BOLETÍNOFICIAL N.o 27 Mayo 2008

Edición en español

www.fivb.org

F É D É R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E D E V O L L E Y B A L L

World VolleyNews

Soñando con Pekín

EL muNdo centra su atención en los cuatro Torneos Mundiales de Clasi-ficación Olímpica a finales de mayo,

que decidirán las últimas vacantes dis-ponibles para los Juegos de Verano en Pekín. Estos eventos tan especiales trae-rán alegría desenfrenada para algunos y tristeza para otros, mientras los depor-tistas se esfuerzan por alcanzar lo que es un sueño para muchos atletas – ser un Voleibolista olímpico.Los torneos en la fantástica ciudad de Tokio, escenario del primer Torneo Olím-pico de Voleibol en 1964, el bello bal-neario de Espino, y Düsseldorf, una ciu-dad apasionada por el deporte, son un fabuloso crescendo para un fascinante proceso clasificatorio.Uno de los factores que aumenta mi emoción previa a estos torneos es que hay varios equipos grandes que aún buscan el precioso boleto a Pekín. Ita-lia, doble medallista de plata olímpico jugará en el Torneo Masculino en Japón al lado de los anfitriones, quienes gana-ron el oro en Munich 1972, mientras que Polonia, medalla de oro en Montreal 1976, competirá en Portugal. El Torneo Femenino, entre tanto, cuenta con Japón, doble campeón olímpico que enfrentará a fuertes rivales de todos los rincones del mundo en una verdadera extravaganza internacional.El Proceso Clasificatorio Olímpico de Voleibol de Playa también alcanzará pronto su punto culminante – en Mar-sella en julio – con una próxima racha de eventos vitales en el Circuito Mundial SWATCH FIVB. Es seguro que habrá un gran derroche de emociones sobre la arena antes de que se decidan quiénes harán realidad su sueño de ir a Pekín.

Dr. Rubén Acosta H.Presidente FIVB

■ Los tres torneos para hombres son en Düsseldorf, Alemania, Espino, Portugal, y Tokio, Japón, con el evento femenino también en Tokio.

La colocación de los equipos para los Tor-neos Mundiales de Clasificación Olímpi-ca Masculinos se decidió con el sorteo realizado el 3 de marzo en Tokio.

Brasil, Rusia, Bulgaria, Egipto, Serbia, EE.UU. y Venezuela ya han conseguido sus boletos par los Juegos de Pekín en varones mediante la Copa del Mundo FIVB 2007 o los Torneos Clasificatorios Continentales, mientras que China cla-sificó como país anfitrión.

En el Torneo para mujeres, Italia, Brasil, EE.UU., Argelia, Rusia, Cuba y Venezue-la ganaron sus vacantes olímpicas me-diante la Copa del Mundo FIVB 2007 o los Torneos Clasificatorios Continenta-les, con China clasificando como anfi-trión.

WWOQT: Tokio, JapónFecha: Mayo 17-25Sede: Gimnasio Metropolitano de Tokio, Japón

En esta ediciónClasificatorios Olímpicos

• Editorial• Equipos quedan listos para luchar

por los boletos a PekínVoleibol de Playa

• Circuito Mundial SWATCH FIVB 2008: Harley y Salgado defienden la corona

Development

• Nuevas herramientas FIVB para la Prevención del Dopaje

Quick Sets

• Noticias del Planeta Tierra

La espera casi ha terminado. Los Torneos mundiales de Clasificación olímpica se han programado para fines de mayo con miras a deci-dir los cuatro equipos masculinos y femeninos restantes que ocu-parán las vacantes disponibles para el Voleibol olímpico en Pekín.

Equipos quedan listos para lucharpor los boletos a Pekín

Presidente FIVB Dr. Rubén Acosta H.

La serbia Maja Ognjenovic coloca para Vesna Citakovic

La japonesa Miyuki Takahashi ataca contra EE.UU.

Las anfitrionas japonesas estarán acom-pañadas por Tailandia, Corea, Kazajistán (equipos mejor ubicados en el Campeo-nato Continental Asiático), Serbia, Polo-nia (equipos mejor ubicados de la CEV), República Dominicana y Puerto Rico (equipos mejor ubicados de NORCECA) en el Torneo Mundial Femenino de Clasi-ficación Olímpica. ➽

2 FIVB World Volley News N.o 27 Mayo 2008

World Volley NewsVoleibol➽ La competición de todos contra todos también será válida como Torneo Asiático de Clasificación Olímpica, así que los mejores tres equipos además del mejor cuadro asiático (incluso si cual-quiera de los tres mejores son asiáticos) se adjudicarán los cuatro boletos finales para el Torneo de Voleibol Femenino en Pekín. Algunos de los equipos que to-marán parte en el venidero clasificatorio olímpico se enfrentaron entre sí en la Copa del Mundo FIVB 2007, con resulta-dos mixtos.

Japón, octavo del mundo, venció a Polo-nia, novena del mundo por 3-2 en Sappo-ro, pero perdió 3-1 ante Serbia, séptimo del mundo, en Tokio. Las locales japone-sas también superaron a Corea 3-1 ade-más de República Dominicana y Tailan-dia 3-0.

Polonia obtuvo lo mejor de Serbia en cin-co sets en Sapporo, derrotó a Tailandia y República Dominicana en tres sets y ce-dió un set en su victoria ante Corea. En victorias sobre República Dominicana, Corea y Tailandia, Serbia solo cedió un set ante las últimas.

Corea doblegó a las dominicanas 3-1 y a las tailandesas 3-0 en Osaka, en tanto las dominicanas lo hicieron mejor sobre Tai-landia en cinco sets. Serbia acabó quinto, en mejor ubicación en la Copa del Mundo que el resto de equipos participantes del clasificatorio olímpico, seguido de Polo-nia, Japón, Corea, República Dominicana y Tailandia, ubicados del sexto al décimo lugar, respectivamente.

MWOQT: Düsseldorf, AlemaniafFecha: Mayo 23-25Sede: ISS Dome, Düsseldorf, Alemania

Los anfitriones alemanes estarán acom-pañados por China Taipei, Cuba y Espa-ña en el Torneo Mundial de Clasificación

Olímpica de tres días con sistema de to-dos contra todos.

Alemania, número 19 en el mundo y Cuba, número 17, chocaron por última vez en una competición FIVB durante el Campeonato Mundial 2006 donde Ale-mania ganó 3-0.

España, sexto en el mundo, es el equipo en forma tras concluir quinto en la Copa del Mundo FIVB 2007. MWOQT: Espino, PortugalFecha: Mayo 30 a Junio 1Sede: Nave Municipal de Espino, Portugal

Los anfitriones portugueses jugarán con Indonesia, Polonia, quinto en el mundo y Puerto Rico, octavo en el mundo en el Torneo Mundial de Clasificación Olímpi-ca de tres días de duración con sistema todos contra todos.

Polonia enfrentó a Puerto Rico en el Campeonato Mundial 2006 en Japón, venciendo 3-1 en la Ronda Preliminar por la Serie A.

El alemán Simon Tischer en acción con Stefan Hübner

Los polacos llegaron a la final del Cam-peonato Mundial 2006 antes de perder con Brasil.

Polonia acabó cuarto en la Liga Mundial FIVB 2007, en tanto Puerto Rico impre-sionó cuando conquistó el sexto lugar en la Copa del Mundo FIVB 2007.

MWOQT: Tokio, Japón Fecha: Mayo 31 a Junio 8Sede: Gimnasio Metropolitano de Tokio, Japón

El Torneo Mundial de Clasificación Olím-pica para varones en Tokio dará dos bo-letos a los Juegos Olímpicos, avanzan-do el ganador del evento más el mejor equipo asiático (incluso si el ganador es asiático).

Esta competición con sistema de todos contra todos, la cual también es válida como Torneo Asiático de Clasificación Olímpica, contará con Australia, Corea, Irán y Tailandia, como los cuatro equi-pos mejor posicionados del Campeo-nato Continental Asiático, al lado de los anfitriones japoneses, Argelia, Argenti-na e Italia.

Argentina tiene la mejor ubicación en el ranking entre todos los equipos (sexto), pero ha luchado notoriamente ante Ja-pón en los últimos torneos FIVB.

Japón, número 12 en el mundo venció a Argentina 3-0 en la Copa del Mundo FIVB 2007 en Hiroshima y también ganó a los sudamericanos 3-1 en el Campeo-nato Mundial FIVB 2006, igualmente en cancha local en Saitama.

Argentina superó a Australia 3-1 en la última Copa del Mundo, mientras que Japón cayó en tres sets ante Australia, ranqueado undécimo en el mundo, en el mismo torneo.

Torneos Mundiales de Clasificación OlímpicaHombresPaís Organizador Alemania Portugal Japón

Fecha - Ciudad Mayo 23-25Düsseldorf

Mayo 30 - Junio 1Espinho

Mayo 31 - Junio 8Tokio

Alemania Portugal Japón

Ch. Taipei Indonesia Argelia

Cuba Puerto Rico Argentina

España Polonia Italia

El ganador de cada torneo clasificará a Pekín.

En Tokio, el ganador del torneo más el mejor equipo asiático (incluso si el ganador es de Asia) clasificarán a los Juegos.

Australia

Corea

Irán

Tailandia

Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Mujeres

País Organizador Japón

Fecha - Ciudad Mayo 17-25 - Tokio

Las 4 vacantes olímpicas serán asignadas a los 3 mejores equipos más el mejor equipo asiático.

Japón

Tailandia

Corea

Kazajstán

Rep. Dominicana

Polonia

Puerto Rico

Serbia

3FIVB World Volley News N.o 27 Mayo 2008

El camino a Pekín

El italiano Alberto Cisolla remata contra el bloqueo francés

Evento de prueba «Buena Suerte Pekín» fue todo un éxito

El Primer Vicepresi-dente Ejecutivo de la FIVB, Sr. Jizhong Wei, expresó su satisfacción con el reciente evento de Voleibol “Buena Suerte Pekín China Club 2008”, y dijo que las preparaciones glo-bales para los Juegos Olímpicos andan bien.El Sr. Wei fue parte de la delegación FIVB que asistió del 16 al 20 de abril al evento de prueba en Pekín, para revisar las preparaciones con miras a los Torneos de Voleibol Olímpico para varones y damas que se jugarán del 9 al 24 de agosto, y sugerir cualquier ajuste al BOCOG.

«Por sobre todo, estamos muy satisfechos con las instalaciones, la exitosa labor del equipo de trabajo y el examen del evento», sostuvo Wei.

«Las preparaciones para el Torneo de Voleibol Olímpico han alcanzado los requerimientos de la FIVB, y las sugerencias hechas por la FIVB tras las inspecciones pasadas han sido todas implementadas».

«Deberíamos hacerlo mejor que antes, al menos mejor que los Juegos Olímpicos de Atenas», añadió Wei.

Wei también elogió al personal de las dos sedes olímpicas de Voleibol, el Estadio Capital de 18,000 asientos y el Gimnasio del Instituto Tecnológico de Pekín, que alberga a 5,000 espectadores.

«También estamos muy contentos con el intenso trabajo del personal, incluyendo a los técnicos y voluntarios», comentó Wei.

«Si contamos con la misma gente durante los Juegos Olímpicos, estamos seguros que alcanzaremos un nivel muy alto».

El Torneo de Voleibol «Buena Suerte Pekín» se realizó luego de un exitoso ensayo para el Voleibol de Playa en agosto 2007 en el Parque Chayaong, el escenario de 12,000 asientos para el Torneo Olímpico de este deporte.

Argentina estará jugando sin Marcos Milinkovic, quien anunció que no parti-cipará en el torneo debido a compromi-sos familiares.

Por su parte Corea, número 16 del mun-do, cedió ante Japón, Australia y Argen-tina en la Copa del Mundo pero derrotó a los australianos en cinco sets.

El encuentro más reciente entre Italia, número diez del mundo e Irán, ubicado en el puesto 26, fue en el último Cam-peonato Mundial cuando los italianos ganaron 3-1 en la Ronda Preliminar.

Los chinos compiten en el evento de prueba «Buena Suerte Pekín»

Voleibol - Lista de Países Clasificados Hombres

1 China País anfitrión

2 Brasil 1. Copa del Mundo

3 Rusia 2. Copa del Mundo

4 Bulgaria 3. Copa del Mundo

5 Egipto Torneo Cont. Clas. Africano

6 Torneo Continental Asiático de Clasificación *

7 Serbia Torneo Cont. Clas. Europeo

8 EE.UU. Torneo Cont. Clas. NORCECA

9 Venezuela Torneo Cont. Clas. Sudamérica

10 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Alemania

11 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Japón *

12 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Portugal

Voleibol - Lista de Países Clasificados Mujeres

1 China País anfitrión

2 Italia 1. Copa del Mundo

3 Brasil 2. Copa del Mundo

4 EE.UU. 3. Copa del Mundo

5 Argelia Torneo Cont. Clas. Africano

6 Torneo Continental Asiático de Clasificación *

7 Rusia Torneo Cont. Clas. Europeo

8 Cuba Torneo Cont. Clas. NORCECA

9 Venezuela Torneo Cont. Clas. Sudamérica

10 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica *

11 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica *

12 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica ** Los Torneos Continentales Asiáticos de Clasificación serán disputados conjuntamente con los Torneos Mundiales de Clasificación Olímpica en Japón

4 FIVB World Volley News N.o 27 Mayo 2008

World Volley News

Habrá una reunión en la tarde posterior al sorteo de series para determinar los par-tidos y la programación televisiva de los primeros dos días de Rondas Preliminares.

Para mayor información sobre el sorteo de series del Voleibol de Playa Olímpico vi-site:

www.fivb.org/en/Infomedia/PressReleasedB.asp?No=16279&Language=0

Voleibol de Playa

haes (4,740). Los brasileños Pedro Cunha y Franco están cuartos con 4,200 puntos.

Empezando con el torneo inaugural en Praga del 6 al 11 de mayo, restan diez eventos masculinos de clasificación olím-pica antes del final del proceso en julio en Marsella, Francia. Harley y Salgado se vie-ron favorecidos en Shangai cuando Cun-ha y Franco vencieron a Marcio Araujo y Fabio en el partido brasileño por la presea de bronce con marcador de 23-21 y 21-15 en 49 minutos para dividirse los $14,000 del tercer lugar.

«Hemos comenzado la temporada jugan-do en un nivel bastante alto», dijo Salga-do, de 22 años, quien ha visto a su equipo ganar cuatro de los últimos cinco eventos SWATCH FIVB desde que los brasileños entraron en agosto último. «Aún tenemos gran desventaja en términos clasificato-rios olímpicos, pero todavía contamos con

Harley marques y Pedro Salgado logra-ron dos títulos seguidos y tres consecu-tivos para los brasileños en el estadio de playa Jinshan.

Los sudamericanos segundo sembrados se adjudicaron a inicios de mayo la me-dalla dorada del Abierto Jinshan China en Shagai dotado con USD 350,000, supe-rando a un equipo del país anfitrión ante 3,500 espectadores.

Enfrentando por el oro a los cuarto sem-brados Penggen Wu y Linyin Xu de China por segunda vez en esta temporada, Har-ley y Salgado ganaron 21-16 y 21-16 en 44 minutos defendiendo exitosamente su título, y llevándose los $28,000 del pri-

mer lugar. Wu y Xu compartieron $19,500. Adicionalmente a su quinta corona SWATCH en 18 eventos FIVB, Harley y Sal-gado obtuvieron 60 puntos para la clasi-ficación olímpica a Pekín 2008. Luego de Shangai, se ubicaron como el tercer mejor equipo masculino de su país para los Jue-gos de Verano, basándose en sus mejores ocho resultados SWATCH FIVB desde el inicio de proceso en mayo 2007.

Cada país puede clasificar un máximo de dos equipos para el torneo olímpico de 24 duplas en Pekín. Harley y Salgado tienen 4,400 puntos en sus mejores ocho resultados FIVB detrás de sus compatrio-tas Emanuel Rego/Ricardo Santos (5,240 puntos) y Marcio Araujo/Fabio Magal-

Los aficionados llenaron la sede en Gstaad durante el Mundial SWATCH FIVB 2007

El brasileño Pedro Salgado remata mientras el chino Linyin Xu bloquea

HoMBrES y MujErES

Circuito Mundial SWATCH FIVB 2008Harley y Salgado defienden la corona

FIVB establece sistema para sorteo olímpico de Series en GstaadLa FIVB ha confirmado la estructura del sorteo de grupos que determinará la composición de las Rondas Prelimina-res en las competiciones de Voleibol de Playa en los Juegos olímpicos de Pekín.El “sistema serpentina” será desarrolla-do en el sorteo en Gstaad, Suiza, el sába-do 26 de julio, para definir el sembrado exacto en las Series de los 24 equipos de hombres y 24 de mujeres que toma-rán parte en Pekín.En ambos torneos habrá seis Grupos (A, B, C, D, E, F), cada uno con cuatro equi-pos. Primeramente, de los primeros seis

equipos ubicados en el ranking olímpi-co FIVB (con un máximo de dos equipos por país), el número 1 será colocado en la Serie A, el 2 en la Serie B y así sucesi-vamente hasta el número 6 que irá a la Serie F.

Sin embargo, si el país anfitrión China tiene a uno de los seis equipos mejor sembrados, ese equipo automática-mente se convertirá en el número 1 en la Serie A, mientras que si el mejor equipo chino se ubica del séptimo al puesto 24, ese equipo será el sexto sembrado e irá a la Serie F. Cualquier eventual segundo equipo chino mantendrá su lugar y será sorteado de acuerdo al sistema.

La composición final de las Series será como sigue:

Serie A Serie B Serie C Serie d Serie E Serie FSembrado #1 Sembrado #2 Sembrado #3 Sembrado #4 Sembrado #5 Sembrado #6

Sorteo entre Sembrado #10 - #12 Sorteo entre Sembrado #7 - #9Sorteo entre Sembrado #13 - #18Sorteo entre Sembrado #19 - #24

Abril 28 - Mayo 3 - Abierto Masculino Shangai - China - Podio Final

1 GOLDEmanuel – Ricardo BRA

2 SILVERWu – Xu CHN

3 BRONZECunha – Franco BRA

Juliana Felisberta Silva (izquierda) y Chen Xue en acción

5FIVB World Volley News N.o 27 Mayo 2008

Circuito Mundial SWATCH FIVB 2008

Circuito Mundial SWATCH FIVB entra en calor

Aquí presentamos un esquema rápido de los eventos del Circuito mundial SWATCH FIVB para hombres y mujeres a jugarse en mayo:

EVENToS mASCuLINoS

mayo 6-11: Abierto de Praga SWATCH FIVBLa República Checa organiza su primer evento del Circuito Mundial SWATCH FIVB luego de los Challengers en Karlovy Vary (1997) y Brno (2006 y 2007). Hay premios en efectivo de USD 175,000.

mayo 13-18: Abierto Italiano SWATCH FIVB presentado por AbruzzoRoseto degli Abruzzi recibe al evento SWATCH FIVB por tercera temporada consecutiva. Marcio Araujo y Fabio Magalhaes ganaron en 2007.

mayo 20-25: Abierto VIP SWATCH FIVBZagreb, Croacia, llevará a cabo un evento del Circuito Masculino SWATCH FIVB por cuarta temporada tras la final 2007 que vio a Kristian Kais y Rivo Vesik adjudicarse la primera medalla de oro SWATCH para Estonia en la historia.

EVENToS FEmENINoS

mayo 13-18: Abierto de Seúl SWATCH FIVBSeúl recibirá el segundo de tres eventos femeninos consecutivos en Asia dotado con USD 175,000 dólares, del 13 al 18 de mayo, con las mejores jugadoras compitiendo en la capital surcoreana por segunda temporada consecutiva. El evento 2007 fue el primero a nivel internacional en Voleibol de Playa para este país en diez temporadas, con Natalie Cook y Tamsin Barnett llevándose el oro.

mayo 20-25: SWATCH FIVB Abierto Japonés Keihan SmfgTras dos años de ausencia, Osaka regresa al calendario del Circuito Mundial SWATCH FIVB llevando a cabo su evento número 13. Osaka ha recibido el mayor número de etapas de Voleibol de Playa femenino desde que se inició el circuito FIVB en 1992. Los equipos brasileños ganaron los últimos nueve eventos.

mayo 26-31: Abierto de Barcelona SWATCH FIVBEspaña organiza su primer evento SWATCH FIVB desde 2004 con Barcelona uniéndose por primera vez al calendario mediante este evento dotado con USD 175,000 dólares. Los torneos femeninos se han realizado en Almería, Gran Canaria, Madrid y Mallorca.Rivo Vesik de Estonia al servicio

varios eventos para intentar alcanzar a Marcio Araujo y Fabio».

Venciendo a Wu y Xu por cuarta vez con-secutiva en el Circuito Mundial SWATCH FIVB, Harley y Salgado convalidaron su más reciente éxito ante los chinos, luego de superarlos 23-21 y 21-12 previamente por el oro australiano a fines de marzo en Adelaida.

Talita y Renata victoriosasDos victorias en el mismo torneo de Volei-bol de Playa sobre las tricampeonas mun-diales SWATCH FIVB Juliana Felisberta y Larissa es una rareza, pero Talita Antunes y Renata Ribeiro lo lograron derrotándo-las en la final brasileña del Abierto Jins-han en Shangai, China.

Tras tumbar a las máximas sembradas Juliana y Larissa para avanzar a semifina-les, las cuartas sembradas Talita y Renata ganaron 21-18 y 22-20 en 41 minutos ante sus rivales brasileñas y así llevarse su quinta medalla dorada SWATCH FIVB, compartiendo los $28,000 del primer puesto.

«Es todo un logro para nosotras,» sostuvo Renata de 26 años, quien fue la jugadora de más edad en la cancha. «No las hemos vencido mucho, así que ganarles a Juliana y Larissa en dos ocasiones en un mismo torneo es sobresaliente. Jugamos muy bien y estamos felices de competir en un evento de tan alto nivel empezando la temporada 2008».

Antes de sus dos caídas en Talita y Rena-ta, Juliana y Larissa sufrieron dos derrotas

ante el mismo equipo solamente un par de veces en 53 torneos SWATCH desde que se asociaron a inicios de la tempora-da 2004. Durante la segunda temporada FIVB jugando juntas en 2005, Juliana y Larissa cayeron ante sus compatriotas Shaylyn Bede (hermana de Shelda) y Ana Paula en Osaka, Japón, y antes las Vickies

(Arvaniti y Karadassiou) de Grecia en Sta-vanger, Noruega.

En el cotejo por el bronce, las terceras sembradas Chen Xue y Xi Zhang ganaron 23-21 y 21-18 en 41 minutos a las quin-tas sembradas Shelda Bede y Ana Paula Connelly para adjudicarse su duodécima medalla FIVB en12 torneos internaciona-les juntas. También fue el segundo podio para la pareja china en Playa Jinshan, tras conquistar en Abierto de Shangai 2006. Xue y Zhang se repartieron $14,000.

Empezando con el Abierto SWATCH FIVB de Seúl del 13 al 18 de mayo, habrá nue-ve torneos clasificatorios femeninos más

rumbo a los Juegos Olímpicos antes que inicie el proceso en julio, con el torneo de Marsella, Francia.

El brasileño Pedro Salgado remata mientras el chino Linyin Xu bloquea

La australiana Natalie Cook se estira

Abril 29- Mayo 4 - Abierto Femenino Shangai - China - Podio Final

1 GOLDEmanuel – Ricardo BRA

2 SILVERCunha – Franco BRA

3 BRONZEWu – Xu CHN

6 FIVB World Volley News N.o 27 Mayo 2008

World Volley NewsDesarrollo

El departamento Técnico de la FIVB ha reunido Nuevo material educativo en la Prevención del dopaje para las Federa-ciones Nacionales, Entrenadores y ofi-ciales.

Este documento ha sido preparado con la intención de educar a los ya menciona-dos ofreciéndoles la mejor información posible sobre la Prevención del Dopaje en Voleibol y Voleibol de Playa.

El equipo de herramientas contiene la de-scripción de procedimientos relevantes en el código WADA, la Lista Prohibida, Ex-enciones de Uso Terapéutico, el Proceso de Control Antidopaje, Resultados Ad-ministrativos, Sanciones y Apelaciones, Consecuencias en la Salud del Dopaje y Nutrición de los Jugadores durante Com-peticiones FIVB.

Nuestro esforzado objetivo es el de aseg-urarnos que los Entrenadores, Jugadores y Oficiales de Voleibol y Voleibol de Playa tengan el máximo conocimiento sobre la Comisión Médica FIVB, la WADA y otras agrupaciones relevantes.

Este material será entregado a todas las Federaciones Nacionales además de ser colocado en el sitio web FIVB. Esperamos y confiamos que el Equipo de Herrami-entas para la Prevención del Dopaje será una guía útil en la lucha contra el dopaje.

TéCNICo

Nuevasherramientas FIVB para la Prevención del Dopaje

Calendario de Cursos y Seminarios - mayo-Junio 2008

Programa Cooperación Voleibol - mayo-Junio 2008

PAYS CouRSdATES

JouRSDébut Fin

Senegal Entrenadores Nivel I 26-Abril 7-Mayo 12Camerún Entrenadores Nivel I 30-Abril 11-Mayo 12Tailandia Actualización de Árbitros 5-Mayo 9-Mayo 5República Dominicana VIS 6-Mayo 10-Mayo 5Irán Entrenadores Nivel I 7-Mayo 18-Mayo 12Senegal Seminario de defensa 16-Mayo 20-Mayo 5Bahrein IRCC Árbitros 1-Junio 10-Junio 10Santa Lucía Entrenadores Nivel I 1-Junio 12-Junio 12Senegal Seminario Participa 4-Junio 8-Junio 5Sudán Seminario de Profesores 16-Junio 20-Junio 5India Seminario de Profesores 16-Junio 21-Junio 6Túnez Entrenadores Nivel II 19-Junio 1-Julio 13Eslovenia Entrenadores Nivel I 22-Junio 3-Julio 12Alemania IRCC Árbitros de Playa 29-Junio 6-Julio 8

PAYS CouRSdATES

JouRSDébut Fin

Corea PCV Jóvenes Jugadores 5-Mayo 10-Mayo 6Filipinas PCV Árbitros 6-Mayo 11-Mayo 6Saipán, Islas Marianas PCV Entrenadores 12-Mayo 19-Mayo 8Burkina Faso PCV Árbitros 12-Mayo 17-Mayo 6Islas Salomón PCV Playa 14-Mayo 19-Mayo 6República de Comoros PCV Entrenadores 19-Mayo 26-Mayo 8Zimbawe PCV Profesores 25-Mayo 30-Mayo 6Samoa Occidental PCV Profesores 26-Mayo 31-Mayo 6Namibia PCV Árbitros 4-Junio 9-Junio 6Afganistán PCV Profesores 5-Junio 10-Junio 6Palestina PCV Profesores 9-Junio 14-Junio 6Omán PCV Profesores 9-Junio 14-Junio 6Colombia PCV Playa 17-Junio 22-Junio 6Santa Lucía PCV Playa 23-Junio 28-Junio 6Tanzania PCV Jóvenes Jugadores 30-Junio 5-Julio 6

World Volley News Boletín oficial de la FIVB

FIVB fundada en 1947 Presidente: Dr. Rubén Acosta H.

Château Les Tourelles Chemin Edouard-Sandoz 2-4 CH-1006 Lausanne

Tel: + 41 21 345 35 35 • Fax: + 41 21 345 35 45

Sitio Web: www.fivb.org E-mail: press@fivb.org

Editor: Departamento Comunicación Impreso en Suiza

N.o 27 • Mayo 2008

7FIVB World Volley News N.o 27 Mayo 2008

Noticias y Calendarios

Horacio Bastit

ToquesCortosHombre de familia Milinkovic ausente en Clasificatorio Olímpico

El argentino Marcos Milin-kovic anunció que no juga-rá en Torneo Mundial de Cla sificación

Olím pica en Ja pón debido a compro-misos familiares, aunque el veterano insiste que no está planeando colgar la camiseta nacional.Milinkovic, quien juega de opuesto por Argentina, comunicó su decisión de no acudir al torneo del 31 de mayo al 8 de junio mediante llamada telefónica al director técnico argentino Jon Uriarte y al Vicepresidente de la Federación Ar-gentina de Voleibol (FeVA) a cargo de los equipos nacionales Juan Ángel Pereyra.«Ha sido una decisión muy personal y difícil en este momento de mi vida y no tiene nada que ver con (renunciar) al se-leccionado argentino,» dijo Milinkovic al Departamento de Prensa de la FeVA.Milinkovic vive en Serbia con su esposa Jelena y se convertirá en padre por se-gunda vez a mediados de mayo.

Bastit es nombrado Director TécnicoLa Federación Argentina de Voleibol (FeVA) ha nombrado a Horacio Bastit como Nuevo Director Técnico del se-leccionado femenino a partir del 1o de mayo.La séptima Copa Panamericana Feme-nina en Tijuana y Mexicali, México, del 28 de mayo al 8 de junio será su primer desafío con el cuadro albiceleste.«Pese a que este torneo (otorga la opción de) clasificar al Grand Prix FIVB 2009, la meta no es terminar en los primeros tres lugares, sino más bien formar un equi-po sólido para el año entrante, cuando disputaremos el Campeonato Sudame-ricano (el cual permite) clasificar al Cam-peonato Mundial Femenino 2010,» dijo Bastit.

DATES ÉVÉNEMENT LIEU/PAYS ORG. H/F

Calendario General 2008 - Competiciones y Eventos - Voleibol y Voleibol de Playa

Abril 27/Mayo 4 23° Campeonato Africano Clubes Campeones El Cairo, Egipto CAVB M

Abril 28/Mayo 4 Abierto Circuito mundial SWATCH FIVB Shangai, China FIVB H/M

Abril 30/Mayo 5 II Circuito Voleibol de Playa NoRCECA Colima, México NORCECA H/M

Mayo 6-11 Abierto Circuito mundial SWATCH FIVB Praga, República Checa FIVB H

Mayo 7-12 II Circuito Voleibol de Playa NoRCECA Guadalajara, México NORCECA H/M

Mayo 8-11 Campeonato Europeo 2008-2009 - 1ra Ronda Clasific.(partidos local y visitante)

Varias sedes CEV H/M

Mayo 8-12 Campeonato Europeo Nestea - masters de Austria St. Pölten, Austria CEV H/M

Mayo 13-18 Abierto Circuito mundial SWATCH FIVB Seúl, Corea FIVB M

Mayo 13-18 Abierto Circuito mundial SWATCH FIVB Roseto degli Abruzzi, Italia FIVB H

Mayo 16-18 Campeonato Europeo 2008-2009 - 2da Ronda Clasific.Grupos B, C, E, F

Holanda, Francia, Bulgaria, Polonia

CEV H

Mayo 16-18 FIVB País vs. País Montpellier, Francia FIVB H

Mayo 16-18 Europeo Femenino divi. Países Pequeños RondaClasificatoria - Series A y B

Malta, Islas Faroe CEV M

Mayo 17-25 Torneo mundial de Clasificación olímpica Tokio, Japón FIVB M

Mayo 20-25 Abierto Circuito mundial SWATCH FIVB Osaka, Japón FIVB M

Mayo 20-25 Abierto Circuito mundial SWATCH FIVB Zagreb, Croacia FIVB H

Mayo 21-26 II Circuito Voleibol de Playa NoRCECA Puerto Rico NORCECA H/M

Mayo 22-25 Campeonato Europeo Nestea - masters de Suiza Lucerna, Suiza CEV H/M

Mayo 23-25 Torneo mundial de Clasificación olímpica Düsseldorf, Alemania FIVB M

Mayo 23-25 Campeonato Europeo 2008-2009 - 2da Ronda Clasific.Grupos A, d, E, F

Eslovaquia, Bélgica, Portugal, Estonia

CEV H

Mayo 26/Junio 1 Abierto Circuito mundial SWATCH FIVB Barcelona, Spain FIVB H/M

Mayo 29/Junio 1 Campeonato Europeo Nestea - masters de Holanda La Haya, Holanda CEV H/M

Mayo 29/Junio 2 II Circuito Voleibol de Playa NoRCECA Trinidad y Tobago NORCECA M

Mayo 28/Junio 8 VII Copa Panamericana Mexicali y Tijuana NORCECA M

Mayo 30/Junio 1 Torneo mundial de Clasificación olímpica Espino, Portugal FIVB H

Mayo 30/Junio 1 Campeonato Europeo 2008-2009 - 2da Ronda Clasific.Grupos A, B, C, d

Eslovaquia, Eslovenia, Bosnia, Macedonia, Grecia

CEV H

Mayo 30/Junio 1 Campeonato Europeo 2008-2009 - 2da Ronda Clasific.Grupos A, C, d, E

Ucrania, Rumania, Bielorrusia, Croacia

CEV M

Junio 1-8 Campeonato Asiático de Clubes Femenino Vinh Phuc, Vietnam AVC M

Junio 2-8 Abierto Circuito mundial SWATCH FIVB Stare Jablonki, Polonia FIVB H/M

Junio 6-8 Europeo masculino 2008 div. Países Pequeños Ronda Clasific. - Grupo A

Malta CEV H

Junio 6-8 Campeonato Europeo 2008-2009 - 2da Ronda Clasific. Grupos A, B, C, d, E, F

Bosnia, Eslovenia, España, Francia, Bulgaria, Israel

CEV M

Junio 9-15 Grand Slam Circuito mundial SWATCH FIVB Berlín, Alemania FIVB H/M

Junio 13 Inicio de la Liga mundial FIVB Varias sedes FIVB H

Junio 13-15 Campeonato Europeo 2008-2009 - 2da Ronda Clasificatoria - Grupos B, F

República Checa, Grecia CEV M

Junio 16-22 Grand Slam Circuito mundial SWATCH FIVB París, Francia FIVB H/M

Junio 20-22 Europeo masculino 2008 div. Países Pequeños Ronda Clasificatoria - Grupo B

Luxemburgo CEV H

Junio 23-29 Grand Slam Circuito mundial SWATCH FIVB Stavanger, Noruega FIVB H/M

Junio 28/Julio 6 Campeonato Continental Sub-21 El Salvador NORCECA H

Junio 30/Julio 6 Grand Slam Circuito mundial SWATCH FIVB Moscú, Rusia FIVB H/M

8 FIVB World Volley News N.o 27 Mayo 2008

World Volley NewsEquipamientos

Material deportivo y equipamiento 2008 homologado por la FIVB

BALONES DE VOLEIBOL EXCLUSIVOS APROBADOS POR LA FIVB

MIKASAmVP 200 (color, cuero sintético)Balón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. Jo 2008

BALONES APROBADOS POR LA FIVB

MIKASAmVP 200NC (color, cuero sintético)

MOLTENIV5XC (mTV5SLIT) (color, cuero sintético)

GALABV 5091S (color, cuero sintético)

CAMBUCI «Penalty» Volley Pro 6.0 (color, cuero sintético)

QUINGDAO-SYNSHEEN«Star» VB 205-34 (color, cuero sintético)

NATIONMAN9900 PRoFIT (color, cuero sintético)

MONDOmoNdo 5mF-Pro (color, cuero sintético)

BALONES OFICIALES INSPECCIONADOS POR LA FIVB

MIKASA SV-2 EscolarMIKASA VP500 Voleibol de Parque

BALONES DE VOLEIBOL DE PLAYA

MIKASAVLS 200 (color) PlayaBalón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. Jo 2008

MOLTENBV5000 (color) Playa

POSTES, ALMOHADILLAS, ANTENAS, NETS, SILLAS DE ÁRBITRO HOMOLOGADAS

SENOHPostes, almohadillas nets con antena y sillas de árbitro exclusivas para todas las competiciones FIVB incl. Jo 2008

CALZADO Y UNIFORMES

ADIDAS Calzado y uniformes

ASICS Calzado y uniformes

CHAMPION Uniformes

DACAPO Uniformes

DESCENTE Calzado y uniformes

MIKASA UniformesProveedor exclusivo Árbitros internacionales de Voleibol

MIZUNO Calzado y uniformes

NIKE Calzado y uniformes

OLYMPIKUS Calzado y uniformes

TOPPER Uniformes

SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES APROBADOS POR LA FIVB

TARAFLEXExclusivo para todas las competiciones FIVB incl. Jo 2008

TARAFLEXTaraflex Sport m Plus (7 mm de espesor color Azul verdoso 6431 y Coral 6146) sobre piso de madera o sintético

Taraflex Sport Performance Plus (9 mm de espesor en los mismos colores que arriba) sobre piso de concreto

MONDOmoNdoFLEX Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES RECOMENDADOS POR LA FIVB

MONDOmoNdoSPoRT HP-E PVC piso bajo techo Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

Las Federaciones Nacionales deberán elegir su material de la lista de material deportivo aprobada por la FIVB