YSTÄVYYS JA YHTEISTYÖSOPIMUKSEN ALLEKIRJOITUS

KAMENNOGORSKIN KAUPUNGIN, VIIPURIN PIIRIN, LENINGRADIN

ALUEEN, ANTREAN JA VUOKSENRANNAN SÄÄTIÖN SEKÄ

KIRVU SÄÄTIÖN KANSSA.

VIIPURIN ALUEHALLINNON KABINETISSA,

SOVETSKAJAKATU 12, 188800 VIIPURISSA

14.5.2015 KLO 17:00 ALKAEN

Valokuvat ja teksti

16.5.2015 Juhani Junna

MATKAKERTOMUS

Helinä ja Hannu tulivat meille 14.5.2015 klo 12:00. Läksimme minun autolla heti Imatran raja-

asemalle, ei ollut jonoja. Venäjän raja-asemalla jouduimme odottamaan jonossa tunti ja

neljäkymmentä minuuttia.

Vaihdoin Ensossa rahaa ja läksimme kohti Viipuria. Asfalttitietä oli jouduttu paikkaamaan aika paljon

talven jäljiltä.

Viipuriin tullessa kävimme Leipomokahvilassa juomassa teet, Hannun kanssa mie otin pitsat ja

Helinä otti korvapuustin.

Seuraava kohde oli Alvar Aallon kirjasto. Kaikki oli laitettu kuntoon viimeisen päälle. Hirvipatsaskin

seisoi entisellä paikalla.

Seuraavaksi olimme Viipurin aluehallintorakennuksen edessä klo 16:30. Odottelimme Antrean ja

Vuoksenrannan edustajia. Viktoria hotellilta päin ryhmä tulikin, mutta yksi puuttui, Reijo Martikainen.

Martti Talja läksi häntä etsimään ja opastamaan, minne hänen piti tulla.

Vasili Gusev ja Vladimir Vasilev tulivat hakemaan meitä kadulta sisälle. Me sanoimme, että meidän

pitää odotella Marttia ja Reijoa. Sieltä hotellilta päin he tulivat, vielä ihan sovitussa ajassa.

Menimme kaikki yhdessä aluehallinnon 2. kerroksen kabinettiin. Tervehdimme siellä ja aloitimme

kokouksen valmistelut. Kokous meni ihan mallikkaasti ja ilmapiiri oli vapautunut ja ystävällinen,

olimmehan entuudestaan tuttuja.

Valokuvat kertokoon puolestaan kokouksen eri vaiheet.

Kokouksen jälkeen läksimme päivälliselle. Pihalla isännät neuvottelivat pitkään minne menemme ja

millä menemme??? Naiset pääsivät Ivanin kyytiin ja me miehet kaupungin tila-autolla.

Menimme Slaavilaiseen Trapetsaan, se oli täynnä antrealaisia. Seuraava paikka oli Ravintola Medved

siellä oli tilaa, tarjoilijat laittoivat pöydät meille sopivaan kuntoon. Ruuan tilaus vei hetken, mutta

jokainen löysi itselleen sopivaa syötävää. Keskustelu oli vilkasta ruokailun ohella Vasilin ja Martin

välillä. Mie taas keskustelin paljon Marinan, Hannun ja Helinän kanssa. Kun olimme syöneet ja paljon

nauraneet, kiitimme isäntiä hyvästä yhteistyöstä ja toivoimme pikaista tapaamista. Martti meni

maksamaan ruokalaskun ja me kirvulaiset kiitimme häntä.

Tämän jälkeen Martti pyysi vielä viipurilaisia isäntiä pieneen kokoukseen. Me kirvulaiset läksimme

kävelemään minun autolle päin noin klo 20:30. Auto löytyi ehjänä sieltä minne mie sen jätin

Aluehallintorakennuksen lähelle. Hannulta oli unohtunut ottaa iltapäivän lääkkeet, koska oli paljon

kaikenlaista virallista tehtävää. Läksimme ajelemaan kohti kotia. Pysähdyimme Tali- Ihantalan

muistomerkin luona, jossa Hannu söi lääkkeet kuiviltaan, koska emme muistaneet ostaa matkalla

vettä. Venäjän eikä Suomen raja-asemilla, ei ollut ruuhkaa. Mie olin kotipihalla noin klo 22:30 ja

Hannu ja Helinä olivat kotona noin klo 2:00.

Meidän mielestä matka onnistui erittäin hyvin ja arvioitu aikataulu piti paikkansa.

Kiitoksia Helinälle ja Hannulle, Jussi

Martti Talja ja Hannu Henttonen sopivat yhteisistä

pelisäännöistä

Myös Vladimir Vasilev, Ivan Chernomorets,

Vasili Gusev, Natalia Postnikova ja Marina

Ptushko tarkastavat sopimuspapereita, että ne

ovat kunnossa

Hannu Henttonen, Päivi Virolainen, Päivin mies ja

Reijo Martikainen

Natalia Postnikova sihteerinä, Vladimir Vasilev,

puheenjohtajana Vasili Gusev, Marina Ptushko,

tulkkina Ivan Chernomorets

Vasili Gusev, Päivi Virolainen, Martti Talja, Helinä

Kuisma, Hannu Henttonen ja Reijo Martikainen.

Hannu kertoo Kirvusta ja mistä päin hän on

kotoisin.

Vasili Gusev aloittaa sopimuksien

allekirjoituksen, Päivi Virolainen, Martti Talja ja

Helinä Kuisma odottavat vuoroaan

Vladimir Vasilev antaa Helinä Kuismalle kynän

sopimuksen allekirjoitusta varten

Sopimuksien allekirjoitus on käynnissä

Viipuri-lehden valokuvaajatoimittaja ottaa virallisia

valokuvia sopimuksien allekirjoittajista. Vladimir

Vasilev yrittää saada hymyä kuvattaviin.

Helinä Kuisma allekirjoittaa sopimusta ja Hannu

Henttonen odottelee vuoroaan

Vladimir Vasilev, Marina Ptushko ja

Natalia Posthikova tarkastavat, että sopimukset

ovat oikein allekirjoitettu

Vasili Gusev kiittää sopimuksien allekirjoittajia

hyvästä yhteistyöstä

Kiitospuheiden tulkkina toimii Ivan

Chernomorets Vasili Gusev jakaa allekirjoitetut sopimukset

kaikille osapuolille

Virallinen valokuva sopimuksien allekirjoittajista, Vasili Gusev, Päivi Virolainen, Martti Talja,

Helinä Kuisma, Hannu Henttonen ja Reijo Martikainen

Viipuri 14.5.2015 klo 17:23

Virallisten Antrea – Vuoksenranta säätiön ja Kirvu

säätiön lahjojen vaihto, kaikki kuuntelevat Ivanin

tulkkausta

Viipuri-lehden toimittaja ottaa valokuvaa

Vasili Gusevista Antrean ja Kirvun Pöytästandardien

kanssa

Yritimme mennä syömään juhlapäivällistä

Slaavilaiseen Trapetsaan, mutta emme päässeet

sinne, koska se oli täynnä hilpeitä antrealaisia

Viipurin aluehallintorakennuksen käytävän

seinämaalaus Viipurin linnasta

Viipurin linna ja Torkkeli Knuutinpojan patsas olivat

paikallaan

Matkalla pitkin vanhan kaupungin katuja toiseen

ravintolaan

Ravintola Medved

Kiitokset Martti Taljalle hänen tarjoamastaan Juhla-päivällisestä

Hannu Henttonen juomassa Americano kahvia Nyt on syöty ja juotu hyvin ja kiitos naurut päälle

maittavasta ruuasta

Alkuruoka oli maittava

Kunniakäynti Tali – Ihantalan taisteluissa kaatuneiden muistomerkillä

Sotaromua muistomerkillä