wekelijks bulletin luchtweginfecties bulletin hebdomadaire ... · by the sentinel gps will resume...
TRANSCRIPT
1
IN FE C TI OU S D IS E AS E S IN H U M AN S - V IR A L D IS E AS E S – N R C IN F L U E N Z A E P ID E M I O L OG Y A N D P U B L IC H E A L T H - E P I D E M I O L OG Y O F IN FE C TI O U S D I S E A S E S
Wekelijks bulletin luchtweginfecties
Bulletin hebdomadaire infections respiratoires
Weekly bulletin respiratory infections
Semaine / week 25 (15/06/2020 – 21/06/2020)
2
Sciensano Epidemiology and public health - Epidemiology of infectious diseases
Infectious diseases in humans - Viral diseases – NRC Influenza
Met de financiële steun van
Contact Persons:
Epidemiological data: Nathalie Bossuyt • [email protected]
Robrecht De Schreye • [email protected] Sarah Moreels • [email protected]
Natalia Bustos Sierra • [email protected] (Mortality)
Virological data: Isabelle Thomas • [email protected]
Cyril Barbezange • [email protected] Report number: ISSN 2593-4309 Available on: https://epidemio.wiv-isp.be/ID/diseases/Pages/Influenza.aspx
3
OVERZICHT WEEK 25
In de afgelopen week steeg de to-tale incidentie van raadplegingen bij de huisarts voor griepklachten opnieuw licht naar 71 raadplegin-gen per 100.000 inwoners (inclu-sief telefonische raadplegingen). De stijging was hoofdzakelijk het gevolg van een stijging van de inci-dentie bij jonge kinderen (0-4 jaar) in Vlaanderen. In de andere ge-westen en leeftijdsgroepen bleef de incidentie stabiel. De incidentie van huisartsconsul-taties voor andere acute respira-toire infecties (inclusief telefoni-sche raadplegingen) in België was laag maar steeg licht door ener-zijds een stijging bij jonge kinderen (0-4 jaar) in Vlaanderen en ander-zijds een stijging in alle leeftijds-groepen in Brussel. Het aantal overlijdens (door alle oorzaken) in België begon te stij-gen vanaf week 12 (16 maart). De oversterfte bereikte een piek in week 15. We zien we vanaf 13 april (week 16) een daling van de sterfte en vanaf 11 mei (week 20) is er geen regionale of natio-nale oversterfte meer.
RÉSUMÉ SEMAINE 25
La semaine passée, l’incidence de consultations chez le médecin gé-néraliste pour syndrome grippal a augmenté de nouveau légère-ment à 71 consultations pour 100.000 habitants (consultations téléphoniques incluses). Cette augmentation est principa-lement due à une augmentation de l’incidence chez les jeunes en-fants (0-4 ans) en Flandre. Dans les autres régions et tranches d’âges, l’incidence est restée stable. L’incidence de consultations chez le généraliste pour d’autres infec-tions respiratoires aiguës (consul-tations téléphoniques inclus) en Belgique était faible mais a légère-ment augmentée en raison d’une augmentation du nombre chez les jeunes enfants (0 à 4 ans) en Flandre et d’une augmentation dans tous les groupes d’âge à Bruxelles. Le nombre de décès (toutes causes confondues) en Belgique a commencé à augmenter à partir de la semaine 12 (16 mars). La surmortalité a atteint un som-met dans la semaine 15. Nous constatons une diminution de la mortalité à partir du 13 avril (se-maine 16) et à partir du 11 mai (se-maine 20), il n’y a plus de surmor-talité régionale ou nationale.
OVERVIEW WEEK 25
Last week, the incidence of visits to the general practitioner (includ-ing contacts by phone) for influ-enza-like illness again mildly in-creased to 71 contacts per 100,000 inhabitants. The increase was mainly due to an increase in the incidence in young children (0-4 years) in Flanders. In the other regions and age groups, the incidence remained stable. The incidence of GP visits for other acute respiratory infections (in-cluding contact by phone) in Bel-gium was low but slightly in-creased due to an increase in young children (0-4 years) in Flan-ders and a increase in all age groups in Brussels. The number of deaths (all causes) in Belgium began to increase from week 12 (March 16th) on. The excess mortality reached a peak in week 15. We observed a decrease from April 13th (week 16) on and from May 11th (week 20) on there is no longer regional or national excess mortality.
Vaccinatie tegen griep wordt aanbevolen voor mensen met een risico en voor gezondheidspersoneel. U kunt de nationale aanbeveling consulteren via deze link: https://www.health.belgium.be/sites/default/files/uploads/fields/fpshealth_theme_file/advies_9531_seizoensgriep_2019-2020_1.pdf
La vaccination contre la grippe est recommandée pour les personnes à risque et le personnel de santé. Vous pouvez consulter les recommandations nationales en suivant ce lien : https://www.health.belgium.be/sites/default/files/uploads/fields/fpshealth_theme_file/avis_9531_vaccina^-)tion_grippe_2019-2020_1.pdf The vaccination against flu is recommended to person with risk and health professionals. You can consult Belgian recommen-dations by following this link (in French): https://www.health.belgium.be/sites/default/files/uploads/fields/fpshealth_theme_file/avis_9531_vaccina-tion_grippe_2019-2020_1.pdf
4
EPISODES VAN GRIEPALE SYNDROMEN
Kl in ische survei l lance door de huisartsen pei lprakt i jken
In de afgelopen week steeg de to-tale incidentie van raadplegingen bij de huisarts voor griepklachten opnieuw licht naar 71 raadplegin-gen per 100.000 inwoners (inclusief telefonische raadplegingen). De stijging was hoofdzakelijk het ge-volg van een stijging van de inciden-tie bij jonge kinderen (0-4 jaar) in Vlaanderen. In de andere gewesten en leeftijdsgroepen bleef de inci-dentie stabiel.
EPISODES DE SYNDROME GRIPPAL
Survei l lance cl inique par les médecins vigies
La semaine passée, l’incidence de consultations chez le médecin géné-raliste pour syndrome grippal a de nouveau augmenté légèrement à 71 consultations pour 100.000 habi-tants (consultations téléphoniques incluses). Cette augmentation est principale-ment due à une augmentation de l’incidence chez les jeunes enfants (0-4 ans) en Flandre. Dans les autres régions et tranches d’âges, l’inci-dence est restée stable.
EPISODES OF FLU-LIKE SYNDROME
Clinical survei l lance by the sentinel GPs
Last week, the incidence of visits to the general practitioner (including contacts by phone) for influenza-like illness again mildly increased to 71 contacts per 100,000 inhabit-ants. The increase was mainly due to an increase in the incidence in young children (0-4 years) in Flanders. In the other regions and age groups, the incidence remained stable.
5
6
Naar gewest / par région / by region Naar leeftijd / par âge / by age
Vlaanderen / Flandre / Flanders
Naar leeftijd / par âge / by age Wallonië / Wallonie / Wallonia
Naar leeftijd / par âge / by age Brussel / Bruxelles / Brussels
7
For areas in white, no data are available this week;
8
BEVESTIGDE GRIEP ONDER GRIEPALE SYNDROMEN IN DE
HUISARTSPRAKTIJK
Virologische survei l lance door het NRC Inf luenza
De virologische surveillance van griep door de peilpraktijken wordt hervat in het najaar.
GRIPPE CONFIRMÉE PARMI LES SYNDROMES GRIPPAUX EN
MÉDECINE GÉNÉRALE
Survei l lance virologique par le NRC Inf luenza
La surveillance virologique de la grippe par les médecins vigies reprendra en automne.
CONFIRMED FLU AMONG FLU-LIKE SYNDROMS IN PRIMARY
CARE
Virological survei l lance by the NRC Inf luenza
The virological surveillance of influenza by the sentinel GPs will resume in au-tumn.
Flu detection / typing FLU A subtyping FLU B lineage nega-tive A B
A H1* A H3* A NT YAM* VIC* B NL
Total (week 40/2019 -
16/2020)
Number of sam-ples with given
result 362 288 24 168 114 6 0 24 0
Number of tested samples
674 674 674 288 288 288 24 24 24
Percentage (%) 54% 43% 3% 58% 40% 2% 0% 100% 0% * Subtyping only realised on part of positive samples NT= not subtyped/non subtypable NL = no lineage dete
9
INDICATOREN VAN ERNST BIJ VOOR GRIEP GEHOSPITALI-SEERDE PATIËNTEN
Geregistreerd door de 6 pei lz iekenhuizen
De surveillance door het peilnet-werk van ziekenhuizen wordt later dit jaar hervat.
INDICATEURS DE SÉVÉRITÉ PARMI LES PATIENTS
HOSPITALISÉS À CAUSE D’UNE GRIPPE
Enregistrés par les 6 hôpi-
taux vigies
La surveillance par le réseau des hô-pitaux vigies reprendra plus tard cette année.
SEVERITY INDICATORS AMONG PATIENTS HOSPITAL-
IZED FOR FLU
Registered by the 6 sentinel hospitals
The surveillance by the sentinel net-work of hospitals will resume later this year.
10
AANTAL INFLUENZA INFECTIES
GEDIAGNOTICEERD DOOR LABO-ANALYSE
Geregistreerd door het netwerk van pei l laborator ia
Het aantal influenza infecties gedi-agnosticeerd door de peillaborato-ria is terug op het basisniveau. Het aantal bevestigde diagnoses was laag dit jaar. Onder de griepdiagno-ses deze winter waren er 80% posi-tief voor influenza A, 9% voor influ-enza B en 11% waren niet gety-peerd.
NOMBRE D'INFECTIONS À INFLUENZA
DIAGNOSTIQUÉES EN LABORATOIRE
Enregistrés par le réseau des laboratoires vigies
Le nombre d'infections à influenza diagnostiqués par les laboratoires vigies est au niveau de base. Le nombre de diagnostics confirmés était faible cette année. Parmi les échantillons positifs pour influenza cet hiver, 80% sont positifs pour in-fluenza A, 9% positifs pour in-fluenza B et 11% n’ont pas été ty-pés.
NUMBER OF INFLUENZA INFECTIONS DIAGNOSED
BY LAB TESTS
Registered by the sentinel network of laboratories
The number of influenza infections diagnosed by the sentinel laborato-ries is at baseline level. The number of confirmed diagnoses was low this year. Among the influenza di-agnoses this winter, 80% were pos-itive for influenza A, 9% were posi-tive for influenza B and 11% were not typed.
By season By age group
By type By agegroup
11
.BEVESTIGDE COVID-19 ONDER GRIEPALE SYNDROMEN IN DE
HUISARTSPRAKTIJK
Virologische survei l lance door het NRC Inf luenza
In de afgelopen week werden geen luchtwegstalen verzameld door de peilartsen.
COVID-19 CONFIRMÉE PARMI LES SYNDROMES GRIPPAUX EN MÉDECINE GÉNÉRALE
Survei l lance virologique par le NRC Inf luenza
Durant la semaine passée, les méde-cins vigies n’ont pas prélevé d’échan-tillons respiratoires.
CONFIRMED COVID-19 AMONG FLU-LIKE SYNDROMS IN PRIMARY CARE
Virological survei l lance by the NRC Inf luenza
Last week, the sentinel GPs did not collect respiratory samples.
12
Bevest igde COVID-19 bij pat iënten gehospital iseerd
voor een ernst ige acute respiratoire infect ie
Geregistreerd door de 6 pei l-
ziekenhuizen
Virologische survei l lance door het NRC Inf luenza
In de week van 23-29 maart 2020 was 52% van de respiratoire stalen van patiënten gehospitaliseerd voor een ernstige acute respiratoire infectie, positief voor SARS-CoV-2. Voor de daaropvolgende weken werden on-voldoende stalen verzameld. De surveillance door het peilnetwerk van ziekenhuizen wordt later dit jaar hervat.
COVID-19 confirmé chez les pat ients hospital isés pour une
infect ion respiratoire aigu sévère
Enregistrés par les 6 hôpitaux
vigies
Survei l lance virologique par le NRC Inf luenza
Durant la semaine du 23 au 29 mars 2020, 52% des échantillons respira-toires des patients qui ont été hospi-talisés pour une infection respiratoire aigüe sévère étaient positifs pour SARS-CoV-2. Trop peu d’échantillons ont été prélevés pendant les se-maines suivantes. La surveillance par le réseau des hô-pitaux vigies reprendra plus tard cette année.
Confirmed COVID-19 among patients hospital ized for a
severe acute respiratory infect ion
Registered by the 6 sentinel
hospitals
Virological survei l lance by the NRC Inf luenza
In the week of 23-29 March 2020, 52% of the respiratory samples col-lected of patients hospitalized for a severe acute respiratory infection, tested positive for SARS-CoV-2. Too few samples were collected for the following weeks. The surveillance by the sentinel net-work of hospitals will resume later this year. .
13
ALGEMENE OVERSTERFTE (ALLE OORZAKEN)
Opvolging op basis van gegevens ui t het
Ri jksregister Het aantal overlijdens (door alle oorza-ken) in België begon te stijgen vanaf week 12 (16 maart). De oversterfte bereikte een piek in week 15. We zien we vanaf 13 april (week 16) een daling van de sterfte en vanaf 11 mei (week 20) is er geen regi-onale of nationale oversterfte meer.
SURMORTALITÉ GÉNÉRALE (TOUTES CAUSES)
Suivi sur base des données provenant du Registre
National Le nombre de décès (toutes causes con-fondues) en Belgique a commencé à augmenter à partir de la semaine 12 (16 mars). La surmortalité a atteint un sommet dans la semaine 15. Nous constatons une dimunition de la mortalité à partir du 13 avril (semaine 16) et à partir du 11 mai (semaine 20), il n’y a plus de sur-mortalité régionale ou nationale.
GENERAL EXCESS MORTALITY (ALL CAUSES)
Monitor ing of general excess mortal i ty based on
the National Regis ter
The number of deaths (all causes) in Belgium began to increase from week 12 (March 16th) on. The excess mortality reached a peak in week 15. We observed a decrease from April 13th (week 16) on and from May 11th (week 20) on there is no longer re-gional or national excess mortality.
https://epistat.wiv-isp.be/momo/
Hoe lees je deze grafiek? Wanneer het aantal sterfgevallen per dag (oranje lijn) de boven- of ondergrens van de door de modellering voorspelde sterfgevallen (grijze stippellijnen) overschrijdt, is er sprake van een significante over- of ondersterfte in deze leeftijdsgroep. De groene curve komt overeen met het dagelijkse aantal griepsyndromen (netwerk van peilartsen). Comment lire ce graphique ? Quand le nombre de décès par jour (ligne orange) dépasse les limites supérieures ou inférieures des décès prévus par la modélisation (lignes pointillées grises), il y a une surmortalité ou une sous-mortalité significative dans ce groupe d’âge. La courbe verte correspond au nombre journalier de syndromes grippaux (réseau des médecins vigies). How to read this graph? When the number of deaths per day (orange line) exceeds the upper or lower limits of the deaths predicted by the modelling (grey dashed lines), there is a significant excess or under-mortality in this age group. The green curve corresponds to the daily number of influenza syndromes (network of sentinel GPs).
ACUTE LUCHTWEGINFECTIES
Kl in ische survei l lance door de huisartsenpeilprakt i jken
De incidentie van huisartsconsul-taties voor andere acute respira-toire infecties (inclusief telefoni-sche raadplegingen) in België was laag maar steeg licht door ener-zijds een stijging bij jonge kin-deren (0-4 jaar) in Vlaanderen en anderzijds een stijging in alle leef-tijdsgroepen in Brussel.
INFECTIONS RESPIRATOIRES AIGUËS
Survei l lance cl inique par les médecins vigies
L’incidence de consultations chez le généraliste pour d’autres infec-tions respiratoires aiguës (consul-tations téléphoniques inclus) en Belgique était faible mais a légè-rement augmentée en raison d’une augmentation du nombre de jeunes enfants (0 à 4 ans) en Flandre et d’une augmentation dans tous les groupes d’âge à Bruxelles.
ACUTE RESPIRATORY INFECTIONS
Cl inical survei l lance by the sentinel GPs
The incidence of GP visits for other acute respiratory infections (including contact by phone) in Belgium was low but slightly in-creased due to an increase in young children (0-4 years) in Flan-ders and a increase in all age groups in Brussels.
ç
15
Naar gewest / par région / by region Naar leeftijd / par âge / by age Vlaanderen / Flandre / Flanders
Naar leeftijd / par âge / by age Wallonië / Wallonie / Wallonia
Naar leeftijd / par âge / by age Brussel / Bruxelles / Brussels
AANTAL INFECTIES DOOR ANDERE RESPIRATOIRE
PATHOGENEN GEDIAGNOTICEERD DOOR
LABO-ANALYSE
Geregistreerd door het netwerk van
pei l laboratoria
Er zijn momenteel zeer weinig posi-tieve labo tests voor RSV, adenovi-rus, parainfluenzavirus of M. pneu-moniae. .
NOMBRE D'INFECTIONS DUES A DES PATHOGÈNES
RESPIRATOIRES DIAGNOSTIQUÉS EN
LABORATOIRE
Enregistrés par le réseau des laboratoires vigies
Actuellement il y a très peu de tests de laboratoire positifs pour le VRS, l’adénovirus, le parainfluenzavirus ou le M. pneumoniae.
NUMBER OF INFECTIONS BY OTHER RESPIRATORY PATH-OGENS DIAGNOSED BY LAB
TESTS
Registered by the sentinel network of laboratories
There are currently very few posi-tive lab tests for RSV, adenovirus, parainfluenzavirus or M. pneu-moniae.
RSV By season By age group
Adenovirus By season By age group
17
Parainfluenzavirus By season By age group
ç
Mycoplasma pneumonia (excluding results from serology) By season By age group