vrystaatnewsvr 20141127

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 27 NOVEMBER 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

04814

BETHLEHEM SAND & KLIPBETHLEHEM SAND & KLIP

Tel: 058-303 8419/0647Faks: 058 303 9859Sel: 082 568 5523Epos: [email protected]

Tel: 058-303 8419/0647Faks: 058 303 9859Sel: 082 568 5523Epos: [email protected]

X1PDD3V2-VR271114

X1PEXLTU-VR271114

Bethlehem058 303 6922

3 x 500 g lamskookvleis2 x 500 g beeskookvleis2 x 500 g lamstjops2 x 500 g hamburger patties2 x 500 g hoenderpatties1 x 500 g battered hake1 x 1,5 kg lamsrib1 x 1 kg frikadelle2 x 500 g boerewors

3 x 500 g lamskookvleis2 x 500 g beeskookvleis2 x 500 g lamstjops2 x 500 g hamburger patties2 x 500 g hoenderpatties1 x 500 g battered hake1 x 1,5 kg lamsrib1 x 1 kg frikadelle2 x 500 g boerewors

2 x 1 kg lamskookvleis1 x 1 kg lamstjops1 x 1,5 kg varkrib1 x 1,5 kg lamsrib1 x 1 kg frikadelle1 x 1 kg boerewors1 x 1 kg hamburger patties

2 x 1 kg lamskookvleis1 x 1 kg lamstjops1 x 1,5 kg varkrib1 x 1,5 kg lamsrib1 x 1 kg frikadelle1 x 1 kg boerewors1 x 1 kg hamburger patties

VLEISIE @ DIE BESTE PRYSIE

Kestell058 653 1713

Warden058 643 0575

R1 1001 x 1 kg varkworsies1 x 1 kg lamsboud1 x 1 kg beesbraaistuk2 x 1 kg hoender1 x 1 kg kaasrussians1 x 1 kg tenderised steak1 x 1 kg varktjops2 x 1 kg maalvleis

R1 1001 x 1 kg varkworsies1 x 1 kg lamsboud1 x 1 kg beesbraaistuk2 x 1 kg hoender1 x 1 kg kaasrussians1 x 1 kg tenderised steak1 x 1 kg varktjops2 x 1 kg maalvleis

R1 1991 x 1 kg varkwors1 x 1 kg lamsboud1 x 1 kg varkboud1 x 1 kg beesbraaistuk3 x 500 g hoender2 x 500 g russians3 x 500 g tenderised steak2 x 500 g varktjops4 x 500 g maalvleis

R1 1991 x 1 kg varkwors1 x 1 kg lamsboud1 x 1 kg varkboud1 x 1 kg beesbraaistuk3 x 500 g hoender2 x 500 g russians3 x 500 g tenderised steak2 x 500 g varktjops4 x 500 g maalvleis

X1PGG6FD-VR271114

Gemeenskap

Gesoek:Mnr. en Mej.Bethlehem

bl. 12

Wen

Boeke virkinders opdie spel

bl. 13

Skolenuus

Leerlingepresteer

bl. 14

’n MA van Bethlehem is vir 44 jaar tronk toegestuur oor seksvideo-bedrywighede met seuns.

Die 36-jarige vrou van Bethlehem is tronk-straf opgelê nadat sy erken het sy het video’svervaardig waarin haar twee seuns, onderskei-delik vier en tien jaar oud, haar seksueelbevredig het. Hulle het in ’n woonstelblok indie dorp gewoon. Nadat sy in hegtenis geneemis, is die twee seuns in ’n plek van veiligebewaring geplaas.

Haar tienjarige seun het in Maart 2014seksuele klagte by die Vereniging vir Kinder-en Gesinsorg in Bethlehem aangemeld.

Sers. Mmako Mophiring, woordvoerder vandie polisie, sê dié ma is tot 44 jaar tronkstrafgevonnis waarvan sy minstens 15 jaar moetuitdien. Volgens Mophiring het die skokgebeu-re aan die lig gekom nadat die tienjarige seunin Maart vanjaar die polisie gekontak het.

“Dit is beweer albei kinders is gedwing omhul ma seksueel te bevredig en dat die ma diedade verfilm en dit aan haar 26-jarige kêrel opsy selfoon gestuur het,” het Mophiring gesê.

Die ma en kêrel is in hegtenis geneem endie kinders is in ’n plek van veiligheidgeplaas.

Volgens Mophiring het die ma in haarverhoor in die Bethlehem-streekhof erken syhet die dade gepleeg. Sy is aan gedwongeseksuele aanranding, seksuele voorbereiding(grooming) van kinders en die seksueleskending van kinders skuldig bevind.

“Videobewyse is in die hof voorgelê,” hetMophiring gesê.

Die ma se kêrel sal weer op 23 Februarie2015 in die hof verskyn. Hy het nog nie gepleitnie en is vroeër op borgtog van R1 000 vryge-laat.

Lt. genl. Thabethe Mpembe, Vrystaatseprovinsiale kommissaris, sê: “Dit is ’n positie-we teken dat die gemeenskap en ook onskinders die stilte verbreek oor misdadigebedrywighede, veral wanneer misdade teenvroue en kinders gepleeg word.

“Ons het ’n verantwoordelikheid in diesamelewing om morele waardes in die gemeen-skap te herstel. Kom ons ondersteun diepolisie in sy ondersoeke en kom ons veg saamvir die bekamping van die euwel.”

Corné Marais het vir die verdediging asprokureur en Ntai Letaba namens die staatopgetree. Die streeklanddros was Hein vanNiekerk.

Speur-ao. René Nel van die Bethlehem-poli-siekantoor se eenheid teen gesinsgeweld,kindermishandeling en seksuele oortredings isdie ondersoekbeampte.

Vrou van Bhm tronk toe oor seksvideo’s

Susan Maré

SWAAR VRAGMOTORS is diedoodsteek van Bethlehem se strate.Dit is deel van die ineenstorting vandie dorp se strate en infrastruktuur.

Só kla twee inwoners in vandag seVrystaat in die briewekolom op bl. 4.

Dana Roothman het aan Vrystaatgesê hy het al alles moontlik probeerdoen om in ’n mate te voorkom datswaar voertuie die strate verderbeskadig. Hy vestig die verkeersafde-ling se aandag gereeld daarop enkorrespondeer met belanghebbendes.Hy versoek selfs vragmotorbestuur-ders om nie in Bethlehem te oornagnie.

Roothman kry selfs mense omafleivore skoon te maak en ervaargoeie samewerking van die afdelingopenbare werke van die Dihlabeng-munisipaliteit.

Dit steek hom egter in die krop datswaar voertuie saans en snags oral indie strate staan en dat verkeersregu-lering daaromtrent swak is. Hy klaook omdat die gate wat ná reënbuiein sagte straatoppervlakke ontstaannie kundig deur die munisipaliteitherstel word nie.

Nog ’n inwoner, Pieter Olivier,betreur Bethlehem se sigbareagteruitgang. Hy sê dorpe in die

Oos-Vrystaat lyk vuil en afgerem inteenstelling met Wes-Kaapse dorpe.

Hy sê: “Voor 1995 het Bethlehemkers vasgehou vir die mooisteWes-Kaapse dorpe. Nie meer nie. Onsnatuurskoon is enige tyd net soskilderagtig en ons het massas water.Hier is nie eens ’n toerisme-bemar-kingskantoor nie.

“Die ANC se houvas op diestadsraad moet in almal se belangverbreek word. Daar is nie diekundigheid en wil om weer vanBethlehem ’n spogdorp te maak nie.Toerisme gedy nie en Bethlehem gaanesteties agteruit. Bethlehem kan niemeer kers vashou vir Wes-Kaapsedorpe nie en dit tel teen sakebedry-wighede en toerisme wat die dorp naander hoogtes kan neem.”) Lees meer hieroor in die brieweko-lom op bl. 4. Lesers word genooi omfoto’s te stuur en hul ervaring metVrystaat te deel. Stuur dit [email protected].

Dorp valuitmekaarPaaie aan flarde gery

VRAGMOTORS wat saans en snags in hul dosyne in Bethlehemse strate oornag, dra tot die agteruitgang van die strate by.

Foto’s: Dana Roothman

SWAAR VOERTUIE rig groot skade aan strate in die dorp aan.

‘Voor 1995 het Bethlehemkers vasgehou vir diemooiste WesKaapse dorpe. Niemeer nie.’ – Pieter Olivier

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 27 NOVEMBER 2014

BESPROEIING EN POMPINSTALLASIEBESPROEIING EN POMPINSTALLASIE

• Dompelpompe•Monopompe•Windpompe• Sentrifugale pompe• Valley Spilpunte• Pyplyne PVC, HDPE + LDPE• Slootgrawer (TLB) beskikbaar

• Dompelpompe•Monopompe•Windpompe• Sentrifugale pompe• Valley Spilpunte• Pyplyne PVC, HDPE + LDPE• Slootgrawer (TLB) beskikbaarBESPROEIINGSTELSELS ONTWERPEN GEINSTALLEER VIR LANDERYEEN SPILPUNTE

Bethlehem (058) 303 6340Bethlehem (058) 303 6340

Skakel Wilko Moll 082 5545 063Harald Moll 082 418 0470Dries Bester 082 8258 306Fransua Roetz 072 2133 744M.J. Kemp 082 858 3614

Skakel Wilko Moll 082 5545 063Harald Moll 082 418 0470Dries Bester 082 8258 306Fransua Roetz 072 2133 744M.J. Kemp 082 858 3614

X1PDD57R-VR271114 X1P19NRV-VR271114 X1PGH4M1-VR271114

SMART APPS FORCLEVER KIDS AGES 3-7

R36,99

Learn to count from 1 to 10 anddo colour and shape recognition.We don't sell in-app purchases to

young children.

slimkopapp.co.zaX1PG1J0R-VR271114

VERSE: Psalm 138:7 (A Psalm of Da-vid)Though I walk in the midst of trouble,

You preserve my life. You stretch outYour hand against the anger of my foes;with Your right hand You save me.) David “walked in the midst of trou-ble” for most of his life.) But the Lord preserved his life.) He will do the same thing for you.) He stretches out His hand against theanger of your foes.Prayer: Lord, You truly are the pre-

server of my life.I take hold of Your saving right hand

now and I walkwith boldness and confi-dence. Amen.

CHERRYFOODMARKET at theGroenhoekGuest Farm:Thiswill be held in Clarens on Sa-turday from 11:00 to 19:00 and on Sunday from10:00 to 15:00. Elsa Buys and Mariëtta Krugerwill attend the event. Entrance is R30. Childrenyounger than 12 enter for free. Call Elsa on 073-804-3051.Gratis konsert in die Anglikaanse kerk: Dielaaste van vanjaar se gratis Sondagoggend-konserte in die Anglikaanse kerk St Augustinein Louwstraat, Bethlehem, word Sondag gehou.Kunstenaars wat sal optree, is Mart-Mari deNecker (sang), Sera Swanepoel (klavier) en Nel-lie Kotze en Sampie van Vuuren (sang-duet-paar). Die konsert is van 12:00 tot 13:00.NewYear’s Eve dance in Paul Roux: The NGChurchwill host aSixties-themeddanceonNewYear’s Eve at the SmitHall, starting at 19:00. En-trance fee is R50. A cash bar will be available.One bunnychow per person is included in theentrance fee.Christmas lunch in Paul Roux:A buffet stylelunch will be held in The Pink Tricycle TeaRoom on Christmas Day. For bookings phone073-331-3689. The closing date is 15 December.Mixed grills and other specials in PaulRoux: Special prices will be valid at Dino Anti-que until 14 December. This is on Mondays toSaturdays from 07:30 to 17:30 and Sundays from08:00 to 12:30.Visit Okkie Jacobs Pondokkie Cook in PaulRoux: Here you can have beef curry, macaroniand cheese, bobotie, old-fashioned brown pud-ding and many other favourites. WhatsApp orcall Okkie on 079-733-9222 to order.Besoek Paul Roux se Snoepstoep-Deli: Deli-produkte by die dosyne. Kouevleissoorte, tuis-gebakte broodjies, deli-kookkos daagliks enheerlike aandetes. Die motto hier is: Stadskosteen sakpaspryse in Paul Roux. Dit is oop van08:00 tot 19:00. Rig navrae aan Philip en RianaVenter by 072-236-7652 of 072-513-9856.Kerkdienstye in die NG kerk Paul Roux inDesember: Eredienste op Sondae om 09:30.Kersdiens op 25 Desember om 08:00.Frontier Inn and Casino in December: Seethe programme of the Dihlabeng Mall FestiveSeason’s Programme on p. 11. One of thehighlights is the performance of Adam in theCheckers Court on Friday, 5 December.Campus Dance Studio’s Christmas Showca-se:This takes place on Friday at theNGChurchBethlehem West Hall. It will be an evening ofballet and a variety of other dances with guestappearances from the Bethlehem Karate Cluband the world-renowned violinist Atina Petro-va. Tobuy tickets andmakebookingsphone 082-966-6303. Bring a picnic basket and wine.Opening of new school in Môrelig: This is inRetief Street on Friday at 12:00. Call Joseph on073-560-7610.Kerskunsmark-safari byBergprag:Dit is Sa-terdag van 09:00 tot 16:00 agter dieBergprag-ver-sorgingseenheid in Thompsonstraat, Bethle-hem. “Komgeniet die dag en doen jouKersinko-pies – daar is baie om van te kies. Die teetuinword deur die Asrivier-VLU bedryf. Die op-brengs is ten bate van Bergprag se versorgings-eenheid,” sê Elsie Odendaal, organiseerder. Rignavrae aan Mariaan Briedenhann en Odendaalby 058-303-0467, 082-375-2530 of 083-406-5895.Rolstoeldag by Metropolitansentrum: Dit isop Woensdag 3 Desember, aangebied deur dieVereniging vir Kinder- en Gesinsorg in Bethle-hem. Rig navrae aan Deon Erwee, bestuurder,by 058-303-0222.

Golf challengehelps disabledTHE office of the executive mayor, TjhetaneMofokeng, will be hosting the secondannual Dihlabeng Mayoral Charity GolfChallenge on Saturday. This year’s eventwill be held at the revamped BethlehemGolf Course.The golfing tournament has been hosted

since 2009 under the auspices of Tracker inpartnership with Lesedi FM and themunicipality in support of the PhedisangBana Centre for the Disabled in their questto secure suitable land to finally create asafer environment for the children, equip-ped with therapeutic play facilities, etcetera.Tracker withdrew its sponsorship in 2012

having been able to help raise aboutR800 000 over the years of its sponsorship.Phedisang Bana has indeed managed to buyland and will be opening their new centresoon.Mofokeng has always been passionate

about social transformation, the empower-ment of the poor and more significantly,the welfare of children with disabilities inhis community, and because the tourna-ment had become popular over the yearsand had become an integral part of theevents calendar in the municipalityattracting golfers from all over the country,thus resulting in a number of economicspin-offs for the area, Mofokeng deemed itappropriate that the tournament could notbe discontinued. As such the tournament

was adopted to become a mayoral project,hence known as the Dihlabeng MayoralCharity Golf Challenge.Part of the proceeds of this initiative will

be awarded to organisations dealing withdisabled children as well as other deservingcharity organisations at the discretion ofthe executive mayor across all units.The Inaugural Mayoral Golf Challenge of

2013 was held in Clarens and was aresounding success and several organisati-ons were identified from all the units tobenefit from the proceeds of the tourna-ment and were distributed as follows:1. Phedisang Bana Rearabetwse Centre forthe Disabled (Bethlehem)Contact person: Lorraine SebotsaAmount: R30 000

2. Reitumetse Disabled Centre (Bethlehem)Contact person: Martha MbheleAmount: R35 000

3. Rainbow People with Disability (Bethle-hem)Amount: R30 000

4. Ithuseng Centre for the Disabled (Cla-rens)Amount: R30 000

5. Tshepang Educare Trust – DisabilityProject (services all disability centres inDihlabeng)Amount: R30 000

6. Ikamoheleng Bophelong Disability Centre(Fouriesburg )Amount: R30 000

Registreer jou virtussenverkiesing’n TUSSENVERKIESING word op 28Januarie gehou om ’n raadslid vir Wyk 9 inDihlabeng aan te wys.Saterdag en Sondag kan inwoners hulle

van 08:00 tot 17:00 by die Maluti-Hoogland-skool registreer. Dit raak die inwoners vanEureka.In Bohlokong sal vir Wyk 2 tydelike

tent-stempunte opgerig word waarinregistrasie kan plaasvind.Inwoners kan hul ID-nommer na 32810

SMS om te sien waar hulle geregistreer is.Hulle kan ook met hul ID-boek by diestempunt opdaag om navraag te doen.

Matrieks seuitslaesonder nameDIE matriekuitslae wat in koerantegepubliseer word, gaan vanjaar slegsdie identiteitsnommer en eksamen-nommer van leerlinge bevat, het diedepartement van basiese onderwysDinsdag gesê.Dié besluit is geneem ná ’n

taakspan se aanbeveling dat diegewoonte om individuele leerlinge sename te publiseer hersien moetword, het Elijah Mhlanga, woord-voerder van die departement, in ’nverklaring gesê.Die besluit dat die uitslae sonder

name gepubliseer sal word, isonlangs op die Raad van Onderwys-ministers se vergadering geneem.Angie Motshekga, minister van

basiese onderwys, het die vergade-ring in Pretoria gelei.

PAUL ROUX se pragtige sandsteenkerk – die NG kerk Paul Roux. Paul Roux kookmet ’n bedrywige dagboek vir Desember. Lees meer hieroor in Kortliks hiernaas.

Foto: Thys du Plessis

Reik omhoog in hemelblou lug

Vir nog meer nuusen

foto’s besoekwww.vrystaat.co.za.

VRYSTAAT, DONDERDAG 27 NOVEMBER 2014 3

X1PDK8U6-VR271114

A CHRISTIAN outreach is planned in PaulRoux in the Smit Hall on Monday, 15December, at 19:00.The Jesus film will be shown. People are

welcome to bring family and friends alongand enjoy the evening. The presenters arepeople travelling to do this ministry so thatother people are bound to be blessed.The Jesus film will also be shown in

Fateng on 13 December at 19:00 and thepresenters are expecting a huge turnout.Charmaine Humphreys says the in-

between days of the weekend will be spentmostly in Fateng doing prayer walks,playing soccer and netball with the commu-nity, et cetera. The unit is fully equippedwith sound, screen and lighting.There will be between 20 to 30 people

involved in producing this outreach.For more information contact Humphreys

on 072-211-3204.– Richard Lewis: chairman, Paul RouxResidents Forum

’n BESONDERSE Kerssangdiens vindSondag om 09:30 in die NG kerk Clarensplaas.Die tema van die diens is U Genade is ons

Vreugde en word met woord en musiekuitgebeeld. Moira van der Merwe vanBethlehem sal die kerk met die klanke vanhaar Tiroolse klokkies vul. Die sanggroepClarens Vintage met dr. René Human asdirigent en Lyle Mahon as begeleier salwerke soos Amazing Grace en Stille Nagvertolk.Saam met die musiek sal ’n voorlesing en

voordrag oor lof, genade en vreugde deurMinda Farrell die rykdom van die tema enmusiek verder belig.Die diens word deur ds. Sakkie van den

Bergh waargeneem en die orrelis is Karlavan den Bergh.Kersliedere en samesang is van 09:15.

Almal is welkom.

DIT is Somerkersfees en die klokke beier.Dié Kerslied bring ’n mens dadelik naKersfees in ons land.Die Deagan Organ Chimes (plaaslik

bekend as klokke) wat aan die Metodiste-kerk behoort, is vanjaar 114 jaar oud. Diestel is in 1900 in Amerika gemaak en deurdie Steele Payne Bellringers van Australiëaangekoop om hul instrumente-reeks uit tebrei.

Van waar en van wie, klokke?Die Steele Payne-familie het musiektoere

in Australië onderneem en ook Engeland,Nieu-Seeland, Tasmanië, Suid-Afrika enZimbabwe besoek.Hulle het in Februarie 1895 die eerste

keer per stoomskip in Kaapstad aangekom.Dit het hulle 11 maande geneem om na 100dorpies vir konserte te reis.In 1902 was die Steel Payne Bellringers

terug in Suid-Afrika, dié keer met ’n nuweinstrument: die huidige groep se klokke.Ralphine Smith, kleindogter van Eliza-

beth Steele, was die leier van die groep. Syhet die instrument aan die Metodistekerkin Bethlehem geskenk. Smith is ’n jaargelede oorlede waar sy in Parys in ’nafreeoord gebly het.Elke jaar het die Deagan Organ Chimes-

musikante vir haar gaan speel en geweetsy sou bly wees omdat die instrument vanhaar ouma nog baie harte steel en warmmaak.

Klokke, perdekarre en modesAs dié instrument met sy unieke klanke

kon praat, sou ons hoor van die Suid-Afri-kaanse gehore wat tussen 1902 en 1928 verte perd of perdekar gery of geloop het omna die Australiese musikante te luister.Toe was daar geen fliek, televisie,

internet of soortgelyke vermaak nie. Daarwas net optredes (live entertainment).Dink aan die atmosfeer en die genot wat

uit sulke opvoerings geput sou word. Dinkaan die destydse modes van lang rokke,kappies, hoede, velskoene, wit hemde en

sakdoeke.Steeds bring die klokke vir mense genot

en die Kersboodskap het in 2014 nog gladnie verander nie.

Kort beskrywing van instrumentDie instrument bestaan uit vier stemme

(eerste en tweede sopraan, alt en bas) enword deur vier mense bespeel. Die oor-spronklike verwerkings word nog gespeel,maar daar is nuwe verwerkings deurbekende Suid-Afrikaanse en plaaslikemusikante geskryf.Hoe heerlik was dit om Gebed, deur

Peter Mclea verwerk, te hoor op ’ninstrument wat 114 jaar oud is. Of dieHallelujah deur Bernette Erasmus of TheRose deur Jeannette Jacobsz – dit gee weernuwe lewe aan die instrument.Bernette Erasmus is die leier van die

groep spelers en hul missie is: “Gee jou

Skepper dit wat jy het . . .” Die verrassingis, Hy gebruik dit wel en goed.Die spelers het onlangs vir een van hul

oudspelers van die 1960’s by sy huis gaanspeel. Hulle noem dat hulle juis by tehuisevir bejaardes en gestremdes speel om hulliefde en omgee vir die mense en hulfamilies en die personeel wat versorginggee deur hul musiek te verklaar.

Die Chimes-groep maak nog ’n CDIn November is daar opnames by ’n

ateljee in Pretoria vir ’n tweede CD-opna-me laat doen.Die Chimes Team se droom is om in

Australië te gaan draai en nou is diédroom binne bereik. Hulle is na die WorldHandbell Festival 2015 genooi. Dit is van 2tot 5 Oktober aanstaande jaar in Adelaide,Australië.Debbie Rice (Kanada), voorsitter van die

World Hand Bell Association, het kontakmet die Chimes Team gemaak en die eerstekeer verskyn hulle in die voorsitter sejaarverslag as een van die wêreld seHandbell-groepe.Daar sal geld ingesamel moet word om

daar te kom, maar die groter vraag is ofhulle dit sal regkry om by die museum inBrisbane (Gold Coast) toestemming te kryom op hul Deagan Organ Chimes-stel, watin die museum staan, te kan speel. Daarword onderhandel, want om die swaar,kosbare instrument per vliegtuig of skip tevervoer gaan nie goedkoop wees nie.

Die span verkondig die blye boodskapDie Chimes-span is so bly dat Kersfees

nie net gaan oor koop, geskenke, vakansie-hou en geld nie, maar dat die beier vanklokke op ’n kristalhelder someraand jouhart nog kan warm maak en jou oë laatopkyk na die sterre en laat droom.Om soos baie jare gelede die tekens in

die sterre te soek – tekens van goeie nuusen tyding van ’n nuwe geboorte, ’n nuwekoms. – Die Deagan Organ Chimes-span,Bethlehem.

Klokke beier ook oorsee

DIE Deagan Organ Chimes-musikante isvan links Jeanette van Vuuren (basstem),Elsa van Huyssteen (altstem), FionaJohnson (tweede sopraan) en BernetteErasmus (leier en eerste sopraan).

SangdiensSondag

Outreach in Paul Roux


Kragkrisisbegin bybestuurDIT lyk asof beurtkrag Suid-Afrika sevoorland vir die toekoms gaan wees. Daaris al koerante vol hieroor geskryf enspotprenttekenaars het ’n tema in die handwaarop hulle nog jare kan floreer. Verbrui-kers braak daagliks gal, verwyt Eskom endra intussen die gevolge en verliese wat ’ntoestand van onbestendige kragvoorsieningmeebring.

Elektrisiteit raak byna alle aspekte van ’nsamelewing. Dink aan hospitale, fabrieke,suurstofmasjiene . . . die lys is nimmereindi-gend en teen dié tyd weet elke Suid-Afrika-ner al hoe traumaties dit kan wees omskielik sonder elektrisiteit te wees.

Dit is nou 20 jaar dat Suid-Afrikanersagteruitboer in regeringsverband en getrouebelastingbetalers se basiese regte in diealgemeen aangetas word.

Die gestoei rondom krag het nare gevolgevir betalende verbruikers. Die skade aanelektroniese toerusting waarvan die kraggedurig en onverwags ontkoppel word, gaaneienaars nog duur te staan kom.

Verwyte rondom die beskikbaarheid vankrag kan nie net aan Eskom se voete gelêword nie.

Soos dit die afgelope 20 jaar duidelikgeword het in Suid-Afrika is dit veral ’ngebrek aan laterale denke op hoëvlakbe-stuur in die regering wat bydra tot diechaos, verval en agteruitgang in die land.Eskom moes in 1994 al vooruit beplan engesien het. Hy het nie.

Die ander blaam rus op plaaslike regeringwat nie sy finansiële kant bring nie, veralomdat hy vrot van die skuld is. Dit kan ookherlei word na swak, onkundige en onbe-kwame bestuur.

Dit het tot gevolg dat plaaslike regeringdie hóófdiens wat hy moet lewer, naamlikdienslewering aan belastingbetalers, nienakom nie. Dit is ’n skande hoe munisipali-teite geld mors en bestuur en nie dievermoë het om munisipale dienstegeld in tevorder nie. Talle inwoners in Dihlabeng ryop die rug van inwoners wat getrou huldienstegeld betaal.

Hoe lank moet Suid-Afrika nog onder ’nswak regering ly?

Suid-Afrikaners moenie hul veggees verloorAS ek moet raai, is Jerry nou net ouer astwee jaar. Ons spot af en toe met hom oor syongelooflike netheid. Terwyl die ander hondestaan en eet, gaan sit Jerry gewoonlik metgekruisde beentjies, eet stadig uit sy pienkbakkie en steur hom weinig aan die honde-wêreld se slurpend-vraatsige eetgewoontes.

Jerry en Pirate was natuurlik van daardieaankope van Arné wat skeefgeloop het.Nadat ons vorige Jack Russell, Survivor, ditnie gemaak het nie, was ons na ’n hondjie opsoek. Toe ek weer hoor, het Arné perongeluk vir twee hondjies ja gesê. Ons hetPirate gaan oplaai – Pirate het net een oogen lyk soos ’n straatvegter-Jack Russell,terwyl Jerry fynbesnaard met mooi gelaats-trekke is.

Die probleem met die honde is hulle stormelke nou en dan in ’n oomblik van onbeson-nenheid op die bure se draad af, en daar blafdie twee kontingente honde soos mal goedvir mekaar. Dit is amper soos die onlangseparlementsitting waar niemand weet wataangaan nie, maar almal moet mekaarordeloos oordonder met ’n doellose geraas,tandewysery en gromgeraas totdat een aankos dink en die hele spul dan huiswaarts

keer.Ongelukkig is dit mos nie altyd die grootte

van die hond in die geveg nie, maar diegrootte van die veggees in die hond watvolgens die slim mense die verskil maak.Maar die idioom het nie die afgelope naweekvir Jerry die beloofde glorie ingehou nie.Omdat hy klein is, kon hy deur ’n gat in dieheining, en het hy dapper die bure seboerboel bestorm. Daar was drie tjankgeluideen toe ’n verskriklike stilte.

Benno het onraad vermoed, my geroep enons het afgekom op die hond wat Jerry in ’npoging om sy nek te breek weerloos rondruk.Met ’n geskreeu kon ons hulle uitmekaarkry. Jerry het tot in ons erf teruggewaggelen eindelik op die veearts se tafel beland.Drie dae later het hy nog antibiotika gekryen is ons dankbaar dat hy leef. Tog, sy

veggees is weg. Hy lyk bedremmeld. Dit isasof hy weet hy het hom in ’n hopelose gevegmet ’n oorweldigende teenstander bevind. Hyis beweriger as ooit tevore en sy stert istussen sy bene wanneer hy loop.

Dit is asof Jerry moed verloor het.En ek dink aan die parlementsgemors van

die afgelope weke, ek luister na mense watpraat oor die hulpeloosheid daarvan om dieregering se korrupsie-masjien teen te staan,ek sien hoe sportkwotas jong, belowendeatlete van geleenthede ontneem.

Ek sien hoe mense ál meer begin lyk sooswat Jerry die afgelope week lyk. Moeg,moedeloos, platgeslaan en verdwaas.

En dan besef ek ons mag dit nie toelaatnie.

Ek het weer onlangs die storie gehoor vandie twee honde wat gelyke kanse in diegeveg gehad het, maar die een wat sou wen,sou die een wees wat in die regte kondisiewas, die een wat die beste “gevoed” was. Virons beteken dit seker ons moet die hond vanhoop, deursettingsvermoë en positiwiteitaanhou voed.

Ons moet die goeie raaksien. Ons moet dieregte dinge bly glo en doen.

Veterane vanoperasie gesoek

BRIG. GENL. A.C. SLABBERT,voorsitter van die Bond vanSavannah-veterane:

EK skryf betreffende OperasieSavannah van 1975-’76.

Die nasionale uitvoerendekomitee van die Bond vanSavannah-veterane nooi alle ledevan die Voormalige Suid-Afrikaan-se Weermag (staandemag, burger-mag, kommando’s en nasionaledienspligtiges) wat by OperasieSavannah betrokke was na die40-jaarherdenking van die aksie.Dit vind van 11 tot 13 September2015 in Pretoria plaas.

Die komitee stel ook ondersoekin daarna om dieselfde soortherdenking in ander sentra tereël, met die voorbehoud datvrywillige lede gevind kan wordom as organiseerders op te tree.

Dit is dus noodsaaklik datbelangstellendes aandag gee aandie opneem van inligting in diedatabasis soos hier uiteengesit.

Enigeen wat daarin belang stelom die viering by te woon of bydie organisering in die gebiedebetrokke te raak word dringendversoek om hul voorletters, van,asook die aantal mense wat diegeleentheid gaan bywoon, per

e-pos na [email protected] stuur. Die doel is om ’ndatabasis van belangstellendesdaar te stel.

Volledige besonderhede sal teenMaart 2015 voorsien word.

Stemme kan ’nverskil maakPIETER OLIVIER, Bethlehem:

ONS is pas terug van ’n kort maarbaie lekkervakansie indieWes-Kaap.Kaapstad, Bloubergstrand, Riebeeck-Kasteel,Stellenbosch,Paarl,Fransch-hoek – noemmaar op – is almal mooi,skoon en heel.

Ons het op pad ’n draai in Oraniagaan maak – ook skoon, heel, netjiesenmooi.Opdieoogaf lykdieVrystaatpragtig ná die goeie reën.Maar, o, dieANC kanmaar gaan slaap. Ons dorpelyk verwaarloos, vuil en afgerem.

Voor 1995 het Bethlehem kers vas-gehou vir die mooiste Wes-Kaapsedorpe. Nie meer nie. Ons natuur-skoon is net so skilderagtig en ons hetmassas water. Hier is egter nie eens’n toerisme-bemarkingskantoor nie.

DieANCsehouvasopdie stadsraadmoet inalmal sebelanggebreekword.Op 28 Januarie 2015 is daar ’n tussen-verkiesing in wyk 9 – Bethlehem wesvan Cambridgestraat en ’n gedeelteaan die westekant van Bohlokong.

Die komende naweek (28 en 29 No-vember) kry inwoners van wyk 9 ’nlaastekansomhulleaskiesers te regi-streer. Gryp die kans aan om die DAse plek in die stadsraad te versterk.SMS jou ID-nommer na 32810 om vaste stel of en waar jy as kieser geregi-streer is.

Waarheen isBhm op pad?DANA ROOTHMAN, Bethlehem:

JA, die stryd gaan voort teenmoedswillige beskadiging vanstrate en infrastruktuur in onsmooi dorp. Ek het nou alles tot mybeskikking gebruik en gedoen omin ’n mate te voorkom dat dieswaar voertuie strate verderbeskadig. Ek kry die verkeersafde-ling om kaartjies te skryf. Ekkorrespondeer persoonlik metCorlene van die munisipalebestuurder se kantoor. Ek stuure-posversoeke na mev. Kellermense kantoor. Ek versoek die vrag-motorbestuurders om nie hier teparkeer of U-draaie te maak nie.Ek versoek vragmotorbestuurdersom nie hier te slaap nie. Ek krymense om die afleivore (gutters)skoon te maak en wanneer ditgebeur, bring iemand, van openba-re werke, neem ek aan, mense omte help, maar ook net eenmalig.Daarna is dit hef aan.

Sondagmôre net in een dwars-straat het ons tien swaar voertuiegetel en net oorkant die dwars-straat nog drie. Tot in woonbuurtestaan vragmotors. Nêrens is ’nverkeersman in sig nie.

Op 20 November het ’n vragmo-tor teen die skuinste by die GideonKnobel-brug geknipmes. ’n Ver-keersvoertuig het in die V wat dievoertuig gemaak het met sy ligteaan geparkeer. Dit was nie sigbaarvir aankomende verkeer oor diebrug nie, terwyl die verkeersbe-ampte in die voertuig sit. Daar was

geen verkeersregulering nie en onsmoes maar self sien kom klaar.

Dit is nou weer tyd dat baiewater vloei en die strate seoppervlak sag word en beskadigword. Almal weet hier is nie diekundigheid in Dihlabeng omteer-oppervlakke te herstel nie.

Ek wil weet of iemand vir onsoor die vragmotorstopplek buitedie dorp kan terugvoering gee.

Ek bring die toestand van diestortingsterreine voortdurendonder die owerheid se aandag,asook die rioolrivier langs Com-missionerstraat en by die gholf-baan, en lig hom in oor waterlek-kasies. Vandale ruk padtekens uiten straatnaamborde word beska-dig. Waarheen is Bethlehem oppad?

Why does tariffsdiffer so much?DR REG ENGELBRECHT,Bethlehem:

CAN someone please explain tome why prepaid electricity tariffsshould differ vastly from onepoint to another when purchasedfor the same amount on the sameday?

Pick n Pay (Mini Market): R200– 198,9 units.

Pick n Pay (Dihlabeng Mall):R200 – 178,9 units.

Checkers (Dihlabeng Mall): R200– 139,4 units.

All purchased for one meter onthe same day.

Why such a difference betweeneach outlet?

Staff licensed toeat, not serveMEMBER OF THE BETHLE-HEM PUBLIC:

I address this letter to a spokes-person of the Bethlehem TrafficDepartment to give clarity andanswer my questions.

I went to renew my car licenceone afternoon, but was turneddown and told that they only docar licences in the mornings. Thiswas confirmed by a Kabelo when Icalled 058-303-4802 afterwards.Although the office opens at 07:30,does that rectify to work morningsonly?

When I went in at 08:30 I had tostand in the queue with only oneperson in front of me and oneperson behind the counter. Awoman was having a full meal(sitting eating with a knife andfork) at the back.

A couple of white food contai-ners were stacked on the table infront of her.

After waiting for 20 minutes shecame to the counter to serve. Onmy question I was told that they“take shifts” to eat.

I would like to know if it isallowed to take meal shifts duringthe morning on top of a lunchbreak.

If not, will somebody sort it outso that the Bethlehem communitymay get the service they deserve.

I hope that the meal breaks willnot just be moved but that staffwill be ordered to eat their mealsout the sight of the public.


X1PFX1AH-VR271114

DR REG ENGELBRECHT, well-knownBethlehemite and former mayor ofBethlehem, asked in a letter in theletter column: “Can someone pleaseexplain to me why prepaid electricitytariffs should differ vastly from onepoint to another – when purchased forthe same amount on the same day?Why such a difference between eachoutlet?”

This question is asked by manyother residents in town.Vrystaat asked the Dihlabeng

Municipality to comment on hisenquiry and Tseliso Maitse, spokesmanfor the municipality, sent Vrystaat thetariffs list of the National EnergyRegulator of South Africa (Nersa) inresponse to Engelbrecht’s enquiry inorder to understand why prepaidelectricity tariffs differ. Readers canalso read the full Nersa report on theirwebsite – www.nersa.org.za.

Domestic tariffs prepaid blocksand tariff c/kWh

Block 1 (0-50 kWh): 74,00.Block 2 (51-350 kWh): 93,00.Block 3 (351-600 kWh): 125,89.Block 4 (600 kWh): 147,99.According to Nersa, there are

differences in commercial tariffs,industrial tariffs, business from home,department residential, departmentbusiness, department bulk, time-of-usebulk above 500 kVA, low season, highseason, et cetera.) Visit www.nersa.org.za for more anddetailed information or call theDihlabeng Municipality for enquirieson 058-303-5732.

Differenttariffsclarified

THE Frontier Inn and Casino staff recently donated blood ensuringthat their blood can save another life, especially with the start ofthe festive season. Personnel of the casino hope all the other busi-nesses also get involved and donate some blood. Here the generalmanager,WillemvanRooyen, is anxious to donate blood.AltaXabais assisting Van Rooyen.

CHRIS KARSTEN(left) and WimpieWagner (right) ofthe Frontier Inn andCasino are smilingthrough the donati-on of blood. In themiddle is PetrusMo-taung, clinic atten-dant of the Bethle-hem branch of theSouth African Nati-onal Blood Service.

JOSEPH KGOPODIMETSE said he felt no pain through the blooddonation process. People or businesses who want to follow theexample of the Frontier Inn and Casino personnel can phone 058-303-5560 for information on blood donations.

Doingtheirpart


X1PEL25A-VR271114


X1PEL259-VR271114


3 T h e r o n S t r e e t , B e t h l e h em | T : 0 5 8 3 0 3 3 7 3 9 | E : b e t h l e h em@ l e a p f r o g . c o . z a Reg nr. 2013119734

Mariechen Grobbelaar 082 885 9597

Binnenshuise swembad en lapa. Pragtige 4 slpk huismet 2 badk, 3 motorhuise, spens, opwas, inloopkaste,stoorplek, en alarmstelsel. In doodloopstraat geleë.

WEB: LFBM 0354WEB: LFBM 0354

PANORAMA R 1 950 000


Groot oopplan meenthuis met 3 slk, 2 badk, 2motorhuise. Ingeboude stoof en baie ingeboude kaste.Hoofslk het vol en-suite. Sonnige patio met privatebinnehof.

BETHLEHEM-WES R1 187 000


TE HUUR: Kantoorspasie vanaf 1 Januarie 2015. R10900 pm. 3 Netjiese kantore met ontvangs, badkameren kombuis. Skadunette vir parkering.

TE HUUR THERONSTRAAT 2


Oudtydse sjarme met oregan vloere en staalplafonne.Stap sommer skool toe! Netjies gerestoureer met 3 slk,2 badk en 1 motorhuis. Ruim vertrekke. Veilig omhein.Buitegeboue.

BETHLEHEM-WES



Big house with 4 bedrooms, 1 bathroom, 1 garage, 1lounge, dining area and study. Perfect for a big familyor to rent out rooms. CALL US NOW!

BOHLOKONG R 490 000



Pragtige 3 slpk, 2 badk meenthuis, splinternuwekombuis, binnebraai, gas kaggel vir koue winters,netjiese leiklip vloere en 2 motorhuise.

LA PROVANCE R 1 280 000



ALEEN-ALEEN-MANDMANDAATAAT

X1PEXK5P-VR271114

Ons soek dringend plase en huise te verkoop . Goedgekeurde kopers.

KANTOOR (058) 303 5565

BETHLEHEMWilli Pienaar: 082 788 5344www.pamgolding.co.za/bethlehem

Bedr: 5 | Bathr: 2 | Garage: 2 REF: NEW Lea Burger 083 629 7277

BETHLEHEM KLEINHOEWE R7 500 000

HIER IS NOU DIEGELEENTHEID

Bestaande geboue metmaandelikse

huurinkomste van R34000 per maand. Nabylughawe. 2 ha wat nogontwikkel kan word.

Hierdie eiendomme komselde in die mark. Bel my

vir besigtiging.

AT 082 412 2558

HOSPITAALHEUWEL R2 115 000

EIENDOM METGOEIE

HUURINKOMSTEWoonhuis met 3afsonderlike

woonstelle naby dieMedi Clinic tekoop!Baie goeie

huurinkomste van ±R14500.00 permaand.

Slk: 3 | Badk: | Motorh:2 2 REF: 1BH NEW Slk: 3 | Badk: | Motorh:2 3 REF: 1BH1189904ANN-MARè 072 246 3104

LA PROVENCE R1 280 000

HIERDIE IS 'NMOET SIEN!

Netjiese meenthuisin 'n rustige enboomryke straat.Ruim vertrekke en

'n lekkerbinnebraaiarea.Skakel my dadelik!

JAN 082 897 3589

BETHLEHEM R900 000

STIL ENVREUGDEVOLLE

AFTREDE4,3 Ha langs die Valsriviermet besproeireg, visvang

en rustigheid.Gerestoureerde woonhuismet 3 slaapkamers,garages, skure en mooiuitsig. Ernstige verkoper,besigtig en maak 'n

aanbod.

Bedr: 3 + loft| Bathr: 1.5 | Garage: 1 REF: 1BH1195922

X1PE32RV-VR271114

X1PE0584-VR271114

Louise Roets

WARDEN. – Die ses vroue sevriendskap het ontstaan toe hullemekaar leer ken het as ouers wie sekinders almal saam in dieselfdeskool was. Hulle woon almal in dieDonkerhoek-omgewing in Pretoria enhet onlangs in Warden by dieskrywer van die berig kom kuier.Almal behalwe een is enkelouers

en hulle het gou agtergekom hoemoeilik dit is om vrou-alleen opgeleenthede aan te kom. Só het diegedagte ontstaan om as vriendekringsaam op uitstappies te gaan.Dit was van die staanspoor af ’n

wenresep en hulle het besluit om hulgroep ’n naam te gee. Hulle spaar

ook saam vir vakansies. Die Vonkel-dames bestaan al nagenoeg vyf jaar.Afgesien van die maandelikse

spaargeld, maak hulle ook geskenk-pakke op wat hulle op hul uitstap-pies verkoop om geld in te samel.Die vroue was reeds tien dae lank

in Mosambiek en was verlede jaar inBadplaas. Hulle was ook onlangs ’nweek lank op ’n luukse bootreis nadie Portugese eilande toe.Amanda Jansen is getroud, maar

haar man werk in Zambië en is dusbaie van die huis af weg. Sy hetaanvanklik in die toerismebedryfgewerk en het later sendelinge naander Afrika-lande geneem. Sy hetdan sommer die twee weke wat hulledaar was, ingespring en gehelp. Dit

was vir haar ’n baie verrykendeervaring. Sy is ook lief vir reis enrolbal speel.Wilna Lane is die kunstige een en

skilder graag. Sally Visser en EthelReynolds is susters en Esmé Etse-beth doen graag kwiltwerk.Monica Dittrich is die stil een

tussen die klomp.Hulle weet nog nie wat hulle

volgende jaar wil doen nie, maar aseen iets doen, doen almal dit.Hulle dra ook elke dag van die

week ’n ander kleur T-hemp waaropdie groep se naam, Vonkeldames,geborduur is.Hul leuse is dat vriendskap

beteken om daar te wees vir mekaar,in goeie en slegte tye.

Dié vroue staan saam

DIE Vonkeldames saammetWiets Roets vanWarden is van linksWilna Lane, Sally Visser, Ethel Reynolds, MonicaDittrich, Amanda Jansen en Esmé Etsebeth.

HENROUX (9) ENMARCO (6) HAM-MAN van Bethle-hem speel hier inMeiringskloof opdie Vaaljapie-trek-ker uit vervloë dae.Hulle is die kindersvan Marius en IlseHamman. Foto’s: SusanMaré

BO: Fietsry op ’nSondagmiddag.Klein Cobus van As-wegen (2) was saammet sy pa, De Wet,ma, Lurika, en sus-sie, Erné, vir ’n Son-dagmiddag-wande-ling in Wessels-straat in Bethlehem.

Foto’s: Susan Maré

DIT is somer en ge-sinne wandel nougraag Sondagmid-dae in Bethlehem sestrate. Die Van As-wegen-gesin is hiervan links Cobus (2),ma Lurika, Erné (5)en pa De Wet.

Speellekker

Phone: 0861 102 340 / Cell: 079 876 7956 / 072 201 [email protected] / www.incredibledoor.co.za

EXPANDABLE SECURITY DOORS AND WINDOWSIncredible Door

Your Security Is Our Priority

SLAM &STANDARD

HOOK LOCKSFREEQUOTE

5 YEARWARRANTY

X1PEW15N-VR271114

E

I

E

N

D

O

M

M

E


X1PG0PXD-VR271114

Pres. Brandstraat 15Bethlehem 9700

Pres. Brandstraat 15Bethlehem 9700

Vlieë, Muskiete, Luise, Kakkerlakke, Vismotte,Rotte, Muise ens. Onkruid, Plantpeste en Plae

Tel. 058 303 6049Sel 083 447 9074Tel. 058 303 6049Sel 083 447 9074

Aan al ons lojale kliënte, sowel asvoornemende kliënte wil ons 'n geseëndeen vredevolle feesseisoen toewens!Ons kersgeskenk aan u is steeds

professionele diens. Dankie vir 'ngetroue ondersteuninggedurende 2014.

Aan al ons lojale kliënte, sowel asvoornemende kliënte wil ons 'n geseëndeen vredevolle feesseisoen toewens!Ons kersgeskenk aan u is steeds

professionele diens. Dankie vir 'ngetroue ondersteuninggedurende 2014.

X1PG5YWD-VR271114

ONS is in die wonderlike 1970’s en die dingse naam is eintlik drive-in.

Soos alles in die lewe verander, so het diekeuse van ontspanning ook sy beurt gekry.Oral in die land het die nuwe craze, inry-bioskoopskerms, soos paddastoele verrys. Ditwas skielik die in-ding en vele gewonerolprentteaters het weens die nuwe giergesluit.

Ek dink die maklikheid en die ek-kan-gaan-soos-ek-is-in-my-eie-kar-gevoel was ’ngroot bydraende faktor dat die konsep sogewild was. En, nou ja, tye was anders asnou. Ongetroudes het nie soos nou saamge-bly nie en dit was die enigste kans vir ’n ouvan in die twintig om darem die meisie vansy keuse se volle aandag te kry sonder datdie hele teater aan die verrigtinge deelneem.

Waar Lindley Auto vandag is, was destydsPhillip Viljoen se Inry-dienste. Op die hoekdaar by die Snoepie se deur was die inry seadvertensiebord. Daar kon jy Woensdag alweet wat Vrydag en Saterdag te sien is ensodoende jou beplanning en geldsakeagtermekaar kry.

Saterdag was gewoonlik die grote en daaris reeds vroegmiddag vir die groot uittog

gereed gemaak. Was jy van die jonger geslaghet julle ook reeds vroeg uit Lindleyvertrek, want daar is nog eers ’n draai byLoch Athlone (die dam) gemaak en miskien’n milkshake in die Wimpy gedrink.

Gesinne het ook vroeg voor die hekaangemeld en sodra hulle binne was, is diekosmandjies uitgehaal en allerhandelekkernye uitgepak. Almal het buite diekarre gekuier en daar was ’n aangenamepiekniekatmosfeer. Kinders het op kombersevoor die kar gesit en mans het in groepiesgestaan en oor ditjies en datjies gesels.

Wanneer ’n Afrikaanse prent gewys het,kon jy amper die plek volmaak met al dieOO-karre – Lindley se registrasienommerdestyds.

Wonderlike tye in ’n wonderlike land.Daar was ’n kafeteria wat sulke olierige

broodjies vir die siele sonder ’n kosmandjie

verkoop het.Daardie tyd was die luidsprekers nog aan

’n paaltjie en moes jy dit aan die kar sevenster haak om te kan hoor. Dit is baievinnig getoets en as die luidspreker nie nawens was nie, moes jy na die volgendeparkeerplek skuif. Die goed was nie juis baiedoeltreffend nie, maar dit was ’n bysaaksolank jy net die regte passasier aan boordgehad het. Dit het later verander dat jy nadie klankbaan oor jou motorradio konluister.

Sommige Vrydae was daar ’n doublefeature, met ander woorde, twee flieks virdie prys van een. Heerlik! Jy moes egter diesaak mooi verduidelik by die partner seouers dat julle eers om middernag tuis gaanwees.

Wanneer die vertoning klaar was, het dievolgende lekkerte begin. Wie was eersteterug in Lindley? Die pad was toe nog ’nfees, dit was voordat die interlinks dit komverwoes het.

Daar was altyd ’n paar kandidate watgekyk het wie voor wie kon wees. Oom Jaapse Fairmont was ’n kat wat jy nie sommersokon aanpak nie. Ek dink dat hy soms so

kalm was, was toe te skryf aan tannie Suewat die remfaktor was.

Tienie Schlesinger het net so ’n geel 280SEgekoop gehad en almal het te vertel dit wasvrek vinnig. Jy moes egter net eerstewegkom, dan kon selfs nie eens daardie geelkar ’n Cortina voor Lindley inhaal nie.Bentus het ’n Citroën gery en MannyWelgemoed het altyd probeer om dieChev-karre op die map te sit. Die engele sevlerke was beslis wyd gesprei, want wan-neer ek sien hoe onveilig dit nou snags opdie paaie is, was die genade destyds baiegroot dat ons almal altyd lewend in Lindleyaangekom het.

Party karre het ’n ingebore nadeel gehad.Wanneer die Maandag nabetragting gehouis, was party ouens stillerig, want hulle hetnie die hele storie kon sien nie.

Die Fordjies veral het die probleem gehaddat die voorruit aan die binnekant amperheeltyd toegewasem het en die insittendesdus nie altyd baie van die storie kon siennie . . .

Onthou, ons was net twintig en dieagterste ry van die drive-in was ver van dieskerm.

Beelde van ‘drive-in’ wek heimwee’n SEUNTJIE, Leo Busch, kry ’n papiersak vol interessanthede by die Bethlehem-buiteklub. Hy is die seun van Rolf jr.en Minnelé Busch. Foto’s: Susan Maré

LEO BUSCH in ’n wêreld van sy eie . . .

Paul Fouché

Hochland Auto Used Vehicles Tel: 058 303 56485 Muller Street, BETHLEHEM

Sales and Contact Persons: Jurgens 072 623 0838 • Mettler 082 447 3133Ivan 083 410 4910 • Johan 072 263 3340

2009 BMW 320i A/T (E90) 95 000 km WHITE R169 9902007 VOLKSWAGEN JETTA 5 1.9 COMFORTLINE 180 000 km CHARCOAL R109 9902011 HYUNDAI i20 1.4 19 000 km SLEEK SILVER R119 9002009 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL 92 000 km WHITE R129 9902004 BMW 320iAT (E46) 139 000 km GREEN R109 9002013 VOLKSWAGEN POLO 1.4 H/B T.L 35 000 km WHITE R154 9002011 MAZDA 5 2.0 L ORIGINIAL 6SP 87 000 km SILVER R169 9002007 MITSUBISHI COLT 2400I 115 800 km WHITE R89 900RODEO2013 VOLKSWAGEN POLO VIVO 1.4 H/B T/L 38 000 km GREY R154 9002009 VOLKSWAGEN GOLF VI GTI TSI DSG 87 000 km WHITE R239 9902011 VOLKSWAGEN POLO 6 1.6 COMFORTLINE 158 000 km SILVER R139 9002004 BMW X5 XDrive 3.0i 214 684 km DEEP GREEN R109 9002013 HYUNDAI i20 1.4 FLUID 32 000 km White R149 900

2010 FORD FOCUS 1.8 AMBIENT 5DR 82 000 km RED R139 9002009 BMW 118i (E87) 90 274 km GREY R139 9002005 BMW 320i A/T E90 145 000 km GREEN R114 9002007 MITSUBISHI 2400i 100 000 km WHITE R109 900D/C RODEO2011 VOLKSWAGEN POLO 1.6 COMFORTLINE 73 000 km WHITE R152 9002008 KIA SPORTAGE 4X4 CRDI 105 000 km WHITE R139 9002008 BMW X5 XDRIVE 3.0SD A/T 124 000 km BRONZE R419 9002012 BMW 320i LUXURY +SUNROOF N(F30) 74 000 km BLACK R279 9002012 BMW 1 SERIES F20 31 000 km WHITE R249 9002009 AUDI RS6 QUATTRO TIP 78 000 km BLACK R619 9002012 HYUNDAI ix35 2.0 EXECUTIVE M/T 66 000 km SILVER R249 9002013 TOYOTA ETIOS 1.5 XS 35 000 km SILVER R119 900

X1PGA47R-VR271114


BETHLEHEM: 35 Lindley StrTel : 058 303 0209Fax : 058 303 0218QWA QWA: cnr of Makhala &Mampoi Street, next to FET CollegeTel : 072 231 [email protected]

INA VAN RENSBURG: 083 354 0739HOEWE: Eden. Praghoewe vir die perdeliefhebber. Goeie woonhuis,buitegeboue en stalle. R2,5 miljLA PROVENCE: 3-slk-meenthuis. R1,25 miljJORDANIA: Stewige 3-slk-huis, omhein. R1,2 miljMÔRELIG: 3-slk-huis plus eenmanwoonstel. R850 000TE HUUR:SENTRAAL: 3-slk-woonstel. 1 Jan 2015 R4 700 p.m.

GERHARD DE JAGER: 072 231 3376KESTELL: Huis van die week! 4 slk, 2,5 badk, sitk, kombuis, eetk,TV-kamer, studeerk, dubbelmotor/h, dubbelverdieping, mooi uitsig,ten volle omhein. R975 000KESTELL: 4 slk, 2 badk, dubbelmotor/h, kombuis,buitegeboue. R795 000KESTELL: 3 bedr, bathr, big yard. CASH ONLY! R295 000KESTELL: 3/4 slk, 2 badk, 2 motor/h, by skool. R750 000KESTELL: 4 slk, 2 badk, 2 motor/h, omhein, groot stoor,modern. R950 000

DANIEL MASEKO: 073 121 5458FOR SALEPANORAMA EAST: vacant site, 1 435 m².CASH ONLY! R250 000FLAT: 2 bedr, bathr, lounge, kitchen, parking lot. R550 000PHUM: 4 bedr, bathr, lounge, dining, kitchen, carport. R600 000BERGSIG: 3 bedr, bathr, kitchen with built-ins, lounge,alarm. R650 000BOHLOKONG: 4 bedr, bathr, lounge, kitchen, dining,garage. R430 000RENTALSPANORAMA EAST: 1 bedr, bathr, kitchen. R2 500 p.m.FLAT: 1 bedr, bathr, dining, built-in cupboards, parking, water andlights incl. R3 500 p.m.PHUM: 4 bedr, bathr, lounge, dining, kitchen, carport. R3 500 p.m.BERGSIG: 3 bedr, bathr, lounge, kitchen with alarm andbuilt-ins. R4 500 p.m.

PW VILJOEN: 082 619 0933EDEN: kaal hoewe. R880 000

PIETER VILJOEN: 083 580 2274LA PROVENCE: 3-bedr/2-bathr-townhouse.REDUCED! R1,1 miljDOUBLE-STOREY: 4-bedroom in Môrelig, Bethlehem,restored. R1,280 miljSMALLHOLDING: 8 ha, 1 km from N5, ideal for guesthouse, only 7 kmfrom BHM. NEGOTIABLE. R4,6 miljEUREKA: Semi-double-storey house with 5 bedrooms.NEGOTIABLE! R1,470 miljPANORAMA: 4 bedr, 2 bathr, lounge, dining, scullery, 2 garages, 1carport. NEGOTIABLE. R1,260 miljBALLY DUFF: Smallholding, 5HA, 3 bedr, 3 bathr. R 2.250 miljGROENKLOOF: 4.5HA. R 1.880 miljGUESTHOUSE: 16HA, 500m from Kestell town. Host 21visitors. R 3.8 milj

FLIP COETZER 083 441 7181HOEWE: Dubbelverdieping met 4 slk, kombuis, sitk, eetk. Waarde vir jougeld. R1,8 miljBALLY DUFF: 5 slk, 3 badk, sitk, eetk, studeerk, lapa, buitegeboue,afdak, motor/h, wask, 2 woonstelle. Bel my. R2,250 miljMÔRELIG: 4 slk, 2 badk, sitk, eetk, gesinsk, wask, motor/h, afdakke. Belmy! Mooi opgeknap. R990 000

ANDRE PIENAAR: 072 711 7789THSIAME A: 589 m², empty stand. R70 000BERGSIG BHM: 1 600 m², empty stand. R230 000PANORAMA: Sonnige 3-slk/2-badkamer-huis. R990 000HOEWE: 4,8 ha met huis en baie sterk water. R850 000

HENK MOMBERG: 083 313 5775PANORAMA: 3 slk, 2 badk, studeer, sitk, eetk, braaiarea,2 motor/h. R1,190 miljWEGBREEKPLASIE!Weg van stad se lawaai. Kom bou hier jou huis,volop sandsteen, 3 km uit die skilderagtige dorpie Fouriesburg,136 ha. R2 050 milj

X1PGMF49-VR271114

BAXTERSTRAAT 16, BETHLEHEM.KANTOOR: 058 303 3849Snr: 083 259 4365 Jnr: 072 476 3747

BESBESTE DIENS, BESTE DIENS, BESTE RESULTATE RESULTATE,TE,SKAKEL ONS DSKAKEL ONS DADELIK VIR AL U EIENDOMSBEHOEFTES!!!!ADELIK VIR AL U EIENDOMSBEHOEFTES!!!!

MEENTHUIS – R1,120 MILJOEN: DIE ROOM VAN DIE OES!!! Hierdie PRAGTIGEsiersteeneenheid sal BESLIS U HART STEEL! Gesellige woonkamer en eetkamer met die MOOISTE vloerteëls,GESELLIGE OOPPLANKOMBUIS met aparte opwas- en waskamer, 3 GERIEFLIKE slaapkamers met MOOI kaste enPRAGTIGE HOUTPANEELVLOERE, MODERNE badkamer met stort, studeerkamer met BAIE kaste entoesluitmotorhuis.U MAG HIERDIE VUURWARMKOPIE NIE MIS NIE, SO SKAKEL ONSDADELIK!!!

PANORAMA – R1,2 MILJOEN: DRINGENDE VERKOOP!!! Baie netjiese woonhuis met GROOTsitkamer, eetkamer, GERIEFLIKE kombuis met kaste, 4 SONNIGE slaapkamers met kaste, 3 MOOI badkamers,dubbelmotorhuis en Wendyhuis.DIE ERF IS HEELTEMAL OMHEIN EN DAAR IS OOK 'NGESELLIGE ONDERDAKBRAAI-AREA!!! KOM KYK, OORTUIG USELF EN MAAKDAN 'N AANBOD!!!!!

JORDANIA – R1,220 MILJOEN: DRASTIESE PRYSVERLAGING!!! Netjiese en stewigewoonhuis met groot sitkamer, GESELLIGE eetkamer/oopplankombuis, 3 BAIE GROOT slaapkamers met kaste,sonkamer, GOEIE matte, mooi badkamer met stort en APARTE toilet en dubbelmotorhuis met BAIE plaveisel.RUSTIGE EN BOOMRYKE OMGEWING EN NABY LAERSKOOL GELEË!!!

EUREKA – R1,460 MILJOEN: HIERDIE HUIS HET DIE REGTE ADRES!!! Baie netjiesewoonhuis met sitkamer, eetkamer, 3 slaapkamers met kaste, mooi badkamer met stort, gerieflike kombuis en 3motorhuise met buitegeboue.DIE GROOT EN NETJIESE 2-SLAAPKAMERWOONSTEL METSY EIE BADKAMER EN GESELLIGE SITKAMER KAN 'N EKSTRA MAANDELIKSEINKOMSTE VIR U INBRING!!!

KOMMERSIEëL MIDDEDORP – R2,4 MILJOEN: SKITTERKOPIE MET GOEIEHUURINKOMSTE!!! Hierdie kommersiële eiendom bied PRIMA ligging en bestaan uit 4 aparte winkels/kantore.Hierdie is 'n gulde geleentheid as 'n belegging of vir eie gebruik. SKAKEL DADELIK VIR 'N AFSPRAAK!!

TE HUURTE HUURTE HUUR Baie netjiese 2- en 3-slaapkamermeenthuise vanaf R3 200 tot R5 500 p.m.

Beskikbaar vanaf 1 Desember 2014 en 1 Januarie 2015.

X1PD9M7G-VR271114

HUIS VAN DIEWEEKLieflike hoewe met 'neenslaapkamerwoonstel!

3-slaapkamerhuis2 badkamersSitkamerEetkamerGesinskamer2 motorhuise en lapa

Lekker rustig!Kom maak 'n afspraak!

BETHLEHEM: 35 Lindley StrTel : 058 303 0209Fax : 058 303 0218QWA QWA: cnr of Makhala &Mampoi Street, next to FET CollegeTel : 072 231 [email protected]

X1PD6T3R-VR271114

Steenbokkie Villa 5La Provance

Bethlehem, 9700

VIR MEER INLIGTING; TEL;0583037350, FAKS; 0583037350; E-POS; [email protected]

ANDRÉ082 707 9701PRINSIPAAL

Christine082 553 3196

X1PD9N9V-VR271114

RINARINA & T& TOKKIESOKKIESEIENDOMMEEIENDOMME

TTel 058 303 6553el 058 303 6553Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968 EAAB2007102322EAAB2007102322

SEDERT 1984

PLASE: Johann Wohlitz 083 952 55821. NUUT IN DIE MARK!862-ha-plaas, BHM, uitsoekarea, meestal lande. Prys opaanvraag.

2. Kaallaagte: 822-ha-veeplaas, huis en store. R8,425 milj.3. Harrismith: 1800-ha-veeplaas, huis met store. Goed geleë.

R20,5 milj.4. 258 ha: BHM/CLARENS. Naby dorp. Waterregte. 30 ha

lande. R4,5 milj.5. 300 ha: BHM/CLARENS: 3-slaapkamerhuis, store. 115 ha

lande. R6,1milj.6. BHM: 321 ha, huis, store, ens. 75 ha lande. R5,15 milj

OHB.7. Senekal/ Winburg: 1 300 ha. Huis, store. 550 ha land, groot

dam. R14,4 milj.8. Kransfontein: 500 ha, praghuis, 120 ha lande. R12,6 milj.9. BHM: 8-ha-hoewe, 4 slaapkamerhuis en woonstel. Goeie

ligging. R4,5 milj.10. BHM: 345 ha met 5-slaapkamersandsteenhuis. 190 ha

lande. R6,9 milj.11. Rosendal: 382 ha. Groot sandsteenhuis, store. 130 ha

lande. Besproeiingsregte. R4,775 m OHB- 325 ha. Huis en store. 160 ha lande. R4,55 milj. OHB.

VERHURINGS: Hannelie 073 890 70001. R5 000 p.m. – 3 kantore, ontvangsarea, klein kombuisafdeling,

onmiddellik beskikbaar.2. Uitgesoektwinkel in hoofstraat – 665 m².3. 2 x 2-slk-woonstelle, loopafstand van besige sentrum.4. Pragtige meenthuis in veilige kompleks met toesluitmotorhuis, einde

Des. beskikbaar.5. 3-slk-mhuis in Panorama. Onmiddelik beskikbaar.

VEILIGE KOMPLEKS – MARIUS 082 554 25501. Leë erwe vir R220 000 om te ontwikkel. Ideaal vir die belegger.

MEENTHUIS TE KOOP – ALLEENMANDAAT –Skakel Marius 082 554 25501. R660 000: Pragtige 2-slaapkamerwoonstel by hospitale, skole en

winkels.

HUISE – MARIUS 082 554 25501. R1,5 milj. NUUT IN MARK! EUREKA: Luukse, moderne oopplanhuis

met die moontlikheid van‘n woonstel of kantore.

2. R880 000. Môrelig: netjiese 3-slaapkamerhuis, enkelgeriewe, metbuitegeboue. Naby skool.

3. R550 000. 2-slaapkamerwoonstel. Min plekke in die mark teen diegoeie prys. Naby middedorp.

4. Winskoop! Groot ruim 3-slk-huis met ‘n 2-slk-woonstel. Baie gesogtearea. Opp: 440 m².

X1PDW7K7-VR271114

DIE 2015-bestuur van die Bethlehem-Collegians-rugbyklub is van links Dino Masut (afrig-ter: tweede span), Lieb Liebenberg (voorsitter), Jurie Kemp (ondervoorsitter) en JosuaGrobler (hoofafrigter: eerste span).

OVK het ’n gholfdag op die Ladybrand-gholfbaan gehou. Die gholfspelers van die Auriga-trust is van links Wouter Theron, Jean Coetzee, Naas van Rooyen en Jan Potgieter.

Aangestel as nuwe bestuur van rugbyklub

EiendommeEiendommeEiendomme 911


X1PDWBRH-VR271114

THE Dihlabeng Mall will be themiddlepoint of a variety of activitiesin the festive season over Christmas.Every Tom, Dick and Harry, as wellas every Maud, Mary and Mona inthe region are invited to come to theMall and enjoy the festivities, saysMarzanne Slabbert, marketingmanager of the Mall.The Mall is situated in the heart of

the tranquil farming community ofBethlehem, and is nestled in thefoothills of the historically-richRooiberg Mountains. The DihlabengMall has the largest retail offering inthe area.This beautiful 26 500 square metre

shopping centre is set in the pictu-resque north-eastern Free Statetown, situated on the LiebenbergsRiver along a fertile valley south ofthe Rooiberg Mountains on the N5.The Mall epitomises the rich and

bountiful offering that the farmers ofthis fertile land produce, and just asthe abundant land produces plentiful-ly for everyone, so too does Dihla-beng Mall, enhancing all the lives ofthe community around it. Welcometo Dihlabeng Mall, the land of plenty.With easy access and free parking,

the Dihlabeng Mall offers the idealshopping environment for the wholefamily.

Dihlabeng Mall Festive Season’sProgrammeOne of the highlights of the

Dihlabeng Mall’s Festive SeasonProgramme is the performance of thepopular group Adam on Friday, 5December. Local artists will alsoperform in a supporting programmebefore Adam. The best news is that

this festive performance is free. Justcome and enjoy it, invites Slabbert.Business hours will be extended

for the convenience of clients.The Mall will be the place in

December to enjoy and participate inthe festive programme. The program-me especially caters for all the kidswho are on holiday and perhaps alittle bit bored at home.

Highlights of the Festive Program-me in December in the DihlabengMallFriday, 5 DecemberThe very popular Adam group will

perform at 17:00 in the The CheckersCourt. Local artists will also performbefore Adam’s concert.Saturday, 6 December10:00-12:00: Checkers Cupcake Fun:

Kids frost their own cupcakes free.First come, first serve. In theCheckers Court.11:00-13:00: Meet Dihbie and friends14:00-15:00: Crazy Christmas Art in

partnership with The Crazy Store:Kids, show off your festive talentfree. First come, first serve. In frontof The Crazy Store.15:00-16:00: Mamma Mia! Santa-lici-

ous Panarottis Pizza Fingers: Kids,decorate your own sweet pizza fingerfree. First come, first serve. In frontof PanarottisTuesday, 9 December14:00-15:00: I scream, you scream,

we all scream for ice cream. Kids,come decorate your own Christmassoft serve at Wimpy free. First come,first serve. In the Wimpy Court.Wednesday, 10 December11:00-15:00: Join the Spur family for

a Christmas tree decoration work-

shop and free face-painting. Firstcome, first serve. In front of Spur.Tuesday, 16 December14:00-15:00: I scream, you scream,

we all scream for ice cream! Kids,come decorate your own Christmassoft serve at Wimpy free. First come,first serve. In the Wimpy Court.Wednesday, 17 December11:00-15:00: Join the Spur family for

a Christmas tree decoration work-shop and free face-painting. Firstcome, first serve. In front of Spur.Friday, 19 December15:00-16:00: Mamma Mia! Santa-lici-

ous Panarottis Pizza Fingers: Kids,decorate your own sweet pizza fingerfree. First come, first serve. In frontof Panarottis.Saturday, 20 December10:00-12:00: Checkers Cupcake Fun:

Kids frost their own cupcakes free.First come, first serve. In theCheckers Court.Monday, 15 December, to Satur-day 20 December10:00-17:00: Santa’s Kiekie Corner:

Family and friends, take your photosat our Christmas photo booth –Santa style. In the Game Court.Sunday, 21 December11:00-14:00: Santa’s Kiekie Corner:

Family and friends, take your photosat our Christmas photo booth –Santa style. In the Game Court.Monday 22 December to Wednes-day, 24 December10:00-17:00: Santa’s Kiekie Corner:

Family and friends, take your photosat our Christmas photo booth –Santa style. In the Game Court.

)Visit https://www.facebook.com/dihlabengmall for more information.

Mall a hive of activity

THE popular group Adamwill be performing in the Checkers Courtin the Dihlabeng Mall on Friday, 5 December. Local artists will alsoperform in the hour before Adam’s concert. Photo: Adam website

THEDihlabengMall – a popular shopping centre in the Eastern FreeState. Photo: Dihlabeng Mall website

Focus onDITHLA-VR271114


ONE of Bethlehem’s most successful, aswell as respected welfare organisations,Bethlehem Child and Family Welfare,looks back on a busy year. Deon Erwee,manager, sent Vrystaat their latestnewsletter with interesting information.Anyone who wants to become involvedin the welfare projects can call Erwee on058-303-0222.

Vegetable garden – partnership:Bethlehem Child Welfare and eden@noz-ipo care.Bethlehem has 146 registered non-profit

organisations. They and other institutionslike schools and churches depend largely onthe local community for additional fundingand donations. This has a huge economicimpact on the Bethlehem community.Bethlehem Child and Family Welfare and

Nozipo Care entered into a partnership toenhance their sustainability by creating avegetable garden on the premises of NozipoCare in Môrelig.The Frontier Inn Casino contributed

R50 000 towards this project. Child WelfareBethlehem contributed another R70 000 anderected a 1 200 m² vegetable tunnel. Weadded six smaller tunnels of 40 m² each forgrowing herbs and spinach.Nozipo contributes with borehole water,

electricity, labour and maintenance.Fourteen thousand (14 000) spinach plants,5 000 green bean plants and various herbslike basil, borage, chives, dill, fennel, mint,lavender and parsley have been planted andwill be for sale to the general public andbusinesses.

Project ChristenburgOne of this organisation’s dreams, to open

an office at Christenburg for the Christen-burg people, came true when they enteredthe Solidariteit Helpende Hand Project ofthe Year competition.With the assistance of the community

they were able to send 500 SMS’s. Thisqualified them for entering the competition.Helpende Hand granted them R45 000. Withthat money and the help of Dr AnitaSchoeman they opened an office on thepremises of Christenburg. This office offerssocial services by a qualified social workerevery Friday.To date they have spent 112 hours there

and involved 60 children in three holidayprogrammes.The organisation was also chosen as the

category winner in the division Reduce,Relieve and Prevent Hardship and Povertyin the first country-wide Project of the YearCompetition.

Khazimula: A pathway to resilienceTwo members of personnel, Carine

Wagenaar and Erwee, were trained astrainers and one member, Dineo Radebe,was trained as a facilitator of the Khazimu-la principles.They have already trained eight other

facilitators during a two-day accreditedcourse.

Resilience is a process of doing betterthan expected amidst adverse life circum-stances.The aim of Khazimula is to guide commu-

nity representatives (such as informalcare-takers, teachers, service providers) andyouth leaders to optimise systemicallysupported dreaming, connecting and doing.These stakeholders use the Khazimulaapproach to partner with youth livingdifficult lives to do better than expected andto teach other community members tosupport resilience processes.“Thanks to all our donors of the past

three months. We appreciate your involve-ment,” Erwee says.

Organisation has a heart for others

VEGETABLE GARDEN PROJECT: The Frontier Inn and Casino contributed R50 000 towardthis project. Bethlehem Child Welfare contributed R70 000 and erected various tunnels.

THE vegetable gardens of Bethlehem Childand Family Welfare.

’n KOMPETISIE met Konsert in dieson as tema om ’n Mnr. en Mej.Bethlehem aan te wys word inFebruarie 2015 in Bethlehem in dieMetropolitan-sentrum aangebied.Die organiseerder van die kompe-

tisie is Zanel Schwim, Mej. RSA. Synooi belangstellendes om hulle virdie kompetisie in te skryf.Die halfeindronde vind op

Valentynsdag – 14 Februarie –plaas.Tien finaliste sal dan aangewys

word wat na die gala-eindrondedeurdring, ook in die Metropolitan-sentrum.Schwim sê daar is drie afdelings:

13 tot 16 jaar; 17 jaar en ouer;mans: 13 jaar en ouer.Inskrywing kos R200 per persoon.Die gala-eindronde is op 21

Februarie om 18:00 in die Metropoli-tan-sentrum en kaartjies kan van 20Desember by Maluti FM in diesentrum gekoop word.Die kompetisie is ten bate van

die twee liefdadigheidsinstansies inBethlehem.Besoek Mej. RSA se Facebook-pro-

fiel vir meer besonderhede.

Mnr. enMej. Bhm gesoek

ZANEL SCHWIM, Mej. RSA. Foto: Grant Photography SA

LEDE van die media wat op OVK se erkenningsgeleentheid vir hul lojaliteit bedankis, is van links, voor: Jolani Coertzen (Ofm), Sulene Oosthuizen (OVK-skakelbeamp-te), Melanie Nel (Volksblad), Lientjie Mentz (Volksblad) en Izak Hofmeyr (Veeplaas);agter: Stefan Oberholzer (besturende direkteur: OVK-groep), Johan Norval (Land-bouweekblad), Dirk Kok (Ofm) en Deon van der Ross (OVK: hoofbestuurder: korpora-tiewe skakeling).

Bedank vir hul lojaliteit

MONIQUE VAN DERMERWE van die Bethle-hem-karateklub het opdieVrystaat-karatefede-rasie se prysuitdelinggepresteer toe sy in diekinderafdeling as die ka-rateka van die jaar aan-gewys is. Saam methaar is sensei GerhardWächter van die klub.

THOMAS MAPP (tweede van links) van die Bethlehem-karateklub was tweede indie Supersport Let’s Play-kompetisie in die Oos-Vrystaat. Saam met hom is vanlinks Willie Britz (Cheetah-rugbyspeler), Juanré Viviers en Lynne Landman (organi-seerders van Let’s Play). Die aanwysingsgeleentheid is in Bloemfontein gehou. Mo-nique van der Merwe van die klub is ook vir ’n eerbewys benoem.

Ontvangpryse

Marita Burger

WAT behoort kinders teleer? Hoewel meer beskorevir die rykes en vir seuns,het die eerste formeleskoling in taal en vakman-skap reeds meer as 1 500jaar v.C. in antiekebeskawings plaasgevind.In ander lande is die onderwysstelsel egter

maar slegs sowat 50 jaar oud. In die meestegevalle is kurrikulering ’n nasionale politie-ke proses waardeur die regering van die dagbeheer uitoefen oor waardes wat gevestigword. Volgens sy politieke filosofie sal diekurrikulum dan fokus op kennis, leerlinge,die gemeenskap of kombinasies daarvan.Daar kan onderskei word tussen drie

soorte kurrikulums wat met die verloop vantyd as gepas beskou is, ook in Suid Afrika:die tradisionele kurrikulum wat bestaan uitliberale onderwys en beroepsonderwys en dieuitkomsgebaseerde kurrikulum (UGO).) Liberale onderwys beklemtoon ontwikke-ling van intellek soos in taal, filosofie engeskiedenis. Kennis, soos geberg, word dangebruik in hoër denkprosesse. Ideaalgesproke sal liberale onderwys leerlingepersoonlik verryk – ’n produk lewer wat virhomself/haarself kan dink en ’n goeie

waardestelsel sal hê.) Ná die Tweede Wêreldoorlog is daar ’nbeweging na beroepsonderwys met klem opwiskunde, wetenskap en tegniese opleiding.Beroepsonderwys steur hom aan wat dieekonomie vra.) In die geval van uitkomsgebaseerdeonderwys (UGO) skuif die klem van die(vak)inhoudelike na die leerling, dit is, watdie leerling sal weet/kan doen en sy houdingná die leerervaring sal wees. Gevoelsaspekteis dus belangrik.Interessant om te let dat leerinhoude by

UGO ondergeskik word aan sleutelaange-leenthede in ’n land soos om die diversiteitvan ras en geloof te respekteer. Feite is ookondergeskik aan menings soos dikwels ingroepsverband gelug. UGO word dus as meerideologies beskou en word tipies in werkinggestel om die maatskaplike klimaat in ’ngemeenskap te verander.In party lande of state het ouers hulle

egter so sterk teen die transformerende UGOuitgespreek dat die toepassing daarvangestaak is.Ouers was gekant teen onderwys waar

essensiële kennis vervang is deur vaeuitkomste. Hulle het onder meer gerekenleerlinge leer nie veel nie en dat meerintelligente kinders met metodologie soosgroepwerk te na gekom word.

Onderwysstelsels verskil só


X1PE7XF2-VR271114

VRYSAAT se lesers kan hulle vandag inskryf vir die kinderboekkompetisie op dié bladsy. NB-uitgewers(Media24) stuur gereeld kinderboeke wat as pryse aan lesers aangebied kan word.Kies een van die boeke op hierdie bladsy en SMS die sleutelwoord in die onderskrif onder elke boek,

gevolg deur jou naam en kontaknommer, aan 45527. Die kompetisie het reeds begin en eindig opMaandag 8 Desember.

Kinderboeke kan gewenword

SLEUTELWOORD: “Vorms”.

SLEUTELWOORD: “Syferpret”.

SLEUTELWOORD: “Spookhuis”.

SLEUTELWOORD: “Plaas”.

SLEUTELWOORD: “Seero-wers”.

WEN

WEN

WEN

WEN

WEN

X1PGMEX1-VR271114


SKOLENUUS

DIEPreprimêreSkool Kindersorg inBethlehemhet ’n vroegoggend-konsertmetKonsertin die park as tema gehou.

KLEUTERS van die Preprimêre Skool Kindersorg in Bethlehem hou konsert.

NOG ’n klompie kleuters van die Preprimêre Skool Kindersorg in Bethlehem geniet ditom vir pappas, mammas, oupas en oumas konsert te hou.

Foto’s: Kobus en Corné Dreyer: Photographic Solutions.KONSERT IN DIE PARKwas die tema van die Preprimêre Skool Kindersorg se vroegog-gend-konsert.

Hou konsert in die park

VIERgr. 10-leerlinge aandieHoërskool Reitz het nadieSkryfberaadvir gr. 10-leerlingedeur-gedring. Hulle is van links Salumé Heymans, Janco Oosthuizen, Armand Pretorius en ErikaBenade.

CHRIS BRIEL (senior I) het 85% (lof) behaaltoe hy die Suid-Afrikaanse kollege virSpraak en Drama se eksamen voltooi het.

LIAMSTRAUSS van die Hoërskool Reitz hetpuik gepresteer toe hy in die senior II-afde-ling van die Suid-Afrikaanse kollege virSpraak enDrama 82% (eervolle vermelding)in die eksamen behaal het.

ELYNE NEETHLING (junior B) het 85% (lof)in die Suid-Afrikaanse kollege vir Spraak enDrama se eksamen behaal.

CAREL BENEKE (senior IV) het 81% (eervol-le vermelding) behaal toe hy die Suid-Afri-kaanse kollege vir Spraak enDrama se eksa-men voltooi het.

TWEE gr. 4-leerlinge aan die HoërskoolReitz is in die Vrystaatse o.14-uithouritspaningesluitwat inDesember aandieSuid-Afri-kaanse kampioenskapsbyeenkoms gaandeelneem. Hulle is Lezaan Swanepoel(links) en Hanli Hammann.

LUNETTE VISSER, ’n gr. 11-leerling aan dieHoërskool Reitz, het aan Kwart-uitgewersse Fingerprints-skryfprojek deelgeneem.Haar skryfstuk, Perd van my drome, handeloor stories oor geloof, hoop en liefde. Dit is’n inspirerende boek – ’n versameling verha-le, gedigte en vertellings.

TWEEkrieketspelers enbroers vandieHoër-skool Reitz het vanjaar vir Oos-Vrystaatsekrieketspanne in toernooie gespeel. Hulle isvan links Jandré van der Merwe (Oos-Vry-staatse o.11A-span, asook deelname aandie Vrystaat-krieketweek in Sasolburg, enNeil van der Merwe (Vrystaat-Platteland seBarbarian-span (o.15), asook die VKB-weekin Bethlehem).

Dring deur na skryfberaad


AG R I - C O M GROEPONS DIENS AAN DIE BOER!

Trading / HandelAG R I - C O M

Die Eenstopverskaffer vir jou boerdery!!! Tel. 058 303 8894

Kontak ons by:Tel: 058 303 8894 Shane: 082 820 9780Faks: 058 303 9099 Mauritz: 082 829 4993Thomsonstraat 5 Das: 082 785 0006Bethlehem Barend: 082 057 7976(na-ure)

Freddie: 073 346 1854(skare)

INSTANDHOUDING:•Doringdraad •Ysterpale •Droppers •Hekke

GRONDSLYTONDERDELE:•’Offset’/Disskottels •Beitel- en ‘ripper’-skare •Ploegskare •Vlerkskare

FUCHS OLIE, VIR “DUITSE BETROUBAARHEID”:•Enjin Olie •Ratkas/transmissie olie •Hidroliese olie •Ghries•Remvloeistof, Anti-Freeze en “hand cleaner”

BALDWIN FILTERS –VIR MEER AS 75 JAAR!•Lugfilters •Olie, hidrouliese, transmissiefilters •Brandstoffilters•Verkoelingsfilters

AANDRYWING:•“Pulleys & Sprockets” •V-Bande & Kettings•“PTO’s / Yokes / Tubes” •Elektriese motors & ratkaste (SEW & Bonfiglioli) •Bearings & seëls

ALGEMEEN:•Dixon Batterye •Soygro Produkte •Mieliemeel & hondekos •Momarskoonmaak-produkte

GEBOTTEL & GEBLIK:DEEMSTER & FERDI’S PRODUKTE-•Olyfolie 1 Liter •Aggurtjies/”Gherkins” •Aspersies •Beet(Heel/Gesny/ Gerasper) •Bone (Groot verskeidenheid) •Spaghetti•Tamatie & Uie •Kersies: Gewone & Marachino

Kontak: E-pos:[email protected] 5,Bethlehem

Tel. 058 303 8797

Ons maak dit óns besigheid omjoú besigheid te verstaan!

Regte advies waarop jy kan vertrou!Kontak: Elna Naudé – 082 371 3339

Met jare se ondervindingen ervaring in die bedryf,spesialiseer ons in die

volgende:• Oesversekering

• Motor- en Huisinhoud •Geboue

• Boere- enBesigheidsversekering• Trokke & Transito

• Skole & Gastehuise/B&B

Ons reputasie berus opdie spoedige en

suksesvolle afhandelingvan jou eis.

NEEM ASB KENNIS:Ons kantoor sluit

24 en 31 Desember 13:00.(alle afdelings)

Ons is oop vir besigheid:27 Desember 2014 asook 2 en

3 Januarie 2015.

AAN AL ONS KLIËNTE:Baie dankie vir julle besigheid

gedurende 2014.Ons heel beste wense

vergesel u en u gesin hierdiefeestyd.

Voorspoed vir 2015!

AAN AL ONS KLIËNTE:Baie dankie vir julle besigheid

gedurende 2014.Ons heel beste wense

vergesel u en u gesin hierdiefeestyd.

Voorspoed vir 2015!X1PGFBL1-VR271114

REËNWOLKE in die distrik Senekal. Boere is verheug oor die goeie reën die afgelope tyd. Foto: Thys du Plessis

Bring verligting

’n LESER van Vry-staat kandié boekmet die kompli-mente van NB-uitgewers wen.SMS die woord“Karoo” na 45527,gevolg deur jounaam en kontak-nommer. ’n SMSkos R1,50. Diekompetisie beginvandag en eindigopMaandag 8De-sember.

VRYSTAAT FOKUS OP LANDBOU

StuurSMSen wenHeesese boek

BETHLEHEMServing all your equipment hire needs

SEPTIC TANK SERVICES

For the hiring of• Equipment

• Toilets • HutsLeon 083 406 0704 Leon 083 406 0704

79 McKechnie Street | Harrismith | Tel. 058 622 1201 • 12 Roux Street | Bethlehem | Tel: 058 303 1213

NOW OPEN IN HARRISMITH

Carpet & Upholstery Cleaning

X1PGL2K9-VR271114


X1PDK54E-VR271114

BETHLEHEM NISSANCnr Muller en Murray Street, Bethlehem 058 303 4155

Sales personnel:Nico Coetzer: 082 920 3405, Coreen Minns: 073 200 7037,

Retha Stander: 072 573 0649, Suping Selikane 073 752 1712

Early Christmas dealsnow available from Bethlehem Nissan...

NP200 with a FREE canopyFrom only

R129 900

X1PG5VRD-VR271114

Brand-new look!Same great taste!

5 Muller StreetBethlehem - Tel: 058 303 7274

Open 24 hours

X1PED95H-VR271114

• Gratis kwotasies• Voorsien kartonne• Plaaslik en nasionaal• Versekering op elke vrag

X1PDD54Q-VR271114

trappersessential outdoor gear

®

Terms and Conditions apply

Trappers Bethlehem • 058 303 8749 • [email protected]

Wireless ProWeather Stationwith USB Upload

SmartLiving

UVSensor

Collects UV Data

Compatible with WirelessWeather Station ProductsShowing the Icon

3.0

NOW ONLYNOW ONLY

R2 499R2 499Picture may differ from actual product.

X1PCY59F-VR271114

Chris Swart

VERSEKERING. ’nBelasting op mensewat nie wiskundeverstaan nie?

Sommige mensemeen hulle is beterdaaraan toe omR1 000 per maand tespaardeurhul eieme-diese rekeninge te be-taal, terwyl andermense meen dit is ’nresep vir bankrot-skap en dat ’n mensomvattende verseke-ring nodig het. Wie isreg?

Jare gelede het ’nvriendin vir haarman ’n Rolex-horlo-sie as troudagherden-kingsgeskenk ge-koop, asook ’n verse-keringspolis vir ’nnuwe een indien ditgesteel sou word. Wasdit ’n goeie idee?

Wat van ongeluks-versekering op jou

motor? En lewensver-sekering?

Alle soorte verseke-ring – motor, huis, ju-wele, gesondheid, le-we – is ’n slagveldgekenmerk deur be-marking, vrees entwyfel.

Om eerlik te wees:Ek wed die meesteversekering word ge-koop uit vrees en son-der wiskunde om tebepaal of dit ’n goeiekoop is. Indien jy ’ngemiddelde verbrui-ker is, bestee jy dui-sende rande per jaaraan versekering. Mis-kienkan jydit afskaalen van daardie geldvir jou hou.

Die eerste ding watjy van versekerings-maatskappye moetverstaan, is hullemaak geld uit jou –baie daarvan. Hulledoen dit deur ’n spanbriljante wiskundi-ges genaamd aktua-risse te gebruik watberge statistieke oordie gemiddelde ge-drag van mense soosjy ontleed en dus hoe-veel geld hulle ver-wag om aan jou uit tebetaal sou jy eis. Danstel hulle strategiesjou premies vas op ’ngemiddelde vlakwaar hulle jou eisekan betaal, sowel ashul eie werknemers,en dan steeds ook ’n

groot wins vir hulaandeelhouers kanmaak. Dus het hulledie kanse teen jou op-gestel. Wanneer jydus versekering uit-neem, sal jy moontlikmeer inbetaal as watjy sal uitkry.

Dit lyk dalk van-selfsprekend, maarsommige mense het’n herinnering nodig,want ek hoor dingesoos “Ek het tand-heelkundeverseke-ring sodat ek nie elkekeer dieR800moet be-taal wanneer my kin-ders die tandarts be-soek nie.”

Die gedagte is datversekering jou geldspaar, wat nie so isnie – anders sou alleversekeringsmaat-skappye geld verloorhet. Wanneer jy ditverstaan, besef jydaar is slegs driemoontlike redes omversekering in enigespesifieke veld te kry.) Jy word gedwingom dit te doen (motor-versekeringsvoor-skrifte, huisverseke-ring vereis deur joubank).) Jy kan nie die ge-volge bekostig nie (’nafgebrande huis of ’njaar in die intensie-wesorgeenheid teenR10 000 per dag).) Jy is riskanter aswat die versekerings-

maatskappy dink (jybestuur onder die in-vloed van drank ofneem aan eetkompe-tisies deel). Of ernsti-ger – as jy ’n baba be-plan of verwag of aanchroniese siektes ly.Dit is ’n goeie tyd omte beplan en ’n goed-koper plan te kry.

Dit dek die hoofka-tegorieë van verseke-ring. Maar wat vandie dinge wat jy niekan bekostig nie,maar wat werklik on-waarskynlik is? Kryjy ontvoeringsverse-kering op jou om dek-king tot R3 miljoen selosprys te betaal?Identiteitsdiefstal-versekering? Verse-kering op jou kin-ders? Verlengdewaarborge op jou nu-we rekenaar? Hokaai,dit is alles ’n truuk.

Gelukkig is daar ’noplossing: Kry amperniks daarvannie, ver-al as jy reeds ’n geson-de spaarrekening op-gebouhet en enige on-verwagte uitgaweskan bekostig.

Aangesien jy netbekostigbare ge-bruikte motors be-stuur met geen bank-finansiering nie, krynet aanspreeklik-heidsdekking. Aange-sien jy jou lewens-lank gesond sal hou,kry slegs ’n “katastro-

fiese” soort gesond-heidsplan waar jy aljou rekeninge self be-taal tensy die kosteR50 000 ’n jaar oor-skry. Aangesien jyjou spaarrekening op-bou en jou leefstyl-koste besnoei, en on-waarskynlik in dievolgendepaar jaar salsterf, mag jy dalk nieenige vorm van le-wensversekering no-dig hê nie. Kry diebeste premie of in-dien jy nie ’n ver-bandlening het nie,die hoogste waarmeejy gemaklik is om tebetaal ná ’n hoogs on-waarskynlike ge-beurtenis (ek stel ge-woonlik myne opR10 000).

Dan vir die verse-kering wat jy hou:Kyk rond vir winsko-pe en bespaar deurkwotasies van ver-skillende maatskap-pye aan te vra. Stortal die besparings opdie premies in jouneseier en put genotdaaruit om te weet jyword nou betaal omjou eie versekerings-maatskappy te wees.) Chris Swart skryfop versoek van Vry-staat sakeberigte. Hyis van Sigma-wel-vaartbestuur. Kontakhom by 082-460-4458 [email protected].

Versekeringsfoefies kanjou duur te staan kom

Vir meer nuus en foto’sbesoek

www.vrystaat.co.za.


PERSOONLIKEDIENSTE

GESONDHEID &SKOONHEID

1430

PERSOONLIK

1460

Legal Advice. Regsad-vies. Molayo for instantattention, at reasonablerates in all matters suchas: Divorce/egskei-ding/hlalo. Also propertytransfers and conveyan-cing/oordrag van eiendom,general legal advice/alge-mene regsadvies. Criminallaw/Strafreg.All hours. Andrewvan den Heever078 162 4232.

OP SOEK NA

1485

Dringend gesoek: 'nKlavierstemmer enelektriese rolstoel.Skakel:Susan 058 303 1393.

GESOEK: TREKSTANGvir Nissan ALMERA.Skakel 082 896 3639.

Op soek na 'n JungleGym.Skakel: 082 576 2002.

TE KOOP

LANDBOU

1601

Saagsels beskikbaar:R8 per sak.

Skakel 058 303 0184of 072 405 5182.

MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Ons koop dit kontant aan.Hou ook twee keer permaand veiling. Skakel onsvir die beste pryse in diedorp. Kantoor 058 3032912. Rita 0836306973.

TUINBOU

1640

Tuingrond te koop:Gesifte bogrond. R50 per80-kg-sak. Ook 1-ton-vragte besk. Christo 082940 8403/058 303 6534.

MASJINERIE& TOERUSTING

1650

Beauty Salon Equip-ment. Good condition.Ready to start up salon.R14 000 o.n.c.o. CallMichelle 082 685 5258.

ALLERLEI

1655

3 Chromadek-motor-huisdeure in goeie toe-stand. Roomkleurig.R1 500, R1 250, R1 000elk. Skakel 083 630 8544.

Winskope: Ibanez-akoestiese kitaar. Nuut R2900. Dunlop ladies' fullgraphite golfset, R650.Intel-Duo-Core-rekenaar,1.6 GHZ 1 GB ram, volle-dig, R2 700. 082 485 2221.

TROETELDIERE

1660

Opregte Pekingesehondjies te koop. Ingeënten ontwurm. R1 500 elk.082 581 2738.

Yorkies: Sakgrootte,miniatuur en Tea Cup.Ingeënt en ontwurm.Skakel 079 203 4342 of072 296 9932.

Yorkshire Terriers(Pocket Size), min.Schnauzers en Cocker Spa-niels te koop. Skakel 082478 4012.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

ALLERLEI

1845

GRANITE & MARBLE:Kitchen tops, vanities, barcounters, etc. Bethlehem.Tel. 058 303 4840/082 807 7456.

VERFWERK

1872

SEËL VAN DAKKE,BOUWERK EN VERF,enige algemene herstel-werk en oprigting vanstaalstrukture.Renier 072 996 9018.

VERVOER &BERGING

1870

Koerierdienste: Bethle-hem na Clarens.Daaglikse. Maandag-Vry-dag. Pryse op aanvraag.Skakel 082 470 5067.

VERVOER:Algemene vervoer.Tot 15 ton. Landwyd.

Skakel Japie 073 238 3226.

VAKANSIE& REIS

SELFSORG

2626

Margate: Selfsorgvakan-sietuinwoonstel, nabyUVONGO-strand. Ten volletoegerus. 2 slk, 2 badk,slaapplek vir 5, seeuitsig,braai op groot stoep. DStv.Eie dekodeerder. Tariefbuite seisoen: R250 pernag. Binne seisoen: R450per nag. 082 332 8649.

VOERTUIE

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EIENDOMME

DUPLEKSE/SIMPLEKSETE HUUR

3225

Dupleks: 2 slk, 2 badk.R3 900 p.m. Onmiddellikbeskikbaar. H/v Roux- enBurgerstraat. Skakel 083384 1464/082 505 9991.

PLASE TEKOOP

3245

40-ha farm: Prime area.5 min. from town. Noagents! Please contact

081 308 9849.

WOONSTELLETE HUUR

3250

1-slaapkamer-woonstel:R2 000 p.m. Water en kragingesluit.Skakel 081 308 9849.

'Bachelor'- w/s: R2 420p.m. te huur.Onmiddellik beskikbaar.Hans 072 651 1448.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

Eenmanwoonstel:R2 800 p.m. Onmiddellikbeskikbaar. H/v Roux- enBurgerstraat. Skakel 083384 1464/082 505 9991.

Festifon Verhurings1 x 1-slk: Ruim en nuut.Gemeubileerde woonstel,met 1 x per week skoon-maakdiens. Rustige omge-wing. Beskikbaar 1 Desem-ber 2014. R3 900 p.m.1 x 1-slk. Ruim en net-jies. Rustige omgewing.Beskikbaar 1 Desember2014. R3 000 p.m.1 x 2-slk. Ruim en net-jies. Rustige omgewing.Beskikbaar 1 Desember2014. R4 300 p.m.1 netjiese 'bachelor'-woonstel in middedorp.Rustige omgewing. Geentroeteldiere. Beskikbaar 1Desember 2014. R2 500p.m.Skakel tydens kantoor-ure: 058 303 7735.

Gedeeltelik gemeubi-leerde tuinwoonstel tehuur vir enkelpersoon.R2 500 per maand, wateren krag ingesluit. Geentroeteldiere. 071 898 0513.

GEMEUBILEERDE een-hede, elk met private bad-kamer, stoep en motoraf-dak. Krag ingesluit.Skakel 082 927 7820.

R1 500 p.m. Morelig.'Bachelor'-tuinwoonstel.Isabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

R1 520 p.m. Eureka.'Bachelor'-tuinwoonstel.Isabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

Rooms available imme-diately: R1 000-R2 0002-bedroom flats: Imme-diately available. R2 800p.m. Paxinos Flats, HighStreet, Bethlehem.Contact Rental Admini-strator, PROCOR SA, KokiMastabu on 057 352 2990.Fax: 086 558 7248 or057 352 [email protected]

Tuinwoonstel in La Pro-vence vir enkelpersoon.Splinternuut. R2 500 p.m.Elektrisiteit ingesluit. Vei-lige parkering. Beskikbaar1 Desember. 079 517 9243.

TE HUUR

3205

12 pragtige stalle tehuur in Buitestraat.Woning vir staljonge, 2voerkamers en saalka-mers, baie ekstra stoor-plek. Moderne dressage enspringarena. 10 ha eragro-stis-weiding. Elektriesekampe, R5 000/maand.082 578 4381.

Perdestalle te huur:Uitstekende versorging enmooi uitryomgewing. 10km buite Bethlehem.Liezelle Whitehead082 361 0158.

Business building forworkshop, shop and offi-ces to let or buy. 2 000-sqm property, 700-sq m buil-ding in Pres. Brand St.Phone 082 491 5975.

HUISE TE HUUR

3270

3-slaapkamer-huis,1 badkamer plus stort.Dubbelmotorhuis. Modern.R5 500 p.m.Skakel 082 771 7314.

Lieflike huis: Panorama.1/01/2015. 3 slk, studeerk,2 badk, groot kombuis, 2motorhuise, binnebraai-area. R7 500 p.m. Skakel082 336 3164.

Panorama: 2 groot slaap-kamers, groot kombuis,aparte eetkamer, sitkamer,onderdakparkering, tuin-dienste ingesluit. Deel van‘n gesamentlike wooneen-heid. Privaat, met eieingang. Geen troeteldiere.R4 850 p.m. Elektrisiteituitgesluit. 082 414 3242.

R7 900 p.m. Panorama.Ruim 4-slk-/studeerka-mer-huis. Isabel de BruinEiend. 082 785 1111.

Pragtige huis op eksklu-siewe landgoed in Buite-straat, Bethlehem, te huur.Slegs goedgekeurde huur-ders sal oorweeg word.Hierdie klas woonplek komselde in die huurmark.(Kothuis op perseel kanonderverhuur word.)R14 000.00 per maand.082 578 4381.

M/huis: 2-slk, R4 400p.m. ohb.Jordania Heights-w/s:2,5-slk, R3 900 p.m.Waterbokstr. 24: 3-slk-huis, 2 badk, R6 100 p.m.Tom Dobie Eiendomme.Sel 078 893 7771 /083 627 8357.

KAMERS TE HUUR

3315

Op soek na ‘n betrou-bare persoon om kamerin huis te huur. Panorama.Skakel 082 875 1711.

MEENTHUISETE HUUR

3325

R3 600 p.m. BHM-Wes:2-slaapkamer-meenthuis.Isabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Jermina is op soek nawerk: Huishulp, kantoor-klerk, 'nanny'. Praat Eng,het lisensie.Hardwerkend.Ma - Vr. 082 092 8388.

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

HERREGISTRASIES

4085

It should be noted that Bon-gani Farrakhan Makhubuintends making an applica-tion to the Commissioner ofCIPC, for the re-instatementof Farrakhan Training andConstruction, registrationnumber: 2005/124866/23.It should further be notedthat any objection to theapplication must be filedwith the Commissioner ofCIPC within twenty one (21)days of the date of publica-tion hereof.

DORPS-BEPLANNING

4025

APPLICATION FORHOME BUSINESS

Notice is hereby given thatMarthinus Wessels Preto-rius intends to apply to theDihlabeng Local Council forspecial permission to start aHome Business on stand1607.Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant:MW PretoriusAddress: 27 Pres. SteynStreet, Bethlehem 9701PO Box 2757, Bethlehem9700Tel. 071 199 7882.

BETHLEHEMVLEISSENTRAALwww.vleissentraal.co.za

Lukas Kleynhans Sel: 082 497 6793Ian Grobbelaar Sel: 060 965 6207André Pieterse Sel: 082 771 8614

KERSVEILINGSGert 082 377 8565Carel 082 786 7321Henk 083 301 9845Christoffer 071 603 5949Hendrik 082 776 1529

3 DESEMBERARLINGTON

Carel 082 786 7321

4 DESEMBERPRESENTSKRAALJacques 082 325 0036

5 DESEMBERMONTE VIDEO

Piet 083 306 1314

9 DESEMBERTWEELING

David 082 489 7424

10 DESEMBERMEMEL

Con 082 921 2300

PJ Müller 060 966 9340Corjan de Jager 079 506 8777Fanie v/d Merwe 082 494 3127David Gerber 082 489 7424Gerhard Hartman 082 550 2054

10 DESEMBERKESTELL

Henk 083 301 9845

17 DESEMBERWARDEN

Japie 083 702 2690Jacques 082 325 0036

18 DESEMBEREERAM

Johannes 082 564 9433

2 DESEMBERBETHLEHEM

10 DESEMBERFRANKFORT

ELKE WOENSDAG!

Geseënde Kersfees en 'n baievoorspoedige 2015 word u toegewens!

Baie dankie vir elkeen se lojaleondersteuning deur die jaar!!

AFSLAERS:

NB: Laaste veiling vir 2014op Maandag 15 Desember.

NB: Laaste veiling vir 2014op 17 Desember

Tel: 058 303 5226X1PGV8DD-VR271114


www.humanjobs.co.za Human Communications 114340

VKB Landbou (Edms) Bpk is ’n dinamiese landboumaatskappy in die hoë potensiaal landbougebiedvan die Noordoos-Vrystaat. Die maatskappy is ’n stabiele onderneming met ’n professionelebestuursbenadering, wat streef na ’n gesonde en moderne onderneming wat landbou in die streekondersteun. Ten einde uitmuntende diens aan lede te lewer word die dienste van die volgende personetans benodig:

Menslike Hulpbron BeampteHoofkantoor Reitz

Posfunksies: • Werwing, keuring en induksie van personeel binne die groep.

Posvereistes: • Toepaslike tersiêrekwalifikasie•Vorigewerkservaring in ’nmenslikehulpbronomgewingsal as aanbeveling dien • Moet Afrikaans en Engels ten volle magtig wees • Gevorderde vaardighede inMS Office • Vermoë om vertroulike inligting te hanteer • Goed onder druk in ’n vinnig veranderendeomgewing kan funksioneer • Ondervinding in en kennis van die industrie.

Vaardighede: • Uitstekende interpersoonlike vaardighede • Hoë werksetiek • Uitstekende aandagaan detail/hoë graad van akkuraatheid • Spanspeler • Positiewe houding • Vermoë om verskeie takegelyktydig te verrig.

Vir telefoniese navrae, skakel Riaan Gerritzen by (058) 863-8244.

Uitvoerende Assistent: BestuurHoofkantoor Reitz

Hierdie rol is geskik vir ’n intelligente en entoesiastiese Uitvoerende Assistent wat oor inisiatief en ywerbeskik asook die vereiste vaardighede wat sy/haar eie take kan prioritiseer met minimum toesighouding.Die rol is besonder gevarieerd en benodig ’n persoon met ondervinding in die prioritisering van ’nbesige werkslading.

Posfunksies: • Verskaf volledige administratiewe en sekretariële diens aan die Uitvoerende Bestuur.

Posvereistes: • Graad 12 (Matriek) • Administratiewe en/of Sekretariële kwalifikasie • Minimumvan 5 jaar ondervinding as ’n Persoonlike Assistent • Uitstekende MS Office rekenaarvaardighedeinsluitende PowerPoint • Vermoë om inligting as hoogs vertroulik te hanteer • Uitstekende vaardigheidin Afrikaans en Engels (verbaal en skriftelik) • Uitstekende organiserings- en kommunikasievaardighede• Ondervinding in en kennis van die industrie • Kennis van die rol van korporatiewe sleutelleierskap• Duidelike begrip van besluitnemingsproses in ’n statutêre organisasie • Vermoë om vergaderings tereël, agendas en notules saam te stel en leiding te gee rakende prosedures by vergaderings • Projek-bestuursvaardighede.

Vaardighede: • Geesdriftig en toegewyd • Hoë werksetiek • Uitstekende aandag aan detail/hoëgraad van akkuraatheid • Uitstekende interpersoonlike vaardighede • Spanspeler • Vermoë om drukvan spertye te hanteer • Volwasse en professioneel • Positiewe houding • Vermoë om verskeie takegelyktydig te verrig.

Vir telefoniese navrae, skakel met Riaan Gerritzen by (058) 863-8244.

Transformasie Admin BeampteHoofkantoor Reitz

Posfunksies: • Administreer en koördineer alle "B-BBEE-" verwante funksies • Administreer EEA2binne die VKB groep • Bied administratiewe onder-steuning aan die Transformasie Direkteur.

Posvereistes: • Nasionale Diploma in Kantooradministrasie of verwante veld • Gevorderde rekenaar-vaardigheid • Uitgebreide en bewese werksonder-vinding in ’n administratiewe rol • Vorige ondervinding in"B-BBEE" sal voordelig wees • Algemene begrip van verwante wette (Diensbillikheid, Vaardighede, ens).

Vaardighede: • Vermoë om werk te prioritiseer, beplan en organiseer • Goeie persoonlike vaardighede• Kommunikasievaardighede • Spanwerk • Beplanningsvaardighede • Organiseringsvaardighede • Besluit-nemings-vaardighede • Kreatiewe denke.’n Markverwante vergoedingspakket wat pas by die profiel van diepos word aangebied en kan volgens persoonlike voorkeur gestruktureer word.

Vir telefoniese navrae, skakel met Moses Maine by (058) 863-8242.

Stuur ’n CV (bewyse sal op aanvraag gelewer moet word) na [email protected] of faks dit na086 687 3948 (merk duidelik vir watter pos u aansoek doen).Slegs kandidate wat aan die vereistes voldoen, sal oorweeg word.

Sluitingsdatum: 4 Desember 2014

Indien u binne 1 maand na die sluiting van die advertensie geenkorrespondensie ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek niesuksesvol was nie.

VKB Landbou (Edms) Bpk is ’n dinamiese landboumaatskappy in diehoë potensiaal landbougebied van die Noordoos-Vrystaat. Die maatskappy is’n stabiele onderneming met ’n professionele bestuursbenadering, wat streefna ’n gesonde en moderne onderneming wat landbou in die streek ondersteun.Ten einde uitmuntende diens aan lede te lewer word die dienste van dievolgende tegniese kwekelinge tans benodig:

LeerlingonderdelebemarkersVKB gebied

Posvereistes: • Minimum Graad 12 of NKR 4 • Wiskunde ’n vereiste• Vorige ondervinding in die verkope van onderdele sal aansoek versterk• Geldige bestuurderslisensie • Tweetaligheid • Kliëntediensvaardighede• Vermoë om onder druk te kan werk • Bereidheid om deurlopend opleidingte ondergaan • Bemarkingsgeoriënteerd • Goeie interpersoonlike vaardighede• Vermoë om in ’n span te werk • Probleemoplossingsvaardighede.

Posfunksies: • Voorraadbeheer • Voorraadbestellings • Bemarking vanonderdele • Bemarking van werkswinkel.

Hierdie poste bied ’n uitdaging aan persone wie hulle wil bekwaam in ’ntegniese beroep in ’n professionele omgewing op die platteland.

Vergoedingspakkette wat pas by die profiel en die verantwoordelikheid van diepos word aangebied.

Vir telefoniese navrae skakel Jan van derWalt by (058) 863-8228.

Stuur ’n CV (bewyse sal op aanvraag gelewer moet word) [email protected] of faks dit na 086 687 3948 (merk duidelik vir watterpos u aansoek doen).

Sluitingsdatum: 4 Desember 2014

Indien u binne een maand na die sluiting van dieadvertensie geen terugvoering ontvang het nie, kanu aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.

www.humanjobs.co.za Human Communications 114471

AANSOEK OM BESIG-HEID VANAF WOONEEN-

HEID TE BEDRYFKennis geskied hiermee datMarthinus Wessels Preto-rius aansoek by die Dihla-beng Munisipaliteit gaandoen vir spesiale toestem-ming om 'n Tuisbesigheidop te rig op Erf nommer1607.Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale Bestuurderindien binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: MW PretoriusAdres: Straat: Pres. Steyn-straat 27, Bethlehem 9700.Posbus: Bus 2757, Bethle-hem 9700.Tel. 071 199 7882.

APPLICATION ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is given that Frede-rick George Downing intendsto apply to the DihlabengLocal Council for special per-mission to erect and additio-nal dwelling on Erf number10290, complete streetaddress 4 Blanje Street ,Jordania, situated in Bethle-hem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: FE DowningAddress: Street address: 4Blanje Street, Jordania,Bethlehem 9700.Tel. 058 303 9525/083 2840970.

AANSOEK OM 'NTWEEDE WOONEEN-

HEIDKennis geskied hiermee datFrederick George Downingaansoek by Dihlabeng Plaas-like Munisipaliteit gaandoen vir spesiale toestem-ming om ‘n addisionelewooneenheid op te rig, opErf nommer 10290, volledigestraatadres: Blanjestraat 4,Jordania, geleë in Bethle-hem (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale bestuurderindien, binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: FE DowningAdres: Straat: Blanjestraat4, Jordania, Bethlehem9700.Tel. 083 284 0970/058 3039525.

AANSOEK TWEEDEWOONEENHEID

Kennis geskied hiermee datJohannes Hendrik Bothaaansoek by die DihlabengPlaaslike Munisipaliteit gaandoen vir spesiale toestem-ming om ‘n addisionelewooneenheid op te rig, Erfnommer 2437, volledigestraatadres Steyn Delport-straat 5, geleë in Bethlehemdorp). Enige persoon watbeswaar teen die voorge-stelde bedryf het, moetsodanige beswaar by dieApplikant en die MunisipaleBestuurder indien binne 14dae na die laaste verskyningvan hierdie kennisgewing.Die Applikant: JH BothaAdres: Straat: Steyn Del-portstraat, Bethlehem 9700Tel. 076 090 8054.

APPLICATION ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is hereby given thatJohannes Hendrick Bothaintends to apply to theDihlabeng Local Council forspecial permission to erectan additional dwelling on Erfnumber 2437, completestreet address 5 Steyn Del-port Street, situated inBethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: JH BothaAddress: Street Address:Steyn Delport St,Bethlehem9700Tel. 076 090 8054.

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

KENNISGEWING:ARTIKEL 29BOEDEL WYLE:JOHN MSIMANGABOEDELNOMMER:15615/2010

KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-TEURE IN BESTORWE

BOEDELSIN DIE BOEDEL VAN WYLEJOHN MSIMANGA,IDENTITEITSNOMMER410617 5429 084,VAN TSOKUSTRAAT 29,MAFAHLANENG,TWEELINGWAT IN LEWE GETROUDWAS MET MOTSOANYANEEVELYN MEISIE MSI-MANGA,DATUM VAN AFSTERWE19/01/2010,BOEDELNOMMER15615/2010.Kennis geskied hiermee aanalle persone met vorderingsteen bogemelde boedel omdit binne 30 dae vanafdatum van publikasie hier-van by die Eksekuteurhieronder gemeld in telewer.GETEKEN te BETHLEHEM ophierdie 14DE dag vanNOVEMBER 2014.JF DE BEER/KDB-MSI31/0002/mrHUMAN LE ROUX &MEYEROWITZPOSBUS 563BETHLEHEM 9700.

BOEDEL WYLE JURIEJOHANNES MEYERBOEDENOMMER:026421/2014

In die boedel van wyle JURIEJOHANNES MEYER, identi-teitsnommer 380519 5001085, in lewe woonagtig teSteynstraat 23, Fouriesburg9725, wat oorlede is op 7Oktober 2014, boedelnom-mer: 026421/2014Kennis geskied hiermee aandebiteure en krediteure ombedrae aan die boedelverskuldig te betaal en eiseteen die boedel in te dienbinne 30 (dertig) dae vanafdatum van publikasie hier-van by die ondergemeldeadres.S-BRO Finansiële Adviseurs1ste Vloer, Nedbank-gebouPosbus 2689BETHLEHEM 9700Tel. 058 303 0450

BOEDEL WYLE KEFUWEDOMINIC THWALABOEDELNOMMER:5133/2011KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-TEURE IN BESTORWE

BOEDELSIN DIE BOEDL VAN WYLEKEFUWE DOMINICTHWALA, IDENTITEITS-NOMMER 821005 5306 085,VAN 5468 EXTENSION 2,BOHLOKONG, BETHLEHEM9700, WAT ONGETROUDWAS, DATUM VANAFSTERWE 18/04/2011,BOEDELNOMMER5133/2011. Kennis geskiedhiermee aan alle personemet vorderings teen boge-melde boedel om dit binne30 dae vanaf datum vanpublikasie hiervan by dieeksekuteur hierondergemeld in te lewer.GETEKEN te BETHLEHEM ophierdie 4DE dag vanNOVEMBER 2014.JF DE BEER/KDB-MMM1/0001/mlrHUMAN LE ROUX &MEYEROWITZPOSBUS 563BETHLEHEM 9700.

BOEDEL WYLE NANAIALINA HLONGWANEBOEDELNOMMER:14256/2009

BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyleNANAI ALINA HLONG-WANE, identiteitsnommer630423 0760 084, in lewevan 10328 EXTENSION 8,BOHLOKONG, BETHLEHEM,wat oorlede is op18/08/2009, BOEDELNOM-MER: 14256/2009.NEEM ASSEBLIEF KENNISdat alle persone wat vorde-rings teen bogemelde boedelhet dit binne 30 (DERTIG )dae vanaf datum van publi-kasie hiervan by die ekseku-teur moet inlewer.EKSEKUTEUR: MICHALWENTZEL MULLERBREYTENBACH MAVUSOINGH/V UNION- EN NAUDESTRAATPOSBUS 693BETHLEHEM9700VERW.M.MUL-LER(HLO33/0003/JS)

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

BOEDEL WYLE:MT NZIMANDEBOEDELNOMMER:13003/2012

BOEDELKENNISGEWINGLikwidasie- en distribu-

sierekeningIn die boedel van wyle MAK-HALANYANE THOMAS NZI-MANDE, identiteitsnommer600205 5746 085, boedel-nommer 13003/2012, adresMaswilistraat 4138, Phaha-meng Section, Bohlokong,Bethlehem 9701, datum vanafsterwe 11/10/2012.KENNIS GESKIED HIERMEEdat die eerste en finale lik-widase- en distribusiereke-ning in die bogenoemdeboedel ter insae sal lê tenkantore van die Meester vandie Hooggeregshof BLOEM-FONTEIN sowel as die Land-droskantoor BETHLEHEM vir'n tydperk van 21 (EEN ENTWINTIG ) dae gerekenvanaf 14 November 2014.HATTINGH MARAISTHERONSTRAAT 3BETHLEHEM9700TEL. 058 303 1268(Verw: NZI12/0001)

Hiermee ons opregtemeegevoel met die

heengaan van 'n grootvriend en ondersteuner.

In dankbare erkenningwil ons graag in die toekoms

steeds voortbou op diegoeie besigheidsverhouding

en ondersteuning vanficksburg abattoir

X1PGV1MR-VR271114

!!!DEBT!!!CONSOLIDATE DEBTINTO 1 INSTALMENTR150 000 = ±R 1500 P.M.

058 303 0744/ 061 419 1201 BETH051 430 9637/082 673 1679 BLOEM

0861 DEBTAID0861 3328 243

Free Consultation“BEE Contributor”

www.key2debtfreedom.co.za

FINANCIALLY STRAINED?BEST DEBT COUNSELORSCALL CENTRE OPEN TILL7 PM 7 DAYS A WEEK

086 722 7563 / 081 390 9397SMS “HELP” TO 38021WE WILL CALL YOU!

T's nad C's. Standardrates apply. R10 per SMS.

X1PGV28H-VR271114

BETREKKINGS

BETREKKINGS


Highstraat 19a,Bethlehem,

Highstraat 19a,Bethlehem,

Tel 058 303 4865/303 4674

Tel 058 303 4865/303 4674

t f p a| 058 303 4865 | 058 303 7681 | PO Box 177, Bethlehem, 9700 | 19 A High Street, Bethlehem, 9700t f p a| 058 303 4865 | 058 303 7681 | PO Box 177, Bethlehem, 9700 | 19 A High Street, Bethlehem, 9700

Reg. No.: 1969/002532/07 : VAT No.: 4510113477

ONS BEDANK AL ONS KLIËNTE VIR HUL ONDERSTEUNING GEDURENDE DIE JAAR! GESEËNDE KERSFEES EN ‘N VOORSPEDIGE NUWE JAAR!ONS BEDANK AL ONS KLIËNTE VIR HUL ONDERSTEUNING GEDURENDE DIE JAAR! GESEËNDE KERSFEES EN ‘N VOORSPEDIGE NUWE JAAR!

Plaas asseblief u Kersbestelling vroegtydig om teleurstelling te voorkom.Ons maak op 24 Desember 2014 om 17:00 toe.

Plaas asseblief u Kersbestelling vroegtydig om teleurstelling te voorkom.Ons maak op 24 Desember 2014 om 17:00 toe.

OntbeendeGAMMONS

Gekookte, gepekeldeof gerookteBRISKET.

Jumbo beesrib –gemarineer volgens

smaak.

Ontbeende, varsen of gemarineerde

lamsboud.

Gerookte, gemarineerde,gepekelde BEES-EN VARKROLLE.

Gerookte, gemarineerde,gepekelde BEES-EN VARKROLLE.

Gerookte ongekookte HEELHOENDER en ‘n verskeidenheid

gemarineerde of gestoptehoenderporsies.

Gerookte ongekookte HEELHOENDER en ‘n verskeidenheid

gemarineerde of gestoptehoenderporsies.

Gepekelde,rou beesvleis.Gepekelde,

rou beesvleis.Gepekelde, gaargemaakte

of rouBEESTONG.

Gepekelde, gaargemaakteof rou

BEESTONG.

Gepekelde ofgerookte

BEESKRUISSTUK.

Gepekelde ofgerookte

BEESKRUISSTUK.

Verskeidenheidverouderde steaks

(A-graad-Porterhouse, ens.)

Verskeidenheidverouderde steaks

(A-graad-Porterhouse, ens.)

X1PGG8DW-VR271114

Herman Toerien

MOENIE ’n fout maak nie, oom Herrie kanself kwaad raak. Briesend, wild de m**r in.Soos vir die bussie-taxi’s. Maar dit is daremversagtende omstandighede, want oomHerrie meen hierdie taxi’s sny gemiddeld ’ndekade uit Suid-Afrikaners se lewensver-wagting.

Nie net deur ongelukke nie, maar vanmense wat are bars oor die stommiteite watdie taxi’s aanvang . . . soos om ’n taxi-staan-plek te maak op ’n rooi sperstreep net om ’nblinde draai in ’n besige straat.

Of sommer in spitsverkeer van dieregterbaan waar hy besig was om ver oordie spoed te jaag, na die linkerbaan teswenk en dood te stop omdat hy iemandgewaar het wat dalk net moontlik ’npassasier kan wees en ook nog in die reedsoorvol bussie kan klim.

Oom Herrie wonder nou nog . . . toePumba in haar fleur was en oom Herriemet haar gaan stap het (eintlik het sy wildalles en nog wat bestorm en oom Herrie hetsoos ’n oorgewig weed eater gevoel met diehond aan die ketting al om hom) en ’n taxiwat nie mooi gekyk het nie, hou stil om teverneem of ’n geleentheid gesoek word –wat sou gebeur het as oom Herrie enPumba wel ingeklim het?

Want kyk, meermale was oom Herrie enPumba net reg oorkant ’n winkelsentrum seingang wanneer ’n taxi stilhou om passa-siers af te laai.

Soos hulle uitklim, klim hulle vervaardweer teen die stroom terug in totdat oomHerrie en Pumba ’n veilige ent weg is.

Gelukkig word oom Herrie nie vreeslikmaklik so kwaad dat hy sommer ’n aar salbars nie. Miskien het wyle pa Jan segereelde woorde aan die jonge Herrie inslaggevind: “ ’n Sagte woord weer die grimmig-heid af.”

Maar so kwaad soos ’n Duitse vrou was,was oom Herrie seker nog nooit. In ’nDuitse tydskrif (op die internet) sien oomHerrie ’n video van die vrou wat nie alte

tevrede was met die resultaat van haarbesoek aan ’n haarsalon nie. Met ’n voorha-mer begin sy die toerusting binne die salonuitmekaar moker. En dit is ’n behoorlikevoorhamer, met ’n lang steel. En dievroutjie is maar aan die skraal kant, maarmoker, en doeltreffend moker, dié kan sy.

Die meegaande beriggie meld nie wathaar objeksies was oor die haardoe nie.

Oom Herrie lees toe ’n artikel deur dieskrywer Anna Enquist. Sy is ook ’n opgelei-de musikus en psigoterapeut.

Sy het dit teen die oppervlakkigheid watintree, soos ’n Britse TV-reeks waaraan“enigeen” kan deelneem en beoordelaarskyk hoe “goed” hulle vaar om ’n simfonie-orkes te dirigeer.

Sal die TV-stasie dieselfde doen om te kykwatter persoon met geen opleiding nie saldie beste opehart-operasies uitvoer?

Of die versuim van terapeute om te kykhoekom iemand “af” raak en dan bloot diesimptome dokter.

Sekere beroepe leen hulle egter daartoedat elke Jan Rap en sy maat ’n eiertjiedaaroor lê – die joernalistiek en die beroepvan politieke analiste.

Oom Herrie praat nou nie van geregver-digde kritiek soos ’n goed opgeleide joerna-lis wat vreeslike blapse in ’n berig gepleeghet nie, of ’n analis met selfs ’n doktors-graad wat soos sy agterent redeneer nie enfeitefoute maak nie, maar wanneer die werkreg en goed gedoen is, die “kundiges”toeslaan en nog beter weet. Sonder ’n dag seopleiding en ondervinding.

Want enigeen maak foute. Maar as oomHerrie ’n blapsie maak, moet ’n leser togasseblief nie sy kantoor inkom en dietoerusting met ’n voorhamer kom stukkendmoker nie.

’n LESER van Vrystaat kan dié CD vanGianGroen –Dekades en Ballades –metdie komplimente van die kunstenaarwen. SMS die woord “Gian” na 45527gevolg deur jou naam en kontaknom-mer. ’n SMS kos R1,50. Die kompetisiebegin vandag en eindig op Maandag 8Desember om 17:00.

’n LESER van Vrystaat kan diéboek, Meer as een grens, vandie uitgewer wen. SMS diewoord “Grens” na 45527 ge-volg deur jou naamen kontak-nommer. ’n SMS kos R1,50.Die kompetisie begin vandagen eindig op Maandag 8 De-sember om 17:00.

WenboekemetSMS

Sagte woord dieantwoord op blapse

’n LESER van Vry-staat kan dié boek –Die hart van ’n ma –met die kompli-mente van NB-uit-gewers wen. SMSdie woord “Ma” na45527 gevolg deurjou naam en kon-taknommer. ’nSMS kos R1,50. Diekompetisie beginvandag en eindigop Maandag 8 De-sember om 17:00.

OnderwyserPOSVLAK 1

Vakke: AfrikaansGr. 4, 5 en 6

Aansoekvorm Z83 by dieskool beskikbaar.Handig in by

Populierstraat 186,Bakenpark.

Sluitingsdatum: Vrydag28 November 2014.

BEHEERLIGGAAMPOSVAKANTE BETREKKING

BY BETHLEHEMCOMBINED SCHOOL

X1PGV875-VR271114

Skakel:• Bernard 082 781 2993 • Deniela 083 344 3204• Benny 079 608 6840 • Christi 082 928 2072• Francois 071 609 7293 • David 073 093 8884• Sam 078 557 9768 • Johan 083 561 5816

Mortimer Toyota BethlehemKerkstraat 37, BethlehemTel. 058 303 5441www.automark.co.za

Skakel:• Connie 083 751 1458• Chane: 082 775 9046

Mortimer Toyota ReitzSarel Cilliersstraat, ReitzTel. 058 863 2831www.automark.co.za

MEER AS 30 JAAR VAN GESERTIFISEERDE GEBRUIKTE VOERTUIE Sien groep Demo's www.mortimertoyota.co.za

2014 Toyota Hilux 3.0 D-4D A/TR419 900R159 900

2014 Toyota Hilux 2.0 VVTi P/U S/CR194 900

2006 L/Cruiser 4.5R164 000 R399 900

2011 Kia Sportage 2.4 AWD A/TR219 900

2012 Toyota Hilux 3.0D-4D Raider XtraCABS/C

R269 9002012 Nissan Juke 1.6 AcentaR159 000

2012 Toyota Hilux 3.0 D-4DR245 900

2012 Toyota Hilux 3.0D-4D Raider XtraCab 4X4 S/C

R295 0002013 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider R/B D/C

2013 Toyota Corolla 1.3 Professional

R369 9002014 Toyota Fortuner 3.0 D-4D R/B A/TR395 900 R349 900

2009 Nissan Livina 1.6 X-GearR109 900

2014 Toyota 86 2.0 High

2009 Honda CRV 2.4 VTEC RViR139 900

2014 Toyota Hilux 3.0 D-4D A/TR419 900

2010 Toyota L/C Prado 4.0 V6

REITZ

2006 NISSAN XTRAIL 2.0R 95 000

2003 TOYOTA COROLLA 160I GLER65 000

2008 HYUNDAI GETZ 1.4R59 000

2010 TOYOTA FORTUNER 2.5D4D4X4 MANUAL

R275 0002003 MERCEDES BENZ C180K A/TR 85 900

2012 TOYOTA FORTUNER 3.0D4D4X2 MANUAL

R289 0002010 TOYOTA FORTUNER 3.0D4D4X4 MANUAL

R289 9002010 TOYOTA FORTUNER 3.0D4D4X4 MANUAL

R279 000

X1PD9MGV-VR271114

www.panarottis.co.za

SUNDAYS! KIDS EAT FREE!Only valid for kids 12 years and younger. Two kids/

adults ordering main meal. T’s and C’s apply.

X1PDNT14-VR271114

Tel. 058 303 6392 • Fax. 058 303 4037Cor Muller Street East and De Leeuw Street

The walk of

your lifeThe walk of

your lifeKEEPCALM

ANDLET US DO

YOUR FLOORING

X1PDD7JT-VR271114

OVK se jaarlikse gholfdag, wat vanjaar op12 November op die Ladybrand-gholfbaanaangebied is, het die afgelope sowat 27 jaaral groter geword. Altesaam 50 spanne (200spelers), wat uit verskaffers van OVK,boere en personeellede bestaan, het hullevanjaar ingeskryf. Hoewel dit gereën het,het dit nie die geesdrif gedemp nie en diespan van The Hollard Insurance Group hetas wenners uit die stryd getree.

Die doel van die gholfdag, wat Rassie van

der Westhuizen, bestuurder van diedestydse Ladybrand-koöperasie, begin het,is om geld vir liefdadigheid in te samel.

Die geld word hoofsaaklik aan organisa-sies binne OVK se bedieningsgebied(Vrystaat, Oos-Kaap en Noord-Kaap)geskenk.

’n Erkenningsonthaal, waar OVK setop-verskaffers en media vir hul lojaliteiten ondersteuning bedank is, het diegholfdag voorafgegaan.

Spelers slaan afvir ’n goeie doel

DIE span van Barloworld is van links Coenraad Oosthuizen, Johan Henning, Tiaan Claas-sens en Danie van den Heever.

OVK se gholfspan was van links Stefan Oberholzer (besturende direkteur: OVK-groep),Arthur Gilbert (Tweespruit), dr. Carel Scholtz (Clocolan) en Jacques Moll (direkteur: OVK-groep Fickburg).

DIE wenspan van die OVK-gholfdag wat op die Ladybrand-gholfbaan aangebied is, is vanThe Hollard Insurance Group. Die spanlede is van links Johan Squires, Joubert Steyn, Jan-nie van der Merwe en Marnus Snyman.

vrystaatnewsvr 20141127

Documents