vismara design - "in relax" 2012 catalogue

in r

elax

ENTERTAINING CONCEPTOF ITALIAN LIFE STYLEBY VISMARA DESIGN... the sole original

in r

elax

FINALMENTE LA VISMARA DESIGN HA COMPLETATO LO SPAZIO PER L’HOME CINEMA CON L’INSERIMENTO DI SALOTTI CHE SI

POSSONO COORDINARE CON LE DIVERSE ESIGENZE STILISTICHE. COMODITÀ, DESIGN, ELEGANZA E LUSSO, SI INSERISCONO

COMPLETANDO ARMONIOSAMENTE MOBILI ED ACCESSORI. ORA L’AMBIENTE ABITATIVO È COMPLETO ED IN GRADO DI

RISPECCHIARE A PIENO IL GUSTO E L’ESIGENZA DEL CLIENTE VISMARA. / VISMARA DESIGN HAS FINALLY COMPLETED THE

HOME CINEMA AREA, THANKS TO THE CREATION OF SOFAS ABLE TO BE COMBINED WITH THE DIFFERENT STYLES. COMFORT,

DESIGN, ELEGANCE AND LUXURY BLEND HARMONIOUSLY COMPLETING FURNITURE AND ACCESSORIES. NOW THE LIVING

ENVIRONMENT IS FURNISHED AND ABLE TO FULLY REFLECT TASTES AND DEMANDS OF THE CUSTOMER OF “VISMARA DESIGN”.

/ VISMARA DESIGN A FINALEMENT COMPLÉTÉ L’ESPACE “HOME CINEMA” AVEC DES SOFAS, QUI PEUVENT ÊTRE COORDONNÉS

AVEC DES STYLES DIFFÉRENTS. CONFORT, DESIGN, ÉLÉGANCE ET LUXE SE FONDENT HARMONIEUSEMENT AVEC LES MEUBLES ET

LES ACCESSOIRES. LE MILIEU EST DONC COMPLET ET APTE À REFLÉTER EN PLEIN LES GOÛTS ET LES EXIGENCES DE LA CLIENTÈLE

DE VISMARA DESIGN. / DANK DER EINFÜHRUNG VON SOFAS, DIE MIT DEN VERSCHIEDENEN STILEN KOORDINIERT SEIN

KÖNNEN, HAT DIE FIRMA VISMARA DESIGN SCHLIESSLICH DEN “HOME CINEMA” RAUM ERGÄNZEN. KOMFORT, DESIGN, ELEGANZ

UND LUXUS VERSCHMELZEN SICH HARMONISCH MIT MÖBELN UND ACCESSOIRES. DAS WOHNUNGSMILIEU IST JETZT KOMPLETT

UND KANN DAS GESCHMACK UND DIE ANFORDERUNG DER KUNDSCHAFT VON VISMARA DESIGN VOLLSTÄNDIG BEFRIEDIGEN.

| VISMARA DESIGN |

003

|

005

|

004

|

vismara style

........

baroque

........

classic

........

art deco........

010

058

007

|

VIS

MA

RA

STY

LE

INDEX:

chest-nouveau

& windowsconfort-nouveau

& windows

CONFORT-NOUVEAU. IL CONFORT DELLA PIUMA, UNITO ALL’ELEGANZA STILISTICA AVVALORATA DALLA PREZIOSITÀ DELLE

PELLI “NABUK” E “ANILINA”, CREANO UN PRODOTTO DI ALTA CLASSE. I DECORI CHE POSSONO ESSERE INNUMEREVOLI ED

IN MOLTEPLICI VERSIONI STILISTICHE, PERMETTONO IL COORDINAMENTO PERFETTO CON L’AMBIENTE RELAX A FIRMA

VISMARA DESIGN. / CONFORT-NOUVEAU. THE COMFORT OF THE DOWN PADDING COMBINED WITH THE ELEGANCE OF THE

STYLE AND SUPPORTED BY THE PRECIOUSNESS OF THE LEATHERS “NABUCK” AND “ANILINE” CREATE A PRODUCT OF HIGH

CLASS. THE WIDE RANGE OF DECORATIONS IN MANY DIFFERENT STYLES ENABLES A PERFECT MATCHING WITH THE RELAX

ENVIRONMENT, SIGNED BY VISMARA DESIGN. / CONFORT-NOUVEAU. LE CONFORT DU DUVET COMBINÉ AVEC L’ÉLÉGANCE

DU STYLE SOUTENUE PAR LA PRÉCIOSITÉ DES CUIRS “NABUK” ET “ANILINA”, CRÉENT UN PRODUIT DE GRANDE CLASSE. UNE

TRÈS LARGE GAMME DE DÉCORATIONS EN PLUSIEURS STYLES PERMETTENT UNE COORDINATION PARFAITE AVEC L’AMBIANCE

DE DÉTENTE SIGNÉE PAR VISMARA DESIGN. / CONFORT-NOUVEAU. DER KOMFORT DER DAUNENFÜLLUNG ZUSAMMEN MIT

DER ELEGANZ DES STILS UND DER PREZIOSITÄT DES LEDERS “NABUK” ODER “ANILIN” ERSCHAFFEN EIN ERSTKLASSIGES

PRODUKT. EINE ZAHLREICHE AUSWAHL VON DEKORATIONEN UND DIE AUSFÜHRUNGEN IN VERSCHIEDENEN STILEN

ERMÖGLICHEN DIE PERFEKTE KOMBINATION MIT DEM RELAX-MILIEU, DAS VON VISMARA DESIGN SIGNIERT IST.

confort-nouveau| BY VISMARA DESIGN |

011

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU

CONFORT-NOUVEAU MOSAIK / 3 WINDOWS-COFFEE TABLE MOSAIK: DESIGN PINO VISMARA

013

|

012

|


014

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU

015

|


017

|

CO

NFO

RT

018

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU


CONFORT-NOUVEAU CLASSIC / 2 WINDOWS-COFFEE TABLE CLASSIC: DESIGN PINO VISMARA

021

|

020

|

CONFORT-NOUVEAU: DESIGN PINO VISMARA

023

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU

PIRAMID | classic |

| classic

CONFORT-NOUVEAU: DESIGN PINO VISMARACONFORT-NOUVEAU CLASSIC / 2 WINDOWS-COFFEE TABLE CLASSIC: DESIGN PINO VISMARA

024

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU

| BAROQUE

| GOLD EYES

classic || MOSAIK

CONFORT-NOUVEAU ART DECO / 3 WINDOWS-COFFEE TABLE ART DECO: DESIGN PINO VISMARA

027

|

026

|

CONFORT-NOUVEAU ART DECO / 3 WINDOWS-COFFEE TABLE ART DECO: DESIGN PINO VISMARA

028

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU

031

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU


030

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU

PIRAMID |

classic || ART DECO

CONFORT-NOUVEAU PIRAMID / 2 WINDOWS-COFFEE TABLE PIRAMID: DESIGN PINO VISMARA

033

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU

CONFORT-NOUVEAU PIRAMID: DESIGN PINO VISMARA

035

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU


036

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU

| ART DECO

classic |

| SILVER EYES

CONFORT-NOUVEAU GLASS EYES: DESIGN PINO VISMARA

041

|

040

|

CONFORT-NOUVEAU GLASS EYES: DESIGN PINO VISMARA

042

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU

043

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU

045

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU

| PIRAMID GLASS EYES |

CONFORT-NOUVEAU SILVER EYES / 4 WINDOWS-COFFEE TABLE SILVER EYES: DESIGN PINO VISMARA

049

|

048

|

BY

VIS

MA

RA

DES

IGN

co

nfo

rt-n

ou

vea

u

CONFORT-NOUVEAU 264SOFADesign: Pino Vismaracm. 264 x 122 x h. 93

MODEL DIMENSION MODEL DIMENSION

264 122

93

193 122

93

122190

93

122190

93

122125

93

264

93

122

193

93

122

125

93

122

CONFORT-NOUVEAU 264LUMBAR CUSHION SOFADesign: Pino Vismaracm. 264 x 122 x h. 93

CONFORT-NOUVEAU 193SOFADesign: Pino Vismaracm. 193 x 122 x h. 93

CONFORT-NOUVEAU 193LUMBAR CUSHION SOFADesign: Pino Vismaracm. 193 x 122 x h. 93

CONFORT-NOUVEAU 125ARMCHAIRDesign: Pino Vismaracm. 125 x 122 x h. 93

CONFORT-NOUVEAU 125LUMBAR CUSHION ARMCHAIRDesign: Pino Vismaracm. 125 x 122 x h. 93

CONFORT-NOUVEAUCHAISE LOUNGE-DXDesign: Pino Vismaracm. 190 x 122 x h. 93

CONFORT-NOUVEAUCHAISE LOUNGE-SXDesign: Pino Vismaracm. 190 x 122 x h. 93

050

|

CO

NFO

RT-

NO

UV

EAU

051

| C

ON

FOR

T-N

OU

VEA

U

MOSAIK

EXTRA CUSHION 70Design: Pino Vismaracm. 70 x 70

CONFORT-NOUVEAU

BAROQUE

CLASSIC

ART DECO

PIRAMID

GLASS EYES

SILVER/GOLD EYES

MODERN

CONFORT-NOUVEAU

Il modello Confort Nouveau, può essere interpretato in 8 varianti di stile ed innumerevolifiniture, con l’inserimento o la sostituzione dei diversi decori.The model “Confort Nouveau” can be interpreted in 8 different styles and in a very widerange of finishings, thanks to the insertion or replacement of several decorations. Le modèle Confort Nouveau peut être interprété dans 8 variantes de styles et enplusieurs finitions, grâce à l’insertion ou à la substitution des différents motifs décoratifs.Das Modell “Confort Nouveau” kann in 8 verschiedenen Stilen, mit einer großenAuswahl von Ausführungen und die Möglichkeit zum Einführung oder Ersetzungverschiedener Dekorationen, interpretiert sein.

70

70


50

50


40

40


60

60

4 WINDOWSCOFFEE TABLEDesign: Pino Vismaracm. 180 x 180 x h. 33




180

33

180

90

220

33

90

155

33

90

90

33

3 WINDOWS-COFFEE TABLE MOSAIK: DESIGN PINO VISMARA

053

|

052

|

055

|

WIN

DO

WS

LA VISMARA DESIGN, QUANDO PRESENTA UN NUOVO PRODOTTO, DEVE SEMPRE STUPIRE CON ACCORGIMENTI TECNICI ED ESTETICI UNICI. “WINDOWS” NON È UN SEMPLICE TAVOLINO DA

SALOTTO, È UN CONTENITORE, È UN VASSOIO, È UN SECRETER. LE INNUMEREVOLI VARIANTI DI DIMENSIONE E FINITURA, PERMETTONO L’INSERIMENTO IN QUALSIASI AMBIENTE ABITATIVO.

PRESENTING A NEW PRODUCT, VISMARA DESIGN ALWAYS AIMS TO SURPRISE WITH TRULY UNIQUE TECHNICAL AND AESTHETIC FEATURES. “WINDOWS” IS NOT JUST A COFFEE TABLE, IT IS A

CONTAINER, A TRAY AND DISPOSES OF SECRET COMPARTMENTS. THE WIDE RANGE OF FINISHINGS AND THE AVAILABILITY IN DIFFERENT SIZES MAKE THIS COMPLEMENT SUITABLE FOR ANY LIVING

ENVIRONMENT. / LORSQUE VISMARA DESIGN PRÉSENTE UN NOUVEAU PRODUIT, ELLE DOIT TOUJOURS SURPRENDRE AVEC DES DÉTAILS TECHNIQUES ET ESTHÉTIQUES VRAIMENT UNIQUES.

WINDOWS N’EST PAS SEULEMENT UNE PETITE TABLE DE SÉJOUR, IL EST UN CONTENEUR, IL EST UN PLATEAU ET IL A DES COMPARTIMENTS “SECRETS”. LES NOMBREUSES VARIATIONS EN DIMENSIONS

ET FINITIONS PERMETTENT SON INSERTION DANS N’IMPORTE QUEL MILIEU. / BEI DER PRÄSENTATION EINES NEUEN PRODUKTES, MUSS DIE FIRMA VISMARA DESIGN IMMER MIT TECHNISCHEN

UND ÄSTHETISCHEN EINZIGARTIGMERKMALE BEEINDRUCKEN. WINDOWS IST NICHT NUR EIN EINFACHER COUCHTISCH: DAS IST EIN ANRICHTETISCH, EIN SERVIERBRETT UND VERFÜGT ÜBER

GEHEIMFÄCHER. DANK DER ZAHLREICHEN AUSFÜHRUNGSVARIANTEN UND DER AUSWAHL IN VERSCHIEDENEN GRÖSSEN, IST DAS MODELL GEEIGNET FÜR JEDES WOHNUNGSMILIEU.

| BY VISMARA DESIGN |

windows

4 WINDOWS-COFFEE TABLE ART DECO: DESIGN PINO VISMARA

057

|

056

|

CHEST-NOUVEAU. IL CLASSICO “CHESTER” RIVISITATO E COORDINATO ALLE DIVERSE TIPOLOGIE STILISTICHE DELLA

VISMARA DESIGN CON L’INSERIMENTO DEI DECORI LIGNEI. L’ELEGANZA E LA NATURALEZZA DEL “NABUK” TRASMETTE

UNA SENSAZIONE DI CALORE A CUI SI AGGIUNGE UN EFFETTO ESTETICO CHE SI ESPRIME CON UN SOLO TERMINE “LUSSO”.

CHEST-NOUVEAU. THE CLASSIC “CHESTER” REVISED AND COMBINED WITH THE DIFFERENT STYLES OF VISMARA DESIGN,

CHARACTERIZED BY THE INSERTION OF WOODEN DECORATIONS. THE ELEGANCE AND NATURALNESS OF “NABUCK”

TRANSMIT A SPECIAL FEELING OF WARMTH TO WHICH IS ADDED AN AESTHETIC EFFECT, THAT CAN BE EXPRESSED ONLY

WITH THE WORD “LUXURY”. / CHEST-NOUVEAU. LE CLASSIQUE MODÈLE “CHESTER”, REVISITÉ ET COMBINÉ AVEC LES

DIFFÉRENTS STYLES VISMARA DESIGN, CARACTÉRISÉ PAR L’INSERTION DE DÉCORATIONS EN BOIS. L’ ÉLÉGANCE ET LA

NATURALITÉ DE NABUK DONNENT UNE SENSATION DE CHALEUR À LAQUELLE S’AJOUTE UN EFFET ESTHÉTIQUE, QUI PEUT

ÊTRE EXPRIMÉ SEULEMENT AVEC LE MOT “LUXE”. / CHEST-NOUVEAU. DAS KLASSISCHE MODELL “CHESTER” WIRD NEU

BEARBEITET UND WIRD MIT DEN VERSCHIEDENEN STILEN VON VISMARA DESIGN, DURCH DIE EINFÜHRUNG DER

HOLZDEKORATIONEN, KOMBINIERT. DIE ELEGANZ UND DIE NATÜRLICHKEIT DES “NABUK-LEDERS” ERSCHAFFEN EIN

SONDERFLAIR; DAS SONDERGEFÜHL ZUSAMMEN MIT DER EFFEKTVOLLEN ÄSTHETIK INSPIRIEREN EIN EINZIGES WORT: LUXUS.

chest-nouveau| BY VISMARA DESIGN |

059

|

ches

t-n

ouve

au

CHEST-NOUVEAU MOSAIK / 3 WINDOWS-COFFEE TABLE MOSAIK: DESIGN PINO VISMARA

061

|

ches

t-n

ouve

au

CHEST-NOUVEAU: DESIGN PINO VISMARA

063

|

ches

t-n

ouve

au

065

|

ches

t-n

ouve

au


| BAROQUE

| ART DECO

| MOSAIK


067

|

ches

t-n

ouve

au

BAROQUE |

ART DECO |

PIRAMID |

CHEST-NOUVEAU BAROQUE / 1 WINDOWS-COFFEE TABLE BAROQUE: DESIGN PINO VISMARA

069

|

068

|

CHEST-NOUVEAU CLASSIC / 2 WINDOWS-COFFEE TABLE CLASSIC: DESIGN PINO VISMARA

075

|

074

|

077

|

ches

t-n

ouve

au

CHEST-NOUVEAU CLASSIC / 2 WINDOWS-COFFEE TABLE CLASSIC: DESIGN PINO VISMARA


MOSAIK |

079

|

ches

t-n

ouve

au

CHEST-NOUVEAU ART DECO / 4 WINDOWS-COFFEE TABLE ART DECO: DESIGN PINO VISMARA

081

|

ches

t

083

|

ches

t-n

ouve

au

CHEST-NOUVEAU ART DECO: DESIGN PINO VISMARA4 WINDOWS-COFFEE TABLE ART DECO: DESIGN PINO VISMARA

CHEST-NOUVEAU PIRAMID: DESIGN PINO VISMARA

085

|

ches

t

CHEST-NOUVEAU PIRAMID: DESIGN PINO VISMARA

087

|

ches

t-n

ouve

au

CHEST-NOUVEAU PIRAMID / 3 WINDOWS-COFFEE TABLE PIRAMID: DESIGN PINO VISMARA

089

|

ches

t

BY

VIS

MA

RA

DES

IGN

CHEST-NOUVEAU 282SOFADesign: Pino Vismaracm. 282 x 120 x h. 77

MODEL DIMENSION MODEL DIMENSION


MOSAIK

CHEST-NOUVEAU 209SOFADesign: Pino Vismaracm. 209 x 120 x h. 77


CHEST-NOUVEAU 123ARMCHAIRDesign: Pino Vismaracm. 123 x 120 x h. 77


CHEST-NOUVEAUCHAISE LOUNGE-DXDesign: Pino Vismaracm. 192 x 120 x h. 88


CHEST-NOUVEAUCHAISE LOUNGE-SXDesign: Pino Vismaracm. 192 x 120 x h. 88


CHEST-NOUVEAU

BAROQUE

CLASSIC

ART DECO

PIRAMID

GLASS EYES

SILVER/GOLD EYES

MODERN

092

|

ches

t-n

ouve

au

093

|

ches

t-n

ouve

au

70

70


50

50


40

40


60

60

ches

t-no

uve

au

180

33

180

90

220

33

90

155

33

90

90

33

282

77

120

209

77

120

120123

77

192 120

88

192 120

88

CHEST-NOUVEAU

Il modello Chest Nouveau, può essere interpretato in 8 varianti di stile ed innumerevolifiniture, con l’inserimento o la sostituzione dei diversi decori.The model Chest Nouveau can be interpreted in 8 different styles and in a very widerange of finishings, thanks to the insertion or replacement of several decorations.Le modèle Chest Nouveau peut être interprété dans 8 variantes de styles et en plusieursfinitions, grâce à l’insertion ou à la substitution des différents motifs décoratifs.Das Modell Chest Nouveau kann in 8 verschiedenen Stilen, mit einer großen Auswahlvon Ausführungen und die Möglichkeit zum Einführung oder Ersetzung verschiedenerDekorationen, interpretiert sein.

LA DITTA SI RISERVA DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO MODIFICHE ESTETICHE E TECNICHE AL PRODOTTO, ATTE A

MIGLIORARLO. / THE FIRM RESERVES ANY TIME THE RIGHT TO MAKE ANY TECHNICAL AND AESTHETICAL CHANGES SUITABLE

TO IMPROVE THE PRODUCTS. / EN CHAQUE MOMENT, LA MAISON SE RÉSERVE D'APPORTER MODIFICATIONS ESTHÉTIQUES

ET TECHNIQUES AUX PRODUITS, AVEC LE BUT D'AMÉLIORE-LES. / DIE FIRMA BEHALTET SICH DAS RECHT VOR, TECHNISCHE

UND ÄSTHETISCHE ÄNDERUNGEN AN DEM PRODUKT JEDERZEIT VORZUNEHMEN, UM DAS PRODUKT ZU VERBESSERN.

For lamps many thanks to www.masca.it

FOTOGRAFIA: LUCA FRIGERIO | FOTOLITO E STAMPA: CDpress | WWW.STUDIOGRAFICONICOLOSO.IT

vismara design in relax... www.vismara.it

VISMARA DESIGN

20822 SEVESO MB (ITALY)

VIA CARDUCCI, 3

T. +39 0362503726

F. +39 0362551452

E: [email protected]

vismara design - "in relax" 2012 catalogue

Documents

clientlede vismara design

nouveau by vismara design

firmavismara design

signed by vismara design

vismara design signiert

vismara styleindex

cliente vismara

design pino vismara014