ДОВІДНИК З ПРОДУКЦІЇ

VOLVO FL

Дізнайтеся, чому:

Розвезення містом завжди було нелегкою справою. Людні вулиці, вузькі алеї та численні зупинки. З Volvo FL ви завжди матимете повний контроль та найбільші можливі комерційні переваги. Розроблена і адаптована спеціально для міського оточення, з притаманними їй експлуатаційною готовністю, продуктивністю, безпекою, оглядовістю та маневреністю, вантажівка Volvo FL виведе вас на перші позиції. А з Volvo як з діловим партнером, та з широким набором надійних сервісів, ви отримаєте індивідуальне транспортне рішення, ідеально пристосоване до ваших потреб. Легкий, спритний, надійний, ефективний, простий. Якщо коротко — це Volvo FL.

Рано вранці, пізно вночі. Чи протягом напруженого робочого дня.

Легко володіти, легко управляти.

Volvo FL – це безпроблемна власність, з якою ви самі вирішуєте, скільки уваги їй приділяти. Якщо захочете, ви можете взагалі займатися лише перевезеннями – наші сервіси подбають про решту.

Сила і технічна досконалість.

Чи оберете ви 4- або 6-циліндровий двигун, Volvo FL надасть вам досить потужності і гарні експлуатаційні якості. Так само як і електричні системи, трансмісію і технології.

Volvo FL з приводом 4×4.

Тепер ви можете обрати Volvo FL з повним приводом. Прудкий і легкий в управлінні як версія 4×2, але з кращим зчепленням і більшим дорожнім просвітом. Дізнайтеся більше на сторінці 14.

Душевний спокій.

Якими є інтервали технічного обслугову-вання? Де можна отримати поради щодо економії пального? Чи можу я купити свою вантажівку у лізинг? Можливості власника Volvo FL необмежені, коли йдеться про пошук індивідуального рішення, яке задовольняє саме ваші потреби.

10-тонний Volvo FL.

Якщо ви шукаєте невелику, зручну вантажівку для міських розвезень, вам підійде 10-тонний Volvo FL. Перегляньте комбінації моделей на сторінці 32.

Альтернативні види палива.

Тепер ви можете обрати двигун, який пра-цюватиме на невикопному паливі, так зва-ному «біодизелі». На вибір доступні:– HVO EN15940 (гідрована рослинна олія)

для всіх двигунів.– RME (метилові ефіри рапсової олії)

тільки для 240 к.с.Обидва ці варіанти суттєво зменшують рівень викидів парникових газів. Дізнайтеся більше на сторінці 9.

Турбота про довкілля.

Досягнення Volvo в екологічній безпечності та альтернативних силових лініях є передо-вими в індустрії вантажівок. Те саме можна сказати про нашу роботу над паливною еко-номічністю. Адже кожна крапля вагома.

Комфорт.

Довгі дні в кабіні. Туди й сюди, поки все розвезеш. Тож, комфорт і ергономіка мають першочергове значення. І для вас, як для водія, і для нас.

Безпека.

В основі кожного продукту Volvo лежить наша першочергова турбота про безпеку. У Volvo FL ви завжди будете оточені найновішими і найкращими досягненнями в області безпеки.

321

4

7

5

8 9

6

2 3

ПОСИЛКИ І ЛИСТИ

Будь-де, будь-коли.Там, де треба, саме тоді, коли треба. Доставка посилок, листів та споживчих товарів у магазини може бути небезпечною та непростою справою. 4-циліндровий 12-тонний Volvo FL відмінно пристосований до багатолюдних міських вулиць. З найзручнішим входом до кабіни, потужним двигуном і легкими переднім і заднім мостами, ви отримаєте досить потужності та продуктивності для перевезення важких вантажів, не поступаючись при цьому гнучкістю вантажівки.

Простота I-Sync.Автоматизована трансмісія для комфорту і спокою. Зосередьтеся на дорозі і управ-лінні, а перемикання передач залиште для I-Sync.

Легкий вхід.17,5-дюймові колеса і неслизька, проти-ковзна поверхня зроблять процес входу і виходу із кабіни настільки легким, наскільки можливо.

Міцні задні мости.Легкі задні мости Volvo FL забезпечують ван-тажопідйомність від 7,6 до повних 11,5 тонн. А пневматична підвіска додасть плавності в роботі. Перегляньте всі комбінації моделей на сторінці 32.

4 5

НЕ ХВИЛЮЙТЕСЯ І НЕ ТУРБУЙТЕСЯ

Легко володіти, легко управляти.

Безпечний і захищений — навіть, якщо ви далеко.Звичайно, ваш Volvo FL можна обладнати комплексною системою охоронної сигна-лізації з дистанційним управлінням, яка зупинить злодіїв та запобіжить викраденню. Сигналізація легко вмикається і спрацьовує, коли будь-хто спробує відчинити двері чи відкинути кабіну або втрутиться в акуму-лятор.

Кожен поворот під контролем.Невеликий та міцний. Гнучкий та потужний. І спеціально створений для обмежених просторів міського середовища. Кожну деталь Volvo FL створено і пристосовано для того, щоб надати вам найкращу маневреність. Прилади і механізми зі швидкою реакцією та плавне прискорення допоможуть вам у найтіснішому просторі.

Відмінний контроль, з одного погляду.Панель приладів Volvo FL було сконструйо-вано і скомпоновано настільки інтуїтивною, наскільки можливо. Прилади розташовано максимально ергономічно, так щоб забез-печити відмінний огляд усіх покажчиків з одного погляду.

Одна система — до роботи готова.Volvo FL обладнано сучасною, розвиненою електричною системою, яка контролює і управляє всіма функціями і обладнанням вантажівки. У будь-який час можна замовити і додати опціональні допоміжні пристрої та обладнання. Та, звичайно, усіма функціями легко управляти з водійського сидіння.

Саме стільки, скільки вам потрібно.Користуючись сервісами Volvo, такими як Fuel Advice або Volvo Premium Lease, ви отримаєте усю необхідну підтримку у експлуатації вашої вантажівки. Завдяки нам ви можете зосередитися на найваж-ливішій частині вашої справи: на переве-зеннях.

Зроблено індивідуально.Саме для ваших потреб, і нічиїх інших.Volvo FL дасть вам все, що вам потрібно. Указавши ваші особливі вимоги, ви зможете отримати вантажівку підготовленою до дооб-ладнання, прямо з заводу. Можна додати спеціальні пристосування і надбудови – усе, щоб зробити вашу діяльність безтурботною від самого першого дня.

Побачити — значить повірити. І зробити.У Volvo FL ви завжди матимете відмінне від-чуття зовнішнього оточення. Розташування і розмір дзеркал разом із зоною огляду через вітрове скло забезпечать вам найкращу можливу оглядовість. Додайте сюди допо-міжні вікна, і ви отримаєте найкращі можливі умови для руху у міській штовханині.

Підсилені бампери.Передній трисекційний бампер має сталеві кути з гарною ударною міцністю для зменшення витрат на ремонт після невеликих зіткнень. Volvo FL 4×4 має надміцний бампер для роботи у складних умовах важкопрохідної місцевості.

Володіння і управління вантажівкою Volvo FL завжди буде таким, як ви бажаєте. Це добре зарекомендована і надійна вантажівка. Але перед усім – вона проста. І легка. Не потрібні жодні глибокі пізнання у технологіях двигунів. Не потрібно додатково вивчати страхове право. Ви їздите і перевозите вантажі — ми турбуємося про решту, роблячи ваше володіння і робочі дні якомога легшими у кожній деталі.

6 7

ПІДГОТОВЛЕНИЙ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО БЛОКАD8K може бути фабрично обладнаний підготовчим комплектом для системи охолодження холодильного блока. Це зменшує час установки надбудови.

МОТОРНЕ ГАЛЬМО І СИСТЕМА ГАЛЬМУВАННЯ ВИХЛОПНИМИ ГАЗАМИМоторне гальмо дозволяє зберегти колісні гальма і подовжити термін служби як гальмівних колодок, так і гальмівних дисків. Для Volvo FL можна обрати одну з двох потужних систем моторних гальм — одиночну систему гальмування вихлопними газами або систему гальмування вихлопними газами у комбінації з компресійним гальмом.

ТУРБОКОМПРЕСОРЗІ ЗМІННОЮГЕОМЕТРІЄЮТурбокомпресор зі змінною геоме-трією дозволяє змінювати ефектив-ний поперечний переріз на вході турбіни двигуна у залежності від умов, забезпечуючи високу про-дуктивність на низьких швидкостях і обертах двигуна.

ГОТОВИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ АЛЬТЕРНАТИВНОГО ПАЛЬНОГОУсі рівні потужності двигунів D5K і D8K сертифіковані для викори-стання синтетичного дизельного палива (гідровані рослинні олії — HVO EN15940). Одна із версій двигуна D5K 240, яка буде працю-вати на чистому біодизелі (метило-ві ефіри рапсової олії — RME B100), має сертифікат на відповідність ви-могам Євро 6. Чудовий вибір, якщо ви бажаєте внести свій внесок в охорону довкілля і користуватися всіма стимулами, доступними на вашому ринку.

МЕХАНІЗМ ВІДБОРУ ПОТУЖНОСТІНа будь-який з двигунів, D5K чи D8K, можна встановити опціональ-ний механізм відбору потужності з крутним моментом 600 Нм для приведення в дію допоміжних пристосувань або власного заван-тажувально-розвантажувального обладнання вантажівки.

ЗАКРИТА ВЕНТИЛЯЦІЯ КАРТЕРАІз закритою системою вентиляції картера ви уникаєте виливів мастила, які забруднюють території, де виливи мастила заборонені. Це надзвичайно важливо у розвезенні харчових продуктів або в інших сегментах, де екологічні вимоги є особливо суворими.

ADBLUEЩоб знизити викиди шкідливих речовин, додається рідина AdBlue. AdBlue подається в двигун із окре-мого бака в об'ємі 5–6% від спожи-ваного дизельного пального.

НЕЙТРАЛІЗАЦІЯ ВИКИДНИХ ГАЗІВРішення Volvo Trucks з нейтралізації викидних газів не погіршують ходові якості, натомість оптимізують температуру викидних газів і вміст NOX для підви-щення ефективності нейтралізації. Окрім системи вибіркового каталітичного відновлення (SCR), систему нейтралізації було обладнано дизельним каталізатором окислення, дизельним сажовим філь-тром та системою підведення тепла — розмістивши все в одному глушнику. У результаті було отримано двигун з відмінною потужністю, який відповідає чинним нормам та піклується про навколишнє середовище та наше майбутнє.

ПОТУЖНІСТЬЧи їдете ви на Volvo FL з D5K або D8K, у вас завжди буде досить потужності двигуна. А завдяки непере-вершено швидкому відгуку двигуни видають потуж-ність, оптимальну для будь-якої транспортної задачі. Див. таблиці на сторінці 33.

ВИМКНЕННЯ ДВИГУНА ПРИ РОБОТІ НА ХОЛОСТИХ ОБЕРТАХЯкщо двигун працює на холостих обертах впродовж певного періоду часу, двигун вимикається в цілях економії палива і зменшення викидів. Корисно для вашої прибутковості і довкілля.

ЄВРО 6Знизити викиди NOX майже на 80%, а твердих час-ток – наполовину, є нелегкою задачею. Особливо, якщо ви не допускаєте компромісів щодо характе-ристик двигуна. Але, нам це вдалося. Наш модель-ний ряд двигунів стандарту Євро 6 має такі самі ходові якості та надійність, які мали наші визнані двигуни стандарту Євро 5.

КРУТНИЙ МОМЕНТОбидва двигуни забезпечують широку, пласку криву крутного моменту і миттєвий відгук навіть на низьких обертах. У двигуна D5K максимальний крутний момент становить 800–900 Н·м, а у D8K — 950–1 050 Н·м. Див. таблиці на сторінці 33.

ІНТЕРВАЛИ ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗАЛИШИЛИСЯ НЕЗМІННИМИЄвро 6 вимагає багато, як від двигу-нів, так і від технічного персоналу. Однак, суворі вимоги до кількості викидів не призвели до жодних змін у інтервалі технічного обслугову-вання для власників Volvo FL. Вимоги до технічного обслуговуван-ня також залишилися тими самими.

ЧОТИРИ АБО ШІСТЬ ЦИЛІНДРІВДвигун Volvo D5K має чотири циліндри, об'єм 5 літрів і потужність 210 або 240 к.с. Ідеальний для невеликих вантажівок, як-то 12-тонний Volvo FL, D5K є одним із найпотужніших чотирициліндрових двигунів на ринку. Для більших вантажівок, таких як 18-тонний Volvo FL, найкращим є шестициліндровий 8-літровий двигун Volvo D8K з великою потужністю 250 або 280 к.с.

МОДЕЛЬНИЙ РЯД ДВИГУНІВ VOLVO

Вантажівка Volvo з двигуном Volvo.Пара, сполучена на небесах.

Чотири або шість циліндрів. Об'єм 5 або 8 літрів. Модельний ряд Volvo FL ніколи не залишить вас розчарованим. Високий крутний момент, швидке реагування та вихід потужності 210-280 к.с. Характеристики, адаптовані саме до ваших потреб, ідеальні для розвезення містом та для максимальної продуктивності і прибутковості. Завжди, кожного робочого дня.

8 9

ГНУЧКЕ ШАСІ

Чудово пристосований.До життя в міському середовищі.

ІНДИВІДУАЛЬНА, ПІДГОТОВЛЕНА АБО СТАНДАРТНА КОНФІГУРАЦІЯШасі Volvo FL можна замовити у стан-дартній конфігурації. Але, якщо ви насправді бажаєте, щоб її було зручно дообладнати, ви можете замовити її з підготовчим комплектом або навіть повністю пристосованою до ваших конкретних потреб. Завдяки системі VBI (Volvo Bodybuilder Instructions — Інструкції з установки кузова Volvo) скорочується термін виконання за-мовлення, і ви у найкоротший час отримуєте чудову вантажівку з відмін-ною надбудовою, адаптовану саме до ваших видів робіт.

БАКИ ДЛЯ ПАЛЬНОГОДоступні пластикові, сталеві або алюмінієві паливні баки місткістю від 80 до 430 літрів у залежності від варіанту вантажівки та особливих вимог.

ПЕРЕДНІЙ МІСТПропонується ряд із чотирьох різних передніх мостів, що не потребують обслуговування, для різних вимог до навантаження. Для вантажівок з двигу-ном D5K максимальне навантаження становить 5,0 тонн, а для вантажівок з двигуном D8K вантажопідйомність становить від 4,5 до 7,1 тонн. Вибір підвіски здійснюється залежно від зсуву мосту.

БАК ДЛЯ ADBLUE32-літровий пластиковий бак для AdBlue обладнано вбудованим насосом і розміщено з правого боку шасі. За необхідності його можна встановити ліворуч відповідно до вимог конкретного застосування, і в цьому разі його буде поєднано з лівим паливним баком.

ЗАДНІ МОСТИУсі три задні мости для Volvo FL не потребують обслуговування, а вибір мосту здійснюється залежно від ваги вантажівки. Вантажопідйомність задніх мостів становить від 8,5 до 11,5 тонн. У 4-циліндрового Volvo FL тягове зусилля становить 19 тонн, а з 6-цилін-дровими вантажівками пропонуються мости з одноступінчастим редуктором з тяговим зусиллям від 25 до 36 тонн.

РОЗМІРИ КОЛІСДля модельного ряду Volvo FL доступні три різні розміри коліс. Для невеликого 10- і 12-тонника з чотирма циліндрами доступні колеса 17,5", а для важчих вантажівок з 6-циліндровими двигуна-ми — колеса 19,5" і 22,5" на вибір.

УДОСКОНАЛЕНІ КРІПЛЕННЯ ДЛЯ НАДБУДОВИЩоб іще більше полегшити роботу надбудовників, шасі можна обладнати великою номенклатурою кріплень на рамі. Можна замовити комбінацію кріплень, щоб задовольнити додаткові вимоги.

ВИБІР ПІДВІСКИЗалежно від навантаження на вісь, існують різні варіанти вибору підві-ски для передніх та задніх мостів: пневматична або ресорна підвіска або комбінація обох. Вирівнювання пневматичної підвіски може управ-лятися електронною системою управління підвіскою (ECS) через перемикачі на панелі приладів або на пульті управління для установки вантажівки в один рівень з наван-тажувальною платформою. Просто управляти, легко завантажувати.

Перевагою шасі Volvo FL є те, що його можна адаптувати практично до будь-якого можливого застосування або виду робіт у міському середовищі. Шасі міцне, витривале та водночас легке й витримує великі навантаження та досить гнучке для адаптації. Від коліс до даху.

КОЛІСНІ БАЗИЗалежно від розміру колеса і ваги вантажівки, колісна база ряду Volvo FL може знаходитися у діапазоні від 3 250 до 6 800 мм.

БОКОВИЙ ПРОТИПІДКАТНИЙ ЗАХИСТПосилені складані балки бокового протипідкатного захисту (SUP) уста-новлюються фабрично. Розроблені у Volvo, вони поєднують у собі надійний захист і простоту обслуговування.

10 11

12-тонна версія.Ця версія має низьке шасі з 4,2-тонним переднім мостом і 8,0-тонним заднім мостом. Вона обладнана 5-літровим двигуном потужністю 210 або 240 к.с. Шестишвидкісна механічна коробка перемикання передач адаптована для величини крутного моменту, що поступає від двигуна.

Підмітальна дорожня машина Volvo FL.Шасі Volvo FL може бути фабрично підго-товлене до використання в якості підмі-тальної дорожньої машини. Пневматичні резервуари, паливні баки, бак для AdBlue, акумуляторний відсік і вихлопна система були переміщені в інше місце, щоб звільнити простір для встановлення обладнання на рамі. Доступні дві версії, обладнані денною кабіною. Оберіть із 12 або 16 тонн та із трьох колісних баз. Пакет включає всі пункти специфікації вантажівки і дозволить бездоганно і безпеч-но пристосувати вантажівку для її призна-чення.

16-тонна версія.Для більшої вантажопідйомності потрібне середнє шасі і 5,8-тонний передній міст і 10,9-тонний задній міст. Ця версія має 6-циліндровий 8-літровий двигун потужністю 250 к.с. На вибір пропонується шести- або дев'ятишвидкісна механічна коробка перемикання передач.

ПІДМІТАЛЬНО-ПРИБИРАЛЬНА МАШИНА

Відмінно підготовлена для чистого підмітання.Volvo FL — це відмінне рішення для підмітальної машини для вузьких міських вулиць. Простота управління і легкий вхід. Замовити також легко. Просто оберіть фабричну підготовку до використання в якості підмітальної дорожньої машини і час у надбудовника буде значно зменшено.

12 16

12 13

Більше зчеплення.Гравійні дороги з ямами? Занесені снігом вулиці? Пересічна місцевість? Volvo FL 4×4 забезпечить необхідний вам рівень зчеплення. Ведучий передній та новий задній мости обладнані колісними редукторами. Тож навіть за найбільш суворих дорожніх умов просто натисніть кнопку, щоб увімкнути нижню передачу в роздавальній коробці.

Більший дорожній просвіт.Завдяки своїм екстрависоким шасі Volvo FL 4×4 вирізняється неймовірно великим дорожнім просвітом, що зводить до мінімуму ризик застрягти або пошкодити вантажівку, їдучи пересіченою місцевістю. Спереду дорожній просвіт складає при-близно 330 мм. А ззаду — 320 мм. Порівняно зі стандартною Volvo FL, просвіт було збіль-шено на 60 і 100 мм відповідно. Крім того, неймовірно великий дорожній просвіт забезпечує кут прохідності до 25 гра-дусів, що надає водію суттєві переваги при заїзді на крутий схил або доланні перешкод. А міцний перед здатний при потребі витри-мувати удари.

Пристосований до ваших потреб.Доступні всі розміри кабіни, навіть кабіна з двома рядами сидінь. Ви навіть можете обрати повністю автоматичну трансмісію з режимом бездоріжжя. Або одинарні всюдихідні шини. Є багато можливостей зробити Volvo FL 4×4 вашим ідеальним інструментом.

VOLVO FL 4×4

Працює — на всіх шляхах, у будь-яких умовах.Відтепер вантажівка Volvo FL доступна з приводом на чотири колеса. Нею так само легко і зручно керувати, як і версією 4×2. Але завдяки кращому зчепленню і більшому дорожньому просвіту ця вантажівка почуватиме себе впевнено на будь-якій дорозі та за будь-яких умов. Всі ці якості роблять Volvo FL ідеальним інструментом для широкого спектра застосувань.

14 15

Комфортний робочий день.Робота з вивезення сміття означає, що вам доведеться входити і виходити із кабіни багато разів на день. А також проводити багато годин сидячи. Volvo FL забезпечує як комфорт, так і легкий вхід. Дізнайтеся більше про комфорт у кабіні на сторінці 18.

Місце, щоб вільно дихати.Працюєте наодинці? Чи парами? Потребуєте місця для додаткового обладнання? Розмір кабіни може стати причиною як клаустрофобії, так і гарного робочого дня. Дізнайтеся більше про варіанти розмірів кабін на сторінці 32.

Досить сили.Ущільнювач або гаковий підйомник? Додатковий механізм відбору потужності, від двигуна чи від трансмісії, буде вашим рішенням.

Підготовлений для перевезення відходів і вторинних матеріалів.Volvo FL може бути замовлений фабрично підготовленим до встановлення кузова для вивезення відходів. Пакет включає всі пунк-ти специфікації вантажівки — такі як модуль надбудовника, програмне забезпечення і параметри, адаптовані для перевезення відходів, довжина заднього звису рами правильного розміру та підсилена задня підвіска. Це зробить вантажівку відмінно пристосованою для її цільового призна-чення. І значно скоротить термін виконання замовлення надбудовником.

ВИВЕЗЕННЯ І ПЕРЕРОБКА ВІДХОДІВ

Чистий спосіб підтримувати чистоту.

У кожній найдрібнішій деталі Volvo FL було розроблено для того, щоб зробити його ефективним та надійним партнером у будь-якому завданні. Наприклад, у вивезенні відходів. Коли доводиться безліч разів зупинятися та входити і виходити із кабіни, зручний вхід є обов'язковим. Так само, як і комфорт у кабіні. І ще варто зазначити, що, вивозячи сміття, буде за краще, якщо ви не підсилюватимите забруднення ще й викидами вантажівки. Відповідність Volvo FL нормам викидів Євро 6, а також технологія глибокої фільтрації гарантують, що ви завжди будете вирішенням проблеми, а не її причиною.

16 17

КОМФОРТАБЕЛЬНІСТЬ

Легким кроком увійдіть у комфортний робочий день.Входити у вантажівку і виходити з неї може бути важкою справою. Тому на вході у Volvo FL було обладнано дві сходини, що допоможе суттєво полегшити ваш робочий день. Зі зручними поручнями, поверхнею з протиковзним покриттям та опціональною драбиною, ви дуже швидко забудете про незручності багаторазових входів і виходів із кабіни.

Ергономічні сидіння.Усі сидіння розраховані на довгі робочі дні за кермом. Сидіння водія, так само як і сидін-ня пасажира, ергономічне і може нахилятися і налаштовуватися під ваші потреби. Обидва сидіння вкриті брудовідштовхуючою плете-ною тканиною та можуть бути обладнаними вбудованими червоними або стандартними чорними ременями безпеки.

Підвіска кабіни.Передня підвіска кабіни складається з гумових амортизаторів, а задня – з ком-бінації спіральних пружин і амортизаторів. Це мінімізує вертикальні коливання та забезпечує плавність ходу.

Кондиціювання повітря.Спекотні літні дні або холодні зимові вечо-ри… Звичайно, Volvo FL обладнаний засоба-ми для створення приємного клімату в кабі-ні, що дозволяє вам краще робити свою роботу. Стандартна система обігріву може бути доповнена стоянковим обігрівачем, який завжди забезпечить тепло і затишок у вантажівці. Якщо ви оберете опцію з кон-диціюванням повітря, ви отримаєте не лише приємно прохолодне, а й осушене повітря.

Низький рівень шуму всередині.З метою забезпечити комфорт і приємне оточення у кабіні, рівень звукоізоляції у кабіні Volvo FL було підвищено, щоб максимально зменшити шум від двигуна, шин і зовнішніх звуків. Береже ваші вуха, дозволяє розслабитися та зосередитися на управлінні.

Кожна деталь вагома.Коли ви проводите цілі робочі дні у кабіні вашого Volvo FL, дуже важливо звести до мінімуму кількість рухів, які потребують зусиль, а все потрібне мати у межах легкого доступу. Прилади і органи управління розта-шовані інтуїтивно, а ті, що використовуються найчастіше, розташовані поблизу керма.

Опції аудіосистеми.Оберіть серед кількох аудіопакетів. Вони можуть включати в себе радіо з RDS, інтерфейси USB, Bluetooth для потокового відтворення музики, подвійне підключення телефонів і гарнітур і підготовку для DAB.

Компоновка панелі приладів.Компоновка панелі приладів інтуїтивна і надає вам інформацію про найважливіші показники вантажівки з одного миттєвого погляду. У вас завжди буде повний контроль над рівнем пального і рідини AdBlue, швидкі-стю, обертами двигуна та тиском мастила.

Кермо з регулюванням положення.Чи оберете ви кермо діаметром 460 або 500 мм, воно буде обладнано пневматичним механізмом регулювання для установки у найбільш зручне положення.

Простора кабіна.Модельний ряд Volvo FL пропонує на вибір із трьох розмірів: денну кабіну, кабіну «Комфорт» або кабіну з двома рядами сидінь — все залежить від Вашої потреби у завантажувальному просторі та кількості пасажирів. Шириною 2 100 мм і довжиною від 1 600 до 2 980 мм.

Багато простору для зберігання речей.Відділення у дверях і в панелі приладів. Верхнє відділення, рундук між сидіннями. Та можливість додати ще більше відділень для зберігання у кабіні. У Volvo FL ви ніколи не зіткнетеся з нестачею місця для зберіган-ня потрібних речей.

18 19

Повітряні дефлектори.Повітряні дефлектори також допомагають зменшити опір повітря, а з додатковими обтічниками кабіни ви зможете ще більше скоротити витрати пального.

V-подібні фари.Фари Volvo FL з характерними V-подібними світлодіодними фарами, установленими згідно з вимогами ЄС щодо денних ходо-вих вогнів, покращують видимість та легко демонтуються. Світлодіодні вогні вимика-ються на стоянці або при ввімкненні фар ближнього світла.

Опціональний люк у даху.Для вашого Volvo FL доступний скляний чи металевий люк у даху з механічним чи електричним управлінням.

Аеродинаміка.Кабіна Volvo FL має аеродинамічний дизайн з округленими лініями для зменшення опору повітря. Це не лише економить пальне, а й підвищує загальні їздові якості.

Решітка радіатора.Решітка радіатора зі стільниковою структурою покращує потік повітря, який сприяє охолодженню двигуна та процесу нейтралізації викидних газів.

ЕКСТЕР'ЄР КАБІНИ

Ми взяли гарне та зробили його ще кращим.

Volvo FL – найдрібніший із родини вантажівок Volvo, природна складова ряду першокласних вантажівок. Елегантна вантажівка з дійсно сучасним зовнішнім виглядом, яка у той же час залишається легкою і простою у користуванні та водінні. І це не просто похвала – це факт. Це чудова вантажівка з чудовою керованістю. Професійно адаптована до конкретної задачі. Її зухвалий вигляд випромінює довіру і ефективність, та сприймається як природний елемент, хоча і видатний, будь-якого міського оточення. Надійний, продуктивний, прибутковий та безпечний. Іншими словами – Volvo FL.

20 21

Огляніться.Ширококутні дзеркала з обігрівом дозволя-ють вам чудово бачити все, що відбувається позаду вашої вантажівки. Дзеркало пере-днього огляду дозволяє вам бачити пере-шкоди попереду вашої вантажівки. Доступна опція бокових дзеркал з електроприводом. Задній огляд безпосередньо стосується безпеки.

АКТИВНА БЕЗПЕКА

Звичайно, вона безпечна.Це – Volvo.

Жодна вантажівка Volvo не повинна стати учасником дорожньо-транспортної пригоди — це частина нашої філософії. Саме тому ми в першу чергу безупинно розробляємо продукти і системи, які запобігають аваріям. Наша амбіційна мета — нульова аварійність. І ми важко працюємо, щоб досягти її. Наша головна задача — створювати системи, які допомагають водію за кермом і роблять управління легшим і, як результат, безпечнішим. Нижче представлені деякі з функцій, що підвищують безпеку водіння.

Електронна програма стійкості.Volvo FL у стандартній комплектації обладнано системою електронного контролю стійкості ESP. Ця функція підвищує безпеку і курсову стійкість у важких дорожніх умовах та допомагає уникати ситуацій, які призводять до перекидання.

Система утримання смуги.Сходження зі смуги є поширеною причиною серйозних аварій. Занадто поширеною, на нашу думку. Система утримання смуги стежить за дорожньою розміткою за допомогою камери і подає сигнал, якщо ви випадково її перетинаєте.

Дивіться вперед.Переповнені міські вулиці вимагають водія, який контролює оточення. Велике, тоноване лобове скло, яке починається одразу над панеллю приладів, надає широкий огляд по сторонам і одразу попереду кабіни. Великі і ефективні очисники лобового скла тримають вікно чистим у погану погоду. Відмінна оглядовість є обов'язковою для безпечного водіння.

Дивіться навкруги.Замовивши опціональне вікно бокового огляду на пасажирській стороні, низькі вікна у дверях та заднє вікно, ви отримаєте ще більший контроль над своїм вантажем і безпосереднім оточенням.

Адаптивний круїз-контроль, система попередження зіткнення і екстрене гальмо.Тримайтеся потоку без зусиль. Адаптивний круїз-контроль (ACC) з радаром підтримує безпечну дистанцію до автомобіля, що рухається попереду, управляючи акселера-тором і гальмами. Якщо виникає небезпека зіткнення, на лобове скло проектуються попереджувальні вогні — а якщо зіткнення неминуче, на допомогу швидко приходить автоматичне екстрене гальмо.

22 23

ПАСИВНА БЕЗПЕКА

Створений захищати вас.Безпека – одна з базових цінностей Volvo, і наша робота над безпекою водія Volvo є невід'ємною частиною всього, що ми робимо. Тому природно, що у Volvo FL використано весь досвід і технічні інновації, накопичені нами протягом багатьох років. Нижче представлені деякі із функцій Volvo FL, які підвищують безпеку і захист у випадку дорожньо-транспортної пригоди.

Міцні кріплення сидінь.Сидіння у кабіні Volvo FL надійно прикріплені до підлоги, а самі кріплення було підсилено для забезпечення максимальної безпеки.

Підсилена кабіна.Усю кабіну було підсилено, щоб забезпечити гарний захист і безпеку робочого місця у випадку аварії. Двері, задня стіна, дах і підлога — було підсилено кожну частину кабіни. Це робить кабіну більш безпечною під час завантаження вантажу, аварій або навіть пожежі. Та, звичайно, кабіна пройшла всі випробування на зіткнення та краш-тести Volvo, які є значно суворішими, ніж вимагається за законом.

Системи переднього і заднього протипідкатного захисту.Інші учасники руху захищені за допомогою передньої (FUP) і задньої (RUP) систем протипідкатного захисту. Вони запобігають затисканню дрібних транспортних засо-бів під вантажівкою у випадку зіткнення. Системи протипідкатного захисту можуть бути встановлені фабрично за замовленням.

Додаткове оснащення.Ви завжди можете замовити будь-які додаткові засоби безпеки, які ви бажаєте мати у своїй кабіні. Дорожні жилети, вогнегасники та комплекти першої допомоги — усе це доступно за замовленням.

Вбудовані паски безпеки.Паски безпеки вбудовані у крісла моделей «стандарт» і «комфорт» та забезпечують відмінну стійкість до ударних навантажень. Паски безпеки також можуть бути виконані у червоному кольорі, завдяки чому перехожі можуть легко пересвідчуватися у їх використанні.

Система бокового протипідкатного захисту.Боковий протипідкатний захист (SUP) роз-робки Volvo запобігає затисканню дрібних транспортних засобів під вантажівкою у випадку зіткнення. Він може бути вста-новлений фабрично та пропонує надійний захист. Оскільки він складаний і легко при-бирається, протипідкатний захист жодним чином не погіршує зручність обслуговування.

24 25

Управляйте, все інше зробимо ми.Як вести свій бізнес визначаєте лише ви. Усе, що ми можемо зробити, це запропону-вати вам усі уявлювані варіанти. Як Volvo Premium Lease, наприклад. Ви управляєте – ми турбуємося про решту. Дізнайтеся більше про варіанти лізингу на сторінці 31.

Член родини.Легко впізнаваний як Volvo, з логотипом, що символізує довіру, один із якісного модель-ного ряду вантажівок для професіоналів. Volvo FL викликає впевненість і випромінює надійність. Дізнайтеся більше про екстер'єр кабіни на сторінці 20.

Спеціально пристосовані до громадських робіт.Фабрично підготовлені для установки підмітального обладнання або обладнання для вивезення відходів. Доступні варіанти двигунів на альтернативних видах пального. Безліч опцій роблять Volvo FL відмінною вантажівкою для громадських робіт.

Більше речей.Якщо для роботи потрібно більше однієї, двох чи трьох осіб, скористайтеся новою кабіною з двома рядами сидінь. Ця кабіна має досить місця для 7 осіб, включаючи водія. Відмінне рішення для управління, серед іншого, автопарком або пожежних частин.

Більше зчеплення.Гравійні дороги з ямами? Занесені снігом вулиці? Пересічна місцевість? Volvo FL 4×4 забезпечить необхідний вам рівень зчеплення. Ведучий передній та новий задній мости обладнані колісними редукторами. Тож навіть за найбільш суворих дорожніх умов просто натисніть кнопку, щоб увімкнути нижню передачу в роздавальній коробці. Дізнайтеся більше на сторінці 14.

Чітко впізнаваний у темряві.Характерні V-подібні світлодіодні фари гарантують, що ваш FL завжди буде впізнаний як один із родини Volvo, а також освітять ваш шлях темними нічними дорогами.

ГРОМАДСЬКІ РОБОТИ

Робота з 9 до 5.Та навіть більше.Забезпечити місто системою постачання і послуг надзвичайно важливо. Прибрати перешкоди, очистити шляхи – чи просто створити або побудувати затишні, зелені кутки для відпочинку та релаксації. Volvo FL з кузовом-платформою, обладнаний невеликим гаковим підйомником ідеально підходить для будь-якої роботи у комунальному господарстві, яку лише можна уявити. Зі своїм потужним двигуном та відмінною маневреністю, він буде здатен дістатися туди, куди вам потрібно. А з оптимізованим згоранням та мінімізованими викидами, він зробить свій внесок у створення привабливого міського оточення.

26 27

ТРАНСМІСІЯ І ГАЛЬМА

Знайдіть правильну трансмісію для міста.Зробити правильний вибір трансмісії може бути непросто. Треба врахувати все – ваші задачі, ваш досвід, та навіть вашу особистість. Volvo FL пропонує ряд рішень, який дозволить знайти варіант, який підходить вам найкраще.

Автоматична.Для застосувань з великою кількістю рушань і зупинок без переривання подачі потужності пропонується автоматична трансмісія. Вона забезпечує максимальний комфорт для водія.

I-Sync.Поєднайте чудовий комфорт водія і паливну економічність завдяки I-Sync. Пропонує 6 передач з автоматичним перемиканням для легкого управління.

Механізм відбору потужності.Усі трансмісії пропонують кілька варіантів відбору потужності для приведення в дію додаткового обладнання чи механізмів.

Механічна.Ви можете обрати механічну коробку перемикання передач з шістьма або дев'ятьма швидкостями. Шестишвидкісна трансмісія пристосована для поїздок у межах міста, а дев'ятишвидкісна — для застосувань з високими вимогами до пускових і експлуатаційних якостей.

Дискові гальма.Пневматичні гальма Volvo FL спереду та ззаду обладнані полегшеними дисками. Гальмівна система з електронним управлін-ням (EBS) включає в себе функцію проти-блокування та забезпечує швидшу реакцію і менший рівень зношування гальм.

Уся увага дорозі з I-Sync.

I-Sync — плавна інтелектуальна трансмісія Volvo з автоматичним перемиканням передач, завдяки якій робота з розвезення стала ще комфортнішою. Ви можете присвятити всю свою увагу безпечному управлінню, повністю зосередившись на напруженому темпі міського дорожнього руху. Коробка має 6 передач, а верхня передача є підвищувальною. Усі передачі синхронізовані, а перемикання передач здійснюється рукояткою під кермом за допомогою електрогідравлічного механізму. Педаль зчеплення відсутня. I-Sync також допомагає економити паливо.

EBS.Гальмівна система з електронним управлін-ням включає в себе антиблокувальну систе-му і забезпечує більш швидке спрацювання гальм і менший рівень зношування гальм.

29

Програма лізингу Volvo Premium Lease.Програма Volvo Premium Lease пропонує безтурботне володіння, яке дозволяє вам повністю сконцентруватися на вашій голов-ній справі. З фіксованими, передбачуваними щомісячними витратами на виплату, ремонт, технічне обслуговування та страхування, ваш бізнес зазнаватиме мінімальних ризи-ків і перебоїв. Більше того, ви отримаєте переваги точного фінансового планування, удосконаленого обігу коштів та зменшених капітальних вкладень. З програмою Premium Lease вантажівка не фігурує як актив у вашій балансовій відомості, що вивільняє ваші кредитні засоби на інші цілі. Volvo Premium Lease допоможе вашому бізнесу працювати плавно і без складнощів.

Індивідуальні рішення з сервісними контрактами.Сервісний контракт Volvo значно полегшує вашу задачу підтримки належної експлуа-таційної готовності для забезпечення при-бутковості вашого підприємства. Технічне обслуговування і ремонт, проактивне планування, відстеження стану критичних компонентів і обслуговування вашого авто-мобіля лише тоді, коли це конче необхідно. Індивідуальне рішення з сервісним контрак-том одночасно гарантує продуктивність вашого бізнесу, а вам — пропонує душевний спокій. Оберіть золотий, срібний або синій сервісний контракт.

Страхування Volvo.Страхування Volvo пропонує надзвичайно гнучке і всеохоплююче рішення з пер-шокласного страхового забезпечення. Звичайно, рішення можна адаптувати до індивідуальних потреб саме вашого біз-несу. Три основні типи страхування такі:Відповідальність перед третьою сторо-ною: страхування вашої відповідальності за збитки, спричинені вами третій стороні.Страхування КАСКО: страхування від збит-ків, спричинених вашому майну не з вини третьої сторони, таку як шкода від пожежі, крадіжки, вандалізму.Проміжне страхування: покриває різницю між заборгованістю з оренди та вартістю автомобіля у випадку його повної загибелі. Проміжне страхування доступне у рамках фінансових контрактів з Volvo Financial Services. Страхування надається вашим дилером Volvo, завдяки чому володіння вантажівкою стає ще легшим, економлячи час, сили — і гроші.

КОМПЛЕКСНЕ РІШЕННЯ ВІД VOLVO

Ідеальне транспортне рішення.Чудовий діловий партнер.Насолода від водіння. Задоволення від гарно зробленої роботи – вчасної доставки. Це повинно бути вашою головною турботою. Бо що гарного у розчаруванні високими процентами, непередбачуваними витратами та несподіваними сюрпризами, які відволікають вас від вашої справи? Коли ви купуєте Volvo FL, ви отримуєте всеохоплюючий набір рішень, який дозволить вам зосередитися на важливих речах. А ми подбаємо про решту.

Рекомендації з використання пального Fuel Advice.Щоб скоротити витрати пального та надати вам ефективні інструменти для мінімізації витрат на пальне, Volvo пропонує сервіс «Fuel Advice», який складається з інструкта-жу персоналу щодо шляхів економії пально-го, простого у використанні набору інстру-ментів та служби підтримки. Завдяки «Fuel Advice» ваш потенціал економії пального може сягати 5%, що має дуже позитивний вплив як на вашу загальну паливну еконо-мічність, так і на ваш «екологічний слід».

Підготовка водіїв.Беручи участь у програмі Volvo з підготовки водіїв, ви підвищуєте кваліфікацію та вміння і знання з використання вашого Volvo FL. Ефективне управління зменшує ризики потрапляння в аварії, підвищує загальну безпеку, скорочує витрати пального та збільшує продуктивність. Долучившись до програми підготовки водіїв, ви зможете під-готуватися для здачі екзамену на отримання сертифікату професійної компетенції. І ви завжди зможете отримати максимальний ефект від своїх інвестицій, отримавши вели-ку економію через невеликі зміни.

Dynafleet.Dynafleet - це система управління авто-парком, яка допомагає вам контролювати транспортні засоби, роботу водіїв і переве-зення. Система надає вам всю необхідну інформацію, забезпечуючи повний контроль над місцем перебування і станом ваших ван-тажівок, а також дає поради щодо напрямків подальшого удосконалення. Паливна еко-номічність кожного водія, час роботи, місце перебування та час прибуття – все це легко відстежувати. Система Dynafleet доступна також у вигляді зручного додатку для смарт-фонів і планшетних комп'ютерів.

Кожна крапля вагома.Філософія Volvo Trucks щодо стійкого змен-шення споживання пального є частиною всеосяжного підходу Volvo до оптимального використання енергії та мінімізації екологіч-ного впливу. Вживши мінімум заходів, можна значно знизити витрати пального, що піде на користь як довкіллю, так і гаманцю клієнта. Кампанія включає в себе навчання водіїв і технічні інновації, а також аксесуари і серві-си, такі як вибір обладнання, технічне обслу-говування транспортного засобу, системи планування і аналізу руху транспорту. Дрібні деталі, такі як правильне регулювання коліс і вірний вибір шин, можуть значно зекономи-ти пальне. Прочитайте більше про «Кожна крапля вагома» на www.volvotrucks.com/everydropcounts

3130

Двигуни

Коробки перемикання передач

Колісні формули кузовної вантажівки

СПЕЦИФІКАЦІЇ

4×2БазоваВисокаНадвисоке

4×4Екстрависоке

Тут наведено лише невелику частину специфікацій — але для вибору доступно набагато більше. Запитайте вашого дилера Volvo або відвідайте www.volvotrucks.com.ua, щоб дізнатися більше.

= Ведучий міст. = Неведучий міст (задній додатковий, середній додатковий, передній додатковий або передній міст).

Комбінації моделей

Колісна формула Висота шасі Загальна вага автомобіля (тонн) Колеса (дюйми) Двигун

4×2 Низька 10 17,5 D5K

4×2 Низька 12 17,5 D5K

4×2 RS* Низька 12 17,5 D5K

4×2 Базова 12 19,5 D8K

4×2 Базова 14 19,5 D8K

4×2 Базова 14 19,5 D5K

4×2 Базова 14 22,5 D5K

4×2 Базова 14 22,5 D8K

4×2 Базова 16 19,5 D5K

4×2 Базова 14 22,5 D5K

4×2 Базова 16 19,5 D8K

4×2 Базова 16 22,5 D8K

4×2 RS* Базова 16 19,5 D8K

4×2 Висока 12 22,5 D8K

4×2 Висока 14 22,5 D8K

4×2 Висока 16 22,5 D8K

4×2 Надвисока 18 22,5 D8K

4×4 Екстрависоке 12 22,5 D8K

4×4 Екстрависоке 14 22,5 D8K

4×4 Екстрависоке 16 22,5 D8K

* RS = Підмітально-прибиральна машина

ДИЗЕЛЬ І HVO Максимальна потужність Максимальний крутний моментD5K210 (154 кВт) 210 к.с. при 2 200 об/хв 800 Н·м при 1 100–1 700 об/хв

D5K240 (177 кВт) 240 к.с. при 2 200 об/хв 900 Н·м при 1 200–1 600 об/хв

D8K250 (184 кВт) 250 к.с. при 2 100 об/хв 950 Н·м при 900–1 700 об/хв

D8K280 (206 кВт) 280 к.с. при 2 100 об/хв 1 050 Н·м при 950–1 700 об/хв

АВТОМАТИЗОВАНІ КОРОБКИ ПЕРЕМИКАННЯ ПЕРЕДАЧ

I-Sync можна використовувати в режимі як ручного, так і автоматичного перемикання передач. У ручному режимі використовується важіль на рульовій колонці. Будь-яку з коробок перемикання передач можна замовити з механізмом відбору потужності.

Тип Кількість передач Максимальний крутний момент, Н·м Дозволена вага автопоїзда, тоннATO1056 6 1 050 32

МЕХАНІЧНІ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

Управління механічними коробками передач відбувається за допомогою сервоприводу. Короткий важіль перемикання передач, вбудований у панель приладів, захищений від вібрацій, а його рухи є короткими і чіткими. Коробки перемикання передач можуть оснащуватися механізмом відбору потужності.

Тип Кількість передач Максимальний крутний момент, Н·м Дозволена вага автопоїзда, тоннZTO1006 6 1 050 32

ZTO1109 9 1 200 36

STO8006 6 850 19

АВТОМАТИЧНА КОРОБКА ПЕРЕМИКАННЯ ПЕРЕДАЧ

Автоматична трансмісія характеризується відмінними характеристиками рушання та плавним перемиканням передач в усьому діапазоні швидкостей. Коробка перемикання передач управляється кнопками на панелі приладів. Вона може бути обладнана механізмом відбору потужності.

Тип Кількість передач Максимальний крутний момент, Нм Дозволена вага автопоїзда, тоннAL306 6 1 500 32

Це лише частина зі всього різноманіття вибору, доступного для пристосування вашого Volvo FL саме до ваших потреб. Повні специфікації та всі доступні опції можна переглянути на www.volvotrucks.com.ua або у вашого дилера Volvo.

Індивідуальне створення вашого Volvo FL.

Кабіна з двома рядами сидінь

Денна кабіна Комфортна кабіна

Кабіни

32 33

Гумовий килимок

Вогнегасник

Комплект для переходу на біодизель

Пластикові колісні ковпаки

Пасажирське сидіння, люкс

Чохли для сидінь

Аудіопакет

Деяке обладнання, показане чи згадане, може бути доступне лише як опція чи аксесуар, та може відрізнятися у різних країнах згідно з місцевим законодавством. Ваш дилер Volvo з радістю надасть Вам більш докладну інформацію. Кольори можуть дещо відрізнятись через недоліки процесу друку. Ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики без попереднього повідомлення.

Зробіть вантажівку саме своєю.

АКСЕСУАРИ

Дізнатися більше та ознайомитися з детальними специфікаціями можна на www.volvotrucks.com.ua.

Volvo FL — одна з найкраще обладнаних вантажівок у світі. Але для того, щоб пристосувати її конкретно до ваших транспортних вимог і потреб, пропонується широкий вибір додаткових аксесуарів. Все це допомагає зробити вантажівку більш ефективною для роботи, яку ви виконуєте. Та пам'ятайте, що вони всі розроблені і випробувані у Volvo Trucks для вантажівок Volvo, щоб гарантовано дати вам те, що ви очікуєте від продукції Volvo. Ба, ми піддали краш-тестам навіть кавоварку! Тут представлено лише невелику частину аксесуарів — але для вибору доступно на порядок більше. Запитайте свого дилера Volvo або відвідайте www.volvotrucks.com.ua, щоб дізнатися більше про аксесуари.

Відновлювач акумуляторної батареї

Зарядний пристрій акумулятора

34 35

Publication ID

: 70038