Arriva GO Counter: la soluzione idealeper un sistema di spillatura sempre al massimo dell’efficienza.

WELCOMEGO

cod.

654

50

Il sistema di spillaturache riduce i costi

e massimizzale prestazioni.

The dispensingsystem,

which reduces costsand maximizes performances.

Das System,das Kosten reduziert

und die Leistungen steigert.

Let’s welcome the Go Counter System: an ideal solution for an always efficient cooling unit.

Ganz neu auf dem Markt: die ideale Lösung für ein Zapfsystem,das in jeder Situation höchste Leistung erbringt.

Il rivoluzionario sistema di spillatura che ti cambia la vita.Grazie all’uso di una tecnologia all’avanguardia che mantiene la temperatura ideale, Go Counter permette di aumentare il periodo d’uso dei classici fusti di birra garantendo la freschezza del prodotto sino a tre settimane. Mediante l’utilizzo di un innovativo tubo birra monouso,Go Counter elimina le abituali operazioni di sterilizzazione e manutenzione assicurando perfetta igiene e qualità.Il sistema, brevetto esclusivo Celli S.p.A., può essere adattato a diversi tipi di bevande, birra e vino in particolare, così da attuare una semplificazione diffusa non esclusiva.

GO COUNTER

• Ideato per punti vendita che si caratterizzano per contenuti consumi di birra e vino alla spina, può essere utilizzato in piccoli spazi sia all’interno che all’esterno di qualsiasi locale.• Compatibile con tutti i fusti standard attualmente in commercio.• Sistema monouso: il tubo viene sostituito con il nuovo fusto.• Estrema semplicità e praticità d’uso.• Garanzia di qualità e igiene.• Garanzia di una birra o bevanda sempre fresca e perfetta.• Lunga conservazione della birra o bevanda con fusto aperto (3 settimane).• Genera soddisfazione nel consumatore e conseguente aumento delle vendite di birra e/o vino.• Non richiede manutenzione.• Eliminazione dei costi di sterilizzazione.• Grande visibilità del marchio: oltre alla personalizzazione luminosa della lente sulla colonna, GO Counter può essere personalizzato su tutti i lati. • Eco-sostenibile: evita lo smaltimento dei prodotti chimici di sterilizzazione.• Maneggevole: disponibile apposito kit ruote e porta bombola.

Vantaggi

The revolutionary dispensing system, which will change your life.

Thanks to a cutting edge technology aimed at maintaining the ideal temperature, Go Counter allows to extend classic period of use of standard beer kegs, granting at the same time the freshness of the product for 3 weeks. By means of an innovative disposable beer line, the Go Counter renders the periodical sterilisation of the lines and the maintenance of the system unnecessary, thus assuring perfect hygiene and quality.The system, patented by Celli S.p.A, can be adapted to different types of beverages, beer and wine in particular, in order to obtain a profuse and non exclusive simplification.

Advantages:

• Conceived for sales point characterized by a modest consumption of draft beer and/or wine, the Go Counter can be used in small spaces both inside and outside any spot.• It complies with standard kegs on the market.• Disposable line: the line is discarded at every keg change.• Extreme simplicity and pragmatism.• Warranty of quality and hygiene.• A perfect and always fresh beverage is granted. • Beverage long-life with open keg (3 weeks).• Generates satisfaction in the consumer thus increasing beverage sales.• No need of maintenance.• Eliminates sterilisation costs.• Great brand visibility: besides to the luminous lens on top of the tower the cooler can be personalised on each side. • Eco-friendly: it avoids the disposal of chemical sterilization products .• Easy to handle: optional on-wheel kit (with CO2 cylinder holder).

Das revolutionäre System, das Ihr Leben ändern wird.

Dank einer fortschrittlichen Technologie, die die ideale Temperatur erhalten kann, gibt der Go Counter die Möglichkeit, die Standard-Aufbewahrungszeit des offenen Fasses zu verlängern und somit eine Produktfrische bis zu drei Wochen zu garantieren. Die absolute Neuheit dieses Systems ist der Einsatz eines innovativen Einwegschlauches, welcher eine perfekte Hygiene und Qualität garantiert. Die regelmäßige Sterilisierung der Leitungen ist darum nicht mehr notwendig und die daraus entstehenden Wartungskosten sind nicht mehr zu tragen.Das System, das von Celli S.p.A. patentiert ist, kann für verschiedene Getränke verwendet werden, vor allem für Bier und Wein, und ist somit in einem verbreiteten Anwendungsfeld einsetzbar.

Vorteile:• Für Lokale mit geringem Umsatz von Fassbier und Wein entwickelt, ideal für kleine Räume, sowohl für den Innen - als auch den Außenbereich. • Bis zum Maximum 30 Liter Standard Fässern verwendbar.• Äußerste Einfachheit und praktische Benutzung.• Garantierte Hygiene und Qualität durch den Einsatz des Einwegschlauches, welcher bei jedem Fasstausch gewechselt wird.• Garantie eines immer frisch gezapften Produktes. • Verlängerte Aufbewahrungszeit des Produktes im angezapften Fass (3 Wochen) • Erfüllung der Bedingungen eines perfekt schmeckenden Bieres der Drinkimpuls steigt deutlich an.• Beseitigung der Wartungskosten.• Beseitigung der Sterilisierungskosten.• Sichtbares Branding: der Fass-Kühler kann mit beleuchteten Linsen auf der Säule ausgestattet und für einen noch wichtigeren Blickfang des Brandings, auch auf den vier Seiten angebracht werden. • Umweltfreundlich: kein Entsorgungsproblem mehr von chemischen Reinigungsmitteln.• Leicht zu transportieren: Räderkit mit eingebautem CO2 - Zylinderhalter (Optional).

Specifiche tecniche MATERIALE PIANA SUP. E CELLA INTERNA:

acciaio inox Aisi 304

MATERIALE STRUTTURA ESTERNA: acciaio verniciato color alluminio

COLONNA: in alluminio cromato, modello Air apribile raffreddata ad aria

RUBINETTO: in ottone cromato modello S/Globus a schiacciamento

REFRIGERANTE: R-134 a

REQUISITI ELETTRICI: 115-60 Hz oppure 230 v-50/60 Hz

PORTA: reversibile dx-sx con chiave di chiusura estraibile

COMPATIBILITA’ FUSTI: 1 fusto da 30lt. – 2 fusti da 20lt. – 2 fusti da 10lt.

TESTATE DISPONIBILI: scivolo / triangolo / baionetta / combi

ILLUMINAZIONE: LED interna all’apertura della porta – Medaglione LED sulla colonna

CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO: temperatura ambiente massima: 43°C

CAPACITA’ RAFFREDDAMENTO: fusto da 30 litri: da 30°C a 3°C in 8h circa

TERMOSTATO DIGITALE: regolabile da -2°c a +15°c

OPTIONAL: kit ruote con porta bombola da 1 a 5 kg (2 rulli e 2 piedini regolabili nella versione standard)

DISTANZA BECCUCCIO - RACCOGLIGOCCE: 318 mm

PESO DEL SOLO BANCO A FUSTO FREDDO: 57 kg senza fusto - senza imballo 61 kg senza fusto - con imballo

DIMENSIONI GO COUNTER CON IMBALLO: 703 x 990 x 718 mm (LxHxD)

PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE

Modelli

Models

Versionen

65230 BANCO A FF - COLONNA AIR - RUBINETTO - RACCOGLIGOCCE - TESTATA A TRIANGOLO - 1 KIT TUBO PER TESTATA A TRIANGOLO

65231 BANCO A FF - COLONNA AIR - RUBINETTO - RACCOGLIGOCCE - TESTATA A SCIVOLO - 1 KIT TUBO PER TESTATA A SCIVOLO

65232 BANCO A FF - COLONNA AIR - RUBINETTO - RACCOGLIGOCCE - TESTATA A BAIONETTA - 1 KIT TUBO PER TESTATA A BAIONETTA

65223 KIT DA 5 TUBI MONOUSO - PER TESTATA A SCIVOLO E TRIANGOLO

65224 KIT DA 5 TUBI MONOUSO - PER TESTATA A BAIONETTA

64311 KIT RUOTE PER GO COUNTER

65230 COUNTER UNIT - AIR TOWER - GLOBUS TAP - DRIPTRAY - TRI LOBE KEG HEAD - 1 DISPOSABLE LINE FOR TRI LOBE KEG HEAD

65231 COUNTER UNIT - AIR TOWER - TAP - DRIPTRAY - FLAT KEG HEAD - 1 DISPOSABLE LINE FOR FLAT KEG HEAD

65232 COUNTER UNIT - AIR TOWER - TAP - DRIPTRAY - WELL TYPE KEG HEAD - 1 DISPOSABLE LINE FOR WELL TYPE KEG HEAD

65223 5 DISPOSABLE LINE KIT FOR TRI - LOBE/FLAT KEG HEAD

65224 5 DISPOSABLE LINE KIT - FOR WELL TYPE KEG HEAD

64311 ON-WHEEL KIT FOR GO COUNTER

65230 KÜHLER - SÄULE - HAHN - TROPFTASSE - FASSKOPF/DREIECKFITTING - 1 EINWEGSCHLAUCH

65231 KÜHLER-SÄULE - HAHN - TROPFTASSE - FASSKOPF/FLACHFITTING - 1 EINWEGSCHLAUCH

65232 KÜHLER - SÄULE - HAHN - TROPFTASSE - FASSKOPF/KORBFITTING -EINWEGSCHLAUCH

65223 KIT MIT 5 EINWEGSCHLAEUCHEN - FUER DREIECK/FLACHFITTING

65224 KIT MIT 5 EINWEGSCHLAEUCHEN - FUER KORBFITTING

64311 RÄDERKIT

TECHNICAL FEATURESTechnical specifications

TOP PART AND INNER CELL MATERIAL: stainless steel Aisi 304

OUTER PARTS MATERIAL: aluminium painted steel

TOWER: in chromed aluminium, Air model, opening and air cooled

TAP: in chromed brass, Globus squeeze - type model

REFRIGERANT: R-134 a

ELECTRICAL REQUIREMENTS: 115-60 Hz or 230v-50/60Hz

DOOR: reversible with lock key

KEG COMPATIBILITY: one 30 litre keg - two 20 litre kegs - two 10 litre kegs

KEG-HEADS: Flat / Tri-lobe / Well type / combi

LIGHTING: LED light at door opening - LED badge holder on top of the tower

WORKING CONDITIONS: max. Room temperature: 43°C

COOLING PERFORMANCES: 30 litre keg: from 30°C to 3°C in about 8h

DIGITAL THERMOSTAT: setting from -2° C to + 15°C

OPTIONAL: On wheel kit” with CO2 cylinder (1 or 5 kg) holder 2 rollers and 2 adjustable feet in standard version

CUP CLEARENCE: 318 mm

COOLER WEIGHT: 57 kg without keg - without packaging 61 kg without keg - with packaging

GO COUNTER DIMENSIONS WITH PACKAGING: 703 x 990 x 718 mm (LxHxD)

624

593

WICHTIGSTE TECHNISCHE DATENTechnische Eigenschaften

ABDECKFLÄCHE UND INNENGEHÄUSE: Edelstahl Aisi 304

AUSSENGEHÄUSE: Stahl aluminiumfarbig lackiert

SÄULE: Aluminium verchromt, aufklappbar und luftgekühlt

HAHN: Messing verchromt, Model Globus - Quetschsystem

KÜHLGAS: R-134 a

ELEKTRISCHE ANGABEN: 115-60 Hz oder 230v-50/60Hz

TÜRE: kehrbar, mit Schlüssel

EINSETZBARE FÄSSER: 1 x 30 Liter - 2x 20 Liter - 2x 10 Liter

FASSKÖPFE: Korb-, Flach-, Dreieck- und Kombifitting

BELEUCHTUNG: Led-Licht bei Türöffnung und Werbeaufsatz

ARBEITSBEDINGUNGEN: bis zu max. 43°C Umgebungstemperatur

KÄLTELEISTUNG: 30 Liter-Fass: von 30°C bis 3°C in ca. 8 Stunden abgekühlt

DIGITAL THERMOSTAT: setting from -2° C to + 15°C

OPTIONAL: Räderkit mit eingebautem CO2 Zylinderhalter (für 1 oder 5 kg Zylinder)

DISTANZ HAHNAUSLAUF-TROPFTASSE: 318 mm

GEWICHT DES FASS-KÜHLERS (ohne Säule): 57 kg ohne Fass - ohne Packung 61kg ohne Fass - mit Packung

MASSE GO COUNTER MIT PACKUNG: 703 x 990 x 718 mm (LxHxD)

EASY TO USE - BRANDINGThe disposable line is first connected to a special keg head (Figs. 1 e 2), than intp the special opening tower (Figs. 3 e 4) and finally fitted into the tap (Figs. 5 e 6). Once the keg is finished and the coupler has been detached from the keg, the tower has to be opened, and the line has to be removed from the tap and the opened tower (Fig. 7) and finally from the keg head (Figs. 8 e 9).

Il tubo monouso va inserito nella testata di spillatura (Fig. 1 e 2), nella colonna apribile (Fig. 3 e 4) e nell’apposito rubinetto (Fig. 5 e 6).Una volta terminato il fusto e sganciata la testata, si apre la colonna, si sfila il tubo dal rubinetto e dalla colonna (Fig. 7) e infine dalla testata (Fig. 8 e 9).

• Stampa digitale Durst Lambda• Pvc adesivo• Pvc magnetico

PERSONALIZZAZIONE GRANDE

PERSONALIZZAZIONE MEDIA

PERSONALIZZAZIONE PICCOLA

N° 4 = 20x52 cm

• Stampa digitale Durst Lambda• Pvc adesivo• Pvc magnetico

PERSONALIZZAZIONE TRASPARENTE

N° 4 = 35x50 cm

N° 4 = 50x55 cm

N° 1 = 54x57 cmN° 3 = 50x82 cm

Il colore della struttura esterna può esserepersonalizzato per ordinativi di minimo 100 pezzi.

The colour of the outer parts of the cooler can be customized, minimum order: 100 pcs. / Die Farbe des Aussengehäuses kann für eine Mindestmenge von 100 Stk Fasskühlern anders gewählt werden.

Transparent personalization• DurstLambdadigitalprint• AdhesivePvc• MagneticPvc

FACILITÀ D’USO E PERSONALIZZAZIONI

32

4 5

76

8

ab

c

9

Durchsichtiges Branding• DurstLambdaDigitaldruck• PVCSelbstkleber• PVCMagnet

• Stampa digitale Durst Lambda• Pvc adesivo• Pvc magnetico

Small personalization• DurstLambdadigitalprint• AdhesivePvc• MagneticPvc

Kleinflächiges Branding• DurstLambdaDigitaldruck• PVCSelbstkleber• PVCMagnet

• Stampa digitale Durst Lambda• Pvc adesivo• Pvc magnetico

Medium Personalization• DurstLambdadigitalprint• AdhesivePvc• MagneticPvc

Mittelflächiges Branding • DurstLambdaDigitaldruck• PVCSelbstkleber• PVCMagnet

Big Personalization• DurstLambdadigitalprint• AdhesivePvc• MagneticPvc

Großflächiges Branding• DurstLambdaDigitaldruck• PVCSelbstkleber• PVCMagnetEINFACH ZU BEDIENEN - BRANDING

Der Einwegschlauch wird zuerst mit dem speziellen Fasskopf verbunden (Abb.1 und 2), danach von unten in die aufklappbare Säule geschoben (Abb. 3 e 4) und zum Schluss in den Hahnstutzen gesteckt (Abb. 5 und 6). Wenn das Fass leer ist, wird der Fasskopf abgekuppelt, die Säule geöffnet, der Einwegschlauch zuerst vom Hahn (Abb. 7) und danach, von unten, aus der Säule gezogen. Zuletzt wird er vom Fasskopf entfernt (Abb. 8 und 9).

1