wakids kindergarten inventory washington of developing skills introducing · 2019. 12. 18. ·...
TRANSCRIPT
l".SHl~CTO~>'.ATE l>;t!r.~E~O"
Children, Youth, and Families
www.k12.wa.us/WaKIDS
Introducing Me! is adapted from: Getting to Know My Child: A Guide for My Child’s Kindergarten Teacher by the National Center for Learning Disabilities.
“내 소개!”는 “국립학습장애센터 (National Center for Learning Disabilities) 의 내 아동에 대해 알아가 기: 내 자녀의 유치원 교사를 위한 안 내”의 개정본입니다.
Korean
Washington Kindergarten Inventory WaKIDS of Developing Skills
Introducing: 소개:
Write Child’s Name Here 여기에 아동 이름 기재
If your child care provider gave you notes or assessment information about your child that you would like to share with the kindergarten
teacher, please bring them to your family connection meeting or give them to the teacher at a later time.
귀 자녀의 탁아소에서 제공한 귀 자녀에 관한 기록이나 평가 정보를 자녀의 유치원 담임교사에게 제공하기를 원할 경우 유치원
학부모 모임(family connection meeting) 때 가져오시거나, 나중에 담임교사에게 제공하십시오.
Revised May 2013
I
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Page 1
Introducing Me! 내 소개!
(Please attach photo or draw a picture.) (사진을 첨부하거나 그림을 그리십시오.)
Here is a picture of me with my family: 나와 내 가족의 사진을 여기에:
Page 6
When I feel tired, I might: 피곤할 때 하는 행동: ________________________________________
When I feel angry, I might: 화날 때 하는 행동: __________________________________________
When I feel sad, I might: 슬플 때 하는 행동: __________________________________________
When I feel excited, I might: 신날 때 하는 행동: __________________________________________
When I feel hungry, I might: 배고플 때 하는 행동: ________________________________________
When I feel frustrated, I might: 짜증날 때 하는 행동: ________________________________________
Here are other things that I want you to know about me: 나에 대해 이런 점들을 알아두세요 : ___________________________
~F< ~
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Page
3
Child
’s N
ame:
아
동 이
름:
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Abou
t My
Fam
ily...
내
가족
소개
...
We
spea
k th
e fo
llow
ing
lang
uage
s in
my
fam
ily:
내 가
족이
사용
하는
언어
: ___
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Som
e th
ings
I’d
like
you
to k
now
abo
ut m
y fa
mily
: 내
가족
에 대
해 하
고 싶
은 말
: __
____
____
____
____
____
____
____
__
I liv
e w
ith _
____
_ ot
her c
hild
ren.
The
ir na
mes
and
age
s are
: 내
가 함
께 사
는 다
른 아
이들
의 수
: __
___.
아이
들의
이름
과 나
이:
Com
men
ts:
코멘
트: _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Page
4
Abou
t...
소개
...
My
favo
rite
food
is:
내가
제일
좋아
하는
음식
: ___
____
____
____
____
____
____
____
____
_
My
favo
rite
book
is:
내가
제일
좋아
하는
책: _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
My
favo
rite
toy
is:
내가
제일
좋아
하는
장난
감:_
____
____
____
____
____
____
____
____
_
My
favo
rite
thin
g to
pla
y is
: 내
가 제
일 좋
아하
는 놀
이: _
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Oth
er fa
vorit
es:
그 외
좋아
하는
것들
: ___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
I am
goo
d at
so m
any
thin
gs, l
ike:
내
가 잘
하는
많은
것들
: ___
____
____
____
____
____
____
____
____
___
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Page 5
Child’s Name: 아동 이름: _________________________________________________
Before kindergarten, during the day I usually spent time doing: 유치원에 가기 전에 낮 시간에 내가 보통 하는 일:
Things I like to do: 내가 하기 좋아하는 것들:
� Listen to stories / 이야기 듣기 � Draw and color / 그리기와 색칠하기 � Play with other children / 친구들과 놀기 � Play quiet games / 조용한 게임하기 � Play physical games / 활동적인 게임하기 � Play outside / 밖에서 놀기 � Play with things I can stack / 쌓기 놀이하기 � Sing songs / 노래하기 � Play make believe and use my imagination /
상상력을 이용하여 놀기
� _______________________________________________________
� _______________________________________________________
� _______________________________________________________
Things I do not like to do: 하기 싫어하는 것들:
� _______________________________________________________
� _______________________________________________________
� _______________________________________________________
Page 2
Welcome to Kindergarten! 유치원에 오신 걸 환영합니다!
My name is: 내 이름: ___________________________________________________
I like to be called: 나를 이렇게 불러주세요: ____________________________________
My favorite thing to celebrate is: 내가 제일 기념하기 좋아하는 것: _____________________________
Special people in my life are: 내 삶에서 특별한 사람들: ____________________________________
People in my family are: 내 가족 구성원: ____________________________________________
I live with: 내가 함께 사는 사람들: ______________________________________
The best way to reach my family is: 내 가족에게 연락하기에 가장 좋은 방법: ______________________
The best time to reach my family is: 내 가족에게 연락하기에 가장 좋은 시간: ______________________