�����ı ˙�) ����˚) � ��˝˙˚&B

7> aThZq P 9 Wpb\-\

�SY /Wq ,*a 2 y\-\ ]`SVW*/B ,4T`g1Y

hS ]1`1ab\`\-\pH

����ı��� < ı�ıB :5E 9;

: P56 Wpb\-\

�\Yd aWT/ ]T/V\`qbSaq V1`T,ZSgb,d

�\3\-\ /dfdH

����ı��� 57 ı�ıB ;5E :7

57P5= Wpb\-\

�T`ZSf aWd3Sb1WT, /*,ZSZS ,T,

�\3Sy /df

����ı��� 5< ı�ıB <5E 95

6>P6: Wpb\-\

�]WS, �\3\-\ /dfd , ]1`j\Yd ab\WTbbT

T an\-\/ZT

����ı��� 66 ı�ıB :=E 566

3456759 �˙�) 6>55

��˙�) ˙�) ����˚)

�˚�� w�� ����

�

ı ��"��x ]\Wq-*2 , b\YdE k\+ ]`\aW*,WqbS �\-* �-\,d qV �1`f\,Z\-\ `*,Sb1Wq

�a1a,TbdD \/T+Z\ qV 4 ,*`b\,Sf +*jb d /*,ZSZd +dW\ /\+`1 ,S/Z\E k\ ,T/+d,*2bnaq ,/*W1hSZTE Z* ab\`TZV*f

gn\-\ 3d`Z*Wd ]`\ab13d2bnaq `\4,Sb\V a,Tb\,Sf ]\/Ty d a,TbWT +T+WTyZSf ]`\`\gb,D w�*`b\,* +*jb*x ]\bTj*2

Wp/1y /\+`\p Z\,SZ\p ]`\ b1E k\ �\31 �*`ab,\ P ,ab*Z\,W1ZSy d Z1+T d`q/ P Z14*+*`\Y ]\VW*/1 V`*y

dan\Yd 4Wd T ]1`1YTZSbn 41YWp Z* `*yD �*a\]Sa 4YTgZp2 ,T`d , ıada* �`Sab*E qVSy ]\Y1`E k\+ YS Y\-WS

\b`SY*bS ,ThZ1 3SbbqE T qVSy b1]1` ab\�^bn Z* h\WT �\3\-\ �*`ab,*D �,T/VS �-\,S +14]1`1`,Z\ ,S/*pbn g1y

3d`Z*W 4 5<;= `\VdD �TZ 2 ]\WTbShZ\ Z1yb`*WnZSY T š`dZbd2bnaq Z* �T+WT�^D

1 /Wq ]`\/*3dD �S/*ZZq w�*`b\,\�^ +*jbSx 2 h*abSZ\p ,a1a,TbZn\

�^ ]`\-`*YS +T+WTyZ\

�^ \a,TbSE qV* ]T/b`SYd2bnaq /\+`\,TWnZSYS ]\31`b,*YSD

`S gSbd,*ZZT �,`1yanVSf Sa*Zn ,SV\`Sab\,d2bnaq ]1`1VW*/ �-T2ZV* L,S/*ZZq 6>>6 `\VdE ZdY1`*gTq a*WYT, 4-T/Z\ 4 ,S/*ZZqY 5==> `\VdME

* �`SabSqZanVSf �̀ 1gnVSf Sa*Zn P w1`1VW*/ Z\,\-\ a,TbdxD ıZjT /31`1W* gSb*bB �dWDP �,qb1 SanY\E ]1`1VW*/ �dWTj*C � P w1`1VW*/

Z\,\-\ a,Tbd �,qb\-\ SanY*x L4 ]`SYTbV*YSE *Z-WDMC �\YDP �,qb1 SanY\E ]1`1VW*/ �\Y1ZV*D

34567 DECEMBER 15, 2011

�˚�� ����˚• ˙�) ����˚)

�����) ˙�) � ��˚��) 5 ��� ı�� <P56

˙1V\b`T Wp/SE ]`\ qVSf `\4]\,T/*2 �T+WTqE

]\/*WS Z*Y f\`\jSy ]`SVW*/E *W1 ,\ZS aWdO

3*bn /Wq Z*a T 4*ab1`131ZZqYD `SVW*/\Y

b*V\�^ Wp/SZS 2 �\W\Y\ZD � gTy ab*bbT YS ]`\O

*Z*WT4d2Y\ y\-\ 3SbbqD )V b1E h\-\ YS ,hSY\O

aq 4 ]`SVW*/d �\W\Y\Z*E /\]\Y\31 Z*Y +dO

bS ,T`ZSYS f`SabSqZ*YSH

�����) ˙�) � ��˚��) 6 ��� ı�� 57P5;

� ,a1a,TbT 2 Y\-dbZq aSW*E qV* /\]\Y*-*2 Z*Y

,1abS da]TjZ1 3Sbbq , gn\Yd 4W\Yd a,TbTD #\

g1 4* aSW*H �\Yd Z*Y ,*`b\ V1`d,*bSaq Z1p

T k\ `\+SbSE *+S ]\,Z\p YT`\p \b`SYd,*bS

]\3Sb\V ,T/�^�^ ,]WS,dH

�����ı ˙�) � ��˚��) 7E 8 ��� ı�� 5<P6:

�*-*b\ aWd3Sb1WT, �\-* , /*,ZSZd a]\,ZpO

,*WSaq a,qbSY /df\YD )V �\3Sy /df /Tq, Z*

ZSfH ˙\aWT/31ZZq b\-\E qV �-\,* aV1`\,d,*,

a,\�^f aWd3Sb1WT,E +d/1 /Wq Z*a ,1WSVSY ]T/O

+*/n\`1ZZqY d aWd3TZZTD

����˝ � ��˚ ı

7 ˛YTZS ]`SZ\aqbn

+W*-\aW\,1ZZq

6; �1 ,b`*h*y `*/\abT -h1`14 f,\`\+d

75 �S ,S ]*YGqb*2b1H

76 ıZ/1Va w�*`b\,\�^ +*jbSx

4* 6>55 `TV

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis,Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Druck und Verlag: Wachtturm BibelO und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas,e. V.E SeltersNTaunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus. ˘ 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. �aT ]`*,*4+1`T-*pbnaqD Printed in GermanyVol. 132, No. 24 Semimonthly UKRAINIAN

�� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55 7

��˙ı , /1qVSf h*abSZ*f �"� +TW\jVTO

`T T b1YZ\jVT`T �,T/VS �-\,S Z*W13*O

WS /\ \V`1YSf 4+\`T,E `*y\ZT, T \+W*ab1yD

� 5=7; `\gT YTy +*bnV\ ab*, aWd-\p -`\Y*O

/S Lb1]1` V\\`/SZ*b\` `*/S ab*`TyjSZM

, 4+\`TE hW1Z*YS qV\-\ +dWS b1YZ\jVT`T

+`*bS T a1ab`S , YTabT �*bb*Zd-* Ljb*b

�1ZZ1aaTMD 1Z`T TV\W4 +d, aWd-\p -`\O

Y*/S , 4+\`TE /\ qV\-\ Z*W13*WS +TW\O

jVT`T +`*bS T a1ab`SD

) 4 ]`S2YZTabp 4-*/dp b\y h*aE V\WS

,Z\hT aS/T, Z* 4*/Zn\Yd š*ZVd Z*j\-\

+d/SZVd y aWdf*, `\4Y\,d b*b* 4 +`*b\Y

TV\W4\YD �\h* q Z1 ,a1 `\4dYT,E q `*/T,E

k\ +d, ]\`q/ 4 +*bnV\YE V\WS ,\ZS \+-\O

,\`p,*WSE qV Z*yWT]j1 ,SV\Zd,*bS ]`*O

gp ]`\]\,T/d,*ZZq 4* b*VSf \+ab*,SZD

#1 `*ZTj1E 5=7> `\VdE Z*jd aTYGp a]TbO

V*W* b`*-1/TqD �\Y1`W* Y*Y*E qVTy +dW\

WSj1 6> `\VT,D �*b\ YdaS, /+*bS ]`\ Y1O

Z1E /,\`ThZ\-\ fW\]hSV*E T ]`\ Y\p h\bSO

`S`ThZd a1ab`d ˙\`TaD TZ bTWnVS Z1/*,Z\

\f`1abS,aqE *W1 4`\+S, f\`\jSy /df\,O

ZSy ]\abd]D

�W*-\b,\`ZSy ,]WS, +*bnVT,

� 5=77 `\gT b*b\ 4dab`T, hd/\,d a1ab`d

�TWWT �1y ,1Z/\WTZ �\Y*aE T ,\ZS Z1,O

/\,4T \/`d3SWSanD ı b*b\E T Y*Y* ]\/*,*O

WS Y1ZT b* Y\�^y a1ab`T /\+`Sy ]`SVW*/

d ,T//*Z\Yd aWd3TZZT �-\,TD

�,T/VT, �-\,S , 5=7< `\gT ]\]`\aSO

WS ]T/b`SY*bS `14\WpgTpE 4-T/Z\ 4 qV\p

ab*`TyjSZS , 4+\`*f Y*WS ]`S4Z*h*bSaq

˛�ı�� �����)�&�� ����˚��)

˘

� � ˛ � � � ı �

˙˝˚•�� �������

) Z*`\/S,aq 5=6< `\Vd Z* ]T,/ZT �"�D � b\y h*a a1-`1-*gTqE b\+b\ ]\/TW

Z*a1W1ZZq Z* +TW\jVT`1 T b1YZ\jVT`1E +dW* 4*V\Z\YE ]\`dj1ZZq qV\-\

Y\-W\ ]`S4,1abS /\ d,Gq4Z1ZZq hS /\ h\-\an -T`j\-\D

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�*b\ T +`*b �TV\W4 ]\/*WS Y1ZT

hd/\,Sy ]`SVW*/

8 �� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55

,a1a,TbZTY g1Zb`\Y d �`dVWTZTE * Z1 ,SO

+S`*bSaq YTag1,SY 4+\`\YD �SYh*a\Y qV

/1fb\ , �*bb*Zd4T ,*-*,aq ]\-\/SbSaq

4 gT2p 4YTZ\pE b*b\ 4*q,S,E k\ +144*]1O

`1hZ\ ]T/b`SYd2 \`-*ZT4*gTyZd 4YTZdD •\O

-\ ]`SVW*/ ,T//*Z\abT `*4\Y 4 gTWV\,SO

b\p a]T,]`*g1p Y*YS /\]\Y*-*pbn Y1ZT

y /\aTD

�`1k1ZZq T ]\,Z\h*aZ1 aWd3TZZq

� 5=8> `\gT /1VTWnV* hW1ZT, Z*j\-\ 4+\O

`d Z*yZqWS *,b\+da T ]\�^f*WS Z* V\Z-`1a

d ˙1b`\ybE k\ , �ThS-*ZTD �*Y \f`1abSO

W\aq VTWnV* \aT+ 4 Z*j\�^ -`d]SD ˙1fb\ /SO

,d,*,aqE h\Yd q Z1 \f`1abS,aqE */31 q

]`\]\,T/d,*, 4 ]GqbS `\VT, T +d, *VbS,O

ZSY d aWd3TZZTD

�\WS Y1Z1 4*]Sb*WS ]`\ g1E q ,T/]\,T,E

k\ Z1 `\4dYTp ,an\-\E 4 hSY ]\,Gq4*Z1

f`1k1ZZqD �*b\ ,S]*/V\,\ ]\hd, `\4Y\O

,d T +d, 4/S,\,*ZSyD T/b\/T ,TZ Z*Y*-*,O

aq /\]\Y\-bS Y1ZT 4`\4dYTbSE k‹\ \4Z*h*2

f`1k1ZZq T h\Yd ,\Z\ ,*3WS,1D �1`14 h\O

bS`S YTaqgT /d31 f\W\/Z\-\ /ZqE 5 3\,bO

Zq 5=8> `\VdE q \f`1abS,aq , ab*,Vd 4*

YTab\Y �*bb*Zd-*D

� 58 `\VT, ]T/ h*a WTbZTf V*ZTVdW q aWdO

3S, ]T\Z1`\YD ) ]`\]\,T/d,*, d YTab1hO

V*f jb*bd �1ZZ1aaT b* adaT/Zn\-\ jb*O

bd ˙3\`/3TqD �1ZT /\,\/SW\aq ,ab*,*bS

`*Z\O,`*ZgTE -\bd,*bS a\+T�^3d , /\`\-d

T +T-bS \ j\abTy Z* ]\�^4/ hS *,b\+daE k\+

/\�^f*bS /\ b1`Sb\`T

�^D �\,1`b*,aq /\/\Yd

q ]`S+WS4Z\ \ j\abTy ,1h\`*D�ı3dE qVd

+`*, 4 a\+\pE q h*ab\ 4G�^/*, k1 /\ \+T/dD

�\h* q Y*, -`\jTE *W1 Z1 YT- 4*f\/SbS /\

YTag1,\-\ Y*-*4SZd Vd]SbS k\an ]\�^abSE

+\ +d, b1YZ\jVT`SYD �/Z\-\ `*4d q ,,TO

yj\, d Y*-*4SZ Vd]SbS Y\`\4S,\O`T3\V

T Y1Z1 ]\]`\aSWS ,SybSD )V*an +TW\jVTO

`* /\+`\/TyV* ,SZ1aW* Y1ZT \/Z1 Y\`\O

4S,\D

�\WS q ]1`1yj\, d a1`1/Zp jV\WdE Z*

�T,/ZT ]\h*, ]\aSWp,*bSaq `df Z* 4*O

fSab -`\Y*/qZanVSf ]`*,D �*VT \`-*ZTO

4*gT�^E qV *gT\Z*WnZ* *a\gT*gTq ]\abd]d

V\Wn\`\,\-\ Z*a1W1ZZqE 4*\f\hd,*WS dhO

ZT, /\ *VbS,Z\�^ /TqWnZ\abTD *a 4*O

VWSV‹*WS ab*,*bS

�^fZTYS hW1Z*YSD �TWnV*

jVTW /Wq b1YZ\jVT`Sf /Tb1yE d b\Yd hSaO

WT T Y\qE ]\ab*,SWS a\+T Y1bd /\aq-bS

5>>O,T/a\bV\,\-\ hW1Zab,* , gSf \`-*ZTO

4*gTqfD �1Z1 4Ydjd,*WS w]T/b`SY*bS Z*O

jd `*adxD �W1 q ,T/Y\,S,aqE ]\qaZS,jSE

k\ �\- 2 +14ab\`\ZZTY T Z1 ,S,Skd2 \/ZTO

2�^ `*aS Z*/ TZj\pD �\3 q a]\/T,*paqE k\

�\- ,S`TjSbn b*Vd Z1a]`*,1/WS,Tabn Lı,D

5;B58C ˙T�^ 5>B78E 79MD

1,/\,4T ]TaWq 4*VTZh1ZZq a1`1/Zn\�^

jV\WS q ,S`TjS, ]1`1�^f*bS /\ npO•\`O

V*D �\ /\`\4T q 4d]SZS,aq d �TW*/1WneT�^E

k\ , �1ZaTWn,*ZT�^E *+S ]\+*hSbS /`d4T,E

4 qVSYS ]\4Z*y\YS,aq `*ZTj1 Z* V\Z-`1O

aTD �db q ,]1`j1 ,T/,T/*, 4+T`E /\ qV\-\

Z*W13*WS b1YZ\jVT`T T +TW\jVT`T f`SabSO

qZSD �T/ h*a a,\-\ ,T4Sbd `\4G�^4ZSy Z*-WqO

/*h ,T/,T, Y1Z1 ,+TV T aV*4*,E k\ Y1ZT

]`S4Z*hSWS ]dZVb Z* Z*abd]Z\Yd 4T+`*ZO

ZTD �1 /\]\Y\-W\ Y1ZT ]`SyZqbS `Tj1ZZq

4*WSjSbSaq b*YD

�1`1/ Y\�^f /`d4T, d �TW*/1WneT

�^ +dW*

\/Z* Y\W\/* a1ab`*E ˙31`*W/TZ *ybE qVd

q Z*4S,*, ˙31``TD \Z* /\+`1 4Z*W* �T+O

WTp T ,YTW* ,1abS `\4Y\,S 4 Wp/nYS d aWdO

3TZZT ,T/ /\Yd /\ /\YdD �a\+WS,\ ,*3WSO

,SY +dW\ /Wq Y1Z1 b1E k\ ,\Z* b*V\3

f\bTW* aWd3SbS ]T\Z1`\YD �S \/`d3SWSO

aq 67 V,TbZq 5=8= `\VdD

˛ ˙31``T ]1`1/ jV\W\p w˘TW1*/xE 5=96 `TV

�� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55 9

˛*]`\j1ZZq , w˘TW1*/x

˛ a*Y\-\ ]\h*bVd , Z*a +dW* Y1b* Z*O

,h*bSan d jV\WT w˘TW1*/x T aWd3SbS YTO

aT\Z1`*YS 4* V\`/\Z\YD �S \f\h1 ,W*/O

Z*WS a,\�^ a]`*,S b*VE k\+ ,T/]\,T/*bS

,SY\-*Y /Wq Z*,h*ZZq d w˘TW1*/TxD 14*O

+*`\Y Z*a ]\]`\aSWS ]1`1�^f*bS /\ �\ZO

a*y/* , npO˙31`aTE ]\bTY /\ �1ab1`*

, �1ZaTWn,*ZT�^ T 4`1jb\p /\ �bW*ZbSVO

�TbT , npO˙31`aTD �bW*ZbSVO�TbT YS

,31 Y\-WS 4*]\,ZSbS 4*q,d Z* Z*,h*ZZq

, jV\WT w˘TW1*/xE +\ +dWS \/`d31ZT /,*

`\VSD �`\b1 Z*jd 4*q,d ,T/VW*WSD �\YdH

* ]\h*bVd 5=9>Of `\VT, +*-*bn\f Y\W\O

/Sf h\W\,TVT, ]`S4S,*WS /\ ,TyanV* T ,T/O

]`*,WqWS Z* ,TyZd , �\`1�^D �`S4\,Z* V\O

YTaTq d �TW*/1WneT�^E af\31E d]1`1/31Z\

ab*,SW*aq /\ �,T/VT, �-\,S h1`14�^fZp

]\4SgTp Z1yb`*WTb1bdD `1jbTO`1jb ad/O

/q ]\,T/\YS,E k\ ��� ]1`1,T`SW\ Y1Z1

T ]T/b,1`/SW\ Y\p Z1yb`*WnZd ]\4SgTpD

�\Yd 55 aThZq 5=96 `\Vd �`14S/1ZbanVSy

*]1WqgTyZSy ad/ ,S4Z*, Y1Z1 aWd3Sb1O

W1Y T 4,TWnZS, ,T/ ,TyanV\,\�^ aWd3+SD

� a1`]ZT b\-\ 3 `\Vd YS 4 ˙31`O

`T \b`SY*WS 4*]`\j1ZZq d 6>Oy VW*a jV\O

WS w˘TW1*/xE Z*,h*ZZq qV\-\ ]\h*W\aq

4 ,1`1aZqD �T/ h*a Z*,h*ZZq YS a]\/TO

,*WSaq 4*V\`/\ZZ\-\ ]`S4Z*h1ZZqD �\q

a1ab`* ˙\`Ta 4*VTZhSW* 57Oy VW*a w˘TW1*O

/dx T aWd3SW* , �`*4SWT�^D )VT 3 YS +dWS

4/S,\,*ZTE V\WS Z*a ]`S4Z*hSWS , `*y\ZO

Z1 aWd3TZZqI �S Y*WS ,T/,T/d,*bS 4+\`S

Z* ]T,/ZT jb*bd �W*+*Y*E , V\b`Sf aWdO

3*bn b1YZ\jVT`T +`*bS T a1ab`SD �1 ]1,O

Z\p YT`\p `\4h*`d,*W\ Z*aE +\ YS ]`*-O

ZdWS aWd3SbS 4* V\`/\Z\YD

�1`jSY YS ,T/,T/*WS 4+T` d *Zba,TWO

WTD �`S+d,jS bd/SE YS ]\�^f*WS /\ a1ab`SE

, qV\�^ Y*WS 4d]SZSbSaqD �\WS YS `\4]*O

V\,d,*WS `1hTE b\ ,S]*/V\,\ ]\hdWSE qV

a1ab`* ]\ b1W1e\Zd aV*4*W*B w˙TbS ,31

]`S�^f*WSxD *Y +dW\ WSj1 ]\ 68E * ,S-WqO

/*WS YS k1 Y\W\/j1D �*V d gn\Yd `*y\O

ZT /\ Z*a ]`SVW1�^W\aq ]`T4,SanV\ w/TbSxD

�T,/1Zn Z1`T/V\ Z*4S,*WS �T+WTyZSY

]\qa\YE b\Yd k\ bdb +TWnjTabn Wp/1y /dO

31 gTZd,*W\ �T+WTpD �b\3 d a,\�^f ,abdO

]*f YS h*ab\ ,SV\`Sab\,d,*WS b*VT b`S

/dYVSB

5M \+ab*,SZS d a,TbTC

6M \+TgqZVSE 4*]Sa*ZT , �T+WT�^C

7M +T+WTyZT ,SY\-S /Wq Z*aD

�\bTY YS ]`\]\Zd,*WS ,T/]\,T/ZSy ]\O

aT+ZSV /Wq +T+WTyZ\-\ ,S,h1ZZqD ˛*,/qVS

b*V\Yd da]TjZ\Yd ]T/f\/d Y1Z1 ]`S4Z*O

hSWS 5=97 `\Vd ,S-\W\aSbS ]dZVb Z* V\Z-O

`1aT w�da]TWnab,\ Z\,\-\ a,TbdxE qVSy

]`\f\/S, d npO•\`VdD �*Y q `\4]\,T,E

qV ]\hSZ*bS `\4Y\,SE ,SV\`Sab\,dphS

b`S ,Sk14-*/*ZT /dYVSD

1,/\,4TE ,WTbVd 5=97 `\VdE q \b`SO

Y*, ]`S4Z*h1ZZq aWd3SbS \+W*aZSY Z*O

-Wq/*h1Y Z* �T,/ZTE , `*y\Z*fE /\ qVSf

�TaWq Z*,h*ZZq , w˘TW1*/Tx Z*a ]`S4Z*hSWS

,SV\Zd,*bS `\4G�^4Zd ]`*gp Z* �T,/ZT

Z*W13*WS 4+\`S 4 b1YZ\jVT`SYS +`*b*YS

T a1ab`*YSD *j* \+W*abn \f\]Wp,*W* b1O

`Sb\`Tp T`-TZT�^ b* �W\`S/S T ]`\abq-*O

W*an Z* 4*fT/ /\ �W*+*YS y �1ZZ1aaTD �\4GO�^4ZT Z*-Wq/*hT YdaSWS ]`Sab\a\,d,*bSaqD

*]`SVW*/E YS h*ab\ 4d]SZqWSaq , /\O

Y*fE , qVSf Z1 +dW\ ,\/\]`\,\/dE T Vd]*O

WSaq , 31`abqZSf +*WTqf 4* ]ThV\p Z*

VdfZTD * k*abqE g1 +dW\ Z*yb1]WTj1 YTaO

g1 , +d/SZVdD

�*a\,* a1-`1-*gTq

�Wd3TZZq T 3Sbbq Z* �T,/ZT ,SY*O

-*W\ ]1`1/+*hWS,\abT y ,SZ*fT/WS,\abTD

�1YZ\jVT`SY Z1 /\4,\WqWS V\`Sabd,*bSO

aq ]`*WnZqYS a*Y\\+aWd-\,d,*ZZqD �\3

˙31``T ]`Sf\/SW* bd/S T ]\qaZp,*W*E k\

]1`1 \/q- wYTaTa �\Y]a\ZxD �*-*b\ fb\ /dO

Y*,E k\ ,\Z* aWd3ZSgqE * wYTaTa �\Y]O

a\Zx P g1 -\a]\/SZq /\YdD �\WS \+W*aZT

Z*-Wq/*hT ]\V*4d,*WS eTWnY w�da]TWnabO

,\ Z\,\-\ a,Tbd , /T�^xE q b1W1e\Zd,*, /\

aVW*/dOY*-*4SZd T 4*Y\,Wq, ,1WSVSy 1VO

`*Z /Wq wYTab1`* �\Y]a\Z*xD �T4ZTj1 q

yj\, T 4*+S`*, y\-\D �S +dWS 4*,3/S

,,ThWS,SYSE T 4*4,Sh*y aWd3TZZq ]`\f\O

/SW\ +14 ]`\+W1YD

� b\y h*a TaZd,*W\ k1 \/Z1 d]1`1/31ZO

ZqE d]1`1/31ZZq /\ bSfE fb\ ]\f\/S,

4 �T,Z\hTD �Tag1,* -*41b* qV\an ]\,T/\O

YSW*E k\ ˙31yYa �\Y]a\Z 4 npO•\`VO

anV\-\ +T+WTyZ\-\ T b`*Vb*bZ\-\ b\,*O

`Sab,* w *`b\,* +*jb*x Y*2 ,S-\W\aSbS

]`\Y\,d Z* V\Z-`1aTD ˙1fb\E ]`\hSb*,jS

g1E ]\/dY*,E k\ q 4 npO•\`V*E T d-\/d

]`\ ,SV\`Sab*ZZq jVTWnZ\-\ ]`SYTk1ZO

Zq +dW\ aV*a\,*Z\D ) ]Tj\, /\ /S`1VgT�^

jV\WS T ]\qaZS,E k\ V\WSan Z*,h*,aq

, jV\WT �*bb*Zd-SD �\/T Z*Y /\4,\WSWS

]`\,1abS b*Y `*y\ZZSy V\Z-`1aD

�*a\,1 d]1`1/31ZZq \a\+WS,\ Z*+`*W\

aSWS , a1`1/SZT 5=9>Of `\VT,E T h*a\Y /\O

f\/SW\ Z*,Tbn /\ Z*aSWWqD ˙1qVSf �,T/O

VT, \+`*4SW\ b1E k\ 5=98 `\Vd Z* VTWnV\f

\+W*aZSf V\Z-`1a*f b1YZ\jVT`T +`*bS Z1

,S-\W\jd,*WS 3\/Z\-\ ]dZVbd ]`\-`*O

YSD �S 4*\f\hd,*WS b1YZ\jVT`Sf +`*bT,

+dbS b1`]1WS,SYSD *abd]Z\-\ WTb* Y1O

Z1 ]`S4Z*hSWS ]`\Y\,g1YD �TaWq gn\-\

+TWnj1 b1YZ\jVT`Sf +`*bT, Z* �T,/ZT ,SO

abd]*W\ Z* V\Z-`1a*fD

˛-\/\Y f,SWq `*a\,\-\ Z*aSWWq Z*

�T,/ZT a]*W* T 4+\`S ]\abd]\,\ ]\h*O

WS \+G2/Zd,*bSaqD 1\+fT/Z\ +dW\ `1\`-*O

ZT4d,*bS b1`Sb\`Tp 4+\`T, T ,T/]\,T/Z\

]1`1]`S4Z*hSbS ,TaZSVT, b* +`*bT,E qVT

+1`dbn ]`\,T/D ˙1qVT b1YZ\jVT`T T +TW\O

jVT`T +`*bS Z1 af,*Wp,*WS gSf 4YTZD �W1

+TWnjTabn +dW* Z1d]1`1/31Z\pE ]\/T+Z\

/\ Z*j\-\ Z1+1aZ\-\ �*bnV*D *a]`*,/T

hSY*W\ f`SabSqZ +dWS +WS4nVSYS /`d4qO

YSE Z14,*3*phS Z* V\WT` jVT`SD *j* aTO

YGq ,T/hdW* g1 Z* a\+T , 5=7>P5=8>Of `\O

V*fE V\WS q ,S`\ab*,D

�\,1 ]`S4Z*h1ZZq

� aThZT 5=:= `\Vd YS 4 ˙31``T \b`SY*WS

]`S4Z*h1ZZq /\ *y*ZSE k\ , �T,/1ZZTy

�Y1`SgTE T 4 `*/Tabp ]\-\/SWSaqD �]1`jd

YS ]\�^f*WS /\ �`dVWTZd LnpO•\`VME /1

Y1Z1 Y*WS ,hSbSE qV Z*-Wq/*bS 4* ]`\]\O

,T/ZSgnV\p ]`*g1p , *y*ZTD �S ]`S+dWS

bd/S , WS]ZT 5=:= `\VdD �`\,T,jS 5: `\O

VT, d `\4G�^4ZTy ]`*gTE b1]1` YS Y*WS ]1`1O

+d,*bS Z* \/Z\Yd YTagTE T /Wq Z*a g1 +dO

W* ,1WSV* 4YTZ*D ˙31``T +TWnjTabn h*ad

�\4G�^4ZT Z*-Wq/*hT 4 /`d3SZ*YS

]1`1/ \+W*aZSY V\Z-`1a\Y d 5=:: `\gTE

Z* qV\Yd +dWS T b1YZ\jVT`TE T +TW\jVT`T

:

]`\]\,T/d,*W* qV YTaT\Z1`V*E * q aWd3S,

d eTWT*WTD

) ,SV\Zd,*, `T4ZT \+\,Gq4VSB ab`S- -*O

4\ZSE ,T/]\,T/*, 4* /\ab*,Vd WTb1`*O

bd`S 6< 4+\`*Y T WSabd,*,aq 4T ,a1a,TbO

ZTY g1Zb`\Y d �`dVWTZTD ) ]`*gp,*,

58P59 -\/SZ Z* /1ZnD �S \+\2 aWd3SWS Z1

]\VW*/*phS `dV T bTjSWSaq a,\�^Y ]`SO

4Z*h1ZZqYD �\WS YS ]`S�^f*WS , *y*ZdE

, V`*�^ZT +dW\ =9> ,TaZSVT,E an\-\/ZT 3 bdb

aWd3Sbn ]\Z*/ 69>> +`*bT, T a1ab1`D

�S Z*a\W\/3d,*WSaq ]`S2YZSY VWTY*O

b\Y b* 1V4\bShZSYS \,\h*YS T e`dVb*O

YSE *W1 a]`*,3Zp `*/Tabn Z*Y ]`SZ\aSWS

aYS`1ZZT Wp/SE qVT ]`*-ZdWS Z*,hSbSan

+T+WTyZ\�^ ]`*,/S ]`\ �\31 �*`ab,\D �*aO

b\ ˙31``T ]`\,\/SW* k\bS3Zq ]\ 6> +T+O

WTyZSf ,S,h1ZnE T +*-*b\ 4*gTV*,W1ZSf

4`\+SWS /df\,ZSy ]\abd] y \f`1abSWSaqD

˛ +T-\Y h*ad /1fb\ 4 ZSf ]\h*, aWd3SO

bS ]T\Z1`\YE ab*`TyjSZ\p T Z*,Tbn 4*VTZO

hS, jV\Wd w˘TW1*/xE k\+ +dbS YTaT\O

Z1`\YD

�`d/Z\kT 4T 4/\`\,GqY

� 5=<7 `\gT Y\�^ +*bnVS , �"� ]\b`1+dO

,*WS /\]\Y\-SD �S 4 ˙31``T T Y\q a1ab`*

˙\`Ta \+-\,\`SWS g1 ]Sb*ZZqD ˙\`TaE qV*

]`\aWd3SW* 79 `\VT, YTaT\Z1`V\p , �`*O

4SWT�^E ,S`TjSW* ]\,1`ZdbSaq /\/\Yd T /\O

-Wq/*bS 4* +*bnV*YSD w˙Wq h\-\ 4*+S`*O

bS 4 ]\Wq /,\f YTaT\Z1`T,EP YT`Vd,*W*

,\Z*EP qVk\ 4 gSY 4*,/*ZZqY a]`*,SbnO

aq \/SZHx �TaWq aY1`bT +*bnVT, ˙\`Ta 4*O

WSjSW*aq , �*bb*Zd4T T /\ZSZT aWd3Sbn

b*Y a]1gT*WnZ\p ]T\Z1`V\pD

� Y1Z1 ,Sq,SWS `*V ]`\ab*bSE b\Yd

5==9 `\Vd q 4Ydj1ZSy +d, ]\,1`ZdbSaq /\

�"�D �S \a1WSWSaq , \W/a+\`\ d �T,O

ZThZTy �*`\WTZTE Z* ]T,/\`\4T YT3 Y\�^YS

+*bnV*YS , �1ZZ1aaT b* ˙31``SZSYS P d

�1ZaTWn,*ZT�^D �*V ]1`1yj\, d ab*/Tp `1O

YTaT�^E T YS aWd3SY\ , \W/a+\`\ Z1YThZSO

YS a]1gT*WnZSYS ]T\Z1`*YSD

˛-*/dphS ]\Z*/ :9 `\VT, ]\,Z\h*aZ\O

-\ aWd3TZZqE q a]`*,/T ,/qhZSy �-\,T

4* +W*-\aW\,1ZZqE qVT ,TZ 4WS, Z* Z*a

4 ˙31``TD ˛YTZS a]`*,/T ]`SZ\aqbn +W*-\O

aW\,1ZZqD )VSYS 3 ]`*,/S,SYS 2 aW\O

,* ˙*,S/*B w˛ a]`*,1/WS,SY �S ��-\,\�

a]`*,1/WS,\ ]\,\/SjaqxI L6 �*YD 66B6:MD

�TaT\Z1`anV1 aWd3TZZq , *y*ZT

]`SZ\aSW\ Z*Y `*/Tabn

��E �����&E ]\-\/Sb1aqE k\ 4 �T+O

WT�^ Y\3Z* ]\h1`]ZdbS +*-*b\ gTZZ\O

-\D � ZTy `\4]\,T/*2bnaq ]`\ ,T`ZSf h\W\O

,TVT, T 3TZ\VE 3Sbbq b* `SaS qVSf 2 /Wq

,*a hd/\,SY ]`SVW*/\Y L�,`D 55B76P78MD

�/Z*V �T+WTq YTabSbn T 4*ab1`13WS,T ]`SO

VW*/S Wp/1yE a]\a\+d YSaW1ZZq b* ,hSZO

VT, qVSf aWT/ dZSV*bSD

6 #\]`*,/*E /1qVT 4-*/*ZT , �T+WT�^ WpO

/S 2 ,4T`g1Y /Wq Z*aWT/d,*ZZq T ,\/Z\O

h*a 4*ab1`131ZZqYD �\/dY*yY\ ]`\ ˙*O

,S/*E aYS`1ZZ\-\ ]*abdf*E qVSy 4-\/\Y

ab*, Y\-dbZTY g*`1YD TZ ]\/*, Z*Y f\O

`\jSy ]`SVW*/ d b\YdE k\ Wp+S, ]`*,/d

T /\,T`q, �-\,TD �W1 ˙*,S/ /\]dabS,aq

a1`y\4ZSf ]\YSW\VE qVO\b 4-`TjS, 4 T`O

a*,T2pE ,+S, �`Tp b* Z1`\4,*3Z\ ]1`1WTO

hS, Z*`\/D � ab*bbT 3 YS 4,1`Z1Y\ d,*O

-d Z* 3Sbbq y\-\ aSZ* �\W\Y\Z*E V\b`Sy

+d, g*`1Y T \/ZSY 4 ]SanY1ZZSVT, �T+WT�^D

�]\h*bVd `\4-WqZnY\E , qVSf /,\f ae1O

`*f ,TZ ]\/*, Z*Y /\+`Sy ]`SVW*/D

w�\W\Y\Z\,* Yd/`Tabnx

7 �TWnjSy �\W\Y\ZE ıada �`Sab\aE

af,*WnZ\ -\,\`S, ]`\ g*`q �\W\Y\O

Z*E ab*,WqhS y\-\ 4* ]`SVW*/D )V\an

ıada aV*4*, Z1/\,T`WS,SY p/1qYB w�\WS

Z*ab*Z1 ad/E g*`Sgq 4 ]T,/Zq ,\aV`1aZ1

4 gSY ]\V\WTZZqY T 4*ad/Sbn y\-\E +\ ,\O

Z* ]`SyjW* 4 V`*p 41YWTE k\+ ]\aWdf*bS

�\W\Y\Z\,d Yd/`TabnE * bdb P fb\an +TWnO

jSy ,T/ �\W\Y\Z*x L�*b,D 56B86MD ˙TyaO

5E 6D �\-\ YS ,hSY\aq 4 +T+WTyZSf ]`SVW*/T,H

7D �\Yd Y\3Z* aV*4*bSE k\ �\W\Y\Z ]\/*, Z*Y

/\+`Sy ]`SVW*/H

Z\E �\W\Y\Z +d, ,T/\YSy a,\2p Yd/`TabpD

TZ 4*\f\hd,*, T Z*a Z*+d,*bS�^�^D

8 * ]\h*bVd ]`*,WTZZq �\W\Y\Z* �\-

4Gq,S,aq y\Yd d,T aZT T aV*4*,E k\ ,TZ

Y\31 ]\]`\aSbS b1E h\-\ f\h1D �\W\Y\Z

da,T/\YWp,*,E k\ Y*2 Z14Z*hZSy /\a,T/E

b\Yd ]\]`\aS, Yd/`\abTD L�`\hSb*yOb1 5 �*`T, 7B9P=MD �\-d a]\/\+*W\anE

k\ �\W\Y\Z ]\]`\aS, Yd/`\abTE * Z1 +*O

-*bab,* hS aW*,SE T TZ /*, y\Yd wa1`O

g1 Yd/`1 b* `\4dYZ1xE * b*V\3 /\+`\+db

L5 �*`D 7B5>P58MD )V 4-*/*, ıadaE �\W\O

Y\Z\,* Yd/`Tabn +dW* b*V\p ,S4Z*hZ\pE

k\ hdbV* ]`\ Z1�^ /TyjW* /\ g*`SgT "1O

,SE T ,\Z* ,S`djSW* , /\,-d /\`\-dE *+S

\a\+Sab\ ]\hdbS g*`1,d Yd/`Tabn L5 �*`D

5>B5E 8P=MD

9 *Y Z1 ,*`b\ a]\/T,*bSaqE k\ YS hdO

/\Y \b`SY*2Y\ Yd/`TabnD �\h* �\W\Y\Z

-\,\`S,E k\ w\a]\/n /*2 Yd/`TabnxE ,TZ

4*\f\hd,*, Z*a 4/\+d,*bS gp ]\+\3Zd

`SadD �\W\Y\Z ]Sa*,B w#\+ aWdf*W\ Yd/O

`\abS ,df\ b,\2E a,\2 a1`g1 ]`SfSWSj

/\ `\4dYdxD �`S gn\Yd ,TZ ,SV\`Sab\,dO

,*, b*VT /T2aW\,*E qV wVWSV*bSxE wjdO

V*bSx T w]\jdVd,*bSx Yd/`\abT L�`S]D

6B5P:MD �14adYZT,Z\E YS Y\31Y\ Z*+dbS

Yd/`\abTD

: �dW\ + /\+`1 4*]Sb*bS a1+1B w�S qE

]\/T+Z\ /\ �\W\Y\Z*E /\`\3d ]\+\3Z\p

Yd/`TabpHx ˚V\Z\YThZ* Z1ab*+TWnZTabn

,]WS,*2 Z* +*-*bn\f Wp/1y P ,\ZS ]\,O

8E 9D )V �\W\Y\Z Z*+d, Yd/`\abT T qV g1 `\+SO

bS Z*YH

:D )V YS ]\V*31Y\E k\ h1`]*2Y\ ]\3Sb\V

4 /\+`\-\ ]`SVW*/d �\W\Y\Z* k\/\ Yd/`\abTH

��� ˙�) �� � •� � ������˙B�˛ı��˚� �� �˚�˚���� �(H

w�\- )V\,*DDD /\`T- �,\�^f �TZ Z*a Z*,hSbnE

T YS ]T/1Y\ ab13V*YS •\-\x Lı��ı 6B7MD

< �� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55

ZTabp 4\a1`1/3dpbnaq Z* `\+\bT b* -`\O

j*f *+\ ]1`1yY*pbnaq bSYE qVd \a,Tbd�^Y

\+`*bS T qV /\,-\ ,hSbSanD � k\ aV*4*bS

]`\ b1+1 T b,\p aTYGpH �S b,\�^ `Tj1ZZq

a,T/h*bnE k\ bS /\`\3Sj �\3\p Yd/`TaO

bp T jdV*2j�^�^H �S ]\b`T+Z\ b\+T 4YTZSO

bS a,\�^ ]`T\`Sb1bS *+\ gTWTE k\+ Z*+dbS

+TWnj1 Yd/`\abTH �]`*,/TE qVk\ bS +dO

/1j 4/\+d,*bS Yd/`Tabn T 4*ab\a\,d,*bS�^�^ , 3SbbTE b\ Y*bSY1j /\,-\b`S,*WSy ]\O

3Sb\VD �\W\Y\Z Z*]Sa*,B w�\/T bS 4+*-O

Z1j a]`*,1/WS,Tabn b* ]`*,\E T ]`\ab\bdE

,aTWqVd /\`\-d /\+`*x L�`S]D 6B=MD

�`\g,Tb*ZZq ]`*,/S,\-\

]\VW\ZTZZq T YS`

; �\WS �\W\Y\Z ]\h*, ]`*,SbSE ,TZ 4*O

YTZS, aVSZTpE qVd 4 h*aT, �\ya1q ,SV\O

`Sab\,d,*WS , ]\VW\ZTZZTE Z* ,1WShZSy

f`*Y L5 �*`D :B5MD �1y f`*Y YS Z*4S,*2O

Y\ f`*Y\Y �\W\Y\Z*D �W1 T/1q ]\+d/d,*O

bS y\-\ ,SZSVW* Z1 , �\W\Y\Z* T ,TZ Z1

]`*-Zd, ab*bS ,T/\YSY *`fTb1Vb\`\Y hS

+*-*bSY /\+`\hSZg1YD �\ adbTE a]\h*bVd

;D )V �\- 4/TyaZS, a,Ty Z*YT` ab\a\,Z\ ,1WShO

Z\-\ f`*YdH

˙*,S/ f\bT, ]\+d/d,*bS f`*YD �\/T �\-

/*, ˙*,S/d /1b*WnZSy ]W*Z +d/T,WT b*�^�^

\4/\+W1ZZqD ˙*,S/ 4`\+S, ,1WSVSy Y*b1O

`T*WnZSy ,Z1a\V d gp ]`*gp L6 �*YD ;B6E

56E 57C 5 �`D 66B58P5:MD a1 3 a*Y1 �\W\O

Y\Z Y*, 4/TyaZSbS g1y +d/T,1WnZSy ]`\O

1VbE qVSy b`S,*, aTY 4 ]\W\,SZ\p `\VT,

L5 �*`D :B7;E 7<C ;B95MD

< �b31E �\W\Y\Z ]\/*, hd/\,Sy ]`SO

VW*/E qV +dbS Z*]\W1-WS,SY d /\+`Sf

/TW*f T ab*,SbS ]`*,SWnZT ]`T\`Sb1bSD

�\WS f`*Y ]\+d/d,*WS T ]\YTabSWS b*Y

V\,h1- d-\/SE �\W\Y\Z ]`SWp/Z\ 4,1`O

Zd,aq /\ �\-* , Y\WSb,TD TZ ]`\aS, �-\O

,dB w�1f*y� \hT �,\�^ +d/dbn ,T/V`SbT Z*

g1y f`*Y dZ\hT b* ,/1ZnE Z* b1 YTag1E ]`\

qV1 �S aV*4*,B 1f*y +d/1 •Y1ZZq �\2

b*YE k\+ ]\hdbS Y\WSb,dE qV\p +d/1 Y\O

WSbSaq �,Ty `*+ Z* gn\Yd YTagTx L5 �*`D

<B:E 6=MD ı4`*�^WnbqZS b* hd3SZgT Y\-WS

Y\WSbSaqE \+1`Zd,jSan WSg1Y /\ f`*YdE

, qV\Yd VWSV*W\an �\31 TYGq L5 �*`D <B7>E

85P87E :>MD

= )VT +W*-\aW\,1ZZq ]`SZ1aW\ ]`\g,TO

b*ZZq hSab\-\ ]\VW\ZTZZq 4* /ZT, �\O

W\Y\Z*H �TaWq ]`Sa,qh1ZZq f`*Yd Wp/S

<E =D *M � h\Yd ]\Wq-*, hd/\,Sy ]`SVW*/ �\O

W\Y\Z* k\/\ Z*]\W1-WS,\abT , /\+`Sf /TW*fH

+M )VT +W*-\aW\,1ZZq ]`SZ1aW\ ]`\g,Tb*ZZq

hSab\-\ ]\VW\ZTZZq 4* /ZT, �\W\Y\Z*H

�\W\Y\Z ]\aWd-\,d,*,aq �\3\p Yd/`Tabp

+dWS w`*/TaZT b* ,1a1W\a1`/T h1`14 da1 b1

/\+`\E k\ \a]\/n dhSZS, �,\2Yd `*+\,T

˙*,S/\,T b* �,\2Yd Z*`\/\,T ı4`*�^W1,Tx

L5 �*`D <B:9E ::MD ]`\/\,3 dan\-\ 8>O`ThO

Z\-\ ]`*,WTZZq �\W\Y\Z* ]*Zd,*, /S,\O

,S3ZSy YS` T /\+`\+dbD L�`\hSb*yb15 �*`T, 8B6>C 9B5E 9MD �`\ g1 -\,\`Sbn ;6Oy�a*W\YD �`TY b\-\E ,TZ /\]\Y*-*2 4`\4dO

YTbSE qVT +d/dbn +W*-\aW\,1ZZq ]T/ ]`*,O

WTZZqY �TWnj\-\ �\W\Y\Z*E ıada* �`Sab*

L�aD ;6B:P<E 5:MD

˛*ab1`13WS,Sy ]`SVW*/ �\W\Y\Z*

5> � h\Yd Y\3Z* aV*4*bSE k\ 3Sbbq �\O

W\Y\Z* 2 /Wq Z*a b*V\3 ]1`1ab\`\-\pH

�\3WS,\E ,*Y ,T/`*4d a]*/*2 Z* /dYVd

b1E k\ ,TZ Y*, hd3SZZSf 3TZ\V T Z*W\3O

ZSgnD � �T+WT�^ Z*]Sa*Z\B w�b*W\aq Z* h*a

�\W\Y\Z\,\�^ ab*`\abSE 3TZVS y\-\ ]`SfSO

WSWS y\-\ a1`g1 /\ TZjSf +\-T,C T a1`O

g1 y\-\ Z1 +dW\ ,a1 4 \a]\/\Yx L5 �*`D

55B5P:MD �14]1`1hZ\E YS Z1 f\h1Y\ Z*O

aWT/d,*bS y\-\ Z1`\4ad/WS,d ]\,1/TZVdD

�W1 hS g1 2/SZSy 4*ab1`13WS,Sy ]`SO

VW*/ 4 �\W\Y\Z\,\-\ 3SbbqH �\4-WqZnY\

/1qVT ]\/`\+SgT 4 y\-\ 3SbbqE Z* qVT YSE

Y\3WS,\E Z1 4,1`b*WS d,*-S T qVT 2 /Wq

Z*a ]1`1ab\`\-\pD

55 �\W\Y\Z\,1 ]`*,WTZZq b`S,*W\ 8> `\O

VT, L6 �`D =B7>MD ˙\ qV\-\ ,SaZ\,Vd YS Y\O

31Y\ /TybS 4 5 �*`T, 58B65H L�`\hSb*yOb1MD ˛-T/Z\ 4 gSY ,T`j1YE ]TaWq aY1`bT

�\W\Y\Z* y\-\ aSZ �1f*,G*Y ab*, g*`1Y

d ,TgT 85 `\VdE * y\-\ Y*bT`Gp +dW* w*YY\O

ZTbV* **Y*xD �1 \4Z*h*2E k\ ]1`jE ZT3

�\W\Y\Z ]\h*, ]`*,SbSE ,TZ \/`d3S,aq

Z* 3TZgT 4 ,\`\3\-\ Z*`\/dE qVSy aWd3S,

+\3V*Y L�d/D 5>B:C 6 �*YD 5>B:MD �S ,\Z*

]\VW\ZqW*aq T/\W*YH *,Tbn qVk\ b*VE

gq 3TZV* Y\-W* ]\VSZdbS�^f T ab*bS ]`*,O

/S,\p ]\VW\ZZSg1p �\-*E qV �*f*, b*

�db L�db 5B5:C 8B57P5;C �*b,D 5B9E :MD �\h

+S qV b*Y +dW\E �\W\Y\ZE \h1,S/Z\E ]\O

5>D �`\ qVd ]\YSWVd �\W\Y\Z* YS Y\31Y\ 4-*O

/*bS , ]1`jd h1`-dH

55D )VT Z*aWT/VS Y*, ]1`jSy jWp+ �\W\Y\Z*H

`T/ZS,aq 4 *YY\ZTbqZ*YSE qVT Z1 aWd3SO

WS �-\,TD

56 �Sbd*gTq �\W\Y\Z*E 4,TaZ\E ]\-T`jSO

W*aq ]TaWq b\-\E qV ,TZ ab*, g*`1YD �\W\O

Y\Z w]\a,\qhS,aqDDD T4 e*`*\Z\YE 2-S]1bO

anVSY g*`1YE T ,4q, e*`*\Z\,d /\hVdE

T ,,T,�^�^ /\ ˙*,S/\,\-\ �Tab*x L5 �*`D

7B5MD �S gq 2-S]bqZV* Z*aWT/d,*W* �dbE

Z*,1`Zd,jSan Z* ]`*,/S,1 ]\VW\ZTZZqH

Tk\ , �T+WT�^ Z1 ,V*4d2 Z* g1D *b\O

YTabn YS hSb*2Y\E k\ 4-\/\Y �\W\Y\Z

]\+d/d,*,�^y TE Y*+dbnE

�^�^ 2-S]1banVSY

aWd3ZSgqY +d/SZ\V 4* Y13*YS ˙*,S/\O

,\-\ �Tab*D �\YdH �Sa*ZZq ]\qaZp2E k\

]\VW\ZZSVS e*WnjS,Sf +\-T, Z1 Y\-WS

Y1jV*bS ]\+WS4d V\,h1-* d-\/S L6 �`D

<B55MD

57 �/`d3dphSan 4 2-S]1banV\p ]`SZg1O

a\pE �\W\Y\ZE aV\`Tj 4* ,a1E +`*, /\

d,*-S ]\WTbShZd V\`SabnD �* hS g1 y\-\

,S]`*,/\,d2H ˛*/\,-\ /\ b\-\ �\- 4*+\O

`\ZS, \/`d3d,*bSaq 4 q4ShZSV*YSOf*Z*O

*Z1qZ*YSE Z*,T,jS ]1`1WTV Z*`\/T,E qVT

/\ ZSf Z*W13*WS L SfD 78B55P5:MD �S

�\W\Y\Z ,S]`*,/\,d,*, a,\2 \/`d31ZZq

bSYE k\ 2-S]bqZS Z1 ,f\/SWS /\ gn\-\

]1`1WTVdH )Vk\ y b*VE hS y\-\ YT`VdO

,*ZZq +dW\ `\4dYZSYH *a]`*,/T a,\2p

]\,1/TZV\p ,TZ 4Z1fbd,*, hTbVSY 4*ab1O

`131ZZqY �-\,S ]`\ b1E k\ Y\-W\ ,T/O

,1`ZdbS T4`*�^WnbqZ ,T/ ]`*,/S,\-\ ]\O

VW\ZTZZqD L�`\hSb*yb1 �\,b\`1ZZq˛*V\Zd ;B5P8MD

58 �S ,T4nY1Y\ YS d`\V T4 4*ab1`13O

WS,\-\ ]`SVW*/d �\W\Y\Z*H �`SYT`\YE

a1ab`* Y\31 Z*Y*-*bSaq ,S]`*,/*bS `\O

Y*ZbShZT ab\adZVSE qVT ad]1`1h*bn �\3Ty

,V*4T,gT \/`d3d,*bSaq wbTWnVS , \aO

]\/Tx L5 �\`D ;B7=MD �\/T+Z\ fb\an Y\O

31 jdV*bS ,S]`*,/*ZZq b\YdE k\ ,T/,TO

/d2 ]\4*VW*aZT a]\`bS,ZT hS TZjT -d`bVSE

56E 57D )V1 Z1Yd/`1 `Tj1ZZq ]`SyZq, �\W\Y\Z

Z* ]\h*bVd a,\-\ ]`*,WTZZq T qV ,TZ YT- `\4/dO

Yd,*bSH

58D �\-\ YS ,hSY\aq T4 4*ab1`13WS,\-\ ]`SVW*O

/d �\W\Y\Z*H

5> �� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55

]`Sf\,d2 /*ZT ]`\ ]`S+dbVSE k\ ]T/WqO

-*pbn \]\/*bVd,*ZZpE *+\ -\,\`Sbn Z1O

]`*,/dE V\WS ]`\aqbn , h\Ydan 4T4Z*O

bSanD �b\3 �\W\Y\ZE Z*]1,Z\E ]\b`*]S,

d ]*abVd Z1/\aV\Z*W\-\ YSaW1ZZqE ,SO

]`*,/\,dphS ]\`dj1ZZq �\3Sf Z*V*4T,D

� ]\/T+Zd Z1+14]1Vd Y\31Y\ ]\b`*]SO

bS y YSD

59 �TV*,\E k\E 4* aW\,*YS �T+WT�^E ]TaO

Wq \/`d31ZZq �\W\Y\Z* 4 2-S]1banV\p

]`SZg1a\p �\- ,SV\Z*, y\-\ ]`\f*ZZq

]`\ Yd/`Tabn T /*, y\Yd k1 y +*-*baO

b,\ L5 �*`D 7B5>P57MD �\h* �\W\Y\Z Z1

]\aWdf*,aq �\3Sf ,V*4T,\VE , �T+WT�^ Z1

4-*/*Z\E k\ �-\,* ,T/`*4d ,T/VSZd, y\-\

qV g*`q hS ad,\`\ ]\V*`*,D )V +*hSY\E

�\- `\4dYT2E k\ YS Z1/\aV\Z*WT T ab,\`1O

ZT 4 ]\`\fd L�aD 5>7B5>E 57E 58MD �/Z*V

]*YGqb*yY\B Z*aWT/VS a,\�^f ,hSZVT, YS

Y\31Y\ ,T/hdbS *+\ b1]1`E *+\ , Y*y+dbO

Zn\YdD

�*V +*-*b\ /`d3SZI

5: � �TaZT Z*/ ]TaZqYS g*` T4 4*f\]W1ZO

ZqY `\4]\,T/*2 ]`\ \/Zd /T,hSZdE qV* +dO

W* ,`\/WS,Tj\p 4* daTf y\-\ jTab/1aqb

g*`Sgn T ,TaTY/1aqb Z*W\3ZSgn L�TaZq

:B5E <P5>MD )Vk\ g1 ab\ad2bnaq �\W\Y\O

Z*E b\ Z* b\y h*a ,TZ Y*, +*-*b\ /`dO

3SZD *,Tbn qVk\ +TWnjTabn 4 ZSf *+\

y daT +dWS ]`*,/S,SYS ]\VW\ZZSV*YSE

�\- h1`14 �\ya1q /*, b*Vd ,V*4T,Vd P T4O

`*�^WnanVSy g*` Z1 Y*, w]`SYZ\3d,*bSDDD

a\+T 3TZ\VE k\+ Z1 ,T/abd]SW\ y\-\ a1`O

g1x L�\,bD 5;B5;MD �* y gn\-\ `*4d �-\,*

Z1 ,T/,1`Zd,aq ,T/ �\W\Y\Z*D �\- T /*WT

+W*-\aW\,Wq, y\-\E Z*/SfZd,jS Z*]Sa*O

bS +T+WTyZd VZS-d �TaZq Z*/ ]TaZqYSD

5; �S g1 \4Z*h*2E k\ �\W\Y\Z YT- +14O

V*`Z\ Z1fbd,*bS �\3SYS Z*V*4*YSE T hS

Y\31Y\ b*V `\+SbS YSH TD �S +*hSY\E

59D )V �-\,* ,Sq,S, YSW\a1`/q /\ �\W\Y\Z*

T ]`\ k\ YS ]\,SZZT ]*YGqb*bSH

5:D )V\�^ ,V*4T,VS Z1 ]\aWdf*,aq �\W\Y\ZE +1`dO

hS a\+T +*-*b\ /`d3SZH

5;D �`\ k\ aWT/ ]*YGqb*bSH

k\ b1`]1WS,Tabn �-\,S Y*2 Y13TD � ,bTYE

qVk\ aWd3Sb1Wn �\-* Z1fbd2 y\-\ ,V*O

4T,V*YS T ,T/`*4d Z1 ]\3SZ*2 -T`VSf Z*O

aWT/VT,E g1 Z1 \4Z*h*2E k\ ,TZ dZSVZ1�^f

d Y*y+dbZn\YdD �`S-*/*yY\ aW\,* �\W\O

Y\Z*B w#\ aV\`\ Z1 hSZSbnaq ]`Sad/ 4*

,hSZ\V WSfSyE b\Yd a1`g1 Wp/anVSf aSO

ZT, ]\,Z1 ZSYSE k\+ hSZSbS WSf1xD TZ

/\/*2B w) 4Z*pE k\ bSY +d/1 /\+`1E fb\

�\-* +\�^bnaqE fb\ ]1`1/ \+WShhqY •\-\

Y*2 ab`*fx L˚VVWD <B55E 56MD

5< )V+S 3 �\W\Y\Z 4,*3*, Z* gp TabSO

ZdI *]\h*bVd ,TZ `\+S, +*-*b\ /\+`\-\

T /\,-\ ,bTj*,aq �\3SYS +W*-\aW\,1ZZqO

YSD �W1 4 h*a\Y �\W\Y\Z ]\h*, /\]daV*O

bSaq ]\YSWVS 4* ]\YSWV\pE T g1 ,,TyjW\

d 4,ShVdD *aVTWnVS 3 ]`*,/S,SYS ,SqO

,SWSaq Z*bfZ1ZT aW\,* *]\ab\W* �*,W*B

w1 \+Y*Zpyb1aqB Z*/ �\-\Y Z1 ]\-Wd4dO

2jE +\ k\ Wp/SZ* ]\aT2E b1 y ]\3Z1xI

L*WD :B;MD �\W\Y\Z Z1fbd,*, �\3SYS

,V*4T,V*YS T 4-\/\Y ]\3*, -T`VT ]W\/SD

�T+WT�^ aV*4*Z\B w�*` �\W\Y\Z ]\V\f*,

+*-*b\ hd3SZZSf 3TZ\VB T /\hVd e*`*\O

Z\,dE Y\*,TbqZ\VE *YY\ZTbqZ\VE 1/\YTbqO

Z\VE aS/\ZqZ\VE fTbbTqZ\Vx L5 �*`D 55B5MD

�*-*b\ 4 ZSfE yY\,T`Z\E ]`\/\,3d,*W\

]\VW\ZqbSaq e*WnjS,SY +\-*YE T �\W\O

Y\Z Z1 YT- dZSVZdbS 4-d+Z\-\ ,]WS,dD

TZ ]1`1ab*, TbS /\`\-\p ]`*,/S T ,b`*O

bS, af,*W1ZZq Z*j\-\ b1`]1WS,\-\ �\-*D

L�`\hSb*yb1 5 �*`T, 55B8P<MD

˛,*3*yY\ Z* ]`SVW*/ �\W\Y\Z*

5= �-\,* 4 Wp+\,T Z*/SfZd, �*,W* ]`\O

Y\,SbSB w�a1E k\ +dW\ Z*]Sa*Z1 `*ZTj1E

Z*]Sa*Z1 Z*Y /Wq Z*dVSE k\+ h1`14 ,SO

b`S,*WTabn T ]\bTfd 4 �Sa*Zn YS Y*WS

Z*/Tpx L�SYD 59B8MD ˙\ wdan\-\E k\ +dO

W\ Z*]Sa*Z1x Z*W13*bn hSY*W\ /\+`Sf

]`SVW*/T, h\W\,TVT, b* 3TZ\VE qVT Y*O

WS Z*/4,Sh*yZd ,T`dD �*,W\ YT- aV*4*O

bSB w#\ 3 /\ gn\-\ /\/*bSH �1ZT ]`\ab\

5<D )V Z* ]`SVW*/T �\W\Y\Z* ,S/Z\ ]`*,/SO

,Tabn aWT, 4 *W*bT, :B;H

5=D )VT hd/\,T ]`SVW*/S YTabSbn �T+WTqH

�� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55 55

Z1 ,Sab*hSW\ + h*adE qV+S q ]\h*, `\4O

]\,T/*bS ]`\ 1/1\Z*E �*`*V*E �*Ya\Z*E�ıeb*f*E ˙*,S/*E * b*V\3 ]`\ �*Yd

�^W*

b* TZjSf ]`\`\VT,E V\b`T ,T`\p 4/\+d,*O

WS ]1`1Y\-d Z*/ g*`ab,*YSE \+ab\p,*WS

]`*,1/ZTabnE \b`SYd,*WS \+TbZSgTDDD ,\O

ZSE +d/dhS \aW*+W1ZSYSE \/1`3d,*WS ,1O

WSVd aSWdx L�,`D 55B76P78MD �S Y\31Y\ y

]\,SZZT ,hSbSaq 4 f\`\jSf ]`SVW*/T,E

qVT YTabqbnaq , �T+WT�^E T Z*aWT/d,*bS

�^fD

6> �W1 , +T+WTyZSf `\4]\,T/qf 2E +14dO

Y\,Z\E T 4*ab1`13WS,T ]`SVW*/SD ˙1qVT

4 ZSf Y\3Z* ]\+*hSbS , 3SbbT h\W\O

,TVT, b* 3TZ\VE qVSf �-\,* ]1,ZSy h*a

af,*Wp,*, qV a,\�^f aWd3Sb1WT, T V\bO

`SYS ]\aWd-\,d,*,aqD �\WS YS hSb*2Y\

�T+WTpE 4,1`b*yY\ d,*-dE 4* qVSf \+ab*O

,SZ T qV /1V\b`T �\3T aWd3Sb1WT 4+SO

,*WSaq 4 /\`\-S ]`*,/SD �1 +d/1 ]1`1O

ab\`\-\p /Wq Z*aD 1`T/V\ YS +*hSY\E

qV /1fb\ ]\abd]\,\ `\4,S,*, Z1]`*,SWnO

Z1 YSaW1ZZq hS ]`*-Z1ZZqE k\ 4`1jb\p

6>E 65D �\Yd bS f\h1j h1`]*bS ]\3Sb\V T4 4*O

ab1`13WS,Sf ]`SVW*/T,E k\ YTabqbnaq , �\3\O

Yd �W\,TH

]`S4,1W\ /\ ]\-*ZSf Z*aWT/VT,D )V Z*Y

,hSbSaq 4 +T+WTyZSf `\4]\,T/1yH �dW\ +

/\+`1 \+/dYd,*bS b*VT 4*]Sb*ZZqB w#\

/\ gn\-\ ]`S4,1W\H �S ,+*h*p q , a\+T

b*Vd afSWnZTabnH #\ Y1ZT `\+SbSE *+S

]\h1`]ZdbS V\`Sabn 4 gn\-\ 4*ab1`13WSO

,\-\ ]`SVW*/d T Z1 /\]dabSbSan b*V\�^ ]\O

YSWVSHx

65 �SE +14]1`1hZ\E ]\,SZZT a1`y\4Z\

]`\*Z*WT4d,*bS gT ]`SVW*/SD �/31 �*,O

W\ ]T/ Z*bfZ1ZZqY Z*]Sa*,B w�a1E k\ ab*O

W\aq 4 ZSYSE aWd3Sbn ]`SVW*/\Y T Z*O

]Sa*Z\ qV ]\]1`1/31ZZq /Wq Z*aE */31

4* Z*j\-\ 3Sbbq ]`Syj\, VTZ1gn `T4ZSf

aSab1Yx L5 �\`D 5>B55MD

�S bS +1`1j d`\V

T4 4*ab1`13WS,\-\

]`SVW*/d �\W\Y\Z*H

�\-\ YS Z*,hSWSaqH

˙ �\Yd , �T+WT�^ YTabqbnaq T /\+`TE

T 4*ab1`13WS,T ]`SVW*/SH

˙ )V , �\W\Y\Z* ,,TyjW\ d 4,ShVd

]\`djd,*bS �\3T Z\`YSH

˙ ˛ h\-\ ,S/Z\E k\ bS 4,*3*2j Z*

4*ab1`13WS,Sy ]`SVW*/ �\W\Y\Z*H

56 �� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55

�� � V\WSan jdV*WS /\`\-d 4* /\]\O

Y\-\p V\Y]*a*H �\Y]*a P g1 ]`\aO

bSy ]`SW*/ /Wq ,S4Z*h1ZZq ab\`TZ a,TbdE

, qV\Yd Z*Y*-ZTh1Z* ab`TWV* \/ZSY VTZO

g1Y 4*,3/S ]\V*4d2 Z* ]T,ZThD ˛*,/qVS

Z1,S/SYTy aSWTE qVd Z*4S,*pbn Y*-Z1O

bS4Y\YE ab`TWV* V\Y]*a* ]\,1`b*2bnaq

, Z*]`qYT Y*-ZTbZ\-\ ]\Wq ˛1YWTD �b\O

WTbbqYS /\aWT/ZSVS T Y*Z/`T,ZSVS ,SO

V\`Sab\,d,*WS V\Y]*aE k\+ ,S4Z*h*bS

jWqf Z* adjT b* Y\`TD

6 �W1 TaZd2 TZj* Z1,S/SY* aSW*E qV*

2 /Wq Z*a k1 Z*/TyZTjSY /\`\-\,V*4\YD

�`\ k\ y/1 Y\,*H �`\ aSWdE qV* 4-*O

/d2bnaq , ]1`jSf ,T`j*f �T+WT�^D �ZS-*

�dbbq ]\,T/\YWq2 ]`\ b1E k‹\ �-\,* 4`\O

+S, YTWnq`/S `\VT, b\YdB w* ]\h*bVd

�\- ab,\`S, 1+\ b* 41YWpxD ˙Wq gn\-\

�\- ]\aW*, Y\-dbZp aSWdE T , `\4]\,T/T

]`\ b,\`1ZZq /*WT aV*4*Z\B w˙df �\3Sy

jS`q, Z*/ ]\,1`fZ1p ,\/Sx L�dbD 5B5E 6MD

#\ g1 4* aSW*H �,qbSy /df P /SZ*YThZ*

aSW*E 4* /\]\Y\-\p qV\�^ +dW\ ,a1 ab,\`1O

Z\D �,\�^Y TaZd,*ZZqY YS 4*,/qhd2Y\ �-\O

,TE qVSy ]\aWd-\,d,*,aq gSY /df\YE k\+

b,\`SbS L•\,* 77B8C �aD 5>8B7>MD

7 �S aWT/ \hTVd,*bSE k\ /Tph* aSW*

�\-*E 4*,/qVS qVTy YS \b`SY*WS 3Sbbq

T /Sf*ZZqE +d/1 ,]WS,*bS Z* Z*a T /*WTH

�*VE \aVTWnVS �\3Sy �SZ aV*4*, a,\O�^Y dhZqYB w˙dfDDD V1`d,*bSY1 ,*YSE /\O

5D �\qaZTbnE qV Z1,S/SY* aSW* Y\31 V1`d,*bS

Wp/SZ\pD

6E 7D *M )V\p Y\-dbZn\p aSW\p ]\aWd-\,d,*,O

aq �-\,* YTWnq`/S `\VT, b\YdH +M �\Yd aWT/

a]\/T,*bSaqE k\ �\3* Z1,S/SY* aSW* V1`d,*bSO

Y1 Z*jSY 3SbbqY an\-\/ZTH

]\Y*-*phS ]\,ZTabp 4`\4dYTbS ]`*,/dx

Lı,D 5:B57MD �\4-WqZnY\E k\ b*V1 a,qbSy

/df T h\Yd Z*Y ,*`b\ ZSY V1`d,*bSanD

#\ b*V1 a,qbSy /df

8 �*+dbnE /1fb\E 4 VSY ,S `\4Y\,Wq2b1

, aWd3TZZTE Y*2 Z1+T+WTyZSy ]\-Wq/ Z*

a,qbSy /dfD �`SfSWnZSVS �`TygT ]\YSWO

V\,\ ,,*3*pbnE k\ g1 /df\,Z* \a\+*E

qV* `T,Z* �\-\,TE �*bnVd L5 �\`D <B:MD

�W1 Z1aVW*/Z\ /\,1abSE k\ ,h1ZZq ]`\

�`Tygp ad]1`1hSbn �,qb\Yd �SanYdD

9 �\3 k\ b*V1 a,qbSy /dfH � ]`SYTbgT

/\ ,T`j* 4 �dbbq 5B6 d ,S/*ZZT w�,qb1

�SanY\D �1`1VW*/ Z\,\-\ a,Tbdx L4 ]`SO

YTbV*YSM *Z-WTyanV\p Y\,\p -\,\`SbnO

aqB w�,`1yanV1 `‹

d*f 4/1+TWnj\-\ ]1`1O

VW*/*pbn aW\,\Y r/dfsE * /1V\WS r,Tb1`s

hS aW\,*YSE k\ ,V*4dpbn Z* Z1,S/SYd

/Tphd aSWdx L�dbD 5B6C 7B<C <B5MD �\h* ,TO

b1` Z1,S/SYSyE Y\3Z* ]\+*hSbS y\-\ aSO

WdD �\/T+Z\ Z1Y*b1`T*WnZSy a,qbSy /df 2

Z1,S/SYSYE *W1 Y\3Z* a]\ab1`T-*bS y\-\

/TpD �,qbSy /df P g1 Z1 \a\+*E * 1Z1`-Tq

,T/ �\-*E qV\p ,TZ /T2 T ,]WS,*2 Z* WpO

/1y *+\ Z* ,a1 TZj1 /Wq ,SV\Z*ZZq a,\O

2�^ ,\WTD �T+* ,*3V\ ]\,T`SbS , b1E k\

gq /S,\,S3Z* aSW* ]\f\/Sbn ,T/ a,qb\-\

˙31`1W*E a1Y\-dbZn\-\ �\-*H �3 ZTqVI

L�`\hSb*yb1 ıa* �̂ 8>B56E 57MD: �S �-\,* an\-\/ZT ,SV\`Sab\,d2 a,Ty

/dfE k\+ V1`d,*bS Z*jSY 3Sbb2,SY

8E 9D *M )VSy ]\YSWV\,Sy ]\-Wq/ Z* a,qbSy

/df Y*pbn ]`SfSWnZSVS �`TygTH +M �\qaZTbnE

k\ b*V1 a,qbSy /dfD

:D ˛ qVSY ,*3WS,SY ]`\f*ZZqY ˙*,S/ 4,1`O

Zd,aq /\ �-\,SH

���� �ı˙ �ı˙���)��)�˚�ı������� �˝� � ˙���Hw�S �\- YTyEP /\+`Sy ˙df �,Ty Z1f*y ]\]`\,*/Sbn Y1Z1x L�D 587B5>MD

�� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55 57

jWqf\YH TZ ]\\+Tgq, ]a*WY\a]T,gp

˙*,S/dB w) 4`\+Wp b1+1 Yd/`SYE T +d/d

Z*,h*bS b1+1 d /\`\4TE qV\p bS +dO

/1j f\/SbSx L�aD 76B<MD �S ˙*,S/ f\O

bT, gn\-\H �*VE */31 ,TZ ]`\aS, �-\,dB

w*,hS Y1Z1 ,\Wp hSZSbS �,\pE +\ �S

�\- YTyEP /\+`Sy ˙df �,Ty Z1f*y ]\O

]`\,*/Sbn Y1Z1x L�aD 587B5>MD *Y b13

Z1\+fT/Z\ ]`*-ZdbS V1`T,ZSgb,* �\3\-\

/dfd T \f\h1 ]`SyY*bS y\-\D �\YdH �\4O

-WqZnY\ h\bS`S ]`ShSZSD

�S Z1 a]`\Y\3ZT V1`d,*bS

a\+\p a*YT

; �\O]1`j1E YS +*3*2Y\ ]T/V\`qbSaq

�\3\Yd /dfdE +\ Z1 a]`\Y\3ZT V1`d,*bS

a\+\p a*YTD w�1`d,*bSx \4Z*h*2 wa]`qO

Y\,d,*bS , ]1,Z\Yd Z*]`qYVd *+\ Z*O

]`*,WqbS ]1,ZSY hSZ\YxD �/Z*V �-\O

,* Z1 ab,\`S, Z*a 4 b*V\p 4/*bZTabpD

˙\ b\-\ 3 YS Z1 Y\31Y\ `\+SbS gn\O

-\ h1`14 Z*jd Z1/\aV\Z*WTabnD �`\`\V

�`1YTq Z*]Sa*,B w˛Z*pE \a]\/SE qE k\

Z1 , ,\WT Wp/SZS /\`\-S�^�^E Z1 , aSO

WT Wp/SZSE V\WS ,\Z* f\/SbnE V1`Yd,*O

bS a,\�^Y V`\V\Yx L�`1YD 5>B67MD � h\O

Yd 3 ]`ShSZ*H �\- ]\qaZS, �`1YT�^E h\Yd

YS Z1 , 4Y\4T V1`d,*bS a\+\pD �*phS

Z* d,*4T Z*jd ,Zdb`TjZp adbZTabnE �-\O

,* aV*4*,B w�p/anV1 a1`g1 Z*yWdV*,Tj1

Z*/ ,a1 b* Z1,S-\yZ1EP fb\ ]T4Z*2 y\O

-\Hx L�`1YD 5;B=C �*b,D 59B5=MD

< �S +dW\ + Yd/`\ Z1/\a,T/h1ZTy \a\+T

a*YTyE +14 f\`\j\-\ ]`\,T/ZSV* *+\ ]`SO

Z*yYZT +14 V\Y]*a*E ,S`dj*bS , ]\/\O

`\3 Z14Z*Z\p ]dab1W1pH )Vk\ ,\Z* Z1

4Z*2E qV ,S3S,*bS , ad,\`Sf ]`S`\/ZSf

dY\,*fE T Z1 Y*2 /\a,T/d , ]\jdVd /\O

`\-S /\ YTagq ]`S4Z*h1ZZqE b\ `S4SVd2

a,\�^Y 3SbbqYD �*V a*Y\ Wp/SZ*E qV*

/dY*2E k\ Y\31 a*Y* V1`d,*bS a,\�^Y

;E <D *M �\Yd YS Z1 a]`\Y\3ZT V1`d,*bS a\+\p

Z14*W13Z\ ,T/ �\-*H +M �\qaZTbnE h\Yd Z*Y Z1O

+14]1hZ\ a*YSY jdV*bS /\`\-d , gTy 4WTy aSaO

b1YTD

3SbbqY d gn\Yd 4W\Yd a,TbTE T Z1 /\4O

,\Wq2 �\-\,T ]\V*4d,*bS�^y ]`*,SWnZSy

jWqfE Z*`*3*2 a,\2 3Sbbq Z* aY1`b1WnO

Zd Z1+14]1VdD �S 4Y\31Y\ da]TjZ\ w]1O

`1bZdbSx b1]1`TjZp aSab1YdE WSj1 qVO

k\ , Y\WSb,T +W*-*bSY1Y\ �-\,dE b*V

qV g1 `\+S, ˙*,S/B w˛YTgZqy ab\]S Y\�^

Z* /\`\-*f �,\�^fE k\+ V`\VS Y\

�^ Z1 fSO

b*WSaqx L�aD 5;B9C 67B7MD ˛*,/qVS h\Yd

YS \b`SYd2Y\ b*VSy ]`\,T/H

= )Vk\ YS aYS`1ZZT b* \f\h1 ]\VW*/*O

2Y\aq Z* �-\,dE ,TZ /*abn Z*Y a,qb\-\

/dfdE qVSy Z*/TyZ\ V1`d,*bSY1 Z*jSO

YS V`\V*YSD )V Z*Y /\]\Y\31 /Tph*

aSW* �\-*H ıada ]\qaZS, a,\�^Y dhZqYB

w�\YThZSVE a,qbSy /dfE qV\-\ �*bnV\

]\jW1 , Y\2 TYGqE Z*,hSbn ,*a dan\-\

T Z*-*/*2 ,a1E k\ q -\,\`S,x Lı,D 58B6:MD

)Vk\ YS `1-dWq`Z\ T 4 Y\WSb,\p /\O

=D )V �\3Sy /df /*2 Z*Y Z*/TyZSy ]`\,T/H L˙SO

,Tbnaq Y*WpZ\V Z* ab\`TZgT 5;MD

58 �� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55

aWT/3d2Y\ �\31 �W\,\E , b\Yd hSaWT

daT ,h1ZZq �`Sab*E b\ 4*,/qVS a,qb\Yd

/dfd YS WT]j1 `\4dYTbSY1Y\ -WS+SZS

Yd/`\abT �-\,SE T b*V 4Y\31Y\ `1b1WnO

Z\ ,SV\Zd,*bS y\-\ ,\Wp L5 �\`D 6B5>MD

�`TY b\-\E V\WS Z* 3Sbb2,\Yd jWqO

fd Z*Y b`*]Sbnaq Z1a]\/T,*ZSy ]\,\O

`\bE /df ]\V*31E Vd/S ]`qYd,*bS /*WTD

TZ Z*-*/*2 Z*Y ,31 4Z*y\YT +T+WTyO

ZT ]`SZgS]S T /\]\Y\31 4`\4dYTbSE qVE

4*ab\a\,dphS�^fE TbS , ]`*,SWnZ\Yd Z*O

]`qYVdD

ıada* aV1`\,d,*, �\3Sy /df

5> �\O/`d-1E Z*Y ,*`b\ V1`d,*bSaq a,qO

bSY /df\YE +\ 4*,/qVS y\Yd �\- /*O

,*, ]`\,T/ a,\2Yd �SZ\,TD #1 /\ ]`SO

f\/d Z* 41YWp �\3\Yd 2/SZ\`\/Z\Yd

�SZ\,T +dW\ ,T/\Y\ ]`\`\gb,\B w�]\hSO

Z1 Z* TY ˙df \a]\/ZTyEP /df Yd/O

`\abS y `\4dYdE /df ]\`*/S y WSg*`abO

,*E /df ]T4Z*ZZq b* ab`*fd \a]\/Zn\-\x

Lıa*�^ 55B6MD �Sj1 dq,TY\ a\+TE Z*aVTWnO

VS ıada ]`*-Zd, /\]\Y\-S �\3\-\ /dO

5>E 55D �\-\ ]`*-Zd, �\3Sy 2/SZ\`\/ZSy �SZ

k\/\ a,qb\-\ /dfd T qVd /\]\Y\-d ,TZ \b`SY*,H

fdE V\WS abSV*,aq 4 b`d/Z\k*YS 41YZ\O

-\ 3SbbqI

55 �`\`\hT aW\,* �-\,S a]`*,/SWSaqD

�,*Z-1WT�^ -\,\`SbnaqE k

‹\ ab*W\aq ,T/O

`*4d ]TaWq ıada\,\-\ f`1k1ZZqB w�]\,O

Z1ZSy a,qb\-\ /dfdE ıada ]\VSZd, \V\WSO

gT •\`/*ZdE T /df ,\/S, y\-\ ]dab1W1px

L�dVS 8B5MD �SYh*a\Y qV ıada ]\abS,E Y\O

WS,aq y `\4/dYd,*,E �-\,*E aV\`Tj 4*

,a1E Z*ab*,Wq, y\-\ T /\]\Y*-*, 4`\4dYTO

bSE k\ Z* Zn\-\ h1V*2D ˙Tph* aSW* �\-*

,]WS,*W* Z* `\4dY b* a1`g1 ıada* T ,Sq,O

WqW*aq , y\-\ YSaW1ZZT y `Tj1ZZqfD �\O

Yd ıada d V\3ZTy aSbd*gT�^ 4Z*,E qV ]\,\O

/SbSanE T hTbV\ ,SV\Zd,*, ,\Wp a,\-\

�*bnV*D

56 ıada `\4dYT,E qVd ,*3WS,d `\Wn �\O

3Sy /df ,T/T-`*,*, d y\-\ 3SbbTE b\Yd

,hS, a,\�^f dhZT, ]`\aSbS a,qb\-\ /dfd

T ]T//*,*bSan y\-\ ,]WS,dD L�`\hSb*yOb1 �dVS 55B=P57MD �\Yd g1 Z1\+fT/Z\`\+SbS y Z*YH ˙df /\]\Y\31 Z*Y YTO

ZqbS a,\2 YSaW1ZZqE k\+ ,T/\+`*3*bS

`\4dY �`SabT, L�SYD 56B6C 5 �\`D 6B5:MD

)Vk\ YS /\4,\WSY\ �\3\Yd /dfd ,]WSO

,*bS Z* Z*j1 3SbbqE b\ 4Y\31Y\ /dY*O

bSE qV �`Sab\aE T Z*aWT/d,*bS y\-\ ]`SO

VW*/ L5 �1bD 6B65MD

˙df a,Tbd ,,\/Sbn , \Y*Zd

57 �\Ob`1b2E YS ]`*-Z1Y\ ]`\,\/d �\O

3\-\ /dfdE b\Yd k\ +14+\3ZSy /dfE

qVSy an\-\/ZT ,]WS,*2 Z* 3Sbbq +TWnO

j\abT Wp/1yE Y\31 ,,\/SbS Z*a , \Y*O

ZdD �\-dbZq a]\ZdV*WnZ* aSW* a,Tbd

]T/jb\,fd2 Wp/1y /TqbS ,ad]1`1h b\O

YdE /\ h\-\ Z*a a]\ZdVd2 a,qbSy /dfD

* ]`\bS,*-d /dfd �-\,S /df a,Tbd Z1

56D �\Yd Z*Y Z1\+fT/Z\ ]`\aSbS V1`T,ZSgb,*

�\3\-\ /dfdH

57D #\ b*V1 /df a,Tbd T /\ h\-\ ,TZ a]\ZdVd2

Wp/1yH

�\3Sy /df +d, a]\ZdV*WnZ\p aSW\p

, 3SbbT ıada*

4*\f\hd2 Wp/1y `\4,S,*bS `\4dY �`SaO

bT,E * ,]WS,*2 Z* ZSf b*VE k\ d a,\�^f

/dYV*f b* /Tqf ,\ZS Z*aWT/dpbn ]`*,SO

b1Wq a,TbdE �*b*ZdD L�`\hSb*yb1 ˚e1OaqZ 6B5P7C �Sb* 7B7MD �\WS Wp/SZ* ]T/O/*2bnaq gn\Yd /dfd b* Z*]\,Zp2 a,\2

3Sbbq dhSZV*YS ]W\bTE b\ ]\3SZ*2 -T`O

VT ]W\/S T ,b`*h*2 Z*/Tp da]*/Vd,*bS

�\31 �*`ab,\ L*WD 9B5=P65MD

58 �-\,* /*2 Z*Y da1 Z1\+fT/Z1E k\+

]`\bSab\qbS /dfd a,TbdD �]\ab\W �*,W\

`*/S,B w�`\/\,3dyb1 4YTgZqbSaq 2/ZTaO

bp 4 \a]\/\Y b* y\-\ Y\-dbZn\p aSO

W\pDDD k\+ ,S Y\-WS hSZSbS \]T` d /1Zn

4WSyx L˚eD :B5>E 57MD �,\�^Y /df\Y �-\O

,* /\]\Y*-*2 Z*Y ]SWnZd,*bSE *+S �*O

b*Z* Z1 4,T, Z*a L�+Gq,D 56B=MD �aVTWnO

VS /df a,Tbd aSWnZSyE Z*Y Z1 ,/*abnaq

]\,ZTabp y\-\ dZSVZdbSD �W1 Z1 /\4O

,\WnY\ y\Yd 4T]ad,*bS Z*aD �*YGqb*yY\B

a,qbSy /df aSWnZTjSyE T ,TZ Z*a ]T/O

b`SY*2I

59 �`\ bSfE fb\ , I ab\WTbbT ]1`1ab*, +dObS f`SabSqZSZ\YE *]\ab\W �1b`\ aV*4*,B

w \ZS ]\VSZdWS ]`qYSy jWqf T +dWS

,,1/1ZT , \Y*Zdx L6 �1bD 6B59MD *aVTWnO

VS 3 YS ,/qhZTE k\ \b`SY*WS wZ1 /df

a,TbdE * /dfE V\b`Sy ]\f\/Sbn ,T/ �\O

-*xI L5 �\`D 6B56MD �1`1+d,*yY\ ]T/ y\-\

,]WS,\Y b* h1`]*yY\ ]\3Sb\V 4 daTf /*O

`T, �-\,SE 4*,/qVS qVSY YS y/1Y\ /\O

`\-\p ]`*,/SD �\/T YS +d/1Y\ , 4Y\4T

]`\bS,SbSaq a*b*ZSZanV\Yd /dfd gn\-\

4W\-\ a,Tbd L*WD 9B5:MD

�,qbSy /df ]`SZ\aSbn

/\+`Sy ]WT/

5: �\Oh1b,1`b1E YS f\h1Y\ V1`d,*bSan

�\3SY /df\YE +\ ,TZ ]`SZ\aSbn /\+`Sy

]WT/ d bSfE fb\ aWdf*2bnaq y\-\ ]`\O

,\/dD L�`\hSb*yb1 �*W*bT, 9B66E 67MD

58E 59D #\ Z*Y /\]\Y\31 da]TjZ\ ]`\bSab\qbS

/dfd a,TbdH

5:D )VSy ]WT/ YS ]`SZ\aSY\ ]T/ /T2p a,qb\-\

/dfdH

�T+* YS Z1 f\h1Y\ k1 +TWnj1 Z*]\,Zp,*O

bS a,\2 3Sbbq Wp+\,GpE `*/Tabp T YS`\YH

�T+* Z1 +*3*2Y\ ]\,aqVh*a ,Sq,WqbS

/\,-\b1`]TZZqE /\+`\bd T ,1WSV\/djO

ZTabnH �T+* YS Z1 +*hSY\E Z*aVTWnVS Yd/O

`\ `\4,S,*bS ,T`dE W*-T/ZTabn T a*Y\,W*O

/*ZZqH �\3Sy /df ]\`\/3d2 , Z*a hd/\,T

`SaSE qVT ]`SZ\aqbn ]\3Sb\V Z*YE Z*jSY

`T/ZSY T \/Z\,T`gqYD *Y aWT/ ]\abTyZ\

]`*gp,*bS Z*/ bSYE *+S ]\,ZTj\p YT`\p

]`SZ\aSbS ]WT/ /dfdE T YS Y\31Y\ 4*,3O

/S , gn\Yd ,/\aV\Z*Wp,*bSanD

5; �dW\ + Yd/`\ *Z*WT4d,*bS a,\�^ aW\O

,* b* ,hSZVSE *+S ]1`1V\Zd,*bSanE k\

YS ]T/V\`q2Y\aq a,qb\Yd /dfd T ]`SO

Z\aSY\ y\-\ ]WT/ L6 �\`D 57B9C *WD

9B69MD )Vk\ 3 YS +*hSY\ ]\b`1+d `\4O

,S,*bS /1qVT `SaSE qVT ,f\/qbn /\ ]W\/d

/dfdE Z*Y ,*`b\ k1 +TWnj1 ]T//*,*bSO

aq ,]WS,d a,qb\-\ /dfdD ˙Wq gn\-\ /\O

aWT/3dyY\ V\3Zd -`*Zn ]W\/d /dfd 4*

/\]\Y\-\p �T+WT�^ T Z*jSf f`SabSqZO

anVSf ]d+WTV*gTyD *Y*-*yY\aq 4+*-ZdO

bSE qV ,Sq,WqbS g1y ]WT/ d k\/1ZZ\Yd

3SbbTE T Z1,]SZZ\ /\VW*/*yY\ 4daSWnE

k\+ 4`\kd,*bS y\-\�D �\WS YS +*hSO

Y\ /Tp �\3\-\ /dfd d ,W*aZ\Yd 3SbbT

T 3SbbT \/Z\,T`gT,E b\ hTbV\ da,T/\YO

Wp2Y\E h\Yd ]\b`1+d2Y\ y\-\ V1`T,O

ZSgb,*D

�S ,S ]T/V\`q2b1an

�\3\Yd /dfdH

5< ıada +d, �\3SY wY*yab`\Yx d ab,\O

`1ZZT eT4ShZ\-\ a1a,Tbd T ,a1 4Z*,

]`\ Y*-ZTbZ1 ]\W1 ˛1YWTE qV1 /\]\Y*O

-*2 Wp/qY ,S4Z*h*bS Z*]`qY\V L�`S]D

� ˙1b*WnZ1 \+-\,\`1ZZq V\3Z\�^ `SaS Y\3Z*

4Z*ybS 4* /\]\Y\-\p TZ/1Vad w *`b\,\�^ +*jbSx

, 4*-\W\,Vd w�WT/ �\3\-\ /dfdx , ]T/4*-\W\,Vd

w*4,S \V`1YSf y\-\ h*abSZxD

5;D )V Z*Y T /*WT ,/\aV\Z*Wp,*bS `SaSE qVT Z*O

W13*bn /\ ]W\/d /dfdH

5<D )V ıada ]\/*, Z*Y ]`SVW*/E ]T/V\`qphSan

/T�^ �\3\-\ /dfdH

5: �� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55

<B7>C ı,D 5B7MD �T+WTq Z1 -\,\`Sbn ]`\ b1E

k\ ıada ]\aWd-\,d,*,aq Z* 41YWT gT2p

Y*-ZTbZ\p aSW\p qV V\Y]*a\YD �/Z*V

d �,qb\Yd �SanYT `\4]\,T/*2bnaqE k\ Z*

y\-\ 3Sbbq ,]WS,*W* Y\-dbZq aSW* �\O

3\-\ a,qb\-\ /dfdD ıada ]`*-Zd, V1`T,O

ZSgb,* /dfdD ıE V\WS /df a]\ZdV*, ıada*

/\ h\-\anE ,TZ ]T//*,*,aq y\-\ ,]WSO

,d b* /Tq, ,T/]\,T/Z\ L�*`V* 5B56E 57C

�dVS 8B58MD �S b1 a*Y1 Y\3Z* aV*4*bS

]`\ ,*aH

5= �\3* /Tph* aSW* ]`\/\,3d2 ,]WS,*O

bS Z* `\4dYS b* a1`gq kS`Sf Wp/1yE k\+

,1abS�^f T a]\ZdVd,*bS /\ /TyD #\ `\O

+SbSE *+S /df ,T, ,*a d ]`*,SWnZ\Yd

Z*]`qYVdH �\abTyZ\ ]`\aTbn �-\,dE k\+

,TZ /*,*, ,*Y a,Ty /df T /\]\Y*-*, ]T/O

V\`qbSaq y\YdD L�`\hSb*yb1 ˚e1aqZ

5=D #\ Z*Y `\+SbSE *+S a,qbSy /df ab*, /Wq

Z*a /\`\-\,V*4\YH

7B58P5:MD ˙Tyb1 ,T/]\,T/Z\ /\ a,\ �^f Y\OWSb\,E jdV*phS ]\`*/ d �\3\Yd �W\,TE

�T+WT�^E qV* +dW* Z*]Sa*Z* ]T/ ,]WS,\Y

a,qb\-\ /dfd L6 �SYD 7B5:E 5;MD �Wdf*yO

b1an�^�^ Yd/`Sf ,V*4T,\V T \f\h1 ,T/-dO

Vdyb1aq Z* ]`\,T/ �\3\-\ /dfdD Sq,O

Wqyb1 ,T`d , b1E k\ �-\,* a]`\Y\3ZSy

,1abS ,*a ]`*,SWnZSY jWqf\Y d gn\Yd

4W\Yd a,TbTD

�\3* /Tph* aSW* ,]WS,*2 Z* `\4dYS b* a1`gq Wp/1yE k\+ ,1abS�^f T a]\ZdVd,*bS /\ /Ty

�S ,S ]*YGqb*2b1 -\W\,ZT /dYVSH

˙ )V a,qbSy /df ,]WS,*2 Z* Z*j1

3SbbqH

˙ ˛ qVSf h\bS`n\f ]`ShSZ YS +*3*2Y\

]T/V\`qbSaq �\3\Yd /dfdH

˙ )V Z*Y ]\,Z\p YT`\p \b`SYd,*bS

]\3Sb\V 4 V1`T,ZSgb,* a,qb\-\

/dfdH

�� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55 5;

5< �� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55

�ı˙ h*aT, �,1Wq ,T`d ,Sq,WqW\ +*-*b\

Wp/1yE *W1 �T+WTq -\,\`SbnE k\ wZ1

,aT Y*pbn ,T`dx L6 �1aD 7B6MD �\3 qV WpO

/S `\4,S,*pbn b*Vd `SadH ˛*,/qVS h\Yd

,\ZS 4*WSj*pbnaq ,T`ZSYSH 1WSV\p YTO

`\p ,T`* ]`Sf\/Sbn ]TaWq b\-\E qV Wp/SO

Z* ]\hd2 4*]Sa*Z1 , �\3\Yd �W\,T L�SYD

5>B5;MD �q `Sa* Z*W13Sbn /\ ]W\/d �\3\O

-\ a,qb\-\ /dfd L*WD 9B66E 67MD �b31E k\+

`\4,S,*bS T ,Sq,WqbS ,T`dE Z*Y ]\b`T+Z\

a,qb\-\ /dfdD

6 �dW\ + Z1]`*,SWnZ\ /dY*bSE k\ ,T`O

ZT h\W\,TVS T 3TZVS Z*`\/3dpbnaq 4 ,TO

`\p *+\ k\ ,T`* ]`Sf\/Sbn a*Y* ]\ a\+TD

˛`*4V\,T aWd3Sb1WTE ]`\ qVSf `\4]\,T/*2

�T+WTqE +dWS w4 b*VSYS 3 ]\hdbbqYSE qV

d Z*ax L)VD 9B5;MD \ZS Y*WS adYZT,SE ]\O

+\p,*ZZq T aW*+V\abTE *W1 4*,/qVS �\3\O

Yd /dfd w\/1`3d,*WS ,1WSVd aSWdxE k\+

/\W*bS b`d/Z\kT L�,`D 55B78MD �`\*Z*WTO

4d,*,jSE qV /df �-\,S /Tq, d ZSfE YS

,T/hd,*bSY1Y\ k1 +TWnjd a]\ZdVd y /*O

WT ybS jWqf\Y ,T`Z\abTE \a\+WS,\ b1]1`E

V\WS Z*j* ,T`* ,S]`\+\,d2bnaqD

�\3Sy /df /*,*, aSWd �\ya12,T

7 �\ya1y w+d, Z*yW*-T/ZTj\px Wp/SZ\p

a1`1/ daTfE fb\ 3S, d 5957 `\gT /\ ZD 1D L�SaD

56B7MD �n\Yd W*-T/Z\Yd aWd3Sb1W1,T +dW\

/\`dh1Z\ +*-*b\ \+\,Gq4VT, , ı4`*�^WTD �\O

3Sy /df Z*/TWq,�\ya1q aSW\p ]`\`\Vd,*O

bSE ad/SbSE ]Sa*bSE ,1abS T ,SV\Zd,*bS hdO

5E 6D #\ Z1\+fT/Z\E *+S Y*bS ,T`dE T qV1 4*\f\O

h1ZZq YS \b`SY*2Y\E ]`\*Z*WT4d,*,jS 3Sbbq

,T`ZSf aWd3Sb1WT, /*,ZSZSH

7P9D *M ˛,T/VS YS 4Z*2Y\E k\ �\ya12,T /\]\O

Y*-*, a,qbSy /dfH +M �\-\ YS ,hSY\aq 4 �\yO

a12,\-\ ]`SVW*/d ]`\ b1E qV �-\,* /*2 a,Ty /dfH

/*D L�`\hSb*yb1 ıa* �̂ :7B55P58MD � ,bTYEd ]1,ZSy Y\Y1Zb �\ya1y ]\aV*`3S,aqE k\

y\-\ bq-*` \+\,Gq4VT, Z*/b\ ,*3VSy L�SaD

55B58E 59MD �\Yd �-\,* ,4q, wh*abSZd /dO

fdxE k\ +dW* Z* �\ya12,TE T /*,�^�^ ;> TZjSY

h\W\,TV*YE k\+ ,\ZS Y\-WS ,SV\Zd,*bS

/\`dh1ZT 4*,/*ZZq L�SaD 55B5:E 5;E ��MD �\O

h* �\ya12,T g1y bq-*` 4/*,*,aq 4*,*3VSYE

,TZ Z1 YdaS, Z1abS y\-\ a*YD ı bT ;> \aT+E

qVSf +dW\ ]`S4Z*h1Z\ /\]\Y*-*bS �\ya12O

,TE b*V\3 Z1 Y*WS Z1abS y\-\ a*Y\bd3VSD

8 �\WSan �\ya1y \b`SY*, /\ab*bZn\ a,qO

b\-\ /dfdE k\+ ,SV\Zd,*bS 4*,/*ZZqD �TaO

Wq b\-\ qV d �\ya1q +dW\ 4*+`*Z\ h*abSO

Zd /dfdE ,TZ da1 k1 Y*, /\ab*bZn\ /dfdD

� Zn\-\ Z1 +dW\ 4*Y*W\ /dfdE * , ;> \aT+ Z1

+dW\ 4*+*-*b\D �-\,* /*2 abTWnVS /dfdE

aVTWnVS Z*Y ]\b`T+Z\ , bSf hS TZjSf \+O

ab*,SZ*fD w�\- /*2 a,Ty /df Z1 jV\/dphSE

4T k1/`Tabpx T wa]\,Z*x Lı,D 5B5:C 7B78MD

9 �S bS 4Z\aSj ,S]`\+d,*ZZqH �S b,\�^

\+\,Gq4VS 4*+S`*pbn /1/*WT +TWnj1 h*adH

�S bS Z*Y*-*2jaq /+*bS ]`\ /df\,ZT T eTO

4ShZT ]\b`1+S a,\2�^ aTYG

�^E Z14,*3*phS Z*

4+TWnj1ZZq ,S/*bVT, *+\ ]\-T`j1ZZq 4/\O

`\,GqH �S bS ,SV\Zd2j a1`y\4ZT \+\,Gq4O

VS d 4+\`TH �d/n d]1,Z1ZSyE k\ �\- a,\O�^Y /df\Y /*abn b\+T Z1\+fT/ZSf aSWE k\+

/\W*bS +d/nOqVT b`d/Z\kT L�SYD 59B57MD

�,qbSy /df Z*/TWS,

4/T+Z\abqYS �1g*WG�^W*

: ˛ ]`SVW*/d �\ya12,\-\ adh*aZSV* �1O

g*WG�^W* YS +*-*b\ /\,T/d2Y\aq ]`\ b1E qV

:P<D *M #\ �\3Sy /df /\]\YT- 4`\+SbS �1g*O

WG�^Wd T �-\WTq,dH +M ˛ h\-\ ,S/Z\E k\ �\3Sy /df

,T, �1g*WG�^W* b* �-\WTq,*H ,M �\Yd ]`SVW*/ �1O

g*WG�^W* 2 b*VSY ]T/+*/n\`WS,SYH

�ı���� ��˝��˚�ı� ˙�������ı� �˝�• ˙��

w\aW*, 1Z1 �\a]\/n �\- b* •\-\ ˙dfx Lı��ı 8<B5:MD

�� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55 5=

Y\31 /TqbS �\3Sy /dfD L�`\hSb*yb1�SfT/ 79B7>P79MD �1g*WG �^W* +dW\ ]`S4Z*Oh1Z\ +`*bS ]`\,T/ , \4/\+W1ZZT aVSZT

�^D �S

,TZ Y*, Z1\+fT/ZT ,YTZZqE ]1`1/ bSY qV

]\h*,aq g1y -`*Z/T\4ZSy ]`\1VbH �\3O

WS,\E *W1E aV\`Tj 4* ,a1E y\-\ ]\]1`1/O

Zq `\+\b* +dW* ]\,Gq4*Z* 4 ,S-\b\,W1ZO

ZqY g1-WS /Wq 2-S]bqZ L SfD 5B57E 58MD

�\3 qV �1g*WG�^W Y*, ,SV\Zd,*bS g1

aVW*/Z1 4*,/*ZZqH �-\,* wZ*]\,ZS, y\-\

˙df\Y �\3SYE Yd/`TabpE `\4dYd,*ZZqYE

T 4Z*ZZqYE T 4/T+ZTabp /\ ,aqV\�^ `\+\bS

Z* \+YSaW1ZZq YSab1gnV1DDD k\+ `\+SbS

, daqVTy YSab1gnVTy `\+\bTxD �\h +S qVT

4/T+Z\abT Y*, �1g*WG�^WE a,qbSy /df ,/\aO

V\Z*WS,�^fD �1 a*Y1 ab\ad2bnaq �-\WTqO

,*D �1g*WG�^W T �-\WTq,E Y*+dbnE /\aV\Z*W\

\]*Zd,*WS `1Y1aW\E +\ Z1 WSj1 ,SV\ZdO

,*WS /\`dh1Z1�^Y 4*,/*ZZqE *W1 y ,hSWS

TZjSfD ˙TyaZ\E �\- /*,�^Y /\ a1`gqE k\+

Z*,h*bSD

; �`\ b1E k\ �1g*WG�^W* T �-\WTq,* ,T,

�\3Sy /dfE b*V\3 a,T/hSbn /\,-\,ThO

ZTabn 4`\+W1Z\�^ ZSYS `\+\bSD �`S+WS4Z\

h1`14 9>> `\VT,�^fZT ,S`\+S ,a1 k1 ,SV\O

`Sab\,d,*WSan L6 �`D 5B6P:MD * ,T/YTZd

,T/ adh*aZSf Y*yab`T,E �1g*WG�^W T �-\WTq,

Z1 f\bTWS ab*,SbS Z* a,\�^f ,S`\+*f ]T/O

]Sa hS ,T/YTbZSy 4Z*VD ap aW*,d 4* a,\p

`\+\bd ,\ZS ,T//*WS �-\,T L SfD 7:B5E 6MD

< �S b13 Y\31Y\ abSV*bSaq 4T aVW*/O

ZSYS 4*,/*ZZqYSE qVT ,SY*-*pbn \a\+O

WS,Sf ,YTZnE qVO\b \`-*ZT4\,d,*bS V\Z-O

`1aSE /`dVd,*bS WTb1`*bd`dE +d/d,*bSE

Z*/*,*bS /\]\Y\-d ]\b1`]TWSY ,T/ abSO

fTyZSf WSf T -\,\`SbS 4 Y1/]1`a\Z*W\Y

]`\ Z*j +T+WTyZSy ]\-Wq/ Z* ,SV\`Sab*ZO

Zq V`\,TD ıZ\/T b*VT 4*,/*ZZq ,SV\Zdpbn

/\a,T/h1ZT e*fT,gTE *W1 h*abTj1 P /\+`\O

,\WngTE , qVSf Z1Y*2 /\ab*bZn\ 4Z*Zn

d ]1,ZTy -*Wd4TD �* �\3Sy /df /\]\Y*-*2�^Y da]TjZ\ a]`*,WqbSaq 4 \+\,Gq4V*YSD

�S bS ,*-*2jaq ,SV\Zd,*bS qV1an ]`SO

4Z*h1ZZqE ]\,Gq4*Z1 4T aWd3TZZqY �-\,TE

,,*3*phSE k\ TZjT Y*pbn +TWnj1 /\a,TO

/dE ZT3 bSH �*YGqb*yE �\3Sy /df Y\31

,/\aV\Z*WSbS b,\�^ 4Z*ZZq b* ,YTZZq T /\O

]\Y\31 ,SV\Zd,*bS +d/nOqV1 ]`S4Z*h1ZO

ZqE /\`dh1Z1 b\+T �-\,\pD

ıada *,SZ Y*, da]Tf 4*,/qVS

�\3\Yd /dfd

= �\3Sy /df ,T, k1 \/Z\-\ aWd3Sb1O

WqE qVSy 3S, 4* /ZT, �\ya1q T �1g*WG�^W*D

1,/\,4T ]TaWq ,Sf\/d ı4`*�^Wq 4 �-S]O

bd *Y*WSVSbqZS +14]T/ab*,Z\ Z*]*WS Z*

�\3Sy Z*`\/D ı4`*�^WnbqZS ]\,SZZT +dO

WS ,T/+SbS Z*]*/D \ZS 4\,aTY Z1 Y*WS

,\2ZZ\-\ /\a,T/dE *W1 b1]1`E qV ,TWnZSy

Z*`\/E ,]1`j1 YdaSWS ab*bS Z* a,Ty 4*O

fSab L SfD 57B5;C 5;B<MD �b\an Y*, \h\WSO

bS ,TyanV\D �b\ a*Y1H

5> �dW\ \+`*Z\ ıada* *,SZ*D �W1 k\

,TZ YT- +S 4-*/*bSE qV+S y\Yd /\,1W\aq

`\4]\,TabS ]`\ a,\�^ ,YTZZq T Z*,ShVSE qVT

+dWS ]\b`T+ZT /Wq ,SV\Z*ZZq b*V\-\ /\O

`dh1ZZqH �1E k\ +d, `*+\YH ,SYTjd,*,

a\W\YdH 4+S`*, Y*ZZdH #\]`*,/*E /TO

/dan ıada* *,SZ*E ˚WTj*Y*E +d, Z*h*WnO

ZSV\Y �e`1Y\,\-\ ]W1Y1ZT yE \h1,S/Z\E

V1`d,*, b*+\`\Y L\/ZSY 4 b`n\f ,T//TWT,

T4`*�^WnanVSf ]W1Y1ZME , qV\Yd Z*WThd,*O

W\an 5>< 5>> h\W\,TVT, L�SaD 6B5<E 68C 5 �`D

;B6:E 6;MD �/Z*V �-\,* h1`14 �\ya1q 4,1O

WT, a*Y1 ıadad *,SZdE * Z1 ˚WTj*YTE y\O

-\ /T/dapE hS *,SZdE y\-\ +*bnV\,TE \h\O

WSbS ,TyanV\E qV1 Y*W\ ]1`1Y\-bS ,\`\-*D

�Sb,* b`S,*W* Y*y31 d,1an /1ZnD ˛*,/qO

VS gTWV\,SbTy aWdfZqZ\abT ıada* *,SZ*

T y\-\ -WS+\VTy ,/qhZ\abT 4* V1`T,ZSgb,\

�\3\-\ a,qb\-\ /dfd ı4`*�^Wn 4/\+d, ]1`1O

Y\-d L SfD 5;B=P57MD

55 �T4ZTj1 ıada *,SZE qVSy +d, w]\,O

ZSy /df* Yd/`\abSxE ab*, Z*abd]ZSO

V\Y �\ya1q L�\,bD 78B=MD �,qbSy /df Z1

=D qVTy aSbd*gT�^ \]SZSWSaq T4`*

�^WnbqZS ]TaWq

,Sf\/d 4 �-S]bd T qV1 ,SZSVW\ ]Sb*ZZqH

5>D �\Yd T4`*�^WnbqZS ]T/ ]`\,\/\Y ıada* *,SO

Z* 4/\+dWS , +Sb,T ]1`1Y\-dH

55D )V Z*YE ]\/T+Z\ /\ ıada* *,SZ*E da]TjZ\

,SV\Zd,*bS a,qk1ZZ1 aWd3TZZqH

6> �� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55

Z*/TWS, ıada* *,SZ* 4/*bZTabp ]`\`\O

Vd,*bS hS ,SV\Zd,*bS hd/*E qV g1 +dW\

d ,S]*/Vd 4 �\ya12YE *W1 /\]\YT- y\O

Yd ,1abS T4`*�^WnbqZ d ,TyanV\,Sy ]\fT/E

k\+ 4*,\p,*bS �*Z**ZD �n\-\/ZT YS Y\O

31Y\ ]\hd,*bSaq Z1/\a,T/h1ZSYS *+\ Z1O

]`S/*bZSYS /Wq ,SV\Z*ZZq ]1,Z\-\ ,S/d

a,qk1ZZ\-\ aWd3TZZqD a1 3E ]\/T+Z\ /\

ıada* *,SZ*E YS Y*bSY1Y\ da]TfE qVk\

+d/1Y\ hTbV\ /\b`SYd,*bSaq �\3Sf ,V*O

4T,\V LıaD *,D 5B;P=MD

w˙df \a]\/ZTy 4Tyj\,

Z* 1/1\Z*x

56 �TaWq aY1`bT ıada* *,SZ* �-\,* y

/*WT ]\V*4d,*,E qV y\-\ aSW* 4YTgZp2

,T`ZSf aWd3Sb1WT,D � VZS4T �d//T, YTaO

bSbnaq hSY*W\ `\4]\,T/1y ]`\ Wp/1yE qVT

w+d/dhS \aW*+W1ZSYSE \/1`3d,*WS ,1WSO

Vd aSWdx L�,`D 55B78MD �\- a,qbSY /df\Y

a]\ZdV*, 1/1\Z* ,\p,*bS 4* a,Ty Z*O

`\/ L�d/D :B78MD �/Z*V ,TyanVd 1/1\Z* 4*O

-`\3d,*WS YT/TqZTbqZSE qVT hSa1WnZTabp

]1`1,Skd,*WS T4`*�^WnbqZ d h\bS`S `*4SD

�* /Wq �-\,S Z*,Tbn g1 Y*W1ZnV1 ,TyanO

V\ +dW\ Z*/b\ ,1WSVSYD TZ /,ThT Z*V*O

4d,*, 1/1\Z\,T 4Y1ZjSbS VTWnVTabn ,\O�^ZT,E *3 ]\VS Z* \/Z\-\ T4`*

�^WnbqZSZ*

Z1 ]`S]*/*W\ 89> ,\`\-T, L�d/D ;B6P<C

<B5>MD �*Vd VTWnVTabn ,\�^ZT, af,*WS, �-\O

,*D �/31 b\/T ZTfb\ Z1 YT- +S ]`S]Sa*bS

/S,\,S3Zd ]1`1Y\-d 4*aWd-*Y hS Yd/O

`\abT Wp/1yD

57 1/1\Z T y\-\ ,\�^ZS +dWS Y*y31 -\O

b\,TD �q,SE k\ bS Z*W13Sj /\ Z1,1O

WSV\-\ 4*-\ZdD #\yZ\ bSfE fb\ +\q,aq

T Z1 ]SWnZd,*,E ,T/]`*,SWS /\/\YdD �S

bS + ]\hd,*,aq +14]1hZ\E 4Z*phSE k\ 4*O

-TZ aV\`\bS,aqH �SE Z*,]*VSE b`S,\3S,O

aq + ]`\ b1E qV ]\,1`Z1bnaq a]`*,*H *Y

Z1 ]\b`T+Z\ -d+SbSaq , 4/\-*/V*f ]`\

56P58D *M �\-\ YS ,hSY\aq 4 `\4]\,T/T ]`\ 7>>

T4`*�^WnbqZE qVT ,k1Zb `\4+SWS ,1WSh14Z1 ,TyanO

V\ YT/TqZTbqZH +M )V �-\,* 4*]1,ZS, 1/1\Z*

d a,\�^y ]T/b`SYgTH ,M )V1 4*]1,Z1ZZq ,T/ �\-*

YS \b`SYd2Y\H

]\hdbbq 1/1\Z*D TZ `\+S, b1E k\ y\O

Yd +dW\ Z*V*4*Z\I L�`\hSb*yb1 d//T,;B=P58MD �\WS 1/1\Z ]`\aS, /\V*4d �\O3\�^ ]T/b`SYVSE �-\,* Z1 /\`TV*, y\Yd

L�d/D :B7:P8>MD *b\YTabn ,TZ 4YTgZS, ,TO

`d 1/1\Z*D

58 �qbT,Z* aSW* �-\,S +14Y13Z*D TZ

a]`\Y\3ZSy ,S4,\WSbS a,\�^f aWd3Sb1WT,

4 +d/nOqV\-\ aV`dbZ\-\ ab*Z\,Sk*E TZ\/T

]\aWd-\,dphSan /Wq gn\-\ bSYSE fb\ 4/*O

2bnaq aW*+VSY hS +14]\`*/ZSYD �*a\Y YS

Y\31Y\ ,,*3*bS a,\2 ab*Z\,Sk1 ,V`*y

aV`dbZSY T /dY*bSE k\ Z*a Z1+*-*b\D �S

Z1 \hTVd2Y\ hd/1aZSf /\V*4T, �\3\�^ ]T/O

b`SYVSE qV g1 +dW\ 4 1/1\Z\YE * jdV*O

2Y\ ]`\,\/d T 4*]1,Z1ZZq , �W\,T �\O

-* b* y\-\ V1`\,*Z\Yd /df\Y 4+\`T L�SYD

<B75E 76MD �]\,Z1ZT Wp+\,T \+TgqZVS �-\O

,S 4YTgZqbn Z*jd ,T`d T ]\V*3dbnE k\

,TZ /TyaZ\ 2 Z*jSY �\YThZSV\YI

w˙df \a]\/ZTy ]1`1+d,*,

Z*�ıeb*f\,Tx

59 �\4-WqZnY\ TZjSy ]`SVW*/D �\WS T4O

`*�^WnbqZS Y*WS ,abd]SbS , +Ty ]`\bS

*YY\ZTbqZE /df �-\,S w]1`1+d,*, Z*�ıeO

b*f\,TxD �`*-ZdhS ]1`1Y\-S Z* f,*Wd

�-\,TE�ıeb*f /*, \+TgqZVdE qV* y\Yd /\O

`\-\ V\jbd,*W*D�ıeb*f ]\VWq,aqB qVk\

�\- /\]\Y\31 4/\W*bS �YY\Z*E ,TZ ,T/O

/*abn �-\,T ]1`j\-\E fb\ ,Sy/1 y\Yd Z*O

4dab`ThD �\WS�ıeb*f ]\,1`b*,aq /\/\Yd

]TaWq ]1`1Y\-S Z*/ �YY\Z\YE ]`S,Tb*bS

y\-\ ,S+T-W* /\hV* L�d/D 55B6=P75E 78MD

�S g1y h\W\,TV YT- b*V1 ]`S]daV*bSH

�\3WS,\E +\ ,TZ Y*, WSj1 \/Zd /SbSO

ZdD �*�ıeb*f ,SV\Z*, \+TgqZVdE ,T//*,jS

/\hVd Z* \a\+WS,1 aWd3TZZq d a,qbSZp

�-\,S , "TW\D )V ,T//*Z* ]\VW\ZZSO

gq �-\,SE�ıeb*f\,* /\hV* +dW* a]\,Z1Z*

`Tjdh\abT ,SV\Z*bS +*bnV\,d \+TbZSgpD

L�`\hSb*yb1 d//T, 55B7:MD ˙df �-\,S

59E 5:D #\ /\]\Y\-W\�ıeb*f\,Ty /\hgT `\4,SZdO

bS ]`*,SWnZ1 YSaW1ZZq T /\ h\-\ g1 4*\f\hd2

+*bnVT,H

�� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55 65

Z*/TWS, +*bnV* T /\ZnVd aSW\pE qV\�^ ,\O

ZS , b\y h*a ]\b`1+d,*WSD

5: #\ /\]\Y\-W\�ıeb*f\,Ty /\hgT `\4O

,SZdbS b*VSy /df a*Y\31`b\,Z\abTH �14

adYZT,dE�^�^ ,T`* 4`\ab*W*E V\WS ,\Z* +*hSO

W* `1,ZTabn T ]\+\3Zd ,T//*ZTabn +*bnO

V*D �*bnVSE ,*j ]`SVW*/ ]\YTh*pbn /TbSD

*jT `Tj1ZZq ]\V*4dpbnE hS ,S `\+SO

b1 b*VE qV -\,\`Sb1D ˙TbS a]\ab1`T-*pbn

4* ,*jSYS ]*WVSYS Y\WSb,*YSE ,YTWSY

Z*,h*ZZqY T ]`SVW*/\YE qVSy ,S ]\/*2O

b1E ]\VW\ZqphSan �-\,T ,T/ dan\-\ a1`gqD

�V\`Tj 4* ,a1E ,\ZS `\4,SZdbn -WS+\V1

+*3*ZZq ]`Sa,qbSbS a1+1 �-\,T T aWd3SO

bS y\YdD � g1 ]`SZ1a1 ,*Y ,1WSVd `*O

/TabnD

w˙df \a]\/ZTyx 4Tyj\,

Z* �*Ya\Z*

5; �an k1 \/SZ ]`SVW*/D ı4`*�^WnbqZS ]\O

b`*]SWS , ]\W\Z /\ eTWTabSYWqZD #\+

,S4,\WSbS�^fE w˙df \a]\/ZTy ]\h*, /TqO

bSx , �*Ya\ZT L�d/D 57B68E 69MD TZ \b`SO

Y*, Z1yY\,T`Zd aSWdE k\+ 4/TyaZp,*bS

Z*/4,Sh*yZT /TW*D �TaWq b\-\ qV eTWTaO

bSYWqZS ]1`1V\Z*WS /1qVSf T4`*�^WnbqZ

4*f\]SbS �*Ya\Z*E w4Tyj\, Z* Zn\-\ ˙df

\a]\/ZTyE T ab*WS bT adV*ZT jZd`SE k\ Z*

5;D #\ `\+S, �*Ya\Z 4*,/qVS �\3\Yd /dfdH

`*Y1Z*f y\-\E qV WWqZTE k\ ]1`1-\`TWS

, \-ZTEP T ]\a]*/*WS 4 y\-\ `dV ]db* y\O

-\x L�d/D 59B58MD *,Tbn V\WS h1`14 ,W*aO

ZT Z1`\4ad/WS,T `Tj1ZZq �*Ya\Z +d, eTO

4ShZ\ \aW*+W1ZSyE ,TZ 4*,/qVS a,\�^y ,T`T

\/1`3d,*, ,1WSVd aSWd L�,`D 55B76P78C

�d/D 5:B5<P65E 6<P7>MD ˙df �-\,S /Tq,

d �*Ya\ZT ]\O\a\+WS,\YdE */31 \+ab*,SO

ZS +dWS ,SZqbV\,SYSD bTYE gT Tab\`ShZT

]\/T�^ 2 ,1WSVSY ]T/+*/n\`1ZZqY /Wq Z*aD

� h\YdH

5< �S ]\VW*/*2Y\aq Z* b\y a*YSy a,qO

bSy /dfE k\ y �*Ya\ZD �1 ,*3WS,\ `\O

+SbS b\/TE V\WS ,SV\Zd2Y\ ]`*gpE qVd

ıada /\`dhS, a,\�^Y ]\aWT/\,ZSV*YE * a*Y1

w]`\]\,T/d,*bS Z*`\/d b* /*,*bS š`dZO

b\,Z1 a,T/h1ZZqx L˙T�^ 5>B86MD ˙Wq ,SO

V\Z*ZZq b*V\-\ 4*,/*ZZq Z1\+fT/ZT

5<E 5=D *M )V1 4*]1,Z1ZZq YS \b`SYd2Y\E ]`\O

*Z*WT4d,*,jS ]`SVW*/ �*Ya\Z*H +M )V b1+1

4YTgZSWS `\4-WqZdbT ]`SVW*/S ,T`ZSf aWd3SO

b1WT,H

�*bnVSE ,*j `1,ZSy ]`SVW*/

,]WS,*2 Z* /Tb1y

#\ ,*a ]T/+*/n\`p2 , `\4]\,T/qf

]`\ b1E qV �\3Sy /df ,T,DDD

˙ �\ya1qH ˙ �1g*WG�^W*H

˙ ıada* *,SZ*H ˙ �1/1\Z*H

˙�

ıeb*f*H ˙ �*Ya\Z*H

66 �� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55

,YTZZqE k\ Z1 4Gq,WqpbnO

aq a*YT ]\ a\+TD *O

aVTWnVS 3 YS ,/qhZT �-\O

,T 4* a,qbSy /dfE qVSy

/\]\Y*-*2 Z*Y ,SV\Zd,*O

bS +*-*b\ `T4Z\Y*ZTbZSf

4*,/*ZnI �\3E 4/TyaZppO

hS ]`\]\,T/ZSgnVd ]`*O

gpE YS Y\31Y\ ,b\`dO

,*bS aW\,*Y ]`\`\V*

ıa*�^B w�\aW*, �1Z1 \aO

]\/n �\- b* •\-\ ˙dfx

Lıa*�^ 8<B5:MD ˙TyaZ\E Z*a

]\aSW*2 �\3Sy /dfI *Y

]\b`T+Z\ ,SV\Zd,*bS /\O

`dh1Zd ]`*gp 4 d]1,Z1O

ZTabpE k\ �-\,* 4`\+Sbn

Z*a ,YTWSYS aWd3Sb1WqO

YSE qV g1 +dW\ d ,S]*/Vd �\ya1qE �1g*O

WG�^W* b* ıada* *,SZ*D �S +1`1Y\ w/df\,O

ZSy Y1hE b\+b\ �\31 aW\,\x T ,]1,Z1ZTE

k\ �\- Z*/TWSbn Z*a aSW\pE qV Z*/TWS,

1/1\Z*E�ıeb*f* b* �*Ya\Z* L˚eD :B5;E 5<MD

)Vk\ YS ]\VW*/*2Y\aq

Z* �-\,d T ]`\aSY\ y\-\

/\]\Y\-bS Z*Y /\W*bS ]1O

`1jV\/SE b\ +d/1Y\ aSWnO

ZSYS /df\,Z\E ]\/T+Z\ /\

b\-\ qV +d, aSWnZSY eTO

4ShZ\ �*Ya\ZD

5= �14 adYZT,dE �-\,*

+W*-\aW\,Wq2 bSfE fb\

aYTWS,\ \+ab\p2 ]`*,O

/S,1 ]\VW\ZTZZqD *j*

,T`* ]\-WS+Wp2bnaqE V\O

WS YS ]T//*2Y\aq ,]WSO

,d �\3\-\ a,qb\-\ /dfdD

�b\3 ,*`b\ ]`S-*/*bS

/1qVT Z*/4,Sh*yZT ]\/T�^E

4*]Sa*ZT , `1gnVSf �SO

a*ZZqfD �S ]\+*hSY\E qV /df �-\,S aV1O

`\,d,*, ]1`jSf ,T`ZSf f`SabSqZ ]1`1/

�GqbS/1aqbZSg1p 77 `\Vd ZD 1D T ]TaWq b\O

-\D �T `\4]\,T/T YS `\4-WqZ1Y\ , Z*abd]O

ZTy ab*bbTD

�\3Sy /df Y\31

4`\+SbS Z*a /df\,Z\

aSWnZSYSE b*V a*Y\

qV 4`\+S, eT4ShZ\

aSWnZSY �*Ya\Z*

�����&E V\WS ,S 4-*/d2b1 ]`\ /1Zn

�GqbS/1aqbZSgT , I ab\WTbbTE ,*Y

a]*/*pbn Z* /dYVd /S,\,S3ZT ]\/T�^ L˙T

�^

6B5P8MD �\/T �\- ,SWS, a,qbSy /df Z*

]1`jSf f`SabSqZE ]\V*4*,jSE k\ ,T/b*V

ab\adZVS 4 y\-\ aWd3Sb1WqYS Y*pbn +dO

5D #\ YS `\4-WqZ1Y\ , gTy ab*bbTH

/d,*bSaq ]\OTZj\YdD � ]\]1`1/ZTy ab*bbT

YS `\4-WqZdWSE qV �\3Sy /df /\]\Y*-*,

,T`ZSY aWd3Sb1WqY /*,ZSZS ,SV\Zd,*bS

aVW*/ZT T V\ZV`1bZT 4*,/*ZZqD �W1 hSY

,T/`T4Zq2bnaq b1E qV �\3Sy /df /Tq, d /\O

f`SabSqZanVT h*aSE ,T/ b\-\E qV ,TZ /Tq,

4* /ZT, ]1`jSf f`SabSqZH ı qVSy ]\3SO

b\V h1`]*pbn f`SabSqZS an\-\/ZT 4*,/qO

����� �˝� � ˙���� �˚�"��� ���ı��ı

ı &� �˙�ıw�a1 g1 ,SV\Zd2 b\y 31 /dfx L5 ���D 56B55MD

�� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55 67

VS /T�^ �\3\-\ /dfdH �\4-WqZnY\ ,T/]\,TO

/T Z* gT 4*]Sb*ZZqD

w) P `*+* �-\,SIx

6 �*`Tq ]1`1+d,*W* , -\`TjZTy VTYZ*bT

, �`da*WSYTE /1 Z* f`SabSqZ +d, ,SWSbSy

a,qbSy /df L˙T�^ 5B57E 58MD � ,bTYE k1 ]`SO

+WS4Z\ 4* 7> `\VT, /\ gT2�^ ]\/T

�^ ,\Z* ]\O

+*hSW* /S,\,S3ZSy ,]WS, /dfd �-\,SD

�\- ]1`1ZTa 3Sbbq a,\-\ �SZ* 4 Z1+1aZ\�^

ae1`S , db`\+d Z14*yY*Z\�^ /T,hSZS �*O

`T�^D ˛*h*b1 , ZTy +dW\ w,T/ a,qb\-\ /dfdx

L�*b,D 5B6>MD

7 �\Yd �*`Tq d/\ab\�^W*aq b*V\

�^ ,1WSO

V\�^ h1abTH �\WS *Z-1W ]\qaZS, /T,hSZTE

, h\Yd ]\Wq-*2 ,\Wq �-\,S k\/\ Z1�^E ,\O

Z* ,S-dVZdW*B w) P `*+* �-\,SI 1f*y

ab*Z1bnaq 4T YZ\pE qV bS aV*4*,x L�dVS

5B7<MD �*V �*`Tq ,Sq,SW* a,Ty ab*Z a1`gqE

qVSy �\- +*hS, `*ZTj1D�ı�^ Z1-*yZ* ,T/]\O

,T/n a,T/hSW* ]`\ b1E k\ ,\Z* +dW* -\b\O

,* ]`SyZqbS ,\Wp �-\,SD �*`Tq Z1 4*]SO

bd,*W*E qV TZjT Wp/S ]\ab*,Wqbnaq /\�^�^

,*-TbZ\abT *+\ qV g1 ,]WSZ1 Z*�^fZT ab\O

adZVS 4 Z*`1h1ZSYD *4,*,jS a1+1 `*O

+\pE ,\Z* ]\V*4*W*E k\ gTWV\,Sb\ /\,TO

`q2 �-\,T qV a,\2Yd \a]\/dD

8 �S bS TZ\/T ,T/hd,*2jE k\ b`d/Z\kT

*+\ \+\,Gq4VS , aWd3TZZT �\-\,T \+bq3dO

pbn b1+1H �\3Z\Yd 4 Z*a ,*`b\ 4*]Sb*bS

a1+1B w�S q ]\,ZTabp /\,T`qp �-\,T , b\O

YdE k\ ,a1 ,S`TjSbnaq 4-T/Z\ 4 y\-\ ,\O

W1pH �S q ,Sq,Wqp \f\hSy /dfHx �d/n

d]1,Z1ZSyE k\ �\- /*2 a,\-\ /dfd bSYE fb\

,aTY a1`g1Y ]\VW*/*2bnaq Z* Zn\-\ qV a1O

/1`3Sb1Wq T ,S4Z*2 y\-\ ,\Wp L˙T�^ 9B76MD

�1b`\,T /\]\Y*-*, a,qbSy /df

9 �\/T+Z\ /\ �*`T�^E *]\ab\W �1b`\ k1

/\ �GqbS/1aqbZSgT 77 `\Vd ZD 1D \a\+Sab\

6D )V �*`Tq ]\+*hSW* /S,\,S3ZSy ,]WS, a,qO

b\-\ /dfdH

7E 8D )VSy aVW*/ `\4dYd Y*W* �*`Tq T qV Z*Y

Z*aWT/d,*bS�^�^H

9D � h\Yd �1b`\ +*hS, /Tp a,qb\-\ /dfd k1 /\

�GqbS/1aqbZSgT 77 `\VdH

]1`1V\Z*,aqE Z*aVTWnVS Y\-dbZTY 2 �\O

3Sy a,qbSy /dfD ıada Z*/TWS, y\-\ b* TZO

jSf *]\ab\WT, ,W*/\p ,S-*ZqbS /1Y\ZT,

L�*`V* 7B58P5:MD �1b`\E Z*]1,Z\E ,SV\O

`Sab\,d,*, gp ,W*/dE f\h* �T+WTq Z1

Z*,\/Sbn +*-*bn\f ]\/`\+SgnD �\3* aSO

W* b*V\3 ,Sq,SW*anE V\WS *]\ab\W ]TO

j\, ]\ ,\/T *WTW1yanV\-\ Y\`qE qV y\O

Yd T aV*4*, ıadaD L�`\hSb*yb1 *b,Tq58B69P6=MD �h1,S/Z\E �1b`\ ]\VW*/*,aqZ* a,qbSy /dfE qVSy /\]\Y*-*, y\Yd ,SO

V\Zd,*bS Y\-dbZT /TW*D 1,/\,4T b\y /df

Y*, ]\OZ\,\Yd ,]WS,*bS Z* �1b`* b* TZO

jSf dhZT,D

: � a,qb\ �GqbS/1aqbZSgT 77 `\Vd �1bO

`\ b* TZjT dhZT \b`SY*WS hd/1aZd 4/*bO

ZTabn `\4Y\,WqbS Y\,*YSE qVSYS -\,\O

`SWS Wp/SE k\ ]`S+dWS /\ �`da*WSY*D

�TaWq b\-\ �1b`\ 4,1`Zd,aq /\ ]`SadbZTf

Z* a,qbT L˙T�^ 6B58P7:MD �\h* g1y h\W\O

,TV Z1`T/V\ ,Sq,Wq, TY]dWnaS,ZTabn b*

TZ\/T ]T//*,*,aq ab`*fdE ,TZ +d, a]\,O

Z1ZSy Yd3Z\abTE k\+ aYTWS,\ a,T/hSO

bS ]\]`S ]\-`\4S T ]1`1aWT/d,*ZZq L˙T�^

8B5<P6>E 75MD �,\�^Y /df\Y �\- /*, �1b`d

Z*/4,Sh*yZd ]`\ZSVWS,Tabn L˙T�^ 9B<E =MD

�]\ab\W \b`SY*, aSWd Z*,Tbn ,\aV`1j*O

bS L˙T�^ =B8>MD

; #1 /\ �GqbS/1aqbZSgT �1b`\ `\4dYT,

+*-*b\ TabSZE qVSf Z*,h*, ıada L�*b,D

5:B5:E 5;C ı,D :B:<MD �W1 /1k\ 4 ıada\,Sf

,h1Zn Z* b\y h*a 4*WSj*W\aq /Wq Zn\-\

Z14`\4dYTWSYD �`SYT`\YE �1b`\ Z1 `\4dO

YT,E k\ �`Sab\a Y*, ,\aV`1aZdbS Z* b`1O

bTy /1Zn qV /df\,Z* \a\+* T k\ �*`aO

b,\ Y*W\ +dbS , Z1+T Lı,D 6>B:P5>C ˙T�^

5B:MD ˙Wq �1b`* +dW\ 4\,aTY Z\,SY ,h1ZO

Zq ]`\ b1E k\ Wp/SZ* Y\31 ab*bS /dO

f\,ZSY ab,\`TZZqY T ]`*,SbS , Z1+1aZ\O

Yd �*`ab,TD �Sj1 ]TaWq b\-\ qV *]\ab\W

+d, \f`1k1ZSy a,qbSY /df\Y T \b`SY*,

:D #\ �1b`\ YT- `\+SbS 4*,/qVS �\3\Yd /dfd

, /1Zn �GqbS/1aqbZSgT T ]T4ZTj1H

;D )VT ıada\,T ,h1ZZq ab*WS 4`\4dYTWSYS �1b`d

WSj1 ]TaWq ]\Y*4*ZZqH

68 �� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55

Z1+1aZd Z*/TpE ,TZ \aq-Zd, 4Z*h1ZZq gSf

ıada\,Sf ,h1ZnD

< �TaWq 4WSbbq a,qb\-\ /dfd dhZT ıada*

\b`SY*WS -WS+\V1 `\4dYTZZq TabSZE qV\-\

Z1 Y*WS `*ZTj1D �T/ Z*bfZ1ZZqY ]SanO

Y1ZZSVS `1gnVSf �Sa*Zn ]\qaZSWS hdO

/\,T -`*ZT Z*YT`d �-\,SE k\ 2 V\`SaZSY

T /Wq Z*a L˚eD 7B<P55E 5<MD � Z*j h*a ]\O

Y*4*ZgT b* wTZjT ,T,gTx f*`hdpbnaq 4*

\/ZSY /df\,ZSY ab\W\Y T 4*a,\ppbn bT

a*YT TabSZS Lı,D 5>B5:MD �S bS /\`\3Sj

4Z*ZZqY T `\4dYTZZqY �\3\-\ �W\,*E qV1

a,qbSy /df /*2 b\+TH

�*,W\ a]\,ZS,aq a,qb\-\ /dfd

= �SZdW\ +TWnj ZT3 `TV ]TaWq �GqbS/1O

aqbZSgT 77 `\VdE T �\3Sy /*` a,qb\-\ /dO

fd \b`SY*W* k1 \/Z* Wp/SZ*D �1 +d,

�*,WE qVSy ab*, ,T/\YSy qV �*,W\D �T/

,]WS,\Y �\3\-\ /dfd ,TZ YT- 4`\+SbS b1E

4 h\-\ YS /\aT h1`]*2Y\ ]\3Sb\VD �]\aO

b\W �*,W\ ]T/ Z*bfZ1ZZqY �\-* Z*]Sa*,

58 VZS- �T+WT�^D )V T d ,S]*/Vd �1b`*E

�\3Sy /df /*, �*,W\,T hTbV1 `\4dYTZZq

,h1Zn ]`\ Z*/Tp Z* +14aY1`bq b* Z1bWTZO

ZTabn d Z1+TE T ,TZ 4*]Sa*, g1D ˛*,/qVS

gn\Yd /dfd *]\ab\W YT- 4gTWqbSE ,S-*O

ZqbS /1Y\ZT, T Z*,Tbn ,\aV`1j*bSI �/O

Z*V aSW*E qVd ,TZ \b`SY*, h1`14 a,qbSy

/dfE +dW* /*Z* /Wq ,SV\Z*ZZq ,*3WS,TO

j\�^ Y1bSD � Z*jT /ZT ,aT �\3T aWd3Sb1WT

\b`SYdpbn b*Vd 3 aSWdE ]`\b1 Z1 , hd/1aO

ZSy a]\aT+D

5> �*,W\E wa]\,ZS,jSan a,qb\-\ /dO

fdxE aYTWS,\ -\,\`S, 4 \/ZSY h*`T,ZSO

V\YD )VSy 31 ,1WSh14ZSy ,]WS, g1 Y*O

W\ Z* ]`\V\ZadW* �T]`dE V\b`Sy aWdf*,

dap�^fZp `\4Y\,dI �`\V\ZadW ]`SyZq,

]`*,/dE w+\ y\-\ /d31 ,`*4SW\ ,h1ZO

Zq �-\,Sx L˙T�^ 57B<P56MD �h1,S/Z\E �*,O

<D )V1 4Z*ZZq Y\3dbn Y*bS T ]\Y*4*ZgTE T wTZjT

,T,gTxH

=D #\ YT- `\+SbS �*,W\ 4*,/qVS a,qb\Yd /dfdH

5>D )V a,qbSy /df ,]WS,*, Z* �*,W\,1 ,YTZZq

-\,\`SbSH

W\ /\+`1 4Z*,E Z*aVTWnVS Z1\+fT/ZSy �\O

3Sy a,qbSy /dfE k\+ 4,Tk*bS ]`*,O

/d L�*b,D 5>B6>MD �T4ZTj1 *]\ab\W ]`\O

aS, 4+T` , ˚e1aT +W*-*bS 4* Zn\-\E k\+

,TZ wa,\�^YS dab*YS YT- ,YTW\DDD 4,Tk*bSx

L˚eD :B5<P6>MD

55 �,qbSy /df Z1 bTWnVS /\]\Y*-*, �*,O

W\,T -\,\`SbS ]`\ ]`*,/dE *W1 y TZV\WS

4*+\`\Zq, g1 `\+SbS , ]1,ZSf YTag1,\aO

bqfD �\WS �*,W\ ,S`dj*, d a,\�^ YTaTO

\Z1`anVT ]\/\`\3TE y\-\ Z*]`*,Wq, �\O

3Sy /df L˙T�^ 57B6C ]`\hSb*yb1 ˙T �̂

5:B:P5>MD �-\,* a,\ �^Y /df\Y ]`\/\,3d2V1`d,*bS ]`\]\,T/ZSgnV\p ]`*g1pD )V

T �*,W\E ,aT aWdfZqZT aWd3Sb1WT �-\,S

Z*Y*-*pbnaq aYTWS,\ b* `1,Z\ ]`\-\W\O

jd,*bS ]`*,/dD �\h* ZSZT �\3Sy ]`\,T/

Z1 2 b*VSY \h1,S/ZSYE qV d h*aS �*,W*E

YS Y\31Y\ +dbS ,]1,Z1ZTE k\ �-\,* ,SO

V\`Sab\,d2 a,qbSy /dfE *+S kS`T Wp/S

]\hdWS ]`*,/d Lı,D :B88MD

w�T4ZT ,Sq,S aSWSx

56 �S an\-\/ZT �\3T aWd3Sb1WT \b`SO

Ydpbn ]T/+*/n\`1ZZq 4 `\4]\,T/1y ]`\

55D )V �\3Sy /df aV1`\,d,*, �*,W*H

56P58D �S �\3Sy /df /T2 , daTf aWd3Sb1Wqf

\/Z*V\,\H �\qaZTbnD

�\3Sy /df /\]\YT- �*,Wd

]\/\W*bS ,]WS, 4WSf /dfT,

�� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55 69

b1E qV �-\,* +W*-\aW\,Wq, 4+T` ]\Y*4*ZO

gT, d I ab\WTbbTH �*VE +14 adYZT,dI �*YGqOb*yY\E k

‹\ ]T/ �\3SY Z*bfZ1ZZqY �*,W\

aV*4*, V\`SZeanV\Yd 4+\`d ab\a\,Z\ hdO

/\b,\`ZSf /*`T, /dfdE qVT +dWS 4* y\-\

/ZT,B w� `T4ZT /*`SE *W1 /df b\y a*YSyE

`T4ZT ,S/S aWd3TZZqE *W1 \a]\/n b\y a*O

YSyE `T4ZT ,Sq,S aSWSE *W1 �\-E 4*,/qO

VS qV\Yd gq aSW* ,Sq,Wq2bnaq , V\3O

Z\Yd ]\O`T4Z\YdEP b\y a*YSyx L5 �\`D

56B8P:E 55MD ˙TyaZ\E a,qbSy /df 4 ]1,Z\p

Y1b\p Y\31 ]\O`T4Z\Yd /TqbS , `T4ZSf

�\3Sf aWd3Sb1WqfD �,qbSy /df \b`SYd2

qV �`Sab\,* wY*W* \b*`*xE b*V T y\-\ wTZO

jT ,T,gTx L�dVS 56B76C ı,D 5>B5:MD �bTYE �\O

3Sy /df Z1 4*,3/S /T2 \/Z*V\,\ , V\3O

Z\Yd hW1Z\,T 4+\`dD

57 *]`SVW*/E a,qbSY /df\Y ]`S4Z*h*O

pbnaq ab*`TyjSZS L˙T�^ 6>B6<MD �W1 Z1 ,aT

]\Y*4*ZT /df\Y f`SabSqZS aWd3*bn Z*O

-Wq/*h*YS , 4+\`TD )V\-\ ,SaZ\,Vd YS

Y\31Y\ /TybSH �\3Sy /df ]\O`T4Z\Yd /T2

Z* hW1ZT, 4+\`dD

58 ˙dfE k\ ]\`\/3d2 , ]\Y*4*Zgqf w/df

daSZ\,W1ZZqxE qVSy \4Z*h*2 da,T/\YW1ZO

Zq b\-\E k\ ,\ZS �\3T aSZSEP g1 b\y a*O

YSy /dfE qVSY �-\,* ,\aV`1aS, 4 Y1`b,Sf

a,\-\ 2/SZ\`\/Z\-\ �SZ* /\ +14aY1`bZ\O

-\ 3Sbbq , Z1+TD L�`\hSb*yb1 �SYOWqZ <B55E 59MD �SY a*YSY /df\Y �-\,*

ab,\`S, d,1an ,a1a,Tb L�dbD 5B5P7MD ˛*,O

/qVS b\Yd 3 /dfd �-\,* Z*/TWS, ,YTZO

ZqY �1g*WG�^W* /Wq ,SV\Z*ZZq a]1gT*WnO

Z\�^ `\+\bS , aVSZT

�^E /*, aSWd �*Ya\Zd

/Wq Z*/4,Sh*yZSf ,hSZVT,E * �1b`\,T P

a]`\Y\3ZTabn TbS ]\ ,\/TD �\3 Y*bS �\O

3Sy /df P g1 Z1 b1 a*Y1E k\ +dbS ]\Y*O

4*ZSY �\3SY /df\YD �\Y*4*ZZq a,qbSY

/df\Y 2 WSj1 \/ZSY 4 \a\+WS,Sf ,Sq,T,

gn\-\ /dfd T 4*W13Sbn ,T/ �\3\-\ ,SO

+\`dD

59 ˙Tph* �\3* aSW* ]\O`T4Z\Yd /T2

d ,T`ZSf ]\VW\ZZSV*f �\-* ,T/ h*ad y\-\

59D �S f`1k1ZZq a,qbSY /df\Y b`S,*bSY1 ,ThO

Z\H �\qaZTbnD

]1`jSf 41YZSf aWd3Sb1WT,E k1 4* bSaqhT

`\VT, /\ ]\Y*4*ZZq /df\YD �*V1 ]\Y*4*ZO

Zq ,]1`j1 ,T/+dW\aq , �GqbS/1aqbZSgp

77 `\Vd ZD 1DE *W1 ,\Z\ Z1 b`S,*bSY1 ,ThZ\D

�`1k1ZZq /df\Y ]`S]SZSbnaqE * a,qbSy

/df T /*WT /TqbSY1 , aWd3Sb1Wqf �\-*E

k\+ ,\ZS Y\-WS ,SV\Zd,*bS y\-\ ,\Wp

gTWd ,ThZTabnD

5: � k\ \a\+WS,\-\ ,T/+d,*2bnaq an\-\O

/ZT Z* 41YWT 4*,/qVS a,qb\Yd /dfd �-\O

,SH T/]\,T/n YTabSbnaq , �+Gq,W1ZZq

66B5;B w˙df T Z*`1h1Z* -\,\`qbnB r�`SO

y/SIs 1f*y V\31ZE fb\ hd2E b13 aV*31B

r�`Sy/SIs ı f*y V\31Z a]`*-WSy ]`Sy/1

T ,aTE k\ f\hdbnE +1`dbn ,\/d 3Sbbq /*O

`\YxD �]\ZdV*ZT �\3SY /df\Y f`SabSO

qZS , Z*j h*a ]\jS`ppbn 3Sbb2/*yZ1

4*]`\j1ZZq �-\,S w,aTYE k\ f\hdbnx ]SO

bS ,\/d 3SbbqD �\Y*4*ZgT +1`dbn d gn\O

Yd ]`\,T/D ıZjT 3 ,T,gT ]`S2/ZdpbnO

aq /\ ZSf d ,SV\Z*ZZT gT2�^ ]`*gTE T b*V

\+S/,T -`d]S a]T,]`*gppbn ]T/ ,]WSO

,\Y b\-\ 3 a,qb\-\ /dfdD �\Y*4*ZgT b*

TZjT ,T,gT aSY,\WT4d,*WS a,\2 ]`Sa,qO

h1ZZq �-\,T f`1k1ZZqY w, TYGq �*bnO

V*E T �SZ*E T a,qb\-\ /dfdx L�*b,Tq

6<B5=MD �aT ,\ZS /\4,\Wqpbn �\3\Yd /dfd

,]WS,*bS Z*�^fZ2 3SbbqE ]`SZ\aqhS y\O

-\ ]WT/ L*WD 9B66E 67MD �\/T+Z\ /\ ]\O

Y*4*ZgT,E TZjT ,T,gT jdV*pbn ]T/b`SYVS

�\3\-\ /dfdD ˛* y\-\ /\]\Y\-\p ,\ZS

4 daTf aSW Z*Y*-*pbnaq ,T/]\,T/*bS ,SO

Y\-*Y a,qb\abT �-\,S L6 �\`D ;B5C �+Gq,D

;B=E 58MD

˛*,3/S ]`\aTbn a,qb\-\ /dfd

5; �\h +S qVd Z*/Tp /*, ,*Y �\- P Z*O

/Tp Z* ,ThZ1 3Sbbq , Z1+T hS Z* 41YWTE

,TZ Y\31 Z*/TWSbS ,*a waSW\pE qV* ]1O

`1,1`jd2 Wp/anVdxE k\+ ,S 4*WSj*WSaq

Z1]\`\hZSYS y \b`SY*WS a,\p Z*-\`\/d

5:D #\ aWd3Sb1WT �\-* `\+Wqbn an\-\/ZT 4* /\O

]\Y\-\p a,qb\-\ /dfdH

5;D )V ]\V*4*bSE k\ Z* Z*a ,]WS,*2 �\O

3Sy /dfH

6: �� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55

L6 �\`D 8B;MD �14]1`1`,Z1 ]`\-\W\j1ZZq

/\+`\�^ Z\,SZS ]`\ �*`ab,\ h*a\Y ,SVWSO

V*2 ,SaYTp,*ZZqD �W1 ]*YGqb*yb1B wqVk\

,*Y /\V\`qpbn 4* �`Sab\,1 TYGqE b\ ,S

k*aWS,TE +\ Z* ,*a ]1`1+d,*2 /df aW*,SE

/df �\3Syx L5 �1bD 8B58MD

5< �,qbSy /df 2 �\3SY k1/`SY /*`\Y

/Wq bSfE fb\ Z*]\W1-WS,\ y\-\ jdV*2D

TZ Z1 WSj1 ,/\aV\Z*Wp2 Z*j1 ,YTZZqE

*W1 y ]\-WS+Wp2 +*3*ZZq qVZ*yV`*k1

aWd3SbS �\-\,TD w�*Y �\-E ]`*-ZdhS ,SO

V\Z*bS a,\p /\+`d ,\WpE /T2 , ,*aE *+S ,S

T +*3*ZZq Y*WSE T /TqWSxD ˛*,/qVS /\O

`\-\gTZZ\Yd /*`d a,qb\-\ /dfd T Z*jSY

Z1,b\YZSY 4daSWWqY wYTgZ\ b`SY*bSan

aW\,* 3Sbbqx YS Y\31Y\ ]`\/\,3d,*bS

w4T ab`*f\Y T b`1]1b\Y ]`*gp,*bS Z*/

bSYE *+S \b`SY*bS a]*aTZZqx L�SWD 6B56E

57E 5:MD

5= �\3E gTWV\,Sb\ ]\VW*/*phSan Z*

�\3Sy /dfE ,T/ dan\-\ a1`gq ,SV\ZdyO

b1 V\3Z1 ]`S4Z*h1ZZqE ,/\aV\Z*WpyO

5<E 5=D )V �-\,* /\]\Y*-*bSY1 ,*Y a,qbSY /dO

f\Y T k\ ,S ]\ab*Z\,SWS `\+SbSH

b1 a,\2 ,YTZZq , /\`dh1ZTy ,*Y `\+\O

bT T jdV*yb1 /\]\Y\-S �-\,S L)VD 5B9MD

�\- /*abn ,*Y da1 Z1\+fT/Z1E k\+ `\4dO

YTbS y\-\ �W\,\E /\W*bS 3Sbb2,T ]`\O

+W1YS T ]`\]\,T/d,*bS /\+`d Z\,SZdD

w�14d]SZZ\ ]`\aTbn P T +d/1 ,*Y /*Z\E

jdV*yb1 P T 4Z*y/1b1E abdV*yb1 P T ,*Y

,T/hSZqbnxE T b*V \b`SY*2b1 a,qbSy /df

L�dVS 55B=E 57MD �`\/\,3dyb1 +W*-*bS

�-\,dE k\+ 4*WSj*bSaq b*VSYS 3 ,T`ZSO

YSE qV y\-\ aWd3Sb1WT /*,ZSZS hS adO

h*aZ\abTE V\b`Sf ,T, T ,1/1 �\3Sy a,qO

bSy /dfD

�n\-\/ZT a,qbSy /df /\]\Y*-*2 ,aTY

f`SabSqZ*YE f\h +S qV* , ZSf +dW* Z*/Tq

)V +S ,S ]\qaZSWSH

˙ )V1 YSaW1ZZqE ]\/T+Z\ /\ �*`T�^E

Z*Y ,*`b\ Y*bSE k\+ \b`SYd,*bS

+W*-\aW\,1ZZqH

˙ � qV\Yd `\4dYTZZT *,W* ,T,

�\3Sy /dfH

˙ )V a,qbSy /df ,]WS,*2 Z* �\3Sf

aWd3Sb1WT, an\-\/ZTH

�� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55 6;

�) �E k\ bS ]`\VS/*2jaq ,`*ZgT T f\O

h1jE *+S g1y /1Zn ,31 4*VTZhS,aqD

�\+T 4Z\,d /\,\/Sbnaq +\`\bSan 4 eTO

4ShZSY hS 1Y\gTyZSY +\W1YD �\3WSO

,\E bS ]\hd,*2jaqE qV •\,E V\b`Sy aV*O

4*,B w�Y1`bn Y1ZT WT]j* ,T/ ab`*3/*ZZqx

L•\,* ;B59E �\YDMD � k\E V\WS bS ,31 Z1

\/SZ `TV ]1`1+d,*2j d b*V\Yd ab*ZTH

�*V ]\hd,*,aq �1eT,\j1bE aSZ •\Z*O

b*Z*E qVSy +d, /`d-\Y g*`q ˙*,S/*D �\O

WS �1eT,\j1b Y*, ]Gqbn `\VT,E w,TZ d]*,

y \V`S,T,x L6 �*YD 8B8MD �TWnE qV\-\ 4*,O

/*,*, �1eT,\j1b\,T eT4ShZSy ab*ZE Y*O

+dbnE ]\aSWS,aq 1Y\gTyZSYS ab`*3/*ZO

ZqYSE V\WS y\-\ e*WnjS,\ 4,SZd,*bSWS

, 4`*/T g*`q T ,TZ ,b`*bS, Y*yZ\D a1 3

�1eT,\j1b ]\abTyZ\ ]\/*,*, hd/\,Sy

]`SVW*/ d +\`\bn+T 4 Z1YThhpE Z*VW1]\Y

T `\4h*`d,*ZZqYSE Z1 /\4,\WqphS ZTh\Yd

4*+`*bS , Zn\-\ `*/Tabn L6 �*YD =B:P5>C

5:B5P8C 5=B69P75MD

�\/T+Z1 Y\3Z* aV*4*bS ]`\ *]\ab\W*

�*,W*D )V\an ,TZ Z*]Sa*, ]`\ wV\WphVdx

, bTWTE 4 qV\p YdaS, +\`\bSaq L6 �\`D

56B;MD ˛-*/*Z* ZSY V\WphV*E yY\,T`Z\E

+dW* Z1/d-\pE k\ /\,-Sy h*a /\jVdWqO

W* y\YdE *+\ 3 Z1p Y\-WS +dbS Wp/SE

V\b`T ]1`1jV\/3*WS y\-\ *]\ab\WnanV\O

Yd aWd3TZZpD �\h +S k\ g1 +dW\E ]`\+W1O

Y* 4*WSj*W*aq T �*,W\,T /\,\/SW\an YSO

`SbSaq 4 eT4ShZSY hS 1Y\gTyZSY +\W1Y

L6 �\`D 56B=E 5>MD

˙1qVSf �\3Sf aWd3Sb1WT, an\-\/ZT

4Z1aSWppbn f`\ZThZT f,\`\+S *+\ 1Y\gTyO

ZT ab`*3/*ZZqD �*-/*W1ZT d ,TgT 5< `\VT,

]\ab*,SWS /T*-Z\4 P aSab1YZSy h1`,\ZSy

,\,h*VE 4*f,\`p,*ZZqE ]`S qV\Yd TYdZZ*

aSab1Y* Wp/SZSE af\31E d`*3*2�^�^ ,W*aO

ZT \`-*ZSD w) /d31 Z*WqV*W*aqEP `\4]\,TO

/*2 �*-/*W1Z*DP �*a YSZ*,E * YTy ab*Z

]\-T`jd,*,aq T f,\`\+* 4*-\ab`p,*W*an

h1`14 `\4W*/S b`*,W1ZZqE ,S`*4VS , `\bT

T ]`\+W1YS 4T kSb\,S/Z\p 4*W\4\pxD ı4*O

+1W* 3 +\`1bnaq 4 TZj\p f,\`\+\pE qV* Z1

2 b*V\p \h1,S/Z\pD \Z* ]\qaZp2B w˛ /SO

bSZab,* q ab`*3/*p ,T/ /1]`1aT�^E h1`14 k\

Y*p ]`Sabd]S ]*ZTVSE ]`\+W1YS 4 /Sf*ZO

ZqY T a]*4YS jWdZV*D �\Yd q 4*4,Sh*y ]\O

hd,*paq ,SaZ*31Z\pxD

a,T/\YWpy a,\�^ \+Y131ZZq

�,\`\+* T V,\WTabn Y\31 ]\4+*,WqbS

b1+1 `*/\abTD �\WS b*V1 ab*2bnaqE ,*`b\

aTabS T `1*WTabShZ\ \gTZSbS a,\p aSbd*O

gTpD ˛YS`SbSaq 4 ,W*aZSYS \+Y131ZZqO

YS Z1 4*,3/S W1-V\D �*-/*W1Z* V*31B

w�\q f,\`\+* ]`\-`1ad2E T q h*ab\ ]\hdO

,*pan Z*abTWnVS ,SaZ*31Z\pE k\ Z1 Y\O

3d ,ab*bS 4 WT3V*D �1`14 Z1]1`1/+*hd,*O

ZSy `\4,Sb\V f,\`\+S Y1ZT /d31 ,*3V\

k\an ]W*Zd,*bS Z*]1`1/D *y+TWnj1 Y1O

Z1 ]`S-ZThd2 b1E k\ q Z1 , ab*ZT `\+SO

bS , aWd3TZZT �-\,T b*V +*-*b\E qV `*O

ZTj1xD

�1 ,b`*h*y

`*/\abT h1`14

f,\`\+d

˛+T-Z2, -\,\`SbnB w˛ `\V*YS `1,Y*b\O�^/ZSy *`b`Sb hSY`*4 +TWnj1 ,Sa\bd2 Y\

�^

aSWSE d`*3*phS \/SZ ad-W\+ 4* TZjSYD

ıZ\/T ad-W\+S aSWnZ\ 4*]*Wppbnaq T q Z1

, 4Y\4T ,SV\Z*bS Z*y]`\abTj\-\ 4*,/*ZO

ZqD �1 Y1Z1 4*aYdhd2xD

�TWnV* `\VT, b\Yd , �*`+*`S ,Sq,SWS

]dfWSZd -\W\,Z\-\ Y\4VdE qV* ]`\-`1adO

,*W*D w�Ty \`-*ZT4Y 4*4Z*2 Z1a]\/T,*ZSf

4YTZEP `\4]\,T/*2 ,\Z*DP ) ,T/hd,*p

*]*bTpE Z1`T/V\ Y*p -\W\,ZSy +TWn T Z1

Y\3d 4\a1`1/3d,*bSaqD ˛ \-Wq/d Z* \+O

Y131ZZq q YdaSW* ,a1 ]1`1\aYSaWSbSxD

�aT ,Sk14-*/*ZT \a\+S 2 ]`Sa,qh1ZSO

YS aWd3Sb1WqYS �-\,SD * ]1`j1 YTaO

g1 , 3SbbT ,\ZS ]\ab*,SWS ,SV\Z*ZZq

�\3\�^ ,\WTD �T Wp/S ]\,ZTabp /\,T`qO

pbn �\-\,T b* ,T/hd,*pbn y\-\ ]T/b`SYO

Vd L�`S]D 7B9E :MD

˙\]\Y\-* �-\,S

�S Z1 ]\,SZZT /dY*bSE k\ ab`*3/*ZZq

Wp/SZS a,T/hSbn ]`\ �\31 Z1af,*W1ZZq

L�W*h 7B77MD �\/dY*yY\E h1`14 k\ /\,1O

W\aq ]`\ybS •\,\,TE f\h* ,TZ +d, wZ1,SZO

ZSy b* ]`*,1/ZSyx L•\,* 5B<MD �\- ZTV\-\

Z1 ,S]`\+\,d2 4W\Y L)VD 5B57MD �aT f,\`\O

+SE , b\Yd hSaWT f`\ZThZT b* 1Y\gTyZTE ]1O

`1/*WS Z*Y d a]*/kSZd Z*jT ]`*+*bnVSE

�/*Y T �,* L�SYD 9B56MD

� ,bTYE �-\,* b* ıada ZTV\WS Z1 4*O

WSj*bn ]`*,1/ZSf +14 ]T/b`SYVS L�aD

78B5:MD �a\+WS,\ d ,*3VT h*aS YS ]\O

hSZ*2Y\ da,T/\YWp,*bSE k\ �\- P Z*j*

w\f\`\Z*DDD b* b,1`/SZqx L�aD =5B6MD �\3

k\ /\]\Y\31 b\+T Z1 ,b`*bSbS `*/\abTE

V\WS bS ]1`1+d,*2jE 4/*,*W\aq +E d +14O

,SfT/ZSf \+ab*,SZ*fH

�\WSb,*D *aWT/dphS �\3Sf ,T`ZSf

aWd3Sb1WT, /*,ZSZSE bS Y\31j d Y\WSbO

,T VW*abS a,Ty bq-*` Z* Z1+1aZ\-\ �*bnV*

L�aD 99B67MD �\/T bS +d/1j Y*bS w�\3Sy

YS`E qVSy Z1Y\3WS,\ 4+*-ZdbS `\4dY\YxD

�1y ,Zdb`TjZTy YS` w+1`1-bSY1DDD a1`gq

b* 4/*bZTabn YSaWSbSx L�SWD 8B:E ;MD �\O

VW*/*phSan d Y\WSb,T Z* �\-*E �*-/*O

W1Z* +\`1bnaq 4 ,SaZ*3WS,\p f,\`\+\pD

\Z* -\,\`SbnB w˛*,/qVS b\YdE k\ q ,SO

WS,*p �-\,T a1`g1E q ,T/hd,*p ]\W1-j1ZO

Zq T ,T/Z\,Wpp `*/TabnD �1]1` q /TyaZ\

�\ZS T /*WT

]`\]\,T/dpbn

]\]`S f`\ZThZd

f,\`\+d

w) +TWnj1 Z1 Y\3d f\/SO

bS a*YE b\Yd , aWd3TZZT

Y1Z1 ad]`\,\/3d2 /`d3SO

Z* *+\ fb\an 4 +`*bT, hS

a1ab1`D �1ZT /\,\/Sbnaq

4*,h*bS ,abd]S T +T+WTyO

ZT ,T`jTx L�3SE h\W\,TV 4T

aW*+VSY 4\`\YMD

w) a,T/hd ]\ b1W1e\ZdD �`TY

b\-\E ]Sjd WSabS T `1-dWq`Z\

WSabdpaq 4 VTWnV\Y* 4*gTO

V*,W1ZSYSD �\WS W13d , WTO

V*`ZTE b\ 4*,3/S VW*/d +TO

Wq a,\-\ WT3V* �T+WTp b*

Z*jT ]d+WTV*gT�^D �1 /\]\Y*O

-*2 Y1ZT 4*,Gq4d,*bS hSY*W\

-*`ZSf `\4Y\,x L�*-/*W1Z*E

, qV\�^ ,Sq,SWS aSab1YZSy

h1`,\ZSy ,\,h*VMD

w�1ZT ]\/\+*2bnaq aWd3TZZq

,T/ /\Yd /\ /\YdE *W1 V\WS

q ]\hd,*paq Z1 /d31 /\+`1E

b\ a,T/hd ]\ b1W1e\Zdx Lı4*O

+1W*E qV* ab`*3/*2 ,T/ VWTO

ZThZ\�^ /1]`1aT

�^MD

6<

`\4dYTpE k‹\ \4Z*h*2 V\3Z\-\ /Zq ]\VW*O

/*bSaq Z* �\-*x L6 �\`D 5B7E 8MD

� ,T/]\,T/n Z* Y\WSb,S �-\,* Y\31 /*O

bS b\+T aSWd h1`14 a,qbSy /dfE a,\2 �W\,\

T f`SabSqZanV1 +`*bab,\D 1 ,*`b\ \hTVdO

,*bSE k\ �\- hd/\Y dadZ1 b,\p Z1/dO

-dD �/Z*V bS Y\31j a]\/T,*bSaqE k\ ,TZ

/*abn b\+T Z1\+fT/Z\�^ Yd/`\abT b* aSWE

*+S /\W*bS +d/nOqV1 WSf\ L�`S]D 6B;MD

�-\,* 4YTgZSbn b1+1E Z*/TWS,jS waSW\pE

qV* ]1`1,1`jd2 Wp/anVdx L6 �\`D 8B;MD

�TYGqD � +\`\bn+T 4 f,\`\+\p b\+T /\O

]\Y\3dbn Wp+\, T a]T,hdbbq `T/ZSfD �*

Z1 4*+d,*yE k\ b,\�^ +WS4nVT b13 ab`*3O

/*pbnD \ZS Y\3dbn ]\hd,*bSaq b*VSO

YS 3 +14aSWSYSE qV T bSD �`\b1 `T/ZT 4*O

WSj*pbnaq 4 b\+\p Z*,Tbn d ,*3VT h*aSD

�]TWnZ* Y\WSb,* /\]\Y\31 b\+T 4+1`T-*O

bS a]\VTy d a1`gT L�`S]D 58B7>MD

�an k\ `\4]\,T/*2 �*`+*`* ]`\ a,\p

/\hVd b* TZjSf Y\W\/Sf a1ab1`B w \O

ZS ]T/b`SYdpbn Y1Z1 , aWd3TZZTD�ıfO

Zq `1,ZTabn 4T-`T,*2 Y1ZT a1`g1xD ˛+T-Z2,

Z*/4,Sh*yZ\ gTZd2 /\]\Y\-d /`d3SZSD

w \Z* ,SV\Zd2 +TWnjTabn /\Y*jZTf \+\O

,Gq4VT,EP V*31 ,TZDP ˙`d3SZ* b*V\3 /\O

]\Y*-*2 Y1ZT \/q-*bSaq T Z1`T/V\ Z\aSbn

Y\p adYVd Z* 4T+`*ZZq b* , aWd3TZZTxD

�/Z\,T`gTD � b\,*`Sab,T +`*bT, T a1ab1`

YS \b`SYd2Y\ ]T/+*/n\`1ZZq y ]\bTfdD

� k\E V\WS h1`14 f,\`\+d bS Z1 Y\31j

,T/,T/d,*bS 4T+`*ZZqH �*-/*W1Z* -\,\O

`SbnB w˛+T` `\+Sbn *d/T\4*]Sa ]`\-`*YS

T b*VSY hSZ\Y /+*2 ]`\ b1E k\+ 4T+`*ZZq

]`SZ\aSWS Y1ZT ]\3Sb\VD �`*bS T a1ab`S

h*ab\ b1W1e\Zdpbn Y1ZTE k\+ /T4Z*bSaqE

hSY k1 Y\3dbn /\]\Y\-bSD �`TY b\-\E

,\ZS jWpbn Y1ZT ]T/+*/n\`WS,T WSabSD

˙dYV* ]`\ b1E k\ \/Z\,T`gT ]*YGqb*pbn

Y1Z1 T gTV*,Wqbnaq YZ\pE /\]\Y*-*2 Y1O

ZT +\`\bSaq 4 Z1/d-\pxD

ı4*+1W*E qV* ab`*3/*2 ,T/ /1]`1aT�^E `\4O

]\,T/*2B w� 4+\`T q Y*p +*-*b\ r+*bnVT,s

T rY*b1`T,sE Wp/1yE qVT aWdf*pbn Y1Z1 b*

Z*Y*-*pbnaq `\4dYTbSD ˛+T` P g1 Y\q aTO

YGqC bdb q ,T/hd,*p YS` T `*/TabnxD

�SYE fb\ 4Z\aSbn `T4ZT ,S]`\+d,*ZZqE

,*`b\ Z1 w,T/\V`1YWp,*bSaqxE * gTZd,*bS

w�1ZT ]\/\+*2bnaq `\+SbS ]\,b\`ZT ,T/O

,T/SZS T /\]\Y*-*bS ]`\,\/SbS +T+WTyZT

,S,h1ZZqD )Vk\ q ]\hd,*pan WT]j1E b\

Wp+Wp a,T/hSbS ,T/ /\Yd /\ /\Ydx

L�*`+*`*E , qV\�^ ]dfWSZ* -\W\,Z\-\

Y\4VdMD

w) Z\jd bTWnVS W1-1ZnVd

adYVd 4 3d`Z*W*YS T 4*WSO

j*paq , aWd3TZZT /\bSE /\O

VS /\4,\Wqpbn Y\�^ +\WphT

ad-W\+Sx L˛+T-Z2,E d qV\-\

`1,Y*b\�^/ZSy *`b`SbMD

7> �� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55

a]TWVd,*ZZq 4T 4+\`\Y L�`S]D 5<B5E �\YDMD

�*V ,\ZS ab*Zdbn Z1,Sh1`]ZSY /31`1O

W\Y ]T/+*/n\`1ZZq /Wq TZjSfD �]\h*bO

Vd bSE Y\3WS,\E ,*-*bSY1jaq `\4]\,T/*O

bS \/Z\,T`gqY ]`\ a,\�^ ]\b`1+SD a1 3

+`*bS T a1ab`S +d/dbn gTZd,*bS b,\p

,T/,1`bTabnD �1 /*abn�^Y Z*-\/d `\4jS`qO

bSaq , wZ1WSg1YT`ZTy +`*b1`anVTy Wp+\O

,Tx L5 �1bD 5B66MD �\Yd + Z1 ]\]`\aSbS�^f

]T/,14bS b1+1 Z* 4T+`*ZZqE ]TbS 4 b\+\p

, aWd3TZZq *+\ kS`\a1`/\ ]\`\4Y\,WqbS

4 b\+\pH ˛,TaZ\E Z1 aWT/ +dbS Z*/YT`Z\

,SY\-WS,SY /\ \/Z\,T`gT,E V`*k1 ,Sq,O

WqbS�^Y ,/qhZTabn 4* /\]\Y\-dD

�d/n ]\4SbS,ZSYD 1`T/V\ ,T/ b1+1

a*Y\-\ 4*W13SbnE hS bS 4*WSj*bSY1jO

aq `*/TaZSY ]\]`S +\`\bn+d 4 f`\ZThZ\p

f,\`\+\pD �\fYd`Sy Z*ab`Ty T ]`S-ZTh1O

ZTabn Y\3dbn ]`S4,1abS /\ Z1-*bS,Z\-\

YSaW1ZZqD � �T+WT�^ aV*4*Z\B w˙df /TyaZ\O

-\ Yd3* ,SZ\aSbn b1`]TZZq a,\2E * /df*

]`S+Sb\-\ fb\ ]T/Z1a1Hx L�`S]D 5<B58MD

�*-/*W1Z* -\,\`SbnB w) 4 daTf aSW

Z*Y*-*paq Z1 4\a1`1/3d,*bSan Z* a,\O�^f ]`\+W1Y*fD �1ZT ]`SZ\aqbn `*/Tabn bT

/ZTE V\WS q ]\hd,*paq V`*k1D ) ]T/+*O

/n\`ppanE V\WS hSb*p 3Sbb2]SaS Wp/1yE

qVT 4*WSj*pbnaq ,T`ZSYSE Z14,*3*phS

Z* f`\ZThZd f,\`\+dxD ı4*+1Wd 4YTgZp2

/dYV* ]`\ b1E k\ �-\,* Wp+Sbn�^�^ T gTO

Zd2D \Z* V*31B w) ]\hd,*pan ]\b`T+Z\p

T Y*p /Wq V\-\ 3SbSD ˙\ b\-\ 3 d Y1Z1 2

hd/\,* Z*/Tq Z* Y*y+dbZ2xD

� \an k\ `\4]\,T/*2 ˛+T-Z2,B w�,\O

`\+* ,hSbn Y1Z1 +dbS aYS`1ZZSYE

,Sq,WqbS aWdfZqZTabnE ]`\ZSVWS,Tabn

T `\4,*3ZTabnE * b*V\3 kS`\ ]`\k*bSD

) Z*,hS,aq h1`]*bS `*/Tabn 4T aWd3TZZq

�-\,T T Z1 Y*bS 4,ShVS aV*`3SbSaq Z*

a,\p /\WpD �\ adbTE q ,T/hd,*p a]\ZdVd

y /*WT `\+SbS /df\,ZSy ]\abd]xD

�*YGqb*yE k\ �-\,* +*hSbn b,\p ,Sb`SO

,*WTabnD TZ a]T,hd,*2 b,\�^Y ab`*3/*ZO

ZqY T /+*2 ]`\ b1+1D �\- Z1 w4*+d/1 ,*j\�^

]`*gT T Wp+\,TE qVd ,Sq,WqWS ,S /\ y\-\

TY1ZTx L�,`D :B5>MD �`SaWdf*yaq /\ \+TO

gqZVS �\-*E qVd ,TZ /*, V\3Z\YdE fb\ +\O�^bnaq y\-\B w) ZT4*k\ b1+1 Z1 4*WSjd y

ZTV\WS b1+1 Z1 ]\VSZdx L�,`D 57B9MD

)Vk\ TZ\/T bS b*VS ]\hd,*2jaq ]`SO

-ZTh1ZSYE 4\a1`1/3dyaq Z* hd/\,Ty Z*/T�^

3Sbbq , Z\,\Yd a,TbTD ",S/V\ Z*+WS3*O

2bnaq b\y h*aE V\WS bS Z* ,W*aZT \hT ]\O

+*hSjE qV Z* 41YWp 4WS,*bSYdbnaq +W*O

-\aW\,1ZZq �\3\-\ �*`ab,*I

�p/S +d/nOqV\-\ ,TVd Y\3dbn +dbS /31`1W\Y ]T/+*/n\`1ZZq

�� ���� ��"�� ˙ 59 � �˙) 6>55 75

˙ �b\ b*VSy �WT,1b*Z T h\Yd y\-\ ]`*O

gq gTV*,Sbn Z*aH

SY +d, e`*Zgd4 G2` \+1`D T/ h*a 1O

e\`Y*gT�^ , XVI ab\WTbbT ,TZ ]1`1VW*, �T+WTp

Z* e`*Zgd4nVd Y\,dD �WT,1b*Z ,3S, aW\O

,\ wZ*-Wq/*hx 4*YTabn w2]SaV\]*x T w4+T`x P

4*YTabn wg1`V,SxD � VTWnV\f YTagqf ,TZ ,SO

`TjS, ,3SbS TYGq w�-\,*x L5D=E ab\`TZVS

5<P6>MD

˙ #\ Y*, Z* d,*4T �\-E aV*4*,jS ]W1O

Y1ZT W1,SbT,B w) h*abV* b,\qxH

�\3Z1 ]W1YGq , ı4`*�^WT \b`SY*W\ h*abVd

41YWTE \/Z*V /Wq ]W1Y1ZT W1,SbT, wh*abV\px

ab*, �-\,* L�SaD 5<B6>MD �\ZS Z1 da]*/VdO

,*WS 41YWTE *W1 \b`SY*WS a]1gT*WnZSy \+\O

,Gq4\VD �a1 3 �-\,* /+*, ]`\�^fZT \aZ\,O

ZT eT4ShZT ]\b`1+SD �n\-\/ZT bTE fb\ a]`Sq2

a]`*,*Y �*`ab,*E ,]1,Z1ZTE k\ Y*bSYdbn

da1 Z1\+fT/Z1 /Wq 3Sbbq L59D=E ab\`TZVS ;E

<E 57MD

˙ ˛,T/VS YS 4Z*2Y\E V\WS ab*`\/*,ZTy

�`da*WSY ]\b`*]S, /\ `dV ,*,SW\ZqZH

�ZbShZT Tab\`SVS ]\/*pbn ad]1`1hWS,d TZO

e\`Y*gTp ]`\ ,*,SW\ZanVSf g*`T, T�^fZ2

]`*,WTZZqD `\b1 ,h1ZT ]\-\/3dpbnaqE k\

�T` II 4*,\p,*, �*,SW\Z d 97= `\gT /\ ZD 1DE`\gTE qVSy ab*, ,*3WS,\p /*b\pD (/1

�^, +dO

W\ 4,TWnZ1Z\E T ,\ZS ]\,1`ZdWSaq Z* +*bnVT,O

kSZd ]1`1/ 97; `\V\Y /\ ZD 1D �T+WTq -\,\O

`SbnE k\�^fZ2 ,S-Z*ZZq b`S,*W\ ;> `\VT,D �\3

�`da*WSYE Z*]1,Z\E ]\b`*]S, /\ `dV ,*,SO

W\ZqZ d :>; `\gT /\ ZD 1D L6 �`D 7:B65E 66C

�`1YD 6=B5>C ˙*ZD =B5E 6MD L5D5>E ab\`TZVS

6:P75MD

˙ #\ /\]\Y\31 f`SabSqZSZd ,S4Z*hSO

bSE hS ]1,ZT `\4,*-S 2 +W*-\b,\`ZSYSH

�+S ,T/]\hSZ\V ,T/a,T3*, T +d, ]`S2YZSY

, \h*f �-\,SE ,*`b\ 4*]Sb*bS a1+1B qVT g1

`\4,*-SH �VTWnVS h*ad q ,S/TWqp Z* /\4,TWO

WqH ˛ VSY q f\hd y\-\ ]`\,\/SbSH L59D5>E

ab\`TZVS =P56MD

˙ �\Yd Z1]`*,SWnZ\ `\+SbS *+\`bH

˙Wq �\-* 3Sbbq 2 a,qk1ZZSYE T Z*,Tbn 4*`\O

/\V ,TZ ,,*3*2 Z\,SYE \V`1YSY 3SbbqY LaD

57=B5:MD ˛-T/Z\ 4 ˛*V\Z\Y �-\,S b\yE fb\

4*,/*, jV\/S Z1Z*`\/31ZTy /SbSZTE ZTa 4*

g1 ,T/]\,T/*WnZTabnD �\3 d �\3Sf \h*f 4ZSO

k1ZZq Z1Z*`\/31Z\�^ /SbSZS P g1 ,+S,ab,\

L�SfD 65B66E 67MD L5D55E ab\`TZV* :MD

˙ )V `\4]\,T/n 4 �`S]\,Tab1y ;B:P67

/\]\Y*-*2 Z*Y dZSV*bS ]\`Z\-`*eT�^H

� gn\Yd d`S,Vd `\4]\,T/*2bnaq ]`\ pZ*V*E

qVSy ]`\-dWp,*,aq ,dWSg1pE /1 3SW* `\4O

]daZ* 3TZV*D �\Z* 4,*+SW* y\-\D �n\-\/ZT

Z*Y ,*`b\ dZSV*bS , ıZb1`Z1bT a*ybT,E Z* qVSf

YTabqbnaq Z1]`Sab\yZT 4\+`*31ZZqE T ,*3WSO

,\ ]`\aSbS �\3\�^ /\]\Y\-S , Y\WSb,T k1 /\

b\-\E qV YS Z*b`*]SY\ Z* b*VT 4\+`*31ZZq

L59D55E ab\`TZVS =E 5>MD

˙ ˛,T/VS YS 4Z*2Y\E k\ 41YWq ]1`13SO

,1 6>56 `TVH

˛ \-Wq/d Z* gSVWS ab*`\/*,Zn\-\ V*W1Z/*`q

Y*yq /1fb\ ,,*3*2E k\ VTZ1gn a,Tbd ]`Sy/1

6>56 `\VdD �W1 g1 Z1Y\3WS,\E +\ �-\,*

ab,\`S, 41YWpE k\+ ,\Z* +dW* 4*a1W1Z*D

�T+WTq -\,\`SbnE k\ 41YWq +d/1 ab\qbS ,ThZ\

L˚VVWD 5B8C ıa*�^ 89B5<MD L5D56E ab\`TZV* 5>MD

˙ �b\ 4 +T+WTyZSf ]SanY1ZZSVT, +d,

]`SadbZTY Z* a,qbT �GqbS/1aqbZSgT

77 `\Vd ZD 1DH

�f\31E b*Y +dW\ j1ab1`\ ]SanY1ZZSVT,

�̀ 1gnVSf Sa*Zn P b`\2 *]\ab\WT, L�*b,TyE

ı,*Z T 1b`\ME /,\2 ıada\,Sf +`*bT, ]\ Y*b1O

`T L)VT, b* (/*M TE yY\,T`Z\E Y\W\/Sy h\W\O

,TV �*`V\ L5D56E ab\`TZV* 66MD

�S ,S ]*YGqb*2b1H

�S ,S d,*3Z\ hSb*WS Z1/*,ZT Z\Y1`S w�*`b\,\�^ +*jbSxH

�\/T a]`\+dyb1 ,T/]\,TabS Z* b*VT 4*]Sb*ZZqB

www.watchtower.org w11 12/15-K

�ı��ı)

�Wne\Za\ /1 �*Y\`* T �\31 TYGq 5D56

˙Wq pZSf hSb*hT, 5D5E 5D7E 5D9E 5D;E 5D=E 5D55

˛YTZp2 3Sbbq 5D6E 5D8E 5D9E 5D;E 5D<E 5D5>E 5D55

�\WS ]Sa*W*aq 5D:

*a\W\/* , �\3\Yd �W\,T 59D9

�WT,1b*ZD w�V`\YZSy ]1`1VW*/*hx 5D=

\`S /Zq 5D9

�b\ 4 ]SanY1ZZSVT, �̀ 1gnVSf Sa*Zn +d,

Z* GqbS/1aqbZSgTH 5D56

"Tabn ]`\`\gb,E qVT a]\,Zppbnaq 5D9

�����

˙\b`SYd,*bSan �\3Sf 4*V\ZT, 5D55

˛*V\ZSE qVT V1`dpbn �a1a,Tb\Y 5D;

ıYGq , /\WSZT L",1yg*`TqM 59D5

�SY 2 �\-H 5D6

*+WS3*yY\an /\ �\-* 5D5E 5D6E 5D7E 5D8E 5D9E 5D:E

5D;E 5D<E 5D=E 5D5>E 5D55E 5D56

*YT` k\/\ 41YWT 5D8

Gqbn e*WnjS,Sf dq,W1Zn 5D5>

�S ,ap/SadkSyH 5D<

�S /+*2 ]`\ Y1Z1H 5D5

�S 4,1WShd2 qVdan `*adH 5D;

�S 4Z*,E k\ �/*Y T �,* 4-`Tj*bnH 5D5

�S Y*2 \`-*ZT4*gTpH 5D:

�S ab,\`S, ˙Sq,\W*H 5D7

�\-\ Z*,h*bS /Tb1yH 5D<

�\Yd ,*`b\ ]`SyY*bS Z*,h*ZZq ,T/ �\-*H 5D5

�\Yd -\/d,*, T4`*�^WnbqZ ]1`1]1WSgqYSH 5D=

�\Yd /\]daV*2 4W\ T ab`*3/*ZZqH 5D9

˝�������

�\q,aq aY1`bTE b1]1` h1V*p ,ThZ\-\ 3Sbbq

LD *̆bbTM 59D;

˛YTZS ]`SZ\aqbn +W*-\aW\,1ZZq L˙3D �\Y]a\ZM

59D56

�Wd3TZZq , +d/nOqVSf \+ab*,SZ*f

L�D /1 •\Z1O,*Z /1Z �n\,1WnM 59D5

�Wd3TZZq �-\,T ]`SZ\aSbn Y1ZT Z*a\W\/d

L�D *aVM 59D5>

w�1]1` q Z1YThZ*E *W1 g1 Z1 Z*4*,3/Sx

L�D ,*Z /1` �\Z/M 59D55

�SaW1ZZT +W*-\aW\,1ZZq L�D �\ZZ\M 59D8

�Sb*ZZq �T+WT�^ 4YTgZp2 Y1Z1 L�D �1`d*M 59D=

w�d/\,Sy Z*-Wq/*h T /\`\-Sy /`d-x

L˙3D �*``M 59D9

)V /\hV*

�

ıeb*f* L•D �\*ZaM 5D56

w) Y`TqW* ]`\ 3Sbbq Z* V\W1a*fx

L˛D ˙SYSb`\,*M 5D:

˝���) ı ��� � ����)��

�*bnVSE Z*,h*yb1 /Tb1y ]`\ a1Va 5D55

�T+WTyZ1 ]Sb*ZZqE \a\+Sab* ]`\+W1Y* 59D5>

�Sq,Wqyb1 ]\,*-d 5D<

�hTbn /Tb1y +dbS ,,ThWS,SYS 59D6

˙\V*4S �\3\-\ ]`\,\/d 59D8

w˛`\+S k*aWS,SYS /\`\-S a,\�^x 59D:

�d/`\ V\`Sabdyaq ıZb1`Z1b\Y 59D<

*,h*yb1 a,\�^f /Tb1y 5D6E 5D8E 5D:E 5D<E 5D5>E 5D56

1 ,b`*h*y `*/\abT h1`14 f,\`\+d 59D56

1 4*+d,*yY\ ]`\ \/Z\,T`gT, 59D7

1 \+Y*Zpyb1 a1+1 e*WnjS,SYS

YT`Vd,*ZZqYS 59D7

\/*bVS 5D=

w\aWdf WT]jSy ,T/ 31`b,Sx 59D6

`Sk1]Wpyb1 /TbqY Y\`*WnZT gTZZ\abT 5D6

*/TyY\ `*4\YI 59D5>

\4,S,*yb1 /df\,ZTabn d ]\/`d33T 5D55

\4/dYdyE k\ �-\,* 4`\+S, /Wq b1+1 59D5

�1V`1b YTgZ\-\ jWp+d 5D6

�TY1yZ1 ]\VW\ZTZZq 59D<

�`1k1ZZq , pZ\Yd ,TgT 59D:

�1 ,*`b1 4daSWnI L�TY1yZ1 ]\VW\ZTZZqM 59D6

w�*a V\f*bS T h*a Z1Z*,S/TbSx 5D56

�1aZT , Z1h1aZ\Yd a,TbT 59D8

�S /\`\3Sj +W*-\aW\,1ZZqYSH 59D6

�\Yd ,*3WS,\ w]SWnZd,*bSxH 59D5>

)V +*bnV\,T ab*bS +WS4nVSY aSZ\,TH 5D55

)V /\aq-bS k*abq , aTYG�^H 5D5>

)V 4Z*ybS f\`\jSf /`d4T,H 5D56

)V ]\q,* /SbSZS ,]WS,*2 Z* aTYGp 5D9

)V d ,*3VSf aSbd*gTqf Z*aWT/d,*bS TZf*a*H 59D=

ı��� � �����

� V\b`Ty -\/SZT +dW\ ab`*h1Z\H 59D55

˛,T/VS ]\f\/S,D )V 3S,D �\Yd ]\Y1` 5D8

•/Tbn 4* �`Sab\YE /\aV\Z*WSY �1`T,ZSV\Y 59D9

�VTWnVS Y1aT*ZanVSf ]`\`\gb,H 59D<

�W\,*B w�S a*Y g1 aV*4*,x 5D:

�d/\,Sy ]`\g1a 5D8

�b\ b*VSy ıada �`Sab\aH 5D7

�S ]\Y1` Z* f`1abTH 5D7

ı˛˚

�4*`bZT T-`S 5D7

�T+WTyZSy ]\-Wq/ Z* a1Va 5D55

�d/T,1WnZT ]`\1VbS *,df\/\Z\a\`* 5D55

w�*3V\ b\+T WT4bS ]`\bS `\3Z*x L˙T�^ 6:B58M 5D<

�*`*,,* 5D8

�S4Z*h1ZZq h*ad ,Z\hT 5D<

� qV\Yd +d/SZVd YT- 3SbS �,`*Y L�,`**YMH 5D5

�̀ \jT L+T+WTyZT h*aSM 5D9

w˙\+`* Z\,SZ* ]`\ �*`ab,\x 5D7

˚/1YanVSy a*/ 5D5

�-d P ]\+\`ZSV hSab\-\ ]\VW\ZTZZq 59D55

w˝TZVS daqV\-\ `\/dx L˚V 6B<E �\YDM 59D7

˛*abd]SW*aq 4* �\3Sy Z*`\/ L˚ab1`M 5D5>

˛* qVT 4W\hSZS V*`*WS aY1`bpE qV\�^ 4*4Z*,

ıadaH 5D8

˛* qVT V\jbS ]T/b`SYd,*W\aq aWd3TZZq

]`S f`*YTH 5D55

˛,Sh*y 4+S`*bS 4*WSjVS ,`\3*p 5D6

ıY1Z* Z* ab*`\/*,ZTf ]1h*bV*f 5D9

�\WS +d, 4ZSk1ZSy �`da*WSYH 5D5>E 5D55

w�`*yE k\ b1h1 Y\W\V\Y b* Y1/\Yx 5D7

1b`\ Z\hd,*, d h\W\,TV*E V\b`Sy ,ShSZq,

jVd`S 5D:

w`SZ1aSDDD ad,\�^E \a\+WS,\ ]1`-*Y1ZbSx 59D:

�,qb\ `Sa,qh1ZZq Lı, 5>B66M 5D=

w�TY ]W\/T,x f\`\j\-\ V`*p 5D=

�]`\+S ]\VTZhSbS 4 +T/ZTabp 5D:

�bSfTyZT WSf*D �S g1 V*`* ,T/ �\-*H 5D56

�bTyVSy ]\]`S `\4h*`d,*ZZq L�*Yd�^WM 5D5

w�TE k\ 4 /\Yd V1a*`qx L�W] 8B66M 5D7

�b\ Y\31 bWdY*hSbS ]`\`\gb,*H 5D56

�b\ ]`*,Sbn a,Tb\YH 5D=

�S �,`**Y Y*, ,1`+Wp/T,H 59D:

�S *]\ab\WS Z\aSWS ]*WSgp T a*Z/*WT�^H 59D7

�S �\31 �*`ab,\ P g1 ab*Z a1`gqH 5D7

�S +d/1 ,ThZ1 3Sbbq Zd/ZSYH 5D9

�S ,S -\b\,T /\ Z*y,*3WS,Tj\-\ /Zq `\VdH 5D6

�S ,aT ,T`ZT f`SabSqZS y/dbn /\ Z1+*H 5D:

�S -12Z* P YTag1 ]1V1WnZSf YdVH 5D8

�S VTZ1gn a,Tbd Z*ab*Z1 6>56 `\VdH 5D56

�S ]*]* 2 wZ*abd]ZSV\Y a,qb\-\ 1b`*xH 5D<

�S aWT/ f`1abSbS Z1Y\,WqbH 5D5>

�\W\,TV 4T �fT/Z\�^ �4T

�^ d ab*`\/*,ZTy ıb*WT

�^ 5D5

�\W\,TVE ]`S2YZSy a1`gp �-\,S 5D=

�\Yd , f`*YT +dWS YTZqWnZSVSH 5D5>

�\Yd �\ya1y `\4-ZT,*,aq Z* �*`\Z\,Sf aSZT,

L�, 5>B5:P6>M 59D6

�\Yd �*b*Z* -\,\`S, h1`14 4YTqH 5D5

�\Yd �\W\Y\Z ]1`1]`\,*/3d,*, /1`1,SZd

4 �T,*ZdH 5D6

�\Yd gTZd,*WS \WS,V\,T /1`1,*H 5D5>

"dV*, ]\bTfS d �\-* LıWWqM 5D;

#\ -\,\`Sbnaq , �T+WT�^ ]`\ 4/S`ab,\H 59D55

#\ \4Z*h*2 Z*4,* wV1a*`xH 5D;

#\ b*V1 �`Y*-1//\ZH 5D=

#\ b*V1 �\31 �*`ab,\H 5D;

#\ b*V1 V*`Y*4SZ L*+\ h1`,1ZnMH 5D56

#\ b*V1 W1,T`*bH 5D7

#\ h1V*2 ]\Y1`WSfH 5D:

w) ,T`px L�*`b*M 5D8

)V Z*]\,ZSbS 3Sbbq a]`*,3ZTY 4YTab\YH 5D;

)V Z1 ,Sb`*h*bS +TWnj1E ZT3 4*`\+Wq2j 5D:

)V `\4]T4Z*bS ]`*,/S,d `1WT-TpH 5D<

)V d ı4`*�^WT 4*]*a*WS ,\/dE 4 \-Wq/d Z* ]\adjWS,T

a14\ZSH 5D5

)V p/1yanVT `1WT-TyZT ]`\,T/ZSVS ab*,SWSan

/\ ]`\abSf Wp/1yH 5D;

��ı˙�� �����

�S/*ZZq a]`\k1Z\p *Z-WTyanV\p Lw�*`b\,*

+*jb*xM 59D;

�S]daVS w˘TW1*/dx 5D6E 5D<

˛*-*WnZT `ThZT 4+\`S 59D<

˛*fSk*pbn /\+`1 TYGq L \aTqM 5D9

�Sab 4DDD 5D7E 5D:E 5D=E 5D56

w1f*y ]`Sy/1 �\31 �*`ab,\IxD �+W*aZSy

V\Z-`1a 5D:

�+W*aZT V\Z-`1aS , \aT�^ 5D7

w\4SgTqE qV* ,SVWSV*2 ]\,*-dx LZ*gSabanV*

TY1hhSZ*M 5D5>

`ShSZS /Wq `*/\abT L\`-*ZT4*gTqM 59D7

�Se`S , k\`ThZ\Yd 4,TbT 59D<

�S ]`SyY*pbn Y1/ShZd /\]\Y\-dH 5D6

w#1/`Sy /*`x L]\31`b,SM 59D55

(`S/ShZ* +\`\bn+* 4*VTZhSW*an ]1`1Y\-\pI

L \aTqM 59D;

�����ı ˙�) ����˚)

�T3TY\ 4 ,Sb`S,*WTabp 59D=

w�T3Tbn b*VE k\+ \b`SY*bS Z*-\`\/dx 59D=

�\- ,Sq,Wq2 Z*Y a,\p Wp+\, 59D:

�\31 af,*W1ZZq ,1/1 /\ ,ThZ\-\ 3Sbbq 59D6

�d/nb1 -\b\,TI 59D7

�T`ZSf aWd3Sb1WT, /*,ZSZS ,T, �\3Sy /df 59D56

�\ZS 4Z*yjWS �1aTpI 59D<

�\ZS h1V*WS ]`Sf\/d �1aT�^ 59D<

�]WS, �\3\-\ /dfd , I ab\WTbbT T an\-\/ZT 59D56˙\+`* Z\,SZ*E qV\

�^ ]\b`1+dpbn daT 59D:

˙\,T`qyb1 �-\,T P �\-\,T wdaTWqV\�^ ]\bTfSx 59D5>

˙\]\Y*-*yY\ TZjSY ]`*-ZdbS \+\,Gq4VT, 59D 55

˙\]\Y*-*yY\ h\W\,TV*Y 4`\ab*bS /df\,Z\ 59D55

�-\,* P w�\-E qVSy /*2 YS`x 59D<

w�-\,* P YTy a]*/\Vx 59D=

˛*/Wq 3Sbbq T YS`d ]\,\/nY\aq 4-T/Z\ 4 /df\Y

59D55

˛YTgZ1ZT , +\`\bn+T 4T a]\Vda*YS

T 4Z1\f\h1ZZqY 59D5

˛YTgZ1ZTE k\+ /\W*bS ,S]`\+d,*ZZq 59D5

�p+TY\ ]`*,1/ZTabn daTY a1`g1Y 59D6

�d/`\ ,S+S`*yb1 `\4,*-S T ,T/]\hSZ\V 59D5>

�d/`\ ,SV\`Sab\,dy /*` +14jWp+Z\abT 59D5

w* `\4dY a,Ty Z1 ]\VW*/*yaqx 59D55

1f*y �-\,* +d/1 ,*jSY a]*/V\YI 59D=

w�E -WS+SZ\ �\3\�^DDD Yd/`\abTIx L Y 55M 59D9

�b`SYdyY\ �\3Sy /dfE * Z1 /df a,Tbd 59D7

w*aTbn /\`dh1Zd ,*Y �\3d \b*`dx 59D:

SWnZdyb1E qV �`1YTq 59D7

wWT/ /dfdx ]`\aW*,Wq2 �\-* 59D8

\,*3*yb1 bSfE fb\ b`d/Sbnaq a1`1/ ,*a 59D:

\,*3*yb1 jWp+ qV /*` ,T/ �\-* 59D5

\VW*/*yb1aq Z* �-\,d , h*a Z*+WS31ZZq

VTZgq 59D7

\bTj*yY\ w,aTfE fb\ , 3*W\+Tx 59D5>

`SyY*yb1 `Tj1ZZqE qVT Z1adbn h1abn �\-\,T 59D8

�1`y\4Z\ ab*,Y\aq /\ aWd3TZZq �-\,T 59D8

�]`Sqyb1 YS`d 59D<

�,\`S,\ a,T/hSbn ]`\ aSWd a,qb\-\ /dfd 59D6

w�SYh*a\,T 3Sb1WTx d 4W\Yd a,TbT 59D55

�`SabSqZanVT aTYG�^E w+d/nb1 -\b\,TxI 59D9

�`SabSqZanVT aTYG�^E w]SWnZdyb1xI 59D9

�b\ /Wq ,*a 2 Z*y,*3WS,Tj\p \a\+\pH 59D9

�TWV\,Sb* /\,T`* /\ �-\,S ,a1Wq2

d]1,Z1ZTabn 59D9

�TZZT ]\`*/S /Wq \/`d31ZSf T Z1\/`d31ZSf 59D5>

�S /\4,\Wq2b1 �\3\Yd /dfd ,1abS ,*aH 59D8

�S �-\,* 4Z*2 ,*aH 59D=

�SY 2 y\-\ ]`SVW*/B ,4T`g1Y hS ]1`1ab\`\-\pH

59D56

�S bS +d/1j aWdf*bSaq V1`T,ZSgb,* �-\,SH 59D;

�S bS ,,Tyj\, d �\3Sy ,T/]\hSZ\VH 59D;

�S bS 4,*3*bSY1j Z* hTbVT ]1`1ab\`\-S

�-\,SH 59D;

�S bS Z1Z*,S/Sj +144*V\ZZqH 59D6

�\Yd aWT/ ]T/V\`qbSaq V1`T,ZSgb,d �\3\-\ /dfdH

59D56

"dV*yY\ af\,Vd , TY1ZT �-\,S 59D5

#\ b*V1 �\3Sy ,T/]\hSZ\VH 59D;

ı�˙˚�� w�����ı ��"��x ˛� 6>55 �ı�

�V*4d2 /*bd ,S/*ZZqE , qV\Yd YTabSW*aq ]1,Z* ab*bbq