web edition sensus navigation · merkitkää syötä poi-piste ja vahvista-kaa valitsemalla...

WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

Tietyyppi "väri; maali"

Moottoritie Oranssi

Päätie Tummanharmaa

Pienempi päätie Harmaa

Tavallinen tie Vaaleanharmaa

Paikallistie Valkoinen

Teksti ja symbolit näytössä

Tapahtuma seuraavan opastuskohdan yhteydessä

Etäisyys seuraavaan opastuskohtaan

Seuraavan tien/kadun nimi

Palvelu / mielenkiintoinen kohde (POI)

Suunniteltu reitin määränpää

Suunniteltu reitin välietappi

Määränpään symboli

Laskettu saapumisaika määränpäähän

Laskettu jäljellä oleva ajoaika määränpäähän

Kompassi

Liikennetiedote

Tieosuutta koskeva liikennetiedote

Ko. tien/kadun nimi - auton nykyisessä sijaintipaikassa (15)

Suunniteltu reitti

Auton nykyinen sijainti

Tallennettu paikka

Kartan mittakaava

SENSUS NAVIGATIONSensus Navigation on satelliittipohjainen lii-kennetiedote- ja opastusjärjestelmä.

Teemme jatkuvasti kehitystyötä parantaaksemmetuotettamme. Muutokset voivat aiheuttaa sen, että

tämän täydennysosan tiedot, kuvaukset ja kuvateivät vastaa auton varustelua. Pidätämme itsel-lämme oikeuden tehdä muutoksia ennalta ilmoit-tamatta.

Sisältö

2

01

01 JohdantoJohdanto..................................................... 5Sensus Navigation...................................... 6Navigointi - käsittely.................................... 9Navigointi - kirjoitusmerkkipyörä ja näp-päimistö.................................................... 11Navigointi - puheohjaus............................ 12

02

02 Määränpään,matkasuunnitelman ja reitinasettaminen

Navigointi - määränpään asettaminen...... 15Navigointi - mielenkiintoisten kohteiden(POI) symbolit............................................ 19Navigointi - matkasuunnitelma................. 20Navigointi - matkareitti.............................. 21Navigointi - matkareittivaihtoehdot........... 23Navigointi - kartta-asetukset..................... 27Navigointi - opastusasetukset.................. 29Navigointi - tallennettujen paikkojentuonti/vienti............................................... 31 03

03 LiikennetiedoteNavigointi - liikenneinformaatio................. 34

Sisältö

3

04

04 Kartta- jajärjestelmäinformaatio

Navigointi - kartta- ja järjestelmätiedot..... 39Navigointi - valikkokatsaus....................... 40Navigointi - vianetsintä............................. 43Navigointi - käyttöoikeussopimus ja teki-jänoikeus................................................... 45

05

05 Aakkosellinen hakemistoAakkosellinen hakemisto.......................... 48

JOHDANTO

01 Johdanto

01

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 5

JohdantoTämä lisäosa on varsinaisen omistajan käsikir-jan täydennys.

Jos auton jostain toiminnosta on epävar-muutta, katsokaa ensin omistajan käsikirjasta.Vastausten saamiseksi lisäkysymyksiin suosi-tellaan yhteydenottoa jälleenmyyjään tai VolvoCar Corporation -yhtiön edustajaan.

Erittelyt, rakennetiedot ja kuvat tässä lisäo-sassa eivät ole sitovia. Pidätämme itsellemmeoikeuden muutoksiin ilman edeltävää ilmoi-tusta.

© Volvo Car Corporation

Valinnais-/lisävarusteetKaiken tyyppiset valinnais-/lisävarusteet mer-kitään tähdellä: *.

Vakiovarusteiden lisäksi lisäosassa seloste-taan myös valinnaisvarusteita (tehtaalla asen-nettuja varusteita) ja joitakin lisävarusteita (jäl-kiasennettuja varusteita).

Lisäosassa selostettua varustusta ei ole kai-kissa autoissa - ne on varustettu eri tavoinriippuen eri markkina-alueiden tarpeista jakansallisista tai paikallisista laeista sekä mää-räyksistä.

Jos olette epävarma siitä, mikä on vakio- taivalinnais-/lisävaruste, ottakaa yhteys Volvonjälleenmyyjään.

Omistajan käsikirja liikkuvissayksiköissä

HUOM

Käyttöopas voidaan ladata matkapuhelin-sovelluksena (koskee tiettyjä automalleja jaliikkuvia yksiköitä), ks.www.volvocars.com.

Matkapuhelinsovellus sisältää myös videonsekä etsittävissä olevan sisällön ja yksin-kertaisen navigoinnin eri osien välillä.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5fee5d11d3c6a75cc0a801e80036f60b&version=2&language=fi&variant=FI

http://www.volvocars.com

01 Johdanto

01

6 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

Sensus NavigationSensus Navigation -järjestelmän peruskuvausja katsaus.

Navigointijärjestelmä laskee matkareitin,matka-ajan ja etäisyyden valittuun määrän-päähän. Järjestelmä opastaa ja antaa tietoamm. risteyksistä. Jos suunnitellulta reitiltäpoistutaan matkan aikana, järjestelmä laskeeautomaattisesti uuden reitin.

Navigointijärjestelmää voidaan käyttää, vaikkamääränpäätä ei ole valittu.

Järjestelmä toimitetaan perusasetuksilla,mutta käynnistyy viimeksi käytetyillä asetuk-silla.

Volvon Sensus Navigation käyttää referenssi-järjestelmää WGS84, joka määrittää sijainninpituus- ja leveysasteina.

Hyvä tietääNavigointijärjestelmä antaa tieinformaatiota,joka johtaa valittuun määränpäähän. Kaikkisuositeltu opastus ei kuitenkaan ole aina luo-tettavaa, koska voi syntyä tilanteita, jotka ovat

navigointijärjestelmän kapasiteetin ja arvoste-lukyvyn ulkopuolella, kuten esim. nopeatsäänmuutokset.

VAROITUS

Huomioitavaa:

• Keskittäkää kaikki huomionne tiehen jakeskittykää ensisijaisesti ajamiseen.

• Noudattakaa voimassa olevaa tieliiken-nelainsäädäntöä ja ajakaa asianmukai-sesti harkiten.

• Vallitsevat tieolosuhteet voivat toisi-naan tehdä suosituksista vähemmänluotettavia esimerkiksi sääolosuhteistaja vuodenajasta johtuen.

Katsaus järjestelmään

Ohjauspyörän painikesarja valikoidenkäyttöä, äänenvoimakkuuden säätöä japuheohjausta varten.

Näyttö esittää kartat ja antaa yksityiskoh-taista tietoa reittivalinnoista, etäisyyksistä,valikoista jne.

Keskikonsolin ohjauspaneeli navigointijär-jestelmän aktivointia, valikoiden käyttöä jaäänenvoimakkuuden säätöä varten.

USB-liitäntä.

Puheohjausmikrofoni.

Navigointijärjestelmän ääni tulee etukaiutti-mista.

Kaukosäädintä* voidaan käyttää kaikkiin navi-gointijärjestelmän toimintoihin. Kaukosääti-men painikkeilla on vastaavat toiminnat kuinpainikkeilla keskikonsolissa tai ohjauspyöränpainikesarjassa.

01 Johdanto

01

}}7

Karttakatsaus

Esimerkkejä karttakuvista nykyisestä sijaintipaikasta. Matkasuunnitelma, risteyskartta ja vieritystila ovat joitakin näkymistä, joita näyttö voi näyttää. HUOM! Kuvatovat kaaviomaisia - yksityiskohdat voivat vaihdella ohjelmistoversion ja markkina-alueen mukaan.

Se, miltä näyttö näyttää, riippuu maantieteelli-sestä sijainnista ja järjestelmään tehdyistä

asetuksista, esim. kartan mittakaavasta, näy-tettäväksi valituista POI-kohteista jne.

||01 Johdanto

01

8

Näytössä esiintyvien tekstien, kilpien ja sym-bolien selostukset ovat etumaisen kansileh-den sisäpuolella.

Matkasuunnitelman laatimisen yhtey-dessä voidaan laskea kolme matkareitti-vaihtoehtoa, ks. (s. 23).

Yksityiskohtainen risteyskartta - näytönvasemmanpuoleinen osa esittää yksityis-kohtaisen suurennoksen seuraavasta ris-teyksestä. Tilannetta täydennetään ainapuheilmoituksella, ks. (s. 23).

Määrätyn alueen välttäminen, ks. (s. 23).

Vieritystila, ks. (s. 9).

Aiheeseen liittyvät tiedot• Navigointi - käsittely (s. 9)

• Navigointi - puheohjaus (s. 12)

01 Johdanto

01

}}* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 9

Navigointi - käsittelySensus Navigation -järjestelmän peruskäsit-tely ja esimerkkejä sen käytöstä.

Navigointijärjestelmää voidaan ohjata keski-konsolista, ohjauspyörän painikkeilla, kauko-ohjaimella* ja osittain puheääniohjauksella.Järjestelmän peruskäsittely, ks. käyttöoppaankappale "Äänentoisto ja media - järjestelmänkäsittely".

Aktivointi Sensus Navigation– Painakaa NAV-painiketta keskikonsolissa.

> Hetken kuluttua näytetään ko. maan-tieteellisestä alueesta kartta, jossaautoa symboloi sininen kolmio.

VAROITUS

Huomioitavaa:

• Keskittäkää kaikki huomionne tiehen jakeskittykää ensisijaisesti ajamiseen.

• Noudattakaa voimassa olevaa tieliiken-nelainsäädäntöä ja ajakaa asianmukai-sesti harkiten.

• Vallitsevat tieolosuhteet voivat toisi-naan tehdä suosituksista vähemmänluotettavia esimerkiksi sääolosuhteistaja vuodenajasta johtuen.

Navigointijärjestelmää ei voida sulkea, vaanse toimii taustalla - se sulkeutuu vasta, kunetäavain poistetaan virtalukosta.

HUOM

Navigointijärjestelmää voidaan käyttäämyös moottorin ollessa sammutettuna.Akkujännitteen ollessa liian alhainen järjes-telmä sulkeutuu.

ValikotJärjestelmän tavallisten lähdevalikon ja oiko-tievalikon lisäksi (ks. käyttöoppaan kappaleValikoiden käyttö kohdassa Äänentoisto jamedia - järjestelmän käsittely) navigointijär-jestelmää varten on vieritysvalikko.

Vieritystilassa siirretään hiusristikkoa kartta-kuvan päällä keskikonsolin numeropainik-keilla.

Vieritystila hiusristikolla1.

Vieritystilan aktivointi/deaktivointi– Aktivointi - painakaa jotain numeropainik-

keista 0-9.

– Deaktivointi - painakaa EXIT tai NAV.

Vieritys– Painakaa jotain numeropainikkeista

1-2-3-4-6-7-8-9 - marginaaleissa näyte-tään suuntanuoli yhdistettynä numeroon,jota pitää käyttää kartan siirtämiseksihaluttuun suuntaan.

Zoomaus– Kääntäkää TUNE-säädintä.

Kartan keskittäminenPainamalla numeroa 5 vieritystilassakeskitetään kartta auton sijainninympärillä.

Jos matkasuunnitelma välietappeineen onaktivoituna, keskitetään kartta ko. välietapinympärille jokaisella lisäpainalluksella.

1 Valitkaa, näytetäänkö hiusristikon/kohdistimen sijainti nimellä vai GPS-koordinaateilla, ks. (s. 27).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=fi&variant=FI

||01 Johdanto

01

10

Vieritysvalikko

1. Painakaa vieritystilassa OK/MENU.> Hiusristikon kartalla osoittamaa paik-

kaa varten avautuu valikko.

2. Valitkaa toiminto:

• Aseta yksitt. määränpää - Poistaamahdollisen aiemman määränpäänmatkasuunnitelmasta ja aloittaa opas-tuksen kartalla.

• Lisää reittipisteeksi - Lisää merkitynpaikan matkasuunnitelmaan.

• POI-tiedot - näyttää lähinnä hiusristik-koa olevan POI-kohteen nimen jaosoitteen. Lisätietoja POI-kohteesta,ks. (s. 15).

• Liikennetiedotus kartalla - Antaamahdollisuuden nähdä esiintyvät lii-kennetiedotteet2 merkityn paikanympäristössä.

• Info - Näyttää merkitystä paikasta ole-vat tiedot.

• Tallenna – tällä voidaan tallentaa mer-kitty paikka muistiin, jotta se voidaanantaa määränpääksi (s. 15).

EsimerkkiOpastaminen haluamaanne mielenkiintoiseenkohteeseen (POI):

1. Jos karttakuvaa ei näy - painakaa NAV.> Karttakuva näkyy.

2. Painakaa NAV.> Oikotievalikko avautuu.

3. Merkitkää Syötä POI-piste ja vahvista-kaa valitsemalla OK/MENU.

4. Merkitkää esim. Lähellä autoa ja vahvis-takaa valitsemalla OK/MENU.> Näyttöön tulee hakutulosluettelo.

5. Merkitkää esim. Nearest touristattraction ja vahvistakaa valitsemallaOK/MENU.> Näyttöön tulee hakutulosluettelo.

6. Merkitkää toivottu vaihtoehto luettelostaja vahvistakaa valitsemalla OK/MENU.> Näyttöön tulee ponnahdusvalikko.

7. Merkitkää Aseta yksitt. määränpää javahvistakaa valitsemalla OK/MENU.> Opastus käynnistyy - noudattakaa

ohjeita.

Ks. myös esimerkkejä navigointijärjestelmänpuheääniohjauksesta(s. 12) .

Aiheeseen liittyvät tiedot• Sensus Navigation (s. 6)

• Navigointi - kirjoitusmerkkipyörä ja näp-päimistö (s. 11)

• Navigointi - valikkokatsaus (s. 40)

• Navigointi - vianetsintä (s. 43)

• Navigointi - kartta- ja järjestelmätiedot(s. 39)

2 Palvelua ei ole kaikille alueille/markkina-alueille.

01 Johdanto

01

}}11

Navigointi - kirjoitusmerkkipyörä janäppäimistöKäyttäkää kirjoitusmerkkipyörää tai keskikon-solin painikesarjaa kirjoittamiseen ja vaihtoeh-don valitsemiseen. Antakaa esim. tiedot osoit-teesta tai palvelusta.

Kuvaruutunäkymä tekstikenttineen vapaavalintai-selle tekstille.

Valinnan aktivointiKun haluttu toiminto/valikkorivi on merkittyTUNE-säätimellä, painakaa OK/MENU näh-däksenne seuraavan toimintojen/vaihtoehto-jen tason.

Kirjoittaminen kirjoitusmerkkipyörällä

Kirjoitusmerkkipyörä.

1. Merkitkää tekstikenttä.2. Painakaa OK/MENU saadaksenne kirjoi-

tusmerkkipyörän esiin.3. Valitkaa merkit TUNE-säätimellä ja syöt-

täkää ne painamalla OK/MENU.

Kirjoittaminen numeropainikkeilla

Numeronäppäimistö3.

Toinen tapaa syöttää/kirjoittaa merkkejä onkeskikonsolin painikkeilla 0-9, * ja #.

Painamalla esim. 9 esitetään kaik-kien merkkien pino4, joka on ko. pai-

nikkeen alla: esim. w, x, y, z ja 9. Painikkeennopeat painallukset siirtävät kohdistinta näi-den merkkien läpi.

• Pysäyttäkää kohdistin haluamanne mer-kin kohdalle valitaksenne - merkki esite-tään kirjoitusrivillä.

• Poistakaa/peruuttakaa painamalla EXIT.

3 HUOM! Kuva on kaavamainen - yksityiskohdat voivat vaihdella automallin ja markkina-alueen mukaan.4 Ko. painikkeen kirjoitusmerkit voivat vaihdella markkina-alueen mukaan.

||01 Johdanto

01

12

Useita mahdollisuuksia

HUOM

Himmennettyjä merkkejä ei voida valita josyötettyjen kanssa.

Kirjoitusmerkkipyörän sisäisessä valikossa onmuita vaihtoehtoja, jotka mm. antavat lisääkirjoitusmerkkejä ja myös numeroita:

• 123/ABC + OK/MENU - kirjoitusmerkki-pyörä vaihtaa numeroiden ja kirjoitus-merkkien välillä.

• LISÄÄ + OK/MENU - vaihtoehtoiset mer-kit esitetään pyörässä.

• => + OK/MENU - kohdistin siirretäännäytön oikeassa laidassa olevaan listaan,josta voidaan tehdä valintoja painamallaOK/MENU.

• Postinumero + OK/MENU - kohdistinsiirretään näytön oikeassa laidassa ole-vaan listaan, josta voidaan tehdä valintojapainamalla OK/MENU, ks. Määränpäänasettaminen postinumerolla (s. 15).

Vaihtoehtolista

Lista, joka vastaa kirjoitettuja merkkejä.

Haun yhteydessä listataan vaihtoehdot, jotkaovat mahdollisia syötettyjen tietojen perus-teella.

Numero "149" näytön oikeassa yläkulmassatarkoittaa, että listassa on 149 kpl mahdollistavaihtoehtoa, jotka vastaavat syötettyjä kirjai-mia "LON".

Ei listaaTyhjä lista ja merkit "***" näytön oikeassa kul-massa tarkoittavat, että käytettävissä olevienvaihtoehtojen lukumäärä ko. syötettyinemerkkeineen on enemmän kuin 1000 kpl -kun määrä on pienempi, esitetään ko. vaihto-ehdot automaattisesti.

Vaihtoehtojen määrän vähentäminen luett-elosta:

• Syöttäkää lisää merkkejä tekstiriville.


Navigointi - puheohjausEsimerkkejä navigointijärjestelmän puheoh-jauksesta.

Puheääniohjauksen peruskuvaus, ks. käyttö-oppaan kappale "Äänentoisto ja media -puheääniohjaus".

Seuraavat vuoropuhelut ovat vain esimerk-kejä. Järjestelmän vastaukset voivat vaihdellatilanteen mukaan.

Käynnistäkää opastusSeuraava vuoropuhelu puheäänikäskyilläkäynnistää opastuksen ilmoitetun matkasuun-nitelman mukaan.

– Sanokaa: "Start route guidance".> Järjestelmä vastaa: "Opastus

käynnistetään".

Opastuksen keskeyttäminenSeuraava vuoropuhelu puheäänikäskyillä kes-keyttää opastuksen.

1. Sanokaa: "Cancel route guidance".> Järjestelmä vastaa: "Haluatteko

varmasti keskeyttää opastuksen".

2. Sanokaa: "Kyllä".> Järjestelmä vastaa: "Opastus

keskeytetään".

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1bbcffdb19cd5050c0a801e8013b9e93&version=2&language=fi&variant=FI

01 Johdanto

01

13

Määränpään asettaminenmielenkiintoisen kohteen (POI) avullaSeuraava vuoropuhelu puheäänikäskyilläkäynnistää opastuksen seuraavalle tankkaus-paikalle. Esimerkki toimii myös muille mielen-kiintoisille kohteille, kuten esimerkiksi hotellilletai ravintolalle.

1. Sanokaa: "Seuraava tankkauspaikka.".> Järjestelmä vastaa: "Valitkaa

rivinumero tai sanokaa seuraavasivu.".

2. Sanokaa sen rivin numero, jolla haluttutankkauspaikka lukee (esim. rivi 5): "5".> Järjestelmä vastaa: "Numero 5

hyväksytty. Haluatteko ilmoittaanäytetyn määränpäänvälietapiksi?".

3. Sanokaa: "Kyllä".> Järjestelmä vastaa: "Välietappi 5 on

ilmoitettu. Haluatteko käynnistääopastuksen?".

4. Sanokaa: "Kyllä".> Reitti lasketaan ja opastus käynnistyy.

Lisää käskyjäLisää navigointijärjestelmän puheohjauksenkäskyjä löytyy painamalla MY CAR -normaali-näkymässä OK/MENU ja valitsemallaAsetukset Ääniohjauksen asetuksetPuhekäskyjen luettelo Navigointikäskyt.


MÄÄRÄNPÄÄN, MATKASUUNNITELMAN JA REIT IN ASET-TAMINEN

02 Määränpään, matkasuunnitelman ja reitin asettaminen

02

}}* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 15

Navigointi - määränpään asettaminenAsettakaa määränpää navigointijärjestelmään.

Aina, kun määränpää asetetaan, se on mah-dollista tallentaa "tallennetuksi paikaksi" tai"kodiksi", johon on sen jälkeen helppopäästä, kun määränpäätä asetetaan. Navi-gointijärjestelmä antaa opastuksen määrän-päähän, ja matkasuunnitelmaan on mahdol-lista lisätä neljä välietappia. Navigointijärjes-telmä voi antaa myös lisätietoja monista mää-ränpäistä valikkovalinnalla Info.

Kun auto on yhdistetty internetiin, navigointi-järjestelmään voidaan lähettää karttakohteitaweb-selaimesta "Send to Car" -sovelluksen jaVolvo On Call* -mobiilisovelluksen kautta, ks.käyttöopas ja support.volvocars.com.

Päästäksenne käyttämään seuraavia vaihto-ehtoisia määränpään asettamistapoja paina-kaa navigointilähteen normaalinäkymässäOK/MENU ja valitkaa Aseta määränpää.

Määränpään asettaminen kotiin-komennollaHuomatkaa, että määränpään on oltava tal-lennettu aikaisemmin, jotta se voidaan aset-taa.

– Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa Asetamääränpää Koti.> Opastus alkaa.

Määränpään asettaminen osoitteellaMatkasuunnitelma saamiseksi opastuksellariittää, että antaa vain paikkakunnan/kaupun-gin - tämä johtaa paikkakunnan/kaupunginkeskustaan.

HUOM

Kaupungin tai alueen määrittely voi vaih-della maittain ja jopa samassa maassa.Tietyissä tapauksissa tarkoitetaan kuntaa -toisissa tapauksissa yksittäistä kaupungi-nosaa.

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa Asetamääränpää Osoite.

2. Täyttäkää yksi tai useampia seuraavistahakuvaihtoehdoista:

• Maa:

• Kaupunki:

• Tie:

• Numero:

• Risteys:

3. Jos matkakohteista halutaan lisää tietoja,valitkaa Info ja sen jälkeen halutut tiedot:

• Kartta - Näyttää kartalla, missä paikkaon - joskus täydentävien tietojen kera.

• Call number1 - Soittaa palveluun, jospuhelinnumero on ilmoitettu.

• Online-tiedot1 - Täydentäviä tietojahaetaan internetistä.

4. Tallentaaksenne osoitteen muistiin valit-kaa Tallenna ja sen jälkeen, onko seTallennettu sijainti vai Koti.

5. Asettaminen välietapiksi tai ainoaksi mää-ränpääksi:

• Lisää reittipisteeksi - lisää osoitteenmatkasuunnitelmaan.

• Aseta yksitt. määränpää - Poistaamahdolliset aiemmat määränpäät mat-kasuunnitelmasta ja aloittaa opastuk-sen ko. määränpäähän.

1 Tarvitsee liitetyn matkapuhelimen, ks. käyttöopas.

http://support.volvocars.com

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1b7b7148e27d0906c0a801e800ec9b80&version=2&language=fi&variant=FI

||02 Määränpään, matkasuunnitelman ja reitin asettaminen

02

16

Määränpään asettaminenmielenkiintoisen kohteen (POI) avullaPOI (Point of Interest), kutsutaan myös mie-lenkiintoiseksi kohteeksi ja palveluksi.

Karttatietokannassa on suuri määrä haettaviaPOI-kohteita2, jotka voidaan antaa määrän-pääksi.

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa Asetamääränpää Kiinnostavat kohteet(POI).

2. Hakekaa mielenkiintoinen kohde seuraa-vien avulla:

• Nimen mukaan - johtaa suoraan kir-joitusmerkkipyörään ja tarkoittaa POI-kohteen hakua sen omalla nimellä,esim. "Pertin Puoti". Hakualue on kokokartta-alue, esim. EUROOPPA, ks.Kartat - sisältö (s. 39).

• Luokan mukaan - antaa mahdollisuu-den rajoitettuun POI-kohteen hakuun -valitkaa sen kategorian (esim. pankki/hotelli/museo), oman nimen, maanja/tai paikkakunnan/kaupungin antami-nen.

• Lähellä autoa - tarkoittaa POI-koh-teen hakua auton nykyisen sijaintipai-kan ympäriltä.

• Reitin varrella - tarkoittaa POI-koh-teen hakua laaditun matkasuunnitel-man varrelta.

• Lähellä määränpäätä - tarkoittaaPOI-kohteen hakua määränpäänläheltä.

• Karttapisteen lähellä - tarkoittaaPOI-kohteen hakua vieritystoiminnonhiusristikolla - ks. (s. 9).

Jos määränpäästä halutaan lisää tietoja,valitkaa Info ja sen jälkeen halutut tiedot.





Määränpään asettaminen aiempienmääränpäiden avulla1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa Asetamääränpää Edellinen määränpää.

2. Valitkaa määränpää luettelosta.


Tässä on mahdollista myös poistaa mää-ränpäitä valitsemalla Poista tai Poistakaikki.

2 Kartalla näytettävien POI-kohteiden valinta: ks. kappale Mielenkiintoiset kohteet (POI) kartalla (s. 27).


02

}}17




Määränpään asettaminen aiemmintallennetun paikan avullaTähän kootaan määränpäät, jotka on tallen-nettu valikkovalinnalla TallennaTallennettu sijainti.

Huomatkaa, että määränpään on oltava tal-lennettu aikaisemmin.

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa Asetamääränpää Tallennettu sijainti.

2. Avatkaa tallennettu määränpää:

• Reitit - esim. tallennettu tieosa.

• Muu - esim. tallennetut paikat.


Tässä on mahdollista myös muokata taipoistaa tallennettuja paikkoja valitsemallaMuokkaa, Poista tai Poista kaikki.




Määränpään asettaminen internethaunavullaTarvitsee internet-liittymän, ks. käyttöopas.

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa Asetamääränpää Internet-haku.

2. Noudattakaa näytössä olevia ohjeita.

Määränpään asettaminen postinumeronavulla1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa Asetamääränpää Postinumero.

2. Kirjoittakaa postinumero ja tarvittaessamaa.


3. Tallentaaksenne määränpään muistiinvalitkaa Tallenna ja sen jälkeen, onko seTallennettu sijainti vai Koti.




Määränpään asettaminen leveys- japituusasteina

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa Asetamääränpää Leveys- ja pituusaste.

2. Päättäkää ensin, millä menetelmällä GPS-koordinaatit ilmoitetaan, valitkaa Muoto::

• DD°MM'SS'' - sijainti asteilla, minuu-teilla ja sekunneilla.

• Desimaali - sijainti desimaaleilla.


02

18

3. Kirjoittakaa sijainti.






Määränpään asettaminen kartallaolevan paikan avulla

Kohdistimen sijainti ilmoitettuna GPS-koordinaa-teilla. Kun haluatte vaihtaa nimen näyttöön, valit-kaa Asetukset KarttavalinnatSijaintitiedot.

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa Asetamääränpää Merkitse kartalla.

2. Hakekaa ja antakaa haluamanne paikkakartalla hiusristikon avulla, ks. kappaleValikot(s. 9) .

3. Tallentaaksenne osoitteen muistiin paina-kaa OK/MENU ja valitkaa Tallenna jasen jälkeen, onko se Tallennettu sijaintivai Koti.> Kohde tallennetaan symboliksi/kuvak-

keeksi kartalle, jos toimintoTallennettu sijainti kartalla on valittu,ks. kappale Kartta-asetukset (s. 27).




Määränpään asettaminen matkaoppaanavullaHaku matkaoppaan (Travel guide) avulla tar-koittaa, että on valittavana valmiita ehdotuk-sia vaihtelevin teemoin, esim. ravintolat, kau-niit tiet tai nähtävyydet.

Matkaopas tallennetaan USB-muistiin, jonkaon oltava auton USB-liitännässä tunnelikon-solin takasäilytyslokerossa.

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa Asetamääränpää Travel guide.

Jos valikkovaihtoehtoa ei ole näytössä, eiehdotuksia ole alueelle, jolla auto on, taiUSB-yksikköä ei ole yhdistetty.

2. Valitkaa matkaopas jostakin seuraavistakategorioista:

• Ravintolat

• Matkailukohteet

• Hotellit

• Matkailureitit

• Muu

3. Jos kohde on saatavana matkaoppaassaja siitä on mahdollista nähdä yksityiskoh-tia ja kuvia ja toistaa ääntä, valitkaa:

• Tiedot

• Valokuvat

• Toista äänitiedosto

4. Valitse Käynnistä opastus.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Navigointi - kirjoitusmerkkipyörä ja näp-

päimistö (s. 11)

• Navigointi - käsittely (s. 9)

• Navigointi - matkasuunnitelma (s. 20)


02

19

Navigointi - mielenkiintoistenkohteiden (POI) symbolitTässä näytetään esimerkkejä siitä, miltä erimielenkiintoisten kohteiden (POI) symbolit voi-vat näyttää.

Kartalla näytettävien POI-symbolien asetus-ten tekeminen: ks. kappale Mielenkiintoisetkohteet (POI) kartalla (s. 27).

HUOM

• POI:n symboli, lukumäärä ja POI:n ver-siot vaihtelevat eri markkina-alueittain.

• Karttatietojen päivitys voi tuoda muka-naan symboleja ja toisia hävitä - valik-kojärjestelmän kohdassa Asetukset

Karttavalinnat POI-symbolitValittu voidaan aina selata ko. kartta-järjestelmän kaikkia symboleja.

Esimerkkejä POI-symboleista, ryhmiteltyyhteiskuntatoimintojen mukaan:

Car dealer/repair

Petrol station

Car repair

Parking

Tourist attraction

Golf

Cinema

Amusement park

Recreation

Restaurant

Bar or cafe

Shopping centre

Hotel

Railway transport

Railway station

Railway access

Airport

Bus station

Ferry terminal

Government or comunityfacility

Government office

Police/emergency

Library

Hospital or health carefacility

Pharmacy

Cash dispenser

ATM/Bank exchange

Post office

Education facility

Aiheeseen liittyvät tiedot• Navigointi - määränpään asettaminen

(s. 15)

• Navigointi - kartta-asetukset (s. 27)

• Navigointi - opastusasetukset (s. 29)

• Navigointi - kartta- ja järjestelmätiedot(s. 39)

• Navigointi - tallennettujen paikkojentuonti/vienti (s. 31)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f7f3bf6e4d28e237c0a801e80165ead5&version=2&language=fi&variant=FI


02

20

Navigointi - matkasuunnitelmaTallentakaa matkasuunnitelma ja aloittakaaopastus navigoidaksenne haluttuun määrän-päähän.

Kun määränpää tallennetaan, luodaan matka-suunnitelma. Järjestelmä käsittelee yhtä mat-kasuunnitelmaa kerrallaan käsittäen enintään4 välietappia.

Määränpään on oltava ilmoitettuna, jotta mat-kasuunnitelma aktivoituu.

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaaReittisuunnitelma.

2. Jos matkasuunnitelmaan halutaan välie-tappeja, valitkaa Lisää toinen reittipiste.

Matkasuunnitelmaan voidaan lisätä kor-keintaan neljä välietappia. Järjestystä voi-daan muuttaa, ks. jäljempänä oleva kap-pale "Matkasuunnitelman muokkaami-nen".

3. Jos jostakin välietapista halutaan tietoja,merkitkää välietappi, painakaa OK/MENUja valitkaa Info.

4. Valitse Käynnistä opastus.> Nykyinen matkasuunnitelma aktivoituu

ja opastus aloitetaan, jos toimintoaMatkareittiehdotukset(s. 21) ei oleaktivoitu.

5. Jos Matkareittiehdotukset-toiminto onaktivoitu, valitkaa matkareitti.> Nykyinen matkasuunnitelma aktivoi-

daan ja opastus alkaa.

Opastuksen keskeyttäminen– Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä NAV ja valitkaa Peruuta opastus.> Opastus keskeytetään.

Opastuksen jatkaminen– Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä NAV ja valitkaa Jatka opastusta.> Opastus jatkuu siitä, mihin se keskey-

tettiin.

Matkasuunnitelman muokkaaminen

1. Merkitkää välietappi ja vahvistakaa valit-semalla OK/MENU.

2. Valitkaa muokattava kohta ja tehkää muu-tokset:

• Poista - poistaa välietapin.

• Siirrä luettelossa - muuttaa matka-suunnitelman reittijärjestystä (ks. seu-raavaa otsikkoa).

• Tallenna - tallentaa välietapin.

Välietappien järjestyksen muuttaminen1. Merkitkää siirrettävä välietappi ja vahvis-

takaa valitsemalla OK/MENU.

2. Merkitkää Siirrä luettelossa ja vahvista-kaa valitsemalla OK/MENU.

3. Kääntäkää TUNE-säädintä siirtääksennevälietappia ylös- tai alaspäin luettelossa.Kun haluamanne paikka saavutetaan,vahvistakaa valitsemalla OK/MENU.


02

}}21

Matkasuunnitelman poistaminen– Painakaa medialähteen normaalinäky-

mässä NAV ja valitkaa ReittisuunnitelmaPoista reittisuunnitelma.

> Nykyinen matkasuunnitelma ja kaikkivälietapit poistetaan.


(s. 15)

• Navigointi - matkareitti (s. 21)


Navigointi - matkareittiMatkareitti voidaan näyttää yksityiskohtaisestitai yleiskuvana ja vaihtoehtoisia matkareittejävoidaan valita. Matkareitti on mahdollista tal-lentaa säilytettäväksi järjestelmän muistissa.

Matkareitti - vältettäväTällä toiminnolla kuljettaja voi valita seuraa-vaksi tulevan osuuden välttämisen reitillä. Toi-minto on käytettävissä vain, kun on olemassavaihtoehtoisia katuja/teitä. Muussa tapauk-sessa merkinnästä tai sen osista ei välitetä.

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa ReittiVältä.

2. Valitkaa haluamanne toimenpide:

Merkitty osuus.

• Määritä uusi reitti - järjestelmä laskeetoisen matkareitin, jossa on otettu huo-mioon vältettävä osuus.

• Pitempi - vältettävää osuutta pidenne-tään.

• Lyhyempi - vältettävää osuutta lyhen-netään.

• Poista - merkityt osuudet poistetaan jamatkareitti palautetaan alkuperäiseksiversioksi.

Vaihtoehtoiset matkareitit1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa ReittiVaihtoehtoiset reitit määränpäähän.


02

22

2. Valitkaa ehdotettu matkareitti taiReittityyppi:

• ECO-liikenne huomioon ottaen -pieni polttoaineenkulutus3 ensisijaiste-taan.

• Nopea - lyhyt matka-aika ensisijaiste-taan.

• Nopea liikenne huomioon ottaen -lyhyt matka-aika minimaalisella jonon-muodostuksella3.

• Lyhyt - lyhin reitti ensisijaistetaan.Reitti voidaan viedä myös pienehköjenteiden kautta.

Matkareittikatsaus– Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa ReittiReitin yleisnäkymä.> Tiedot reitin välietapeista ja määrän-

päästä näytetään.

Yksityiskohtaiset matkareittitiedotTässä esitetään kohdat, jotka osuus kahdenvälietapin välillä sisältää - esim. poistumisliit-tymät ja risteykset.

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa ReittiReitin tarkat tiedot.> Tiedot reitin välietapeista ja määrän-

päästä näytetään.

Yksityiskohtainen osaosuus reitillä.

2. Lähentäminen ja loitontaminen kartalla jamatkareitin askeltaminen:

• Seuraava - siirtyy seuraavaan osao-suuteen.

• Edellinen - siirtyy edelliseen osaosuu-teen.

• Lähennä/Loitonna - suurentaa/pienentää ko. osaosuuden karttaku-vaa.

Kartta jäljellä olevasta matkareitistäTämä toiminto näyttää ajoreitin jäljellä olevanosuuden.

3 Koordinoidaan Liikenneradion tiedoilla.


02

}}23

– Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa ReittiJäljellä oleva reitti kartalla.> Matkasuunnitelman jäljellä olevasta

osasta näytetään karttakuva autonnykyisestä paikasta alkaen.

Lisätietoja toiminnasta ja käytettävissä ole-vista toiminnoista, ks. Valikot(s. 9) .

Matkareitin tallentaminenMatkareitin tallentaminen ja säilyttäminennavigointijärjestelmän muistissa.

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa ReittiTallenna reitti.> Tallennus alkaa. Käynnissä olevan tal-

lennuksen aikana esitetään symboli"REC" näytössä.

2. Tallennuksen lopettamiseksi painakaaOK/MENU ja valitkaa Reitti Lopetatallennus.> Tallennettu matkareitti säilytetään.

Tallennetut matkareitit voidaan avata vali-kossa Aseta määränpää Tallennettusijainti Reitit.

Tallennetut tiedostot voidaan viedä/siirtääUSB-muistiin4 esim. kopioitavaksi toisenauton GPS-navigaattoriin. Lisätietoja, ks.(s. 31).

Aiheeseen liittyvät tiedot• Navigointi - matkasuunnitelma (s. 20)


• Navigointi - liikenneinformaatio (s. 34)


Navigointi - matkareittivaihtoehdotMatkareittivaihtoehtojen asetukset sisältävätmm. matkareitin tyypin ja joukon matkareitti-ehdotuksia.

Matkareitin tyyppi1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetReittivalinnat.

4 Kytketään keskikonsolin taempaan säilytyslokeroon.


02

24

2. Valitkaa matkareitin tyyppi:

• Nopea liikenne huomioon ottaen -lyhyt matka-aika minimaalisella jonon-muodostuksella5.

• Nopea - lyhyt matka-aika ensisijaiste-taan.

• Lyhyt - lyhin reitti ensisijaistetaan.Reitti voidaan viedä myös pienehköjenteiden kautta.

• ECO-liikenne huomioon ottaen -pieni polttoaineenkulutus5 ensisijaiste-taan.

Uusi matkareitti pyynnöstäLiikennetiedoista johtuvan reitin uudelleenlas-kennan valinta.

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa Asetukset

Reittivalinnat Uuden reitinmääritys pyynnöstä.


• Merkitty ruutu - reitin uudelleenlas-kenta on vahvistettava valitsemallaOK/MENU tai peruutettava valitse-malla EXIT.

• Tyhjä ruutu - reitin automaattinenuudelleenlaskenta.

Matkareittiehdotukset1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetReittivalinnat Reittiehdotukset.

2.

Matkareittiehdotukset.

Valitkaa asetus matkareittiehdotuksienkäytölle:

• 1 - käynnistää opastuksen suoraanasetetun matkasuunnitelman mukai-sesti.

• 3 - järjestelmä ehdottaa kolmea vaihto-ehtoista matkareittiä, joista yksi onvalittava ennen kuin opastus alkaa.Huomatkaa, että opastuksen aloittami-nen kestää hieman kauemmin, koskajärjestelmän on laskettava kolme sopi-vaa matkareittiä.

Kimppakyytikaistan käyttö6

Joskus yksityisten henkilöautojen sallitaankäyttävän ajokaistaa, joka oikeastaan on tar-koitettu paikallisbusseille, hyöty- ja taksiajo-neuvoille - tämä kuitenkin edellyttäen, ettähenkilöautossa on yksi tai useampi matkus-taja. Tämän toiminnon ollessa aktivoitunasisällytetään myös tällainen ajokaista soveltu-van matkareitin laskentaan.


Reittivalinnat Käytäkimppakyytikaistaa.

2. Valitkaa asetus kimppakyytikaistan käy-tölle:

• Ei koskaan

• 2 henkilölle

• Yli 2 henkilöä

Pikakaistan käyttö6

Joskus yksityisten henkilöautojen sallitaankäyttävän ajokaistaa, joka oikeastaan on tar-koitettu paikallisbusseille, hyöty- ja taksiajo-neuvoille - tämä kuitenkin edellyttäen, ettähenkilöauto on luokiteltu "ympäristöautoksi"tai vastaavaksi. Tämän toiminnon ollessa akti-

5 Koordinoidaan Liikenneradion tiedoilla.6 Toiminto on käytettävissä vain, jos tällainen informaatio on sisällytetty karttadataan.


02

}}25

voituna sisällytetään myös tällainen ajokaistasoveltuvan matkareitin laskentaan.


Reittivalinnat Käytä pikakaistaa.

2. Valitkaa asetus pikakaistan käytölle:

• Merkitty ruutu - pikakaistaa käytetäänmatkareittilaskelmissa.

• Tyhjä ruutu - pikakaistaa ei käytetä.

Alueen välttäminen6

Moottoriteitä ei voida valita pois. Matkareitinlaskennassa käytetään aina moottoritietävaihtoehtoisena reittinä.


Reittivalinnat Vältä aluetta.

2. Valitkaa matkareitin varrella vältettäväalue (jos alue on jo luettelossa aikaisem-min asetettuna alueena - jatkakaa seuraa-vaan vaiheeseen):

• Valitse alue kartalta - valitkaa halu-amanne alue kartalta, ks. lisätietoja jäl-jempänä kohdasta "Sulkualueen luomi-nen".

• Tallennetusta sijainnista - valitkaatallennetuista paikoista.

> Valinta lisätään vältettävien alueidenluetteloon.

3.

Merkitkää alue vältettävien luetteloon, pai-nakaa OK/MENU ja valitkaa Otakäyttöön.

Alueita on mahdollista myös Muokkaa,Poista käytöstä ja Poista.> Aluetta vältetään matkareittiä lasket-

taessa.

6 Toiminto on käytettävissä vain, jos tällainen informaatio on sisällytetty karttadataan.


02

26

Sulkualueen luominenVältettävä alue valitaan merkitsemällä suo-raan kartalle nelikulmaisella ruudulla.


Reittivalinnat Vältä aluettaValitse alue kartalta.

2. Vierittäkää karttaa, kunnes kohdistin onhalutulla alueella.

3. Painakaa OK/MENU.> Punainen ruutu luodaan.

4. Kääntäkää TUNE-säädintä ruudun koonsäätämiseksi.

5. Painakaa OK/MENU, kun ruutu peittäähaluamanne alueen.> Alue tallennetaan vältettävien alueiden

luetteloon.

Jotta aluetta ei oteta mukaan matkareitin las-kennassa, se on aktivoitava, ks. edellä olevakappale "Alueen välttäminen".

Tiettyjen liikenne-elementtienvälttäminen 6– Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetReittivalinnat:

• Vältä moottoriteitä

• Vältä maksullisia tieosuuksia

• Vältä tunneleita

• Vältä lauttoja

• Vältä autojunia

• Vältä tievero-osuuksia

HUOM

• Jos matkasuunnitelma on ladattuna,kun nämä valinnat tehdään, jonkinvaihtoehdon valitseminen/valinnanpoistaminen voi aiheuttaa pienen vii-veen, koska matkasuunnitelma on las-kettava uudelleen.

• Jos tunnelit, tietullit ja moottoritiet onpoistettu reitin laskennasta, niitä välte-tään mahdollisimman paljon ja käyte-tään vain, jos mitään muuta järkeväävaihtoehtoa ei ole saatavana.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Navigointi - liikenneinformaatio (s. 34)


• Navigointi - määränpään asettaminen(s. 15)


6 Toiminto on käytettävissä vain, jos tällainen informaatio on sisällytetty karttadataan.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=64f84ac34198d9c9c0a801e801d407b4&version=2&language=fi&variant=FI


02

}}27

Navigointi - kartta-asetuksetTäällä voidaan tehdä asetukset siitä, mitenkartta esitetään ja mitä näytetään.

Kartta koko näytössä1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetKarttavalinnat Näytä kartan

kokonäyttö.

2. Valitkaa kartan koko:

• Merkitty ruutu - näyttää kartan kokonäyttöruudulla.

• Tyhjä ruutu - autoon liittyviä tietoja,kuten esim. matkustamon lämpötila jatoistettava media, näytetään ruudunala- ja yläreunassa.

Karttatila1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetKarttavalinnat Map type.

2. Valitkaa, kuinka kartta esitetään näytössä:

• Pohjoinen ylhäällä - kartta esitetäänpohjoinen aina ylöspäin kuvaruudulla.Autosymboli liikkuu ko. ilmansuuntaankuvaruudulla.

• Map heading up - autosymboli onkeskellä ja osoittaa aina ylöspäin kuva-ruudulla. Karttakuva pyörii autosymbo-lin alla suhteessa tien kääntymiseen.

• 3D-kartta perustiedoin - kartta näh-dään vinosti ylhäältä autosymbolinollessa keskellä ja ajosuunnan ylöspäinnäytössä.

• Tehostettu 3D-kartta - sama kuinedellinen vaihtoehto, mutta eri koh-teita, rakennuksia jne. mukana kartta-kuvassa.

Tietoja moottoritien varrelta1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetKarttavalinnat Moottoritietiedot.


• Merkitty ruutu - kun auto on moottori-tiellä, esitetään kolme (3) seuraavaksitulevaa poistumisliittymää, joissa onesim. taukopaikka tai tankkausasema.Luettelossa lajitellaan lähin poistumis-liittymä alimmaiseksi.

• Tyhjä ruutu - toiminto suljettu.

Tietoja nykyisestä sijainnista1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetKarttavalinnat Sijaintitiedot.

2. Valitkaa sijaintitiedot:

• Nykyinen tie - näyttö esittää tien/kadun nimen, jolla auto/vierityskohdis-tin on.

• Lev.a/Pit.a - näyttö esittää auton/vieri-tyskohdistimen sijaintipaikan koordi-naatit.

• Ei mitään - näyttö esittää auton/vieri-tyskohdistimen sijaintipaikan koordi-naatit.

KompassiNäytön karttakuvassa on kompassi, jokanäyttää, mihin suuntaan auton keula osoittaa.

Kompassineulan punainenkärki osoittaa pohjoiseen javalkoinen etelään. Vaihtoeh-tona graafiselle kompassillevoidaan valita myös tekstipe-rustainen kompassisuunta.


02

28


Karttavalinnat Kompassi.

2. Valitkaa, näytetäänkö kompassisuuntakompassineulalla vai kirjaimilla:

• Graafinen - kompassineula ilmoittaakompassisuunnan.

• Teksti - kirjaimet N pohjoiselle, W län-nelle, S etelälle tai E idälle ilmoittavatkompassisuunnan.

Myös karttakuvan kompassisuuntaa - pohjoi-nen tai ajosuunta ylöspäin näytössä - voi-daan säätää, ks. aiempaa kappaletta "Kartankompassisuunta".

Mielenkiintoiset kohteet (POI) kartalla1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetKarttavalinnat POI-symbolit.

Merkityt POI -kohteet näytetään kartalla.

2. Valitkaa, mitkä POI-symbolit esitetäänkartalla:

• Oletus - POI-kohde eritelty toiminnollaValittu esitetään.

• Valittu - valitaan TUNE-säätimellä +OK jokaiselle POI-kohteelle, joka halu-taan näyttöön.

• Ei mitään - mitään POI-kohdetta eiesitetä.

Jotta karttakuvasta ei tehtäisi vaikeasti luetta-vaa, on näytössä samanaikaisesti nähtävienPOI-kohteiden määrää rajoitettu - lähentämi-nen (zoomaus) mahdollistaa useampien POI-kohteiden näkemisen.

Karttavärit1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetKarttavalinnat Kartan värit.

2. Valitkaa karttavärien asetus:

• Automaattinen - valontunnistinhavaitsee, onko päivä vai yö, ja sovit-taa näytön automaattisesti.

• Päivä - näytön värit ja kontrasti tulevatkirkkaiksi ja teräviksi.

• Yö - näytön värit ja kontrasti sovitetaanantamaan kuljettajalle optimaalinenpimeänäkö.

Tallennettu paikka kartalla– Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetKarttavalinnat Tallennettu sijainti

kartalla.> Kaikki tallennetut paikat näytetään.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Navigointi - matkareittivaihtoehdot (s. 23)

• Navigointi - opastusasetukset (s. 29)

• Navigointi - kartta-asetukset (s. 27)

• Navigointi - mielenkiintoisten kohteiden(POI) symbolit (s. 19)



02

}}29

Navigointi - opastusasetuksetTässä voidaan tehdä asetukset opastuksenesittämisestä.

Saapumisaika tai Jäljellä oleva matka-aika1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetOpastusvalinnat Saapumisajan

formaatti.

2. Valitse ajan näytön asetus:

• ETA - näyttää lasketun saapumisajan

• RTA - näyttää jäljellä olevan matka-ajan.

Kadunnimi puheopastuksessa1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetOpastusvalinnat Tien nimet

puheopastuksella.

2. Valitkaa, mitä puheääniopastus sisältää:

• Merkitty ruutu - etäisyys ja suunta sekäkatujen ja teiden nimet.

• Tyhjä ruutu - etäisyys ja suunta.

Navigointi Turn-by-turn7


Opastusvalinnat Opastuskääntymisohjeineen.

2. Valitkaa mittariston näytön asetus:

• Merkitty ruutu - näyttää seuraavan toi-menpiteen matkasuunnitelmassa jaetäisyyden siihen.

• Tyhjä ruutu - ei näyttöä.

Automaattinen liikenteen lukeminen1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetOpastusvalinnat Liikenneviestien

automaatt. luenta.

2. Valitkaa asetus liikennetiedotusten luke-miselle:

• Merkitty ruutu - tärkeät liikenteen häi-riöt reitillä luetaan.

• Tyhjä ruutu - ei lukemista.

Automaattinen äänen sovitus1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetOpastusvalinnat Äänen häivytys.

2. Valitkaa äänen sovituksen asetus:

• Merkitty ruutu - audio- ja mediajärjes-telmä, esim. radio, vaimennetaan, kunpuheääniopastus lukee tietoja.

• Tyhjä ruutu - ei äänen sovitusta.

ÄäniopastusOpastuksen aikana, kun auto lähestyy ris-teystä tai poistumisliittymää, saadaan puhe-viesti etäisyydestä ja tulevan toimenpiteentyypistä. Samalla näkyy yksityiskohtainenkartta risteyksestä. Puheopastus toistetaanlähempänä risteystä. Ilmoituksen toistaminen:painakaa 2 kertaa OK/MENU-painiketta.

7 Koskee vain tiettyjä malliversioita.


02

30

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää äänen-toistolaitteiston äänenvoimakkuussäätimellä(esitettävän puheilmoituksen aikana).

HUOM

Ääniopastusta ei anneta, kun Bluetooth-lii-tännällä liitetyllä matkapuhelimella puhu-taan puhelua.


Opastusvalinnat Reittiopastuspuheena.

2. Valitkaa puheääniopastuksen asetus:

• Merkitty ruutu - etäisyys ja tulevan toi-menpiteen tyyppi luetaan.

• Tyhjä ruutu - ei puheääniopastusta.

Yksinkertainen puheopastusPuheääniopastuksella annetaankolme (3) ohjetta ennen jokaista opastuskoh-taa - valmistava, juuri ennen ja viimeinen, kuntoimenpide pitää tehdä. Kun aktivoituna onyksinkertainen puheopastus, annetaan vainyksi (1) ohje jokaiselle opastuskohdalle.


Opastusvalinnat Käytä helppoapuheopastusta.

2. Valitkaa puheääniopastuksen asetus:

• Merkitty ruutu - yksi (1) ohje jokaiselleopastuskohdalle.

• Tyhjä ruutu - ei puheääniopastusta.

Liikenneturvallisuuskamera1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetOpastusvalinnat Varoitus

nopeusvalvontakamerasta.


• Merkitty ruutu - varoitus äänisignaalillaja symbolilla, kun auto lähestyy liiken-teenvalvontakameraa.

• Tyhjä ruutu - ei varoitusta.

HUOM

Kansallinen lainsäädäntö määrää, mikä-tyyppistä informaatiota saa esittää kartalla.Ajankohtaiset tiedot, ks.www.volvocars.com/navi.

HUOM

• Olkaa tarkkaavainen, koska kilvellä esi-tetty suurin sallittu nopeus voi joskusmuuttua ja siten poiketa navigaattorintietokannasta.

• Kuljettaja on aina vastuussa voimassaolevien liikenne- ja nopeusmääräystennoudattamisesta.

Merkki tallennetusta paikasta1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetOpastusvalinnat Ilmoitus

tallennetusta sijainnista.

2. Valinta tallennettujen paikkojen joukosta:

• Merkitty ruutu - äänisignaali, kun autolähestyy itse tallennettua paikkaa.

• Tyhjä ruutu - ei äänisignaalia.

Nopeusrajoitus8


Opastusvalinnat Näytänopeusrajoitukset.

8 Vain autot ilman toimintoa Liikennemerkkien tunnistus.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1c6f40473e3c9b9fc0a801e801bb40d4&version=1&language=fi&variant=FI

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=015913159d7e5c42c0a801e800ec121c&version=2&language=fi&variant=FI

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=173574c2a8941611c0a801e800330951&version=1&language=fi&variant=FI


02

}}31


• Merkitty ruutu - voimassa olevanopeusrajoitus näytetään kyltillä mitta-ristossa9.

• Tyhjä ruutu - ei huomautuksia mittaris-tossa.

POI-kohteen signaali opastetullakiertoajelulla1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetOpastusvalinnat Ilmoitus reitin

POI-kohteesta.


• Merkitty ruutu - äänisignaali, kun autolähestyy POI-kohdetta, joka sisältyyjohonkin Matkaoppaaseen (s. 15).


Opastetun kiertoajelun signaali1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaa AsetuksetOpastusvalinnat Ilmoitus

reittiopastuksesta.


• Merkitty ruutu - äänisignaali, kun autolähestyy Matkaopasta (s. 15).


Aiheeseen liittyvät tiedot• Navigointi - liikenneinformaatio (s. 34)

Navigointi - tallennettujen paikkojentuonti/vientiTallennettujen matkareittien ja paikkojen tuontija/tai vienti.

POI-kohteita tuotaessa tiedostomuodon onoltava .gpx.

1. Kytkekää USB-muisti tunnelikonsolin säi-lytyslokeroon.


Tuo/vie tallennettuja sijainteja.

3. Valitkaa, mitä tuodaan tai viedään.

9 Vain, kun nopeusinformaatio on karttadatassa.


02

32

HUOM

• Karttatietokannan päivittämiseksi POI-tiedostoilla tarvitaan tietty tietokoneru-tiini!

• POI-tiedostojen tiedostoformaatin jasen, kuinka tiedostot noudetaan inter-netistä, määrää ko. valmistaja/jakelija.Tämän vuoksi ei ole mitään vakiome-nettelyä POI-tiedostojen lataamiseksiinternetistä - ja siitä syystä tässä käyt-töoppaassa ei voida esittää tarkkaakohta kohdalta -selostusta.

• Jos Teillä on kysymyksiä - ottakaayhteys Volvon jälleenmyyjään.


(s. 15)



• Navigointi - mielenkiintoisten kohteiden(POI) symbolit (s. 19)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fdab25f4ad23c734c0a801e800c8ae11&version=2&language=fi&variant=FI

LI IKENNETIEDOTE

03 Liikennetiedote

03

34

Navigointi - liikenneinformaatioNavigointijärjestelmä vastaanottaa jatkuvastiTraffic Message Channel -kanavan (TMC)kautta lähetettävää liikennetietoa, jota käyte-tään dynaamiseen opastukseen. Kun matkanvarrella esiintyy matkantekoa mahdollisestivaikeuttavia tilanteita (esim. onnettomuuksiatai tietöitä), ne näytetään näytössä ja reitti las-ketaan uudelleen, jos määränpää on annettu.Uudelleenlaskenta voi tapahtua automaatti-sesti tai se on vahvistettava, ks. Uusi reittipyynnöstä (s. 23).

TMC on standardisoitu koodijärjestelmä lii-kennetietoja varten. Vastaanotin etsii auto-maattisesti oikean taajuuden.

HUOM

TMC ei ole käytettävissä kaikilla alueilla/kaikissa maissa. Järjestelmän peittoaluettakehitetään koko ajan, joten päivitys voi ollaajoittain tarpeen.

Liikennetiedot esitetään eri tavoin riippuensiitä, onko määränpää asetettu vai ei.

Tämä symboli näytössäosoittaa, että liikenneinfor-maatiota on käytettävissä ko.vastaanottoalueella. Symbo-lin väri kertoo, kuinka tärkeääinformaatio on:

• PUNAINEN - informaatio luetaan japaikka näytetään kartalla.

• KELTAINEN - ei lukemista, paikka näyte-tään kartalla.

Tämä symboli viittaa liiken-neongelman sijaintiin - lisä-tietoja, ks. kappale Liiken-neinformaatio - määränpääilmoitettu> Liikenneinformaa-tio kartalla.

HUOM

Liikennetietoja ei ole saatavissa kaikillaalueilla/kaikissa maissa.

Liikennetietojen lähetysalueet laajenevatjatkuvasti.

Aktivointi/aktivoinnin poisto

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaaLiikennetiedotukset.

2. Ottakaa liikennetiedotteet käyttöön mer-kitsemällä valintaruutu tai poistakaa nekäytöstä poistamalla ruudun merkintä.

Liikenneinformaatio - ilman ilmoitettuamääränpäätäToiminto antaa mahdollisuuden näyttää liiken-neongelmia ilman, että määränpäätä onvalittu.

Avaa vieritystoiminnon kartalla.

Liikenneinformaatio kartalla1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaaLiikennetiedotukset Liikennetiedotkartalla.

2. Liikenneongelmien haku vieritystoimin-nolla, ks. kuvaus jäljempänä kappaleessaLiikenneinformaatio - määränpää ilmoi-tettu > Liikennetiedot kartalla.

Kaikki liikenne1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaaLiikennetiedotukset Liikennetiedotkartalla.> Näyttöön tulee luettelo kaikista vas-

taanottoalueen liikennetiedotuksista.

2. Valitkaa se, mitä näytetään, ks. kuvausjäljempänä kappaleessa Liikenneinfor-maatio - määränpää ilmoitettu > Kaikki lii-kenne.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cd49242de27d057bc0a801e800ec9b80&version=3&language=fi&variant=FI

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2c47e46ae27d0c71c0a801e800ec9b80&version=2&language=fi&variant=FI

03 Liikennetiedote

03

}}35

Liikenneinformaatio - määränpääilmoitettuToiminto näyttää liikenneongelmat, kun mää-ränpää on ilmoitettu.

Liikennetietojen kuuntelu matkareitinvarrella– Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaaLiikennetiedotukset Kuuntele reitinliikennetietoja.> Ajankohtaiset liikennetiedotukset mat-

kareitin varrella luetaan.

Kaikki liikenne1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaaLiikennetiedotukset Kaikkiliikennetiedotteet.> Näyttöön tulee luettelo kaikista vas-

taanottoalueen liikennetiedotuksista.Liikenneinformaatio ryhmitellään ensinmaan (raja-alueilla), sen jälkeen tienu-meron ja sitten kadunnumeronmukaan.

2. Valitkaa liikenneongelma (tie/katu) ja vah-vistakaa painamalla OK/MENU.> Liikenneongelmat luetellaan vakavin

häiriö ylimpänä, esim. liikenteen täy-dellinen pysähtyminen jollakin kaistalla.

3. Valitkaa liikenneongelma ja vahvistakaapainamalla OK/MENU.> Näyttöön tulee lisätietoja liikenneongel-

masta ja sen sijainti kartalla. Karttakuvakeskitetään liikenneongelman sijainti-paikan ympärille.

Liikenneongelma kartalla.

Liikenneinformaatio kartalla1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-

mässä OK/MENU ja valitkaaLiikennetiedotukset Liikennetiedotkartalla.

2. Vierittäkää karttaa, kunnes liikennetapah-tuma tai symboli, josta halutaan yksityis-kohtaisia tietoja, on hiusristikossa.> Keltainen kehys syttyy symbolin ympä-

rille.

||03 Liikennetiedote

03

36

3. Vahvistakaa valinta painamallaOK/MENU-painiketta.> Käytettävissä olevat tiedot näytetään,

esim.:

• kadun nimi/tienumero

• maa

• ongelman laatu

• ongelman laajuus

• ongelman kesto.

Jos hiusristikon kehyksen sisällä onuseita liikenneongelmia, näytetäänensimmäisenä se, joka on lähinnä hius-ristikon keskiötä.

Numerot, kuten esim. "2/5" näytön ylä-osassa tarkoittavat, että ko. informaa-tio on numero 2 kaikkiaan 5 ilmoituk-sesta hiusristikon sisällä - muut ilmoi-tukset selataan esiin painamallalyhyesti painiketta OK/MENU useitakertoja.

Suoralistattu informaatio

1. Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaaLiikennetiedotukset Liikennetiedotkartalla.> Suoralistatut liikenneongelmat (kaksi

edellisessä kuvassa) osoittavat, ettäinformaatio koskee ko. reittisuunnitel-maa.

2. Valitkaa liikenneongelma ja vahvistakaapainamalla OK/MENU.> Näyttöön tulee lisätietoja liikenneongel-

masta ja sen sijainti kartalla. Karttakuvakeskitetään liikenneongelman sijainti-paikan ympärille.

Liikenneongelma kartalla.

Liikenneongelman laajuusTiettyjä liikenneongelmia ei voida liittää vainyksittäiseen paikkaan, vaan se voi kattaapitemmän osuuden.

Liikenneongelman sijainnin symbolin lisäksion myös ko. tieosuus merkitty punaisella ras-tirivillä "xxxxx".

• Merkinnän pituus vastaa liikenneongel-man laajuutta (tieosuutta).

• Ajosuunta osoitetaan sillä, millä puolellatietä merkintä on.

03 Liikennetiedote

03

37

Liikenneongelma ja sen laajuus.

Liikennetietojen alueen kokoKartan mittakaava ratkaisee sen, miten suurimäärä liikennetietoja voidaan näyttää. Mitäsuuremman kartta-alueen näyttö esittää, sitäenemmän liikennehäiriöitä voidaan näyttää.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Navigointi - opastusasetukset (s. 29)

• Navigointi - määränpään asettaminen(s. 15)


KARTTA- JA JÄRJESTELMÄINFORMAATIO

04 Kartta- ja järjestelmäinformaatio

04

}}39

Navigointi - kartta- jajärjestelmätiedotVolvo tarjoaa joukon karttoja, jotka kattavatmaailman eri osia. Kartta muodostuu kartta- jatiedataan niihin kuuluvine tietoineen.

Päivityksessä siirretään uutta informaatiotanavigointijärjestelmään ja vanhentunutta pois-tetaan.

Järjestelmätiedot

– Painakaa navigointilähteen normaalinäky-mässä OK/MENU ja valitkaa Asetukset

Järjestelmätiedot.> Ote navigointijärjestelmän nykyisestä

tilasta näytetään, esim. liikennetietojenlähettäjät ja operatiiviset karttatiedotsekä karttaversio.

Kartat - sisältöKartat kehittyvät informaation lisääntyessä janiitä päivitetään jatkuvasti.

HUOM

Karttatiedot eivät kata 100-prosenttisestikaikkia alueita/maita.

Järjestelmän peittoaluetta kehitetään jatku-vasti, joten päivitys voi olla ajoittain tar-peen.

Katsokaa osoitteesta support.volvocars.comtietoa kartoista ja muista Sensus Navigation -järjestelmään liittyvistä seikoista.

Kartta-alueetAuton navigointijärjestelmä vaihtelee mark-kina-alueen mukaan. Kun on tarve muuttaakartta-aluetta - ottakaa yhteys Volvon jälleen-myyjään saadaksenne tietoja menettelyta-vasta.

Karttojen päivitysPäivitetty karttadata ladataan internetistä1

USB-muistiin2. Ladatun päivityksen siirtoauton navigointijärjestelmään tehdään sen jäl-keen auton USB-liitännän kautta, joka sijait-see tunnelikonsolin taemmassa säilytysloke-rossa.

HUOM

Ennen auton karttadatan päivityksen aloit-tamista:

• Lukekaa ensin tiedot ja ohjeet interne-tistä liittyen karttadatan lataamiseen japäivittämiseen.

Jos teillä on kysyttävää päivityksistä, ottakaayhteyttä Volvon jälleenmyyjään tai katsokaasupport.volvocars.com.

1 Katsokaa tietoa osoitteesta support.volvocars.com.2 USB-muistissa pitää olla vapaata tilaa vähintään 20 GB.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=01ca8c3ce27cfee4c0a801e800ec9b80&version=3&language=fi&variant=FI


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8dbfb1280ffd69f3c0a801510aaf8248&version=1&language=fi&variant=FI



||04 Kartta- ja järjestelmäinformaatio

04

40

PäivitysNoudattakaa näytön ohjeita navigointijärjes-telmän päivittämiseksi - siinä näytetään,missä kohtaa prosessia päivitys on, sekä liki-määräinen jäljellä oleva aika.

HUOM

Päivityksen aikana moni infotainment-toi-minto on suljettu tai rajoitettu.

1. Käynnistäkää moottori.

2. Yhdistäkää päivityksen sisältävä USB-muisti auton USB-liittimeen ja noudatta-kaa näytön ohjeita.> Näyttö esittää Kartan päivitys on

valmis. Navigointijärjestelmän kaikkiatoimintoja voidaan taas käyttää.

HUOM

Karttatietojen päivitys voi joskus tuodamyös uusia toimintoja, joita ei selostetatässä oppaassa.

Keskeytetyn päivityksen jatkaminenJos päivitys ei ole valmis, kun moottori sam-mutetaan, prosessi jatkuu seuraavan käynnis-tyksen yhteydessä siitä, mihin se keskeytyi,jos USB-muisti on edelleen liitettynä. JosUSB-muisti ei ole liitettynä, käynnistäkäämoottori ja liittäkää sitten USB-muisti.

Näyttöruudussa näkyy Kartan päivitys onvalmis, kun päivitys on suoritettu.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Navigointi - käyttöoikeussopimus ja teki-

jänoikeus (s. 45)


• Sensus Navigation (s. 6)

Navigointi - valikkokatsausNavigointijärjestelmän valikoissa tehtävienmahdollisten valintojen ja asetusten katsaus.

Valikkotasoista näytetään kolme. Muita alivali-koita voi olla. Niiden kuvaukset ovat kysei-sissä kappaleissa.

– Avaa valikkojärjestelmä painamalla navi-gointilähteen normaalinäkymässäOK/MENU.

Toista puheopastus (s. 29)

Aseta määränpää (s. 15)

Koti (s. 15)

Osoite

Maa:

Kaupunki:

Tie:

Numero:

Risteys:

Aseta yksitt. määränpää

Lisää reittipisteeksi

Info

Tallenna

(s. 15)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=30fa663fefe20034c0a801e8015a695d&version=2&language=fi&variant=FI

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fceb72c619ea3c3ec0a801e80066b92c&version=3&language=fi&variant=FI


04

}}41

Kiinnostavat kohteet (POI)

Nimen mukaan

Luokan mukaan

Lähellä autoa

Reitin varrella

Lähellä määränpäätä

Karttapisteen lähellä

(s. 15)

Tallennettu sijainti


Muokkaa

Poista

Poista kaikki

(s. 15)

Edellinen määränpää



Info

Tallenna

Poista

Poista kaikki

(s. 15)

Internet-haku (s. 15)

Postinumero

Maa:

Postinumero

Tie:

Numero:

Risteys:



Info

Tallenna

(s. 15)

Leveys- ja pituusaste

Muoto:



Info

Tallenna

(s. 15)

Merkitse kartalla



Tallenna

(s. 15)

Travel guide

Käynnistä opastus

Tiedot

Valokuvat

Toista äänitiedosto

Tauko toistossa

(s. 15)

Reittisuunnitelma

Reittisuunnitelma

Käynnistä opastus

Lisää toinen reittipiste

Poista reittisuunnitelma

(s. 20)

Reitti

Vältä

Määritä uusi reitti

Pitempi

Lyhyempi

Poista

(s. 21)

Vaihtoehtoiset reitit määrän-päähän

(s. 21)

Reitin yleisnäkymä (s. 21)


04

42

Reitin tarkat tiedot

Seuraava

Edellinen

Lähennä

Loitonna

(s. 21)

Jäljellä oleva reitti kartalla (s. 21)

Tallenna reitti

tai

Lopeta tallennus

(s. 21)

Liikennetiedotukset (s. 34)

Kaikki liikennetiedotteet

Liikennetiedot kartalla

(s. 34)

Peruuta opastus

tai

Jatka opastusta

(s. 20)

Asetukset

Reittivalinnat

Reittityyppi

Uuden reitin määrityspyynnöstä

Reittiehdotukset

Käytä kimppakyytikais-taa

Käytä pikakaistaa

Vältä aluetta

Vältä moottoriteitä

Vältä maksullisia tieo-suuksia

Vältä tunneleita

Vältä lauttoja

Vältä autojunia

Vältä tievero-osuuksia

(s. 23) Karttavalinnat

Näytä kartan kokonäyttö

Map type

Moottoritietiedot

Sijaintitiedot

Kompassi

POI-symbolit

Kartan värit

Tallennettu sijainti kar-talla

(s. 27)


04

}}43

Opastusvalinnat

Saapumisajan formaatti

Tien nimet puheopas-tuksella

Opastus kääntymisohjei-neen

Liikenneviestien auto-maatt. luenta

Äänen häivytys

Reittiopastus puheena

Käytä helppoa puheo-pastusta

Varoitus nopeusvalvon-takamerasta

Ilmoitus tallennetustasijainnista

Ilmoitus reitin POI-koh-teesta

Ilmoitus reittiopastuk-sesta

(s. 29)

Järjestelmätiedot (s. 39)

FAV-näppäimen valinnat Ks.käyttö-

op-paankap-pale

Suosi-kit.

Tuo/vie tallennettuja sijainteja (s. 31)



Navigointi - vianetsintäSeuraavassa on esimerkki asioista, joista voi-daan nähdä, että navigointijärjestelmä ei toiminiin kuin sen pitäisi.

Auton sijainti kartalla on virheellinenNavigointijärjestelmä näyttää auton sijainninn. 20 metrin tarkkuudella.

Ajettaessa teillä, jotka ovat toisen tien kanssarinnalla, serpentiiniteillä, useassa tasossa ole-villa teillä ja kun on ajettu pitkä matka ilmanselviä käännöksiä, on virheille suurempitodennäköisyys.

Korkeat vuoret, rakennukset, tunnelit, sillat,eri tasossa olevat tiet jne. vaikuttavat lisäksijärjestelmän GPS-signaalin vastaantottoonnegatiivisesti, mistä seuraa, että auto sijainninlaskennan tarkkuus voi heikentyä.

Järjestelmä ei aina laske nopeinta/lyhintä tietäReittiä laskettaessa otetaan huomioon ajo-matka, tien leveys, tieluokka, oikealle taivasemmalle kääntymisten lukumäärä, liiken-neympyrät jne, jotta saadaan teoreettisestiparas tie. Kokemus ja paikallistuntemus voikuitenkin johtaa tehokkaampaan tievalintaan.


04

44

Järjestelmä käyttää maksuteitä,moottoriteitä tai lauttoja, vaikka olenvalinnut niiden välttämisenLaskettaessa reittiä pitemmälle matkalle jär-jestelmä voi teknisistä syistä käyttää vainsuuria teitä.

Jos on valittu maksuteiden ja moottoriteidenvälttäminen, niitä vältetään mahdollisimmanpaljon ja käytetään vain, jos muuta kohtuul-lista vaihtoehtoa ei ole.

Auton sijainti kartalla on virheellinenkuljetuksen jälkeenJos autoa on kuljetettu esim. lautalla taijunalla, tai sellaisella tavalla, että GPS-signaa-lit eivät olleet mahdollisia, voi kestää jopa5 minuuttia ennen kuin auton sijainti lasketaanoikein.

Auton sijainti kartalla on virheellinenauton akun irtikytkennän jälkeenJos GPS-antenni on ollut jännitteetön, voikestää yli 5 minuuttia ennen kuin GPS-sig-naalien oikea vastaanotto voi tapahtua jaauton sijainti voidaan laskea.

Auton symboli näytössä käyttäytyyoudosti renkaiden vaihdon jälkeenGPS-vastaanoton lisäksi myös auton nopeu-santuri ja gyroskooppi vaikuttavat autontodellisen sijainnin ja ajosuunnan laskemi-seen. Varapyörän asentamisen tai kesä- jatalvirenkaiden välisen vaihdon jälkeen järjes-telmän tarvitsee "oppia" uusien pyörien koko.

Jotta järjestelmä toimii optimaalisesti, suosi-tellaan tämän vuoksi tekemään sopivassapaikassa muutamia täysiä ohjauspyöränkääntöjä hitaassa ajossa.

Karttakuva ei vastaa todellisuuttaTieverkon uus- ja kunnostusrakentamista,uusien liikennesääntöjen käyttöönottoa yms.tapahtuu jatkuvasti eikä karttatietokanta senvuoksi aina ole täydellinen.

Karttatietoja kehitetään ja päivitetään jatku-vasti. Uusimpien karttatietojen lataaminen: ks.karttojen päivitys (s. 39). Myös osoitteessasupport.volvocars.com on lisää tietoa kar-toista ym.

Kartan mittakaava muuttuu joskusTietyiltä alueilta ei ole yksityiskohtaista kartta-tietoa. Järjestelmä vaihtaa tällöin automaatti-sesti suurennusastetta.

Autosymboli näytössä hyppääeteenpäin tai pyörii ympäriJärjestelmä voi tarvita muutamia sekuntejatunnistaakseen auton sijainnin ja liikkeenennen kuin lähdette liikkeelle.

Sammuttakaa sekä järjestelmä että auto.Käynnistäkää uudelleen, mutta seiskää hetkipaikallanne ennen kuin alatte ajaa.

Tarkoituksena on ajaa pitkä matka,mutta en halua antaa erityistä reittiäkaupunkeihin, joiden läpi aion ajaa -Kuinka teen matkasuunnitelmanyksinkertaisimmin?Antakaa määränpää suoraan kartalla hiusristi-kon avulla. Järjestelmä opastaa Teidät auto-maattisesti määränpäähän, vaikka ajattevälietappien ohitse.

Karttatietoni eivät ole ajanmukaisiaKarttatietoja kehitetään ja päivitetään jatku-vasti. Uusimpien karttatietojen lataaminen: ks.karttojen päivitys (s. 39). Myös osoitteessasupport.volvocars.com on lisää tietoa kar-toista ym.

Kuinka voi helposti tarkastaa mikä onkäytettävä karttaversio?Etsikää valikkojärjestelmästä kohtaAsetukset Järjestelmätiedot saadak-senne tietoja versiosta ja siitä, mikä maantie-teellinen alue katetaan, ks. (s. 39).

Aiheeseen liittyvät tiedot• Navigointi - kartta- ja järjestelmätiedot

(s. 39)


• Navigointi - matkareittivaihtoehdot (s. 23)




04

}}45

Navigointi - käyttöoikeussopimus jatekijänoikeusSeuraava teksti on Volvon sopimus valmista-jan/kehittäjän kanssa.

Tekijänoikeus

Eurooppa

Austria© Bundesamt für Eich- undVermessungswesen.

Contains content of Stadt Wien –data.wien.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of Statdt Linz –data.linz.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses /by/3.0/legalcode .

Contains content of LINZ AG – data.linz.gv.at,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

BelgiumRealized by means of Brussels UrbIS®© –Distribution & Copyright CIRB, available athttp://www.cirb.irisnet.be/catalogue-de-services/urbis/telechargement .

Includes content made available by AGIV.

Croatia© EuroGeographics.

Cyprus© EuroGeographics.

Estonia© EuroGeographics.

FinlandContains data from the National Land Surveyof Finland Topographic Database 06/2012.(Terms of Use available at http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501).

Contains data that is made available by Itellain accordance with the terms available at:http://www.itella.fi/liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of-user.pdf. Retrieved by HERE 09/2013”.

FranceSource: © IGN France 2009 – BD TOPO ®.

GermanyDie Grundlagendaten wurden mitGenehmigung der zuständigen Behördenentnommen.

Contains content of „BayrischeVermessungsverwaltung –www.geodaten.bayern.de“, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of “LGL, www.lgl-bw.de”,licensed in accordance with http://

creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains Content of “Stadt Köln –offenedaten-koeln.de”, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Great BritainContains Ordnance Survey data © Crowncopyright and database right 2010.

Contains Royal Mail data © Royal Mailcopyright and database right 2010.

GreeceCopyright Geomatics Ltd.

Guernsey©The States of Guernsey

©Teh States of Alderney

©The Chief Pleas of Sark

©The Royal Court of Guernsey

HungaryCopyright © 2003; Top-Map Ltd.

IrelandContains data made available by the DublinCity Council Multi Story Car Parking SpaceAvailability as of 2013-11-02, licensed inaccordance with http://psi.gov.ie/files/2010/03/PSI-Licence.pdf .

http://www.geodaten.bayern.de

http://www.lgl-bw.de


04

46

ItalyLa Banca Dati Italiana è stata prodottausando quale riferimento anche cartografianumerica ed al tratto prodotta e fornita dallaRegione Toscana.

Contains data from Trasporto PasseggeriEmilia-Romagna- S.p.A.

Includes content of Comune di Bolgonalicensed under http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes content of Comune di Cesenalicensed under http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes contents of Ministero della Salute,and Regione Sicilia, licensed under http://www.formez.it/iodl/ and updated by licenseeSeptember 1, 2013.

Includes contents of Provincia di Enna,Comune di Torino, Comune di Pisa, Comunedi Trapani, Comune di Vicenza, RegioneLombardia, Regione Umbria, licensed underhttp://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updatedby licensee September 1, 2013.

Includes content of GeoforUs, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Includes content of Comune di Milano,licensed under http://creativecommons.org/

licenses/by/2.5/it/legalcode and updated bylicensee November 1, 2013.

Includes content of the “Comunità Montanadella Carnia”, licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated bylicensee December 1, 2013.

Includes content of “Agenzia per la mobilità”licensed under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee January 1, 2014.

Includes content of Regione Sardegna,licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/and updated by licensee May 1, 2014

Latvia© EuroGeographics.

Lithuania© EuroGeographics.

Moldova© EuroGeographics.

NorwayCopyright © 2000; Norwegian MappingAuthority Includes data under the Norwegianlicence for Open Government data (NLOD),available at http://data.norge.no/nlod/en/1.0 .

Contains information copyrighted by ©Kartverket, made available in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/ .

Poland© EuroGeographics.

PortugalSource: IgeoE – Portugal.

Slovenia© EuroGeographics.

SpainInformación geográfica propiedad del CNIG.

Contains data that is made available by theGeneralitat de Catalunya Government inaccordance with the terms available at http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm .Retrieved by HERE 05/2013.

Contains content of Centro Municipal deInformatica – Malaga, licensed in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode .

Contains content of Administración Generalde la Comunidad Autónoma de Euskadi,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

SwedenBased upon electronic data © National LandSurvey Sweden.

Contains public data, licensed under GoOpen v1.0, available at http://data.goteborg.se/goopen .

SwitzerlandTopografische Grundlage: © Bundesamt fürLandestopographie.

Ukraine© EuroGeographics.


04

47

United KingdomContains public sector information licensedunder the Open Government License v.1.0(see the license http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/).

Adapted from data from the Office forNational Statistics licensed under the OpenGovernment Licence v.1.0.

Aiheeseen liittyvät tiedot• Navigointi - kartta- ja järjestelmätiedot

(s. 39)


05 Aakkosellinen hakemisto

05

48

A

Aloita opastus............................................ 20

Asteikkomuuttaa................................................. 34

Auton kuljettaminen................................... 43

H

Hävitä matkasuunnitelma.......................... 20

K

Kartta-alueet.............................................. 39

karttadata................................................... 39

Karttavaihtoehdot...................................... 27

Karttojen päivitys....................................... 39

Kirjoitusmerkkipyörä.................................. 11

Kompassi................................................... 27

L

Liikennetieto; liikennetiedotus; liikennein-formaatio.................................................... 34

Liikenteenvalvontakamera......................... 29

M

matka-aika................................................. 29

Matkareitti.................................................. 21vaihtoehtoiset matkareitit ja reittikat-saus...................................................... 21

Matkasuunnitelma..................................... 20

Mielenkiintoiset kohteet, ks. myös POI...... 19

Määränpää................................................. 15

N

Nopeuskamera.......................................... 29

Näppäimistö.............................................. 11

O

Opastuksen aloittaminen........................... 20

Opastuksen jatkaminen............................. 20

Opastuksen keskeyttäminen..................... 20

Opastusvaihtoehdot.................................. 29

P

POImääränpään asettaminen..................... 15Symbolit................................................ 19

Puheohjaus................................................ 12

Puheääniopastus....................................... 29

S

saapumisaika............................................. 29

T

Tekijänoikeus............................................. 45

U

USB-liitäntä.................................................. 6


05

49

V

Valikotvalikkokatsaus navigointi...................... 40Vieritysvalikko......................................... 9

Vianetsintäsensus navigation................................. 43


05

50

web edition sensus navigation · merkitkää syötä poi-piste ja vahvista-kaa valitsemalla...

Documents