Si es el mejor vibrador para concreto,lleva la marca “OZTEC”

FABRICADO EN

Vibradores para concretoy esmeriladoras

RUGGEDJO

BPRO

VEN

Líder del mercado en tecnología y productos vibratorios para concreto

Si es el mejor vibrador para concreto,lleva la marca “OZTEC”

1 La Compañía2 Cabezales vibratorios3 Cabezales de caucho RubberHead456 - 78910 Tabla de selección11 Datos y sugerencias12 Esmeriladoras para techo

Ejes flexiblesUnidades eléctricas

Unidades a gasolina y de mochilaVibrador estándar para barras de aceroVibrador de servicio pesado para barras de acero

®

Índice

Oztec Industries fue fundada por Fred Oswald en 1965 y continúa en manos de sufamilia. Comenzó a formar su prestigio diseñando y fabricando equipos deconstrucción de alta calidad con el lanzamiento de la Esmeriladora de Terrazo. Parabrindar una solución a un contratista que debía nivelar y pulir un piso grande deterrazo según tolerancias y especificaciones de alta exigencia de una planta generadoraatómica, Oztec creó y patentó una Esmeriladora Diamantada de Terrazo. La sólida ypotente máquina tenía un rendimiento cuatro o cinco veces superior a las máquinasexistentes de carborundum (carburo de silicio) e hizo el proyecto no sólo posible sinotambién lucrativo. Las esmeriladoras de techo de Oztec, tanto a gasolina comoeléctricas, continuaron brindando un rendimiento excepcional en miles de proyectoshasta el día de hoy.

Como consecuencia de su éxito diseñando máquinas para superficie de terrazo yconcreto, Oztec Industries comenzó a diseñar y fabricar equipos vibratoriosreforzados para concreto que ganaron una excelente reputación en el mercado por supotencia, calidad y fiabilidad. Oztec continúa mejorando e innovando su línea deequipos vibratorios de cabezal intercambiable de acero y caucho, a gasolina y eléctricos,tipo mochila y ejes flexibles, para que continúen siendo los más versátiles y fiables delmercado.

Con el diseño patentado de Cabezal de Caucho “RubberHead ”, Oztec ha producidoun vibrador para concreto que supera todas las normas de protección de barras deacero revestidas con epoxi y al mismo tiempo consolida el concreto de maneraincomparable. El exclusivo diseño del Cabezal de Caucho genera un potente efecto detransmisión de vibraciones a lo largo de toda la longitud del cabezal. Oztec continúarevolucionando la industria de la construcción con su línea de vibradores patentadosestándar y de servicio pesado para barras de acero de concreto armado. El Vibradorpara barras de acero transmite las vibraciones a través de la barra para consolidar elconcreto en paredes y columnas con mejores resultados que cualquier otro método.Ahorra tiempo de trabajo y de limpieza.

Recientemente, Oztec lanzó la nueva versión BP-50a del conocido vibrador de mochilamodelo BP-50. El nuevo modelo está equipado con acelerador rotativo totalmenteencapsulado para impedir la entrada de concreto fresco. El diseño de aceleradorrotativo, cuya patente está pendiente, permite usar la máquina con las vibraciones quesean necesarias para consolidar el concreto según las condiciones de la obra.

La familia Oswald y un grupo de empleados talentosos y dedicados continúanproduciendo productos estadounidenses de alta calidad en su planta de Long Island,Nueva York.

®

1

Los cabezales vibratorios de acero Oztec generan máximaamplitud de vibraciones y fuerza centrífuga. Poseen el radio deacción más amplio de todos los cabezales disponibles en elmercado. La energía se transmite eficientemente desde el motora través del eje flexible hasta el eje excéntrico en el cabezal paraproducir vibración en todo el largo del cabezal. Los resultadosson excepcionales, sea con un motor eléctrico o a gasolina, ycon uno de los ejes flexibles. Mayor consolidación y

productividad, y un proceso más tolerante de la técnica

aplicada. Los resultados son: Menores costos, mayores

ganancias y superior calidad del concreto producido.

Cabezales vibratorios de acero

RubberHead®

Las barras de acero revestidas de epoxi presentan un problemaparticular. Los cabezales de acero actúan como un martilloeléctrico sobre las barras u otro contorno que encuentran, conuna frecuencia de más de 10.000 veces por minuto y una fuerzadesde varios cientos hasta dos mil libras por impacto.Al establecer un contacto de nada más que un segundo con unvibrador de acero, el desgaste del revestimiento puede conducira la oxidación de la barra de acero. El vibrador “RubberHeadde diseño patentado por Oztec no solamente cumple con lasnormas de DOT sino que también posee propiedades especiales.La construcción con cavidades de enfriamiento del diseño de la“RubberHead ” transmite vibraciones a lo largo de toda lalongitud del cabezal vibratorio generando un amplio radio deacción, que se traduce en menores espacios vacíos la masa deconcreto.

El cabezal de caucho “RubberHead ” patentado por Oztec:Supera todo

Protege las barras de acero revestidas de epoxi y otrasformas de concreto.Brinda resultados extraordinarios en concreto de lentoasentamiento.Es fundamental en obras donde se cuela concreto casi rígido.Densifica el concreto con menos espacios vacíos.Genera 12.000 vibraciones por minuto y nunca menos de10.500 vibraciones por minuto, al margen de la densidaddel concreto colado.Acción vibratoria más eficiente.Es indispensable en proyectos arquitectónicos donde laestética superficial es esencial.

�

�

�

�

�

�

�

�

tipo de vibrador para concreto, sea circular,cuadrado, de alta frecuencia o cualquier otro tipo!

®

®

”

®

Todos los vibradores para concreto Oztec cumplen o superan

las especificaciones 309 de las normas ACI.

Cabezal de caucho RubberHead®

Cabezales de aceroLa norma de la industria en la mayoríade las aplicaciones.

Puntas de cauchoDisponibles para todos los cabezales de acero. Para ordenar,agregar el tipo de punta (-RT) al número de parte.

Cabezales cortos(diám. x largo)

¾" x 6"

1 ¼" x 6”

1 ¾" x 6”

(Tipo Aguja)

Cabezales regulares(diám. x largo)

¾" x 12"

1" x 13"

1 ¼" x 13"

1 ½" x 14"

1 ¾" x 14"

(Tipo Aguja)

2

Óptima consolidaciónde concreto

RubberHead®

Por qué el diseño patentado RubberHead supera

a otros tipos de vibradores.

®

®

(a.)

(b.)

Cuando el cabezal de un vibrador liso (searedondo, cuadrado o de cualquier otraforma) se introduce en concretorelativamente rígido, la punta del mismo haceun agujero al penetrar. Desplaza el concretomás rápidamente de lo que puede retornar,por lo cual las ondas vibratorias se emiten ensu mayoría por el extremo frontal.

El diseño patentado de RubberHead deOztec tiene muchas cavidades por las cualesel concreto enfría el interior de la unidad.Estas cavidades actúan como áreas de succiónpara mantener el concreto en contacto contoda la longitud del vibrador y enviarpotentes ondas vibratorias.

¡Pruébelo usted mismo!Antes de comprar sistemas de alta frecuencia concostosos generadores o controladores, llame al800-533-9055 o visite nuestro sitio de Internetpara solicitar una demostración en obra (dondeeste disponible).

(a.) (b.)

Daño causado por un cabezalvibrador estándar.

Revestimiento de uretano

Construcción interna

de acero

Punta protectora de caucho

RubberHead de Oztec:

Alto rendimiento y máxima

protección de barras

revestidas de epoxi

®

Diseño patentado de

Oztec de transmisión

de vibraciones de alto

rendimiento

El diseño uniforme y de alto rendimiento patentado por Oztec brindavibración uniforme a lo largo de toda la longitud del cabezal.

3

Tamaños disponibles:(diám. x largo)

1 "x14"

2 "x14"

2 "x14"

2 "x6" (corto, para losas)

7

8/

½

¾

¾

AdaptadoresEl uso de los productos Oztec de alta calidad no exigetener que cambiar todos los equipos que tiene en uso.Oztec ofrece motores, ejes y cabezales vibratorios (deacero únicamente) que son intercambiables con lamayoría de las otras marcas disponibles en el mercado.Oztec fabrica varios modelos de adaptadores quepermiten utilizar ejes flexibles y vibradores de otrasmarcas con motores Oztec, u otros motores con ejesflexibles y vibradores Oztec.

Para determinar qué adaptadores usar para usar equiposde otras marcas llamar al 1-800-533-9055.

Acople rápidoEl acople rápido Oztec (patente N° 5,641,238) permitedesacoplar el eje de la unidad motora con el simple girode una palanca. Este acople liviano y sin cojinete facilitael desacople en segundos y sin herramientas. No se oxidani se atasca en posición.

Flexi-Lube® SM

ULTRA TASK

Lubricante para eje de vibradorEs un lubricante especialmente formulado para prolongar la vida útil deejes flexibles.Viene en envases de 1 libra y de 5 libras.

Ejes flexiblesPara transmitir potencia al cabezal vibrador utilice uno de los ejesflexibles de Oztec. Están hechos de alambre de acero de alto contenidode carbono con revestimiento de neopreno de alta resistencia a laabrasión reforzado con varias capas de alambre de alta resistencia y unacapa de acero templado.

Este diseño hace los ejes flexible Oztec lo suficientemente rígidos paratrabajar en concreto denso, pero sin perder su flexibilidad ni su facilidadde manejo.

Los ejes flexibles Oztec son intercambiables en todas las unidadesmotrices Oztec, son reversibles (con lo que duplican su vida útil enservicio) y vienen con adaptadores de conexión rápida.

Largos estándar (en pies): 2, 5, 7, 10, 12, 14, 16, 18 y 21.

Los ejes flexibles Oztec pueden acoplarse para formar un tramo de hasta42 pies (cuplas N° 6725A1).

Hay largos especiales a pedido. Para aplicaciones especiales llamar aOztec al 1-800-533-9055.

Hay ejes para cabezales vibratorios de punta fina en largos de 3, 6, 9, 11,15 y 20 pies. Los ejes de punta fina no pueden acoplarse entre sí, peropueden acoplarse a un eje estandár con el acople N° 6725A1).

Ejes flexibles y componentes

4

Patentado

Unidades eléctricas OZTEC

Motores eléctricos

Todas las unidades motrices Oztec, a gasolina y eléctricas, utilizadasbajo las recomendaciones de máximo tamaño de cabezal operan a unafrecuencia de 11.000 a 12.000 vibraciones por minuto, y nunca menosde 10.000 vibraciones por minuto, ni siquiera en concreto de bajoasentamiento.

Los motores eléctricos Oztec responden a las especificacionesnecesarias para soportar el duro trabajo cotidiano en obras deconstrucción. Estas unidades motrices se caracterizan por ser livianas,compactas y cómodas. Con la tabla de selección es posible combinarlos motores con los cabezales vibratorios, de acero o caucho, paraobtener máxima productividad.

Las unidades Oztec cumplen todas las normas

de seguridad OSHA de EE.UU. y de Canadá..

Todas las unidades motrices Oztec vienen con acople rápido “QD”para acelerar el cambio de ejes y cabezales vibratorios.

Probados en obraLas sólidas y duraderas unidades Oztec han sido probadas en obrasdurante más de treinta años. El marco de diseño envolvente y losamortiguadores protegen los motores Oztec contra impacto de caídasdesde más de seis pies de altura.

Los vibradores para concreto Oztec cumplen o superanlas especificaciones 309 de normas ACI.

4 cabezalmodelos potentes Tamaño máximo de

Modelo Amps HP Acero Caucho

1.2 OZ 9 1¼ 1½” Ninguno

1.8 OZ 15 1¾ 1¾" Ninguno

2.4 OZ 17 2¼ 2" 2¾" corto

3.2 OZ 19 3¼ 2½” 2 ¾”

Unidades eléctricas

Modelo 3.2 OZ

Modelo 1.2 OZ

Modelo 2.4 OZ

5

Modelo 1.8 OZ

APROBADO EN EE.UU.

Unidades a gasolinaPotentes, portátiles y fiables. Eso define a las unidades a gasolina Oztec, que son lo máximo en adaptabilidad a las condiciones de obra. Con los fiables motores Honda a gasolina y nuestra veloz transmisión, los cabezales vibratorios operan a 12.000 vibraciones/minuto, y nunca a menos de 10.000, aun con concreto denso (probado con concreto de fluidez casi nula). Este rango de frecuencia vibratoria es fundamental para formar concreto de alta calidad.

Las unidades de transmisión directa tienen menor vida útil y normalmente tienen menos de 10.000 vibraciones/minuto al sumergirse en concreto.

Dos modelos potentes de mochila. El BP-35 y el BP-50a vienen montados en un cómodo bastidor de mochila totalmente soldado que confiere alta maniobrabilidad. La autonomía de un tanque de combustible es de aproximadamente 1 hora o más.

Unidades a gasolina

Nuevo acelerador rotativo

BP-50aPara cabezales vibratorios dehasta 2 ½" de diámetro conmotor Honda de 2 ½ HP decuatro tiempos. Pesa 29 libras.

Todas las unidades motorizadas Oztec vienencon acople rápidot “QD".

Patentado

El modelo BP-50a viene equipado con acelerador rotativo totalmente encapsulado que confiere al operador amplio control del motor y evita el ingreso de concreto fresco al mecanismo. En el mango hay un relé de seguridad.

El acelerador rotativo de patente pendiente fue diseñado especialmente para eliminar la intervención humana en el control de variación de velocidad. El sistema asegura la generación constante de vibraciones para obtener óptima consolidación del concreto.

6

Relé de seguridad encapsulado,

a prueba de atascamientos

Patente pendiente

BP-35Para cabezales vibratorios de hasta 1 ½" de diámetro,

3con motor Honda de 1 /4 HP de cuatro tiempos. Pesa 19 libras.

Manija de transporteGV-5

Todos los vibradores para concretoOztec cumplen o superanlas especificaciones 309 de normas ACI.

GV-5W Tipo carretilla

Si es el mejor vibrador para concreto,lleva la marca "OZTEC".

7

Nuestros modelos con manija y tipo carretilla tienen lugar para acomodar el eje flexible y son ideales para las condiciones de obra. Utilizan motores Briggs & Stratton y Honda. Aptos para cabezales vibratorios de acero y caucho de hasta 2 ¾ de diámetro."

Unidades a gasolina

BP-35Para cabezales vibratorios de hasta 1 ½" de diámetro,con motor de cuatro tiempos Honda de 1 HP.Pesa 22 libras.

3 4/

Manija de transporteGV-5

Todos los vibradores para concretoOztec cumplen o superan lasespecificaciones 309 de normas ACI.

GV-5WTipo carretilla

Si es el mejor vibrador para concreto,lleva la marca "OZTEC".

7

Nuestros modelos con manija y tipo carretilla tienenlugar para acomodar el eje flexible y son ideales paralas condiciones de obra. Utilizan motores a gasolinaBriggs & Stratton y Honda. Aptos para cabezalesvibratorios de acero y caucho de hasta 2 ¾ dediámetro.

"

Unidades a gasolina

Puede usarse enambas posiciones

Patentado

Vibrador estándar para barras de acero Rebar Shaker®

La manera más eficiente y económica de consolidartodo tipo de concreto en bloques y encofrados de paredes..

Reduce el tiempo y el trabajo de usar vibradores de concreto enbloques y encofrados, lo que requiere de hasta cuatro personaspara ello. Las salpicaduras causadas al extraer un vibradortípico son resbalosas, peligrosas y toma tiempo limpiarlas.

El vibrador para barras de acero Rebar Shaker ocupasolamente dos personas, una para volcar el concreto y la otrapara centrar la barra de acero con el y hacerlavibrar durante el llenado del concreto.

Al finalizar el relleno de concreto, el mismo está totalmenteconsolidado y no es necesario completar el nivel.

®

®Rebar Shaker

¡Terminado!

“Aconsejamos que el vibrador de barras de acero seareconocido como válida alternativa a los vibradores tipoaguja convencionales para concreto.”

Para obtener el informe técnicocompleto visite o llame a Oztec.

(Facultad de Ingeniería Civil y Medioambiental de laUniversidad de Tennesee)

www.oztec.com

Véanse los informes técnicos en www.oztec.com

Vista en corte de un relleno de bloquesutilizando el Rebar Shaker

®de Oztec

Vista en corte de un rellenode bloques ejemplificando los resultados

de la técnica vibratoria incorrecta.

8

TECNOLOGÍA PROBADA

Vibrador de servicio pesado para barras de acero Rebar Shaker®

Vibrador Oztec de servicio pesado para barras de acero

Rebar Shaker

La manera más eficiente y económica de consolidar

todo tipo de concreto en paredes y columnas.

®

El Heavy Duty Rebar Shaker convierte una barra de acero en una largaunidad vibratoria. Apto para barras N° 6 (3/4 ) hasta N° 14 (1 ¾ )

Consolida concreto en formaciones de alta densidad de barras.Consolida concreto de baja fluencia en formaciones de alta densidad debarras.Adhiere el concreto a las barras y lo consolida entre las barras y elencofrado.Forma superficies sin espacios vacíos.

En secciones con mayor separación entre barras puede usarse en conjuntocon vibradores estandár para concreto.

�

�

�

�

®

" "

Alta densidad de barras con

vibrador de alta frecuencia

Alta densidad de barras con vibrador

Rebar Shaker de Oztec

®

9

Convierta sus barras en un Vibrador y

asegure una consolidación libre de defectos!

Patentado

La vibración orbital hace rotar el concreto(a unas 30 RPM) para consolidarlo entre labarra y el encofrado.

R

R - Radio de acción

X - Separación

X

1 23

. ..

Determinar el tamaño de cabezal Determinar el largo del eje

Determinar el motor (No superar el máximo recomendado de cabezal)

Todos los cabezales vibratorios, los ejes y los motores son intercambiables*

S H A F T S

N° Parte

2 Pies FS 02 0Z

5 Pies FS 05 OZ

7 Pies FS 07 OZ

10 Pies FS 10 OZ

12 PiesFS 12 OZ

14 Pies FS 14 OZ

16 Pies FS 16 OZ

18 Pies FS 18 OZ

21 Pies FS 21 OZ

3 Pies FSP 03 OZ

6 Pies FSP 06 OZ

9 Pies FSP 09 OZ

11 Pies FSP 11 OZ

15 Pies FSP 15 OZ

20 Pies FSP 20 OZ

Ejes tipo aguja

Acero

Cabezales cortos

Caucho de alto rendimientoRubberHead®

C A B E Z A L E S

N° Parte

*3/4”

HP 075 OZ

1" H 100 OZ

1 1/4" H 125 OZ

1 1/2" H 150 OZ

1 3/4" H 175 OZ

2" H 200 OZ

2 1/2" H 250 OZ

Disponibles para

todos los cabezales

de acero. Agregar

"RT" al número de

parte de acero .

Puntas de caucho

N° Parte

1 7/8" HR 188 OZ

2 1/2" HR 250 OZ

2 3/4" HR 275 OZ

2 3/4x6" HSR 275 OZ

Parte N°

*3/4 x 6" HSP 075 OZ

1 1/4 x 6" HS 125 OZ

1 3/4x 6" HS 175 OZ

Todos los vibradores Oztec cumplen o superan

las especificaciones 309 de normas ACI

Amps HPModelo

1.2 OZ 9 1 1/4

1.8 OZ 15 13/4

2.4 OZ 17 21/4

3.2 OZ 19 31/4

Tamaño máximo de cabezal

Acero Caucho

1 ½" Ninguno

1 3/4" Ninguno

1 7/8”

2"

2 3/4”

2 1/2" 2 3/4"

corto

(Briggs & Stratton/Honda)

(Briggs & Stratton/Honda)

De mochila

BP - 35 – 1 3/4

BP - 50a – 2 1/2

Modelos con manija

GV-5 – 5/5.5

Tipo carretilla

GV-5W – 5/5.5

1 ½" Ninguno

2 1/2" 2 1/2"

2 3/4”corto

2 1/2" 2 3/4"

2 1/2" 2 3/4"

Motores eléctricos

Motores a gasolina

M O T O R E S

Diám. cabezalRadio de acción

(pulgadas)X = 1,5 veces elradio de acción

Amplitud entrecentro y lado(pulgadas)

Fuerza centrífuga(libras)

Índice decompactación

(yardas cúbicaspor hora)

Cabezales de acero

3/4" 3 5 0.03 155 1-3

220 2-4

5 8 0.04 510 2-5

6 9 0.05 920 5-8

9 14 0.08 1200 8-16

11 17 0.075 1500 12-20

13 20 0.08 1850 23-30

1

11 16 0.09 1400 10-18

14 20 0.12 1900 14-22

18 27 0.12 2100 25-35

15 22 0.12 1100 9-15

1" 4 6 0.04

9 13.5 0.075 1050 9-13

1

1 "

1 "

1 "

2"

2 "

"

2 "

2 "

2 " corto

1/4

1/2

3/4

1/2

7/8"

1/2

3/4

3/4

Cabezales de caucho

1/2

Tabla de selección

10

Radio de acción. Es el factor más importante para una consolidación completa.El radio de acción es la distancia desde el centro del vibrador hasta el borde externo, dentro de la cual se produce la consolidación (véaseel diagrama). Oztec presenta valores "prudentes" de radio de acción para obtener una consolidación completa en concreto denso con altadensidad de barras de acero, concreto reforzado y concreto arquitectónico. El radio de acción podría ser el doble de los valorespresentados cuando el concreto es de alta fluencia y se utilizan plastificantes. Es importante tener en cuenta que estos valores son dereferencia general solamente. Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio.

* Cabezales tipo agujarequieren ejes flexiblestipo aguja.

La consolidación elimina la acumulación de agregados y burbujas de aire. Estorefuerza el concreto y desplaza suficiente material fino hacia la superficie y lasáreas de contacto del encofrado para obtener una mejor terminaciónsuperficial de la estructura. La acción vibratoria consolida el concreto al hacerflotar los agregados y desplazar la burbujas de aire fuera de la mezcla. Losvibradores para concreto facilitan el manejo de mezclas densas, que seconfieren más resistencia, son más económicas, tienen menos segregación ymenos grietas por contracción.

Una masa de concreto está bien consolidada cuando aparece una línea finade mezcla a lo largo del encofrado cerca del vibrador o el agregado másgrueso desaparece en el concreto.

“Aún el mejor de los vibradores para concreto puede ser ineficaz si no se aplican las técnicas apropiadas".

Una página no es suficiente para describir todos los aspectos de lavibración del concreto. Las publicaciones de ACI contienen informaciónmás completa sobre el tema.

Sugerencias de Oztec para concreto bien formado:1. Seleccione el vibrador para concreto más grande que sea apto para el trabajo.2. Introduzca el vibrador verticalmente y deje que se sumerja por su propio peso. No fuerce el ingreso del vibrador ya que podría quedar atrapado

entre las barras de acero.3. Sostenga el vibrador durante 5 a 15 segundos antes de retirarlo hacia arriba de manera lenta dejando ascender primero el aire atrapado. Para

evitar dejar espacios de aire, retire el vibrador con una velocidad aproximada de dos pies cada 15 segundos.4. Para no dejar un agujero en el lugar del vibrador, haga un ligero movimiento hacia arriba y hacia abajo antes de quitarlo definitivamente.5. Para evitar que quede aire atrapado en la superficie, retire el vibrador rápidamente cuando está próximo a la superficie.6. Vuelva a introducir el vibrador a una distancia de 1,5 veces el radio de acción, tal como se muestra en las ilustraciones.7. Pase el vibrador 3 a 6 pulgadas dentro del área tratada anteriormente para asegurar que ambas áreas queden bien mezcladas, para asegurar una

buena adherencia y evitar las marcas lineales al desmontar el encofrado.8. Trate de limitar las capas de concreto a 2 o 3 pies de altura para que el aire tenga menos resistencia para escapar.9. No use vibradores para desplazar concreto lateralmente ya que causa segregación (use una pala para ello). Cuado hayan protuberancias aplique

el vibrador en el centro de las mismas para alisarlas.

IMPORTANTE: Las burbujas de aire se mueven hacia arriba a una velocidad de 1 a 3 pulgadas por segundo

(1 pulgada en concreto con bajo asentamiento y 3 pulgadas con asentamiento de 4 a 5 pulgadas).

Técnicas de vibración apropiadas Técnicas de vibración apropiadas�

�

�

�

�

�

�

�

Conservan la resistencia y las propiedades calculadas de la mezcla deconcretoProducen la adherencia de las barras de acero para elevar al máximola resistencia.Aumenta la densidad de la mezcla y dificulta la penetración delíquidos oxidantes.Elimina espacios vacíos y marcas lineales.Reduce al mínimo los trabajos de terminación y mejora el aspectosuperficial al eliminar el aire atrapado.

Segregación de componentes de la mezcla.Eliminar considerablemente el aire atrapado.Alterar las capas inferiores, siempre y cuando estas se muevan conplasticidad ante las vibraciones.

permitirán no causarán: :

1,5 veces el radio

de acción

Técnica apropiada Técnica incorrecta

Especificaciones de UL para extensiones eléctricas

.

Un cordón de menor medida puede afectar

el funcionamiento del motor e incluso podría quemarse

Motor modelo N° Amps@120v 50 pies 100 pies150 pies 200 pies 300 pies

1.2 9 14 14 12 10 8

1.8 15 14 12 10 8 8

2.4 17 14 12 8 8 8

3.2 19 12 12 8 8 6

Encofrado

MUY REDUCIDO MUY REDUCIDO APROPIADO

Punto de inserción delvibrador

Radio de accióndel vibrador

Área de influencia

Ausencia de vibraciones

Datos y sugerencias

11

Esmeriladoras para techo

�

�

Para esmerilar techos de 7 a 12 pies de altura.Articulación regulable que permite esmerilar hasta el borde de la pared.

CG-12Esmeriladoras para techo

Bastidor de soporte soldado, de posiciónregulable para adaptarse a las exigencias decualquier trabajo en techo.

Cabezal autoalineante que facilita el contactode toda la superficie con el techo. Simplifica

el uso al no tener que ajustarse la posición.

Modelo eléctrico CG12E con motor Baldor de2 HP con protección térmica contra sobrecarga.

Modelo a gasolina CG12G con motor Hondade 3 HP.

12

Garantía limitada por la vida útil. ¡Satisfacción garantizada!

A través de más de 40 años de desarrollo y fabricación de vibradores para concreto, OZTEC ha ganado una

merecida reputación por la fiabilidad y productividad de sus equipos para consolidación de concreto. Si

hubiera algún defecto de fabricación o mano de obra en sus productos, OZTEC reparará o cambiará la parte

sin cargo alguno durante la vida útil del equipo. Esto excluye fallas causadas por desgaste normal debido al

uso. Podrían haber también otras exclusiones. Las exclusiones de la garantía abarcan, aunque sin

limitaciones, lo siguiente:

Desgaste normal por uso.

Maltrato o uso indebido del equipo.

Catástrofes naturales.

Falta de mantenimiento (enjuague de cabezales de caucho, cambio de carbones, filtros, etc.).

Para todo reclamo por garantía debe enviarse el producto con el costo de transporte pagado, con una copia

de la factura de OZTEC o del distribuidor y el número de autorización de retorno (RGA), que DEBE ser

otorgado directamente por OZTEC ANTES de enviar el producto. Para obtener el número de autorización

RGA llamar al 800-533-9055 o al 516-883-8857. Ningún producto será recibido sin el número de

autorización de retorno (RGA).

Enviar reclamos de garantía con transporte pagado a:

OZTEC Industries, Inc.

Attn: Service Department

65 Channel Drive

Port Washington, NY 11050

OZTEC no procederá con ninguna reparación que no haya sido autorizada previamente, ni reconocerá el

costo de repuestos o mano de obra por trabajos no realizados en la planta de OZTEC o realizados sin el

consentimiento previo de OZTEC.

La incomparable calidad de OZTEC garantiza su satisfacción. Oztec ¡simplemente lo mejor!

�

�

�

�

�Uso de repuestos o componentes no genuinos.

Oztec se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y

discontinuar la fabricación de productos sin obligación de aviso previo.

O Z T E C I N D U S T R I E S, I N C.

65 Channel Drive Port Washington, New York 11050 Tel: 516.883.8857 1.800.533.9055 Fax: 516.883.7857 Website: www.oztec.com. .. .