zanussi fs 2009 rom web

2 0 0 9

APARATEELECTROCASNICEINDEPENDENTE

ZANUSSI FS_2009_ROM.indd 1 20.3.2009 18:17:39

ZANUSSI

Ne-am gândit la tine, atunci când am proiectat

toate aparatele electrocasnice Zanussi. Dorim

s`-]i facem via]a mai u[oar`, oferindu-]i solu]ii

creative la problemele tale cotidiene.

Panourile opera]ionale sunt elegante [i

simplu de în]eles, f`când aparatele u[or de

folosit.

P`r]ile interioare sunt proiectate [i fabricate

la cele mai înalte standarde de calitate, astfel

încât po]i fi sigur de fiabilitatea aparatului t`u.

DESIGN

2


FIECARE LUCRU ARE UN MOTIVNoua gam` Zanussi încorporeaz` cel mai bun design italian contemporan, oferindu-]i

elegan]` [i func]ionalitate, fiind conceput` pentru a-]i r`spunde nevoilor cotidiene [i pentru

a-]i face via]a mai u[oar`.

3


ZANUSSI

12. COOLING & FREEZING3. R~CIRE 8. HOBS4. PREPARAREA MÂNC~RII

ACUM ESTE {I MAI U{ORPentru a face via]a mai u[oar`, Zanussi a dezvoltat un sistem clar de informa]ii care te ajut` s` iei o decizie documentat`

[i s` g`se[ti aparatul potrivit pentru tine. Alege doar activitatea care te intereseaz` [i mergi direct la sec]iunea relevant`

din catalog, unde vei întâlni o palet` vast` de solu]ii care s` se potriveasc` nevoilor tale personale. Caut` caracteristicile

produsului [i vei identifica repede tras`turile inovative care au menirea de a-]i u[ura munca.

4

14. DISHWASHING2. VASE

ALEGEREA POTRIVIT~

5. WASHING1. SP~LARE, USCARE


SOLU�II INTELIGENTESimbolul bec luminos puncteaz` beneficiile inteligente.

U{OR DE FOLOSITSimbolul zâmbet semnalizeaz` caracteristicile proiectate pentru a-]i

face via]a mai u[oar`.

ECONOMISIREA TIMPULUISimbolul ceas subliniaz` c` aparatul t`u a fost special proiectat s` te

ajute s`-]i economise[ti timpul.

DESIGN ATRACTIVSimbolul stea eviden]iaz` design-ul inovativ.

STANDARDE ZANUSSISimbolul Z relev` standardele garantate ale calit`]ii Zanussi.

CE S~ URM~RE{TI

5


RECE {I PROASP~T

ZANUSSI6


Cu Zanussi po]i fi sigur c` alimentele tale sunt depozitate [i p`strate în cele mai bune condi]ii.

7

CLASA DE CLIM~Clasa de clim` determin` temperatura optim` a mediului în care aparatul frigorific este utilizat. Când se alege locul de amplasare pentru echipamentul frigorific trebuie luat în considerare faptul c` temperatura din camer` influen]eaz` atât consumul de energie cât [i performan]ele optime ale echipamentului frigorific. Abrevierile standard:SN: +10 ... +32°C, N: +16 ... +32°C, ST: +18 ... +38°C, T: +18 ... +43°C.

SN/ST

COMPARTIMENT MARE PENTRU FRUCTE �I LEGUME Datorit� compartimentului mare, cu separator interior, pentru fructe �i legume po�i depozita acum produsele proaspete în cele mai bune condi�ii. În plus, economise[ti �i timp mergând mai rar la cump�r�turi.

CLAS� ENERGETIC� A+Multe dintre modele noastre au clasa energetic` A+, ceea ce înseamn` un consum mai mic de energie [i, în concluzie, mai pu]ini bani pe care îi pl`te[ti pentru curent! Pute�i economisi 25% din energie folosind un echipament frigorific clasa A+ în locul unuia din clasa A.

SPAZIO+Echipamentele Spazio+ au fost proiectate pentru a-]i permite refrigerarea unor cantit��i mari de alimente. Astfel, po�i reduce num`rul drumurilor la magazin pentru aprovizionare deoarece po�i cump`ra mai mult la o singura deplasare. Designul interior al acestor echipamente frigorifice confer� 15% mai mult spa�iu interior, precum �i solu�iile utile de depozitare ce permit vizualizarea �i accesarea u�oara a alimentelor.

Clas` energetic`

A+


Nu ave]i nevoie decât de o singur`

mân` pentru a v` turna ap` în pahar.

Nu e nevoie s` ap`sa]i vreun buton.

Cum rezervorul este transparent,

trebuie doar s` deschide]i frigiderul

pentru a verifica nivelul apei.

Datorit` sistemului direct de

acces pute]i alimenta cu u[urin]`

rezervorul de 4 litri cu ap`. Acesta

poate asigura necesarul zilnic de ap`

pentru o familie medie.

Easy water

ZRB840MW

• Easy water• Consum redus de energie• Spazio+

8

• Dimensiuni (ÎxLxA): 201 x 59,5 x 63,2 cm• Capacitate brut�: 401 l• Capacitate net� frigider: 285 l• Capacitate net� congelator: 92 l

• U�� arcuit�• Rafturi de sticl�• Sertare foarte adânci pentru legume• Sertare transparente în congelator

• Consum energie: 1,01 kWh / 24 h• Clasa energetic�: A+• Nivel de zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 38• Clasa climatic� SN-N-ST

Pute�i avea acces u�or �i rapid la ap� proasp�t� prin ap�sarea paharului pe dozatorul Easy water aflat pe u�a frigiderului dumneavoastr�

Ap� proasp�t�, la îndemân�


Alimente proaspete pentru mai mult timp

Crispy Frost Free

• Dimensiuni (ÎxLxA): 201 x 59,5 x 63,2 cm• Capacitate brut`: 382 l• Capacitate net` frigider: 285 l• Capacitate net` congelator: 78 l

• U[` arcuit`• Rafturi de sticl`• Sertare foarte adânci pentru legume• Sertare transparente în congelator

• Consum energie: 1,03 kWh / 24 h• Clasa energetic`: A • Nivel de zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 42• Clasa climatic` SN-N-ST

ZRB638FW

• CrispNoFrost• Consum redus de energie• Spazio+

Datorit` tehnologiei No Frost TwinTech™ cu sisteme de r`cire separate, noile echipamente Zanussi Crisp No Frost v` garanteaz` nivelul optim de umiditate în interiorul frigiderului [i p`strarea prospe]imii alimentelor pentru mai mult` vreme comparativ cu modelele standard complet No Frost.

Pentru p`strarea prospe]imii

alimentelor refrigerate mai mult

timp este necesar` men]inerea

con]inutului natural de ap` al

acestora la un nivel optim de

umiditate de 75-95%. În caz contrar,

acestea tind s` se deshidrateze.

Modelele tradi]ionale complet

No Frost asigur` un nivel sc`zut de umiditate în interior, între 20 [i

40%, condi]ii în care alimentele tind s` se deshidrateze. Crisp No Frost

este capabil s` men]in` nivelul optim de umiditate. Astfel, pe lâng`

men]inerea prospe]imii naturale îndelungate, Crisp No Frost v` ajut`

s` reduce]i [i risipa de mâncare din timpul s`pt`mânii.

Modelele tradi]ionale

complet No Frost au

un circuit continuu

al aerului între cele

doua compartimente,

astfel încât mirosurile

pot trece din frigider

c`tre congelator,

iar cuburile dumneavoastr` de ghea]` pot avea

arome de usturoi.

Crisp No Frost are compartimentele complet

independente, astfel încât mirosurile nu pot trece

dintr-un compartiment în cel`lalt.

9

Optional food humidity

Crisp No Frosthumidity level

Traditional full IIoFrost humidity

1 %

8 %

6 %

4 %

%


ZRB836MW

• Easy water• Consum redus de energie• Spazio+

ZRB634FW

• Crispy Frost Free• Consum redus de energie• Spazio+

Combine frigorifice



• Consum energie: 0,98 kWh / 24 h• Clasa energetic`: A• Nivel de zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 42• Clasa climatic` SN-N-ST


• U[` arcuit`• Sertare foarte adânci pentru legume• Sertare transparente în congelator

• Consum energie: 0,77 kWh / 24 h• Clasa energetic`: A+• Nivel de zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 38• Clasa climatic` SN-N-ST

10

ZRB940XL

• Spazio+• Consum redus de energie• Rafturi de sticl`

• U[` cu aspect de inox• Dimensiuni (ÎxLxA): 201 x 59,5 x 63,2 cm• Capacitate brut`: 401 l• Capacitate net` frigider: 285 l• Capacitate net` congelator: 92 l

• U[` arcuit`• Sertare foarte adânci pentru legume• Sertare transparente congelator



ZRB936XL


ZRB934XL



• U[` curbat`• Sertare foarte adânci pentru legume• Sertare transparente în congelator

• Consum energie: 0,77 kWh/24h• Clasa energetic`: A+• Nivel de zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 38• Clasa climatic` SN-N-ST


• U[` arcuit`• Sertare transparente în congelator


ZRB940PW/ZRB640W



• U[` arcuit`• Sertare foarte adânci pentru legume• Sertare transparente în congelator

• Consum energie:0,81 kWh /1,01 kWh / 24 h

• Clasa energetic`: A+/A• Nivel de zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 38• Clasa climatic` SN-N-ST

Combine frigorifice

11


ZRB936PW/ZRB636W

• Spazio+• Consum redus de energie

ZRB934PW/ZRB634W/ZRB334W • Spazio+• Consum redus de energie

ZRB640DW


• Design Aubergine• Dimensiuni (ÎxLxA): 185 x 59,5 x 63,2 cm• Capacitate brut`: 359 l• Capacitate net` frigider: 245 l• Capacitate net` congelator: 92 l


• Consum energie: 0,77 / 0,96 kWh/24h• Clasa energetic`: A+ / A• Nivel de zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 38• Clasa climatic` SN-N-ST

• Dimensiuni (ÎxLxA): 175 x 59,5 x 63,2 cm• Capacitate brut` frigider: 223 l• Capacitate net` congelator: 92 l

• U[` arcuit`• Sertare transparente în congelator• Rafturi de sticl`

• Consum energie:0,75/0,93 kWh/24 h

• Clasa energetic`: A+/A• Nivel de zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 38• Clasa climatic` SN-N-ST

ZRB334W• Rafturi sârm`• Clasa energetic`: A• Consum energie: 0,93 kWh / 24 h


• U[` arcuit`• Rafturi de sticl`• 2 compresoare• Sertare foarte adânci pentru legume• Sertare transparente în congelator• Suport pentru sticle

• Consum energie: 1,01 kWh / 24 h• Clasa energetic`: A• Nivel de zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 40• Clasa climatic` SN-N-ST

12

Combine frigorifice


Combine frigorifice

13

ZRB636DW


ZRB634DW


ZRB629W



• U[` arcuit`• 2 compresoare• Sertare foarte adânci pentru legume• Sertare transparente în congelator• Suport pentru sticle

• Consum energie: 0,96 kWh/24h• Clasa energetic`: A• Nivel de zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 40• Clasa climatic` SN-N-ST


• U[` arcuit`• 2 compresoare• Sertare transparente în congelator






Combine frigorifice

ZRB327WO1

• Consum redus de energie• Rafturi de sticl`

ZRB324WO1


ZRB320WO1


• Dimensiuni (ÎxLxA): 180 x 54 x 60 cm• Capacitate brut`: 272 l• Capacitate net` frigider: 190 l• Capacitate net` congelator: 64 l


• Consum energie: 0,84 kWh/24h• Clasa energetic`: A• Nivel de zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 40• Clasa climatic` SN







14


Combine frigorifice

ZRT627W/ZRT328W


ZRT623W/ZRT324W


• Dimensiuni (|xLxA): 159 x 54,5 x 60,4 cm• Capacitate brut` 270 l• Capacitate net` frigider: 217 l• Capacitate net` congelator: 50 l

• U[` rotunjit`• Rafturi sticl` / rafturi sârm`


• Dimensiuni (ÎxLxA): 140,4 x 54,5 x 60,4 cm• Capacitate brut` 234 l • Capacitate net` frigider: 186 l• Capacitate net` congelator: 44 l

• U[` rotunjit`• Rafturi sticl` / rafturi sârm`


ZRT318W

• Consum redus de energie

• Dimensiuni (ÎxLxA): 120,9 x 50 x 60,4 cm • Capacitate brut` 180 l • Capacitate net` frigider: 136 l• Capacitate net` congelator: 42 l

• U[` rotunjit`• Rafturi sârm`


15


frigidere

16

ZRC328WO

• U[` arcuit`• Consum redus de energie• Rafturi de sticl`

ZRA625CW


ZRA620CW


• Dimensiuni (ÎxLxA): 145 x 60 x 60 cm• Capacitate brut`: 284 l• Capacitate net`: 275 l

• Rafturi de sticl`• 2 sertare transparente pentru legume


• Dimensiuni (ÎxLxA): 125 x 55 x 61,2 cm• Capacitate brut`: 253 l• Capacitate net`: 236 l

• Rafturi de sticl`


• Dimensiuni (ÎxLxA): 105 x 55 x 61,2 cm• Capacitate brut`: 206 l• Capacitate net`: 195 l

• Rafturi de sticl`



frigidere

ZRA319SW


• Dimensiuni (ÎxLxA): 105 x 55 x 61,2 cm• Capacitate brut`: 190 l• Capacitate net` frigider: 166 l• Capacitate net` congelator**** : 18 l

• Rafturi de sârm`

• Consum energie: 0,69 kWh/24h• Clasa energetic`: A• Nivel de zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 40• Clasa climatic` SN-N-ST-T

ZRG314SW





17

ZRA324SW






ZRG316IW


ZRG316CW


ZRX307W

• Consum redus de energie• Echipament compact

• Dimensiuni (ÎxLxA): 85 x 55 x 61,2 cm• Capacitate brut`: 160 l• Capacitate net` frigider: 148 l• Capacitate net` compartiment ghea]`: 7 l



• Dimensiuni (ÎxLxA): 85 x 55 x 61,2 cm• Capacitate brut`: 155 l• Capacitate net` frigider: 152 l



• Dimensiuni (ÎxLxA): 52 x 52,5 x 58,7 cm• Capacitate brut`: 70 l• Capacitate net` frigider: 62 l• Capacitate net` compartiment ghea]`: 5 l

• Rafturi de sârm`• Compartiment ghea]`


18

frigidere


• Dimensiuni (ÎxLxA): 145 x 60 x 60 cm• Capacitate brut`: 243 l• Capacitate net` congelator: 205 l

• 6 sertare


• Dimensiuni (ÎxLxA): 125 x 54,4 x 63,9 cm• Capacitate brut`: 190 l• Capacitate net` congelator: 168 l

• Congelare rapid`• 5 sertare transparente


• Dimensiuni (ÎxLxA): 85 x 55 x 61,2 cm• Capacitate brut`: 110 l• Capacitate net` congelator: 91 l

• Indicator luminos temperatur` înalt`• 3 sertare transparente


ZFU325WO

• Consum redus de energie• U[` arcuit`

ZFU319EW

• Spazio+• Consum redus de energie• Alarm` temperatur` ridicat` (lumi noas`, sonor`)

ZFT410W

• Spazio+• Consum redus de energie• Congelare rapid`

Congelatoare verticale

19


L`zi frigorifice

• Dimensiuni (ÎxLxA): 87,6 x 132,5 x 66,5 cm• Capacitate brut` 404 l• Capacitate net` congelator: 400 l

• Lumin` interioar`• Alarm` luminoas` pentru temperatur` ridicat`• Congelare rapid`• Orificiu de scurgere

• Consum energie: 0,88 kWh/24h• Clasa energetic`: A+• Nivel zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 41• Clasa climatic` SN-N-ST-T

ZFC639WAP

• Spazio+• Consum redus de energie• Deschidere u[oar` a capacului

20

Deschidere u[oar`Datorit` capacului cu design unic [i a mânerului puternic pute]i deschide l`zile frigorifice Zanussi foarte u[or, cu o singur` mân`. Valva de evacuare elimin` rapid vidul format în interiorul l`zii frigorifice [i v` ajut` s` ridica]i capacul f`r` efort.

Flexibilitate în pozi]ionareCondensatorul integrat v` ofer` posibilitatea de a pozi]iona lada frigorific` oriunde dori]i: fie în garaj, fie în pivni]`, f`r` a v` expune riscului form`rii de condens pe pere]i.Datorit` condensatorului intregrat se evit` acumularea de murd`rie în partea din spate a l`zii frigorifice, cur`]area se face mult mai u[or, iar con-sumul de energie este redus.Modelele Spazio A+ au aceea[i capacitate interioar` ca [i l`zile frigori-fice tradi]ionale A+, dar sunt cu 30 cm mai înguste decât alte modele din aceea[i clas` energetic`.


21


• Lumin` interioar`• Alarm` luminoas` pentru temperatur` ridicat`• Congelare rapid`• Orificiu de scurgere• Condensator integrat








ZFC627WAP


ZFC623WAP


ZFC620WAP


L`zi frigorifice


ZFC350WBB

• Deschidere u[oar` a capacului

ZFC340WBB


ZFC326WBB


• Dimensiuni (ÎxLxA): 87,6 x 160 x 66,5 cm• Capacitate brut` 500 l• Capacitate net` congelator: 495 l

• Alarm` luminoas` pentru temperatur` ridicat`• Congelare rapid`• Orificiu de scurgere• Condensator integrat

• Consum energie: 1,34 kWh/24h• Clasa energetic`: B• Nivel zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 47• Clasa climatic` SN

• Dimensiuni (ÎxLxA): 87,6 x 132 x 66,5 cm• Capacitate brut` 404 l• Capacitate net` congelator: 400 l


• Consum energie: 1,15 kWh/24h• Clasa energetic`: B• Nivel zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 44• Clasa climatic` SN / SN-N-ST-T



• Consum energie: 0,88 kWh/24h• Clasa energetic`: B• Nivel zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 45• Clasa climatic` SN-N-ST-T

22

L`zi frigorifice




• Consum energie: 0,78 kWh/24h• Clasa energetic`: B• Nivel zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 46• Clasa climatic` SN-N-ST-T

• Dimensiuni (ÎxLxA): 52 x 52,5 x 58,7 cm• Capacitate brut` 50 l• Capacitate net` congelator: 50 l

• Raft din sârm`

• Consum energie: 0,48 kWh/24h• Clasa energetic`: A• Nivel zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 40• Clasa climatic` SN-N-ST

• Dimensiuni (ÎxLxA): 85 x 55 x 59,3 cm• Capacitate brut` 105 l• Capacitate net` congelator: 102 l

• Consum energie: 0,57 kWh/24h• Clasa energetic`: B• Nivel zgomot, IEC 704-3 (dB/A): 42• Clasa climatic` SN

ZFC321WBB


ZFX305W

• Spazio+• Echipament compact• Consum redus de energie

ZFC102

• Consum redus de energie• Deschidere u[oar` a capacului

congelatoare

23


ZANUSSI24

SP~LATUL RUFELOR


Acum po]i sta relaxat [i s` la[i pe Zanussi s` se ocupe de sp`latul rufelor. Economia de timp [i energie î]i va face ziua de sp`lat mai u[oar` [i î]i va oferi timpul necesar pentru a face lucrurile pe care le dore[ti.

C~LCARE U{OAR~Acum po]i s` scapi de corvoada c`lcatului, gra]ie programului de c`lcare u[oar` a

lui Zanussi, care î]i permite s` speli pân` la cinci c`m`[i de-odat`, aproape f`r` a se

[ifona.

CAPACITATE MAREAcum, datorit` noilor ma[ini de sp`lat Zanussi cu capacitate de înc`rcare de

7 kg, po]i sp`la cantit`]i mari de rufe dintr-o dat`. Este mult mai u[or si cu sp`latul

lucrurilor voluminoase.

EFICIEN�� ENERGETIC� Salvezi mediul înconjur`tor [i propriul buzunar, economisind energie [i ap`. Ma[inile

de sp`lat din clasa A de la Zanussi au un consum sc`zut de energie [i de ap`, dovedind

c` fiecare detaliu conteaz`. Energy

A

25


26

ZWH6125

• Capacitate mare: 7 kg• Vitez` maxim` de centrifugare

1200 rpm• Clas` energie: A+• C`lcare u[oar`

ZWF6105

• Înc`rcare: 6 kg• Vitez` maxim` centrifugare


• Control electronic cu Display• U[` cu deschidere mare • Eco Valv` • Sp`lare manual`, Lân` [i Delicate • Program pentru Jeans • Perdele • Înmuiere • Mini-program • Cl`tire suplimentar` • Sp`lare rapid` • Presp`lare • Oprire cl`tire • Sp`lare nocturn` • Cuv` de Carboran • Programare start • Consum energie: 1.19 kWh • Consum ap`: 49 l • Dimensiuni (ÎxLxA): 85x60x60cm • Clas` sp`lare: A • Clas` uscare: B

• Control electronic cu Display• U[` cu deschidere mare • Eco Valv` • Sp`lare manual`, Lân` [i Delicate • Program pentru Jeans • Perdele • Înmuiere • Mini-program • Cl`tire suplimentar` • Sp`lare rapid` • Presp`lare • Oprire cl`tire • Sp`lare nocturn` • Cuv` de Carboran • Programare start • Consum energie: 1.02 kWh • Consum ap`: 46 l • Dimensiuni (ÎxLxA): 85x60x60cm • Clas` sp`lare: A • Clas` uscare: C

Ma[ini de sp`lat rufe cu înc`rcare frontal`


27

Ma[ini de sp`lat rufe cu înc`rcare frontal`

ZWG5125



ZWF5105



• U[` cu deschidere mare• Eco valv`• Indicator de faz` ciclu• Sp`lare manual`, lân` [i delicate• Sport intensiv• Perdele• |nmuiere• Cl`tire suplimentar`• Super Rapid• Presp`lare• Oprire cl`tire• Sp`lare nocturn`• Cuv` de carboran• Consum energie: 1,02 kWh• Consum ap`: 45 l• Dimensiuni (|xLxA): 85x60x60 cm• Clasa sp`lare: A• Clasa uscare: B

• Control electronic• U[` cu deschidere mare• Eco valv`• Indicator de faz` ciclu• Sp`lare manual`, lân` [i delicate• Sport intensiv• Perdele• |nmuiere• Cl`tire suplimentar`• Super Rapid• Presp`lare• Oprire cl`tire• Sp`lare nocturn`• Cuv` de carboran• Consum energie: 0,85 kWh• Consum ap`: 45 l• Dimensiuni (|xLxA): 85x60x60 cm• Clasa sp`lare: A• Clasa uscare: C


ZWF5185

• Înc`rcare: 5 kg• Vitez` maxim` centrifugare 800 rpm• Clas` energie A+• C`lcare u[oar`

ZWS7128/7108

• Model slim – adâncime de doar 45 cm• Înc`rcare: 6 kg• Vitez` maxim` de centrifugare 1200/1000 rpm• Clas` energie: A+• C`lcare u[oar`

• Control electronic• U[` cu deschidere mare • Eco Valv` • Indicator de faz`-ciclu • Sp`lare manual`, Lân` [i Delicate • Sport Intensiv • Perdele • Înmuiere • Cl`tire suplimentar` • Super rapid • Presp`lare • Oprire cl`tire • Sp`lare nocturn` • Cuv` de Carboran • Consum energie: 0.85 kWh • Consum ap`: 45 l • Dimensiuni (ÎxLxA): 85x60x60cm • Clas` sp`lare: A • Clas` uscare: D

• Control electronic cu display• U[` cu deschidere mare• Program Super Rapid pentru economisirea timpului• Oprire cl`tire• Programe: jeans, lân`, sp`lare manual`• Cl`tire suplimentar`• Start întârziat• Eco valv`• Cuv` din carboran• Consum energie: 1,02 kWh• Consum ap`: 45 l• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x60x45 cm• Clasa sp`lare: A• Clasa uscare: B/C

ZWS5108/588

• Model slim – adâncime de doar 45 cm• Înc`rcare: 6 kg• Vitez` maxim` de centrifugare 1000/800 rpm• Clas` energie: A+• C`lcare u[oar`

• Control electronic cu display• U[` cu deschidere mare• Program Super Rapid pentru economisirea timpului• Oprire cl`tire• Programe: jeans, sport intensiv• Cl`tire suplimentar`• Eco valv`• Cuv` din carboran• Consum energie: 1,02 kWh• Consum ap`: 45 l• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x60x45 cm• Clasa sp`lare: A• Clasa uscare: C/D

28

Ma[ini de sp`lat rufe slim cu înc`rcare frontal`


RAPID {I USCAT

ZANUSSI 29


Nu exist` o modalitate mai u[oar` de a-]i usca hainele decât cu ajutorul usc`toarelor de rufe Zanussi. Tehnologia lor inovativ` î]i ofer` eficien]a de care ai nevoie, iar via]a ta devine din ce în ce mai u[oar`.

CAPACITATE MARE Zilele când preg`teai mai multe înc`rc`turi pentru uscat s-au dus. Acum po]i s` usuci cu u[urint` mai mult de-odat`, datorit` capacit`]ii de 7 kg a usc`toarelor de rufe Zanussi.

TIMPUL R�MAS Pentru a te ajuta s`-]i organizezi timpul, indicatorul TIMPUL R�MAS te informeaz` asupra timpului de func]ionare al usc`torului, astfel încât s`-]i po]i planifica ziua dup` bunul plac.

LED-URI DE STATUS Pentru a nu avea nicio grij`, LED-urile te informeaz` despre faza de sp`lare a ma[inii tale, a[a c` vei [ti când este timpul potrivit pentru a-i cur`]a filtrul sau condensa-torul.

GRIJ~ Pentru hainele tale cele mai delicate Zanussi iti ofer` func]ia de ÎNGRIJIRE. Folosind doar jum`tate din putere, hainele tale sunt uscate în mod delicat.

30


31

Ma[ini de sp`lat cu usc`tor Usc`toare

ZKG2125

• Înc`rcare: 6 kg (uscare: 3 kg)• Vitez` maxim` centrifugare 1200 rpm• Func]ia de c`lcare u[oar`

• Control electronic cu display• U[` cu deschidere mare• Eco valv`• Program Super Rapid pentru econo-

misirea timpului• Sp`lare manual`• Jeans• Sport Intensiv• Program economic• Cl`tire suplimentar`• Presp`lare• Cuv` din carboran• Reglarea centrifug`rii cu

func]ia Oprire cl`tire• Setarea nivelului de uscare• Siguran]` pentru copii• Consum energie

(sp`lare/sp`lare [i uscare):1,02 kWh/5,50 kWh

• Consum ap`(sp`lare/sp`lare [i uscare):54/104 l

• Dimensiuni (|xLxA): 85x60x60 cm• Clasa energetic`: C• Clasa sp`lare: A

ZTE285

• Capacitate de uscare: 7 kg• Clas` energetic`: B• Control electronic cu display mediu • Func]ia de c`lcare u[oar`

• Usc`tor cu condensare • U[` cu deschidere mare • Semnal sonor • Func]ie anti-[ifonare de lung` durat` • Func]ie recondi]ionare• Jeans/Timp liber, • Uscare lucruri mixte, Timp • Start întârziat • Indicator urm`rire nivel de uscare • Indicator filtru, condensator [i rezervor • Consum energie: 3,92 kWh • Dimensiuni (ÎxLxA): 85x60x58cm


32

ZTE270

• Capacitate de uscare: 6 kg• Clas` energetic`: C• Control electronic cu LED-uri • Program pentru Jeans• Semnal sonor

ZTE135

• Capacitate de uscare: 6 kg• Clas` energetic`: C• Control electronic cu LED-uri • Varietate mare de programe de

uscare

• Usc`tor cu condensare • U[` cu deschidere mare • Func]ie anti-[ifonare de lung` durat` • Func]ie recondi]ionare • Uscare lucruri mixte • Start întârziat • Indicator urm`rire nivel uscare • Indicator filtru, condensator [i rezervor • Consumul energie: 3,7 kWh • Dimensiuni (ÎxLxA): 85x60x58 cm

• Usc`tor cu condensare • U[` cu deschidere mare • Semnal sonor • Func]ie anti-[ifonare de lung` durat` • Func]ie recondi]ionare• Jeans/Timp liber, • Uscare lucruri mixte, Timp • Start întârziat • Indicator urm`rire nivel de uscare • Indicator filtru, condensator [i rezervor • Consum energie: 3,7 kWh • Dimensiuni (ÎxLxA): 85x60x58 cm

ZTA240

• Capacitate de uscare: 6 kg• Clas` energetic`: C

• Usc`tor cu aer cald (ventila]ie)• U[` cu deschidere mare• Usc`tor cu cronometru• Control mecanic• Consum energie: 3,3 kWh • Dimensiuni (ÎxLxA): 85x60x58 cm

Usc`toare


33

Ma[ini de sp`lat cu înc`rcare vertical`

ZWQ6120

• Înc`rcare: 5,5 kg• Vitez` maxim` centrifugare 1200 rpm• Clasa energetic` A• Func]ia de c`lcare u[oar`

• Control electronic cu display• Container deta[abil pentru detergent• Control activ al balansului • Presp`lare • Extra rapid • Cl`tire suplimentar` • Program rufe delicate • Sp`lare manual` • Sp`lare lân` • Program pentru Jeans • Sport Intensive • Perdele • Oprirea cl`tirii • Start întârziat • Capac cu deschidere în balans • Selectarea vitezei de centrifugare • Auto-pozi]ionare a tamburului • Clas` sp`lare: A • Clas` uscare: B • Consum energie: 1,04 kWh • Consum ap`: 49 l• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x40x60 cm

ZWQ6100


• Control electronic cu display• Container deta[abil pentru detergent • Control activ al balansului • Presp`lare • Sp`lare rapid` • Cl`tire suplimentar` • Program rufe delicate • Sp`lare manual` • Sp`lare lân` • Program Sport Intensiv• Perdele • Oprirea cl`tirii • Start întârziat • Capac cu deschidere în balans • Selectarea vitezei de centrifugare • Auto-pozi]ionarea tamburului • Clas` sp`lare: A • Clas` uscare: C • Consum energie: 1,04 kWh • Consum ap`: 49 l • Dimensiuni (ÎxLxA): 85x40x60 cm

ZWQ5120


• Control electronic cu LED-uri• Container deta[abil pentru detergent• Control activ al balansului • Presp`lare • Spalare rapid` • Cl`tire suplimentar` • Program rufe delicate • Sp`lare manual` • Sp`lare lân` • Program pentru Jeans • Sport Intensive • Oprirea cl`tirii • Start întârziat • Capac cu deschidere în balans • Selectarea vitezei de centrifugare • Indicator pentru faz`-ciclu • Clas` sp`lare: A • Clas` uscare: B• Consum energie: 1,04 kWh • Consum ap`: 49 l • Dimensiuni (ÎxLxA): 85x40x60 cm


34

ZWQ5101


• Control electronic cu LED-uri• Container deta[abil pentru detergent• Control activ al balansului • Presp`lare • Sp`lare rapid` • C`lcare u[oar` • Cl`tire suplimentar` • Program rufe delicate • Spplare manual` • Sp`lare lân` • Program pentru Jeans• Program Sport Intensiv• Oprirea cl`tirii • Start întârziat • Capac cu deschidere în balans • Selectarea vitezei de centrifugare • Indicator pentru faz`-ciclu • Auto-pozi]ionare a tamburului • Clas` sp`lare: A • Clas` uscare: C • Consum energie: 1,04 kWh • Consum ap`: 49 l • Dimensiuni (ÎxLxA): 85x40x60 cm

ZWQ5100


ZWP580


• Control electronic cu LED-uri• Container deta[abil pentru detergent • Control activ al balansului • Presp`lare • Sp`lare rapid` • Cl`tire suplimentar` • Program rufe delicate • Sp`lare manual` • Sp`lare lân` • Program pentru Jeans • Program Sport Intensiv• Oprirea cl`tirii • Start întârziat • Capac cu deschidere în balans • Selectarea vitezei de centrifugare • Clas` sp`lare: A • Clas` uscare: C • Consum energie: 1,04 kWh • Consum ap`: 49 l • Dimensiuni (ÎxLxA): 85x40x60 cm

• Indicator pentru faz` - ciclu• Container deta[abil pentru detergent • Control activ al balansului • Presp`lare • Sp`lare rapid` • Cl`tire suplimentar` • Program rufe delicate • Sp`lare manual` • Sp`lare lân` • Program pentru Jeans • Sport Intensive • Oprirea cl`tirii • Start întârziat • Capac cu deschidere în balans • Selectarea vitezei de centrifugare • Clas` sp`lare: A • Clas` uscare: C • Consum energie: 1,04 kWh • Consum ap`: 49 l • Dimensiuni (ÎxLxA): 85x40x60 cm

Ma[ini de sp`lat rufe slim cu înc`rcare vertical`


35

PUTEREA APEI

ZANUSSIZANUSSI FS_2009_ROM.indd 35 20.3.2009 18:18:53

Atunci când ai nevoie de vase curate, Zanussi este acolo s` te ajute. Tehnologia sa inovativ` strune[te puterea apei pentru a-]i oferi întotdeauna cele mai bune rezultate. Cu Zanussi de partea ta, via]a devine din ce în ce mai bun`.

ENERGIE + CONSUM DE AP~ Salvezi mediul înconjurator [i propriul buzunar, economisind energie [i ap`. Prin

ma[inile de sp`lat clasa A, Zanussi ofer` un consum sc`zut de energie [i ap`,

dovedind c` fiecare detaliu conteaz`.

DESIGN INTELIGENTCu ma[ina de sp`lat vase Zanussi, buc`t`ria ta va avea un aspect atractiv.

SP~LARE RAPID~Ma[ina ta de sp`lat vasele Zanussi este construit` pentru a se potrivi stilului t`u de

via]`, oferindu-]i cea mai mare flexibilitate, datorit` programului de sp`lare rapid`.

CO{ REGLABIL Vei avea spa]iu suficient pentru vasele tale, datorit` co[ului superior ajustabil care

î]i va permite s` speli vase mari f`r` s`-]i faci griji în privin]a spa]iului.

36

Energy

A


373737

ZDF304

• Control electronic • Func]ia de sp`lare rapid` 30 minute • Clas` energie: A• Clas` sp`lare: A

ZDF214

• Control electronic • Func]ia sp`lare rapid` 30 minute • Clas` energie: A• Clas` sp`lare: A

ZDF204


• Dimensiune: 60 cm • 12 seturi • Design: Smart 2007 • 5 Programe: Intensiv 70°C, Normal 65°C, Rapid 30 Minute 60°C, Eco 50°C cu pre-cl`tire, cl`tire [i oprire • 4 temperaturi: 70°C, 65°C, 60°C, 50°C • Uscare activ` cu recondensare Co[ superior ajustabil chiar [i în cazul unei înc`rc`turi complete • Indicatori LED-uri: Înc`rcare pe jum`tate, Program selectat, Cl`tire, Sare dedurizare, final • Comutator flotant • Nivel zgomot: 49 dB(A)• Consum energie: 1,05 kW • Consum ap`: 14 l • Clas` uscare: A• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x60x61 cm

• Dimensiune: 60cm • 12 seturi vase • Design: Smart 2007 • 5 programe: Intensiv 70°C, Normal 65°C, rapid 30 Minute 65°C, Eco 50°C, cl`tire [i oprire • 3 temperaturi: 70°C, 65°C, 50°C • Indicatori LED: Pornire/Oprire, Start, Sare de dedurizare, start întârziat (3h), final Comutator • flotant • Inter-înc`lzitor • Uscare rezidual` • Co[ superior ajustabil • Start întârziat• Nivel zgomot: 53 dB(A) • Consum energie: 1,05 kW• Consum ap`: 16 l • Clas` uscare: B• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x60x61cm

• Dimensiune: 60cm • 12 seturi vase • Design: Smart 2007 • 5 programe: Intensiv 70°C, Normal 65°C, rapid 30 Minute 65°C, Eco 50°C, cl`tire [i oprire • 3 temperaturi: 70°C, 65°C, 50°C • Indicatori LED: Pornire/Oprire, Start, Sare de dedurizare, start întârziat (3h), final Comutator • flotant • Inter-înc`lzitor • Uscare rezidual` • Co[ superior ajustabil • Înc`rcare la jum`tate • Nivel zgomot: 53 dB(A) • Consum energie: 1,05 kW• Consum ap`: 16 l • Clas` uscare: B• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x60x61cm

Ma[ini de sp`lat vase


Ma[ini de sp`lat vase

38

ZDS204


ZDS104


• Dimensiune: 45 cm • 9 seturi vase • Design: Smart 2007 • 5 programe: Intensiv 70°C, Normal 65°C, rapid 30 Minute 65 °C, Bio 50°C cu presp`lare, cl`tire [i oprire • 3 temperaturi: 70°C, 65°C, 50°C • Co[ superior ajustabil cu rafturi pliabile pentru ce[ti • Indicatori LED-uri: pornire/oprire, OK, sare de dedurizare, final • Start întârziat 3h • Inter-înc`lzitor • Nivel zgomot: 53 dB • Consum energie: 0,8 kW • Consum ap`: 13 l • Clas` uscare: B• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x45x61 cm

• Dimensiune: 45 cm • 9 seturi vase • Design: Smart2007 • 5 programe: Intensiv 70°C, Normal 65°C, rapid 30 Minute 65°C, Bio 50°C cu cl`tire, cl`tire [i oprire • 3 temperaturi: 70°C, 65°C, 50°C• Inter-înc`lzitor • Co[ superior ajustabil cu rafturi pliabile pentru ce[ti • Nivel zgomot: 53 dB • Consum energie: 0,8 kW • Consum ap`: 13 l • Clas` uscare: B• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x45x61 cm

ZDS304


• Dimensiune: 45 cm • 9 seturi vase • Design: Smart2007 • 5 programe: Intensiv 70°C, Normal 65°C cu precl`tire, rapid 30 Minute 60°C, Bio 50°C cu precl`tire, cl`tire [i oprire • 4 temperaturi: 70°C, 65°C, 60°C, 50°C • Inter-înc`lzitor • Uscare activ` cu recondensare• Co[ superior ajustabil cu rafturi pliabile pentru ce[ti • Indicatori LED-uri: pornire/oprire, sare de dedurizare, cl`tire, program selectat, start întârziat, final • Sistem de siguran]` aqualock • Comutator flotant • Start întârziat • Nivel zgomot: 49 dB • Consum energie: 0,8 kW • Consum ap`: 13 l • Clas` uscare: A• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x45x61 cm


39ZANUSSI

U{OR DEG~TIT


Trebuie s` prepar`m mâncare. Iat` de ce avem nevoie de buc`t`rie. De fapt, prepararea mânc`rii este una dintre activit`]ile cele mai distractive – fie c` prepar`m o pr`jitur`, rumenim ceap` sau preg`tim un adev`rat osp`]. |ns` arta prepar`rii mânc`rurilor nu depinde numai de alimentele selectate, ci [i de aparatele pe care le utiliz`m.Pentru produsele Zanussi, durabilitatea [i siguran]a sunt de o importan]` deosebit`. Au fost dezvoltate o serie de caracteristici pentru a îmbun`t`]i siguran]a aragazurilor Zanussi.

U{OR DE CUR~}ATTrebuie s` ave]i mai mult timp liber. Suprafe]ele speciale [i netede ale cuptorului nu numai c` ofer` un aspect pl`cut dar, în acela[i timp, asig-ur` o cur`]are simpl`, u[oar` [i rapid`.

SUPRAFA}~ TIP OGLIND~ PE U{A CUPTORULUIStilul simplu [i elegant creaz` un aspect modern. Caracteristici cum ar fi suprafa]a tip oglind` pe u[a cuptorului, disponibil` la toate modelele, aduc ceva în plus.

COMPARTIMENT DE DEPOZITARETotul este la îndemân`. Aragazurile Zanussi sunt prev`zute cu un compar-timent de depozitare pentru a putea avea întotdeuna la îndemân` recipien-tele de care ave]i nevoie.

REZULTATE BUNE DE PREPARARE CERTIFICATE DE LGA - GERMANIARezultatele testelor confirm` c` aragazurile noastre asigur` o temperatur` omogen` în cuptor, la toate nivelurile de preparare, precum [i în partea frontal` [i în partea din spate.

40


41

ZCG552GX1 ZCG546TS

• Aprindere integrat` plit` [i cuptor• Termostat• Cuptor u[or de cur`]at

ZCG566GW1

• Aprindere integrat` plit` [i cuptor• Termostat• Cuptor u[or de cur`]at

Aragaze

• 4 arz`toare• 1 arz`tor rapid• 2 arz`toare semirapide• 1 arz`tor auxiliar• Siguran]` cuptor• Iluminare cuptor• Grill&rotisor• Ceas avertizor• Geam dublu cuptor• U[` cuptor u[or deta[abil`• Tav` adânc` emailat`• Sertar depozitare• Culoare alb• Volum brut cuptor 49 l• Greutate brut` kg: 49 l• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x50x60 cm

• 4 arz`toare• 1 arz`tor rapid• 2 arz`toare semirapide• 1 arz`tor auxiliar• Siguran]` cuptor• Iluminare cuptor• Grill• Ceas avertizor• Geam dublu cuptor• U[` cuptor u[or deta[abil`• Tav` adânc` emailat`• Sertar depozitare• Culoare alb• Volum brut cuptor 49 l• Greutate brut` kg: 49 l• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x50x60 cm

• Aprindere electronic` plit` [i cuptor• Cuptor u[or de cur`]at

• 4 arz`toare• 1 arz`tor rapid• 2 arz`toare semirapide• 1 arz`tor auxiliar• Siguran]` cuptor• Iluminare cuptor• Grill• Ceas avertizor• Geam dublu cuptor• U[` cuptor u[or deta[abil`• Tav` adânc` emailat`• Sertar depozitare• Culoare inox• Volum brut cuptor 49 l• Greutate brut` kg: 49 l• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x50x50 cm


42

ZCG051GW1

• Termostat• Cuptor u[or de cur`]at

ZC542TS


ZC542TSC


Aragaze

• 4 arz`toare• 3 arz`toare semirapide• 1 arz`tor auxiliar• Aprindere plit`• Aprindere cuptor• Siguran]` cuptor• Iluminare cuptor• Grill&rotisor• Ceas avertizor• Geam dublu cuptor• U[` cuptor u[or deta[abil`• Tav` adânc` emailat`• Sertar depozitare• Culoare alb• Volum brut cuptor 55 l• Greutate brut` kg: 47 l• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x55x55 cm

• 4 arz`toare gaz• 3 arz`toare semirapide• 1 arz`tor auxiliar• Aprindere plit`• Aprindere cuptor• Siguran]` cuptor• Iluminare cuptor• Grill&rotisor• Ceas avertizor• Geam dublu cuptor• U[` cuptor u[or deta[abil`• Tav` adânc` emailat`• Sertar depozitare• Culoare alb• Volum brut cuptor 55 l• Greutate brut` kg: 47• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x55x55 cm

• 4 arz`toare• 3 arz`toare semirapide• 1 arz`tor auxiliar• Aprindere plit`• Aprindere cuptor• Siguran]` cuptor• Iluminare cuptor• Grill&rotisor• Ceas avertizor• Geam dublu cuptor• U[` cuptor u[or deta[abil`• Tav` adânc` emailat`• Sertar depozitare• Culoare maro• Volum brut cuptor 55 l• Greutate brut` kg: 47 l• Dimensiuni (ÎxLxA): 85 x55x55 cm


43

ZCG55NGW1

• Cuptor u[or de cur`]at

ZCG556GW1


ZCG555GW1


Aragaze

• 4 arz`toare gaz• 1 arz`tor rapid• 2 arz`toare semirapide• 1 arz`tor auxiliar• Aprindere plit`• Aprindere cuptor• Siguran]` cuptor• Iluminare cuptor• Grill• Geam dublu cuptor• U[` cuptor u[or deta[abil`• Tav` adânc` emailat`• Sertar depozitare• Culoare alb• Volum brut cuptor 49 l• Greutate brut` kg: 49• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x50x50 cm

• 4 arz`toare gaz• 1 arz`tor rapid• 2 arz`toare semirapide• 1 arz`tor auxiliar• Aprindere plit`• Siguran]` cuptor• Iluminare cuptor• Grill• Geam dublu cuptor• U[` cuptor u[or deta[abil`• Tav` adânc` emailat`• Sertar depozitare• Culoare alb• Volum brut cuptor 49l• Greutate brut` kg: 49• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x50x50 cm

• 4 arz`toare gaz• 1 arz`tor rapid• 2 arz`toare semirapide• 1 arz`tor auxiliar• Aprindere plit`• Siguran]` cuptor• Geam dublu cuptor• U[` cuptor u[or deta[abil`• Tav` adânc` emailat`• Culoare alb• Volum brut cuptor 49 l• Greutate brut` kg: 47• Greutate net` kg: 42• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x50x50 cm


44

ZCG550GX1


ZCG553GW1/ZCG553GM1


Aragaze

• 4 arz`toare gaz• 1 arz`tor rapid• 2 arz`toare semirapide• 1 arz`tor auxiliar• Siguran]` cuptor• Iluminare cuptor• Geam dublu cuptor• U[` cuptor u[or deta[abil`• Tav` adânc` emailat`• Culoare silver/argintiu• Volum brut cuptor 49 l• Greutate brut` kg: 47• Greutate net` kg: 42• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x50x50 cm

• 4 arz`toare gaz• 1 arz`tor rapid• 2 arz`toare semirapide• 1 arz`tor auxiliar• Siguran]` cuptor• Geam dublu cuptor• U[` cuptor u[or deta[abil`• Tav` adânc` emailat`• Culoare alb• Volum brut cuptor 49 l• Greutate brut` kg: 47• Greutate net` kg: 42• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x50x50 cm

• disponibil [i pe maro

ZCG55TGW1


• Alimentare cu gaz• 3 arz`toare dispuse Ón triunghi• Siguran]` cuptor• Geam dublu cuptor• U[` cuptor u[or deta[abil`• Tav` adânc` emailat`• Culoare alb• Volum brut cuptor 49 l• Greutate brut` kg: 48• Greutate net` kg: 43• Dimensiuni (ÎxLxA): 85x50x50 cm


45

ZM21MG/MGS

• 20 l capacitate cavitate• Control mecanic• Alb [i argintiu

ZM21MS

• 20 l capacitate cavitate• Control mecanic• Argintiu

ZM21M

• 20 l capacitate cavitate• Control mecanic• Alb

Cuptoare cu microunde

• U[` transparent`• Buton control: 30 min• Niveluri putere: 5• Nivel putere grill: 1• Tip grill: Quartz• Program decongelare• Semnal final preparare• Platou rotativ• Nivel de zgomot 60dbA• Putere microunde 700 W• Putere grill 800 W• Dimensiuni ( xLxA): 262x454x330 mm

• U[` transparent`• Buton control: 30 min• Niveluri putere: 5• Program decongelare• Semnal final preparare• Platou rotativ• Nivel de zgomot 60dbA• Putere microunde 700 W• Dimensiuni ( xLxA): 262x454x330 mm

• U[` transparent`• Buton control: 30 min• Niveluri putere: 5• Program decongelare• Semnal final preparare• Platou rotativ• Nivel de zgomot 60dbA• Putere microunde 700 W• Dimensiuni ( xLxA): 262x454x330 mm


2 0 0 9

APARATEELECTROCASNICEINDEPENDENTE

ZANUSSI

www.zanussi.ro

ELECTROLUX ROMÂNIAB-dul Aviatorilor nr 41, etaj 1, sector 1, Bucure[ti, ROMÂNIA

Telefon: 004 0721 200 105 / 106, 004 0743 200 115; 004 021 – 222 97 36 / 62

Înscrie-te în clubul Electrolux Family Club!

E[ti deja membru Electrolux Family Club? Programul ofer` membrilor s`i facilit`]i atractive. Pentru mai multe informa]ii v` rug`m contacta]i:

Electrolux Family ClubOP4 CP110, Bucure[ti

Tel: 021.2110888, [email protected]

Textul [i datele din catalog pot con]ine eventuale gre[eli de tipar.Datorit` inova]iilor de natur` tehnic` dezvoltate în cursul anului,

exist` posibilitatea apari]iei unor modific`ri minore ale caracteristicilor.

TR~IE{TE DIN PLIN, OFER~-}I UN

Inventatorul designului bine gânditÎ�i aminte�ti când ai deschis ultima dat� un cadou �i ai spus: ¨Cum ai �tiut? Este exact ce îmi doream.¨ Acesta este sentimentul pe care designerii ce lucreaz� pentru toate brandurile Electrolux încearc� s� îl trezeasc� în fiecare persoan� ce alege sau folose�te unul din produsele noastre. Dedic�m timp, cuno�tin�e �i o mul�ime de idei pentru a crea electrocasnicele pe care clien�ii le doresc �i de care au nevoie.

Aceast� grij� bine gândit� înseamn� inova�ie intuitiv�. Nu un design de dragul designului, ci un design dedicat utilizatorului. Pentru noi, un design bine gândit înseamn� a face electrocasnicele mai u�or �i mai pl�cut de folosit, oferind clien�ilor libertatea de a experimenta ultimul lux al secolului 21: eliberarea min�ii. Scopul nostru este de a elibera zi de zi min�ile a cât mai mul�i oameni, peste tot în lume. Iar atunci când spunem ¨Thinking of you¨, s� �ti�i c� vorbim serios.

Electrolux.Thinking of you*Zanussi. Facem parte din familia Electrolux. Împ�rt��i�i-v� opiniile la www.electrolux.com

Acest catalog a fost preg�tit pe baza informa�iilor disponibile companiei Electrolux România la data tip�ririi. În cazul în care aflam de eventuale declara�ii eronate sau alte gre�eli legate de specifica�iile tehnice prezente în catalog, vom face modific�rile de rigoare pe site-ul nostru www.electrolux.ro, care con�ine toate informa�iile actualizate despre produsele prezentate în catalog.

Pentru realizarea acestui catalog am facut tot posibilul s� elimin�m erorile, îns� cu siguran�� acestea exist�. În cazul în care identifica�i unele erori, v� rug�m s� ni le comunica�i imediat. Cele mai corecte specifica�ii le g�si�i pe pagina noastr� de web www.electrolux.ro.


zanussi fs 2009 rom web

Documents