volkoff el rey

8/13/2019 Volkoff El Rey

1/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. 1 de 46

El Rey

por Vladimir Volkoff.

INTRODUCCIN

Moar!"#a $ reale%a.

No &a$ por !"' empo(re)er*e &a)iedo de la moar!"#a $ de la reale%a +'rmio*

*i,imo*.

-a moar!"#a e* " *i*+ema de go(iero e el !"e mada "o *olo. Nada m*.

Tiee e+a/a* e i)oeie+e*. P"ede *er &eredi+aria o o0 de i*pira)i, religio*a

o o. e la a+a)a e om(re de )ier+o* pri)ipio*0 *e la defiede e om(re de )ier+a*

prefere)ia*. -a moar!"#a e* "a idea pol#+i)a m*. -a moar!"#a e* di*)"+i(le.

Pero la reale%a0 !"e o e* *io "a forma de go(erar a lo* &om(re* e+re o+ra*0 o

e* de ig2 modo "a idea *io "a realidad i*epara(le de *"* )oordeada* &i*+,ri)a* $

geogrfi)a*. 3"*+a o di*g"*+a. Re*"l+a idi*)"+i(le0 a*# )omo o *e di*)"+e la ei*+e)ia de

"a mo+a5a o de " me+eoro. Como m")&o0 *e )o+empla. O0 *i a)a*o *e +iee

+emperame+o de /"e%0 *e la /"%ga.

-a reale%a e* " )o/"+o orgi)o de i*+i+")ioe*de e+re la* )"ale*0 "a0 la

)e+ral0 e* mor!"i)ade )"erpo* )o*+i+"#do*0 de +radi)ioe*0 de le$e* e*)ri+a* $ o

e*)ri+a*0 $ *o(re +odo de per*oa* &"maa* agr"pada* *eg2 " )ier+o orde.

e *ig"e !"e la moar!"#a p"ede i*+a"rar*e el d#a de ma5aa media+e "

refer'd"m o " golpe de e*+ado0 +oda e% !"e la reale%a *"poe m* (ie "a mad"ra)i,

!"e o "a i)+oria0 " )o*e*o m* !"e " ple(i*)i+o.


2/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. de 46

I)l"*o di*+ig"iedo e+re la moar!"#a $ la di)+ad"ra!"e p"ede *er de "

par+ido $ o de " &om(reei*+e moar)a* !"e o *o re$e* 7e* el )a*o de "

Rege+e8 $ re$e* !"e o *o moar)a* e la medida e !"e o mada 7por )a*o la reia

I*a(el II8.

-a reale%a p"ede +eer "a do*i* m* o meo* f"er+e de moar!"#a9 -"i* :IV f"e

m* moar)a !"e a -"i*0 pero o por e*o f"e m* re$.

P"ede !"e la moar!"#a +ieda &a)ia lo a(*ol"+o. Por defii)i, la reale%a e*+

limi+ada0 p"e*+o !"e *e +ra+a de " orgai*mo io. -a moar!"#a p"ede *er )o*+i+")ioal.

-a reale%a )o*+i+"$e para *# mi*ma *" propia )o*+i+")i,.

Cier+o* reali*+a* o *o mor!"i)o*9 m")&o* (elga* e igle*e* o de*ea !"e *"

pr#)ipe0 por el !"e *ie+e reere)ia0 a))eda a re*po*a(ilidade* de go(iero. ;lg"o*

mor!"i)o* o *o reali*+a*9 la


3/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. C de 46

la e*fera )r")#fera !"e lo* emperadore* *igifi)a+iame+e o*+e+a )o la mao (ie e

al+o0 )o*a !"e lo* re$e* o &a)e.

B e*+e orde de idea*0 el )a*o de Napol'o re*"l+a )ara)+er#*+i)o $ )a*i

)ari)a+"re*)o. Toda e% !"e o p"ede &a(er m* !"e " *olo emperador del m"do0

Napole, i+e+, me+er*e e la )ama del ;+i)ri*+o0 de*+r"ir Mo*)20 re(a/ar a la mi*ma

Roma al iel de pri)ipado0 $ +odo e*o )o+ra *"* erdadero* i+ere*e*. E )" reelador

el i)ide+e de *" )oroa)i,F ;l +omar la )oroa )o *"* mao* $ po'r*ela *o(re la

)a(e%a e l"gar de a)ep+arla de mao* del Papa 7al )"al *i em(argo *e &a(#a +omado la

mole*+ia de )oo)ar a la )eremoia8 o *e pare)#a para ada al Re$ de


4/46


"o dimi"+o0 pero o por e*o de/amo* de *er )olega*. i d"da *er por e*+o !"e o*'

Mar#a de Aeredia le &a)#a de)ir a Ni)ol* II !"e

slo el poeta puede tutelar a los reyes.

Por o+ra par+e0 me g"*+a dema*iado la m2*i)a para egar la "+ilidad del dire)+or de

or!"e*+a0 me g"*+a dema*iado el +ea+ro )omo para pre*)idir del e*)e,grafo. B e*+o

*eg"rame+e *o$ mor!"i)o. Di)&o e*+o0 o de/o de er +am(i' !"e m* all del dire)+or

de or!"e*+a e*+ el )ompo*i+or $ m* all del e*)e,grafo &a$ " drama+"rgo. E de(e *er

por e*o !"e *o$ reali*+a0 $ mi reali*mo a+empera mi moar!"i*mo0 $a !"e la reale%a0

meo* pre*"+"o*a !"e la moar!"#a0 o *e )o)i(e *io e " orde e el !"e o de+e+ael primer p"e*+o.

Po)o impor+a. Bl impre)i*o $ aporo*o *"fi/o ista*iempre me &a irri+ado 7=!"' &a$

de )om20 o* lo preg"+o0 e+re " ("di*+a $ " *"rfi*+a>8 $ *e id")ir#a a error !"ie

("*)ara e la* pgia* !"e *ig"e la epo*i)i, de "a do)+ria. No me propogo a!"#

&a)er la defe*a de la moar!"#a9 *,lo "a il"*+ra)i, de la reale%a.

B imagio a la reale%ao *' *i por ra%, de mi lado e*)ol*+i)o o de(ido a mi

de(ilidad por la* m"5e)a* r"*a*)omo " )o/"+o de +re* pirmide* +riag"lare*0 la

m* *e)re+a e)a/oada por la mediaa $ '*+a por la m* grade.

J


5/46


6/46


Bi*+e "a par+i)"lar ma/e*+ad !"e o *e e)"e+ra *io e+re lo* re$e* )a#do*.

P"ede !"e al Re$ -ear *e lo &alle m* real !"e ")a )"ado &a *ido de*po/ado de *"

reio. Ma* 'l +ampo)o e* " re$ )omple+o.


7/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. Q de 46

a))ed#a a la apo+eo*i* e &i)iero fal+a do* eplo*ioe* a+,mi)a* para !"e el *o(erao de

ap, a(di)ara0 o *" )oroa0 *io *" diiidad.

B el a+ig"o Bgip+o lo* dio*e* $ lo* re$e* per+ee)#a a la mi*ma familia. E e*

Bgip+oa!"el Bgip+o !"e +a+o o* &a e*e5ado e lo* domiio* del e*p#ri+"!"ie

)re, el ar!"e+ipo de la +riidad real )"$o mi*+erio f"dame+al e* el *ig"ie+e9 $a m"er+o0

O*iri* fe)"da a *" &ermaae*po*a I*i* $ egedra a *" &eredero Aor"*0 mo*+rado a*#

!"e el re$0 e )"a+o re$0 o p"ede morir.

-a a*+room#a egip)ia +ra*por+a e*+e *#m(olo al )ielo0 dode le *ire para prede)ir

la iifi)a+e )re)ida del Nilo. B*+a )re)ida *e )orre*pod#a )o el &el#a)o lea+e de la

e*+rella irio0 la m* (rilla+e de +oda*0 !"e per+ee)e a la Co*+ela)i, del Ca Ma$or.

P"e* (ie0 por efe)+o de *" )o/")i, )o el *ol0 e*+a e*+rella permae)#a ii*i(le d"ra+e

*e+e+a d#a* a+e* de reapare)er. Ea *e e )omo de*p"+a el +ema de m"er+e $

re*"rre))i,.

Para proo*+i)ar la fe)&a del re+oro de irio$ por +a+o0 de la

)re)idapare)er#a !"e &a(r#a (a*+ado )o )o+ar &a*+a *e+e+a. i em(argo0 por alg"a

ra%, !"e *e o* e*)apa0 lo* *a)erdo+e* egip)io* predi)e la )re)ida *,lo )o ei+i2 d#a*

de a+i)ipa)i,. ;l mi*mo +iempo0 idi)a(a )o +oda pre)i*i, e !"' l"gar del )ielo

reapare)er#a irio. e pie*a a&ora !"e pro)ed#a por +riag"li%a)i,0 f"dado *"

ra%oamie+o e el &el#a)o lea+e de do* e*+rella* per+ee)ie+e* a la )o*+ela)i, de

Ori, !"e pre)ed#a a irio e el )ielo. ; par+ir de *" re*pe)+ia po*i)i,0 *e pod#a ded")ir

d,de !"edar#a la del 'r+i)e *"perior.

E &a*+a a ada dema*iado e*o+'ri)o. Ma* e* de *a(er !"e el re$ O*iri* *e

a*imila(a a Orio I*i*0 *" reia al Ca Ma$or0 $ irio0 !"e e* el ;lfa del Ca Ma$or0 a

Aor"*0 )"$o padre a")ia(ade*e)adea(a el a)o+e)imie+o. e p"ede e)o+rar e lo*

+e+o* de la* pirmide* " pa*a/e dirigido a O*iri* !"e podr#amo* parafra*ear a*#9

Tu hermana Isis, viene a ti, radiante de amor;

la colocas sobre tu punta, que reparte tu simiente en ella;

es Horus que sure de ti, aquel que est en Isis.


8/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. R de 46

De e*+a maera0 lo* a*+ro* mima e el )ielo la geera)i, real !"e repar+e la ida

*o(re la +ierra. e p"ede e+reer el a*pe)+o ),*mi)o de la reale%a.1

Ua de la* +radi)ioe* reale* m* *"*+a)io*a* e* la /"d#a0 i*epara(le de la "e*+ra.

;proimadame+e e el a5o mil a+e* de e*")ri*+o0 lo* "d#o* re)lama " re$ a *"

ie/o /"e% am"el0 por!"e !"iere *er )omo lo* o+ro* p"e(lo*. am"el le* adier+e9 *er

eplo+ado* por el mae*+ro !"e *e ("*)a. -o* "d#o* i*i*+e $ el B+ero mi*mo le di)e a

am"el9 Dale* " re$. er a2l. am"el "ge )o a)ei+e *" )a(e%a9 Por e*+a ")i,0 el

e5or +e )o*agra /efe de I*rael. De*de e+o)e* el re$ apare)e )omo a*allo de Dio*0 Bl

!"e )am(ia *" a+"rale%a prof"da i (ie el e*p#ri+" diio *e apodera de 'l.

De*p"'* de &a(er de*)a(e%ado a ;gag )omo )orre*pod#a0 am"el ir0 (a/o

epre*a* ,rdee* del e5or0 a dar la ")i, a Daid0 " (ello mo%o pelirro/o de o/o*

a%"le*. B+o)e* el e*p#ri+" del B+ero!"e *e &a re+irado de a2l*e apodera del

/oe $ permae)e *o(re 'l. Por +a+o la ")i, o e* " ge*+o *im(,li)o9 +iee por

fialidad do+ar0 )o)eder0 de erdad0 "a po+e*+ad e*piri+"al.

-o* e+"er+o* e+re a2l $ Daid d"raro largo* a5o*. a2l ("*)a la m"er+e de

Daid0 pero Daid0 )ada e% !"e +iee la opor+"idad0 le perdoa la ida9 ?"e Dio* o

permi+a !"e poga mi mao *o(re mi mae*+ro0 a!"el !"e &a *ido elegido $ )o*agrado por

la ")i,. B l"gar de ma+ar a *" eemigo0 le )or+a " peda%o de *" ma+o $ "ele a *"*

&om(re*0 el )ora%, a +am(or (a+ie+e por &a(er o*ado +o)ar0 a"!"e m* o f"era0 el

ma+o0 del re$.

Ai)iero fal+a ei+io)&o geera)ioe* *eg2 a Ma+eo $ )"are+a $ o)&o *eg2

a -")a* 7lo !"e (iol,gi)ame+e pare)e m* ero*#mil8 para !"e apare)iera " /oe

pr#)ipe empo(re)ido de la )a*a de Daid0 llamado e*2*. ' (ie !"e o e*+ m"$ de

moda re)ordar el rago pri)ipe*)o de e*2*0 pero o &a$ ma$or ra%, para +eer

)o*idera)ioe* )o lo* !"e *e mole*+a por e*+o !"e )o lo* !"e o !"iere !"e *e le*

re)"erde !"e Bl era "d#o.

1Ver a e*+e re*pe)+o lo* +ra(a/o* de egip+olog#a de Na+&alie @ea". SN. del ;.


9/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. U de 46

@ie. Re*po*a(le* dela+e de Dio* o m* o meo* a*imilado* ello* mi*mo* a lo*

dio*e*0 e +odo +iempo pare)e !"e lo* re$e* &a +eido am(ig"o*0 pero +am(i'

per*i*+e+e*0 +ra+o* )o la diiidad.

=Por !"'>

=o(re !"' *e f"dame+a e*+a rela)i, !"e re2e )o*+a+eme+e lo real )o lo

*agrado>

-;RB;-BG;DB-;MBDI;CIN.

Bl re$ e* el mediador por e)ele)ia. Aori%o+alme+e9 e+re lo* )"erpo*

)o*+i+"#do*0 lo* gr"po* de i+er'*0 la* f")ioe*0 la* fa))ioe*0 lo* mi*mo* idiid"o*.

Ver+i)alme+e9 e+re e*+a diiidad a la )"al *e religa +oda* la* reale%a* $ lo* &om(re* e

+a+o *"* *"/e+o*. Bl re$ e* a Dio* lo !"e lo* *"/e+o* *o al re$9 de maera m* o meo*

)o*)ie+e0 +odo* lo* p"e(lo* &a )ompredido e*+a e*+r")+"ra.

Bl re$ e* mediador por e*e)ia. i )e*a *" media)i,0 )ad")a *" +#+"lo de re$ $ *e)oier+e e el /efe de la (ada. Bl /efe de "a (ada a la !"e le +o)a e*+ar e el poder.

-a reale%a e* " *i*+ema (ipolar0 pero el re$ o e*+ e ig"o de e*o* polo*. ;

difere)ia de o+ro* reg#mee* e lo !"e *e efre+a el p"e(lo $ el B*+ado0 e la reale%a lo*

do* polo* e*+ )o*+i+"#do* por el &om(re $ Dio*. E0 por "*ar de la +ermiolog#a de

imoe eil0 el re$ le *ire a Dio* de medio propor)ioalH e+edmoo*9 e lo !"e a la

ida pol#+i)a *e refiere.

iedo e la pr)+i)a mediador0 el re$ *e (eefi)ia )o el re*pe+o religio*o ae/o a

*" )odi)i, mediadora. B*+o ale o *,lo para el )ri*+iai*mo 7para el )"al e*+a o)i, e*

e*e)ial80 *io !"e e)o+raremo* *imilare* o)ioe* e el *e+imie+o de lo* p"e(lo* e

geeral. Bl mii*+ro0 el /"e%0 el me*a/ero0 el +er)io !"e propoe *"* *eri)io* para dirimir

"a di*p"+a0 +odo* par+i)ipa de la *a+idad de e*+o !"e a*eg"ra el e!"ili(rio $ lo* #)"lo*.

-o* )"l+o* *olare* il"*+ra " a*pe)+o de e*+a f")i,0 p"e*+o !"e el *ol0 )e+ro del

m"do0 *e e)"e+ra e!"idi*+a+e de +odo* lo* p"+o* de *" )ir)"fere)ia. De ig"al modo0


10/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. 1W de 46

el re$ e*+o de(e e*+ara ig"al di*+a)ia de +odo* *"* *"/e+o*0 )omo para repar+ir *"

/"*+i)ia e!"i+a+iame+e. Bl *ol0 di)e el Bageli*+a0 *e lea+a *o(re /"*+o* e i/"*+o*9

e* !"e )"mple )o " *eri)io real.

Bl re$ mediador e* +am(i' el l"gar geom'+ri)o de la armo#a de lo* )o+rario* $

*o(re el )"al e par+e *e f"da el pe*amie+o g,*+i)o.

iriedo de piedra ag"lar*e )omprede *" )ar)+er *a)ral +oda e% !"e *i

fal+ara0 el edifi)io *e derr"m(ar#a por )omple+oe* *o*+eido $ ma+eido e *" l"gar

por )ol"ma* op"e*+a* )"$a* ma*a* *e e!"ili(ra.

No e+iedo e*+o *,lo e el *e+ido pol#+i)o0 (ie !"e el re$ *ea el 2i)o !"e p"ede

re"ir la* f"er%a* )o+raria* de i%!"ierda $ dere)&a para formar "a re*"l+a+e.

Ma* lo *agrado *e e)"e+ra e o+ro l"gar.

;*# ao0 el re$ de la* do* )ara*0 p"e*+o !"e *im"l+eame+e e*)"dri5a la*

fro+era* $ el )ora%, del pa#*. B* *")e*or $ pre)"r*or0 "el+o *im"l+eame+e al f"+"ro $

al pa*ado. B* el padre $ el e*po*o de la a)i,0 al ig"al !"e Dio*0 para lo* )ri*+iao*0 e* el

padre de la &"maidad $ el e*po*o de la Igle*ia. ;p"+a al (ie0 pero *e *ire del mal0

poiedo a lo* gele* $ lo* demoio* a +ra(a/ar e la mi*ma )a+era. B* &ermafrodi+a0

p"e*+o !"e )o+iee al mi*mo +iempo el pri)ipio ma*)"lio de la )rea)i, $ el pri)ipio

femeio de la )o+i"idad.

-;RB;-BG;DB-B:ORCIMO.

eg2 T&oma* Ma el ma+rimoio )ri*+iao e* la (roma m* (ella !"e la Igle*ia le

&a /"gado al dia(lo.

B efe)+o0 =),mo e"+rali%ar a!"ella* f"er%a* primi+ia* del Bro* !"e ("lle de+ro

"e*+ro $ !"e ap"+a m* (ie a la di*per*i, a+e* !"e a la "i, $ !"e o* i)lia )o

+oda fa)ilidad a de*,rdee*0 )"ado o )r#mee*> E a2 m*9 =),mo e)a"%arla* para

+orarla* 2+ile*>0 =),mo0 o *,lo limi+ar lo* ga*+o* *io i)l"*o a)re)e+ar la* gaa)ia* delo* graero* )ele*+e* )o e*+o !"e e*+a(a de*+iado a la podred"m(re>


11/46


-a *ol")i, e*+ e el eor)i*mo0 " eor)i*mo )o rago de *a)rame+o. Bl

pro)edimie+o &a(#a *ido pro(ado e el )a*o de la* f"e+e* *agrada* a+a5o re*erada* a

la* ifa* $ !"e la Igle*ia re)"per, )o*agrdola* a alg2 *a+o !"e *e (eefi)ia(a a*# de

"a eera)i, $a e*+a(le)ida. Bro* de*e)adeado i(a a *erir de f"dame+o de la

*o)iedad por medio de la familia )ri*+iaa.

?"e " &om(re $ "a m"/er *e "iera idi*ol"(leme+e )o la i+e)i, de

pro)rear0 )o+ado )o la (edi)i, de "a Igle*ia !"e )odea a Bro* e +odo* lo* dem*

)a*o*0 p"e* a +ieepor lo meo* d"ra+e alg2 +iempo $ e alg"a medida9

*aeada* la* )o*+"m(re*0 e*+a(ili%ada la )om"idad0 la demograf#a e progre*o0 e i)l"*o

faore)ida "a forma de feli)idad0 a"!"e o gara+i%ada e +oda* la* i*+a)ia*.

Pero Bro* o e* el 2i)o primi+io0 el 2i)o &eridero. -a *"perfi)ie +erre*+re0 +a

*ed")+ora )o *"* pai*a/e* $ maria*0 e)ierra " 2)leo i)ade*)e+e !"e *ofrea a d"ra*

pea* $ )"$a* er"p)ioe* prod")e )a+a)li*mo*. B*+a era la image !"e me/or repre*e+a(a

la iole)ia idiid"al e/er)ida por el m* f"er+e *o(re el m* d'(il $ a la )"al la Igle*ia

e*+"o +e+ada de apli)arle el *a)rame+o de la )a(aller#ao *e re")ia f)ilme+e a

"a ("ea re)e+a. E +am(i' era la image de la (r"+alidad )ole)+ia del m* f"er+e e+re

+odo*9 el B*+ado.

P"e* e* )ier+o !"e el poder del B*+ado *o(re el idiid"o p"ede *er "a )o*a a+ro%0 $

o )omie%a )o el 3"lag i la @a*+illa i le e* e)l"*io0 *io !"e +am(i' *e la p"ede

e)o+rar e el 2l+imo pe+ime+re *e+ado e *" im(ada *illa e*+a+al0 parape+ado de+r* de

"a +a!"illa de )orreo* de*de dode e/er)e *" poder. B*+e +ipo de iole)ia0 !"e lo*

pro)edimie+o* *edi)e+eme+e demo)r+i)o*0 )omo el &(ea* )orp"*0 limi+a o)ompe*a0 f"e +omada de )"erpo e+ero por la Igle*ia )o el de*igio de *a+ifi)arla $a

!"e o )"rarla.

=C,mo *ellaremo* a la 3ra @e*+ia> =C,mo le )olo)amo* "a morda%a e la (o)a0

),mo red")iremo* *" )apa)idad de da5ar *i amorda%ar *" )apa)idad de &a)er el (ie>

Por el *a)rame+o0 por la ")i,.


12/46


Pogmoo* de a)"erdo *o(re lo *ig"ie+e9 primero0 !"e lo* &om(re* forma "a

*o)iedad $ !"e0 por )o*ig"ie+e0 e)e*i+a *er go(erado*H *eg"do !"e )orre*pode !"e

la *o)iedad *ira al &om(re $ o al re'*. Co)l"*i,9 podremo* a la )a(e%a de e*+a

*o)iedad " &om(re !"e *e re)oo)er re*po*a(le fre+e a "a a"+oridad a la e%

*o(re&"maa $ amiga de lo* &om(re*. ;*# e* )omo m"l+ipli)aremo* la* (edi)ioe*0 la*

)o*agra)ioe*0 la* +reg"a* de Dio*0 lo* /"i)io* de Dio*0 lo* (e*amie+o* de la )r"%0 lo*

/"rame+o* por el Bagelio 7!"e pro(e lo* /"rame+o*8. Re)"rriremo* al (a"+i*mo del

)a#(al )o la e*pera%a de !"e )omer meo* )are &"maa. @a/o e*+e p"+o de i*+a0 la

reale%a )o*i*+e e )oe)er a ;+ila de !"e 'l e* el Cri*+o $ !"e de(e )ompor+ar*e e

)o*e)"e)ia.

Bl re*"l+ado e* do(le9 a +oma $ da)a.

De "a par+e *e )o*idera !"e +oda a"+oridad iee de Dio* $ por +a+o0 e* *agrada.

No &a$ poder !"e o ega de Dio* e*)ri(e a Pa(lo )o +oda )adide% a lo* Romao*0

$ -eo+ie reprede a *" )o)&ero por &a(er )o+e*+ado gro*erame+e al *arge+o de la

)i"dad epli)dole !"e *e +ra+a de " repre*e+a+e del go(erador0 !"e repre*e+a al Gar0

!"e repre*e+a a Dio*. B 2l+ima i*+a)ia0 +iee ra%, el per*oa/e de Do*+oie*ki )"adodi)e9 i Dio* o ei*+e0 e+o)e* $a o *o$ )api+.

E por o+ra par+e0 +odo poder !"e &a a)ep+ado *er legi+imado por Dio* e*+ o(ligado

a redirle )"e+a*.

-;RB;-BG;BUC;RXTIC;.

Bl &om(re *ie+e e*po+eame+e gra+i+"d por lo* (eefi)io* re)i(ido* $0 )"ado el

(eefi)io e* +a eleme+al )"a+o grade0 e* a Dio* o a lo* dio*e* !"e le dedi)a *"

re)oo)imie+o0 )"ado o *e dirige dire)+ame+e $ *eg2 *" maera0 a la Proide)ia0 al

er "premo o al 3ra Todo.

;lg"o* )re$e+e* eperime+a a+e "a pie%a m"*i)al o " pai*a/e "a emo)i,

+a *"(lime !"e all# e "a pr"e(a de la ei*+e)ia de Dio*9 *e +ra+a de " re)oo)imie+o.

;lg"o* a+eo* *ie+e )ier+a fr"*+ra)i, al er *"* arre(a+o* de gra+i+"d &a)er*e &"mo por

fal+a de de*+ia+ario9 "eame+e0 *e +ra+a de " re)oo)imie+o. -a +a+a* e)e* meeada


13/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. 1C de 46

am(igedad del o)a(lo reconocimiento)o*+i+"$e " &e)&o feli%9 re)oo)emo* e "

mi*mo moimie+o !"e &emo* re)i(ido " (eefi)io $ !"e +iee orige all# &a)ia dode

dirigimo* "e*+ra gra+i+"d.

B* pre)i*ame+e '*+a la a)+i+"d !"e *e epre*a e el ri+o del *a)rifi)io !"e

e)o+ramo* e +oda* la* religioe* $ m"$ e par+i)"lar e la )ri*+iaa0 el ri+o !"e *e llama

eucarist!a0 e*+o e*0 a))i, de gra)ia*.

B la li+"rgia griega el *a)erdo+e elea lo* doe* !"e ofre)e &a)ia Dio* $ le pide !"e

lo* +ra*fig"re )o *" e*p#ri+". =o doe* !"e pro)ede de lo* &om(re*> No.

Origialme+e0 pro)ede de Dio*. O)"rre !"e *e)illame+e &a pa*ado por la mao de lo*&om(re* !"e0 o po*e$edo ada !"e propiame+e le* per+ee%)a0 &"mildeme+e elige

ofre)erle a!"ello !"e0 e realidad0 $a era *"$o. T9 +e

ofre)emo* e*+o* doe* !"e &a *ido *o(reeleado* *o(re lo !"e +e per+ee)e. Da)i, m*

emo)ioa+e !"e ri*i(le9 +am(i' lo* i5o* !"e o po*ee ada le regala a lo* padre*

)o*a* !"e le* +oma pre*+ada*9 Por faor0 dame "o* pe*o* para !"e +e )ompre " regalo.

B*+a e")ari*+#a iee a epre*ar algo a*# )omo e*+o9 3ra)ia*0 mi Dio*0 por &a(ero*dado pa $ io. o +a ("eo* el pa $ el ioF o +a ("eo* !"e !"eremo*

)oidar+e " po)o para !"e lo a*imile* a +" propia *"(*+a)ia.

E e ra%, de !"e o &a$ ada e erdad me/or !"e el amor0 ada !"e mere%)a

+a+a gra+i+"d0 &e a!"# por !"' e la* *o)iedade* &"maa*0 la o(la)i, del amor *e egalaa

)o lo* ri+o* del ofer+orio. Bl ma+rimoio o e* el arreo de la* pa*ioe*0 el ega)&e0 por

a*# de)irlo0 de " ("rro a la oriaH +am(i' e* "a forma de de)ir9 3ra)ia*0 Dio* m#o0 por&a(ero* )reado &om(re* $ m"/ere*H gra)ia* por &a(er permi+ido !"e e*+e &om(re $ e*+a

m"/er *e ameH gra)ia* por &a(er )o)er+ado de +al modo la* )o*a* !"e +odo e*+o p"eda

&a)er*e ordeadame+e.

U *e+imie+o alogo *e apodera de !"iee* *e &alla a+e el e*pe)+)"lo

ordeado $ "+ri+io de la reale%a. No !"e o+ro* reg#mee* o i+e+e +am(i' elimiar la

aar!"#a0 lo ar(i+rario0 la i/"*+i)ia $ *"* li)e)ia*0 ma*0 fra)ame+e0 por )a*o e "i%a0)"+a* +iri)a* r2(ri)a* $ )" de*)o)er+ada $ )of"*a la )ompa5#aF


14/46


B )am(io0 la reale%a e* e")ar#*+i)a por defii)i, $a !"e *" e*e)ia )o*i*+e e

re)oo)er*e0 ella mi*ma0 )omo " (eefi)io de la diiidad.

B+o)e* lo* a*allo* de e*+e re$ *e "ele &a)ia e*+a diiidad0 )"al!"iera *ea

ella0 $ le di)e9

No*o+ro* lo* &om(re*0 +eemo* e)e*idad )ole)+ia de *er orgai%ado*0

admii*+rado*0 igilado*0 alg"a* e)e* apaleado*9 gra)ia* por &a(er proi*+o +odo e*o.

No* &a)#a fal+a !"ie o* diri/a e la defe*a )o+ra el eemigo e+ra/ero9 T2 o* lo &a*

propor)ioado. E e* +a+o m* lido !"e *e o)"pe de e*o o " mili+aro+e i " ),mi+re de

galera* o " )ar)elero *io " )a(allero $ " /"*+i)iero. E re*"l+a +a (ello !"e al e/er)i)iodel poder le &a$a* agregado "a fie*+a9 la p2rp"ra $ el armi5o0 la* +rompe+a* $ el ,rgao.

B* +a &ermo*o !"e &a$a* agregado al +emor 2+il la po*i(ilidad del amor.

B* +a )omoedor !"e o* &a$a* dado " *e5or idepedie+e de +odo* lo*

par+ido* !"e o* de*)"ar+i%a $ )"$a* idea* o* i+oi)a. B* +a &ermo*o !"e lo &a$a*

p"e*+o a 'l0 all#0 +a *o(er(io0 o por alg"o* a5o*0 *io para !"e permae%)a d"ra+e

ario* *iglo*0 " fragme+o de la e+eridad. B* +a (ello !"e lo &a$a* )o*+i+"#do e piedraag"lar0 iamoi(le0 !"e permae)er +al )"al a" )"ado la* )o*+"m(re* $ la* le$e* *e

m"de. E *o(re +odo e* +a d"l)e !"e0 para o(+eer " re*"l+ado +a prodigio*o0 &a$a*

re)"rrido al &"milde0 al primi+io me)ai*mo de la reprod"))i, &"maa.

3ra)ia* de "eo por +odo e*+o0 !"e )a*i o *e p"ede )ofe*ar. Bl go(iero de lo*

&om(re* o e* "a profe*i, li(eral9 e* " +ra(a/o de *"dor $ *agre. =?"i' lo &ar>

=Aom(re* *agrie+o* $ *")io*> Re*igar#a el )argo. =Aom(re* p"ro*> o e*+'rile*. B)am(io0 " &om(re !"e T2 &a(r* )o*agrado )o T" Vol"+ad $0 por de)irlo a*#0

*a)rifi)ado0 podr de*)eder &a*+a "e*+ro re"el+o +"g"rio para &a)er el *")io +ra(a/o !"e

de 'l e*peramo*9 )o *agre &a*+a lo* )odo*0 apea* *i *e e*")iar. E e*o +am(i' e* m"$

&ermo*o.

B#ao* p"e* a +" elegido. -o llamaremo* por *" om(re $ )o 'l &aremo*

e")ari*+#a.


15/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. 1K de 46

III. -o )aral.

-a me%)la0 o e+erame+e lograda0 de la filo*of#a griega )o la reela)i, /"d#a0

&a)e !"e "a ea d"ali*+a a+raie*e "e*+ra +radi)i, &eleo/"d#a. E o e* de la me/or

)alidad. D"ra+e m")&o +iempo *e o* &a *"*"rrado !"e e*+(amo* )omp"e*+o* de " alma

*"(lime $ " )"erpo "lgar0 $ !"e '*+a &a(i+a(a e a!"el " po)o *,rdidame+e0 )omo "

*ill, e *" f"da. B*+a )o)ep)i, i)io*a dio l"gar a "a e*pe)ie de ageli*mo e el

orde de la pol#+i)a !"e id")e a preferir la* *"p"e*+a* )alidade* de la i+elige)ia o del

)ora%,por idi*)"+i(le* !"e *eapor *o(re la iega(le e)ara)i, !"e

)o*+i+"$e el f"dame+o de la reale%a.

B 'po)a* legedaria*0 *e lleg, a )reer !"e e*+a e)ara)i, pre*e+a(a la* e+a/a*

de "a *")e*i, *ele))ioada9 el &i/o de " )ora/"do *er )ora/"do0 )omo el po+ro de "

*eme+al gaar la* )arrera*. ;&ora *a(emo* !"e o &a$ +al )o*a*a(emo* +am(i' !"e

o *e +ra+a de e*o0 p"e*+o !"e la e*e)ia de la reale%a o re*ide e *" efi)ie)ia0 *io e el

&e)&o !"e e*)apa +o+alme+e a la ele))i,0 $ lo !"e a+e +odo e*)apa a la *ele))i, e* el

)"erpo.

B "a rep2(li)a0 el )"erpo del /efe del B*+ado impor+a (ie po)o. " *al"d +al e%0

*"* )"alidade* +eleg'i)a* *eg"rame+e0 *" )"erpo e +a+o +al0 o. Nadie *ie+e reere)ia

alg"a por el )"erpo de " elegido por la e)ele+e ra%, de !"e o f"e el )"erpo lo !"e *e

eligi,. -o* reali*+a* e )am(io *a(#a lo !"e &a)#a )"ado mo/a(a *" pa5"elo e la

*agre de -"i* :VI.

Bl )"erpo del re$ e* el re$.

Po)o impor+a !"e Carlo* VI *ea " lo)o0 *e +ra+a de " lo)o real. " &ermao0 l"ego

*" m"/er0 *e erigiero e rege+e*0 Bri!"e de Igla+erra pre+edi, *")ederlo0 *" reio

de*garrado e+re lo* ;rmaga) $ lo* @o"rg"igo*0 pero *" e*e)ia real permae)e

i+agi(le9 o &a$ " *olo *er e el m"do !"e p"ede *er re$ e *" l"gar mie+ra* *"

)"erpo permae%)a )o ida.

E e* !"e e erdad "e*+ro )"erpo e* "a preda. C"ado de)imo* mi mao *o(re

el f"ego o me )or+o la )a(e%a fi)+i)iame+e "*amo* "e*+ra mao $ "e*+ra )a(e%a


16/46


)omo preda*. C"ado o* erolamo* e el e/'r)i+o0 =),mo !"edamo* comprometidos *i

o e* por el )"erpo> -o* mr+ire* e+rega(a *" )"erpo )omo preda de *" fe. N"e*+ro

)"erpo o e* lo m* pre)io*o !"e +eemo*0 pero *# lo !"e +eemo* de m* "lera(le9 de

a *" o(le%a0 $ por e*o e* "e*+ra preda. ;+e* !"e ada0 preda de "e*+ra ide+idad.

No *e me re)oo)e por el )ora%, i por mi i+elige)ia0 *io por mi )ara0 por ),mo

)amio0 por mi )aligraf#a. O+ra* +a+a* preda* )orporale*. i *o$ $o0 e* !"e *o$ mi )"erpoH

*i el re$ e* re$0 e+o)e* *" )"erpo e* real.

De/emo* de lado la reale%a ele)+ia !"e po)a* e)e* +ra/o feli)idad a *"* e*)a*o*

adep+o*. -a reale%a &eredi+aria empie%a all# dode empie%a el &om(re9 e lo* ri5oe* de "

*e5or0 e el ie+re de "a *e5ora. Por m")&o !"e o me g"*+e0 e i)l"*o por m")&o !"e!"i% a 'l mi*mo o le g"*+e0 e*+e idiid"o e* el re$. #0 e*+a go+a de e*perma real0 e*+e

fe+o0 e*+e re)i' a)ido0 e*+e +ar+am"do0 e*+e gordo0 e*+e )alo0 e*+e *a+o0 e*+e (ieamado

e* el re$ por!"e e*+a &e)&o )o ma+eria real.

Bl re$ o e* "a per*oa e la !"e *e &a(r#a i*+alado " pri)ipio al modo de "

ermi+a5o al !"e *e podr#a de*alo/ar. B la reale%a o &a$ pri)ipio*9 *,lo pr#)ipe*0 por lo

!"e alga. -a per*oalidad del re$ p"ede !"i% )o+rade)ir*e )o la* re*po*a(ilidade*!"e a*"mi,0 lo* /"rame+o* !"e pro")i,0 ma* o por e*o e* meo* re$.

B ra%, de !"e el )"erpo del re$ e* la preda de *" reale%apor e*o e* !"e

re*"l+a "gido. B


17/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. 1Q de 46

pr#)ipera(io. ;p"e*+o !"e alg"o* lo &a(r#a preferido griego0 ikigo0 afri)ao0

prole+ario. Pero lo* )"erpo*0 a difere)ia de la* idea*0 o *o i+er)am(ia(le*.

A"(o per#odo**e e )larame+e e Ri)ardo IIe el !"e el pre*+igio de lo*

re$e* era +al !"e i)l"*o *e llega(a a d"dar !"e +"ie*e f")ioe* a+"rale*0 )omo lo*

)a(allero* d"da(a !"e la* +"ie*e la* dama* de *"* *"e5o*9

"omo vosotros, vivo de pan y de la amistad;

pade#co necesidades y cono#co el usto de la triste#a$

con tales limitaciones, %se atreven a decir que soy rey&

M* re)ie+eme+e0 "a )omedia+e dae*a )o+a(a !"e de )&i)a *e &a(#a

e*)adali%ado al ao+i)iar*e de ),mo lo* i5o* iee al m"do. Pero e*+a(a *eg"ra0

agrega(a0 !"e &a(#a por lo meo* do* pare/a* *o(re la +ierra !"e /am* &a(#a i)"rrido*

e a!"ella* pr)+i)a* &orroro*a*9 pap $ mam0 $ el re$ $ la reia. iempre ageli*mo. B

realidad0 o &a$ m* reale%a i)orporal !"e amor pla+,i)o.

Por +a+o0 el re$ morir. -a reale%a !"e pa*a por el a)imie+o0 pa*a +am(i' por lam"er+e9

...y la uardia que custodia las barreras del 'ouvre,

en modo aluno, de(iende a nuestros reyes.

-a g"ardia &a)e (ie. U re$ imor+al *er#a " dio* o " a"+,ma+a0 o " re$0 $a

!"e *er re$ e* a+e +odo a*"mir pleame+e la )odi)i, &"maa.

Bl regi)idio.

-o* re$e* &a *ido ma+ado* m")&a* e)e*. o lo* rie*go* del ofi)io0 de)#a )o

elega)ia ;l(er+o0 re$ de @'lgi)a. e lo* &a ma+ado por a))ide+e 7Bri!"e II de


18/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. 1R de 46

e *i*+em+i)o9 ;le/adro de R"*ia0 A"m(er+o de I+alia0 Carlo* de Por+"gal0 orge de

3re)ia0 ;le/adro de E"goe*laia0 f"ero +odo* a*e*iado*.

Pero +odo* e*+o* regi)idio*0 e i)l"*o el de Carlo* Primero de Igla+erra0 o &a

ma+ado al re$ *io a media*0 e la medida e !"e la #)+ima era " )"erpo de re$0 &e)&o

para morir m* +arde o m* +emprao0 $ o la reale%a0 !"e re*"l+, reempla%ada

imedia+ame+e o re*+a"rada l"ego )o 'i+o.

-o* do* regi)idio* e/emplare* &a *ido lo* de -"i* :VI $ Ni)ol* II0 "o $ o+ro

ordeado* por "a a"+oridad reol")ioaria $a e*+a(le)ida0 $ e "o $ o+ro )a*o )o el fi

de +ermiar m* o meo* rpidame+e )o la moar!"#a. -o* pare)ido* $ difere)ia* dee*+o* do* a*e*ia+o* o )are)e de i+er'*. -"i* :VI f"e )odeado por " +ri("al

reol")ioarioH Ni)ol* II o f"e /"%gado. -"i* :VI f"e e/e)"+ado e p2(li)o0 pero lo*

famo*o* +am(ore* de a+erre a&ogaro *" o% )"ado !"i*o dirigir*e al p"e(loH

pre)a")i, ie)e*aria e el )a*o de Ni)ol* II0 a(a+ido e el fodo de " *,+ao. -"i* :VI

le &i%o prome+er a *" &i/o !"e o *e egar#aH el 2l+imo ge*+o de Ni)ol* II f"e la *e5al de

la )r"%. R"*ia0 de*p"'* del 2l+imo Gar0 a )o+i"a)i, pade)i, el )alario !"e $a *e *a(e.


19/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. 1U de 46

IV. -a (a*e de la pirmide.

Bl poder0 la i*pira)i, *agrada0 la *")e*i, )aral0 &e a!"# la* +re* (a+ea* m*

i*i(le* de la pirmide real. B*+a pirmide +iee +am(i' "a (a*e9 e* el pa#*.

Digo el pa!s$ o el pueblo. Por " lado0 e*+epueblodi)&o a*#0 e *ig"lar0 re*"l+a

" po)o a(*+ra)+o0 " po)o /a)o(io para mi g"*+o9 -"i* :IV de)#a mis pueblos0 epre*i,

de o+ro al)a)e $ !"e )al%a me/or )o la realidad. Por o+ra par+e0 reiar *olame+e *o(re la

po(la)i, de " pa#* e!"iale a re")iar al a*pe)+o ),*mi)o de la reale%a. Bl re$

erdadero *e !"iere re$ de lo* )ampo* $ de lo* (o*!"e*0 de lo* lago* $ de la* mo+a5a*0 de

lo* )a(ri+o* $ de la* pre*a* de )a%a0 de lo* (i)&o* $ de la* +r")&a*. B +oda* par+e*0 el re$erdadero *e e)"e+ra )omo e *" )a*a0 )omo lo a+e*+ig"a la* pla)a* de la* )&imeea*

!"e orame+a +a+o* &ogare* fra)e*e*. No e* )"e*+i, de pro*peridad9 el re$ o po*ee

*" pa#* e la di*per*i, de m"e(le* e im"e(le*H el es *" pa#* e la "idad de la

e)ara)i,. -a reale%a o de*)a*a *o(re el +eer *io *o(re el *er.

e *ig"e !"e o *e p"ede *er re$ f"dado e la o% de la ma$or#a0 por leg#+ima !"e

*ea. -a reale%a *"poe la "aimidad a(*ol"+a0 !"e )o*+i+"$e la erdadera f"e+e delpre+edido a(*ol"+i*mo real0 pero !"e o e*+ )o*+i+"#da por la "aimidad de lo* o+o*.

Por!"e e*+ e)arada0 la reale%a e* el 2i)o r'gime !"e *e f"da *o(re el amorel

amor $ o la pop"laridad)o*a !"e la* "ra* $ la* e)"e*+a* o p"ede *i!"iera

imagiar !"' *igifi)a. Ra)ie e*)ri(#a )o perfe)+a "aimidad9

0ara ser amado sin pena, basta con ser rey.

@a*+a )o e*oF =e lo imagia> E @o**"e+ )ome+a(a9 U ("e )i"dadao ama

*" pr#)ipe )omo ama el (ie p2(li)o0 )omo la *al"d del B*+ado0 )omo el aire !"e re*pira0

)omo la l"% de *"* o/o*. =?"i' &a amado /am* a *" pre*ide+e )omo la lu# de sus o+os>

Pero pre*+emo* a+e)i, de +odo* modo*0 la re)#pro)a +am(i' e* erdadera9 m* amor $

m* re$.


20/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. W de 46

de*eo de +al maera !"e o me e*")iar' por e*o. Bl igl'* ;r+&"r Eo"g e*)ri(#a

gra)io*ame+e0 "o* a5o* a+e* de la Reol")i,9 U fra)'* ama a *" re$ )omo *i f"e*e

*" ama+e9 lo)ame+e. ; lo me/or &a(r#a *ido me/or !"e la ama*e )omo *i f"e*e *"

e*po*a. ;lg"o* a5o* de*p"'* de la Reol")i,0 Marmo+ *"*pira(a9 Te#a por el re$ "

*e+imie+o dif#)il de de*)ri(ir0 " *e+imie+o de deo)i, de )ar)+er religio*o. -a

pala(ra del re$ +e#a e+o)e* "a magia0 " poder !"e ada &a(#a al+erado. B lo*

)ora%oe* dere)&o* $ p"ro*0 e*+e amor *e )oer+#a e "a e*pe)ie de )"l+o. =C"+o*

*eremo*0 me preg"+o> =C"+o* *eremo* lo* !"e a2 &o$0 o digo *i+amo* algo a*#0 *io

!"e i)l"*o podemo* *i!"iera imagiar *eme/a+e* *e+imie+o*>

M* !"e lo* !"e *e )ree0 *i d"da. Toda#a me &a o)"rrido0 d"ra+e lo* a5o* *e*e+ade e*+e *iglo ::0 o#r a "a m")&ed"m(re gri+ar Via el re$F0 $ era edemoiadame+e

)omoedor. Ma* *eg"rame+e *e +ra+a(a de *ere* priilegiado*0 !"e &a(#a mamado e*+a

e*pe)ie de )"l+o )o la le)&e de "a madre reali*+a.

Br*+ o alomo pre+ed#a !"e 'l e*+a(a e+erame+e de*proi*+o de ,rgao

religio*o alg"o. ; lo me/or ei*+e " ,rgao reali*+a !"e *e a+rofia por fal+a de "*o. -a

)a#da de la reale%a =*er la )a"*a o el efe)+o de e*+a a+rofia> Podr#a *er lo "o $ lo o+ro.

B* )ier+o !"e "e*+ro* modero* reali*+a* fre)"e+eme+e da mal e/emplo. M")&o*

o +iee *io " +ema de )oer*a)i,9 deigrar a *" pr#)ipe. Uo podr#a )reer *i

em(argo !"e0 e "a 'po)a e la !"e &a$ +a+o* m* pre+edie+e* !"e +roo* di*poi(le*0

podr#a elegir a *"* a)&a*0 pero o9 el pr#)ipe !"e re)oo)e &a(i+"alme+e re*"l+a *er el

!"e meo* le* agrada. e la* arregla *iempre para lame+ar*e por el *o(rio0 preferir al

+#o0 e*perar al ie+o... B la Ai*+oria +ampo)o0 ig2 -"i*0 ig2 Bri!"e0 le* e#a (ie.B el me/or de lo* )a*o* eera " C&ilde(rado del )"al adie /am* o$, &a(lar.

Dada* *eme/a+e* )odi)ioe*0 =el reali*mo o *er m* !"e " a*"+o de

re+ardado* me+ale*0 de *o(*0 de *o5adore*> =;)a*o o e* m* !"e "a *"er+e de folklore

o /"ego de *o)iedad>

e di)e f)ilme+e. De die)i*'i* pa#*e* de e*+e lado de la )or+ia de &ierro0 o)&o

*o rep2(li)a* $ o)&o reio*0 )"ado o moar!"#a*.

e re)"erda !"e e*+e li(ro *e p"(li), e 1Q0 do* a5o* a+e* de la )a#da del m"ro de @erl#. SN. del T.


21/46


Pero e No

a$a a )reer. -a* *o)iedade* il"mii*+a* $ lo* )l"(e* pol#+i)o* del *. :VIII &a &e)&o m*


22/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. de 46

por la )a#da de la reale%a !"e lo* amo+iado* del (arrio de ai+;+oie0 $ *i em(argo *e

)o+e+aro )o )o+emplar0 d"ra+e )ie a5o*0 el e*pe/i*mo de " m"do di*e5ado *eg2

*" )oeie)ia $ de &a)erlo )o+emplar a o+ro*. -a eplo*i, f"e de repe+e.

Aa$ !"e *a(er !"e la )o+empla)i, e* +am(i' "a a))i,0 )"ado *e religa a

alore* "ier*ale*. B " primer +iempo0 e/er)e *" a))i, o *o(re o+ro0 *io *o(re "o

mi*mo9 o* )oer+imo* e a!"ello !"e )o+emplamo*. B " *eg"do +iempo0 e*+o *e

"ele )o+agio*o. Por a me pare)e0 e*+ la* )lae* de a!"ello !"e de)#a imoe eil0

)o *" )o+empla)i, !"e re(o+a $ *" f"e+e de l"%. Por a &a(r#a !"e ("*)ar.

Por a&ora.

J

B3UND;PIRLMIDB

-a A"maidad

-a primera pirmide0 e*+ )o*+i+"#da por a!"ello !"e *e e de la reale%a0 *i *e

permae)e af"era. i *e igre*a0 *e e al &om(re.

Cada "o de o*o+ro* e* " reio am("la+e )"$o re$ e* a!"el !"e di)eyo.

B e*+e *e+ido0 )ada "o de o*o+ro* p"ede de)ir Eo *o$ el re$.


23/46


)om"i)ado *"* de)i*ioe* a *"* a*allo* lo* m2*)"lo* por media)i, de *"* i+ede+e*0

lo* erio*.

C" le/o* o* &allamo* de la di)+ad"ra +o+ali+aria e la !"e )ada )"al de(e o *,lo

pe*ar *io +am(i' a)+"ar de )oformidad )o "a ormaF ;!"#0 al )o+rario9 el )ora%,

(om(ea0 el gado *egrega0 el e*+,mago a)ep+a o re)&a%a0 la* )'l"la* *e re"ea *i !"e el

)ere(ro diga i m2. E +am(i' )" le/o* e*+amo* de la )of"*i, !"e arr"ia " pa#* *o

pre+e+o de !"e ig2 miem(ro !"iere *eg"ir +ra(a/ado para Me**er 3a*+erF

Bl )"erpo o difiere de lo* o+ro* reio* e !"e pade)e0 +am(i' 'l0 *"*

efermedade* $ defi)ie)ia*0 (ie !"e *,lo )ae e el de*go(iero )"ado e* el )ere(ro elafe)+ado. -a "idad de )omado le da gra *"perioridad *o(re e*+a lo)a rep2(li)a del alma0

i)e*a+eme+e diidida por *"* e*+ado*0 +iroeada *i +reg"a por el )ora%, $ la ra%, $ e

el !"e rarame+e go(iera "o *i &a)erle da5o al o+ro.

No )reo !"e e*+e paraleli*mo e+re el re$ e *"* )o*e/o* $ el )ere(ro e *"*

f")ioe* *ea )o*a for+"i+a.

B* )oo)ida la +radi)i, e*o+'ri)a *eg2 la )"al el )"erpo &"mao e* "mi)ro)o*mo*0 e*+o e*0 !"e )o*+i+"$e " pe!"e5o "ier*o !"e reprod")e0 p"+o por p"+o0

al grade. -a idea pare)e meo* e+ra5a )"ado *e )o*idera0 por e/emplo0 !"e la ore/a e*

"a e*pe)ie de )omp"+adora erio*a $ !"e la a)"p"+"ra a"ri)"lar permi+e aliiar dolore*

de o impor+a !"' par+e del orgai*mo. i la ore/a e* " modelodel &om(re0 (ie p"ede *er

!"e el &om(re *ea " modelodel ma)ro)o*mo*.

E el ma)ro)o*mo*0 =+iee "a e*+r")+"ra mor!"i)a )o " *o(erao0 " Dio*2i)o e +re* per*oa*0 )omo lo )ree el )ri*+iai*mo> O por el )o+rario0 =o &a(r !"e er

e el )o*mo* ada m* !"e de*ordeado* fl"/o* de eerg#a> No re*oleremo* la )"e*+i,

&o$. Pero el mi)ro)o*mo*0 o *e p"ede d"dar0 e* mor!"i)o.

P"e* (ie0 *"pogamo* !"e el B*+ado o *,lo *e )orre*pode a alg"a* e)e*idade*

m* o meo* eleme+ale* del &om(re !"e ie e *o)iedad0 *io !"e +iee0 'l mi*mo0 "a

realidad o+ol,gi)a!"e e+re el "ier*o $ el idiid"o )o*+i+"$e " orgai*mo

i+ermediario9 lo llamar#a mediocosmos0 *i *e me perdoa e*+e )oeie+e eologi*mo. i


24/46


f"era a*#0 =o *er#a e+o)e* da(le e*perar !"e *"* e*+r")+"ra* f"era a image de la* del

mi)ro)o*mo* 7$ del ma)ro)o*mo*0 *i a mao iee8>

B o+ro* +'rmio*0 &a(iedo o(*erado !"e el &om(re era " re$ e pe!"e5o0 =o*

llamar#a la a+e)i, e+eraro* de !"e el re$ e* " &om(re e grade>

De*de e*+a per*pe)+ia0 la reale%a o e* +a+o " *i*+ema de go(iero )"a+o "

medio de )oo)imie+o aal,gi)o0 $ gra)ia* a e*+o *e "ele a de*)"(rir a!"el a)edrado

*e+ido de "idad "ier*al propio de lo* medieale* !"e o*o+ro* pare)emo* &a(er

perdido. =?"i' o* lo &a ro(ado> B* el *iglo de la* pre+edida* l")e* !"e *e a(o)aro a

"a de*+r"))i, *i*+em+i)a del e*)al, medio),*mi)o0 $ por +a+o mediador0 del m"do.

Bl ar!"e+ipo rey7e )"al!"iera de *"* a)ep)ioe*0 o(le o +riial0 $a *ea !"e *e lo

"*e )"ado *e &a(la de la Reia del )ielo o del re$ de lo* aimale*80 e* " om(re de oro

!"e poe e )a/a al m"do0 !"e lo ordea0 $ +al e% *er#a pre*+ar*e " mal *eri)io priar*e

de *eme/a+e i+ermediario. B* e)e*ario oler a &ake*peare !"ie0 m* !"e ig2 o+ro

poe+a0 &a medi+ado *o(re el *i*+ema de la reale%a. =Por !"' algo &"ele a podrido e el reio

de Diamar)a> Por!"e el re$ a)+"al e* regi)ida $ el leg#+imo *")e*or &a *ido apar+ado del+roo. No e*+ ada mal )omo pi+"ra de "e*+ro +iempo. @ie podr#a *er !"e el mal del

*iglo $ la )a*)ada de po*+roma+i)i*mo* !"e egedr, o f"era m* !"e "a

)o*e)"e)ia de la Reol")i,


25/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. K de 46

preferir a " idiid"o e)arado a+e* !"e a *"* &ipo+'+i)a* )"alidade*. B* admi+ir !"e

"a )o*a +a *eria )omo el go(iero *e p"ede f"dar *o(re el m* i)ier+o $ meo* *,lido

de lo* *e+imie+o*9 el amor &"mao0 " amor !"e por lo dem* 7$ por defii)i,8 &a de

*er re)#pro)o.

;ll# dode Ra)ie de)lara !"e el amor al pr#)ipe *e da por de*)o+ado0 Ro*ard

afirma )omo "a erdad eide+e !"e9

un rey cristiano es dulce y bonachn,

1 as! como se preocupa por su hi+o, es verdadero padre,

ama a su pueblo

y a sus nobles tambi*n.

Por o+ra par+e0 e*+a o &a de *er "a pa*i, ego#*+a9

2ire, no lo es todo, ser rey de 3rancia...

2in virtud, de balde el rey detenta el cetro.

Bige+e )o)ep)i, de la* rela)ioe* pol#+i)a*. No* &emo* de*a)o*+"m(rado0 $ !"i% lae)o+rramo* )a*adora para am(o* par+ido*. E e la* a+#poda* m* ale/ada* de la*

a,ima* )o*+"m(re* del )"ar+o o*)"ro.

B *eg"do l"gar0 el re$ apare)e )omo el &om(re +#pi)o0 el &om(re "ier*al0 el

Aom(re a *e)a*.

No e* *,lo por ra%oe* de )oeie)ia !"e +a+o* per*oa/e* +rgi)o* o*+e+arago real. Aomero0 &ake*peare0 Ra)ie0 ;o"il&0 Piradello $ +a+o* o+ro* &a i*+o e

la f")i, real " pede*+al para el &om(re0 )omo *i la* pa*ioe* )a+ara m* )larame+e

e " iel +a e)"m(rado. B"gYe Ioe*)o &a rede*)"(ier+o e*a ea e+era )"ado0

!"eriedo pi+ar la m"er+e del &om(re0 e*)ri(i, el Rey se muere9 &a(#a i*+o !"e +odo

&om(re e* re$ e la medida e !"e +odo &om(re e* el )e+ro de *" propio "ier*o.

De*de l"ego0 *e +ra+a del &om(re +o+al0 del &om(re &ermafrodi+a de Pla+,0 del;d de la @i(lia a+e* de !"e Ba f"era e+ra#da de *"* )o*+illa*. @er+rad de o"eel &a


26/46


mo*+rado ),mo el *#m(olo femeio de la )oroa $ el *#m(olo iril del )e+ro &a)e del re$

" &om(re )omple+o. -a reale%a e* el 2i)o r'gime (i*e"al.

B +er)er l"gar0 *i el re$0 +r#p+i)ame+e )errado0 reprod")e la* e*+r")+"ra*

f"dame+ale* del &om(re0 +am(i' el re$0 +r#p+i)ame+e a(ier+o0 e*+o e*0 apare)iedo (a/o

la* forma de la familia real0 reprod")e la* e*+r")+"ra* de la )'l"la f"dame+al de la

&"maidad.

-o* )adida+o* a di*+i+o* )argo* de la Rep2(li)a $ per+ee)ie+e a dier*o*

par+ido* (ie p"ede pa*ear*e a la ameri)aa )o *" m"/er e &i/o* d"ra+e la )ampa5a

ele)+oral9 $a lo* er de "eo e *"* e*)ri+orio* $ *"* par+ido* de (ridge. i o lo&i)iera0 *e lo* )o*iderar#a reo* de o *' !"' a("*o de la i+egridad rep"(li)aa. E la

primera dama apea* *i e* e)ep)i,9 o e*+ a e el me/or de lo* )a*o*0 m* !"e )omo

de)ora)i,. Tedr#a !"e e*+ar lo)a para pre+eder la meor par+e e el go(iero de la

rep2(li)a. U elegido0 e +a+o elegido0 e* " &om(re *oloH "a elegida0 e +a+o !"e

elegida0 e* "a m"/er *ola.

Co la reale%a e* al re'*. U re$ *olo $a o e* re$. i padre0 e* ileg#+imoH *i

reia0 e* e*+'rilH *i &eredero0 $a e*+ m"er+o.

I. Bl re$ )omo padre.

Primera (a+ea de la *eg"da pirmide9 )o*+i+"$e " l"gar )om2 de)ir !"e el re$

e* el /efe de *" reio a*# )omo el padre lo e* de *" familia.

No +iee impor+a)ia !"e e "e*+ra 'po)a0 la a"+oridad &a$a *ido m* o meo*e!"i+a+iame+e repar+ida e+re el padre $ la madre $ !"e la familia a)+"al *ea0 por a*#

de)irlo0 "a moar!"#a a)'fala. -o* ar!"e+ipo* o )am(ia al mi*mo +iempo !"e el C,digo

Ciil $0 )"ado &a$amo* )a#do e la )"e+a de !"e el padre e* " po)o madre $ i)eer*a0

+ampo)o &a(remo* modifi)ado *"* role* f"dame+ale*.

Como e el )a*o del re$0 e +odo +iempo &"(o a)"erdo e re)oo)erle al padre "

)ar)+er *agrado. =Por!"e e* dador de ida> No *,lo por e*o.


27/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. Q de 46

Como el re$0 el padre re!"iere *er eor)i*ado p"e*+o !"e 'l )o*+i+"$e la f"er%a

f#*i)a $ (ie p"ede a("*ar de ella. B* la irilidad $ p"ede *er la iole)ia. Bl padre aprede

a ed"re)er*e0 a *alir*e )o la *"$a. B la )a%a0 e*e5a a ma+arH $ *i a mao iee0 +am(i'

e*e5ar el ofi)io de la g"erra. o$ &om(re por!"e +ego " padre9 e* a +ra'* de 'l !"e

re)i(# e*+a +ara mi*+erio*a !"e0 de*de a ;g"*+#0 damo* e llamar pe)ado origial.

Como el re$0 el padre *"*)i+a gra+i+"d. Bl padre e* el alime+o $ la *eg"ridad. Bl

padre e* el progre*o p"e*+o !"e e* de 'lo de o+ro pare)ido a 'l!"e apreder' "

ofi)io. Bl padre e* la /"*+i)ia0 p"e*+o !"e me )a*+iga $ re)ompe*a *eg2 mi* a))ioe*0 lo

!"e me o+orga "a ("ea )o)ie)ia. Mi padre0 !"e e* m* f"er+e !"e $o0 o +iee

o(liga)i, de *er /"*+oH podr#a +ra+arme )omo e*)laoH $ a" !"i% +ega e*e dere)&o0 $a

!"e *i 'l $o o *er#a ada. Pero o *e )ompor+a a*# )omigo9 &a(i'dome *a)ado de la

ada0 me a$"da a )oer+irme e m# mi*mo0 alg"a* e)e* a *" propio )o*+o. ?"' ("ea

)o*a +eer " padreF E )" a+"ral e* agrade)er al Padre de lo* padre*F

;*# por lo meo*0 a*# e* )omo *e &a pe*ado $ *e+ido d"ra+e *iglo*. De*de el

)omie%o de la )iili%a)i,0 e +odo +iempo $ l"gar el ar!"e+ipo pa+ero &a *ido o(/e+o de

)o*+a+e eera)i,. Pala(ra* )omo pa+ria0 pa+rio+i*mo0 pa+riar)a0 pa+r,0 pa+ro)iio0pa+roa%go0 pa+rimoio0 re)i(#a e*po+ea ad&e*i,. De*de 2pi+er &a*+a e&o0 +oda

*"perioridad a+"ralme+e *e a*imila(a a alg"a forma de pa+eridad. ;lg"a* )i"dade*

a+ig"a* pree#a pea* a+ro)e* para lo* parri)ida*H o+ra* o pree#a adalo

)o*idera(a impo*i(le.

Ae mo*+rado e o+ro l"gar !"eHamlet $ l "id0 +ragedia* )a*i )o+emporea*0

+e#a mo+ore* pare)ido* 7+a+o e "a )omo e la o+ra0 a+e +odo *e +ra+a de egar a "padre8 $ pre*"mo de &a(er p"e*+o fe)&a a e*+a 'po)a e lo* )omie%o* del *iglo

:VIIel pre)i*o mome+o e !"e )omie%a la de)ade)ia de la image pa+era e la

)"l+"ra o))ide+al. Tema de +e*i*9 e*+"diar ),mo lo* padre* o(le* de la +radi)i, *e &a

)oer+ido po)o a po)o e lo* padre* io(le* de Di)ke* $ de Do*+oie*ki.

-a *o)iedad eol")io, e ig"al *e+ido. D"ra+e *iglo* la )i"dad *e &a !"erido

)omo "a reprod"))i, e grade de la familia0 pero a medida !"e 4'e debo el d!a5re*"l+, progre*iame+e reempla%ado por 4llos no pidieron venir50 *e &a )o*olidado

la* o)ioe* de li(re a*o)ia)i,0 de )o+ra+o *o)ial. Cie a5o* a+e* de


28/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. R de 46

Reol")i, ed#pi)a &a a+"ralme+e de*em(o)ado e la de)api+a)i, del re$ $ del padre0

degollado* am(o* de " *olo golpe. E e*+o parad,/i)ame+e o +a+o e om(re de la

li(er+ad $ de la ig"aldad0 *io de la fra+eridad.

-a parado/a e* *,lo apare+e. O(iame+e0 &ermao* *i padre o pod#a *er m*

!"e if"*orio* $ )loe*0 o &om(re*0 $ ea)+ame+e e*o era lo !"e *e ("*)a(a9 li(erar al

&om(re o de )"al!"ier *erid"m(re pol#+i)a0 *io0 e 2l+ima i*+a)ia0 de la* mole*+ia* de

*" mi*ma a+"rale%aH e e*+o el mari*mo &a *ido par+i)"larme+e fra)o.

O(*+)"lo9 el padre0 !"e apare)e )omo el gara+e0 el auctor de la a+"rale%a

&"maa. No *e podr#a /"gar /"ego* ideol,gi)o* )o lo* &om(re*0 )od")irlo* &a)iaf"+"ro* radia+e* f"dado* *o(re a(*+ra)+a* paa)ea*0 i *i!"iera &a)erle* )reer !"e *o

ig"ale* e i+er)am(ia(le*0 *i re)ordara de d,de iee0 $ e !"' orde apare)iero. -o*

ma$ore*0 lo* *eg"doe*0 lo* meore*0 lo* (e/amie* forma "a e*+r")+"ra orgi)a de

la )"al la Reol")i, &a !"erido de*em(ara%ar*e )"a+o a+e*9 e)e*i+a(a fila*

ide+ermiada* de melli%o* dere)&ame+e *alido* de la i)"(adora.

B* !"e el re$ e* el padre por e)ele)ia0 el gara+e epl#)i+o de la pa+eridad. -o*re$e* o a)e por la ore/aH re*"l+a iimagia(le " delf# de pro(e+aH la* reia* de


29/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. U de 46

II. Bl pr#)ipe real.

-a familia real o e*+ )omp"e*+a 2i)ame+e por I*i*0 O*iri* $ Aor"*0 *io !"e0

)o +odo el re*pe+o de(ido a lo* dem* pr#)ipe* $ pri)e*a* de *agre0 '*+e 2l+imo0 Aor"*0

el &eredero0 +iee re*erado " l"gar apar+e. B No

e+erame+e.

Bl re$ o*+e+a el )e+roHoyH el pr#)ipe0-a6ana. Bl re$ +iee !"e &a('r*ela* )o lo

realH el pr#)ipe de*&o/a lo* po*i(le*. Bl re$0 e* el mediod#aH el pr#)ipe0 la a"rora. Bl re$ e*

)"ado la oela $a +ermi,H el pr#)ipe e* la oela mi*ma. E dado !"e el re$ admii*+ra

" +erri+orio mie+ra* !"e el pr#)ipe )o+i2a *" apredi%a/e0 el re$ e* el re$ del e*pa)io0

e +a+o !"e el pr#)ipe e* el pr#)ipe del +iempo.

Todo* lo* ro%aga+e* e)a+o* de lo* pri)ipio* per+ee)e al pr#)ipe'l0 !"ee* la primaera del a5o0 el e)"e+ro )o el amor0 la o(er+"ra de la ,pera. -a li(er+ad $ la

re*po*a(ilidad !"e0 m* +arde le re*"l+ar i*epara(le*0 a2 llea rieda al )"ello. Bl

pr#)ipe di*poe de "a le+ra de )am(io +a a("l+ada para girar *o(re el (a)o del (ie !"e

+ra!"ilame+e p"ede )o+raer alg"a* de"da* e el (a)o del mal. "* ama+e* a2 o *o

riale* de la reia0 *"* amigo* o )"e+a +oda#a )omo mii*+ro*0 pro+o *"* eemigo* *e

arra*+rar. "e5a )o *er ;le/adro o Ti+o0 a Vladimir o a -"i*. Bl Para#*o e la

+ierra a2 o &a *ido &ipo+e)ado.


30/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. CW de 46

@a*+a+e pro+o edr el +iempo e el !"e el &eredero a))eder al am(ig"o

e/er)i)io del poder. B* )ier+o !"e0 de alg2 modo0 *er +ra*por+ado a " iel *"perior de

*ereidad. Bl re$ de


31/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. C1 de 46

E0 me/or !"e O(er,0 p"ede0 e *" defe)+o0 *er ;+#goa0 a!"el !"e pa*ar *" ida

a &a)er la* e)e* de Creo+e.

III. -a reia.

Ua reia o e* "a fai*aa gri*.

B* )ier+o !"e la* reia* de


32/46


-a reia de


33/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. CC de 46

Mar#a ;+oie+a /am* a)o*e/, al ("e p"e(lo !"e )omiera fa)+"ra* e l"gar de

pa0 ")a e*+"o iol")rada e el a*"+o del )ollar0 +al e% le &a$a *ore#do a


34/46


TBRCBR;PIRLMIDB

-a Diiidad

De+ro de la pirmide del re$0 la del &om(re. De+ro del &om(re0 o+ra0 m*

e*)odida9 la de Dio*.

Dio* )re, al &om(re a *" image. ;&F o* lo r"ego0 *e5or ;ro"e+0 *e5or Aomai*0

a&orrado* "e*+ra* ("rloa* ri*a*. Bl &om(re lo &a reprod")ido (ie0 =!"i' lo iega> =E

!"' podr#a &a(er &e)&o m* ge+ilme+e !"e e*o>

i adop+amo* la &ip,+e*i* *eg2 la )"al el &om(remi)ro)o*mo* e* a la image de

Dio*ma)ro)o*mo* $ !"e ei*+e e+re lo* do* " re$medio)o*mo* !"e &a)e la* e)e* de

medio propor)ioal0 =!"' )o*a *er0 de la e*+r")+"ra ifii+ame+e )omple/a de Dio*0 lo !"e

p"do imprimir*e e el re$>

Ua e% al a5o0 lo* Viere* a+o0 la Igle*ia de o))ide+e "+ili%a " f,rm"la

llamada Trisaion0 !"e la igle*ia orie+al "*a +odo* lo* d#a*. -o +rad"%)o a*#0 7prefiriedo el

gei+io llamado &e(reo0 por *o(re el ad/e+io )alifi)a+io89


35/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. CK de 46

2anto de divinidad,

santo de (ortale#a,

santo de inmortalidad,

ten misericordia de nosotros.

-a f,rm"la e* imemorial $ de*arrolla el )a+o de lo* *erafie* e la i*i, de

I*a#a*9 a+o0 *a+o0 *a+o e* el e5orF. -a +radi)i, !"iere !"e )ada "o de e*+o*

ep#+e+o* *e apli)a a la Triidad e *" )o/"+o $ a )ada "a de la* Per*oa* !"e la

)ompoe0 p"e*+o !"e +oda* *o de ig"al a+"rale%a0 ma* +am(i'0 e*pe)#fi)ame+e0 a "a

e+re +oda*0 *iedo !"e la diiidad e* a+ri("+o pri)ipal del Padre0 la for+ale%a del Ai/o $ laimor+alidad del B*p#ri+" a+o.

De*de $a0 *i ("*)ar )orre*pode)ia* de per*oa a per*oa e+re la Triidad

diia $ la +riidad real0 o o* e*+ pro&i(ido preg"+aro* *i lo* a+ri("+o* de "o o *e

ree)"e+ra (a/o o+ra forma e el o+ro0 +a f"er+e e* el #)"lo !"e "e la +radi)i, (#(li)a

a la reale%a +al )omo la )o)e(imo*.

I. a+o de Diiidad.

Por dem* )oo)ido e* el pri)ipio de la moar!"#a del Padre e el *eo de la

Triidad )o*"(*+a)ial $ o o* e+ederemo* *o(re la* )o*idera)ioe* de lo* +e,logo*

a)er)a de e*+e a*"+o. ,lo re+edremo* !"e la Triidad p"ede )o)e(ir*e )omo "

+rig"lo )"$a )2*pide e* el Padre. i "a de la* +re* &ip,*+a*i* de(e *er a*imilada a a!"el

!"e di)e $o0 e* la del Padre. Ni el B*p#ri+" i el Ai/o pre+ede di*p"+ar la preemie)iade la Primera Per*oa de la Triidad9 Aga*e +" ol"+ad $ o la m#a0 di)e e*")ri*+o.

Re*"l+a por +a+o a+"ral !"e d"ra+e *iglo*0 la Igle*ia $ *"* fiele* &a$a re)oo)ido

e la per*oa del re$ "a image de Dio* Padre $0 e +odo reio0 "a image del Reio.

B*+a pala(ra0 reio0 apare)e i"mera(le* e)e* e el Bagelio $0 )"ado e*2* o*

e*e5a la ora)i, ideal0 o* e*e5a a pedir por el adeimie+o de " reio0 o de "

parlame+o.


36/46


II. a+o de


37/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. CQ de 46

-o* re$e* +erre*+re* +am(i' p"ede *er )oo)ado* a la &"milla)i, $ al *a)rifi)io.

-a #)+ima propi)ia+oria de lo* /"d#o* era "a fig"ra )r#*+i)a0 $ el )alario de -"i* :VI $ de

Ni)ol* II e* per)i(ido por alg"o* de *"* fiele* )omo "a epia)i, de la* fal+a* de *"*

p"e(lo*. Tal e% o *ea e+erame+e )a*"al *i e*+o* do* &om(re* f"ero ir+"o*o*9 la

#)+ima de(e *er p"ra.

Bl re$ O*iri*0 m"er+o0 de*peda%ado $ re*")i+ado0 prefig"ra *im"l+eame+e el

de*+io *a)rifi)ial de lo* re$e* $ la imor+alidad de la reale%a.

B-CRITOABRBDBRO.

De*de o+ro p"+o de i*+a0 la *eg"da Per*oa de la Triidad e* el modelo0 o *,lodel re$0 ma* +am(i' del pr#)ipe0 del &eredero. B la ora)i, )o !"e fiali%a la li+"rgia de

la Igle*ia de orie+e0 el *a)erdo+e le pide a Cri*+o !"e (ediga0 o *" reio0 *io a *"

&eredad0 por!"e re)oo)e e Bl al *")e*or por e)ele)ia0 el pr#)ipe del f"+"ro.

B la e)oom#a diia0 el +iempo e* el a+ri("+o del Ai/o a*# )omo la e+eridad e* el

del Padre. B* e el +iempo0 e "e*+ro +iempo +erre*+re0 !"e el Ai/o *e e)ara0 $0 )"ado

e+ra e er"*al'0 lo* /"d#o* )a+a9 @edi+o el !"e iee e om(re del e5or. Bl !"eiee. =?"' *igifi)a la* geealog#a* de e*2* *io !"e e#a el &eredero0 !"e edr#a0

!"e &a(#a eido0 !"e o )e*a de eir>

Ua de la* m* radia+e*$ o por e*o meo* i!"ie+a+epar(ola* del

Bagelio0 )"e+a la &i*+oria del amor de Dio* por lo* &om(re*. E )omie%a )o e*+a*

pala(ra*9 4l Reino de los cielos es seme+ante a un rey que celebr las bodas de su hi+o5 .

Reio. Re$.


38/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. CR de 46

alom,0 e *" Ca+ar de lo* Ca+are*0 $a &a(#a e+rei*+o e*+e +ema e*e)ial de

Cri*+o e*po*o de la Igle*ia.

Toda la ae+"ra &"maa e*0 e *#+e*i*0 la &i*+oria del )a*amie+o de " pr#)ipe.

III. a+o de Imor+alidad.

i Dio* e* el *e)re+o del &om(re0 el B*p#ri+" e* el *e)re+o de Dio*. ;)er)a de Bl o*

&a *ido reelada* po)a* )o*a*0 pero o* podemo* )olgar de e*+e a+ri("+o de imor+alidad

!"e le a*iga el Trisaion.

Ea lo &emo* de*+a)ado9 e la a+"rale%a &"maa *e &alla do* pri)ipio*

)o+radi)+orio* $ )ompleme+ario*9 el "o de )rea)i,0 el o+ro de )o*era)i,H el "o de

ioa)i,0 el o+ro de permae)iaH el "o de rie*go0 el o+ro de pre)a")i,. Ni "o i o+ro

*o pa+rimoio e)l"*io del &om(re i de la m"/er0 pero el primero pa*a por m* iril $ el

*eg"do por m* femeio.

e p"ede e*+a(le)er "a )orre*pode)ia e+re el pri)ipio iril $ el santo de la

(ortale#a0 $ o+ra e+re el pri)ipio femeio $ el santo de la inmortalidad. B*+a 2l+ima

)orre*pode)ia *e impoe +a+o m* *i *e +iee pre*e+e !"e lo* primero* +e+o* )ri*+iao*

+i+"(ea *o(re el g'ero a darle al B*p#ri+" a+o9 e griego e* e"+ro $ e *ir#a)o

femeio. E e la +radi)i, )ri*+iaa0 )omo por "a *"er+e de afiidad0 e* *o(re la m"/er

!"e *e po*a el B*p#ri+" a+o0 e* la m"/er !"e *e )oier+e e pe"mo+,fora por *er la

madre de Dio*.

B*+a )o)ep)i, *e )orre*pode )o la o)i, !"e +eemo* de la reale%a. Bl re$ $ el

&eredero par+i)ipa del e*p#ri+" de reale%a0 pero la reia la llea e *#. " )e+ro!"e o

e*+ o(ligada a meear )ada +a+o*,lo *e "*ar para el (ie. -a reia e* la !"e

)odoa la pea de lo* *"pli)a+e*0 perdoa a lo* e)ido*0 i+er)ede por lo* )odeado*9

re)"erde a lo* @"rg"e*e* de Calai* dela+e de


39/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. CU de 46

No e* e*o lo e*e)ial.

B* ella mi*ma0 la reia0 la !"e +ra*mi+e la ida0 $ la ida !"e i*pira0 e* el *oplo

del B*p#ri+".

J

CONC-UION

;)er)a del ("e empleo de lo*

pr#)ipe* *i +roo

B lo* pa#*e* !"e0 para me/or o para peor0 *e &a )oer+ido e rep2(li)a*0 a e)e*

o* e)o+ramo* )o pr#)ipe* )a#do*0 pero !"e o o*a )aer e el rid#)"lo de la e*pera%a

i e la "lgaridad de la de*e*pera)i,0 !"e adop+a alg"a profe*i, o *o(reie )o

alg2 epedie+e )"$a "+ilidad pol#+i)a e* "la0 el pre*+igio iei*+e+e $ la* po*i(ilidade*

de *alir de e*a *i+"a)i, pr)+i)ame+e "la*. "* fal+a* *o +a o+a(le* )"a+o la a"*e)ia

del de)oro !"e por dere)&o le* )orre*poder#a. No* i+errogamo* a*io*ame+e *o(re *"

f"+"ro $ el de *"* de*)edie+e*. No* preg"+amo* )"l e* e*+a +ri*+e )omedia !"e o* +o)aa)+"ar de )o*"o $ )"+o +iempo d"rar.

E (ie0 &a$ all# "a )ier+a (a/e%a de "e*+ra par+e0 $0 peor a"0 "a i)apa)idad de

*a)arle proe)&o a "a (ella $ o(le o)a*i,.

B primer l"gar0 *e5alo !"e la familiaridad )o la !"e *e o* &a dado el +ra+arlo* o

o* llama la a+e)i,. C"al!"ier &i/o de e)io pod#a ir a er a la reia Mar#a Tere*a de


40/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. 4W de 46

&a)erlo. No e* ra%, para !"e de/emo* !"e *e pierda lo e*e)ial de lo !"e le* de(emo* $ de

lo !"e ello* o* de(e.

-o *'9 o* le* !"eda *io "a *ola de la* +re* (a+ea* de la primera pirmideH i

poder0 i ")i,0 ada m* !"e la *agre.

-a *agrede/emo* de lado la* *o*pe)&a* de ilegi+imidad0 la* rialidade* de la*

rama*0 lo* )a*amie+o* )ri+i)ado*0 +oda* e*a* +rapa)er#a* !"e lo* reali*+a* !"e o e*pera

ada de " pr#)ipe *e )ompla)e e ero*+rarlela *agre al)a%a.

No *,lo por!"e re*"l+a )omoedor de)ir*e !"e el &om(re !"e +eemo* e fre+e e*

el 2l+imo re+o5o de "a familia )"$a &i*+oria *e e)"e+ra idi*ol"(leme+e i)"lada a la

&i*+oria del pa#*0 de "a )a*a !"e &a reiado d"ra+e *iglo*0 de "a ra%a de la* m* o(le*0

*io *o(re +odo por!"e la pre*e)ia de " pr#)ipe e )are $ &"e*o repre*e+a "a gara+#a

irrefraga(le )o+ra la* pamplia* ideol,gi)a*. Bpl#!"eme0 dem"'*+reme lo* m'ri+o*

e+raordiario* de a!"el *i*+ema0 per*"dame *o(re la e)ele)ia de e*+a o e*+a o+ra

do)+ria9 le* )o+e*+ar' !"e ig2 *i*+ema i ig"a do)+ria ale lo !"e ale el

&om(re0 $ o me refiero al &om(re a(*+ra)+o0 !"e o ei*+e0 me refiero a )ier+o &om(re !"e

pe*a +a+o0 mide +a+o0 $ )"$a *ola ei*+e)ia impide de "a e% $ para *iempre )reer !"e

el m"do p"eda *er *alado por "a idea.

=B* idi*pe*a(le0 para pe*ar a*#0 &a(er *ido )riado e "a familia apegada a lo*

ie/o* mi+o* mor!"i)o*> ;*# me pa*, a m#. ; m# +am(i' *e me &a mo*+rado " re+a%o

de +ela9 &a(#a *ido )or+ado de "a par+e del e*+ido de )o*agra)i, de la empera+ri% Mar#a


41/46


Por mi par+e0 a )ada "o de e*+o* &om(re*0 o impor+a )"l *ea la )a*a a la !"e

per+ee%)a $ !"e de(e preg"+ar*e de e% e )"ado =?"' le &e &e)&o al ("e Dio* para

!"e me &a$a )odeado a a)er e e*+a *i+"a)i, impo*i(le>0 a e*o* +ale* !"err#a

dirigirle* m* o meo* el di*)"r*o !"e *ig"e.

DICURO;-PRXNCIPB.

?"e e e*+o Mo*e5or o *e llame a ega5o9 para m# 'l e* " do del )ielo.

?"e lo pie*e *olame+e. B o+ro* +iempo*0 $o &a(r#a !"erido e*+ar a *" *eri)iopero )errado* (a+alloe* de )or+e*ao* me &a(r#a *eparado de 'l. E *"pogamo* !"e

&"(ie*e logrado llegar &a*+a 'l9 )ada e% !"e le dirigie*e " )"mplido0 &a(r#a *o*pe)&ado

!"e era ad"la)i,0 )ada e% !"e le &"(ie*e *ido 2+il lo &a(r#a imp"+ado a am(i)i, o

)o)"pi*)e)ia de mi par+e. Bl mi*mo0 rodeado de parada* $ )&arada*0 (ie podr#a !"i%

&a(er e*+ado +e+ado de *a)rifi)ar *" )alidad primordial a lo )o+idiao0 a lo epedi+io.

Ma* &e a!"# !"e o* e)o+ramo*0 Mo*e5or $ $o0 )ara a )ara0 e el )rep2*)"lo.;*# )omo $o o *iro0 'l o reia0 $ e* por e*+o0 e la medida e !"e o )orremo* rie*go

alg"o de ero* a(*or(ido* por la* e)e*idade* de la &ora0 !"e Mo*e5or podr#a

e)o+rar el +iempo de medi+ar )omigo *o(re a!"ello !"e amo $ 'l e)ara.

No *' *i Mo*e5or )oo)e la &i*+oria del pr#)ipe $ el medigo !"e el *o)iali*+a

Mark T[ai e*)ri(i, para mofar*e de lo* a%are* del a)imie+o. Ma* o *e maip"la la

erdad imp"eme+e0 $ la morale/a de la f("la o e* la !"e pree#a *" a"+or.

Bl i5o Bd"ardo VI +r"e)a *"* ropa* )o Tom0 " i5o po(re0 !"e *e le pare)e

)omo " *o*#a*. E &e a!"# !"e el re$ e* ep"l*ado del pala)io e +a+o !"e Tom a*)iede0

)"*+odiado por la g"ardia real0 al +roo. Tom e* ad"lado $ Bd"ardo de*pre)iado. Tom

repi+e !"e o e* 'l el re$9 pa*a por lo)o. Bd"ardo i*i*+e e !"e el re$ e* 'l9 pa*a por lo)o.

No *e +ra+a a lo* lo)o* reale* )omo a lo* lo)o* mi*era(le*. ; Tom *e lo )"ida0 a Bd"ardo *e

lo mal+ra+a0 *e lo i*"l+a0 *er )odeado a p2(li)a flagela)i,. =Bl re$0 flagelado> B* "a

de*&ora. e i+erpoe " )a(allero9 )o e*o* a+"edo* o re)oo)e la reale%a0 pero

re)oo)e la idige)ia $ la ifa)ia. -o pro+ege )o+ra la ple(e $ )"ado i+eriee la


42/46


poli)#a e* red")ido. ?"e me de lo* la+iga%o* a m# e *" l"gar. Para 'l *er#a dema*iado.

E0 "a e% +ermiado el *"pli)io0 el i5o le +o)a la* *agra+e* e*palda* )o la p"+a del

l+igo0 di)iedo O* &ago CodeF Bl flama+e )ode o *or#e. "ega el /"ego de la

lo)"ra. Por o+ra par+e0 =o lo e* a)a*o> =?"' po*i(ilidade* +iee -o)o I de a))eder al +roo

de Bd"ardo> Nig"a. E *i em(argo *ig"e *iedo el re$0 *e )ompor+a )omo +al0 esel re$.

Uo p"ede imagiar*e la e*+"pefa))i, del )a(allero al e+erar*e de !"e *" pro+egido $ *"

re$ *o0 e efe)+o0 la mi*ma per*oa $ !"e 'l e* erdadero )odeF

Tal e% &a$a e e*+a (ella &i*+oria de lo)o* !"e +ra+a0 *i d"da0 del *er $ de la

ei*+e)ia0 alg"a* e*e5a%a* para Mo*e5or $ para m#. ?"iera +eer a (ie perdoarme0

)ome%ar' por m# mi*mo0 !"e m* e)e*idad de e*e5a%a +ego $o !"e 'l.

Para m#0 !"ie a)ep+apero =!"' digo> !"ie reiidi)ael rol de *eridor0

lo impor+a+e e* &a(er e)o+rado0 li+eralme+e0 a mi mae*+ro. -o *'9 lo* e*)lao* $ lo*

("rg"e*e* o ama e*a pala(ra0 pero e la medida e !"e a)ep+o "a i*i, f"dada o

*o(re la e*+2pida ig"aldad *io *o(re la media)i,0 " mae*+ro para m# e* " alime+o de

primera e)e*idad.

e me preg"+ar =por !"' e*+e mae*+ro e par+i)"lar0 a+e* !"e +al o+ro0 !"i%preferi(le por e*+a o e*+a o+ra ra%,> Pero amo*F0orque no le he eleido. Me gara+i%a

!"e )olo!"e mi* fidelidade* por e)ima de mi* prefere)ia*a"!"e (ie p"ede

)oi)idir0 lo !"e re*"l+a *iempre deli)io*o.

;&F la ")i,0 el poder... #0 )laro0 Mo*e5or o e* el *o(erao9 le fal+a de(ere*.

No le fal+a el *er0 $ e*e *er e* +a+o m* pre)io*o !"e ig2 +eer )o el !"e *e p"diera

ap"+alar. -a reale%a de Mo*e5or e* idepedie+e del +iempo !"e e*. Image de re$0 e*m* re$ !"e m")&o* re$e*. " reale%a o &a *ido )omprome+ida por *" e/er)i)io. No

i*i*+amo*9 *o$ el primero e re)oo)er !"e e* "a l*+imaH lo &a(r#a preferido ma)&ado0

)o +ra/e a ra$a*0 mag"llado0 apla*+ado $ +ri"fa+e. Pero e*+a* )o*a* o *e elige9 +ego la

*"er+e de )o+emplar e Mo*e5or "a reale%a )o ala* replegada*.

Para 'l0 la e*e5a%a de l 0r!ncipe y el -endio0 e* *e)illa0 &"milde $

gradio*ame+e !"e *l debe vivir.


43/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. 4C de 46

B* *imple9 la primera )o*a !"e eigimo* del re$ e* !"e ia0 !"e re*pire0 $ )"+o*

de e+re lo* "e*+ro* &a *a)rifi)ado *" propia ida para !"e la *"$a0 la imemorial0 o *e

de+egaF

Bl re$ o m"ere0 di)e el adagio fra)'*0 $ all# e*+ el p"+o )r")ial de la reale%a9 e*

" de*af#o la%ado a la m"er+e0 " la%o +edido &a)ia el )ielo. Mediado el e)a*+re

(iol,gi)o de lo* &i/o* *o(re lo* padre*0 lo* re$e* o m"ere0 +a+o )omo el grao !"e

m"ere para re*")i+ar. -a reale%a0 lo &e repe+ido (a*+a+e* e)e* $a0 o e* "a idea9 ella e*

ida0 ella e* la ida. @a*+a )o er )o !"' ra(ia 7o )iega0 *io i*ioaria8 lo*

reol")ioario* *e &a e)ari%ado )o )ier+a* ra%a*die)io)&o Romaoff a*e*iado*F

para )ompreder e*+a erdad9 por e*piri+"al !"e *ea el frodo*o r(ol real0 *"* ra#)e*

*o )arale*9 *i la ida real *e de+iee0 la reale%a o e* m* !"e " *"e5o.

Bd"ardo VI e*+ e &arapo*0 Bd"ardo VI pa*a por lo)oH Bd"ardo VI ie0 e* )"a+o

impor+a. B lo* pa#*e* e lo* !"e la moar!"#a &a de*apare)ido de*de &a)e m")&o +iempo0

*e &a llegado !"i% a e*e p"+o l#mi+e e el !"e la lo)"ra del re$ $ la ida del re$ *o

id'+i)o*. Aa(r !"e aimar*e a /"gar e*a )ar+a.

B


44/46


Carlo* VI 7;& m"$ !"erido pr#)ipeF am* +edremo* "o me/or0 maldi+a *ea +"

m"er+eF8 para +omar )o)ie)ia !"e la i*a *ola del re$0 idepedie+eme+e de *"*

)alidade*0 iifi)a al pa#*.

B*+o e* dif#)il de a)ep+ar a o*o+ro*0 lo* modero*0 !"e re*piramo* e)e*iame+e

)o lo* (ro!"io* de la i+elige)ia. Pero la i+elige)ia o e* m* !"e 2+il e+re o+ro*0 $

feli%me+e o e* e e*e plao !"e la reale%a pre+ede medir*e )o o+ro +ipo de reg#mee*.

-a* )"alidade* del re$ *o *e)"daria*. Aa$ re$e* ("eo*0 lo* &a$ e+ame+e meo*

("eo*9 aaro* $ pr,digo*0 li(er+io* $ +ar+am"do*0 *o*o* $ (ri(oe*0 eleido*o* $

*di)o*0 +emerario* $ )o(arde*0 $0 a fi de )"e+a*0 e*o )o*+i+"$e " reio all# dode o&a(#a m* !"e )ao*.

Cele(ra i)+oria*0 pade)e derro+a*0 ra%oa0 de*ar#a0 +iee ama+e* o

de(ilidade*0 +ira ma+e)a al +e)&o $ e)ar)ela a lo* de*)o+e+o*0 )o*+r"$e edifi)io*

admira(le*0 *e e!"io)a e *"* alia%a*0 )rea "a )iili%a)i,0 rep"dia " imperio0 o lo

)o+rario... Todo e*o e* po)a )o*a.

-a i+"i)i, egip)ia $ /"d#a )oerge. o(re el Nilo0 la "i, de O*iri* $ de I*i*

)rea(a la ida. o(re el ord0 el B*p#ri+" de Dio*0 al !"e la li+"rgia defie )omo dador

de ida0 *e ad"e5a de la U)i, del e5or. B erdad0 a " re$ o *e le pide ada m* !"e

e*+o9 !"e o i+err"mpa el )"r*o de e*+e arro$o de irrempla%a(le ida !"e *erpe+ea e *#

mi*mo $ !"e lo )oier+e *im"l+eame+e e alg"ie +a pare)ido $ +a di*+i+o a

o*o+ro*0 p"e*+o !"e ie )omo o*o+ro* a"!"e o*o+ro* o )omo 'l.

?"e Mo*e5or *e aega a o#rme +oda#a " i*+a+e0 $ !"e o le llame la a+e)i,

el +oo !"e p"ede pare)erle e)e*iame+e o(*e!"io*o9 $a &a(r opor+"idad de *er m*

r"do )o 'l )"ado a*)ieda a *" +roo.

De*de &a)e m")&o* a5o*0 alg"o* pa#*e* !"e amamo* *e )orrompe (a/o la* "(e*

ideol,gi)a* $ *e a+i(orra de a(*+ra))ioe* )omo mereg"e* mad"ro*. B*+o o le* &a)e del

+odo (ie para *" *al"d. ; lo me/or de(iera )am(iar de r'gime.


45/46

Vladimir Volkoff / EL REY Pg. 4K de 46

Ae a!"# do* e/emplo* !"e me *o par+i)"larme+e !"erido*.


46/46


volkoff el rey

Documents