viqtor nozadze vefxistyaosani

7/26/2019 viqtor nozadze vefxistyaosani

1/739

EN GUISE DE PREFACEQUELQUES INDICATIONS AU LECTEUR,

CONCERNANT LES PROBLEMESPHILOSOPHIQUES ET RELIGIEUXDANS LE POEME GEORGIENDU XIIe SIECLE DECHOT A ROUST AVELI LE PREUX A LA PEAU DE TIGRE VEP XIS TKAOSSANI La geste!"#a$ Le P!e%& ' (a Pea% )e T*g!e a++a!t*e$t ' (a +!*")e )% XII es*-.(e )e (a(*tt!at%!e g"!g*e$$e, +!es/%e 0*#*(($a*!e, et ."$st*t%e %$ 1a*t %$*/%e )a$s ("e%2!e )e .ette

+"/%e a%ss* 0*e$ )a$s (e #"$)e .*2*(*s "!*e$ta( /% "..*)e$ta(3Ce +"-#e )e g!a$)e e$2"(e +"t*/%e, e$ 2e!s )e 4a%te #%s*.a(*t, s"%!.e*$+%*sa0(e )e.*tat*"$s +4*("s"+4*/%es et !5e&*"$s #"!a(es, ga!)e 6%s/% ' $"s 6"%!s t"%te sa1!a7.4e%!3 II+e%t ' 6%ste t*t!e 8t!e ."$s*)! ."##e %$ )es .4e1s) "e%2!e $"$ se%(e#e$t )e(a (*tt!at%!eg"!g*e$$e #a*s a%ss* )e (a (*tt!at%!e #"$)*a(e )e t"%s (es te#+s3Cette "e%2!e )e2*$t ) a*((e%!s *##)*ate#e$t s* +!".4e )% ."e%! )% +e%+(eg"!g*e$ /% 't!a2e!s t"%tes (es +!e%2es t!ag*/%es e$)%!es +a! (a $at*"$ g"!g*e$$e a% ."%!s)es s*-.(es/%* s%*2*!e$t, e((e 1%t +!se!2e ."##e %$ t!s"! +!.*e%&, #a(g! (es *$2as*"$ss%..ess*2es)% +a9s +a! )es e$$e#*s 1!".es (e #etta$t ' 1e% et ' sa$g et (e sa..agea$t.4a/%e 1"*s3 U$g!a$) $"#0!e )e ."+*es #a$%s.!*tes s%!2.%!e$t a*$s* a%& s*-.(es )e t"%!#e$te3Le +"-#e1%t :$a(e#e$t *#+!*# e$ ;


2/739

t +%0(*s #a*$tes 1"*s3O%t!e ( *$t!8t et (a 2$!at*"$ /% e((e *$s+*!a, ( "e%2!e +!"2"/%a .e+e$)a$t a%ss*)es."$t!"2e!ses et #8#e ( "++"s*t*"$ )e /%e(/%es g!"%+es, 0*e$ /%e +e% $"#0!e%&3A*$s*, )-s sa

+a!%t*"$ %$ g!"%+e !est!e*$t *ss% )e #*(*e%& #"$ast*/%es "% !e(*g*e%&, a..%sa (a%te%! )%+"-#e ) a2"*! +!?$ )a$s s"$ !"#a$ ( a#"%! .4a!$e(, +"!ta$t a*$s* atte*$te ' (a#"!a(e.4!t*e$$e3A% ."%!s )% XIXe s*-.(e, )es ."##e$tate%!s, )*te%!s s%..ess*1s )e ( "e%2!e,!)a.te%!s )es"$ te&te *#+!*# e$ se se!2a$t )e )*2e!ses s"%!.es #a$%s.!*tes, $e#a$/%-!e$t +as ) 9)*s.e!$e! )es te$)a$.es *)"("g*/%es 0*e$ )*2e!ses @ (es %$s 9 2"9a*e$t %$e"e%2!e .4!t*e$$e,

) a%t!es (a t!"%2a*e$t *#+!g$e )e $"+(at"$*s#e3 E$:$, (es .4e!.4e%!s )e (+"/%ea.t%e((e 9 t!"%2e$t )es ."$.e+t*"$s )% #"$)e e$."!e +(%s 2a!*es a((a$t )%#a$*.4*s#e et)e ( 4e(($*s#e a% +aga$*s#e, at4*s#e, +a$t4*s#e, +a$t4*s#e #at!*a(*ste, et 6 e$+asse3O$ est te$t ) 9 2"*! %$e !+t*t*"$ )e se#0(a0(es a++!.*at*"$s t!-s )*2e!ge$tes)e( "e%2!e )e Da$te, /%e .e!ta*$s /%a(*:a*e$t )e #a$*.4e$ ) a%t!es )e s".*a(*ste,et.333

De $"s 6"%ts, t"%te .ette )*2e!s*t ) "+*$*"$ ."$.e!$a$t (a ."$.e+t*"$ )% #"$)es%!(a/%e((e ( a%te%! )% +"-#e a 1"$) s"$ "e%2!e, $e 1a*t /%e s a#+(*:e!3La (*tt!at%!e !e(at*2e ' .e s%6et 1"!#a$t %$e 0!a$.4e )e !e.4e!.4es )*te R"%st a2("("g*e se )2e("++e et s e$!*.4*t sa$s .esse3 U$ I$st*t%t ) Et%)esR"%st a2e(*e$$esa #8#e t .! ' T0*(*ss*3L a%te%! )% +!se$t (*2!e, (e D".te%! V*.t"! N"sa), a )6' +%0(* )e+%*s +as #a()ete#+s )es "%2!ages ."$sa.!s a%& /%est*"$s !"%st a2e(*e$$es, a+!-s a2"*!."$sa.! ' ( t%)e

a++!"1"$)*e et )ta*((e )% +"-#e )es a$$es ) t!a2a*(3Le +!e#*e! )e ses (*2!es ."$.e!$a*t Le S9#0"(*s#e )es C"%(e%!s )a$s (e+"-#e E)*t' B%e$"sA*!es e$ ;, e$ (a$g%e g"!g*e$$e, = +ages3U$ )e%&*-#e (*2!e t%)*e Les +!"0(-#es )e ( Ast!"$"#*e et )e ( Ast!"("g*e )a$s (e#8#e +"-#e E)*t ' Sa$t*ag" )e C4*(*, ;


3/739

Le t!"*s*-#e, La S*g$*:.at*"$ )% S"(e*( E)*t ' Sa$t*ag" )e C4*(*, ;


4/739

La /%est*"$ s%*2a$te se !1-!e ' (a !e(at*"$ e&*sta$t e$t!e ( *)e )% D*e% et.e((e )%S"(e*(3 P(%s +a!t*.%(*-!e#e$t *( s ag*t ) a!#at*"$s )e .e!ta*$s ."##e$tate%!s )%+"-#e /%*t!"%2e$t )a$s .e(%*.* %$e *)e$t*:.at*"$ e$t!e (e S"(e*( et (e D*e% 3 A+!-s a2"*!

!a++e(( 4*st"!*/%e )% +!"0(-#e S"(e*( )a$s (a +4*("s"+4*e et )a$s (a !e(*g*"$, ( a%te%!a!!*2e ' (a."$.(%s*"$ 1"!#e((e /%e (e S"(e*( $e se +!se$te a%.%$e#e$t ."##e D*e% )a$s (e +"-#e)e R"%st a2e(*3E$s%*te, ( a%te%! e&+(*.*te (es $"#s a+"+4at*/%es et .ata+4at*/%es )e (a D*2*$*t *(e&a#*$e ga(e#e$t e$ )ta*( (e +!"0(-#e )e B"$%# et )e Ma(%# )a$s (a+!se$tat*"$)e Pse%)"De$9s ( A!"+ag*te, /%e R"%st a2e(* se#0(e 1a*!e s*e$$e )a$s .e .as3

Da$s (a ."$.(%s*"$ )e .ette +!e#*-!e +a!t*e )% (*2!e, ( a%te%! ."$s*)-!e /%e (e+"-#e )eR"%st a2e(* e&+!*#e (es )"$$es esse$t*e((es )e (a !e(*g*"$ .4!t*e$$e3La )e%&*-#e +a!t*e )% (*2!e se !a++"!te a% +!"0(-#e )e (a M"!t3E$s%*te, )a$s (a t!"*s*-#e +a!t*e, *( e&a#*$e (e +!"0(-#e )e (a 2*e 1%t%!e, )e (A%t!e#"$)e3 Cette !e.4e!.4e est *#+"!ta$te, .a! .e!ta*$s a!#e$t a%6"%!) 4%* /% *( $e&*ste )a$s(e +"-#e a%.%$e #e$t*"$ se !a++"!ta$t ' .ette 2*e 1%t%!e3 L a%te%! )% +!se$t(*2!e)#"$t!e, a% ."$t!a*!e et e$ se 1"$)a$t s%! ( a$a(9se )es st!"+4es #8#es )%

+"-#e, /%eR"%st a2e(* .!"*t a% D*e% .4!t*e$, .!"*t ' (a 2*e )e ( A%)e(' )a$s sa ."$.e+t*"$e&a.te#e$t.4!t*e$$e3La /%at!*-#e +a!t*e )% (*2!e t%)*e ( *$5%e$.e )e (a B*0(e s%! (e +"-#e )e R"%sta2e(*,( a%te%! ta9a$t .ette a!g%#e$tat*"$ +a! )es +a!a(((*s#es et .*tat*"$s )*!e.tes3E$:$, )a$s (a .*$/%*-#e +a!t*e, (e +!"0(-#e )e ( (s(a# est e&a#*$, e$ (*a*s"$a2e. %$e.e!ta*$e te!#*$"("g*e *s(a#*/%e /%e ( "$ t!"%2e )a$s (e te&te )% +"-#e3La ."$.(%s*"$ g("0a(e )e ( "%2!age +e%t 8t!e !a#e$e a%& +"st%(ats s%*2a$ts @

;3 La .%(t%!e g"!g*e$$e est, e$ g$!a(, 1"$)e s%! (a ."$1!"$tat*"$ )es .%(t%!es)e( O!*e$t et )e ( O..*)e$t, a0"%t*ssa$t ' %$e s9$t4-se 1."$)e et +!"1"$)#e$t*#+!g$e)% g$*e $at*"$a( g"!g*e$ +!"+!e3=3 La s".*t 4%#a*$e !e+!se$te )a$s (e +"-#e est ) esse$.e 1")a(e3J3 Cette S".*t est %$e :g%!at*"$ :)-(e )e (a s".*t g"!g*e$$e ."$te#+"!a*$e)%


5/739

+"-te33 Cette S".*t est .4!t*e$$e33 La s".*t :g%!e )a$s (e +"-#e et (a s".*t g"!g*e$$e, t"%tes (es )e%&.4!t*e$$es )a$s (e%! esse$.e, s"$t se#0(a0(es e$ st!%.t%!e s".*a(e ' (a s".*t)e ( E%!"+e

"..*)e$ta(e et t!"*te#e$t a++"!tes ' .e((e.* +a! (e%! ."##%$e ."$.e+t*"$ )%#"$)e3A3 3W YW ZWY[Z \W]W \YW^W_[Y[`bZ

cdbcb Y_W`WWfYW ]W[[][W f[f WY ]WZW` f, ` h[W,

[Zi [bW, bW _W` fW`W, j fY[kY@ hWhW hiZ[, f W c_ hiZ[Yl hW\b, Yi W[, [m[Z^WZZ Y Y hWh WY hiZ[YW fY[ YWi dWd mWb3[W cW dW dWZ ]`Wn[W mYWYnbW _W`hd _Y[ hWhW dY[Wd3 hWhW fY[dcW W[ Yn[ WYW, [YW ]W[[]W Z [[fW cW Z mY d3c`b [bWW WW kW_[W j[fW WnW fY[ Yb[b@o[YWi \W WnW Wi[ZW, mY dWfb hW \Wo[3omY dWfbWo, c ]W[[]WcW Z [[fWcW `cjcbW, WZ ffbW, Y Y _hW `hWZ W fY[bcW Z WWZ YW dWfW ZdW i ]W[[][ Z i [[f[W, YZ

ZWhcW WfW cbWW Y_W`WW, YWn[Y omY dWfbWo cZfYYnWbW Z W[ ffbZ fY`Z, hiZ Y YWi3 YhWWhiZ[Y Y[Y[Z Z j[fp ZjWbcW mY[Z omY dWfbWoZbcbbW3Y Ych[bW Z[, Ydc`[Z, W fY[bi ` YWhWZ, [Y ci`[hWkcW ]W[[]Wc [[fWcW \W `cjcb Y[W^[b[Z Zc Y h[YhW ]W[[]WcW Z [[fWcW ibW cW WjcnWfZY[iYcW W, hYZ[b Z Y^nWb3 WYZW Yk Y[YhW\W Wkb ` YW YW fd[b3i h`b bWbWWZ k Y[nW Y[d, YW fY[i cZ mWh[@bWbW kcZ ZbqZ bn[WhWY bkY Y[_[, Zb i_W,

;J d3 kbW Y cd[ZbZ od_o3 bWbW hYZfohd[of_cbcY _[YWWY bWWhW Z Wk ZbqZ ; d3 [Zohd[bcWo bWbW hcdbW hiZ[YbW 3 [m[Z W\cbcWWW YWi WfW fY[YbW3 Z ` qW[ Y h`bi WkYW3kWnWW ]W[[][W Z [[f[W ZW[WW[ [^fWnkcZ@ ZW[W [^fW `cjcbrrrrrrrfi[bZ YW [ fY


6/739

`Y[bZW, i W ZfWj mWhcW3kWnWc YYZWZbc Zbcb f`WWW fY[W^[][ kWYZWn Y_W `cjcb o^[[ Z[fYnW_[b[f[[Wo, ;3Y `YbW, [f[i ` Y dWfhW, W ki c][ YWjhd[WZ

YWWYW îWWn fY[_ ZZ[b[ZW3 iZ@ W[cW km\cW _W`W [ Y`W Z[Z fYhckbW Z W fY`Z YfjW ff\ WZ Y YW fj` cW fj _W`Wf_WW h\bWYb ZY`bW Y, [YW YW`ZW[YWY Zbcb, ib cZ fY[_cW[3 W Ych[bW hZfW WY[, [Y fh Y `hWZ W ]`Wn[W Y qb[b, Z c Y _Z Z`, YWW mWb W YWi W, [Y Y_W`hc\W W Z ` Z ` ^c _Wì fi[, iYW W[ jW[ Z i Y_W`WW cZ [ YbZ3f [Z cZ mW[@ _ Yn \W Z W _iW \mYnb, [m[Z W YWi ^WW iZ 3n3W [[fWc Zbcb

ZdWbWW fY[_Z Z ZZfZ Y \W iZW fY[ YdZWfWY[[ W, i k Yd ckY ohi[ZbW Wi W`W[, c fkWZc [] ì bW _fWWkbW, Z Y cibZ Yi[ZW i YnW [Zo[3YZ[b Y[`b b YW`W fWf[W Y dWfW bqZd_W`WWe t*e$s ' e&+!*#e! #es 2*1s !e#e!.*e#e$ts ' M"$s*e%! Ma!. G%t>*$, .4e2a(*e! )e(aLg*"$ ) 4"$$e%!, )"$t (a g$!e%se ."#+!4e$s*"$ et ( a*)e te.4$*/%e # "$tg!a$)e#e$ta*) +"%! ( *#+!ess*"$ )e .et "%2!age3

D! V*.t"! NOSADE^WjW3 YWW3 ;= d3Wkn[ [j\

]`Wn[W mYWYnb _ W ^ W W`W mYWcW ^WWk YbW ]`Wn[W `_W_W ^WWk YbW

]`Wn[W fkWkbW;3 nW Y`_W \Z]`Wn[W, cqW, icZ _j W fWW WiW, WW[ YWW hY`cjW WiW, [ZW ZWd WfW fk ZZW Z icc\W `dW, Z W fj Y[b Y jm^, fY[f[b Zj[b YW u_u kYhW3i ]`Wn[W WfWc _W`b h`b, Y Y`W `[Y WW ZWZWbZcbZ Z YWZY[Zb hWkY, [Y Y_W`W cmhW W_fb3


7/739

i`ZW Z cZ[i, [Y 3n3W [ dY[bW, WcW ^[Y W Z[Y WfW [YWY bY[j[ Y[d[b[Z, f_WW W, Zi bW f_Wi`W3v v v

[YW n\W fYW Y`W hj fY[kZ_bcW Y;c_chW ZWiW, [Y kW uZZ_iWu, uZZ_iW ku3 W hcc_c _cncW W ZY`WbW kZ_b [^hW3Y kZ_b dW c h`Z, nZ nc] ZZ_i W`W YfYc_WZ, YW nj n]WZ YZ Y[]WW W p[p[bW ZfbW3 WY `W W kW Y kZ_bW fYYnbW@ Y[Y_ZWZ fY[i`Z ZZ_iW, [YW WYj kW qb[bZ Yi hWhW Y[W Z `c YfWnbW hY_[bWW [k[ fWfWW3 W ` hl _W`b YY_iW3 Y k, c^c`b Y ZZ_iW3 hc_WZ cZ hY`Z[w ccw fYp[ Y[Yk hWwh\dcZ YY_iW _W, [Zi Y kW jcfW W`W@ c`[i[,

p[p[bW Z YnbW Z Z WfW Wi Y\[W \mW3 WnWYhW _Y x_iY Z k@ uW Y, [YW fY`cb[ZW hwu ;3Y YbW fY[`ncW kWnWcWY[ncW jWW kWh`b Z c[]WW W Yn[ _cncW i[ZWW Y[W,YZ W uZZ_iW ku3 j[fZW bY[ncW Zbcb, _WW, fbn[bcWf, bY[j[c dhW Z Y[c[ZW, c Wmi k b]`Wn[hW cdW@ ^W W ZdWW kcYW Wf ^cZ,c`Y[b ]`Wn[[bW, hWkY `[i cZ,[, `b Yb cZ3c cc Y[j[Y, hWkYbW f^cZ3 =3

W bW _W` YnZ YnWZ Z ZZ fYn ^WZ [W ]`Wn[W ^cW[ hWkY `[iZ, YWW b `[iW W Z cW[ WfW W [ dYWZ Yb `b[ Z c Y[j[Y Ycc, f^cW rrrrrrrWkYb[3WfW kW _WZ ` fW Zb[[bW W ffb c_c[ Zm WkY mcZ3 J3c@ ffb, W fb[ c_c[, Wk[hW, [Zif_W`W Zm ZZfb[3k, [W khW f_W W bY[j[cW h`Zcb Z Z]b]`Wn[W@ Y [YhW bWW W YWdWcW WcW 3n3hW mWZ Zh_Z Z W Yb b Z`bcW3 nW [ W Z

bWW YWW _W` WkW[hW fbW Y[YnW Wkb[3cqW@ bY[j[W W h`Zcb nj YZ p _WZW Y] ;< ;


8/739

ZcdW uci[ZW[bW Z []W W hYqW Y\[Z fYWZWn[W Z b\ YiWW cW _WZ Ych_W Ych[u[3 Z `nf Y] f_WbW _W`c[b [f[ hW\b[Z Y Y]WZ[ uY\[u [YW ZdWW[[l Z YWZ Yb[b

uYWW cW Z[ kW bn[[bZ Z Y fW Y\[bWWnc WYW dW Wi`WWi W[ Z c_ZWWiu[3 3]`Wn[W uY`_u bZb, [YW Y ^[Y cj[b ZfWb dYbZ, `nf Y] WY ZbcbW WfWb, [Y nWYWpc[bWc mY[ WZfj mY[ibcZ i`Zb Z Wc YYZWZb kWnWZ mWb3YWi n[ k[W_[Y ;


9/739

uYWn[^[Wn c``cZ YWcW Y[`bW, [Y fWcWkYWbW Y[Y^[bW k[ _WW qY^[bW W[3 YfY qWW, [Y WfW YW YZZ fcW`Y[bZ n[ ^W, [YWi Wd[bWWn[bhW h[ Yk[b Wd[b, YfY Y[Z Zhc[,

Ydc`bW Z\ u[, Z_W ^[]3 __W hW\3 3^n[ W[W ;= d ckY _W_[Y n[ ^WYuYW ZbqZWW Y]W `nfW Z[ ;


10/739

_[W_[ n[, cqW, ib uYu `bW `YZ k `YW3YhZY, YW YW kYW uYu Wh@ YZWZ, Yi3n[ _[W_[W Y Z`WbhW cZmbW fh Z WZbcb, [YW cWZ Z fWb, [Y h[ YZWZ,Yi umcW YnWi Ymu Wkb[Z, c _W Y[WdZWbZ[3

i`ZW, n[ _[W_[ cW [Y kWnWZ, nW_[ ||YdbZ YWYW, Y h\b umcW Yn Ymu cd[ZbZ3h[ Y[Z Zh[, `b ]`Wn[W mYW Ynb YWWfWc ]W[[]W, YZ bZ Wc, [YW Y ^[YhW WZ`ncW, i _[W_[WW, i`ZW, YWcmbW W[3 ffbWwv v v[m[Z W_W`[@ n[Y b\b Y^W_[^[W nWY[, cYkb uWdYWZW dWu b[[nW bWdb d[l Y fcbb W[WfW Z W[ ffWYn, [Y Y_W cZmb kil c][d[Z@ c cZmb YWkiW[3 YhW `[Y Y Yn_Wib, [Y

cZWZ YmZ[b, Zf WfW _WW Y[dYc W[[, YYZWZbW kWnWW, [nW_[W W[[, ]c\W Y[hb[ZwWdYWZW iZ cY kb b[[nW bWdb dlYW`Z[ ` Y_ YW bZmbc kW Y^W_[^[, nWY[, [YWi b\b ^nWhW upW Y[nW Z\bc Z fcYb kW nWfc`bW Z Zc`nWbW YkY k b[[n, [YY dk WdYWZW dW bWdb Z f kWnW[b3 `[[ cdW cYi mY[ fY b[[nW kW YWW3 md kWWWY@ W YW, ^WW b[W , mdW \[dW , Z YW fY[ ZZW

k[W `nZ mYW hkYW `W dW ]Z dY Wi`bZ YWibc Y Y[WbY b}Z c, h[Y WnW c,Yqcqc c`ci3 W[i hWf `nW Y[`cibcWu[3 ;JJ3 f ufu Wh@ f]cqb, d`Z3 YfWZ fpW WYiYWY[n, YYn c_cW Y[ `hW, _bW hW, dWWbbW Y[xWn, W Y[nW f\i Z [W YWW cpdWni333 YW fY[ kW WW W[bW WW@ uW Y[nW fWW[3[3 =3 f3 3 uf kWnW[bu Wh@ d`ZW, hbm[333[f[i Y Y[dWZ h_Z , ]`Wn[W b[[nW bWdb W[]W, [Y k ZZ_iW Z`ncW []W hWW ]bW Z ZZ_i,`nZ mYW hkYW ^Wj dcY mbbW, YWcY

fY[bWW, c ]fcW WnW@ uY_WxWuW333 cYi chWWbWjnWW `hW WY^nW || bWW YWY, kW kW,[YWi hWhZ md _[nnW fY`cZWY W Wn[Wc[YhW@ ZW mYhbW, Z [Z ZZ_iW ^W WmbZ,]bW WfYb[Z, W[ YcZYWW Y[Z k Z Z[hW,W WfW W Zmi3 Z ]fW b[_W, [YYi W`W Y[Y`WbW Z YdjW cfcn YWYW, ^WZ^W hdc`Z mb

;


11/739

WYW, i Y WYjW fkYc k ^WW`j i`[[3 =;3 fZW;3f Z[hW kbW c Y W_q, \Z kW Z f\W YWYjW Wh _c[Z333 Y fY[b || Y_Wx Zmi fY[b _Wf333 YfY f h[ cW YYZWZbW kWnWW W[3

YZ YdbW || nW_[W3 Z Y YdbcW WZbW ufkWnW[bu[lw [[[w W Y [Y Y k, Y_b YhW mfcqWZb[Z k YmZYW ]W fZ` Z k[k[YWwv v vcbWi W f_Wi`W Z k[k[ ZW W [W[Z cW[^WW Z WWi bY[j[W, c c c []Z Z fY[bZw YfWY[ `fi []W Z c][ `hWZ, \W `hWZ, WZ k[hW W[wY Y[W Z`WbZ mWhW [Y _WW ;== ;=


12/739

cWi Y cZncb, YW dY[bW W[ Ym[Zrrrrrrr, [Z cW Z n_bWZ ff[W[3cqW, [i WYcj Y[ W[i Yb[b Z cikYWb@ YW `cjcb umY[Zu W[, WY Wh [Y, WfWWfWcWi W[ Z Y kWnWcW[3 `fZ WYcj

Y[W 3n3W ffb hc\bW W[, Z YbcWi3kWY WhWW i[bW, YmZW W nh\ W `cjcbhWu_[W_[j bkWWu Y W h[Y333 cW `bW Wdb Wn[ c[, _f fY[YkY[, n_bW[ Z hkW[,Y YkYY, kcZY YbY, kW YW Y[f^W[333 3 fZW ;3Z c YYn c_cW Yd[b [Z fi[bW, k Yi_W Y[ i[bW fW[fW [W\W _W `YZ@ uW

WW fZf[YWW _n, [f[Wi W[ YmZ[b, []WiWcZ [^[jWW cY[]W, Y`cZ Y[dW[bZ Y ^[nc ncWhW3 WfWW dhW WWZ uY[hWu, uhcmu Z u`cYu3 , W_W

Y][bhW Y h[W i[bWW W@ fkYcW ^WWnW_[W Yb[W_W, kWYZWnW ] jc__WhWW, i[bWW uhcm[bWuY^W_[^[W _WW iWiWhWW, uYqYkW, WnYp Z u`cYWu,kW^W_[^[W ^][nW, u_iW Y[`cYW, Y`WcWu, YmZW W[bckWnWhWW, uY[`cYWu, [bW _W YmZW YWW\ ukhWhZZWYZWu Y[YmW, Y`W[bW u_[YZWW_Wu, [YWi fZY[iYW,WW WcW Y`cb[Z n^j Z i YhWZ ^[nc[[fWhW _Y[Z hY[`c uYmZ[u ^WfYnc hY[kYZbW]W[cW WYchbWi3 uhkiWu ^[jWW n[W YWYiYW W ` W[3bn[WhWbW, _W_ibW, b[W, dZ W, Z `i dWbZh_W3 Z, b[[, ^[nc ^k[bhW Y[dW[b WmbZ W uhcb

h_cWu uhqYc`WWu Y] Y`ZW _ Y[3 W [f[i j[fW YWWdWY[bZWu[, Z_W fW[fW [W\3;J3 f3 JJJ3Y uYf[ Z ^WWnW_[ Wc` c_WxWbZ _[W_[W h[WZu,YfY YWi Yb[bZ@ uYZc b\ YnW` Z ^WWnW_[[YY WnWW kbW Wn[bW Y[`bW Z hW YnW`[bYcW_ hW Zn_b[bW fc hW []Wf dWnibu[3 ;J3 f3JJ3W W[ b Y[j[ Y[ ]W fd[bWb [ Yd[bWZYWZ Yi c fd[bWb, YZ YhW YZWW Y[dW[bi3v v vb Y[j[ YiW dWW fpb Z Z`Y ]`Wn[j Z

YW ZYbqZ `nf Y]j cqW WY YbY fY[WdW, [Y `nfY,YW YW Zbc nYbhW, WYW YWc`ZZ, [Y cW[ dWfbWZbqZW, cY 3n3W d[bbqZ b\ Z bqZ hcbcWWkY uh[YW Z dfbW YWu3 WfW, YWW _cW `pW3^Wkc nYbhW [ dWfW ZbqZ, i`ZW, Y[j[Wmh][bW W[3 Z ]WkbW kYWi Wkb[Z@ [ dWfW,]`Wn[W ZdW, YZWhW fZW[3 Z d[Z kYW

;=


13/739

hYZf WYZWZ fm, Wk[ Y Y[Y`ZW[wc kYW, Yb[bW, ZdWWi _W j[Y fjWZZb, fWbb ZZY`WpZb, YW c_[ WYch fj[b 3n[W cYWcZYfYW bW W_n[ _b`, [YWi WW fYW hhW, c@uj[hWu d@

ucW YmZ WncW WWcYWWjYW Z[YZ, cYimYW, mb c _f W \ nZWiWc ]ckiW cZ ZWWd[, [Y _WY ZfY[ ^[Y, [f[i nW_cYdbcWdY[bW[3 Z Y hYZf Y[Z \W]W YfWnbW ukiW[cW YmZ[bW YW nW_c dY[bZ fY[i`ZbcW]`W n[W ^WcW bqZcW fY[iYW fjY^WbW, `dbW, WY YmZ[bY fZfcbZ ii` Z d YWi@W Y[j dZ _[i[bj Z WZ YZWhWu[333 uY[bWu, YWW,;= d3 f3 ;;, ;=3b ZWZW WW Z `[b Wkb[Z \ bWWhW Z Ydc`[,[Y YhWZY c`Y Yd[bY ZW md uZWZbcW nWuw

Y YbW dW fk, Z[hWi _W, c `WW kYW, [f[fcpZ Z fjWZbcZ Y`WpZb Z `WZb333 Z Yi[b WfWci`[i333v v v_WW, WW Ym fbcW _iWW, [f[Wi W[ n[_[W_[W, [ dWfW W Z, Zd c dhW fZ,hcdbW Wkb[Z3 [Y Y cb\bW Z i ` [YWY bjZi Y[W c][ u`[iWWu [YW uWYWWu Y[f[bW ZZd, YZWhW wcZ cqZ fW`[, [Y `nf Y]W YW kcW nYbY[d[bWW W[ udYWZW YbW ZWZbZu Z ^WZ ;


14/739

[Y ZcdW@ ucW Z k[hW nbZ c][YdWf[bc, _W_cW jWW ^[nW hY[kYZbW _WnW_W`W Z c Y ]WjW_cW fY[Wbi k[Z, p Yn_WiZbZ[_cYncZu [3 3 fZW


15/739

i W YbW cZ ZWWd[, [Y cW[ ^WbW mY[W_WW, Z _\[Z k[hWi, ZbcW W Z[p`bcW,i[hWW [[Zw W[ fZ d[ZbcW W YmZ[b, [YWhW YmZ[bWf fW[Z, Zf c__W ci[[ bY[j[cW d, i`ZW, YnZ YiWWi`[W W[3

v v v[f[ cZ W]Wk[, kWnWcW Y`Z[b ci[bW W[ n[_[W_[WW, [YW W[ W[ ZWZW [[f[W, ` [YWYfbcW cWW YYWWw cb[, c`[, cWiY bYi _W Wi[Zf`b Y[j[W Z cbW Y[dc h[W, [Zi dZ ]`Wn[W [ Z ffb WkW[W, c Y uccY[j[Y,hWkYbW f^cZu[w f`b _n[cW Z cbWW kWnWcW j[bW h[Wk ZmZ Y_ c fWf[, [Zi WWW _n[cYd[b u[ Yd[bu c^WW^Wb, dWmYZfb Z Y fZ

YWZfj@ cbc[Z Z cY[Z kc _W `YW3v v vcZ[@ bY[j[cW Y[[b kWZ f, fkiun]c`nu, fZfW[b3 ci WY ZWWdb, [Y fZfWcY[]qn WW ]c\W WWjYhW k, c [f[i Yb[bbWW[ nn_W@ ` k cZ f_cbW mWWh[, [Y bY[j[cW ^WYWjYW, _bW WY dYW, [YWi Y[j[ k WWYnWW h`b, [^n[cW dY[h[bW W[3 ;;=3 ZWW YW`ZWY[nc _nWjYhW _WW_[ iWW_[, ^n[W Z[^n[W j`bW3 Y[ncY _nWjYY hZfW Yn[

hjb Y j`, YZ h\[ ]W[[]WcW bW Wc]ZfY[bW Z YW `W YWh[b Z_WbW[3 ;;=3 fZW 3bY[j[cW d Z WWi [Z, `[[ k[hW YnZ Wd[d, c ]`Wn[j, Wi[i`W Z WcW Y cZWZ ^[Yj cb\bZ, cicW Z fcfbW W icZYZW ]Wi`W ffhW, [YWin`WW Y _W`W fhY[ ` Y_ h[W3[Z@ WfWW dWmYZf b\[ `W YbW W Z YWW f_Wb3 WfW \ \W Z fY[_W i W WfW dY[Zf3 W YfWZ, ^[W YYZWW Yf[W Z ]W[[][W,cZWZW bW YdW, bc Yc W


16/739

]`Wn[W fhY[ n`WW Z Y[ff[b Yb W]fcW [YW fY[@ u[Y Z [ju3 [YW j[bWW Yd[bWd _cW3 YWW ^WW dWW h`j fW[Y Z [WY ;== ;=dd3 W[ W WjYW Y[`[b WfW W[ _W_i[ WcW

ZY`WbW Z W ZW W[ W ZZ_iW WYb[[3 Y_Wj hYZf Zd x Z YcfY ;=


17/739

_[W __W\, fcW`Y[bZ W ZYW, [YWi Yi[Z W[[f[i[[fWW, W YiWbW ZfW3 YW W`b W fY[b, [Y Y^[kWY;;, Y;= c_cW WnnccW Y[mdbW `hWZ `WZbW

hYZfW YWnbW@ uWn[W, ]W[[][W, mW YnWu,umWYnW, ^WWnW_[W, fYnW_[Wu333 ;J3 f3 =


18/739

v v vkYZ fY[Z, [Y ]`Wn[W ZbqZWW ibW n[_[W_[Y ZdW, c dhW W[w cY n3W Yn_hW Wc ZdW YbW n[ ^WW YW, []W ZYn_WibcW3 [f[i^[]3 3 bYW\ b\b@ uj[fWW Y_W Y_`[b YWd

_[W_[ Z[YnWu[3 `nf Y]W \Y, Z[YnW _[W_[Z W[ ;


19/739

hY`W Y W`Z3 W Y[ccbW WfW _WnW_cZ f`W, YWh`b dW dY[ZfW, Zf _Y[Z f\[bZ, bcbWZ,[Y W kY W[W Wkb[Z, [m[Z `fjZ YiWY 3 YYYYZ ]`Wn[W ^c dY[bZ fY[i`Z Z ^cW WZfY `cjcbZ ZfW`3 Y WW uhY`WWu kYW, Y

]`Wn[W h`bW _ WZ [m[[m[ fjj hfZ[ Z`W, YWW uY[d]Wu, [Y ZY[c_WZbW \WbW W k[Z,bYZ fW[W3v v vp _WZ k]hcn WmWWnY W pbZY ; d3 fY[i`Z@ n3W^cW dY[bW W[ Z YY ^[]3 3 YY fi[b WfW, WWZ]`Wn[W hhW kYW YbW ^cW, kcZ fYbW,W YfWnW [b[W, `W` f[fYbW,^[ Z kZ fZkW, kY kY q[qYbW ,^cWZ fZY[fYWW Z YWW ZZW bWnW YcjcYhW

Y[W^[b[3 b\ 3 YY ; d, YnW ; fjhW unWu3b\@u]`Wn[W W [WfWcW dY[bW, W ^cW [WfWWfYW3 k mY[[ ]`Wn[W ^c [WfWbWnWYcjcYhWu[3 3 fZW 3fWZ rrrrrrr`W3 3 YY uZZWu bWnW YcjcYhW Y[W^[ ZfcYZ, YfY `bW fcYZ3 p WY d bWWW ccfjhW u[[ [b[jWu WY u[u b YiWb _Wi`Z Z _\[Z 3YW h`b dZ p[bZ 3 Y p ^[ ^cW ZZW Z YYf_bW W fi`Zb[3 3 f3 ;3

c][ Z 3 WZbcYY W u^cn[ZWn ^[ __jcu ; d3mWh n3hW i`ZZ fY[qWW kWnW[bW Z b\cW fbWf, i hW\b[Z ^c [WfWhW []WW[[3 3 fZW ;=


20/739

[iW, fiW]bW YbW ZnZ ]`Wn[ Z ZmYZf\Zb, [Zw; d ^[]3 3 YY Y hYZf i Y nW ZZW bWnWYcjcYhW Y[` fY[i`Z nW ZZW `bW d Z_fcW^cW [WfWWZ[333 ;3 b3 fZW ;3

^n YWWhWY ; d3 b\ ^[YhW i kWnWcW Y[nWbW, WbW W[ YWW fYWbW YYZWbW W[3 Wk, 3 fZW =;3

; d `` fZibcW Y_W WcnW bc\ ]Wk[bZ nhW u cjm[bW f\[bW ZY`WbW, WcW, [YWiYW WkWi _W \b cjm[ Wn_b[b nb n][hbW_ YWd]bhW Y ZWZbcW dY[bW YW q`_WY[Y\bW, fYi[i`b qZ YWYZWW ^[YW Y hWhW, j YqYncW bcW W WYW, [Y W ^[nW _cW[^n[c _[lu3 ;3 b3 fZW ;3; d3 3 YW cW hY[kYZb `b Z YW [^n[W_[[b

Yn_Wib3 3 fZW =3YdbW Z Y[d]W Yn_Wib cW fcfb[bW hZfW3 YqYncW bcW _W W, YZ YcpW, c Z bY bcW, cWZ fY[cZfW3^[]3 3 YY YY b\ 3n3W ^cW ZZW kcZ cZ[]WW[ ^[jZ fYW Z Y fYW Wfb cY[, c[f[i WfW dZ ;; d hWW ]`Wn[W `bW ^cW WnncWZ, YfY^c j ^[c[b YW ZZ Z WY YW _[ ^cWY[`[b ZYchbcW ^[nW YW Y;= Z Y;J c_cW kW,[YW, cZ W]Wk[, YmW kWnWbW W, Z YW YWc`ZZ,

YW ^[Y fxmWW _Wc[bWf fWc]bcW [cW[3 ;=3^[]3 fW __b\ ckY ;;J d3 W Y[`bhW 3n[jc]WjYW f W[3 3 f3 =


21/739

[Z, b ^_[bZ WYW fY[, c f k[Z ^c,bc Z hWc ^[jW ]`Wn[j, YfY W W hcdc`bWWYW hdZ, c Z [f[W W[ f W fpW YYd[b hZb Y[`ZWw j^WZ kY c][ W[W W[ Z]`Wn[W Y_W `W`W cc[Z Y[fWqb[Zw

^[]3 3 YW [Y ZWpW Y_W []WW[, WfW p hiZb[Z@ `d hZbW, nW nknW ZZfW YY ^[YWY[]Y`Z[bW _W`W fY[_W, hZbW mY[cYd[b Z hYZf fY[i`ZbW@ ]`W n[W cY ^cWZfYW []W[ww i W Y Y[WY[kYZ, i Y, i YWY bYZc Y[d]bY3Y Y[Y fYd ZWZbcW x]h Z Y ZdW ;;; d3 u_WW Y_W mY[cZ Y b[[ Z[ ]`Wn[ ZkY WkYZ YW, YW bZcj YpZ[YW YWW n[W YWjcW pff [Wnj h3 mmW ufkkWbWu

[WnWnb ch b3 3 YY, [YYi Y [iW dW dWZ p[ZmW, cYi ZmYZ WW ZYYn_WibW bcW Y dY[cZfW,[Y ]`W n[W YfW `jcb Y `[ bWnW YcjcYhW3 WY[[ZWW b3 YY fY3 ]W YfW ]`Wn[W YZ ]W ^[, YWi WhW Zmi Z YWi p, [Y 3n3WZZW Z c fW cc[Z mY[Zb ^hWu[3 ;3ub3 Y YWYb\bW mY[cZ, ff\[b x]h, Y_uh`Z ]`Wn[ _WnW_cW W@ ZWd[ fkWkWb3 YbW ZfWbW mY[W, i YW, YfY W hW_ Z bZfWb YZWW cW ZdWW n^bWi jZ YW[3 YYYcWZ c[ dW Z c_ Wn[b3 Y[`Y _W Zc_ Y Z

]`Wn[W ^cWZ fYZ mW Z ` Z `u3Y _W`j Wn ff\Z, [m[Z YWi qW[ W[ WYWZcbZ Z Z bZ WYW, c [f[ juYiWc _u d[Z WY `Z W YiWbW33 3n3W _W Z[hWWfW Y[ j[bW, c^c`WYfb[bW fbn[bcW]`Wn[W ` _W`bhW Z _\[Z@ mYWYnbW ZfhWi3;; d3 ^[]3 3 YY fY[fWi`Z hYZfW u]`Wn[W ZYdW kW ^[nW cbWi WjWb_Wc h`Zcb WkW[ h`b3 h[, h_, WjWb WY WfWcY[]Y`Z[b, [Y WfW fnibW cYmW[u[3

Z [YW WfWcW Y[]Y`Z[bl cY []W nWkYW, nWWZYW dWhW mY hYZ, c c _ ZY` []W h[Y,ii`, d Z YWd, \[Y d[Y@Y[Yi ]W Z m]WZ, YW`Z Y Y Z[Y,ZmWW Z mYW `ZWZ YjW _[Y ;J3[m[Z ^[]3 3 YW k c_ fY[fWnZb Z fWYxmb, c WfW W, [YW fY[ nW ^_[b3 Y b\ Y`[[Z@ ub

=;


22/739

kcW [^n[WjYWZ Y[Wm[ WW h`Zcb Wk[ h`bnZpYu[3 Z Y hWW \W, [YWi kWnWcW[]W, WfW nW hW hW bW ^[b333^[]3 3 YW Yb[b@ uWkW[hW i`[bW YfW dY[ZfW hYZfujZYnZ cZ W[[ hWW

, mY[ [, h hkY ` [W nW =3 ;=3 fZW


23/739

YccYZu[3 ;J3 Wn[Z ^[]3 3 YW ;;< d3 Z mWW Z nW YccY kh`b WqWb[qWW hYZf ff\[b ufZYdnW _W`hW W W, [Y ^[nW i ZfWj mn[b W dY[Zf YccYcW mY[bW h`b3 WfW,

W mYW, Z b[b WY YW fZ Zi fY[ZW W[, YW^[YW Wf\j i W `b, i W jW fZ_ YbW h`b3^[YhW i p Y[`bcW i W kWnWW dYWZW, i _WmYWYh[bW3 h[, cZ W]Wk[, _W`W W[ kWnWc kcWnnchW Z Y p h\[ bW[3 ;J3 fZW


24/739

k[bW fiYW cW fdYZ Z Y[bW fWc]b3333 cYW[Zhc\bW, YYZWW dY[ZfW, Y[`hW hu[3 ;3~` h[W@ Y u`cZu fY[ cZ hYZfW mWh[@ ^cY ibYu`cZu WYW [[f[ h[W ZWZW dWmYZf[b fY[WdW u`cZuWh@ uWfW, [YWi W hW b[bu cZW bc ib upWb

cpcZu@ uWfW, [Yi k ciWbW b[bu3 hYZfhW[[f[bY Y YW c[]WW ^cW ib bc fcd[ Z Y`YbW ZncW YWi3 ;;;3 ;;


25/739

h]b YWkWjYW WZbu[3 uW[ ^[YW hWZW fYWW W uYjWdWWu, umb YjW W_iWu[3 J3 fZW ;;, ;3^[]3 3 YW ^WjhW d_W`c kiWbhW ;=


26/739

p [Z cZ Wk, [Y W j[fZW fi`Zb i YW Zi fY[ZfW _WW3 fZ YW, 3 x[ZW WY W[hWZbcbWZ fY[ZW, Wk[ hc c_c ukWnW[hWu ukWnW[bW^[[fWu, ukWn Y[\mbW kb ZWZbu Zbc[ []WW[3 [Z@ W h`Zcb hc c_c _cncWW fZcW,

Yn_Wi Z ciWbW []WW[3 W fj[fZ[bcW h`Zcb WZ YiZW Z YWcmbW hc c_c Y[]Y`Z[bWW,WWZ WfW W W[ Z W i `hW3WYW YWc`ZZ, Yb[b hc c_c _cncW Wn[WW Y_WW[ bc, [Y ^^[b bdWZ fYpbcW W[ Z _W[dWbc Y`c `YdW][hW Z j[fZ[bhW c^Wn[bWW ZfWW_, hW\b[Z ^_W WYW fY[, Wk[ p p _WZ fZYdnWfYpb YWWqb[Z[3 YW kWnWcW Yd[b fW\`W b YWfY[ Z kWnWcW Yd[bi Y mWh ` Yd ZcW,`f_WW Z ZiWW3 Y`[[Z [YnWjYW hYZf ZWd f`W hc

c_c ` [f[i dYWZ kWnWcW, Z `Z[b, [f[i `` hZbW, i fYb YWi kb[Z, YZ WY[]ZZ,Wk[ WY xYZ YW p[j[fZ[bWW Z _\[ i`[b kWncW []WW[ Z^[bWW, Z Y h`YbcW Y[W Yfbn[bcW dWZ Y`[[Z fZ`W []WW, [f[i ZYWc Wcn ciWb[bW hbYb[Z[3 [YncWh`Zcb, c WfW [Z YnWW jYb Z [ib W, YbiY`WZ hcc_cc [Ybj, Z j[f ZWZ ^W[b cYmdYnbbj[3 ;3 fZW


27/739

^[jWWu unfWZuW d _c[Z3 ;=3 f3 ;3Z WWi fW`[, [Y [ nW Z j[fW ` ZfWi Yd[bWcW[ nWf dY[Wh WncmWcW ZYWf Z d[ZY[YnYiYn c_cW ]fcW _[YZW, nW Z ]bW[ _W[db Z cW[ ^W `hWZ ZiW[Z3 ==3 f3 , ,


28/739

f`Zb[Z333 WfW W ufbcWu Z fZfbcW Wkb[Z, WYWW Yj[bW Y`W hWW333 Z b Y Y[db[Z333ZWY[dYb _ZYW_[ _[3 __W\ YYZW dWmYZf b\[uY Z[ W[ b\[ [cW Z _cnccW ZY[c_WZb[bWW3Y[Wf[[ W`W W [_W, [YWi hW Wmb[Z YYZW YW

Yc WY ^W kWnWcW pcWZ fZbWbW ^[ihW3 fccbW[bWkb[Z, c WY W]WkbZ, [Y udYbcWu W` mWZ ujiWcWc]WWu Y`[[Z , WWW W Yb\[W uYkWcWc]Wui, Yb\[W Yh[b[ Z Yh[bWcW _cncWZY[c_WZb[bWWu[3 ;=3 dWfW 3 f3 ;=3Y[f`b hY Ybi@ c__W [YW Z[ hY`Wk n W[bW i[bW `3 WY ZfWj, Zi h_W` W[, c WfWW W h_W`W hYbW, `hWZ W[ kYW@ WfW kW3YW fY[ j[f iWb[Z, `[[ Y YbW i fY_WbW, Yj i

fYWiWW, WWZ YW h_ W[, [Y Y kW WfW W[kWnWcW Z kcW, k ``hW cbW fYfbcW ZY_WZZ fYn_WibcW@ k[b WY Z[ kWnW[bi WhZw33YY [ x[ZW ffWYn ukc WfWc j[fZ[b bW fcb WfWcW^[Y ~]`W n[W Z f_WW W Y hbW Z W fcWWmYhW c_c[bW fY[bhW nbWu[3 ;3 f3


29/739

u]`Wn[hW `Z Yn[ YW Y[\mb, YZ YWn,ZW[W[ Z ^[ _cnb, kZWW ZWZW WZ[[fWc f,mY[W _[Y[[fWc Z n[[YWc WZb, bW j[bW]W[[]W Z kcW Wn[_nWW nWc ]W[[]Wc[]hf\[bu[333 ]`Wn[W uWW [iWcW ^[W

WZ[[fWcW fY[_ZW Wu[3 3 fZW ;3;JJ d3 ^[]3 3 YW WY[b uh[ cW W[ Y`W333 YWW ]`W n[W hkYWW YW^[khW kc iW[c WZfj333 ^[nWW ci`[ ZjccWWZ[[fWcW iW[WjYWu[3 ;3;J d3 f[nW kWk[\ ZcdW ucW [^[jWiWhW WY[]b kWnWcW ^WWncWjYWfYqc Yd[bW \fbu[3 3 f3 3;J d3 _[nnW _^W fcbb mbW ffb ^[YhW dY[ZfWW ]W[[]Wc nWcW`ZW333 mYW Z bZW `hWZ W Z WfW3 bZW fW`n

ciWb[b3 cW ]W[[]WcW d[ WcW _cnc3 3;J d3 YkW n[[hW\ fWYn_Wib, cW Ym ZfWfWj, fZ cW kWnW[b, `[[ YccYc WncbWc cd[Zb333 ^[nW ]W[[]Wc WfWcW Y[]Y`Z[b`WZb [WjYW3 W Yj W mbW YiWZ[3 uY WbcW[cW ^fWjYW cW Ym Zf [f[i kWnW[bW, WYccY[bW d[bW WfWc[bju3 3 f3 =3;J d3 _[nnW qWqW\ _Yb 3 ZcZc Z Y[fW`[b u3ZcZc d@ uWn[WcW bcbW ZYn_WibcW W fY[b, [Yh[ W[ [[Z[kcW kWnWW3 _WZ YnW3 Y nW_[ZWZ, YWW WfWcW h`Zcb dYc[bW icZ YWZ

h[ `Z YjhW mb Z Y Z[ `b Yb cZ 3u[3u[W , Yb[b _3 qWqW\, c ZYn_WibcW W, cWZc]c\[ Yb dY[Zf3 ]`Wn[W n[W W cbWWkWnWW, YWW knn[bW WW YbW WhbW ^[YhW Y[W^[b, YW cYn jZYnW ^_W WY bcbju[3 umYW]`Wn[hW W`b [[iZ`cp3 Yj cWW WY`[[Z W Y[bW, [YWi WYZ[WZW ^[jWW nZWiWW`YZ, ZYWcW WYjW Z bdWbW fY[`ncbdY[Zf3 i h`b YbW cZ Y[c`b[b, i W

d[W3 ^[]3 _3 __W\ ^3 Wf[[ _YW Z[ YWcWbZnWk[j ubW W, YW cxY[ xYWZu Z YWZmWhZ, [Y c_ YbW cZ `b dY[Zfu[3 =J3fZW 3;J d3 ^[]3 WcnW bc\ fYn@ cW fYWbWYY[dYc YYZWbW W[3 3 fZW =3;J d3 c_[ bW\W jW nhW ufY[`cW u[^n[cZ ffbcWffbu3 3 fZW 3

=


30/739

;J d3 ^[]3 h cicbW\ b\b n3hW W uZYbcW ]W[[]WcW _[i^iW uWW ZbWu, [YhWi incW ZfWW cqW Yj mYWfWcW ffbWu[3 n[W jW, uYj Z mYW WfWu@ umYWfYnb Y` YjW fYnbu[33 cW n[ YjW_ W

YjW YZWW fmYb [3 3 fZW 3;J d3 ^[3 iWi\ ckY cW h`Zcb mbj fi [[]Wc [[fWc Z dYWZ WfWc h`Zcb333 n=E3hWY[bW fhWW Z fY[`cW WfWcW jWW, YZun[W_cW ]W[[]WW `ZW[333 mYW c n[W_cZk ffbcW[333 3 f3 J3;J d3 _[n3 qWqW\ Yb[b cW Yxmb i f_c]W[[]Wc Y[\mbWZYW _cWb[3 n[W mWh cWY`W uWfWcW mbW YWc_\b[bu[3 3;J< d3 _3 fdW Yb[b \WWZW YWjjW cW ZW YWW

Y[]Y`Z[b, [YWi Zh[bcW W[ [[Z[kcW_WWf[3 kW _cnW mWb Z cYWcW WZbW _WWZ[fYnb hcbW W[[3 3 f3 =3;J d3 _3 _^W Yb[b cW hY[kYZb Y[k[WW WcW[]Y`Z[bW, f_cbW Z _\[Z ^n[W WZbW[3chW WWjY Z Wf\[b W[WZcW _cnci[3 3fZW 3f3 kWk[\ ;J< d3 fi[bb 3nW3 _W_cW _cncW WjWkWnW[bW Z YYZW[bW WbcW hWbW[3 3^[]3 _Z3 W p`WhWW ;J< d3 fWYn_Wib cW kWnWW, cYi kWnWc Z[fYb kZfb[3 WfWW YWY W

WZW]ncZ fd[bWW, Y[b ^WjY Z mY[bWh[W[3 3 f3 3;J< d3 ^[]3 f3 ]\ Yb[b cW W[ kWnW[bW cZWZW][Yn[W, [YW WZfj Y hkY `W WfW[3 cY_fZ Wi[Z \W Z `W mkYW dWfbW Y Wi[Z YWnWiWjYW,^fWjYW, [^n[WjYW, c]WjYW, YYZW[b, jncn Z \W^fcW WfW3 Y W fWW ^WjYhW fn Y WfW c_[WZbW Z Y ]c\j hkY hY[kYZW [f[i _WW dWW ffb[3 3;J< d3 _3 _^ fY[ckY h`Zcb cW dYW,YZWW dYW[3

`YdW][ cWWnnY WcbW[Z ;J< d3 ]`Wn[W ZbqZ,[Y dWWn dcY\m ^ Wf[[Y, Zi WfW, ` h[W,d hYZf uh[, [f[i Y fWb ]`Wn[W f`W YiZh[bcW []W kWnWc _Wc WZ[[fW3 h[ ^[YfYqcW Wc]W Y[j[bW cW3 [Y h[ WjWbZkWnWc Z[fYnb, cWZ cZ[Z W_ WY fY[bWZ, [Y

J


31/739

^[nW i ` Y[W`Wb W ^[YhW kWn, Z Y fZ^[YhWi ` W mWhcW mbW Y`[b3 kWnW[b Z^[nW f YccY[bi c[]WZ cikW333 i`ZW `Zb YWfZ,[Y ^[nW WfWc _W`bhW Wc] Y[j[b WZ Z

c[]WZ cik[Z [f[i []WiWc kWnWc _W, WYccY[b3 h[ ]W[[]WcW Y[]Y`Z[b hWi ^WncYnb3 h[ kZfb WW f YnWWjY3 h[ ^[YhWmb dY[ZfWW [f[i _[YWcW W, [YW c[]WWfY[Wb Yj3 ]`Wn[hW fk ^[ncW WfW mb YjW,[YWi mWbcW _[YWcW d[bW ZbYZu[3 =;3b3 w ZW w3~Y _W`W fY[ W`W YW u]`Wn[W YjWYnbu3 ;< d3=3 3n3W f`WW ;J dWZ ZmYZ^[]3 Y[ f[fWbW\ ;J d3 hWh@ cYbc[Z c_hWbcW ` YWW Z[W Z YWW dWY[bZW ^[kW WZWnc [[fWc f[nW_c ]W[[]W _[i^iWb, YfWZ,

dYc Z kWnWc [^n[WjY3 YWkWjY, bWjnWc[fW_c k[nW_, c]WjY Z `3 cW Yi Wi[bZ] Y, YfY i W Y _[W YWYZW []W[3 3 f3 3;J d3 ^[]3 Y[ f[fWbW\ Yn_Wib cW fWc ^[YhWWW _Wi _W Y[W^[b [^n[WjYW, WW dY[bZWW nWjYWu [3 3 fZW 3;J d ^ Wf[[ fWY[b cW W[ kWnW[bWffZf[YWW, YW ]W[[]Wc WfWcW Y[\mbW YWYZW, WfY[i W[ Y Z YWY ^[YYi, [YhWi kWnWcW Y[\mb fY[`ncW, YmZ[bWf Z fWiZ[3 3 f3


32/739

ZY_WZb dW[bW Y;= c_cW ^[jW Ybu[3 3;J d3 _Z3 W3 [bW u_WnW_b Y_b, [YWi iZW[bcW ` b\cW _cncW fWu[3 3 fZW


33/739

^W3 [_ WfWW ^WW3 nW]W, ;;, f3 J=, YZWZ _W WYi[b hWi[, i W3 bc\ WY[dYb[3 n[b Y[ YW[W dWfWZZ[ ccW nknW Z mWh, [Y YhW Y[W^[b uYjWW mYuZ W bc\W YW h`jc, bc iWnn dY[Zfu[3 3 f3


34/739

; d3 f3 bYW\ Z f3 p_[bW Y _W `Y\m[hW ukcWWnncu, Y[d] dW un[ k[W_[W b\bW ii`YWi Z Zd `nf YkW YW ZbqZWW 3n3W nknbW3 ii`W Z Y`WW b\[Z YmZ[b fWc ^[Yu[3333n[W ufdW, [Y bZWb WkW[hW _W cZ \b[, YZ

YkZ, ZYW cW[bhW Z WchW3 nWW, ZWW,nW, WWW `W ZYWbW W, [YbWi W`h[b f\[bb ZbZWb YkZ \bu[3 =J3 fZW ;, ;3 Z W kYW,Wk[`bW, u\Wu ZYWbW f\[bb W`h[bZ Z Yn[Z Yn[ WkW[bZWbj jcZ3 c cwl; d3 _Z3 _[3 __W\ W ukcW WnncW Wn[WuhWdWfW Y[ Yn_Wib@ h[ cW kWnWW W[ Z YW fY[ Yb[b u[Zi cW kWnW[bW h`b ^_[b, cZ hYZfWfY[b f`[Z3 cW YWZ Yb kWnWWjYW ^Wd[, bWbW, umY[ dWu Y Y`W W dY[YZfW 3 d3

ubWbWcW kWnW[bWu Z [[fWW, YWW ci`[ Z[fYnWc_WcW kWnW[b, [YWi mY[iZ Y[]W[ _b Z hYZfWZ[W k[nW_c YWnW_c f[bW _[bnW_j, YWW ci`[ YWW bnW, [YWi kWnW[b hjZ hYZf c_c fY[bhWu[3 ==


35/739

ucW mYW W WfWbW ^W[cW mYWu[3 uh[cW ^[YhW j[fp ^WncW ZbcbbWi f`Zbu[3uYfZ, cYWjYW h[ cW Y[]Y`Z[bW b, `[[YnWWncW ^WjYW _W YWW cYWjYW ]W[[]WcW ]c\Wu[3=;3 f3 ;, ;;, ;=3

Z YfZ YWZW Z_YZW Z WY h`ZcbYZ, [Y fjfc` _ZYW_[Y h cicbW\Y cW ^WncWYnWWnW W[333Y ZxWbWY fY[bY, _WqWbcY h`ZcbY Z _WnbcYZbcbY, [Y cW W`Wb i kWn Z i YWY, i cWdYWZ Z i p Z `3, Y[ Y`W fY[WdW cWZ hcbY[ ^c`W3^[]3 YW`W dY b\ Z hWW hWW, Y fd[bqWZb Z hWf uYbu cZ Wd[[w33WfW ffWYn ucW mY Y[dYcZ Z YbiW`Wb@ 3n3W ZfWW@ u, Yj[, W `nZ fk YjWW mYWZudWW Z cZ WkY mZfWW u333 YjWW YW ubW

Wu Z `3 =33 fW`[ hWW@ ZWW WnW@ u, Yj[, W `nZ fk YjWW mYWZ,bW W, YW cxY[ xYWZ JW, cY hWW udWWu []W Z ^[]3 YW`W dW Y d[b WnW@ u, Yj[, W `nZ fk YjWW YWZ,bW W, YW cxY[ xYWZ J^[]3 YW`W dY hWW WW hd[bW _WZ c][ d33n[W kWnWc khW ZWd3 Y kWnWW Y_W`bWZ Y kWnWW fZYdbW fZdZ `[Y Z W W[ Wcpc[, [Y uYjWW YWZu, Zi Y3 dW kYW, udYWZ YbuW mWhcW, fZ_ Z fZY`Wp kYW@ uYjWW mYWZu,lw Z W,W fZY`Wpb Z ZqcWb hWW fcjWbW 3n3W kWnWYi[Z Z YW kWnW fZYdw ZWZ ffbW uYjWW YWZuZcdW fcfbW uYjWW mYWZuw, i WfW ucj[u kYcd[Zb3 [m[Z YW fY[ hYZf3v v vYh @ Y YWY[`WW fWf, [Y ]`Wn[W WfW []WcY kWnWcW bWbWckWnWcW Z bWbWc[[fWcWncW [cW YjWcW Z ^[ncW Z dYcW _cnWYjW mYWi Z Yji kcW dYcW = ^fcW WWncW =cW [^n[cW dYc]W[[]WcW dYcW]WcW ZcWncW = _WW Z b[[nW mYW b[cncW_WW dY YWkcW nW_[cYWnW_[cWYYZWc=YccYcW c]WncW bcWn[nbWWZWncW WncW n[W_cW Wc]W j[bW WncWYnWWncW ^WncW YnWWnc^WncW `W ffbmYW Z ` Y _WZ, Y`[[Z dWYW fZ`W3Yh @ fWf _WZ, [Y 3n[W WfW []W i WWfW i W []WiWcW WfW c[] kWnW[bW c[]

J


36/739


37/739

[Y YYfY cYnW dWW hiWW ZfWbW fZY[c_bWm[ dWW YW`ZW3 Yi, dWZZbhW@ ud Y[Wf[333 hW ]WiW,[Y hYW]Wi mYW Z [ YW dYWZu333 f3 =J,c__W Wn YfYW dWW, ^chW W YbWYfYW kWnW[bW, [YWi WYZZ Y\Z fWiZW cW[

WnncW jf, [Y ^c Wnncc \fbhWi _WkWnWcW YnW hku3 =3 dWfW Y[3 f3


38/739

YZ pcW [Y`bW W[u[, dW kW i`[bhW3;=;3 f3 JJ3k[ __WcW WY^W W[, hZfWW ` Z ` WfWWmYb ``f Z WY^W[ ^[WnW_ WfWc hYdb[b,Y[YY[b qW[bZ3 YWW fY[` d[Z ]`Wn[hWi fk3 cZWZbcW [YW h\[ Wc]Z d_W`@ YYZW, Y[

fWf[W [Y` pcW, dY333 i W YhW WW dYWhY` j Z h`Zb[Z i W fbcW Y_W`W Wn[Z, [Y u b Wu W[ YWW YWmbW, Zf ib]W[[]WcW Zbcb W[ Z Y WfW WW dYW fYnZ3WfWcW ]W[[]W, ]c\W 3n3 Y[]Y`Z[bW fcfbWZhcdbW Wkb[Z ` Z ` dYc[bW Z i[ZW mqcWWY_W`WW3 Z d[Z fY[b f`Z WYWW YWjjWi, [YkW Y_bW ]`Wn[W ffbhW ZWb, ZWb, WWZY iZ Y [YW bpWZ Z fcWZZ fY[dW, ZdWbWhd3

[f[lw 3n[W f[Z[W _W W, [YhW ` Z ` ]W[[]WcWh`Zcb, WWW WfWcW dY, Y[_bWW Z Y[]`_WWj[bWW Z ^[WnW_cW YWYcbW, Y[`nWW Z Y[f[WWjW Z cbW Z WW Z nWqqWW Wwww]`Wn[W Y[]Y`Z[b h[ W [ fW hjbWf,` Z ` Y[]qn hWf, \W h[ W3 3nWY[]Y`Z[b W W Z YWW 3n3W j[fZ[bW Y[]qnW `nW kcW fbcW j[fZ[bW Y[]Y`Z[bW3 YWc[] 3n3W Z kcW j[fZ[bW _cncW i[Z Z c[]Wkb[Zwv v v

]`Wn[W _ WW[bW fY[ W Wkb WYW Wcfh[,[Y WfW YbW, cYi _bW j[YW, ZWZ WnW Zn ZnZjlwlw `[Y fY[i`Z Zn ^[nnnZ, ^[nnnWjYW YYcj Y[ZWY c_cW Zw cf[ ][_[[Y Zn Z` [YW^^WjYW YnZ Z WfWc^[WnW_cW fjW hYiZ3 x cYZn nW_[Z, [ciW[Z Z [iWWnZ Z`W Z [YW^^, ^Wc Yi` WW dWfW fcfj, [Y d[Z@ uZn nW_[W,[ciW[W Z [iWWnWu3 ;J3 YnWi@ Y Zn f[nW_[YkZi_W Z ^^ YWW _WWZ f\bi Y[`[3 YfY ^^Y ^WcY,[YWi Zn c_Z Wi[bZ, Y Z`bcW dWfW YW dWYWmbW hYZf ;< d3, jWYW Zn ]j WW `W fWfWW

ZZ[3 ^^Y [Y Y;J j^WZ Wi[Z uZWW _[YZWu Z Y ZYn_Wik3 hW ZnW fbW \fW ffY ;= d3 Y WcYZ[ pW, `b Z ZWW _[YZWwj[fW Zn YWkZ i`ZbZ ` _WZ Y _bWnZ fi[b, YYb[`Z Z hkYcZ, mi ]cW j[fZ[bW dZ, [YW[nc `Y[b[3 YW _WZ Y cYmW _[W_Z, Z[fYnWc[[f[Z, _n[Z Z YWnW_[Z WZ3 Z `3

J


39/739

W YW[b ZWW _[YZWW fYnbW kYhW WYW W`b, Yb[b i[bWW Zn[f[W [fcn , [Y Y_bY fZbWpZWW _[YZWW nknW Wn Z ZWd _W` nWk[ Z nWk[hc \bZ mi ZYc f` Z ` ZWW _[YZW, [f[i_W^n[fY || WZcY[ dW, i, _WW, YW ``W

fY[b Y[W`[Z Z ]njW ZWZ fk \Z333 =3 f3 ;;3hW\b YbW f_WZi _W W[, WWZ ZnYW f[W ff[WbcW cbW Y[^[b Z YWfYnbWc] ]njW fj c`WZ, YfWZ@ hWZ`[WW W,[iZ[`W Y[`ciW WWW fWfW hY_cW jWY[ nW,[b[bWW jm^[ ]WW@ ]_cpW, dWW Z [YW Z,[YnW YWk YW Y[_W Y nW YpW@ W, Yd Z dWW [`WY[_W nW Yi`W, W YfW YWW Y\W Y[`ciW, [YWinhW YWZW@ WZcY[ mY[W_ nW YWZW ]_cpW

]bW, W bcYbcWi \ dWW f\i ` ]cifdWW Y[ZW nj, n[b Wk W _n W Z WW fmbWW i[i`W _W hWW ]W[W ZW, [YhW WnmYb f_iZ cW h]W Z ` Z `3]Y f_, fYnb qW[b[Z Z Y_ [ibY Z ``bYZW^[ Z hqY Zn, cYi YW YW ZWZb ]W Z_bWw [m[Z Y_W Zn ZWZW Yi[ZW YWi W, i ]`Wn[W Y_j, Ydc`[Z, WkYW3]`Wn[hW ZnbcW f[WbW YWW YfbW fk,YfY `[Y `, c [f[ dY kY Y_bY h[ cW

Z YWW ]`Wn[Ww

v v vWfWW i[bWW Wn[W_[W, fYW ^[][W ]WZW` W,[Zi kWnW[bW fZ d, YWZ mWh WfWW ]`cW, cYZbWZ cYmYZ, WfWW ` ||][Y, ZWZZ c`hW Z ]WZ dYWZ, ]W kWnW[bhW WcW3 WWW fW i[i`W _WY[dYc[bW nkW Z jW,YfW Z bWW, Y_W Z jWjW, YWf Y[WYW Z W xm3 WikWnW[bW ]c\ fY[W_, WfW Y WfWW Y

Wn[W W_ Y dW hb fiW]bW WYZWZ, i WfWWWZcY[ Y[hW Y`cW[ Z ^[]3 3 _^^hnW, YW YW Y[nW YY[d, W Y`W Z\ kWnWcW c\WW n\W fbZWcY, b\cY Z [YcY WfWY, YiW jWW, fW^nW ZfYWW WfWbY, W bcZWjYYi Z WYYi WW Yhb[kbW YWjWZ[3 Wn[WWW fjj c_c fY[bW Y Y`WfWbhW hWkY kWnWWjYW_[WiWjYc3 J3 f3;[YcW c]bW Wb\ Z `YdW][ `[b, b\W

J


40/739

]W[[]W, fZfW[b _nWjYW Z WZcY[ YWdc[b ||YWnWiWjYW, mY[W WZcY[ cW[ kYZ[bW || YWnWbW,_YnW[ kZWW Z [WfW, [W kWnWW mYWYnWZ ]W[[][W, ` Z ` ]W[[]Wc ib hYdYW ZhYjbW, WW[, nncW, _W^W[ Z `W, W [YcW

_WW YYYW ^W fYq `b || fWcYb\cW ]W[[]WW Z YWnWiWjYW,, c__W _W _W[bj f `ZZ Z [YfW `WW, 3 _^^hnWW kYW, hYZf `hW c][ i`ZZ WZb[Z@ W[ W YY Y_iW YdYW|| _Z[W, Y YWnW_[cY[YWb bY[j[ ^n[WZW[WW[ [^fWn ZW[W [^fW, [YWi mY[j ZZj ZWZ f `ZZ, hpYb dWmYZf[b Z `3, [YW_W _fZ Z [nncZ fbc[bZ@ _W[ ZdbcbW\W][bZ, b\c mY[cW icY[dYc[bW Y[YWbWmWbcW W [^n[cW f[W Z YWnW_ Wk ZY_WZbcWfcnWcW Y[\mbhW Zf dWdYnW WYW Z ]W[[]WW

^n[ ^n[, Y[iWkcW ^ Z ]W[[][W ^[nW[, [Wf Z`W Z `W333 J3 f3;


41/739

v v v[W qW fh@ ]`Wn[W W WcW Z Y[[bYf[b[bWrrrrrrrrrr[YW WfW f\[bZ k `b Z d[Z Y YWdWcWYWjW kY Y`cb, WcW Z `WW fYpb cf[bbcYi Y i W_ZWW Z WkW[ _W`bW k ccZmb[Z

YWfZbcW, Zf fYW Y[kYZb Z cbW Yi `b, ZfW_ZWWbcbWW Z WkW[ dYi Y bcbW Z fZc W_ZW WZ_hWbcW3W cZ[ Z qYWcnW YbW, [Y ]`Wn[W WcWf[b, W Z fWi`Zb, [Y dYc || ^fc [^n[WjY]`Wn[ [ ]W k3 [^n[WjYW bWZ W, [f[i fdW ^[]3 YW bW, fj, Y[ZW, YWmdc WkYf[WW WYZW Z Wf[, mWd[ WYZW jbcbWW ||Yn]WjW_cW3 j ZWZ Z c`h hiZ[Y WZ, c W]Wkb, [Y YWYZW ZWhcbZ k fYn[ f\[bZW [^n[WjYW

YWjW fWZ, fh[Z WY Y`, Zi hYib Z bZWbhc\bW Z WZ WY Y`hW Zi hYib Z bZWbh\bW, WZ jkWc Y`hW3 f\[bZW k, W[]W W `nW f[WW Y`W Yfb, [YW d[bWh\bW W Y`WZ YWdWcWZ f Y[ Y`hW jkWchW, Zf f\[bZW W f[WW `nW, _bZ Wn[,Zf WfW, Yfb, f\[bZ k fYn, `[[ c][Wn[WfW, Zf h\b `ZW WZ Wk, f[W khW, [YWi WhW W WW cW[b YWdWc k k3 mY

i`[b fcfWW _i[bWW kW YWY f[WW WYZW^[nW[W i[b, Wi[b Y k Z Y[kWZb YWZYW3 =3f3 3 [^n[WjYW W fW iZ mWd[ h[b Z fY[`cbYjbcbWW WYZWW WfW W fW md jbcbW,Yn]WjW_c ^Wjx, Zi cW fZ`]Zb fW cWWpWh[bW3Y f_cW ZbcbW `YZ ]`Wn[W [[fWc]W[[]W cbW WW _hWW k dYc || ^fc[^n[WjY, c fb Y`[[Z WYWn[Y, [Y ]`Wn[WWcW Z Yf[b[bY[[bW ZWZbcW ^[Y3 YW YWc`ZZ

qW[Z YWYW hYZfhWi h`[ ]`Wn[W Z [^n[WjYWcW[bW _W`b, WWZ [f[i ` dW, fY[ckY jWcW [^n[W_[[bW h`b, Z pwv v vY cW d_WW hYZf Y_W`Y Wkb icZW hbqZWb YWWm[Z W]Wk[ `b _W j[bWW, fkWkb ik] jdY[[WW, _Wi` cWi[bWW, fY[b ZcbcbW ZbcbWY[nWW333 YfY h W b\ZbW Z kZfb[lw

;


42/739

Y nWk[ ZYdW W ZW^[YWW YiWW, i ]W[[][W, imYW YnW, i i[bWW Y_W3 Y ]`Wn[W Y[cWY_W`W, [YW \b fWf[ Y ^[YW W[cW hWW, [WdWZZb, W[ Wn Yc fY[_W[ Y hW Z dWZZb, WWn hW W Z YWh[b, ]`Wn[W fWf[3 Z

ZWW W, Zf ]`Wn[W mY, c [f[i WnW Y] ^[nW,WYcj Y[ ;


43/739

W fY[3 Y YWjW h[ c_ d ZfqWZb, WWZkWnWc Z f YYZWc mYWYnb ZWZW _hWW k^n[WjY Z [^n[WjY, Z c__ `hW, Wn[nWjY3Y uWjYbu, Ydc`[Z, iZbW, c fc fWf[ ]`Wn[WmYWYnb3

Xn[ || ^n[W =< J


44/739

WZbWl Y`[[Z cW hcbW, Zf _i ZbZbW cW cZfb Z cW WZW YfW W3 `W cW, c dWW cW YWdWY[]W[ W fZ_hWbcW3 YZWW cW, Y`[[[ cW WcjW Z c_ZW cW3 cjW Z c_ZW cW W Wk, iWfZmY Y`hW, WZ c]hW Z cjW cW bh ZbZbW

cZfb3 fY ||n hbW Y cj c WdZb WWdcW Z dY[h[b, [m[Z h_W`W, f`bW, f[bWW pWhWhW\b ZWdbcW fY[d, f`b, Zbcb, \W `[Wf`b3 d[Z YW W, [Y _i _iW ||YY_iW, ZZ_iW k WZ,dY[Zf c[]Wbj, Wcj, i ZZYWdj b[b3 YjfbcW ]W@ j[b, nW_ Z `3_WW@ _iW W_ZWW hYZf, cW W c]cbcZb, YW]W WZ Y[]hW3WZ h[W W Z`W`b3 WZbW W Y[j W WZ`W`bcW, ZfbcW, [Y WkYb Y_c`W || ^WYWZW YfWY3 Y ^WYWZW, Y Y_c`W d[ kYW ucjW WZu3 W W

ucc,, Y`[[[b, W[b, b, [YWi W fc[]W, YfYZW [W Y[YiYW3 W mYbW Y W _W[b,mYW3 J=3mYW WYZWW W bW `Wb || _W[b uf[nuub[Wnu, Zf mYW `WW, c _WW, YWn[Y WfW hW\bWkY W hYkYW, j[bWZ b[[nW dY[Yh[bW, YZ Y`[[Z_WW3mYW W, [f[i j[fW ]Wk[b, _iW i`[bhW ]WYWjjW, YZ Y`[[Z `WbW, _WW YWjjW WfW3 JJ3 f3 3^n[W W dY[YdbW Z hYkYW ]W[[]WcW [[fWW Z [[fW bcW kWnWcW YYZWcW, Zb[[ YWffY[YZW[b[3 Yb[b ^[]3 f Y[[ JJ3 f3 3=3 cYW[W

cYW[WW Y[ c_3 W W YnWW Z hcibZW3 WW f[b ucu || u[cu uWnWfiWu Z `Wb || _W[b3h3Y^WZW YWjjW W Y[b W hWfW \ZW ^WW mYW,dYWZ W ffbcW cZ WkY Wi cY[kYZ[, Y[h[bcW [fWY[md[bWf WfW kYW Y[]W[ WfW W YY kW hY[kYZW3Yh`ZcbY f Wk[W [^n[WjYj, [YW dW YW`ZW@

YWjjW Y[ fY[ZW ^WWf W, [Y ^WhW ]W hWib3W [f[i YdbW W[ ] _f, [i WfW ` dW,W mYWi W Wq W\ W, [Y WfW YW ] _f3^W mY Z cYW[W b[b Y[ mYW Y[mYW W `nW ^WW mYW Y [ mY fZ W _WZ YYmYW, Y[]W[ mYW3 J3 fZW 3 Yh W@ ; f[b ^WZW c@u_W[bu,,, uW`Wbu, hY[kYZW uf[Wu, c@ \W kcW@


45/739

uicu = ZYWcf[W || `c[ || hYkYW Y[]W[W Z JY[]W[mYW3 =3 f33J3 ^[nW[Wb\cW ]W[[]WW c__W ` mY[W u[WnuW

j[bW Z ZW u[_iWZnuW j[bW hjb dY[Zf3 hjb Y[`Z kk kZWhW fW^nhW, Zi b\WuZu mY[ h`Z Zi b\cW ]W[[]WcW _[bc _[ hY`3 Y _[W cZWZW dY[YZfW W[ ]W[]W[ WcZcW WcZW, bW J d3 kWn dW Z d3 kWnhYZf3 Y[ c_chW cYW[W kZWhW Z ^^Y[W WWhW, ZhYZf@ YY[W _ ;


46/739

dZWZWZ Z Y ` u][Yu YWi3 Y[]W[ cW W, [YWihcdnZ dY[ZfWW Y b Y[]W[ `cW dnhW Y Z[ Y[]WcW cW ] Wi[i` Wqb ZW[ _W b [W YWW Z fc[]W, WW c_ZW bcbW,cjW bj WfW W jb uW^[W[u

uc^iWWu, [Yi WfW [bj Ym b Z Wi3 Y[]WcW cW W dY[h[bW fY[ZW WY dWW || ||ZbYWZrrrrrrrrrr, ^WiW^WZ, [YWi Yj cYmW, Yj cjWW ^WiW^W W f[b ucu uWnWfiWu3 WWZ cW fY[ZWf[bWf, YWn[Y W[i cW W f[WW3f[b W cW YY, ZdWW, [Y Y cW dY[h, Z [Yf[b i[i`b YhW YcZYWW []W3 [bWf mbc[b cW `,`n, [Yi WfW YnWhW mbqZ3 b hZfb `W ][YW Z WWf YnWWf cW\ bb Y ` [m[Z ][Y || ` dY[h[bWW W

f[bWf3 f[b `[Y ]W dY[Yh[bW YWjjWwf\[bZW b[b jWbW, Y[dW[bW, WYZZ YZZiY[dW[b f[W ][Y YWn[Y, [Y WW, [YW WZ b[b, Yi b[b, Z WkWZ , [Y WWW iWbfWiZW Z cc[Z Wmc^bW, _ZbW3 Z W qhYWnWYZW[bW W c_ZW `W, [YWi f[bhW hZW `Wb[b W Z, WW W, Z W W [Y bb], i _W b[b3f[b W YZcW YZW[bW k3 f[b W[ WYZc[b, [YWW Z[ W Y`[[Z `nW3 Z[W cW ][

_cW, YhW [i f[b bhZ ] hWi3 f[b WWW YWW Y[YW, i dcW f[bW Wi[i` WdY[YcZYWW, ZmZ[b YZW Z nW3 ][YW || `W, [Yi f[b hWi, W bW hWW, f[b W k dYWZ hWbW3 W fY[W`nb hWbl WfW[Z WhW c YnWhW, YZ W ][YhW Z YZWWhWb b[b Y`[[Z f[bW Y`hW3 Z YfZ, hWb WYZWW ZbYW || ^WiW^W W b[bW3 f[b W Y`[bW,W[bW, Z WfW YW f f\[bZ, kc k, Zi bW

fbcW W, W Y[W ffW3 [m[Z [b Y[bfY[Wi` f[b W Y[kYZbhW, knhW WfW W[ Y[kYZb3 [f[hW\b W[ WfW Y[kYZbhW, crrrrrrrrrrWfW Y[\[b hWil c YWi[i[`W_ ]W Wdlf[b W Wi[i` Y[]WcW, WWZ WfW W[ Y[\[b WhW YcZYWZ, W Y[bWZ fY[cZ WfW `Zb, dWZb, ]W dY[h3 c f[b c\ WkYb[Z, YhW jW


47/739

WbbZ, YfY jW b[b Z, YhZY, f[b W Y[\[b,[YWifcdnW fZW WYZWW Y d, Z fZZW Wi[i`WZWi[i`j hcbW3 f[bW Y` hWi WYZ WZ, YZW^W[bi W f\[bZ, khW, [m[Z f[b W W[b

f[b W WfW, i W jW WfW j[b W hW WfW W WjW, c [f[i Wn[nW Yb[b f[b W j jW3f[b W W[ b b W f[W, jW f[b W ^WW_[YZbW bW WfW W[ _[W bW3 YfY WhWi[Yf[b, Y[bi, WWZ jW fW W YW, YWn[YqhYWnWW[b, [b, qhYWnW ZbYW ]W WY[]b f[bj jY[Z,cj Z WZcY[ || YWnWc Y`hW, Zi jW kbWY[]ZW || b[cnW dWh3~` h[W, WnW uYWnWiWjYWu fY[Y_ 3 3 Wf YW

fYnb k Y[WW[, Yb[b [nW, 3 Wn WZ Wh@mi WZcY[, WY ]cW Z fiW]bW3 Y YWh[bWW`Yb Wn \ Wnc Z mY[c WfWbhW3 Y[dYc`ZWZ YWdcZ, WfW@ Y dWZ YiWb Z db, i``WW YWcdZ[YW W[3 Zf ]cW3 bWZ WfWYWh[bW Wn uYWnWiWjYWu W`Yb[Z ]W[[]WhWi uYWnWu W[_iW fdcW WZcY[bhW, WY WZcY[b YWdcW, c [f[hW\b[Z `W mYW, fWb mY d Y `Z ` Y[\mb Z d hWi, i k fW`Wb3 J


48/739

dY[kYW mi WY bhW, [Yi W[ WfW _cW@ ][Y`\ YnW dWf Z hWb cW \ fY@ Wi[i`f[b\ c@ Wb\ Z bZWb Z b[[@ _W[b || `Wb\ f[b@ , [YW Y b3

^WW ^WiW^W W WY[]ZW Wc, WY[]Wc[]Wb Z WY[]ZW || b[cncW hWb W Wc[]WW hWb Z hY[kYZW hWbW3 YWn[Y W WWcW cjW fW3 W W dY[YkYW ]W, hY[kYZW\W b Z hfW\W Y mYW cd[Z[3mYW c W, Yb[b ^[nW[W, ] dY[h[b, dY[kYW,YfY W[ b c\W3 dY[kY W f`W[b W, [YWifY[ZW WY[]WWf W, [Y WfW YW Y[b m3 W WbdWb, [YWi YjWf fY[ZW3 ]W, i WW Wc[] md, W Y`W dY[kYW c ] WW WZfY[Wmb Z dY[kYW fZ f bcb, [YWi W YWW `nW,

YfWZ@ ii`W W fh Wb[ ib [W WiWcb c3 W c`W WfW dY[kYW hcdnZ YZ Y,i j c][ c[]WW, cZW YfZ YW@ W dY[kYWf[b, [YWi `nW W f[b f , W YY hW, W YjWW Yj3 YWn[Y W, [Y f[b mY bZ_hWbcW, WWZ b dY[kYWW YcW fcWZ WY^WiW^, [YYi WfW dY[kY, Z [YWi Y c3 f[b WfY[WW, Y Z_hWbZ b c_c[, YZW WcW_hWW3 f[bW dY[kYW Y mYY Y YWWq dY[kYW \W Y`W f[bY dY[kY cW, [YWi W f[bW `nW, Wi

f[b W `nW W mYW cW Y[\[b f[bW fhY[ WfW WW, [YWi Y nYW, hckW, [YW YWf W]kW3 b[[,cW W[ dY[kYW f\[bZ k, Y[]W[3 W Y`WcWb Z_hWbcW f[b, WfW YW Wb, YW `[b Y[ Y`W,cW Y[bcbcW f\[bZW kW_, [Y WfW dY[kYW3 cWcb, b, b[[b mYb, Z hY[kYZ ^WiW^ dWfYn_Wib3YfZ, W W dY[YkYW ]W Y hkY f[b f[bY cW cY k, Y[]W[3 W, W ]W[[][ ^[nW[W Yb3YfY hW\b c][ jY[Z WZ Z k, mYY, Y dY[kY

WW W[l Y Yn_Wib ^[nW[W333 [Zi WfW mY WiWY[]Z Wc]b dY[fWZf[, Yb[b ^[]3 3 J3 fZW=J=


49/739

Y`[[Z3 YZc[b, ZccbZW W Wi[i` f[bW W, iYZc[b c cxY[ xYW d[Zb, W W b, [YW fY[ hW\bWk WfW W[, Wkb, YZ cb[Z Z YnWZ WfW W,[WW, WWZ Y i dcY Y[_[ Y Z i Y[YW YWcYnb

WY3 c_c[ Z YZW[b W `ZW, ZmZW Wi[i`ZccbW, Zf WfW cZW, bZW Z Y ]W _Zb3WW WZ fibcY cY dY[kY f\[bZW k3f[bW k Z cW k h[W ZWZW f`b3 YW,f[bWkhWi YnW b[b, WWZ f[WW `W || icW ][YWfcW`Y[b W, [Yi WWW mbc[b, YfY f[W bYnW Z f\[bZ b YnWW h[W ZWZW f`b Wf[WW YnW [Z iWZb, h[Zb ` || ][Y,[YhWiWfW hZW@ WfW [W Y[kYZbhW Z i[i`W dWc_Y[Z, f\[bZW

YnW || WW hW\b W `, W ][Y Zh[Z WfW WY`[[Z b \hW W hW YnW W Y`[[Z dYWZfZcdn[b, b, 3YnW c WW W ^WiW^W Y[bW Z WYZWW YnWf _, [YWi f `n fWb _, [YhWi f[WW`W Y[3 Y Y[bWZ dY[Wh[bW `nW, [Y f\[bZbb cd[Zb Y[^ _ Z `nW fkbW Y[^ YnW Z f\[bZW bW fkbW YfY i fk, W Y`[[Z Y[bZYW ]W hWib qhYWn WYZWhW, YZW[bhW \WkcW@ YZW[b, WfW@ f[bW khW3

[f[Wi cZ W[ jZW, _W YnWW, YWi f\[bZW k WcW h[YW Z WfW W hWW, Y[Y`WbW3 c `[ WZbW Z YWZ YW`ZW Y dY[kY f\[bZW k Z Y YWi hb3 ZYi, f\[bZW k W hWW `nW f[bW kW `nWi[i`W, [YWi WkYb, WbZb hcdnZ mYbW bWYfZ Z [Yi ZWhcb k WfW dY[ZfW[3 cZ W[ cbWW ZfcfbW, [ W`W[, fqWn[ f\[bZW kW hWb, YWWY[WZ Wf\[ WcW qhYWnW hWbWZYW mYWZYW3 [YWY[Y`WbW WYb[[ W YkWcW, Y []W hb3 dWfW,hWb, [YWi Y f\[bZ khW c], W ffb ||

^[WZiW3YWn[Y b[b hY` Z bZW3ffb W Y[]WcW Z WfW hWi f W, c mbffb cb[Z W W, [Y YW Y[]W[ hbcW, h`YbcWf[b Z [Y f[b cdW Y[]W[W b[b cdW Z[WYW`ZW, WWZ Y[]W[ [Z ZdWW k[W, YZYZW[bW YW`ZW Z WY jW, [Y f[b W YWjjW Z WbW


50/739

Y[]W[W, [Y ffb ]j ib, [f YZb3Y[]W[ dWfW, [YWi c_W Yi `b, h`YbcW mYbf[Wb Y`[[Z WW []W cW ffb Y Y[]W[ ZW_b Y c[]WbhW3 YfY c W c[]Wb Y[]W[W ZffbW, [YWi Y i[i`b, [f[m W`b icZW, b[[nW,

c_cW b[blf\[bZW k W W f[WbW Z YnWW YWn[YciWb[bW Y Z icZW Z W, jZW YWW, Zf b[[nW, W,icZW W d[Z _WW _W, YWW dcW, _W[bW Y[_b3 b[[n kWW ^WiW^W YnWhW WYZZ, YZZi WfW W ][YW_c[b, Z_WW, Y_W YfY YnW [Z b[b][YWfZ, YWn[Y b[[nW [Z YW \WbW fY[Zb, Z WncmW3 YWn[Y, [Y f\[bZW k W hWb, W hWW `nWf[bW kW3ZYWW hYZfW cW Z `[iWf cW c_ZW WfW

dY[ZfWW fYhW, Wi W WfW ` `c YhW WfW hZWYhW [m[Z cW WW YmW dWW, [YWi W f[b, [Z`b fY Z Z_hWbcZ b f[bW k3 YfY YZZcW fY hj, WfW f`Z icZW, WWZ fYWnW Y YWY[kYZbhW ` chW YWn[Y cW cZ fWdYWZ[ WY qcqWf,[YWi Y fYW W Z qcqWb3 YhW W j[bWW i`[b,Y[W3fdYZW Y[`bW cW Wdb i`[b qnW, `ZW, YjW Z i`[b YWW b[[[ YWjW3 cY `[iW cZ Zf[ f\[bZWZn[[ W YnWWf fWWc][ Z ZWd[ qn, `W

f[W b f[bW khW, Z fdYZWW cW Y YWmd, [m[Z W YWdZ[YW W3 Y qnW i`[bhW, Y qnZWi[i`hW W _iW bZWb3 bZWW W W, [YWi i`[[bf[WW i`[bW Wi f`Z W bW W Wi[i`, [YhW WfWW bW qhYWn ^[c[b3 W W b\W3 [m[Z qnZWWi[i`, f[bZW i`[b W p _WZ _iW i`[bW YdW3f[bW jY[Z W mYW || W Z YW W _hWW Y , hWk WW WcW fhW hW, [Zi _iW Y, YfcWZb, YhW YWmd WfW W cW Zc, Wnbc[]WW fbW Z WY[], fcjm Wi[i` Y[W^[b3

^[nW[W Yb ^n[W h`Zcb, [YW YW`ZW YnWW[ k WW WYZW Z [Y WYZW Y cWf\, [YWi bW fY[bWW W3 [f[i ^n[W,^[nW[WiYn_Wib, [Y W, YnW, kc b ^WiW^W WY[]b i mYZ fZmY, bcbW jY[Z, fh j_hW W WZ, f[b, jWYZcW, [Y Wn[nWi f\[bZW kW Ym bZ3YfY


51/739

Y[W`[ cjW ^WiW^W, ^[nW[W iWZb j, [YjWn[nW hZ3 ^n[W YWWb hf[bW, ^[nW[Wi`Zb, [Y WY[]W, W W f[bj cjW YZc Y`W jY[Z, j_hW3 ^n[WW Y[]W[ W YnWcb[bhW WY[]W ^WiW^Wf ZY[c_WZbW W[ WZW k Z

YnWW k ii_ b[bZ3 Wn[nW WYW Z_Y[]WZ,[Y fY[i`Z@ Y[]W[ Y[\[bhW W[ YZcW c[]WbWd[bW, YfY [f[ `Zb , Y m fYn3^[nW[Y dY[ZfW YY[]ZW, b[cnW, W W dY[YkW3^[nW[W dY[Yk cj ^WiW^ fWb, [YWi WWY[cdcW Wc`W WZ k, f[bW k dY[kYW Z _W WY`W c dY[kYW, [YWi W Y`W _WZ f\[bZ kdY[kYW3 YWZ@ Y[]W[ fY[ZW, fY[YZW[b c\W[ WmYWZW, [YW b[[cncW Wc]b i`ZZb W cjW \,hYkYW WW W Z ]W, i _W b[b3X

kWnWc ]W[[]WhW, [YWi dY[dbcW Z ZYbcW W[_Yn[ kZWW Z [WfW YW, Z]c\Z kWnWWjYW Z^n[WjYW _hWW3 hc c_c ]W[[]W, Yb[b h3 , bW^[nW[W ]W[[]W Yb, Y Wn[nWjYY YiYn c_chW` WnY ]c\W hkY[3 J3cZ mWWh[, [Y ^[]3 bWW h`ZcbW@ ^[nW[W ^W^WiW^ [Z cd[Zb[@ mYW fZ j[fW q[nknWWn mYW `hWZ `Y[b ^[nW[W kW hY[kYZW cW h`b, _ h`b, [Yi mYb cd[Zb Z YW Wnc,c b\c YmYW[b || ^[WWjY Wi[3 J3 f3 3

3 YWcWYWcW, ^[nW[W Yf[bW Z Y[d] dWZ, ^[]3 x3 WY[WkYW, [Y mYW Yb dY[Zf[@ ; Yc], = f[b Z J cW3WcW YfW i_cZ _WZ Yb dY[Zf3 mYhW W YWZYWcf[W hY[kYZW, `c[, kWnkn[W WcW ZYWcf[W YZYWcf[ hWi Z YfZ, i` hY[kYZW f3 YfY Y Z[]WYWc`ZZ, mYW YWi W Z W W, W b3 J3 dWfW =3 f3


52/739

fc[]W, cxY[ Y Z[ fW Z W cWi[ Y Wi k3mYW W b Z b mYW W YZW d[bW Z jW Z W WZ hc\W Wb[ mYW WZWfh, W b hc\W Wb[ mYW bW fh3

^WWkW,k mYWf f`bcW Z WfW Y hWi, WWZ kWWcZ[bi _W fY[`n mYW c[b, Z YW dWhk Y`[[Z [b W3 dYWZ [b, bW Z jW cdWW, mYW ` nb, cYi Y ` YW mYbW W^[nWYW[b, Yb f[bWW nb3 mYW W fY[ckYW, ckYWW, dYWZ dYWZ Z YWW ffb hW\b Y`[[Z mnWbW ||knWW3mYW hYZf Y[ZW jW W ZW, f[b, [YW ffb _ihc\W, WZ jW W bhW, Z WfW W c[]WW `3 WYbW Y[ fYW || W^[nW YY W cW Y[]W[ ^W`,

[YWiY Z[ W ZYWcf[W || hY[kYZW kW3YYmYW, W W ]W dY[YkYW Y Y[fi YnWi ZYWW ][Yi, `[[ ZYWcf[Y Y[d[ Y[iYcW YnW, Y[WbWfW3 cW, ^W` W u[W_[Z[Y[u || YhbW `c[3 J3 f3 ;;;=J3 WY[f f`bcW cW Y[]W[, c u^W` W^_[Y[u ||jY[]WcW, mYbW YbW YY ^WW Z cW kW ^WW,_WW, cjW W cW W ufn[u || ZcbZbW,ckYW W c`c[ Z ufnu || ZbZbcW, kYWW, WWZ WfW fYhW W fibcW WfW W Wi[i`, i W WfW YWjjW cYh[,

^WZ^WW, Y[]W WfW W d[Z bcb, [YWi k i[i`W W dWhW, [YWi WfW WjZb, WZb, W _W Wb`YZ mYW ffbW WfW W \ Y[kYZW W cfY[ \ WfW hZW fYhW, Y ffb, Y i[i`b3 W W Y[]W[ cW3mYW ZWZW Z c[]WW WfW c[]W dY[kYW k_W _WW, jZWW WfW W[ mY dY[ckYW3 WfW hkYZYWcf[bY, Y[hcbY, Z mY Z k h[W d[Z ZYWcf[bW W3^[]WW[W dW, YbW hYZf Y[ZW@ k c\W _W,i[YWW || Y[bW, f[WW mYbW \W Z Y`cW cjWmYW, Z ]W fY[cW Y[]W[ cWf Z

]Y ^[]WW[W u_W ZY[bu cd[Zb@ uZWY[ f[[Wu3 Yfj[fW kW [YWY dWW fYf j[fW `[nW || ZW `WbcbW \ f`Wb j[fW W f[jW || hW_W_W, [YWi Z mY h[W Wi Y[_b, mWb mY Y[`b ZmYW Wq Y[fWn333 Y hYZf Y[ZW b[[nW ZY[bW ||ZWY[ __[f[W WWW W cfY[, c`bW, ck Z WY[]bWZZYWd `[ Y[] hW333 J3 f3 ;=3

=


53/739

^[]WW[W h`Zcb j[bW h`b ^[nW[W dWf f`Zb i [Z ^n[cW dWf[, Yb[b ^[]3 x3 WY[@WfW YmW WcW qhYWnbWZYW, YWb\ mYW, fWb W\cWW fYW || nW Z YW b W\cWW ]WWYW, i _i YWd _hWb3 mYWZYW WcW fh W

[b, Yb[b ^[nW[W Z Y Zncb [^n[WW3^[]WW[WY[W`[Z@ qY[ `[iW, hW[ kW, `[ f[bW Z W[YbW W [ Z ]c dYWZ ]WkbhW[3 Wk33 [Z[ WW^[]WW[W Y[d] [Z[ WWW W kY[Z YW Ybb[b ; b || un[ [u, = f[b || un[ [cu || u[u Z JWi`[[b || un[ n[j[[u, Wi[i` W hW3 =3 dWfW =3 fZW3 YW Yb kYW i` Yb, uZu3 W[cW mYbW YbW

b, f[b, WWi[i` hWi Y jm@ ^WW, hc Zc__W3 Z YW jWW f`WcW, `Zb YbZ3 ^W WfhWYb || unWZu bW YY Y[ZW Yb f[bW Z hYZf@ YbcW3 c__W W Y`W Y c hWi@ ; cW i`[W WZ, Wi[i`W ^WiW^W, = cW Y[]WcW Z J cW kWcWZ `3 Wk, f3 3


54/739

hY[kYZW Yj YWW W Z YWW hckW3 ZYWcf[W f[bW k]c\b, [YW W Y`W cj Z c__ YWjj Yb,[YWf [W fY[YZW[b Z [Y [W cbcZb3WY^n[ WcWcW h`ZcbW@ ; mYW W WY[]ZW YhYZf W@ = f[bW k WW WZbW, c f[bZW, f[bWW

mYbW3 YY YWZ J@ f[bZW Yj, WW mYbW, c f[WWf[jbW Y kY[Z W @ `WcW Yj3[f[i W `WcW Yj k []Wb Z i[i`b, Wf[bWW Yj | f[bW Yj []Wb, fi`[b Z i[i`b hcY[] k, Z WYfZ [f[i mYW []Wb Z i[i`bf[bW k3 J3 dWfW =3 fZW J


55/739

^[_[W c__W h[Y W `cjcb YnZ Y_WW, `nWZ Y[_, ^[nW[c Y[\mbj ZYbcW, YfY WfW W^[_[W Y hd[bb hWi, Y [Y [^n[WjYhW hk3 ;3fZW ;;3X

k[hW ^[_[W fY[ `hWZ WY[Z Wn, [m[Z, Yf[W, Y Wi[bZ3 Y k Y[Yk kZ fi[bZ ^[_[W Z`Wb ^[]3Z3iW YW, i ` Wn[W_[b Z Ydb `hWZ fcY[bW3 ^[_[W W[ [[f[W, [Y ufY[i`Zbu uiW[u dYZ[YWi W[ W YiWc h[Yb fW`WZ Wi [__cncYWnf[fW[ ~[__cnWjYW d jbcbW \b _iW _hWWh`b3 YWnf[fW YWnW || WZcY[ d Zdb YWnf[f[WfWW YWnW YmZWYdbW3 ^[_[W W[ YbWnW_c, \ mY, fcW W[ Y[WbW Y`^bW Z dYWZ

bW WfW f`Z YWdcW YWnWW Z cZ []WW[Y[]W[ W[]n[~W[]n[ YWnW || WZcY[Y[\mbYmZW`Y\mW, dYWZ ^WW YWnWhW3 ^[_[W W[ ^[nW,[YWi W mYb WW ckYW Z[W [] dWZ WfW W[_n[W, [YYi c[ k[dWb Z ZWYq W@ WY`Z, WiZfcY[ZfWZ YnW dWY[bW YW ` Z ` dW ckY ZmbZ i W WW pY[b fZqbbcW Y_bW[bW,ZWYq W WfW W[ Y[ib Y`WW, [YW Y[[b jmcbcWW[ fY[Yi[bW WjYbW, mYbW fY[i`ZbbW, dcbWWdYbW WfW W[ cf[W, [YWi pWh[bZ Z dWZ YfW Z

k[WjY, Y `[b dbW `YZ3 ~cfW dbW ZY[kYZbbW mYb Z cb fZ_hWb YfW Y[f[b f\c[b, pZ[[b3 k[WjYW h[ibW3 WfW W[ cYncf[W ||dcY[YkYZW, [YWi WW [ibW Z c ZYW[bW YWZj dWd YnbZ3 f[b jm^cW, [YWi`WW hZfZ, ZdYcbcW W[, [Y W[ W[ mYW YWY[d] WfhW YZf[YW Z ^Wf[WW W_[Y`[W cW YhWbWZ[bZ333 _iW j ` c][, ]cW W[ WW Z[WicY[dYc[bhW Z YWW _[W fWb dY[`hW, W YZ[ cZcmW ZWknW_[W, [YW Z[ Wjb ZdW[WZbW Z fW[ WWW `bcZ W[ WfW fbcW, [YWW

YWW `W i W YiWbW ZfW Z`ccW _iW YiWbW,[YWWi ]W, W YWW WfWc Y[i[b WfWxi _W WWnY Y[j[ bW, [YW YWZb, YW[ \W h\bW WYZfhW, Zi dZb [W hYd[b j[bW3 W, Y \WWf[bZW|| bnkiWW Z jm^cW [ib[bW, i[ZW cWW Z dYWqW[bW hY Z_hWbj W Z]c\bcW ^[_[W]W[[]WW Wbc[b Z Yj f ZYbcW k[nW_,


56/739

[YWi Y f`b ` b\ ]W[[][f3 =3 dWfW J3 f3


57/739

^[_[W Y[]Y`Z[bhW kW hYkYW, ZYWcf[W W cW, YZ f[b ^WWnc Z WfW Y b ^WW iZ Y[WfhW, Zf YWW \W W hjmcZcW3 J3 d3 =3 f3 ;333W[cW YW W dWZb f YcbZ3 YY W hWZdWZ W[] ubZ[YZbWu, [YWi W Y`W `` kY[

bZ[YZbZ W[]W Z hYZf kY[Zi3 ;3 dWf3 ;3 f3 =


58/739

Y[\mb Y[cWbbW Z Y[i Y[iWkcb, `[[ f_cbWdYWZ YYb f[3 ^nWncW, c YY `, W kWnWcWY[\mbW dY[h[bW Z hkYW `, [f[i Yb[b ^[]3 cbf3 3 f3J3kWnW[bW hkYhW ZWZW YWh[b k[Z Wc mY[ dW,

^fc, c dYc WfWb Z b\c ]W[[]W, f_cbW^n[WjY Z [^n[WjY3kWnWcW dYW Zbcb, c Z[fYbW fY[YchbhW cYWYWh[b b\c ]W[[]W k[Z, Z Y Y[ kWnW[bWfWWnb cd[Zb3 W[^nW_c, c jbW Y[ Y `bhWY, c_, Y_[W b\cW ]W[[]WW f , YfY Y[``b, [YWi W[ YWdb, c_ b\c ]W[[]Wc j[bhWWY[]b Z Y[iWkcW ^ ^Wn[W `[Y h_Z Y j[bfY[`n3 kWnWc ^W YYbj b\cW ]W[[]WW f cp _WZ cnW, kWnWW f[nW_[bW c_ YWZ b\cW]W[[]WW ]c\j Zf Z YW iZ, [f[i Yb[b cbf, 3

f3J3 W f ^WW, kWnWcW WfWcW ]W[[]WWhkYWW3Y iZhW ZWZW YWh[b k W Y`W u\ mkYu, Y[ Y`W@mY[W, f_cbW bbW[c, ]c^c, fW^nc,WWc][W_c j[b, Z YY Y`W@ Wc, c WncZWZ f, _\[Z n[W_cW, ]W[cW Z ^n[^Wf[cW_[WZ3\W b\cW ]W[[]WW c__W YWmd W[, [f[i Yb[b 3[W_, YWW YWbcb WfWW_ Z Y Z[ WfWcWYqn[bW_3 Z Y[`Z [^n[WjYW Y[`bW[3 3 f3


59/739

]W[[]WW Y[YpbcW Wb\[Z333kWnWcW j[b Z[fY fY[Ychb Z ZYn_WibhW ^n[Z ^[nW[, [Z _W [^n[WjY Yb3 cW ZhW, Yf` b\[hW Z nW_[b _YhW hYchZ kWnWcW]W[[]W, [YYi b\cW ]W[[]W hWW3 YW _W`bW,

[YW fhY[ j[b Z Z nWbZ, W[@ mYW, YWW `bW,YWW b, Yb, kWn Z YWW bcb, cW dYWZ, ffb ZdWfWb, d[b Z b, cW Z `[iW, W_ Z b[[nb,W_ZWW Z mZf[Y333WfW Ych[b d[Z ZW Z YfZ c_ YWc`[ZWk[nW_cW ]W[[]WW `, [YWi [ dWZ W[]@ ZWk[nW_, Yi` c_cZ Y[YnW ZcYZ = f]ckWW_[nW_, YiYn c_cZ hc c_c ZcYZ, hYZf _W f`kWb Z b\[ _WhW3 Z k[nW_ W ]W[[]W c_ZYbcW _W[ Y[\mbW Y`chW3k[nW_W ^WW `W _W[ Y[\mbhW bn[[b

Wn[nW [mW_ Z [^n[cW Y[]Y`Z[b, _WWkWnWc WZfj fZYchbcW3 Y[ ` k[nW_W cf]ck md Z k Z_hWbcW Wn[nW ]W[[]W bcWZ bcW fjW _WWW Z[fY Z Wdb Y _W_cW]W[[]WW m[\Wb3 Y ]W[[]Wc _[ WW Y[dWmYZfWiZ, YfY _W`W m fWnb3 3 f3 ;;3X^[_[W d YYn c_cW bWjnWhW, YW`W ^[WYW f`bcW, cYi Y b\[Z, YWi fWW W[ YYnZY`cYn c_cYZ3 J3 dWfW ;3 fZW =3X

YW YWh[b W Y Wn[WhW k ZW[WW[ [^fWn ||ZW[W [^f, c [f[i WnW ]fW WfW@ [^n[WdY dY[W` kWnWcW Y[W Z ZW[WW[ [^fWnY[\mbW fkWnWZ YWY dbY ZW^[ [f[i mY[W,f ZW kWnW[b[3 J


60/739

_W[ YmZY[bWW Z 3 ^Wn[W W3ZW[W [^fW Y[\mbW ;3 mYW W n[W, ZbYW, ZdWW, ^WiW^W, YWjjW b ZWi[i` ]W3 j[`W_[ Wn ^WiW^cY3=3 mYW W [b, b `W cW ^WiW^nc WW cjW

YnW[bW b cWn WW c`[bW YW W^[nW mYbWYY[b Z ZYWcW YY[bW YWjjW3J3 mYW W YWjjW [ ^WnW[ [YW _c Y k `WYk `W ]W WfW W WY[]ZW c]W b Z WhW WfW W ]W ]hW33 `[b mYbW W dY[kY ^[[Z[ mYbW W_W, ZfWfW b ] Wqb Z hk YhW [W W_W f3 WfWdWZb, f b W WfW YZb, YfY Z[b, YnW[b n[b WfW YZb, bZb, YfY [b, W[b m33 mYW W ZbYW `WbW WfW W _WZbYW, `Wb

f`W ^WiW^nc b[WnnnW3 ]W, i mbc[b Wb || , hWbW Z `WbW W, Z `WbhW ZhWbhW W Z ]W W, i dY[kYWW W, W, Z WkYcW hWbW Z `WbWZYW WcW3 YWn[Y ]W YW_YWWd ]W Y[\bW Z hicW YhW3YW YW Z YhW W dWW, WfW W YfW[,b[[[, YkYZW, ][YcW Z YnWcW WfW W ^WiW^W, [YWi ^WiW^j Ym Zf ZcW, [YW ZcjcYmW YWf, YhW, YW Z YW_ W ]W33 WcW mYbW W f _W[b || `Wb3 WcWdY[Whb `WbW Z hWbWf, Z b[b WfW `WbW Z

hWbW3 WcW, [W _WW YWjjW, dWd `WbhW ZhWbhW b[bZ cjW f[bW, Y WfW [YWY `hWWkb[Z WcY b YWi Y mY, [Y WfW ZWW[dY[ch[bW W hW, Z Y fY[WdW WfW || mYW, Y[kYZ Y]W c`W dY[YkYW \W3 WfW `Wb W WfW, i mWWWcW, dY[Wh[b WY dY[h[bW3


61/739

YfY ]W i[bb Y WY33 [Zi cbW mYW f[bW[bj Z f\[bZ[bj, WY _W Wh, [Y Y jZW, _W k, YZ ^WWkW Y kmYnbcb Z cj[b || cj[b, [f[i YWd f[bW WY mY, [YWi W f[bj Ym cjW f[b

c[b Y, [YWi c[]Wbj Ym W, cdW cW [f[i dY[fWZfW W c`WW Wb, YWW WYWcmdW WY YWjjW fY[, [Y WfW cjW `Wc j`W][n[ ^WiW^WcY ciW YfZ mYW ffb hWi ]hYibW, [YWi WY[]Z, YZcZ f`Zb WY]Wf, hYibW, [Y WfW ][b, [f[i YWjjW, WiW dWd Z dY[h[b W WmYhW f[jb, Y WWW WkYb[Z,Z ZdWWZ3;3 b ]hW, Z c_chW, Y[ZW YWf || mYWf,[YWi W cdW bW YW YZW[bW Z [W c_c[W

YWf dY[Wh[bW3 W, Wi b dW cdb, W ZbYW, dWW,^WiW^W Z YWjjW Z[W Z YZW[bW, Wi ]W, i W,[f[Wi cZ W[3 b W Y[ZW YWf, [YWc cdW cdb], ^WZWf, dWWf Y dWWf W, [Y Y[ZWb Z dWW _W W, [YWi bWf Y[ZW3;;3 `W, ^WYh[`[bW `nW^[, dWW `nW, fjY^WW,WYchW, YfWW ^ZWfYn b[b mYhW WWW ^WZW`nW c][ Z, cdWW W, WZ ]W hkYWW3;=3 [W ^WZW `W, dWW `nW dWd b[b]jZ, Y`[[[, YnWW Z jbWW _hWW Y, [YWi W YWjjW

[WW Z ]W mYW3;J3 b[[nW __W YcY W b WfW W _W, jZW bW]W i b[b, W _WW b[[nb _W Z jZW YWW3 b[[nb W_Wf mbc[b3 W, i cbW k _WW ZY[_bcW [ W_, W []W, W, Wkb, hW\bW[W hY`hW3 b[[nb W Y`[[Z _c[b b[[nW WY`[[Z _W WfW W jZW3XmYW ` f`WW, ZW[W [^fW Wb[ZWhb, [Y Y_W`j `W kY hc\W, WZ W mY[ dWhW[3WY[]W `W, [YWi mY `b YWW bcbW YW`ZW,[f[Wi W `Wb || _WW, c]W, i`[W, b\W Z ` YfW,f dYWZ YbW Y fYi _cW W `W, [YWi Y Y ^WYY, \, cW dYWZ _cW [Z, cZ Wk i_cZWcWW, [Y `W f_cbW YW_cb[3hYZf ZW[W [^fW fYn `, i mYW YWYW `YW bWbWhW Z Wdb `W `WW Z [3 k Y hY`

;


62/739

k fW`W[ b[[nW bcb, Z Yn_Wib@ b[[nb Yi c mYhW W, YZ i YWf fY[ZW[3mYW W cW `Wb || _W[b mYW W b, Zf WfWYZWZ b[b Z [W YWf b mbc[b3 mY kWi`[W, WWZ WfW W [W Wi[i`W d[@ f[j Wi[i`W,

YW c`d[bW ZYWW c_ZbW ^Wcn Z YiWi[i`W d[3 mYW W b\[b, Wb\, d[ [W Wb\W Z[W f[bW[bW cjW3 mYW W f[b || [f[ || Wn ||jY|| bcY, Zf WfW fWqb Wn, c Z Wb\ Z _WZ WYWn[Y,[Y mYW WhW hWi [W YWjj, Y [W WbbZZ [Y WfW || mYW W ]hW3 mY cd[Zb \ || \,WWZ YW `hW \W WfW W YWW YWjjW Z WfW dY[kYW,dY[h[b ] ckYW Z ZccbW \W3 mY cd[ZbY, Zf WfW [ Wqb Y, i Y fb, Z WfW Y hbWW

YW[bW, [Y i b ]W _W WYWf, i YcZk[Z[333Y fjW ZW[W [^fW fYn WY `, [YWibWbWhW mYW Wd[Zb ZWZW, cW, cdW c_c c__W`W mY WYWn[Y Zk, [Y WfW, W[ c_c dWd Z Z[cdW, W WfW c_c Z Z[ [WW3 Z `3mY d[Zb W, Y`[[[, Zf WfW W Y`[[Z [W bZ WWZ WfW W, [YWf [W b W W[3ZW[W b[ZWh W`ZW@ \YW\ mWcZ fYn[ mYW `WZ c _WW Y kW, i mY YWdb, Zf ]W _WWmYWf fY[YZW[b[3ZW[W [^fW dWfhW uji YmZY[bWWu, c iWcWWkWW h`b, f`WcW W f[j d[bW, iWcW cW, dYWZY[3 mYW W ZcW Y d[bhW iWc b3 W[c fcZf[j ZW[W `Wb Z Y Wbb md3ZW[W [^fW W dWfhW@ u_W[ YmY[bWWuf`WcW@ _WhW `W dW Y[, WZcY[ jWb Z YWWdbW, dWW Z YWW dbW, YW[W i`b Z `3Y fZ b[b ZW[W W ^Wn[3Xj c][ \W bqZWW fY[iY ZW[WW[ [^fWn`jcb, W b\c j ZbqZWW iWhW ;; d Z ^WWWcW fY[iY, ^WjhW ;;3 [Z, ;


63/739

[^n[cY Y[\mbY Zbcb W WW dW fY[ZZ` Z kZ kWnWcY ]W[[]WY WbcZ hWW3 YWWfYibW W[ ZW[W [^fW3W W mYW ZW ]W W YW3c, [f[i Y d ^[]3 _Y bcY_ `Wb@

;3 Y[bW cdW Zf [b, [YWf ^WZ `Z`[b,Wi`W fY[ZW3 W[cW Y[b Zb[[ bf hZfb [f[i ZYn_Wi ^[_[Y3=3 b [W iW, cbniW Z b W Z WfW3 [WW Y`[[Z WYZZ, YZZ WfW W W, Z WfW m W, [i WfWW m Wkb3J3 Y[b k b Z WW b jWbW, Y[dW[bW33 [f[i W[cW, i_cW Y[b b cbcZb, fY`[[Z Z Y`[[Z W Y[dW[bW cZ W[ ^WZW WZW

W, [YWi W YWjjW Y[bW, Z [Y, [f[i W YWjj,Y[b cbcZb W W mYW33 Y [^n[cW h`ZcbW, ]`cbZ Y[ZW cZ[b,Wc, [YWi ZbYWZ, ^WW ^WiW^WZ fY[ZW YWn[Y W, i `[ Zf, c][ WW Z cW, WZ W, [YWi jc][ Zh[bcW, i Y b Z c[]Wb c][ Y[h[bcW33 Y[b YWWd]W , b c_ YWcbcZ3W, W W kW YW [^n[cW Zbcb, [YWikWnWcW ]W[[]WW ]c\Z f`Z ZW[WW[ [^fWn ||ZW[W [^fW Y[`bW3


64/739

ZW[W [^f W, i`[[b, f[b, ]W W hW3Z YW fh3 Y WkWi mYhW k ZbYW3 ;;3 f3


65/739

f\[bZW Y[W cW Y[b icZZ fi[b Z YW cYn,c][ icZZ mYb ffi[b=3 [m[Z cZ W^_[ mYW fY[ Y`[[Z mY[ dWWYW`ZW,Zi WfW mYW fY[i`ZbcW, YZZ h\bW

J3 YWn[Y, Y dW YWmbW hYZf, mYb ZWZbcb m cZh_W`[ hWhWW h`ZW3 Yi, i[bW mY k Y`[[Z fW fY[iW Z YWWWZcY[ Y[kYZbbW YWnWcW [^iWbW3 Yc ]W Y[ZW YWf Z qhYWnZ YW kY@ [YmYWY Y[kYZb `W Y h`YbW, Y h]bW Z ih]bW, i h`YbW, Z [Y hW\b ]W Yn_Wi[ Z]W c [ YW h`b@3 Z


66/739

;3 Y[ fcf[W, [YY fW _i[bWW bcb mYbWZWZb h_hWbcW;;3 b[[, [f[Wi cZ W[ Y[b, dY[b WW[b,mYWkY[kYZb `Z`[b, mYW bcb YZc WfW[b Z

hcib [b, W[b Wi3W 3 `Wb W hWb WcW mnibc[bfcY[ZfWb3 b[[nb W b, fY[ZW bWZ, WY[]bbhW;3 `Wb || _W[b W ^WW mYbW Wb Z dWW[WW, ]W=3 `WbWf dY[ZfbW WfW Z cW[bW f[j, c ZYW _cWbW, cWW Z cc[W kYWbWJ3 `Wb [W Z ]j cjW, cjW, WWZ WfW WW, [YWi Wd b[Z WYi _W, i W3 `WbY hkY iW Z Y[dWf YW Y[\[bW Z Yj, [YWi

] W_ WjWZ, W YWW mYW hck Y]kW `nW3 mY d[Zb W WfW W ZbYW, ^WiW^W [W W3 Z mYW WfW qhYWnZ W W f[bWW Z Yj c f[W


67/739

=3 b[[nb, [f[i W, b[b3 Y Y`[[Z k Y[b_WW3Y hc\W _WW hiZW[, YfY WfW b[[nb c]Z Z W Z b[b W W hY`ZW _WW=;3 b[[nb Y[ZW mYWf Z WfW W mYhW WfW W

W[ hkYchWi _W==3 YfZ, b[[nb W f[jbhW=J3 ZY[bW W b[[nW WW bcbW, YZ WW ZiYW,Y[ZW, _W, [YYi Y YWi dcm[ bWW WbW=3 Y, W Y`W hW\b Wk, [Y b[[nb md c,YfY [W Y`[[Z Wi _c[b, _W Z [f[iW=3 b[[nb b[b i ^WcnbhW=3 i bcbW YW[bhW=


68/739

;3Z3 YWjjW Y[]WcW || cWcW || [, mYW Wi b Y[_bcW YnW W i Wi[i`, i jW, f[b,ifYW Y k i `, i fY[`ncb,, i Wb, i [Z[b,i

WY WfW W i ZfWhW Y fWfb f\[bW WWYW`ZW WfW i hWi[b Z i hi[bWW cicW W WfW WdWYZb i h][W, i c[bW WW b Zp`bWf\[bZW hY`W i WY[Wb Y Z i \bcb WfWY[_bcW W W[ Z i k Y i ibZ[b, if, i fdWb, i jZW, i YWYZWb, ]W W WnWWYWf, i f\[bZ YW_cb3;3Z3 [fW ffbW || icW cj YWjj mY]W ffbW, icW k3 Y YWjj mY k i cW, if[b Y k i dY[Zf, i jW, ]WkW, i f[b, Y hc\W

i fY[k, i Y[WYW[, Y k i Wi`W, i WfW, i ZWZ[b,;33, i _W[b, i d[[b, i cd[[b, i Yfb, icYfb b i c\W, i Y[\[b b Y[bcW, ik\W i k Y \Wb, i W WfW i`[[b, kWi[i`i k W, i YZW[b i W YiWb, i qhYWnb, iYc]b, i b\[b, i W, i [b, i mYb, i `Wb,icW || f[b, hf\[ YWW ffb i \[b, i YY[b, i]W, WW ffbi hf\[ W WfW ]W WYW, i

b_cW, i ]W WYWf, i b _cW W WiW WfW, [f[WW WfW, YfY WfW Wi[b W[ W W b Y hWfbWW j[bW, WW `d[ZbW, WW i[ZW iW WfW i dZWZW, i W, i hiZ[Y, i qhYWnb YW h`b hW\b i ]W ZYn_Wib, i ]W c[] ;3b3 Yn_Wib b Y Y` [W Y`[[[ YWjjW, Zf [W c[]b Y Y` YWW cj[bW, [YWi [Wf cb[Zf\ic W Z [YW [W fZmY c]333W W j[fZZ ZW[W [^fW || ]Z[ZW[WW[[^fWn d `W mYW333 3

XmcWhZ Zn[b@ ZY`cbcY YiWY, ^[]3_ZYW_[Y h cicbW\Y ZW[W [^fW YWW Yn_WibW@ ^nWbWW uYWnW_cnW_cW Y[\mbWu hYkZ fY[i`Z,ZW[W [^fW || ^n WbWW ZW WWZ[[fWc\W_W YZ Z` Z mY[cW W Yc[b YWZfj h[ c YWcb[\, c [f[i dZ WfW YW YW ccZ


69/739

fY ]`Wn[W dWWn[bhW ;; d3@ nW_cYWnWcYdY Y _[W ~WWcW _[W unW_cYWnWc YWYcbu,YWYcbY []WiWcW _WW dWmYZf, WW fY[`cb W^[cW WZ[[fWhW[3 ==3Z Zf _Z3 h3 cicbW\ ZW[W [^fW nW_[Z

dY[cZfW, kZ i`ZW, YWW jW, [Y@ h[ cWi nW_[WW[[, ;3 b3 Z ]`Wn[W, u ]W[[]WcW ^[Y W\ Z_ncfY[`cb ]Z[ [^fWn WZbWu[3 ;=33 f3 =3Z cY YWn[Yi WZb[Z cW Z YWW ^[Y _WW YW[wXib uWu uWWu b\cW Z h@ W, Y[ W[YWY d, Zbcb, i _WW YW ZZfW Z[fYbdWmYZfb Z YWn[Y WfW [W ZfY[bWZ i`ZZb3db || f`kWb W Z YYZWZbcW _WWffZf[Y3 YWn[Y nW_[ d[Zb@ YdbW3i[bWW@ ZW[W [^fY hkY YWnW_[cW Z _n[cW

Y[\mb, [YW kWnW[bhW fbn[bcWi W[, YfY [Y ZW[W[^fW nW_[W || YdbW []WW[, W YW ZY`[[Z WYWW fY[f[WW, [Y _Z3 h3 cicbW\Y fY[ WWZbcb, Wk[ YWnW_ Z W W[ W ]c\W, YWWfY[YdW[w YW c[]Z ci`[ n[b fY[_WZbW3 _YWWZ`[ `Z fZibcW ZWZW kW Z ZWZW YiWW, ^[]3_ZYW_[W _[W __W\ Z Y[Wn[ k YWW ZbcbW uZW[W [^fW Y[\mb Z ^W[b _WhW nW_cZ W Z i []W YWcW3 Y Y[\mbW fY[W ^[ Y[YnhW,[f[i `W Z cbWW f][YbW, WfW q[Z

j[fWb, YfY Yk c_cW ^WW `WZ nW[kWW^nWkY ]YY, [nW bWjnWY, W[ _W[^[Y Z `bYbWWniW c Y3 YhWZ c_chW YkWY mYbY, Yc_chW fY ^nWkY, YhW ][nW ^nWkY Z W[ WfYWW _[YnWbW W f`Z _WW \WWZ ZZ _WY Y[\mb hWW``[i, hWW, WZ fY[i`Z3 YhZY, WnW_cZ Wb[Z, Z i hW\bZ WW []WW[u[3 ;=3b3dWfW Y[`, fZW J33 ZW[W [^fW d WYc [[fWhW Z ]W[[]WhWWYc [[fW Z ]W[[]Wj ZWZW f k[Z WZ

b\c Z bWjnWc ]W[[]W Z [[fW[, Yb[b f3 _ZW, [f[i f d[ZbcW knnbW, W W YYZWZbW _WWW dW WYj ^WZ^W f `ZZ, Z YhW WcW_hWW hk[Z, c WY f3 _ZW kYW@ [nnW kWnWW W[nnW Y YccYc [[f[ Z ]W[[][ ff\bmY[W kWnW[bW jW W[ ff\b b[cncW Z cW[33 f3 ;;3 cZWZW f Yj k[Z, ^WZ^WW c ^WZ^WW,ZW[W [^f, ^W h[cW jmbWZ nnW_W


70/739

nmbYZ Z WfW dY[Zf fZ fc Z Wnj ^_cncWYWYZW[bW, [YW f ` WY `W j qb[b333 Z[YW \WWZW _W`bW hYZf bcW k[nW_W _W`bW W[[3 3f3 ;3Y Y[Wi W`b W YbW, [Y ]`Wn[W j[fW Y_W, 3

n3W j f`WW fY[, YhW WYcW [[fWW WY Zbcb`c[b3 W Z WfW ]W[[]WcW c [[fWcW Zbcb WkWnW[bhW Z WYhW3 Z j[fZW [b, c WfW i_cZZdWbcW Z Zh[bcW WkY, _WW, Y\WY hiZ[YbWd3_W Y[`W;3 W u\ mkYu hW[Zi \ mkYhW ^_W WYW fY[, [Y mYW W uWu, YWdY[ZfWW Wi`[bWW uWu3 mYW W Z^WW^WbcW YmYW[b, Z YW kYW@ mYW W[ W3

Y[ pchW, c W dYc[bhW mYW W W3 Zbcb Y_]W[Z W fY[i`ZbcW YibhW@Y c]W mYW hW, Z W hZ mYW ci`[W Y fh3k ZY_WZbcW mYW b, `[[ Y[ YibhW c_fYnbcW Y bW YWh[b kY W hW _^W, i [Z YfW, [ZW i hWj,Z [ZW k jZ k, Z [ZW d hW, Z khkW@ W i Y Z i Y`cbZ Y333mYW b f_cbcW cZmb ki[Z dWdYn`hW, [Zi fYdbcW Z ]Wi`W b\[ W[ ci`[ mY Z

_^ || WZ[ dWmYZf3 mYW bW dY WdYc[bW \W_hW WZf Z Y ``W `Y\mW mWhcZbZ WiZ, fYn_WibZ Z ibZ3XWn[nW YW`ZW uWu W j[YWi, Z WfW YWb ],i dWbWf hZfb YfY Y mYW W YnWW, Z WfW, fc[]W Z fcdWbW3 Wn[n, Zf mYW Wc`c[, cfY[, YWn[Y mYW W Yn[ uWu, YZ YnWWi,Zf mYW fc[]W Z cdWb[, [m[Z Wn[nf`b Z YnW h[W W, Z YWn[Yi ib uWu [Wib ufc[]Wu `b, Zf, [f[i Yb[b WfW, [Z [W,i fW[]b, W W, Z i W W, W fc[]W, ZYZZc][ fc[]W, WYZZ c][ W W3 Wn[nWW ibuWu YWn[Y [W YWh[bW W@ W Y`W, [Zi WfW `b ff[], ZdWb, Y hY`hW WfW cZ fW, fi_ZibWf@ uYnWW,u uZu Y[ Y`W, [Zi ib uWu `bfc[], YhW WfW W Z fcW`Y[b ib uYnWWu3 Yc


71/739

mYW W [Z fc[]W Z W, YWn[Y, Wn[nW kYW, Y h]b ib uYnWW,u YnW[b3Y Zbcbj ZZ[bW, kZWW bW ]W[[][W ]W[]W[ bc Yn_Wib@ mY[ dWW mYW W Yn[ WWi`[bWZ, WfW W Yn[ b, YZ fc[][bi Z YWn[Y

YnW[bi3 Z mYW W W, fc[]W, YnWW, YW WfW WW_YWi3YfZ Y[iYcW YW Zbcb@ ;3 b mYW, =3 W_Y[bZ J3 YnW[b3 YnW[b W Z `[Y WY Wh, [Y WfWhcZfW,dWbWf WkYb3 W_Y[b _W `W Y[dW[b, hYd[bfY[Wi`3 =3 dWfW =3 f3 ;3 W, fW cn[[, fW `WW3=3 u`W mkYWu W\W mkYW mYW ` mkYhW c][ fZWZbcW ZfmYbcW, Z kWnWcW YdYWi mYW bW mWbW Wdb YdY W mYW333

Y_[W ;L, = WYW Ww c]W mYW hW c]W ] , mYW Z YY [fn J,= `[[ mYW ; W[ , Z YW W, [YW dYb i hW@ YY, Wn, Z cWdYWZ YW Wk uWnu W u[f[u, c W[ kWn3 YfZ, kWnW[bhWd[YZfWW c [f[i Yb[b b [bWW W Wbc kckW_[hW YnWW mYW W Z Y Yb, c Y fY[W,YW W^[nW@ ;3 YYmYW, =3 \mYW || W[ kWn || [f[ ||Wn

||f[b Z J3 cW dYWZ mYW333 c, [f[i kWnWc YdYhW WkYW ;3 YdY W mYW333 =3 Z W c]W W[ kWn333 J3 Z cW dYWZc]W333dYWZ YY c]Wc Y _W` mYW bW fY[ fYn mYW W W Wi`W YW`ZW, YZ YWZ, [[ZuccY [ cY[ ZWiW, Z cWWnnu, j[fZZ3 c Yb[b _ij, i`j, Y hY`hW W W Wi`W, Zf W _WZ Y[,YYZ ` _iW3 Y[, YY Z ` i`W YfY [Zi mY `bW, Y

hW\b Y[, YY, Y[` YWYn[, WWZ k `W uWu W Wi`WW, YZ YWW Z j[fZW3 c Yb[b uW Yju, k Wn uWuW`Yb WY jW, [Y Y hW\b YWYn[ Y[, YY Yj YW cYn WkYW mYW fY[3 [Zi mY d[Zb uWu, WfcW`Yb uWu Wi`W YW`ZW, YZ YWZ, bW, d[Z WY jW, [Y W mYW Y[[333\W YYW [Zi mYW b Yn_WibZ, Yb[bZ 3 Y[]W[ W W Z WfW WW Y[d[bW, ZWZ c ^n Y[]W[hW,


72/739

[Z W YW Z ` Z ` WW W, YWi b[b cW bYn_Wib W YWW hY[kYZbW bi3b3 Y[]W[ i`[bhW b[b YcZYWW dW Z `Y[b ]WYWYZW[b fjmcW _[W Wd]W f_cW YWjW_

]W W Y[ Y` \, Y` cq Z YW[bW W_`Yb@ WYW cqW WhW, [Y W W cjW fYf Y[]W[W,[YW W b\c ffY YW`ZW ] d[b3 [Y b[bZYW fYfW Y[]W[W, bW mYW, YhW i Wkb[Z WYd[bW YWYZWY[b Z `Y[b bcbhW, dWc_Y[Z@ ]W cd[bhWZb[Z Z hWkYb[Z Z YhW WcW mYW Y[]W[W dW ffbZ, , c fWZ, Y k ffbZ WW bW,WW Y[jbW, Z YWn[Y ` mYb Y YcZYWW hn_b Zb\[ kb[Z3f3 Y[]W[ hkYZ Z YW YY[Z _Y[ W mYW,[Z

hY\ Z [Z Yi[Z3 qW[ W ` mYbWl c ` Z `mYbY hkY Y[]W[ Z Y Z ffb, YhW `[Y i_c h\bW kY Z i W YfW []W [Z hY\ Z[Z Yi[Z, YhZY@ WWW i_ mYbWi []W3Z3 mYW W W b, [YW cYm Z cc hW\bW[ ` W cYmW Z ccW bW h[W hW\b W[Y`[[Z W, Zf c W `Wi, [YW Y cZW, YhW W Wm Wkb[Z cYmW Z ccW, WfW@ m Wkb[Z mYW33 mYW Wi ccW W b fcjmW Z ]WmYbW mYbW [Y []WW, [f[ h\b[Z YhcbW fcjm[bw Zi WbbZ W, Wk Y[, YY

m h\[ b[b33 [W mYW [Y []WW[@ W _WW Z Y[ b[[nW, YhW YWb[b Z hc\bW Wkb[Z@ [W mYW, cZ []WW[d[Z \WW, YhW m Wkb[Z W_ Z Wb[[n fWYpbZ W YfW,, `[[ YW h`Yb _W hc\bW W[, Z_W ^[]3 Y_W3 J3 dWfW ;3 f3 3J3 kWnWcW ]W[[]WW W[Zi kWnW[b b\c ]W[[]W Zc_hWZ Z YWfb[b ZWd[, W Z [W kWnWcW [[fWcW ZbZWfY[YchZ b\cW ]W[[]WW fW Z Y hY`hW i W_W`W W fY[_WW3[^n[W_[bY W _W`W c ` WZfj dY[ZfW@Wf `W`bW, _WbbZ fY[ZW Y[b3 WfW Y[\mb fiW ZW[W [^f Z fj ff\ hYZf k[nW_hWWcf, WW hnW, cZWWc Z `W3


73/739

[Y[b3 W ]`Wn[W W Y[ pcW, [^n[WjYW,WYW, c kWnWcW ]W[[]WWlY i[bW ZW[W [^f3 Z d[Z YWW dWW cZ fY[_W[3 n[Yl _hWW k ZW[W [^f]`Wn[l ^c`i Y[f`b ]`Wn[hW Z`bcW

ZW[W ZW[W [f[i, Y cW cq[bW ZdYcZbW, WZW[W [^fW || ZW[WW[ [^fWn Z d[Z YWW WfWc]W[[]WcW ZbcbW W ]`Wn[hW mWbcW3ZW[W dW@ mYW W b, c c_Z@ jb,W[b, [b, ]W hYkYW Z ZYbZbW, ]WfYWbW Z hYbW3 3 mYW b W ^WZ [WcW YnW[b || cjZ[b Z fc[][b mYbW W, bW3mY d[Zb uWu, Zf WW fc[]W YnW[bW WfW[fW Y[bW cj c], cYi WfW W Y[bW hYkYWW3 mYW W cYmW Yn[ Y[bj, YZ bji Z[Z Wi`j3 Z Y Z WfW W ZdWWi, YWjjWi Zj[Yi [W fW Wi`[bW, WWZ [W Wi`[b bfcW`Y[b Z Zf Y[b hc\W b[b Y`[[Z cYmW bW ]fbhW3 k b[b mYbW ffbW cW [bWY[`bW3 bcW , [bW dnW_ YWWd, [YWf`W[ZbW YWW hYiW mYbW \W, Z YhW YWW Y[bW\W_W33 ]W YWWd]W mYW_, [f[i WW YWjjW_,WWZ ]W YWf fY[ZW Z ]W Y cbcZb333


74/739

hWi W Y[^WZ^W[b fY[c_bZ, i YhW YiWZb, ZW[bYZ3 WW [bW Y[b WbbZ WW Y[bW,dWc_Y[Z, [b h\bW b, W [f[i b Wi`fYb dW cdb, YWc\mW3 Zb[[ c dY[WZf, [Y]W fWbcW ], hZfW Wkb Y`[[Z W

[b33b33 Y fZ cZ Wi[Z, [Y WYZWW ZbW, WnW, Y`[[Z WW `W d[bW, [YWi dWd h`cW Z_cWW W[cWW, Z [Y [b ]W W[cWcbW ^WiW^ hZf@ dcm, Y[h[ b Z m Wkb i, i dWW, i cbW ]W, Zfi d[Z [bhW W,[Y ]W WncZ dWd b[b3 YWn[Y W, [[fW`W || ZW ^WiW^nc || mY Y[b j[fZZ fW`W,[f[i Y[]Wc || cWc YWjj, i W YWjjW [ ||^WnW[ || [YWcY _c, `W@ Y`[[[, ZW3 YY W mYWY`[[[ W[ kWn W Y`[[[ c]W Z b[b Y`[[Z W Z

Y`[[[ cW dYWZ, Y YWW mYbW bW ZWZbcW Zfc[]W d[bW, Zi mYb bhW [W Y[WWWncZ fWbhW, [YW bj cjW bW dWd hW3 YWn[Y ffbW, hZ[ Z Z^WW^W[]W Y mY[ [b, [YWf Z [YWWi YW YW ZYW YWY b[b [W b, [W d[b nkW`W [ZWW^]_nc, [W Y[][b cbWniW, [W b ^[n^WncZ[ Z 3f33 [W Y[ki ^Wn[] _[W[3 h`ZbWi bkYcb, [YWi Y[ W[ Y W, i WWfW YW mYb || [n ZWn, Z YWf YWmbcW k[Z\ WW _cW b[bW ][bW Z h`ZiW3 YWn[Y iWbc[ ^WW Y[bWf Z fZWki Z mYbW bW\W d[bW Z k[ mYb cW Z W, W, [YWiWYWjjW [WW [YW Y[ZW bW dWd Z Y[bW dWd333 3Z3 W, YWn[Y cjW mYb hkbcWbYZ@ [f[i b Z [f[i Yb3 ;333 YWd[, ff\[b ZW[W [^fW, bYZ Y `W@ b Z Yb,[YW W `j Ym Z [YW cj[b jbWZ[, i b[b33 qhYWnZ _W, i W, i YW Z i ` Wi`W,i b Z i []Wb Z i [YWY d[Zb`W mbcW

bf, i ibW ffbW bW, jbWZ Z YWZcj jW mYb fWb, Zfi Y YWdZb iW jW Z i W f[b3 Y k i `W, [YWi Y d[Zb,i jW, [YW Y h`b, WWZ WfW W YWcdW, cicW333W W ZW[W [^fW d W || mYW h`b3 cZ Wi[Z, [Y W W mYW, WW `W Zc`[Z [Y W || mYW Y Z[ W dYWZ Yb [Y


75/739

[W Y hW Y[dW[b [Y [W Y || mY ||dYWZYb cbcZb Z jWb33 [^n[cW Z kWnWcW WmY[W `` dYhW, Yb[b ^[]3 3 h[, mYW W[fbcW, YWcmdW, kWf cbW Zh[bcW3 YWn[Y Y`` dYWW bW fcfbW W[ mYW YW ^WW, c fYW,YW W^[nW fcfbW W[ f mY[W kWnWWi3WWW mWbZ Y hY`hW Y[ mY Z [f[, W[ kWn ZcW dYWZ mYW \W Y`[[Z YnW [f[bZ `Z3 Y dY[ZfW W mYW Z YWW d[W mYW [f[W || kWn ZcW dYWZ3 Y rrrrrrrrrrWZfj W Z [W f`, nW_[[bdY[Zf,W[[bWZ ZdbcW Z Zb[[, YYZW mYW, W[ Yc[]W Y_]W[ fY[Y`W3 kWnW[bY W_W Z _[nnW[^[WcW[ W[bj fYn_Wi Z ZYn_Wi W mYW YfY[W3kWnWc _Z[ || YdYhW mYW W W, YW fYW YW WbhW, W W bhW, YWjjW Z i`[[b, \W fY[kYW,f[b hY[kYZW Z ffbWW, cW Y[]W[, Z, W Z\W,W YYhW, YWjjW Z f[b W [f[hW, \hW Z cW Z i`[[b WcW dYWZhW3 W kWnWcW Yb3W_ YdYW YW`ZW, mY[Y Z b\Y Wi WWmYW mY[Y Wi[ WW bW[ Z W || W[ kWn \hWmYW b\bY Wi ^n[W f[b mYbW, [f[ W[,ZYWcf[W cW dYWZhW n[ ]W[[]WY Z ^[WWjYY Wi[

W mYW, [YWi mb Z hZW Y[]W[hW WW []WWhbW3 _[W Y[\mb, Yb[b ^[]3 3 h[, Z nZWiWWb\, Y[, ]W[, Z f[W W Y`W ^n[W, j[W, Y[ Y`WmY[W Z b\W, Zb[[ WZbW kWnW[bW j[bWYdj3 _hWW Zb [[fW, WfW ` Z hY[WqZ[b dW dWb, _[Y[[fW, ]Wk[[fW, Y[333 =3 dWfW^WW, fZW J3X]`Wn[hW ` WY Y_W [YWY j, i ^n[W, f[nW_[, n[ ]W[[][, ` Y[\mb b, h[cZ f, Z ZciZbZ, fY[c_W`Z Z_W@ W

^n[W jWw W f[nW_[ h`Zcbw W n[]W[[][ dw W dYcWw ZW[WWw ^[[Ww ZY[fWp Y Z m `Z, Z i c ZW`[@ c [YWY jW,h`Zcb, d _hWhW W ]`Wn[W [[fWch`Zcb333 3n3W ]W[[]Wc [[fWc dw kZ,W Z i`ZW@ dY[WhbW Y\WY hiZ[YW, [YW 3n3W ffbZWZZ b_[b Z YW Y[]Y`Z[b YnW YnZ `Wb3X


76/739

YWi kWnW[b Z [^n[WjY h[W ZWZW f`b, c[f[i Yb[b 3 h[@ hWW W Z WY ^WiW^W, `W W ZWYf[WW cW, kWnW[b Z [^n[WjYW, YW Yn]WjW_cW,jbcbWW W, f WZc dW ZWZ _ _cW333

[^n[WjYhW mYW W b cicW Z YWcdZ[YW, [YWi] dY[h[b W \ bcbWW fWbW [f[i YjdY[h[b hckw YWW _W[b ` W , f Y[cdcW []WbYWW ffb W Y`[[Z ZWZbcW ciWb[b, [YWi [WcY[Wb W_W Yc][ [W f[bW, [W cW ^WZcWb[b cdW [ c_c mYbWW bcbW dWmhW ZY W _WZ fch[bZ YW W, cYi Y bWZ[b`cbW bWhW3 b[[nb W W_W Y`[[Z _W YnW W d[b[[nbW WfW W mYbW Wi[i`W Y`[[Z c__WfY[Wb3 Y[]W[ k WW hc_bW fibW YWjjZ \W,YcW bW WmYhW3 b, cW, [f[i f[b, YnW

[f[i cW, fY[ZW mYWf ciWb[bW Z YZcZ333Y[]W[, [ZW kWb YZcW Z YZcW mYY[]W[ k ZdWW Z i [Z ZcZb WfW333dWc_Y[Z@ ` kWnW[bhW3 mYW k W f[bWW Z Wc]WYWjjW, [Yi c, dWd `Z Z dWd WfW kYW, bZbqhYWnZ, WfW@ f fY[ ]W WW Yb[bWY[kYZbW, WW bWW dZWW mcbW YWW ffb W ZWY Z[ j[fZ[ Z ^WZcW WfW hdn, fZZb WYWYZW[b, iW WW bWb _[ WY bcbW, [YWi YhkY3 Z k, YW YW hkYWW, Z c fW ZcZb,[bhW fZ3 YnW, [f[i ZW, mYW `WZ fY[cW,

f`Z cdYWZcW Z icZW Y`[[Z _iW ZiYW, ZY Z i[ZW3 Z`3 ;3 dWfW YY3 f3 3Y fZ, [^n[cW Yb W YZbWcW, `[[ kWnWcW Yb_W W dYWZ [^n[c YbhW Yb Z`W`bcW kWnWcYbhW _W YbW d[[b Z W[b Z `33 ]`Wn[W WmYW W W Z WfW W hY[kYZW, c, [f[i YdYhW kYW YdY W mYW, YY [W Y^[bW, hY[kYZW i Z kW,`Wc [ Z `Wc, c [f[i ]`Wn[WZdWhW W kYW [YY hkY Y[ \W YW \WW,

jfZY[ W cW jiW Y[bW,, _i Y[fi k, fk cW ]W,YWf [W `YdW] `W YW YWW333W, mYW hY[kYZW W ]`Wn[W W Z d[Z Y `WYWY Y dWWn[bW Y[ hWW , mY[ [, h hkY ` [W nW,h ZYW], \ Yi ZfcZ Y nW,


77/739

Y[Yi YWpc cWW, W_ZWZYZ fnW,i[Z hYcbckb, Yc dnW333ZWW W Y[fjc[bW Yj cbb, h `[ `nW bW W333 J c@ mYW, [YWi W b3 W, W W d[Z W

kWnWcW [[fWcW ]W[[]WW W, [Y k fiW3n[Y cZ W]Wk[ l WYWn[Y, [Y ib W Z_hWbcWib b, `[[ ib b kWnWcW [[fWWW, i hYZf chW fi[bW3 Z `[Y WiW c_, Y fZ, [Y YjW `nW mYW, kWnWcW Zbcb3 W`W YW ]`Wn[WYjWYnb3[Zi kpW iW`hW Z`[iW fYWb Y[W`b, kYW, WWW[,Z`[iWW YW`Z jW[Z, ZWZbW W[i3 YW`Z jW[Z W [[fWcW ib kWnWcW]W[[]WW `YZ@ fZibc cW mY, c

jWbW Z WWW Wk, WkW[hW hb, nb YWWmb, Y ZWZbfcYZb[3 _W`W i_ W k fcW, ZdWbW3 k Y[nWW ib W, Wi `W mYW hW\b W[` [YWY dW, WW kWnWcW, WWZ W || mYWW Y b, [YWi W dYWZ Yb Z Y fZ ,3n3WW W, W [YY hkY,333 [YY Y[fi,333 W W || mYWW Y`[[Z kWnWcW Z W hY`hW [^n[cW W,Zf Y`[[Z kWnWcW W kYW, bZb WW bW, WWf_cW YWjZ`c[bW, i [^n[cW W Y[_bcW kWnWcW Z ]`Wn[cW W, W WfW, [YWi W\ kWW dZWW Y`[[Z W W W WfW, [YWi cW ]Wk \ _i WW _WW bW Y`[[Z kWnWcW]W[[]WW W || mYW Z [^n[cW W W WfW,[YWf, YWW cWW, W `YdW], `W YW YWW Y`[[ZkWncW W W WfW, [YY hkY ` [W nW [YWiY][b _i [YW nj fYpb _i Wqb [YWYWpc[bW cW _i cb[\b, [YW _i i[Z hcYcbckb333YfW mYW || W W ^fcW [^n[cW mYWW,[f[i Y k, dW fiW, WfW W kWnWcW [[fWcW

]W[[]WW W mYW3]`Wn[W W W f mYb Z i WkWnWcW [[fWcW ]W[[]WW ib3_WW, iZbW WWW, [f[i YfWZ _Z3 _[3 __W\ ZZ3 W[b YfW\, [i Yn_Wib, Wk[ ]`Wn[W WfWY`[[Z bWbWckWnWcW Z bWbWc[[fWcW []W[[3 [Y YZWZ W[, YhW ]`Wn[hW m fkb[Z `W


78/739

mYW W, i kWnWc [[fW _cW Z bWbWc3mi fkb[Z YW`Z jW[Z, [YW Zbcbi ci[bWbWbWcW [[fWW Z bWbWc kWnWcW dWW3 fkb[Z _WZ i bW W Z Y [ W _WZi [YZb[, ]`Wn[hW Y[`bcW m Wkb[Z ZW[W || ZW[W

[^fW || ZW[WW[ [^fWn333_W Y`cmYbW Z;3 mYb ZW[W [^fkWnW[bW mYW W[ `W@ WfW W[ Y[ Z W mYW,[Y mY[hW _fZ Wi[bZ \Wf3 kWnW mYWW[mYW Z Wn || [f[W || bcY, c Wn `[ih`YcW, [f[Wf_ibcW3 mYW W[, W Z W[, W W ||W[,Z i ` [YWY mYW, WYW 3 kWnWcW mYW ZmYb W Yb Z dYWZ Yb i ` Yb f3[Zi ZW[W [^fW Wdb mY[ `W, WfW ^W[W Yb[b, [Y mYW h`b qhYWnbW kYW Y YWY[_ibWW Wb\W ZYpb Wnb, YZ WY \W fY[i`Zb,[Yi cWf [[f[W mbc[b[ Y \W hcbWfY[ckYZ Z cicZ `bW ckY Z cic WY bhW


79/739

[[f[bW Y ZWZb Z Y cd[Zb@ c`WW, mcdW,fY[c\WbW, fY[c_W, Zf YW WZcY[ fcjm[bW dZb333WfW mYb W YWjjW [WW b Z Wi[i`ZZWW Y[d[Zb Z mZf[Y YW, [Y ]`W ZciZ

WkYZ, [Y Z_f mYbW bqZW YfbW m[\Wb Z]Wib YW, [YW fnibcW W cdYWZcbW mYbW cjc[b 3 f3 YW, [YW YW_ ` m^[b`W hYd, Y]W YW, [YW mbc[b fb fbcW ^WiW^W cbW fmYbcW ^WiW^WmYbW YW, [YW Wd]W YnW[bW_ YnW[bYW, [YW ZbW [b, c ^WiW^W ^WiW^W, Y[]WjbWZ ^WiW^W mY Wi[i` i`[W W bW YWjjW Z ^WiW^W ZbYW i`[bW Z WdY[Yh[bW Z hY`W W _W[bhW bW [ b3

W `W mYb, [Y dYWZZ ZWZb@ ` W cY[Z, ` W b, ` =33 W Yb ` W b YWjj `Wb\ Z hWb ` W Wc333 W mYb mYb, mbW[b, mWc[b3_W[b, b\[b, W, YWjjW, ^WW, W, \W, WfW, W, W, b, i`[[b, c]W, Yc], c_ZW, Y^[bW, Z `Z ` YW `W, [Y mY cd[Zb, _cW f`W, mYb _cW, [YWi W W ^WiW^W mYbW ||ZW ^WiW^nc || b[f[W3J


80/739

Y ib mYb || mYb p _WZ `bhW `ZbW WnW@mYb, i WfW W [Y ;,= Yc c`WW WfW YWW ZbZbWf []W kYc YhW icZ W`WbW, Z YZW[ WfW \W YWW Z mYb, W WnW Yfb

WchW ZWWWn ]fchW ZWWWn WfWchW ZWnWfYchW f[nnWn ^chW ZWWWZZ cchW b[xn[3= ^n ;,J [YYWfW [W W mYbW \W i`[bZ ZmYW Y`cbZ Y[fcWq c YiWbW YWWYk _W[ W[bW d3 dhW Z ffbhW kYW@mWb c] Z qhYWn mYW W[ kWn YdYWZW Z bW YbWf, c mYbW Zc _ibW, [Wc Yf Z333 WfW@ W[ kWn W cWmYbW [hW b[xn, dYWZ YbW, c bW dW Wn || W[, [YW cdW c_c Wh YYWf mYbW ^[b[xnc3Wn mYb kcW kWnWcW Yd[bW Yib Z Y \W`hWZ i[bW, YfWZ i`[b ZYWW Y c_3 hkY ZY YfZ `nW Z mYbWYW333 W iW Yf Z `n mYbW333 ffh[ `nWfmYbW333


81/739

ZW, _[nnW _`W f[bW, ZZbW dYWZW mZf[YWW[ YW`W, h[bWW c]W W Wc kWn, W[ YnWY c_c3 mYb YbW [bW k[bW hWhW kbhdWWZ YWk Y[Z_WW f[bbhW Y; c_3 j, W[k[k[jW\ _cZ, fW[fW YdYWZW, bWW, j[WY [W,

`Y[b ib mYb Z W WfW W, dYWZ Yb W[kWn3


82/739

^[]3 __W hW\ Y W hd[b bcb, YfY, Yf[W, hd[bYbcW Z d[W Y]Y ZW cZ ^nW[, hcZ[ YWW f^,Z Y fZ, Y]Y WfW cZ Z[i[, Y Y[db cZ dn[, ZlZ n[Yl WY hY`hW, c ZWW Yfj[bW Z[ ZWmc^b Z WY

k fYfjb, YhW Y]Y WfW cZ Z[i[, ZWW WkY[`Z, Zi mYW c]3 YW [Y Wk, YZWW hd[bi W W Y`[[Z Z ZdWW [W WnW YWfZh[b, i hWW Z jW YW`ZW YW Z d[Wi W3 kZWW WkW[j ^_[b3 YfZ kW _cW WY i,[YhW WkW[ _W`W fcW, k, kY[Z3nW ZWZbc W i, Y[` ZWZW kb@[Y mYY ff`, _c`c YW mYb ;3mYb Z mYb W W Z WfW ib WfW W `WW^WiW^W, W Yb3

fWf, [Y ;3 mYb ` mkYhW W dYWZ Yb, =3 mYbZW[W [^f W dYWZ Yb, J3 mYb WfWc Yd[bhW[Z Z kc cW[ WnnchW _\[Z, W dYWZ Yb 3Z ]`Wn[W ib mYb ` W , c kWnWcWdYWZ Yb3cW YYbW W_W ^WWb=3 bW _W`WWYW ZWZ WfWhW Y[WjYW, c WcZWjYW, kWnWWjYW ZYYZWWjYW `cW YW Z Yn_Wi Zbcb@ ;3 mYW b[b, =3mYW b, J3 mYW ffb 3 kW hkY Z 3 fY[i`Zb3[[fWW fWbhW Y `c Z[fY YWYn _WZ@ 3 dYY_ZW mZf[YW YW WfWhW Z


83/739

]`Wn[W mYW [Y k mWhc WfW YW_cb, YWn[Y]`Wn[hW cZ Y[W\b[ W f`b, [YWi WfWbW WY[ h[ZbW3 YWn[Y ^W WfhW u bWu _W`W cZf_W[, Zf d[Z WfW W cYW3[iW Y[@ ]`Wn[W Y_ W hcdc`bW

]Wkb[Z, c n[Y W Z Wh 3 n3hW u bW Wuwn `bc Z n Y[] Y Y_ ibW ubW Wu fcWp Z i fcYn@ c W ubu Z ZY[_WZbcb k Y uu, cW[b hW\bW[ u bWu Z uWu h[W3v vv`nf Y] ;


84/739

fY[ cW dYWZ YjWf fY[ZW W Z WbZb Wb[u3


85/739

ubu []W mYW || W Z YbWW, [bWW3 YWYW`ZW ]`Wn[W kW fcbblYj[, h `[ `nW bW W, c Yj[, h `[ `nW bW || W, W || mYW3fY[ @ u bu []W W, c mYW, Z W []W

umYWu3 Yh, ]`Wn[W kW cZ fZWfY[ Yj[, h `[`nW mYW mYWwYfY W [[fWcW ib ubu Y[ [[fWc ibuWu mi hWW YWi cZ f`Zb[Z [i Y fZbYcZ_hWbcZ i[bW3 W, _W`W fY[_W3^ Wf[[, ^[]3 YW YW`ZW Z YW Zc`bZ,fdW @ ]`Wn[hW[ ui ` W mWhcW YWW Y`[bu333 uf hfbcZW ZZcYbcW mbW W^[n[b3 W ZY`WbW WZ h[WfWcW Y[]Y`Z[bWu[3 J3 f ;;, ==3uZ Yi, Zf _W` ^3 Wf[[, W cZ W`

Y[c[ZW ZnW@ Zdb ^[YW mbW `W, YfY YbWY[`bW fhu333 WYW W`b[, fW`W ^3 Wf[[, [Y 3n3WZYdW, h[ cW u_c[Z YW ]W[[]Wc WfWc[Z, [YW W YW Z[fYnW W[ c[] mbhW[fW nWbcnWu[3 J3 f ;;


86/739

qW[b, WfW mZfW cZ WkY[w Y3 dW d ucW mY Y[dYcZ Z Ybi W`Wb@ ]`Wn[WZfWW@ u Yj[, W `nZ fk YjWW mYWZu dWW Z cZWkY mZfWW@ uYjWW YWZu bW W Z `33 =3YhZY@ Y \W] hWhW dWW []W fY[kY uYjWW mYWZu

ZcZ W[[ uYjWW YWZu3 YjWW YW _W, WfcW`Yb, W dYWZYb3v vvYfZ c__W `W YW i[bWW Y_W, fZ Y3dW, [YW hd[b cWZ cYbc[, Yb[b@]`Wn[hW uYbu i Y[W`b Z i b[b[, Z [Z hWWkWnWcW W[3 Yh Z [bZ n`bcW Y] `nf,WYcj bn[WhWW Z Y[ phWW3 Wkb `Yi b\, WiW3

YfY i 3 _Z3 ^[]3 _[W __W\, [YYi ^3 Wf[[_Yb[Z, Yb[b@ ruYj dY[ZfWW mYZ, YZ `nZ, WfW, YW YfbZ3 YhY`hW fZY[iYcW WY mWYn ]W[[][ dWW, jW,[YWi mbW `Z Yi Yj `nZ Z YWYn_WibZ YW Y^W[b Z YfY[b@ Yj WZ W YW, YfY Y Z[ W YfY[W@ W ZW_[ YjW YnW, WZ Wb[3 YhZY@ ki W ZYYn_WibW bcW, WYW, [Y W^[YWW ci`[ u b YbW WZu[3 ;3 f3 =3_Z3 ^[]3 _3 __W\ _WZ c][ f_cZ Yb[bZ uncWW, [Y ]`Wn[W `b Y b ^[YhW kYW,

[Y Yj `nW ubWu mW n3


87/739

3n3W _fW Y_W 3 bYW\ Y_W` fcYn, c Wh ub Wu, [YW ffb d[Z 3n3W WfWcW h`ZcbWYnZ Z`cW _\W fY[` Wkb[Z3J3 W fWiW ^n[WjYW Z [^n[WjYW ib uWu3 ib

YWmbcW k kWnWc ]W[[]Wc [[fW, Z YWW ^WWZYYchbW Z fY[YkYW W[ ZW[W [^fW, [YWi W`cjcbhW umY[ `Wu dWZ W W `Wb, c _W[b, c mYW3 [f[i _WW WfW W| mYW c`Z Wqb [ b Z ib Yj Y[dW[bWW_ YW[bhW Z WfW bW f`Zb Yf Z b W,YfY Y bhW YZb WfW Y ` mbc[b YbWf fY[cZ3 [Zi mYW, [YW W jbWW, Wb ` bb, kYcbb cb[\b Z dY[h[b , WnW, b W mbc[b Y `[ ]Wfc, Zf WfW b W

dY[kYW W fh b Y[b, `[[ W[ _W b WWZYW WfW Z bW, b W Y[bhW WfW[bhW, W WfYbhW, Z W W ^[ihW, YWW W f[]hW,jbWW cj[bW fY[ bW YWY WfW Y fYbW ZhkYW W ] _b, ] _f 3i3~]`Wn[WucjZ[ [], jZbu, k YnWi@ b W, [YW W[b Wqb dW Z YW[bhW, Z Y[b, b W W Y`[[Z jbWW `W, Zf W[ W dWWY[bW Z i dWf hYZfW YW[b [Y Y Y`W, WfW W i W Z i Y[dW[b [bhW, i W Wb fW,

YfYWfW YWi W W, `W fmY, W Y bW fZmY, Y[bcdWb[Z, qbZ , dY[YkYW, ZYcbW Z hYiW WhW bW Z Y[bW3 mYW W , ^WiW^WmYbW, YnW WZ mYbW, jbWW dW mYW W,fc[]W [hW, i f[] mbc[b, cc[ hj[, hcZb Y[b, cc[ fYZ Y h[W3; _[W YZ Z mYW YY, [YWf [WZ YW YWY, Z c]W W[ kWn, [YW YW [W Z YW333

cYi W[W ffbW W, YWi Yc Y W h`bW ZfWW ]YYiW fYWZ Y;;c_3 Y[d[ u`[[ , Yc [ h[W `[bW W YW [bWjhmYnbcbW Z [ W fY[c[bW YWjj 3Yc fW YWcmb W, YZ Wi [W Wi`W,Wf YWWmbW333 Z WW W WY, `[[ WWWYW W, WiWfW [b c^Wn ^W [WWi`W fYbcW3 Z c_cc WY [W [ hbcb


88/739

ZZ, [W W[ [Z u ==3 f3 3W, W W ]`Wn[W mYW || W, [m[Z Y WfWW Yb@uZ mYW YY Z c]W Wc kWn Z W cWdYWZ jh fZYnbcW YW [W mYbW [bW

fc[][bW, [Y h[W [W [bWZ hY[_bc Zc][Z hbc Z ^WWf WfW jhbWu[, Yb[bWfW ZW[W3 ==3 f3 3f_ Y YbW _W`hWi33 Yb dYc WfWbhW[Z [Y mWWh[, Yb f W[ mWbcW kW dY[h[bWkYhW Z Y Yb f `ZbW, ZdbcW bbW[cW YbWZnWYn, ^c, YcYYc Z _ZWWWZ [ZW, WW, , [ZW, [YW[_W Z fbcW W _c\cbW _, _c, [[, d [_hW[, Yb[b ^W f[Z[3 kW ZbZbW kYhW, W WhW WdY[kY Wn, Y[ mcb Y Z YY YpZ[Y[b,

dY[, fYn ^W f[Z[3 =3 f3 ;, ;3YbW WZ, Yb[b W3 _[, W \ \W Z WfWZY_WZbcW Yn[ kWnW[bhW, YZ \ dYc[bW ` Z` dhW[3 p _WZ bbW[c Y[b WfWhW i[bWW WYb Z u[_c `ZW_uhWi kZ Y[f[bhWi, Zi YbW@;3 YY, =3 ZWYW \W Z J3 c f[b, cW f[WW Zbbf[nW_[h[Wi Yb b[b@ ;3 YY mYW, =, bb[ mYW Z J3 _iW mYW3nWW Y[\mbWi b[b YW mYb@ ;3 YY, =3 W

qhYWnb, Z J3 _iW3 Y nWYfWn[hWi W Yb@ ;3 YY =3[f[Wn Z ^Y cW, f[b3 YWkWjYi k WW Yb@ ;3 YY ^nn[] Yf[, =3 ZZ Yn n j[ Z J3 _iW3 J3 d3 ;=3 3 =3 f3


89/739

dhW3 ^[_[W Yb ^[c[b ^n[@ ;3 YY, =3 \W, J3 f[b3WfW ^[_[W Yb `Z [_nW dhW@ ;3 cW, =3 cc[, J3hcW3 h[ c`Y[b __nWiWjYhW [Z dc[, Yb[b YW fY[^[]3 x3 WY[@ Yc i k Z`bc ]W[[][ WW

YbdY[ZfWW k[W, cYi dYWZ YYWi \bZ Y h[W Yb[ ZZ_W@ qW[ c[]W WkY \b YbW b\c ]W[[]WhW[^n[WjYYZ[3 J3 d3 ;3 f3 J;


90/739

b W cW, Wi[i` W ccW, f[b W h`jcW Y fZ,b, Wi[i`, f[b W ^WiW^W f[WbW bcbW ZWY[]bW f[W[bW Y[]W[hW f, fcjmW `Z`[bW3WWW kYW Yn[ Yb, [YWi , Wi[i` Z f[bhW, YZ Wc , Wc Wi[i`, Wc f[b

hZf, W hZfZi f\W fcmW Wi`W Yb3 =3 d3 =3f3==3 Y[fk ^[_[W f_WW WjW ZYWcf[W bcbW, Yb[b ^3 x3 WY[ ^[_[W ]W[[]Wj j[fZW dY[ZfWk[W[ hc\bW Y[dc[ YWW f[]W, ZdWbW,Zpfc]bW, qW[ Wkb[Z YhW YWW dW fY[3 YWn[Ym Y[W`b ZWYWcf[W YbW kY[ ZdWb[, cYi YWWf[] W Y[hW hZW, WZi Y hW YWW, [YWi^[_[W__nWjYW WmW W[3 J3 d3 =3 f3


91/739


92/739

uYb buu[cWu || [W W WfW kcW ubu Z Y ibW fYnb,[Y W ZWZbcW kW_[f][W c` b [bWW fd[Zb,bW hnWb W[ ZY_W Y ibW fYnb [W b W W, i b[b W W Z i qW[b

] ` WW []WW3 c _WZ@ [W W W, i b[bWZ Z [Y k [] Y[hW3 3 f3 3c` b [bWW fYnbWi b c_ kY WWW Y[]W Z `W Y[k hYn_WibW YWY3 WfW h[WW Y[]W Z `W h[W Yk[bW Y[]W3XYbW Z bW _W` i[bW ZW[W [^f, [Zi_W`W cj W`Wb, c mYb `b@ u WfW , [Y WnW YbWW [bW, mYbW Z `WbW i fY[kcY, i Y[f[b h\b u[3 ==3 f3 ;3YmZY[bW, c `WW ZbYW, c ^WiW^W W [ZW YWjjW, Yi`[bW, b _WW WfW W Yb,[YWf WkYb [] Z _W [] W_W3 nWmYY[b, bW cjW, [YWi qhYWnZ W W Z Yb, WYZWW W, `[[ W YWcdZ[YW3 J


93/739

mYcW Z _WW, hW\b YWdZ Y, i WnW, if[bW[3 c@ ]Y YiW fYW ZdZ uW YW cYnZ cicW, b cjhWW`WbW, WfW , [Y WnW YbWW [bW, mYbW Z u[3 f3 ;3

Y fZ@ b W Yb, kWnWcW [[fWcW]W[[]WW Zbcb W, [YW Zmi mWbcW kWnW[hW33 3n3W bW WYjWZYW W hWh YWYhW ZWW Yj cd[Zb `nmYW Z Y cbb h `[ `nW@bW W J3[f[i Wk@ mYW bW fY[`nZ W`Yb[Z b\cWWn u[Wu, [cW, i WcZ fYW W[ WnW ucbniWuf b\cW ]WW, WcW nc, kcW bcb3 Y ibbWfY[W`nb[Z kWnWcW mYW YW ^W[b Z b un^[ n c cbniWu YYmYW, \mYW Z cW dYWZmYW3

W`Yb[Z ib uW^[nWu Z YW mWWhb[Z mYW, `[[ Y^W h`b `YbhW W[ ib u^[[^[u ^[, ^WW3~^[, WcW Wn, Z^WZ WhZ@ WmbW, [YY`W[bW nbZ W ^WW`j, ij Yh[bW Z[ hYZf `WZk WY [, [Y WfW ij Yh[bZ Z kZ YY d[Z _iW`W, j[fZ[Z ^W[b33 3 d3 ;;3 f3


94/739

c h[ cW [^n[WW W[, cqW, WfW [^n[cZ[fY YbW fY[ Y[W`bZ WY ibhW cqW, ib Wkb[ZZ_hWbcW ib W, YW b3 W ib W 3n3hW`[Y Yi W Z WfW dY[ZfWW ZWW YWYhW YjWZYW,[Y WfW ubW Wu `nZ `3 W, Z W Ybw _W`W

W3 YfY W ZWWbcW ubu || Yb [^n[cWckWnWcWl _W`W W _W W, [f[i kYZ f[, Wk[]`Wn[hW Yb Y[W^[b[, _W`W d[Z W W, c [YWYb W Wkw[f[ Z fjW cZ f_W[ ]`Wn[W Ybl WZ Z hcbW cZ fW[ ]`Wn[W Yb W [^n[cW ckWnWcWl fZ Z WW Y[`bW cZ ZYn_Wi[ ]`Wn[WYbW kWnW[bl


95/739

dYWZ W[ [k[^WW J


96/739

mYb fc[]W ^WbhW YbhW W, [f[i Y YjhW, [YWiWY[ hWi, W Y`[[Z W W WW hWfW h`jW[3 3 f3J3[f[i fWiW Y[_Z@ YbW hZb Yj kWnWc

Yd[bhW cbWW W[3Z kZi fWf WWi, [Y Yj W `nW mYW, i]`Wn[hWi kYW W _W Y[Yb b;3 Yb bW _W`W kWnWc dhWhc\bW Z i qW[ WY dW Y[`[b, [YW [bZ Yb `b, f cW j[fW [[f[W j YWi fi[3_WW kZWW ^nW`[W ;= b[b Y`[Z[Z W^WWiW^W mYbW Z YW hZfZ b[b Y`[[Z W Y[`W, ihW\b WY^[bW3 Z j[fZW, ZjZ kicW Zbcb W[@

Y`[[Z W mYW, Zf Y`[[Z W YY3dYWZ Yb W b Z Yb [bhW ZYn_WibcW[333[b YY, \ Z cW dYWZhW W bWW YhW YWhW W Z WfWb W, Y`[[Z W Z WfW W W3_^Z[_WW dYWZ YY bW ZWZW [cW c b, [YW mY`Wb, f YW ^W, c YY, \ Z cW dYWZi `Wb3jWb, c Y[dW[b YW ^WW bhW W cb[Z j[fZW,YZ b [W, cbniW b YYhW, \hW Z cW dWZhW, Wifc[]W YW [bhW ^W h[W W WW f`b, if[]Wb c][Z W fch[bW YqWZ[[b, h_hWb333 YY,\,

cW dYWZ k W b3


97/739

i`ZW@ ZW[W [^fWW W || mYW W Y Z[Yb3ZW[W [^fW YW fY[ _ fY[kY W h`Zcb W`cjcbhW u_W[ YmZY[bWWu J


98/739

Z W fc[]W bW YW`ZW bW d[W WYhW Z W b c Yb hW W bW [b3 kZ W Z[fYnW mYb fY d[[b Z bj3W W@ YY, \ Z cW dYWZ W W mYW, Zf kmYbW bW, c[]WbW fc[]Z Zf Y k

dZWWW, \W W, `Wc]b W, ZWZbcb, ZWZb Zf YW`[b Wi YW fYW, ZYbcW W mYb Wb`[bj, [YW Y, YW, fc[]W k, YZ Y`[[Z ^WZWb `[bj, [Y YW`ZW YY W d[Z YY, \ W \,cW dYWZ cW dYWZ3 Z W, i _cW mYb dY[Zf, YYW k W WfW3 J3v vvb\W dYWZW YYW Yb[b [[f[W 3 [_W, [WYn_WibZ, [Y ^WiW^W [bW YbhW W ^WiW^W YYW[, ^WiW^W

[W ZW ^WW YY W f jmW ZY[_WZbcb,WZiW^[nbW W f`bc `Wb mbc[b@ ^W dY[kYW,WfW, YY Zf Y dY[h[bW ZY[_WZbcbb ZbZb Z fY[Wb mYbW Y`[[[ ^WiW^W YWY33 Wk, fZW


99/739

Wn_jYc Yd[bhWl YW fY[_Z cc[Z \W] jZc_Z cp, \ Yd[b cZ YWdZ Z WkWZ j[fW Y Y[f[3J3 Ybb kc cW[ Yd[bhWYh YWY[W`W[ p cW[ Yd[b, Y[_Z dYWZ W[ i`[bhW kYW

fYn_Wi YWW Y]Y [W kW Z W dYc[b jZYbW bW3 ;=3 f3 ;3 hWh ;3i`[b ^W[ jjYW Y; c_3 dYWZ f[j ,[YWYdYWZ [bW ZWZb Yb b, [Y hcW [WZWZb333


100/739

ff[ YbW Z bW h`bW kYWi ;3 Yc `cWY WZcY[Z YfW Z i`[ Y[]Yb Z dYWZ b f[b hdW333=3 YY Z \ Z dYWZ c, Yb b Z fc[]333J3 mW Z Y W iY YYW Z \W Z cW dYWZW,

YbW bW Z fc[]W33 W kWnWcW dWW || WncmWW WfWc]W[[]WcWZbcb Yb || b@ YY, \ Z cW dYWZ || mYW W3`nf Y]W nYbhW ;


101/739

mWb 333 b, Yb dYWZ333 mYb333 WfW WkY mYbZ b333 ;=


102/739

hW ubZcYWu Wdb rYbW mYY, bW YY[Yi Y d333 ;;3 f3 ;3hW Y[ fZi, ^[ncZ cf[b Yb b@ rmYW Y YjW,

W j Y jW,, Y[Z mcb =,=3c@ mYW YYj, [Y k YW Yj, WfW@ [YhW W Yb YY, \, cW dYWZ W, [YWi W W ZY, Zmi Y ,Y[Z mcb jY[Z[3 k, YWZ@ mYW W YW YjW, WfW@ dYWZYbW, hZb, [Y fiW k, hW@ Yj hZb YbW3YfZ mYW W YW YjW, c dYWZ YbW3YZW ^cWWb\W ZfcW

Y`ZW mYWY `n[W ;,;3mYW Y `n[W W mYW YW ^WW, YbW3Y ci[ZY[ Y`ZYjY YWbWYYWcdZ[YYZcdbYY YYbWY ,;=3

c@ Y, [YW W ci[ZW [YW [ Y`ZW [YWW cjW, cjhW W [YW W Wb, i_cZ,WcZ [YW W YWcmdW [YW W ZcdbW, [YdWW k [YW W W W || mYW [YW WYbWfW || W[ kWn, h hfkY iW_Z ZmW[3

7/26/20

viqtor nozadze vefxistyaosani

Documents