YOUR FASTEST WAY FROM FARMS TO SHELVES

www.narayan.siwww.whi.de

2

THAT IS WORTH THE HYPE

Food

3

Our Profile / Unser Unternehmen

Profile / Profil 4Narayan & Wünsche Handelsgesellschaft International 5Quality & Certificates / Qualität & Zertifikate 6Packaging / Verpackungen 7Product Development / Produktentwicklung 8Mission / Mission 8

Our Product Selection / Unsere Produktauswahl

Seeds / Samen 9Grain / Getreide 10Coconut: Oils, Milk, Sugar / Kokosnuss: Öle, Milch, Zucker 11Legumes / Hülsenfrüchte 12Mixtures / Mixturen 13Spices / Gewürze 14Superfood Powder / Superfood Pulver 15

4

Profile We live organic – we produce for our customers solely organic

certified products and supply these already for more than 10 years to leading retailchains and discounters. More than 50 employees in

administration, quality, production and warehousing work in our location in Slovenia.

With our modern production facility and our own purchasing department and in-house raw material treatment we are fast and flexible – every customer receives a targeted service according to

their demands and needs.

Profil

Wir leben Bio – wir produzieren für unsere Kunden ausschließlich Bio Nahrungsmittel und liefern diese bereits seit mehr als 10 Jahren in

Einzelhandelsketten und Discounter. Mehr als 50 Mitarbeiter in Verwaltung, Qualität, Produktion und Lager arbeiten an unserem Standort in Slowenien.

Durch moderne Produktionsanlagen sowie eigene direkte Rohwarenbeschaffung und -behandlung können wir schnell und flexibel arbeiten – jeder Kunde

erhält einen maßgeschneiderten Service, je nach seinen individuellen Anforderungen.

5

We fully rely on our team - you

can do the same

»

«

Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG is one of the leading suppliers of shelfstable food products to the European

food retailing industry. Since 2019 they also have shares in the production company Narayan.

The synergies between the two companies result in a powerful partnership that can offer food retailers an even stronger and wider

range of services. Wünsche Handelsgesellschaft International as a third generation family-run company looks back on more than

60 years of successful cooperations within the global retail industry. As a one-stop-shop concept they not only offer high quality and innovative products but also the complete service package that includes quality management, logistics, sales, purchasing and

financing.

The connection with Narayan, as another owner managed company, is based on equal partnership in which Narayan brings their great

expertise in product development and production.

Die Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG, einer der

führenden Zulieferer des europäischen Lebensmitteleinzelhandels für haltbare Lebensmittel, hat sich Mitte 2019 an dem Produktionsunternehmen Narayan

beteiligt.

Die Synergien beider Unternehmen ergeben eine schlagkräftige Partnerschaft, die dem Handel eine professionelle und breite Dienstleistungspalette offerieren kann.

Die Wünsche Handelsgesellschaft International als familiengeführtes Unternehmen in 3. Generation, blickt auf eine mehr als 60-jährige erfolgreiche

Zusammenarbeit mit den global agierenden Handelsketten zurück. Sie bietet als One-Stop-Shop Konzept neben qualitativ hochwertigen und innovativen

Produkten, auch das komplette Dienstleistungspaket inklusive Qualitätsmanagement, Logistik, Vertrieb, Einkauf und Finanzierung an. Die

Verbindung mit Narayan, als ebenfalls inhabergeführtes Unternehmen, beruht auf einer gleichberechtigten Partnerschaft, in die Narayan seine großartigen

Kompetenzen in der Produktentwicklung und Produktion einbringt.

6

Quality & Certificates We only use raw material from certified organic farming. It is

sourced through our own purchasing team and according to our strict quality criteria directly in the origin. Regular audits and

inspections at place guarantee traceability and transparency across the entire supply chain.

Quality tests of incoming raw material, state of the art production lines, extensive internal and external lab analyses of produced goods

guarantee food safety and consistent product quality.

Our certification according to the IFS standard (IFS unannounced) confirms that our products and production processes comply with

all the requirements, laws and regulations of our customers and the respective delivery zone.

Qualität & Zertifikate

Wir produzieren ausschließlich Produkte aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft. Die Rohware wird durch unser eigenes Einkaufsteam nach

strengsten Qualitätskriterien direkt im Herkunftsland bezogen. Regelmäßige Audits und Inspektionen vor Ort ermöglichen uns Rückverfolgbarkeit und

Transparenz bis in den Ursprung.

Permanente Untersuchungen der eingehenden Rohware, hochmoderne Produktionslinien und umfangreiche interne sowie externe Analysen der

Fertigware garantieren Produktsicherheit und gleichbleibend hohe Qualität.

Unsere IFS Zertifizierung (IFS unannounced) bestätigt, dass unsere Produkte und Produktionsprozesse allen Anforderungen, Gesetzen und Verordnungen der

jeweiligen Lieferzonen entsprechen.

7

Packaging / Verpackungen

Membran tinMembrandose

Tin Dose

Metal tinMetalldose

JarGlas

PouchesSchlauchbeutel

Paperbags Papiertüten

Resealable doypackwiederverschließbarer

Standbodenbeutel

8

Product DevelopmentOur team develops new products proactively in line with foods

trends or specifically to address customers wishes. We support our partners with a creative and professional approach. Through this our customers can offer attractive ranges that address shoppers growing expectations. We also work successfully on the development and the

evolution of existing promotional ranges. Our goal is to make consumers’ lives easier through innovation.

Produktentwicklung

Wir entwickeln proaktiv oder gezielt nach Kundenwunsch neue Produkte und stehen unseren Partnern dabei mit Kreativität und Professionalität zur Seite.

Dadurch wird unser Kunde in die Lage versetzt, jederzeit attraktive Sortimente für die zunehmende Erwartung der Konsumenten anzubieten. Ebenfalls

kümmern wir uns um die Produkt – und Weiterentwicklung von bestehenden Aktionssortimenten.

Our MissionThe development of new products and packaging options together

with our partners and the ongoing improvement and extension of production lines is our first priority. Our goal is to produce

sustainable products at the highest quality in order to not only meet our customers expectation but to exceed them.

Unsere Mission

Die Entwicklung von Produkten und Verpackungsmöglichkeiten zusammen mit unseren

Kunden sowie die Erweiterung und Verbesserung von Produktionslinien hat bei uns oberste Priorität. Unser

Ziel ist es, Bio Produkte auf nachhaltige Art und Weise in höchster Qualität zu produzieren, um somit die Bedürfnisse der Verbraucher zu befriedigen und

unsere Geschäftspartner nicht nur zufriedenzustellen, sondern zu begeistern.

9

Chia black & whiteChia schwarz & weiß

SunflowerseedsSonnenblumenkerne

Omega-3-MixOmega-3-Mix

HempseedsHanfsamen

Flaxseeds crashed Leinsamen geschrotet

Seeds / Samen

Our Product Selection Unsere Produktauswahl

Pumpkinseeds Kürbiskerne

PsylliumFlohsamen

Flaxseeds Leinsamen

BasilseedsBasilikumsamen

Psyllium huskFlohsamenschalen

10

Grain / Getreide The gift of nature in a pouch

»«

Quinoa TricoloreQuinoa dreifarbig

Quinoa whiteQuinoa weiß

Polenta Maisgrieß

Bulgur Bulgur

CouscousCouscous

Rice (various varieties)Reis

SpeltDinkel

Gold milletGoldhirse

AmaranthAmaranth

Quinoa PopsQuinoa Pops

Amaranth PopsAmaranth Pops

11

Coconut / Kokosnuss

Coconut SugarKokosblütenzucker

Coconut MilkKokosnussmilch

Coconut Oil Kokosnussöl

Excellent appearance,

unique flavor

»«

Coconut ChipsKokosnusschips

natural · lemongras turmeric · hot & mild curry

Natur · Zitronengras Kurkuma · Curry scharf & pikant

turmeric · ginger · cinnamon lemongras · chili · lemonKurkuma · Ingwer · Zimt

Zitronengras · Chili · Zitrone

coffee · caramell · classic tomato · turmeric · chocolate

Kaffee · Karamell · klassisch Tomaten · Kurkuma · Schokolade

Coconut Syrup Kokosblütensirup

Coconut FlourKokosnussmehl

12

Legumes / Hülsenfrüchte

Green peasgrüne Erbsen

White beansweiße Bohnen

Mung beansMungobohnen

Chickpeas Kichererbsen

Legume MixHülsenfruchtmischung

Black beansschwarze Bohnen

Soy beansSojabohnen

Health is wealth – eat natural eat organic

»«

LentilsLinsen

13

Vegetarian ready meal / Vegetarische Fertiggerichte

Risottopumpkin · tomatoes

Kürbis · Tomaten

CouscousPolentaporcini

Fichten-Steinpilzvegetables

Gemüse

Quinoasundried tomato

vegetables · porcinisonnengetrocknete Tomaten · Gemüse Fichten-Steinpilz

Jackfruit / Jackfruit MealsJackfrucht / Jackfrucht Gerichte

Mixture of taste»

«

Curry · BBQ · Teryaki

14

Spices / Gewürze

CinnamonZimt

Anise Anis

GingerIngwer

GingerbreadLebkuchen

Turmeric Kurkuma

Mulled wineGlühwein

Pizza spicePizzagewürz

Salad spice Salatgewürz

Fish spiceFischgewürz

Roasted potato spiceBratkartoffelgewürz

Basil Basilikum

ThymeThymian

Oregano Oregano

ClovesGewürznelken

Superfood for a

super you»

«

15

SuperFood Powder / Pulver

HempHanf

MacaMatcha

SpirulinaSpirulina

MoringaMoringa

Wheatgrass Weizengras

AçaíAçaí

BaobabBaobab

Spinach Mix Spinatmix

Turmeric LatteKurkuma Latte

GingerIngwer

Camu-CamuCamu-Camu

Smoothie MixSmoothie Mix

Goji BerryGoji-Beeren

Cacaonibs Kakao Nibs

SuperFood

Chia Toppingraspberry · coconut · strawberry

pumpkinseeds & gojiHimbeere · Kokosnuss · Erdbeere

Kürbiskerne & Goji

16Narayan d.o.o.Velika vas 718273 Leskovec pri Krškem, Sloveniainfo@narayan.siTel. +386 7 870 01 93

Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG Domstrasse 19 20095 Hamburg, GermanyC.Naumann@whi.de Tel. +49 40 333 12 0

Y

a

SLOVENIA

Croatia

Italy

Austria

Adriatic Sea