WA Kế hoạch Hồi phục

Tháng 7 năm 2020

WA Recovery Plan

3 WA Recovery Plan

Contents

Từ Thủ Hiến của Tây Uc 4

Từ phân bô kiêm soát phục hồi của chinh quyên 6

Nên tảng vững chắc 8

Phản hồi ngay lập tức 10

Hướng tới phục hồi Tây Úc 12

Vê kế hoạch này 13

Ưu tiên cho phục hồi và các khu vực tập trung 14-63

Lời tri ân của đất nước: Chính phủ Tây Úc cảm tạ những người giám hô truyên thống trên khắp Lanh thô Tây Úc và sự kết nối liên tục của họ với vùng đất, vùng biên và công đồng. Chúng tôi to long thanh kinh tất cả các thành viên của công đồng thô dân va văn hóa của họ; va cho người Trương lao trong quá khứ, hiện tại va đang nảy sanh .

© State of Western Australia 2020 (© Bang Tây Úc 2020) Không có sự phản đối nao đối với kế hoạch nay được sao chép toàn bô hoặc môt phần với điêu kiện là có sự thừa nhận đúng đắn của bất kỳ tài liệu nao được trích dẫn hoặc sao chép.

Published by the Department of the Premier and Cabinet, Western Australia,

July 2020. Được xuất bản bơi Bô thủ Hiến và Nôi các, Tây Úc, tháng 7

năm 2020

This report is available at WA.gov.au -

Báo cáo này có sẵn tại WA.gov.au

ISBN: 980-0-7307-0286-3

4 WA Recovery Plan

Từ Thủ Hiến Tây Uc

Tôi vui mừng giới thiệu đến công dân

Tây Uc với kế hoạch toan diện nay đê

đưa doanh nghiệp va nghanh công

nghiệp van hồi như xưa, va mọi người

trơ lại lam việc va tich cực tham gia

vao đời sống công đồng.

.

5 WA Recovery Plan

Chỉ vai tháng trước đây, tất cả 1 những điêu chúng ta đa coi la việc 2 đương nhiên nay không thê con la 3 như vậy, bơi vi chúng ta phải ngăn 4 hầm đao hố va giúp ngăn chặn sự 5 lây lan của COVID-19. Thông qua 6 Lô trình của Tây Uc, chúng ta hiện 7 đang dẫn đầu cả nước trong việc 8 thư gian các hạn chế, cho phép 9 chúng ta mơ ra nên kinh tế địa 10 phương nhanh chóng hơn, 11 và an toàn khiến nhiêu người trơ 12 lại làm việc. Đây la yếu tố quan 13 trọng nhất trong quá trình phục hồi 14 Tiêu Bang của chúng ta cho đến 15 nay. Thách thức của sự phục hồi là 16 rất lớn, nhưng sự kiên trì và sáng 17 tạo của người Uc Tây cũng vậy. 18 Tôi đa chứng kiến những đặc điêm 19 này trong cuôc khủng hoảng của 20 đại dịch - va chúng được thê hiện 21 rõ khi chúng ta bước xa hơn vao 22 việc phục hồi từ môt vị trí vững 23 mạnh. Trong khi đại dịch vẫn chưa 24 chấm dứt, chúng ta đang ơ môt vị 25 trí tốt đê chiến đấu với COVID-19 26 nếu có bất kỳ sự đôt biến nào. 27 28

. 29

30

Chúng tôi biết rằng khôi phục 31 niêm tin kinh doanh và tiêu dùng 32 là bắt buôc. Điêu này sẽ thúc đẩy 33 cả sự phục hồi kinh tế và xã 34 hôi - công việc và phúc lợi 35 của người Tây Úc. 36 Chúng tôi đang lam mọi thứ có 37 thê đê tạo ra môi trường phù 38 hợp cho doanh nghiệp và 39 ngành công nghiệp thuôc mọi 40 hình dạng va quy mô đê khơi 41 đông lại, hoặc phát triên và 42 lớn mạnh. 43 Chúng tôi đang lam mọi thứ có 44 thê đê tạo ra môi trường phù 45 hợp cho doanh nghiệp và 46 ngành công nghiệp thuôc mọi 47 hình dạng va quy mô đê khơi 48 đông lại, hoặc phát triên và 49 lớn mạnh. Chúng tôi đang loại 50 bo các chướng ngại vật và 51 ràng buôc, các chương trinh va 52 dự án theo dõi nhanh, đầu 53 tư nhiêu vào công việc vốn và 54 bảo tri, đơn giản hóa các 55 tương tác cho các doanh 56 nghiệp và công đồng và tìm 57 kiếm các cải tiến va đôi mới. 58 Chúng tôi đang tập trung 59 vào những lĩnh vực sẽ làm 60 nhiêu nhất đê nâng cao nên kinh 61 tế của chúng ta và tạo công 62 ănviệc làm 63 64

65

bơi vì chúng tôi biết điêu nay cũng sẽ 66 nâng cao sự thịnh vượng và phúc lợi 67 của tất cả người dânTây Úc. Phục hồi 68 là môt thách thức tập thê; Chính 69 phủ không thê lam điêu đó môt mình. 70 Cùng nhau, là môt công đồng, chúng ta 71 đang quản lý đại dịch và chúng ta sẽ 72 vượt qua điêu này. 73 74 75

Mark McGowan 76 Premier of Western Australi77

Bằng cách lam việc

chung với nhau, Tây Uc

sẽ vượt qua cuôc khủng

hoảng nay va chúng ta sẽ

phục hồi.

6

Từ Cơ Quan Phục Hồi Tiêu Bang

Kế Hoạch Phục Hồi Tiêu Bang Tây Uc nhằm mục đich hướng dẫn va điêu hợp nô lực trên toan tiêu bang của chúng ta đê phục hồi từ đại dịch COVID-19.

7 WA Recovery Plan

Kế hoạch đa được phát triên sau khi tham khảo với các lanh vực doanh nghiệp, ngành công nghiệp, chính quyên địa phương, đoan thê, lanh vực phi lợi nhuận, lanh vực công và công đồng. Kế hoạch dựa trên các tác đông đa biết và đang trôi dậy được thử nghiệm thông qua sự tham gia này. Như chúng ta đa nói trong việc tạo Bối cảnh, phương pháp khôi phục của chúng ta nhất thiết phải lặp lại bơi vì chúng ta chưa bao giờ ơ trong tình huống như thế nay trước đây. Kế hoạch nay la cơ sơ đê không chỉ khơi đông lại và kích thích mà còn cho cải cách và chuyên đôi - hai giai đoạn chính của phục hồi Tây Úc.

Cần phải xem xét sự cần thiết phải đưa ra ngay bây giờ những hanh đông ma sẽ có hiệu lực ngay lập tức. Nó cũng đặt ra nên móng thúc đẩy cho những hanh đông cần mất nhiêu thời gian hơn đê lên khơi đông nhưng sẽ mang lại lợi ích lớn cho người dân Tây Uc vê lâu vê dai.Chúng tôi sẽ xem xét lại những tác đông của đại dịch va các hanh đông trong kế hoạch này khi nó được thực hiện theo thời gian va điêu chỉnh khi cần thiết.

. Tôi tin rằng chúng ta có thông minh và ý chi đê cung cấp sự phục hồi cần thiết. Kế hoạch này mô tả các lĩnh vực ưu tiên chính của công việc và trọng tâm cần thiết đê thực hiện chúng. Môt nô lực phối hợp từ môi môt người trong chúng ta nắm giữ

Tiêu bang nay va tương lai của Tiêu bang trong tâm ý của chúng ta sẽ giúp chúng ta vượt qua hoàn cảnh mà chúng ta hiện đang phải đối mặt. Nó sẽ dẫn đầu công việc quan trọng là khơi đông lại nên kinh tế của chúng ta, tập hợp lại công đồng của chúng ta và suy nghĩ lại vê tương lai của chúng ta.

Sharyn O’Neill Chủ nhiệm Kiêm soát phục hồi Tiêu bang

Môt nên tảng vững chắc

Trước đại dịch COVID-19 Chinh phủ đa lam cho ngân sách của Tây Uc trơ nên thăng dư, va Tiêu Bang Tây Uc la tiêu bang duy nhất ơ Uc giảm nợ. Do đó có thê linh hoạt ứng phó môt cách quyết định với khủng hoảng kinh tế. Trong khoảng vai tháng qua, trong thời gian bất ôn định, những người Tây Uc đa lam việc cùng nhau đê cứu người, chứng to họ la những người kiên cường va từ bi đối với những người cần được giúp đơ.

Các doanh nghiệp đa trơ nên đa dạng va

Khách hang va các công đồng đang hô trợ sự đôi mới của họ.

Với kế hoạch phục hồi cẩn thận và với sự lanh đạo của Chính phủ Tiêu bang, công đồng Tây Uc sẽ vẫn cần gắn kết và tồn tại trong thời kỳ khó khăn trên hanh trinh trơ lại với nên kinh tế tăng trương. Với kế hoạch phục hồi cẩn thận và với sự lanh đạo của Chính phủ Tiêu bang, công đồng Tây Uc sẽ vẫn cần gắn kết và tồn tại trong thời kỳ khó khăn trên hành trình trơ lại với nên kinh tế tăng trương.

9 WA Recovery Plan

Hướng tới phục hồi Tây Uc

Tầm nhìn: Tây Úc trơ lại trên con đường trơ thành môt công đồng thịnh vượng va đôi mới đê sống, làm việc, thăm viếng và làm kinh doanh

Mục đich: Đưa Tây Uc trơ lại mức hoạt đông thích hợp theo sau đại dịch COVID-19, bên cạnh các cơ hôi đê tăng cường, nơi chúng dẫn đến tăng khả năng phục hồi, hiệu xuất và hiệu quả.

.

Mục tiêu:

• Khơi đông lại nên kinh tế của chúng ta đê quay trơ lại quỹ đạo tăng trương trước đại dịch càng nhanh càng tốt.

• Tập hợp lại công đồng của chúng ta ơ cấp đô cá nhân, gia đinh va xa hôi đê mọi người cảm thấy khoe mạnh và tự tin đê có cuôc sống năng đông.

• Suy nghĩ lại vê tương lai của chúng ta đê đưa chúng ta đến điêu gọi la binh thường kế tiếp.

12 WA Recovery Plan

Vê kế hoạch nay

Kế hoạch phục hồi Tây Uc trị giá 5,5 tỷ đô la đặt ra phương cách đê đạt được tầm nhìn phục hồi cho Tây Uc đê trơ lại con đường trơ thành môt công đồng thịnh vượng va đôi mới đê sống, làm việc, tham quan và kinh doanh.

Trọng tâm của kế hoạch là khôi phục niêm tin của người tiêu dùng và doanh nghiệp và xây dựng lại nên kinh tế. Yếu tố quan trọng nhất đê phục hồi cho đến nay là Lô trình của Chính phủ Tây Uc vê việc nới long các hạn chế. Do thành công của việc giảm thiêu sự lây lan của COVID-19, Tây Uc đa dẫn đầu quốc gia trong việc nới long các hạn chế. Điêu nay đa giúp đưa doanh nghiệp lên và hoạt đông và nhiêu người hơn trơ lại làm việc Kế hoạch khôi phục Tây Uc sẽ giúp

tạo ra nhiêu việc làm và mơ ra các cơ hôi đao tạo điêu nay sẽ thúc đẩy kinh tế gia tăng hoạt đông và tiếp tục mang lại hy vọng, thịnh vượng và phúc lợi đến người dân Tây Úc. Nó sẽ cung cấp môt nên tảng vững chắc đê các cá nhân va gia đinh môt lần nữa có thê là thành viên tích cực của công đồng của họ. Kế hoạch được đặt ra khoảng 21 luồng ưu tiên, môi luồng được thúc đẩy bơi môt cam kết rõ ràng và trực tiếp từ Chính phủ tạo thêm việc làm ơ Tây Uc. Đầu tư, cung cấp nguồn lực va các chương trinh làm việc sẽ được thực hiện trên cả hai giai đoạn ngắn hạn và dài hạn. Các luồng ưu tiên bao gồm từ các công nghệ mới, địa phương sản xuất va đao tạo thông qua du lịch, chăm sóc bệnh nhân và môi trường. Trong môi luồng là môt loạt các sáng kiến có thê

bao gồm các công trình vốn, tài trợ, chương trinh va dự án. Kế hoạch nay cũng củng cố các cam kết trong các dong ưu tiên cho những khu vực và những người bị ảnh hương nhiêu nhất bơi đại dịch – Vùng Tây Uc công đồng thô dân, phụ nữ và thanh niên. Môt số sáng kiến trong kế hoạch nay đa được Chính phủ đưa ra va đa được công bố. Theo thời gian, các sáng kiến khác và chi tiết cụ thê hơn sẽ được công bố và tiến trình sẽ được theo dõi. Vì kế hoạch nay danh cho người dân Tây Úc, thông tin sẽ được cập nhật thường xuyên trên WA.gov. au.

Trọng tâm của kế hoạch là khôi phục kinh doanhvà niêm tin của người tiêu dùng và xây dựng lại nên kinh tế Tây Úc.

11 WA Recovery Plan

Ưu tiên phục hồi Tây Uc

• Thúc đẩy phát triên công nghiệp

• Thúc đẩy sản xuất tại địa phương

• Xây dựng cơ sơ hạ tầng

• Đầu tư vao năng lượng tái tạo và công nghệ mới

• Xây dựng lại TAFE và tiếp sức cho lực lượng lao

đông của chúng ta

• Tập trung bảo trì

• Xây dựng trường học cho tương lai

• Xây dựng METRONET

• Xây dựng đường chính

• Xây dựng cơ sơ hạ tầng công đồng

• Mơ khóa cơ hôi khai thác thầm mo trong tương lai

• Xây dựng nhà ơ

• Hô trợ tiêu thương

• Hô trợ tiêu thương

• Tăng trương ngành công nghiệp thực phẩm tại Tây Uc

• Bảo vệ công việc xanh va môi trường

• Đầu tư vao lanh vực du lịch

• Phục hưng văn hóa va tnghệ thuật

• Hô trợ những người dễ bị tôn thương nhất

• Đặt ưu tiên cho bệnh nhân

• Mơ khóa các chướng ngại vật cho việc đầu tư

Các lanh vực tập trung

• Đầu tư vao các vùng tại Tây Uc

• Đầu tư vao các công đồng thô dân xa xôi heo lánh

• Hô trợ cho phụ nữ

• Lô trinh cho những người tre tuôi

Ưu tiên phục hồi

16 WA Recovery Plan

Ưu tiên: Phát triên công nghiệp chủ đông

Chính phủ McGowan đang đầu tư vào đất công nghiệp để đảm bảo đất dịch vụ sẵn sàng hỗ trợ sự tăng trưởng và phát triển của các ngành công nghiệp mới và cac công nghiệp đa thành lập.

Điêu này sẽ giúp theo dõi nhanh các khu vực do tư nhân đầu tư va cung cấp các cơ hôi việc làm mới xung quanh các trung tâm công nghiệp quan trọng trên khắp Tây

Uc.

Quốc phong đa sẵn sang Chính phủ sẽ tăng tốc cơ sơ hạ tầng đê mơ rông khả năng của ngành công nghiệp quốc phòng của Tây Uc, tăng cường dấu ấn mạnh mẽ của Tiêu Bang trong việc sửa chữa hàng hải, bảo trì và thi công.

Điêu này sẽ tiếp tục hô trợ việc Tây Uc cam kết mạnh mẽ trong việc phát triên ngành công nghiệp quốc phòng và đẩy mạnh các kỹ năng va đao tạo ơ đẳng cấp thế giới của chúng ta. Các sáng kiến phát triên công nghiệp bô sung cho sự cam kết của Tiêu bang nhằm tăng cường các nhà cung cấp trong khu vực thông qua Chính sách mua tại địa phương của chúng tôi và xây dựng môt hệ thống tạo công việc lam dài hạn tại địa phương.

Hô trợ lĩnh vực xuất khẩu của chúng ta Các cảng khu vực rất cần thiết cho

Kinh tế của Tiêu bang. Bằng cách duy tri cơ sơ hạ tầng cảng quan trọng, các côngăn việc lam địa phương mới có thê được tạo ra va thương mại hiện tại va tương lai có thê được tạo điêu kiện trên khắp các khu vực - giữ cho nên kinh tế của chúng ta luôn phát triên. Đầu tư của Chính phủ vào các cảng khu vực đê tăng năng lực xuất khẩu va thương mại của Nha nước sẽ bao gồm nâng cấp Lên cải thiện an toàn, và làm cho việc neo đậu các tàu hợp đồng đến va đi hiệu quả hơn.

Ưu tiên: Thúc đẩy sản xuất địa phương

Chưa bao giờ quan trọng hơn lúc nay đê xây dựng tại địa phương và mua tại địa phương. Chính phủ McGowan muốn thấy các doanh nghiệp địa phương được hương lợi từ công việc sản xuất và tiếp tục thuê dụng người Tây Úc. Đó la lý do tại sao chinh phủ sẽ xem xét sự gián đoạn trong chuôi cung ứng và thiết lập những cách tốt hơn cho công việc được lam ơ Tiêu bang nay, như sản xuất tàu lửa METRONET. Bằng cách này, các công việc địa phương được giữ trong WA. Nhiêu sản xuất địa phương sẽ

mơ rông cơ sơ kinh tế Nha nước và kích hoạt các ngành công nghiệp mới, tạo nên tảng cho tăng trương việc lam trong tương lai. Tham gia vào sản xuất địa phương nhiêu hơn cũng sẽ giúp các doanh nghiệp thành lập hoặc mơ rông hoạt đông, giữ tiên địa phương ơ lại Tây Uc và xây dựng môt hệ thống công ăn việc làm mới. Điêu nay cũng nhận ra được rằng nhiêu doanh nghiệp địa phương của chúng ta đang dẫn đầu thế giới vê những gì họ làm và có thê cung cấp nhiêu hơn cho nên kinh tế toàn cầu. Làm việc với ngành công nghiệp, Chính phủ sẽ hô trợ các sáng kiến mới đê phát triên nhiêu cơ hôi hơn cho các doanh nghiệp chủ đông tìm kiếm đầu tư

từ các nha đầu tư trong nước và quốc tế, tận dụng các thế mạnh hiện có của họ và giảm sự gián đoạn tiêm tang đối với chuôi cung ứng. Phát triên các ngành công nghiệp mới tạo ra con đường cho các học viên đa lành nghê và những người đang học việc, những người nay đa tận dụng lợi thế của khoản đầu tư Chinh phủ Tây Uc bo ra trong các cơ hôi đao tạo lại.

Sự phát triên của các ngành công nghiệp mới, kết hợp với các hoạt đông mua sắm và hợp đồng được tăng cường, sẽ tạo cơ sơ vững chắc cho các doanh nghiệp và giữ tiên ơ Tiêu bang này. .

17 WA Recovery Plan

Hiêu thông suốt công nghiệp

Hiệp đồng địa phương cho xe tải tự trị

Thiết lập cơ sơ sản xuất cho các ngành công nghiệp mới và thay thế hàng nhập khẩu hiện tại sẽ giữ đô la của Tây Uc ơ lại Tây Uc. Môt trường hợp điên hình là chương trinh xe tảitự trị BHP trên khắp các mo của Tây Úc. Tông giám đốc điêu hành BHP Newman, Marie Bourgoin cho biết chương trinh nay đang tạo ra 41 việc làm mới va đưa hàng triệu đô la vao hợp đồng với các doanh nghiệp Tây Úc.

.

“Chúng tôi nhận ra tầm quan trọng của việc BHP hợp tác với địa phương và các doanh nghiệp nho, đặc biệt là khi chúng ta chuyên sang giai đoạn phục hồi kinh tế sau COVID,” cô nói. “Chúng tôi rất vui mừng khi có thê cung cấp 33 triệu đô la hợp đồng cho các nhà cung cấp tại Tây Uc cho môt loạt các công việc bao gồm bô dụng cụ chuyên đôi tự trị, xe moóc, phát triên nôi dung đao tạo, và môt số các

gói kỹ thuật và xây dựng.”

nên kinh tế mạnh hơn choTây Uc.

Sự tham gia của các doanh nghiệp địa phương vao dự án này cho thấy khả năng ngay cang tăng của Nhà nước đối với các công nghệ và sản xuất tiên tiến, rất quan trọng trong việc bảo chứng trong tương lai vê công ăn việc lam và xây dựng môt

18 WA Recovery Plan

Ưu tiên:

Xây dựng cơ sơ hạ từng

19 WA Recovery Plan

Chính phủ McGowan sẽ đầu tư vào môt hệ thống các công trình vốn đê tạo công ăn việc làm, bao gồm tất cả những người bị ảnh hương bơi đại dịch, va thúc đẩy môt loạt các ngành công nghiệp trong môt khoảng thời gian ngắn hạn và dài hạn như la môt phần quan trọng của phục hồi kinh tế. Những công trinh nay cũng sẽ cung cấp tài sản có giá trị cho các cá nhân va gia đinh sử dụng, tìm hiêu và thụ hương. Từ các dự án nho và thâm dụng lao đông được theo dõi nhanh chóng thông qua các trường học va đường xá đang được xây dựng, nguồn vốn đáng kê sẽ được đầu tư đê thực hiện các dự án này trên toàn Tiêu bang. Điêu này sẽ được hô trợ bơi các cải cách đê đảm bảo phê duyệt và sự kiếm vật liệu nhanh hơn va hiệu quả hơn. Đầu tư vốn lớn sẽ bao gồm nâng cấp các tiện ích,

tái phát triên các điêm tham quan chính của Perth, phát triên các cơ sơ công đồng và thê thao mới và nâng cấp, cải thiện bệnh viện và phòng khám y tế, và mơ rông các cơ sơ cho giới tre. Cũng sẽ có sự đầu tư đáng kê vao cơ sơ hạ tầng du lịch. Đầu tư vao các khu vực ơ Tây Uc đê xây dựng và nâng cấp tài sản sẽ hô trợ phát triên các ngành tạo việc làm. Sự đầu tư nay cũng sẽ bao gồm các dịch vụ được nâng cấp cho các công đồng thô dân ơ khu vực và xa xôi heo lánh cũng như các trường học, trường cao đẳng TAFE va các cơ sơ công đồng. Tài trợ đáng kê sẽ tập trung vào việc tạo tác các trường TAFE, trung tâm đao tạo va xương tiên tiến nhất, phù hợp với giáo dục nghê nghiệp va đao tạo cần thiết cho nhu cầu của lực lượng lao đông hiện tại và mới nảy sinh.

Cơ hôi phát triên công nghiệp sẽ bao gồm kích hoạt đất công nghiệp nặng, thiết lập cơ sơ hạ tầng được xử dụng chung và mơ rông khả năng đóng tau và phòng thủ của Tiêu bang.

Lam tốt hơn các quy trình hợp đồng của chính phủ, giảm phí và Chính sách Mua Tại Địa Phương được tái tạo tiếp sức sẽ giúp ích cho các doanh nghiệp tại địa phương

Chính phủ cũng sẽ xem xét các cách khuyến khích công nghiệp tư nhân vao việc hô trợ các nô lực phục hồi kinh tế thông qua các dự án và phát triên mới.

20 WA Recovery Plan

Ưu tiên:

Đầu tư vao tái tạo năng lượng và công nghệ mới

21 WA Recovery Plan

Khi thế giới chuyên sang môt tương lai carbon thấp hơn, Chinh phủ McGowan đang tận dụng những cơ hôi ma điêu này mang lại bằng cách đầu tư đáng kê vào các công nghệ năng lượng mới. Trọng tâm sẽ là mơ rông dấu ấn của Tiêu bang Tây Uc trong ngành công nghiệp hydro tái tạo và tạo cơ hôi giới thiệu khả năng sản xuất mới trong các công nghệ tái tạo. Chính phủ sẽ lắp đặt thêm năng lượng tái tạo và pin trên mạng lưới và trên các tài sản thuôc sơ hữu của Nha nước, đặc biệt là cho các khu vực và các công đồng xa xôi heo lánh.

đê cải thiện đô tin cậy và giúp giảm chi phi năng lượng cho cư dân và doanh nghiệp. Sự đôi mới trong việc sử dụng năng lượng tái tạo sẽ thông qua các lưới siêu nho, hệ thống điện đôc lập, nhà máy điện ảo và công nghệ lưu trữ pin. Ưu tiên sẽ là xây dựng lực lượng lao đông trong nganh năng lượng, bao gồm trong các khu vực, cùng lúc hô trợ các doanh nghiệp hiện có và phát triên cơ sơ năng lượng tái tạo của Tiêu bang. Chính phủ cũng sẽ làm việc với lĩnh vực tư nhân đê đưa ra nghiên cứu, đầu tư va triên khai năng lượng sạch.

Phát triên nganh năng lượng tái tạo sẽ giúp thiết lập các ngành công nghiệp và sản xuất mới khác, và mơ rông thị trường xuất khẩu.

Những khoản đầu tư nay sẽ khuyến khích ký kết nhiêu hàng hóa và dịch vụ địa phương hơn, tăng năng xuất nhà ơ tại các khu vực và các vùng xa xôi heo lánh.

Các khoản đầu tư tái tạo năng lượng này cũng sẽ giảm lượng khí thải carbon trong khi cung cấp việc làm liên tục, cơ hôi kinh doanh và cải thiện chuôi cung ứng cho người Tây Úc.

22 WA Recovery Plan

Ưu tiên:

Xây dựng lại TAFE Và tái tạo kỹ năng cho lực lượng lao đông của chúng ta

Nhiêu cơ hôi đao tạo và tái tạo kỹ năng hơn sẽ cho phép người dân Tây Úc tăng cường triên vọng trong công việc và nghê nghiệp của họ, đặt ra nên tảng đê phục hồi bên vững và mang lại lợi ích trong thời gian ngắn hạn, trung bình và dài hạn. Môt gói trị giá 62 triệu đô của Chính phủ McGowan sẽ giúp hàng ngan người Tây Úc tiếp cận các khóa đao tạo của TAFE. Việc cắt giảm rất lớn vê các khoản học phí và nhiêu khóa học ngắn hạn miễn phí sẽ cho phép người dân địa phương tham gia thẳng vào các công việc địa phương trong các lanh vực then chốt. Vao lúc nên kinh tế phục hồi, các công nhân lành nghê xuyên qua môt loạt các ngành nghê và công nghiệp sẽ có nhu cầu cao, làm cho Việc đao tạo quan trọng đê phát triên lực lượng lao đông lành nghê. . Điêu quan trọng là phải nhận ra và

tận dụng các kỹ năng hiện có của người Tây Úc, hô trợ quá trình chuyên đôi của họ khi cần thiết và tạo cơ hôi cho những người sắp gia nhập lực lượng lao đông Gói này bao gồm 25 triệu đô la cho các nhóm Kỹ năng cần Phục hồi đê cung cấp các khóa học ngắn hạn được công nhận miễn phí cho mọi người đê mơ rông các kỹ năng có thê chuyên nhượng đươc và khai thác các nhu cầu công việc mới. Và 32 triệu đô la là dành cho các khoản phí thấp hơn, Kỹ năng địa phương đê cắt giảm phí TAFE lên tới 72% cho 39 khóa học ưu tiên va giúp truy nhập dễ dang hơn vao việc được đao tạo trong các lĩnh vực quan trọng. Các cơ sơ chuyên nghiệp mới và được nâng cấp với các thiết bị hiện đại sẽ được xây dựng. Đây sẽ là nguồn vốn lớn nhất từ trước đến nay cho các trường cao đẳng TAFE ơ Tây Úc. Phù hợp với Chính sách Mua tại Địa phương va Đạo luật kiếm mua mới, sự đầu tư nay

cũng hô trợ các doanh nghiệp Tây Úc và tạo việc lam địa phương đê Đóng góp hơn nữa cho sự phục hồi kinh tế. Điêu quan trọng không kém đối với người học nghê và thực tập sinh, những người ma việc đao tạo đa bị gián đoạn bơi đại dịch, đê hoàn thành khóa học lấy bằng của họ vì họ là nên tảng của lực lượng lao đông tương lai của chúng ta. Đê đạt mục tiêu này, 4,8 triệu đô la tai trợ của Chính phủ sẽ cho phép các chủ nhân sử dụng lại những người lao đông đa bị dời đôi thông qua chương trinh khuyến khích Thuê Lại Người Học Việc va Học Viên bằng cách trả cho nhà tuyên dụng môt lần 6.000 đô la cho người học việc va 3.000 đô la cho

các học viên.

62 triệu đô la 32 triệu đô la 25 triệu đô la 25 triệu đô la Gói hô trợ Phí thấp hơn Chương trinh Gói nhóm Kỹ năng Khuyến khich sự Học Nghê Kỹ năng Địa phương cần phục hồi va thực tập

23

Ưu tiên: Tập trung Bảo Tri

Chính phủ McGowan chi phi 60 triệu đô la đê duy trì các tài sản của Nha nước như trạm cảnh sát và trạm cứu hoa sẽ tạo ra việc làm ngay lập tức trên khắp Tây Úc. Nó được xây dựng trên các gói bảo trì 281,5 triệu đô la đa được công bố đê sửa chữa các trường học và bệnh viện.

.

Khoản tài trợ này sẽ hô trợ môt loạt các dự án đô thị và khu vực đa sẵn sang đê bắt đầu,

Cung cấp môt sự thúc đẩy rất cần thiết cho công nhân lành nghê và xây dựng địa phương và các công ty bảo trì. Tập trung bảo tri cũng sẽ giúp các công đồng địa phương cải thiện các địa điêm thê thao và xây dựng nâng cấp các cơ sơ đê giúp đơ những người dễ bị tôn hại. Điêu này sẽ tăng cường khả năng tiếp cận va cũng tạo ra các công trình xây dựng nho.

Thực hiện bước nhảy vọt va lấy lại kỹ năng

Với 57 triệu đô la được đầu tư vao hệ thống TAFE của va đê hô trợ các chủ nhân tiếp nhận người học việc và thực tập sinh, không có thời gian nào tốt hơn đê người Tây Uc bước lên, lấy lại kỹ năng và góp phần xây dựng lại nên kinh tế của chúng ta. Theo sau môt sự thay đôi vê nghê nghiệp và theo học tại South Met-ropolitan TAFE bảy năm trước, Megan Feaver bây giờ

môt thợ điện có trinh đô. Cô đa gianh được giải thương Người học việc của Western Power năm 2017 va được mang danh la Người học việc của năm 2018. Đam mê giáo dục va đao tạo nghê, Megan tự hào khuyến khích mọi người, đặc biệt là phụ nữ, dấn thân vào việc huấn luyện dựa trên kỹ năng thực tế. “Phần mơ rông của Giảm bớt Lệ phí,

Chương trinh Kỹ năng Địa phương va các khich lệ ưu đai cho các chủ nhân sẽ là môt lợi ích rất lớn cho việc phát triên Người học nghê và thực tập sinh vì nó giúp cho việc đao tạo được nhiêu người tiếp cận hơn, cô nói. “Đây la môt trợ giúp tuyệt vời cho những học viên trương thành như tôi, những người có thê vẫn có môt khoản thế chấp đê trả và môt gia đinh đê hô trợ”

24 WA Recovery Plan

Câu chuyện Megan

25 WA Recovery Plan

Ưu tiên: Xây dựng trường học cho tương lai

Chính phủ McGowan đang tiếp tục đầu tư vao các trường công ơ các vùng đô thị và khu vực, làm thay đôi các cơ sơ giáo dục và công đồng. Trong năm 2019-20, chinh phủ đa phân bô 200 triệu đô la đê giải quyết bảo tri ưu tiên cao tại tất cả 789 trường công lập trên toàn Tiêu bang, tạo ra hàng ngàn việc làm cho người lao đông địa phương.

Tài trợ bô sung sẽ cung cấp các cơ sơ mới và nâng cấp trong các trường trung học cũng như các trung tâm tre học sớm trong các khu vực có dân số tăng trương của Tiêu bang. Tai trợ nay bô sung cho việc Chính phủ

đa cam kết xây dựng hệ thống kỹ năng cho các nganh công nghiệp chiến lược trong tương lai va đảm bảo những người tre sẵn sàng cho sự nghiệp tương lai của họ. Ví dụ, môt trường trung học hiện đại trị giá 60 triệu đô la sẽ được xây dựng ơ vùng ngoại ô đang phát triên của Piara Waters, tạo ra hơn 1.600 công ăn việc lam. Các trường khác đang được mơ rông, ví dụ như giai đoạn thứ hai của Bob Hawke College với 57,6 triệu đô la, điêu này sẽ tăng sức chứa của học sinh lên đến 2.000. Trường mơ ra cho học sinh Lớp 7 vao đầu năm 2020 trong giai đoạn đầu tiên xây dựng với chi phí 70,6 triệu đô la. .

Chính phủ cũng tiếp tục đầu tư mạnh vao các trường trong khu vực va đa cam kết 15 triệu đô la nâng cấp trường trung học phô thông Hedland, tạo ra 290 việc làm.

Các doanh nghiệp cơ trung và nho tại địa phương sẽ hoàn thành công việc xây dựng, với sự hô trợ của Chính phủ qua chinh sách Mua Tại Địa Phương va tiếp tục tập trung vào các hoạt đông mua sắm của chính phủ nâng cao

28 WA Recovery Plan

Ưu tiên: Xây dựng METRONET

Chương trinh xây dựng MET-RONET của Chính phủ McGowan và hệ thống các công việc liên quan sẽ giúp hô trợ các công việc tại địa phương va phục hồi kinh tế của Tiêu bang. Chỉ riêng trong năm 2020, bảy dự án METRONET sẽ được triên khai

.

METRONET sẽ kết nối vùng ngoại ô của chúng tôi với giao thông công công đẳng cấp thế giới, giảm tắc nghẽn và tạo việc lam cho người Tây Uc. Đây la khoản đầu tư lớn nhất vê giao thông công công mà Tiêu bang chưa từng thấy

27 WA Recovery Plan

Tuyến Morley-Ellen-brook Ngoài việc tạo ra 3.000 việc làm tại địa phương, dong Morley-Ellen-brook sẽ hô trợ Ellenbrook, môt trung tâm tăng trương, phục vụ các công đồng địa phương va cung cấp tùy chọn vận chuyên hiệu quả. Dự kiến sẽ có hơn 11.700 hanh khách trong ngay đầu tiên hoạt đông. đến hơn 18.000 hanh khách môi ngay vao năm 2031. Các công trinh ban đầu đa bắt đầu như la môt phần của việc nâng cấp Trạm Bayswater.

Trạm Bayswater Dự án ga Bayswater mới bao gồm môt tòa nhà ga mới, các công trình khu vực xung quanh và các nên tảng mới va cơ sơ hạ tầng đường sắt đê hô trợ Liên kết Forrestfield-Sân bay và kết nối trong tương lai với Tuyến Mor-ley-Ellenbrook. Công trình sớm bắt đầu vào cuối năm 2019.

Tuyến liên kết Forrest-field-Sân bay Với sự phát triên của vùng ngoại ô phia đông Perth, Việc nối kết sân bay - Forrestfield sẽ cung cấp cho công đồng gia tăng sự lựa chọn vê giao thông công công. Nó cũng sẽ thúc đẩy sự phát triên thương mại va dân cư xung quanh ba nha ga mới sẽ được xây dựng tại Red-cliffe, Sân bay Trung tâm và High Wycombe. Xe lửa được thiết lập đê chạy trên tuyến đường vào cuối năm 2021.

Nối dai đường sắt Yanchep Dự án này sẽ nối thêm môt đoạn 14,5 km tuyến đường sắt tại Joondalup hiện có cùng với các ga mới tại Alkimos, Eglinton và Yanchep. Khi hoạt đông, nó sẽ tạo ra môt chuyến tàu dài 49 phút giữa Yanchep và trung tâm Perth. Công trình bắt đầu vào cuối năm 2019, tạo ra 1.370 việc làm.

Tuyến liên kết Thornlie-Cockburn Dự án dài 17,5 km này sẽ kết nối các tuyến Armadale và Mandurah

thông qua các nhà ga trung tâm Thornlie và Cockburn. Hai nhà ga mới sẽ được xây dựng tại Ranford Road và Nicholson Road. Sau khi hoàn thành, liên kết nay sẽ là kết nối đông-tây đầu tiên giữa các tuyến đường sắt trên mạng lưới đường sắt Perth. Hơn 1.600 việc lam đang được tạo ra. Công trình sớm bắt đầu vào cuối năm 2019.

Xe lửa sản xuất tại Tây Uc Các đoan tau mới sẽ được xây dựng tại địa phương, đưa công việc sản xuất xe lửa trơ lại Tây Úc lần đầu tiên kê từ khi ngành công nghiệp này ngừng hoạt đông vào những năm 1990. Hệ thống mới METRONET và xe lửa Australind sẽ được xây dựng, với môt cơ sơ xe lửa mới được xây dựng ơ Bellevue đê xây dựng và bảo trì các xe lửa.

Các dự án khác bao gồm Ga Midland mới, dời bo đường chắn tau bên trong Armadale, Ga Lakelands, Ga Karnup, Đường sắt Byford, Đường Chắn tau Đại lô Denny va bai đậu xe nhiêu tầng

của ga Mandurah

30 WA Recovery Plan

Tây Úc đang bắt tay vào chương trình xây dựng đường bộ và đường sắt lớn nhất chưa tưng thấy ở Tiểu Bang. Khi tài trợ của Tiểu bang và Chinh phủ Úc đa được đưa ra, cac dự án sẽ bắt đầu sớm hơn, tạo công ăn việc làm và tạo cơ hội cho các doanh nghiệp địa phương. Các dự án lớn vê đường bô và METRONET đang được triên khai trên khắp Tây Úc, tạo ra hàng ngàn việc làm.

Lam cho đường xá của chúng ta an toan hơn

Đường xá được cải thiện sẽ giảm thời gian đi lại cho những người sống ơ vùng ngoại ô phía bắc, phia đông va phia nam của Perth bằng cách giảm bớt tắc nghẽn và giảm nguy cơ tai nạn nghiêm trọng. Trên khắp khu vực Tây Uc, những nâng cấp đáng kê và những con đường mới sẽ cải thiện an toàn giao thông.

Đen xanh cho các dự án đường bô va an toan đường bô khu vực

Hơn 220 triệu đô la tai trợ bô sung đa được bảo đảm đê mang lại dự án đường lớn va ưu tiên đường khẩn cấp. Nhận thức được tầm quan trọng của an toan đường bô khu vực, 100 triệu đô la sẽ được chi cho việc cải thiện 1.400 km đường ơ mọi khu vực

của Tây Uc. Những phương pháp xử lý này sẽ làm giảm số lượng các vụ tai nạn trên đường, thường xảy ra ơ các vùng nông thôn. Theo Chính sách Mua Tại Địa Phương của chúng tôi, các công trinh này sẽ cung cấp môt sự nâng cấp rất cần thiết cho các nên kinh tế địa phương va tạo cơ hôi vê việc làm tại địa phương.

Nối dai xa lô Mitchell Freeway

Dự án nối dai đường cao tốc Mitchell trị giá 215 triệu đô la đến đến đường Romeo dự kiến sẽ bắt đầu cuối năm này,

tạo ra 1.200 việc làm. Phần nối dai là môt trong những dự án lớn được theo dõi nhanh đê đối phó với đại dịch COVID-19.

Khoảng cáchTonkin Hợp đồng Tonkin Gap trị giá 400 triệu đô la gần đây đa được trao ra, mơ ngõ cho hàng ngàn việc làm tại địa phương.

Công trình dự kiến sẽ được triên khai vao tháng 9 năm 2020 va sẽ khắc phục chô bị đinh trệ giao thông t rên xa lô Tonkin qua Bayswater

Đạp xe

Trong khi những hạn chế vao Thời điêm đỉnh cao của đại dịch đa ngăn cản môt số hoạt đông, nó cũng dẫn đến việc nhiêu người đi xe đạp va đi bô hơn. Giờ đây, người đi xe đạp va người đi bô sẽ được hương lợi từ khoản đầu tư lớn của Chính phủ vao cơ sơ hạ tầng mới danh cho xe đạp. 146 triệu đô la chưa từng có trước đây đa được đầu tư trong vong 4 năm đê tăng cơ sơ hạ tầng, thêm 150 km cho đạp xe.

Ưu tiên: Xây dựng đường chinh

31 WA Recovery Plan

Kết nối với công đồng va thúc đẩy sự tich cực trong sức khoe tinh thần và thê chất sẽ rất quan trọng đê phục hồi.

Cơ sơ thê thao va công đồng

Chính phủ McGowan sẽ nâng cấp các cơ sơ thê thao và công đồng đê chúng hiện đại và hấp dẫn hơn đối với nhiêu người dùng và các nhóm công đồng đê hô trợ sức khoe và phúc lợi. Việc nâng cấp sẽ đảm bảo có những cứ điêm và công trinh xây dựng lâu dài cho các thế hệ mai sau. Xây dựng trên các cơ sơ mới cùng với việc bảo trì và nâng cấp sẽ hô trợ việc làm tại địa phương va thúc đẩy nên kinh tế.

Quỹ cứu trợ COVID-19 Quỹ cứu trợ xô số COVID-19 trị giá 159 triệu đô la sẽ hô trợ tài chính cho các tô chức nghệ thuật, thê thao, công đồng và giải trí phi lợi nhuận. Quỹ đa giúp các tô chức này giữ nhân viên của họ ơ lại làm việc, phát triên các cách làm việc mới và tìm kiếm sự đôi mới.

Tai trợ thê thao công đồng theo dõi nhanh

Đầu tư vao thê thao công đồng rất la quan trọng đê duy trì sự kết nối va thúc đẩy sức khoe tinh thần và thê chất tích cực.

Theo dõi nhanh Quỹ tiện nghi thê thao và giải trí công đồng trị giá 12 triệu đô la của Chính phủ sẽ cho phép các nhóm thê thao, giải trí và công đồng phi lợi nhuận cải thiện các tiện nghi tại địa phương.

Các đơn xin lập kế hoạch sắp tới hang năm đê xin cấp quỹ, khoản tài trợ lên tới 2 triệu đô la được mơ vào tháng 5 và đóng vao tháng 9 năm 2020. Các khoản tài trợ sẽ cho phép các nhóm phát triên cơ sơ hạ tầng cơ bản và bên vững tăng sự tham gia trong thê thao và giải tri đồng thời hô trợ nên kinh tế và tạo công ăn việc lam. Các dự án được chấp thuận sẽ được công bố vào cuối năm 2020 cho phép chúng bắt đầu sớm hơn những gì có thê.

Câu lạc bô thê thao va hiệp hôi

Tài trợ đa được đưa ra cho các hiệp hôi thê thao của Tiêu bang, với 4,65 triệu đô la đê duy trì và nâng cấp các khu vưc va tòa nhà câu lạc bô.

Ưu tiên:

Mơ khóa những cơ hôi khai thác hầm mo trong tương lai

Ưu tiên:

Xây dựng cơ sơ hạ tầng công đồng

32 WA Recovery Plan

Lĩnh vực khai thác hầm mo là xương sống của nền kinh tế Tây Úc và đa đóng một phần không thể thiếu trong việc giữ Tây Úc ở vị thế kinh tế mạnh mẽ trong suốt đại dịch. Chính phủ McGowan sẽ tiếp tục hô trợ thăm do khai thác đê xây dựng môt hệ thống hoạt đông mới đê bô sung cho các hoạt đông hiện có. Các sáng kiến sẽ bao gồm xây dựng dựa trên sự hiêu biết vê ngành công nghiệp của Bang vê ngành khoa học địa chất, khuyến khích các hoạt đông thăm dò và cuối cùng khơi đông các dự án mới trên khắp Tây Úc. Việc sửa đôi các quy định khai thác sẽ làm giảm các khung thời gian đánh giá cho các ứng dụng thăm do, từ đó theo dõi nhanh các cơ hôi mới.

Các thay đôi vê quy định cũng sẽ cho phép chủ sơ hữu khu khai thác áp dụng miễn giảm chi phí nếu họ có thê chứng minh rằng đại dịch COVID-19 ảnh hương đến khả năng tai chinh của họ đê đáp ứng các điêu kiện chi tiêu của họ vê thuê mướn.

Khoản phân bô 7 triệu đô la sẽ mơ rông khả năng của Thư viện Joe Lord Core Library. Cơ sơ đẳng cấp thế giới này ơ Kalgoorlie lưu trữ các mẫu cốt lõi chứa thông tin địa chất có giá trị cho các công ty thăm dò và những người khác đang tim kiếm những khám phá khoáng sản mới.

Có môt cơ hôi lớn cho các dự án với mục tiêu tuyên chọn vê cơ sơ hạ tầng đê giúp kích thích việc lam va cơ hôi trong công đồng địa phương, và tạo điêu kiện cho hoạt đông trong ngànhcông nghiệp thăm do.Chúng ta cần tim cách đưa nganh công nghiệp của chúng ta hoạt đông trơ lại nhanh nhất cang sớm cang tốt.

Keren Paterson, Giám Đốc Điêu Hanh

and Chủ Nhiệm Điêu hanh, Trigg Mining

33 WA Recovery Plan

Ưu tiên:

Xây dựng nha ơ

34 WA Recovery Plan

Gói Phục hồi Kinh tế Nhà ơ Xã hôi trị giá 319 triệu đô la sẽ mang lại cơ hôi làm việc, đặc biệt là ơ các vùng, cũng như giúp những người có thu nhập thấp hoặc có nguy cơ trơ thanhvô gia cư được vào nhà có chất lượng cao.

Hô trợ các công đồng dễ bị tôn thương Supporting vulnerable communities

Khơi đông lại ngành công nghiệp nhà ơ của chúng ta

The McGowan Government’s

investment in housing related

initiatives presents dual bene-

fits of rebuilding business con-

fidence and providing housing

options for more Western Aus-

tralians.

Môt gói nha ơ toan diện sẽ cung cấp các đông lực đê xây dựng nhà mới, và cung cấp nhiêu lựa chọn nhà ơ xã hôi và giá cả phải chăng hơn cho Người Tây Úc. Gần đây đa được thông báo, nó đa mang lại môt sự thúc đẩy lớn cho sự phục hồi kinh tế của Tây Uc và hô trợ ngành xây cất và xây dựng

Việc làm cho các nhà xây dựng nhà cung cấp và thợ chuyên nghanh (bao gồmthợ nê, thợ ống nước, thợ môc và thợ sơn) sẽ đượcsẽ được tạo ra trong ngành xây dựngnha ơ. Sáng kiến quan trọng naycũng sẽ hô trợ môt số thành viên công đồng dễ bị tôn thương nhất của chúng ta.

$456 triệu đê hô trợ khoảng 4.300 việc làm trên khắp Tây Uc

$117 triệu đê cung cấp cho người

mua nhà xây dựng nhà mới cấp 20.000 đô la

$8.2 triệu đê mơ rông hoàn trả 75% thuế chuyên nhượng ngoài kế hoạch, lên tới 25.000 đô la, cho các giao dịch mua trong các dự án nhiêu tầng đang được xây dựng

$319 triêu gói nhà ơ xã hôi đê hô trợ va tạo khoảng 1.700 việc làm, với 780 người trong các vùng ơ Tây Uc

$80 triệu đê duy trì 3.800 nhà ơ xã hôi khu vực bao gồm các công đồng thô thô dân xa xôi Kho dự trữ và nhà ơ được trợ cấp cho công nhân chính quyên khu vực

1,500 nhà ơ xã hôi hiện tại sẽ được tân trang lại, và 250 ngôi nhà mới sẽ được xây dựng và mua

Keystart tăng giới hạn thu nhập mơ rông cho người mua nhà nhận các khoản vay Keystart cho đến ngày 30 tháng 6 năm 2021 đê giúp nhiêu gia đinh sơ hữu nhà hơn

36 WA Recovery Plan

Cái nhin sâu sắc vê công nghiệp

Triên vọng tươi sáng cho các nha xây dựng nha ơ

Sau môt khơi đầu đáng thất vọng đến năm 2020, Cath Hart tin rằng có môt triên vọng tươi sáng cho lĩnh vực xây dựng nhà ơ. Giám đốc điêu hành Hiệp hôi Công Nhà ơ WA đa hy vọng gần 20.000 ngôi nhà sẽ được xây dựng trong năm nay, nhưng điêu nay đa bị cắt giảm xuống dưới 10.000 khi COVID-19 đánh phá. Đây la kết quả của di cư quốc tế thấp và thất nghiệp gia tăng.

.

“Ngay bây giờ, với thông báo vê Tiên thương xây dựng tại Tây Uc chương trình Xây dựng nhà ơ của Chính phủ Úc, có kế hoạch cắt bo quan liêu trong phê duyệt xây xây dựng va chiến dịch khuyến khích công nhân FIFO giữa các tiêu bang va gia đinh của họ định cư lâu dài tại đây, chúng tôi hy vọng 15.950 ngôi nhà sẽ bắt đầu được xây dựng ơ Tây Uc vao năm 2020/21,” Ba nói như vậy

Theo khảo sát mới nhất trong toàn ngành của chúng tôi vê các nhà xây dựng khu dân cư ơ Tây Uc, tin tức vê Tiên thương xây dựng đa lam tăng 132 phần trăm trong các nhóm đến thăm nha trưng bay vaTăng 73% khách hang có tiêm năng đủ điêu kiện từ chỉ môt tuần trước đó.

Tin tức vê Tiên thương Xây Dựng đa lam tăng 132 phần trăm trong các nhóm đến thăm nha trưng bay va tăng 73 phần trăm trong số khách hàng tiêm năng đủ điêu kiện.

Cath Hart, Giám đốc điêu hành, Hiệp hôi Công nghiệp Nhà ơ tại Tây Uc

37 WA Recovery Plan

Ưu tiên:

Hô trợ doanh nghiệp nho

38 WA Recovery Plan

Gói 942,8 triệu đô la đa la hô trợ rất cần thiết cho các doanh nghiệp nho và các tô chức không thuôc chính phủ. Thời gian xả hơi vê tài chính cho các doanh nghiệp nho là rất quan trọng khi họ quay trơ lại như xưa, trong khi đầu tư vào các ngành công nghiệp mới sẽ mơ ra cơ hôi mới cho doanh nghiệp nho

Gói bao gôm: miễn thuế biên chế

$165 triệu

Giảm ngương biên chế

$7 triệu

Trợ cấp thuế biên chế

$107 triệu

Miễn lệ phi giấy phép

$100 triệu

Cứu trợ thuê thương mại

$25 triệu

Thuế kinh doanh bù $204

triệu

Hô trợ thuế đất

$100 triệu

Lệ phi thấp hơn cho

nganh đươc hô trợ

$32 triệu

Hô trợ cho các nha

bán le xô số

$17 triệu

Hô trợ cho tiện ich

phi nha ơ

$7 triệu

Hô trợ cho chủ nhân có

người học nghê va thực tập

sinh

$4.8 triệu

Miễn thuế biên chế với các

khoản trả JobKeeper

$172 triệu

Ngoài ra, nhiêu hơn 6,8 triệu đô la sẽ mơ rông các dịch vụ tư vấn tài chính đê giúp các cá nhân và doanh nghiệp nho trơ lại đúng hướng. Ví dụ, kế hoạch cứu trợ cho thuê thương mại trị giá 25 triệu đô la, miễn các khoản thanh toán tiên thuê trong sáu tháng cho các do-anh nghiệp nho và không- vì lợi nhuận trong các tòa nhà thuôc sơ hữu của chính phủ. Cửa hàng tiện lợi trong nhà ga, quán cà phê trong các tòa nhà chính phủ và nhà hàng ơ

Tất cả các khu du lịch sẽ được hương lợi, cũng như các công ty caravan va các nhà khai thác du lịch sinh thái thuê đất từ Nha nước. Khoảng 7.400 doanh nghiệp WA có biên chế trên toan nước Úc giữa 1 triệu đô la va 4 triệu đô la cũng được hương lợi từ khoản tài trợ môt lần la 17.500 đô la đê giúp quản lý các tác đông của đại dịch.

Cứu trợ cho các tô chức

Quỹ cứu trợ COVID-19 trị giá 159 triệu đô la cho các tô chức đang giúp mọi người gặp khó khăn. Hang trăm nhóm nghệ thuật, thê thao và công đồng đa được hô trợ bơi các khoản tài trợ thông qua quỹ.Ngoài ra còn có giảm chi phi điện cho khoảng 2.800 tô chức từ thiện, với khoản bù đắp 2.500 đô la môt lần cho các nhóm vê dịch vụ công đồng và từ thiệnbiêu giá điện cho chô ơ với Synergy và Horizon Power

39 WA Recovery Plan

Ưu tiên: Mua tại địa phương

40 WA Recovery Plan

Chính sách Mua Tại Địa Phương đa được đại tu đê tối đa hóa cơ hôi cho các doanh nghiệp khu vực và tạo ra làm việc nhiêu hơn cho người dân trong khu vực đồng quê từ việc Chính phủ Tây Uc chi 27 tỷ đô la chi tiêu cho hàng hóa, dịch vụ và công trình.

Đê đạt được điêu này, các doanh nghiệp địa phương ơ các khu vực nơi công việc đang được giao sẽ được mời tham gia đấu thầu cho hợp đồng. Khi đấu thầu hợp đồng, chinh sách ưu đai giá khu vực được điêu chỉnh lại sẽ giúp các doanh nghiệp này có trọng số mạnh hơn so với các doanh nghiệp từ các bô phận khác của Tiêu bang.

Các doanh nghiệp trong khu vực cũng sẽ được đao tạo đê áp dụng cho các hợp đồng va đưa ra các danh sách ‘nhin vê phia trước” của các cuôc đấu thầu và dự án sắp tới. Điêu này sẽ cho phép các nhà thầu địa phương có thêm thời gian đê chuẩn bị và phát triên hồ sơ dự thầu của họ. Đây la điêu công thêm vao những cải tiến chung trong cách làm việc của Chính phủ

với các doanh nghiệp đê tối đa hóa cơ hôi được hợp đồng. Giảm phí và cải thiện thủ tục ký kết hợp đồng của chính phủ cũng đa giúp các doanh nghiệp vừa và nho chống lại các tác đông của đại dịch. Sau khi đưa ra các hạn chế, các biện pháp giới thiệu đê hô trợ các ngành công nghiệp như khách sạn, bán le, du lịch và xây dựng dân cư. Trong ngắn hạn, hô trợ tài chính ngay lập tức dành cho các doanh nghiệp nho và các tô chức không lấy lợi nhuận gặp khó khăn vê tài chính, với việc giảm tiên thuê nhà cho các cơ sơ chính phủ, trợ cấp cho thuê thương mại cho chủ nhà và miễn lệ phí cho các doanh nghiệp và người có giấy phép

Cái nhin sâu sắc vê công nghiệp

Từ rượu whisky va rượu vang cho đến cồn khử trùng

Khi vấn đê cung cấp cồn khử trùng xảy đến với những người Tây Úc, họ cần tăng cường thực hành vệ sinh vi đại dịch, công ty địa phương Whipper Snapper Distillery đa can thiệp đê giúp đơ. “Chúng tôi hợp tác với nhà sản xuất rượu ơ Tây Uc

Ferngrove Wines va chưng cất rượu của họ tại cơ sơ của chúng tôi ơ East Perth đê sản xuất ethanol cần thiết cho chất khử trùng, Giám đốc điêu hành Whipper Snapper, ông Jimmy McKeown. “Điêu nay đa khiến nhà máy chưng cất khiêm tốn của chúng tôi hoạt đông 24 giờ đê sản xuất càng nhiêu ethanol càng tốt, càng re

càng tốt " Thành phẩm đa được gửi đến LabWest ơ Malaga, nơi đa biến ethanol thành cồn khử trùng và tô chức phân phối.

Hỗ trợ khu

vực của chung ta

Chính sách Mua Tại Địa Phương bô sung cho Đạo Luật Việc Làm Tây Úc 2017 và Chiến Lược Tham Gia của Ngành Công Nghiệp Tây Uc đa tạo ra gần 6.000 việc lam va 173 địa điêm học việc và thực tập sinh tại các khu vực kê từ tháng 3 năm 2018. Chính sách sửa đôi dự kiến sẽ dẫn đến hơn 3.000 việc lam va 200 nơi học nghê và thực tập trong 12 tháng tới, rất quan trọng cho sự phục hồi trên toàn tiêu bang

các tác đông kinh tế của đại dịch.

41 WA Recovery Plan

Trọng tâm: Đầu tư vao khu vực Tây Uc

Khu vực Tây Uc đóng góp đáng kê cho nên kinh tế của Tiêu bang. Đầu tư vao hang trăm dự án vốn trong khu vực sẽ được Chính phủ Tây Uc thực hiện đê tăng cường việc làm trong thời gian ngắn, đồng thời cải thiện các tiện ích và đa dạng hóa nên kinh tế. Các sáng kiến phục hồi bao gồm: • cơ hôi nâng cao kỹ năng va đao tạo • phát triên những công nghiệp mới • đầu tư vao cơ sơ hạ tầng • hô trợ các doanh nghiệp nho • mơ khóa cơ hôi khai thác hầm mo • hợp lý hóa quy trình phê duyệt • kich hoạt Chính sách Mua Tại Địa Phương.

Ngoài ra, việc bảo vệ sức khoe tinh thần và thê chất của người dân trong các công đồng khu vực, đặc biệt là những người dễ bị tôn thương nhất, vẫn còn la điêu quan trọng. Chính phủ sẽ mơ rông quyên truy cập vao chăm sóc sức khoe tâm thần cũng như cải thiện kết nối kỹ thuật số đê nhiêu người trong khu vực có thê truy cập dịch vụ telehealth.

.

Du lịch Khi Tây Uc định vị đê khơi đông lại ngành du lịch, các khoản tài trợ cho các nha khai thác địa phương sẽ giúp khuyến khích mọi người đi nghỉ ơ Tiêu bang. Đảm bảo bô sung dịch vụ vé máy bay và vé giảm giá cho các khu vực cũng sẽ giúp duy trì khả năng tồn tại của ngành.

Nâng cấp các công viên va điêm tham quan trong khu vực sẽ tăng thêm sự đa dạng vê trải nghiệm của du khách và tạo việc làm trong khu vực.

Tăng trương công nghiệp Ngành khai thác mo, đóng vai tro k hông thê thiếu trong việc giữ Tây Uc ơ vị thế kinh tế mạnh mẽ, sẽ được hương lợi từ việc Chính phủ đầu tư vào các hoạt đông thăm do đê bô sung cho các hoạt đông hiện có trong khu vực.

42 WA Recovery Plan

Đầu tư vao năng lượng tái tạo và sản xuất tại địa phương sẽ không chỉ làm giảm sự gián đoạn tiêm năng đối với các nguồn cung cấp nhưng cũng sẽ xây dựng môt hệ thống tạo ra công ăn việc lam trong khu vực trong các ngành công nghiệp mới. Phát triên dấu ấn kinh doanh nông nghiệp của Tiêu bang sẽ hô trợ các doanh nghiệp nông nghiệp và nuôi trồng thủy sản, cải thiện thương mại và tạo cơ hôi

mới cho người tìm việc.

Đao tạo và nâng cao kỹ năng Nhiêu cơ hôi đao tạo và tái tạo lại kỹ năng tại trường TAFE sẽ tăng cơ hôi kiếm được việc làm. Cắt giảm học phí TAFE và cung cấp các khóa học miễn phí sẽ giúp mọi người tiếp cận công việc trong khu vực.

.

Việc làm trong khu vực Vốn mới và các dự án cơ sơ hạ tầng sẽ hô trợ hàng ngàn việc làm. Khoản đầu tư 100 triệu đô la đê cải thiện sự an toàn của 1.400 km đường xá trong môi khu vực sẽ cung cấp việc lam địa phương theo Chính Sách Mua Tại Địa Phương của chúng tôi. Môt gói nhà ơ toàn diện sẽ mang lại môt sự thúc đẩy lớn trên toàn Tiêu bang, với môt gói nhà ơ xã hôi toàn diện cung cấp cơ hôi việc lam, đặc biệt là cho những người trong khu vực và công đồng xa xôi heo lánh.

.

Đầu tư vao các trường học và cao đẳng TAFE sẽ biến đôi thị trấn của ơ vùng quê và tạo việc làm.

Kết nối công đồng là nên tảng của cuôc sống trong khu vực. Các sáng kiến của Tiêu bang cho các câu lạc bô nghệ thuật, giải trí và thê thao sẽ giữ cho công đồng hoạt đông, hô trợ sức khoe va tăng cường sức khoe thê chất và tinh thần.

43 WA Recovery Plan

Ưu tiên: Phát triên ngành công nghiệp thực phẩm tại Tây Uc

Chính phủ McGowan sẽ làm việc với các công đồng khu vực và các ngành công nghiệp chính trong chuôi cung ứng thực phẩm đê tạo ra việc làm mới và giúp phát triên dấu ấn kinh doanh nông nghiệp của Tiêu bang. Điêu này sẽ bao gồm đầu tư vao nganh nuôi trồng thủy sản đang phát triên của chúng ta đê tiếp tục xây dựng niêm tin của nha đầu tư

.

Đa dạng hóa kinh doanh va cơ hôi thương mại sẽ tạo ra hang trăm việc làm trực tiếp và gián tiếp trong công đồng địa phương trên toan chuôi cung ứng. Hô trợ mơ rông ngành công nghiệp sản xuất thực phẩm va đồ uống cao cấp sẽ giúp các doanh nghiệp sử dụng sản phẩm chính của Nhà nước đê phát triên sản phẩm mới

cho tiêu thụ nôi địa và xuất khẩu. Điêu này bô sung cho công việc hiện có đê phát triên kinh doanh nông nghiệp thông qua Chương trình Phiếu mua hàng thực phẩm va đồ uống Tây Uc. Làm việc với Food Alliance WA, môt mạng lưới các hiệp hôi ngành nông nghiệp, sẽ giúp giải quyết tình trạng thiếu lao đông trong toàn ngành công nghiệp.

Cái nhin sâu sắc vê công nghiệp

Vườn ươm cá mới ơ Geraldton

Môt vườn ươm cá biên Geraldton đang được xây dựng đê hô trợ đầu tư vao Midwest Aquaculture

Zone (Vùng nuôi trồng thủy sản Trung Tây) và tạo ra cơ hôi việc lam đáng kê trong khu vực.

.

Vườn ươm dự kiến sẽ tạo ra 20 công việc xây dựng ngay lập tức va hang trăm công việc nữa khi nó hoạt đông hết công suất.

.

“Chúng tôi rất vui mừng khi có cơ hôi mơ rông hoạt đông sang vùng Trung Tây của Tiêu bang va cá đuôi vàng (hiramasa) tại thị trường sashimi. Chúng tôi hoan nghênh sự thúc đẩy của Chính phủ Tây Uc vê ưu tiên phát triên cho vườn ươm cá vây Geraldton”, Ông Peter Bender, CEO của Huon Aquaculture nói.

Cơ hôi việc làm trực tiếp và gián tiếp sẽ được tạo ra cho các doanh nghiệp địa phương cung cấp nguyên liệu, hàng hóa, dịch vụ, thương mại, vận tải và cuối cùng là du lịch.

44 WA Recovery Plan

Với sự tập trung vào các công việc bên vững cho tương lai, môt bô các sáng kiến của Chính phủ McGowan sẽ kích hoạt các ngành công nghiệp mới và quan trọng vê mặt chiến lược đê bảo vệ môi trường tự nhiên và thúc đẩy sự tăng trương của việc lam xanh. Chi tiêu gia tăng từ các tài khoản bù đắp môi trường sẽ thúc đẩy kết quả bảo tồn đa dạng sinh học trên diện rông như trồng thực vật bên đường nhiêu hơn va chất lượng nước được cải thiện. Đầu tư tập trung sẽ được thực hiện trong các khu bảo tồn hiện có .

Chương trinh việc lam xanh của Chính phủ sẽ tái tạo thực vật bản địa đồng thời cung cấp việc làm và phát triên kỹ năng cho người lao đông mới vào ngành, bao gồm cả các vùng. Đầu tư vao các công việc xanh sẽ hô trợ việc làm của thô dân trên quê nha, và cung cấp các cơ hôi quan trọng cho những người tre tuôi và những người không có kỹ năng. Những sáng kiến mới này thúc đẩy Tài nguyên thiên nhiên hiện có của Tiêu Bang

Chương trinh Quản lý giúp duy

tri va nâng cao điêu kiện của đất

của Tiêu bang nước và các vốn

qui sinh học đa dạng.

Ưu tiên:

Việc làm xanh và bảo vệ môi trường

46

Ưu tiên: Đầu tư vao lanh vực du lịch của chúng ta

Các khoản tài trợ va cơ sơ vật chất mới do Chính phủ McGowan cung cấp sẽ hô trợ lĩnh vực du lịch bằng cách khuyến khích những Du khách mới và quay trơ lại Tiêu Bang khi an toàn đê du lịch. Đại dịch đa có tác đông đáng kê đến du lịch do hạn chế du lịch quốc tế, nôi địa và khu vực. Với các hạn chế được nới long và biên giới khu vực được dơ bo, Tây Úc có thê khẳng định vị thế mạnh mẽ đê khơi đông lại và hô trợ các doanh nghiệp du lịch địa phương

.

Đê đáp ứng với việc nới long các hạn chế COVID-19, Chính phủ đa đưa ra chiến dịch ‘Wander out Yonder’ thông qua Tourism West-ern Australia, khuyến khich người dân Tây Uc đi nghỉ tại Tiêu Bang.

.

Tiện nghi tốt hơn cho khách du lịch Các cơ sơ và tiện nghi được cải thiện trong các công viên của Tiêu Bang sẽ bao gồm các con đường được nâng cấp tốt hơn cho xe vao được, và các tòa nhà và trại được tân trang lại đê nâng cao trải nghiệm của du khách. Công việc nay cũng sẽ hô trợ cơ hôi việc lam cho người thô dân trong các chương trinh du lịch, quản lý đất đai va kiêm lâm.

Nâng cấp lên các công viên va điêm tham quan sẽ tạo ra việc làm ngay lập tức trong khu vực, hô trợ các doanh nghiệp cơ trung và nho và thúc đẩy sự thịnh vượng kinh tế trong khu vực. Sự nâng cấp nay sẽ công thêm vào sự đa dạng c ủa trải nghiệm du khách va cơ sơ hạ tầng đê hô trợ du lịch khu vực. Các nhà thầu và nhà cung cấp địa phương sẽ tiến hành thi công khi có thê phù hợp với cam kết của Chính phủ hô trợ các doanh nghiệp nho tại địa phương va Chinh sách Mua tại Địa Phương đa được tân cải.

47 WA Recovery Plan

14,4 triệu đô la cho ngành du lịch và công việc Gói trị giá 14,4 triệu đô la của Chính phủ sẽ giúp các nhà khai thác du lịch nho trên khắp Tây Uc tập trung lại các doanh nghiệp của họ đê đối phó với đại dịch. Cấp tiên mặt môt lần 10,4 triệu đô la danh cho tối đa 1.600 chô ơ, thu hút, và tour du lịch và vận chuyên Danh cho các doanh nghiệp trên khắp Tiêu bang. Môi Khoản tài trợ $ 6.500 đươc cung cấp ngay lập tức

hô trợ cho các nhà khai thác du lịch đủ điêu kiện với mức lương chịu thuế hang năm dưới 1 triệu đô la. Chương trinh Trợ cấp Sinh tồn Kinh doanh Du lịch trị giá 4 triệu đô la sẽ cung cấp các khoản tài trợ từ 25.000 đến 100.000 đô la cho các nhà khai thác du lịch đối phó với các trường hợp đặc biệt khó khăn.

.

Tăng cường dịch vụ hàng không khu vực Chính phủ đa hợp tác với các hãng hàng không và bảo đảm các dịch vụ bô sung và giá cả phải chăng cho Albany, Broome, Carnarvon, Esperance và Kununurra trong khi cũng tăng việc dễ mua vé máy bay giảm giá. Tiếp cận với giá vé máy bay giá cả phải chăng la trọng tâm của khả năng sinh sống của các thị trấn khu vực ơ Tây Uc va đóng vai tro chinh t rong việc hô trợ phát triên kinh tế khu vực và tạo việc làm. Các cuôc thảo luận đang được tiến hành với các hãng hàng không, chính quyên địa phương va nganh công nghiệp vê các cơ hôi khác.

Du lịch la đông lực chính của nên kinh tế Kimberley và với điêu kiện chúng tôi có thê giúp đưa các nha khai thác của mình vượt qua môt năm 2020 đầy biến đông, môt Kimberley an toàn với COVID có thê chứng kiến sự bùng nô du lịch trong những năm tới.

James Brown, Chủ tịch, Ủy ban Phát triên Kimberley

48 WA Recovery Plan

Ưu tiên:

Phục hồi văn hóa va nghệ thuật

49 WA Recovery Plan

Tái thiết lập văn hóa va nghệ thuật như la môt phần không thê thiếu của cuôc sống công đồng là rất quan trọng cho sự phục hồi của chúng ta. Trong khi các cơ sơ văn hóa nghệ thuật hiện đang mơ cửa, ngành công nghiệp này sẽ mất môt thời gian đê phục hồi.

Nhận thức được tầm quan trọng của việc hô trợ công đồng và khả năng phục hồi của họ, ngay từ đầu đại dịch, Chính phủ Tây Uc đa thành lập Quỹ cứu trợ COVID-19 mới trị giá 159 triệu đô la bằng cách sử dụng lợi nhuận xô số đê trả cho hang trăm khoản tai trợcó giá trị hơn 26 triệu đô la đa được cung cấp cho các tô chức và do-anh nghiệp gặp khó khăn vê tài chính. Các khoản tài trợ nay đang cho phép các tô chức giữ nhân viên của họ, phát triên các cách làm việc mới và xây dựng khả năng phục hồi. Chính phủ sẽ khôi phục và nâng cấp các tô chức văn hóa mang tính biêu tượng đê tăng cường sự hiện diện của Perth như môt nha văn hóa cường mạnh. Công trình này sẽ tăng khả năng của Tiêu bang đê thu hút các buôi biêu diễn đẳng cấp thế giới và bô sung cho Bảo tàng Tây Úc hoàn toàn mới. Phát triên thị trường trực tuyến đê quảng bá nghệ thuật thô dân và biêu diễn trên toàn cầu sẽ bảo tồn dòng doanh thu, việc làm và thị trường hiện tại, đồng thời với việc xây dựng các ngành mới va đa dạng .

Các sáng kiến bô sung bao gồm:

giảm chi phi điện với mức bù trừ thuế quan doanh nghiệp nho $ 2.500 cho các doanh nghiệp vừa và nho ơ Tây Uc tiêu thụ it hơn 50 megawatt giờ môt năm với Synergy và HorizonPower môt quỹ $ 195.000 cho các phòng trưng bay nghệ thuật khu vực đủ điêu kiện đa hủy triên lãm và đóng cửa vi đại dịch Chương trình tài trợ Phục Hồi Nghệ Thuật Khu Vực trị giá 1 triệu đô la mới thông qua Nghệ Thuật Khu Vực Tây Uc cho các hoạt đông sáng tạo va văn hóa trong các khu vực như nghệ sĩ khu vực, người thực hanh văn hóa, và các tô chức văn hóa nghệ thuật.

Morgan Solomon, Chair,

Perth Theatre Trust

Chúng ta là môt hon đảo trong môt quốc gia – cón thời gian nao tốt hơn đê quảng cáo tai năng Tây Uc đến môt khán giả. Tây Úc.

50 WA Recovery Plan

Ưu tiên: Hô trợ những người dễ bị tôn thương nhất của chúng ta Tác đông đối vao sự khoe mạnh hạnh phúc của người Tây Úc vẫn đang nôi lên, với sự gia tăng trong gia đinh, bạo lực gia đinh, vô gia cư va người tre thất nghiệp được báo cáo. Thất nghiệp đang diễn ra sẽ lam tăng những lo ngại này bên cạnh các tác đông vê sức khoe tâm thần va rượu và sử dụng ma túy. .

Hô trợ nạn nhân trong gia đinh va bạo lực gia đinh Chính phủ McGowan sẽ mơ rông tị nạn, tăng cường các đôi phản ứng va tăng cường tiếp cận trên khắp các vùng đô thị và khu vực. Điêu này bao gồm các chương trinh tiếp cận bạo lực gia đinh di đông ơ vùng đô thị và khu vực.

.

Những người trải nghiệm vô gia cư Gần 7 triệu đô la sẽ được nhắm mục tiêu hô trợ các dịch vụ cho những người vô gia cư va cung cấp sự chắc chắn tài trợ cho các nhà cung cấp dịch vụ phi lợi nhuận. Khoản tiên này ngoài khoản đầu tư của Chính phủ vào nhà ơ xã hôi và bô sung cho các chương trình hiện có như dịch vụ nhà ơ cho những người dễ bị tôn thương.

Lần đầu tiên tại Tây Úc nha “Com-

mon Ground” sẽ được xây dựng

gần Perth CBD đê cung cấp môt

cơ sơ nhà ơ được hô trợ mới cho

những người gặp phải tình trạng

vô gia c.

Đây la môt phần của Chính phủ Cam kết 71,7 triệu đô la cho các dịch vụ vô gia cư.

Tư vấn tài chính Sự gia tăng các cố vấn tài chính và nhân viên hô trợ trên khắp các khu vực đô thị và khu vực sẽ dẫn đến nhiêu dịch vụ hơn đê giúp các cá nhân, gia đinh và doanh nghiệp đối phó với áp lực tài chính.

Tư vấn tài chính có thê làm giảm

căng thẳng trong hô gia đinh,

giúp các cá nhân quản lý nợ tốt

hơn va hô trợ mọi người quản lý

tài chính bên vững hơn.

Tài trợ thêm cho các thực tập sinh và học bông sẽ phát triên lực lượng lao đông tư vấn tài chính.

51 WA Recovery Plan

Cái nhìn sâu sắc của ngành

Đường dây trợ giúp người cao tuôi tại Tây Uc bị ngược đai Đường dây trợ giúp người cao tuôi tại Tây Uc bị ngược đai, do cơ quan Advocare cung cấp, đang được mơ rông với thời gian hoạt đông lâu hơn va môt loạt các dịch vụ như tư vấn vê các vấn đê sức khoe và chiến lược đê ngăn chặn sự cô lập xã hôi.

.

Các hô gia đinh bị ảnh hương trực tiếp hoặc gián tiếp bơi đại dịch cũng có thê nôp đơn xin thoa thuận thanh toán không tính lãi và miễn tiên phạt chậm nôp đối với thuế chuyên nhượng, thuế chủ đất, giấy phép xe và thuế đất.

Sống đôc lập

Môt sáng kiến trị giá 10 triệu đô la cho các thiết bị thiết yếu và sửa đôi tại nhà sẽ hô trợ người khuyết tật tại Tây Úc và những người có vấn đê vê y tế, tăng cường sự đôc lập và an toàn của họ và giúp đơ những người chăm sóc họ trong nhiệm vụ của họ.

Hô trợ cho Người chăm sóc Đại dịch đa dẫn đến áp lực tài chính thêm đối với người chăm sóc, bao gồm cả chi phi tăng

do tre dành nhiêu thời gian ơ nhà. Đê công nhận điêu này, hô trợ sẽ được cung cấp cho người nuôi dương, người giám hô đặc biệt và người chăm sóc ông ba.

Gia đinh Thô dân - gia đinh dẫn lam quyết định Môt chương trinh thi điêm sẽ được tiến hanh đê giải quyết sự đại diện quá mức của tre em thô dân trong chăm sóc ngoai gia đinh va bảo vệ tre em.

.

$171.4 triệu đê giúp đơ những người cần giúp đơ

$6.8 triệu Mơ rông hơn nữa các dịch vụ cố vấn

tai chinh đê giúp cho Người Tây Úc

trơ lại đúng hướng

Thêm cố vấn tai chinh đê giúp đơ người Tây Úc

Nhu cầu tư vấn tài chính dự kiến sẽ tăng đáng kê khi người dân Tây Úc phải vật lôn với tác đông kinh tế của đại dịch COVID-19.

Diane Hayes từ Hiệp hôi Tư vấn Tài chính Tây Úc cho biết họ đang mong đợi nhu cầu vê các dịch vụ sẽ tăng lên, đặc biệt khi

khi môt số các biện pháp cứu trợ và hô trợ tài chính của Chính phủ Úc kết thúc vào tháng 9.

“Số lượng cố vấn tai chinh tăng lên là môt sáng kiến tuyệt vời và chúng tôi cảm ơn vi sự tài trợ này. Điêu này sẽ rất quan trọng trong việc giúp nhận thêm các thực tập sinh đê hô trợ với nhiêu khách hàng mới, ”cô nói.

Hô trợ khó khăn Tông công 115,8 triệu đô la sẽ thúc đẩy Thanh toán Hô trợ Năng lượng bằng $ 305,25 cho khách hang đủ điêu

kiện vao ngay 30 tháng 9 năm

2020. Các hô gia đinh gặp khó

khăn vê tài chính do hậu quả của

đại dịch sẽ không bị ngắt điện

hoặc nước và không bị tính lãi trên

hóa đơn trả chậm, thanh toán cho

khách hàng Synergy và Horizon

Power.

52 WA Recovery Plan

.

53 WA Recovery Plan

Tăng cường hệ thống y tế Tây Úc vẫn rất quan trọng trong việc giữ an toàn cho người Tây Úc. Hơn 487 triệu đô la sẽ được đầu tư đê củng cố khả năng va năng lực của hệ thống đê hô trợ sức khoe thê chất và tinh thần của công đồng, trong khi vẫn sẵn sàng đáp ứng với bất kỳ đợt tăng COVID-19 nào. Với việc Chính phủ McGowan làm tất cả những gì có thê đê đảm bảo rằng Nha nước đa sẵn sàng COVID-19, điêu nay cũng quan trọng không kém đối với công đồng Tây Uc tiếp tục dự phần đóng góp trong việc ngăn chặn sự lây lan.

Tây Uc đang ơ môt vị trí tốt đê

chiến đấu với COVID-19.

lập kế hoạch cẩn thận và các

biện pháp liên tục đang được

thực hiện đê bảo vệ công đồng..

Cách đối phó được lên kế hoạch và có thê mơ rông. Hệ thống y tế được chuẩn bị tốt cho môt loạt các tinh huống và có khả năng quản lý đôt biến trong các giai đoạn khác nhau của đại dịch.

Xóa danh sách chờ Trong khi các ca phẫu thuật khẩn cấp tiếp tục trong suốt chiêu cao của đại dịch, các thủ tục không khẩn cấp đa bị đinh chỉ vào cuối tháng 3 năm 2020 đê đảm bảo giường có sẵn cho bệnh nhân mắc COVID-19. Điêu nay cũng duy tri đủ số lượng tồn kho của thiết bị bảo vệ cá nhân.

.

Đến tháng 6 năm 2020, lịch trình tự chọn thường xuyên đa được nối lại và các hồ sơ tồn đọng trong danh sách chờ được giải quyết với môt cuôc phẫu thuật tự chọn trị giá 36 triệu đô la.

Khoảng 5,800 thủ tục tự chọn sẽ có thê được tiến hành vào cuối năm 2020 so với dự kiến trước khi xảy ra đại dịch. Mục đich la đê đưa các danh sách chờ tự chọn vê mức trước đại dịch vào năm 2021.

Bệnh nhân đa chờ đợi lâu hơn mong muốn lâm sang đang được ưu tiên. Các lĩnh vực đặc biệt có nhu cầu lớn nhất là khoa tiêu hóa, mũi tai va cô họng, tiết niệu, nhãn khoa, và phẫu thuật chỉnh hình, phẫu thuật tạo hinh va giải phẫu tông quát.

Ưu tiên: Đặt bệnh nhân lên hang đầu

54 WA Recovery Plan

Tiện nghi y tế, nghiên cứu va đôi mới Các khoản đầu tư mới của Chính phủ Tây Uc vao các cơ sơ nghiên cứu va chăm sóc bệnh nhân ơ các khu vực đô thị và khu vực sẽ giúp đáp ứng các nhu cầu vê sức khoe và phúc lợi công công.

Những tiến bô trong việc cung

cấp dịch vụ chăm sóc sức khoe

dùng kỹ thuật số (digital) trong đại

dịch sẽ tiếp tục được tận dụng đê

cải thiện kết quả và kinh nghiệm

của bệnh nhân.

Tài trợ $ 8.1 triệu sẽ bắt đầu lập kế hoạch cho hệ thống Hồ sơ y tế điện tử toàn bang nhằm cải thiện sự an toàn, hiệu quả và trải nghiệm của bệnh nhân. Điêu này sẽ bô sung cho sự tập trung vào việc đảm bảo có nguồn cung cấp dồi dao và sự sẵn sàng của các chuyên gia y tế và phụ trợ

công nhân hô trợ trong hệ thống y tế. Môt sáng kiến trị giá 5 triệu đô la của Chính phủ cho 34 dự án đại dịch COVID-19 do đại học lãnh đạo có thê thấy các nhà nghiên cứu Tây Uc đóng vai tro hang đầu trong việc điêu trị và quản lý bệnh.

Nguồn tài trợ dành cho tất cả năm trường đại học tại Tây Uc làm việc đê phát triên các loại thuốc mới, nghiên cứu vê tác đông của đại dịch đối với sức khoe tâm thần, các sáng kiến nâng cao trinh đô cho lực lượng lao đông y tế va các đôi mới đê hô trợ khả năng phục hồi của các doanh nghiệp thông qua phục hồi kinh tế.

Sức khoe tâm thần Chính phủ McGowan sẽ mơ rông dịch vụ thông qua cam kết trị giá 56 triệu đô la cho sức khoe tâm thần, rượu và các loại thuốc khác hô trợ cho các nhóm có nguy cơ va dễ bị tôn thương

Môt dịch vụ telehealth khẩn cấp mới cũng đa được ra mắt đê hô trợ tre em và thanh thiếu niên gặp khủng hoảng sức khoe tâm thần.

Bao gồm là 24,4 triệu đô la cho thêm 20 giường sức khoe tâm thần tại Bệnh viện Fremantle, biến đôi bệnh viện thanh môt trung tâm chăm sóc sức khoe tâm thần với chuyên gia chăm sóc va điêu trị cho bệnh nhân mắc bệnh tâm thần. .

53

54 WA Recovery Plan

Ưu tiên:

Mơ khóa các rao cản đầu tư

55 WA Recovery Plan

Xóa bo các rào cản pháp lý và hợp lý hóa các quy trình hành chính của Chính phủ McGowan sẽ giúp các doanh nghiệp khởi động lại và mở rộng hoạt động nhanh chóng và suôn sẻ. Cải cách môt- lần –trong- đời của hệ thống lập kế hoạch Nha nước sẽ thúc đẩy hoạt đông kinh tế, bảo vệ việc làm và tạo cơ hôi mới cho người dân Tây Úc. Quá trình mới la đáp ứng, minh bạch và dễ dàng điêu hướng.

Thay đôi bao gồm:

• thiết lập môt quy trình ứng dụng phát triên mới cho các dự án tạo việc làm đáng kê đê hô trợ phục hồi kinh tế

• bãi bo môt số phê duyệt thay-đôi-sử dụng của chính quyên địa phương cần thiết đê bắt đầu hoặc điêu chỉnh các doanh nghiệp

Miễn cho môt loạt các dự án dân cư nho khoi quy hoạch phê duyệt như patios, san va phần mơ rông

cải thiện kết quả công đồng bằng cách sử dụng các quy trình tham vấn nhất quán trên toàn tiêu bang.

Các luật mới sẽ đơn giản hóa các phê duyệt cho khai thác hầm mo, du lịch và các phát triên khác, bên cạnh các thay đôi đối đê hợp thức hóa các yêu cầu quy hoạch và bảo vệ môi trường. Đánh giá thêm vê các chính sách lập kế hoạch của Bang sẽ khám phá các lô trình phê duyệt hiệu quả hơn, hợp lý hóa các quy trình cho chính quyên địa phương va theo dõi nhanh các cải cách lớn khác.

Phê duyệt môi trường Cam kết bô sung 20 triệu đô la tại Tiêu bang và tài trợ của Chính phủ Úc sẽ cung cấp và triên khai Môi trường Trực tuyến. Công thông tin mới sẽ giảm thời gian dành cho các dự án lớn đê điêu hướng các quy trình phê duyệt chung của Tiêu bang và Chính phủ Úc từ sáu đến 12 tháng đê các dự án mới được tiến hành sớm hơn.

Có rất nhiêu vốn trên khắp thế giới đang tìm kiếm những nơi trú ẩn an toàn cung cấp an ninh lâu dài.

Sandra Brewer, Giám Đốc Điêu Hành, Hôi Đồng Tài Sản ( WA)

56 WA Recovery Plan

Tập trung:

Đầu tư vao các công đồng Thô dân xa xôi

57 WA Recovery Plan

Đảm bảo tương lai của các công đồng thô dân xa xôi bao ham hô trợ và cách thức làm việc đê tiếp tục cho phép lanh đạo thô dân.

Các dịch vụ thiết yếu Khoản đầu tư của Chính phủ McGowan vào các dịch vụ va cơ sơ hạ tầng thiết yếu sẽ mang lại lợi ích vê sức khoe, xã hôi và kinh tế bao gồm nhiêu cơ hôi việc làm cho cư dân địa phương. Môt dự án kích hoạt đất thi điêm sẽ giải quyết các vấn đê hương dụng đất đê giúp công đồng sẵn sàng đầu tư va cho phép sơ hữu nhà và phát triên kinh doanh.

Nâng cấp cơ sơ hạ tầng nước và nước thải chính sẽ cải thiện các tiêu chuẩn, trong khi tài trợ bô sung sẽ cung cấp điện giá thấp va đáng tin cậy cho công đồng.

.

Sức khoe Tài trợ cho các dịch vụ y tế khu vực và chô ơ.

sẽ giúp cư dân tiếp cận các

dịch vụ quan trọng - như dịch

vụ chăm sóc sức khoe thận

và mắt - gần với công đồng

của họ

Sự hợp tác giữa Dịch vụ Y tế Vùng quê của Tiêu bang và Dịch vụ Y tế Thô dân Kimberley đa cho phép các bệnh nhân trong công đồng thô dân từ xa lớn nhất Tây Uc, Bidyadanga, truy cập chăm sóc sức khoe gần như ngay lập tức thông qua hôi nghị video. .

Với các chuyên gia y tế vê quay số nhanh đô nét cao, bệnh nhân có thê được chẩn đoán va điêu trị trong khi vẫn ơ trong công đồng của họ với gia đinh va mạng lưới hô trợ.

.

Sự an toàn

An toan cũng la môt lĩnh vực ưu tiên. Chương trinh kết nối công đồng thô dân sẽ cung cấp dịch vụ hô trợ vận chuyên và hô trợ cá nhân đê cải thiện sự an toàn của cá nhân và công đồng trong 11 địa điêm.

Môt chương trinh thi điêm ra quyết định do gia đinh lanh đạo đa được tài trợ đê giải quyết sự đại diện quá mức của tre em thô dân trong việc chăm sóc ngoai gia đinh và bảo vệ tre em.

Tiếp tục đầu tư vao Chiến lược Tư pháp cho vị thành niên tại Kimberley nhằm cung cấp các sáng kiến vê ngăn ngừa và chuyên hướng tại cứ điêm cho những người tre tuôi xuyên qua khu vực.

Cơ hôi cho công đồng Thô dân Chính phủ đa đam phán các thoa thuận quyên sơ hữu bản địa quan trọng đê cung cấp lợi ích kinh tế và xã hôi trực tiếp và lâu dài.

Thoa thuận sử dụng đất bản địa của quốc gia Tây Nam và Yamatji mang đến cơ hôi kích thích kinh tế thông qua chuyên nhượng đất, quản lý chung khu bảo tồn và quản lý di sản tích cực. Các thoa thuận nay đặt nên tảng vững chắc cho sự phục hồi, bao gồm xây dựng lanh vực công đồng kiêm soát của Thô dânvà các kỹ năng của người l ao đông thông qua đao tạo và việc làm.

.

Hợp tac Môt yếu tố quan trọng trong việc giúp ngăn chặn sự lây lan của đại dịch ơ các công đồng Thô dân xa xôi là sự công tác và hợp tác giữa các nha lanh đạo thô dân, chính phủ và các nhóm công đồng.

58 WA Recovery Plan

Hô trợ việc làm tại địa phương

Kế hoạch việc làm xanh của Chính phủ cung cấp lô trình cho những người lao đông tre và không có kỹ năng đê được đao tạo vê phục hồi và bảo tồn môi trường ơ nông thôn. Liên minh thực phẩm Tây Uc ‘ Ở đây cho WA’ giúp kết nối những người tìm việc ngắn hạn, có kỹ năng va không có kỹ năng dưới 30 tuôi với việc làm trong ngành nông nghiệp, ngư nghiệp và thực phẩm. Ngoai ra, các công viên va điêm tham quan nâng cấp đáng kê sẽ hô trợ cơ hôi hoạt đông du lịch mới, bên cạnh cơ hôi kinh doanh của Thô dân và chương trinh kiêm lâm của Thô dân

Đầu tư vao các khóa đao tạo miễn phí và giảm giá sẽ hô trợ tăng cường sự tham gia và việc làm trong các ngành công nghiệp mới bao gồm kinh doanh nông nghiệp, quản lý thực vật và du lịch. Môt chương trinh quản trị và phát triên lanh đạo của Thô dân sẽ được thực hiện đê tăng cường sự tham gia kinh tế trong lực lượng lao đông khu vực va thúc đẩy kết quả kinh tế xã hôi. Điêu này sẽ xây dựng các doanh nghiệp Thô dân và hô trợ lãnh đạo Thô dân ơ Đông va Tây Kim-berley và Pilbara

.

Các dự án trên khắp Tây Uc cũng đang được theo dõi nhanh với trọng tâm la đảm bảo các hợp đồng cho các doanh nghiệp. Chính phủ sẽ tiếp tục sử dụng Chính sách Mua sắm của Thô dân đê tăng số lượng và giá trị của các hợp đồng chính phủ được trao cho các doanh nghiệp Thô dân.Từ tháng 7 đến tháng 12 năm 2019, các hợp đồng trị giá hơn 83 triệu đô la đa được trao cho các doanh nghiệp Thô dân theo chính sách này.

59 WA Recovery Plan

Trải nghiệm mới cắm trại với người giám hô Thô dân Môt sáng kiến đầu tiên ơ Úc, Cắm trại với người giám sát, cho các trại viên cơ hôi gặp gơ và hòa nhập với người giám hô thô dân, với số tiên thu được từ chuyến thăm của họ tạo thu nhập và việc làm cho người dân địa phương. Sáng kiến Du lịch WA này liên quan đến việc phát triên các khu cắm trại chất lượng cao trên các vùng đất của Thô dân mơ cửa cho công chúng va được điêu hành bơi công đồng.

Công đồng Mimbi 90 km vê phia đông của Fitzroy Crossing điêu hành môt trong những khu cắm trại, nơi phô biến với những người đi khám phá hang đông Mimbi gần đó. Chủ tịch Rosemary Nugget nói rằng khu cắm trại là niêm tự hào của công đồng. Cô nói: “Nó cho chúng tôi ơ hôi hoàn thành các chuyến đi bô có hướng dẫn viên với môt kỳ nghỉ qua đêm.

“Những người trong công đồng có cơ hôi làm việc tại đất nước và tôi đang tim kiếm những hướng dẫn viên mới và nhân viên bảo trì khu cắm trại đê đao tạo cho tương lai.”

Cái nhin sâu sắc của nganh

60 WA Recovery Plan

Trọng tâm: Hô trợ cho phụ nữ

Phụ nữ Uc đa trải qua những tác đông kinh tế và xã hôi lớn nhất từ đại dịch COVID-19. Điêu này là do môt số yếu tố, bao gồm các ngành công nghiệp đa số lam bơi phụ nữ bị ảnh hương nặng nê hơn bơi cuôc khủng hoảng, và tỷ lệ phụ nữ cao hơn trong các công việc tạm thời và không bảo đảm.

Việc làm Cung cấp thêm việc làm cho phụ nữ và cơ hôi thay đôi ngành công nghiệp và nghê nghiệp là rất quan trọng

Điêu nay cang được củng cố hơn bơi các vai trò quan trọng mà phụ nữ đảm trách trong việc hô trợ gia đinh của họ trong đại dịch COVID-19, cân bằng giữa công việc và trách nhiệm chăm sóc gia đinh.

Đào tạo Chính phủ WA đầu tư rông rai hơn vao các kỹ năng va đao tạo, bao gồm các cơ hôi đao tạo lại, sẽ giúp hô trợ phụ nữ đôc lập kinh tế trong phục hồi

Cung cấp thêm việc làm cho phụ nữ va cơ hôi đê thay đôi ngành công nghiệp và nghê nghiệp là rất quan trọng Chính phủ McGowan đầu tư rông rai hơn vao các kỹ năng va đao tạo, bao gồm các cơ hôi đao tạo lại, sẽ giúp hô trợ phụ nữ đôc lập kinh tế trong quá trình phục hồi.

Hỗ trợ Đầu tư vao Tư vấn tài chính sẽ cải thiện khả năng tiếp cận cho phụ nữ bị ảnh hương bơi mất việc làm

Câu chuyện Anne

Gói phục hồi trị giá 62 triệu đô la cho TAFE đa mơ rông sáng kiến lấy Học Phí thấp hơn, Kỹ năng địa phương đê bao gồm các khóa học trong công nghiệp do phụ nữ chiếm đa phần.Các khóa học bao gồm sức khoe tâm thần, dịch vụ khuyết tật, giáo dục mầm non va chăm sóc và các dịch vụ công đồng. Đây la cùng với các khóa học ngắn hạn TAFE miễn phi đê cung cấp cho người lao đông bị chuyên chô đê học các kỹ năng mới. Đầu tư vao Tư vấn tài chính sẽ cải thiện khả năng tiếp cận cho phụ nữ bị ảnh hương bơi mất việc làm. Cơ hôi đao tạo cho các cố vấn mới đê phục vụ cho nhu cầu gia tăng cũng sẽ cung cấp cơ hôi việc làm mới cho phụ nữ tìm kiếm con đường sự nghiệp mới. Khoản đầu tư trị giá 28,1 triệu đô la cho các sáng kiến hô trợ gia đinh va bạo lực gia đinh - bao gồm mơ rông tị nạn, tăng cường các nhóm phản ứng đáp lại.

va gia tăng phạm vi di đông đến với mọi người - cũng sẽ giúp phụ nữ cảm thấy an toàn trong nhà của họ trong thời gian gián đoạn xã hôi. kế hoạch đao tạo lại việc làm cho phụ nữ tị nạn và hô trợ tài chính nhiêu hơn cho các dịch vụ cho gia đinh va bạo lực trong gia đinh cũng sẽ tăng cơ hôi việc làm cho phụ nữ dễ bị tôn thương. Chính phủ đa phát đông Chương Trinh “Cùng Nhau chúng ta Mạnh Mẽ hơn”: Môt Kế hoạch của Tây Uc cho Binh đẳng giới tinh. Kế hoạch bao gồm kiêm tra các cơ hôi sử dụng mua sắm đê khuyến khích các nhà cung cấp hô trợ chính sách và thực hanh binh đẳng giới; và nhắm mục tiêu 50 phần trăm Chức Vụ Điêu Hành Cấp Cao trong lanh vực công chức là phụ nữ.

Những sáng kiến nay cũng sẽ hô trợ ngành công nghiệp phát triên các cơ hôi hơn nữa cho phụ nữ, nhận ra rằng sự đa dạng là rất quan trọng đê thực hành kinh doanh tốt. Các hanh đông sẽ được theo dõi nhanh đê đảm bảo phụ nữ ơ Tây Úc không bị lùi lại phía sau vì ảnh hương của đại dịch.

.

Bảo vệ các ba me va tre em bị bạo lực gia đinh

Giám đốc điêu hành tại Trung tâm Lucy Saw, Anne Moore, rất biết ơn vê khoản tài trợ 110.000 đô la COVID-19 sẽ giúp hai trung tâm tạm trú hoạt đông 24 giờ môt ngay, cũng như hô trợ Chương trinh An ToànTại Nha của họ và môt đôi phản ứng đáp lại.

. Cô Cô nói rằng trung tâm sẽ có

thê tiếp tục cung cấp môt môi

trường an toan, chao đón cho

phụ nữ và tre em thoát khoi bạo lực gia đinh, nếu sự cố gia tăng vao cuối năm nay như dự đoán. “Khoản tài trợ có nghĩa la chúng tôi có thê cung cấp bảo mật cũng như cung cấp cơ hôi cho phụ nữ từ những người không nói tiếng Anh mà không có thu nhập,” cô nói.

.

WA RecoveryPlan 61

62 WA Recovery Plan

Trọng tâm: Con đường danh cho giới tre

Những người trẻ tuổi đang ganh chịu hậu quả của các tac động kinh tế của đại dịch, với những hạn chế ảnh hưởng đang kể đến các khu vực sử dụng lao động số lượng lớn của giới trẻ như quán cà phê, nhà hàng và bán lẻ. Yếu tố quan trọng nhất đê phục hồi cho đến nay là Lô trình của Chính phủ Tây Uc vê các hạn chế nới long. Do sự thành công tối đa trong việc hạn chế sự phát triên của COVID-19, Tây Uc đa dẫn đầu quốc gia trong việc giảm bớt những hạn chế. Điêu nay đa giúp đưa các doanh nghiệp hoạt đông trơ lại va nhiêu người tre trơ lại làm việc. Trong khi nhiêu người tre báo cáo lo lắng vê tương lai, tác đông sức khoe tâm thần lâu dài là không rõ ràng. Chính phủ Tây Uc đang hanh đông đê đảm bảo những người tre tuôi ơ các khu vực đô thị và khu vực

môt có môt lô trinh rõ rang vê công việc lam và hô trợ cho sức khoe và phúc lợi của họ.

Công việc và việc làm Cơ hôi có sẵn cho những người tre tuôi mơ rông các kỹ năng của họ sang các ngành nghê mới và phát triên các kỹ năng mới thông qua môt loạt các khóa đao tạo miễn phí và giảm giá. Chúng bao gồm đao tạo vê bệnh viện và vai tro chăm sóc sức khoe quan trọng đê đảm bảo lực lượng lao đông y tế Tây Úc đê sẵn sàng đối phó COVID-19. Kế hoạch việc làm xanh của Chính phủ sẽ cung cấp lô trình cho giới tre và công nhân không có kỹ năng đê đao tạo vê phục hồi và bảo tồn môi trường, đặc biệt là các khu vực địa phương. Liên minh thực phẩm Tây Uc “ Ở đây cho WA” triệt, được

chính phủ hô trợ,

sẽ kết nối những người tìm việc binh thường, có kỹ năng va không có kỹ năng dưới 30 tuôi với việc làm trong các ngành nông nghiệp, ngư nghiệp và thực phẩm.

Chủ nhân cũng đủ điêu kiện lên tới 6.000 đô la đê nhận người học việc và thực tập sinh đa bị chấm dứt việc lam do đại dịch. Ưu đai nay sẽ đảm bảo những người tre hoan thanh trinh đô chuyên môn và nhà tuyên dụng duy trì môt hệ thống công nhân lành nghê.

.

Quan niệm xã hôi và sức khoe tâm thần

Các trung tâm công đồng và hô trợ

thanh niên mới và hiện có trên

toàn Tiêu bang sẽ được xây dựng

hoặc mơ rông, cung cấp không

gian an toàn cho thanh niên kết nối

và tiếp cận hô trợ sức khoe.

Các khoản tài trợ mới sẽ giúp các tô chức cung cấp dịch vụ hô trợ sức khoe thê chất và tinh thần trong khi cập nhật vào Danh mục Dịch vụ Thanh niên WA trực tuyến sẽ cải thiện nhận thức và truy cập vào các dịch vụ.

$6,000 đô

cho các chủ nhận nhận học việc va 3.000 đô la đê nhận các thực tập sinh đa bị chấm dứt việc lam do đại dịch

Khoản đầu tư 25 triệu đô la sẽ tạo ra môt dịch vụ chăm sóc sức khoe tâm thần 16 giường và Dịch vụ cho người nghiện rượu và các loại thuốc nghiện , người vô gia cư trong khu vực đô thị cho những người tre từ 16 đến 24 tuôi. Đây la lần đầu tiên môt dịch vụ chăm sóc nôi trú vê sức khoe tâm thần cho thanh thiếu niên sẽ bao gồm hô trợ va điêu trị vê rượu và các loại thuốc khác, và sẽ cung cấp chô ơ được hô trợ chuyên tiếp ôn định

$25 triệu cho môt dịch vụ chăm sóc sức khoe tâm thần 16 giường va rượu và các loại thuốc khác

Đầu tư thêm vao các dịch vụ sức khoe tâm thần cho thanh niên, tập trung đặc biệt vào các khu vực và thanh niên Thô dân, sẽ bô sung cho các nô lực hiện có đê hô trợ thanh niên có nguy cơ. Điêu này được xây dựng trên 266,7 triệu đô la được Chính phủ công bố vào tháng 3 năm 2020 cho phúc lợi của thanh niên thô dân.

$266.7 triệu 266,7 triệu đô la Dành chophúc lợi cho thanh niên thô dân

63

vui lòng truy cập inthistogether.wa.gov.au

For more information

about the WA Recovery Plan

please visit inthistogether.wa.gov.au

Đê biết thêm thông tin vê Kế hoạch khôi phục WA