1

,yq;ifapd; rhl;rpfs; ghJfhg;G mjpfhu rig:

ke;ijiaf; fhf;f Xehia epakpg;gJ

epiwNtw;Wr; RUf;fk;

Fw;wr; nray;fshy; ghjpg;Gw;wth;fisAk; rhl;rpfisAk; ghJfhg;gjw;nfd ,yq;if muR 'Njrpa

mjpfhu rig" vd miof;fg;gLk; mikg;ig cUthf;fpAs;sJ. mr;rigf;F [dhjpgjp ikj;jphpghy

rpwpNrd mth;fshy; mq;fj;jth;fshf epakpf;fg;gl;l %thpd; epakdq;fspd; jFjp ftiy

juf;$bajhfTs;sJ. mjpy; rpj;jputijfspw;F nghWg;ghdth; vd I.eh rigapd; mwpf;if

xd;wpy; $wg;gl;l ngaUk; mlq;Fk;. mj;Jld; Aj;jj;jpd; gpd; jLj;J itf;fg;gl;lth;fspy;

'Gdh;tho;T" Kfhkpw;F nghWg;ghf ,Ue;jtUk; mlq;Fk;. mk;Kfhkpy;

jLj;Jitf;fg;gl;bUe;jth;fSf;F Nkd;KiwaPL nra;tjw;F chpikaw;w epiyapy; fLikahd

rpj;jputijf;F cs;shf;fg;gl;Ls;sdh;. ,t;thwhNdhh; Fwpj;j mjpfhu rigapy; mq;fj;jtuhf

,Uf;ifapy;> ve;j xU rhl;rpNah ghjpg;Gw;wtNuh ve;j xU ePjpkd;wj;jpd; Kd;Ndh cz;ikiaf;

fz;lwpAk; Mizf;FOtpd; Kd;Ndh ghJfhg;Gg; gilapdUf;F vjpuhf rhl;rpakspj;j gpd; Fwpj;j

mjpfhu rig jk;ikg; ghJfhf;Fk; vd ek;gf;$bajhf ,y;iy.

,yq;if murhq;fk; mspj;j thf;FWjpf;F mikthf nraw;gLj;jTs;s nghWg;Gf;$Wtjw;fhd

topKiwapy; rhl;rpfisg; ghJfhg;gJ vd;gJ xU Kf;fpakhd mq;fkhFk;. mt;thW ,Uf;ifapy;

Fwpj;j rhl;rpfs; ghJfhg;G rigf;F vd;Nwh xU ehisf;F rpj;jputij nra;jy; Nghd;w ghhpa

Fw;wj;jpw;fhf ePjpkd;wj;jy; tprhuiz nra;ag;gl cs;sth;fis Fwpj;j rigf;F epakpg;gJ

ke;ijfisf; fhf;Fk; nghWg;G Xeha;fsplk; xg;gilg;gjw;F xj;jjhFk;. jk;kf;fSf;F epahak;

toq;FtJ vd;w thf;FWjpia mspj;J rh;Njrj;jpw;F murhq;fk; mspj;j thf;FWjp

ed;ek;gpf;ifAld; epiwNtw;Wthh;fs; vd;w tplak; njhlh;ghf re;Njfq;fs; vOfpd;wd.

Fwpj;j epakdq;fs; rhl;rpfisg; ghJfhg;gjw;fhd xOq;Ffis tYg;gLj;Jk; vdTk; mjd;

mYtyh;fs; chpikkPwy; vjpYk; rk;ge;jg;gLj;jg;glhjth;fs; vd;gij cWjpg;gLj;Jtjw;fhfTk;

2015Mk; Mz;L I.eh. jPh;khdj;jpd; NghJ mwpe;j cWjpAiufis kPWtjhTk;. rh;r;irf;Fhpa

epakdq;fs; ,it khj;jpuky;y. 2016Mk; Mz;L etk;gh; khjk; I.eh tpd; rpj;jputijf;nfjpuhd

nraw;FOtpd. 1 ; n[dpth mkh;Tfspw;F murhq;fj;jpd; rhh;gpy; nry;Yk; FOtpy; ehl;by; rfyUk;

1 ,J njhlh;ghf 2016Mk; Mz;L etk;gh; 15Mk; jpfjpa rprpw nkd;b]pw;F vjpuhd tof;fpid gpd;tUk; ,izaj;jsj;jpy; ghh;f;fTk;. ,http://www.jdslanka.org/index.php/news-features/politics-a-current-affairs/658-sri-lanka-fm-has-no-excuse-for-sending-spy-chief-to-un-video.

2

mwpe;j rpj;jputij gutyhf eilngWtjhff; fUjg;gLk; ,lj;jpw;F nghWg;gjpfhhpahf ,Ue;j

xUth; FOtpy; cWg;gpduhf nry;tJ ntspehl;likr;rh; mq;fPfhpj;jikahFk;. 2

1. gpd;dzp

1.1 rhl;rpfisg; ghJfhj;jy;

Aj;jk; Kbtile;j gpd; 'mikg;G hPjpahd Fw;wq;fs;" I.eh fUJk; Aj;jq;fs; njhlh;ghf nghWg;Gf;

$Wtjw;F mspj;j mh;g;gzpg;gpy; Kf;fpa mq;fkhf rhl;rpfisg; ghJfhg;gJ cs;sJ3. NkYk; xU

cz;ikiaf; fhZk; Mizf;FO xd;wpidAk; Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;lth;fSk; mth;fsJ

rhl;rpfSk;> rhl;rpfs; mspg;gjw;nfd xU ePjp kd;wj;ijAk; eph;khdpg;gJ vd;w cWjpAiuapid

,yq;if muR 2015Mk; Mz;L khh;r; khjk; n[dpthtpy; kdpj chpik rigf;F 30/1 ,yf;fk;

nfhz;l jPh;khdj;jpd; %yk; cWjpaspj;Js;sJ. mspf;fg;glTs;s ghJfhg;G cz;ikahdJ vd

njhpe;jhy; Aj;jj;jpd; NghJ Nghh;f; Fw;w tprhuizahy; ghjpf;fg;gl;l jkpoh; mikf;fg;glTs;s

Mizf;FOtpd; Kd;Dk; ePjpkd;wj;jpw;F Kd;Dk; nrd;W ,uhZtj;jpw;Fk;> ,yq;if

nghyprhUf;Fk; rhl;rpak; mspg;ghh;fs;. Jizg;gilapdUf;Fk; vjpuhf rhl;rpak; mspf;f ,Uf;Fk;

vd;W ek;gpdhy;> ngUkstpy; Kd; tUthh;fs;.

1.2 Fw;wr; nray;fshy; ghjpg;Gw;NwhUf;F mth;fspd; rhl;rpfspw;Fk; ghJfhg;G mspj;J

cjTtjw;nfd rl;lk;4.

2015Mk; Mz;L kdpj chpikr; rigapy; ,y.30/1 jPh;khdj;jpd; nghOJ ,yq;if murhq;fk;

cWjpaspj;jJ. mjd; rhl;rpfisg; ghJfhg;gjw;fhd rl;lj;jpid kPsha;T nra;J tYg;gLj;jg;gLk;

vd;Wk; ,w;iw tiu ,J eilngwtpy;iy. ,t;twpf;ifapd; Nehf;fk; mr;rl;lj;jpid tpkh;rpg;gJ

my;y. Vnddpy; mr;rl;lj;jpd; FiwghLfs; Vw;fdNt Nghjpastpy; Mtzg;gLj;jg;gl;Ls;sd 5 .

mj;Jld; ,t;tplak; njhlh;ghf mz;ika mwpf;if rkh;g;gpj;j ,yq;ifapd; MNyhrid top

Kiwf;fhd FOTk; ,r;rl;lk; njhlh;ghf jk;Kila fUj;ijf; $wpAs;sJ 6 . Mjyhy; ,t;thf;fk;

Fwpj;j rl;lj;jpd; fPo; mikf;fg;gl;l Njrpa mjpfhu rigapw;F mz;ikapy; nra;ag;gl;l

epakdq;fs; njhlh;ghd xU gFg;gha;Nt. ,t;mjpfhu rig ,yq;ifapd; rhl;rpfs; ghJfhg;Gj;

njhlh;ghd tplaq;fis mKy; nra;Ak; nghWg;igf; nfhz;Ls;sJ.

1.3 Fw;wr; nrayhy; ghjpg;Gw;NwhiuAk; rhl;rpfisAk; ghJfhg;gjw;fhd Njrpa mjpfhu rig.

,jid nraw;gLj;JtJ njhlh;ghd rl;lj;jpy; Fw;wr;nray;fshy; ghjpf;fg;gl;NlhiuAk;

rhl;rpfisAk; ghJfhg;gjw;fhd Njrpa mjpfhu rig xd;W eph;khzpf;fg;gl Ntz;Lk; vdf;

2 2017ஜனவரி 11 இல் லண்டன் சத்தாம் ஹவுசில் அமைச்சர் கூறியமதயும் UN இக்கு துப்பறியும் பிரதை அதிகாரிமய இலங்மக வவளிநாட்டு அமைச்சர் அனுப்பியதும் எற் பி ல்லாதது . http://www.itjpsl.com/assets/press/The-case-against-Sisira-Mendis-final.pdf 3 2015 Mk; Mz;L nrg;njk;gh; khjk; 30Mk; jpfjpa I. eh kdpj chpikf rigapd; cah;];jhdpfh; nra;AJ uhj; my;`_i]d; mth;fspd; mwpf;ifapy; ,t;thW $wpAs;shh; 'Rkj;jg;gl;l Fw;wr;rhl;Lf;fspd; vz;zp;iffspd; gpukhdKk; mtw;wpd; ghuJ}ujd;ikAk;> mNj tifapy; njhlh;e;J epfo;e;jikAk;> kw;Wk; Fw;wr; nray;fs; nraw;gLj;jg;gl;l Kiwfspd; xj;j jd;ikfSk; rfyditAk; Fwpj;j Fw;wq;fs; mikg;G hPjpahf ele;Js;sd vd;gijf; fhl;Lfpd;wd. ,f;$w;W kdpj chpikf; fTd;rpypd; ,izaj;jpy; tPbNahj; njhlh;gpy; cs;sJ.

http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16539&LangID=E#sthash.xN75VUok.dpuf 4 Available at: http://www.srilankalaw.lk/gazette/2015_pdf/4%20of%202015.pdf

5 I.ehtpd; jPh;khdk; ,yf;fk; AA/HRC/RES/30/1,y; ,t;thW $wg;gl;Ls;sJ. ,yq;if murhq;fk; Ajj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;lth;fisAk; rhl;rpfsiAk; ghJfhf;Fk; rl;lj;jpyhd kPsha;T nra;J Nkk;gLj;j ,zq;fpaij rig tuNtw;fpd;wJ. mj;Jld; ,k;Kaw;rpia tYTs;sjhf;f rhl;rpfisAk; Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;lth;fisAk;> Gydha;thsh; fisAk; tof;Fj; njhLeh;fisAk;> ePjpgjpfisAk; cs;slf;ff;$ba tifapy; xOq;Ffs; nra;tij Fwpj;j rig Cf;Ftpf;fpd;wJ. 6 Nwhrypd;l; sespos, Aj;jj;jhy; ghjpg;Gw;Nwhh;fisAk; rhl;rpfisAk; ghJfhj;J cjtp mspg;gjw;fhd rl;lj;jpd; tiu gpujp njhlh;ghd tpkh;rdq;fSk;> rpghh;RfSk; vd;Dk; Mf;fj;ijg; ghh;f;fTk; https://cpalanka.org/wp-

content/uploads/2007/10/_and_Witness_Protection_Bill.pdf mj;Jld; ey;ypzf;fg; nghwp Kiwfs; njhlh;ghd MNyhrid ngw;w nrayzpapd; ,Wjp mwpf;ifiag; ghh;f;fTk;.

http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16539&LangID=E#sthash.xN75VUok.dpufhttp://www.srilankalaw.lk/gazette/2015_pdf/4%20of%202015.pdfhttps://cpalanka.org/wp-content/uploads/2007/10/_and_Witness_Protection_Bill.pdfhttps://cpalanka.org/wp-content/uploads/2007/10/_and_Witness_Protection_Bill.pdf

3

Fwpg;gpl;g;gl;Ls;sJ. mj;Jld; xU Kfhikj;Jt rigAk; ,yq;if nghyp]; jpizf;fsj;jpy;

Fw;wr;nray;fshy; ghjpg;Gw;NwhUf;Fk; rhl;rpfSf;Fk; cjtp mspj;J ghJfhf;Fk; gphpT xd;W

mikf;f Ntz;Lk; vd;W $wg;gl;Ls;sJ 7 . NkNy Fwpg;gplg;gl;l ,r;rl;lj;jpd; fPo; eph;khzpf;fg;gLk;

mikg;Gf;fs; vJTNk gf;fr;rhh;gpd;wp nraw;gl;L ek;gfukhdjhf jkJ nghWg;Gf;fis

epiwNtw;wtpy;iy vd;W mz;ikapy; nghJkf;fspd; MNyhrid ngw epakpj;j nrayzpapd;

mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mj;Jld; mur Nritfs; mYtyhfs; njhlh;ghfTk;> nghyp];

mYtyh;fs; njhlh;ghfTk;> elhj;jg;gl;l Gydha;Tfs; tYtw;wjhfpAs;sd vdTk; $wg;gl;Ls;sJ.

mjhtJ ,t;; mikg;Gk; mjd; myFfSk; ve;Nehf;fj;jpw;fhf epakpf;fg;gl;lNjh me;Nehf;fj;ij

epiwNtw;wtpy;iy 8 . Fwpj;j rl;lj;jpy; ,f;$w;W $wg;gl;bUf;Fk; mjd; cj;Nehf;fj;jpw;F

KuzhdjhFk;. mjpy; ,t;thW $wg;gl;Ls;sJ. nghUj;jkhd rh;tNjrg; gpukhzq;fisAk;

juq;fisAk;> Fw;wq;fshy; ghjpf;fg;gl;NlhiuAk; rhl;rpfisAk; ghJfhg;gJ njhlh;ghf rpwe;j

eilKiwfspw;F tYr;Nrh;f;fNt".

1.4 Njrpa mjpfhu rigf;fhd epakdq;fs;

2016Mk; Mz;L [dthp khjj;jpy; rpwpNrdtpd; Ml;rpapy; xU Mz;L epiwNtwpaijapl;L

Qhgfhh;j;jkhf Njrpa mjpfhu rig epWtg;gl;lJ. 9 . mjpy; 7 Ngh; gjtp epiy cWg;gpdh;fshfTk;

kw;Wk; 5 [dhjpgjpapdhy; epakpf;fg;gLthh;fs;. mt;ItUk; mDgtk; tha;e;j njhopy;rhh; egh;fNsh

my;yJ mth;fSila njhopy; Fw;wtpay; Jiwapy; my;yJ Fw;wtpay; ePjp xOq;F Kiw

my;yJ kdpj chpikfisg; ghJfhg;gJ fhj;J Nkk;gLj;JtJld; rk;ge;jg;gl;l my;yJ itj;jpaj;

JiwNahL rk;ge;jg;gl;l egh;fshf ,Uj;jy; Ntz;Lk;". Clfq;fspy; cs;s jftypfspd; gb

Njrpa mjpfhu rigf;F epakpf;fg;gl;l 10 egh;fSk; tUkhW10

rh;r;irf;Fs;shd mq;fj;jth; gpd;tUgth;fs;

1. Rfj fk;yj; (jiyth;)

2. are;j Nfhjhnfhl

3. ee;jd Kdrpq;f

4. mNrhf tp[ajpyf;f

rh;r;iff;Fhpajy;yh ngah;fs; tUkhW

7 Fwpj;j nray;fshy; ghjpg;Gw;NwhiuAk; rhl;rpfisAk; ghJfhj;J cjtpaspf;Fk; gphpT 2016Mk; Mz;L etk;gh; khjk; ];jhgpf;fg;gl;lJ. http://www.colombopage.com/archive_16B/Nov04_1478233087CH.php . cs;sJ. 8 2016Mk; Mz;L etk;gh; 17Mk; jpfjpa ey;nyz;zj;jpw;fhd nghwpKiwfs; njhlh;gpy; MNyhrid ngw epakpf;fg;gl;l nrayzpapd; ,Wjp mwpf;ifapy; KjyhtJ njhFjpapd; 413 MtJ gf;fj;ijg; ghh;f;fTk; 9 nghyp]hhpd; ,izak; : http://www.police.lk/index.php/special-events-/2181-sri-lanka-police-officially-

establishes-the-division-for-assisting-and-protecting-victims-of-crime-a-witnesses-, Launch of National Authority for

Protection of Victims, tomorrow, News.lk, http://www.news.lk/news/business/item/11659-launch-of-national-authority-

for-protection-of-victims-tomorrow 10 ,j;jfty; gpd;tUk; ,izaj;jsj;jpy; ,Ue;J ngwg;gl;lJ. http://lankanews.online/index.php/localnews-

sin/22-08 /Mdhy; GjpanjhU jiyth; gpd;dh; epakpf;fg;gl;Ls;shh; mj;jfty; 2016Mk; Mz;L [dthp khjk; 8Mk; jpfjpa ,yq;if iuk;]; ,y; cs;sJ. mjw;fika Fw;wtpay; nraw;ghl;by; ghjpf;fg;gl;lth;fisAk; rhl;rpfisAk; ghJfhg;gjw;fhd mjpfhu rigf;F gpd;tUNthh; epakpf;fg;gl;Ls;sdh;. vdpDk; mj;jfty; jw;rkak; ,izaj;jpy; ,y;iy. mjpy; gpd;tUNthh; mq;fj;jth;fshf cs;sdh;. '`kPJ `\hyp> `_i]d; rpNu];l cjtpr; nrayhsh;> lgps;a+ a+ gP gpNukre;jpuTk; rpNu];l cjtpg; nghyp]; kh mjpgh; (Fw;wtpay; rk;gtq;fSf;Fk; Nkhl;lhh; thfd Nghf;Ftuj;Jf;Fk; nghWg;ghd) ,jw;F jiytnud Xa;T ngw;w Nky; ePjpkd;w ePjpgjp tpky; ek;Gthrk;. kw;iwa mq;fj;jth;fs; nfhOk;G rh;tfyhrhiyapd; rl;lj;Jiwg; gphptpy; rh;tNjr nghJey rl;lj; jpizf;fsj;jpy; rpNu];l tphpTiuahsh; fyhepjp vk; V B v]; N[ rpuhd;[dp ephpay;y> fyhepjp epky; ngh;zhd;Nlh gpujpg; nghyp]; kh mjpgh;> mNrhf;f tp[ajpyf;fTk; rl;lj;juzp rQ;[Pt rkuehaf;f ,jw;F jiytuhf epakpf;fg;gl;lth; rpy khjq;fspy;; mg;gjtpia tpl;L ,uh[pdkhr; nra;jhh;. mjd; gpd;dh; mg;gjtpf;F nrhyprpw;wh; n[duy; Rfj; fk;yj; epakpf;fg;gl;lhh;. ,t;mjpfhu rig cUthf;fg;gl;L rpy khjq;fspw;Fs; me;epakdq;fspy; rl;lf;FiwghL cs;sjhff; fz;lwpe;J NtW egh;fs; epakpf;fg;gl;lhh;fs. ,t;mjpfhu rigapd; ek;gfj; jd;ikf;F vjph;kiwahd jhf;fk; mjpf mstpy; Vw;gl;lJ.

http://www.colombopage.com/archive_16B/Nov04_1478233087CH.phphttp://www.police.lk/index.php/special-events-/2181-sri-lanka-police-officially-establishes-the-division-for-assisting-and-protecting-victims-of-crime-a-witnesses-http://www.police.lk/index.php/special-events-/2181-sri-lanka-police-officially-establishes-the-division-for-assisting-and-protecting-victims-of-crime-a-witnesses-http://www.news.lk/news/business/item/11659-launch-of-national-authority-for-protection-of-victims-tomorrowhttp://www.news.lk/news/business/item/11659-launch-of-national-authority-for-protection-of-victims-tomorrowhttp://lankanews.online/index.php/localnews-sin/22-08http://lankanews.online/index.php/localnews-sin/22-08

4

5. fyhepjp vk; V B v]; N[ ]puhd;[dp ephpnay - rl;lg; Nguhrphpah;11

6. fyhepjp epky; ngh;dhz;Nlh

7. rQ;[Pt rkuehaf;f12

8. `kPj; my; `\hyp - ,yq;if kdpj chpikfs; Mizf;FOtpd; cWg;gpdh;

9. ePy; fg;Gfpd;d - ePjpAk; rl;l xOq;F mikr;rpd; Nkyjpfr; nrayhsh;

10. lgps;a+ a+ gP gpNukr;re;jpu - rpNu];l cjtpr; nrayhsh; rpWth; kfsph; tptfhu mikr;R

Fw;wtpay; rk;ge;jkhf ghjpf;fg;gl;lth;fSk; rhl;rpfSk; mNefh; jkpouhf ,Ue;Jk; ,t;mjpfhu

rigf;F jkpoh; vtNuDk; epakpf;fg;gltpy;iy vd;gJ njl;lj;njspthfj; njd;gLk; xU tplak;

MFk;.

2. Rkj;jg;gl;l Fw;wr; rhl;Lf;fs;

Njrpa mjpfhu rigf;F epakpf;fg;gl;l %tUf;F vjpuhf ghuJ}ukhd ftiyf;Fhpa tplaq;fs;

cs;sd.

2.1 ee;jd Kdrpq;f

jpU Kdrpq; gaq;futhj jLg;Gg; gphpT (TID) Kd;duhd gzpg;ghsH MthH. 2009,y; mth;

Fw;wg;Gydha;Tj; jpizf;fs gzpg;ghsuhf ,Ue;J gpd;dh; 2010Mk; Mz;L mj; jpizf;fsj;jpd;

gpujpg; nghyp]; kh mjpgH Mdhh;.13 Fw;wg; Gydha;Tj; jpizf;fs gaq;futhjg; gphpit Nkw;ghh;it

nra;Ak; mikg;ghFk;. 2016Mk; Mz;L Ig;grpapy; mth; rpNu];l gpujpg; nghyp]; kh mjpguhf

cs;shH.14

2007,y; If;fa ehl;bd; tpNrl mwpf;ifahsH kdgpnul; nehtha;f; ,dJ nfhOk;G tp[aj;jpd;

nghOJ jpU Kdrpq;f TID apd; gzpg;ghsH vd;w gjtpapy; ,Ue;J mtiur; re;jpj;jhh;. 15 jpU

nehtha;f; mtuJ mwpf;ifapy; ,t;thW $wpAs;shH. ee;jd Kdrpq;f mth;fspd; fl;lisg;gb

jLj;Jitf;fg;gl;bUe;jth;fs; jd;idr; re;jpg;gijj; jtph;j;Jf;nfhs;s ,lkhw;wk; nra;ag;gl;lhh;.

(ge;jp 25) mjd;gpd; jpU KDrpq;f mth;fis tpghpf;ifapy; rpj;jputijfs; nra;jjhf Fw;wk;

rhl;lg;gl;L Gydha;T nra;ag;glNtz;bath;fSs; jpU KDrpq;fTk; xUth; vd ,y; mwpf;ifapy;

NkYk; $wg;gl;Ls;sJ. (30Mk; gf;fj;jpy; 13MtJ ge;jp 16 'rpj;jputij nra;Jk;

Jd;GWj;jg;gl;lhh;fs; vdr;nra;ag;gl;Ls;s rfy Kiwg;ghLfSk; jhkjkpd;wp RahjPdkhf

tprhhpf;fg;glNtz;Lk; vd tpNrl mwpf;ifahsH rpghh;R nra;Js;shh;. mt;thW nra;tjd; %yk;

mjw;Fg; nghWg;ghdth;fis ePjpf;F Kd; epWj;j KbAk; (mjhtJ nghyp]; ,s;];ngf;lh; rkd;>

11

rh;t fyhrhiyapd; Rarhpij http://www.cmb.ac.lk/index.php/member/ms-m-a-d-s-j-s-niriella/ 12

2009Mk; Mz;L Ig;grp khjk; 1Mk; jpfjpa j Iyd;l; gj;jphpifapd; gb jdJ fhyk; nrd;w rNfhjuu; Mfpa rpj;jpu rPuuj;jpdtpd; ngaUf;F Vw;gl;l fsq;fj;jpid ePf;Ftjpy; khj;jpuk; ,k;Kiwg;ghl;Lf;fhuh; mf;fiw nfhz;bUe;jhh;. 13

2009Mk; Mz;L Ig;grp khjk; 17Mk; jpfjpa jkpo;nel; rQrpifapd; gb> ifJ nra;ag;gl;l ,yq;ifapd; JVP rhh;ghd gj;jphpifapd; Mrphpaiu ,yq;if tpLtpf;fpd;wJ; gy CID caujpfhhpfs; ,lkhw;wk; 2010 Vg;uy; 20Mk; jpfjpa rz;Nla; yPlh; gj;jphpif http://www.thesundayleader.lk/2010/04/20/several-high-ranking-cid-officers-transferred/ 14

2016Mk; Mz;bd; xf;Nuhgh; khjk; 14Mk; jpfjpa nlapyp rpNyhdpy; nghyprhh; ,ufrpakhd Fw;wr; nray;ghLfspy; nghyp]; fhd;];lgps; ngNuuh> TIDapd; KfhikahsH rpNu];l nghyp]; mjpgh; ee;jd KDrpq;fTk;> Jd;GWj;jy;fSf;F nghWg;ghd CID mYtyh;fs;> epf;fy]; ];hPtd;)

http://www.cmb.ac.lk/index.php/member/ms-m-a-d-s-j-s-niriella/http://www.thesundayleader.lk/2010/04/20/several-high-ranking-cid-officers-transferred/http://www.thesundayleader.lk/2010/04/20/several-high-ranking-cid-officers-transferred/http://english.dailyceylon.com/the-police-conducting-special-secret-crime-operation/http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/7session/A.HRC.7.3.Add.6_ch.pdf

5

nghyp]; fhd;];lgps; ngNuuh> (TID) TIDapd; Kfhikj;Jtk;> TID apd; gzpg;ghsH rpNu];l nghyp];

ee;jd Kdrpq;fTk;> epf;fy]; ];hPyd; vd;gtiu Jd;GWj;jpajhff; fUjg;gLk; CID mYtyh;fs;

Nghd;w rpj;jputij nra;jjhff; Fw;wk; rhl;lg;gl;lth;fs; mlq;Fk;)17

UN tpNrl mwpf;ifahsuhy; nra;ag;gl;l rpghhprpw;F mikthf Kdrpq;f kPJ Rkj;jg;gl;l

Fw;wr;rhl;Lf;fspw;F ,yq;if murhq;fk; nghWg;Gf;$wr; nra;tJ vd;gijf; fhl;lf;$ba ve;jnthU

jftYk; nghJkf;fs; mwpaf; $bajhf ,y;iy. mjw;Fg; gjpyhf uh[gf;\tpd; fhyj;jpy; mth;

DIG Mf gjtpAaHT ngw;W 2008 - 2009 tiuapyhd 10 khjq;fspw;F flikapy; ,Ue;Js;shh;. 18

2010Mk; Mz;L Vg;uy; khjk; 27Mk; jpfjp tlNky; khfhzj;jpy; DIG Mf Gj;jsj;jpy; flikia

Vw;Ws;shh;. 19 mth; mq;fpUf;ifapy; rpNu];l DIG Mf 2013Mk; Mz;by; kPz;Lk; gjtpcaHT

ngw;whh;.20

rhl;rpaq;fisg; ghJfhj;jy; vd;w cj;Njrj;Jld; Gjpjhf eph;khzpf;fg;gl;l ,t; mjpfhurigf;F

[dhjpgjp rpwpNrdtpd; murhq;fk; 2016Mk; Mz;L [dthp khjj;jpy; nra;j ,e;epakdj;jhy;

rhl;rpfs; ghJfhg;gpw;Fk; ,yq;ifapd; Fw;wq;fspw;fhf nghWg;Gf;$wy; vd;Dk; tplaj;jpy; Ngub

xd;W nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.

Fwpj;j rl;lj;jpw;F mika Njrpa ghJfhg;Gr; rigapd; nghWg;Gf;fspy; ,J xd;whFk;. ',t;

mjpfhurigapd; nghWg;Gfspy; ,J xd;whFk;". ,t; mjpfhurigAld; njhlh;ghd mYtyhpd;

kdij rl;l mKyhf;fy; njhlh;ghd tplaq;fspy; $h;ikg;gLj;JtJ> mt; mYtyh;fSs;

,yq;ifg; nghyp]; cj;jpNahfj;jUk; mlq;Fk;. 21 " ,J ,t;thW ,Uf;ifapy; Fw;wk; Rkj;jg;gl;l

xUtuJ kd epiyia Fwpj;j tplak; njhlh;ghf $Hikg;gLj;JtJ vt;thW vd;W fz;Lnfhs;s

KbahJs;sJ.

,jw;F Nkyjpfkhff; ifjhfp jLj;J itj;jpUe;j NghJ Kf;fpakhdnjhU Clftpayhsuhd

rpw;wk;gyk; jprehafj;ij jpU.Kdrpq;f mr;RWj;jpajhf Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;shH:

'TID gzpg;ghsH ee;jd Kdrpq;f mth;fs; jprehafj;Jld; NgRifapy; ClftpayhsH rptuhKld;

jkf;fpUe;j el;igf; Fwpg;gpl;Ls;shh;. mt;tikak; Fwpg;ghf jpU KDrpq;f rptuhk; ,we;j

tpjj;ijg; gw;wpAk; $wp ghuhSkd;wj;jpd; mUfhikapy; cs;s gj;ijfspy; mtuJ cly;

fz;nlLj;jik gw;wpAk; $wpAs;shh;. ,t;tifapy; mth; Fwpg;gpl;L Nfs;tpfs; Nfl;lijapl;L mth;

(jprehafk;) mr;rkile;Js;shh;. Vnddpy; mjidf; Fwpg;gpLtjd; Nehf;fk; vd;d vd;W jdf;F

tpoq;fhJ ,Ue;jikahy;"22

rh;tNjr Clf Rje;jpu jpdj;ijnahl;b 2009Mk; Mz;by; mnkhpf;fhtpd; [dhjpgjp guhf; xghkh

NgRifapy; jpU jprehaf;fj;jpw;F ele;jij cjhuzkhf vLj;Jf;fhl;b xU ClftpayhsH jdJ

gzpapd; NghJ vt;thW rpiwf;Fnry;yNtz;b NeUk; vd;gJ gw;wpf; $wpAs;shh;.23

NkYk; jprehafk; Nghd;w ,d;DnkhU ClftpayhsUk; mtuJ JiztUk; mjhtJ ntw;wpNty;

[rPfuDk; jpUkjp tsh;kjp tbNty; 2008Mk; Mz;L TID apduhy; jLj;J itf;fg;gl;l nghOJ

mJ 2008Mk; Mz;L mbg;gil chpik kD xd;W jhf;fy; nra;ag;gl;L mk; kDtpy;

17

tpNrl mwpf;ifahsh; kdgpnul; nehyhf;fpd; ,yq;if tp[ak; njhlh;gpyhd rpj;jputijfs; nfh^ukhd kdpjhgpkhdkw;w my;yJ fPo;j;jukhf elj;Jjy;> my;yJ jz;lid toq;fy; njhlh;ghd tpNrl mwpf;if - A/HRC/7/3/Add.6, ,id ,izaj;jpy; ghh;f;fTk;. http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/7session/A.HRC.7.3.Add.6_ch.pdf .

18

rhl;rpak; gw;wpa Nfhitயில் உள்ளது . 19

DIG ee;jd KDrpq;f kPz;Lk; ,lkhw;wk; nra;ag;gl;lhh;. ,k;Kiw tlNky; vy;iyg; gphpTf;F> RNu]; ngNuuhtpdhy; j [yd;l; gj;jpiuf;F 2010Mk; Mz;L Nk khjk; 2Mk; jpfjp ,izaj;jpy;, http://www.island.lk/2010/05/02/news13.html 20

nghyprhhpd; ,izaj;jsj;jpy; ghh;f;fTk;: http://www.police.lk/index.php/special-events-/686-passing-out-of-the-police-officers-who-were-trained-at-police-training-school--kaluthara 21

2015Mk; Mz;L 4Mk; ,yf;f Fw;wr;nray;fshy; ghjpg;Gw;wth;fisAk; rhl;rpaq;fisAk; ghJfhj;J cjtp mspg;gJ njhlh;ghd 2015Mk; Mz;L khh;r; khjk; 7Mk; jpfjpa th;j;jkhdp, http://www.srilankalaw.lk/gazette/2015_pdf/4%20of%202015.pdf 22

" ehd; TIDapduhy; njhe;juTf;Fs;shNdd;" jprehafk;> 2007Mk; Mz;L entk;gh; khjk; 10Mk; jpfjp> uP. gh&f; jh[{Bd; vOjpaij, https://freemediasrilanka.wordpress.com/tag/tid/ 23

rh;tNjr Clf Rje;jpu jpdj;ijnahl;b [dhjpgjpapd; 2009Mk;Mz;L Nk 01Mk; jpfjpa mwpf;ifapy; gpd;tUk; ,izaj;jsj;jpy; ghh;f;fTk; https://www.whitehouse.gov/the-press- office/statement-president-honor-world-press-freedom-day

http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/7session/A.HRC.7.3.Add.6_ch.pdfhttp://www.island.lk/2010/05/02/news13.htmlhttp://www.police.lk/index.php/special-events-/686-passing-out-of-the-police-officers-who-were-trained-at-police-training-school--kalutharahttp://www.police.lk/index.php/special-events-/686-passing-out-of-the-police-officers-who-were-trained-at-police-training-school--kalutharahttp://www.srilankalaw.lk/gazette/2015_pdf/4%20of%202015.pdf

6

gpujpthjpfshf Fwpg;gplg;gl;Ls;sth;fspy; jpU KDrpq;fTk; xUth;24 ,t;tplak; nghJ gjpNtLfspy;

cs;sd.

2.2 mjpfhurigapd; jiyth;25 nrhyprp];uh; n[duy; Rfj; fk;yj;

jpU. fk;yj; mth;fs; rl;lkh mjpgh; jpizf;fj;jpy; mjpgUf;F mLj;j rpNu];l gjtpapy; cs;sth;

Mthh;.26 rl;lkh mjpgNu [dhjpgjpapd; gpujk rl;l MNyhfh; mj;Jld; rfy jpizf;fsq;fspw;Fk;

murpd; mikr;Rf;fspw;Fk; ghJfhg;Gg; gilapdUf;Fk; murpd; mikr;Rf;fspw;Fk; ghJfhg;Gg;

gilapdUf;Fk; nghypRf;Fk; cl;gl rl;l MNyhrfh; Mthh;. rl;lkh mjpghpd; Mszpapd; tfpghfk;

muRf;F vjpuhf Fwpg;ghf ghJfhg;Gg; gilapdUf;Fk; vjpuhf rhl;rpak; mspg;gth;fis ghJfhg;gJ

vd;gJ ePjpghpghyidj; Jiwapy; tprhuizfs; elj;Jk; NghJ mth;fsJ epiyapy; fUj;J

Kuz;ghl;bw;F ,ay;ghfNt ,lkspf;fpd;wJ. NkYk; jpU fk;yj; mth;fs; uh[gf;\ [dhjpgjpahf

,Ue;jNghJ ePjp rl;l rPuikg;G mikr;rpd; nrayhsuhf gjtptfpj;jpUe;jhh;.27

(m) Gdh;tho;T Mizahsh; ehafk;

NkYk; jpU. fk;yj; mth;fs; Gdh;tho;T MizahsH ehafkhf 28 2006 nrg;uk;gh; 12Mk; jpfjpapy;

,Ue;J 2009 Xf];l; 07Mk; jpfjp tiu mg;gjtpapy; ,Ue;Js;shh;.29; ,g;gjtpapy; mth;fsJ tpNrl

nghWg;ghf ,Ue;jJ ahnjdpy; Kuz;ghl;bd; NghJ ruzile;jth;fs; njhlh;ghdjhFk; vd

I.eh,d; Gydha;T mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.30

mjd; mh;j;jk; jpU. fkyj; mth;fs; ehl;by; mikf;fg;gl;bUe;j 'Gdh;tho;T" Kfhk;fspw;F

nghWg;ghf ,th; ,Ue;Js;shh;; mt;tikak; jhd; LTTE Mszp vd;W fUjg;gl;Nlhh;

24

2008Mk; Mz;bd; xf];l; khjk; 28Mk; jpfjpa jkpo; new;wpy; - jprehafk;> arPfud;> tsh;kjp ePjpkd;wj;jplk; ,Ue;J ,ilf;fhy cjtp Nfhutpy;iy - https://www.tamilnet.com/art.html?catid=13&artid=26779 25

Muk;gj;jpy; jiytuhf epakpf;fg;gl;lth; rpy khjq;fspy; ,uh[dhkhr; nra;jgpd; mt;tplj;jpw;F Rfj; fkyj; epakpf;fg;gl;Ls;shh;. 26

rl;lkh mjpgUila ,izaj;jsj;ijg; ghh;f;fTk;, http://www.attorneygeneral.gov.lk/index.php/the-law-officers 27

Clf mwpf;iffspd;gb ,g;gjtpapy; 2007 Kjy; Mff; Fiwe;jJ 2011 tiuapy; mg;gjtpapy; ,Ue;Js;shh;.Rfj; fk;yj; rl;lkh mjpgh; jpizf;fsj;ij tpl;Lr; nrd;W ePjp mikr;rpd; nrayhsuhf gjtp tfpj;jJ kfpe;j mth;fs; mtiu mg;gjtpf;F epakpj;jgpd;dNu ,J njhlh;gpy; ,izaj;jpy; gpd;tUk; jsj;ijg; ghh;f;fTk;. http://www.sundaytimes.lk/160214/columns/the-confusing-drama-behind-ags-appointment-182829.html 28

GdHtho;T mikr;rpd; murhq;f ntg;jsj;jpidg; ghh;f;fTk;. 29

“சுகதகம்லத் நீதியரசரின் சசயலாளர என்ற வககயிலும் புனர்வாழ்வு ஆகையாளர் என்ற வககயிலும் 2009ம் ஆண்டு யூகல மாதம் 1ம் திகதி நியூயயார்க்கில் நகைசெற்ற ஆயுதம் தாங்கிய முரண்ொடும் சிறுவர்களும் சதாைர்ொக ொதுகாப்பு சகெயின் சசயற்குழுக் கூட்ைத்தில் கூறிய ஒரு அறிக்ககயில் சதரிவித்துள்ளார்..”தற்சமயம் அயனக சிறுவர் யொராளிகளும் அகையாளம் காைப்ெட்டுள்ளனர்.அவர்கள் புனர்வாழ்வு நிகலயங்களிற்கு அனுப்பும் யவகல நகைசெற்றுக் சகாண்டிருக்கின்றது.” அவ் அறிக்ககயில் சதாைர்ந்து கூறியதாவது அச் சிறுவர்கள் ொதிப்புற்யறாராக்க் கருதப்ெட்டு நைவடிக்கக எடுக்கப்ெடுகிறயத ஒளிய ெயங்கரவாத நைவடிக்ககயில் ஈடுெட்ை சந்யதக நெர்களாகத் தடுத்து கவத்து அல்ல. இச் சிறுவர்கள் தங்களது குடும்ெத்தினரிைம் சகாண்டு சசன்று தங்களது ொைசாகலக்கல்விகயயயா ெயனுள்ள வககயிலான சதாழிலியலா ஈடுெைச் சசய்து சமூகத்தின் சாதாரை வாழ்க்ககக்கு திரும்ெச் சசல்ல கவப்ெதற்கு அதிக முன்னுரிகம சகாடுத்துள்ளது “ இக் குறிப்புகள் ெின்வரும் ஆவைத்தில் இருந்து செறப்ெட்ைன...........இது ெின் வருயவாரால் தயாரிக்கப்ெட்ை ஆவைமாகும் பிரான்சிஸ் வகாய்ஸ், ஹாம்ப்ஷன் , லிஈபி சசசவான் , சராைன் , ைற்றும் விருஷஸிவ்ஸ்கி.. The Implementation of certain Human Rights Conventions in Sri Lanka, Interim Report (prepared for the European Commission looking at GSP+ by 3

independent experts), 19 August 2009, Prepared byFrançoise Hampson, Leif Sevón and Roman Wieruszewski. 30

OISL mwpf;ifapy; (705tJ ge;jpapy;) ,y;yhJ cs;sJ: 2006Mk; Mz;L nrg;uk;gh; khjk; Gdh;tho;T MizahsH ehafkhf ,th; [dhjpgjp uh[gf;rtpdhy; epakpf;fg;gl;lhH mt;tilak; Kuz;ghl;bd; NghJ ruzile;j rfyh;fSk;> rpWth;fs; cl;gl Fwpg;ghf mth;fs; njhlh;ghd nghWg;G ,tUf;F ,Ue;Js;sJ.

http://www.attorneygeneral.gov.lk/index.php/the-law-officershttp://www.sundaytimes.lk/160214/columns/the-confusing-drama-behind-ags-appointment-182829.htmlhttp://www.sundaytimes.lk/160214/columns/the-confusing-drama-behind-ags-appointment-182829.html

7

tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;L fpukkhf rpj;jputij nra;ag;gl;Ls;shh;. NkYk; ngUkstpyhd Ml;fs;

tprhuiz VJkpd;wp KiwaPL nra;a Kbahj epiyapy; jLj;J itf;fg;gl;bUe;j xOq;F

Kiwapid Nkw;ghh;it nra;jjhff; fUjg;gLtjhFk;.

mth; 2009Mk; Mz;L Xf];l; khjk; 7Mk; jpfjp tiu khj;jpuk; GdHtho;T mspg;gjw;Fg;

nghWg;ghf இருந்தார் vdf;$wg;gl;l fhy tiuawtpYk; ITJP fk;yj; mth;fs; me;jg;nghWg;gpy; nghWg;ghf ,Ue;jNghJ me;j Kfhk;fspy; ,Ue;jth;fs; fpukkhf rpj;jutij nra;ag;gl;lij

tpghpf;Fk; rhl;rpfs; 14Ngh; jk;kplk; cs;snjd ITJP aplk; cs;sJ. rpj;jputij eilngw;w

Kfhk;fspy; rpy ,lq;fs; I.eh mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd. (OISL ,y; 2015Mk; Mz;L) ge;jp

547 mitahtd: ney;ypf;Fsk;31> Xke;ij kj;jpa fy;Y}hp; gk;ig kLf; fy;y}hp; g+e;Njhl;l Kfhk;

uk;igf;Fsk; fy;y}hp. I.ehLfs; mikg;G elj;jpa Gydha;Tfspd; fz;lwpe;j tplaq;fspd; gy;NtW

jLg;G Kfhk;fspy; rpj;jputij ele;Js;sjhfTk; mtw;Ws; ,uhZt Kfhk;fs;> nghyp];

epiyaq;fs; "GdHtho;T Kfhk;fs;> kw;Wk; rpiwr;rhiyfs;" (ge;jp 545) NkYk; mt;tplq;fspy;

eilngw;w rpj;jputijfs; 'gy;NtW jLg;G Kfhkpy; xNutpjkhf rpj;jputijfs;

nra;ag;gl;ls;sjhfj; njhpate;Js;sJ". (ge;jp 1129). mt; mwpf;ifapy; ,t;tifapy; jPh;khdk;

vLf;fg;gl;Ls;sJ:

'rpj;jputij nra;tJ gutyhf eilngw;wJ vd;W ek;gf;$ba epahag;gLj;jf; $ba Mjhuq;fs;

cs;sd. ,t;thW eilngw;w rpj;jputij Kw;whfj; jilnra;ag;gLk; vd ek;gp rpwpyq;fhTld;

xg;gkplg;gl;l rh;tNjr xg;ge;jq;fspw;Fk; ghuk;ghpa flg;ghLfspw;Fk; KuzhdjhFk;. xU

ePjpkd;wj;jpd; Kd; ,it ,t;thW eilngw;wJ vd ep&gpf;fg;gl;lhy; ,r;rpj;jputijfs;> mit

eilngw;w re;jh;g;g #o;epiyf;fika> kdpj ,dj;jpw;F vjpuhd xU Fw;wr; nrayhf miktJld;>

mit gutyhfTk; fpukkhfTk; eilngw;wnjdf; fz;L mwpe;J MAjk; jhq;fpa Kuz;ghl;NlhL

njhlh;GilaJ vd ep&gpf;fg;gl;lhy; Nghh;Fw;wq;fshff; fUjg;glyhk;" (ge;jp 1130)

(M) 'Gdh;tho;T Kfhk;fspy; ghjpg;gpw;Nwh" jpU fk;yj; mth;fs; Gdh;tho;T Kfhk;fspy; ,Ue;j

fhyj;jpy; rpj;jputij nra;ag;gl;L caph; jg;gpa 14 NgUila 32 ek;gfukhdJk;> fzprkkhd

mstpyhd rhl;rpaq;fs; ITJP aplk; cs;sJ.

uk;igf;Fsk; kfh tpj;jpahyak;:

2009Mk; Mz;L Nk khjj;jpy; ,Ue;J a+d; khjk; tiuapyhd fhyj;jpy; ,t;tplj;jpy; jhd;

rpj;jputij nra;ag;gl;ljhf MW Mz;fs; rhl;rpak; mspj;Js;sdh;. Fwpj;j fhyj;jpy; ,th;fs;

Fwpj;j Kfhkpy; ICRC apdhy; toq;fg;gl;l mj;jhl;rpg;gj;jpuq;fs; itj;jpUe;jhh;fs; ,th;fs;

Jd;GWj;jg;gl;lij ICRCaplk; njhptpf;ff;$lhJ vd gilapduhy; mr;RWj;jg;gl;bUe;Jk; mtw;wpw;F

mQ;rhJ njhptpj;Js;sdh;.

rpj;jputijfs; mth;fspd; rhl;rpaj;jpd; gb tprhuizfs; fpukkhd mbg;gilapy; fl;lk; fl;lkhf

tprhuiz nra;ag;gl;ljhfTk; mjw;nfd ntt;NtW miwfs; xJf;fg;gl;bUe;jjhfTk;

mt;tiwfspy; rpj;jputijf;F Njitahd cgfuzq;fs; ,Ue;jjhfTk; mitahtd> kpd;rhuf;

fk;gpfs;> fpwpf;fw; tpf;fw; (nghy;Y) kuf; Fz;lhe;jbfs; kz;epug;gg;gl;l gpsh];hpf; Foha;fs;

jz;zPh; epug;gg;gl;l gpsh];hpf; Foha; caph; jg;gpath;fs; jkJ Milfs;> cs;shilfs; tiu rpy

Ntisfspy; Kw;whf ePf;fg;gl;ljhfTk; rpj;jputij ,uhDt rPUilia mzpe;j rpg;gha;fshYk;>

rhjhuz cilazpe;j Gydha;tpidr; Nrh;e;jth;fshYk; jhk; Raepidit ,of;Fk; tiu

rpj;jputij nra;jjhfTk; $wpdh; rpy rhl;rpfspd; $w;Wg;gb mt;thW nra;ag;gl;lth;fspd; clk;ig

vLj;Jr; nrd;wjhfTk;> kPz;Lk; mth;fis fhztpy;iy vd;Wk; $wg;gl;lJ. NtW rpyH jk;kplk;

,Ue;jth;fis mioj;Jr;nrd;W jpUk;gpf;$l;b te;jNghJ fLikahd fhaq;fSlDk; elf;f

KbahkYk; mDq;fpf; nfhz;L te;jjhfTk; $wpAs;sdh;. NkYk; mth;fs; jkf;F Nghjpa msT

czT jug;gltpy;iy vdTk; czTf;fhfNth> kyry$lk; nry;tjw;fhfNth thpirapy; epw;ifapy;

fz;%bj;jdkhf ,uhDtj;jpdhy; jhf;fg;gl;ljhfTk; $wpAs;shh;fs;.

31

இது வநல்லுக்குளம் எனவும் அமைக்கப்படும். 32

புனர்வாழ்வு வைிமுமறகள் நமடவபற்றுக்வகாண்டிருந்த பல்சவறு காலங்களிலிருந்து சித்ரவமத வசய்யப்பட்டு உயிர் தப்பியவர்கள் பலமர ITJP சபட்டி கண்டுள்ளனர் என்பமத கவனத்தில் வகாள்வது வபறுைதியானது

8

ney;ypf;Fsk; Kfhk;:

2009 Nk Kjy; a+iy tiu ,k;Kfhkpy; xJf;Fg;Gwkhf itj;jpUe;j xU MZk; ngz;Zk;

rpj;jputij nra;jJ gw;wp ,U rhl;rpfs; cs;sd. ngz; rhl;rpapd; gb mth; NtW 400

ngz;fSld; jLj;J itf;fg;gl;bUe;jjhfTk; mth;fSs; vtUf;NfDk; Gdh;tho;T

mspf;fg;gltpy;iy vd;W $wpAs;shh;. jdf;F kaf;fKWk; tiu cly; hPjpahf rpj;jputij

nra;ag;gl;lJ vdTk;> gy re;jh;g;gq;fspy; jhk; ghypay; J];gpuNahfk; nra;ag;gl;L ,uj;jk; tbe;J

nfhz;bUe;jjhfTk;> 'vd;id tprhhpf;Fk; nghOJ mth;fs; vd;Dila me;juq;f cWg;Gf;fis

Milapd; Nkyhfj; njhl;L rpupg;ghh;fs;" vd;Wk; mt;thW nra;jJ rPUilAld; ,Ue;j

,uhZtj;jpdNu vd;W $wpAs;shh;. 2009Mk; Mz;L a+iy gpw;gFjpapy; ,Ue;J ehd; 2000

Mz;LfSld; ney;ypf; Fsj;jpy; jLj;J itf;fg;gl;bUe;jjhf Mz; rhl;rp $wpdhh;. mth;

njhlh;e;J $Wifapy; jhk; kPz;Lk;> kPz;Lk; rpj;jputij nra;ag;gl;ljhfTk; 3 jlit ghypay;

hPjpahf rpj;jputij nra;ag;gl;ljhfTk; $wpdhh;. 'ehd; Cd;W Nfhy;fSld; ,Uf;ifapYk; mth;fs;

mijf; nfhz;L mJ cilAk; tiuapYk; vd;id mbj;jhh;fs; gpd;dh; Jtf;fpd; mbg;gf;fj;jhy;

mbj;jhh;fs;"vd mth; nrhd;dhh;. NkYk; jhd; kpsfha;j;J}isf; nfhz;L rpj;jputij

nra;ag;gl;ljhfTk; fUf;F kl;ilapdhy; mbj;jjhfTk; tw;GWj;jp kJ mUe;jr; nra;jjhfTk;

$wpdhh;.

gk;igkL:

,uz;L ngz; rhl;rpfs; mk;Kfhkpy; eilngw;w rpj;jputij mspj;Js;sdh;. mth;fSld; NtW

rhl;rpfSk; jk;ik Jd;GWj;jpaJ gw;wpAk; jukw;w czTk;> jukw;w epiyapYk; jLj;J

itj;jpUe;jjhf rhl;rpakspj;Js;sdh; mt;thW nra;ag;gl;lJ Gdh;tho;T Nkk;gLj;Jtjw;F Kuzhd

nrayhFk;. jhk; CID apdh; vdf; $wp rhjhuz cil mzpe;jth;fshy;; ehd;F jlit tprhuiz

nra;jjhfTk; xU ngz; $wpAs;shh;. mth; NkYk; $wpajhtJ jhk; Jtf;fpd; gpd; gf;fj;jhy;

jhf;fg;gl;ljhfTk; rpfnul;ilf; nfhz;L khh;gpYk;> tapw;wpYk; Jilapd; Nkw;gf;fj;jpYk;

Rlg;gl;ljhfTk; %r;Rj;jpzWk; tiuapy; jk;ik ePhpy; mKf;fp Ko;fbj;J itf;fg;gl;bUe;jhh;.

,d;ndhU ngz; rhl;rpak; mspf;ifapy; jhd; gy ngz;fSld; xU miwapt;

g+l;bitf;fg;gl;bUe;jjhfTk;> gpd;dh; jkJ cilfs; fise;J ifiaj;J}f;fp mtiug; ghh;j;Jf;

nfhz;L epw;fr; nrhy;yp jbahy; gpl;lj;jpy; cuf;f mbj;jhh;fs; vd;Wk; $wpAs;shh;. kw;wg;

ngz;fSk; mt;thW J];gpuNahfk; nra;ag;gl;ldH". mq;F GdHtho;T mspj;jy; VJk;

eilngwtpy;iy njhle;Jk; kNdhtpay; hPjpahfTk; cly; hPjpahfTk; Jd;GWj;jNy eilngw;wJ".

vd $wpdhh;.

ntypfe;j Gdh;tho;T Kfhk;:

2009 ngg;uthp khjk; ruzile;j xU Mz; rhl;rp jd;id tTdpahtpy; cs;s ghlrhiy xd;wpy;

nfhz;L nrd;W ifJnra;ag;gl;l LTTE Mszp 50 NgUld; jLj;J itf;fg;gl;bUe;jjhfTk; mq;F

fLikahd rpj;jputij nra;ag;gl;ljhfTk; $wpdhh;. mjd; gpd;dh; mtiu ntypfe;j Gdh;tho;T

Kfhkpw;F vLj;Jr;nrd;W fl;lg;gl;l epiyapy; fd;dj;jpy; miwe;J tprhuiz nra;jjhff; $wpdhh;.

'vdf;F mq;F ve;jtpjkhf Gdh;tho;Tk; mspf;fg;gltpy;iy ntWkNd jLj;J itj;jpUe;jJ

khj;jpuNk rpy re;jh;g;gq;fspy; f^opar; rpiwf;ifjpf;F nfhLf;Fk; Ntiyfisf; nfhLj;jhh;fs;.

tPjpfis mikg;gjpYk; tPjpfisj; jpUj;j NtiyapYk;

9

Xke;ij khah tpj;jpahyak;:

,q;F jk;ik gy jlitfs; CIDAk;> TIDAk; ,uhZtj;jpdUk; Gydha;Tg; gFjpapdUk; gy

jlitfs; rpj;jputij nra;jjhfTk; mk; Kfhkpy; 2009Mk; Mz;L Nk khjk; ,Ue;jJ vd;gJ

ep&gpf;f ICRCapd; fbjk; xd;iwj; jk;Kld; itj;Js;shh;.

Nfhtpy; Fsk; kfh tpj;jpahyak;:

xU Mz; rhl;rp mq;F jq;fpapUf;ifapy; iffshy; miwe;J Fj;jg;gl;L rg;ghj;Jf; fhy;fshy;

cijf;fg;gl;L jbfs;> nghy;Yfshy;> kz;epug;ggl;l gpsh];hpf; igfspdhy; mbf;fg;gl;ljhff;

$wpdhh;. jdJ jiyia ePhpy; %o;fbf;fr; nra;J ghjq;fspd; mbapy; mbj;Js;sjhff; $wpdhh;.

2009Mk; Mz;L a+d; khjk; ICRC mYtyh;fs; jk;ik te;J ghh;j;jjhfTk; $wpdhh;.

,) Gdh;tho;T mspg;gjw;fhd rl;l hPjpahd fl;likg;G

Kd;dehs; jkpo; NghuhspfSf;F mth;fsJ kdg;ghq;if khw;Wtjd; Nehf;fj;jpy; 'GdHtho;T"

epfo;r;rpapd; nghOJ mth;fspd; Mw;wy;fis Nkk;gLj;Jtjw;fhd gapw;rpAk; fy;tpa+l;Ltjw;Fk;

jpahdk; nra;tjw;Fk; Md tplaq;fs; Nrh;f;fg;gl;bUe;jjhf ,yq;if murhq;fk; ngUikAld;

$wpaJ.

',t;tplaj;jpy; LTTE Mszpapfspw;F vjpuhf fle;jfhyq;fspy; ele;jJ Nghd;W mth;fs; ,ioj;j

gpiof;F gpuhar;rpj;jk; (retributive justice) mspf;Fk; tifapy; tof;Fj; njhlh;e;J eltbf;if

vLf;fhJ mjw;Fg; gjpyhf mth;fis ey;topg;gLj;jf;$ba ePjp toq;Fk; cghaj;jpy; (restorative

justice) gad;gLj;jpaJ. mjw;fika Kd;dhs; LTTE Mszpapdiu Gdh;tho;Tf;Fl;gLj;jp

tpLtpj;jJ. vjphpf;Fk; md;G fhl;Ljy; (Metta) vd;w fyhr;rhu tpOkpaj;jpw;F Vw;g Kd;dehs; LTTE

Nghuhspfs; jpUe;Jtjw;F ,d;ndhU re;jh;g;gk; nfhLg;gij ve;j xU ,yq;ifg; gpui[Ak;

Ml;Nrgpf;ftpy;iy33

murhq;fk; gpNuhpj;j jpl;lj;jpw;fika Muk;gf; fl;lj;jpNyNa ghJfhg;Gg; gilapdH LTTE apdiuj;

Njhw;fbj;jTld; mth;fis kjpg;gPL nra;tJ vd;W ,Ue;jJ.

'Kd;dehs; Nghuhspfs; xt;nthUtiuAk; jdpj;jdpahf kjpg;gPL nra;J mtuth; ve;j mstpy;

LTTEapd; nray;ghLfspy;

10

msT ghhpa eph;thf hPjpahd jLg;G Kfhk; vdf; fUjg;glf;$ba xOq;F Kiw xd;W ,yq;ifapy;

eilKiwapy; cs;sJ vd 2010 Mz;L rh;tNjr ePjpgjpfspd; Mizf;FO tpghpj;jJ. mt;

Mizf;FO Xf];l; 2009 tiuapy; fk;yj;jpd; Nkw;ghh;itapy; ,Ue;j Gdh;tho;T Kfhk;fs; gw;wp

vOjpa mwpf;ifapy; ,t;thW Fwpg;gpl;Ls;shh;.

'murpd; ruzile;jth;fSf;Fk; Gdh;tho;T mspf;fg;gl;lth;fSf;Fkhd xOq;F Kiwfs; rh;tNjr

rl;lq;fspw;Fk; gpukhzq;fspw;Fk; mikthf ,Uf;fj; jtwpAs;sJ vdTk;> rk;ge;jg;gl;lth;fSila

RahjPdkhf ,Uf;ff;$ba chpik fpukkhf xOq;F Kiwfspw;Fk; epahakhd tof;F tprhuiz

elj;jg;gLtjw;Fk; Mgj;J Vw;gLj;jf; $bajhf cs;sJ vdTk; ICJ ftiy nfhs;fpd;wJ.

rpj;jputij nra;ag;gl;ljhfTk; Ml;fs; fhzhky; NghAs;sjhfTk; Kiwg;ghLfs;

nra;ag;gl;Ls;sd. epiyikfis ek;gfukhfTk;> El;gkhfTk; rh;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fk; (ICRC)

cl;gl NtW rh;tNjr mikg;Gfspw;F nrd;W ghh;f;f mDkjp kWf;fg;gl;Ls;sJ. murpay;

mtruepiyAk; eltbf;iffis ,ufrpakhf itj;jpUf;fTk; Ntz;Lk; vd;w epiyAk; nraw;ghLfs;>

rl;lj;jpw;F mikthfTk; nghWg;Gf; $wj;jf;ftifapYk; ,Ug;gjw;Fk; Nkyhf Kd;Dhpik

nfhLf;fr;nra;Js;sJ.35

2011Mk; Mz;by; Ieh epGzh;fs; FO ,t;thW $wpaJ:

muR Ntz;Lnkd;Nw ntspg;gilapd;wp nraw;gl;likahy; ruzile;j LTTE apdiu gpwpk;ghf jLj;J

itj;j ,lq;fs; gw;wpa ve;jnthU jfty;fSk; mwNt,y;iy. ,uz;L tUl mstpyhd

fhyj;jpw;F Gdh;tho;T eltbf;iffSk; tprhuizfSk; Gydha;TfSk;> ntspahh; vtuJk;

ghprPyidapd;wp eilngw;wjhy; Mszpnadf; fUjg;gl;Nlhh; fw;gopg;G> rpj;jputij my;yJ

fhzhky;Nghfr; nra;jy; Nghd;w Fw;wq;fs; rl;lj;ij Jr;rkhf kjpj;J nraw;gLgth;fshy;

,ioj;J nghpa ghjfq;fis nra;af;$ba tha;g;G Vw;gl;lJ. (ge;jp 167)36

'GdHtho;T" f;fhd eltbf;iffs; ,yq;ifapd; mtrufhy xOq;F tpjpfspw;fikthf

vLf;fg;gl;ld. ,yq;if njhlh;ghf Gdh;tho;Tfs; nra;tjw;F vd OHCHR ,dhy; epakpf;fg;gl;l

FOtpd; mwpf;ifapy; ,t;thW $wg;gl;Ls;sJ. ( OISL> 2015> ge;jp 339)

'mt; xOq;Ftpjpfis eilKiwg;gLj;Jk; nray;fs; njhlh;ghf mYtyUf;F vjpuhf tof;Fj;

njhlu KbahJ vd;w gutyhd ghJfhg;G mspf;fg;gl;bUe;jJ". 2011Mk; Mz;L mtrufhy

xOq;Ftpjpfs; nray; tY ,y;yhJ Nghf tplg;gl;ld. 37 vdpDk; mJ epfoKd; Gdh;tho;tpy;

mg;gb ,Ue;jpUe;jhy; 2015Mk; Mz;bd; I.eh jPh;khdj;jpw;F mikthf ,t;tifahd flikapy;

ruzile;jth; 12 khjfhyk; tiu jLj;J

itf;ff;$bajhfTk;> mj;jLg;G ,uz;L tUl fhyk; tiu ePbj;j Fw;wk; VJk; Rkj;jg;glhj

epiyapYk;> ePjpkd;w tprhuiz VJk; elj;jg;glhJ jLj;J itj;jpUf;fg;glyhk;. me;j LTTE

cWg;gpdh; jPtpu nray;fspy;

11

I.eh NkYk; ,t;thW $wpAs;shh;: GdHtho;T mspg;gjw;F vd;W jLj;J itj;jpUe;j ,lq;fs;

jLg;G epiyaq;fshf ,Ue;jJ> mq;F Gdh;tho;Tld; rk;ge;jg;gl;l nraw;ghLfs; mhpjhfNth>

mwNt eilngwhJ ,Ue;Js;sJ> mt;tifapy; egh;fis jLj;J itj;jpUe;jJ (PARCS vd

miof;Fk; ghJfhg;Gldhd jq;Fkpl trjpAk; Gdh;tho;T epiyaq;fSk;) Gdh;tho;T epiyaq;fs;

tYthf ,Ue;jik ruzile;jth;fspy; ngYk;ghyhNdhUf;F mJ eph;thf hPjpahd jLg;Gf;F

xj;jjhf ,Ue;jJ.

“Gdu;tho;T” topKiwNahL njhlu;G gl;l kdjpw;F mjpfk; njhy;iy nfhLf;ff;$ba CoYk;

,Ue;Js;sJ. mJ njhlu;gpy; gutyhf mwpf;if ,lg;gl;bUe;j NghjpYk; ve;j xU Gydha;Tk;

eilngwtpy;iy vd OISL 2015 ,t;thW $wpAs;sJ:

“OISL My; Mtzg;gLj;jg;gl;l 16 re;ju;g;gq;fspYk; NtW mikg;Gfspd; mwpf;iffspYk; jLj;J

itj;jpUe;jtupd; FLk;ge;ejpdu; xUtu; ngUksT njhif gzj;ij mNefkhf eLtu;fs; Clhf

,yQ;rk; nrYj;jjp jLj;J itf;fg;gl;bUe;jtu;fs; tpLtpf;fg;gl;Ls;shu;fs;. nghJthf EPDP apdu;

eLtuhf nraw;gl;ltu;fSs; xU rhuu; vdf; $wg;gLfpd;wJ.

,t;tifapy; ngUksT gzj;ijg; ngw;Wf; nfhz;L jLj;J itf;fg;gl;Ls;stu;fs; tpLtpf;fg;gLtJ

gutyhf eilngw;W cs;sJ. jLj;J itf;fg;gl;bUe;jtu;fs; Njrpa ghJfhg;Gf;F ngUk;

mr;RWj;jyhf ,Ue;jtu;fs; vd;w mjpfhupfspd; $w;Wf;F ,J Neubahf Kuzhdnjhd;whFk;.

(ge;jp 383)

(d) “Gdu;tho;T” epfo;r;rpapd; NghJ rpj;jputij nra;ag;gl;ljhd KiwghLfis Gydha;T

nra;Ak;gb Nfhuy;.

Gdu;tho;T mspf;fg;gl;L tUk; egu;fs; rpj;jputij nra;ag;gLfpd;whu;fs; vd;W mz;ikapy;

ek;gfukhd KiwghLfs; fpilj;jijapl;L ftdk; nrYj;jp I.ehtpd; rpj;jputijfSf;F vjpuhd

FO kpf mz;ikapy; 2016k; Mz;L brk;gu; khjj;jpy; Fwpj;j Gdu;tho;T epfo;r;rpapid xopf;f

Ntz;Lk; vd;W rpghupR nra;js;sJ. mf;FO njhlu;e;Jk; “Gdu;tho;T” epfo;r;rp eilngWtijapl;L

nra;jtw;fhd Mw;wiyj; njupT nra;tjpy; ntspg;gilapd;ikAk> jLj;J itf;fg;gLk; ,lq;fspd;

epiyfs; gw;wpAk;> ePjpj;Jiwapd; Nkw;ghu;it ,y;yhJ ,Ug;gj gw;wpAk; ftiyia

ntspg;gLj;jpaJ (ge;jp 25) 38

Gdu;tho;T epiyaq;fspy; rpe;jputijAk; ghypay; td;Kiw njhlu;ghd Fw;wr;rhl;Lf;fis

jhkjkpd;wpAk; gf;f rhu;gpd;wpAk; tYTs;s tifapy; tprhupf;f RahjPdkhd nghwpKiwnahd;wpid

,yq;if epu;khzpf;f Ntz;Lk; vd mf;FO rpghu;R nra;Js;sJ (ge;jp 26)

,r;rpghu;ir Vw;Wf; nfhz;L nraw;glg; Nghtjhf ,yq;if murhq;fk; ,JtiuAk; njuptpf;fhJ

kjpg;gpoe;j “Gdu;tho;T” mspf;Fk; Kiwiaj; njhlUfpd;wJ.

rpj;jputij njhlu;ghd I.ehtpd; tpNrl mwpf;ifahsu; யு thd; nkd;b]; mtu;fspd; rpghu;Rfspy;

xd;WtukhW. “Ngr;Reil” G+e;Njhl;lj;jpy; cs;s Gdu;tho;T epiyaj;ij %btpl;L mq;F jLj;J

itf;fg;gl;Ls;stu;fisAk; NtW ve;j jLg;G Kfhkpy; jLj;J itj;jpUg;gtu;fisAk;

epge;jidapd;wp tpLjiy nra;aTk;” 39

38

2016k; Mz;L UN CAT ,d; jPu;khdq;fSk; mtjhdpj;j tplaq;fs;. 39 A/HRC/343/54/add 2 ntspaplg; gl;l jpfjp 2017 [dtup 25.

12

(e) Kuz;ghLfSLldhd nraw;ghLfs; (Conflict of Interest)

Njrpa mjpfhu rigapd; epfo;r;rpfspy; 40 nghOJ rptpy; r%fj;jpd; gy;NtW cWg;gpdu;fSk; kdpj

cupikfs; Mizahsu;fSk; gq;F nfhz;ldu;. mt;tikak; nraw;ghLfps; Kuz;ghL njhlu;ghd

tplak; vOe;Js;sJ. mt;tikak; mt;mjpfhu rigapd; jiytu……… Kuz;ghL cs;sij

Vw;Wf; nfhz;lJ Nghy; njupfpwJ. vdpDk; nghJkf;fs; mwpaf; $bajhf mg;gpur;rpidiaj;

jPu;j;Jf; nfhs;s eltbf;if vLj;jJ fhzf;$bajhf ,y;iy 41

jpU `k;yj; mtu;fs; ePjpaikr;rpd; nrayhsuhf ,Ue;Js;shu;. அவர் jpUf;Nfhzkiyapy;

capupoe;j Itu;fSs; xUtupd; jfg;gd;னால் mtUila ைகனின் epiy njhlu;ghf ePjpkd;wj;jpy;

Vw;gLj;jg;gl;l rthYf;F ைகனின் [dhjpgjp uh[gf;r rhu;gpy; nraw;gLfpd;wbahy; jdf;F vjpuhf

rl;l eltbf;if vlhJ jLf;f mjpfhuk; cz;L vd thjpl;L cs;shu;. ,t;tplak; 2011,y; Clf

mwpf;iffspy; cs;sJ. 42 ,jd; mu;j;jk; ahnjdpy; jpU `k;yj; mtu;fs; mur rhu;gpy;

ghjpg;Gw;NwhUf;F vjpuhf xU milahskhff; fhl;lf;$ba rk;gtj;jpy; nraw;gl;Ls;s gbahy;

I.ehtpd; Gydha;T mwpf;ifapy; “,yq;ifapd; Fw;wtpay; eltbf;if xOq;FKiwapd; mikg;G

uPjpahf epiyiaf; Nfhbl;Lf; fhl;Lfpd;wJ. ,t;tifahd epiyapy; rhl;rpfs; mr;RWj;jg;gl;l

NghJ td;Kiw fhuzkhf ehl;il tpl;L ntspNaw Neupl;Ls;sJ. I.eh ehLfspd; mwpf;ifapy;

272k; ge;jpapy; ,t;thW $wg;gl;Ls;sJ.” Fwpj;j Ie;J khztu;fisAk; STF MszpAl;gl

ghJfhg;Gg; gilapdNu nfhiy nra;jdu; vd;gjw;F ek;gj;jf;f Mjhuq;fs; cs;sd. ,e;j tof;F

vLj;Jf; fhl;LtJ ahnjdpy; ,yq;ifapDs; eilngw;wjhff; $wg;gLk; Fw;wr;rhl;Lfspw;F nghWg;G

$wiy Kd;ndLg;gjpy; cs;sf kl;lj;jpy; cs;s rthy;fisf; fhl;LfpwJ.”

Kd;dhs; ghJfhg;G வசயலாளர் Nfhj;jgha uh[gf;\ mtu;fspdhy; epu;khzpf;fg;gl;l

mntd;wfhu;Nl vdg;gLk; jdpahu; ghJfhg;G epWtdj;jpw;F vjpuhd Kiwg;ghLfis tprhupg;gjw;nfd

epakpf;fg;gl;l tprhuizf; FOtpiz jpU `k;yj; mtu;fs; topelj;jpdu; vd;W ஊlf mwpf;iffs;

40.tpiutpy; Fw;wr; nray;fshy; ghjpg;Gw;NwhiuAk; rhl;rpfisAk; ghJfhg;gjw;nfd Gjpa

nghyp]; gpupT xd;W tpiutpy; jpwf;fg;glTs;sJ. ‘Sunday Times’ fhkpdp tp[ajhr 2016 Mz;L nrg;uk;gu; 11. http://www.sundaytimes.lk/160911/news/new-police-division-to-be-opened-soon-to-protect-crime-victims-and-witnesses-208415.html

41 Rhl;rpfs; ghJfhg;gpw;fhd xOq;F Kiwia eilKiwg;gLj;Jtjpy; muR Mu;tkhf ,Ue;jhy; nraw;ghLfspw;fhd me;j Kiwg;gl;il jPu;j;Jf;nfhs;s Kaw;rpf;fyhk; vd;W mt;tifahd Kuz;ghL cs;sJ vd;W Vw;Wf; nfhz;l `k;yj; $wpdhu;.

(40 ,y; mNj Mtzj;jpy; cs;sJ).

42 2011,y; Sunday Leader ,y; ,j;jiyaq;fj;Jld; te;j nra;jp mwpf;if :

“Mr. President You have been served vd;w fl;Liuapy; gpl;wpf;fh [hd]; ,t;thW $wpAs;shu;. Rfj; `k;yj; ePjpaikr;rpd; nrayhsu; [_d; 18k; jpfjp mnkupf;fhtpy; cs;s wpf; `kpy;ud; (Rick Hamilton) vd;gtUf;F ,t;thW vOjpAs;shu;. kNdhfud; uh[gf;\tpw;F vjpuhf njhlu;e;Js;s tof;fpy; njhlu; eltbf;if vLf;f kj;jpa mjpfhu rig trjp nra;jhy;> ,yq;ifapy; ,iwikf;F ghuJ}ukhd jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; vd;W thjpl;L;sshu;. mJ Vnddpy; ,yq;if ehl;bd; jiytuhfpa uh[gf;\ mnkupf;fhtpd; ePjpkd;wq;fspd; ePjp mjpfhuj;jpw;F mg;ghw;gl;lgu; vd;W cWjp mspj;Js;shu;. NkYk; ehl;bd; jiytu;.

Murpd; jiytu;. ,yq;if Kg;gilfspd; fl;lisapLk; jiytu; vd;w tifapy; ,yq;iff;F vjpuhd Nfhupf;if tplg;gbDk; [dhjpgjp uh[gf;\ ,yq;if muRf;Fk; vjpuhd ve;jnthU tof;Fk; ,iwikapd; fhuzkhf nfhz;Ltu KbahJ.

13

Fwpg;gpl;ld 43 mj;njhlu;ghf nraw;gLifapy; rpy tplaq;fis Gydha;G nra;tij முடக் fpdhu;

என xU mik;rru; Fw;wk; rhl;b cs;shu;44 .

,yq;ifapd; kdpj cupik Mizf;FO kuz jz;lidia xopf;f Ntz;Lk; vd gpNuupj;jij jpU

`kyj; mtu;fs; Mjupj;Js;shu; vd;gij Clf mwpf;iffs; Fwpg;gpl;Ls;sd.45

2.3 are;j Nfhjhnfhl

1989k; Mz;by; jpU nfhjhnfhl mtu;fs; rl;lkh jpizf;fsj;jpy; Nru;e;J nfhz;lhu;. 2005k;

Mz;by; gpujp Solicitor ehafkhf gjtp cau;T ngw;whu;. gpd;du; 2015,y; rpwpNrdhtpd; Ml;rpapd;

fhyj;jpy; Nkyjpf Solicitor ehafkhf gjtp cau;j;jg;gl;lhu;46

nfhj;jyhty ghJfhg;G fyhrhiyapy; tUif jUk; tpupTiuahsuhf ,Ue;Js;shu;. 47

Nkyjpf nrhyprpw;wu; ehafk; are;jh Nfhjhnfhl mtu;fspd; gf;frhu;gpd;ikAk; Neu;ikAk;

Nfs;tpf;Fwpa tplaq;fshf vOe;Js;sd. mtu; ,yq;ifapy; gy;NtW murhq;fq;fs; gjtpapy;

,Ue;j fhyj;jpy; ghupa kdpj cupik kPwy;fis %bkiwj;jtu; vd;w Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sJ.

2015k; Mz;L Gjpa rhl;rpfs; ghJfhg;Gr; சட்டத்மத Gfo;e;J mjd; rpwg;Gj; j;dikgw;wp

vOjg;gl;l gj;jpupif fl;Liu xd;wpw;fhf Ngl;b fz;lNghJ jpU Nfhjhnfhl rpj;jutij

nra;ag;gl;L ifJ nra;ag;gl;L $l;l tpNuhjkhfj; jLj;J itf;fg;gLgtu;fs; Kjypatw;wpdhy;

ghjpg;Gw;Nwhu; mbg;gil cupik kPwy;fs; njhlu;ghd toக் Fj; njhlu;ifapy; Fwpj;j rl;lj;jpid gad;gLj;jpf; nfhs;syhk; vd;W $wpAs;shu;. mj;Jld; jhk; mwpe;j jtwhd nray;fs; njhlu;gpy;

Fuy; nfhLg;gtu;fSk; (Whistle Blower) ,jidg; gad;gLj;jyhk;. NkYk; jpU Nfhjhnfhl ,t;thW

43

2015k; Mz;bd; brk;gu; khjk; 30k; jpfjpa Asian Mirror vd;Dk; gj;jpupifapy; [dtup 9k; jpfjp rl;lkh mjpgu; Xa;T ngWfpd;whu;. Rfj; `k;yj;ij Gjpa rl;lkh mjpguhf;f tp[ajhr mOj;jk; nfhLf;fpd;whu; vd;w nra;jpia gpd;tUk; ,izaj;jpy; ghu;f;fTk;. http://www.asianmirror.lk/news/item/13762-ag-to-retire-on-january-09-wijeyadasa-pushing-suhada-gamlath-as-new-ag 44 uh[pj;j mtd;fhu;l;Nl (Avant Garde) vjpuhf cs;s Fw;wr;rhl;Lfis elj;j tplhJ xJf;fpajw;F gpd;dzpapy; rl;lkh mjpgUk; Rfj; `k;yj; mtu;fSk; ,Ue;jhu;fs; vd;Wk; mtd;fhl;Nl epWtdj;jpd; cupikahsu; ntspehLfSf;F gazk; nra;a mDkjpj;jhu;fs; vd;Wk; uh[pj Kd;ndhU fhyj;jpy; Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. Rfj; `k;yj; mtu;fs; rl;lkh mjpgu; jpizf;fsj;ij tpl;Lr; nrd;W ePjp mikr;rpd; nrayhsu; gjtpia Vw;Wf; nfhz;lhu;. mJTk; kfpe;j mtu;fshy; nra;ag;gl;l xU epakdk;. ePjp mikr;rpd; nraw;ghLfis mikr;riug; Gwe;js;sptpl;L Rfj; `k;yj; Clhf kfpe;j elj;jpdhu; vd;gJ ,ufrpak; my;y. Ayd;eQ;rd; rl;lkh mjpguhf ,Ue;j fhyj;jpy;> Rfj; mtu;fs; flikGupAk; rl;lkh mjpguhf ,Ue;Js;shu;. mt;tikk ikj;jpup> uzpy; murhq;fk; FCID Clhf 37 tof;Ffis rl;lkh mjpgupd; MNyhridf;F mDg;gpAs;shu;fs;. mtw;Ws; 8 tof;Ffs; njhlu;ghfNt rl;lkh mjpgu; jpizf;fsk; eltbf;if vLj;Js;sJ. kpFjpahf cs;s 29 tof;Ffspd; fjp vd;d vd;W vtUf;Fk; njupahJ. ,uh[gf;r mtu;fs; njhlu;ghd Nfhitfis rl;lkh mjpgu; jpizf;fsj;jpy; kiwj;J itj;jpUg;gtu;fs; ahu;? Rpwpyq;fh fhu;bad; vd;Wk; rQ;rpifapy; 2016k; Mz;L ngg;utup 14k; jpfjp cg;Gs; Nahnrt; ngzhz;Nlh vojpaJ. ,izaj;jpy; (%yg;gpujpia ghu;j;J jl;lr;R nra;aTk;. http://www.slguardian.org/2016/02/who-is-hiding-files-of-rajapaksas-in-ags-department/ . NkYk; 2015k Mz;L xf;Nlhtu; 13k; jpfjpa rpwpyq;fh fhu;\adpy; mtd;fhl;bd; ,opthd rupj;jpuKk; Njrpa ghJfhg;Gk; vd;Wk; fl;Liu NkYk; mtd;fhl; tplak; njhlu;ghf rl;lkh mjpgUk; nghyprhupd; jiytUk; guhSkd;wj;jpw;F miof;fg;gl;L mtu;fspd; nraw;ghLfs; njhlu;ghf ghuhSkd;wj;jpw;F mioj;J tprhupf;f kpd;rf;jp njhlu;ghd mikr;ru; m[pj; ngNuhuh gpNuupj;Js;shu;” 2015 nehtk;gu; 9k; jpfjpa ,yq;if nlapyp kpuiug; ghu;f;fTk;.

45 2009k; Mz;L [_iy khjk; 26k; jpfjpa The Hindu rQ;rpifapy; kuz jz;lidia kPz;Lk; nfhz;Ltu ,yq;if muR rpe;jpf;fpd;wJ. ,izaj;ijg; ghu;f;fTk;. http://asiadeathpenalty.blogspot.co.uk/2009/08/sri-lanka-considering-death-penalty.html; 2012k; jpfjp [dtup 1k; jpfjp> iwrh tpf;fpuk Jq;ftpd; $w;W> ePjp mikr;R kuzjz;lidia xopg;gjw;F vjpu;g;G .

46 2015k; Mz;bd; ngg;utup 22k; jpjpa ,yq;if Sunday Times> Nkyjpf nuhyprpw;wu; ehafKk; [dhjpgjpapd; rl;lj;juzpAk; ,izaj;ij (%yg;gpujpia ghu;j;J jl;lr;R nra;aTk;) http://www.sundaytimes.lk/150222/plus/additional-solicitor-general-and-presidents-counsel-136590.html

47 NkNy Fwpg;gpl;l mNj ,lj;ij ghu;f;fTk;.

http://www.slguardian.org/2016/02/who-is-hiding-files-of-rajapaksas-in-ags-department/http://asiadeathpenalty.blogspot.co.uk/2009/08/sri-lanka-considering-death-penalty.htmlhttp://asiadeathpenalty.blogspot.co.uk/2009/08/sri-lanka-considering-death-penalty.html

14

Fwpg;gpl;Ls;shu;” nghyprhu; jq;fsJ eltbf;iffis ngUksT Rahjpdj;JlDk; murpaNyh NtW

ve;jj; jiyaPLk; ,d;wp nra;a Ntz;Lk; vd;gjpy; Iakpy;iy 48 epYitapy; ,Uf;Fk;

Mapuf;fzf;fhd rpj;jputijfs; njhlu;ghd Kiwg;ghLfisAk; 49 (Mz;lhz;L fhykhf

eilngw;WtUk; nghyprhupd; J\;gpuNahfq;fis ghu;f;Fkplj;J mtu;fs; Nkw;Fwpg;gpl;lthW

RahjPdkhf nraw;glNth eltbf;if vLf;fNth KbAk; vd;W ITJP ek;gtpy;iy.

(a) Ml;fs; fhzhky; Nghhdikgw;wpa KO ,yq;iff;fhd Mizf;FO 1998 –

2000 Mz;Ltiu50

,t; Mizf;FOf;fspdhy; rl;lkh mjpgu; jpizf;fsj;jpy; fhzhky; NghNdhu; njhlu;ghf

tprhuiz nra;Ak; myfpw;F nfhLf;fg;gl;L mit njhlu;ghf Gydha;T nra;aj; jtwpa my;yJ

jhkjkhfpait njhlu;gpy; jpU Nfhjhnfhl rl;lkh mjpgu; jpzf;fsj;jpd; gpujpepjp vd;w tifapy;

Mizf;FOtpdhy;tprhupf;fg;gl;lhu;. mj;Jld; nfhiy nra;ag;gl;l jkpou;fs; njhlu;gpy;

re;Njfpf;fg;gl;l ghJfhg;G mYtyu;fs; tpLtpf;fg;gl;likgw;wpAk; mtiu tprhuiz nra;jJ.

1998Kjy; 2000 Mz;L fhyk;tiu epakpf;fg;gl;l Mizf;FOf;fs; fhzhky; Nghfr; nra;jikf;F

nghWg;ghdtu;fs; vd Mapuf;fzf;fhNdhiu milahsk; fz;bUg;gpDk; mtu;fSf;F vjpuhf

tof;Fj; njhlu;e;J Fw;wk; fhzg;gl;ltu;fs; xU rpyNu vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

Rkhu; 1000 Kiwg;ghLfpsy; gpuhe;jpa kl;l Mizf;FOf;fs; gy;yhapu epfo;Tfspw;F

nghWg;ghdtu;fis milahsk; fz;Ls;sJ. ,jw;F Nkyhf KO ,yq;iff;fhd fhzky;

Nghdikf;F nghWg;ghd E}w;Wf;fzf;fhNdhiu milahsk; fz;Ls;sdu;.

48

2015 ngg;utup 28k jpfjp wd;jpk ml;bfy rz;Nl Iyd;by; ghjpg;Gw;NwhiuAk; rhl;rpfisAk; ghJfhf;Fk; rll;lk ,Wjpapy; epiwNtwpaJ. http://www.island.lk/index.php?page_cat=article-details&page=article-details&code_title=120448

49 ,yz;ldpy; rjhk; fT]py; itj:J ,yq;if ntspehl;likr;ru; kq;fs rkutPu

Fwpg;gpl;lJ njhlu;gpy; JDS yq;fhtpy; mj;Jy tpjhdNf> [dtup 16 tPbNah ,yq;if ntspehl;likr;ru; csthspfspd; jiytiu I.ehtpw;F mDg;gpajw;F vd;ej xU fhuzKk; $w KbahJ NghdJ. http://www.jdslanka.org/index.php/news-features/politics-a-current-affairs/658-sri-lanka-fm-has-no-excuse-for-sending-spy-chief-to-un-video;nIdpthtpy; tpNrl mwpf;ifahsu; Athd; nkd;b]; Mapu fzf;fpy epYitapy; cs;s mbg;gil cupikfs; njhlu;ghd tof;Ffis gpu];jhgpj;Js;shu;.

50 1994 brk;gu; 9k; jpfjp [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f mtu;fs; %d;W [dhjpgjp gpufldq;fs; %yk; %d;W ntt;NtW tprhuiz Mizf; FOf;fis epakpj;jhu;.

Kuz;ghL eilngw;Wf; nfhz;bUe;j fhyj;jpy; “jd;dpr;irapd;wpNah my;yJ fhzhky; Nghd egu;fs; rk;ge;jkhf tprhuiz nra;tjw;fhf mk; %d;W gpuhe;jpa mbg;gilapyhd

Mizf;FOf;fs; gpd;tUk; khfhzq;fspy; rk;gtq;fs; gw;wp tprhupf;f epakpf;fg;gl;ld;.

i. kj;jpa>> tlNky;> tlkj;jpa> Cth khfhzq;fs : ii. tlf;F fpof;F khfhzq;fs;;: iii. . tlf;F> njw;F> rg;ufKt khfhzq;fs;.

1998,y; ,k;%d;W Mizf;FOf;fspd; Ntiyfis epiwTwr; nra;a KO ,yq;iff;fhd Mizf;FO epakpf;fg;gl;lJ. ,Wjpahff; Fwpg;gplg;gl;l Mizf;FO Fwpg;gplg;gl;l gpuhe;jpa kl;l Mizf;FOf;fshy; tprhupf;f KbahJ Nghdit gw;wp tprhupf;f .: http://www.usip.org/publications/commissions-of-inquiry-sri-lanka

http://www.island.lk/index.php?page_cat=article-details&page=article-details&code_title=120448http://www.island.lk/index.php?page_cat=article-details&page=article-details&code_title=120448http://www.jdslanka.org/index.php/news-features/politics-a-current-affairs/658-sri-lanka-fm-has-no-excuse-for-sending-spy-chief-to-un-videohttp://www.jdslanka.org/index.php/news-features/politics-a-current-affairs/658-sri-lanka-fm-has-no-excuse-for-sending-spy-chief-to-un-videohttp://www.usip.org/publications/commissions-of-inquiry-sri-lanka

15

1994k; Mz;by; ,yq;if kdpj cupik Mizf;FO 16305 Kiwg;ghLfis tprhupg;gjw;fhf

jahu;gLj;jp mtw;Ws; 2127 Kiwg;ghLfs; njhlu;e;Jk; Gydha;T nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;W

milahsk; fhzg;gl;lJ. ,k; Kiwg;ghLfs; KO ,yq;iff;Fkhd Mizf;FOtpdhy;

epYitahf tpl;Lr; nrd;W kdpj cupik Mizf;FOtpw;F tprhuizfSf;fhf xg;gilf;g;gl;lit.

vdpDk; [_iy 2006k; Mz;L “murplk; ,Ue;J tpNrl gzpg;Giufs; fpilj;jhNy xopa” mit

rk;ge;jkhf njhlu; eltbf;iffs; vLg;gjpy;iy vd kdpj cupikfs; Mizf;FO jPu;khdpj;jJ…..

Mizf;FOf;fs; milahsk; fz;L rk;gtq;fspw;F nghUg;ghdtu;fs; vdf; fUjp

gy;yhapuf;fzf;fhNdhupy; 500NgUf;F khj;jpuk; vjpuhfNt Fw;wg; gj;jpuk; jahupf;f;ggl;lJ.

mtu;fSs; xU rpyNu Fw;wthspfs; vdj; jPu;khdk; vLf;fg;gl;ltu;fs; 51(51)

,q;F ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;ba tplak; rpwpNrd mtu;fspd; murpd;fPo; Njrpa If;fpaj;jpw;Fk;

ey;ypzf;fj;jpw;Fkhd mYtyfj;jpw;fhd jiytuhf cs;s Kd;id ehs; [dhjpgjp re;jpupf;fh

FkhuJq;f mtu;fspd; fhyj;jpy; KO ,yq;ifapYk; fhzhky; Nghdtu; njhlu;ghd Mizf;FO

nrag;gl;L te;jJ vd;gNj.52

(b) சர்வதேச சுயாேனீ நிபுணர் குழு /IIGEP 2007 - 8

2016k; Mz;L nrk;uk;gu; khjk; Mrpa kdpj cupikfs; Mizf;FO rpwpNrd murhq;fj;jpw;F

gfpuq;ff; fbjk; xd;W mDg;gp jpU Nfhjhnfhl mtu; njhlu;ghd rpy tplaq;fspd; ftiyAld;

fhyj;ij

16

clyfk; Mizf;FOtpd; nra;ghLfis fz;fhzpj;J te;j ru;tNjr RahjPd epGzu; FOtpdu;

(IIGEP) ,jw;F xj;j fUj;jidNa nfhz;bUe;jdu;. 55 ru;tNjr epGzu; FO Mizf;FO

tprhupj;J te;j gy rk;gtq;fs; njhlu;gpy; rhl;rpaj;ijg; guprPyid nra;jdu;. mtw;wpid 2006k;

Mz;L [dtup khjk; jpUNfhzkiyapy; 5 ,isQu;fs; nfhy;yg;gl;lJk; gyu; fhag;gl;lJk;

njhlu;ghdJk; 2006k; Mz;L Xf];l; khjj;jpy %J}upy; itj;J Action Contra la Faim (ACF) ,d;

gzpahsu;fs; gjpNdO Ngupd; nfhiyAk; mlq;Ffpd;wd.

IIGEP ,d; nraw;ghl;Lf;F epjp toq;fpa ];jhgdq;fspw;F IIGEP ,dhy; mDg;gg;gl;l me;juq;f

mwpf;ifapy; Mizf;FOtpd; tprhuizfs; ntspg;gilahf ele;j nghOjpYk; nghJkf;fs;

ghu;itpal mDkjpaspf;fg;glhJ ele;j NghjpYk; 2007k; Mz;L Nkkhjk; 14k; jpfjp ACF

nfhiyfs; njhlu;ghd tprhuizfs; eilngWifapy; > %J}u; efuk; ahUila fl;Lg;ghl;by;

,Ue;jJNth mtu;fNs mf;nfhiyfspw;F nghWg;ghdtu;fs; vd thjpl;L mf; nfhiyfspw;fhd

nghWg;ig LTTE kPJ Rkj;j jpU Nfhjh nfhl Kaw;rp vLj;Js;shu;. 56 ,t; mwpf;iff;F mika

mur Clf mwpf;iff;F Nkyjpfkhf NtW gy rhl;rpaq;fspd;gb md;iwa jpdk; Fwpj;j Neuj;jpy;

mur nfhNkhd;Nlhf;fSk; ghJfhg;Gg; gilapdUNk %J}iu jk; fl;Lg;ghl;by; itj;jpUe;jdu;. 57

];fz;b Netpahditr; Nru;e;j Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;ghsu;fs; Mfpa SLMM 58 mspj;j

jftypd; gb ,f;$w;iw gpd;dtu; te;j I.eh. mwpf;if Vw;Wf; nfhz;L ,t;thW $wpAs;sJ.

ACF Mszpapd; rl;lj;jpw;F mg;ghy;gl;l nfhiyfis ghJfhg;G gilapdNu nra;Js;shu;fs;

vd;gjw;F epahag;gLj;jf$ba ek;gfukhd Mjhuq;fs; cs;sd” ge;jp 238)

Fwpj;j Mizf;FO epakpf;fg;gl;ljpd; ghuJ}ukhd Kuz;ghLldhd nraw;ghLfs; ,Ue;jd. ,e;j

tprhuiz Mizf;FOtpd; mjpfhug; gjtpAk; are;j Nfhjh nfhltpdhy; jahupf;fg;gl;lJ. mtu;

rl;lkh mjpgupd; nghyp]; Gydha;Tfspd; 6 rl;lkh mjpgupd; nghyp]; Gydha;Tfspy; MNyhrfuhf

,Ue;jtu;. Mff; Fiwe;jJ ACF nfhiyfs; njhlu;ghf mtuJ MNyhrfuhf ,Ue;Js;shu;. gpd;du;

mtNu Mizf;FOtpw;F rhl;rpaq;fis Kd; itg;gtuhf nraw;gl;Ls;shu;. ,tw;wpw;F Nkyhf

tprhuiz Mizf;FOf;fs; rl;lj;jpw;fhd jpUj;jq;fisAk; tiue;jtu;. rhl;rpfs; ghJfhg;G rl;l

tiuigAk; ,tu; tiue;Js;shu; ITJP aplk IIGP aplk; me;juq;f mwpf;ifapd; gpujpfs; cs;sJ.

mjpy; ,t;thW $wg;gl;Ls;sJ. mjhtJ Fwpj;j rk;gtq;fs; njhlu;ghd Gydha;Tfs; ru;tNjr

gpukhzq;fspw;Fk; epakdq;fspw;Fk; ………………….. mikthf ,y;iy.

2015k; Mz;L Iehtpd; tprhuiz mwpf;ifapy; ,t;thW cs;sJ. (ge;jp 236)

“,J rk;gtk; njhlu;ghf tYTs;s Gydha;Tfs; elj;jg;gltpy;iy. ,jd;%yk; njupatUtJ

ahnjdpy; Fw;wk; Gupe;jtu;fs; nghWg;Gf;fspy; njhiytpy; ,Ue;Js;shu;fs;. mj;Jld; ,yq;ifapy;

cs;sfj;jpy; nghWg;Gf; $wypy; vjpu;Nehf;f Ntz;bar thy;fisf; fhl;Lfpd;wJ… epiwNtw;W

55

mNj jsj;jpy; ghu;f;fTk; 56

ACF nfhiyfisg; nghWj;jkl;by; mtw;wpw;F ahu; nghWg;G vd;gJ njhlu;gpy; ru;r;ir Vw;gl;lJ. 4k; jpfjpfhiy Daily News gj;jpupiff;fika murpd; Ngr;rhsu; n`fypa uk;Gf;nty;y ,t;thW Fwpg;gpl;Ls;shu;. (3k jpfjp ,uT) md;wpuT %J}u; efuk; ghJfhg;Gg; gilapdupd; fl;Lg;ghl;bDs; ,Uf;fpwJ” ,Nj Ngr;rhsu; ghJfhg;Gg; gilapdu; jhd; me;jf; nfhiyfSf;F nghWg;ghf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W SLMM vd;w mwpf;if tpl;lgpd; Fwpj;j rk;gtk; kuztprhuizfspw;fika tpbaw; fhiyapy; eilngw;W ,Ue;jJ vd;Wk; mJ LTTE apd; nray; vd;W $wpAs;shu;. ,t;tplak; ,yq;if kdpj cupikfspw;fhd ru;t fyhrhiy Mrpupau;fs; vd;w mikg;gpd; 2008 Vg;uy; Kjyhk; jpfjpa tpNrl mwpf;if vd; 30 ,y; $wg;gl;Ls;sJ. http://www.uthr.org/SpecialReports/Spreport30.htm 57

murpd; Ngr;rhsu; n`fypa wk;Gf;nty BBC rpq;fs Nritf;F mspj;j Ngl;bapy; 3k; jpfjp ,uT %J}u; murpd; fl;Lg;ghl;by; ,Ue;jJ vdf; $wpAs;shu;. 58

“2015k; Mz;bd; OISL mwpf;if ge;jp 235,y; ,t;thW cs;sJ. ghJfhg;Gg; gilapdiu tpl NtW vd;j MAjk; jhq;fpa FOf;fSk; ,r;rk;gtj;jpw;F gpd;dzpapy; ,Ue;jpUf;f KbahJ.”

http://www.uthr.org/SpecialReports/Spreport30.htm

17

mjpfhuk; nfhz;ltu;fs; kuz tprhuizapy; jiyapl;L tprhjizia rpq;fs kf;fs; thOk;

gFjpf;F ,lkhw;wk; nra;jhu;fs;. tprhuizapd; NghJ jkpo; kf;fs; r%fk; mspg;gj fbdk;.

Kjypy; kuz tprhizia elj;jntd ,Ue;j ePjpgjp mr;RWj;jg;gl;Ls;shu;.

IIGEP jdJ me;juq;f mwpf;ifapy; kdpj cupikfspw;F nghWg;ghd mikr;rUk; ghJfhg;Gg;

gilapdupd; cau; mjpfhupfSk; rhl;rpfis mr;RWj;jp nksdkhf;Ftjw;Nfh ngha; rhl;rp

nrhy;tjw;Nfh ehl;il tpl;Lr; nry;yhg; gz;zNth Kaw;rpj;Js;shu;fs;. Iehtpdhy; elj;jg;gl;l

tprhuizfs; ,j;jftiy cWjpg;gLj;jpAs;sdu;.

“Fwpj;j rk;gtk; ele;J rw;W Neuj;jpy; nfhy;yg;gl;l khztu;fspd; FLk;gj;jpdUf;F

mr;RWj;jy;fs; vOj;J %yKk; te;jd. mtu;fspd; tPLfspy; kpd;rhuk; Jz;bf;fg;gl;lJ. mtu;fsJ

FLk;gj;jpdu;> gupNrhjjid epiyaq;fspYk; nghJ epiyaq;fspYk; itj;J ,k;irg;gLj;jg;gl;ldu;.

,t;tifahd mr;RWj;jYf;Fk; mQ;rp mikjpf;fhf;fhJ ,Ue;jtu;fSf;Fjhd; Fwpj;j mikr;ru;

Fwpj;j rk;gtj;ijg; gw;wp NgRtij epWj;jpdhy; rd;khdk; jUtjhff; $wpAs;sdu;. nfhiy

nra;ag;gl;l khztu;fspd; FLk;gj;jpdu; mtu;fsJ nrhe;j tPLfis tpl;L NtW tPLfspw;F Nghf

Neupl;lJ. gpd;du; mtu;fs; ehl;il tpl;Nl nrd;W tpl;lhu;fs; “(ge;jp 1238)

IIGEP ,d; cjtpAld; ntspehL nrd;Ws;stu;fspd; rhl;rpAld; tPbNah %yk; ngw;Wf; nfhs;s

xOq;F nra;J nfhLj;jJ. vdpDk; rl;lkh mjpgu; Mizf;FOtpd; jiytUf;F nfhLj;j

jftypw;F mika tPBNah %yk; rhl;rpakspf;fg;gl;lJ. ,Wjpahf 2008k; Mz;L [_d; khjj;jpy;

,yq;if murhq;fk; tPbNah %yk; rhl;rp toq;Ftjw;fh epjp toq;iy kWj;J ntspehL

nrd;wpUg;gu;fspd; rhl;rpaq;fs; Mizf;FO ngw;wf; nfhs;tijj; jil nra;jJ.

muR ,t;thW ntspehL nrd;wpUg;gtu;fspd; rhl;rpaq;fis Mizf;FO Vw;Wf; nfhs;tijj;

jLj;jJ mt;thW ngw ,Ue;j rhl;rpaq;fs; ,uhZtj;jpw;F rhjfkhf mikAk; vdf; Nfhjhnfhl

murpw;F njuptpj;jjhf ,Uf;Fk; vd;W IIGEP ek;Gfpd;wJ. mjdhy; Mizf;FO rhl;rpfisg;

ghJfhg;gjw;fhd rl;lk; epiwNtw;wg;glk;tiu mt;tifahd tPbNah rhl;rpaq;fis Mizf;FO

jil nra;jJ. ,jd; Nghypj;jdk; ahnjdpy; Mizf;FOtpw;Fk; muRf;Fk; Nfhjh nfhltpw;Fk;

njupAk; ntspehl;by; ,Uf;Fk; rhl;rpfs; ghJfhg;gha;jhd; ,Uf;fpd;whu;fs; vd;W.

rhl;rpfs; ghJfhg;Gj; njhlu;ghd rl;lj;jpd; tiutpy; rhl;rpfs; ntspehl;by; ,Ue;J rhl;rpak;

mspf;Fk;NghJ rl;lkh mjpgupd; gpujpepjp xUtu; mq;F r%fkhf ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;w

jpUj;jj;ij Nfhjhnfhl mtu;fNs mjpy; Nru;g;gpj;jhu;fs; vd IIGEP $Wfpd;whu;fs;. ghJfhg;Gg;

gilapdUf;F vjpuhf ve;j xU rhl;rpANk jhd; ,Uf;Fk; ,lj;ijj; njuptpj;J ,lkspf;fkhl;lhu;.

MfNt Fwpj;j jpUj;jk; Fw;wk; Gupe;jtu;fisg; ghJfhf;FNk xopa rhl;rpfis my;y.

,yq;ifapy; mikf;f cj;Njrpf;fg; gl;Ls;s cz;ikiaf; fz;lwpAk; Mizf;FOtpw;Fk; tpNrl

ePjp toq;Fk; nghwpKiwf;Fk; Fwpj;j rhl;rpfs; ghJfhg;gjw;fhd rl;lj;jpd; jpUj;jk; ghupa

gpur;rpid cUthf;Fk; Vnddpy; ghjpg;Gw;w jkpou;fSk; VidNahUk; 1000f; fzf;fpy;

ghJfhg;Gg;gilapdUf;nfjpuhf rhl;rpakspf;ff; $batu;fshf jw;rkak; ntspehl;by;

jQ;rkile;jpUg;gjhy; . 59

(c) Njrpa kdpj cupikfspw;fhd nra;wghl;Lj; jpl;lk;. jpU Nfhjh nfhltpd; eltbf;if ,t;thW

,Uf;ifapy; mLj;j 5 tUlq;fspw;fhd Njrpa kdpj cupikfs; nraw;ghl;Lf;FOtpy; rpj;jputij

59

Clf mwpf;if : jQ;rkile;j ghjpg;Gw;Nwhu; ,yq;ifj J}jufq;fspw;F nrd;W rhl;rpakspf;f KbahJ. 2016k Mz;L [_iy khjk; 8k; jpfjp ITJP http://www.itjpsl.com/assets/press/8-july-2016-ITJP-press-release.pdf

18

njhlu;ghd cgFOtpy; nghWg;ghdtu;fs; jpU. Nfhjhnfhlitg; Nghl;lJ Mr;rupag;gl$ba tplak;.

,e;epakdk; njhlu;ghf Clfq;fspy; Nfs;tp vOg;gg;gl;L ,Ue;Jk; gadspf;ftpy;iy .60 (60)

(d) Nghu;f;Fw;wq;fspd; kWjypg;G ,yq;if ,uhZtk; ,yf;iff; ifg;gw;Wk; NghJ nghJ kf;fs;

vtUk; capu; ,of;ftpy;iy vd;W Nfhjh nfhl nghJ itgtq;fspy; $wpdhu;. I.eh.

mwpf;iffSk; RahjPd kdpj cupik mwpf;iffSk; ,f;$w;Wf;F Kuzhf cs;sd.61

2.4. mNrhf;f tp[a jpyf

jpU tp[a jpyf mtu;fs; rpNu\;l gpujpg; nghyp];kh mjpgu; gjtpapy; ,Uf;Fk; xU rpNu\;l

mYtyu;. 62 2007k; Mz;L nghyp]; jpizf;fsj;jpy; ntspehl;L Gydha;Tg; gFjpapy; gpujpg;

nghyp];kh mjpguhf ,Ue;Js;shu;. ,jw;F mLj;j tul; rhyNjr tptfhuq;fs; njhlu;ghd DIG Mf

,Ue;Js;shu;. 2006k; Mz;L Coy;fisg; Gydha;T nra;Ak; nghyprhupd; tpNrl myfpy;

jiytuhf ,Ue;Js;shu;. 63

SSP juj;jpy; 2002 64 ,Ue;jtiu 2006,y; CID apd; gzpg;ghsuhf tp[a jpyf gjtp cau;T

ngw;Ws;shu;. Fw;wg;gGydha;Tj; jpizf;fsj;jpy; (CID) 65 gy Mz;Lfshf gzp Gupe;Js;shu;. 66

tp[a jpyftpw;F vjpuhf Fwpg;gplj;jf;f Fw;wr; rhl;L vJTk; ,y;iy. vdpDk; Kd;id ehs; CID

vd;w tifapy; CID mYtyfq;fspy; Aj;jj;jpd; gpd; rpj;jputijfs; eilngw;wjhf cs;sjhy; xU

mYtyu; rhl;rpfis ghJfhf;Fk; mikg;G xd;wpw;F nghWg;ghf epakpf;fg;gLtJ nghUj;jkhdjhfj;

njupatpy;iy. 67 gjpyhf mt;tifahd mjpfhu mikg;G xd;W jd;dhl;rp nfhz;l mikg;ghfTk;

60

xU fl;Liuapd; gb mtu; rpj;jputijia kWjypj;J nraw;gl;Ls;shu;. njhlu;e;Jk; ,t;thW nrhy;yg;gl;Ls;sJ. rl;lkh mjpgu; jpizf;fsk; Mizf;FOtpw;F cjTtjw;F gjpyhf jpU Nfhjhnfhl Mizf;FO Kd;tUk;. rhl;rpaq;fis jPtpukhf tprhuiz nra;J murpd; Kftu;fis mtu;fspd; rhl;rpaq;fshy; ghjpg;GwhJ ghJfhf;Fk; tifapy; nraw;gl;Ls;shu;. g+rh Kfhkpy; jkpo;f; ifjpfs; jLj;J itf;fg;gl;bUe;j tplaj;jpy; mtu;fspd; jLg;gpdJk; ifjpfs; epahag+u;tjd;ikiaf; fye;JiuahLtijj; jLj;Js;shu;. AHRC 2016k; Mz;L nrg;uk;gu; khjk; 14k; jpfjp nfhOk;G nuypfpwht vd;Wk; Clfj;jpy; ,t;thW $wpAs;sJ. rpj;jputij njhlu;ghd FOtpd; jiytuhf gpujp nfhyprpw;wu; ehafk; are;j Nfhjhnfhltpd; epakdj;ij muR kPsha;T nra;a Ntz;Lk;. https://www.colombotelegraph.com/index.php/govt-asked-to-review-appointment-of-deputy-solicitor-general-yasantha-kodagoda-as-head-of-torture-prevention-committee/ 61

2008k; Mz;L khu;r; khjk; 15k; jpfjpa I. mnkupf;f uh[;aq;fspd; ,uh[hq;f jpizf;fs mwpf;if ,yq;if epytuk; njhlu;gpy; mrhjhuz tpguq;fisf; nfhz;Ls;sJ - http://federalidea.com/focus/archives/381 62 ehyhe;j fy;Y}upapd; ,iza jsj;ijg; ghu;f;fTk;. https://www.nalanda.sch.lk/alumni/police-officers ;,yq;if nghyp]; jpizf;fsj;ijAk; ghu;f;fTk; http://www.police.lk/index.php/special-events-/508-entrust-lanka-to-assist-police-rugby-team; 2014,y; xU wpl; kDtpy; jpU rprpw nkd;b]; gpujpthjpahff; Fwpg;gplg;gl;Ls;shu; (,tu;jhd; rpwpNrd murhq;fj;jpdhy; n[dpthTf;F 2016k; Mz;L rpj;jputijf;F vjpuhd FOtpw;F mDg;gg;gl;L ru;r;iria Vw;gLj;jpatu;)

63 ,yq;ifapy; CoYf;F vjpuhd jpl;lj;jpd; ,Wjp nraw;wpl;l mwpf;if brk;gu; 2007> 5k; gf;fk - ; http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/Pdack636.pdf,

64 2002k; Mz;L Nkkhjk; 2k; jpfjp cjad; gj;jpupf;if kPJ elj;jg;gl;l jhf;Fjy; DBS [a;uh[

rq;fk; - http://www.sangam.org/taraki/articles/2006/05-06_Uthayan_Attack.php?print=sangam 65

ehye;j fy;Y}upapd; ,izaj;jsk; - https://www.nalanda.sch.lk/alumni/police-officers 66

rl;lj;jpw;F vjpuhf ePjpkd;wq;fisg; gad;gLj;jy; 2002 rz;Nl yPlu; - http://www.thesundayleader.lk/archive/20020106/news.htm

67

ehye;j fy;Y}upapd; ,izaj;jsk; - https://www.nalanda.sch.lk/alumni/police-officers

https://www.colombotelegraph.com/index.php/govt-asked-to-review-appointment-of-deputy-solicitor-general-yasantha-kodagoda-as-head-of-torture-prevention-committee/https://www.colombotelegraph.com/index.php/govt-asked-to-review-appointment-of-deputy-solicitor-general-yasantha-kodagoda-as-head-of-torture-prevention-committee/http://federalidea.com/focus/archives/381https://www.nalanda.sch.lk/alumni/police-officershttps://www.nalanda.sch.lk/alumni/police-officershttp://www.police.lk/index.php/special-events-/508-entrust-lanka-to-assist-police-rugby-teamhttp://www.police.lk/index.php/special-events-/508-entrust-lanka-to-assist-police-rugby-teamhttp://pdf.usaid.gov/pdf_docs/Pdack636.pdfhttp://www.sangam.org/taraki/articles/2006/05-06_Uthayan_Attack.php?print=sangamhttps://www.nalanda.sch.lk/alumni/police-officershttp://www.thesundayleader.lk/archive/20020106/news.htmhttps://www.nalanda.sch.lk/alumni/police-officers

19

nghyp]; my;yJ ghJfhg;G mikr;Rfspd; Nkyjpfhupfis cl;Nru;f;Fk; NghJ mtu;fis fydkhf

tbfl;l Ntz;ba Njit cz;L.

3. KbTfs;

Njrpa mjpfhurigf;F epakpf;fg;gl;l rfy mq;fj;jtu;fSk; Fw;wkw;wtu;fsh vd;W RahjPdkhf

tbfl;Lk; nray;Kiwf;Fs;shfg;gl;bUf; Ntz;Lk;. mg;gb nra;jpUe;jhy; jw;NghJ mq;fj;Jtk;

tfpf;Fk; Mff; Fiwe;jJ %tuhtJ mjpfhu rigf;F epakpf;fg;gl;lij jtpu;e;jpuf;fyhk;. jw;rkak;

nra;ag;gl;Ls;s epakdq;fisg; ghu;f;Fkplj;J rl;lj;jpd; Ml;rpia epiyehl;Lk murpay;

mu;g;gzpg;G ,yq;if muRf;F cs;sjh vd;w Nfs;tp vOtJld; rhl;rpfisg; ghJfhg;gjpy; jPtpu

mf;fiw cs;sjh vd;Wk; rpe;jpf;f Ntz;Lk; vd;w Nfs;tpAk; vOfpd;wJ.

,yq;if muR cldbahf ,uhZt ghJfhg;Gg;gil MszpapYk; mur gjtpfspYk;

cs;stuf;is tbfl;Lk; topKiwfspw;$lhf mtu;fs; kdpj cupik kPwypy; 18) 69 . ru;tNjr r%fk; ,it njhlu;gpy; fz;fhzpg;G nra;tjw;F mjp

Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f Ntz;Lk;.

4. gupe;Jiufs;

,yq;if murhq;fj;jpw;F Njrpa mjpfhu rigapy; ,Ue;J jpU. are;j Nfhj nfhl> jpU Rfj;

`k;yj;> jpU ee;jd Kdrpq;f KjypNahiu cldbahf ePf;fp Njrpa mjpfhu rigapy; cs;s

Vida mq;fj;jtu;fspd; kdpj cupikfs; njhlu;ghd nraw;ghLfs; khrw;w tifapy; cs;sjh

vdTk; mtu;fspd; ngau;fs; rpj;jupg;gj;Njh Ml;flj;jy;fspw;Nfh my;yJ ghupa Fw;w

rk;gtq;fNshL njhlu;G gLj;jhJ cs;sjh vd mwptjw;fhf RahjPdkhd tbfl;Lk; topKiw

%yk; fz;lwpjy; Ntz;Lk;. mj;Jld; mtu;fspd; njhopy; uPjpahf Kuz;gLk; nraw;ghLfs; ,Ug;gpd;

Fwpj;j epakdj;jpy; ,Ue;J mtu;fspd; ngau; ePf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. rhl;rpfs; ghJfhg;Gj;

njhlu;ghd rl;l thf;fj;ij ntspehLfspy; ,Uf;Fk; ghjpg;Gw;NwhUk; rhl;rpfSk; mtu;fs; rhl;rpak;

mspf;Fk; ,lj;jpy; r%fk; ,y;yhj Ntisapy; tPbNah %yk; rhl;rpak; mspf;ff; $bajhf jpUj;jp

mikj;jy; Ntz;Lk;.

nraw;gLj;Jk; mikg;Gfspw;fhd epakdq;fs; ek;gfukhd RahjPd topKiw %yk; njupT

nra;ag;gLtij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;the; %yk;> rKjhaj;jpy; cz;ikapy; gf;frhu;gw;w ek;gfkhf

kdpj cupikfisg; ghJfhf;ff;$ba tuyhw;iwf; nfhz;ltu;fis epakpj;J rhl;rpfisAk;

ghjpg;Gw;NwhiuAk; ghJfhj;jy; Ntz;Lk;.

2007k; Mz;by; I.ehtpd; rpj;jputij njhlu;ghd tpNrl mwpf;ifahsupd; rpghu;Rf;F mikthf jpU

ee;jd KDrpq;fit rpj;jutijald; njhlu;ghd Fw;wr;rhl;LfSld; rk;ge;jg;gl;l rfy gjtpfspy;

,Ue;Jk; ,il epWj;jg;gly; Ntz;Lk;. nghyp]; gilAld; njhlu;gw;W RahjPd gf;frhu;gpy;yhj xU

mikg;G mtuJ nraw;ghLfisj; jhkjkpd;wp Gydha;T nra;jy; Ntz;Lk;.

UNCAT 59 ,d; rfy gupe;JiufisAk;> ,yq;if murhq;fk; RahjPd> gf;frhu;gw;w jhkjkpd;wp

Gdu;tho;T Kfhk;fspy; rpj;jputij njhlu;ghd rfy Kiwg;ghLfisAk; Gydha;T nra;af;$ba

68

http://www.itjpsl.com/assets/Concluding-observations-englishUNCAT-59.pdf 69

NkNy Fwpg;gpl;l mNj mwpf;ifiag; ghu;f;fTk;;

http://www.itjpsl.com/assets/Concluding-observations-englishUNCAT-59.pdf

20

mikg;G xd;iw cUthf;f Ntz;Lk;. ,g;Gydha;tpy; jpUfk;yj; Gdu;tho;T Mizahsuhf ,Ue;j

NghJ tfpj;j ghfj;ijAk Gydha;T nra;ag;gl Ntz;Lk;.

Vida; murhq;fq;fs;

nghJrd epjpiag; gad;gLj;jp gapw;rp mspj;jy;> Ntiytha;g;G mspj;jy; my;yJ epfo;r;rpfspy;

Nru;j;J nfhs;sy; Nghd;w tw;wpy; ,yq;ifapy; ghJfhg;Gg;gilapdNuh mur cj;jpNahf];jNuh

gad; ngwhj tifapy; njupT nra;a;, tbfl;Lg;gLjy; Ntz;Lk;. mtu;fspd; nraw;ghLfs;

njhlu;gpy; ntspg;gilahfTk msTUTfis cWjpg;gLj;jp Muk;gj;jpy; ,Ue;J mjw;fhd

xOq;FKiwfis epu;khzpj;J nghWg;Gfis nra;tjpy; cs;sf mikg;Gf;fspy; jq;fpapuhJ

,Uj;jy; Ntz;Lk;.

,yqif muR I.ehtpd; jPu;khdk; 30 (1f;) f;F mikthf nraw;gLifapy; jkJ ghJfhg;G

cj;jpNahf];ju;fs; mur cj;jpNahf];jNu tbfl;bg; guprPyid nra;tij xU Kf;fpa Rl;bahfg;

gad;gLj;jp njhlu;e;J eilngw cs;s kdpj cupikfs; fz;fhzpg;Gld; GSP gps]; Nghd;w

tu;j;jf rYiffs; mspf;fg;gLtjw;Fk; gad;gLj;Jjy; Ntz;Lk;. tbfl;Lk eltbf;iffspw;F

khw;wkilAk; epiyapyhd ePjpapd; nraw;ghLfNsh rl;lq;fspd; kWrPuikg;Ngh KOikahf

eilKiwg; gLj;Jk;tiu tbfl;Ltjw;F fhj;jpUf;fj; Njitapy;iy. mJ cldbahf

Muk;gpf;fg;gly; Ntz;Lk;.

********************