vrystaatnewsvr 20140703

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 3 JULIE 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

02714

Clarens

Inwonerskuier opTafelberg

bl. 10

Gemeenskap

Egpaar sêtot siens

bl. 3

Vermaak

Jorries praatoor blyspel

bl. 15

’n ROOIKOPHOUTKAPPER in ’ntuin in Clarens.

’n ROOIBANDSUIKERBEKKIE.

’n ROOIKOPHOUTKAPPER van naderby.

NOG ’n rooikophoutkapper bespied die wêreld uit ’n boom. ’n LAKSMAN op die uitkyk vir prooi. Foto’s: Cecile Nijland

Tuin vol vlieënde vriende

DRIES VON BENEKE (27), vroeërvan Bethlehem, is verledeSaterdagaand in ’n tref-en-trap-on-geluk in Forest Hill in Johannes-burg oorlede.

Sy ouma, Dollie Botha vanBethlehem, sê dit was vir hulleverpletterende nuus.

Hy was glo op pad huis toe enis deur ’n voertuig getref. Hullehet teen druktyd van Vrystaatnog nie die presiese omstandig-hede van die ongeluk verneem

nie.Die oud-Bethlehemiet word

oorleef deur sy ma, HannelieCohen, wat van Mosselbaai na diebegrafnis op pad is. Hy word ookoorleef deur sy pa, Kobus vonBeneke, twee broers, Paul vanBloemfontein en Riaan vanBethlehem, en ’n suster, Beatrix,van Mosselbaai.

Die begrafnis is Vrydag om11:00 uit die AGS-kerk in Com-missionerstraat in Bethlehem.

Man begraweOudinwoner sterf intrefentrapongeluk

DRIES VON BENEKE

THE lead article in the Vrystaat of 26June, titled “Kraanwater skok”, isunashamedly biased, misleading andgrossly sensational and thereforecannot be left unchallenged, accordingto a media statement from the Dihla-beng Municipality.Vrystaat received the municipality’s

response on the article on Tuesday, 1July, from the office of Tseliso Maitse,the spokesperson of the municipality.

It reads: “If it was the intention ofthe newspaper to set the community inthe panic mode, it succeeded.

“Our Customer Care Unit on thatparticular day was inundated withcalls from worried members of thecommunity enquiring if our water wassafe to use.”) See the full response, as well as theeditor of Vrystaat’s comment, on p 2.Also read the editorial comment on p 4.

Municipalitycomments

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 3 JULIE 2014

VERSE: 1 Corinthians10:13“No temptation has overtakenyou that is not common toman. God is faithful, and Hewill not let you be temptedbeyond your ability, but withthe temptation He will alsoprovide a way of escape, thatyou may be able to endure it.”) We all have issues that weface – no-one is exempt.) But God is faithful.) He guarantees to provide a“way of escape”.) Look for that “way ofescape” and take what Heoffers.Prayer: Lord Jesus, Youtruly are my faithful God.You know the issues that Igrapple with.Thank you for the way ofescape you offer me. Help menot to become entrapped, buthelp me to find that reliefthat you make available tome. Amen.

OPROEP tot landboukongres:Vrystaat Landbou nooi weer sylede hartlik uit na sy jaarliksekongres.Dit word op 6 en 7 Augustus opdie Emoya-landgoed by Bloemfon-tein gehou.Die dokumentasie vir die Oproeptot Kongres is reeds na boerever-enigings gepos.Lede word daaraan herinner datregistrasie vir die kongres op 15Julie sluit.

Nuus vir Vrystaat: Wat gebeuralles in die Julie-skoolvakansie indie Oos-Vrystaat?Stuur nuus en foto’s na [email protected].

Webwerf by www.vry-staat.co.za: Besoek gerus diéwebwerf gereeld vir foto’s,fotogalerye, video-snitte ennuus.

ON the left is tested Bethlehem tap water and on the right tested bottled water. The tests were done whileVrystaat observed. Vrystaat does not identify its sources that wish to remain anonymous. Photo: Susan Maré

Dihlabeng respondsVRYSTAATreceived theDihlabengMunicipality’s media statement onthe leadarticle inVrystaat of 26Ju-ne, titled “Kraanwater skok”. Ac-cording to the media statement thereport is, “unashamedly biased,misleading and grossly sensatio-nal and therefore cannot be left un-challenged”. Vrystaat, however,stands by the facts as published re-garding tap water tested in Bethle-hem.

Dihlabeng media statementIf it was the intention of the

newspaper to set the community inthe panic mode, it succeeded. OurCustomer Care Unit on thatparticular day was inundated withcalls from worried members of thecommunity enquiring if our waterwas safe to use.

Hereunder are some of theissues, we respectfully suggest thatthe dear editor of the Vrystaatought to have had consideredduring the compilation of thearticle, in order to achieve somesemblance of balanced reporting:) The newspaper did not make anyeffort to get the municipality’s sidebefore printing the story.) The municipality can boldlyconfirm that the water supplied tothe residents is fit for humanconsumption and complies with thenational standards and the resultscan be viewed on the Departmentof Water Affairs Blue Drop website,www.dwa.gov.za/bluedrop.) The municipality and surely the

reader, will appreciate if theparticulars such as: the institution/laboratory, the sampling point andthe date the sample was taken,which led to the supposedlyindependent finding that our wateris “dirty and unhealthy”.) Water is life and unhealthywater cannot be hidden! If the stateof our water was as bad andunhealthy as reported in thearticle, we would have had cases ofwaterborne diseases or even deathsby now. Any investigation with thehealth practitioners, both in thepublic and private practices willdisprove any claim of our unheal-thy water. We are still to learn ofany water-related health cases,either in the most recent or distantpast, that have been brought totheir attention.) The article also finds theDihlabeng Local Municipalityguilty by location. Our location inthe Free State and the Eastern FreeState in particular. We mustshoulder the blame for the wholeregion, a case in point isFicksburg, which is in the jurisdic-tion of the Setsoto Local Municipa-lity.) We would highly appreciate it ifwe could be provided with thespecific address of place where the“dirty tap water from the Dihla-beng Municipality” in the accompa-nying picture, as the captionalleges, was obtained from. Thatwill allow us to make our verifica-tion and if needs be, make appro-

priate interventions.The overwhelming majority will

continue, as has always been thecase, to use the municipal suppliedwater. It is mainly because of thetrust they have in the quality ofservices the municipality offers,challenges notwithstanding. Theyalso have confidence in the mannerin which the municipal affairs arebeing run and hope in the evenbetter future!

The challenges of water are notunique to Dihlabeng, as thenewspaper correctly put it. Likewith any other institution we dosometimes encounter capacityconstraints, but the situation is notas dire as it is made out to be!– Vrystaat regrets the oversight

not to have given themunicipalitythe chance to respond.Experience has learnt that ef-

forts for commentare fruitless, ne-vertheless the municipalityshould have been afforded an op-portunity. In the light thereof,Vry-staat gladly publishes the comple-te comment by the municipality.As for the content of the article,

nothing in the comment convincesotherwise about the water pro-blems. The realities in our regionspeak for themselves. Again, Vry-staat invites the municipality tomake use of it as platform in thecommunity on municipal affairs.For enquiries and problems, ra-

tepayers can phone the munici-pality on 058-303-5732. – The dear(sic) editor of Vrystaat.

Kwessies aangepakSusan Maré

DIE burgerregte-organisasieAfriForum en die Nketoana-mu-nisipaliteit het ’n ooreenkomsbereik oor aangeleenthede watPetrus Steyn raak.

Volgens Len Buchner,voorsitter van AfriForum se takin Petrus Steyn, het AfriForumse bestuur in Reitz en PetrusSteyn met die Nketoana-raadvergader.

Die vergadering is ook deurAmanda Labuschagne, sekreta-resse van AfriForum in PetrusSteyn, en Doon Bester van dietak in Reitz bygewoon.

Buchner sê die vergaderinghet spesifiek gegaan oorwatertoetse wat AfriForumeensydig gedoen en gehanteerhet: “Dit is op die vergaderingduidelik gestel dat die Nketoa-na-raad nie teen AfriForum isnie en dat albei partye eerdermoet saamwerk.

“Daar is ná indringendegesprekvoering ooreengekomdat AfriForum voortaan enigeaspek van die Nketoane-munisi-paliteit kan ondersoek of besoeksoos AfriForum dit nodig ag,maar dat die munisipalebestuurder daaroor verwittigsal word en waar nodig ’nbeampte sal aanwys omsodanige ondersoeke mee temaak.”

Buchner sê voorts diemunisipale raad het ook erkenen bevestig dat AfriForum baiedeeglik met inwoners kommuni-keer en dus die oë en ore virdie munisipale raad is en dat

hulle sal optree en AfriForumse betrokkenheid op prys salstel.

Daar is ooreengekom datwatertoetse nou weer oorgedoensal word met albei partyeteenwoordig.

Die water sal ook deur ’nnuwe, onbekende laboratoriumgehanteer en ondersoek wordwaarby geen van die partyetevore betrokke was metwatertoetse nie.

Buchner sê ná die samespre-king is besluit dat die nuwewatermonsters deur Randwaterse laboratorium in Vereeniginggetoets sal word. Die munisipa-liteit sal die uitgawes vir dietoets dra.

“Die vergadering is puikgehanteer en het wonderlikegevolge vir toekomstige same-werking tussen die Nketoane-munisipaliteit en AfriForum.

“Die nuwe watermonsters salin die komende week bekomword.

“AfriForum se bestuur vanReitz en Petrus Steyn gaan ookdie watersuiweringsaanlegbesoek, asook die projek waar’n nuwe pypleiding van Reitz sewateraanleg na Petrus Steyn inaanbou is.

“Hierdie nuwe pypleiding isreeds ongeveer vyf kilometerlank en behoort teen Desembervoltooi te wees.

“AfriForum sal deurentydaspekte monitor en die gemeen-skap inlig oor verwikkelinge,”sê Buchner.

Rig navrae aan Buchner by073-379-5957.

VRYSTAAT, DONDERDAG 3 JULIE 2014 3

Susan Maré

’n EGPAAR wat diep spore as gemeen-skapsleiers en inwoners in Bethlehemgelaat het, lig die tentpale vandeesweekwanneer hulle Bethlehem vir Heidelbergverruil. Bethlehem se verlies is Heidelbergse wins.Dr. Johan Joubert, ginekoloog, en sy

vrou, Leni, groet met seer harte, maar sienuit na die volgende fase van hul lewe indie Suikerbosrant-wêreld. Hulle het huleerste treë in 1984 in Bethlehem gegee enhul verhuising in 2014 voltooi ’n besonder-se kringloop, want dit is juis in Heidelbergwaar hul liefde as jong onderwysers virmekaar begin blom het.Daar kan oor elk van dié twee geliefde

Bethlehemiete baie gesê word. Eeue sewysheid is tussen hulle vasgevang en hulleis nie net belese nie, maar ook berese.Saam het hulle al verre kontinente verken.Johan en Leni is deurwinterde mense watwysheid, liefde en lewenservaring uitstraaloral waar hulle beweeg.Leni was 20 jaar by Mobiele Etes betrok-

ke en is twee keer as Bethlehem seKultuurvrou van die Jaar aangewys. Sywas by verskeie instellings soos Vrystaat-versorging in aksie (VVA), Kansa enkunswedstryde betrokke en het met haarbetrokkenheid groot verskille in diegemeenskapslewe gemaak.Johan het letterlik duisende babatjies in

die tyd in Bethlehem “gevang” waarop hynederig-trots is. Groot was sy verbasing toehy twee van sy spesiale “babas” verledeSondagoggend tydens die konsert by dieAnglikaanse kerk St. Augustine gewaarhet, albei kranige jong tienerpianiste wat alnasionaal gepresteer het. Steven Sacht-Lu-wes en Swunhtat Oo was salig onbewusvan wie hulle die wêreld in gehelp het,maar hul dokter het nie vergeet nie.Johan was die eerste dokter wat ’n

operasie in die nuwe Mediclinic in diedorp uitgevoer het en het in al driehospitale gewerk. Die afgelope tyd was hydruk by opleiding betrokke en het dit baiegeniet. Hy het ook spore gelaat as stigtervan die Natuurlewevereniging, erenatuur-bewaarder, president van die Bethlehem-Rotary-klub en was saam met sy vrou byevangelisasie en gemeentebedieningsbetrokke.Dit vertel nie eens die helfte van hul

verhaal in die gemeenskapslewe vanBethlehem nie. Almal wat hulle ken en hulopregtheid en liefde ervaar het, gaan hullemis.Die Jouberts sê: “Ons is lief vir die dorp

en sy mense. Ons het wonderlike ondervin-dings hier gehad, wat ons lewe verryk het.Ons gaan met die mooiste herinneringeweg. Daar sal altyd iets van Bethlehem inons harte wees. Ons groet en bid dat ditmet almal goed sal gaan.”

Egpaar groetdorp ná 30 jaar

DR. JOHAN EN LENI JOUBERT.Foto: Susan Maré

’n BERIG in Vrystaat op 26 Junie waarinvoerhulp vir die bokke in Pretoriuskloofgevra word, het ondersteuning uit diegemeenskap gelok.Inwoners het aan Vrystaat laat weet

dat die toestand van die bokke in diereservaat nie goed is nie, waarskynlikomdat die gras afgebrand het en daarnie genoeg kos is nie. ’n Vriendelikeberoep is op skenkings van bale voer envee-lek gedoen met Gerrie Roetz,DA-raadslid vir Wyk 10, as koördineer-der.Ingrid Verhoeven-de Ruiter van die

plaas Orina het ses ronde bale voergeskenk wat deur die Dihlabeng-munisi-paliteit se personeel op die plaas gaanhaal is.Nog ’n inwoner, Hannes Pelser, het

self ’n ronde baal tef in die kloof gaanaflaai. Hy doen dit die afgelope jare op’n gereelde grondslag. Hy hou ookvrywillig toesig oor die bokke segesondheid, die heining en wat ook alaandag verg.Roetz sê: “My persoonlike dank aan

Hannes wat vrywillig hierdie werk doen.Dit word waardeer.”

Bokke bokspring oor bale

TWEE van die ses bale voerwat Ingrid Verhoevende Ruiter vir die bokke in die Pretoriuskloofnatuurreservaat geskenk het. Saammet haar is van links Michael Letshelaen Thabang Mofokeng (personeellede van die Dihlabengmunisipaliteit) en GerrieRoetz (DAraadslid vir Wyk 10).


Dihlabenghet seldeantwoordVOGELFONTEIN. Bethlehem se stadsaal.Die OK-gebou. Wolhuterskop. Werda-woon-stelle. Die rioolspruit by die Bethlehemsestasie, strate, dorpsvoorkoms en talle anderonverkwiklike sages en tonele van agteruit-gang in Bethlehem sedert 1994.Dit is wat belastingbetalers beleef en

besoekende toeriste waarneem. Bethlehemword ’n lelike dorp.Terwyl Vogelfontein se behuisingontwik-

keling stilstaan soos ’n toe katedraal inkapoktyd is daar planne op die raadstafelvir ’n behuisingsontwikkeling by DuPlessispark. Die gemeenskap kan glo 900woonstelle te wagte wees, soortgelyk aandie woonstelle wat by Tempe in Bloemfon-tein gebou is. Te grênd vir woorde.Du Plessispark is die tuiste van Crezco-

Bethlehem-Collegians en ander sportspanneen huisves ook die New Horizon College seBethlehem-tak. Daar is baie beter grond virso ’n ontwikkeling.Aan baie planne ontbreek dit die Dihla-

beng-munisipaliteit nooit. Die Du Plessis-park-geval is egter nie so eenvoudig nie.Voordat daar ’n sooi op Du Plessispark seterrein– as’t ware in die loop van dieAtbara-rioolspruit – gespit word, sal die“ontwikkelaar” eers die grond van Spoor-net moet koop. Daarna volg hersoneringom die sportterrein en parke na ’n woonge-bied te verander. Nog later volg die anderwetlike prosesse wat jare kan duur om tevoltooi.Tot en met al die tenders en wetlike

prosesse afgehandel is, kan daar solankgewerk word aan die Atbara-omgewing serioolprobleme met sy cholera-gevaar?Terug na Vogelfontein. Is die Chinese wat

glo die kontrak vir die bou van huise opVogelfontein by premier Ace Magashulelosgeslaan het nou stert tussen die beneterug China toe? Die ontwikkeling is metfanfare deur die premier geopen – nie lankvoor die nasionale verkiesing nie.Beloftes by dosyne van Krismisvader Ace

Magashule.Wat is fout op Vogelfontein?Wat is fout – sommer óral waar jy in

Dihlabeng kyk?Die munisipaliteit het nie antwoorde nie.

Lag en traan van sakboekies en onthougoedONVERWAGS was my ma weer by my.Sommer drie keer in die bestek van tweeweke.“Ag, jimmeltjie tog, die vrou het dit

verloor . . .” sou mense agter hul hande konfluister.“Haar ma is al amper ’n dekade lank

saliger.”Die eerste besoek het via ’n patat gekom.

Ek en Noenie-kleinkind het by sus Mariegaan kuier toe eersgenoemde ’n patat in diegroentemandjie sien lê. Sy wou opsluit weetwie die aartappel so pers geverf het.“Dit is oumagrootjie se patat,” merk Sus

terloops op.Onse moeder het net voor haar dood ’n

uitloop-patat in Sus se agterplaas by die seegeplant.Dit is nou die agtste winter wat Sus en

familie heerlik aan ouma Emmy se patatssmul. Dit word gemaak nes haar resepaandui: in skywe gesny met ’n fris knippiebruinsuiker, ’n knippie sout, twee of drieeetlepels heuning of esdoringstroop en ’ntjirtsie suurlemoen. Alles word dan in ’nlekker bottertjie gebraai. Plaas die deksel opvir so tien minute . . . voeg net voor bedie-

ning ’n stywe strooisel kaneel by . . . feeskos.Verlede week stop Sus my ’n klein, rooi

notaboekie in die hand. Sy ken my sentimen-tele siel maar alte goed. Dit is my ma senood-notaboekie. So ’n klein rooietjie wat,anders as die swartomslag-een, minderruimte in haar handsak ingeneem het.Ek blaai deur die boekie. Sien nommers en

notas. Sien ook hoe haar handskrif agteruit-gaan tot waar dit op ’n plek ’n byna onlees-bare gekrabbel is.Daar is notatjies oor verjaardae. Konfyt

wat gekook moet word. ’n Adres van ’nvriendin in Robertson. ’n Resep vir kits-skons. Inkopielysies. Die meeste van diegeskrif in Engels, haar moedertaal.Dan merk ek ’n lysie met adresse, seker

uit ’n era toe sy nog Kerskaarte gestuur het.Ek sien ook waar sewe van die name, met ’nswart streep deurgetrek, die dood aandui.

Ek druk die boekie teen my hart vas. Myma praat uit die blaaie. Ek sien hoe dieverloop van die lewe hier neerslag vind endink dadelik aan die stapels dagboeke watek oor die jare heen volgeskryf en bewaarhet.Sal my kinders ook eendag na my hand-

skrif en skryfsels staar en na my verlang?Sal hulle ook wonder waarom die bladsye opsommige plekke so verrimpel en geklad iswaar traan en ink nie wou saamdans nie?Dit is toe dat my ma op ’n derde besoek op

my drumpel staan.“Ag nee a, Ellen, wat se siaalgeit is dit

vandag met jou? Dink jy ’n langgesig maakalles beter? Well, that will be the FrostyFriday. Come-along, come-along let’s have anice cup of tea!”Skielik in my hart se winter skyn daar ’n

giggelgeel sonstraal agter ’n poupers wolkieuit. Dankie vir die daar-wees, MommyDearest; dankie vir die onverwagse kuier-tjies; vir my patatjie. Dit maak die winter inmy hart soveel meer draaglik.) Kopiéreg. Ellen Hancke by [email protected] is een van Vrystaat se gas-rubriek-skrywers.

Dihlabeng Municipality shouldfocus on the things that matterGERRIE ROETZ, spokesper-son and chairperson of theDA in Dihlabeng, Bethlehem:

I AM writing regarding thedevelopment of DHC du PlessisPark.The identification by the

Housing Development Agencyon behalf of the DihlabengMunicipality of Du Plessis Parkfor the development of 900apartments with one and twobedrooms that can be obtainedby residents for comfortableand affordable accommodation,is slightly inconsistent with theprimary objective of a munici-pality, for example effectiveservice delivery to all citizens,in particular, for those whopay up to date for services.The municipality is not, after

all, supposed to enter theproperty market which, on itsown, is a specialist area.The negative history of the

Werdahof apartment buildingsis proof that the municipalitydoes not have the ability to actas estate agent or broker formiddle- and higher incomegroups.If the development of Du

Plessis Park is driven byprivate initiative, with privatefunding, the development iscommendable but the DA has

the responsibility to point out thepossible risks for the privatedeveloper.On several occasions in the past

the area has been flooded. Tocompare the Metropolitan Centrewith Du Plessis Park, that wasbuilt on a stream, is to disregardthe terrain of the two sites. Thewater catchment area of theAtbarra stream exceeds, in squarekilometres, by far the watercatchment area of the Metropoli-tan Centre. The storm watersystem of Hospital Hill (catchmentarea of the Metropolitan Centre) isthere to minimise flooding of thecentre.While the Free State is the

poorest province in the countrywith the highest unemploymentrate, it is much more of a chal-lenge, according to the DA, toestablish industries with perma-nent employment opportunities byencouraging and marketingindustrial plots aggressively.This will create additional

income for the municipality, withmany permanent job opportunitieswhich are essential for thestability of our society.

Vrystaatse lesers

sêVRYSTAAT se Facebook-leserswas opgewonde oor die balevoer wat aan die bokkies in diePretoriuskloof-natuurreservaatgeskenk is. Inwoners naby aandie kloof het laat weet dat diebokkies besonder maer isweens min kos nadat veldbran-de hier uitgebreek het.

Ingrid Verhoeven-de Ruiter:Ons het bale geskenk. Asseblief,mense, laat jul harte praat.Die bokkies soek nog lek ook.

Is daar iemand wat wil skenk?Ons wil ook vir die munisipaliteitdankie sê wat die bale voer vanons plaas na die reservaatvervoer het.

Nansia Maas: Baie dankie.Mooi gebaar!

Ingrid Verhoeven-de Ruiter:Dit was vir ons ’n groot plesierom die voer te kan skenk.

Gerrie Roetz: Hannes Pelserhet ook ’n baal tef daar gaanaflaai.Hy sien al jare in sy private

hoedanigheid om na die bokke entoestande in die kloof.Baie dank en waardering aan

hom.

ROLBALDAG op die Sunnysidegasteplaas buite Clarens. Perde het nadergestaan om die spelers te “groet”. Hier knibbel een van hulleaan John Matchet se hemp. Foto: Cecile Nijland

Ellen Hancke

GERRIE ROETS, wykraadslid virdie DA in die Pretoriuskloofgebied, en Ingrid Verhoevende Ruiter, skenker van ses bale voer.

TSELISO MAITSE, spokes-person for the DihlabengMunicipality, Bethlehem:

THE matter of the develop-ment of Du Plessis Parkserved before council on 30April this year as per item18/2014 and council resolvedas follows:1. That council takes note ofthe land parcels that havebeen acquired on behalf of theDihlabeng Local Municipalityby the Housing DevelopmentAgency and the market surveythat was conducted to deter-mine the potential beneficiar-ies and to inform about thetype of housing developmentsrequired in line with afforda-bility levels in and around thearea.2. That a final report inrespect of the outcome of themarket survey be submitted tocouncil for notification.A report on the market

survey is still being awaited.We do not have the architect

plans of the buildings as yet.

Developmentof Du PlessisPark discussed

Vir nog nuus enfoto’s besoek

www.vrystaat.co.za.


MET 22 nommereen-treffersop radiostasies oor Suid-Afrika heen in 2013 én ’n16de plek op ’n internasiona-le kompetisie waarin CelineDion tweede geëindig het, isdit duidelik dat die talent-volle Rinél Day ’n dinamie-se sangeres is.

Sy tree op Vrydag 4 Julieby die Ilanga-lodge inBethlehem op.

Rinél wil geen steenonaangeraak laat in haardroom om musiek te maaknie. Daarom het sy niegeskroom om ook self tebegin skryf aan die liedjieswat op haar nuwe album,Dit staan in die sterre,verskyn nie.

“Ek het geen van dieliedjies op my debuutalbum,Rinél Day, geskryf nie. Ekhet egter help skryf aan dieliedjies vir my nuwe album,Dit staan in die sterre, en

dit bevat soveel meer vanmy eie styl.

“Die lirieke en melodieëvan elke snit op die albumvertel ’n storie,” vertelRinél.

Die album bestaan uit 16snitte en is ’n genotvollekombinasie van rustige enopgewekte musiek.

“Die titelsnit, Dit staan indie sterre, is reeds opverskillende radiostasies setrefferlys en daar is baiegoeie terugvoer,” het sygesê.) Rinél tree Vrydagaand 4Julie by die Ilanga-lodge op.) Twee lesers kan elk ’ngetekende CD van haar metdie komplimente van VonkMusic en die Ilanga-lodgewen.SMS die woord “Sterre”gevolg deur jou noemnaamen van na 45527. ’n SMS kosR1,50.

Wen ’n CDDIE talentvolle Rinél Day tree in Bethlehem op.

BIEGBRIEF EN ANDER VERHALE deurEsta Steyn. Kaapstad, Tafelberg, 2014.Prys: R200.

Vroue van verskillende leeftye staansentraal in hierdie kortverhale. Aletta (65)het nie die duur rok nodig om weer in haarman se arms te beland nie; preutse Magda(29) wil weet van haar wulpse vriendin seeskapades; Tina (48) “ontspoor”in dieNoord-Kaap; en Truia (70) presteer op haarman se begrafnis.) ’n Leser van Vrystaat kan hierdie boekmet die komplimente van NB-uitgewerswen. SMS die woord “Biegbrief” aan 45527gevolg deur jou naam en van. ’n SMS kosR1,50. Die kompetisie begin vandag om 06:00en eindig op 14 Julie om 17:00.

Wen Esta Steyn seboek vol kortverhale

DIEvoorbladvanBiegbrief en ander verhale.

Susan Maré

“PRINCESS was so ’n klein,sesjarige swart dogtertjie metleukemie.

“Wanneer ek in die saalgekom het, het sy altyd aldansend met die ‘drip stand’waaraan die chemo-sakkie hang,na my gekom. Dan het onsgesels deur te speel.

“Ander kere sou sy net naderkom en my styf om die nekgryp en vashou – ek het geleerdit was wanneer sy onveiliggevoel het. Soos dikwels het syná chemo-sessies gevolge gevoel.Maar Princess het al voorheendaardeur baklei anderkant uit.

“Maar nie so ’n maand geledenie. Sy het net gelê en huil. Diesenuwee-eindpunte in haar lyfiewas so sensitief dat sy nie klerekon hanteer nie, ook nie dat jyaan haar raak nie. So het ekmaar by haar in die isolasieka-mer gaan sit en liggies trane ofsweet of iets dergeliks afgevee.En stil baklei met God. Gewensek het die gawe gehad om haargesond te maak.

“Sy is oorlede terwyl ek indie Kaap met Pinkster besigwas. My hart was stukkend. Ekwas sommer erg kwaad oorhaar sterwe . . . en ek wenssteeds daar is ’n ‘regte ant-woord’ en nie ’n mooi geformu-leerde teologiese een nie (weensdie gevallenheid van dieskepping) op die vraag: Waarommoet kindertjies soos Princesssó seer hê, ly en sterf?”) In ’n artikel oor doodsbegelei-ding gesels Susan Maré, dieredakteur van Vrystaat, metChris Steyn, ’n trauma-organi-seerder en -berader van Hospi-

Vision wat in die Steve Biko-hospitaal werk. Besoek gerusVrystaat se webwerf bywww.vrystaat.co.za vir dievolledige artikel.

Vrae word gevra soos: Hoebegelei ’n mens ’n sterwendekindjie? Is dit nie ’n baieneerdrukkende werk nie? Wat isvir jou die moeilikste om tehanteer? Praat jy en dieterminaal siek pasiënt reguitmet mekaar oor doodgaan? Watdink jy gebeur ná die dood?Was daar sterfoomblikke waar’n pasiënt iets van die ander-kant “gesien” het?

Berader geeblik op die dood

CHRIS STEYN. Lees die onderhoud met hom op Vrystaat sewebwerf, www.vrystaat.co.za.


Alida Steyn

DIE Sondagmiddagkonsert in dieAnglikaanse kerk St. Augustine inLouwstraat in Bethlehem was ’nspesiale belewenis. ’n Waarderen-de gehoor is deur briljante jongtalent meegevoer.

Die konsert het met SwunhtatOo (14) begin wat die eerste vandrie klavierprogramme gelewerhet. Hierdie leerlinge van Beulahvan Aswegen van Harrismith seuitsonderlike talent en vaardig-heid het almal laat besef dat hulledie voorreg het om na ’n wêreldpi-anis in wording te luister.Swunhtat neem gereeld aannasionale kompetisies en eksa-mens deel waar hy uitmuntendpresteer.

Sy vertolking van La Campanel-la (Die Klokkie) wat eise aan ’n

pianis stel, veral wat handspan-wydte betref, was verstommend.Elk van die werke wat hy voorge-dra het, was in ’n klas van sy eie.

Nog ’n Harrismithter, KalaPearce (12), wat ’n leerling vanJenny Reed van Bethlehem is, hethaar staal en musikaliteit op dieklawers getoon. Haar entoesiasmeen inlewing in haar drie voordrag-stukke het na die gehoor oorge-spoel. Haar naam kan beslisdopgehou word vir toekomstigeprestasies in nasionale mededin-ging in kompetisies.

Die talentvolle sanger Zhoë vanNiekerk (16) van Bethlehem en ’nleerling van Hansie Jordaan hetdie gehoor gaande gehad met haarvertolking van Mary did youknow, The Lord’s Prayer en elkvan die ander vyf liedere wat sygesing het.

Hierdie konsert kan slegs asskitterend beskryf word. Dit wasvoorwaar ’n viering van jeugdigetalent. Die standaard was beson-ders hoog en die naklanke van elkvan die drie voordragte hetkonsertgangers nog lank bygebly.

Die Anglikaanse kerk verdien ’nveer in die hoed vir die aanbiedvan hierdie gereelde gratiskonserte wat ’n spesiale platformskep vir plaaslike talent in dieOos-Vrystaat.

Musiekliefhebbers kan Vrystaatin die toekoms dophou viraankondigings van konserte.Konserte in dié sandsteenkerk metsy perfekte akoestiek en pragtigeargitektuur – ’n nasionaal ver-klaarde gedenkwaardigheid – islouter plesier.

Mag daar nog vele van hierdieSondagmiddagkonserte wees.

Kerk geniet groot musiektalent

JONG meester van die klavier,Swunhtat Oo van Harrismith.

SWUNHTAT OO (regs), ’n 14jarige skoolseun van die Harristonskoolin Harrismith en ’nwêreldklaspianis in wording. Van links is Alida Steyn(skrywer van hierdie resensie) en Susan Liebenberg wat met Swunhtatin gesprek is.

JEUGDIGE kunstenaars wat aan ’n Sondagmiddagkonsert in die Anglikaanse kerk St. Augustine in Bethlehem deelgeneem het. Hulle isSwunhtatOo (klavier) vanHarrismith, ZhoëvanNiekerk (sang) vanBethlehem en Kala Pearce (klavier), ook van Harrismith. Foto’s: Susan Maré


VRYSTAAT LANDBOU se jaarliksekongres is op 6 en 7 Augustus op dieEmoya-landgoed in Bloemfontein. Dietema is Leierskap deur Landbou. Registra-sie sluit op 15 Julie.Die sprekers is onder andere Elly

Twingano Kamugisha, ’n skrywer enpolitieke analis van Uganda, en JapieGrobler, die waarnemende voorsitter vandie Agri-sektor-eenheidsforum (Asuf) en ’nboer, sal ’n hoofspreker wees.

Brandt Pretorius sal op die tweede dagdie motiveringspreker wees.Pravin Gordhan, die minister van

samewerkende regering en tradisionelesake, en Senzeni Zokwana, die ministervan landbou, bosbou en visserye, is ookgenooi.Vroue kan na die sewende vrouepro-

gram uitsien. Ian Wessels, radio-omroe-per, bring Loslippig vir vermaak, terwylElla Kotze as seremoniemeester sal optreeen sangnommers sal lewer.Vorms oor die Oproep tot die Kongres

is op Vrystaat Landbou se webwerf.

VRYSTAAT LANDBOU se Grondsake-komi-tee hou op 21 Augustus ’n mentorskapdag inSenekal. Belangstellendes word uitgenooi.Die dag sal betrekking hê op almal wat

betrokke is by verskillende vorme vanmentorskap, soos ReCap-diensverskaffers en-mentors, private buurmanmentors, voorlig-tingbeamptes (staat en privaat), meganisasie-kontrakteurs, konsultante en almal wat by ’nmentorskapprogram betrokke wil raak of huldienste wil aanbied.Alani Janeke, die woordvoerder vir

Vrystaat Landbou, sê volgens die voorlopigeprogram sal dr. Fanie Terblans as hoofspre-ker optree. ’n Paneelbespreking sal ooktussen landbouondernemings plaasvind waarverteenwoordigers van onder meer VKB,Graan SA en OVK sal aandui wat hulle in ’nmentor wil hê.Die dag sal afsluit met ’n besoek aan ’n

suksesvolle projek in die distrik. Mense watdie dag wil bywoon of ’n bydrae wil maak,kan Cynthia Troost by [email protected] kontak.

Kongres aangebied Mentorskap kom onder loep


SAKEFORUM. HELEN GOODISON(regs), verkoopkonsultant by BethlehemVolkswagen,klink glasies metConstance Molefewat die eerste kliëntwas wat die nuweVolkswagen Polo bydie onderneminggekoop het. Foto’s: Su-san Maré

CONSTANCE MOLEFE (regs) ontvanghaar splinternuweVolkswagen Polo sesleutels van JonaidDocrat, eienaar vanBethlehemVolkswagen.

SAKEFORUM

Eerstekliënt

Amanda van Blerk

DIE rooi trekker op die hoek is ’n baken inClarens. ’n Mens onthou nie altyd dat dierestaurant se naam Artist’s Café is nie. Ditis op die hoek by die rooi trekker.

Karen van der Merwe besit die plek, ’nbesige restaurant in die hart van Clarens,maar almal wat al hier aangedoen het, weetdat Karen en haar span altyd vriendelike enflink diens lewer. Dit is egter nie die storiehier nie. Die storie van Artist’s Café sluitomgee en saam werk in.

Dit het jare gelede al begin. Een keer perjaar sluit hulle die restaurant vir ’n paardae en gaan hou almal saam vakansie. Tallevan Karen se personeellede het hierdeurervarings beleef wat hulle nie andersins sougehad het nie.

Die eerste jaar is hulle met ’n taxi afDurban toe waar hulle die eerste keer metdie see kennis gemaak het. ’n Ander keer ishulle weer met die taxi Krugerwildtuin toe.Buffels, leeus en olifante was dié keer ’neerste, maar die troppe buffels was vir hulledie grootste ervaring.

Vanjaar het Karen en haar span weer sogemaak. Hierdie keer het hulle ’n bietjielanger gebly, omdat dit ook ver is. Die mansen vroue van Artist’s Café het baie eerstesin die drie dae beleef.

Die taxi-eienaar, Lucky, is ’n man van eiebodem wat die druk verkeer van Johannes-burg ken en verstaan. Die Dinsdagoggendhet hy die personeellede veilig op dieLanseria-lughawe besorg. Vir baie was dit ’neerste besoek aan die Goudstad, maar viralmal ’n eerste keer op ’n lughawe en huleerste vlug – na Kaapstad. Beslis dieoorweldigende eerste van eerstes.

Karen en haar metgesel, Wolfgang, het dievrolike groep op Kaapstad se lughaweingewag. Hulle is reguit Tafelberg toe enmet die kabelkar op. Die spanning op hulgesigte het gou plek vir skaterlag gemaaktoe hulle met die ou storie uitgevang is dat

die vloer van die karretjie wegraak en laterdat hulle teen die kranswand gaan bots.

Hulle het doodmoeg by die hotel aange-kom. Hulle het net klaar geëet en toe vroeggaan slaap, want die volgende dag sou ietsgebeur wat hulle die meeste na uitgesienhet. Hulle het na Robbeneiland gegaan, waarNelson Mandela die grootste deel van sylewe deurgebring het. Hierdie ervaring wasnie net ’n eerste nie, maar ook ’n pelgrims-tog. Nie ’n enkele mens het onaangeraakteruggegaan Kaapstad toe nie. Daar was ’nsomberheid onder hulle, maar die vreugde-geselsies het nie lank weggebly nie. Opge-wonde het hulle een van hul beste ervaringsvan hul lewe met mekaar gedeel.

Die Donderdagoggend is ’n bus gereël omhulle terug te neem lughawe toe vir hulterugvlug na waar Lucky op Lanseria ophulle gewag het.

Hulle wou nie terugkeer nie, maar hullehet geweet dat die restaurant die Vrydagmoes oop wees, sodat hul die volgendeavontuur van eerstes kan beplan.

Span beleef saam-saam eerstes

PERSONEEL van Artist’s Café op die Kaapstadse lughawe. Foto:verskaf

OP Tafelberg: ’n Eerste vir die personeel van Artist’s Café. Foto: verskaf

DIS lekker in die Kaap. Foto: verskaf

KAREN VAN DER MERWE, eienaar van Artist’s Café, en haar metgesel, Wolfgang.

Foto’s: Verskaf

OP pad na Robbeneiland. Personeellede van Artist’s Café op Clarens was opgewonde oor hulle besoek aan dieeiland tydens hul Kaapse vakansie. Foto: verskaf

EiendommeEiendommeEiendomme 911


DIE saamgestelde album SA BluesBreakers is ’n projek wat klem lê op dievaardighede en kundigheid van 16 vanSuid-Afrika se beste bluesspelers en-groepe, almal gerieflik verenig op eenalbum.Die album bied ’n verskeidenheid blues-

en blues-rock-treffers en begin met diesterk stem en aantreklike kitaar-riffs vanNatasha Meister met die liedjie Crossroadblues deur die ikoniese Robert Johnson.Volledige speellys

1. Crossroad blues (Robert Johnson) –Natasha Meister.2. The hunter (Albert King) – Black CatBones.3. Parchman farm (Mose Allison) – AlbertFrost.

4.Hallelujah (Ray Charles) – GeraldClark.5.Mary had a little lamb (Stevie RayVaughan) – Ballistic Blues.6. Jesus gonna be here (Tom Waits) – AnnJangle.7. 29 Ways (Willie Dixon) – Wouter van deVenter.8.When my baby left me (Junior Wells) –Blues-broers.9.Mojo Working (Preston Foster) –Crimson House Blues.10. Cars hiss by my window (The Doors) –Piet Botha.11. Kansas City (Jerry Lieber en MikeStroller) – Nick Forbes.12.Gimme one reason (Tracy Chapman) –Jesse Jordan.

13. Since I’ve been loving you (LedZeppelin) – Kevin Floyd.14. Some day after a while (Eric Clapton)– Boulevard Blues Band.15. The thrill is gone (Roy Hawkins enRick Darnell) – Akkedis.16. Pride and joy (Stevie Ray Vaughan) –De Wallen.) Die CD word uitgegee deur V & HMusic and Publishing (Pty) Ltd. Vir meerinligting en bestellings skakel 021-987-0852.) Twee lesers van Vrystaat kan elk ’nCD van SA Blues Breakers wen. SMS diewoord “Blues” na 45527 gevolg deur jounaam en van. Die kompetisie begin op 3Julie om 06:00 en eindig op 21 Julie om17:00. ’n SMS kos R1,50.

CD’s vir lesers op die spel

SA BLUES BREAKERS


SOEK, KOOP, VERKOOP VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

ALGEMENEKENNISGEWINGS

GEVIND

1215

KLEIN BABAHONDGEVIND naby skou-gronde met leerhalsband.Skakel 083 408 2032 virnavrae.

PERSOONLIKEDIENSTE

PERSOONLIK

1460

TE KOOP

KLERASIE

1615

MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Koop dit kontant aan. Houook veiling twee keer permaand. Skakel ons virbeste pryse in dorp.Kantoor 058 303 2912.Rita 083 630 6973.

ALLERLEI

1655

Gasverwarmer: 3-paneelvir 9-kg-bottel, feitliknuut, onder waarborg,R600. Skakel 058 3034618.

Rayburn Room HeaterNK 2. Prys op aanvraag.ISUZU-langwielbasis-seil-tjie, min gebruik. Skakel082 818 4042.

TROETELDIERE

1660

Mooi boerboel-hondjieste koop. P.O.A. Ingeënt enontwurm, 'n week oud.Skakel 078 299 3661Bethlehem.

ALSATIAN PUPPIESfor sale.Contact: 073 552 2245.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

BOUWERK &KONSTRUKSIE

1801

ELEKTRIES

1810

TUIN &BESPROEIING

1825

Tyd om jou vrugtebomete bemes! Lieflike kraalmisR30 /sak.Skakel 083 630 8306/084670 5147/087 150 5007.

ALLERLEI

1845

SANDSTONE: Blocks,bricks, cladding,rivens, tiles, etc.Tel. 058 303 4840.

12 Archbell Street, BHM.

VERFWERK

1872

DAKKE SEëL EN VERF,enige algemene herstel-werk en oprigting vanstaalstrukture. SkakelRenier 072 996 9018.

Verf en seël van dakke,asook algemene bou- enplaveiselwerk. Skakel Lap-pies by 072 970 6121.

LOODGIETERS

1855

VAKANSIE& REIS

AKKOMMODASIE

2635

ROCKLANDS HOLIDAYRESORT: This block offlats, all with full seaview, in the very popularholiday town of Margate,offers fully furnished andserviced 2-bedr (6 sleeper)units with 24- hour secu-rity and a swimming-pool.For bookings and enquiriesplease contact office at039 312 0812.www.rocklandsresort.co.za(Now for sale! Finance canbe arranged).All bookings till endAugust 2014 qualify for10% discount.

SELFSORG

2626

AMANZIMTOTI: Albatros-woonstelle teenaan die strand.Tel. 031 903 7734. Faks 086 2933320. Facebook.

Margate: Selfsorgvakan-sietuinwoonstel, nabyUVONGO-strand. Ten volletoegerus. 2 slk, 2 badk,slaapplek vir 5, seeuitsig,braai op groot stoep. DStv.Eie dekodeerder. Tarief:Buite seisoen R200 pernag. Binne seisoen R400per nag. 082 332 8649.

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP

3025

WIT CORSA Utility 1.4te koop: 2009-model.71 000 km.Seil en haak ekstra.Skakel 072 892 9806.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,Kombi's en Ventures.Skakel my enige tyd.Ek betaal kontant.083 374 0000.

EIENDOMME

WOONSTELLETE HUUR

3250

Enkelwoonstel: R2 050p.m. Plus deposito. Kom-buis en badk. Beskikbaar 1Julie. Geen troeteldiere.Bethlehem.Skakel 072 330 3109.

Enkelwoonstel: R2 000p.m. plus dep. W en lingesluit. Geen troetel-diere. Onmiddellik beskik-baar. Bethlehem.Skakel 072 330 3109.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

1-/2-bedroom flats:Immediately available.Paxinos Flats, High Street,Bethlehem.Contact: Rental admini-strator, PROCOR SA: KokiMastabu at 057 352 2990.Fax: 086 558 7248/057 [email protected]

Eenmanwoonstel tehuur, R1 000 p.m. Onmid-dellik beskikbaar, krag uit-gesluit, 6 km op Bloemfon-tein-pad.Skakel 082 803 5688.

Ruim 1-slk-w/s op plaas.5 km uit dorp. Groot oop-plankombuis en sitk, badk.DStv ingesluit. R3 000p.m. Mari 083 283 1967.

Ruim, sonnige tuinwoon-stel te huur in Panorama.Enkellopende persoon.Beskikbaar 1 Aug.Skakel 082 335 9432.

1 slaapkamer, sitkamer,kitchenette, badkamer.Skadunetparkering, R3 500p.m. Water en ligte inge-sluit. 083 628 1383.

Môrelig: Noordfront-tuinwoonstel, onmiddellikbeskikbaar. Onderdakpar-kering, toegang na swem-bad asook lapa met braai-geriewe. Skakel Marie by058 303 2961.

HUISE TE HUUR

3270

Huise en eenmanwoon-stelle vanaf R1 900p.m. in Loch Athlone:Gemeubileer en ongemeu-bileer. Kontrakteurs-behuising: R100 per dagper persoon. Skakel Paula082 927 0209.

Eureka: 3 slk, 2 badk, bui-tegeboue, groot oopplan-kombuis, eetk en sitk. Teveel om op te noem. Vanaf1 Aug., R6 900 p.m.Skakel 082 554 2550.

ERWE/STANDPLASE

3295

Vacant stand for sale inClarens. At a give-awayprice. Reduced to R150000 o.n.o. Call Dirk at

082 925 8605.

KAMERS TE HUUR

3315

Kamer in huis te huurmet wasgoed ingesluit.Skakel my by 082 786 9584vir vedere navrae.

MEENTHUISETE HUUR

3325

2-slk-meenthuis, 2 bad-kamers, sitkamer, kombuismet stoof, garage, R4 900p.m. Krag en water inge-sluit. Skakel 072 985 7687.

2 slk, 2 badk, oopplan-kombuis, eetk en sitk,garage. Naby TruidaKestell-skool. Vanaf 1 Aug.R4 600 p.m. 082 554 2550.

3-slk-/2-badk-meenthuiste huur met toesluitmotor-huis, R5 100 p.m. SkakelDirk by 082 925 8605.

2-slk-/2-badk-meenthuismet toesluitmotorhuis, R4350 p.m. Skakel Dirk by082 925 8605.

BETREKKINGS

3600

DRYWERS

3650

GESOEK Kode 14-dry-wers met ondervinding.Faks CV's na 086 618 0307.

BETREKKINGSGESOEK

3670

Letta is op soek nawerk as huishulp. Beskik-baar Dinsdag, Woensdagen Donderdag.Skakel 072 345 0906.

Misheck is looking for ajob as a truck driver. 4years' exp. Valid Code 14licence, working permitSA. Phone 078 396 5684.

Sara is op soek na werk3 tot 5 dae per week. PraatAfr. en Eng. 20-jaar-onder-vinding en is goed met kin-ders. Skakel 076 238 2956.

Elizabeth is op soek nawerk as huishulp/kinder-oppasser vir 3 dae of 5 daeper week.Skakel 073 089 7526.

Janette soek werk ashuishulp. Harde werker.Goed met kinders. SkakelKarin 083 384 1454 virverwysings.

Maria soek werk ashuishulp voltyds of 3 daeper week. Skakel 072 0897017.

Tello is op soek na werkas drywer. Het Kode-EC1-lisensie, ondervinding van17 jaar as drywer.Skakel 072 064 5382.

Patricia is op soek nawerk as huishulp, kas-siere, kelner, asst. klerk/kinderoppaser. Praat Eng.en Sesotho. 078 464 0867.

Alice is op soek na werkas huishulp, kinderoppas-ser. 5 dae per week.Skakel 071 080 0696.

HARE/SKOONHEID

3685

URBAN DAY SPA:HEALTH and BEAUTYTherapist position availa-ble. CIDESCO and SAAHSPrequired. Minimum 1 yearexperience. E-mail CV:[email protected] drop off at 38 MullerStreet, Bethlehem. Closingdate: 10 July 2014.

GESOEK

3601

Kroegdame met goeieondervinding benodig.Ouderdom: 18 tot 30.Inwoning beskikbaar.'Casuals' welkom virnaweke.Navrae: 072 330 3109.

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

ALGEMENEKENNISGEWINGS

4010

KENNISGEWINGIndien Werner Möller, ID-no.740903 5246 087 nie die uit-staande huurgeld te Oxford-straat 47A binne 14 dae

vereffen nie, sal inhoud opopenbare veiling verkoopword om koste te dek.

DORPS-BEPLANNING

4025

AANSOEK OM TWEEDEWOONEENHEID

Kennis geskied hiermee datmnr. Chris Green aansoek bydie Plaaslike Munisipaliteitgaan doen vir spesiale toe-stemming om 'n addisionelewooneenheid op erfnommer475/1, volledige straatadresSwartstraat 475 geleë teClarens (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale Bestuurderindien, binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: Chris GreenAdres: Straat: Swartstraat475, Clarens 9707.Posadres: Posbus 233,Clarens 9707.Telefoon: 083 956 9561

APPLICATION FORADDITIONAL DWELLINGNotice is hereby given thatMr Chris Green intends toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for special permis-sion to erect an additionaldwelling on Erf number475/1, complete streetaddress 475 Swart Streetsituated in Clarens (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: Chris GreenAddress: Street: 475 SwartStreet, Clarens 9707Postal: PO Box 233, Clarens9707.Telehone: 083 956 9561

APPLICATION: EXTEN-SION OF EXISTINGOUTBUILDING

Notice is hereby given thatA.M.F Deale intends to applyto the Dihlabeng Local Coun-cil for special permission toextend an existing outbuil-ding on stand number 2007,complete street address 14Barry de Kok Avenue,Panorama , Bethlehem.Any person opposed to theproposed extension mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManger within 14 days tothe last publication of thisnotice.Applicant: A.M.F DealeAddress: 14 Barry de KokAvenue, Panorama,Bethlehem 9700Telephone: 078 888 2027Date: 03/07/2014

AANSOEK: VERGROTINGVAN BESTAANDEBUITEGEBOU

Kennis geskied hiermee datA.M.F Deale gaan aansoekby die Dihlabeng PlaaslikeMunisipaliteit doen vir spe-siale toestemming om 'nbestaande buitegebou tevergroot op Erfnommer2007, volledige straat adresBarry de Kokrylaan 14, Pano-rama, Bethlehem 9700.Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde vegro-ting het, moet sodanige be-swaar by die applikant endie Munisipale Bestuurder,indien binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Aplikant: AMF DealeAdres: Barry de Kokrylaan14, Panorama, Bethlehem9700.Telefoon: 079 888 2024.

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

BOEDEL WYLEBJLD MAREE

Ingevolge Artikel 35 (5) vandie Boedelwet, word hier-mee kennis gegee dat dieeerste en finale likwidasie-en distribusierekening in dieboedel van wyle BARENDJACOBUS LODEWYKUSDURAND MAREE, ID 4401225021 084, van Kiewiestraat8, Ficksburg, ter insae lê teLanddroskantoor, Ficksburgen in die kantoor van dieMeester van die Hoogge-regshof te Bloemfontein vir'n tydperk van 21 dae vanaf4 Julie 2014.Die EksekuteurS-BRO Finansiële Adviseurs1ste Vloer, Nedbank-gebouPosbus 2689BETHLEHEM 9700Tel. 058 303 0450

BOEDEL WYLEEA STRYDOM

Ingevolge Artikel 35 (5) vandie Boedelwet word hiermeekennis gegee dat die eersteen finale likwidasie- en dis-tribusierekening in die boe-del van wyle EMMAADRIANA STRYDOM, ID451030 0001 082, plaasSchalkie, Bethlehem terinsae lê te Landdroskantoorvan die Meester van dieHooggeregshof te Bloemfon-tein vir 'n tydperk van 21dae vanaf 4 Julie 2014.Die EksekuteurS-BRO Finansiële Adviseurs1ste Vloer, Nedbank-gebouPosbus 2689BETHLEHEM 9700Tel. 058 303 0450


Send a comprehensive Curriculum Vitae,quoting the relevant reference number, to e-mail:[email protected] or fax: 086 532 1760.

Closing date: 11 July 2013

Because the resources we value mostare the people we employ.

Human Communications 110216

ArtisanBoilermaker

Glencore is one of the world’s largest global diversifiednatural resource companies. Our global network comprisesmore than 90 offices located in over 50 countries, plus wehave over 150 mining and metallurgical sites, offshore oilproduction assets, farms and agricultural facilities.

We employ approximately 190 000 people and it’s thesepeople that we value above all else. They are our greatestasset.

Our strategy is to maintain and build upon our position asa leading integrated producer and marketer of commoditiesworldwide.

Join us and let’s grow together

Artisan BoilermakerRhovan, Brits, North WestRef. No. 18889

In this role, the successful candidate will adhere toHealth, Safety and Environmental standards and goodhousekeeping, read drawings and be able to use measuringinstruments. He/she will be responsible for repair work toall plant equipment, developments such as lobster bendsand square to round, tig welding and statutory checkson structures, equipment and tools. Furthermore, theincumbent will weld mild steel (both arc and CO2) as wellas stainless steel and fabrication with stainless materials.

Applicants must be in possession of a recognised TradeTest certificate (Section 13), N2 or Technical Matric, relevantskills and minimum of 3 years’ experience working ina heavy industrial environment. A Code 08 driver’s licenceand the ability to communicate clearly in Englishis essential. Applicants must be medically fit for theposition.

GRAIN FIELD CHICKENS, a subsidiary of VKB Agriculture Limited, is adynamic role-player in the chicken industry with an abattoir in Reitz in theEastern Free State. The services of the following person are currently required:

SHEQ Systems AdministratorAbattoir Reitz

Post functions: • Ensure all checks and recordings with regard to the Food SafetyManagement System and the Occupational Health and Safety System are done• Ensure daily process compliance with the Food Safety Management System andOccupational Health and Safety Systems • Ensure all records with regard to FoodSafety Management System and Occupational Health and Safety System are signedoff by all parties and filed correctly • Be responsible for daily documented control,information analyses and filing of related documentation • Assist the TrainingOfficer in developing and upkeep of the Food Safety Management System andOccupational Health and Safety System training curriculum • Maintain the micro-biological and chemical sampling programme • Create reports and graphs for FoodSafety Management System and Occupational Health and Safety System purposes• Be responsible for statistical reporting on Food Safety Management System andOccupational Health and Safety System.

Post requirements: • Matric/Grade 12 or NQF4 with Biology and Mathematics• Detail-oriented – this will be tested in the interview and strictly applied in theselection criteria • Vast knowledge of MS Office (especially Excel) and itsfunctions – this will be tested in the interview and strictly applied in the selectioncriteria • Ability to work under pressure and to be able to multi-task • Strongself-starter, analytical and motivated person • Reliable own transport – this is aMUST and will be strictly applied in the selection criteria • Experience in relatedfields will be an advantage.

A market-related remuneration package that corresponds with the profile of thepost will be offered and can be structured according to personal preference.

Contact Hein Dorfling with telephonic enquiries at 082 775 1748.

Send a full CV (proof must be provided on request) to Lynnette Jansevan Rensburg at e-mail: [email protected] or fax: 086 687 3948. Pleasestate on your application the post being applied for.

Only candidates that meet the requirements will be considered.

Closing date: 11 July 2014

If you have not received anycorrespondence within 1 month of theclosing date of the advertisement,please accept that your application wasunsuccessful.

www.humanjobs.co.za Human Communications 110441


VKB Landbou (Edms) Bpk is ’n dinamiese landboumaatskappy in die hoë potensiaallandbougebied van die Noordoos-Vrystaat. Die maatskappy is ’n stabiele ondernemingmet ’n professionele bestuursbenadering, wat streef na ’n gesonde en moderneonderneming wat landbou in die streek ondersteun. Ten einde uitmuntende diens aanlede te lewer, word die dienste van die volgende ervare persoon tans benodig:

Hoof: KrediteureHoofkantoor, Reitz

Posvereistes: • In besit van ‘n Graad 12 of NKR4. ‘n B-graad in Rekeningkunde ofgelykwaardige kwalifikasie sal as aanbeveling dien • Goeie rekenaarvaardighede metvertroudheid in Microsoft Office • Deeglik, presies en akkuraat • Die vermoë omonafhanklik te funksioneer en verantwoordelikheid aanvaar • Die vermoë om deurlopendwaarde toe te voeg tot die huidige funksies van die pos.Posfunksies: • Opstel en nagaan van krediteure rekonsiliasies • Versekering dat aan allewetgewing, sowel as Groep-beleide en prosedures, voldoen word • Kontrolering,toewysing en prosessering van alle goedgekeurde transaksies volgens die Groep sebetalingsbeleid sowel as bestedingsbeleid • Administrasie van die Krediteurestelsel,verskaffereise en krediteuretransaksies op 'n daaglikse basis • Deurlopende skakeling metverskaffers en interne departemente met betrekking tot relevante transaksies om diekwaliteit van die diens en langtermynverhoudinge te verseker • Monitering en opleidingvan alle betrokke personeel om standaarde, praktyke en prosesesse in stand te hou.Vir enige navrae skakel Morné Julyan by (058) 863-8263.Stuur ‘n opsommende CV (bewyse sal op aanvraag gelewer moet word) nae-pos: [email protected] of faks: 086 687 3948 (merk duidelik vir watter pos uaansoek doen).Slegs kandidate wat aan die vereistes voldoen,sal oorweeg word.Sluitingsdatum: 11 Julie 2014 om 12:00Indien u binne 1 maand na die sluiting van dieadvertensie geen korrespondensie ontvang het nie,kan u aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.


VKB Landbou (Edms) Bpk is ’n dinamiese landboumaatskappy in die hoë potensiaallandbougebied van die Noordoos-Vrystaat. Binne die VKB groep lewer Logistiek ’n diensaan die groep van maatskappye, insluitende intern. Met ’n uitgebreide vloot van handels-en swaarvoertuie, is die nagaan, onderhoud, en herstel van voertuie op ’n deurlopendebasis krities om te verseker dat die departement ’n volgehoue bydrae maak tot die groepse doelwitte.

VlootkontroleurReitz

Posvereistes: • Graad 12 of NKR4 • Naskoolse kwalifikasie in Logistiek sal tot voordeelvan die aansoeker wees • Ten minste 2 jaar operasionele ervaring in ’n soortgelykeomgewing • Tegniese kennis van swaartuie en ’n swaarvoertuiglisensie sal as aanbevelingdien • Drywersevalueringsvaardighede sal as aanbeveling dien • Deeglik, presies enakkuraat • Goeie vaardighede in Microsoft Office pakket • Goeie kommunikasie-vaardighede • Konstant waarde toevoeg tot die huidige funksies van die pos.Posfunksies: • Verantwoordelik vir die beheer en bestuur van toegekendevlootbegroting • Verantwoordelik vir die totale vlootdiensskeduleringfunksie• Verantwoordelik vir die totale voorkomende instandhoudingsbeplanning van vloot• Monitering en kontrolering van netheid en algemene toestand van vloot • Fasiliteringen koördinering van menslike hulpbronfunksie • Verslagdoening van afwykings eninsidente • Deurlopende skakeling met interne kliënte en vlootverskaffers • Daagliksebestuur van die vlootwerfaktiwiteite.’n Markverwante vergoedingspakket wat pas by die profiel van die pos word aangebieden kan volgens persoonlike voorkeur gestruktureer word.Vir enige navrae, skakel met PG Strauss of Bryan Boshoff by087 358 83 65/86.Stuur u opsommende CV (bewyse sal op aanvraag gelewer moet word)na [email protected] of faks dit na 086 687 3948(merk asseblief duidelik op CV vir watter posu aansoek doen).Sluitingsdatum: 18 Julie 2014Indien u binne 1 maand na die sluiting van dieadvertensie geen korrespondensie ontvang het nie, kan uaanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.

SOEK, KOOP, VERKOOP


DIE musiekblyspel Boksombende word vroeg in Augustus deur die Laerskool Jorda-nia aangebied. Lynda Greyling van Maluti het aan die tien leerlinge wat die hoof-rolle vertolk ’n paar vrae gevra.

Tien hou hul lyf akteur

HANRU BARNARD is in gr. 7.Watter rol vertolk jy?Ek is Blikkies.Hoe is Blikkies se karakter?Hy is ’n verantwoordelike seun

en baie grapperig. Meisies plahom nog nie.En Hanru?Hy is lekker stout, ’n regte

grapjas wat wag vir die regteoomblik met sy grappies.Het jy al aan skoolkonserte ofkunswedstryde deelgeneem?

Ek het al in skoolkonsertegesing. Ek neem by JonitaBreytenbach prosa en gedigte enneem dus aan kunswedstryde deel.Ek neem ook aan redenaars deel.Hoe voel jy om nou ’n hoofrolin Boksombende te vertolk?

Ek voel baie trots. My ma sê eksal ’n goeie akteur word.Kom jou gesin kyk wanneerjy optree?

My ouers kom beslis en myouer broer en suster wat opuniversiteit is, gaan spesiaalBethlehem toe kom vir dieblyspel.

CHERALEE TROTTER is in gr. 7.Watter rol vertolk jy?Ek is Sannie.Hoe is Sannie se karakter?Sy dink baie van haarself. Sy is

baie cheeky en maats hou nie vanhaar nie.En Cheralee?Nee, sy is glad nie so nie. Sy is

stil, maar gewild.Moes jy hard werk om heelte-mal ’n ander karakter te ver-tolk?

Ja, beslis.Is dit die eerste keer dat jy ’nhoofrol vertolk?

Ja.Het jy al aan konserte enkunswedstryde deelgeneem?

Ja, ek het gesing.Gaan jou gesin kom kykwanneer jy deelneem? Ja.

MARNUS ZAAIMAN is in gr. 7.Watter rol vertolk jy?Ek is Trompie.Is jy baie soos Trompie?Ons is min of meer dieselfde.Hoe is Trompie se karakter?Hy is spontaan, gewild, verant-

woordelik. Trompie is ook verliefen vergeet van alles om hom.En Marnus?Hy is baie verantwoordelik,

maar praat baie.Het jy al vantevore ’n hoofrolvertolk?Nee, dit is die eerste keer.Het jy enige ander drama-on-dervinding?Ja, ek het in Pretoria dramales

geneem. Ek was nog altyd lief virtoneelspeel.Hoe voel jy oor jou deelnamein die Boksombende?Ek is opgewonde. Ek het soveel

energie om met ander te deel.Gaan jou gesin kom kyk?Ja.

DINAMARI JANSE VAN RENS-BURG is in gr. 7.Watter rol vertolk jy?Ek is Saartjie.Hoe is Saartjie se karakter?Sy is teruggetrokke, maar

vriendelik. Saartjie is verlief enverlore. Trompie is mal oor haar.Sy is ’n goeie, lojale vriendin. Syis die hoofmeisie-tipe.Het jy al vantevore ’n hoofrolvertolk?

Ek het in die blyspel The Soundof Music in die stadsaal opgetree.Ek was Martha.Dans jy?Ek het tot einde verlede jaar

ballet geneem, maar doen steedsmoderne danse en klopdanse.Neem jy aan kunswedstrydedeel?

Ja, ek sing solo, dra voor ensing in die koor.Hoe voel jy oor jou deelnamein die musiekblyspel?

Ek is baie geëerd om deel teneem.Kom jou gesin kyk wanneerjy optree?

Ja, my ouers, boeties en anderfamilie.

HANRU BARNARDCHERALEE TROTTER

MARNUS ZAAIMAN

DINAMARI JANSE VAN RENSBURG

ROWEN SCHOLTZ vertolk die rolvan Jantjie. Die gr. 5-leerling isbaie opgewonde oor die rol wat hyvertolk.Hoe is die karakter vanJantjie?

Jantjie is so half-en-half windgat.Hy dink al die meisies hou vanhom.Is Rowen baie soos Jantjie?Nee, hy is nederig, skaam en

gehoorsaam.Het jy al vantevore aan ’nkonsert deelgeneem?

Ja.Is dit die eerste keer dat jy ’nhoofrol vertolk?

Ja, en ek is baie opgewondedaaroor.Kom jou gesin die musiekblys-pel bywoon? A-ja-a, hulle komalmal.

Herman Wessels is ’n gr. 6-leer-ling.Jy vertolk een van diehoofrolle in die musiekblyspel,Boksombende.Watter rol vertolk jy?Ek vertolk die rol van Rooies.Hoe is die karakter vanRooies?Hy is baie stout. Hy soek altyd

moeilikheid.Is jy as Herman soos joukarakter of verskil julle baie?Ek is glad nie soos hy nie.

(Volgens regisseur Tanya vanNiekerk is hy ’n soet outjie metgoeie maniere.)Het jy enige van die Trompie-boeke gelees?Nee, maar ek het ’n DVD

gekyk.Het jy al vantevore inkonserte opgetree of koorgesing?Ja, ek sing in die koor en het

al vantevore in die skoolkonsertedeelgeneem.Wat doen Rooies alles?Hy praat baie, sing, dans en

dra voor.Is jy opgewonde om deel teneem?Ja, ek kan nie wag nie.Kom jou gesin die musiek-blyspel bywoon?Ja, almal, selfs my ouma en

oupa.

DANIELLE OLIVIER is in gr. 5.

Watter rol vertolk jy?Ek is Katryn.Hoe is Katryn se karakter?Sy is ’n gewilde meisie. Sy het

’n grootmond en is beslis nieskaam nie.Is jy baie soos Katryn sekarakter?Wel, ek is ook nie skaam nie.

Eintlik is ek baie soos sy!Het jy al vantevore ’n hoofrolvertolk?Ja, ek was Gretel in die

musiekblyspel The Sound ofMusic wat in die stadsaal opge-voer is.Was dit vir jou ’n goeieondervinding?Ek het baie geleer en dit

verskriklik geniet.Neem jy aan kunswedstrydedeel?Ja, ek sing.Gaan jou gesin kom kykwanneer jy optree?Ja.

DIE gr. 6-leerling Lucé du Toit kannie wag om op te tree nie.Watter rol vertolk jy?Ek is Sophie.Hoe is Sophie se karakter?Sy is “toe”. Sy is die onskuldige

een. Sy is deel van die groepmaats. Sy is die een wat altyd ’nstertjie by ’n storie sal aanlas.Is jy baie soos Sophie?In ’n mate, ja. Ek is net slim-

mer! Ek het darem my blondeoomblikke ook!Is dit die eerste keer dat jy ’nhoofrol vertolk?

Ja.Het jy al aan ’n kunswedstrydof konsert deelgeneem?

Ja, ek het in die skoolkonserteopgetree, ek sing koor, sing ooksolo, dra gedigte voor en speelklavier.Sien jy uit na Boksombende?Ek kan nie wag nie.Kom jou gesin kyk wanneerjy optree?

Ja, beslis.

ROWEN SCHOLTZ

HERMAN WESSELS

DANIELLE OLIVIER

LUCÉ DU TOIT

TD BOTHA is ’n gr. 6-leerling wateen van die hoofrolle vertolk.Watter rol vertolk jy?Ek is Karolus.Hoe is die karakter Karolus?Hy hou daarvan om grappe te

maak, maar is ook die ernstigereen van die maats.Is jy soos Karolus of verskiljulle baie?

Ek en my karakter is baiedieselfde.Geniet jy dit om Karolus tevertolk?

Ja, ek was nog altyd iemandwat meer op die agtergrond is enomdat ek baie soos my karakteris, geniet ek dit.Het jy al vantevore ’n hoofrolvertolk?

Nee.Wat gaan Karolus alles doen?Hy gaan sing en selfs ’n gedig

opsê.Kom jou gesin kyk wanneerjy optree?

Ja, natuurlik.

TD BOTHA

RENÉMARI HUMAN is in gr. 7.

Watter rol vertolk jy?Ek vertolk die rol van Sproetjies.Hoe is Sproetjies se karakter?Sy is skaam en teruggetrokke en

bang sy gaan nooit ’n kêrel kry nie.Sy het goeie waardes.En Renémari, is jy soosSproetjies?

So ’n bietjie, nie eintlik nie. Ek isnie skaam nie.Het jy al aan ander konserteen kunswedstryde deelgeneem?

Ja, ek het aan die Gail BarrDance Academy se konsertedeelgeneem en aan die kunswed-stryd. Ek het viool gespeel, gesing,koor gesing en voorgedra.Watter danse doen jy?Ek doen moderne dans, klopdans

en hip-hop.Is dit die eerste keer dat jy ’nhoofrol vertolk? Ja.Gaan jou gesin die musiekbly-spel bywoon?

Ja, my ma en pa gaan enmoontlik albei my broers.Sien jy uit? Ja, baie.

RENÉMARI HUMAN

TENNIS LOVERS, as well as players, nowenjoy following the Wimbledon TennisTournament. What is the difference betweenall the types of courts, though?

Clay courts:Clay courts are made of crushed shale,

stone or brick. The French Open is the onlyGrand Slam tournament to use clay courts.These courts slow the ball down and

produce a high bounce in comparison tograss courts and hard courts. Therefore claycourts take away a lot of advantage of bigserves, which makes it hard for serve-basedplayers to dominate on this surface.Clay courts are cheaper to construct than

other types, but cost more to maintain. Claycourts need to be rolled to preserve flatness.The clay’s water content must be balanced.

Grass courtsGrass courts are the fastest type of courts

in common use. Astro turf is faster, but isprimarily used for personal courts.Grass courts consist of grass grown on

very hard-packed soil, which adds variables:bounces depend on how healthy the grass is,how recently it has been mown and the wearand tear of recent play. Points are usuallyvery quick where fast low bounces keeprallies short and the serve pays a moreimportant role than on other surfaces.Grass courts tend to favour serve-and-vol-

ley players. The surface is less firm andmore slippery than hard courts, causing theball to slide and bounce lower, so playersmust reach the ball faster.Serve-and-volley players take advantage of

the surface by serving the ball and thenrunning to the net to cut off the return ofserve, leaving their opponent with little timeto reach the low-bouncing, fast-moving ball.Players often hit flatter shots to increasepower and allow the ball to travel faster,before and after the ball hits.Grass courts were once among the most

common surfaces, but are now rare due tohigh maintenance costs, as they must bewatered and mown often, and take a longer

time to dry after rain than hard courts.The grass surface, however, is the most

compatible with the human body because ofits softness. Currently, Wimbledon is theonly Grand Slam event played on grass.

Hard courtsHard courts are made of uniform rigid

material, offering greater consistency ofbounce than other surfaces. Hard courts canvary in speed, although they are faster thanclay, but not as fast as grass courts. Thequantity of sand added to the paint can affectthe rate at which the ball slows down.Hard courts are generally more equalising

than clay or grass in terms of playing style,although they favour harder-hitting baseli-ners and all-court styles with the currentequipment.The US Open is played on an acrylic hard

court, while the Autralian Open is played ona synthetic hard court. The main differencebetween a synthetic hard court and a truehard court surface is the level of hardness.When the ball bounces on this surface it is

faster than all other surfaces if there is notmuch sand in the top paint.The US Open is played on an acrylic hard

court, while the Australian Open is playedon a synthetic hard court. The main differen-ce between a synthetic hard court and a truehard court surface is the level of hardness.When the ball bounces on this surface it is

faster than all other surfaces if there is notmuch sand in the top paint. The amount ofsand used in the top paint and the size of thesand also determines the speed – more sandmeans less speed and larger sand particleswill slow the speed of play.The amount of friction can also be altered

and more friction will produce a clay courteffect, where topspin is magnified. The extragrip and friction will resist the sliding effectof the ball and the resistance will force theball to change its rotation.) Source: www.wikipedia.com.) Visit Vrystaat’s website for a video inwhich world-class players comment on tenniscourt surfaces.

Tennis courts clarified

Susan Maré

BLOU is die nuwe groen op die Bethlehem-se tennisbane. Dié klub het besluit dit istyd vir blou bane en spelers kan reeds opdrie van die blou bane hul slag en talentewys.Vrystaat wou by Stephanie Martiz, een

van die spelers, weet hoekom daar op bloubane besluit is. Maritz sê dit was ’n

kleurvoorkeur, die klub moes stem oor diekleur en blou het gewen. Blou is glo diekleur van die toekoms, sê sy.“Ek weet nie of ons ons verbeel nie, maar

ons kan die balle duideliker op die blouoppervlak sien. Ons hou baie van die bloubane,” sê Maritz.Lees ook wêreldberoemde tennisspelers se

kommenaar soos op ’n video op Vrystaat segewilde webwerf by www.vrystaat.co.za.

‘‘Blou uitdaging’ vir spelersBlou uitdaging’ vir spelers

SPELERS van die Bethlehemtennisklub staan hier opeen van die nuwe blou tennisbane. Van links is Lené vanWyk, Christie Viljoen, Stephanie Maritz en Danelle Marais. Foto: Susan Maré Foto:www.tennis.com

Foto: www.tennis.com

vrystaatnewsvr 20140703

Documents