Журнал "Мои Часы" №1-2013

16+

14SIHH-2013.

!"#$%&' (&)*$'

HAUTE

HORLOGERIE

98#+,!$- .%/#$0.

%&% /.1,&"*

2&/3 2"#.!"%

!.1).4,"0$'

84,!"0&,5&*6

1& /*.#.7.

!/' 8)&!,&

. EXCALIBUR

ǺȜȖȅȎȟȩȐȟȓ�Ȝ�ȥȎȟȎȣ�Ȗ�ȟȠȖșȓ!1

"#$

%&'(

-&)%

#'(

2013

ȢȓȐȞȎșȪ��ȎȝȞȓșȪ

&28/75(5HQGH]�9RXV�&HOHVWLDO�

ǺȜȖ�ȅȎȟȩ

ZZZ�P\ZDWFK�UX#1 ’13

!"#$%& – «Carillon», '&()*)+ «,*)-).& /"0&», 12324"%#$56 7*"#7)$3 48, 3)(. 662-38-75; «1"#-"#-8"("3"», 2(. 9%)*#$&+ 4, 3)(. 692-65-44; «1"#-"# 8"("3"», Radisson Royal Hotel, 12324"%#$56 7*"#7)$3 2/1, 3)(. 229-83-27(28); :&.$3-;)3)*<2*/ – «=/"5#3», ,"4.)#).#$56 7*"#7)$3 46,

3)(. (812) 310-27-43; 1&4&.> – «Basel Swiss Watch», 2(. ;2?$5.& 16, 3)(. (843) 238-28-69; www.cvstos.com

1/2013!"#$%&'$()

OOO «!"#$%&'()%*+ «,$)+*$- '.%&/$%0/$»

*$+$#,()+-. %&#$/'0#1-2&)'$* 34514541

[email protected]

*(,1+-. #$%,/'0#6."$ 47!89:;19

[email protected]

*(,1+-. 23%04+&/<*&%'$=$ >9?9@;19

5'1$'6'1$++-. 6$/#$',#)4A$%&/.=$ 6B<4:C;19

5'%$( #,67#06'#,+$+&8 1$).'.D C!196!:

[email protected]

9,:$6'&'$() ;$+$#,()+0;0 %&#$/'0#, 70 /o::$#"$6/&: 107#06,:

E$'.=$ <F@GC;19 [email protected]

5'%$( #$/(,:- & &+<0#:,=&&;'(H$ 9:!<!3;19

[email protected]$/.=$ >9IJ419

[email protected]

www.MyWatch.ru9==$ 9@9:,KC

[email protected]

>,% +0:$#0: #,?0',(&: 3.L$.' E;:,9@;1, 9=#/&D 59:!6;1, 3$/.=$ 345145419,

C)&=.- 1;@;:!:9, 4'&=$ ;64I:!C;19, !*$= E;74I, 3.L$.' 964C<4:C;

;M+/N.%( O+#O.)A0 =$ P0/=$' «3+. 2$)Q» N+P=+ 2&/&" +RS & #. =&= =QD O+ 2%+*QD A$%$'+H

«7/&))$ @+))..», O+#O.)=+D .=#&A) 84597 .'. 2&/&" !=%&/=&%: www.presscafe.ru

@%#$6 #$%,/=&&:115088, 3+)A*$, 0'.1-- 50R/+*)A$-, #. 139, )%/.2, +M.) 508

F&'./M$A): (495) 64-555-79eTmail: [email protected]

!"#$=.& "$/&H.)%/./+*$=+ 3@8 O+ O&2$%., )*.#&%&'()%*+ 7! U 77–13741 +% 18.10.2002 H.

7/. .)O+'("+*$=.. N$%&/.$'+* ))Q'A$ =$ P0/=$' «3+. 2$)Q» +R-"$%&'(=$

@&#$AV.- =& =&)&% +%*&%)%*&==+)%. "$ #+)%+*&/=+)%( .=M+/N$V.., )+#&/P$W&D)- * /&A'$N=QL +RS-*'&=.-L

3=&=.& /&#$AV.. N+P&% =& )+*O$#$%( ) N=&=.&N $*%+/+* )%$%&D

J&=Q 0A$"$==Q& * P0/=$'& #$=Q )O/$*+2=+ . =& -*'-X%)- +M.V.$'(=QN.

7/.)'$==Q& N$%&/.$'Q =& /&V&="./0X%)- . =& *+"*/$W$X%)-

F./$P 25 000 YA". J&=$ )*+R+#=$-

1)& /&A'$N./0&NQ& %+*$/Q )&/%.M.V./+*$=Q

© ;;; «!"#$%&'()%*+ «,$)+*$- '.%&/$%0/$», 2013 H.

!" #$%#&'( )"*+JAEGER-LECOULTRE RENDEZ-VOUS CELESTIAL

!"#$% Jaeger-LeCoultre & '()%&*:+#(,*-.$%(& /*0., 14+7 (495) 411-76-54www.jaeger-lecoultre.com

2 !"# $%&' (1 !"#$%&'-%($"&' 2013

!"# $%&'

7+2&N0-%+ %$A O+'02$&%)-, 2%+ * =$2$'& -=*$/- — A$A /$", A+H#$ NQ O+#*+-

#.N .%+H. O/+Z&#Z&H+ H+#$ . OQ%$&N)- O+#H+%+*.%()- A )'&#0XW&N0 — .

O/+.)L+#-% A$A.&-%+ =&+P.#$==Q& . *$P=Q& )+RQ%.-, ."N&=-XW.& *)&

O/+H=+"Q. 4)%&)%*&==+, Y%. )+RQ%.- . )%$=+*-%)- O/&#N&%+N +R)0P#&=.- =$

SIHH . *+A/0H =&H+. 1 O&/*0X +2&/&#( /&2( .#&%, A+=&2=+, + O+A0OA& Swatch

Group X*&'./=+-2$)+*+H+ #+N$ Harry Winston. :+ =& N&=(Z& $P.+%$P$

*Q"*$' )'0L + *+"N+P=+N *+))+&#.=&=.. )+ )'&#0XW&H+ H+#$ [&=&*)A+D

. \$"&'()A+D *Q)%$*+A. 7/.2&N =& %+'(A+ *+ */&N&=., =+ . * O/+)%/$=)%*&

— N+', O&/&)%/+DA$ *Q)%$*+2=+H+ A+NO'&A)$ * \$"&'& (O+ #/0H+D *&/)..,

)%/+.%&'()%*+ &W& +#=+H+, "$ H+/+#+N) +A$P&%)- %$A+D H'+R$'(=+D, 2%+

H+/+# R0#&% )O+)+R&= O/.=-%( . BaselWorld . SIHH.

\+'(Z.=)%*+ )+R&)&#=.A+* (* %+N 2.)'& . /0A+*+#.%&'. A+NO$=.D, 02$)%*0-

XW.L * SIHH) A Y%+D O&/)O&A%.*& +%=&)'.)( ) Y=%0".$"N+N. 7/&.N0W&)%*,

H+*+/-%, R0#&% N$))$. ! * )$N+D [&=&*& =&#+)%$%+2=+ L+/+Z.L *Q)%$*+2=QL

N&)%, $ Palexpo ).'(=+ "$*.).% +% #/0H.L N&/+O/.-%.D, * O&/*0X +2&/&#( +%

$*%+N+R.'(=+H+ )$'+=$. ! $".$%)A.N O$/%=&/$N =& =$#+ R0#&% )+*&/Z$%(

#*$ 0%+N.%&'(=QL O0%&Z&)%*.-. ! */&N&=. R0#&% R+'(Z&, 2%+RQ O+#H+%+*.%(

A+''&AV.X. ! A'.&=%Q *&)=+D R+'(Z& O/&#/$)O+'+P&=Q A "$A$"$N, 2&N

O+)'& =+*+H+#=.L O/$"#=.A+*. 9 #'- N+'+#QL =&"$*.).NQL N$/+A H'+R$'(-

=+& )+RQ%.&, =$ A+%+/+& O/.&"P$X% P0/=$'.)%Q . /.%&D'&/Q )+ *)&H+ N./$,

— '02Z.D )O+)+R "$-*.%( + )&R&. 5$ . *++RW& *+ *)&L A=.PA$L =$O.)$=+,

2%+ *N&)%& '02Z&, 2&N */+"(. :+…

F0% P& N=+H.& +H+*$/.*$'.)(, 2%+ P&'$==+& *+))+&#.=&=.& */-# '. )'02.%-

)-. 7+ /-#0 O/.2.=.

! * A$A+D-%+ N+N&=% O+-*'-'+)( +%2&%'.*+& +W0W&=.&, R0#%+ *)& NQ +A$"$-

'.)( * V&=%/& #&D)%*.- '.%&/$%0/=+H+ O/+."*&#&=.-. F$A+H+, H#& *)& H&/+.

)%/&N-%)- A )2$)%'.*+N0 M.=$'0, =+ .N *)& */&N- 2%+-%+ N&Z$&%. C$A R0#%+

0 Y%+H+ O/+."*&#&=.- &)%( $*%+/ .'. V&'QD %*+/2&)A.D A+''&A%.*, A+%+/QD

H+*+/.%: "=$&N, 2%+ * P."=. %$A =& RQ*$&%, =+ *&#( =$#+, 2%+RQ RQ'+ .=%&-

/&)=+.

!, O/$*#$, =$N *)&N 0P$)=+ .=%&/&)=+. <+*/&N&==$- 2$)+*$- .=#0)%/.-

O/&#'$H$&% %$A.& )XP&%Q, A+%+/Q& -*=+ "$)'0P.*$X% A=.H., $ %+ . H+''.*0#-

)A+D YA/$=."$V... 1+%, N+P=+ O/&#)%$*.%( )&R& )V&=0: 2&/=$- =+2(, %+'(A+

H+/-% +H=. * +#.=+A+N "#$=.. * 7'-=-'&"-K$%%. ,&'+*&A * 2&/=+N O'$W&

*Q=+).% ) 2&/=+H+ L+#$ O/+%+%.OQ Opus 14, 15…25.

7/+#+'P&=.& — * )'&#0XW&D )&/...

K*.#.N)- * \$"&'&!

!"#$ %&"'$()*$,!"#$%&' ()*#+,-( ./(%#"# «0-1 2#3&»

4 !"# $%&' (6 !"#$%&'-()*$&' 2012-2013)+(%&' 2011

ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ

22 48

!"#$#%"&'8 ()*+, -*./0*

10 ()*+, +12*)3145/0*

12 ()*+,-6*/573

"89#":&;14 SIHH-2013. <432=1 - >16?

9"8@A8"& SIHH-201322 90>20,/>2-0 >34B

C&D#(#8 EDF<DD:(#42 Chanel La Premiere Tourbillon Volant. D/0-1 G*)-1,

98"D#$&48 %3 D*+0/. H?6?I** J1 ?452)120/=3+3 =143K)1+3

52 '*43=> H1?+71)2/*).

H?6?I** J1 >0LJ0+ +*M1/3=3 3 N4*=2)0/3=3

H"8$O-9#":"8:56 Jaeger-LeCoultre. #K)*2*//0* -)*+,

(PH#"60 Corum. Admiral’s Cup Legend 46 Minute

Repeater Acoustica

62 Hermes. In the Pocket

64 Concord. D2 Urbanglaze

66 Chronoswiss. Regulateur 30

68 JeanRichard. 1681 Cambre

:8@& $#@8"&70 E2073-2012. %)0J0-0Q G*)*-14

6 !"# $%&' (6 !"#$%&'-()*$&' 2012-2013

:8D:102 O043 >*=?/6B

D:ERA ;ES$E108 Frederique Constant

Worldtimer Manufacture

%&R8"8T112 '0)+B 3 +12*)314B

(D8 #…116 @34B* =0>23

D#HP:ET118 RL63

120 @*>21

124 9)*6+*2B

9#EDF80 $0-B* )?>>=3*

F#RR8FUET84 O-*/16V125 J1 >2040+.

Roger Dubuis Excalibur Knights of the Round Table

@&$<'&F:<"&90 Breitling Chronometrie

F<RA:92 Omega Seamaster. C1>B 64, 7*)0,

:8!$#R#%EE98 Ochs und Junior. 9)0>20 >40W/B*

84

90108

9LVLRQDULHV�ZDQWHG�The Grand Opus. ,-( ."/, )$! #"0 )" *-$1.)2 +%1.+(."-'1.*$. 3"&*24 * 05&" /&+)+6&$7

1 0"/$)580+0, 1#"-".+)5&+*$))20 9$).+6&$75:"1#50 19+1+%+0. ;+&9<1 &$80"&$ XL

<#+09-"#.+*$) «-<#+*5:)+4» 8$*+!)+4 6+-+*#+4 5 8$!)"4 #&2=#+4

58 1$975&+*+6+ 1."#-$. >0)2" 0<?:5)2 8)$@., :.+ #&$1+.$ 1#&2.$ * !".$-(/.

ZZZ�FKURQRVZLVV�FRP

!"#$%& – «Carillon», '&()*)+ «,*)-).& /"0&», 12324"%#$56 7*"#7)$3 48, 3)(. 662-38-75; «8& ,5.95», :; <-"().#$56 7&##&=, <-"().#$&+ 7(. 3/5, 3)(. 937-80-89; «1"#-"#->"("3"», 2(. :%)*#$&+ 4, 3)(. 692-65-44; «1"#-"# >"("3"», Radisson Royal Hotel, 12324"%#$56

7*"#7)$3 2/1, 3)(. 229-83-27(28); !&/&45.? @)#7"A(5.."6 3"*/"%(5 B)*)-)3C)%" II, B)*)-)3C)%" I - ;).3* 0)("%"6 &%5&D55, B)*)-)3C)%" ;).3*&(C.?6, 3)(. 737-66-29; «1".#2(», 12324"%#$56 7*-3 35/30, 3)(. 249-50-49; «1".#2(», 2(. :%)*#$&+ 25, 3)(. 699-50-45;

«1".#2(», :; «ME'F-1», :)7(?6 <3&., 1&(2=#$") A"##) 41 $-, 3)(. 730-24-42; <&.$3-G)3)*@2*/ – «H-7)*5&(», 2(. !&+$"%#$"/" 1, 3)(. (812) 273-51-59; «H-7)*5&(», I"(CA"6 7*. G.<. 46, 3)(. (812) 235-07-66; J"#3"%-.&-8".2 – «18 1FJF:», 2(. K)L"%& 35,

3)(. (863) 250-11-11; E$&3)*5.@2*/ - «1*"."#», 2(. '"*C$"/" 35, 3)(. (343) 359-81-51; 1&4&.C – «Basel Swiss Watch», 2(. G2A$5.& 16, 3)(. (843) 238-28-69

*UDQG�2SXV�Ū�&+��6�5

!"# $%&'()*+(,)-.( %*-$/*-., )*+,-../0 + *+12*3- 4502+6 3 7028-.69. . 0#1234 05 62789:#"# ;96278#.

$<)*(* =<>=?- %=/-,%+(,,/@, A*%=/ ?>($(*B. =93C41 D:5858 :75E2 26#0 ;9F #, )* .030:*8/8 )26;6.-8, <!#=%>? &=%@< A"&B> CD>?>E#F.

655 G(* H$%'%G&<G%)B )H<)(,.( '?I. E%=<G#?>BF G>&?"H @%A"D>4#. H%-< 20 '(-<=$J 2012 E269 05 CK"2 L;51;9M502 $(I(,.(> -<,*%,<GB,%N% )?'<.

1 1357 H+#0 =&A%+ C+=/$# 3X''&/ ." Z*&D-V$/)A+H+ :.#&/0=#&=$ =& O+#&'.' 2%+-%+ ) E&=/.L+N ]%XA& ., #$RQ /$"/&Z.%( A+=-M'.A%, 0R.' &H+. 1 %+% #$'&A.D H+# H+)O+#.= 3X''&/ +R-"$')- O+)%$*.%( * V&/A*. N$)'--=0X '$NO$#0, A+%+/$- R0#&% H+/&%( *&2=+ *+ .N- )O$)&=.- &H+ H/&Z=+D #0Z.. <+H'$)=+ #/&*=&N0 0H+*+/0, "&N'. 3X''&/$ O&/&D#0% *+ *'$#&=.& V&/A*. * %+% )$NQD #&=(, A+H#$ '$NO$#$ O+H$)=&%, +#=$A+ O+%+NA. C+=/$#$, 2%+RQ ."R&P$%( O+%&/. =$)'&#=+D "&N'., O+##&/P.*$'. H+/&=.& '$NO$#Q V&'QL 449 '&% *O'+%( #+ 1806 H+#$, A+H#$ RQ' O+#O.)$= =+*QD #+H+*+/. <+H'$)=+ &N0 )'0-P.%&'. V&/A*. %&O&/( )$N. O+##&/P.*$'. +H+=( * '$NO$#&, %+H#$ A$A O+%+NA. 3X''&/$ %+'(A+ +O'$2.*$'. )2&% "$ N$)'+ (R&" 0O+N.-=$=.- +R 0R.D)%*&). 1 )&/&#.=& ?? *&A$ M&/-N&/Q O&/&)%$'. )+R'X#$%( +R-"$%&'()%*$, . O+)'& =&)A+'(A.L O.)(N&==QL 0*&#+N'&=.D * 2010 H+#0 A$%+'.2&)A$- V&/A+*( O+%/&R+-*$'$ +% =Q=&Z=&H+ *'$#&'(V$ "&N'. +O'$-%.%( )2&% * 1400 Z*&DV$/)A.L M/$=A+* .'. O&/&#$%( "&N'X V&/A*.. 8&/N&/ +R/$%.')- * )0#, . %+% O/."=$' )%$%0) #+H+*+/$ 1806 H+#$ =&#&D)%*.%&'(=QN, O+)A+'(A0 * 1848 H+#0 RQ'$ O/+*&#&=$ "&N&'(=$- /&M+/N$, $==0'.-/0XW$- &H+ O+'+P&=.-.

1 1941 H+#0 H/0OO$ N+'+#&P. R/.%$=)A+H+ +)%/+*$ 5P&/)., O/+%&)%0- O/+%.* =$V.)%)A+D +AA0O$V.., )+*&/Z.'$ A/$D=& +%2$-==QD ., A$A RQ*$&% * %$A.L ).%0$V.-L, )+*&/Z&==+ R&)-)NQ)'&==QD Z$H — *QA/$'$ )%+OA0 #/$H+V&==QL O+"#/$*.%&'(=QL +%A/Q%+A, +%O/$*'&==QL =&N&VA.N. )+'#$%$N. )*+.N /+#=QN . R'."A.N. 1 2006 H+#0 O+L.W&==Q& O+"#/$*'&=.- RQ'. O&/&#$=Q * N0"&D 5P&/). +#=.N ." 02$)%=.A+* #&/"A+D $AV.., $ * #&A$R/& 2012 H+#$ $#N.=.)%/$V.&D N0"&- RQ'+ O/.=-%+ /&Z&=.& /$"+)'$%( +%A/Q%A. $#/&)$%$N. !" 0A/$#&=-=QL 86 +%A/Q%+A 0#$'+)( =$D%. '.Z( #&)-%( $#/&)$%+*, $ "$R/$%( /+P#&)%*&=)A.& O+"#/$*-'&=.- $P 1941 H+#$ ) O+2%Q /&Z.'+)( . %+H+ N&=(Z&: =&A+%+/Q& O/+)%+ =& "$L+%&'. $))+-V../+*$%( )&R- ) +AA0O$=%$N..

<N&/%( )/$"0 O+)'& V*&%&=.- )*+D)%*&==$ =& %+'(A+ +RQA=+*&==+N0 R$NR0A0, =+ . 'XR+N0 #/0H+N0. :$O/.N&/, V*&%&=.& R$NR0-A$ H.H$=%)A+H+ O/+.)L+#.% +#.= /$" * 30 '&%. :&)N+%/- =$ %+ 2%+ R$NR0A V*&%&% %$A /&#A+, O&/.+# V*&%&=.- )+)%$*'-&% +% #*0L )&"+=+* #+ #&*-%. '&%, $ 02.%Q*$-, 2%+ R$NR0A+*Q& /+W. V*&%0% V&'.A+N . +#=+*/&N&==+, .)2&"=+*&=.& Y%+N0 *.#0 =& H/+".%. 4W& +#=+ 0#.*.%&'(=+& )*+D)%*+ R$NR0A$ — +H/+N=$- )A+/+)%( /+)%$. \$NR0A N$#$A& N+P&% *Q/$)%. *QZ& )/&#=&)%$%.)%.2&)A+H+ )&N.'&%=&H+ /&R&=A$ *)&H+ "$ )0%A.. ^%$ )$N$- R+'(Z$- "$M.A)./+*$==$- )A+/+)%( /+)%$: 120 )N "$ 24 2$)$.

71 N%'

25 G(*

!"#$%&'-%($"&' 20138 !"# $%&' ( 1

I="E"7=%J. D=>!F D>$E">

!"#$%&'-()*$&' 2012-201310 !"# $%&' (6

?0#+P&)%*&==+& )+R/$=.& JX/.L$ O+O+'=-&%)- 0P& 110 '&%, ) %&L O+/ A$A * 1903 H+#0 L0#+P=.V$ ;%%.'.- @&#&/Z%$D= O/&O+#-=&)'$ * O+#$/+A H+/+#0 A$/%.=0 «3+'+#+D Z*&DV$/&V». < %&L O+/ A+''&AV.- )+R/$'$ R+'&& 30 000 O/+."*&#&=.D .)A0))%*$ +RW&D )%+.N+)%(X 121 N'= M/$=A+* . '.Z( * 2009 H+#0 )+R/$'$)( O/+*&-)%. O+'=0X .=*&=%$/."$V.X. >$ 2&%Q/& H+#$ )O&V.$'(=$- A+N.)).- O+)&%.'$ R+'&& 500 N&)% L/$=&=.- . O+'02.'$ =& )$NQ& 0%&Z.%&'(-=Q& /&"0'(%$%Q. 5176 A$/%.= O+O+'=.'. )O.)+A 0%&/-==QL, "$%+ 700 =$.N&=+*$=.D Y%+% )O.)+A O+A.=0'.. 5+ O+)'&#=&H+ +)%$*$-'$)( =$#&P#$ +%Q)A$%( 0%&/-==0X * 1990-L A$/%.=0 6& C+/RX"(& «\0%Q'A$», +#=$A+ R&)V&==+& O/+."*&#&=.& .)A0))%*$ %$A . =& RQ'+ =$D#&=+.

]*&DV$/)A.D R+%$=.A [+"& 10D$N+" #+A$"$', 2%+ *.=+#&'.& "$/+#.'+)( * F0/V... :$ *.=+#&'(2&)A+D A+=M&/&=V.. EWBC * %0/&VA+N H+/+#& !"N./& += "$2.%$' #+A'$#, +)=+*$==QD =$ 10-'&%-=&N .))'&#+*$=.., O/+*&#&==+N )+*N&)%=+ )+ )O&V.$'.)%+N O+ N+'&A0'-/=+D R.+'+H.., $N&/.A$=V&N 7$%/.A+N 3$AH+*&/=+N. 10D$N+" .))'&#+*$' #.A.& )+/%$ *.=+H/$#$, 2%+RQ +O/&#&'.%(, * A$A+N N&)%& += =$.R+'&& H&=&%.2&)A. R'."+A A A0'(%0/=QN )+/%$N . +R=$/0P.' =$.R+'(Z&& )L+#)%*+ * 9=$%+'... 7$%/.A 3$AH+*&/=, * )*+X +2&/&#(, +R=$/0P.' )'&#Q *.=+H/$#=+D A.)'+%Q =$ H'.=--=+D O+)0#&, =$D#&==+D * +)%$=A$L $=%.2=QL A+/$R'&D. @&"0'(%$%Q .))'&#+*$=.D O+A$"$'., 2%+ O&/*Q& H/+"#(- A0'(%0/=+H+ *.=+H/$#$ RQ'. *Q/$W&=Q =$ XH+-"$O$#& )+*/&N&==+D F0/V.. O/.R'.".%&'(-=+ N&P#0 5000 . 8500 H+#+N #+ =.Y. 5+ Y%+H+ +%A/Q%.- /+#.=+D *.=+#&'.- )2.%$'$)( E/0".-: * L+#& $/L&+'+H.2&)A.L /$)A+O+A %$N RQ'. =$D#&=Q )+)0#Q )+ )'&#$N. *.=$ . *.=+H/$#=QN. A+)%+2A$N., $ %$AP& *.=+#&'(2&)A+& +R+/0#+*$=.&, *+"/$)% A+%+/+H+ )+)%$*'-&% +% 7 #+ 8 %Q)-2 '&%.

10 000 G(*

<$N+& #+/+H+& * N./& O.*+ Vieille Bon Secours O/+."*+#.%)- ) 1994 H+#$ . O/+#$&%)- * R0%Q'A$L &NA+)%(X 12 '.%/+* O+ V&=& 956 &*/+ "$ R0%Q'A0. :$D%. Y%+ O.*+ N+P=+ * +H/$=.2&==+N 2.)'& R$/+* .'. "$A$"$%( * !=%&/=&%&. F$A.N +R/$"+N, O+'02$%&'X /+)).D)A+H+ 3@;F * 6307 /0R'&D =$#+ O+%/0#.%()- 1328 2$)+*, 2%+RQ O+O/+R+-*$%( Y%+H+ ."Q)A$==+H+ O.*$ ) $/+N$%$N. '.N+=$, A$/$N&'., ./.)$ . $=.)$. 6&H2& *)&H+ *+P#&'&==QD =$O.%+A #+)%$=&%)- Z*&DV$/V0 — O/.R'.".%&'(=+ 100 2$)+* /$R+%Q. <'+P=&& *)&H+ O/.#&%)- 0/+-P&=V0 \&'+/0)).., H#& N&)-2=QD 3@;F 20%( R+'(Z& 90 &*/+, . /$#. R0%Q'+2A. R&'(H.D)A+H+ O.*A$ O/.#&%)- /$R+%$%( O+2%. 11 N&)-V&*.

130 A<)%+

0962 ;9C2898O C;#89071234 ;9C2P534 7 3#0#39"O0K3 ;9F35;23 2L"98K 8;469, A*%=/ %',<&'/ +/H.*B =(GBN.@)-%N% H.+< Vieille Bon Secours 3 ,*.:*.+K*8 L-20 Bierodrome. =*++6M.6.N O- LN1/,*;KN )26:01+M 2-L*1-1P D 10 =%@ Q"BRG>.

6"#"97O H($+<J .,+(,*<$.Q<R.J 12""51D## S462T578:5002E2 72C;90#U RV;#S9. .82E#: 30 000 #0:5089;#F2:900KS 2CW5182:, L*,00 5000 <?>=FEE'I A="#@D>4>E#H #&S<&&?D%, 1035 K-216. .0 .- +3*08 80+10.

72789:"U58 :2F;978 '%><I,(@ +.,%N$<',%@ G%Q/. $1*L/ :*K-O-1P T1*, U30VW-2+K6V L*1-.6K )*12-16, 10 B>? &D">H X#@E#.

4 N%'<

!"#$%&'-%($"&' 201310 !"# $%&' ( 1

I="E"7=%J. D=>!F !%?>=#%BRE">

\+'(Z& *)&H+ * 0%.'."$%+/ O+O$#$&% A0OX/ =+N.=$'+N 10 /0R'&D. </&#=.D )/+A P."=. #&)-%+A — *)&H+ *+)&N( N&)-V&* O/+%.*, =$O/.N&/, %/&L '&% #'- %Q)-2=QL A0OX/. 1 <]9 ).%0$V.- .=$-: +#=+#+''$/+*Q& A0OX/Q P.*0% #+'(Z&, 2&N #&)-%A. . O-%.#+''$-/+*Q& — V&'QL 22 N&)-V$ O/+%.* 16 . 18 N&)-V&* )++%*&%)%*&==+. ;)=+*=$- 2$)%( #&=&P=QL A0OX/ 0=.2%+P$&%)- =& ."-"$ O+*/&P-#&=.D, $ ."-"$ "$H/-"=&=.-. @+)).D)A.& . $N&/.A$=)A.& A0OX/Q *Q#&/P.*$X% #+ 4000 )H.R$=.D, O/&P#& 2&N O+/*$%()-, $ NQ%( /0A. O&/&# .)O+'("+*$=.&N #&=&H =& O/.=-%+.

3 +20:.08 N.6;1*5-01+M 3 N16,6O-W6*..*8 W0Y0 CQ =J. ?-K*3- &<4RQ% 7=F@E'I 4>E>7.

25 000 000 $?=G(@ + A<)

< 1 $O/&'- 2013 H+#$ A$P#QD .=+)%/$=&V, A+%+/+N0 +%A$"$=+ * )%$%0)& R&P&=V$ * ]*&DV$/.., O+'02.% *QO'$%0 * 500 M/$=A+* #'- +R0)%/+D)%*$ =$ =+*+N N&)%&. @$=(Z& Y%$ )0NN$ =& O/&*QZ$'$ 100 M/$=A+*. 7/. +O/&#&'&==+N 0O+/)%*& . ."*+/+%'.*+)%. )0NN0 N+P=+ 0*&'.2.%(. :$O/.N&/, &)'. O/+V&#0/$ *Q)Q'A. "$%-=0'$)( R+'&& 2&N =$ O+'H+#$ (=+ =& O+ *.=& R&P&=V$), %+ *QO'$%$ *+"/$)-%&% #+ 2000 M/$=A+*. F$AP& O/.*.'&H.-N. O+'("0X%)- *QL+#VQ ." )%/$= <&*&/=+D 9M/.A.: * /$NA$L «7/+&A%$ 3$H/.R», "$O0W&==+H+ N.=.)%/+N R&"+O$)=+)%. . O+'.V.. [&=&*Q ^'."$R&% @+Z$, O/$*+-=$/0Z.%&'. ." )%/$= <&*&/=+D 9M/.A. *Q)Q'$X%)- =$ /+#.=0 ) *QO'$%+D 4000 M/$=A+* * A$2&)%*& )%.N0'$ =& *+"*/$W$%()- * [&=&*0 . P.%( O/.O&*$X2. * /+#=QL A/$-L.

32E48 F9;9C2898O #0278;90DK, )*,N;63U60 "?S%@ D &?%?<&> Q>X>EC% 3 G30VW-266. % 0+,6 A"D>@B" ="4#?R&F D &>D>=E"H %J=#S>, 1* +N88- 3/),-1 3*O2-+101 3:3*0.

2000 X$<,-%+ Q<

183 ',J

;#=+)+'+#+*QD *.)A. The Glenfiddich Janet Sheed Roberts Reserve 55 Years Old RQ' *QO0W&= +H/$=.2&==+D )&/.&D * 11 R0%Q'A$L * 2&)%( 110-H+ #=- /+P#&=.- 5P$=&% ].# — O/$*=02A. +)=+*$-%&'- *.=+A0/=. Glenfiddich K.'(-N$ E/$=%$. <+"#$=.& A$P#+D ." +#.==$#V$%. R0%Q'+A — O+ +#=+D =$ A$P#+& #&)-%.'&%.& P."=. ].# — "$=-'+ 4 #=- /02=+D /$R+%Q N$)%&/$ )%&A'+#0*$ \/+#. :$&/=$ * )%&A+'(=+D N$)%&/)A+D Glasstorm. 1)- )&/.- RQ'$ /$)-O/+#$=$ * %&2&=.& 0Z&#Z&H+ H+#$ =$ $0AV.+=$L O+ *)&N0 N./0, O/.2&N * @+)).. ) N+'+%A$ 0Z'$ '.Z( R0%Q'A$ O+# =+N&/+N 5 — "$ 2 000 000 /0R'&D && O/.+R/&'$ H+)%.=.V$ «KA/$.=$» * A$2&)%*& O+#$/+A$ =$ )+R)%*&==QD 55-D #&=( /+P#&=.-.

3/:025K6 O-),-16,- Z*+16.6W- «<K2-6.-» O- )*:-2*K .- +*L+130..*0 55-B>?#>

363 363 $?=GJ 36 -%H((- Q< N%'

!"#$%&'-%($"&' 201312 !"# $%&' ( 1

I="E"7=%J. D=>!F-4>ER7#

6,++��ȁșȖȠȘȎ�Ȑ�ȟȎȒȡ

23-V X0.03+K6V ;-+*3*V +-,*. *1K2/,+M )* 20ON,P1-1-8 20K*2:.*

N+)0U.*Z* Z*:- U30VW-2+K*V 6.:N+1266. D)023/0 3 6+1*266 3/2N;K-

*1 ;-+*3*Z* TK+)*21- )203/+6,- ),-.KN 3 20 86,,6-2:*3 [2-.K*3,

.- 10,9% N,N;U63 )*K-O-10,6 Z*:- )20:/:N\0Z*. A*O6163./0 20ON,P1-1/

+K-O-,6+P 6 .- *L\0V -18*+[020 3/+1-3K6, 6 .- )20:+1-3,0../Y

)208P02-Y 2013 Z*:-.

F&A)%: A&B, CDEF@>5G@

!"#$%&'-%($"&' 201314 !"# $%&' ( 1

=>A"=?%X. SIHH-2013

6,++��ȁșȖȠȘȎ�Ȑ�ȟȎȒȡ

1 #=. SIHH ) 21 O+ 23 -=*$/- * O$N-%. O+)%+-==+ *)O'Q*$'. )%/+A. "=$N&=.%+H+ )%.L+%*+/&=.- @+R&/%$ \/$0=.=H$ «7.O$ 7$))&)» () O+O/$*A+D =$ )&"+=). «1/&N- H+#$ — *&)=$.// 1/&N- #=- — /$))*&%.// <&N( 2$)+* 0%/$.// <A'+=Q H+/ — * P&N20P=+D /+)&.// 1 *+"#0L& — P$*+/+=+A.// :$ %&/-=+*=.A& — 0'.%A$.// 9 \+H 0 )&R- * =&R&)$L — *)& O/&A/$)=+ =$ )*&%&!»

5&D)%*.%&'(=+, *)& O/&A/$)=+, *)& =$ N&)%&. >$ .)A'X2&=.&N O&/&&L$*Z.L * \$"&'( Girard-Perregaux . JeanRichard, N$/A. SIHH O/&#)%$'. *+ *)&N )*+&N R'&)A&. 7$/$''&'(=+ =$ Y%+% /$" * )$N+N V&=%/& H+/+#$ O/+L+#.' 0P& %/&%.D =&"$*.).NQD )$'+= GTE, + A+%+/+N R0#&% /$))A$"$=+ +)+R+. 1 +%&'-L [&=&*Q, O+ %/$#.V.., 0)%/+-.'. O/&N(&/Q \X))&/ ) #/0"(-N., C/.)%+M C'$/&, Urwerk, DeBethune, Zenith, Hublot, Bovet . #/0H.& "$N&%=Q& M.H0/$=%Q 2$)+*+D /+)A+Z.. 8/$=)0$-7+'( [0/= O+A$"$' =+*Q& ."+R/&%&=.- =$ )+R)%*&==+D N$=0M$A%0/&, *Q)%$*A$ WPHH 8/$=A$ 3X''&/$ )+)%+-'$)( * Watchland =$ *.''& [$=%+, $ TAG Heuer 0P& * %/&%.D /$" +/H$=."+*$'$ )+R)%*&==QD %&N$%.2&)A.D O$*.'(+= * Hall Secheron =&#$-'&A+ +% SIHH. 5$P& Swatch Group 0L*$%.'$

)*+D A0)+2&A *=.N$=.-, O/+*&#- * Cite du Temps *Q)%$*A. )/$"0 #*0L )*+.L *&#0W.L R/&=#+* Breguet . Blancpain. 1 +RW&N, 0 P0/=$'.)%+* . O+A'+==.A+* 2$)+*+D N&L$-=.A. RQ'+ N=+H+ =+*QL *O&2$%'&=.D, %&N R+'&& 2%+ )$N. 2$)+*Q& O/&N(&/Q Y%+H+ H+#$ )%+.'. #+'H+D #+/+H..

«7+)N+%/.%&, 2%+ O/+.)L+#.% )&H+#=- *+ N=+H.L *$P=&DZ.L )M&/$L O+%/&R'&=.-: * $*%+N+R.'(=+D .=#0)%/.., R$=A+*)A+N )&A%+/&, * N+#& — +=. )=.P$X% +R+/+%Q. 1 %+ */&N- A$A 2$)+*$- O/+NQZ'&==+)%( =$L+#.%)- =$ O.A& 0)O&L$. 1)& *&#0W.& 2$)+-*Q& A+NO$=.. "$A+=2.'. H+# ) O/+M.V.%+N. ! NQ #+'P=Q O+'("+*$%()- Y%.N», — H+*+/.% [$=-3$/A 7+=%/0Y, =+*QD H'$*$ N$=0M$A%0-/Q Roger Dubuis, /$=&& *+"H'$*'-*Z.D 2$)+-*+& O+#/$"#&'&=.& Montblanc.

:$ =+*+D #+'P=+)%. H+)O+#.= 7+=%/0Y -/A+ O/+#&N+=)%/./+*$', 2%+ "=$2.% «O+'(-"+*$%()- N+N&=%+N», O/&#)%$*.* )/$"0 #*& )&=)$V.+==Q& O/&N(&/Q [&=&*)A+H+ 2$)+-*+H+ )$'+=$: Excalibur Knights of the Round Table . Excalibur Quatuor. 7&/*0X N+#&'(, *QO+'=&==0X O+ N+%.*$N "=$N&=.%+H+ 0A/$-Z&=.- 1.=2&)%&/)A+H+ "$NA$, ."+R/$P$XW&-H+ "=$N&=.%QD C/0H'QD )%+' A+/+'- 9/%0/$,

$��/DQJH6RKQH�*UDQG�&RPSOLFDWLRQ��

ȟȝșȖȠ�ȣȞȜțȜȑȞȎȢ��Ȑȓȥțȩȗ�ȘȎșȓțȒȎȞȪ��ȚȖțȡȠțȩȗ�ȞȓȝȓȠȖȞ�Ȗ�

*UDQG�6RQQHULH

�9DQ�&OHHI��$USHOV�ȝȞȓȒȟȠȎȐȖșȎ�ȒȞȎȑȜȤȓțțȩȓ�

ȦȎȞȚȩ�Ȑ�șȖțȖȖ�&KDUPV�([WUDRUGLQDLUHV

5LFKDUG�0LOOH�50��ȠȡȞȏȖȗȜț�<RKDQ�%ODNH

3DUPLJLDQL�ȝȞȓȒȟȠȎȐȖș�ȘȜșșȓȘȤȖȬ�

3HUVKLQJ�&%)�Ȑ�ȤȐȓȠȎȣ�ȢȡȠȏȜșȪțȜȗ�ȟȏȜȞțȜȗ�ǯȞȎȕȖșȖȖ

15!"# $%&'

0A/$Z$X% #*&=$#V$%( M.'.H/$==QL "+'+%QL N.A/+)A0'(O%0/ /QV$/&D. 1%+/$- — =$)%+--W.D /&A+/# )+*/&N&==+D 2$)+*+D N&L$=.-A.. 1 =&D /$R+%$X% )/$"0 4 R$'$=)$, 0)%$-=+*'&==QL O+# 0H'+N 90+ . )+&#.=&==QL 6 #.MM&/&=V.$'$N.. F$A.N +R/$"+N #+)%.-H$&%)- O+)%+-==$- %+2=+)%( L+#$ . O+'=+-)%(X =.*&'./0&%)- *+"#&D)%*.& H/$*.%$V.. =$ N&L$=."N R&" .)O+'("+*$=.- %0/R.D+=$, O+)A+'(A0 )0NN$/=$- 2$)%+%$ /$R+%Q R$'$=-)$ *+"/$)%$&% #+ =&2&'+*&2&)A.L 102 000 OA/2$). 9 2%+RQ YMM&A%=+ O+#2&/A=0%( .)A'X2.%&'(=+)%( N+#&'., 3 YA"&NO'-/$ )&/.. O/&#)%$*'&=Q * A+/O0)& ." A/&N=.- — '&H2$DZ&H+ . O/+2=&DZ&H+ N$%&/.$'$, =+ *&)(N$ %/0#=+H+ * +R/$R+%A&. C Y%+D N+#&'., )%+.N+)%(X * O+'%+/$ N.''.+=$ M/$=A+*, O/.'$H$&%)- . )++%*&%)%*0XW.D )&/*.): O0%&Z&)%*.& O&/*QN A'$))+N * ]*&DV$/.X, *A'X2$XW&& .=#.*.#0$'(=0X YA)A0/).X =$ N$=0M$A%0/0 Roger Dubuis.

D(06/06') & 6/3()7'3#,7+*QZ&=.& %+2=+)%. L+#$ R&" %0/R.D+=$

N+P=+ =$"*$%( +#=.N ." H'$*=QL %/&=#+* H+#$. 50Y% Greubel Forsey %$AP& O/&#)%$*.' )*+X *&/).X )*-"$==QL R$'$=)+* Invention Piece 6th Double Balancier, * A+%+/+N #*$ A+'&)$, =$A'+=&==Q& =$ 35+, %$AP& )+&#.=&-=Q #.MM&/&=V.$'+N. 1O/+2&N, O+)&%.%&'. )%&=#$ Greubel Forsey * O&/*0X +2&/&#( 0)%/&N'-'.)( A #/0H+D O/&N(&/&: Art Piece 1, )+"#$==+D * )+%/0#=.2&)%*& ) L0#+P=.A+N K.'$/#+N K.H$=+N. ;= "=$N&=.% )*+.N. N.A/+)A+O.2&)A.N. )A0'(O%0/$N., R0A*$'(-=+ O+N&W$XW.N.)- * .H+'(=+& 0ZA+. ;#=$ ." %$A.L )A0'(O%0/ * *.#& A+/$R'- O/-2&%)- * 2$)$L ) #*+D=QN %0/R.D+=+N, $ /$"H'-#&%( && N+P=+ 2&/&" )O&V.$'(=QD N.A/+)A+O, *N+=%./+*$==QD 2$)+*W.A$N. O/-N+ * R+A+*0X O+*&/L=+)%( A+/O0)$ 0 +%N&%A. «9 2$)+*». 7/.2&N N.A/+)A+O 0)%/+&= %$A.N +R/$"+N, 2%+RQ )A*+"( V.M&/R'$% O&/&-

#$*$%( =$ +RS&A% &)%&)%*&==+& +)*&W&=.&. :&%/0#=+ "$N&%.%(, 2%+ +O%.2&)A.& YMM&A%Q . %/&LN&/=Q& A+=)%/0AV.. "$=.N$X% )&H+#-=- )+"#$%&'&D 2$)+* R+'(Z&, 2&N %/$#.V.-+==Q& %&L=.A. 0A/$Z&=.-. F$A, #+N Cartier * A+''&AV.. Metier d’Art Couleur Savage =$/-#0 ) «+RQ2=QN.» V.M&/R'$%$N. ) YN$'(&/=Q-N. N.=.$%X/$N., N$/A&%/. . #/$H+V&==QN. .=A/0)%$V.-N. O/&#)%$*.' N+#&'( ) ."+-R/$P&=.&N )*+&D ."'XR'&==+D O$=%&/Q, =$R/$==QN ) O+N+W(X "+'+%QL H+/+Z.= * /&#2$DZ&D O+'0"$RQ%+D Y%/0))A+D %&L=.A&. 9 %$AP& 2$)Q, * A+%+/QL O+)&'.'+)( V&'+& )&N&D)%*+ O$=%&/ * *.#& +RS&N=QL )A0'(-O%0/ ." R&'+H+ "+'+%$, +A/0P$XW.L $).NN&-%/.2=QD N.=.$%X/=QD V.M&/R'$%.

C%+-%+ N+P&% 0#.*.%()-, 2%+ )'+P=Q& .=P&=&/=Q& 0)%/+D)%*$ N=+H+R$'$=)=.A+* O&/&2.)'-X%)- =$/-#0 ) N.A/+)A0'(O%0/$-N. . O/+2.N. 2.)%+ #&A+/$%.*=QN. /&Z&-=.-N.. ?+%- #$P& O/+M&)).+=$'Q /Q=A$ )&D2$) O&/&)%$'. '0A$*.%( . O/."=$X%)-, 2%+ 3D * N&L$=.A& . #&A+/& /&Z$&% * V&'+N +#=0 . %0 P& /$"*'&A$%&'(=0X "$#$20. ,%+ #&N+=)%/./0&%, =$O/.N&/, -/A.D %/&=#, )+2&%$XW.D N+#=0X M0=AV.X N./+*+H+ */&N&=. ) %$A.N P& N+#=QN +M+/N'&=.-&N V.M&/R'$%$ * *.#& M$A%0/=+D A$/%Q N./$ (Montblanc TimeWalker World-Time Hemispheres, Cartier Tortue Multi Time Zone) .'., &W& '02Z&, H'+R0)$ (Jaeger-LeCoultre Duometre Unique Travel Time, Greubel Forsey Invention 5th GMT).

Richard Mille O/.=V.O.$'(=+ =& /$"-#&'-&% %&L=.2&)A0X . L0#+P&)%*&==0X

%DXPH��0HUFLHU�Ȑ�țȜȐȜȗ�ȚȡȔȟȘȜȗ�șȖțȖȖ�&OLIWRQ�ȝȞȓȒȟȠȎȐȖș�ȚȜȒȓșȪ�ȟ�ȝȜșțȩȚ�

ȘȎșȓțȒȎȞȓȚ�Ȗ�ȢȎȕȜȗ�ǹȡțȩ

ǺȎțȡȢȎȘȠȡȞȎ�%RYHW�ȟȜȕȒȎșȎ�ȝȓȞȐȡȬ�ȔȓțȟȘȡȬ�ȚȜȒȓșȪ�

$OH[DQGUD�ȟ�ȢȎȕȜȗ�ǹȡțȩ

!"#$%&'-%($"&' 201316 !"# $%&' ( 1

=>A"=?%X. SIHH-2013

)+)%$*'-XW.& )*+.L N+#&'&D, O/&*/$-W$- .L * &#.=QD $*$=H$/#=QD A+=V&O%. 1O/+2&N, * +)=+*& =+*.=+A 3.''- ) A$P-#QN H+#+N *)& R+'&& O/+-*'-&%)- O/+)%$- . +2&*.#=$- .#&-: =$#+ *"-%( A*$/V&*QD O'$)%.A+*QD H$#P&% ) /$"=QN. M0=AV.-N. */+#& Casio G-Shock, $ O+%+N *QO0)%.%( &H+ N&L$=.2&)A0X *&/).X, O/.2&N ) A$A.N-%+ +)+R&==QN. N$%&/.$'$N., 2%+RQ V&=$ O&/&*$'.'$ "$ N.''.+= #+''$/+*. :+ 2&N R+'(Z& 2$)Q R0#0% ) *.#0 O+L+#.%( =$ =$)%+-W.D G-Shock — %&N '02Z&.

_=&A 5&'&ZA&*.2, H'$*$ #."$D=&/)A+H+ +%#&'$ Jaeger-LeCoultre, )2.%$&%, 2%+ 2&%A+ *Q#&'.'.)( #*$ %/&=#$ )%/+&=.- N&L$=.-2&)A.L 2$)+*: +RS&N=Q&, N=+H+0/+*=&*Q& )%/0A%0/Q . 0'(%/$%+=A.&, O+#2&/A=0%+ )A/+N=Q& N+#&'.. 7/.2&N +=. =& *)%0O$-X% #/0H ) #/0H+N * A+=M/+=%$V.X, $ 2$W& *)&H+ )2$)%'.*+ #&'-% N&P#0 )+R+D +#=+H+ *'$#&'(V$.

1 #+A$"$%&'()%*+ 2&H+ N$=0M$A%0/$ Jaeger-LeCoultre, O/$"#=0XW$- * Y%+N H+#0

180-'&%=.D XR.'&D, +%N&%.'$ Y%+ )+RQ-%.& =$ /$#+)%( O+A'+==.A$N =+*.=A$N. * +R+.L %/&=#$L. 7&/*+D )/&#. O/&N(&/ )%$'$ Master Grand Complication Gyrotourbillon 3, +)=$W&==$- =+*QN A$'.R/+N 176 ) V.'.=-#/.2&)A+D )O./$'(X . #*0L+)=QN %0/R.D+-=+N. ;#=$ A$/&%A$ )+*&/Z$&% */$W&=.& "$ 1 N.=0%0, *%+/$-, * #/0H+D O'+)A+)%., "$ 24 )&A0=#Q. F$AP& 2$)Q #+O+'=&=Q +#=+-A=+O+2=QN L/+=+H/$M+N. C/+N& %+H+, * XR.'&D=+D A+''&AV.. *QZ'. Master Grand Complication a Quantieme Perpetuel ) O$/--W.N %0/R.D+=+N )+ )M&/.2&)A+D )O./$'(X, $ %$AP& 0P& 0O+N-=0%QD Duometre ) +RS&N-=QN H'+R0)+N. 9 =$/-#0 ) =.N. 0'(%/$%+=A.& Master Calendar . Master Ultra-Thin, #&'$X-W.& 2&)%( 'XR+N0 M/$A0.

H1$' & :3B-/,8./N&==0X 0'(%/$%+=A0X %&N0 O/+#+'-

P.'$ . N$=0M$A%0/$ ." C+%-+-8& Piaget, O/&#)%$*.*Z$- =$ Y%+% /$" N.=0%=QD /&O&-%./, O+R.*Z.D )/$"0 =&)A+'(A+ /&A+/#+*:

)$NQD %+=A.D N&L$=."N 1290P *Q)+%+D 4,9 NN, )$NQD %+=A.D A+/O0) 9,4 NN, A/+N& %+H+, H+=H. /&O&%./$ *.#=Q ) +R&.L )%+/+= A+/O0)$.

:$#+ )A$"$%(, N0"QA$'(=$- %&N$ * )+2&%$=.. ) /$"'.2=QN. 0)'+P=&=.-N. O+-O/&P=&N0 A$P&%)- =&.)2&/O$&N+D. <*+X *&/).X /&O&%./$ ) 0'02Z&==+D /&"+=$=)=+D A$N&/+D )+"#$' Roger Dubuis * A+''&AV.. Hommage: N+#&'( Minute Repeater Flying Tourbillon O+)*-W&=$ O&/*QN 2$)$N, )+"#$=-=QN )$N.N +)=+*$%&'&N N$/A. @+P& 5XR0..

5RWRQGH�GH�&DUWLHU��PP�ȡȘȞȎȦȓțȎ�ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȓȚ�ȝȎțȠȓȞȩ�Ȑ�ȒȞȓȐțȓȗ�ȫȠȞȡȟȟȘȜȗ�ȠȓȣțȖȘȓ�ȑȞȎțȡșȭȤȖȖ

3LDJHW�(PSHUDGRU�&RXVVLQ��ȟȐȓȞȣȠȜțȘȖȗ�ȚȖțȡȠțȩȗ�ȞȓȝȓȠȖȞ

S1*-1* 8*501 N:6361P+M, ;1* +,*5./0 6.50.02./0 N+12*V+13- )020;6+,M91+M .-2M:N + 86K2*+KN,P)1N2-86. I*1M :-50

)2*[0++6*.-,/ +0V;-+ )26O.-91+M, ;1* 3D 3 80Y-.6K0 6 :0K*20 20U-01 3 W0,*8 *:.N 6 1N

50 2-O3,0K-10,P.N9 O-:-;N

17!"# $%&'

ǰ�&LWH�GX�7HPSV�ȝȞȜȦșȎ�ȐȩȟȠȎȐȘȎ�%ODQFSDLQ��ȝȜ�ȠȞȎȒȖȤȖȖ�ȚȎȞȘȎ�ȝȞȓȒȟȠȎȐȖșȎ�șȖȚȖȠȖȞȜȐȎțțȩȗ�

ȐȩȝȡȟȘ�6DLQW�9DOHQWLQ��

ǻȜȐȎȭ�ȘȜșșȓȘȤȖȭ�

ȡȘȞȎȦȓțȖȗ�Ȗȕ�ȏȓșȜȑȜ�

ȕȜșȜȠȎ�3LDJHW�&RXWXUH�3UHFLHXVH

!=%&H/$V.X N.=0%=+H+ /&O&%./$, )O'.%-L/+=+H/$M$ . *&2=+H+ A$'&=#$/- * $*%+N$%.-2&)A+N N&L$=."N& 2885 Grand Complication O/&#)%$*.'$ Audemars Piguet.

9 )$A)+=)A$- A. Lange&Sohne )0N&'$ O/&*"+D%. )+R)%*&==+& O/+Z'+H+#=&& #+)%.P&=.& Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar, )+"#$* O+.)%.=& «)$NQ& )'+P=Q& 2$)Q * E&/N$=..»: Grand Complication, * A+%+/QL /$"N&)%.')- N.=0%=QD /&O&%./, *&2=QD A$'&=#$/(, )O'.%-L/+=+H/$M . A+/+'( 0)'+P=&=.D, — Grand Sonnerie. F&L=.2&)A.D #./&A%+/ A. Lange&Sohne 9=%+=. #& ?$$) +R&W$', 2%+ =& R0#&% OQ%$%(-)- "$O.L=0%( * Y%+% 2$)+*+D +/A&)%/ &W& . %0/R.D+=: A+=)%/0AV.-, =$ &H+ *"H'-#, )+*&/-Z&==$, . %&O&/( N$=0M$A%0/$ R0#&% .)A$%( =+*Q& O0%. /$"*.%.-.

C)%$%., &#.=)%*&==QD )+*/&N&==QD N$%&/.$', A+%+/QD * A. Lange&Sohne V&=-% %$A P&, A$A . "+'+%+ — Y%+ )$OM./+*+& )%&A'+, 2%+ *O+'=& )+H'$)0&%)- ) %/&LN&/=QN %/&=#+N, O+"*+'-XW.N .H/$%( /$"'.2=QN. +O%.2&)A.N. YMM&A%$N.. 3$=0M$A%0/$ O/&#)%$*.'$ *&/).X Grand Lange 1 Lumen, * A+%+/+D "=$N&=.%QD $).NN&%/.2=QD N&L$-=."N ) R+'(Z+D #$%+D )A&'&%+=."./+*$=, N+)%Q 2$)%.2=+ "$N&=&=Q =$ )$OM./+*Q&, $ +%#&'(=Q& 0"'Q O+A/Q%Q 'XN.=+M+/+N. 1 /&"0'(%$%& %/$#.V.+==$- N+#&'( * %&N=+%& O/&*/$W$&%)- * M$=%$)%.2&)A.D )*&%-W.D)- +RS&A%. 1 Y%+N Lange R'."A$ )*+&N0 .#&+'+-H.2&)A+N0 $=%.O+#0 @.Z$/0 3.''X, )#&'$*-Z&N0 RM 56-01 Tourbillon Sapphire Crystal ) N+)%$N. . O'$%.=+D ." )$OM./+*+H+ )%&A'$.

:$A+=&V, A+''&AV.- Les Heures Mysterieuses de Cartier O/+#+'P$&% %/$#.-V.X "=$N&=.%QL «N.)%.2&)A.L» =$)%+'(-=QL 2$)+* 60. C$/%(&: #*+D=+D %0/R.D+= R0#%+ RQ O$/.% * =&*&)+N+)%. R'$H+#$/- 2&%Q/&N O/+"/$2=QN )$OM./+*QN #.)-A$N, O/.*+#.NQN * #*.P&=.& N&L$=."N+N, )O/-%$==QN O+ +A/0P=+)%. A+/O0)$. F$AP& O/&#)%$*'&=$ . R+'&& A'$)).2&)A$- *&/).- ) «N.)%.2&)A.N. )%/&'A$N.».

I,:- 1-?&#,J'>$ O/&N(&/$N. )'+P=&DZ&D N&L$=.A.

=&'("- =& "$N&%.%(, 2%+ Y%+% H+# #'- N=+H.L A+NO$=.D )%$' =$)%+-W.N «H+#+N P&=W.=Q» — #+'H+P#$==Q& *&/).. #$N)A.L N+#&'&D O/&#)%$*.'. O/$A%.2&)A. *)& 02$)%=.A.

)$'+=$. ,%+ '+H.2=+, *&#( )A+/&& *)&H+ O/+&A%Q RQ'. "$O0W&=Q * /$"/$R+%A0 +#=+-*/&N&==+, . O+A$ A'.&=%Q =$)'$P#$X%)- 0#$2=QN. N0P)A.N. =+*.=A$N. O/+Z'+H+ H+#$, #$NQ %$AP& =& +)%$X%)- R&" *=.N$=.-. Jaeger-LeCoultre &W& * O/+Z'+N H+#0 O+A$"$-'$ O&/*Q& N+#&'. =+*+D )&/.. Rendez-Vouz, * A+%+/QL O/&#)%$*'&=Q 2$)Q =$ 'XR+D *A0): +% O+*)&#=&*=QL Day-Date #+ %0/-R.D+=+*, ).#&/.2&)A.L A$'&=#$/&D, /02=+D YN$'., R/.''.$=%+*+D .=A/0)%$V.. . #$P& #&A+/$ '&R&#.=QN. O&/(-N..

Audemars Piguet )+"#$'$ '.=&DA0 X*&'./=QL Royal Oak . Tradition, $ %$AP& «-L%&==0X» Ladycat * =+*+N V*&%&, $ Vacheron Constantin )#&'$'$ *&/).. Ladies * A0'(%+*QL A+''&AV.-L Malte . Patrimony. ;R=+*'&==0X Linea O/&#)%$*.'$ Baume & Mercier. C)%$%., . Audemars Piguet . Baume & Mercier =& +R+Z'. *=.N$=.&N * )*+.L =+*.=A$L . O/$A%.2=Q& A*$/V&*Q& N&L$=."-NQ. 1=& )$'+=$ )%+.% +%N&%.%( O&/*0X #$N-)A0X '.=.X * A+''&AV.. Bovet, O+'02.*Z0X .N- Alexandra * 2&)%( #+2&/. *'$#&'(V$ A+N-

9DQ�&OHHI��$USHOV�ȡȘȞȎȟȖșȎ�ȤȖȢȓȞȏșȎȠȩ�/DG\�$USHOV�ȒȞȎȑȜȤȓțțȩȚȖ��ȏȎȏȜȥȘȎȚȖ

!"#$%&'-%($"&' 201318 !"# $%&' ( 1

=>A"=?%X. SIHH-2013

O$=.. 7$)A$'- @$MM.. 4& +%'.2$&% ."Q)A$=-=QD N$=0M$A%0/=QD N&L$=."N . =&+RQ2=QD +*$'(=QD A+/O0).

4)%&)%*&==+, #$N)A.& =+*.=A. O/&#)%$-*.'. . %&, A+N0 O+'+P&=+ O+ )%$%0)0 — Van Cleef & Arpels . Piaget. 7+)'&#=-- O+/$#+-*$'$ =& )%+'(A+ %/$#.V.+==+D )&/.&D YA)-A'X".*=QL 2$)+*-0A/$Z&=.D, =+ . *O+'=& O+*)&#=&*=+D A+''&AV.&D Limelight Gala ) +/.H.=$'(=QN $R/.)+N /$=%$ . 0Z&A A/&-O'&=.-. 7+L+P&, Piaget — +#=$ ." /&#A.L 2$)+*QL N$/+A, A+%+/$- =& R+.%)- * O+)'&#-=&& */&N- )+"#$*$%( =+*Q& M+/NQ A+/O0)$.

G$(&/,8 2,#'&8 Haute Horlogerie7/.*&/P&==+)%( A'$)).A&, H+)O+#)%*0X-

W$- * 2$)+*+D N+#& * O+)'&#=.& H+#Q, =$*+-#.% =$ /$"NQZ'&=.-. 7+ N=&=.X #."$D=&/$ ^/.A$ [./0, /$R+%$XW&H+ A$A ) A/0O=QN. %/$#.V.+==QN. #+N$N., %$A . ) =&"$*.).-NQN. YA)O&/.N&=%$'(=QN. N$/A$N., =&'("- .H=+/./+*$%( "$O/+) A/0O=&DZ&H+ /Q=A$ — $".$%)A+H+, H#& A'.&=%Q * +)=+*=+N +2&=( %/$#.V.+==Q . O/&#O+2.%$X% /&)O&A%$R&'(-=QD *.=%$P=QD )%.'(.

E'$*$ Jaeger-LeCoultre [&/+N 6$NR&/ )2.%$&%, 2%+ 2$)Q * )%.'& 60-L )&D2$) )%+'( O+O0'-/=Q . 0 "$O$#=+D A'.&=%0/Q, O+%+N0 2%+ =$O+N.=$X% )&H+#=-Z=&N0 O+A+'&=.X 30–40-'&%=.L + */&N&=. N+'+#+)%. )*+.L /+#.%&'&D — &#.=)%*&==+N0 -/A+N0 . /&$'(=+N0 * .L H'$"$L O/&#)%$*'&=.X + O/+Z'+N. 1 %$A+N «0X%=+N» O/+Z'+N O/&#'$H$X% O+)&'.%()- N=+H.& 02$)%=.A. SIHH, =$O/.N&/, IWC =$/-#0 ) +R=+*'&==+D

&KDOOHQJH�-HW�/LQHU�6NXOO�ȞȎȕȐȖȐȎȓȠ�ȝȜȝȡșȭȞțȡȬ�ȠȓȚȡ�ȥȓȞȓȝȜȐ�

Ȑ�ȖȟȝȜșțȓțȖȖ�&YVWRV

3DUPLJLDQL�7RULF�4XDHVWRU�/DE\ULQWKH�ȟ�ȤȖȢȓȞȏșȎȠȜȚ�Ȗȕ�ȕȓșȓțȜȑȜ�

țȓȢȞȖȠȎ

)UDQFN�0XOOHU�*3*�&RQTXLVWDGRU�&RUWH]�Ȑ�ȥȓȟȠȪ�ǱȞȎț�ȝȞȖ�©ȂȜȞȚȡșȩ��ª�Ȑ�ǿȖțȑȎȝȡȞȓ

3RFNHW�:DWFK�7RXUELOORQ�*07�&HUDPLFD��ȝȓȞȐȩȓ�ȘȎȞȚȎțțȩȓ�ȥȎȟȩ�3DQHUDL

N+'+#&P=+D '.=.&D Ingenieur (&& H'$*=+N0 .#&+'+H0 3$/%.=0 @+/R$L0 )$N+N0 %+'(A+ .)O+'=.'+)( 30 '&%) O/&#)%$*.'$ *.=%$P-=0X )&/.X Silberbpfeil, $ Baume & Mercier /$"/$R+%$'$ V&'0X A+''&AV.X /&%/+2$)+* Clifton. :$ M+=& O+O0'-/=+)%. A'$)).A. (R+'&& %+H+, )%$/+N+#=+D A'$)).A.) N+P=+

19!"# $%&'

*Q#&'.%( &W& +#.= %/&=# * O/&N(&/$L )$'+=$, A+%+/+N0 %$A )/$"0 . =& O+#R&/&Z( +RW&& =$"*$=.&. <0%( &H+ * %+N, 2%+ R/&=# O/+)%+ O/&#)%$*'-&% 2%+-%+, 2&H+ += /$=(Z& =& #&'$'. :$O/.N&/, Greubel Forsey )#&'$' O&/*Q& 2$)Q * %.%$=+*+N A+/O0)&. IWC * A+/O0)& ." A$/R+=$. Parmigiani O/.N&=.' %&L=.A0 N$/A&%/., L+/+Z+ "=$A+N0X Cartier . Jaeger-LeCoultre. Panerai )#&'$'$ O&/*Q& * )+*/&N&==+D .)%+/.. N$/A. A$/N$==Q& 2$)Q. C$A 0P& RQ'+ )A$"$=+ *QZ&, Y%+ =+*+& * O&/*0X +2&/&#( #'- R/&=#+*, =+ =& #'- 2$)+*+D N&L$=.A. * V&'+N.

C'$)).A$ O'X) "$.N)%*+*$=.- #$X% .=%&-/&)=0X O&/)O&A%.*0 — 2$)Q )%$=+*-%)- *)& R+'(Z& O+L+P.N. #/0H =$ #/0H$.

! *+% *+O/+): $ 2%+ * Y%+N O'+L+H+? 3./ *QR./$&% A'$)).A0 . /&%/+ =& %+'(A+ ."-"$ A+=)&/*$%.*=+)%. A.%$DV&*, $ O+%+N0 2%+

'X#. 'XR-% )%$R.'(=+)%( . O+)%+-=)%*+ . .N O/+W& +/.&=%./+*$%()- * =&)A+'(A.L O/+*&/&==QL )%&/&+%.O$L, 2&N R$/$L%$%()- * Y=%/+O.. L0#+P&)%*&==+D M$=%$"... 1 A+=V& A+=V+*, =$Z. O/&#A. * XIX *&A& %$A . O/&#)%$*'-'. )&R& 2$)Q: A/0H'Q& . =$ V&O+2-A&. 9 /$"'.2$'.)( +=. H/$*./+*A+D, =$R+/+N M0=AV.D, A$A+D-=.R0#( M+/N+D )%/&'+2A., %$AP& *QR/$==+D ." #&)-%A$ Z$R'+=+*, . #/0H.N. N&'A.N. ).NO$%.2=QN. #&%$'-N..

! )+*/&N&==Q& N&L$=.2&)A.& 2$)Q, L+%( . +R/&'. )%$%0) «.)A0))%*$», * O+)'&#=.& H+#Q %+P& O+#)+"=$%&'(=+ )%/&N.'.)( A Y%+N0 .#&$'0. K=.M.V./+*$==Q& N&L$=."NQ, *)& R+'&& P&)%A.& O/$*.'$ O/+."*+#)%*$ — #+)%$%+2=+ *)O+N=.%( =+*0X /&#$AV.X [&=&*)A+H+ A'&DN$ . R$%$'.. *+A/0H %/&-R+*$=.D Swiss made — *)& *&'+ A %+N0, 2%+RQ *)&'.%( * A'.&=%$ 0*&/&==+)%(, 2%+ +=

0RQWEODQF�7LPH:DONHU�:RUOG�7LPH�

+HPLVSKHUHV�ȟ�ȘȎȞȠȜȗ�ǿȓȐȓȞțȜȑȜ�ȝȜșȡȦȎȞȖȭ

,:&�,QJHQLHXU�&KURQRJUDSK�6LOEHUSIHLO�ȝȜȟȐȭȧȓț�ȜȒțȜȖȚȓțțȜȚȡ�ȎȐȠȜȚȜȏȖșȬ�

0HUFHGHV��²��ȣ�ȑȜȒȜȐ

O+A0O$&% =& O/+)%+ A$2&)%*+, $ )%$=#$/%. 8+=# 2$)+*+H+ .)A0))%*$ FHH, A0/./0X-W.D [&=&*)A.D )$'+=, %$AP& O+)%+-==+

*=0Z$&%, 2%+ =$)%+-W.& 2$)Q #+'P=Q RQ%( «O/$*.'(=QN.», +%A'+=&=.- =&

O/.*&%)%*0X%)-.C$P&%)-, 2%+ '+H.2=QN "$*&/-

Z&=.&N O/+V&))$ * %$A+N )'02$& )%$'+ RQ O/.=-%.& =&A+D &#.=+D L$/%.. 2$)+*+H+ .)A0))%*$, +O.-)Q*$XW&D +)=+*=Q& %.OQ 2$)+*, N&L$=."N+* . %&L=.A +R/$R+%A.. :& .)A'X2&=+, 2%+ Y%0 V&'( O/&-)'&#+*$' * 1991 H+#0 %+H#$Z=.D H'$*$ Cartier 9'&=-5+N.=.A

7&//&=, A+H#$ +/H$=."+*$' O&/*QD SIHH, A+%+/QD O+ "$NQ)'0 #+'P&=

RQ' )%$%( =& *Q)%$*A+D--/N$/A+D */+#& \$"&'-, $ =$02=QN ).NO+".0N+N,

."02$XW.N O&/)O&A%.*Q Haute Horlogerie. 9 02.%Q*$-, 2%+ +)=+*=Q& O/+#$P. N$/+A

Richemont . #/0H.L 'XA)+*QL 2$)+*QL #+N+* *)& R+'(Z& O/.L+#-%)- =$ )+R)%*&=-=0X N&P#0=$/+#=0X )&%( R0%.A+*, %+ SIHH 0*&/&==+ O/.R'.P$&%)- A %+N0, 2%+RQ O/&*/$%.%()- * 2.)%QD «%&$%/ 2$)+*+H+ .)A0))%*$», /$"QH/Q*$XW.D %W$%&'(=+ +%/&-O&%./+*$==+& O/&#)%$*'&=.&. ! Y%+ L+/+Z+ =& %+'(A+ #'- A'.&=%+*, 'XR-W.L A$2&)%*+ . )%$R.'(=+)%(. :& )%+.% "$RQ*$%(, 2%+ )%$-R.'(=+)%( — =$.'02Z$- O.%$%&'(=$- )/&#$ #'- =$)%+-W&H+ R0=%$/)A+H+, '+N$XW&H+ O/$*.'$ .)A0))%*$.

E- [*.0 )*)N,M2.*+16 K,-++6K6 (L*,00 1*Z*, +1-2*8*:.*V K,-++6K6) 8*5.* 3/:0,61P 0\0

*:6. 120.: 3 )208P02-Y SIHH, K*1*2*8N 1-K +2-ON 6 .0 )*:L020UP *L\00 .-O3-.60. &N1P

0Z* 3 1*8, ;1* 8-2K- )2*+1* )20:+1-3,M01 ;1*-1*, ;0Z* *.- 2-.PU0 .0 :0,-,-

!"#$%&'-%($"&' 201320 !"# $%&' ( 1

=>A"=?%X. SIHH-2013

A6102 &)6K-!-26., 3)023/0 N;-+13*3-3U6V 3 3/+1-3K0 .0O-36+68/Y ;-+*3/Y )2*6O3*:610,0V GTE, +;61-01, ;1* )20:/:N\60 :3- Z*:- )2*30:0.6M 802*)26M16M 3/U,6 «K*8*8». # .-+1*M\N9 6+1*269 GTE .-:* )6+-1P + M.3-2M 2013-Z*, K*Z:- 3/+1-3K- 8-K+68-,P.* )26L,6O6,-+P K 50,-08*8N 36:N: )* 32080.6 )2*30:0.6M, 80+1N 2-+)*,*50.6M 6 +*+1-3N N;-+1.6K*3.

%&O&/( R0#0% *Q)%$*'-%()- . * \$"&'&. :$O/+%.* =&H+ — )/$"0 #*$ =+*QL .N&=. Cyril Ratel . Picard Cadet. 7&/*QD O/&#-)%$*'-&% )+*/&N&==Q& N+#&'. * =&+RQ2=QL M$A%0/=QL A+/O0)$L, *%+/+D *.=%$P=0X N&L$=.A0 * )%.'& $/-#&A+.

1)&H+ =$ *Q)%$*A& RQ' 31 02$)%=.A. </&#. =.L %/$#.V.+==Q&: Badollet, Cabestan, Celsius, Clerc, Century, Jordi, Milus, Quinting, $ %$AP& =+*Q& (=+ L+/+Z+ "=$A+NQ&) .N&=$. 1O&/*Q& =$ GTE *Q)%$*.'.)( Speak-Marine, Heritage Watch Manufactory, Laurent Ferrier, Antoine Martin, $ %$AP& Hautlence . H.Moser&Cie, ) A+=V$ O/+Z'+H+ H+#$ +R$ O/.=$#'&P$W.& MELB Holding, A+%+/QD *+"H'$*'-&% RQ*Z.D <4; Audemars Piguet [+/P-9=/. 3&D'$=. <O.A-3$/.= O/.*&" =$ *Q)%$*A0 )*+X #+'H+P#$==0X A+''&AV.X Spirit, *QO0W&==0X * 2011 H+#0 '.N.%.-/+*$==+D )&/.&D, %0% P& /$)O/+#$==+D. ,$)Q )+ )%$/%+*+D V&=+D 7 %Q)-2 M/$=A+* O/&#)%$*'-X% )+R+D #+)%0O=QD *$/.$=% Piccadilly . O+)*-W&=Q *)&N =&"$*.).NQN 2$)+*W.A$N, A+%+/Q& )N+H'. O&/&P.%( YA+-=+N.2&)A.D A/.".). 7+)'& O/+Z'+H+#=&H+ +%)0%)%*.- =$ *Q)%$*A0 *&/=0')- !*$= 9/O$

*7(�Ƕ�ǰǿǳ��ǰǿǳ��ǰǿǳGeneva Time Exhibition +%A/Q'$)( =$ #&=(

/$=(Z& SIHH, $ "$A/Q'$)( =$ #&=( O+"P&, O+Y%+N0 *)&, O/.&L$*Z.& * *+)A/&)&=(& 20 -=*$/-, .'. /&Z.*Z.& +)%$%()- =$ 2&%*&/H, N+H'. *Q#&'.%( V&'QD #&=(, 2%+RQ +R+D%. )%&=#Q 02$)%=.A+* . O+"=$A+N.%()- ) .L O/&N(&/$N.. F&N R+'&& 2%+ L+#.%( * Y%+% /$" #$'&A+ RQ'+ =& =$#+: *Q)%$*A$ /$)O+'+-P.'$)( * RQ*Z&D H.#/$*'.2&)A+D )%$=V.., $ =Q=& N0"&& Batiment des Forces motrices (BFM), )%+-W&N O/-N+ =$ 0)%(& @+=Q 0 [&=&*)A+H+ +"&/$ * O-%. N.=0%$L L+#(RQ +% @X #X @+= . R+'(Z.=)%*$ 'XA)+*QL +%&'&D.

;#=+H+ #=- RQ'+ *O+'=& #+)%$%+2=+, O+%+N0 2%+ N+H'+ O+A$"$%()-, 2%+ 02$)%=.A+* "$N&%=+ 0R$*.'+)( O+ )/$*=&=.X ) O/+-Z'QN. #*0N- H+#$N., 2%+ )++%*&%)%*+*$'+ #&D)%*.%&'(=+)%.. >$%+ .L )%$%0) =$ Y%+% /$" +A$"$')- =$ +#=+N 0/+*=&, =& RQ'+ «)'0-2$D=QL» N$/+A, O/+)%+ *+)O+'("+*$*Z.L)- *+"N+P=+)%(X .)O+'("+*$%( =&#+/+H0X *Q)%$*+2=0X O'+W$#A0 * [&=&*&.

K *L+#$, A$A +RQ2=+, *)%/&2$' )$NQD R+'(Z+D )%&=# *Q)%$*A., O/&#)%$*'-XW.D H/0OO0 Frederique Constant, Alpina . Atelier de Monaco. C)%$%., * %+N P& )+)%$*& N$/A.

) =+*QN. N+#&'-N. ArtyA, A+%+/Q& %$A . =$"Q*$X%)-: New Horlogere. 1 =.L A+/O0) . V.M&/R'$% 0A/$Z&= =$)%+-W.N. A+'&)$N., +)-N. . #/0H.N. #&%$'-N. N&L$=."N$.

</&#. =+*QL .N&= GTE )%+.% %$AP& *Q#&'.%( RGM — N$/A0 ." 7&=).'(*$=.., )+"#$==0X 2$)+*W.A+N @+'$=#+N E. 3&/M., O/&#)%$*.*Z0X «O&/*QD $N&/.A$=)A.D %0/R.D+=». :+ H'$*=QN =(X)N&DA&/+N )/&#. =+*.2A+* )%$' R/&=# Julien Coudray, =$"*$==QD * 2&)%( N$)%&/$, A+%+/QD, O+ '&H&=#&, * 1518 H+#0 )#&'$' 2$)Q O+ "$A$-"0 A+/+'- 8/$=V.)A$ I. 3$/A+D *'$#&&% 8$R(&= 6$N$/Z, +)=+*$%&'( M$R/.A. IMH (Innovation Manufacture Horlogerie), =$ A+%+/+D ."H+%$*'.*$X%)- )'+P=Q& N&L$=."-NQ Hautlence, Corum, Urwerk, Cecille Purnell . #/0H.L ."*&)%=QL R/&=#+*. E'$*=QD O/.=-V.O Julien Coudray * %+N, 2%+RQ )+"#$*$%( 2$)Q A$A * XVI *&A&: %+'(A+ */02=0X, %+'(A+ ." "+'+%$ .'. O'$%.=Q. 1 %+N 2.)'& . )$N N&L$=."N. 7+ )'+*$N 6$N$/Z$, =$ +#.= YA"&NO'-/ 0 =&H+ 0L+#.% #+ A.'+H/$NN$ #/$H+V&==+H+ N&%$''$, 2%+ )$N+ O+ )&R& O/&*/$W$&% 2$)Q Julien Coudray * L+/+Z&& *'+P&=.& )/&#)%*.

21!"# $%&'

A2*L,08- 20ZN,62*3-.6M 68)N,P+-, )020:-3-08*Z* L-,-.+N, ;1*L/ )*::02563-1P 0Z* -8),61N:N K*,0L-.6M .- )*+1*M..*8 N2*3.0 3.0 O-36+68*+16 *1 +10)0.6 O-3*:- )2N56./, )020+1-,- L/1P .0:*+16568/8 72--,08 ;-+*3\6K*3. &2-ON 126 8-.N[-K1N2/ )20:+1-36,6 126 2-O./Y 3-26-.1- N+12*V+13- )*+1*M..*V +6,/ — 3/L62-V .- 3KN+.Zenith

Academy Christophe Colomb Hurricane1 2011-N Zenith O+'02.'$ O/." =$ P&=&*)A+N A+=A0/)& "$ H./+)A+-O.2&)A+& 0)%/+D)%*+ A+=%/+'- H/$*.%$V.., * A+%+/+N )O0)A O+N&W&= =$ Z$/=./=QD N+#0'(, N&=-XW.D 0H+' =$A'+=$ * "$*.).N+)%. +% O+'+P&=.- A+/O0)$. 4W& #*$ H+#$ N$=0M$A%0/& O+=$#+R.'+)(, 2%+RQ )=$R#.%( )O0)A M0"&&D #'.=+D 18 )N . )+)%+-W&D ." 585 #&%$'&D, A+%+/$- A+NO&=)./0&% 0N&=(Z&=.& Y=&/H.. O+ N&/& +)'$R&*$=.- "$*+#=+D O/0P.=Q. 1 %&2&=.& 50 2$)+* ("$O$) L+#$ N&L$=."N$) V&O( O+'=+)%(X =$A/02.*$&%)- =$ "$*+#=+D R$/$R$=. K*.#&%( V&O=0X %/$=)N.)).X * /$R+%& N+P=+ O/-N+ )A*+"( V.M&/R'$%, * *&/L=&D &H+ 2$)%. "$ )&/&R/-=QN A+'(V+N ) 2$)+*+D /$"N&%A+D. 3+#&'( O/&#)%$*'&=$ * A+/O0)& 45 NN ." /+"+*+H+ "+'+%$.

IWC Ingenieur Constant Force Tourbillon C0/% C'$0) * )&/&#.=& =0'&*QL )+"#$' O/+)%+D . Y'&H$=%=QD *$/.$=% O+)%+-==+D ).'Q #'- N$=0M$A%0/Q ." ]$MML$0"&=$: A+NO&=)./0XW$- O/0P.=$ /$)O+'$H$&%)- O/-N+ =$ +). $=A&/=+H+ A+'&)$. ^%+ 0)%/+D)%*+ RQ'+ .)O+'("+*$=+ * )$N+D )'+P=+D N+#&'. A+''&AV.. Ingenieur 2013 H+#$: ) %0/R.D+=+N . '0==QN A$'&=#$/&N, O+A$"Q*$XW.N O+'+P&=.& )O0%=.-A$ * <&*&/=+N . GP=+N O+'0Z$/.-L. 5*$ "$*+#=QL R$/$R$=$ +R&)O&2.*$X% A$'.R/0 94800 "$*+# #+ 96 2$)+*, O/&V.".+==$- %+2=+)%( L+#$ H$/$=%./0&%)- * %&2&=.& 48 2$)+*. 3&L$=."N O+N&W&= * A+/O0) 46 NN ." O'$%.=Q . A&/$N.A..

ǽȜȟȠȜȭțȟȠȐȜ�ȟȖșȩ

F. P. Journe Quantieme Perpetuel >=$N&=.%QD /&N+=%0$/ O+)%+-==+D ).'Q 8/$=)0$-7+'- [0/=$ +)=+*$= =$ #+O+'=.%&'(=+D O/0P.=&, A+%+/$- =$A$O'.*$&% )%/+H+ #+"./+*$==+& A+'.2&)%*+ "$*+#$ . O&/&#$&% O+)%+-==QD .NO0'() =$ )O0)A. ^%+% P& O/.=V.O [0/= .)O+'("+*$' . #'- 0)%/+D)%*$ $AA0N0'-%+/$ Y=&/H.., +)*+R+P#$&N+D %+'(A+ * N+N&=% NH=+*&=-=+H+ O&/&L+#$ #$%Q, #=- =&#&'. . N&)-V$ * =+*+N A$'.R/& 1300.3 *&2=+H+ A$'&=#$/-, %/&R0XW&H+ A+//&A%./+*A. %+'(A+ /$" * )%+ '&%. K)%$=+*A$ *)&L .=#.A$%+/+* +)0W&)%*'-&%)- ) O+N+W(X +#=+D %+'(A+ "$*+#=+D H+'+*A.. ^%. 2$)Q * A+/O0)& 42 NN ." /+"+*+H+ "+'+%$ .'. O'$%.=Q "$N&=-% * N+#&'(=+N /-#0 F. P. Journe H+#+*+D A$'&=#$/( Octa Calendrier.

!"#$%&'-%($"&' 201322 !"# $%&' ( 1

A=>!R>=%. SIHH-2013

!"#$%& — «Carillon», '&()*)+ «,*)-).& /"0&», 12324"%#$56 7*"#7)$3 48, 3)(. 662-38-75; 1"#-"#-8"("3", 2(. 9%)*#$&+ 4, 3)(. 692-65-44; «1"#-"# 8"("3"», Radisson Royal Hotel, 12324"%#$56 7*"#7)$3, 2/1, 3)(. 229-83-27(28); www.cvstos.com

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee^%$ N+#&'( *+Z'$ * %/+D=+D )&%, O+)*-W&==QD 9=%0$=0 6&A0'(%/0, . +#=+*/&N&==+ )%$'$ #&)-%QN /&'."+N O/+&A%$ Hybris Mechanica, O+Y%+N0 )+&#.=.'$ )+*/&N&==Q& 2$)+*Q& %&L=+'+H.. . Y)%&%.A0 XIX *&A$, *Q/$P&==0X * A'$)).2&)A+N A+/O0)&, $ %$AP& %/&N- =&"$*.).-NQN. V.M&/R'$%$N.. E'$*=+& #&D)%*0XW&& '.V+: %0/R.D+= ) #*0N- A$/&%A$N., +#=$ ." A+%+/QL )+*&/Z$&% 1 +R+/+% * N.=0%0, $ *%+/$- "$ 24 )&A0=#Q. 1 +%'.2.& +% Gyrotourbillon 2, H#& .)O+'("+*$'$)( V.'.=#/.2&)A$- )O./$'(, #'- =+*+H+ A$'.R/$ 176 .=P&=&/Q N$=0-M$A%0/Q /$"/$R+%$'. +O%.N."./+*$==0X )M&/.2&)A0X )O./$'(. :$ )+"#$=.& +#=+D %$A+D )O./$'. %/&R0&%)- 2 #=-. 6.N.%./+*$==QD *QO0)A * 75 YA"&NO'-/+* O/&#)%$*'&= * A+/O0)& 43,5 NN ." O'$%.=Q.

Roger Dubuis Excalibur Quatuor 7/&"&=%$V.- =+*.=+A Roger Dubuis =$2.=$'$)( )+ )%/$==+H+ )*.)%$, A+%+/QD [$=-3$/A 7+=%/0Y =$"*$' «"*0A+N =+*+D 2$)+*+D N&L$=.-A.». <*.)%, A+%+/QD ."#$X% 4 +#=+*/&N&==+ /$R+%$XW.L R$'$=)$ =$ )0NN$/=+D 2$)%+%& 16 EV, %&O&/( "$N&=.% * 0Z$L A+''&AV.+=&/$ O/.*Q2=+& %.A$=(&. 1&/%.A$'(=Q& R$'$=)Q )*-"$=Q O+O$/=+ . )+&-#.=&=Q %/&N- #.MM&/&=V.$'$N.. ,&%*&/%QD #.MM&/&=V.$' /&H0-'./0&% .=#.A$V.X "$O$)$ L+#$, O-%QD )*-"Q*$&% #*$ O$/$''&'(=QL "$*+#=QL R$/$R$=$. C$'.R/ RD101 O+%/&R+*$' 5 '&% /$"/$R+%+A. ,$)Q O/&#)%$*'&=Q %./$P+N 88 YA"&NO'-/+* * A+/O0)& ." /+"+*+H+ "+'+%$, $ 3 YA"&NO'-/$ O+N&W&=Q * A+/O0) ." A/&N=.- *&)+N *)&H+ 15 H/$NN+*.

��'�,QYHQWLRQV

Greubel Forsey Double Balancier 35o

@&H0'-%+/, )+)%+-W.D ." #*0L "$M.A)./+*$==QL R$'$=)+*, )*-"$==QL #.MM&/&=V.$'+N, )%$' Z&)%QN ."+R/&%&=.&N #0Y%$ @+R&/$ E/XR&'- . <%.*&=$ 8+/)., . RQ' * A$2&)%*& O/+%+%.O$ O/&#)%$*'&= * \$"&'& &W& * 2009 H+#0. F+H#$ R$'$=)Q RQ'. =$A'+=&=Q =$ 30+. ,&/&" 2&%Q/& H+#$ ."+R/&%&=.& *+O'+%.'+)( * )&/.D=QD A$'.R/ GF04s2 ) /02=QN "$*+#+N . 72-2$)+*QN "$O$)+N L+#$, +R&)O&2.*$&NQN #*0N- "$*+#=QN. R$/$R$=$N.. !=#.A$%+/ "$*+#$ =$L+#.%)- 0 +%N&%A. «2 2$)$». ,$)%+%$ /$R+-%Q A$P#+H+ R$'$=)$ 21 600 OA/2$). 3+#&'( *QO0W&=$ )&/.&D * 6 YA"&NO'-/+* * A+/O0)& 43,5 NN ." R&'+H+ "+'+%$.

!*501, 120Y802./0 +)N+K6 6 20U-91 K-K60-1* )2*L,08/ + Z2-361-W60V, .* 3 )023N9 *;020:P *.6 )263,0K-91 3.68--.60 +3*0V K2-+*1*V. E0 )*.M1.*, O-;08 T168 )*12M+-9\68 K*.+12NKW6M8 3**L\0 .N50. K*2)N+ — *. 1*,PK* 80U-01 3+0 Y*2*U0.PK* 2-++8*1201P.

!"#$%&'-%($"&' 201324 !"# $%&' ( 1

A=>!R>=%. SIHH-2013

26 !"# $%&' ( 1

Van Cleef & Arpels Lady Arpels Ballerine Enchantee Poetic Complication 7+)'& H+'+*+A/0P.%&'(=+H+ %0/$ Harry Winston — MCT — )=+*$ Harry Winston ."+R/&%$%&'( 5Y=. [.H& O+)%0O.' =$ /$R+%0 * Van Cleef & Arpels, 2%+RQ =$ O+)%+-==+D +)=+*& O/.#0NQ*$%( L.%/+0N=Q& N+#0'. «O+Y%.2&)A.L 0)'+P=&=.D». 7&/*+& ." &H+ ."+R/&%&=.D *#+L=+*'&=+ M.H0/A$N. R$'&/.=, A+%+/Q& * 40-& H+#Q )+"#$*$' * :(X-I+/A& 60. 9/O&'(), $ N&L$=."N +)=+*$= =$ A$/N$==QL 2$)$L ) #*+D=QN /&%/+H/$#+N, *QO0W&==QL Van Cleef & Arpels * 1927 H+#0. 7/. =$P$%.. =$ )&A/&%=0X A=+OA0 0 «8 2$)+*» A/Q'QZA. =$ XRA& R$'&/.=Q O+#=.N$X%)- . O+A$"Q*$X% 2$)Q . N.=0%Q. ,$)Q O/&#)%$*'&=Q * A+/O0)& 40 NN ." R&'+H+ "+'+%$, /$=% .=A/0)%./+*$= R/.''.$=%$N..

Montblanc Nicolas Rieussec Rising Hours:$ O&/*QD *"H'-# Y%+ +RQ2=QD +#=+A=+O+2=QD L/+=+H/$M ) A$'.R/+N Minerva . L$/$A%&/=QN. #.)A+*QN. )2&%2.A$N. * =.P=&D 2$)%. V.M&/R'$%$. 3.=0%Q 0A$"Q*$X%)- V&=%/$'(=+D )%/&'A+D. 7+ A/$-N V.M&/R'$%$ /$)O+'+P&=Q #.)A+*Q& 0A$"$%&'. #$%Q . #=- =&#&'., * &H+ *&/L=&D 2$)%. — #.)A .=#.A$V.. 2$)$. 7+ N&/& O/+L+P#&=.- )0%+A V.M/Q #.)A$ N&=-X% V*&% +% 2&/=+H+ #'- #=&*=QL 2$)+* #+ H+'0R+H+ — #'- =+2=QL. K)%/+D)%*+N 0O/$*'-&% #+*+'(=+ L.%/+0N=$- A+=)%/0AV.- ." A+'&) =&+RQ2=+D M+/NQ, "$V&O'-XW.L)- #/0H ) #/0H+N ) O&/&N&=2.*QN $'H+/.%N+N. C+'&)$ A+=%/+'./0X% */$W&=.& V*&%=+H+ #.)A$, /$)O+'+P&==+H+ O+# V.M/$N. 2$)$, O/+/&"$==QN. * R&'+N .=#.A$%+/&.

Richard Mille RM-036 Tourbillon G-Sensor Jean Todt Richard Mille )+%/0#=.2$&% ) N&P#0=$/+#=+D $*%+N+R.'(=+D M&#&/$V.&D FIA, *+"H'$*'-&N+D RQ*ZQN %&L=.2&)A.N H'$*+D Ferrari [$=+N F+#%+N, . O+##&/P.*$&% && O/+H/$NN0 "$ R&"+O$)=+)%( =$ #+/+H$L Action For Road Safety. 1 /$NA$L Y%+D $AV.. RQ'. *QO0W&=Q 15 YA"&NO'-/+* %0/R.D+=$ * %.%$=+*+N A+/O0)&, +)=$W&==QL A$'.R/+N RM-036 ) /02=QN "$*+#+N . +/.H.=$'(=QN 0)%/+D)%*+N, /$"/$R+%$==QN Renaud&Papi. ^%+ =$)%+-W.D N&L$=.2&)A.D .=#.A$%+/ O&/&H/0"A., A+%+/0X .)OQ%Q*$&% *+#.%&'( *+ */&N- %+/N+P&=.-. !=#.A$%+/ /$)O+'+P&= 0 +%N&%A. «12 2$)+*», "&'&=QN V*&%+N +R+"=$2&= =+/N$'(=QD 0/+*&=( G, A/$)=QN — A/.%.2&)A.D.

A26M1.*, K*Z:- ;-+*3*V 8-+102 .0 )/1-01+M )*L0:61P O-K*./ )262*:/, - O-.68-01+M .-+1*M\68 13*2;0+13*8: )26:N8/3-01 .*3*0 N+12*V+13*, ;1*L/ .- 0Z* *+.*30 )*80+161P 3 ;-+/ .0*L/;.N9, )N+1P 6 .0 +,6UK*8 )2-K16;.N9, O-1* T[[0K1.N9 80Y-.6;0+KN9 [N.KW69.

ǻȜȐȩȓ�ȚȎȦȖțȩ

!"#$%&'-%($"&' 201326 !"# $%&' ( 1

A=>!R>=%. SIHH-2013

-($15,&+$5'�_�7��_�&+��/$�&+$8;�'(�)21'6�_�6:,7=(5/$1'�_�:::�-($15,&+$5'�&20

(;3/25(�7+(�'(37+6�

',9(56&23(�7,7$1,80�_�-5��,1�+286(�0$18)$&785('�6(/)�:,1',1*�029(0(17��

:$7(5�5(6,67$17�72��0(75(6��6(&85('�%,',5(&7,21$/�527$7,1*�%(=(/�

!"#$%& – «Carillon», '&()*)+ «,*)-).& /"0&», 12324"%#$56 7*"#7)$3 48, 3)(. 662-38-75; «8& ,5.95», :; <-"().#$56 7&##&=, <-"().#$&+ 7(. 3/5, 3)(. 937-80-89; !&/&45.> ?)#7"@(5.."6 3"*/"%(5 A)*)-)3B)%" II, A)*)-)3B)%" ;).3*&(B.>6, 3)(. 737-66-29; <&.$3-C)3)*?2*/ – «D-7)*5&(», 2(. !&+$"%#$"/" 1, 3)(. (812) 273-51-59; «D-7)*5&(», E"(B@"6 7*. C.<. 46, 3)(. (812) 235-07-66; «D-7)*5&(»,

F)%#$56 7*. 44, 3)(. (812) 571-36-78; G$&3)*5.?2*/ – «<3205+ ,*)-).5», 2(. H&05I)%& 10, 3)(. (343) 356-04-58; 1&4&.B – «Basel Swiss Watch», 2(. C2@$5.& 16, 3)(. (843) 238-28-69

ǺȓȒșȓțțȩȓ�Ȗ�ȏȩȟȠȞȩȓ]K+)02680.1/ + +*0:6.0.608 2-O-,6;./Y N+,*5.0.6V 3 *:.*8 80Y-.6O80 3/M36,6 +-8*0 )*)N,M2.*0 +*;01-.60. D K*,,0KW6MY )2-K16;0+K6 K-5:*Z* L20.-:- 10)02P *LMO-10,0. :NT1 +-8*V :6.--86;.*V 6 +-8*V +1-16;.*V [N.KW6V: Y2*-.*Z2-[- 6 30;.*Z* K-,0.:-2M.

IWC Ingenieur Perpetual Calendar Digital Date-Month:+*QD M'$HN$= )&/.. Ingenieur, +)=$W&==QD *&2=QN A$'&=#$/&N . R+'(Z.N V.M/+*QN 0A$"$%&'&N #$%Q . N&)-V$, O+/$P$&% =&+RQ2=QN )O+/%.*=QN #."$D=+N, =$*&-==QN R+'.#$N. Mercedes AMG Petronas, . O/+2=QN A+/O0)+N 46 NN ." $'XN.=.#$ %.%$=$. 3H=+*&==QD O&/&A'X2$%&'( N&)-V$ =$ A+/O0)& =$O+N.=$&% A=+OA0 0)A+/&=.- * H+=+2=QL R+'.#$L «8+/N0'Q-1». C$'.R/ L/+=+H/$M$ 89802 +R'$#$&% "$O$)+N L+#$ 68 2$)+*, .=&/V.+==QD )&A%+/ *QO+'=&= * *.#& $*%+N+R.'(=+H+ #.)A$. K +%N&%A. «6 2$)+*» =$L+#.%)- R+A+*$- )&A0=#=$- )%/&'A$ )+ )%+O-M0=AV.&D, $ 0 «12 2$)+*» /$)O+'+P&= )#*+&==QD )2&%2.A 2$)+* . N.=0% L/+=+H/$M$.

A. Lange&Sohne 1815 Rattrapante Perpetual Calendar^%+ 0P& 8-D O+ )2&%0 A$'.R/ L/+=+H/$M$ )$A)+=)A+D N$=0M$A-%0/Q ) %&L O+/, A$A 14 '&% =$"$# A. Lange&Sohne O/&#)%$*.'$ )*+D O&/*QD Datograph. :$ Y%+% /$" * A$'.R/& L101.1 )O'.%-L/+=+H/$M RQ' .=%&H/./+*$= * "=$N&=.%QD «*&2=.A» Lange, A+%+/QD =& O+%/&R0&% A+//&AV.. #+ 2100 H+#$, A+H#$ &H+ =0P=+ R0#&% O&/&*&)%. *)&H+ =$ +#.= #&=(. F$AP& += #+O+'=&= O/&-V.".+==+D '0==+D M$"+D, A+%+/$- O+%/&R0&% A+//&AV.. /$" * 122 H+#$. K +%N&%A. «10 2$)+*» =$L+#.%)- A=+OA$ )O'.%-)%/&'A.. 30-N.=0%=QD )2&%2.A L/+=+H/$M$ 0 «12 2$)+*» )+*N&-W&= ) .=#.A$%+/+N "$O$)$ L+#$. ,$)Q O+N&W&=Q * A'$)).2&-)A.D A+/O0) «1815» #.$N&%/+N *)&H+ 41,9 NN ." O'$%.=Q .'. /+"+*+H+ "+'+%$.

Cartier Rotonde de Cartier Perpetual Calendar Chronograph1 )+2&%$=.. L/+=+H/$M$ ) *&2=QN A$'&=#$/&N, O+P$'0D, H'$*=QN *+O/+)+N -*'-&%)- +O%.N$'(=+& /$"N&W&=.& *)&L .=#.A$%+/+* =$ V.M&/R'$%&. 1 Cartier A /&Z&=.X O+#+Z'. ) M$=%$".&D. 5$%$ 0A$"Q*$-&%)- V&=%/$'(=+D )%/&'A+D, 0 +%N&%A. «6 2$)+*» =$L+#.%)- /&%/+H/$#-=QD .=#.A$%+/ #=- =&#&'., **&/L0 V.M&/R'$%$ 0A$"$%&'( N&)-V&* . *.)+A+)=+H+ H+#$. >$%+ )2&%2.A. L/+=+H/$M$ +)*+R+P#&=Q +% '.Z=.L V.M/. 1)& Y%+ 0O/$*'-&%)- $*%+N$%.2&)A.N A$'.R/+N 9423 3< ) "$O$-)+N L+#$ 48 2$)+*, O+N&W&==QN * A+/O0) ." R&'+H+ "+'+%$ 42 NN, R&'QD V.M&/R'$% ) /.N)A.N. V.M/$N. 0A/$Z&= M./N&==QN H.'(+Z& Cartier.

!"#$%&'-%($"&' 201328 !"# $%&' ( 1

A=>!R>=%. SIHH-2013

!"#$%& – «Carillon», '&()*)+ «,*)-).& /"0&», 12324"%#$56 7*"#7)$3 48, 3)(. 662-38-75

Cvstos

Challenge Jet Liner Carbon<&/.X Jet Liner * A+''&AV.. Challenge N$/A$ <$))0=$ <./N&DA&)$ O/&#)%$*.'$ =$ WPHH * O/+Z'+N H+#0, $#/&)+*$* && $*.$O0%&Z&-)%*&==.A$N O&/*+H+ A'$))$. 7/&#O+'$H$&%)-, 2%+ * =&D =&% =.A$A.L '&%=QL M0=AV.D, "$%+ .)O+'=&=.& — =$ *Q)+2$DZ&N 0/+*=&. Cvstos O+#%*&/#.'$ "$-*'&==0X O'$=A0, )+"#$* =+*0X *&/).X: O&/*Q& * N./& 2$)Q M+/NQ Tonneau * A+/O0)& ." A$/R+=$. <'+. A$/R+=+*QL O'$)%.= =$/&"$X%)- '$"&/+N, O+%+N %W$%&'(=+ O+#H+=-X%)- #/0H A #/0H0 */02=0X, $ "$%&N &W& * %&2&=.& 7 #=&D O+A/Q*$X%)- =&)A+'(A.-N. )'+-N. '$A$. !" A$/R+=$ %$AP& *QO+'=&= . R/$)'&% 2$)+*. 1=0%/. 0)%$=+*'&= $*%+N$%.2&)A.D A$'.R/ CVS350, O+A/Q%QD 2&/=QN PVD.

D.-;-,0 NZ,0),-+16K6 *KKN)62*3-,6 80Y-.6O-8/, )*+K*,PKN )020),010../0 .616 NZ,03*,*K.- 3 T)*K+6:.*V +8*,0 )2*;.00, 50+1;0 6 .-8.*-Z* ,0Z;0 +1-,6. "K-O-,*+P, ;1* K-2L*.*3*0 ),0-10.60 0\0 6 *;0.P K2-+63*, 0+,6 )*K2/1P 68 W0,6K*8 K*2)N+ 6 :-50 2080U*K.

ǸȎȞȏȜțȜȐȩȗ�ȝȖȒȔȎȘ

IWC Ingenieur Automatic Carbon PerformanceC$/R+= * ).'0 )*+.L L$/$A%&/.)%.A — 'XR.NQD N$%&/.$' A+=-)%/0A%+/+* «8+/N0'Q-1», . =& 0#.*.%&'(=+, 2%+ .N&==+ N+#&'(X ." 0H'&*+'+A=$ N$=0M$A%0/$ ." ]$MML$0"&=$ /&Z.'$ +%N&%.%( =$2$*Z&&)- * Y%+N H+#0 )+%/0#=.2&)%*+ ) A+N$=#+D Mercedes AMG Petronas. C'$)).2&)A.D A+/O0) Ingenieur 5P&/$'(#$ 5P&=%Q V&'.A+N *+O'+%.')- * =+*QL *Q)+A+%&L=+'+H.2=QL N$%&/.$'$L: A$/R+=, A&/$N.A$ (O/+%&A%+/Q *.=%+*, "$*+#=$- H+'+*A$), %.%$= (*.=%Q, "$)%&PA$), A$020A (/&N&Z+A). C+/O0) 46 NN =$#&P=+ "$W.-W$&% $*%+N$%.2&)A.D L/+=+H/$M A$'.R/$ 80101 ) ).)%&N+D "$*+#$ 7&''$%+=$. 3+#&'( O/&#)%$*'&=$ ) P&'%+D . A/$)=+D )&A0=#=+D )%/&'A+D O+ 100 YA"&NO'-/+* A$P#+D *&/)...

TAG Heuer Carrera Carbon Matrix Composite Concept Chronograph1 Y%+N H+#0 A+''&AV.- Carrera +%N&2$&% 50-'&%.&, . * 2&)%( XR.'&- TAG Heuer O/.H+%+*.'$ N=+P&)%*+ O/&N(&/, O+)*-W&==QL %&N& $*%+)O+/%$. ;#=$ ." =.L )+&#.=.'$ M+/N0 A+/O0)$ Mikrogirder ) *&/%.A$'(=+ /$)O+'+P&==QN. A=+OA$N. . N$%&/.$' «8+/N0'Q-1». 1&) A+/O0)$ Carrera Carbon Matrix Composite Concept Chronograph )+)%$*'-&% *)&H+ 10,5 H/$NN$. 5'- &H+ )+"#$=.- .)O+'("+*$'+)( 0).'&==+& *+'+A+ %+'W.=+D 0,007 NN. 1=0%/. 0)%$=+*'&= "=$-N&=.%QD N&L$=."N L/+=+H/$M$ ) A+'+==QN A+'&)+N Calibre 1887, "$O0W&==QD TAG Heuer * 2011 H+#0 * 2&)%( 150-'&%=&H+ XR.'&- A+NO$=...

A=>!R>=%. SIHH-2013

!"#$%&'-%($"&' 201330 !"# $%&' ( 1

ǼȝȠȖȘȎ&-)[62*3*0 +10K,*, 6,6 8*.*K26+1-,,6;0-+K6V -,986.6V, *1,6;-01+M 3/+*K*V )2*;-.*+1P9 6 )*;16 )*,.*V .03*+)2668;63*+1P9 K 6O.*+N. EN5.* 8.*Z* 32080.6 6 N+6,6V, ;1*L/ -KKN2-1.* 3/20O-1P 6O T1*Z* 8-1026--,- .N5.N9 :01-,P, .* N5 0+,6 )*,N;61+M, 1* *L/;./V ;-+*3*V 80Y-.6O8 )26*L201-01 +*302U0..* .*3/V 36:.

Greubel Forsey Art Piece 1 @+R&/ E/XR&'( . <%.*&= 8+/). +RS-*.'. + =$2$'& )+%/0#=.2&)%*$ )+ "=$N&=.%QN L0#+P=.A+N K.''$/#+N K.H$=+N &W& * A+=V& O/+Z'+H+ H+#$, O+Y%+N0 *)& ) =&%&/O&=.&N P#$'., 2%+ P& O+'02.%)- ." H.R/.#$ 2$)+*+H+ N&L$=."N$ . M.H0/+A, O+N&W$XW.L)- * .H+'(=+& 0ZA+. :&0P&'. *)&-%$A. %$=V0XW$- R'+L$? ;A$"$'+)(, O/+)%+ 2$)Q, O/.2&N V.M&/R'$% /$"#&'.'. O+-2&)%=+N0. 7+'+*.=0 — %0/R.D+=0 ) =$A'+=+N 30+, O+'+*.=0 — )O&V.$'(=+ )A+=)%/0./+*$==+N0 N.A/+)A+O0 ) +A0'-/+N ) '&*+D )%+/+=Q A+/O0)$, * A+%+/QD N+P=+ 0*.#&%( )A0'(O%0/0 K.H$=$. E#&-%+ * Y%+D N+#&'. &)%( . 0A$"$%&'. */&N&=., =+ A+N0 +=. =0P=Q?

Richard MilleRM 59-01 Tourbillon

Yohan Blake 1 O/+Z'+N H+#0 Richard Mille O/&#)%$*.'

O&/*QD A+/O0) ." )'+P=+H+ A+NO+".%$ (#'- O/+)%+%Q =$"+*&N &H+ O'$)%.A+N)

) A$/R+=+*QN. =$=+%/0R+2A$N., A+%+/Q& +R&)O&2.*$X% R+'(Z0X

$N+/%."$V.X O/. 0#$/$L. 1 Y%+N H+#0 %/0R+2A$N =$Z'+)( . Y)%&%.2&)A+&

O/.N&=&=.&: .N RQ'$ **&#&=$ .=S&AV.- "&'&=+H+ O.HN&=%$, R'$H+#$/- 2&N0

A+/O0) O/.+R/&' N.)%.2&)A+& R+'+%=+& ).-=.&. @$)V*&%A$ A+/O0)$, %.%$=+*QL

N+)%+* . )%/&'+A O+*%+/-&% V*&%$ M'$H$ _N$DA. — /+#.=Q N&#$'.)%$ '+=#+=)A+D ;'.NO.$#Q, )O/.=%&/$

I+L$=$ \'&DA$, A+%+/+N0 . O+)*-W&= Y%+% %0/R.D+=, '.N.%./+*$==QD

50 YA"&NO'-/$N..

Cartier Rotonde de Cartier Double Tourbillon Mysterieuse 1 1912 H+#0 60. C$/%(& O/.#0N$' "=$N&=.%Q& =$)%+'(=Q& 2$)Q Cartier Mysterieuse, * A+%+/QL )%/&'A. R0#%+ RQ O$/.'. * *+"#0L&. :$ )$N+N #&'& +=. RQ'. =$A'&&=Q =$ #*$ )%&A'-==QL #.)A$ ) "0R(-N., A+%+/Q& O/.*+#.'.)( * #*.P&=.& N&L$=."N+N, )O/-%$==QN * +)=+*$=.. A+/O0)$. < /$"*.%.&N )+*/&N&==QL %&L=+'+H.D A+=)%/0AV.X )%$'+ *+"N+P=+ *+O'+%.%( . * =$/02=QL 2$)$L. :+ N$=0M$A%0/$ Cartier =& +H/$=.2.'$)( '.Z( '&%$XW.N. )%/&'A$N., $ O+Z'$ #$'(Z&, )+"#$* O&/*QD * N./& N.)%.2&)A.D %0/R.D+=, O$/-W.D */+#& RQ R&"+ *)-A+D +O+/Q * V&=%/& H.'(+Z./+*$==+H+ V.M&/R'$%$. >$ N$H.X +%*&2$&% A$'.R/ ) /02=QN "$*+#+N 94543< ) #*+D=QN %0/R.D+=+N, "$A/&O'&==+N =$ )$OM./+*+N #.)A&. C+/O0) 45 NN ."H+%+*'&= ." O'$%.=Q.

ɒȼȿɃɐȺɊɋɄȺə�ɊɈɋɄɈɒɖ�ɋ�ɅȺɌɂɇɋɄɈɃ�ȾɍɒɈɃ

!"#$%&'-%($"&' 201332 !"# $%&' ( 1

A=>!R>=%. SIHH-2013

ǼȝȠȖȘȎȘȍȒȓȈȔȈ

ɒȼȿɃɐȺɊɋɄȺə�ɊɈɋɄɈɒɖ�ɋ�ɅȺɌɂɇɋɄɈɃ�ȾɍɒɈɃhi

stor

iado

rRGSW

GÌQU�UGIWP

FQU

HO�WLHPS

R�OHQW

R��ǴȖșȒȊȈ�±�©&DULOORQª��ǫȈȓȍȘȍȧ�©ǪȘȍȔȍȕȈ�ȋȖȌȈª��ǲțȚțȏȖȊșȒȐȑ�ȗȘȖșȗȍȒȚ��Țȍȓ��

ǹȈȕȒȚ�ǷȍȚȍȘȉțȘȋ��©ǰȔȗȍȘȐȈȓª��ǵȍȊșȒȐȑ�ȗȘ��ǫȈȓȍȘȍȧ�ǩțȚȐȒȖȊ�©ǫȘȈȕȌ�ǷȈȓȈșª�Țȍȓ��ǸȖșȚȖȊ�ȕȈ�ǬȖȕț�±�©��ǲǨǸǨǺª��țȓ��ǿȍȝȖȊȈ��Țȍȓ��

YYY�EWGTXQ[UQDTKPQU�EQO

ȘȍȒȓȈȔȈ

ǻȓȏȜ�Ȑ�ȎșȚȎȕȎȣ

Piaget Altiplano Skeleton 1 2012 H+#0 Piaget O/&#)%$*.'$ A$'.R/ 1200S, )$NQD %+=A.D $*%+N$%.2&)A.D N&L$=."N-)A&'&%+=. ,&/&" H+# O+-*.'$)( &H+ R+'&& /+)A+Z=$- *&/).- 1200D — )$NQD %+=A.D * N./& $*%+N$%.2&)A.D )A&'&%+=, .=A/0)%.-/+*$==QD R/.''.$=%$N.. 1Q)+%$ N&L$=."N$ *)&H+ 3 NN, &H+ N+)%Q O+A/Q%Q 259 R/.''.$=-%$N. A/0H'+D +H/$=A. *&)+N 0,8 A$/$%$ . 11 2&/=QN. )$OM./$N. +H/$=A. A$R+Z+= *&)+N 0,2 A$/$%$. !=A/0)%$V.- +#=+H+ N&L$=."N$ "$=.N$&% 4 #=-. ;= O+N&W&= * A+/O0) 40 NN ." R&'+H+ "+'+%$, 0A/$Z&==+H+ 40 R/.''.$=-%$N. R$H&%=+D +H/$=A.. 1Q)+%$ A+/O0)$ *)&H+ 6,1 NN, 2%+ %+P& -*'-&%)- /&A+/#+N #'- 2$)+* %$A+H+ A'$))$.

&-)[62*3/0 +10K,-, .*3/0 8-1026-,/ 6 N8./0 K*8)P9-102./0 )M16*+./0 8-U6./ )*:-26,6 862N 8.*Z* K2-+6-

3/Y 80Y-.6O8*3-+K0,01*.*3. % ;1*L/ 80Y-.6O8/ +1-,6 0\0 K2-+6300, 6Y 8*5.* 6.K2N+162*3-1P :2-Z*W0../86

K-8.M86, ;1*L/ +*O:-1P 0:6./V -.+-8L,P + K*2)N+*8.

Franck Muller Alkatraz ;#=.N ." )$NQL O+O0'-/=QL ."+R/&%&=.D Franck Muller )%$' N&L$=."N Giga Tourbillon, * A+%+/+N *)& +2&=( R+'(Z+&. :$O/.N&/, )$N$- R+'(Z$- * N./& A$/&%A$ %0/R.D+=$ #.$N&%/+N 20 NN. 4& O.%$X% Y=&/H.&D #*$ +H/+N=QL "$*+#=QL R$/$R$=$ #.$N&%/+N 16 NN, A+%+/Q& +R&)O&2.*$X% "$O$) L+#$ #+ 9 #=&D. [$'( RQ'+ RQ "$A/Q*$%( *)X Y%0 A/$)+%0 V.M&/R'$%+N, O+Y%+N0 A$'.R/ FM 2100TS O/&#)%$' * )A&'&%+=."./+*$==+D *&/).., O/.2&N * )++%*&%)%*0XW&D =$"*$=.X R$=#.%)A+D Y)%&%.A&: =$ N+)%$L "$A/&O'&=$ "+'+%$- /&Z&%A$, .=A/0)%./+*$==$- 126 R/.''.$=%$N. *&)+N 1,26 A$/$%$.

Bovet Amadeo Virtuoso

Tourbillon!"H+%+*'&==QD N$=0M$A%0/+D Dimier

1738 N&L$=."N 16BM02AI-HSMR ) %0/R.D+=+N, /02=QN "$*+#+N . "$O$)+N L+#$ 5 #=&D, O+'02.' =$"*$=.& Virtuoso,

O+%+N0 2%+ A/&O.%)- A A+/O0)0 *)&H+ * %/&L %+2A$L. C/+N& %+H+, &H+ /$"N&/

N&=(Z& +RQ2=QL A$'.R/+* )&/.. Amadeo, 2%+ O+%/&R+*$'+ +% N$)%&/+*

R+'(Z&D A/+O+%'.*+)%. O/. H/$*./+*A& . .=A/0)%$V... < +#=+D )%+/+=Q

V.M&/R'$%$ =$L+#.%)- .=#.A$V.- «O/QH$XW&H+» 2$)$ . /&%/+H/$#=QL N.=0%. F$AP& N+#.M.V./+*$'$)( . ).)%&N$ +%A/Q%.- "$#=&H+ A+'(V$,

O/&*/$W$XW&H+ 2$)Q * =$)%+'(=Q&: %&O&/( Y%+ #&'$&%)- O/+)%QN =$P$%.&N

=$ "$*+#=0X H+'+*A0.

!"#$%&'-%($"&' 201334 !"# $%&' ( 1

A=>!R>=%. SIHH-2013

!"#$%& – «Carillon», '&()*)+ «,*)-).& /"0&», 12324"%#$56 7*"#7)$3 48, 3)(. 662-38-75;8&.$3-9)3)*:2*/ – «;/"5#3», ,"4.)#).#$56 7*"#7)$3 46, 3)(. (812) 310-27-43;1&4&.< – «Basel Swiss Watch», 2(. 92=$5.& 16, 3)(. (843) 238-28-69Șȍ

ȒȓȈȔȈ

Audemars Piguet

Jules Audemars 41 mm:$ N$=0M$A%0/& ." 6&-\/$))X #$*=+ "$N&%.'., 2%+ N=+H.& #&*0ZA. ) 0#+*+'()%*.&N =+)-% N0P)A.& 2$)Q N$/A., +)+R&==+ * %+N, 2%+ A$)$&%)- '.=.. Royal Oak Offshore. ! /&Z.'. )+"#$%( )O&V.$'(-=Q& )&/.., =& 2&/&)20/ P&=)%*&==Q&, 2%+RQ =& =$/0Z$%( )%.'( Audemars Piguet, =+ R+'&& A+NM+/%$R&'(=Q& #'- P&=)A+H+ "$O--)%(-. F$A O+-*.'$)( O&/*$- '.=.- Lady Cat, O/&#=$"=$2&==$- #'- -L%-'&#.. 9 * =+*+N H+#0 #$N)A.& *$/.$V.. O+-*.'.)( *+ *)&L A'X2&*QL A+''&AV.-L N$/A., * %+N 2.)'& . A'$)).2&)A+D Jules Audemars, +)=$W&==+D $*%+N$%.2&)A.N A$'.R/+N 2120.

ǹȡȥȦȎȭ�ȝȜșȜȐȖțȎ$1* .N5.*, ;1*L/ 50.+K60 ;-+/ +1-,6 L0+1+0,,02*8? D+0Z* ,6UP :3- +,*3-, K*1*2/0 O-80.M91 3+0 *)6+-.6M 6 10Y.6;0+K60 Y-2-K1026+16K6: «K-K K2-+63*!». E* ;1*L/ :*L61P+M T16Y :3NY +,*3, 120LN01+M 161-.6;0+K-M 2-L*1-, )* +2-3.0.69 + K*1*2*V )2*0K162*3-.60 .*3*Z* 1N2L6V*.- 3 )M16 6O8020.6MY — :01+K-M 6Z2-.

Vacheron Constantin Patrimony Ladies

«>=$&%&, A$A %/0#=+ /$"/$R+%$%( L+/+Z0X P&=)A0X A+''&AV.X», — )&%+*$' #*$ H+#$ =$"$# H'$*$ Vacheron Constantin ?0$=-C$/'+) F+//&). !N&==+ %+H#$ #."$D=&/Q N$=0M$A%0/Q O/.-

)%0O.'. A /$"/$R+%A& #$N)A.L *$/.$=%+* )$NQL O+O0'-/=QL '.=.D Malte . Patrimony. :$ O&/-*QD *"H'-#, +=. O/&#)%$*'-X% 0N&=(Z&==0X (#+ 33 NN) . R+'&& Y'&H$=%=0X *&/).X N0P)A.L

N+#&'&D, =+ N$)%&/)%*+ A/+&%)- * #&%$'-L. :$O/.N&/, N.=0%=$- /$"N&%A$, *Q'+P&==$- N.=.$-%X/=QN. R/.''.$=%$N., .#&$'(=+ O/+/.)+*$==Q& 0ZA. R/$)'&%$. 9 )$N$- /+)A+Z=$- *&/).-

.=A/0)%./+*$=$ 117 R/.''.$=%$N..

Piaget Limelight Gala

:$ *+'=& O+O0'-/=+)%. )%.'- 60-L Piaget =$Z'$ )$NQD 0#$2=QD )O+)+R .)O+'("+*$%( Y'&N&=%Q A'$)-

).2&)A+D Y'&H$=%=+)%. O/+Z'+H+. :&+RQ2=QD A+/O0) Limelight Gala ) $).NN&%/.2=QN. A/&O'&=.-N. R/$)-

'&%$ "$#0N$= . ."H+%+*'&= =$ N$=0M$A%0/& Piaget * C+%-+-8&, O+Y%+N0 +%'.2$&%)- R&"0O/&2=+)%(X M+/NQ . .)O+'=&=.-. K 2$)+* P&=)%*&==QD #.$N&%/ 32 NN .

O/$A%.2=QD A*$/V&*QD N&L$=."N 690@. 7/&#)%$*'&=Q *$/.$=%Q ) /.N)A.N. V.M/$N., 2&/=QN . R&'QN

$%'$)=QN /&N&ZA+N, $ %$AP& ) A+/O0)+N, .=A/0)%./+-*$==QN 62 R/.''.$=%$N. *&)+N 1,8 A$/$%$.

!"#$%&'-%($"&' 201336 !"# $%&' ( 1

A=>!R>=%. SIHH-2013

38 !"# $%&' ( 1

Panerai Luminor 1950 Regatta

3 Days Chrono Flyback :$ O&/*QD *"H'-# Y%0 N+#&'(, +)=$W&==0X =+*QN N$=0M$A%0/=QN A$'.R/+N P.9100/R,

N+P=+ O/.=-%( "$ )O'.%-L/+=+H/$M. :$ )$N+N #&'&, *%+/$- )%/&'A$ A/$)=+H+ V*&%$

+%*&2$&% "$ +R/$%=QD +%)2&% . $A%.*./0-&%)- A=+OA+D 0 +%N&%A. «4 2$)$», O+)'&

=$P$%.- =$ A+%+/0X )%/&'A$ O&/&N&W$-&%)- A +%N&%A& «9 2$)+*», 2%+ +R+"=$2$&% 15-N.=0%=QD .=%&/*$' #+ =$2$'$ /&H$%Q. <%/&'A$ #*.P&%)- )+ )A+/+)%(X #&'&=.&

* N.=0%0, O+)'&#=.D 5-N.=0%=QD +%/&"+A *Q#&'&= A/$)=QN V*&%+N. F$AP& L/+=+H/$M )=$RP&= %$L.N&%/.2&)A+D ZA$'+D, )2.%$X-

W&D )A+/+)%( * N+/)A.L 0"'$L. F.%$=+*QD A+/O0) Luminor +R'$#$&% *+#+=&O/+=.V$&-

N+)%(X #+ 100 N&%/+*.

TAG Heuer Aquaracer Caliber 72

Countdown >$ H/+NA.L XR.'&&N A+''&AV..

Carrera N+P=+ . =& "$N&%.%(, 2%+ * Y%+N H+#0 TAG Heuer %$AP&

O+'=+)%(X +R=+*.'$ A+''&AV.X *+#=QL 2$)+* Aquaracer. 1 /$NA$L

)+%/0#=.2&)%*$ ) $N&/.A$=-)A+D A+N$=#+D Oracle Team USA

*QO0W&=+ =&)A+'(A+ '.N.%./+*$==QL N+#&'&D, +#=$ ." A+%+/QL +)=+*$=$ =$

A'$)).2&)A+D ).)%&N& +R/$%=+H+ +%)2&%$, .)O+'("+*$*Z&D)- 5P&A+N ?+Y/+N &W& *

70-&. 1 V&=%/& V.M&/R'$%$ /$)O+'+P&=+ 5 +A+Z&A, O+)'&#+*$%&'(=+ N&=-XW.L V*&%

) ).=&H+ =$ A/$)=QD * %&2&=.& 1 N.=0-%Q. 9*%+N$%.2&)A.D N&L$=."N Caliber 72

"$A'X2&= * )%$'(=+D A+/O0) 43 NN ) A&/$-N.2&)A.N +#=+=$O/$*'&==QN /$=%+N . *+#+=&O/+=.V$&N+)%(X #+ 500 N&%/+*.

Alpina Sailing Yacht-Timer Alpina O/&#)%$*.'$ =$ *Q)%$*A& GTE N+#&'( ) -L%-%$DN&/+N . )+'=&2=QN A+NO$)+N. 9*%+N$%.2&)A.D N&L$=."N AL-880 O+N&W&= * )%$'(=+D A+/O0) 44 NN ) *+#+=&O/+=.V$&-N+)%(X #+ 300 N&%/+*. E/$#0./+*A$ A+NO$)$ /$)O+'+P&=$ =$ /$=%&, */$W$XW&N)- %+'(A+ * +#=+N =$O/$*'&=... <2&%2.A */&N&=. #+ =$2$'$ /&H$%Q, "$O/+H/$NN./+*$==QD =$ 10 N.=0%, /$)O+'+P&= =$ A+'(V& * V&=%/& V.M&/R'$%$. 1=$2$'& A+'(V+ O+*+/$2.*$&%)- V.M/$N. +% 1 #+ 10 =$ ).=&N M+=&, $ "$%&N * +A=& *+"=.A$&% A/$)=$- =$#O.)( Start, "=$N&=0XW$- =$2$'+ H+=A.. ,$)Q R0#0% O/+#$*$%()- * )O&V.$'(=+N O+#$/+2=+N M0%-'-/& *N&)%& ) N.=.$%X/=+D N+#&'(X -L%Q Extreme 40.

ǸȜȞȎȏșȖ�șȎȐȖȞȜȐȎșȖA020: .-;-,*8 20Z-1/ MY1-8 :-01+M 3208M (*1 15 :* 5 86.N1, 3 O-36+68*+16 *1 )2-36, Z*.K6), ;1*L/ 3/+12*61P-+M 3 +1-21*3N9 ,6.69. ]1*1 )026*: 8*5.* O-+0;P 6 + )*8*\P9 *L/;./Y ;-+*3, .* :,M N:*L+13- +)*21+80.*3 )26:N8-. +)0W6-,P./V 1-V802 *L2-1.*Z* *1+;01-. I2*.*Z2-[/ + 1-K68 1-V802*8 )20:+1-36,6 +2-ON .0+K*,PK* ;-+*3/Y 8-2*K. ";036:.*, 3 T1*8 Z*:N Z2M:01 LN8 8*:/ .- MY1--K+0++N-2/.

!"#$%&'-%($"&' 201338 !"# $%&' ( 1

A=>!R>=%. SIHH-2013

K5AC

C 18

00 L5

ICAC

M

70 107#06,: 7#&0?#$'$+&8 0?#,N,.'$6)

70 '$($<0+3 +7 495 645-55-79L06/1,, 3(. 1-8 I3?#016/,8, %. 13,, 6'#. 2

!"#$%&'"() !"#"$%& '"(%)

S-K Z*3*261 *+.*3-10,P De Bethune 4T36: 4O-.011-, .6K1* .0 )*KN)-01 ;-+/ O- :0+M1K6 6 +*1.6 1/+M; :*,,-2*3, ;1*L/ NO.-3-1P 3208M. B9:M8 Y*;01+M .-:0,M1P T16 -K+0++N-2/ Z,NL*K68 +8/+,*8, 6 ;08 L*,PU0 1-V./Y O.-;0.6V 6 +683*,*3 LN:01 +K2/1* 3 *[*28,0.66 K*2)N+- 6 W6[02L,-1-, 108 W0..00 [-K1 *L,-:-.6M.

ǿȖȚȐȜșȩ

Parmigiani Tonda Woodstok

K*'&2&=.& #&/&*-==+D N+"$.A+D N$/A&%/. =& +R+Z'+ )%+/+=+D . 3.Z&'- 7$/N.#P$=.. ;= )+"#$' %/. 0=.A$'(=Q& N+#&'.:

+#=0 =$)%+'(=0X . #*& =$/02=Q&, O+)*-W&==Q& N0"QA$'(=+D %&N&. 3+#&'., +RQH/Q*$XW.& )'+*+ wood (#&/&*+) . =$"*$=.&

'&H&=#$/=+H+ M&)%.*$'-, *QO+'=&=Q * A+/O0)& 42 NN (R/.%$=)A$- *&/).- Woodrock * O'$%.=&, $N&/.A$=)A$- Woodstock * /+"+*+N "+'+%&) . +)=$W&=Q N&L$=."N+N PF 510 ) %0/R.D+=+N. 7/.2&N %0/R.D+= =$L+#.%)- * V&=%/& /&"+=$%+/=+H+ +%*&/)%.- H.%$/Q,

."+R/$P&==+D =$ V.M&/R'$%& * V*&%$L R/.%$=)A+H+ .'. $N&/.A$=)A+H+ M'$H+*. 6&H&=#$/=+D $A0)%.2&)A+D H.%$/Q Gibson,

N&P#0 O/+2.N — 'XR.N+D H.%$/Q #+A%+/$ ?$0)$.

Vacheron Constantin Metiers d'Art Florilege C+''&AV.+==$- )&/.- Metiers d'Art N$=0M$A%0/Q Vacheron Constantin O/&A/$)=+ "=$A+N$ *)&N O+A'+==.A$N 2$)+*+H+ .)A0))%*$. ;RQ2=+ A$P#QD =+*QD *QO0)A A+''&AV.. — Y%+ YA)A0/) * =&."*&#$==0X .)%+/.X. ! *O&/*Q& Metiers d'Art O/&#)%$*'-&% N+#&'., O/&#=$"=$2&==Q& .)A'X2.%&'(=+ O/&A/$)=+N0 O+'0. F&N$ %/.'+H..: R+%$=.2&)A.& .''X)%/$V.. 9=H'.. XIX *&A$, ."+R/$P&=.- #'- N.=.$%X/ *"-%Q ." A=.H. @+R&/%$ 5P+=$ F+/=%+=$ The Temple of Flora («<*-%.'.W& 8'+/Q»), *QZ&#Z&D * 1799 H+#0. F+/=%+= RQ' O+)'&#+*$%&'&N C$/'$ 6.==&- . O+)*-%.' P."=( /+"Q)A0 . "$/.)+*A& /&#A.L /$)%&=.D. C$P#QD V*&%+A, 0A/$Z$XW.D V.M&/R'$% =+*+D A+''&AV.., .N&&% )$A/$'(=+& "=$2&=.&. <%/&'.V.- (N+#&'( Queen) -*'-&%)- ).N*+'+N *&/=+)%. . 0#$2., '.'.- (N+#&'( White Lily) — 2.)%+%Q . #+R/+#&%&'., '.N+#+/0N (China Limodoron) *Q/$P$&% R+H$%)%*+ . %+=A.D *A0). 1)& N+#&'. O/&#)%$*'&=Q * A+/O0)& 37 NN ." R&'+H+ "+'+%$ . +)=$W&=Q A$'.R/+N 4400 ) /02=QN "$*+#+N, +%N&2&==QN [&=&*)A.N A'&DN+N.

Van Cleef & Arpels Charms Extraordinaires@+N$=%.2=QD #+N Van Cleef & Arpels #$*=+ .)O+'("+*$' Z$/NQ «=$ 0#$20» * 0A/$Z&=.-L, $ * 2008 H+#0 *O&/*Q& O/&#)%$*.' . 2$)Q ) Y%.N ."-W=QN «#+*&)A+N». F&O&/( P& L0#+P=.V$ O+ YN$'. 5+N.=.A 1+Z& . && )0O/0H H/$*&/ ;'.*(& 1+Z& /&Z.'. 0).'.%( N$H.2&)A0X %&N0, O/&#)%$*.* 2&%Q/& )XP&%$ V.M&/R'$%$ ('+%+), '$)%+2A., '$=#QZ. . +#0*$=2.A.), A$P#QD ." A+%+/QL ).N*+'."./0&% 2%+-%+ L+/+Z&&. 7/.2&N M+/N$ Z$/N$ O+##&/P.*$&% "$Z.M/+*$==+& O+)'$=.& /.)0=A$. 5/$H+V&==$- .=A/0)%$V.- A+/O0)$ *QO+'=&=$ * %+D P& V*&%+*+D H$NN&. C$P#$- ." N+#&'&D *QO0W&=$ +H/$=.2&==+D )&/.&D * 22 YA"&NO'-/$.

!"#$%&'-%($"&' 201340 !"# $%&' ( 1

A=>!R>=%. SIHH-2013

E-Z2-:N X0.03+K*Z* 72-.-)26 3 K-10Z*266

«BN;U60 50.+K60 ;-+/» *+0.P9 )2*U,*Z*

Z*:- )*,N;6,- 8*:0,P Chanel Premiere +

)-2M\68 1N2L6V*.*8, 6OZ*1*3,0../8 45N,6*

A-)6. &)0W6-,6+1/ O-Z*3*26,6 *L *;036:.*V

10.:0.W66: T1- K-10Z*26M 3+0 L*,PU0

N+,*5.M01+M, 80.M01+M +-8* )20:+1-3,0.60

* :-8+K6Y ;-+-Y. &683*,6;.*, ;1* 3

-3-.Z-2:0 :3650.6M *K-O-,+M :*8 Chanel,

)26;08 +* +3*0V +-8*V )023*V ;-+*3*V

K*,,0KW60V + Z*3*2M\68 .-O3-.608 Premiere.

&KDQHO�/D�3UHPLHUH�7RXUELOORQ�9RODQW�

ǿțȜȐȎ�ȝȓȞȐȎȭ�

!6(04+$+&$ vs. 3/#,O$+&$C$P&%)- )%/$==QN, 2%+ &W& =&#$*=+

)'+*+)+2&%$=.& «#$N)A.& 2$)Q ) 0)'+P=&-=.-N.» *+)O/.=.N$'+)( A$A +A)XN+/+=. 1&#(, A$A ."*&)%=+, )$NQ& )'+P=Q& 2$)Q * .)%+/.. RQ'. "$A$"$=Q P&=W.=+D — M/$=-V0")A+D A+/+'&*+D. ! )&H+#=- %&L=.2&)A.& *+"N+P=+)%. O+"*+'-X% /$"N&W$%( R+'(-Z+& A+'.2&)%*+ #+O+'=.%&'(=QL M0=AV.D =& %+'(A+ * A/0O=QL A$/N$==QL 2$)$L, =+ . * ."Q)A$==+N =$/02=+N O/.R+/&.

1 O+)'&#=.& H+#Q 2$)+*Q& O/+."*+#.%&-'. )+"#$X% *)& R+'(Z& +R/$"V+* *Q)+A+H+ 2$)+*+H+ .)A0))%*$ #'- O/&A/$)=+D O+'+*.-

=Q 2&'+*&2&)%*$. @$)Z./-&%)- $))+/%.N&=%, 0)'+P=-X%)- N&L$=."NQ, %&L=.2&)A+& +O.)$=.& )%$=+*.%)- *)& #'.==&& . =$)Q-W&==&& )O&V.$'."./+*$==QN. %&/N.=$N.. 7/. P&'$=.. &P&H+#=+& 0)'+P=&=.& P&=-)A.L 2$)+* N+P=+ *Q#&'.%( * +%#&'(=QD %/&=#. 1 O&/*0X +2&/&#( Y%+ A$)$&%)- )$N+-H+ O+O0'-/=+H+ 0)%/+D)%*$ )+*/&N&==+)%., %0/R.D+=$, A+%+/QD O/+2=+ +AA0O./+*$' #$N)A.& A+''&AV.. =&)A+'(A.L *&#0W.L O/+."*+#.%&'&D. ?+%- *)& =& %$A O/+)%+.

;RQ2=+ 2&N )'+P=&& 2$)Q, %&N #&'.A$%-=&& =&+RL+#.N+ ) =.N. +R/$W$%()-, /$"R.-/$%()-, A$A =$)%/$.*$&%)- . /$R+%$&% %$ .'.

.=$- M0=AV.-. ,$)%+ )'+P=Q& 2$)Q O/&#-O+'$H$X% /02=+D "$*+#, . =&+RL+#.N+)%( /&H0'-/=+H+ O+#A/02.*$=.- O/0P.=Q =$H+-=-&% %+)A0 =$ O+%&=V.$'(=QL A'.&=%+A. 1)&-%$A. O+#$*'-XW&& R+'(Z.=)%*+ P&=W.= *+)O/.=.N$X% 2$)Q * O&/*0X +2&/&#( A$A $A)&))0$/, O+Y%+N0 H'$*=QN. A/.%&/.-N. O/. *QR+/& )%$=+*-%)- O$/$N&%/Q *=&Z=&H+ +M+/N'&=.-: N$%&/.$' A+/O0)$, V*&%, M+/N$, .=A/0)%$V.- #/$H+V&==QN. A$N=-N.. F+ &)%( )*+#.%)- *)& A O/+)%+D . &)%&)%*&==+D M+/-N0'& «=/$*.%)-—=& =/$*.%)-».

7/. Y%+N * #&*-%. )'02$-L ." #&)-%. 2$)Q ) 0)'+P=&=.-N. )*+.N )O0%=.V$N

F&A)%: E1,+ *5DCM

!"#$%&'-%($"&' 201342 !"# $%&' ( 1

$%&"D"> #&S<&&?D"

*QR./$X% #P&=%'(N&=Q, A+%+/Q&, A+=&2=+, A0#$ O+#A+*$==&& * Y%+N *+O/+)& . 0N&X% «+%#&'.%( "&/=$ +% O'&*&'». @0A+*+#.%&'. *)&L A/0O=&DZ.L R/&=#+* * +#.= H+'+) /$))A$"Q*$X% + "=$2.%&'(=+N O+*QZ&=.. 0/+*=- +)*&#+N'&==+)%. . .=M+/N./+*$=-=+)%. )*+.L A'.&=%+*, ., A$A )'&#)%*.&, R+'(Z&D /$"R+/2.*+)%. * *QR+/& 2$)+*. 6+H.2=+ O/&#O+'+P.%(, 2%+ )%/&N'&=.& O/+."*+#.%&'&D A 0)'+P=&=.X P&=)A.L 2$)+* * "=$2.%&'(=+D )%&O&=. =$O/$*'&=+ =$ N0P)A0X $0#.%+/.X, =$ O/.*'&2&=.& .L *=.N$=.-, =$ P&'$=.. "$)%$*.%( *"H'-=0%( =$ P&=)A.& 2$)Q =& %+'(A+ A$A =$ X*&'./-=+& 0A/$Z&=.&, =+ . A$A =$ .=%&/&)=+& .=P&=&/=+& /&Z&=.&. ! =& R0#&N "$RQ*$%(, 2%+ +#=+*/&N&==+ 2$)Q #+'P=Q «=/$*.%(-)-», %+ &)%( RQ%( .=%&/&)=Q +M+/N'&=.&N ., O+ *+"N+P=+)%., )*&/A$%( #/$H+V&==QN. A$N=-N.. 1 Y%+N, O+P$'0D, . )+)%+.% )O&V.-M.A$ P&=)A+D *Q)+A+D N&L$=.A., 0#$2=$- /&$'."$V.- A+%+/+D =$L+#.%)- =$ O&/&)&2&-=.. 2$)+*+H+ . X*&'./=+H+ .)A0))%*.

P3#?&.0+0:,+&8 Chanel7/&"&=%$V.- Premiere Flying Tourbillon

* 2012 H+#0 RQ'$ O/.0/+2&=$ A XR.'&X: O&/*$- N+#&'( 2$)+* Premiere O+-*.'$)( * A+''&AV.. Chanel 2&%*&/%( *&A$ =$"$#. 1 1987 H+#0 O$/.P)A.D #+N )+"#$' 2$)Q, A+%+/Q& )%$'. «O/&N(&/=QN.» =& %+'(A+ #'- N$/A., =+ . #'- N./$ Haute Couture * V&'+N — * %+ */&N- =& )0W&)%*+*$'+ =. 2$)+*QL MYZ=-R/&=#+*, =. O+=-%.- Luxury. Chanel )%$'$ =$)%+-W.N O.+=&/+N =$O/$*-'&=.-, O/&#)%$*.* O&/*Q& /+)A+Z=Q& 2$)Q O+# N+#=QN R/&=#+N. 7&/*$- Premeire )%+-.'$ 1300 #+''$/+* — * %+ */&N- *O+'=& =$

0/+*=& 'XA)+*+D O/+#0AV.. %/$#.V.+==QL 2$)+*QL N$/+A. ;A$"$'+)(, +=$ * %+2=+)%. )++%*&%)%*0&% "$O/+)$N A'.&=%+A, A+%+/Q& N&2%$'. + 2$)$L )%/+H.L, A/$).*QL . +%N&-2&==QL )%.'&N A0'(%+*+H+ .N&=..

8+/N$ A+/O0)$ Premeire — R$H&% )+ )A+Z&==QN. 0H'$N. — .N&'$ 0"=$*$&NQ& $/L.%&A%0/=Q& A+/=., O+)A+'(A0 O+*%+/-'$ $R/.) "=$N&=.%+D 1$=#+N)A+D O'+W$#. * )$N+N )&/#V& 7$/.P$. F$A0X P& *+)(N.-0H+'(=0X M+/N0 .N&&% A/QZA$ M'$A+=$ A0'(%+*+H+ O$/MXN$ Chanel U 5, A+%+/QD 2&/&" =&)A+'(A+ '&% R0#&% O/$"#=+*$%( )%+'&%=.D XR.'&D. ^%+ N&)%+ =$)%+-W$- N&AA$ Haute <outure, *&#( .N&==+ "#&)( /$)O+'+P&=$ Z%$R-A*$/%./$ Chanel .

M'$HN$=)A.& R0%.A. #/0H.L "$A+=+#$%&'&D N./+*+D N+#Q. <$N$ C+A+ ]$=&'( N=+H+ '&% =$"Q*$'$ )*+.N #+N+N =+N&/ 'XA) * +%&'& Ritz, %$AP& *QL+#-W.D M$)$#+N =$ 1$=#+N. :&)N+%/- =$ %+ 2%+ A+''&AV.- Premiere )&H+#=- *)&-%$A. =$L+#.%)- * %&=. R+'&& O+O0'-/=+D . 0"=$*$&N+D N+#&'. J12, .N&=-=+ +=$ * O+'=+D N&/& )+L/$=-&% #0L . )%.'( Chanel.

F&N =& N&=&& O&/*QD %0/R.D+= * .=%&/-O/&%$V.. O$/.P)A+H+ #+N$ O+-*.')- * A+''&AV.. J12, )%$/%+*$*Z&D * 2000 H+#0 . )%$*Z&D M'$HN$=+N Chanel. !=.V.$%+/+N O/.*'&2&=.- *Q)+A+D N&L$=.A. * N./ *Q)+A+D N+#Q *Q)%0O.' H'$*=QD L0#+P=.A Chanel [$A ^''&. 1 +)=+*=+N &H+ 0).'.-N

ǰȎțȒȜȚȟȘȎȭ�ȝșȜȧȎȒȪ�ȟ�ȝȎȚȭȠțȖȘȜȚ�ǻȎȝȜșȓȜțȡ�Ȑ�ȤȓțȠȞȓ�

ȟ�ȐȩȟȜȠȩ�ȝȠȖȥȪȓȑȜ�ȝȜșȓȠȎ

43!"# $%&'

ǸȎșȖȏȞ�&DPHOLD�)O\LQJ�7RXUELOORQ�ȫȘȟȘșȬȕȖȐțȜ�ȞȎȕȞȎȏȜȠȎț�5HQDXG��3DSL��$353�6$��Ȓșȭ�&KDQHOǽșȎȠȖțȎ�ȚȓȣȎțȖȕȚȎ�ȝȞȭȚȜȡȑȜșȪțȜȗ�ȢȜȞȚȩ�ȝȜȐȠȜȞȭȓȠ�ȢȜȞȚȡ�ȘȜȞȝȡȟȎǸȜșȖȥȓȟȠȐȜ�ȒȓȠȎșȓȗ�ȚȓȣȎțȖȕȚȎ��ǸȜșȖȥȓȟȠȐȜ�ȒȓȠȎșȓȗ�ȚȜȒȡșȭ�ȠȡȞȏȖȗȜțȎ��ǰȓȟ�ȘȎȞȓȠȘȖ��ȑȞȎȚȚȎǸȞȡȠȭȧȖȗ�ȚȜȚȓțȠ�ȝȞȡȔȖțȩ��ȑȟȚȚȅȎȟȠȜȠȎ�ȞȎȏȜȠȩ�ȏȎșȎțȟȎ��ȝȘ�ȥȎȟǽȞȜȠȖȐȜȡȒȎȞțȎȭ�ȟȖȟȠȓȚȎ�ȏȎșȎțȟȎǯȎșȎțȟ�ȟ�ȝȓȞȓȚȓțțȩȚ�ȚȜȚȓțȠȜȚ�ȖțȓȞȤȖȖ

ǰȓȞȣțȭȭ�ȥȎȟȠȪ�ȘȎȞȓȠȘȖ�ȠȡȞȏȖȗȜțȎ�ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ�ȟȜȏȜȗ�ȠȜțȘȡȬ�ȟȠȎșȪțȡȬ�ȟȓȠȘȡ��ȝȜȐȓȞȣ�ȘȜȠȜȞȜȗ�ȕȎȘȞȓȝșȓț�ȚȜȠȖȐ�ȘȎȚȓșȖȖȄȓțȠȞ�ȘȎȚȓșȖȖ�ȡȘȞȎȦȎȬȠ��ȏȞȖșșȖȎțȠȜȐ�

N$/A$ +R-"$=$ )*+.N *Q)+A.N O+'+P&=.&N * 2$)+*+N N./&. J12 Torbillon 0*.#&'$ )*&% * 2005 H+#0 * )$NQD /$"H$/ «%0/R.D+=+N$-=..», A+H#$ A$P#0X O/&N(&/0 Y%+H+ 0)'+P-=&=.- O0R'.A$ *)%/&2$'$ *+)%+/P&==+. :+ 0 %0/R.D+=$ +% Chanel #&D)%*.%&'(=+ RQ'+ +% 2&H+ O/.D%. * *+)%+/H. C&/$N.2&)A.D R&)%-)&''&/ J12 O+'02.' )*+X *&/).X «*.L/-» A$'.R/$ 05-F.1 . )%$' O&/*QN. * N./& 2$)$N. A'$))$ Grand Complication * A+/O0)& ." Y%+H+ *Q)+A+%&L=+'+H.2=+H+ N$%&/.$'$. \+'&& %+H+, *O&/*Q& =& %+'(A+ A+/O0), =+ . +)=+*=$- O'$%.=$ N&L$=."N$ %+'W.=+D 2 NN RQ'$ ."H+%+*'&=$ ." A&/$N.A., O/. Y%+N O+H/&Z=+)%( && O$/$N&%/+* =& O/&-*QZ$'$ 1/100 NN. C&/$N.2&)A$- O'$%.=$,

+R'$#$XW$- $=%.N$H=.%=QN. )*+D)%*$N., %$AP& )O+)+R)%*+*$'$ 0'02Z&=.X ."+L/+=-=+)%. L+#$. 3+)% %0/R.D+=$ RQ' ."H+%+*'&= ." R&'+H+ "+'+%$, $ #'- %+H+ 2%+RQ 0'02Z.%( +R"+/=+)%( . *."0$'(=0X O/.*'&A$%&'(-=+)%( «*.L/-», * A$2&)%*& N$%&/.$'$ #'- *&/L=&D 2$)%. A$/&%A. RQ'+ *QR/$=+ +O%.-2&)A+& )%&A'+.

:&)N+%/- =$ #+*+'(=+ *Q)+A0X V&=0 * 120 000 &*/+, O&/*QD %0/R.D+= Chanel +A$"$')- =$)%+'(A+ .=%&/&)=QN, 2%+ R+'(-Z$- 2$)%( *QO0)A$, +H/$=.2&==+H+ *)&H+ 24 YA"&NO'-/$N., RQ'$ /$)A0O'&=$ #+ +M.V.-$'(=+D O/&N(&/Q * \$"&'&.

1 2010 H+#0 A+''&AV.- J12 +%N&2$'$ 10-'&%=.D XR.'&D. ^%+ )+RQ%.& Chanel

/&Z.'$ +%N&%.%( )N&'QN . )'+P=QN 2$)+*QN A+=V&O%+N Tourbillon Retrograde Mysterieuse, )%$*Z.N O&/*QN «$*%+/)A.N» 0)'+P=&=.&N #+N$. C/+N& %0/R.D+=$ =$ +%N&%A& «9 2$)+*» Y%. 2$)Q +%'.2$'.)( A/$D=& =&+RQ2=QN )O+)+R+N /$)O+'+P&-=.- "$*+#=+D H+'+*A.. F/$#.V.+==+ +=$ =$L+#.%)- =$ R+A+*.=& A+/O0)$, %+ &)%( O&/O&=#.A0'-/=+ O'+)A+)%. N&L$=."N$. ^%+ *Q=0P#$&% 2$)+*W.A+* .)O+'("+*$%( )O&V.-$'(=0X O&/&#$20 /&N+=%0$/$, )*-"Q*$X-W0X Y%. #*& O'+)A+)%.. 1 Chanel /.)A=0'. O+N&)%.%( H+'+*A0 O/-N+ =$ V.M&/R'$%& * O+'+P&=.. «3 2$)$» ).NN&%/.2=+ %0/-R.D+=0 . O$/$''&'(=+ N&L$=."N0. ,%+ O+"*+'.'+ =& =$/0Z$%( .#&$'(=Q& M+/NQ

S*2)N+ Premiere Tourbillon Volant 6O L0,*Z* O*,*1- O.-;610,P.* L*,PU0 :2NZ6Y

8*:0,0V K*,,0KW66 — 28,5 Y 37 88 3 +2-3.0.66 + 12-:6W6*../86 19 x 26 88, ;1* 8*5.* *L^M+.61P )*120L.*+1M86 K-,6L2-. D0;.N9 W0..*+1P 3 Z,-O-Y :03NU0K +*O:-01 6.K2N+1-W6M L26,,6-.1-86 *Z2-.K6 L-Z01

!"#$%&'-%($"&' 201344 !"# $%&' ( 1

$%&"D"> #&S<&&?D"

A+/O0)$, =+ O/. Y%+N )+"#$'+ O/&H/$#0 =$ O0%. #*.P&=.- N.=0%=+D )%/&'A.. ,%+RQ && O/&+#+'&%(, 2$)+*Q& A+=)%/0A%+/Q O/.#0-N$'. L.%/+0N=QD /&%/+H/$#=QD N&L$=."N: A$A %+'(A+ N.=0%=$- )%/&'A$ #+L+#.'$ #+ +%N&%A. «2 2$)$», +=$ =$2.=$'$ 10-N.=0%-=QD +R/$%=QD L+#, A+%+/QD "$A$=2.*$')- ) #/0H+D )%+/+=Q H+'+*A. 0 +%N&%A. «4 2$)$». :$ O/+%-P&=.. Y%+H+ =&&)%&)%*&==+H+ #*.-P&=.- %&A0W&& A+'.2&)%*+ N.=0% O+A$"Q*$' V.M/+*+D )2&%2.A ) 2.)'$N. +% 11 #+ 19 * =.P=&D 2$)%. V.M&/R'$%$.

9*%+/+N Y%+H+ =&+RQ2=+H+ A+=V&O%$ RQ' 5P0'.+ 7$O., +R'$#$%&'( [&=&*)A+H+ O/."$ '02Z&N0 2$)+*W.A0 2008 H+#$ . +#.= ." =$.R+'&& $*%+/.%&%=QL * N./& )O&V.$'.)%+* O+ O/+&A%./+*$=.X . )+"-#$=.X )'+P=QL .==+*$V.+==QL 2$)+*QL N&L$=."N+*. 9%&'(& Renaud & Papi (APRP SA) )0W&)%*0&% ) 1986 H+#$, %+ &)%( )%+-'+ 0 .)%+A+* *+"/+P#&=.- 2$)+*+D N.A/+-N&L$=.A., . .N&&% %&)=0X )*-"( )+ "=$-N&=.%+D N$=0M$A%0/+D Audemars Piguet. 5P0'.+ 7$O. =$2.=$' )*+X A$/(&/0 =$ AP, +#=$A+ +2&=( RQ)%/+ +)+"=$', 2%+ * )%&=$L "=$N&=.%+H+ R/&=#$ &N0 */-# '. * R'.P$DZ&N R0#0W&N )*&%.% /$R+%$ =$# .=%&/&)=QN. O/+&A%$N., O+Y%+N0 /&Z.' +%A/Q%( ) #/0H+N 5+N.=.A+N @&=+ )+R-)%*&==+& #&'+ (A+%+/+& O+)'&#=.D *)A+/& O+A.=0', )+L/$=.* +% #0Y%$ %+'(A+ .N-). <+L/$=.* +%'.2=Q& +%=+Z&=.- ) AP, $%&'(& Renaud & Papi *)A+/& )%$'+ O+ )0%. R&D +%#&'+N #'- "=$N&=.%+D N$=0M$A%0/Q, . * 2002 H+#0 +=$ *QA0O.'$ A+=%/+'(=QD O$A&% $AV.D 0)O&Z=+H+ O/&#O/.-%.-.

<&H+#=- Renaud & Papi +#=$ ." )$NQL $*%+/.%&%=QL . 0*$P$&NQL M$R/.A A+=V&O-

%+* * Z*&DV$/)A+D 2$)+*+D +%/$)'., && $*%+/)%*0 O/.=$#'&P.% N=+P&)%*+ +%N&-2&==QL =$H/$#$N. N+#&'&D, *QO+'=&==QL O+ "$A$"0 .N&=.%QL R/&=#+*.

<+%/0#=.2&)%*+ Chanel . Audemars Piguet =$2$'+)( 20%( /$=(Z& Tourbillon Retrograde Mysterieuse, * 2008 H+#0, A+H#$ AP O+N+H'$ #+N0 /$"/$R+%$%( )*+D O&/*QD )+R)%*&==QD A$'.R/, %&N )$NQN O/.R'.-".*Z.)( A "*$=.X Z*&DV$/)A+D 2$)+*+D N$=0M$A%0/Q. @&"0'(%$%+N )+%/0#=.2&)%*$ )%$' N&L$=."N 3125, N+#.M.A$V.- A$'.-R/$ AP 3120, * A+%+/+N Chanel "$N&=.'$ N+)% R$'$=)$ =$ #*+D=+D #'- R+'(Z&D 0#$/+O/+2=+)%. . #+O+'=.'$ N&L$=."N )+R)%*&==QN .=&/V.+==QN )&A%+/+N ." M./N&==+H+ )+2&%$=.- "+'+%$ . 2&/=+D A&/$N.A.. C/+N& %+H+, A$'.R/ Chanel/AP 3125 RQ' +)=$W&= R$'$=)+N 0*&'.2&==+H+ #.$N&%/$ ) ."N&=-&NQN N+N&=%+N .=&/V.., A+%+/QD /&H0'./0&%)- ) O+N+W(X *+)(N. N$'&=(A.L H./(.

K)O&Z=QD +OQ% /$R+%Q =$# J12 Tourbillon Retrograde Mysterieuse O+"*+'.' %*+/2&)A+N0 #0Y%0 #+N$ Chanel . 5P0'.+ 7$O. O&/&D%. A =+*+N0 Y%$O0 )+%/0#=.-2&)%*$, )*-"$==+N0 ) XR.'&&N A+''&AV.. Premiere. 1 2007 H+#0 * 2&)%( 20-'&%=&H+ XR.'&- *QZ'$ ."Q)A$==$- A+''&AV.+==$- )&/.- X*&'./=QL N+#&'&D Premiere, %&O&/( P& 0 #."$D=&/+* Chanel O+-*.'$)( 0*&/&=-=+)%(, 2%+ #$P& Y%. N.=.$%X/=Q& '$A+=.2-=Q& 2$).A. N+P=+ +)=$)%.%( O+'=+V&==QN 0)'+P=&=.&N.

A$',JN&. =1$'0/,$)Q Premiere %/$#.V.+==+ +2&=(

Y'&H$=%=Q& . ."Q)A$==Q&, O+Y%+N0 %/&-

ȀȡȞȏȖȗȜț�ȘȎșȖȏȞȎ��Ȁ��ȟ�ȘȓȞȎȚȖȥȓȟȘȜȗ�ȝșȎȠȖțȜȗ��ȚȜȟȠȜȚ�Ȗȕ�ȏȓșȜȑȜ�ȕȜșȜȠȎ�Ȗ�ȘȎȞȓȠȘȜȗ�Ȗȕ�ȟȎȝȢȖȞȜȐȜȑȜ�ȟȠȓȘșȎ�

-��7RXUELOORQ�ȝȓȞȐȩȗ�Ȑ�ȚȖȞȓ�ȠȡȞȏȖȗȜț�Ȑ�ȘȜȞȝȡȟȓ�Ȗȕ�

ȘȓȞȎȚȖȘȖ��ȑ�

-��7RXUELOORQ�5HWURJUDGH�0\VWHULHXVH��ȝȓȞȐȩȗ�ȠȡȞȏȖȗȜț��

ȟȜȕȒȎțțȩȗ�Ȑ�ȟȜȠȞȡȒțȖȥȓȟȠȟȐȓ�ȟ�

ǲȔȡșȖȜ�ǽȎȝȖ��ȑ�

45!"# $%&'

46 !"# $%&' (1 7"*&$-'-0$&. 2013

R+*$')- +)+RQD O+#L+# . * "$NQ)'&, . * .)O+'=&=.. =+*+D N+#&'.. :&+RL+#.N+ RQ'+ =$D%. .#&$'(=QD R$'$=) A+=-)%/0AV.. . +M+/N'&=.-, O+#2&/A=0* YA)A'X".*=+)%( N&L$=."N$, O/. Y%+N, =& *Q)%$*'-- =$ O&/&#=.D O'$= &H+ %&L=+-'+H.2=+)%(. !, A+=&2=+, =. * A+&N )'02$& =&'("- RQ'+ =$/0Z$%( H$/N+=.2=+)%( *+)(N.H/$==+H+ A+/O0)$.

,%+RQ #+R.%()- =0P=+H+ /&"0'(%$%$, %*+/2&)A.D %$=#&N Chanel . Renaud & Papi *=+*( O/.R&H A )+"#$=.X N&L$=."N$ ) %0/R.D+=+N, =+ =$ )&D /$" O$/-W&H+, %+ &)%( =& .N&XW&H+ *&/L=&H+ N+)%$ . "$A/&-O'&==+H+ %+'(A+ * =.P=&D %+2A& +O+/Q. C$A ."*&)%=+, %$A$- A+=)%/0AV.- )+"#$&% YMM&A% =&*&)+N+)%. #'- Y%+H+ 0"'$, R0#%+ += '&%$&% * *+"#0L& )$N O+ )&R&, 2%+ )0W&-)%*&==+ 0*&'.2.*$&% *."0$'(=0X YMM&A%-=+)%( «*.L/-».

«^MM&A%=+)%(» * #$==+N )'02$& A'X-2&*+& )'+*+, O+%+N0 2%+ 0 Y%+H+ %0/R.D+=$ )$N$- =&+RQ2=$- . A/$).*$- A$/&%A$ )+ */&-N&= \/&H&. 4& *&/L=-- 2$)%( )#&'$=$ * *.#& A$N&'.. — 'XR.N+H+ V*&%A$ N$#&N0$"&'(

C+A+. J&=%/$'(=$- 2$)%( A$N&'.. 0A/$Z&=$ 19 R&'QN. R/.''.$=%$N., $ && '&O&)%A. N+H0% )'0P.%( * A$2&)%*& )&A0=#=QL )%/&-'+A. 1&)( 0"&' N.=0%=+H+ %0/R.D+=$ )+)%+.% ." 73 #&%$'&D +RW.N *&)+N 0,432 H. 1 )+*+-A0O=+)%. A$'.R/ ) /02=QN "$*+#+N )+)%+.% ." 225 A+NO+=&=%+* . +R+/0#+*$= R$'$=)+N ) O/+%.*+0#$/=+D ).)%&N+D . /&H0'./+*+2-=QN. *.=%$N..

J.M&/R'$% *QO+'=&= ." .#&$'(=+ H'$#A+D 2&/=+D A&/$N.A., M./N&==+H+ N$%&/.$'$ 2$)+* Chanel. 1 *&/L=&D &H+ 2$)%. =$L+#-%)- 2$)+*$- . N.=0%=$- )%/&'-A., .=A/0)%./+*$==Q& 15 R/.''.$=%$N.. <$OM./+*+& )%&A'+ ) '.V&*+D )%+/+=Q /$)O+'$H$&%)- =$ )%0O&=(A0 *QZ& O'+)A+-)%. A+/O0)$ . .N&&% )A+Z&==Q& H/$=., 2%+ #+R$*'-&% 2$)$N +RS&N$. C+/O0) Premiere Tourbillon Volant ." R&'+H+ "+'+%$ R+'(Z& #/0H.L N+#&'&D: 28,5 L 37 NN * )/$*=&-=.. ) %/$#.V.+==QN. 19 x 26 NN, 2%+ N+P=+ +RS-)=.%( O+%/&R=+)%-N. A$'.R/$. 1=&*/&N&==0X V&==+)%( * H'$"$L #&*0Z&A

)+"#$&% .=A/0)%$V.- A+/O0)$ R&'QN. R/.'-'.$=%$N.. \+'&& 120 2$)+* %/&R0&%)- X*&-'./$N =$ .=A/0)%$V.X A$P#+H+ YA"&NO'-/$ 101 R$H&%=QN R/.''.$=%+N +RW.N *&)+N 5,2 A$/$%$ . 127 R/.''.$=%$N. %/$#.V.+=-=+D +H/$=A. +RW.N *&)+N 2 A$/$%$. ,&/=QD A/+A+#.'+*QD /&N&Z+A ) "$)%&PA+D, .=A/0)%./+*$==+D 16 R$H&%=QN. . 11 +RQ2-=QN. R/.''.$=%$N., )'0P.% M.=$'(=QN Z%/.L+N =$ X*&'./=+-2$)+*+N O+'+%=& +% Chanel. 6.N.% *QO0)A$ — 20 YA"&NO'-/+*. F$AP& )0W&)%*0&% 0=.A$'(=QD YA"&NO'-/ ) /0R.=$N. R$H&%=+D +H/$=A..

7+A$ &W& N&L$=."NQ ) 0)'+P=&=.-N., +/.&=%./+*$==Q& =$ O/&A/$)=QD O+', /$"-*.*$X%)- N&#'&==+ . +)%+/+P=+, O+)%+-==+ +H'-#Q*$-)( =$ %+, 2%+RQ %&L=.2&)A+& )+*&/Z&=)%*+*$=.& =& *)%0O$'+ * A+=M'.A% ) H$/N+=.&D M+/N. <A+/&& *)&H+, Y%$ +)%+-/+P=+)%( — *+ R'$H+, O+%+N0 2%+ "$)%$*'-&% O/+#0NQ*$%( A$P#0X #&%$'( N+#&'., O+#+R-=+D Premiere Tourbillon Volant. ! /&"0'(%$% Y%+D /$R+%Q "$)'0P.*$&% *Q)Z&D =$H/$#Q.

ChanelPremiere Tourbillon Volant Rubies',-./0: 28,5 1 37 22 $3 4*,(5( 3(,(#6 187, 6.#$-4,$%(&(* )6/8$0(&(* )#*%,(, 151 .6#"06,9.:; 465*#.:; 0"4$. (4<$2 &*)(2 11,57 %606#6, .6 36&(=.(; 5(,(&%* 16 465*#.:1 0"4$.(& (0,32 %606-#6) $ (=$. 0"4$.(&(; %64(-(. (0,45 %606#6), WR 30 2*#0(&12345678: ) 0">.:2 36&(=(2 Tourbillon Volant Camelia, >6)#(#6 064(#: 46,6.)6 21 600 /%/>6), 36/6) 1(=6 40 >6)(&, "=60()#(;%$; 46,6.) ) 0*5",$-0(&(>.:2$ ?%)@*.#0$%62$, /60A<$; #"04$;(. 506&$0(&6.: &0">."B, 36/6) 1(=6 50 >6)(&, 46,6.) (#0*5",$0(&6. & 5-$ /(3$@$A1, 68 %62.*;.9/5:;66: >6):, 2$."#:, )*%".=.:; =$)% .6 %60*#%* #"04$;(.6 <6=2->?4@: $3 /(,$0(&6..(; >*0.(; %*062$%$, )#0*,%$ $3 4*,(5( 3(,(#6 ) 15 40$,,$6.#62$A282B,:: $3 >*0.(; %0(%(=$,(&(; %(C$ $,$ >*0-.(5( 6#,6)6, 06)%,6=:&6B<6A)A 36)#*C%6 $3 4*,(5( 3(,(#6 ) 14 465*#.:2$ 0"4$.62$ (0,85 %606#6)C56:4?D5EF G:728.?H-<254: 360 000 *&0(

ǸȜȞȝȡȟ�Ȗȕ�ȏȓșȜȑȜ�ȕȜșȜȠȎ��Ǹ�ȖțȘȞȡȟȠȖȞȜȐȎț��ȏȞȖșșȖȎțȠȎȚȖ�ȜȑȞȎțȘȖ�ȏȎȑȓȠ��ȘȎȞȎȠȎ��ȕȎȐȜȒțȡȬ�ȑȜșȜȐȘȡ��ȡȘȞȎȦȎȬȠ��ȏȎȑȓȠȜȐ�Ȗ��ȏȞȖșșȖȎțȠȜȐ

ǸȞȩȦȘȎ�ȢșȎȘȜțȎ�ȝȎȞȢȬȚȎ�&KDQHO�Ɋ��ȘȜȠȜȞȩȗ�Ȑ��ȑȜȒȡ�ȜȠȚȓȠȖȠ��șȓȠȖȓ

!"#$%&'-%($"&' 201346 !"# $%&' ( 1

$%&"D"> #&S<&&?D"

47!"# $%&'

!"#$%&'%, ()$ &*+",&$ -$-)$./$-0 $)123)'* &$,$4$ %"4"5'&" +/. '-)'&&36 7*&')*/*8 %$+&$8 *,2$#*8-1$8 $+*9+3, $)+36" 5" 4$2$+$% ' "1)',&$4$ $:2"5" 9'5&'. ;"&&". 1$&7*#7'. #2$-/*9',"*)--. ' , *4$ '&)*20*2* — +'5"8& ,3#$/&*& , -)'/* 1/"--'(*-1$4$ 5"4$2$+&$4$ +$%". < *=* $& $(*&0 >+$:&$ 2"-#$/$9*& — #2.%$ #*2*+ ,3*5+$% '5 4$2$+", &" ?>:/*,-1$% @$--*, , )$24$,$% 7*&)2* «A,2$#"21».

<--$2)'%*&) +/. %"4"5'&" #$+:'2"-*)-. - $-$:$8 )=")*/0&$-)0B, >(')3,". ' #2*+>4"+3,". 5"#2$-3 '-)'&&36 7*&'-)*/*8 5"4$2$+&$4$ $)+36" ' "1)',&$4$ $:2"5" 9'5&'. C+*-0 -,$'6 #$1>#")*/*8 9+*) 1$%D$2)&". ' '53-1"&&". $+*9+" $) ,-*%'2&$ '5,*-)&36 :2*&+$,: EMPORIO ARMANI EA7, MUSTO, AERONAUTICA MILITARE, BRIGITTE VON BOCH.

E '%*&&$ , #*2'$+ 2"-#2$+"9 > ,"- *-)0 #2*12"-&". ,$5%$9&$-)0 #$#$/&')0 -,$8 4"2+*2$: $+*9+$8 '5 1$//*17'8 #$-&"-)$.=*%> F/')&36 :2*&+$, ', 1$&*(&$, -+*/")0 )*#/38 #$+"2$1 -,$'% /B:'%3%.

G>9-1'* 1>2)1' /*4*&+"2&$8 "&4/'8--1$8 %"21' MUSTO -$5+"&3 &* )$/01$ +/. "1)',&$4$ $)+36" ' #$*5+$1 5" 4$2$+, &$

' +/. 4$2$+-1$8 9'5&'. H3#$/&*&&3* '5 ,*)2$&*#2$&'7"*%$4$ %")*2'"/", - #$+-1/"+1$8 '5 D/'-" - )*6&$/$4'*8 Polartec. G$+*/' $:/"+"B) #2*12"-&3%' +3@"-='%' -,$8-),"%', -$62"&.B) )*#/$ ' &* ,#')3,"B) ,/"4>.

I*&-1'* 9'/*)3 - 1"2%"&"%' 2"5-/'(&36 7,*)$, — #2*12"-&3* -#>)&'1' , 6$/$+&>B #$4$+>. J*5>#2*(&38 +'5"8&, #$+1/"+1" - &"#$/&')*/*% '5 #>6", F/"--)'(&3* @*2-).&3* 12"., 1$)$23* 5"=').) $) ,*)2", " )"19* $)-)*4',"B='8-. 1"#B-@$& +*/"B) +"&&>B %$+*/0 ":-$/B)&$ >&',*2-"/0&$8 — , &*8 &* )$/01$ 1$%-D$2)&$, ,3 :>+*)* ,34/.+*)0 FDD*1)&$ ' &" #2$4>/1*, ' ,$ ,2*%. 5"&.)'8 -#$2)$%.

H #$+:$21* "1-*-->"2$,— 1$//*17'. 2"5&$7,*)&36 #/")1$, '5 @*/1" ' %*6$-,3* ,$2$)&'(1' $) BRIGITTE VON BOCH .

;/. #$&'%"B='6 )$/1 , $+*9+* +/. D')&*-", 4$/0D" ' 5'%&'6 ,'+$, -#$2)" , &"@*% %"4"5'&* #2*+-)",/*&" -#$2-)',&". 1$//*17'. Emporio Armani EA 7. E+*"/0&3* 1"1 +/. )2*&'2$,$1 , -#$2)5"-/*, )"1 ' +/. "1)',&$4$ $)+36" 1$//*17'' $)/'("B) F24$&$%'(&38 +'5"8&, «+3@"-='*», ,$+$&*#2$&'7"*%3* %")*2'"/3 ' &*#$,)$2'%38 -)'/0.

>\0 +*3+08 .0:-3.* 8/ 3/L62-,6 .*3*Z*:.60 )*:-2K6, 6 +.*3- .-+1-,* 3208M, ;1*L/ 2-:*3-1P 2*:./Y, :2NO0V, .N 6 .0 O-L/1P )2* +0LM. #80..* +0V;-+, K*Z:- .- N,6W0 0\0 Y*,*:.*, 8-Z-O6./ )26M1.* 2-:N91 .-+ 8-K+68-,P./86 +K6:K-86 .- O68.60 K*,,0KW66. # T1* )20K2-+.-M 3*O8*5.*+1P :,M )26*L2010.6M 10),*V 6 8*:.*V *:05:/ 6 -K+0++N-2*3 :,M +3*6Y L,6OK6Y. !-Z-O6./ Foxland )*8*ZN1 3/L2-1P )20K2-+./0 30\6, )26 T1*8 3-+ )*2-:N91 0\0 6 8-K+68-,P./0 +K6:K6 .- O68.60 K*,,0KW66 (:* 60% !) .

ǰǾǳǺȍ�ǽǼǲǮǾǸǼǰ

!"# «$%&'(-)*(»(+,. +7 (495) 933 8663, 52 -. /#01, $-&,-&23-&+ 4., 5. 31, 6(. 2, %72. 15, (+,. +7 (495) 933 5312www.sporthit.ru

G"4"5'& Foxland 2"-#$/$9*& , 12>#&$% )$24$,$% 1$%#/*1-* «K#$2)-L')». C+*-0 #2*+-)",/*&3 ,*+>='* #2$'5,$+')*/' 1")*2$, ' /$+$1, -&*4$6$+$,, %$)$-7'1/$,, "/0#'&'-)-1$4$ -&"2.9*&'., $:$2>+$,"&'. +/. +"8,'&4", $6$)3 ' 23:"/1' ', 1$&*(&$ 9*, *-)0 ,-* &*$:-6$+'%$* +/. /B:')*/*8 "1)',&$4$ $)+36". «K#$2)-L')» — F)$ 1$%#/*1- - >+$:&$8 '&D2"-)2>1)>2$8: :*-#/")&". #"21$,1", :"&1$%")3, $:%*& ,"/B)3, 1"D* ' 2*-)$2"&3, D')&*--7*&)2 ' -"/$& 12"-$)3. J*5$#"-&$-)0 $:*--#*(',"*)-. 12>4/$->)$(&$8 $62"&$8. «K#$2)-L')» '%**) $(*&0 >+$:&$* 2"--#$/$9*&'* — &*+"/*1$ $) ?>:/*,-1$4$ @$--* 2.+$% - GM<;.

12+'* (&'8&2&8& 9+:('7 &(-';(; 5,< "73 +=+5:+2:& 3 11 >('7 * 5& 9 2+?+'7.

E% A=%D%I =>SB%!'

ɆȺȽȺɁɂɇ

!!" «#$%&' ()*+», www.foxlodge.ru)*/.: + 7 (495) 995 1383,-" «!.)*/-0$/», 52 1% GM<;, K1$/1$,-1$* @., 31)*/. +7 (495) 933 8663

,12 «34*).+*5», ?>:/*,-1$* @., 62+7 (495) 783 08056(/7*(7/-8+9+:$(:www.mustofox.ru

ǱȖ�ǿȓȚȜț��ǯȡȒȡȧȓȓ�ȕȎ�ȡșȪȠȞȎȠȜțȘȖȚȖ�ȘȎșȖȏȞȎȚȖ

\&)&#+*$'$: A&B, CDEF@>5G@

D6W0-)20O6:0.1 6 Z,-3- :0)-21-80.1- 6++,0:*3-.6V TAG Heuer 76 &08*. :*K-O-, )*+,0:.68 +K0)16K-8, ;1* 0Z* 2-O2-L*1K6 3 *L,-+16 +302YL/+12/Y Y2*.*Z2-[*3 — +-8/0 T[[0K163./0 3 +*32080..*V ;-+*3*V 6.50.0266. A20:+1-3,0../V 3 .-;-,0 )2*U,*Z* Z*:- Mikrogirder )*,N;6, Z,-3.N9 .-Z2-:N X0.03+K*Z* 72-.-)26 «@*,*1N9 +120,KN». # *+1-.-3,63-1P+M .- T1*8 :*+1650.66 TAG Heuer 3*3+0 .0 +*L62-01+M.

*0670%&+ H$:0+, /0;%, 1 2011 ;0%3 Mikrotimer Flying 1000th 70(3"&( 7#&B +, GPHG /,/ (3"O&$ 670#'&1+-$ ",6-, 16$ ?-(& 31$#$+-, "'0 +, 6($%3JN&. ;0% 1- 0?8B,'$()+0 B,10J$'$ $N$ 0%+3 +,;#,%3. >0 04&%,(& (& 1-, "'0 Q'0 ?3%$' «90(0',8 6'#$(/,»?

<+*&/Z&==+ =& +P.#$'! _ /$)-)A$P0, A$A *)& RQ'+. TAG Heuer *Q#*.=0'$ =$ A+=A0/) 2$)Q * #*0L A$%&H+/.-L: Mikrogirder * .==+*$V.. . MikrotourbillonS * )O+/%.*=QL…

R6','&, :+0;&2 Q'0 3%&1&(0: 70"$:3 +$ 1 /,'$;0#&& 36(04+$+&.?

@&Z&=.& + =+N.=$V.. O/.=.N$' [$=-C/.)%+M \$R&=. :+ - "=$X, 2%+ )&D2$) #'- TAG Heuer )$NQN *$P=QN O+-O/&P=&N0 -*'-&%)- O+".V.+=./+*$-=.& N$/A. A$A '.#&/$ )&HN&=%$ )O+/%.*-=QL 2$)+*, $ =& 2$)+* ) 0)'+P=&=.-N.. C %+N0 P& MikrotourbillonS O+ "$NQ)'0 R'.P& )*&/LRQ)%/+N0 L/+=+H/$M0, 2&N A'$)).2&)A+N0 %0/R.D+=0. _ *++RW& )2.%$X *)& Y%+ 0)'+*=+)%(X. 7+)N+%/.%&

=$ A$%&H+/.X «P&=)A.L 2$)+*» — Y%+ %+P& 0P& O+2%. Grand Complication. _ RQ' 0*&/&=, 2%+ TAG Heuer *+"(N&% O/." * +#=+D ." +R'$)%&D. <.#&' * "$'& . P#$'. ! *+% +RS-*'-X% )O+/%: =.2&H+. >$%&N +RS-*'-X% .==+*$V..: )=+*$ =.2&H+. 1Q =& O/&#)%$*'-&%&, A$A - /$)-)%/+.')-. ! *#/0H — H'$*=QD O/.". :$ )$N+N #&'& +A$"$'+)(, 2%+ 2$)Q TAG Heuer O+R&#.'. * +R&.L A$%&H+/.-L. :+ O+ O/$*.'$N A+=A0/)$ +#=$ N$/A$ =& N+P&% *"-%( #*$ O/."$ "$ .)A'X2&=.&N

!"#$%&'-%($"&' 201348 !"# $%&' ( 1

A>=&"E%

.=%&/=&%-H+'+)+*$=.- "/.%&'()A.L ).NO$%.D. 9 O+%+N +A$"$'+)(, 2%+ Mikrogirder =$R/$' R+'(Z& *)&H+ H+'+-)+* * V&'+N . O+'02.' «>+'+%0X )%/&'-A0». _ +2&=( H+/P0)( Y%+D =$H/$#+D R&" '+P=+D )A/+N=+)%.. ^%+ O+A$"Q*$&%, =$)A+'(A+ 0 =$) O/+M&)).+=$'(=$- A+N$=#$ =$ *)&L Y%$O$L O/+."*+#)%*$: +% A+=V&O%$ #+ )&/.D=+H+ *QO0)A$.

G- #,?0',$'$ 1 TAG Heuer 34$ %010()+0 %0(;0. D0"316'101,(& 6$?8, +,/0+$=, ",601N&/0:?

:&%, =& 20*)%*0X . =$*&/=+& =.A+H#$ =& =$"+*0 )&R- «2$)+*QN N$)%&/+N». :+ - 2&%A+ )%$' O+=.N$%(, A$A %0% *)& 0)%/+-

&=+. 1&#( - 0P& 5 '&% -*'-X)( *.V&-O/&".#&=%+N TAG Heuer, %+ &)%( *=.A$X =& %+'(A+ * /$"/$R+%A., =+ . * M.=$=)Q, O/+#$P., N$/A&%.=H. _ "=$X /Q=+A . O+=.N$X, A$A+& N&)%+ =$ =&N "$=.N$&% N+- A+NO$=.-, H#& &D =0P=+ RQ%(, 2%+RQ /$"*.*$%()-.

L04$'$ 1670:+&') ,67$/' ",6010;0 ?&B+$6,, /0'0#-. 1,6 +,&?0($$ 70#,-B&( & 0B,%,"&(?

_ O/.Z&' * TAG Heuer * 2004 H+#0 )+*)&N ." #/0H+D +R'$)%. . O&/*QN #&'+N O+.=%&/&)+*$')-: A$A+& O+)'&#-=&& *&'.A+& ."+R/&%&=.& ."*&)%=+ * 2$)+*+D N&L$=.A&. ;A$"$'+)(, 2%+ Y%+

S*Z:- )26U0, 3 TAG Heuer, 1* )023/8 :0,*8 )*6.1020+*3-,+M: K-K*0 )*+,0:.00 30,6K*0 6O*L2010.60 6O30+1.* 3 ;-+*3*V 80Y-.6K0.

"K-O-,*+P, ;1* T1* -31*8-16;0+K6V Y2*.*Z2-[, )20:+1-3,0../V, K-K 3/ )*8.610, 3 1969

Z*:N. # + 10Y )*2 — .6;0Z*. B6UP 8-,0.PK60 6..*3-W66, .* .0 203*,9W6M. F L/, *U-2-U0.

ȌȏȖșȓȗțȩȗ�ȣȞȜțȜȑȞȎȢ�&DUUHUD��WK�$QQLYHUVDU\�ȟ�ȘȎșȖȏȞȜȚ��

ȌȏȖșȓȗțȩȗ�ȣȞȜțȜȑȞȎȢ�&DUUHUD��WK�$QQLYHUVDU\�Ȑ�ȘȜȞȝȡȟȓ��ȕȎȖȚȟȠȐȜȐȎțțȜȚ�ȡ�ȘȜțȤȓȝȠȎ�0LNURJLUGHU

49!"# $%&'

A>=&"E%

0$4-5@-' 2012!"# $%&' ( 25050 !"# $%&' (5

'XR+D O$/%=&/, #$P& «/+#)%*&==QD» A$A Zenith, N+P&% O+)%$*'-%( =$N '.Z( +H/$=.2&==+& 2.)'+ N&L$=."N+*. F+H#$ A$A O/+."*+#)%*&==Q& "$O/+)Q TAG Heuer H+/$"#+ *QZ&. 1 )'&#0XW&N H+#0 NQ O'$=./0&N *QO0)%.%( 50 000 )+R)%*&==QL A$'.R/+*. :+*$- M$R/.A$ * G/&, H#& O/+."*+#.%)- Calibre 1888, 0P& M0=AV.+=./0&% , . && *+"N+P=+)%. O+"*+'-X% * A+/+%A.& )/+A. #+*&)%. *QO0)A #+ 100 %Q)-2 * H+#. 7+Y%+N0 )&D2$) +R/$W&=.& A #/0H.N O/+."*+#.-%&'-N — Y%+ )A+/&& +)+RQD )'02$D, 2&N =&+RL+#.N+)%(.

L- ;010#&: 0 2#0+0;#,<,2. @ 7(,-+&#3$'$ (& 1- 16$-',/& B,736/ 60?-6'1$++0;0 ?,B010;0 '#$26'#$(0"+0;0 :$2,+&B:,?

:$ #$==QD N+N&=% +O/&#&'&==+ =&%. ^%+ )+*)&N #/0H$- +R'$)%(, * A+%+/+D /&Z$XW0X /+'( .H/$X% +RS&NQ O/+."-*+#)%*$, )++%=+Z&=.& V&=Q . A$2&)%*$. 4)'. TAG Heuer )&D2$) =$2=&% /$"/$-R$%Q*$%( )+R)%*&==QD %/&L)%/&'+2=.A, &H+ )%+.N+)%( R0#&% "=$2.%&'(=+ *QZ&, 2&N 0 %+D P& Sellita, A+%+/$- O+)%$*'-&% =$N N&L$=."NQ. >=$2.%, *Q/$)%&% . V&=$ 2$)+* R$"+*+D A+''&AV.., $ Y%+ =.A+N0 =& =0P=+.

G,6 36'#,&1,$' /,"$6'10 Sellita?1Q P& RQ'. * =$Z&N +%#&'& %&)%.-

/+*$=.-, "=$&%&, A$A NQ %W$%&'(=+ O/+*&/-&N N&L$=."NQ . H+%+*Q& 2$)Q. C$'.R/Q Sellita )++%*&%)%*0X% *)&N %/&-R+*$=.-N %+2=+)%. . =$#&P=+)%., A %+N0 P& O+"*+'-X% )+L/$=-%( /$"0N=0X V&=0. ^%+ N+D +%*&% A$A *.V&-O/&".#&=%$. :+ A$A H'$*=QD .=P&=&/ A+NO$=.. - )A$P0: A+=&2=+ P&, - L+20 )+"#$%( R$"+*QD A$'.R/! \+'&& %+=A.D, 2&N %&, ) A+%+-/QN. NQ /$R+%$&N. _ )2.%$X +#=+D ." *$P=&DZ.L "$#$2 2$)+*+D N&L$=.A. — Y%+ /$R+%$%( =$# 0N&=(Z&=.&N *Q)+%Q A$'.R/$ . =$# 0*&'.2&=.&N "$O$)$ L+#$. ! 2%+RQ Y%+ =& )A$"Q*$'+)( =$ %+2=+-)%.. _ )2.%$X, %$A.N. R0#0% N&L$=."NQ R0#0W&H+.

S'0-'0 70:$+8(06) 1 6'#,'$;&& TAG Heuer 706($ '0;0, /,/ J1$(&#+0-",6010$ +,7#,1($+&$ LVMH 1:$-6'0 F&(&77, D,6/,(8 10B;(,1&( F#,+"$6/0 P#,7,+&?

3$/A. LVMH *)&H#$ RQ'. #+)%$%+2=+ =&"$*.).NQ #/0H +% #/0H$, O+%+N0 2%+ =& -*'-'.)( A+=A0/&=%$N.. :& RQ'+ &#.=+D «)%/$%&H.. H/0OOQ», A$P#QD +/.&=%./+-*$')- =$ 0)O&L * )*+&D +R'$)%.. 1 Y%+N O'$=& =.2&H+ =& ."N&=.'+)(. 7/$*#$, H+)O+#.= F/$O$=. O/&#'+P.', 2%+RQ

ǰȟȓ�ȖȕȜȏȞȓȠȓțȖȭ�șȎȏȜȞȎȠȜȞȖȖ�$YDQW�*DUGH�+DXWH�+RUORJHULH�ȜȠ�7$*�+HXHU

$*%+N$%.2&)A.D L/+=+H/$M, O/&#)%$*-'&==QD, A$A *Q O+N=.%&, * 1969 H+#0. ! ) %&L O+/ — =.2&H+. 1)& Y%. )+*/&N&=-=Q& ."+R/&%&=.-, A/&N=.&*Q& )O./$'. . O/+2&& '.Z( N$'&=(A.& .==+*$V.., =+ =& /&*+'XV.-. _ RQ' +Z$/$Z&=. 7/&#)%$*(%& )&R& O+#+R=+& * $*%+N+-R.'&)%/+&=.. .'. $*.$A+)N.2&)A+D +%/$)'.: 2%+RQ "$ 40 '&% =.A$A+H+ O/+-H/&))$. C+=&2=+, - "$#$')- *+O/+)+N, =$ 2%+ *)& Y%. R/&=#Q P.*0%. ! O+=-', 2%+ )&H+#=- «2$)+*+& .)A0))%*+» Y%+ )+2&-%$=.& * +#=+N N&L$=."N& /$"'.2=+H+ =$R+/$ 0P& )0W&)%*0XW.L ."+R/&%&-=.D, #+O+'=&==+& *Q)+A+A$2&)%*&==+D +M+/N.%&'()A+D /$R+%+D. 4)'. 2&'+*&A Y%+ N+P&%, += )%$=+*.%)- .)A'X2.%&'(-=QN 2$)+*QN N$)%&/+N. 1)& +)%$'(=+& A$)$&%)- #."$D=$ . N$/A&%.=H$. 1 %+N 2.)'& . =+*+N+#=Q& *Q)+A+%&L=+'+H.2-=Q& N$%&/.$'Q.

H0B%,+&$ ,1'0:,'&"$6/0;0 2#0+0-;#,<, ?-(0 0?N&: 7#0$/'0: &+%3-6'#&&, 0?T$%&+&1O&: 1 60-$ 1$%3N&$ :,#/&. @ $6') (& 6$.",6 3 ",6010. 0'#,6(& /,/,8-'0 0?N,8 =$()?

7+Y%+N0 - . =$"*$' $*%+N$%.2&)A.D L/+=+H/$M O+)'&#=.N ."+R/&%&=.&N, 2%+ Y%$ RQ'$ O/.=V.O.$'(=+ =+*$- A+=)%/0AV.-, ."N&=.*Z$- O/&#)%$*-'&=.& + N&L$=.2&)A+N L/+=+N&%/$P&. <&D2$) P& R+'(Z.=)%*+ A+NO$=.D /&Z$X% O/+."*+#)%*&==Q& *+O/+-)Q. <%$=#$/%Q *Q/$R+%$=Q, %&O&/( =$#+ "$=-%()- %&N, A$A, H#& . * A$A.L +RS&N$L *QO0)A$%( 2$)Q. 1)& O/+)%+: '.#./0X% %&, 0 A+H+ R+'(Z& O/+."*+#-)%*&==QL *+"N+P=+)%&D. :& .)A'X2&=+, 2%+ '&% 2&/&" O-%( .'. #&)-%( ).%0$V.- ."N&=.%)-, A+=)%/0./+*$=.& )=+*$ *QD#&% =$ O&/*QD O'$=.

R,/ 7#0%1&;,J'68 1,O& #,?0'- 70 B,736/3 +010;0 :$2,+&B:, Calibre 1888?

3Q "$A+=2.'. #+A0N&=%$V.X, O/+%+-%.O H+%+*, NQ &H+ O+A$P&N * \$"&'&.

@ 1 "$: 7#&+=&7&,()+,8 #,B+&-=, :$4%3 60?6'1$++-:& /,(&?#,:& TAG Heuer 1887 & 1888 & 7,#'+$#-6/&:& 2#0+0;#,<,:&, +,7#&:$# Calibre 36, /0'0#-. %(8 1,6 &B;0',1-(&1,$' Zenith?

Calibre 36 — +2&=( L+/+Z.D, O/+-*&/&==QD */&N&=&N L/+=+H/$M, =+ += "$=.N$&% '.Z( =.Z&*0X O+".V.X * $))+/%.N&=%& TAG Heuer. 1+-O&/*QL, 0 =&H+ #+*+'(=+ )O&V.M.2&)A$- A+=-)%/0AV.-, A+%+/0X =&'("- O&/&#&'$%( O+# *)& =$Z. =0P#Q. 1+-*%+/QL,

ǺȎȑțȖȠțȩȗ�ȏȎșȎțȟ�3HQGXOXP

ǾȓȚȓțțȎȭ�ȝȓȞȓȒȎȥȎ�0RQDFR�9�

ǺȜȟȠ�ȠȡȞȏȖȗȜțȎ��0LNURWRXUELOORQ6

ǾȓȑȡșȭȠȜȞ��ȟȓȘȡțȒȩ�0LNURJLUGHU

!"#$%&'-%($"&' 201350 !"# $%&' ( 1

A>=&"E%

51!"# $%&'

R/&=#Q =$2$'. %&)=&& )+%/0#=.2$%(, +RN&=.*$%()- +OQ%+N. ^%+ N+P&% +A$-"$%()- .=%&/&)=QN.

P0 $6') 3 TAG Heuer 70818'68 J1$-(&#+-$ :0%$(&, 1-70(+$++-$ 1 60'#3%+&"$6'1$ 6 Chaumet?

7+A$ %$A.L O'$=+* =&%. :+ O+2&N0 RQ . =&%?

R,/ 1- 0?06+01-1,$'$ '0, "'0 TAG Heuer 7#&0?#$',$' 67&#,(& 3 Seiko?

9 - #+'P&= Y%+ A$A-%+ +R+)=+*Q*$%(? 7+%+N0 2%+ Y%+ +2&=( L+/+Z.& )O./$'.. ! V&=$ /$"0N=$-. K TAG Heuer /$)%&% +RS&N O/+."*+#)%*$, =$N =0P=+ *)& R+'(Z& )O./$'&D. :$O/.N&/, #'- L/+-=+H/$M$ 1888 NQ "$A$"Q*$&N )O./$'. 0 Atocalpa, O+ +RS&N0 NQ )&D2$) H'$*=QD A'.&=% Y%+D M$R/.A.. :+ Y%+H+ =&#+-)%$%+2=+, =$N =0P=+ =&)A+'(A+ O+)%$*-W.A+*. _ 20*)%*0X, *Q )&D2$) +O-%( )A$P&%&: O+)%/+D%& )+R)%*&==0X M$R/.-A0 )O./$'&D. 4/0=#$. 1Q O/&#)%$*'-&%& )&R&, )A+'(A+ +=. R0#0% )%+.%(? ^%+ R&)-)NQ)'&==+, A %+N0 =& =$Z$ )O&V.$'."$-V.-. 9 2%+ =& %$A ) Seiko?

>3 /,/ 4$… +$ Swiss made.. .7/&#)%$*'&=.& + Swiss made A$A +

2&N-%+ )*-W&==+N /+#.'+)( * )$N+D N$'&=(A+D ]*&DV$/.. * H+'+*& A+=)&/-*$%.*=QL Z*&DV$/V&*. ;=. =& "$N&2$X%,

!/ 8.*Z* 6.30+162N08 3 U30VW-2+K*0 )2*6O3*:+13*. E* 3+0 .N5.* :0,-1P + N8*8. G30VW-2+K-M ;-+*3-M 6.:N+126M 8.0 +0V;-+

.-)*86.-01 K*UKN, K*1*2N9 )N+16,6 3 :*8, ;1*L/ ,*361P 8/U0V, - *.- 380+1* T1*Z* ,*561+M +)-1P 6 )2*+61: 3 +,0:N9\6V 2-O

)*,*5610 8.0 3 86+KN .0 *L/;./V K*28, - L6*,*Z6;0+K6 ;6+1/V

ǽȞȓȚȪȓȞȎ�șȓȠȎ��ȒȎȚȟȘȎȭ�șȖțȖȭ�/DG\�0DHVWUR�ȟ�

2%+ N./ +H/+N=QD. ]*&DV$/)A.& 2$)Q * N$))+*+D #+'& N./+*+H+ *QO0)A$ "$=.-N$X% N&=(Z& 1%. 3Q =& O0O "&N'.! TAG Heuer *Q)%0O$&% =$ N$))+*+N /Q=A&, NQ =& N+P&N "$O&/&%()- * )*+&D A&'(& . .H=+/./+*$%( N./. C+NO$=.- /$)%&%, +=$ +2&=( O/.RQ'(=$, . NQ N=+H+ .=*&-)%./0&N * Z*&DV$/)A+& O/+."*+#)%*+. 3Q O/+."*+#.N * ]*&DV$/.. )*+. N&L$=."NQ, A+/O0)$, V.M&/R'$%Q. :+ *)& =0P=+ #&'$%( ) 0N+N. ]*&DV$/)A$- 2$)+*$- .=#0)%/.- N=& )&D2$) =$O+-N.=$&% A+ZA0, A+%+/0X O0)%.'. * #+N, 2%+RQ '+*.%( NQZ&D, $ +=$ *N&)%+ Y%+H+ '+P.%)- )O$%( . O/+).%: * )'&-#0XW.D /$" O+'+P.%& N=& * N.)A0 =& +RQ2=QD A+/N, $ R.+'+H.2&)A. 2.)%QD. 7+)N+%/.%& =$ %+, 2%+ O/+.)L+#.% =$ 2$)+*QL /Q=A$L !=#.., C.%$-, GH+-1+)%+2=+D 9"..; Y%+ O+)%+-==$- P&)%A$- A+=A0/&=V.-, R+/(R$ "$ *QP.*$=.&. K =.L Y=&/H.. * #&)-%( /$" R+'(Z&, 2&N 0 Z*&DV$/)A.L O/+."*+#.%&'&D, A+%+/Q& /.)A0X% *)& O/+)O$%(. 7/$*#$ * %+N, 2%+ )&D2$) Calibre 1887 +2&=( O+O0'-/&=, 0 =&H+ +%'.2=Q& O&/)O&A%.*Q. :.A%+ =& )O/$Z.*$&%, A$A$- %$N )O./$'(. 3=& A$P&%)-, 2%+ %&, A%+ OQ%$X%)- %$A.N +R/$"+N O+##&%( TAG Heuer, O/+)%+ R+-%-)- =$Z&H+ 0)O&L$.

@ 1- 6,:& 70+&:,$'$, 70"$:3 (J%8: ',/ +#,18'68 1,O& 637$#?--

6'#-$ 2#0+0;#,<-? C6(& 70%3:,'), 0+& 4$ ?$670($B+- 6 7#,/'&"$6/0. '0"/& B#$+&8.

5$ - *++RW& =& O+=.N$X, "$2&N 2&'+-*&A0 N&L$=.2&)A.D L/+=+H/$M (34)),-35). C%+ .N O+'("0&%)- O+ =$"=$2&=.X? :.A%+. :+ 'X#. 'XR-% /&A+/#Q A$A %$A+*Q&. !N =/$*.%)- +R'$#$%( 2&N-%+ .)A'X2.%&'(=QN. ! NQ =$Z'. )*+X .)A'X2.%&'(=+)%(.

G- 7(,+&#3$'$ 1 Q'0: ;0%3 70?&') 60?6'1$++-$ #$/0#%-?

3+#&'. 2013 H+#$ #'- N&=- 0P& *2&-/$Z=.D #&=(, )&D2$) - NQ)'&==+ * A+=V& 2014-H+.

C+=&2=+, - =$D#0, 2&N *$) 0#.*.%(. :+ H'$*=+& #'- TAG Heuer, 2%+ *)& A+=-V&O%Q, * A+=V& A+=V+*, #+'P=Q RQ%( #+*&#&=Q #+ )&/.D=+H+ *QO0)A$, .=$2& Y%+ "/- O+%/$2&==+& */&N-. !N&==+ O+Y%+N0 - #+/$R+%$' Pendulum, /&Z.' *)& O/+R'&NQ ) %+2=+)%(X L+#$. C/+N& %+H+, =$Z$ "$#$2$ )&D2$) — .)O+'("+-*$%( #+)%.P&=.- A+=V&O%+* * +RQ2=QL )&/.-L. :$O/.N&/, A+/O0) Mikrogirder RQ' $#$O%./+*$= #'- N+#&'&D Carrera ) A$'.R/+N 1887, *QO0W&==+D A 50-'&%.X A+''&AV... ,%+ A$)$&%)- #$'(=&DZ.L O/+&A%+*, %+ - )A$P0 %$A: /$=(Z& TAG Heuer )+"#$*$' .)A'X2.%&'(=Q& L/+=+-H/$MQ. F&O&/( R0#&% )+"#$*$%( .)A'X2.-%&'(=Q& 2$)Q.

ǹȎȏȜȞȎȠȜȞȖȭ�$YDQW�*DUGH�+DXWH�+RUORJHULH ǱȖ�ǿȓȚȜț�Ȗ�ȥȎȟȜȐȜȗ�ȚȎȟȠȓȞ�7$*�+HXHU�ǲȓțȖ�ǯȎȒȓț�

51!"# $%&'

ȂȓșȖȘȟ�ǯȎȡȚȑȎȞȠțȓȞ��ǯȡȒȡȧȓȓ�ȕȎ�ȟȜȬȕȜȚ�ȚȓȣȎțȖȘȖ�Ȗ�ȫșȓȘȠȞȜțȖȘȖ

\&)&#+*$'$: A&B, CDEF@>5G@

E-K-.N.0 .*3*Z* Z*:- *:6. 6O )-21.02*3 K20-163.*Z* :NT1- Urwerk, 0Z* 10Y.6;0+K6V 8*OZ J0,6K+ Q-N8Z-21.02, )* 12-:6W66 )2630O 3 !*+K3N +3*0 )*+,0:.00 13*20.60 — 80Y-.6O8 UR-210, K*1*2/V *1,6;-91 :30 8*:6[6K-W66. "L.*3,0..-M +-10,,61.-M 6.:6K-W6M, :*)*,.0..-M [N.KW60V flyback, 6 *26Z6.-,P./V 20ZN,M1*2 8*\.*+16 6.02W6*..*Z* +0K1*2-. Q-N8Z-21.02 )*:2*L.* 2-++K-O-,, ;08 T1- K*.+12NKW6M ,N;U0 )20:/:N\6Y 6 K-K*3/ :-,P.0VU60 ),-./ Urwerk )* )20*L2-O*3-.69 12-:6W6*..*V ;-+*3*V 80Y-.6K6.

R,/01-$ ;(,1+-$ &++01,=&& UR-210?

1 O&/*0X +2&/&#( — Y%+ V.'.=#/.2&-)A$- O/0P.=$, ."H+%+*'&==$- O+ =$Z&N0 )+R)%*&==+N0 O/+&A%0. K =&& #+*+'(=+ )'+P=QD )+)%$* )O'$*$, - *$N &H+ #$P& =& =$"+*0. ;=$ O+"*+'-&% NH=+*&==+ O&/&*+#.%( %.%$=+*0X )%/&'A0-)A&'&%+= A )'&#0XW&N0 0A$"$%&'X 2$)$ O+)'& %+H+, A$A O/&#Q#0W.D 2$) O/+D#&% )*+X +/R.%0. C$A *.#.%&, Y%+ R+'&& #.=$N.2=+ . =$H'-#=+ #'- *+)O/.-%.-. C/+N& %+H+, * +%'.2.& +% O/&#Q#0W.L )$%&''.%+*, %0% */$W$&%)- =& %+'(A+ A+=)%/0AV.- ) .=#.A$%+/$N., =+ . *)- R$"$ N&L$=."N$. @$=(Z& NQ 2$)%.2=+ "$A/Q*$'. N&L$-=."N, A$A *Q O+N=.%&, O+%+N0 2%+ += RQ' =& +)+R&==+ .=%&/&)&=, %&O&/( P&, O+)A+'(A0 V.M&/R'$% +%)0%)%*0&%, NQ )0N&'. )#&'$%( /$R+%0 N&L$=."N$ R+'&& "/&'.W=+D.

P0 $6') :0%&<&/,=&8 6,'$((&'+0;0 36'#0.6'1, 7#$6($%01,(, =$() #,B-1($/,'$()+3J. @ #$;3(8'0# :0N+06'& 70%B,10%, '04$?

:&%, O/$A%.2=+)%( %+P& .N&&% "=$2&=.&. C$A *Q "=$&%&, - Z&)%( '&% /$R+%$' * )&/-*.)& Vacheron Constantin . O+Y%+N0 "=$X, 2%+ )&A%+/ O+#"$*+#$ — )$N+& )'$R+& N&)%+. ;= /$)Z$%Q*$&%)-, )R.*$&%)- ) O'+-)A+)%., O+%+N0 2%+ =$ A/&O'&=.& ) O+#Z.O-=.A$N. O/.L+#.%)- )$NQD R+'(Z+D +RS&N =$H/0"A. ."-"$ O+)%+-==+H+ */$W&=.-. C %+N0 P& )0W&)%*0&% O/+R'&N$ O&/&"$*+#$, ."-"$ A+%+/+H+ N&L$=."N ."=$Z.*$&%)-.

>3, 20#0O&$ ,1'0:,'&"$6/&$ ",6- (J%& 0?-"+0 +068' ,//3#,'+0. G- 4$ +$ 70.%$'$ 1 ',/&2 ",6,2 +, %&6/0'$/3. D0Q'0:3 0?-"+0 6$/'0# +$ /#3'&'68

!"#$%&'-%($"&' 201352 !"# $%&' ( 1

A>=&"E%

53!"# $%&'

=+ O/+)%$- . =$#&P=$-. C %+N0 P& "#&)( O+'+NA$ /+%+/$ =& O/.*+#.% A +)%$=+*A& *)&H+ N&L$=."N$ * +%'.2.& +% +RQ2=QL $*%+N$%.2&)A.L 2$)+*. :&#+)%$%+A .#&. @.Z$/$ 3.''- "$A'X2$')- * %+N, 2%+ N&=-%( A+=M.H0/$V.X )&A%+/$ N+H %+'(A+ O/+M&)).+=$'(=QD 2$)+*W.A. >#&)( P& Y%+ #&'$&%)- O/+)%QN O&/&A'X2$%&'&N. 1)& O+=-%=+ . .=%&/$A%.*=+. 1Q )$N. *.#.%&, A+H#$ *Q )'.ZA+N ).'(=+ "$*+#.-%& 2$)Q .'. A+H#$ %+'(A+ Y=&/H.. *$Z&H+ #*.P&=.- =& L*$%$&%. ^%+ 0)%$=$*'.*$&% +)+RQ& +%=+Z&=.- N&P#0 *'$#&'(V&N . &H+ 2$)$N.. 3+P&%, *Q 2%+-%+ 0"=$&%& . + )*+&N L$/$A%&/& . +R/$"& P."=. (34)),35).

P0 4$ 7#0 UR-210 ;010#&( & 1,O 7,#'+$# L,/6 F#,.: "'0 Q'0 &+'$#,/-'&1+-. :$2,+&B:, 6 /0'0#-: 1(,%$($= :04$' «0?N,')68», 1 "$: & B,/(J",$'-68 ;(,1+,8 =$() /0+'#0(8 %1&4$+&8.

ǽȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȎȭ�Ȑ�ȘȜțȤȓ�

��ȑȜȒȎ�85��

/,/ 63:,6O$%O&., , /,",$'68, B,10%8 7#34&+3 0' +$?0()O&2 /0($?,+&..

5$ *$N #$P& =& =0P=+ L+#.%( =$ #.)-A+%&A0, 2%+RQ O+#*&/H=0%( 2$)Q Z+A0. 1+%, )N+%/.%&: %$A *Q ) ).'+D =$P.N$&%& =$ /02A0 #*&/. — /$"! 1$Z& "$O-)%(& )+*&/Z$&% /&"A+& #*.P&=.&, /+%+/ )+*&/Z.', )++%*&%)%*&==+, O+'=QD +R+-/+%. 7/0P.=$ O+'02.'$ /&"A.D )A$2+A Y=&/H... 4)'. *Q *.#.%&, 2%+ )'.ZA+N $A%.*=+ #*.H$&%&)(, O+2&N0 RQ =& 0N&=(Z.%( YMM&A%.*=+)%( O+#"$*+#$? K)%/+D)%*+, &H+ /&H0'./0XW&&, =& =+*+ — - O+#)N+%/&' &H+ * N.=0%=+N /&O&%.-/&. ^%+ %$A+D R$/$R$=, A+%+/QD A+=%/+-'./0&% )A+/+)%( 0#$/$ H+=H+*. >#&)( P& += A+=%/+'./0&% ).'0 */$W&=.- )&A%+/$. C+H#$ R$/$R$= */$W$&%)-, += "$R./$&% 20% YMM&A%.*=+)%. )&A%+/$.

@ 6$/'0# %13+,7#,1($++-. &(& 0%+0+,7#,1($++-.?

K =$) +#=+=$O/$*'&==QD. ;= RQ)%/&& *"*+#.% O/0P.=0, &)'. &H+ L+/+Z+ /$)A/0%.%(, =+ .N&==+ %0% *&'.A /.)A «O&/&/$R+%$%(». 3&L$=."N O+#*&/H$&%)- O+*QZ&==+D =$H/0"A&, &)'. O/0P.=$ *)& */&N- %0H+ *"*&#&=$. 9 Y%+ O/+.)L+#.%, &)'. *Q, )A$P&N, "$=.N$&%&)( )O+/%+N. 7+Y%+N0 - =$"Q*$X =+*+& 0)%/+D)%*+ «A+=%/+'&N #*.P&=.-». 1 '&*+D *&/L=&D 2$)%. V.M&/R'$%$ O+N&W&= .=#.A$%+/ N+W=+)%. O+#"$*+#$, A+%+/QD O+A$"Q-*$&% =$H/0"A0, A+%+/+D O+#*&/H$'$)( O/0P.=$ O+)'&#=.& #*$ 2$)$. :$O/+%.* =&H+ )O/$*$ =$L+#.%)- +RQ2=QD .=#.A$-%+/ "$O$)$ L+#$. 1Q N+P&%& )/$*=.%( =& %+'(A+, )A+'(A+ "$*+#$ 0 *$) +)%$'+)(, =+ . =$)A+'(A+ .=%&=).*=+ *Q * O+)'&#-=&& */&N- O+#"$*+#.'. N&L$=."N. 4)'. .=#.A$%+/ "$O$)$ L+#$ =$ O/&#&'&, $ *Q N=+H+ #*.H$&%&)(, .N&&% )NQ)' *++RW& +%A'X2.%( .=&/V.+==QD )&A%+/.

E Richard Mille, & DeBethune ',/4$ 7#$%6',1(8(& 60?6'1$++-$ 62$:- «/0+'#0(8 %1&4$+&8», '0()/0 06+0-1,++-$ +, #$;3(&#01,+&& ,:7(&'3-%- 6,:0;0 6$/'0#,. 5%+,/0 0?$ Q'& &%$& 0/,B,(&6), 70 63'&, +$ 70+8'- /(&$+',:&. G /0+=$ /0+=01, (J?0. #$;3(8'0# Q'0 36(04+$+&$, , 36(04+$-+&$ &:$$' 610.6'10 (0:,')68. L+0;&$ B+,J', /,/ 36'#0$+ :0%3() ,1'070%-B,10%,, , :,6'$#, 3:$J' $;0 "&+&'). G,O, 4$ 6&6'$:, +01,8, B,;,%0"+,8, "'0 %$(,'), $6(& 6(0:,$'68 0+,?

1+-O&/*QL, NQ )#&'$'. O&/*Q& YA"&N-O'-/Q UR-210 * -=*$/& O/+Z'+H+ H+#$ . V&'QD H+# =+).'. .L )$N. O+)%+-==+, $A%.*=+ O+'("0-)( *)&N. O&/&A'X2$%&'--N.. 3&L$=."N *&' )&R- R&"0O/&2=+. C$A - 0P& )A$"$', ).)%&N$ /&H0'-%+/$ #+*+'(-

ǺȎȘȟ�ȂȞȎȗ��ȎȐȠȜȞ�ȒȖȕȎȗțȎ�Ȗ�ȘȜțȤȓȝȤȖȖ�Ȑȟȓȣ�ȚȜȒȓșȓȗ�8UZHUN

53!"# $%&'

A>=&"E%

0$4-5@-' 2012!"# $%&' ( 254

:& H'$*=$-, =+ *$P=$-. 5'- N&=- '.2=+ * UR-210 R+'(Z& *)&H+ .=%&/&)-=+ 0)%/+D)%*+ flyback, O+%+N0 2%+ +=+ +%A/Q*$&% R+'(Z.& O&/)O&A%.*Q #'- #$'(=&DZ.L N+#.M.A$V.D. :+ N=& *)&H#$ =/$*.'+)(, A+H#$ * N&L$=."N& *'$#&'&V )$N N+P&% 2%+-%+ ."N&=.%(, O+O/$*.%(. 1)O+N=.%& UR-103, %$N RQ' *.=% /&H0'.-/+*A. */&N&=. Fine Tuning Screw.

>0 1$%) $6') :+0;0 67060?01 6%$-(,') Q'3 &+'$#,/'&1+3J ",6') ?0($$ 31($/,'$()+0.. ! 1,6 4$ 1(,%$($= UR-210 :04$' ;0%,:& +$ 1670:&+,') +& 0 /,/0: «/0+'#0($ %1&4$+&8».

F0% %+P& =& =$#+ O&/&R+/W.%(. :$ )$N+N #&'& 'X#. N&2%$X% + %$A+N N&L$-=."N&, A+%+/QD RQ *)& #&'$' )$N, /&H0-'./+*$' )$N )&R-, $ .L RQ =& R&)O+A+.'. C$A *Q #0N$&%&, "$2&N )&H+#=- 'X#-N =0P=$ %+2=$- N&L$=.A$? 7+%+N0 2%+ .L /$"#/$P$&% O+#*+#.%( )%/&'A. */02=0X, )*&/--)( ) %&'&M+=+N. < #/0H+D )%+/+=Q, =&R+'(Z$- #+'- «/02=+H+ 0O/$*'&=.-» #$&%, *+-O&/*QL, +W0W&=.& A+=%/+'- — *$) =.A%+ =& "$)%$*'-&%, =+ *Q N+P&%& A+&-2%+ )$N. N&=-%( * N&L$=."N&. ^%+ O/.-%=+. C %+N0 P& .=#.A$%+/ #*.P&=.- +2&=( #.=$N.2=QD. 7/&#)%$*'-&%&, *Q O/+)QO$&%&)( 0%/+N, += O+2%. =$ =0'&. F+H#$ *Q =$#&*$&%& 2$)Q . .#&%&, )A$P&N, A$%$%()- =$ *&'+).O&#& .'. =$ O/+R&PA0. 1 +%'.2.& +% +RQ2=+H+ "$O$)$ L+#$, A+%+-/QD N+P=+ O/+)%+ O+#*&)%. H+'+*A+D, Y%+% .=#.A$%+/ %0% P& =$2.=$&% O+'"%. **&/L, &#*$ *Q "$#*.H$'.)(. 7+*&/(%&, Y%+ +2&=( O/.-%=+& +W0W&=.&, A$A R0#%+ *Q )$N. =$O+'=-&%&)( Y=&/H.&D.

G- 6/,B,(&, "'0 =&(&+%#&"$6/3J 7#34&+3 1,: 6%$(,(& +, B,/,B. @ "'0 1- 6$.",6 %$(,$'$ 6,:&, & 6/0()/0 3 1,6 70%#8%"&/01?

3Q )$N. )#&'$'. * )*+&N $%&'(& * JX/.L& *)X A$/&%A0 =+*+D )$%&''.%=+D ).)%&NQ. :+, A+=&2=+, N=+H+ /$R+%Q +%#$&N =$ )%+/+=0. K =$) +A+'+ 30–35 O+#/-#2.A+*, A+%+/Q& O+)%$*'-X% =$N /&N&ZA., H+'+*A., )%&A'+, O+#Z.O=.A., *.=%.A.. F+'(A+ *.=%Q NQ "$A$"Q*$&N =$ %/&L /$"=QL M$R/.A$L. 9 * A$2&)%*& R$"+-*+H+ A$'.R/$ O+-O/&P=&N0 .)O+'("0&N 3200 +% Girard-Perregaux.

G- 70Q'0:3 7#0%0(4,$'$ #,?0',') 6 6,'$((&'+0. &+%&/,=&$.: "'0 0+, 34$ 07#0?01,+, & 20#0O0 «6,%&'68» +, B+,/0:-. :$2,+&B:?

;%2$)%. (34)),35). :$ )$N+N #&'& )$%&'-'.%=$- A+=)%/0AV.- A %+N0 P& =$#&P=$ . =$H'-#=$. _ )$N =+Z0 2$)Q Urwerk, . N=& A$P&%)-, +=$ +2&=( 0#+R=$ #'- +O/&#&'&=.- */&N&=.. 6X#., ) A+%+/QN. - /$"H+*$/.*$', H+*+/-%, 2%+ =0P=+ #*$ #=-, 2%+RQ O/.*Q-A=0%(, =+ O+%+N =& "$L+2&%)- +O/&#&'-%( */&N- O+-#/0H+N0. ! Y%0 A+=)%/0AV.X N+P=+ R&)A+=&2=+ 0'02Z$%(. 1+% &)'. RQ NQ )#&-'$'. +#=0 N+#&'(, $ O+%+N A$P#QD H+# O/&#-)%$*'-'. && * /$"=+N V*&%&, %+ N+P=+ RQ'+ RQ +R*.=.%( Urwerk * O$/$".%./+*$=.. =$ .#&&. 9 %$A NQ O+)%+-==+ O/.#0NQ*$&N 2%+-%+ =+*+&. 3.=0%=QD /&O&%./, N&P#0 O/+2.N, )0W&)%*0&% 0P& 250 '&%, $ N$)%&/$ #+ ).L O+/ =$L+#-%, A$A &H+ ."N&=.%( . 0'02Z.%(. <$%&''.%=$- .=#.A$V.- Urwerk O+-*.'$)( *)&H+ 15 '&% =$"$#. _ #0N$X, 0 =$) *O&/&#. &W& N=+H+ */&N&=..

@ (&+$.+-. &+%&/,'0#, B+,"&', 1,: +$ 70+#,1&(68?

K '.=&D=+D .=#.A$V.. N&=(Z& =$O/$*'&=.D #*.P&=.-, O+Y%+N0 N&=(Z& O/+)%+/$ #'- N+#.M.A$V... ! A$A /$" '.=&D=Q& 2$)Q )'+P=&& #'- *+)O/.--%.-. 7/.L+#.%)- O+)%+-==+ )N+%/&%( =$ "=$2&=.& N$/A&/$, 2%+-%+ *Q)2.%Q*$%(.

ȅȎȟȜȐȎȭ�ȟȠȞȓșȘȎ�ȟȘȓșȓȠȜț�85��ȕȎȘȞȓȝșȓțȎ�țȎ��ȤȖșȖțȒȞȖȥȓȟȘȜȗ�ȝȞȡȔȖțȓ��ȘȜȠȜȞȎȭ�ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȓȠ�

ȢȡțȘȤȖȬ�)O\EDFN

ǾȓȑȡșȖȞȜȐȎțȖȓ�ȚȜȧțȜȟȠȖ�ȎȐȠȜȝȜȒȕȎȐȜȒȎ ǿȎȠȓșșȖȠțȎȭ�ȖțȒȖȘȎȤȖȭ�ȟȠȎșȎ�ȓȧȓ�țȎȑșȭȒțȓȓ

!"#$%&'-%($"&' 201354 !"# $%&' ( 1

A>=&"E%

55!"# $%&'

F+H#$ A$A * A/0H+*+D .=#.A$V.., * %+N 2.)'& . )$%&''.%=+D, *$P&= =& %+'(A+ N$/A&/, =+ . O+".V.-. ,$)Q #+'P=Q RQ%( /$))2.%$=Q =$ .=%0.%.*=+& *+)O/.-%.&, .=$2& +=. "$R$*=Q, =+ =&0#+R=Q. 3&P#0 O/+2.N, 10#. 9'&= *)X P."=( )=.N$&% M.'(NQ +R +#=+N . %+N P&, + %+N, 2%+ += "=$&% . O+=.N$&%. 7+Y%+N0 Y%+ .)A0)-)%*+. F$AP& . NQ * Urwerk #+'P=Q #&'$%( %+, 2%+ O+=.N$&N, $ =& N&=-%( A+=V&O-V.X, O+%+N0 2%+ 2%+-%+ )%$'+ «N+#=QN». <&D2$) NQ #+H+*+/.'.)( %$A: /$" * #*$ H+#$ O/&#)%$*'-%( *$P=0X N+#.M.A$V.X )$%&''.%=+H+ N&L$=."N$. 9 * O&/&/Q*$L O/.#0NQ*$%( 2%+-%+ )+*&/Z&==+ =&+P.-#$==+& . R&"0N=+&. F$A 2%+ H+%+*(%&)( 0*.#&%( * 2014 H+#0 A+&-2%+ =+*+&.

G- 0"$+) :+0;0 73'$O$6'13$'$ & 6,:& 7#$%6',1(8$'$ +01&+/& Urwerk. G- 20#0O0 B+,$'$ 610&2 /(&$+'01?

^%+ "$*.).% +% )%/$=Q. :$O/.N&/, - =&#$*=+ RQ' * <.=H$O0/&, . %$N +2&=( 'XR-%, A+H#$ )+"#$%&'( )$N O/&#)%$*'-&% )*+. 2$)Q A'.&=%$N, R&)&#0&% ) =.N., O+Y-

%+N0 - RQ' O/.H'$Z&= =$ 0P.=, H#& RQ'+ +A+'+ 40 A+''&AV.+=&/+*. 9 * )+)&#=&N */+#& RQ E+=A+=H& )+*)&N O+-#/0H+N0: N&=- =.A+N0 =& O/&#)%$*'-X%. :& "=$X, O+2&N0. 1 @+)).. - O+"=$A+N.')- ) #*0N-, N+P&%, %/&N- +R'$#$%&'-N. Urwerk. F+P& =& )A$"$' RQ, 2%+ N+- O&/)+=$ O+'("0&%)- R+'(Z+D O+O0'-/=+)%(X (34)),35).

E 16$-',/&, 70 1,O$:3 07-'3: 7#$&:3N$6'1$++0, "'0 B, (J%& +068' Urwerk?

_ RQ )A$"$', 'X#., A+%+/Q& 'XR-% %&L=.A0. :$O/.N&/, #+A%+/$. <&D2$) #+A%+/$ O+'("0X%)- +2&=( O/+#*.=0%QN %&L=.2&)A.N +R+/0#+*$=.&N, /$R+%$X% ) M$=%$)%.2&)A.N. 0)%$=+*A$N.. ^%+ 0P& =& 2&'+*&A )+ )%&%+)A+O+N . "+'+%QN. 2$)$N., */$2. R+'(Z& #/0H.L 'XR-% *)&-*+"N+P=Q& «H$#P&%Q».

@ "'0 1- %3:,$'$ 0 7$#67$/'&1$ 1+$%#$+&8 /0:7)J'$#+-2 '$2+0(0;&. +$ '0()/0 1 7#0&B10%6'10, +0 & 1 6,:3 /0+6'#3/=&J ",6010. :$2,+&/&?

^%+ "$N&2$%&'(=+! 3Q 0P& /$R+%$&N =$# 2&N-%+ O+#+R=QN, . #+*+'(=+ )A+/+ *Q 0*.#.%& /&"0'(%$%. 7/$*#$, O/&#-)%+.% &W& N=+H+ %&)%./+*$=.-, %$A 2%+ =& R0#0 "$H$#Q*$%(. ^%+ R0#0% * +)=+*& N&L$=.2&)A.& 2$)Q )+ )O&V.$'(=QN Y'&A%/+==QN 0)%/+D)%*+N, A+%+/+& R0#&% A+&-2%+ N&=-%( * .L /$R+%&. _ O+ +R/$"+-*$=.X 2$)+*+D N$)%&/, =+ )+*&/Z&==+ =& O+=.N$X %&L, A%+ 0)%$=$*'.*$&% H/$=.VQ N&P#0 %/$#.V.+==QN 2$)+*QN .)A0)-)%*+N . )+*/&N&==QN. %&L=+'+H.-N.. ,%+ #$X% 'X#-N )&H+#=- =$/02=Q& 2$)Q: A$2&)%*+, A/$)+%0, 0#+*+'()%*.&. C+N0 *$P=+, A$A Y%+ #+)%.H$&%)-? :$O/.N&/, N=& +2&=( =/$*.%)- %+, 2%+ O/&#)%$*-'-&% N$/A$ Devon, $ *&#( * +)=+*& %$N Y'&A%/+==QD N&L$=."N. :+ Y%+ A+=V&O%0-$'(=Q&, +2&=( A/$).*Q& . O/+#*.=0%Q& =$/02=Q& 2$)Q. 1/&N&=$ N&=-X%)-. 7-%=$#V$%( '&% =$"$# =$) +R*.=-'. * %+N, 2%+ Urwerk /$"/0Z$&% 2$)+*Q& %/$#.V... 9 NQ '.Z( +%A/Q*$'. =+*0X )%/$=.V0. 50N$X, =$)%$'+ */&N- )=+*$ )%/$=.V0 O&/&*&/=0%(.

ǻȎ�ȕȎȒțȓȗ�ȘȞȩȦȘȓ�ȞȎȟȝȜșȜȔȓț�

ȝȓȞȓȘșȬȥȎȠȓșȪ�ȫȢȢȓȘȠȖȐțȜȟȠȖ�ȝȜȒȕȎȐȜȒȎ��Ȏ�ȠȎȘȔȓ�ȝȓȞȓȒȎȠȜȥțȩȗ�ȏȎȞȎȏȎț��ȡȚȓțȪȦȎȬȧȖȗ�ȚȜȧțȜȟȠȪ�

ȖțȓȞȤȖȜțțȜȑȜ�ȟȓȘȠȜȞȎ

F )* *L2-O*3-.69 ;-+*3*V 8-+102, .* +*302U0..* .0 )*.68-9 10Y, K1* N+1-.-3,63-01 Z2-.6W/ 805:N 12-:6W6*../8 ;-+*3/8

6+KN++13*8 6 +*32080../86 10Y.*,*Z6M86. $1* :-91 ,9:M8 +0Z*:.M .-2N;./0 ;-+/: K-;0+13*, K2-+*1N, N:*3*,P+1360. S*8N 3-5.*, K-K

T1* :*+16Z-01+M?

55!"# $%&'

-$(*(5�/(&28/75(ǼȏȞȓȠȓțțȜȓ�ȐȞȓȚȭ

_L6,0V ;-+*3*V 8-.N[-K1N2/, *+*L0..* 1-K*V, K-K Jaeger-LeCoultre, — T1* )2-O:.6K 3 )023N9 *;020:P :,M )*K,*..6K*3 3/+*K*K,-++.*V ;-+*3*V 80Y-.6K6. S*,,0KW6*.02/ W0,/V Z*: + .0102)0.608 5:-,6 )208P02/ 8*:0,0V, 6OL2-../Y *180161P 180-,0160 :*8- 6O B0-&0.1P0, )26O3-../Y 3*),*161P +*;01-.60 ,N;U6Y

12-:6W6V 6 .*30VU6Y :*+1650.6V 3 ;-+*3*V 6.50.0266. # *56:-.60 L/,* 3*O.-Z2-5:0.* +1*26W0V.

F&A)%: R6$+&8 G5U5>E>@

!"#$%&'-%($"&' 201356 !"# $%&' ( 1

Q=>E4-A"=?=>?

<&A/&% 0)O&L$ 2$)+* Jaeger-LeCoultre — * .L )%+O/+V&=%=+D 0"=$*$&N+)%.. ! Y%+ A$)$&%)- =& %+'(A+ '&H&=#$/=+D Reverso ) O&/&*+/$2.*$XW.N)- A+/O0-)+N, =+ . +RW&H+ )%.'- #+N$, )0N&*Z&H+ )+L/$=.%( * A$P#+D #&%$'., * A$P#+D '.=.. =&0'+*.NQD =$'&% $/.)%+A/$%."N$ . 0%+=2&==+)%.. 5$P& *+ */&N&=$ N$)-).*=QL A+/O0)+*, R/0%$'(=+H+ )%.'- . O+A$"=+D /+)A+Z. 2$)Q Jaeger-LeCoultre =& ."N&=-'. L+/+Z&N0 *A0)0. ;)%$*$-)( O/. Y%+N * $*$=H$/#& %&L=.2&)A+H+ )+*&/Z&=)%*+*$=.- 2$)+*+D N&L$=.A..

5$ . N+P=+ '. +P.#$%( .=+H+ +% )&H+#=-Z=.L O/+#+'P$%&'&D #&'$ 9=%0$=$ 6&C0'(%/$, A+%+/QD * 1844 H+#0, *)&H+ 2&/&" 11 '&% O+)'& )+"#$=.- N$)%&/)A+D * 6&-<&=%(&, )0N&' O+#=-%( %+2=+)%( +R/$R+%A. #&%$'&D N&L$=."N$ #+ =&*.#$==+H+ O/&P#& 0/+*=- R'$H+-#$/- ."+R/&%&=.X N.''.+=+N&%/$ — O/.R+/$ #'- ."N&/&=.- ) %+2=+)%(X #+ N.A/+=$. ! Y%+ ."+R/&%&=.& 6&C0'(%/$ )%$'+ =& &#.=)%*&==QN +%A/Q%.&N N$)%&/$, O+*'.-*Z.N =& %+'(A+ =$ /$"-*.%.& N$/A., =+ . L+# 2$)+*+D .)%+/..

* V&'+N. 1 1847 H+#0 += )+"#$' N&L$=."N, O+"*+'-XW.D "$*+#.%( 2$)Q . =$)%/$.-*$%( */&N- R&" A'X2$ — O/. O+N+W. "$*+#=+D H+'+*A., A=+OA+D O&/&A'X2$X-W&D)- ) +#=+D M0=AV.. =$ #/0H0X. ; *)&-N./=+N O/."=$=.. . "=$2&=.. +%A/Q%.D 2$)+*W.A$ )*.#&%&'()%*0&% */02&=.& 9=%0$=0 6&C0'(%/0 =$H/$# =$ 1)&N./=+D *Q)%$*A& * 6+=#+=& * 1851 H+#0.

1+ *%+/+D O+'+*.=& XIX *&A$ O/+-)'$*'&==$- 2$)+*$- N$)%&/)A$- =$2$'$ O/&*/$W$%()- * )&/(&"=0X N$=0M$A%0/0: ) /$)Z./&=.&N )&N(. )$N+H+ 6&C0'(%/$ 0*&'.2.*$'+)( . 2.)'+ O$/%=&/+*. 7+)'& %+H+ A$A #&'+N +%V$ "$=-'.)( %/. )Q=$ 2$)+*W.A$, Z%$% O/&#O/.-%.- =$2$' /$)%. * H&+N&%/.2&)A+D O/+H/&)).. . A 1890-N H+#$N =$ M$R/.A& /$R+%$'. R+'&& 500 2&'+*&A. C+NN&/2&)A.D 0)O&L O/&#-O/.-%.- * )+2&%$=.. ) %$'$=%+N 2$)+*-W.A+* A+NO$=.. O/.*&' A %+N0, 2%+ ." )%&= N$)%&/)A.L * 1$'&-#&-[0 *QL+#.'. N&L$=."NQ, =$L+#-W.&)- =$ O&/&#+-*+D 2$)+*+H+ .)A0))%*$ O+ V&'+N0 /-#0 O$/$N&%/+*: +% /$"N&/+* #+ A+'.2&)%*$ 0)'+P=&=.D.

:$2$'+ ?? *&A$ +"=$N&=+*$=+ =& %+'(-A+ )+"#$=.&N R/&=#$ Jaeger-LeCoultre * O/+V&))& +RS&#.=&=.- 0).'.D O/$*=0A$ +)=+*$%&'- N$=0M$A%0/Q [$A$-5$*.#$ 6&C0'(%/$ . O$/.P)A+H+ 2$)+*W.A$ ^#N+=$ [&P&, =+ . /+P#&=.&N A0'(%+*QL N+#&'&D, %$A.L A$A Reverso, Atmos . 2$)+* =$ R$"& A$'.R/$ 101, A+%+/Q& "$'+P.'. M0=#$N&=% +)=+*=QL A+''&AV.D R/&=#$, /$"*.*$*Z.L-)- =$ O/+%-P&=.. *)&H+ )%+'&%.-.

7&/*+& #&)-%.'&%.& %/&%(&H+ %Q)-2&-'&%.- )%$'+ */&N&=&N O+-*'&=.- =$ )*&% N+#&'&D, #+A$"$*Z.L, 2%+ Jaeger-LeCoultre +)%$&%)- O.+=&/+N . * =+*+N *&A&. 7+A$ 0%+=2&==Q& "*&"#Q A.=+YA/$=+* O+-*'--'.)( =$ A/$)=QL A+*/+*QL #+/+PA$L * )%/+-H.L A+)%XN$L, #+O+'=&==QL A'$)).2&)A.N. 2$)$N. Jaeger-LeCoultre, %$A.& N+#&'., A$A Gyrotourbillon, Master Compressor Extreme Lab 1, Duometre a Grande Sonnerie . Master Grande Tradition Grande Complication, )+"#$-*$'. R0#0W&& 2$)+*+D N&L$=.A..

E6'0#&"$6/&$ 2#0+&/& MasterGR.'&D=0X A+''&AV.X N$/A. N+P=+

)2.%$%( O/&A/$)=QN =$H'-#=QN O+)+-

ǽȞȓȚȪȓȞȎ�6,++��ȠȡȞȏȖȗȜț�ȟ�ȐȓȥțȩȚ�ȘȎșȓțȒȎȞȓȚ��0DVWHU�*UDQGH�7UDGLWLRQ�7RXUELOORQ�&\OLQGULTXH�D�4XDQWLHPH�3HUSHWXHO�-XELOHH�ȟ�ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚ�ȘȎșȖȏȞȜȚ��

«%20.*V» :,M :NT1- )2-K16;.*Z* 6 +-8*Z* 2*8-.16;0+K*Z* N+,*5.0.6M +1-, 8.*Z*N2*3.03/V +1N)0.;-1/V W6[02L,-1, 3/:025-../V

3 +020L26+1*8 W3010, :*)*,.0..*8 +6.686 T,080.1-86. ?61-.*3N9 K-201KN 1N2L6V*.- 6 W6,6.:26;0+KN9 )2N56.N L-,-.+- -31*8-16;0+K*Z*

K-,6L2- 985 8*5.* N36:01P .- .65.08 N2*3.0 — 3 *K*UK0 .- «6 ;-+-Y»

57!"# $%&'

R.&N #'- ."02&=.- .)%+/.. N$=0M$A%0/Q. ; «"+'+%+N O&/.+#&» 2$)+*+D N&L$=.A. ) 1907 O+ 1960-&, A+H#$ %+= "$#$*$' A$'.R/ LeCoultre 145 *Q)+%+D *)&H+ 1,38 NN, #+'P=Q =$O+N=.%( 2$)Q Master Ultra Thin Jubilee ) A+/O0)+N %+'W.=+D *)&H+ 4,05 NN. 1 A+/O0) ." O'$%.=Q ) )0P$X-W.N.)- A/$-N., '.Z( O+#2&/A.*$XW.N. ."-W=+)%( N+#&'., "$A'X2&= A$'.R/ 849 ) /02=QN "$*+#+N. 4H+ *Q)+%$ )+)%$*'-&% *)&H+ 1,85 NN.

<+R/$==QD . #&A+/./+*$==QD */02=0X N&L$=."N ." 123 #&%$'&D +R&)O&2.*$&% 35-2$)+*+D "$O$) L+#$, )*+.N N&/=QN L+#+N =$O+N.=$- + #+)%.P&=.-L N$=0-M$A%0/Q, *+)%/&R+*$==QL . * =+*+N %Q)-2&'&%... :$ )%/+H+N )&/&R/.)%+N V.M&/R'$%& Master Ultra Thin Jubilee, =& +%-H+W&==+N V.M/$N. . '.Z=.N. ZA$-'$N., '+H+%.O N$/A. #+O+'=&= =$#O.)(X 1833 — #$%+D +)=+*$=.- N$=0M$A%0/Q.

4W& +#=$ -/A$- O/&N(&/$ ." XR.'&D-=+D A+''&AV.. Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique a Quantieme Perpetuel Jubilee *+"*/$W$&% V&=.%&-'&D * 1891 H+#, A+H#$ * )%&=$L 2$)+*+D

57!"# $%&'

58

ǽȞȓȚȪȓȞȎ�6,++��ȡșȪȠȞȎȠȜțȘȖȓ��0DVWHU�8OWUD�7KLQ�-XELOHH�ȟ�ȘȎșȖȏȞȜȚ�ȟ�ȞȡȥțȩȚ�ȕȎȐȜȒȜȚ��ȐȩȟȜȠȜȗ��ȚȚ

)O0)%- * N+#&'. Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique *&2=QD A$'&=#$/( RQ' +RS&#.=&= ) O$/-W.N %0/R.D+-=+N. «9/&=+D» #'- #0Y%$ O/$A%.2=+H+ . )$N+H+ /+N$=%.2&)A+H+ 0)'+P=&=.- )%$' N=+H+0/+*=&*QD )%0O&=2$%QD V.M&/R'$%, *Q#&/P$==QD * )&/&R/.)%+N V*&%&, #+O+'=&==+N ).=.N. Y'&N&=%$N.. F.%$=+*0X A$/&%A0 %0/R.D+=$ . V.'.=-#/.2&)A0X O/0P.=0 R$'$=)$ $*%+N$%.-2&)A+H+ A$'.R/$ 985 N+P=+ 0*.#&%( =$ =.P=&N 0/+*=& — * +A+ZA& =$ «6 2$)$L».

<%+.% O&/&*&/=0%( 42-N.''.N&%/+*QD O'$%.=+*QD A+/O0), . *"+/0 +%A/Q*$X%)- =+*Q& V*&%+*Q& +%%&=A. . %&L=.2&)A.& $AV&=%Q. ,&/&" )$OM./+*+& )%&A'+ *.#&= .=&/V.+==QD )&A%+/ ." 22-A$/$%=+H+ "+'+%$, 0A/$Z&==QD &W& +#=.N =$O+-N.=$=.&N + *$P=+N )+RQ%.. * .)%+/.. N$/A.: ."+R/$P&=.&N N&#$'., O+'02&=-=+D 9=%0$=$ 6&C0'(%/+N * 1889 H+#0 =$ 1)&N./=+D *Q)%$*A& * 7$/.P&. F$A.N

+R/$"+N, )%/$=.V$ .)%+/.. Jaeger-LeCoultre )%$'$ 2$)%(X 0'(%/$)+*/&N&==+-H+ N&L$=."N$ ." 431 #&%$'&D.

G$6) :&# 1 0%+0. :0%$(&1 A+''&AV.. 2013 H+#$ O+-*.'$)(

. N+#&'(, /&Z$XW$- )$N0X =$)0W=0X "$#$20 2$)+*+D N&L$=.A. )+*/&N&==+)%.: +RS&#.=.%( * +#=+N A+/O0)& .=#.A$V.X */&N&=. =$ *)&D O'$=&%&. !"+R/&%&=.& 2007 H+#$ — %&L=+'+H.- «#*0L A/Q'(&*» (Dual-Wing) — O+'02.'+ =+*+& *+O'+W&-

=.& * N+#&'. Duometre Unique Travel Time, O/&"&=%$V.- A+%+/+D )%$'$ 2$)%(X /+)A+Z-=+H+ O/$"#=.A$ * 2&)%( +%A/Q%.- R0%.A$ Jaeger-LeCoultre =$ 1$=#+N)A+D O'+W$#., #+N 7. 9#/&) M'$HN$=)A+H+ R0%.A$ RQ' R0A*$'(=+ "$O&2$%'&= =$ V.M&/R'$%& R'$H+#$/- *Q#&'&=.X A/$)=QN V*&%+N V.M/ 7 . 9 =$ ZA$'& .=#.A$V.. */&N&=. * *QR/$==+D 2$)+*+D "+=& 0 +%N&%A. «10 2$)+*». :$ O'+W$#. 400 A*.N. O$/.P)A+H+

Duometre Unique Travel Time, )20O0.1-W6M K*1*2*V +1-,- ;-+1P9 2*+K*U.*Z* )2-O:.6K- 3 ;0+1P

*1K2/16M LN16K- Jaeger-LeCoultre .- D-.:*8+K*V ),*\-:6, :*8 7. %:20+ [,-Z8-.+K*Z* LN16K- L/, LNK3-,P.* O-)0;-1,0. .- W6[02L,-10 L,-Z*:-2M 3/:0,0.69 K2-+./8 W301*8 W6[2 7 6 9 .- UK-,0 6.:6K-W66 32080.6 3 3/L2-..*V ;-+*3*V O*.0 N

*1801K6 «10 ;-+*3»

N$=0M$A%0/Q *O&/*Q& O+-*'-X%)- 2$)Q ) =&)A+'(A.N. 0)'+P=&=.-N.. ;RS&#.=&=.& * A+=V& XIX *&A$ * +#=+N A+/O0)& L/+=+H/$M$ . N.=0%=+H+ /&O&%.-/$ O/.*&'+ A /$"*.%.X * =$)%+-W&N A+'-'&AV.. Hybris Mechanica, )%$*Z&D A0'(-N.=$V.&D O/&#)%$*'&=.D 2$)+*W.A+* Jaeger-LeCoultre + )'+P=+)%. N&L$=."N+* . )+2&%$=.. Y'&N&=%+*, A+%+/Q& A$"$'+)( =&*+"N+P=+ +RS&#.=.%(.

KP& * 1885 H+#0 * N&L$=."N$L N$=0M$A%0/Q )+&#.=.'.)( )/$"0 %/. 0)'+P=&=.-: A /&O&%./0 . )&A0=#+N&/0 #+R$*.')- *&2=QD A$'&=#$/(. \+'&& *&A$

ǽȞȓȚȪȓȞȎ�6,++��'XRPHWUH�8QLTXH�7UDYHO�7LPH�ȟ�ȖțȒȖȘȎȤȖȓȗ�ȚȖȞȜȐȜȑȜ�

ȐȞȓȚȓțȖ��șȖȚȖȠ��

��ȫȘȕ��

!"#$%&'-%($"&' 201358 !"# $%&' ( 1

Q=>E4-A"=?=>?

59!"# $%&'

R0%.A$ N$/A. O/&#)%$*'&=Q R+'&& 1000 A$'.R/+*, * %+ */&N- A$A * 42-N.''.N&%/+-*+N A+/O0)& Duometre Unique Travel Time R(X%)- «)&/#V$» )/$"0 #*0L N&L$=."N+* ) 50-2$)+*QN "$O$)+N L+#$, +RS&#.=&==QL * +#.= A$'.R/ Jaeger-LeCoultre 383. :&)N+%/- =$ %+ 2%+ #*$ N&L$=."N$ "$*+#-%)- +#=+D "$*+#=+D H+'+*A+D, +=. )=$RP$X% Y=&/-H.&D #*$ R'+A$ #'- O+##&/P$=.- /$R+%Q #*0L M0=AV.D. ;#.= N&L$=."N +%*&2$&% "$ .=#.A$V.X N&)%=+H+ */&N&=., *%+/+D — "$ +%+R/$P&=.& */&N&=. *+ *%+/+D 2$)+*+D "+=&. K*.#&%( /$R+%0 #*0L ).NN&%/.2=QL N&L$=."N+* N+P=+ R'$H+#$/- O/+"/$2=+D "$#=&D A/QZA&, +R/$N'&==+D *QH/$*./+-*$==QN. =$"*$=.-N. H+/+#+* * 24 2$)+*QL "+=$L. ;%#&'A$ N&L$=."N$ *QO+'=&=$ * '02Z.L %/$#.V.-L #&A+/./+*$=.- A$'.R/+* #'- A$/N$==QL 2$)+*.

!7#,1(8') G6$($++0. Jaeger-LeCoultre )%+.% * /-#0 /&#A.L

%/$#.V.+==QL N$=0M$A%0/, * .)%+/.. A+%+/QL P&=)A.& N+#&'. .H/$'. =& N&=(Z0X /+'(, 2&N 2$)Q #'- #P&=%'(-N&=+*. 1$P=Q& *&L. R.+H/$M.. #+N$ )*-"$=Q .N&==+ ) P&=)A.N. 2$)$N.: * 1885 H+#0 * N$)%&/)A.L A+NO$=.. O+-*.-'.)( N$'&=(A.& N&L$=."NQ #'- Y'&H$=%-=QL 2$)+*, /$"N&/ A+%+/QL O+"*+'-' )#&'$%( .L 2$)%(X A0'+=$ .'. A+'(V$. 1 1929 H+#0 0%+=2&==+)%( . )%/&N'&=.& A )+"#$=.X N.=.$%X/=+H+ N&L$=."N$ O/.-*&'. A /+P#&=.X A0'(%+*+H+ A$'.R/$ 101 ." 74 #&%$'&D. <$NQD N$'&=(A.D * N./& N&L$=."N *&).' *)&H+ +A+'+ H/$NN$.

1 O/+Z'+N H+#0 Jaeger-LeCoultre O/&#)%$*.'$ =+*0X #$N)A0X A+''&AV.X Rendez-Vous, +RS&#.=-XW0X * 0=.*&/)$'(-=+N A/0H'+N A+/O0)& A$A A'$)).2&)A0X N&L$=.A0 =$ A$P#QD #&=(, %$A . Z&#&*/Q 2$)+*+H+ . X*&'./=+H+ .)A0))%*$: %0/R.D-+=, .=A/0)%$V.X, YN$'(&/=0X P.*+O.)(. 1&/Z.=+D P&=)A+D A+''&AV.. XR.'&D-=+H+ 2013 H+#$ )%$'$ N+#&'( Rendez-Vous Celestial, * A+%+/+D N$)%&/$ Jaeger-LeCoultre +%/$".'. *+)L.W&=.& O/./+#+D, *#+L=+*.*Z&D N=+H.& +%A/Q%.-, * %+N 2.)'& * 2$)+*+N #&'&. !"+H=0%$- #0H$ ) *QO0A'QN. $/$R)A.N. V.M/$N. )%$=+*.%-)- $/A+D #'- ).=&H+ "*&"#=+H+ =&R$ ) +%+-R/$P&=.&N ."Q)A$==QL )+"*&"#.D. <.'$N.

#O*Z.N1-M :NZ- + 3/)NK,/86 -2-L+K686 W6[2-86 +1-.*361+M -2K*V :,M +6.0Z* O30O:.*Z* .0L- + *1*L2-50.608 6O/+K-../Y +*O30O:6V. &6,-86 K-,6L2-

Jaeger-LeCoultre 809 O30O:./V :6+K +*302U-01 )*,.*0 32-\0.60 O- 23 ;-+-, 56 86.N1 6 4 +0KN.:/, ;1* )*O3*,M01 )*,N;-1P 1*;.N9 6.[*28-W69 * )*,*50.66

+*O30O:6V 3 ,9L*V 8*80.1 Z*:*3*Z* W6K,-

A$'.R/$ Jaeger-LeCoultre 809 "*&"#=QD #.)A )+*&/Z$&% O+'=+& */$W&=.& "$ 23 2$)$, 56 N.=0% . 4 )&A0=#Q, 2%+ O+"*+'-&% O+'02$%( %+2=0X .=M+/N$V.X + O+'+P&-=.. "*&"# * 'XR+D N+N&=% H+#+*+H+ V.A'$. F$A.N +R/$"+N, ."-W=Q& 2$)Q, 0A/$Z&==Q& 155 )*&/A$XW.N. R/.''.$=%$N., -*'-X%)- . =$)%+-W.N )'+P=QN $)%/+=+N.2&)A.N .=)%/0N&=%+N — =$)'&#=.A+N "=$N&=.%+D Master Grand Tradition Grande Complication 2010 H+#$ ) A$'.R/+N 945.

;#=$ ." «."XN.=+A» Rendez-Vous Celestial — O$#$XW$- "*&"#$ * =.P=&D 2$)%. V.M&/R'$%$, O+-*'&=.&N A+%+/+D N+P=+ 0O/$*'-%( O/. O+N+W. *%+/+D "$*+#=+D H+'+*A.. F$A *'$#&'.V$ 2$)+* N+P&% O+20*)%*+*$%( )*-"( . #$P& *'.-=.& =$ O/+V&))Q *+ 1)&'&==+D. @+)A+Z( +%#&'A. V.M&/R'$%$ . A+/O0)$

A+=%/$)%./0&% )+ )%/+H+)%(X H&+N&%/.2&-)A.L 0"+/+*, *QR/$==QL #'- 0A/$Z&=.- N&L$=."N$, *.#.N+H+ 2&/&" O/+"/$2=0X "$#=XX A/QZA0. 9*%+N$%.2&)A.D A$'.R/ 809 ) 40-2$)+*QN "$O$)+N L+#$ )+)%+.% ." 230 #&%$'&D . .N&&% 2$)%+%0 28 800 A+'&R$=.D * 2$).

:$)%/$.*$&N+& #*.P&=.& O$#$XW&D "*&"#Q, *+"N+P=+)%( "$O&2$%'&%( )+R-)%*&==0X .)%+/.X =$ A/QZA& '&H&=-#$/=+D N+#&'. Reverso .'. )=-%.& R'+A./+*A. ) N$Z.=Q Aston Martin O/. O+N+W. =$P$%.- =$ V.M&/R'$% AMVOX 7 — %$A.& #&%$'. O+"*+'-X% +W0%.%( '.2=0X )*-"( *'$#&'(V$ )+ )*+.N. Jaeger-LeCoultre. GR.'&D=$- A+''&AV.- N$/A. #$&% Z$=) R'.P& O+"=$A+N.%()- ) .)%+/.&D O/+)'$*'&==+D N$=0M$A%0-/Q . )%$%( && 2$)%(X.

ǽȞȓȚȪȓȞȎ�6,++��ȒȎȚȟȘȎȭ�ȚȜȒȓșȪ��5HQGH]�9RXV�&HOHVWLDO�ȟ�ȘȎșȖȏȞȜȚ��ȟ�ȖțȒȖȘȎȤȖȓȗ�ȑȜȒȜȐȜȑȜ�ȤȖȘșȎ�țȓȏȓȟțȜȗ�

ȟȢȓȞȩ

59!"# $%&'

60 !"# $%&' (1 7"*&$-'-$9&"-' 2013

Audemars PiguetJules Audemars Skeleton Minute RepeaterV$+,: 14 366 000 #3?.

Zenith Academy Minute Repeater V$+,: 6 700 000 #3?.

Jaeger-LeCoultreMaster Grande Tradition a Repetitions MinutesV$+,: 7 300 000 #3?.

D'Q"=

7+)'& %+H+ A$A * 2011 H+#0 A =$"*$=.X N+#&'. Admiral's Cup O/.R$*.'+)( )'+*+ Legend, +% #&D)%*.%&'(=+ «'&H&=-#$/=+H+» #."$D=$ 2$)+* +)%$'.)( +#=. *+)O+N.=$=.-: 12-H/$==QD A+/O0) . &#*$ /$"'.2.NQ& A+=%0/Q M'$PA+* /&H$%Q =$ *=0%/&==&D H/$=. /$=%$.

1O/+2&N, %$N, H#& O+=&)'. O+%&/. O0/.)%Q, *Q.H/$'. O+A'+==.A. )'+P=+D N&L$=.A.. 1 2012 H+#0 Corum O/&#-)%$*.'$ * Admiral's Cup Legend .)A'X2.%&'(=+& 0)%/+D-)%*+ N.=0%=+H+ /&O&%./$, +%R.*$XW&H+ */&N- $AA+/#$N..

;)+R&==+)%( =+*+H+ A$'.R/$ <; 102 ) /02=QN "$*+-#+N * %+N, += +)=$W&= =& #*0N- H+=H$N., A$A O/.=-%+, $ 2&%Q/(N-, . )++%*&%)%*&==+, 2&%Q/(N- N+'+%+2A$N.. 5*$ H+=H$ =."A+H+ %+=$ ) =+%+D #+ #'- 2$)+* . =+%+D N. #'- N.=0% /$)O+'+P&=Q ) "$#=&D )%+/+=Q N&L$=."N$, $ H+=H.

*Q)+A+H+ %+=$ ) =+%+D )+'( #'- 2$)+* . =+%+D #+ *%+/+D +A%$*Q #'- N.=0% =$L+#-%)- )O&/&#.. F$A.N +R/$"+N, 0#$/Q, +%R.*$XW.& 2$)Q . N.=0%Q, +#=+*/&N&==+ )+*&/-Z$X%)- #*0N- N+'+%+2A$N. /$"=+D %+=$'(=+)%., O+Y%+N0 *'$#&'&V 2$)+* )'QZ.% =& =+%0, $ V&'QD $AA+/#.

1+"(N&N #'- O/.N&/$ 3 2$)$ 35 N.=0% 0%/$: * Y%+ */&N- 2$)Q O/+R(X% %/. $AA+/#$ #+-)+'( #'- 2$)+*, #*& A+NR.=$V.. $AA+/#+* #'- 2&%*&/%&D 2$)$ . O-%( $AA+/#+* N.-#+ #'- N.=0%. ^%+% A+=V&/% N+P=+ =& %+'(A+ )'QZ$%(, =+ . *.#&%(, O+%+N0 2%+ V.M&/R'$% +%)0%)%*0&%, $ N&L$=."N, *&'.A+'&O=+ +R/$R+%$==QD . O+A/Q%QD H/$*./+*A$N. «O&/'$P» . «P&=&*)A.&

*+'=Q», "$W.W&= ) +R&.L )%+/+= )$OM./+*QN )%&A'+N. 1 2012 H+#0 RQ'+ *QO0W&=+ *)&H+ 10 YA"&NO'-/+* $A0-)%.2&)A+H+ /&O&%./$ * 46-NN A+/O0)&: 6 YA"&NO'-/+* ." %.%$=$, 3 ." /+"+*+H+ "+'+%$ . +#.= YA"&NO'-/ * R&'+N "+'+%&, .=A/0)%./+*$==QD 614 A/0H'QN. R/.''.$=%$N. . 36 R$H&%=QN. R/.''.$=%$N. O+ /$=%0.

!=%&/&)=QD N+N&=% * %+N, 2%+ #$P& * )%+'( ."Q)A$==+N .)O+'=&=.. Admiral's Cup =& ."N&=-&% )*+.N «N+/)A.N» A+/=-N. C+/O0) +R'$#$&% *+#+=&O/+=.V$&N+)%(X #+ 30 N&%/+*, O+)A+'(A0 /&O&%./ $A%.*./0&%)- =& A'$)).2&)A.N /Q2$H+N, =$/0Z$XW.N H&/N&%.2=+)%( A+/O0)$, $ O+*+/+-%+N /$=%$ =$ 27+.

@AWP

CU>

@PE

G@

CORUM Admiral's Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica

$1* )2*6O*V:01 3 3 ;-+- 35 86.N1 N12-: Z*.Z6 )2*LP91 126 -KK*2:- :*-+*,P :,M ;-+*3, :30 K*8L6.-W66 -KK*2:*3 :,M

;0130210V ;-+- 6 )M1P -KK*2:*3 86-:* :,M 86.N1. ]1*1 K*.W021 8*5.* .0 1*,PK* +,/U-1P, .* 6 36:01P

61!"# $%&'

Corum Admiral's Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica

Ref.: 102.101.55/0001 AK12',-./0: 46 22, &:)(#6 14,4 22, $3 0(3(&(5( 3(,(#6 187, )6/8$0(&(* )#*%,( $ 36=.AA %0:-%6, 36=.AA %0:-%6 .6 &$.#61, 06.# /(&(06>$&6*#)A .6 27(, 6%#$&$0"A 2$."#.:; 0*/*#$0, WR 30 2*#0(&12345678: ) 0">.:2 36&(=(2 %6,$40 +D 102, >6)#(#6 064(#: 46,6.)6 21 600 /%/>6), 36/6) 1(=6 100 >6)(&, (#=*,9.:; 36&(=.(; 460646. =,A 2(=",A 0*/*#$06, 2()#: $ /,6#$.: /(%0:#: 0">.(; 506&$0(&%(; «C*.*&)%$* &(,.:», 2$."#.:; 0*/*#$0 ) 4 5(.562$, 06)/(,(C*..:2$ /( (4* )#(0(.: 2*16.$326I5J6:4;6H: >6):, 2$."#:<6=2->?4@: )%*,*#(.$3$0(&6..:;, 3(,(#:* )#0*,%$ «=(8$.»A282B,:: >*0.:; %0(%(=$,(&:;, %,6))$>*)%6A 36)#*C%6 $3 0(3(&(5( 3(,(#6<254: 14 280 000 0"4.

Admiral's Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica

62 !"# $%&' (1 7"*&$-'-$9&"-' 2013

ChopardL.U.C Louis-Ulysse The TributeV$+,: 70 B,7#063

GucciCollection 1921V$+,: 70 B,7#063

BovetFleurier AmadeoV$+,: 70 B,7#063

D'Q"=

1 O+)'&#=.& #*$ H+#$ H'$*=QN .)%+2=.A+N *#+L=+*&=.- N$)%&/+* La Montre Hermes )%$'$ 2&/=+-R&'$- M+%+H/$M.-, )#&'$==$- * 1912 H+#0, =$ A+%+/+D "$O&2$%'&=Q %/. #&*+2A. * +#.=$A+*QL R&'QL O'$%(-L, .H/$XW.& * )$#0. </&#=-- #&*+2A$ O+'+P.'$ /0A0 =$ O'&2+ O+#/0H., $ =$ /0A& +%2&%-'.*+ *.#=Q =$/02=Q& 2$)Q =&+RQ2=+D A+=)%/0AV...

5&*+2A0 "*$'. [$A'.= ^/N&), +=$ RQ'$ #+2&/(X ^N.'--3+/.)$ ^/N&)$, *=0A$ +)=+*$%&'- "=$N&=.%+-H+ O$/.P)A+H+ #+N$ Hermes. !N&==+ +%&V O/.#0N$' #'- =&& +/.H.=$'(=QD A+P$=QD R/$)'&%-M0%'-/ porte-oignon, * A+%+/QD N+P=+ RQ'+ O+N&W$%( +RQA=+*&==Q& A$/N$==Q& 2$)Q, 2%+RQ =+).%( .L A$A =$/02=Q&. F$A.N +R/$"+N, N$'&=(A$- [$A'.=

)%$'$ +R'$#$%&'(=.V&D O&/*QL P&=)A.L =$/02=QL 2$)+* * .)%+/.. N$/A..

1=$2$'& M+%+H/$M.- *#+L=+*.'$ .=P&=&/+* A+N-O$=.. =$ )+"#$=.& N$=0M$A%0/=+H+ A$'.R/$ H1912 (/$"/$R+%$==+H+ =$ M$R/.A& Vaucher, )+*'$#&'(V&N A+%+/+D -*'-&%)- Hermes), )O&V.$'(=+ O/&#=$-"=$2&==+H+ #'- P&=)A.L 2$)+*. !"Q)A$==$- N+#&'( Arceau #.$N&%/+N *)&H+ 34 NN, +)=$W&==$- Y%.N N&L$=."N+N, RQ'$ O/&#)%$*'&=$ =$ \$"&'&-2012.

9 * A+=V& H+#$ )*+X .=%&/O/&%$V.X .)%+/.2&-)A+H+ M+%+ O/&#)%$*.'. . #."$D=&/Q, *+))+"#$* ).)%&N0 porte-oignon ^N.'- ^/N&)$ * YA)A'X".*=+D

N+#&'. In the Pocket, +H/$=.2&==0X %./$P+N *)&H+ * 24 YA"&NO'-/$.

^%$ M/$"$ )%/$==+ O/+"*02.% =$ )%/$=.V$L 2$)+-*+H+ P0/=$'$, =+ * In the Pocket /&N&Z+A )'+P=&& . .=%&/&)=&&, 2&N )$N. 2$)Q. ,$)Q — +RQ2=Q& A$/N$==Q&, * 40-NN A+/O0)& ." O$''$#.-, +)=$W&=Q $*%+N$%.2&)A.N N$=0M$A%0/=QN A$'.R/+N H1837 )+ )%$=#$/%=+D .=#.A$V.&D 2$)+*, N.=0% . R+A+*+D )&A0=#=+D )%/&'A+D. !L #$P& N+P=+ =+).%( A'$)-).2&)A.N )O+)+R+N, =$ Z=0/A& * P.'&%=+N A$/N$=& .'. =$ Z&&.

:+ '02Z& *)&-%$A. O+N&)%.%( .L * A+P$=QD 2&L+' )'+P=+D A+=)%/0AV.., */02=0X )Z.%QD N$)%&/$N. Hermes. ,%+RQ )+"#$%( Y%+% 2&L+', %/&R0&%)- N=+H+

*/&N&=. . =&)A+'(A+ *.#+* A+P.: 'XR.N$- #+N+N Barenia (%&'-2(- A+P$ +)+R+D *Q#&'A., .)O+'("0&N$- #'- ."H+%+*'&=.- 0O/-P.), O/+N&P0%+2=QD )'+D ." O/+2=+D A+/+*(&D A+P. . =&P=$- O+#A'$#A$ ." A+P. V&/N$%)A.L %&'-%. 1)& A+P. O/+)0Z.*$X%)- * %&2&-=.& 10 #=&D, $ "$%&N A/+-%)- . )Z.*$X%)- */02=0X O+ %&L=+'+H.. ."H+%+*'&=.- )&#&': *=$2$'& O+ Z*0 O/+A$'Q*$X%)- +%*&/)%.-, * A+%+/Q& O/+#&*$&%)- =.%(. 4)%&)%*&==+, %$A+& ."#&'.& /$))2.%$=+ =$ %+, 2%+RQ =+).%( &H+ H+#$N., $ "$%&N * .#&$'(=+N )+)%+--=.., '.Z( R'$H+/+#=+ «)+)%$/.*Z.N)-», +)%$*.%( * =$)'&#)%*+ O+%+NA$N.

@AWP

CU>

@PE

G@

HERMESIn the Pocket

$1*L/ +*O:-1P T1*1 ;0Y*,, 120LN01+M 8.*Z* ;-+*3 2-L*1/ 6 .0+K*,PK* 36:*3 K*56: ,9L68-M :*8*8 Barenia, 6+)*,PON08-M :,M 6OZ*1*3,0.6M N)2M56, )2*805N1*;./V +,*V 6O )2*;.*V K*2*3P0V

K*56 6 .05.-M )*:K,-:K- 6O K*56 W028-1+K6Y 10,M1

63!"# $%&'

In the Pocket

Hermes In the Pocket

Ref.: 038880WW00',-./0: 40 22, $3 /6,,6=$A 950( &*)(2 47,7 5, )6/8$0(&(* )#*%,( ) 6.#$4,$%(&:2 /(%0:#$*2, WR 30 2*#0(&, /0$ .6=*&6.$$ %(C6.(5( 0*2*-%6 =$62*#0 >6)(& "&*,$>$&6*#)A =( 49 22 12345678: 6&#(26#$>*)%$; H1837, >6)#(#6 064(#: 46,6.)6 28 800 /%/>6), 36/6) 1(=6 50 >6)(&, 2()#: $ )*%#(0 /(=36&(=6 "%06-*.: ?%)%,B3$&.(; 506&$0(&%(; & &$=* /*0*/,*#*..:1 4"%& «E»I5J6:4;6H: >6):, 2$."#:, 4(%(&6A )*%".=.6A )#0*,%6 " (#2*#%$ «3 >6)6»<6=2->?4@: ) )*0*40A.:2 /(%0:#$*2, 6064)%$* @$80:, >*0.:* )#0*,%$ #$/6 «%606.=6-»A282B,:: %(C6.:; -."0(% $,$ ?%)%,B3$&.:; 0*2*-(% porte-oignon, )-$#:; &0">."B $3 #0*1 #$/(& %(C$ ) %,6))$>*)%(; 36)#*C%(; $3 /6,,6=$A &*)(2 3,75 5<254: /( 36/0()"

64 !"# $%&' (1 7"*&$-'-$9&"-' 2013

Glashutte OriginalLady Serenade ChronographV$+,: 1 006 000 #3?.

OmegaSpeedmaster Ladies ChronographV$+,: 335 600 #3?.

BvlgariDiagono CeramicV$+,: 70 B,7#063

D'Q"=

< O/+Z'+H+ H+#$ Concord )N&=.'$ .N.#P: N$/A$ )%$'$ N&=&& YA)O&/.N&=%$'(=+-=$02=+D . R+'&& N+#=+D. 1N&)%+ %+H+ 2%+RQ )+"#$*$%( O/.=V.O.$'(-=+ =+*Q& A+=)%/0AV.., #."$D=&/Q Concord "$O0)%.-'. '.=.X «)&"+==QL /&'."+*» 0P& )0W&)%*0XW.L R&)%)&''&/+* <1 . <2. :+*.=A. * /$"'.2=+N L0#+-P&)%*&==+N .)O+'=&=.. . =&+RQ2=QL N$%&/.$'$L *QO0)A$X%)- =&R+'(Z.N. O$/%.-N. * %&2&=.& H+#$, O+)%+-==+ O+##&/P.*$- 0 O+A0O$%&'&D .=%&/&) A A+''&AV...

:& 0#.*.%&'(=+, 2%+ A #&A$R/X 0"=$*$&NQD A+/-O0) <2 %$AP& O/&+R/$".')- «O+ O+H+#&»: * *&/).. Urbanglaze *=0Z.%&'(=QD L/+=+H/$M 43 NN . *Q)+%+D 12,75 NN O/&*/$%.')- * ."-W=QD X*&'./=QD $A)&))0-$/, )'+*=+ O/.H'$Z$XW.D O+H/0".%()- * *+'Z&R=0X )A$"A0 ".N=&H+ H+/+#$, 0'.VQ A+%+/+H+ O+A/Q%Q )=&-H+N, $ * +A=$L #+N+* +%/$P$&%)- /+"+*QD /$))*&%.

5'- O+##&/P$=.- ".N=&H+ +R/$"$ * A$2&)%*& N$%&-/.$'$ A+/O0)$ *QR/$=$ L+'+#=$- =&/P$*&XW$- )%$'(. 1%+/-W.D %+=0 A+/O0)$ )&/&R/.)%QD N=+H+0/+*=&*QD V.M&/R'$% +)=$W&= A/0O=QN. N&%A$N. . )2&%2.A$N., /$)O+'+P.*Z.N.)- %/$#.V.+==QN %/&0H+'(=.A+N, =$ +%N&%A$L «3», «6» . «9». :&R+'(Z+& +A+ZA+ #$%Q )O/-%$'+)( =$ +%N&%A& «6 2$)+*».

@+*=+ 70 2.)%&DZ.L R/.''.$=%+* A/0H'+D +H/$=-A., )'+*=+ '(#.=A., 0X%=+ 0)%/+.'.)( =$ /$=%&. 7/. Y%+N )$N /$=%, )%/&'A. . 2$)+*Q& N&%A. *QO+'=&=Q

." %/&=#+*+H+ /+"+*+H+ "+'+%$, )+"#$*$- 0X%=0X $))+-V.$V.X ) +A=$N. #+N+*, +)*&W$XW.N. /$==.& ".N=.& *&2&/$. >$*&/Z$&% )=&P=0X )A$"A0 R&'QD A+P$=QD /&N&Z+A ) M./N&==+D R/$)'&%=+D "$)%&PA+D Concord. 4H+ +%'.2$&% +)+R$- O&/'$N0%/+*$- M$A%0/$, R'$H+-#$/- 2&N0 A+P$ =$2.=$&% O&/&'.*$%()- * '02$L )*&%$, H$/N+=./0- ) V.M&/R'$%+N.

:&)N+%/- =$ -*=0X P&=)%*&==+)%( A$P#+D #&%$-'., *)& )O+/%.*=Q& L$/$A%&/.)%.A. <2 +)%$'.)( =$ )*+&N N&)%&: $*%+N$%.2&)A.D L/+=+H/$M ) .=#.-A$V.&D #$%Q 4F9 2894-2 ) "$O$)+N L+#$ 42 2$)$, 0#+R=Q&, =+ #+*+'(=+ %0H.& A=+OA. L/+=+H/$M$, O+ M+/N& =$O+N.=$XW.& O&#$'. )V&O'&=.-. !#&$'(=+ *O.)$'.)( * X*&'./=+& +M+/N'&=.& . "=$N&=.%Q& A/0O=Q& %+/V&*Q& *.=%Q A/&O'&=.- /&N&ZA$, A+%+-/Q&, O+N.N+ %+H+, 2%+ -*'-X%)- M./N&==QN Y'&-N&=%+N #."$D=$, =$ )$N+N #&'& O/+2=+ O/.P.N$X%

R/$)'&% A A+/O0)0, =& O+"*+'-- &N0 +%+/*$%()- O/. )$NQL ).'(=QL =$H/0"A$L.

1+#+=&O/+=.V$&N+)%( #+ 100 N&%/+* +R&)O&2&=$ "$*.=2.*$XW&D)- "$*+#=+D H+'+*A+D, $ 'XN.-=&)V&=%=Q& )%/&'A. . N&%A. =$ +)=+*=QL "+'+%QL .=#&A)$L +R&)O&2.*$X% '&HA+& )2.%Q*$=.& O+A$"$-=.D O+# *+#+D. <'+*+N, <2 Urbanglaze — .#&$'(=QD ".N=.D $A)&))0$/ #'- +%#QL$, R0#( %+ A$%$=.& =$ H+/=QL 'QP$L .'. "$=-%.- )A0R$-#$D*.=H+N, &)'. A%+-%+ %$A O/&#O+2.%$&% O/+*+#.%( ".N0.

@AWP

CU>

@PE

G@

CONCORD D2 Urbanglaze

<O.-3-08/V K*2)N+ &2 1-K50 )20*L2-O6,+M «)* )*Z*:0»: 3 302+66 Urbanglaze 3.NU610,P./V Y2*.*Z2-[ 43 88 6 3/+*1*V

12,75 88 )2032-16,+M 3 6OM\./V 930,62./V -K+0++N-2, +,*3.* )26Z,-U-9\6V )*Z2NO61P+M 3 3*,U0L.N9 +K-OKN O68.0Z* Z*2*:-

��

Concord *2 Urbanglaze

Ref.: 0320185',-./0: $3 )#6,$, 43 1 12,75 22, &)#6&%$ $3 0(3(&(5( 3(,(#6, 70 40$,,$6.#(& .6 06.#*, 2-22 )6/8$0(&(* )#*%,( ) 6.#$4,$%(&:2 /(%0:#$*2, WR 100 2*#0(&12345678: 6&#(26#$>*)%$; 10(.(5068 FGH 2894-2, >6)#(#6 064(#: 46,6.)6 28 800 /%/>6), 36/6) 1(=6 42 >6)69/5:;66: >6):, 2$."#:, 4(%(&6A )*%".=.6A )#0*,%6 " (#2*#%$ «3 >6)6», =6#6 " (#2*#%$ «6 >6)(&», 10(.(5068 ) 30-2$."#.:2 $ 12->6)(&:2 )>*#>$%62$<6=2->?4@: )*0*40$)#:;, .6%,6=.:* $.=*%): $3 0(3(&(5( 3(,(#6 ) ,B2$.*)@*.#.:2 /(%0:#$*2, )%*,*#(.$3$0(&6..:* 3(,(#:* )#0*,%$ ) ,B2$.*)@*.#.:2 /(%0:#$*2A282B,:: 4*,:; $3 %(C$ 6,,$56#(06, )#6,9.6A 406),*#.6A 36)#*C%6 Concord<254: /( 36/0()"

D2 Urbanglaze

66 !"# $%&' (1 7"*&$-'-$9&"-' 2013

Louis Erard1931 RegulateurV$+,: 70 B,7#063

OrisArtelier RegulateurV$+,: 70 B,7#063

Jaquet DrozRegulator Circled SlateV$+,: 845 000 #3?.

D'Q"=

:$)%0O.*Z.D 2013 H+# )%$=&% *$P=+D *&L+D * .)%+-/.. «O&/*+D R$*$/)A+D N$=0M$A%0/Q» Chronoswiss. 1+-O&/*QL, += +"=$N&=+*$= )/$"0 #*0N- XR.'&-N.. 1 Y%+N H+#0 A+NO$=.- +%N&2$&% )*+& 30-'&%.&, $ %$AP& 25-'&%.& M'$HN$=)A+D N+#&'. Regulateur.

:&)N+%/- =$ %+ 2%+ /+P#&=.& Chronoswiss O/.Z'+)( =$ O&/.+# +H/+N=+D O+O0'-/=+)%. A*$/V&*QL N+#&-'&D, +)=+*$%&'( A+NO$=.., #+A%+/ E&/#-@X#.H&/ 6$=H, )#&'$' )%$*A0 =$ O/+."*+#)%*+ .)A'X2.%&'(=+ N&L$-=.2&)A.L 2$)+*. ! =& O/+H$#$'.

1 +A/&)%=+)%-L 3X=L&=$ 5+A%+/ 6$=H +%A/Q' M$R/.A0, =$ A+%+/+D +)0W&)%*'-'$)( )R+/A$ 2$)+* ." Z*&DV$/)A.L A+NO'&A%0XW.L. ;#=+ */&N- += #$P& Z0%.', 2%+ 2$)Q Chronoswiss R+'&& Z*&DV$/-)A.&, 2&N =&A+%+/Q& Swiss made, O+)A+'(A0 * =.L A$P#$- #&%$'( 100% Z*&DV$/)A+H+ O/+.)L+P#&-=.-. <+ */&N&=&N M$R/.A$ )+*&/Z&=)%*+*$'$)(, =$ =&D )%$'. O/+."*+#.%()- =& %+'(A+ )R+/+2=Q&, =+ . O/+."*+#)%*&==Q& +O&/$V.., 2%+ . O+"*+'.'+ #+A%+/0 6$=H0 0P& * %/&%(&N %Q)-2&'&%.. =$"*$%(

Chronoswiss R$*$/)A+D 2$)+*+D N$=0M$A%0/+D. :+ O&/*QD "*&"#=QD 2$) Chronoswiss )'02.')- "$#+'H+ #+ Y%+H+, * 1987 H+#0, A+#$ RQ'$ O/&#)%$*'&=$ A+'-'&AV.- Regulateur. E&/#-@X#.H&/ 6$=H .)O+'("+*$' * #."$D=& =$/02=QL 2$)+* O+2%. "$RQ%0X A %+N0 */&N&=. A+=)%/0AV.X A$/N$==+H+ /&H0'-%+/$, * A+%+/+N N.=0%=$- . 2$)+*$- )%/&'A. /$)O+'+P&=Q =$ /$"=QL +)-L, . Y%+% /.)0=+A V.M&/R'$%$ %0% P& )%$' «*.".%=+D A$/%+2A+D» N$/A.. !N&==+ ."+R/$-P&=.& M./N&==+H+ /&H0'-%+/$ #+'H.& H+#Q 0A/$Z$-&% )%&=# Chronoswiss * \$"&'&.

C/+N& %+H+, N+#&'. Regulateur '&HA+ 0"=$%( O+ L$/$A%&/=+ R+'(Z+D "$*+#=+D H+'+*A&, *QO+'=&==+D * M+/N& '0A+*.VQ, %+=A.N 0ZA$N . /&"=+N0 /$=%0. 1 Y%+N H+#0 * 2&)%( #*+D=+H+ XR.'&- *QO0W&=$ =+*$- '.N.%./+*$==$- '.=.- Regulateur 30.

3+#&'( #+)%0O=$ * #*0L *&/).-L: * A+/O0)& ." )%$'. .'. /+"+*+H+ "+'+%$ 18C. C$P#QD A+/O0) )+)%+.% ." 28 2$)%&D. <&/&R/.)%+-)%$'(=+D V.M&/R'$%, #&A+-/./+*$==QD H.'(+Z./+*$=.&N, +%'.2$X% )%/+H.&

O/+O+/V.. . )#&/P$==+)%(. F+=A.& )%/&'A. ." *+/+-=&=+D )%$'. *%+/-% 0%+=2&==+N0 #."$D=0 N+#&'.. \&"0)'+*=+, V&=%/$'(=QD Y'&N&=% Regulateur 30 — /$"#&'&==Q& V.M&/R'$%Q. F+'(A+ %&O&/( +=. /$)O+'+-P&=Q =&N=+H+ R'.P& #/0H A #/0H0, +R/$"0- O&/&*&/-=0%0X «*+)(N&/A0»: *&/L=.D .=#.A$%+/ R+'(Z&H+ #.$-N&%/$ O+A$"Q*$&% N.=0%Q, =.P=.D )&A0=#Q. K +%N&%A. «12 2$)+*» /$)O+'+P&= 0A$"$%&'( «O/QH$XW&H+» 2$)$.

,$)Q +)=$W&=Q $*%+N$%.2&)A.N A$'.R/+N /&H0'--%+/$ C.283 ) "$O$)+N L+#$ 42 2$)$, A+%+/QD -*'-&%)- "$O$%&=%+*$==+D /$"/$R+%A+D A+NO$=...

GR.'&D=$- N+#&'( *QO0W&=$ +H/$=.2&==QN %./$-P+N. 1&/).- ) A+/O0)+N ." 18-A$/$%=+H+ /+"+*+H+ "+'+%$ '.N.%./+*$=$ 130 YA"&NO'-/$N., $ N+#&'( ." )%$'. O/&#)%$*'&=$ * A+'.2&)%*& 300 Z%0A. 7+ *)&D *.#.N+)%., Regulateur 30 .N&&% *)& Z$=)Q )%$%( #+)%+D=QN A+''&AV.+==QN O/.+R/&%&=.&N, %&N R+'&& 2%+ && *QO0)A )+*O$' ) *$P=QN. O&/&N&=$N. . * )$N+D Chron+swiss.

1 2011 H+#0 #+A%+/ 6$=H +%+Z&' +% #&', $ &H+ #+2(, *+"H'$*.* A+NO$=.X, 2&/&" H+# O/+#$'$ && .=*&-)%.V.+==+D H/0OO& Meru AG. < A+=V$ O/+Z'+H+ H+#$ Chron+swiss *=+*( )N&=.'$ *'$#&'(V&* . %&O&/( O/.-=$#'&P.% )0O/0H$N ^RZ%&D=, A+%+/Q& O&/&=&)'. Z%$R-A*$/%./0 ." 3X=L&=$ * 6XV&/=. F$A =$2$'$)( =+*$- H'$*$ * .)%+/.. Chron+swiss. @A

WPCU

>@P

EG@

CHRONOSWISS Regulateur 30

4*K1*2 B-.Z *1K2/, [-L26KN )* +L*2K0 ;-+*3 3 *K20+1.*+1MY !9.Y0.-. ". :-50 *:.* 3208M UN16,, ;1* ;-+/ Chronoswiss L*,00 U30VW-2+K60, ;08 .0K*1*2/0 Swiss made, )*+K*,PKN 3 .6Y K-5:-M

:01-,P 100% U30VW-2+K*Z* )2*6+Y*5:0.6M

Regulateur 30

Chronoswiss Regulateur 30

Ref.: CH 2813',-./0: 40 22, $3 )#6,$, )6/8$0(&(* )#*%,( ) 6.#$4,$%(&:2 /(%0:#$*2, 36=.AA %0:-%6 .6 &$.#61 ) )6/8$0(&:2 (%.(2, 36&(=.6A 5(,(&%6 $3 @*,9.(5( %")%6 )#6,$ & 8(02* ,"%(&$@:, WR 30 2*#0(&12345678: 6&#(26#$>*)%$; C.283, 0*5",A#(0, 46,6.) Glucydur, 36<$#6 Incablock, >6)#(#6 064(#: 46,6.)6 28 800 /%/>6), 36/6) 1(=6 42 >6)6I5J6:4;6H: «/0:56B<$;» >6), 2$."#:, 4(%(&6A )*%".=.6A )#0*,%6<6=2->?4@: $3 @*,9.(5( )*0*406 925(, 5$,9(-$0(&6..:;, &(0(.*.:* )#0*,%$ & 8(02* «,$)#6», .6 @$8*04,6#* #64,$>%6 ) $.=$&$="6,9.:2 .(2*0(2 2(=*,$A282B,:: >*0.:; $3 %(C$ ,"$3$6.)%(5( 6,,$56#(06, %0*/,*.$A .6 &$.#61 ) 36/6#*.#(&6..(; )$)#*2(; Autoblock, 36)#*C%6 406),*#.6A $,$ %,6))$>*)%6A<254: /( 36/0()"

68 !"# $%&' (1 7"*&$-'-$9&"-' 2013

MontblancStar Classique AutomaticV$+,: 299 600 #3?.

ZenithUltra ThinV$+,: 530 000 #3?.

Glashutte OriginalSenator ObserverV$+,: 436 000 #3?.

!"#$%&'-()*$&' 2012-2013

D'Q"=

7+)'& %+H+ A$A N$=0M$A%0/$ JeanRichard *+Z'$ * A+=V&/= PPR, && )%/$%&H.&D )%$'$ 2&%A$- +/.&=%$V.- =$ A'X2&*Q& V&==+)%.: =$)'&#.& '&H&=#$/=+H+ N$)%&/$ 5$=.Y'- [[email protected]$/$, M./N&==QD A+/O0) «%&'&YA/$=» . N$=0M$A%0/=QD A$'.R/ JR1000, O/&#)%$*'&==QD * 2004 H+#0 O+)'& 2&%Q/&L '&% =$O/-P&==QL .))'&#+*$=.D.

1)& +=. 0#$2=+ )+&#.=.'.)( * =+*+D A'$)).2&)A+D N+#&'. 1681 Cambre. <$N$ A+''&AV.- O+'02.'$ =$"*$=.& * 2&)%( H+#$, A+H#$ 5$=.&'( [[email protected]$/ )+"#$' )*+. O&/-*Q& .N&==Q& 2$)Q. ;% O/&#Q#0W&D *&/).. 1681 Ronde =+*0X N+#&'( +%'.2$&% 0"=$*$&NQD #."$D= A+/O0)$ (cambre O&/&*+#.%)- ) M/$=V0")A+H+ A$A «*QO0A'QD»). C/+N& %+H+, * 2$)$L 0)%$=+*'&= %+% )$NQD N$=0M$A%0/=QD A$'.R/ JR1000, O/&A/$)=+ "$/&A+N&=#+*$*Z.D )&R- *+ N=+H.L N+#&'-L N$/A.. >$ &H+ /$R+%+D N+P=+ =$R'X#$%(

)A*+"( O/+"/$2=+& )$OM./+*+& )%&A'+ =$ "$#=&D A/QZA& A+/O0)$.

J.M&/R'$% 1681 Cambre, A$A . 0 *)&L N+#&'&D A+''&A-V.., O/&#&'(=+ '$A+=.2&=: 2.)%QD R&'QD '$A, %+=A.& )%$'(=Q& .=#&A)Q, «P&'&"=$- #+/+H$» N.=0%=+D /$"N&%-A.. \+A+*$- )&A0=#=$- )%/&'A$ * +%'.2.& +% O/&#Q#0W&D *&/).. =$L+#.%)- 0 +%N&%A. «9 2$)+*», *."0$'(=+ 0/$*=+-*&Z.*$- +A+ZA+ #$%Q.

7/. *)&D *.=%$P=+D ."Q)A$==+)%. 1681 Cambre #+)%$-%+2=+ 0=.*&/)$'(=Q, 2%+RQ )'0P.%( * 'XRQL P."=&==QL +R)%+-%&'()%*$L: )%$'(=+D A+/O0) 44 NN +R'$#$&% *+#+-"$W.%+D #+ 50 N&%/+*, )%/&'A. . .=#&A)Q O+A/Q%Q 'XN.-=&)V&=%=QN )+)%$*+N, O/+2=QD /&N&Z+A ." A+P. )%/$0)$

) R/$)'&%=+D "$)%&PA+D )+2&%$&% /&)O&A%$R&'(=+)%( . ."=+)+)%+DA+)%(.

4)'. P& O+%/&R=+)%( * )O+/%.*=QL L$/$A%&/.)%.A$L O&/&*&Z.*$&% O/.*&/P&==+)%( A'$)).A&, %+ N+P=+ *QR/$%( #/0H0X =+*.=A0 JeanRichard %$AP& * A+/O0)& Cambre — N+#&'( Terrascope. F+% P& O+#0ZA++R/$"=QD )%$'(=+D A+/O0) #.$N&%/+N 44 NN +R'$#$&% *+#+=&O/+=.-V$&N+)%(X 0P& #+ 100 N&%/+* . )A/Q*$&% $*%+N$%.2&)A.D A$'.R/ JR60 ) "$O$)+N L+#$ 42 2$)$. \&'QD V.M&/R'$% "$N&=&= A+=%/$)%=QN 2&/=QN, R+A+*$- )&A0=#=$- )%/&'A$ — V&=%/$'(=+D ) -/A.N A/$)=QN A+=2.A+N. 1N&)%+ A+P$-=+H+ /&N&ZA$ Terrascope N+P&% RQ%( =$ *QR+/ YA.O./+*$-=$ O/$A%.2=QN )%$'(=QN .'. A$020A+*QN R/$)'&%+N.

@AWP

CU>

@PE

G@

JEANRICHARD 1681 Cambre

C6[02L,-1 1681 Cambre )20:0,P.* ,-K*.6;0.: ;6+1/V L0,/V ,-K, 1*.K60 +1-,P./0 6.:0K+/, «50,0O.-M :*2*Z-» 86.N1.*V 2-O801K6. Q*K*3-M +0KN.:.-M +120,K- N *1801K6

«9 ;-+*3» 36ON-,P.* N2-3.*30U63-01 *K*UK* :-1/

69!"# $%&'

1681 Cambre

JeanRichard 1681 Cambre

',-./0: 44 22, &:)(#6 11,27 22, $3 )6#$.$0(&6..(; $ /(,$0(&6..(; )#6,$, )6/8$0(&(* )#*%,( ) 6.#$4,$%(&:2 /(%0:#$*2, )6/8$0(&(* (%.( .6 36=.*; %0:-%*, WR 50 2*#0(& 12345678: 6&#(26#$>*)%$; JR 1090 (JR1000 ) 2(=",*2 4(%(&(; )*%".=.(; )#0*,%$), >6)#(#6 064(#: 46,6.)6 28 800 /%/>6), 36/6) 1(=6 48 >6)(&I5J6:4;6H: >6):, 2$."#:, 4(%(&:* )*%".=:, %6,*.=609-=6#6<6=2->?4@: 4*,:; ,6%(&:;, )#6,9.:* $.=*%): $ )#0*,%$ ) 0(=$*&:2 $ ,B2$.*)@*.#.:2 /(%0:#$*2 A282B,:: %(0$>.*&:; $3 %(C$ )#06")6, )#6,9.6A 406),*#.6A 36)#*C%6 ) 506&$0(&%(; JeanRichard<254: /( 36/0()"

?>!% E"!>=%

D .-;-,0 2012 Z*:- N50 L/,* *;036:.*, ;1* T1* LN:01 Z*: 20K*2:*3. ?-K 6 +,N;6,*+P. A26;08 20K*2:*3 3* 3+08: 3 Y-2-K1026+16K-Y )20:+1-3,0../Y 8*:0,0V, -NKW6*../Y 20ON,P1-1-Y, *L^08-Y 6.30+16W6V, .-K*.0W, )26L/,6

;-+*3/Y K*8)-.6V. E* .6K1* .0 +)0U61 2-:*3-1P+M. %.-,616K6 .0 N+1-91 .-)*86.-1P, ;1* .-K-.N.0 K3-2W03*Z* K26O6+- U30VW-2+K-M ;-+*3-M

6.:N+126M 1-K50 )20L/3-,- .- Z20L.0 N+)0Y- 6 ,N;6,-+P *)1686O8*8. % 3 .06OL05.*+16 K-K*Z*-1* .*3*Z* 1*1-,P.*Z* K26O6+-, K-501+M, .6K1* .0

+*8.03-01+M. A*T1*8N +0V;-+ ;-+*3/0 )2*6O3*:610,6 +1-2-91+M O-2-.00 .-V16 *1301 .- 3*)2*+ — K-K *+1-1P+M .- ),-3N )26 ,9L/Y .0L,-Z*)26M1./Y

*L+1*M10,P+13-Y. =0U0.6M, K*1*2/0 3/L62-91 ;-+*3/0 L20.:/, 6 +1-.N1 *+.*3./86 120.:-86 L,65-VU6Y ,01.

)+(%&' 201270 !"# $%&' (5

ǶȀǼǱǶ��ǱȞȜȕȜȐȜȗ�ȝȓȞȓȐȎș F&A)%: A&B, CDEF@>5G@

!"#$%&'-%($"&' 201370 !"# $%&' ( 1

?>!% E"!>=%

¨·ÃÅ¼�ÈÂÅ½ÄÅ¼�6,++��-DHJHU�/H&RXOWUH�

'XRPHWUH�D�6SKHURWRXUELOORQ

¨·ÃÅ¼�ÈÂÅ½ÄÅ¼�6,++��$�/DQJH��6RKQH�

/DQJH��7RXUELOORQ�

3HUSHWXDO�&DOHQGDU

!"#$%&

D$#$%$( :&#,E'$*=QN =(X)N&DA&/+N H+#$, R&"0)'+*=+,

)%$'$ Swatch Group. 7+)'& %+H+ A$A 15 N$- Z*&DV$/)A.D $=%.N+=+O+'(=QD A+N.%&% 0%*&/#.' /&Z&=.& A+NO$=.. +R YNR$/H+ O+)%$*+A N&L$=."N+* 4F9 )%+/+==.N O/+-."*+#.%&'-N, )%$'+ +2&*.#=+, 2%+ A$/%.=$ 2$)+*+H+ O/+."*+#)%*$ $'(O.D)A+D A+=-M&#&/$V.. R0#&% %&O&/( *QH'-#&%( %$A: A/0O=Q& A+=V&/=Q — . ("$ /&#A.N .)A'X-2&=.&N) *)& O/+2.& =&0#$2=.A..

5&'+ #$P& =& * %+N, 2%+ %+'(A+ N+H0-W&)%*&==$- A+/O+/$V.- N+P&% O+"*+'.%( )&R& #+'P=+& .=*&)%./+*$=.& * /$"*.%.& )+R)%*&==+H+ O/+."*+#)%*$, $ * %+N, 2%+ *)& Y%. O&/%0/R$V.. ).'(=+ +%*'&A$X% *=.N$-=.& +% O/+V&))$ O/+."*+#)%*$ A$A /$" 0 %&L, A%+ =& N+P&% )&R& O+"*+'.%( +%*'&A$%()-. :&"$*.).NQ& N$))+*Q& R/&=#Q, ) +#=+D )%+/+=Q, %&)=-%)- Z*&DV$/)A.N. N+=+-O+'.)%$N., $ ) #/0H+D — $".$%)A.N. O/+-."*+#.%&'-N., A+%+/Q& O+)'&#=.& #*$#V$%( '&% %+P& /$R+%$'., =& H0'-'.. !, H'$*=+&, =& "$R.*$'. )&R& H+'+*0 *)-A+D &/0=#+D */+#&

ǻȖȘȜșȎȟ�Ǳ��ȃȎȗȓȘ�

+H/$=.2&=.D, /&H0'-V.D, "$O/&%+* . /$"#&-'&=.- =$ «2.)%QL» . «=&2.)%QL». <.%0$V.- * N./& Swiss made )&D2$) =&N=+H+ =$O+N.=$&% H/Q"=X A=-"&D, O+%+NA+* _/+)'$*$ 30#/+H+ * XII *&A& =$A$=0=& %$%$/+N+=H+'()A+H+ =$Z&)%*.-.

,$)+*+D . X*&'./=QD R."=&) )&D2$) +2&=( 0)O&Z&=, +% 2&H+ #&=( +%+ #=- )%$=+-*.%)- *)& R+'&& P&)%A.N . /.)A+*$==QN. ! )&H+#=-Z=-- R+/(R$ "$ Z*&DV$/)A.& O/+."*+#)%*&==Q& N+W=+)%. . .)%+2=.A. A+NO+=&=%+* +A$P&%)- #&%)A+D O'+W$#A+D O+ )/$*=&=.X ) H/-#0W&D R.%*+D "$ O&/&-#&' N./+*+H+ 2$)+*+H+ /Q=A$. C.%$D)A.&

N$/A. O/+R./$X%)- =$ /Q=+A &*/+O&D)A+H+ 'XA)$. 1 O+/%M&'& A/0O=QL A+=V&/=+* 0P& &)%( O+ +#=+N0 A.%$D)A+N0 R/&=#0. Shang Xia 0 Hermes, +2&=( 0)O&Z&= +#&P=QD R/&=# Shanghai Tang 0 Richemont, =$A+=&V, * #&A$R/& 2012 H+#$ PPR +RS-*.'$ + O+A0O-A& H+=A+=H)A+H+ X*&'./=+H+ #+N$ Qeelin, )O&V.$'."./0XW&H+)- =$ )*&/LO+O0'-/=QL 0A/$Z&=.-L * *.#& .=A/0)%./+*$==QL O$=#.

1 +A%-R/& $H&=%)%*+ Reuter, ))Q'$-)( =$ $=+=.N=QD .)%+2=.A, )++RW.'+, 2%+ Harry Winston )+R./$&%)- O/+#$%( X*&'./=+-2$)+*+D R."=&), +)%$*.* "$ )+R+D %+'(A+ $'N$"+#+RQ*$XW&& O+#/$"#&'&=.&, '.#.-

/0XW&& * <&*&/=+D 9N&/.A&. ,0%( /$=(Z& * .=#.D)A.L <3! O+-*.'$)( .=M+/N$V.- + O&/&H+*+/$L N&P#0 Tata Group (*'$#&XW&D A/0O=&DZ&D .=#.D)A+D 2$)+*+D A+NO$=.&D Titan) . Harry Winston + O/+#$P& R/&=#$. <0NN$ )#&'A. =$"Q*$'$)( * N.''.$/# #+'-'$/+*. </&#. O+%&=V.$'(=QL O+A0O$%&'&D =$"Q*$'.)( %$AP& LVMH . PPR. ! L+%- /0A+*+#)%*+ Harry Winston #+ A+=V$ H+#$ A$%&H+/.2&)A. +O/+*&/H$'+ )'0L. + O/+#$P& 2&H+ RQ %+ =. RQ'+, *)& O+=.N$'., 2%+ #QN$ R&" +H=- =& RQ*$&%. ! * =$2$'& 2013 H+#$ NQ 0*.#&'. . #QN, . +H+=(: X*&'./=+-2$)+*+& O+#/$"#&'&=.& Harry Winston, *A'X2$-

¨·ÃÅ¼�ÈÂÅ½ÄÅ¼�6,++��5LFKDUG�0LOOH�

7RXUELOORQ�6SOLW�6HFRQGV�&RPSHWLWLRQ�&KURQRJUDSK�

50��)HOLSH�0DVVD�6DSSKLUH

!"#$%&

��Å½¿»·Ä¿¿�ÁÅÄ

Í·�È¹¼É·��

'H%HWKXQH�,;�0

D\DQ�8QGHUZRU

OG�

!"#$%&

71!"# $%&'

)+(%&' 201272 !"# $%&' (5

?>!%

!"#$

%&¢ÊÎÏ¿¼�¸ÊÉ¿Á�¸Ç¼Ä»Ò�*7(��&DEHVWDQ�7UDSH]LXP

¢ÊÎÏ¿¼�¸ÊÉ¿Á�¸Ç¼Ä»Ò�*7(��+HULWDJH�

:DWFK�)DFWRU\�7HQVXV

M$R/.A., R0%.A. . 535 )+%/0#=.A+* O+ *)&N0 N./0, O/.+R/&'$ Swatch Group. <0NN$ )#&'A. )+)%$*.'$ 750 N.''.+=+* #+''$/+* O'X) &W& 250 N.''.+=+* * A$2&)%*& O+H$-Z&=.- #+'H+* $N&/.A$=)A+H+ #+N$. Swatch Group 0P& OQ%$'$)( O+#+R/$%()- A X*&-'./=QN *&/Z.=$N 5-D $*&=X, O/.)+&#.=.* =&)A+'(A+ '&% =$"$# '&H&=#$/=0X N$/A0 Tiffany&Co, =+ R&" +)+R+H+ 0)O&L$. F+H#$ A$A Harry Winston, O+ )'+*$N H'$*Q Swatch Group :$D'Q ?$D&A, .N&&% *)& Z$=)Q )%$%( M'$HN$=+N )&HN&=%$ «X*&'./=+H+ 'XA)$» H/0OOQ. K%*&/P#&=.& =&R&"+)=+*$%&'(=+, =+ "$/+P#$&% )&/(&"=Q& )+N=&=.-: $ =$D#&%)- '. * =+*+D )%/$%&H.. «'02Z&H+ #/0H$ #&*0-Z&A» N&)%+ O/+&A%0 Opus . #/0H.N =$2.=$-=.-N, O+#+H/&*$XW.N .=%&/&) O+A'+==.A+* =&+RQ2=+D 2$)+*+D N&L$=.A..

9 O+A$ 2%+ 0#$2=Q& A$#/+*Q& /&Z&=.- * )+2&%$=.. ) +O%.N."$V.&D N+#&'(=+H+ /-#$ O+"*+'.'. A'X2&*QN .H/+A$N Z*&DV$/)A+H+ 2$)+*+H+ /Q=A$ "$A+=2.%( H+# ) O+%/-)$X-W.N. /&"0'(%$%$N.. ;RW.D +RS&N YA)O+/%$ 2$)+* * A+'.2&)%*&==+N +%=+Z&=.. #$P& =&"=$2.%&'(=+ 0O$' (=$ O+'O/+V&=%$), %+H#$ A$A * A$2&)%*&==+N "=$2&=.. O/+#&N+=-)%/./+*$' )%$R.'(=QD /+)%. 7+ )/$*=&=.X ) 2011 H+#+N *Q/02A$ +% 2$)+*+H+ .NO+/%$ *Q/+)'$ =$ 16%, O+ )/$*=&=.X ) 2010 H+#+N — =$ 35%.

Richemont +%2.%$'$)( + 25-O/+V&=%=+N /+)%& O/.RQ'. X*&'./=+-2$)+*+H+ =$O/$*-

'&=.-. 1Q/02A$ Swatch Group *Q/+)'$ O+2%. =$ N.''.$/# M/$=A+*: ) 7,3 N.''.$/#$ * 2011 H+#0 V.M/$ #+)%.H'$ 8,1 N.''.$/#$ A #&A$R/X 2012 H+#$. :.A+'$) ?$D&A * .=%&/-*(X P0/=$'0 Le Temps +"*02.' . #/0H.& +O%.N.)%.2=Q& #$==Q& A+NO$=..: )+"#$=+ 700 =+*QL /$R+2.L N&)%, 350 R0#0W.L N$)%&/+* O/.=-%Q * +R02&=.&. 7+ )'+*$N ?$D&A$-N'$#Z&H+ A$P#$- %/&%(- *$A$=).- * 2$)+*+D .=#0)%/.. ]*&DV$/.. * O/+Z&#-Z&N H+#0 )+"#$*$'$)( Swatch Group.

C+=V&/= PPR, +R+H$%.*Z.D)- * 2011 H+#0 Sowind Group (*A'X2$XW&D N$/A. Girard-Perregaux . JeanRichard) . O+)%$*.*Z.D *+ H'$*& =+*+H+ O+#/$"#&'&=.- YMM&A%.*=QD 0O/$*'&=2&)A+-%&L=.2&)A.D #0Y% 3.Z&'- <+M.)%. . 5+N.=.A$ 60$"+, O+ .%+H$N %/&%(&H+ A*$/%$'$ 2012 H+#$ O+A$"$' /+)% O/.RQ'. 2$)+*+H+ =$O/$*'&=.- * 26%. :$A+=&V, 2&%*&/%QD A/0O=&DZ.D .H/+A — LVMH, %$AP& /$)Z./.*Z.D O+/%M&'( N$/+A "$ )2&% O/.+R/&%&=.- Bvlgari (H'$*=QD 0O/$*'-XW.D .%$'(-=)A+H+ #+N$ 8/$=2&)A+ F/$OO$=. *+"H'$*.' *)& X*&'./=+-2$)+*+& =$O/$*'&=.& LVMH) %$AP& O+A$"$' 0*&'.2&-=.& O/.RQ'. =$ 7%. E'$*=QN /&A+/#)N&=+N *=0%/. LVMH )%$'$ TAG Heuer — A+NO$=.- 0)%$=+*.'$ =$.'02Z.D O+A$"$%&'( "$ )*+X .)%+/.X ) H+#+*+D O/.RQ'(X O+2%. * N.''.$/# &*/+ (830 N.''.+=+* &*/+, O+ #$==QN =$ =+-R/(), 2%+ =$ 10% R+'(Z&, 2&N * 2011 H+#0.

1)& A/0O=Q& R/&=#Q, Patek Philippe, Rolex, Hermes . #/0H.& %$AP& +%2.%$'.)( +R 0*&'.2&=.. O/.RQ'., 2%+ RQ'+ *O+'=& "$A+=+N&/=+. K#.*'&=.& *Q"*$'. H&+H/$M.-2&)A.& O+A$"$%&'. Z*&DV$/)A+H+ YA)O+/%$.

D,#&4 #3(&'>$ O+)'&#=.& =&)A+'(A+ '&% *)& 0P&

O/.*QA'., 2%+, H+*+/- + «N&P#0=$/+#=+N /Q=A& /+)A+Z.», =&H'$)=+ O+#/$"0N&*$&%)- «A.%$D)A.D /Q=+A». 7+ %/$#.V.. E+=A+=H . N$%&/.A+*QD C.%$D #&'-% O&/*+& . %/&%(& N&)%$ O+ +RS&N0 .NO+/%$ Z*&DV$/)A.L 2$)+*, =$ *%+/+N O+A$ =$L+#.%)- <]9. ! #+'- C.%$- * Y%+N /&D%.=H& O+)'&#=&& */&N- =&0A'+==+ /+)'$. C/+N& 2012 H+#$.

1 O/+Z'+N H+#0 *O&/*Q& "$N&#'.')- /+)% A.%$D)A+H+ 117: &)'. * 2011 H+#0 += )+)%$*.' 9,2%, %+ * 2012-N &#*$ O&/&*$'.' "$ 7%. 7+ #$==QN Z*&DV$/)A+D .=#0)%/.., *O&/*Q& )=.".')- +RS&N "$A$"+* A.%$D)A.L /.%&D'&/+*. <++%*&%)%*&==+, 0O$'. . O/+#$-P.. 4)'. A A+=V0 H+#$ *)&-%$A. =$R'X#$')- =&R+'(Z+D /+)% * 4%, %+ * )&=%-R/& 2012-H+ #$==Q& Z*&DV$/)A+D 2$)+*+D M&#&/$V.. FHS "$M.A)./+*$'. =&O/.-%=+& O$#&=.& YA)O+/%$: =$ 2,7% N&=(Z&, 2&N * %+% P& O&/.+# 2011 H+#$. F&=#&=V.-, O/+%.*+O+-'+P=$- /&A+/#=+N0 /+)%0 O/.RQ'..

F+H#$ A$A #$==Q& O+ &*/+O&D)A+N0 YA)O+/%0 O/+)%+ *O&2$%'-'.: O'X) 32% * E&/N$=.., O'X) 16% * !%$'.., 8/$=V.-

!"#$%&

!"#$%&'-%($"&' 201372 !"# $%&' ( 1

?>!% E"!>=%

_ =& )+H'$)&= ) %&N., A%+ H+*+/.%, 2%+ O+)'&#=.& %/.#V$%( '&% 2$)+*$- N&L$=.A$ )%+-'$ =$ N&)%&. ;=$ =& )%+-'$, $ %+O%$'$)(. \Q'. *QR/$=Q 2&%A.& +/.&=%./Q */+#& 2$)+* Patek Philippe E&=/. E/&D*"$ 1933 H+#$, . )+*/&N&==Q& O/+."*+#.%&'. /.)A+*$'. +%+D%. +% Y%+H+ A$=+=$ =& R+'(Z&, 2&N =$ O$/0 Z$H+*. @$"'.2=Q& %&L=.A. H/$*./+*A., 0N=+P&=.& 0)'+P=&=.D — Y%+ *)& O/.'&P-=+ 0)*+&==Q& 0/+A.. Swiss made )%$' L+/+-Z+ O+)%$*'&==QN )O&A%$A'&N, * A+%+/+N *$P=+ =& %+'(A+ #&D)%*+, =+ . $%N+)M&/$. 5*+D=Q&, %/+D=Q& %0/R.D+=Q, H./+-, )M&/+-, #0+, %/.+- . O/+2.& «N&%/Q», /$"'.2=Q& N&N0$/Q Y%+ *)& %$ P& N&L$=.2&)A$- R'+L$, )A$20W$- =$ O'+W$#. * =&)A+'(A+ A*$#/$%-=QL )$=%.N&%/+*. C/$).*+, A+=&2=+, "/&'.W-=+, =+ *&#( . #&=&H )%+.%.

>$ O+)'&#=.& H+#Q =.2&H+ O/.=V.O.$'(-=+ =+*+H+ * 2$)+*+D N&L$=.A& )#&'$=+ =& RQ'+, =+ #&'+ * %+N, 2%+ O+=$2$'0 Y%+ =.A+H+ =& *+'=+*$'+, $ %&O&/( O+A0O$%&'. =$2$'. Y%+% M$A% "$N&2$%(. ! 0P& =& %$A O/+)%+ O/&#'+P.%( .N O/+)%+ +2&/&#=0X A/$).-*0X '&H&=#0 .'. «+)+R0X '.N.%./+*$==0X )&/.X». ;=. O'$%-% #&=(H. — . L+%-% "$ Y%+ =+*+& O/&#)%$*'&=.& R&" M+=+H/$NNQ.

7+2&N0-%+ Accutron +% Bulova . SpringDrive +% Seiko =& O/+."*&'. #+'P=+H+ YMM&A%$, *+"N+P=+, O+%+N0 2%+ O+-*.'.)( =& *+*/&N-. :& 0#.*.%&'(=+, 2%+ )&D2$) "=$%+A. R/+)$X%)- A A$P#+D L+%( 20%(-20%( +%'.2=+D +% A$=+=$ A+=)%/0AV.., #$P& &)'. * =&D .)O+'("+*$=Q N$H=.%Q, /&N=., $=%.-M/." . O/+2.& «=&2$)+*Q&» N$%&/.$'Q. 50N$X, A+H#$ TAG Heuer #+*&#&% #+ )&/.D-=+H+ *QO0)A$ Pendulum, Y%+ R0#&% +2&=( *+)-%/&R+*$==$- N+#&'(.

9 &)'. N&L$=.2&)A$- R'+L$ =& N+P&% /$"-02.%( =+*QL %/XA+*, && )'&#0&% A$A N+P=+ A/$).*&& O+#A+*$%(. ! /&2( .#&% =& %+'(A+

+ R/.''.$=%+*+D .=A/0)%$V.. . A/$).*+D H/$*./+*A&. \'.P& A A+=V0 #&)-%QL =+*+-H+ *&A$ O+-*.'+)( =&2%+, M+/N./0XW&&)- A$A =+*+& +)+R+& =$O/$*'&=.&. C$A N+P=+ "$'+P.%( * 2$)Q .#&X #+/+H+H+ . V&==+H+ '.2=+H+ O/&#N&%$, =& O/.R&H$- A =$#+&*Z.N %&L=.A$N #/$H+V&==QL N&%$''+* . A$N=&D? \'+L$ )*&/=0'$ )*+. $=%&==Q . %/$=)M+/-N./+*$'$)( * $/%&M$A%.

_ O+'$H$X, #+/+H0 N$%&/.$'$N «)+ )NQ)-'+N» * 2$)+*+& #&'+ O/+'+P.' N&%&+/.%. 7&/*Q& 2$)Q ) %$A.N V.M&/R'$%+N RQ'. *QO0W&=Q * #$'&A+N 1991 H+#0 9=%0$=+N 7/&".0V+. 1O+)'&#)%*.. N&%&+/.% .)O+'(-"+*$'. Martin Braun, Jaquet Droz, Bovet, Arnold&Son, #$P& %$A.& R/&=#Q, A$A Rolex, Omega, Corum . Invicta. <&H+#=- =$ V.M&/-R'$%$L ." A0)A+* /$"'.2=QL O'$=&% )O&-V.$'."./0&%)- Louis Moinet, '0==0X OQ'( =$ V.M&/R'$% =$=+).% Romain Jerome. C)%$%., !*$= 9/O$, /$R+%$- * Romain Jerome, )%$' $*%+/+N O&/&'+N=+H+ N+N&=%$ * O/+V&))&, )+ )*+.N. "=$N&=.%QN. 2$)$N. Titanic DNA ) A0)+2A$N. +RZ.*A. «F.%$=.A$», A+%+/Q& R0A*$'(=+ +%A'X2.'. %+/N+"$ 0 #."$D=&/-)A+D M$=%$"...

E'$*=+& %/&R+*$=.& A %+*$/$N /+)A+Z. — YA)A'X".*=+)%( — +A$"$'+)( #+*+'(=+ '&HA+ *QO+'=.%( . R&" %&L=.2&)A.L =$*+-/+%+* . #/$H+V&==+)%&D, &)'. *Q02.%( #*$ )'+*$: $*%+/)A+& %*+/2&)%*+. :$H'-#=&DZ.D

%+N0 O/.N&/: 2$)Q ArtPieces, /&"0'(%$% )+%/0#=.2&)%*$ )0H0R+ %&L=.2&)A+H+ #0Y%$ Greubel Forsey ) $=H'.D)A.N L0#+P=.A+N K.''$/#+N K.H$=+N. Jaeger-LeCoultre 0A/$-).' V.M&/R'$%Q 0=.A$'(=QN. /+)O.)-N. 5P+=$%$=$ 3."$ . ?0'.+ <+/N&=%+. @+)O.). O+ V.M&/R'$%0 R$%$'(=QL )V&= */&N&= *+D=Q 1812 H+#$ ) A$/%.= N$'+."*&)%=QL /+)).D)A.L L0#+P=.A+* O/&#)%$*'-&% Ulysse Nardin. 7/.2&N 0)O&L Y%.L N+#&'&D *+ N=+H+N +R&)O&2&= %&N, 2%+ )$N. A$/%.=Q — =& "$%$)A$==QD M/$HN&=% \+/+#.=)A+D O$=+/$NQ, $ $*%+/)A$-, A$N&/=$- /$R+%$.

1)& R+'(Z&& *=.N$=.& 0#&'-&%)- #+'& /02=+H+ %/0#$ * 2$)$L — . =& %+'(A+ * A+=-)%/0./+*$=.. N&L$=."N$ . +R/$R+%A& &H+ #&%$'&D (R'$H+ )+*&/Z&=)%*0X%)- )%$=A., +R'&H2$XW.& /02=+D %/0# 2$)+*W.A+*), =+ . * L0#+P&)%*&==+D )+)%$*'-XW&D M.=$'(=+D V&=Q O/+#0A%$.

C+=&2=+, 0*$P$&NQ& N$))+*Q& R/&=#Q O+-O/&P=&N0 R0#0% '.#./+*$%( =$ /Q=A& Swiss made, =+ - 0*&/&=, 2%+ *A'$# «%*+/-2&)A.L +RS&A%+*» * 2$)+*+& #&'+ R0#&% *)& *&)+N&&. _ O/&#O+'$H$X O+-*'&=.& $*%+/-)A.L YA)O&/.N&=%$'(=QL $/%'.=.D * $))+/-%.N&=%& %/$#.V.+==QL R/&=#+* — -*'&=.-, A+%+/Q& )&D2$) =+)-% &#.=.2=QD L$/$A%&/, )%$=0% N$))+*QN %/&=#+N. ! 2$)Q R0#0% ."02$%( =& %+'(A+ %&L=.2&)A.& . X*&'./=Q& YA)O&/%Q, =+ . L0#+P&)%*&==Q& A/.%.A..

ǺǶȃǮǶǹ�ǱǼǻȅǮǾǼǰ��ȘȜșșȓȘȤȖȜțȓȞ

73!"# $%&'

/RXLV�0RLQHW�9HUWDOLV�7RXUELOORQ�5HG�6WURPDWROLWH�Ȗȕ�ȘȜșșȓȘȤȖȖ�7UHDVXUHV�RI�WKH�:RUOG�ȟ�ȤȖȢȓȞȏșȎȠȜȚ�Ȗȕ�ȟȠȞȜȚȎȠȜșȖȠȎ�

�ȜȟȠȎȠȘȜȐ�ȒȞȓȐțȖȣ�ȟȜȜȏȧȓȟȠȐ�

ȏȎȘȠȓȞȖȗ��ȟȜȕȒȎțțȩȚ�ȚȎȟȠȓȞȜȚ�ȝȜ�

ȞȎȏȜȠȓ�ȟ�ȘȎȚțȭȚȖ�ǲȎțȖȫșȓȚ�ȃȎȎȟȜȚ

ȅǮǿǼǰǮȍ�ǮǾȀǸǾǶȀǶǸǮ

!"#$%&

73!"# $%&'

) +RS&N+N YA)O+/%$ 1,2 N.''.$/#$ M/$=A+* '.Z( =&N=+H+ 0)%0O$&% C.%$X, "$=.N$- 2&%*&/%0X )%+2A0 /&D%.=H$. ! Y%+ A+H#$ * 4*/+O& A/.".)?

C+=&2=+, O$#&=.& A.%$D)A+H+ 117 O+A$ =& O+*+# R.%( %/&*+H0. 1 )%/$=& * Y%+N H+#0 O+N&=-')- O/$*-W.D )+)%$* O+'.%RX/+, O+-*.')- =+*QD H'$*$ )%/$=Q, A+%+/QD H+%+* *&)%. C.%$D A &W& R+'(Z&N0 O/+V*&%$=.X . +R+H$W&=.X. 1 2$)%=+)%., * =+*QD YA+=+-N.2&)A.D A0/) *L+#.% O+*QZ&=.& 0/+*=- P."=. )/&#=&H+ A'$))$, /+)% *=0%/&==&H+

O+%/&R'&=.-. ! #&D)%*.%&'(=+, O+ #$==QN %+D P& Swatch Group, * C.%$& * 2012 H+#0 =$.'02Z.& /&"0'(%$%Q O/.RQ'. O+A$"$'. =& N$/A. *Q)Z&H+ )&HN&=%$, $ )/&#=.&: Tissot . Longines.

! %0% A/+&%)- +O/&#&'&==$- +O$)=+)%( #'- Z*&DV$/)A+H+ YA)O+/%$, O+%+N0 2%+ N$/A. )/&#=&H+ )&HN&=%$ #&D)%*.%&'(=+ «)/&#=.&» — O+ #."$D=0, A$2&)%*0 . V&=&. ! * +RS&N$L, )O+)+R=QL =$)Q%.%( )O/+) $".$%-)A+H+ )/&#=&H+ A'$))$, Z*&DV$/V$N *O+'=& N+H0% )+)%$*.%( A+=A0/&=V.X N&)%=Q&

N$/A., +)+R&==+, &)'. .L R0#&% O+##&/P.-*$%( O$/%.- . O/$*.%&'()%*+.

<V&=$/.D, * A+%+/+N N&)%=Q& O/+."*+-#.%&'. *Q%$'A.*$X% ) A.%$D)A+H+ /Q=A$ .NO+/%&/+*, *O+'=& /&$'&=, . A$A P& Z*&DV$/VQ OQ%$X%)- &H+ O/&#*+)L.%.%(? ;%A/Q*$X% +H/+N=Q& 2$)+*Q& N$H$".=Q * 7$/.P&.

3Q 0P& O.)$'. + O'$=$L /.%&D'&/-)A+D )&%. Bucherer O+)%/+.%( =$ R0'(*$/& C$O0V.=+* 2$)+*+D )$'+= O'+W$#(X R+'&& 2500 N2 ()N. N$%&/.$' «C=.H$ O&/&N&=», * P0/=$'& «3+. 2$)Q» U1-12. — D#&:. #$%.). E'$*=QN .=*&)%+/+N O/+&A%$ *Q)%0-O.'$ H/0OO$ Richemont, *'+P.*Z$- * N&H$-N$H$".= +A+'+ 70 N.''.+=+* &*/+ — )0NN0, )+O+)%$*.N0X ) .=*&)%.V.-N. * =+*0X M$R/.A0 Cartier * Z*&DV$/)A+N C0*&, O/&#-O+'$H$XW0X )+"#$=.& 400 /$R+2.L N&)%.

A* +,*3-8 E-V,/ I-V0K, Harry Winston 68001 3+0 U-.+/ +1-1P [,-Z8-.*8 +0Z80.1-

930,62.*Z* ,9K+- Swatch Group. <13025:0.60 .0L0O*+.*3-10,P.*, .* O-2*5:-01 +02P0O./0

+*8.0.6M: - .-V:01+M ,6 3 .*3*V +12-10Z66 «,N;U0Z* :2NZ- :03NU0K» 80+1* )2*0K1N Opus

'$%(

¨¼ÄÈ·Í¿Ö��·¾¼ÂÖ��+<7�+��ÆÅÂÊÎ¿¹Ï·Ö�ÅÈ¼ÄÓÕ�ÆÇ¿¾�¾·�ÂÊÎÐÊÕ�¿ÄÄÅ¹·Í¿Õ�Ä·�*UDQG�3UL[�GH�*HQHYH

¤Å¹ÒÀ�

ÅÆÊÈ��+DUU\�

:LQVWRQ�

2SXV��È�

ÁÅÆ¼ÇÄ¿ÁÅ¹

�

ÈÁÅÀ�¿Ä»¿

Á·�

Í¿¼À

'$%

(

)*"&

®¼ÃÆ¿ÅÄ·É�Ã¿Ç·�ÆÅ�ËÊÉ¸ÅÂÊ��,:&�%LJ�

3LORWnV�:DWFK�(GLWLRQ�)'%

!"#$%&'-%($"&' 201374 !"# $%&' ( 1

?>!% E"!>=%

¥Â¿ÃÆ¿·»·�¹�¢ÅÄ»ÅÄ¼�2PHJD�6HDPDVWHU�

$TXD�7HUUD��

�ÉÅÇÅÀ�ÁÅÄÍ¼ÆÉ��ÃÒÈÂÖÐ¼ºÅ�É·ÄÁ·��

&DUWLHU�,'�

)*+&

I*1M, )* )2*Z.*O-8 FHS, K 2017 Z*:N S61-V 3/V:01 .- 31*2*0 80+1* )* *L^08N TK+)*21- U30VW-2+K6Y

;-+*3, )*KN)-10,P+K-M -K163.*+1P 1N26+1*3 6O +12-. Q=#S LN:01 2-+16 0\0 6.10.+63.00. A*T1*8N ;-+*3/0

8-2K6 K2*)*1,63* 2-++1-3,M91 +016 3 +1*,6W0 2*8-.16K6 >32*)/

)*"&

1 +)=+*=+N * 2$)+*+N N+''& R0#0% O/&#-)%$*'&=Q R/&=#Q Richemont, =+ *'$#&'(VQ =& .)A'X2$X%, 2%+ N$H$".= O/.*'&2&% *=.-N$=.& . #/0H.L O/&)%.P=QL N$/+A, * O&/*0X +2&/&#( Rolex . Patek Philippe. 1 .#&$'& #+'P&= O+'02.%()- =$)%+-W.D 'XA)+*QD 0=.*&/N$H %.O$ Printemps .'. Galeries Lafayette, =+ O+'=+)%(X O+)*-W&==QD 2$)+-*+N0 .)A0))%*0. J&'( 0 O/+&A%$ O/&#&'(=+ -)=$ — )+"#$%( * V&=%/& 7$/.P$ 2$)+*+D V&=%/, A0#$, A$A N0L. =$ N&#, R0#0% )'&%$%()- A.%$D)A.& %0/.)%Q.

<+H'$)=+ $N&/.A$=)A+N0 ."#$=.X P0/=$-'$ Conde Nast Traveller, * 2011 H+#0 =$ #+'X A.%$D)A.L %0/.)%+* O/.Z'+)( 62% *)&L O/+-#$P %+*$/+* /+)A+Z. * 4*/+O&. ! L+%-, O+ O/+H=+"$N FHS, A 2017 H+#0 C.%$D *)&-%$A. *QD#&% =$ *%+/+& N&)%+ O+ +RS&N0 YA)O+/%$ Z*&DV$/)A.L 2$)+*, O+#*.=0* <&*&/=0X 9N&/.A0, Z+O.=H+*$- $A%.*=+)%( *.".%&/+* ." C.%$- . #/0H.L )%/$= \@!C R0#&% /$)%.

&W& .=%&=).*=&&. 7+Y%+N0 2$)+*Q& N$/A. A/+O+%'.*+ /$))%$*'-X% )&%. * )%+'.V& /+N$=%.A. . #/0H.L %0/.)%.2&)A.L N&AA$L. 1 =+-R/& * 2&)%( 180-'&%.- N$=0M$A%0/Q Jaeger-LeCoultre +%A/Q'$ * 7$/.P& =+*QD M'$HN$=)A.D R0%.A * )$N+N V&=%/& N./$ /+)A+Z. O+ $#/&)0 1$=#+N)A$- O'+W$#(, #. 7. 7'+W$#( =+*+H+ N$H$".=$ )+)%$*'-&% 500 N2, %$A.N +R/$"+N += )%$' )$NQN R+'(-Z.N R0%.A+N Jaeger-LeCoultre * N./&. Chanel +)&=(X P& +%A/Q'$ * Galeries Lafayette =$ R0'(*$/& ;)N$= )*+D O&/*QD &*/+O&D)A.D .)A'X2.%&'(=+ 2$)+*+D R0%.A O'+W$#(X 25 N2, $ /-#+N =$ %+N P& R0'(*$/&, =+ 0P& * Printemps +%A/Q'$ 40 N2 R0%.A Piaget, O/.-2&N += )%$' O&/*QN R0%.A+N * )+R)%*&==+-)%. A+NO$=... Breguet +%A/Q'$ /+)A+Z=QD R0%.A =$ 6$"0/=+N \&/&H0, * C$==$L.

:$ M+=& **&#&=.- =$'+H$ #'- R+H$%QL . O+)'&#0XW&D #&N+=)%/$%.*=+D, L+%- . A0/(&"=+D YN.H/$V.. ." 8/$=V.. O0R'.2-

=QL O&/)+=, "$A/Q%.- "$*+#+* . "$R$)%+*+A /$R+2.L, /+)%$ O+%/&R.%&'()A.L V&= . #/0-H.L &*/+O&D)A.L YA+=+N.2&)A.L O/+R'&N Y%+% /$"H0' 2$)+*+D /+)A+Z. *QH'-#.% +%2$-)%. O./+N *+ */&N- 20NQ.

?+%- A$/%.=$ A$P&%)- "=$A+N+D. < O+O/$*A+D =$ )+*/&N&==Q& /&$'.. H'+R$-'."$V.. O/+."*+#)%*$ . O+%/&R'&=.- 7$/.P *+"*/$W$&% )&R& )%$%0) «*Q)+A+D )%+'.VQ», A+%+/QD RQ' 0 =&& * "+'+%+D O&/.+# N&P#0 N./+*QN. *+D=$N.. F+H#$ R+H$%Q& 'X#. )+ *)&H+ N./$ 0)%/&N'-'.)( * 7$/.P, O+%+N0 2%+ %$N A+=V&=%/./+*$'.)( O/."=$==Q& '.#&/Q Haute Couture . Haute Cuisine. F&O&/( =$ )N&=0 .N O/.Z'+ O+)'&#=&& ." *Q)+A.L .)A0))%* — Haute Horlogerie.

G,4+$.O$$ &B &6/366'1;#=.N ." YMM&A%.*=QL )O+)+R+* 2$)+-

*+D .=#0)%/.. O/+%.*+)%+-%( *+"N+P=QN A/.".)$N -*'-&%)- O+'=QD /$"/Q* ) /&$'(-

)*+&

75!"# $%&'

=+)%(X . 0L+# * «2.)%+& %*+/2&)%*+». 4)%( 'X#., A+%+/QL #+ ).L O+/ O+ )++R/$P&=.-N Y)%&%.A. . "#/$*+H+ )NQ)'$ N0%.% +% )'+-*+)+2&%$=.- «*Q)+A+& 2$)+*+& .)A0))%*+», =+ .L )%$=+*.%)- *)& N&=(Z&. F&N R+'&& 2%+ =$ "$W.%& =+*QL V&==+)%&D 0P& Z&)%+D H+# )%+.% N+H0W&)%*&==$- +/H$=."$V.- — 8+=# 2$)+*+H+ .)A0))%*$ (FHH), A+%+/$- O/+O+*&#0&% .NO&/$%.*: 2$)Q — =& O/.-R+/, $ +RS&A%. ! "$#$*$%( N$)%&/0 *+O/+) «"$2&N *Q Y%+ )#&'$'.» — "=$2.% +)A+/-R.%( L0#+P=.A$.

7+'02$&%)-, 2%+ Haute Horlogerie *QO$'$ =&'&HA$- "$#$2$ #&/P$%( O+)'&#=.D R$)%.+= «O+%/&R.%&'()A.L .)A0))%*», A+%+/QL A =$2$-'0 XXI *&A$ 0P& O/$A%.2&)A. =& +)%$'+)(: *)& «*Q)+A+&» RQ'+ 0)O&Z=+ O+R&P#&=+

«=."A.N». 3+#$ +A+=2$%&'(=+ 0Z'$ * N$))Q, /+'( '.2=+)%.-%*+/V$ * )+"#$=.. +#&P#Q O+%&/-'$)( =$ M+=& "=$2.N+)%. R/&=#$. 1Q)+A0X A0L=X, A+H#$-%+ .N&*Z0X 2&%A.& =&/0Z.NQ& "$A+=Q . $*%+/.%&%Q, O+#N-' O+# )&R- *)&-#=QD «M(XP=».

>$%+ * 2$)+*+D +R'$)%. M$A%+/ $*%+/)%*$, O&/)+=.M.A$V.. ."#&'.- )%$=+*.%)- *)& R+'&& *$P=QN. <2.%$&%)- L+/+Z.N %+=+N O+.N&==+ O&/&2.)'.%( =& %+'(A+ )+"#$%&'&D 2$)+*+H+ N&L$=."N$, =+ . .)O+'=.%&'&D +%#&'(=QL 0"'+* . Y'&N&=%+* 0A/$Z&=.-. 6.2=+)%=QD M$A%+/ */&N&=$N. +A$"Q*$&%)- #$P& *$P=&& R/&=#$ — =&NQ)'.N$- ).%0$-V.- #'- N$/A&%+'+H$, =$2$*Z&H+ /$R+%$%( * =0'&*Q&. ;A$"Q*$&%)-, 2%+ O/+&A%, "$#0N$=-=QD O+ O/.=V.O0 «- . N+. #/0"(-», "$O0-

)%.%( . /$)A/0%.%( )/&#. V&'&*+D $0#.%+/.. =$N=+H+ '&H2&, 2&N O+'=+V&==QD N$))+*QD )%$/%-$O .'. #$P& )&/(&"=QD R/&=# Haute Horlogerie, =$)'&#0XW.D %/$#.V.. A$A+H+-=.R0#( '&H&=#$/=+H+ N$)%&/$, A+%+/QL, A$A NQ O+N=.N, * =$2$'& %/&%(&H+ %Q)-2&'&%.- O+-*'-'+)( O+ #XP.=& * H+#, $ * O+)'&#=&& */&N- — =. +#=+H+. 7+Y%+N0 "$ O/+Z&#Z.D H+# &)'. . O+-*'-'.)( =+*Q& N$/A., %+ '+A$'(=Q&, 2$W& *)&H+ YA)O'0$%./0XW.& .#&X +#=+D, =+ «O/.A+'(=+D» N+#&'.. :$.R+'&& -/A.D O/.N&/: HYT, O+'02.*Z.D O/." "$ '02Z0X .==+*$V.X =$ Grand Prix de Geneve.

F$AP& *&)(N$ $A%.*."./+*$'.)( R0%.A+-*Q& R/&=#Q . O/+)%+ N$)%&/$, /$R+%$XW.& O+ .=#.*.#0$'(=QN "$A$"$N. :$/$*=&

��Â¼É¿¼��ÅÇÅ»¿ÄÈÁÅÀ�¸¿É¹Ò��8O\VVH�

1DUGLQ�&ODVVLFR��%RURGLQR$#

,-.(

µ¸¿Â¼À�¡ÅÇÅÂ¼¹Ò�¤¼·ÆÅÂÖ��%UHJXHW�5HLQH�GH�1DSOHV�Y

./"(!0

%&

ȋțȒȖ�ǺȎȞȞȓȗ�ȟȠȎș�ȝȜȏȓȒȖȠȓșȓȚ�86�2SHQ�Ȗ�ǼșȖȚȝȖȎȒȩ�Ȗ�ȝȜȟșȎțțȖȘȜȚ�5DGR

ǿȎȗȚȜț�ǯȓȘȘȓȞ�ȟȠȎș�țȜȐȩȚ�ȝȜȟșȎțțȖȘȜȚ�ȫșȓȑȎțȠțȜȟȠȖ�/RQJLQHV ǲȫȐȖȒ�ǯȓȘȣȫȚ�ȟȠȎș�șȖȤȜȚ�țȜȐȜȗ�ȞȓȘșȎȚțȜȗ�ȘȎȚȝȎțȖȖ�%UHLWOLQJ

!"#$%&'-%($"&' 201376 !"# $%&' ( 1

?>!% E"!>=%

) R+'(Z.N. 2$)+*QN. A+NO$=.-N. =(X)-N&DA&/$N. O/+Z&#Z&H+ H+#$ )%$'. R0%.A-R/&=#Q: Cabestan, Heritage . $*)%/.D)A.D Habring2, O/&#)%$*.*Z.D '02Z.& )O+/%.*-=Q& 2$)Q O+ *&/).. P&=&*)A+H+ E/$=-O/.. ;2&*.#=+, 2%+ . R/$%(- \&/=L$DN, =$)'&#=.-A. #+N$ Raymond Weil, R0#0W&& )*-"Q*$X% =& %+'(A+ ) )&N&D=+D A+NO$=.&D, =+ . ) A$N&/=+D N$/A+D Rue du Rhone (=$"*$==+D * 2&)%( "=$N&=.%+D 0'.VQ R0%.A+* [&=&*Q), "$O0W&==+D .N. '&%+N. ,%+, * V&'+N, +RS--)=.N+& -*'&=.&: 2&N ).'(=&& 0A/0O=&=.& R."=&)$ . N+=+O+'."$V.- O/+."*+#)%*$ )+ )%+/+=Q A+=V&/=+*, %&N R+'&& '+A$'."+*$-=+ . O/.*$%=+ )%$=+*.%)- O/+%.*+#&D)%*0X-W&& .N #*.P&=.& =&"$*.).NQL 2$)+*QL %*+/V+*. ;2&*.#=+, * R'.P$DZ&& */&N- Y%$ %&=#&=V.- %$AP& R0#&% /$"*.*$%()-, 2%+ O+%/&R0&% =+*+H+ M+/N$%$ 2$)+*QL O/&-"&=%$V.D. KP& )&D2$) A$N&/=Q& O+A$"Q . 2$)%=Q& *Q)%$*A. #'- V&=.%&'&D )%$=+*-%)-

=& N&=&& *$P=QN .=M+/N$V.+==QN )+RQ%.&N, 2&N N&P#0=$/+#=Q& 2$)+*Q& )$'+=Q.

L360# 1 %$(0?+/+Z+ "$RQ%Q& %/$#.V.+==Q&

2$)+*Q& N$/A. ]*&DV$/.. O&/&-)%$'. «*+"/+P#$%()-» =& %+'(A+ O+%+N0, 2%+ Y%+ #+/+H+, )'+P=+ .'. +=., )A$P&N, "$A+=2.'.)(, $ O+ *&)(N$ O/+)%+D O/.2.=&. :$#+&'.. 7+)A+'(A0 2$)Q /$"-*.*$X%)- O+ "$A+=$N .)A0))%*$, %+ *N&)%+ /&$'(=+H+ "$O/+)$ /Q=A$ =$ A$A.&-%+ N$%&/.$'Q . %&L=.2&)A.& L$/$A%&/.)%.A. %&=#&=V.. =$2.=$X% +O/&#&-'-%()- O/+)%+ «=$)%/+&=.-&N». 9 =$)%/+&=.& )&D2$) %$A+&, 2%+ 'X#-N L+2&%)- 2&H+-%+ O+=-%=+H+ . 2%+RQ *&)&'.'+, A$A &'+2=QD

./"(!0

%&

§¼ÁÅÇ»ÄÒÀ�ÆÇÒ½ÅÁ�«¼Â¿ÁÈ·��·ÊÃº·ÇÉÄ¼Ç·��=HQLWK�(O�3ULPHUR�6WUDWRV

12(!0%

&

ǿȠȎțȖȟșȎȟ�Ȓȓ�ǸȓȞȟȖȕ�ȐȜȕȑșȎȐȖș�&DUWLHU ǴȎț�ǸȞȖȟȠȜȢ�ǯȎȏȓț�ȒȜȏȖșȟȭ�ȞȓȘȜȞȒțȩȣ�ȝȜȘȎȕȎȠȓșȓȗ�Ȓșȭ�7$*�+HXHU ȀȪȓȞȞȖ�ǻȎȠȎȢ�ȕȎțȭșȟȭ�ȐȩȝȡȟȘȜȚ�ȥȎȟȜȐ�6O\GH

ǰȖțȟȓțȠ�ǽȓȞȞȖȭȞ�ȟȜȕȒȎș�ȝȓȞȐȩȓ�țȎȞȡȥțȩȓ�ȥȎȟȩ�ȟ�ȔȖȒȘȜȟȠțȜȗ�ȖțȒȖȘȎȤȖȓȗ�+��+<7

ȋȞȖȘ�ǴȖȞȡ��ȎȐȠȜȞ�șȡȥȦȖȣ�ȘȜțȤȓȝȠȜȐ�+HULWDJH��+<7��%DGROHW�Ȗ�+0�

ǲȜȚȖțȖȘ�ǹȡȎȕȜ�ȐȜȕȑșȎȐȖș�ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȗ�ȒȓȝȎȞȠȎȚȓțȠ�*LUDUG�3HUUHJDX[�

77!"# $%&'

A/Q'(- R$R+2&A, O+/%/&% 'XR.N+D )+R$A.. :& )'02$D=+, H'$*=+D =+*.=A+D, O+*&)&-'.*Z&D *)&L O+# "$=$*&) H+#$, )%$'. 2$)Q R0%.A+*+D N$/A. Blancier ) V.M&/R'$%+N, ."H+%+*'&==QN ." .)O+'("+*$==+D 0O$A+*-A. A+M&D=+D %$R'&%A. Nespresso.

9%#,16'13., /1,#=K*'&2&=.& O/+)%QN. /&Z&=.-N., +%/.-

V$=.& 0)'+*=+)%&D (A$A . * A$P#+N %*+/2&-

:&+RL+#.N+)%( O/+2.%$%( N=+H+)%/$=.2=0X .=)%/0AV.X YA)O'0$%$V.. =$H+=-&% %+)A0. 3Q)'( + %+N, 2%+ 2$)Q =$#+ '.Z=.D /$" +%=&)%. * )&/*.) — )+P$'&=.& + O+%/$2&=-=+N */&N&=. . )/&#)%*$L.

7/+Z&#Z.D H+#, R+H$%QD =$ #+)%.P&=.- 2$)+*+D N&L$=.A., O+P$'0D, )%$' *Q)Z&D %+2A+D Y)A$'$V.. 0)'+P=&=.D, . * R'.-P$DZ&& */&N- %&=#&=V.- O+D#&% =$ )O$#. F&, A+N0 Y%+ O+'+P&=+ O+ )%$%0)0, A+=&2=+,

R0#0% O/+#+'P$%( YA)O&/.N&=%./+*$%( * )*+.L N$)%&/)A.L . '$R+/$%+/.-L, =+ +O/&-#&'-XW.N. %&=#&=V.-N. 2$)+*+D N+#Q )%$=0% O+=-%=+)%(, O/+)%+%$ * .)O+'("+*$-=.. . YMM&A%=+)%(.

7+)'&#=.D O0=A% — )$NQD O/+R'&N$-%.2=QD. ;2&*.#=+, 2%+ *)& R+'(Z& *=.N$-=.- 0#&'-&%)- L0#+P&)%*&==+-X*&'./=+N0 +M+/N'&=.X 2$)+*, A+%+/Q& O/&*/$W$X%)- * =$)%+-W.& Z&#&*/Q #&A+/$%.*=+H+

0RVFRZ�:DWFK�([SR��$UW\$�6RQ�RI�D�*XQ

12(!0%

&

�ÅÂÅÉ·Ö�ÈÉÇ¼ÂÁ·��7$*�+HXHU�

0LNURJLUGHU�

Z$/.A. 3+P=+ )A$"$%(, * O+)'&#=&& */&N- 2$)+*Q& )+"#$%&'. . .L A'.&=%Q +2&=( 0)%$'. +% *Q)+A+'+R+)%..

E+*+/- =$2.)%+%0, =0 )A+'(A+ N+P=+ *+)-L.W$%()- %0/R.D+=+N. @&O&%./+* N=+H+ =& =$#&'$&Z(, A$A =. )%$/$D)-. 9 *)&*+"N+P-=Q& =&+RQ2=Q& 0)'+P=&=.-, )0O&/)'+P=Q& N$%&/.$'Q-A+NO+".%Q, )*&/L=$*+/+2&==Q& A+=)%/0AV.., #$P& )$NQ& "/&'.W=Q&, =$2.-=$X% 0%+N'-%( 0P& =$ )%$#.. +RS-)=&=.-.

.)A0))%*$ . "$)'0P.*$X% N&)%+ * N0"&-L . A+''&AV.-L.

:+ YMM&A%=+)%( * O+)'&#=&& */&N- *)& 2$W& #+)%.H$&%)- . R+'&& O/+)%QN. . O/.-"&N'&==QN. N&%+#$N.. ,$)+*Q& #."$D=&/Q #$*=+ O/&+#+'&'. O/+M&)).+=$'(=0X )%Q#-'.*+)%(, . * A$2&)%*& .)%+2=.A$ *#+L=+*&-=.- .)O+'("0X% *)&, 2%+ O+# /0A0 O+#*&/-=&%)-: #."$D= $*%+N+R.'&D, %$=A+*, #$N)A.L )0N+2&A, A$/%.=A. ." 2&/&O+*, )N$D'.A.,

)%*&, 2&N P&)%2& FHH . #/0H.& +/H$=."$V.. =$)$P#$X% O/$*.'$, %&N ).'(=&& *+"=.A$&% P&'$=.& .N. O/&=&R/&H$%(), =$A+=&V, ).%0$V.- ) YNR$/H+ 4F9 O/.*+#.% A %+N0, 2%+ *)& 2$W& * 2$)+*+N )++RW&)%*& "*02.% A/$N+'(=$- NQ)'(: $ *&#( . A*$/V&*Q& 2$)Q =.2&N =& O'+L..

C*$/V&*QD N&L$=."N 0#+R=QD . %+2=QD, ) =.N N$'+ L'+O+%, += +%'.2=+ O+#L+#.% 'XR+N0 #."$D=0. @&2( )&D2$),

A2*U0:U6V Z*:, L*Z-1/V .- :*+1650.6M ;-+*3*V 80Y-.6K6, )*5-,NV, +1-, 3/+U0V 1*;K*V T+K-,-W66 N+,*5.0.6V, 6 3 L,65-VU00 3208M

10.:0.W6M )*V:01 .- +)-:. ]K+)02680.1/ LN:N1 )2*:*,5-1P+M, .* Z,-3./8 120.:*8 ;-+*3*V 8*:/ +1-.01 )*.M1.*+1P, )2*+1*1-

3 6+)*,PO*3-.66 6 T[[0K1.*+1P

"1!0

%&

!"#$%&'-%($"&' 201378 !"# $%&' ( 1

?>!% E"!>=%

A+=&2=+, .#&% + N$))+*+D O/+#0AV... :+ . * A/0H0 O/+."*+#.%&'&D )'+P=+D N&L$-=.A. *)& 2$W& "*02$% /$"H+*+/Q + %+N, 2%+ Y'&A%/+==Q& )L&NQ * A$'.R/$L ).'(=+ +R'&H2$X% P."=( A+=)%/0A%+/$N . /$)Z.-/-X% H/$=.VQ %*+/2&)A+D M$=%$"...

K)O&L $N&/.A$=)A+H+ R/&=#$ Devon, O/.L+# F(&//. :$%$M$ =$ O+)% O/&-".#&=%$ +)=+*$==+H+ I+/H+N ?$D)&A+N V.M/+*+H+ R/&=#$ Slide — =$2$'+ =+*+D %&=#&=V.., A+%+/$- R0#&% 0).'.*$%()-. F$AP& *)& R+'&& O+O0'-/=QN. )%$=+*-%-)- =+*Q& O/+&A%Q, A+%+/Q& .)O+'("0X% A*$/V&*Q& N&L$=."NQ * A$2&)%*& +)=+*Q #'- O+-=$)%+-W&N0 +/.H.=$'(=QL #."$D-=&/)A.L /&Z&=.D. :& «#."$D=&/)A.L» * O'$=& A/$)=+D )%/&'+2A. . N+#=+H+ '+H+%.O$, $ O/+#0N$==QL L0#+P&)%*&=-=QL .#&D. 5$P& Swatch *)O+N=.'$ + )*+&D A0'(%+*+D N+#&'. 80-L Jellyfish ." O/+"/$2=+H+ O'$)%.A$, )A*+"( A+%+-/0X *.#=Q -/A.& /$"=+V*&%=Q& #&%$'. N&L$=."N$, . *QO0)%.'$ && )+*/&N&==+& O&/&."#$=.&, A+%+/+& RQ'+ R0A*$'(=+ )N&%&=+ ) O/.'$*A+* * O/&##*&/.. /+P-#&)%*&=)A.L O/$"#=.A+*.

C)%$%., O&/&."#$=.-, A+''&AV.+==Q& XR.'&D=Q& *QO0)A. — Y%+ =$#&P=QD . O/+*&/&==QD )O+)+R 2$)+*QL A+NO$-=.D O/.*'&2( *=.N$=.& O+A0O$%&'&D. <+H'$)=+ O+#)2&%$N E/&H+/. 7+=)$, $*%+/$ $*%+/.%&%=+H+ O+/%$'$ Business Montres&Joaillerie, * =$)%0O$XW&N H+#0 67 2$)+*QL N$/+A )+R./$X%)- +%N&%.%( O$N-%=Q& #$%Q +)+RQN *QO0)A+N. [#&N ) =&%&/O&=.&N.

3/2$

0%&

0RVFRZ�:DWFK�([SR��0DQXIDFWXUH�5R\DOH�

2SHUD ®·ÈÒ�¿¾�ÅÉÌÅ»Å¹��%ODQFLHU�1HVSUHVVR

+'��6O\GH�ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ�ȤȖȢȞȜȐȩȓ�ȚȜȒȡșȖ�șȖțȓȗțȜȗ�ȖțȒȖȘȎȤȖȖ�*07

12(!0%

&

79!"# $%&'

80

A*;08N-1* 2*++6V+K-M ;-+*3-M )2*8/U,0..*+1P .0 )*)-,- 3 N2--)-126*16;0+KN9 )2-3610,P+130..N9 )2*Z2-88N .-W6*.-,P.*V Z*2:*+16. !.*Z6Y ;-+*3/Y )2*6O3*:610,0V T1*, )*.M1.*0 :0,*, *L6:0,*, O-1* 3 61*Z0 6OL-36,* *1 ,6U.6Y N.650.6V. E-)26802, .0 )*M3,M01+M -.0K:*1*3 )2* 2N++K60 ;-+/. $1* +-8* )* +0L0 Y*2*U* :,M L6O.0+-. # L6O.0+ .0 O-80:,6, *120-Z62*3-1P. D )*+,0:.60 Z*:/ 3*O.6K-01 3+0 L*,PU0 *26Z6.-,P./Y .*3/Y 2*++6V+K6Y ;-+*3/Y L20.:*3. E0K*1*2/0, )2-3:-, :*3*,P.* L/+12* 6 O-K2/3-91+M. E* 0+1P 6 3)*,.0 56O.0+)*+*L./0 )2*0K1/.

Konstantin ChaykinQuartime 7+2%. #&)-%( '&% =$"$# * /&#$AV.X O/.Z'+ O.)(N+ +% N+'+#+H+ O/&#O/.=.N$%&'- ." <$=A%-7&%&/R0/H$, A+%+/QD =$)%+'(A+ 0*'&A)- 2$)+*+D N&L$=.A+D, 2%+ O/.+R/&' =0P=+& +R+/0#+*$=.&, )A$2$' 2&/-%&P. . ."H+%+*.' )+R)%*&==QD =$)%+'(=QD %0/R.D+= ) M0"&&D. >*$'. N+'+#+H+ 2&'+*&A$ C+=)%$=%.= ,$DA.=. 1)A+/& L+RR. O/&*/$%.'+)( * O/+M&)).X. 3$)%&/ 0)O&' +)=+*$%( )*+D R/&=#, )%$%( 2'&=+N $A$#&-N.. AHCI, *QO0)%.%( =&)A+'(A+ H/+NA.L O/&N(&/ ., =$A+=&V, O&/&&-L$%( * 3+)A*0, H#& *N&)%& ) A+NO$=.&D «:.A$» O+)%/+.' )+R)%*&==0X M$R/.A0. :+*.=A$ N$=0M$A%0/Q Konstantin Chaykin, O/&#)%$*'&==$- * =+-R/& O/+Z'+H+ H+#$, — N&L$=."N Quartime, * )++%*&%)%*.. )+ )*+.N =$"*$=.&N O+A$"Q*$XW.D */&N- * M+/N$%& «2&%*&/%. )0%+A»: 0%/+, #&=(, *&2&/ . =+2(. :$"*$=.& */&N&=. )0%+A O+-*'-&%)- * +A=& * V&=%/& V.M&/R'$%$, $ )++%*&%)%*0XW$- Y%+N0 */&N&=. .=#.A$V.- 2$)+* — * 6 +A+ZA$L O+ &H+ +A/0P=+)%.. +$,$-./,"0."-": +-(6/3 17 (-7-$-!- 7-"-,# 40,4 44 (1"1 3,#"8), 3#691(-$-) 3,)+"- 1 7#*%55 +(&:+#, WR 30 4),(-$, 4);#%174 3 (/<-%&4 7#$-*-4 KQR 01-3, <#3,-,# (#=-,& =#"#%3# 21 600 6+/<#3, 7#6#3 ;-*# 45 <#3-$, 1%*1+#>15 <#3-$, 41%/, , =-+-$#5 3)+/%*%#5 3,()"+#, 7#6#,)%,-$#%%&' 4);#%174 1%*1+#>11 $()4)%1 3/,-+, >19)(="#, 6-+(&, !(#$1(-$+-' «6#(1.3+1) !$-7*1», $-(-%)%&) 3,()"+112/ ($3.": 4#%/9#+,/(# Konstantin Chaykin, /". ?)<%1+-$, *. 15, 3,(. 2 4/($: 18 250 )$(-

5$P& &)'. . =& O/.=$#'&P$%( A %+D A$%&H+/.. 'X#&D, A+%+/$- 0N.'-&%)- #&#0ZA.=QN. «C+N$=#./)A.N.», N+P=+ A0O.%( 2$)Q /+)).D)A+D N$/A. ." 20*)%*$ O$%/.+%."N$. <+H'$)=+ O+)'&#=&N0 +O/+)0 1J!;3, O$%/.+%$N. )&R- )2.%$X% 84% =$)&'&=.-. !" =.L 19% )2.%$X% H'$*=QN O/."=$A+N O$%/.+%."N$ O/$"#=+*$=.& *&'.-A.L =$V.+=$'(=QL )+RQ%.D . )+L/$=&=.& .)%+/.2&)A+H+ =$)'&#.-. :&O'+L$- O+%&=V.$'(=$- O+%/&R.%&'()A$- $0#.%+/.-.

1.#.N+, * +)=+*=+N * /$)2&%& =$ =&& )$NQ& O+O0'-/=Q& /+)).D-)A.& 2$)+*Q& O/+&A%Q #+ ).L O+/ =$L+#-% *#+L=+*&=.& * O/+Z'+N (.NO&/)A+N .'. A+NN0=.)%.2&)A+N, *+&==+N .'. O+Y%.2&)A+N, =& %$A *$P=+) . O/+#+'P$X% YA)O'0$%./+*$%( .N&=$ . N$/A., ."*&)%-=Q& &W& ) )+*&%)A.L */&N&=. 7/$*#$, %0% )&/(&"=0X A+=A0/&=V.X /+)).D)A.N O/+."*+#.%&'-N )+)%$*'-X% %& P& Z*&DV$/VQ, A+%+/Q& )+R$A0 )S&'. =$ .)%+/.2&)A+N =$)'&#.. *)&L =$/+#+* N./$.

1%+/+D *$/.$=% — Y%+ )%$*A$ =$ +/.H.=$'(=QD =+*QD N+#=QD #."$D=, A$A-%+ +RQH/Q*$XW.D =$V.+=$'(=QD A+'+/.%. !'. =& +RQH/Q*$XW.D, $ O/+)%+ ).NO$%.2=QD. 4)'. 2$)Q A/$).*Q&, L+/+-Z&H+ A$2&)%*$ . )%+-% O/.&N'&N+, %+ O+2&N0 RQ .N =& RQ%( /+)).D-

)A.N.? ^%+ )$NQD /$"0N=QD, )$NQD R'$H+/+#=QD . 2&)%=QD O0%(, =+, A )+P$'&=.X, )$NQD )'+P=QD. F&N O/.-%=&&, 2%+ O+#+R=Q& O/+&A%Q *+"=.A$X% *)& 2$W&.

:+ H'$*=QD O/."=$A =$#&P#Q =$ '02Z&&, A+%+/+H+ &W& =&#$*=+ +%2$-==+ =& L*$%$'+ /+)).D)A+N0 2$)+*+N0 #&'0, — O+-*'&=.& «M/.A+*». 1 L+/+Z&N )NQ)'& Y%+H+ )'+*$. <+*/&N&==$- 2$)+*$- .=#0)%/.- ).'(=+ +%'.2$&%)- +% .=#0)%/.. Y'&A%/+2$D=.A+* %&N, 2%+ * =&D "$2$)%0X L*+)% . O/$*#$ *.'-&% )+R$A+D. 1)&H+ #*$ YA)-V&=%/.2=QL 2&'+*&A$: C$/. 10%.'$D=&= . <%&O$= <$/O$=&*$ )O+-)+R=Q )+"#$%( +R/$" «M.=)A.L 2$)+*», L+%- * 8.='-=#.. =&% =. +#=+D 2$)+*+D M$R/.A..

3$A) \X))&/ *++RW& #&'$&% )*+. 2$)Q =&."*&)%=+ H#& . ) A$A.-N. #/0"(-N., =+ *+ N=+H+N R'$H+#$/- &H+ 0).'.-N /$)%&% #+L+# . «%/$#.V.+==QL Z*&DV$/)A.L N$=0M$A%0/ ) *&A+*+D .)%+/.&D».

]*&DV$/)A.D 2$)+*+D 'XA) )*+.N O/+V*&%$=.&N +R-"$= =& %+'(A+ H/$N+%=QN N$/A&%+'+H$N, =+ . R&"0N=QN Y=%0".$)%$N, A+%+-/Q& #*$#V$%( '&% =$"$# 0)%$=$*'.*$'. * )*+.L )$/$-L A0O'&==Q& =$ /$)O/+#$P& M/&"&/+*+2=Q& )%$=A..

ǻȜȐȩȓ�ȞȡȟȟȘȖȓ

!"#$%&'-%($"&' 201380 !"# $%&' ( 1

A"#&S

=-K01-!*2MK

D-,0.16. >2*[003 ":.*+120,*;.6K + W6[02L,-1*8 6O +,-.W-

@+)).- — /+#.=$ Y"+%&/.A.. >$H$#+2=$- /0))A$- #0Z$ '&P.% A %+N0, 2%+RQ =$ N&)%& )%$/QL (=&/&=%$R&'(=QL) M$R/.A )%/+.%( =+*Q&, =+ =& ." )++R/$P&=.D #&'$%( '02Z&, A/$).*&& . #&Z&*'&, $ O/+)%+ O+%+N0, 2%+ «=$#+R=+ 'XR.%( /+#=+&». 50Z$, O/$*#$, * #$=-=+N )'02$& /0))A+-M/$=V0")A$-, %$A A$A 7&%/+#*+/V+*QD 2$)+*+D "$*+# «@$A&%$» RQ' *QA0O'&= . +%/&N+=%./+*$= [$A+N M+= 7+'(&, YA)%/$*$H$=%=QN O/&#O/.=.N$%&'&N, A+%+/QD )%$' "$N&%=+D M.H0-/+D * /+)).D)A+N 2$)+*+N R+N+=#&. </&#. A'X2&*QL V&==+)%&D =+*+D «@$A&%Q» — #$%$ +)=+*$=.- M$R/.A., %$A$-, 2%+ 9*/$$N-60. \/&H& "$O'$A$' RQ +% "$*.)%.. :+ *#+L=+*&=.& #'- =+*QL A+''&A-V.D #."$D=&/Q M+= 7+'(& O+2&N0-%+ .W0% * =&#$*=&N )+*&%)A+N O/+Z'+N. :$O/.N&/, 2$)Q «3+/-A» =$*&-=Q O+O0'-/=QN. )/&#. A+''&AV.+=&/+* N+/)A.N. 2$)$N. «@$A&%$» C<8, *QO+'=&==QN. #'- C/$)=+"=$N&==+H+ <&*&/=+H+ M'+%$.+$,$-./,"0."-": +-(6/3 43 ; 11 44 17 3,#"1, 3#691(-$-) 3,)+"-, WR 50 4),(-$, 4);#%174 3 (/<%&4 7#$-*-4 ?#+),# 2623 @, 24-<#3--$-' /+#7#,)"8 <#3-$, >19)(="#, 6-*)")% $ 3--,$),3,$11 3 ,()45 -3%-$%&41 313,)4#41 $#;,: #%!"1'3+-', 3+#%*1%#$3+-' 1 (/33+-' — %# >19)(="#, %#%)3)%& 314$-"& A#(*1%#"8%-' 313,)4& %#$1-!#>1-%%-!- -=-(/*-$#%15, # ,#+.) 9"#!1 4).*/%#(-*%-!- 3$-*# 31!%#"-$, ()4):-+ +-.#%&', 3,#"8%-' 1"1 +#/</+-$&' %# $&=-(.12/ ($3.": =/,1+ «?#+),#», 4#!#71% «B-*1/4», /". A/7%)>+1' 4-3, , * 14 4/($: 32 900 (/=.

:+*QD H&/+D /+)).D)A+H+ 2$)+*+H+ .=%&/=&% )++RW&)%*$, 1$'&=%.= 4/+M&&* O-%( '&% =$"$# R/+).' $#*+A$%0/0, 2%+RQ )+"#$*$%( )+R)%*&==Q& 2$)Q. 1)& O/+."*+#)%*+ /$)O+'$H$&%)- * +#=+D ." A+N=$% &H+ A*$/%./Q =$ <$#+*+-C$/&%=+D. ,$)Q += ."H+%$*'.*$&% =$ "$A$", R/+)A.L =$"*$=.D #'- N+#&'&D =& O/.-#0NQ*$&%, * A$2&)%*& +)=+*Q .)O+'("0&% .=%&/&)=Q& )%$/.==Q& A$'.R/Q. <&D2$) )$N$- 0"=$*$&N$- &H+ N+#&'( — +#=+)%/&'+2-=.A ) H.O&/%/+M./+*$==QN «-R'+A+N \/&H&» =$ R$"& N&L$=."N$ XIX *&A$, O+2%. O+'=+)%(X O&/&/$R+%$==QN 4/+M&&*QN, * 2$)%-=+)%. ) "$N&=+D )O./$'. R$'$=)$. ;)%/.& )%/&'A. 0A$"Q*$&% =$ N.=0%Q, %+H#$ A$A * «-R'+A&» =$ O/+%.*+O+'+P=+N A+=V&, A$A )A*+"( '0O0, *.#=Q V.M/Q 2$)$. <&D2$) N$)%&/ "$A$=2.*$&% /$R+%0 =$# M'$HN$=+N A+''&AV.. — =$/02=QN +#=+)%/&'+2=.-A+N ) %0/R.D+=+N, A+%+/QD O/+&A%./+*$' 8 N&)-V&*. +$,$-./,"0."-": <#3& 3*)"#%& %# 7#+#7, 3,#"8%-' +-(6/3 44 44, 3#691(-$-) 3,)+"-, 4),+1, >19(& 1 3,()"+1 3*)"#%& $(/<%/C 17 7#+#")%%-' /!")(-*13,-' 3,#"1, +#"1=( 3 (/<%&4 7#$-*-4 1890-; !-*-$, 1%*1+#>15 -*%-' 3,()"+-' <#3-$ 1 41%/, (41%/,%#5 :+#"# (#7)")%# %# 72 4),+1, +#.*#5 4),+# 6- 10 41%/,), >19)(="#, 17 $#""1'3+-!- 3"#%>#. 12/ ($3.": 4#3,)(3+#5 D#")%,1%# E(-9))$#, /". F-"!-(/+-$3+#5, *.5 4/($: -, 170 000 (/=.

81!"# $%&'

82 !"# $%&' (282 !"# $%&' ( 682 !"# $%&' (482 !"# $%&' (6

,$)+*Q& "$*+#Q <<<@ "$A/Q'.)(, =+ +)%$'.)( )O&V.$'.)%Q, 2&D +OQ% /$R+%Q * C\ O+%/&R+*$' N+/$'(=+D )$%.)M$AV.. * *.#& )+"#$=.- )+R)%*&==QL .N&==QL R/&=#+*. 1 +%'.2.& +% N+'+-#QL N$)%&/+* =+*+H+ */&N&=. Y%. 'X#. — =& )$N+02A. ., *+"-N+P=+, O+Y%+N0 =& "$=.N$X%)- «."+R/&%&=.&N *&'+).O&#$», *Q%$2.*$- #&%$'. =$ #+N$Z=&N )%$=A&. 7/.*QA=0* /$R+%$%( ) R+'(Z.N. N+W=+)%-N., +=. #&'$X% )%$*A0 =$ #."$D=, $ *+O'+-W&=.& #+*&/-X% O/+M&)).+=$'(=QN M$R/.A$N-$0%)+/)&/$N. :$O/.N&/, 9'&A)$=#/ KN=-Z+*, =$2.=$*Z.D A$/(&/0 =$ "$*+-#& «7+'&%», /$"/$R$%Q*$&% 2$)Q O/&.N0W&)%*&=+ *+&==+H+ )%.'-. 1 2$)%=+)%., '.=.- L/+=+H/$M+* ) 24-2$)+*+D ZA$'+D, * A+%+/+D #."$D= A+/O0)$ =$*&-= $Y/+#.=$N.2&)A+D A+=-)%/0AV.&D "=$N&=.%+H+ «)$N+'&%$-=&*.#.NA.» 6+AL.# F-117 Nighthawk. ; /+)).D)A+N O/+.)L+P#&=.. 2$)+* . «A+/=-L» .L )+"#$%&'- )*.#&%&'()%*0X% A$'.R/Q «7+'&%», =$ A+%+/QL R$"./0&%)- R+'(Z.=)%*+ N+#&'&D.+$,$-./,"0."-": +-(6/3 17 3,#"1 47x53x13 44, 41%)(#"8-%-) 3,)+"-, WR 30 4),(-$, 4);#%174 3 (/<%&4 7#$-*-4, +#"1=( Poljot 31681, <#3,-,# (#=-,& =#"#%3# 21 600 6+/<#3, 7#6#3 ;-*# 42 <#3#, 1%*1+#>15 <#3-$, 41%/, , =-+-$-' 3)+/%*-%-' 3,()"+1, ;(-%-!(#9# 3 30-41%/,%&4 3<),<1+-4, 24-<#3--$-!- /+#7#,)"5 GMT , +#")%*#(5-*#,&.12/ ($3.": 4#!#71% «?/33+1) <#3&», /". G(=#, , *. 114/($: 15 000 (/=.

UmnyashovNight Hawk

Ranger=N,03*0 K*,0+*7/&N(&/$ Y%+D N$/A. )+)%+-'$)( * +A%-R/& 2012 H+#$ =$ Moscow Watch Expo, $ * O/+#$P0 +=$ O+)%0O.'$ %+'(A+ * =$2$'& Y%+H+. 1=.N$=.& O+)&%.%&'&D *Q)%$*A. )/$"0 P& O/.*'&A$' )%&=# F5 «7+'&%», +M+/N-'&==QD M$A%0/=QN. 2&/=+-A/$)=QN. $*%+N+R.'(=QN. A+'&)$N.. ^%$ )%.'.)%.A$ )O&V.$'(=+ RQ'$ O+)*-W&=$ =+*&DZ&N0 #."$D=&/-)A+N0 O/+&A%0 Ranger, /+#.*Z&N0)- * )%&=$L A+NO$=..-=$)'&#=.VQ 7&/*+H+ 2$)+*+H+ "$*+#$. Ranger )+"=$%&'(=+ #.)%$=V./0&%)- +% +R/$"+* O/+Z'+H+, +/.&=%./0-)( =$ N+'+#0X $0#.%+/.X «M$=$%+* O/+H/&)).*=+H+ $*%+N+R.'(=+H+ #."$D=$» (%$A =$O.)$=+ * R0A'&%& N$/A.). <%$'(=+D A+/O0) O+A/Q% 2&/=QN PVD, V.M&/R'$% *QO+'=&= ." N+#=&DZ&H+ A$/R+=+*+H+ *+'+A=$ . 0A/$Z&= A/$)=+-R&'+D /&Z&%-A+D * *.#& $*%+N+R.'(=+H+ #.)A$, "$*+#=$- H+'+*A$ O+*%+/-&% M+/N0 O+/Z=- . 0A/$Z&=$ H/$*./+*A+D /0'&*+H+ A+'&)$. 1=0%/. 0)%$=+*'&= O/$A%.2=QD A*$/V&*QD N&L$=."N. ;%'.2=QD O+#$/+A #'- N+'+#+H+ 2&'+*&A$, 0 A+%+/+H+ &)%( #&'$ O+.=%&/&)=&&, 2&N 2.%$%( 02&R=.A .)%+/.. <<<@. +$,$-./,"0."-": +-(6/3 42 44, $&3-,# 9 44, 17 3,#"1, <)(%-) PVD %# (#%,), 41%)(#"8%-) 3,)+"-, 7#*%55 +(&:+# %# $1%,#;, WR 100 4),(-$, +$#(>)$&' 4);#%174 3 1%*1+#>1)' <#3-$, 41%/, 1 >)%,(#"8-%&; 3)+/%*, +#(=-%-$&' >19)(="#, , +-.#%&' ()4):-+. 12/ ($3.": 4#!#71% "?/33+1) 2#3&", H)%1%!(#*3+1' 6(., *. 104/($: 4100 (/=.

!"#$%&'-%($"&' 201382 !"# $%&' ( 1

A"#&S

8383

=N++K-M [-L26K- +16,MS2N503*

;R/$"V+N 0)O&Z=+H+ *&#&=.- #&' * =+*+D @+)).. N+H0% )%$%( +%&-2&)%*&==Q& N+#&'(&/Q, A+%+/Q& )0N&'. +%H/Q"%( )&R& "$N&%=QD 02$)%+A =$ N./+*+D A$/%& N+#Q . O/.'.2=Q& $#/&)$ =$ /$"'.2=QL «0'.V$L R0%.A+*». ,$)+*$- N$/A$ «@0))A$- M$R/.A$ )%.'-», =&)N+%/- =$ O/&%&=V.+"=+& =$"*$=.& . =&)A+'(A+ «.NO&/)A.D» '+H+%.O, %$AP& O+Z'$ O+ Y%+N0 #+)%+D=+N0 O0%.: )%$'$ *QO0)A$%( #&N+A/$%.2=Q& A*$/V&*Q& 2$)Q )O&V.$'(=QN. )&"+==QN. A+''&AV.-N., #."$D= A+%+/QL O/.#0NQ*$X% N+'+#Q& L0#+P=.A.. @8< — )%+O/+V&=%=QD MYZ=-R/&=#, . * Y%+N A$2&)%*& #+R.')- +O/&#&'&==+D ."*&)%=+)%.. C Y%+N0 ".N=&N0 )&"+=0 @8< O/&#)%$*.'$ "$A+=+N&/=0X A+''&AV.X «C/0P&*+», * A+%+/+D 0"+/ =$ V.M&/R'$%& =$O+N.=$&% N+/+"=QD 0"+/ =$ +A=$L. @.)0=+A O/.#0N$'$ #."$D=&/ <*&%'$=$ ,$-=+*$, A+%+/$- %$AP& "$=.N$&%)- /+)O.)(X %A$=&D. C+''&AV.- «C/0P&*+» *A'X2$&% %/. N+#&'.. ,$)Q ) R&'QN /&N&ZA+N . R&'QN V.M&/R'$%+N 0A/$Z&=Q )&/&R/.)%QN A/0P&*+N, $ 2$)Q ) 2&/=QN /&N&ZA+N . 2&/-=QN V.M&/R'$%+N — )&/&R/.)%QN . "+'+%.)%QN A/0P&*+N.+$,$-./,"0."-": +-(6/3 40 44 17 3,#"1, 41%)(#"8%-) 3,)+"-, WR 30 4),(-$, +$#(>)$&' 4);#%174, 1%*1+#>15 <#3-$ 1 41%/, , >19)(="#, =)"&' 1"1 <)(%&', 3+)"),-%171(-$#%%&) 3,()"+1, +-.#%&' ()4):-+ 3 "#+-$&4 6-+(&,1)412/ ($3.": 3#"-% «0-3+-$3+-) D()45», H)%1%!(#*3+-) :-33), *. 16#, 3,(.4 (IJ «0),(-6-"13»)4/($: 3 3)()=(13,&4 +(/.)$-4 — 2700 (/=., 3 7-"-,&4 +(/.)$-4 — 3000 (/=.

C/Q'(- . -A+/( — A$A ."*&)%=+, 'XR.NQ& ).N*+'Q 2$)+*QL N$/+A (=$N&A$XW.& =$ .L O/+M+/.&=%$V.X), O+Y%+N0 .=%&/&)=+, O+2&N0 )/&#. /+)).D)A.L R/&=#+* N=+H+ A/Q'QZ&A . =. +#=+H+ -A+/-. 3$/A. «9#N./$' KZ$A+*» =&%, $ N$/A$, O+)*-W&==$- *&'.A+N0 '&%2.A0 7&%/0 :.A+'$&*.20 :&)%&/+*0, &)%(. <$N+& .=%&/&)=+& * && $))+/%.N&=%& — '.N.%./+*$==Q& )&/.., =$*&-==Q& '&H&=#$/=QN. )$N+'&%$N.. :$O/.N&/, 2$)Q, *QO0W&==Q& * 2&)%( %-P&'+H+ .)%/&-R.%&'- 7+'.A$/O+*$, *O+'=& )++%*&%)%*0X% )*+&N0 .N&=.: N$)).*-=QD )%$'(=+D A+/O0) ) O+A/Q%.&N O+# +/0P&D=0X )%$'(, A/0O=Q& M$A%0/=Q& A=+OA. L/+=+H/$M$, /$)O+'+P&==Q& ) '&*+D )%+/+=Q A+/O0)$, 2%+RQ =$P.N$%( * '&%=+D O&/2$%A&, =$#&P=QD A+P$=QD /&N&Z+A. ;/.H.=$'(=QD Z%/.L: 0A$"$%&'. «O+'02$)$», *QH/$*./+-*$==Q& O/-N+ =$ )%&A'&. 9 O+# %+=./+*$==QN )%&A'+N )A/Q*$X%)- 24-2$)+*+D 0A$"$%&'( . O+'=QD A$'&=#$/( ) .=#.A$V.&D #=- =&#&'. . N&)-V$, O/.2&N =$ /0))A+N -"QA&. +$,$-./,"0."-": +-(6/3 50 44 17 3,#"1 3 6-+(&,1)4 -(/.)'%-' 3,#"8C, 41%)(#"8%-) 3,)+"-, WR 100 4),(-$, +$#(>)$&' 4);#%174 Ronda 515-4W, /+#7#,)"8 <#3-$, 41%/, , >)%,(#"8%#5 3,()"+# ;(-%--!(#9#, 1%*1+#,-( *#,&, *%5 %)*)"1, 4)35>#, 24-<#3-$-' 1%*1+#,-( +-.#%&' ()4):-+, "141, 3)(11 150 K+7)46"5(-$12/ ($3.": 3#"-% «0-3+-$3+-) $()45», 41-' +4 0AGF (IJ «0)!#-I)6"&' L,#%»)4/($: 12 600 (/=.

E0+102*3 #+120L610,P A*,6K-2)*3-

83!"# $%&'

E- X0.03+K*8 +-,*.0 8-.N[-K1N2- Roger Dubuis )20:+1-36,- TK+K,9O63.N9 8*:0,P Excalibur Knights of the Round Table, *L/Z2/3-9\N9

Z,-3.*0 NK2-U0.60 D6.;0+102+K*Z* O-8K-. A* -56*1-5N, 3/O3-..*8N )208P02*V, *;036:.*, ;1* 13*2W/ Roger Dubuis 1*;.* )*;N3+13*3-,6 .*3/V

361*K 6.1020+- )NL,6K6 K 1080 «-21N26-./». "L 6+1*K-Y T1*V 108/ 6 00 T3*,9W66 +1*61 2-++K-O-1P *+*L*.

ǲǰǳǻǮǲȄǮȀȊ�ǵǮ�ǿȀǼǹǼǺ

N*1-): @*A7 BCDE0FG"0

!"#$%&'-%($"&' 201384 !"# $%&' ( 1

S"BB>SC#F

«R&)%)&''&/$» XII *&A$ «!)%+/.. R/.%-%+*» (Historia britonum, 1138 H.). C+=&2=+, E$'(M/.# =& )$N O/.#0N$' 9/%0/$. ;= +O.-/$')- =$ /$==.& L/+=.A. (=$O/.N&/, A=.H0 N+=$L$ :&=.-, IX *&A), $ %$AP& A&'(%)A.& . =+/N$==)A.& '&H&=#Q, H#& 0O+N.=$&%)- L/$R/QD *+P#(. 1+ N=+H+N +R/$" 9/%0/$ "$.N)%*+*$' 2&/%Q 0 C0''+L$, H&/+- #/&*=&-H+ *$''.D)A+H+ YO+)$.

K)O&L )+2.=&=.- E$'(M/.#$ * %+N, 2%+ &H+ «.)%+/.-» =& -*'-&%)- =$.*=+D . O+'0M$=%$)%.2&)A+D L/+=.A+D * #0L& </&#=&*&A+*(-, A$A && OQ%$X%)- O/&#)%$-*.%( .))'&#+*$%&'., $ O+'=+V&==QN L0#+-P&)%*&==QN O/+."*&#&=.&N ) )XP&%+N . #/$N$%."N+N L$/$A%&/+*.

</&#=.& *&A$ O/.=-%+ =$"Q*$%( N/$2=QN. . %&N=QN. . )2.%$%(, 2%+ #+ 1+"/+P#&=.- XV *&A$ 02&=Q& . N+=$L.

=.2&N, A/+N& O&/&O.)Q*$=.- \.R'.., =& "$=.N$'.)(. :+, O+ N=&=.X N=+H.L 02&-=QL (3.6. E$)O$/+*, 3.4. E/$R$/(-7$))&A) .N&==+ XII *&A N+P=+ =$"*$%( O+#'.==QN «)/&#=&*&A+*QN *+"/+P#&=.&N». 1 %+ */&N- +R/$"+*$==Q& 'X#., A$A . E$'(M/.# 3+=N0%)A.D, *'$#&'. . N&)%=QN. -"QA$N., . '$%Q=(X, . H/&2&)A.N, %+ &)%( N+H'. +R/$-W$%()- A /$"'.2=QN .)%+2=.A$N, N+=$L. =& P$'&'. #+/+H+D O&/H$N&=% . 2&/=.' =$ O&/&O.)Q*$=.& A'$)).2&)A.L $=%.2=QL %/0#+*, $ =& %+'(A+ L/.)%.$=)A.L %&A)%+*. 1 +%'.2.& +% N$)%&/+* 1+"/+P#&=.-, A+%+/Q& $O&''./+*$'. A O+"#=&/.N)A+D .=%&/O/&-%$V.. $=%.2=+D A0'(%0/Q, $*%+/Q XII *&A$ RQ'. L+/+Z+ "=$A+NQ ) H/&2&)A.N. O+#-'.==.A$N..

<*-"( L/.)%.$=)A+H+ N./$ ) $=%.2=QN RQ'$ &W& +2&=( ).'(=$. :+*Q& &*/+O&D-

85!"# $%&'

ǽȞȓȚȪȓȞȎ�6,++��([FDOLEXU�7DEOH�5RQGH�Ȑ�ȘȜȞȝȡȟȓ��ȚȚ�Ȗȕ�ȞȜȕȜȐȜȑȜ�ȕȜșȜȠȎ��ȜȟțȎȧȓțȎ�ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚ�ȘȎșȖȏȞȜȚ�5'��șȖȚȖȠ�ȐȩȝȡȟȘȎ��ȫȘȕȓȚȝșȭȞȜȐ

6&H&=#$ + A+/+'& 9/%0/& . /QV$/-L C/0H'+H+ )%+'$ +A$"$'$ +H/+N=+& *'.-=.& =$ )+*/&N&==0X A0'(%0/0. \&" =&& =& RQ'+ RQ P$=/$ MY=%&"., 5P. @. @. F+'A.&= =& =$O.)$' RQ )*+&H+ «1'$)%&'.=$ A+'&V». ! #&'+ =& %+'(A+ * %+N, 2%+ .)%+/.. «$/%0/.$-=Q» O+'=Q M$=%$)%.2&)A.L O/.A'X2&=.D, $ * %+N, 2%+ Y%+, R&" O/&0*&'.2&=.D, &#.=-)%*&==$- 0)O&Z=$- O+OQ%A$ )+"#$%( +R/$" O+=-%=+H+ =$N .#&$'(=+H+ N./$ (.#&$'(=QL *"$.N++%=+Z&=.D, .#&$'(=+D #&N+A/$%.., &)'. 0H+#=+), R+'&& P."=&)O+)+R=$-, 2&N *)& "=$N&=.%Q& «0%+O..» *N&)%& *"-%Q&. :& )'02$D=+ A+'0N=.)% P0/=$'$ Life F&+#+/ K$D% =$"*$' H+#Q O/$*'&=.- 5P+=$ C&==&#. «9N&/.A$=)A.N C$N&'+%+N», "=$N&=0- =$2$'+ =+*+D O/&A/$)=+D Y/Q * .)%+/.. 2&'+*&2&)%*$, A+%+/$-, A )+P$'&=.X, %$A . =& =$)%0O.'$.

I1, /0#0(8, 0%+, /+&;,6XR+D )+*/&N&==QD ZA+'(=.A +%

1$=A0*&/$ #+ F+A.+ 2%+-%+ #$ )'QZ$' + A+/+'& 9/%0/&. KP %+2=+ N+P&% *)O+N=.%( O/+ N$'(2.A$, *Q%$W.*Z&H+ N&2 ." A$N=-, )O$).R+ A+NO$=.. Disney. 1)O+N=.% . + =$)%$*=.A& A+/+'- *&'.A+N N$H& 3&/'.=&. 3=+H.& "=$X%, 2%+ N&2 A+/+'- =+).' .N- ^)A$'.R0/ (. 2$)%+ O0%$X% &H+ ) %&N P& «N&2+N ." A$N=-», L+%- Y%+ #*$ /$"=QL N&2$), $ "$N+A =$"Q*$')- C$N&'+%, . * =&N )%+-' C/0H'QD )%+'. 4W& 0 9/%0/$ RQ'$ P&=$-."N&=W.V$ . O'&N-==.A-O/&#$%&'(. :&A+%+/Q& *)&/(&" O+'$H$X%, 2%+ A+/+'( 9/%0/ P.' * VI *&A& =$Z&D Y/Q . )O+)+R-)%*+*$' +)*+R+P#&=.X \/.%$=.. +% "$L*$%-2.A+*: )$A)+* . /.N'-=.

1 /&$'(=+D .)%+/.. \/.%$=.. =.A$A+H+ A+/+'- 9/%0/$ =& RQ'+. K2&=Q& *Q#*.H$-'. /$"'.2=Q& %&+/.., A%+ N+H O+)'0P.%( O/+%+%.O+N Y%+H+ O&/)+=$P$: +% *$''.D-)A+H+ *+P#- O+ .N&=. 9/% (+% A&'(%)A+H+ )'+*$ «N&#*&#(») #+ /.N)A+H+ '&H.+=&/$ 9/%+/.0)$, )/$P$*Z&H+)- ) N&)%=QN. O'&-N&=$N.. 1 'XR+N )'02$& =. +#.= ." =.L . R'."A+ =& )++%*&%)%*+*$' %+N0 +R/$"0, A+%+/QD *+O'+%.' A+/+'( 9/%0/, %$A 2%+, 0O+N-=0* + =.L, N+P=+ %0% P& . "$RQ%(.

K Y%+H+ N.M+'+H.2&)A+H+ O&/)+=$P$, %&N =& N&=&&, &)%( %+2=Q& #$%Q P."=., R.+H/$M.-, $/&$' #&D)%*.- . #$P& N$%&/.-$'(=Q& )'&#Q )0W&)%*+*$=.-. 1)& R'$H+-#$/- +#=+N0 2&'+*&A0, A+%+/+H+ N+P=+ =$"*$%( O+'=+O/$*=QN «/+#.%&'&N» A+/+'- 9/%0/$ — E$'(M/.#0 3+=N0%)A+N0, $*%+/0

F2K* )2*)6+-../0 Z02*6 6 N3,0K-10,P./0 +9501/ «#+1*266 L2611*3» *L0+)0;6,6 +*;6.0.69 7-,P[26:- !*.8N1+K*Z* *Z2*8.N9 )*)N,M2.*+1P

+20:6 N809\6Y ;61-1P +*32080..6K*3, 6 3 )023N9 *;020:P N Z,-3.*Z* ;61-10,M — K*2*,M 70.26Y- II

85!"# $%&'

S"BB>SC#FS"BB>SC#F

)A.& A+/+'&*)A.& #.=$)%.. O/+#+'P$'. .)OQ%Q*$%( =&+RL+#.N+)%( O/.#$%( )&R& '&H.%.N=+)%( +%+P#&)%*'&=.&N ) $=%.2=QN. H&/+-N. «R+P&)%*&==+H+» O/+.)L+P#&=.-. 1 Y%+N "$A'X2$'$)( . +#=$ ." "$#$2 L/+=.A. E$'(M/.#$, /$))A$"Q*$XW$- + O/+.)L+P#&-=.. R/.%%+* +% )O$)Z.L)- %/+-=V&*, A+%+/QL =$ +)%/+* O/.*&' =&A.D *=0A ^=&- O+ .N&=. \/0% (\/.%). 3+%.* /+#)%*&==+D )*-". R/.-%$=V&* ) /.N'-=$N. . O/+%.*+O+)%$*'&=.- .L «*$/*$/$N» — )$A)$N, $=H'$N . O.A%$N, O/+)'&P.*$&%)- =$ O/+%-P&=.. *)&D A=.H. — . "$*&/Z$&%)- %/.0NM+N 9/%0/$, *=$2$'& /$"H/+N.*Z&H+ )$A)+*, $ O+%+N "$%&-*Z&H+ O+R&#+=+)=0X *+D=0 ) N&%/+O+'.&D — %+ &)%( ) @.N+N, . M$A%.2&)A. 0%*&/#.*Z&N H+)O+#)%*+ \/.%$=.. (A$A "$A+==+D O/&&N-=.VQ @.N$) *+ *)&D 4*/+O&.

:+, A$A . «^=&.#$» 1&/H.'.- "$O+N=.-'$)( O/&P#& *)&H+ %/$H.2&)A+D 'XR+*=+D .)%+/.&D ^=&- . 5.#+=Q, %$A . * «!)%+/..» E$'(M/.#$ )$NQN .=%&/&)=QN +A$"$'.)( *+*)& =& *+&==Q& O+R&#Q 9/%0/$, $ YO."+# O/&#$%&'()%*$ &H+ O'&N-==.A$ 3+/#/&#$, )+R'$"=.*Z&H+ P&=0 #-#. A+/+'&*0 E*.=&*&/0 . "$L*$%.*Z&H+ %/+=.

F0% =$#+ ." VI *&A$, A A+%+/+N0 +%=+).%)- «$/%0/.$=$», O&/&=&)%.)( )=+*$ * XII *&A. ; E$'(M/.#& 3+=N0%)A+N O+2%. =.2&H+ =& ."*&)%=+, A/+N& %+H+ 2%+ A=.H$ O/.=&)'$ &N0 +H/+N=QD 0)O&L . += "$A+=2.' #=. *)&N. 0*$P$&NQN &O.)A+O+N <&*&/=+H+ KY'')$. :+ N=+H+& ."*&)%=+ + */&N&=. )+"#$=.- A=.H.. 7+)'& )N&/%. A+/+'- E&=/.L$ I . &H+ &#.=)%*&==+H+ )Q=$ * 9=H'.. /$"H+/&'$)( R+/(R$ "$ %/+= N&P#0 #+2&/(X A+/+'-

3$%.'(#+D . &H+ O'&N-==.A+N <%&M$=+N \'0$. 7+)'&#=.D #$P& =&=$#+'H+ +AA0-O./+*$' %/+=, O/$*#$, "$%&N 0)%0O.' &H+ )Q=0 3$%.'(#Q . H&/V+H$ 9=P0D)A+H+ — E&=/.L0 II 7'$=%$H&=&%0, +)=+*$%&'X =+*+D #.=$)%.., R0#0W&N0 +%V0 A+/+'- @.2$/#$ 6(*.=+& <&/#V&.

1+D=$ "$ %/+=, O'&N-==.A-0"0/O$%+/, R&P$*Z$- *+ 8/$=V.X #+2( A+/+'-, *+"*/$-W&=.& ) A+=%.=&=%$ "$A+==+H+ =$)'&#=.A$ — N+P=+ )N&'+ 0%*&/P#$%(, 2%+ /&$'.. P."=. * O&/*0X +2&/&#( *#+L=+*.'. )XP&%Q E$'(M/.#$. 3&P#0 O/+2.N, *+D=$ <%&M$=$ . 3$%.'(#Q * #/$N$%.2=+N L0#+-P&)%*&==+N O&/&'+P&=.. O+)'0P.'$ +)=+-*+D . )+*/&N&==+H+ R&)%)&''&/$ «<%+'OQ "&N'.» C&=$ 8+''&%$ (1989). ,%+ 0P H+*+-/.%(, .=%&/&)=+& RQ'+ */&N-.

E-+1*M\6V S2NZ,/V +1*, S-80,*1-, .0+8*12M .- 3+0

N+6,6M -2Y0*,*Z*3, .-V16 1-K 6 .0 N:-,*+P. A*T1*8N ;0,*30;0+13N

)26Y*:61+M :*3*,P+13*3-1P+M K*)60V O.-80.61*Z* +1*,- —

1-K*V +1-26..*V 6 1-K*V K2-+63*V, ;1* *.- 3)*,.0 8*501

+*V16 O- *26Z6.-,

ǰȐȓȞȣȡ��ȕțȎȚȓțȖȠȩȗ�ȘȞȡȑșȩȗ�ȟȠȜș�ǱȓțȞȖȣȎ�9,,,�Ȑ�ǰȖțȥȓȟȠȓȞȟȘȜȚ�ȕȎȚȘȓǰțȖȕȡ��ȞȩȤȎȞȖ�ǸȞȡȑșȜȑȜ�ȟȠȜșȎ��ȟȞȓȒțȓȐȓȘȜȐȎȭ�ȑȞȎȐȬȞȎ

!"#$%&'-%($"&' 201386 !"# $%&' ( 1

S"BB>SC#F

87

ǶȕȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ�ȡȐșȓȥȓțțȩȚȖ�ȟȐȜȖȚ�ȒȓșȜȚȠȎșȎțȠșȖȐȩȚȖ�ȚȎȟȠȓȞȎȚȖ�ȒȐȓțȎȒȤȎȠȪ�ȢȖȑȡȞȜȘȞȩȤȎȞȓȗ�ǸȞȡȑșȜȑȜ�ȟȠȜșȎ�ȟ�ȡțȖȘȎșȪțȩȚȖ�ȜȠșȖȠȩȚȖȐȞȡȥțȡȬ�ȕȜșȜȠȩȚȖ�ȚȓȥȎȚȖ�ȜȏȞȎȕȡȬȠ�ȏȓȕȡȝȞȓȥțȩȗȘȞȡȑ��ȐȩȝȜșțȭȭ�ȢȡțȘȤȖȬ�ȥȎȟȜȐȩȣ�ȚȓȠȜȘ�

C)%$%., * A=.H& E$'(M/.#$ *)%/&2$&%)- . &W& +#.= #/$N$%.2=QD YO."+#, L/+=+'+H.2&-)A. O/&#Z&)%*0XW.D «$/%0/.$=&». :& .N&-XW.D )Q=+*&D A+/+'( 6./ (Llyr) =$ )%$/+)%. '&% /&Z$&% /$"#&'.%( "&N'. N&P#0 %/&N- #+2&/(N.. :.2&H+ L+/+Z&H+, A$A *Q-)=.'+)(, Y%$ "$%&- =& O/.=&)'$. !))'&#+*$%&'. &#.-=+#0Z=+ )L+#-%)- *+ N=&=.., 2%+ .)%+/.- 6./$ . &H+ =&R'$H+#$/=QL #+2&A, /$))A$"$=-=$- E$'(M/.#+N, O'+# .)A'X2.%&'(=+ &H+ )+R)%*&==+D M$=%$"... _/A+ O/+O.)$==Q& H&/+. . 0*'&A$%&'(=Q& )XP&%Q «!)%+/.. R/.%%+*» +R&)O&2.'. A=.H& +H/+N=0X O+O0-'-/=+)%( )/&#. 0N&XW.L 2.%$%( )+*/&N&==.-A+*, . * O&/*0X +2&/&#( 0 H'$*=+H+ 2.%$%&'- — A+/+'- E&=/.L$ II.

3+'+#+N0 7'$=%$H&=&%0 . &H+ )0O/0H& ^'.+=+/& 9A*.%$=)A+D (R+'(Z+D O+A'+=-=.V& A0/%0$"=+D O+Y"..) +)+R&==+ O+=/$-*.'+)( O/+%.*+O+)%$*'&=.& R'$H+/+#=QL /QV$/&D-R/.%%+* *&/+'+N=QN *$/*$/$N-)$A)$N, «"+'+%+D *&A» R'$H+/+#=+H+ /QV$/)%*$, O/+V*&%$*Z.D O/. #*+/& 9/%0/$ * E+/+#& 6&H.+=+* ., =$A+=&V, M.=$' .)%+-/.. — O+)'& O$#&=.- A+/+'&*)%*$ 9/%0/$

+)%/+* *)&-%$A. RQ' +AA0O./+*$= )$A)$N., $ O+)'&#=.& R'$H+/+#=Q& R/.%%Q =$Z'. O/.X% =$ N$%&/.A& * «N$'+D \/.%$=..», \/&%$=.. F$A.N +R/$"+N, 0)%$=$*'.*$'$)( )*-"( N&P#0 )+*/&N&==+D $=H'.D)A+D A+/+-'&*)A+D #.=$)%.&D . 8/$=V.&D.

C+/+'&*)A$- 2&%$ )#&'$'$ *)&, 2%+RQ '&H&=#$ +R 9/%0/& )%$'$ O+O0'-/=+D O+ +R& )%+/+=Q 6$-3$=Z$. 1 /$))A$"& E./$'(#$ C$NR/&D)A+H+ De principis instructione (1192) )+#&/P.%)- )*.#&%&'()%*+, 2%+ E&=/.L II '.2=+ 0A$"$' N&)%+ O+H/&R&=.- 9/%0/$ * E'$)%+=R&/.D)A+N $RR$%)%*&, A+%+-/+& . -*'-&%)- =$ )$N+N #&'& '&H&=#$/=QN +)%/+*+N 9*$'+=+N.

7+#'.==+)%( Y%+D .)%+/.., R&"0)'+*=+, *Q"Q*$&% )+N=&=.-, =+ L$/$A%&/=QN -*'--&%)- O/.*'&2&=.& * «$/%0/.$=0» =$)%+--W&H+ A+/+'-, )#&'$==+& -*=+ ) &H+ *&#+N$. <%$* «.)%+/.2&)A.N O&/)+=$P&N», 9/%0/ )%$=+*.%)- . O+'=+O/$*=QN H&/+&N L0#+-P&)%*&==+D '.%&/$%0/Q. 1 A+=V& XII *&A$ O+-*'-X%)- #*$ )%.L+%*+/=QL V.A'$, O+)*--W&==QL 9/%0/0: @+R&/%$ 1$)$ . C/&%(&=$ #& F/0$, +R$ =$O.)$==QL O+-M/$=V0")A..

7+)'&#=.D 0#&'-&% 0P& =& )%+'( N=+H+ *=.N$=.- A+/+'X, )A+'(A+ O+L+P#&=.X &H+ /QV$/&D. 9/%0/ . &H+ +A/0P&=.& )%$=+*-%)- M+=+N #/0H.L /QV$/)A.L A0/%0$"=QL YO+)+* 4*/+OQ, =$O/.N&/, «F/.)%$=$ . !"+'(#Q».

7+)'&#0XW.& O/+."*&#&=.-, O+)*-W&=-=Q& «$/%0/.$=&», * %+N 2.)'& . «<N&/%( 9/%0/$» F+N$)$ 3&''+/. (1485), )%$*Z&& H'$*=QN .)%+2=.A+N #'- *)&L R0#0W.L O/+-."*&#&=.D + A+/+'&, *O'&%$X% *)& R+'(Z& #&%$'&D * +R/$" .#&$'(=+H+ N./$ ) %W$%&'(-=QN +O.)$=.&N #+)O&L+* /QV$/&D, =$/-#+* #$N, #&%$'&D Y%.A&%$. 3&2 * A$N=&, "$%&N N&2 ^)A$'.R0/, O+#$/&==QD #&*+D ;"&/$, N=+H+-2.)'&==Q& 'XR+*=Q& O+L+P#&=.- H&/+&* . .L "$O0%$==Q& /+#)%*&==Q& )*-". )%$=+*-%-)- )*+&+R/$"=+D O&/*+D «NQ'(=+D +O&/+D» </&#=&*&A+*(-. ;R/$" 9/%0/$ )%$=+*.%)- *)& R+'&& O+#/+R=QN . +#=+*/&N&==+ $R)%/$A%=QN. 1+&==Q& A$NO$=.. "$N&=-X%-)- O+&#.=A$N. 2&)%. .'. M$=%$)%.2&)A.N. )/$P&=.-N. ) *&'.A$=$N., =&RQ*$'QN. O/.A'X2&=.-N., +RS&#.=&==Q& *&'.A+D . =&#+)%.P.N+D V&'(X — O+.)A+N 2$Z. )*--%+H+ E/$$'-, A+%+/QD O/.N./-&% A&'(%)A.& N.MQ ) L/.)%.$=)%*+N.

:&"$N&%=+ %&/-&%)- )NQ)' )$N+D .)%+-/... C$P&%)-, 2%+ 9/%0/ — 0P& . =& A+/+'( \/.%$=.., $ A$A+H+-%+ )A$"+2=+H+ A+/+'&*-

ȃȎȞȖȕȚȎȠȖȥțȩȗ�ȎȘȠȓȞ�ǲȔȓȞȎȞȒ�ǯȎȠșȓȞ�ȟȠȎș�ȝȜȟșȎțțȖȘȜȚ�5RJHU�'XEXLV�Ȑ��ȑȜȒȡ��ȝȞȖȚȓȞȖȐ�([FDOLEXU�'RXEOH�7RXUELOORQ

ǶȕȜȏȞȎȔȓțȖȓ�

ȘȞȓȟȠȎ�țȎ�

ȑȞȜȏțȖȤȓ��

ǮȞȠȡȞȎ��ȖșșȬȟȠȞȎȤȖȭ�

Ȗȕ�ȘțȖȑȖ�

%ULWWDQLD�ȁȖșȪȭȚȎ�ǸȫȚȒȓțȎ��ȑ��

S-501+M, ;1* %21N2 — N50 6 .0 K*2*,P Q261-.66, - K-K*Z*-1* +K-O*;.*Z* K*2*,03+13-, .-+0,0..*Z* 30,6K-.-86 6 8-Z-86. # W0,/0

:.6 *. )2*3*:61, L0O *+*L*V W0,6 K*;NM 6O O-8K- 3 O-8*K, K*2*1-M 3208M 805:N )62-86, )*0:6.K-86 6 ,9L*3./86 )26K,9;0.6M86

!"#$%&'-%($"&' 201388 !"# $%&' ( 1

S"BB>SC#F

)%*$, =$)&'&==+H+ *&'.A$=$N. . N$H$N., A+/+'&*)%*$ R&" %+2=+H+ H&+H/$M.2&)A+H+ O+'+P&=.-, O+2%. </&#."&N(-. ! V&'Q& #=. += O/+*+#.%, R&" +)+R+D V&'. A+20- ." "$NA$ * "$N+A, A+/+%$- */&N- N&P#0 O./$N., O+&#.=A$N. . 'XR+*=QN. A+''.".-N. )*+&-H+ +A/0P&=.-.

D0 ",6010. 6'#$(/$J&=%/+N .#&$'(=+H+ A+/+'&*)%*$ )%$'

.#&$'(=QD A/0H'QD )%+'. 1 O&/*+.)%+2=.A& E$'(M/.#$ 3+=N0%)A+H+ Y%+N0 O/&#N&%0 +R)%$=+*A. N&)%$ =& =$Z'+)(. 9/%0/ )'.Z-A+N N=+H+ *+&*$', N+P=+ )A$"$%(, &#.=-)%*&==QD )O+A+D=QD N+N&=% &H+ O/$*'&=.- O/.Z&')- =$ A+/+=$V.X * E+/+#& 6&H.+=+* (=Q=& C$/'.+=, =&R+'(Z+D H+/+# A )&*&/0-*+)%+A0 +% C$/#.M$), A+%+/QD . )2.%$')- )%+'.V&D A+/+'&*)%*$ R/.%%+*.

7/$*#$, =$ A+/+=$V.X O/.RQ'. O/&#-)%$*.%&'. «12 +A/0H+*» O+##$==QL "&N&'(, =+ E$'(M/.# O/+)%+ )++RW$&%, 2%+ «A+H#$ #'- *)&L =$Z'.)( A/&)'$, A+/+'( =$2$' )*+X /&2(». ! "$N+A C$N&'+%, . C/0H'QD )%+' — #+)%+-=.- A0/%0$"=+D O+Y"... 7&/*QD O/.-#0N$' C/&%(&= #& F/0$, O+N&)%.* &H+, O/$*#$, * #/0H+D E+/+# 6&H.+=+* (O+)'& O+L+#+* G'.- J&"$/- .L * 9=H'.. O+-*.'+)( #+*+'(-=+ N=+H+) — C$./ 6&H.+=, =Q=& ,&)%&/. C/0H'QD )%+' "$)&#$=.D O+-*.')- * O+YN& @+R&/%$ 1$)$ «\/0%» (1150).

4H+ *+"=.A=+*&=.& +R0)'+*'&=+ +O-%( P& /&$'.-N. XII, $ =& VI *&A$ — A+H#$ =$ )N&=0 O/+)%+D O/+R'&N& «#+)%$%( )%0'(-» O/.Z'$ )'+P=+)%( /$=P./+*$=.- O+ "=$%=+)%.. <+H'$)=+ 1$)0, A+/+'( 9/%0/ **&' .N&==+ A/0H'QD )%+' #'- %+H+, 2%+RQ 02$)%=.A. O./-Z&)%* =& )O+/.'. #/0H ) #/0H+N + '02Z&N N&)%& . 20*)%*+*$'. )&R- /$*=+O/$*=QN..

,.)'+ /QV$/&D, ).#&*Z.L "$ )%+'+N, =.A+H#$ =& RQ'+ +O/&#&'&==QN. 1 =&A+-%+/QL A0/%0$"=QL O+YN$L .L RQ'+ R+'(Z& 1000, =+ =&."N&==QN. *)&H#$ +)%$*$'.)( O'&N-==.A. A+/+'- E$*&D= (1$'(*$=.D) . 3+/#/&#, /+N$=%.2=QD 6$=)&'+%, )&=&Z$'( 9/%/0/$ CYD . .)A$%&'. E/$$'- 7&/).*$'( . E$'$$#. 1 2010 H+#0 $/L&+'+H. O/&#O+-'+P.'., 2%+ * /0.=$L /.N)A+H+ $NM.%&$%/$ * ,&)%&/& =$L+#.%)- O/+%+%.O C/0H'+H+ )%+'$, 0)%/+&==QD &W& +%V+N 9/%0/$ K%&/+N 7&=#/$H+=+N, =+ \/.%$=)A$- A+N.)).- O+ =$)'&#.X =& =$Z'$ Y%+N0 O+#%*&/P#&=.-.

7+Y%+N0 2&'+*&2&)%*0 O/.L+#.%)- #+*+'()%*+*$%()- A+O.&D "=$N&=.%+H+ )%+'$ — %$A+D )%$/.==+D . %$A+D A/$).*+D, 2%+ +=$ *O+'=& N+P&% )+D%. "$ +/.H.=$'.

@&2( .#&% + A/0H'+N )%+'& * 1.=2&)%&/-)A+N "$NA&, )#&'$==+N +A+'+ 1290 H. * 2&)%( %0/=./$ O+ )'02$X )*$#(RQ #+2&/. A+/+'- ^#*$/#$ I. ;= RQ' ."H+%+*'&= ." V&'(=+H+ #0R$, #.$N&%/ )%+'&Z=.VQ )+)%$*'-' 5,5 N, $ +RW.D *&) +A+'+ 1200 A.'+H/$NN+*. < 1348 H+#$ )%+'&Z=.V$ RQ'$ O+*&Z&=$ =$

*+)%+2=0X )%&=0 "$'$. 1 XVI *&A& /.)0-=+A )%+'&Z=.VQ RQ' ."N&=&= O+ O/.A$"0 A+/+'- E&=/.L$ VIII: * V&=%/& #+R$*.'+)( ."+R/$P&=.& A/$)=+D . R&'+D /+" (H&/R FX#+/+*), $ **&/L0 A/0H$ — ."+R/$P&=.& )$N+H+ E&=/.L$ * +R/$"& A+/+'- 9/%0/$. 4H+ +A/0P$'. 24 /QV$/- (O+ 2$)+*+D )%/&'-A&): )Y/ 6$=)&'+% ;"&/=QD, )Y/ E$*&D=, )Y/ 7&/).*$'(, )Y/ 6.+=&'(, )Y/ F/.)%$= 6.+=)A.D, )Y/ E$/&%, )Y/ \&#.*&/, )Y/ \'&+R&/.), =&A%+ O+ O/+"*.W0 «;R'&H$XW.D O'$W», )Y/ 6XA$=, )Y/ 7$'+N&#, )Y/ 6$N+/$A, )Y/ \+/) #& E$=.), )Y/ <$M&/, )Y/ 7&'&$), )Y/ C&D, )Y/ ^A%+/ #& 3$/.), )Y/ 5$H+=&%, )Y/ 5&H+/, )Y/ \/X=+/ ,&/=QD, )Y/ E.=H'Y= O+ O/+"*.W0 «7/&A/$)=QD =&"=$A+N&V», )Y/ 9'.=+/ . )Y/ 3+/#/&#.

<+H'$)=+ F+N$)0 3&''+/., O/+"*.W& «+R'&H$XW.D O'$W» =+).' \/X=+/ ,&/=QD (."-"$ #'.==+H+ 2&/=+H+ O'$W$), . ."=$-2$'(=+ /QV$/&D =$ /.)0=A& )%+'$ RQ'+ 24, *A'X2$- 9/%0/$. F$A 2%+ =&A+%+/$- O0%$=.V$ * .N&=$L *+"=.A'$ O+)'& %X#+/+*)A+D /&)%$*/$V... 1 1873 H+#0 )%+'&Z=.V0 )=+*$ )=-'. )+ )%&=Q, 2%+RQ O&/&*&).%( && =$ O/+%.*+O+'+P=0X "$O$#=0X )%&=0 "$'$, H#& +=$ . =$L+#.%)- #+ ).L O+/.

IJ4&+, :$"$.[&=&*)A.D #+N Roger Dubuis O+O$'

O+# +R$-=.& «$/%0/.$=Q» O+)'& #&)-%. '&% )0W&)%*+*$=.-: * 2005-N RQ'. O/&#-)%$*'&=Q O&/*Q& 28 N+#&'&D =+*+D '.=.. Excalibur. 1 2008-N * H+# *L+P#&=.- N$/A. * Richemont O+-*.'$)( A+''&AV.- King’s Square — %+% P& #."$D= ) *Q%-=0%QN. /.N-)A.N. V.M/$N. /$"N&%A., =+ 0P& * A*$#/$%-=+N A+/O0)&.

:$)A+'(A+ *)&-%$A. 0#.*.%&'(=+ .//$-V.+=$'(=+ 2$)+*+& .)A0))%*+! C$"$'+)( RQ, H#& *)& Y%. R/.%%Q, /QV$/., +)%/+* 9*$'+= . C$N&'+%, =$)A+'(A+ #$'&A. +=. +% O$)%+-/$'(=+H+ P&=&*)A+H+ O/.H+/+#$ 3&D/&=$,

H#& =$L+#.%)- N$=0M$A%0/$ Roger Dubuis, %&N =& N&=&& $/%0/+*)A$- %&N$ RQ'$ R&"+H+-*+/+2=+ O/.=-%$ O+A'+==.A$N. N$/A..

:&0#.*.%&'(=+, 2%+ /$"*.%( '.=.X Excalibur * 2013 H+#0 RQ'+ /&Z&=+ =& 0N=+-P&=.&N 0)'+P=&=.D, $ 0*&'.2.* && L0#+P&-)%*&==0X V&==+)%(. !%$A, "$ +)=+*0 Excalibur Table Ronde — %$A O/&N(&/$ =$"Q*$&%)- * +/.H.=$'&, =+ M$=$%Q «$/%0/.$=Q» %0% P& O&/&.N&=+*$'. && =$ $=H'.D)A.D N$=&/ — RQ' *"-% )%+' 1.=2&)%&/)A+H+ "$NA$. !"+R/$P&=.& A+/+'- E&=/.L$ VIII 0R/$'., +)%$*.* V.M&/R'$% * *.#& R&'+-"&'&=+D «/0'&%+2=+D» /$"N&%A.. <%+.% '. H+*+/.%(, 2%+ #."$D=&/Q Roger Dubuis (#$ . =& %+'(A+) . /$=(Z& *#+L=+*'-'.)( Y%.N /.)0=A+N.

1O/+2&N, 24 O+'- V.M&/R'$%$ ) O+#O.-)$==QN. .N&=$N. /QV$/&D =& .H/$X% /+'., O+%+N0 2%+ 2$)+*QL N$/A&/+* *)&H+ 12. ;=. O/&#)%$*'-X% )+R+D M.'.H/$==+ *QO+'=&=-=Q& %/&LN&/=Q& "+'+%Q& M.H0/A. *+.=+*, A$P#QD ." A+%+/QL 0A$"Q*$&% N.=.$%X/=QN N&2+N * V&=%/ «)%+'$». C+=2.A N&2$ . -*'--&%)- %+2=QN .=#.A$%+/+N 2$)$. 1)& M.H0/A. /$"=Q&, O+-/$"=+N0 +#&%Q, R+'&& %+H+, 0 A$P#+H+ ." =.L /$"=+& *Q/$P&=.& '.V$, 2%+ )A+/&& R'.P& O+ L0#+P&)%*&==+N0 .)O+'=&-=.X =& )/&#=&*&A+*QN H/$*X/$N, $ «F$D=+D *&2&/.» 5$ 1.=2..

7&/*Q& A'.&=%Q, 0*.#&* Excalibur Knights of the Round Table, /&"+==+ O+.=%&-/&)+*$'.)(: N+P=+ '. "$A$"$%( L0#+P=.A$N Roger Dubuis .=#.*.#0$'(=QD V.M&/R'$% ) A+=A/&%=QN O+/%/&%=QN )L+#)%*+N )A0'(O%0/+A. 7+A$ 2%+ N+#&'( *QO0W&=$ %./$P+N 88 YA"&NO'-/+* * A'$)).2&)A+N "+'+%+N A+/O0)& Excalibur #.$N&%/+N 45 NN. <A*+"( O/+"/$2=0X "$#=XX A/QZA0 N+P=+ *.#&%( $*%+N$%.2&)A.D N&L$=."N RD822 ) "$O$)+N L+#$ 48 2$)+* . .=#.A$V.&D 2$)+* . N.=0% "+'+%QN. )%/&'A$N.. :& )%/&'A$N. %.O$ «N&2», A$A N+P=+ RQ'+ RQ O+#0N$%(, $ )%/&'A$N. «#+M.=».

ǺȎțȡȢȎȘȠȡȞȎ�5RJHU�'XEXLV

89!"# $%&'

?>!% E"!>=%

+#.(%&' 201290 !"# $%&' (4

%5(,7/,1*�&KURQRPHWULH�

@1'0:,' 7#01$#8$' 600'-1$'6'1&$ %$',($.

0'1$#6'&8: 1 7(,'&-+$ 6 '0"+06')J %0

:&/#0+,

1 2007 H+#0 Breitling "$*&/Z.'$ /&A+=-)%/0AV.X . N+#&/=."$V.X )*+&D M$R/.A. Chronometrie * 6$-]+-#&-8+=&. :+*$- N$=0M$A%0/$ O+'02.'$ .N- Chronometrie 2, . * 2009 H+#0 )*&% 0*.#&' O+'=+)%(X /$"-/$R+%$==QD . )+R/$==QD =$ =&D A$'.R/: Breitling 01.

7&/*+N0 *O&2$%'&=.X +% Breitling Chronometrie 2 =&'("- *&/.%(. ;=+ )'.ZA+N '&HA+NQ)'&==+&. 4H+ )+"#$X% '&HA.& )+)=+-*Q& '&)%=.VQ, +R.'.& )%&A+', /$))%$*'&=-=Q& O+ *)&N0 "#$=.X /$"=+V*&%=Q& RX)%Q +)=+*$%&'- A+NO$=.. 6&+=$ \/$D%'.=H$ . +H/+N=$- )A0'(O%0/$ )+'#$%$ ) *.=%+*-A+D, O/.*&"&==$- =Q=&Z=.N *'$#&'(V&N Breitling F&+#+/+N ]=$D#&/+N ." C.%$-. C$P&%)-, R0#%+ O+O$' * $/%H$'&/&X, $ =& =$ =$)%+-W0X 2$)+*0X N$=0M$A%0/0.

:$ )$N+N #&'& =$ Chronometrie 2 *)& 0)%/+&=+ +2&=( )&/(&"=+ . O/+#0N$==+. :$2.=$- +% $%N+)M&/Q — * R0A*$'(=+N )NQ)'&. :$ *)&D M$R/.A& O+##&/P.*$&%-)- )%$R.'(=$- %&NO&/$%0/$ 23+, A$P#Q& 10 N.=0% *+"#0L * O+N&W&=.-L O+'=+)%(X +R=+*'-&%)-, /.)A "$=&)%. )'02$D=QD )+/ ." A+/.#+/$ * O/+."*+#)%*&==+& O+N&W&=.& N.=.N$'&=. :&A+%+/Q& %&L=+'+H.., .)O+'(-"0&NQ& =$ N$=0M$A%0/&, O/+)%+ 0=.A$'(=Q.

:$O/.N&/, N+#0'(=Q& CNC +% A+NO$=.. Fleury ." \(&==$: +=. "$=.N$X% * 8 /$" N&=(Z& N&)%$, 2&N +RQ2=Q&. F$A.& N$Z.-=Q (*)&H+ 4) .)O+'("0X%)- &W& %+'(A+ =$ Zentih, =$ Breitling Chronometrie P& .L 32.

5'- +O%.N."$V.. /$R+%Q Breitling +R/$-W$&%)- . A #/0H.N +R'$)%-N. :$O/.N&/, A+=*&D&/, =$ A+%+/+N N&L$=."N * O/+V&))& )R+/A. O&/&N&W$&%)- N&P#0 )%+'$N. /$"-=QL )O&V.$'.)%+*, 2%+RQ =& %/$%.%( */&N- =$ O&/&=+)A0 A.%+*, RQ' "$.N)%*+*$= 0 '$R+/$%+/.. $=$'."$ A/+*.. :$ Breitling Chronometrie &H+ =$"Q*$X% «)0Z.-R$/+N» ."-"$ )L+#=+H+ O/.=V.O$ /$R+%Q.

<&H+#=- =$ M$R/.A& /$R+%$&% 200 )+%/0#-=.A+* (." =.L %+'(A+ 15 2&'+*&A * $#N.=.-)%/$V.., +)%$'(=Q& )O&V.$'.)%Q "$=-%Q * O/+."*+#)%*&), * H+# Breitling Chronometrie *QO0)A$&% 40 %Q)-2 N$=0M$A%0/=QL N&L$-=."N+*. C 2014 H+#0 .L A+'.2&)%*+ R0#&% 0#*+&=+. C$P#QD H+# Breitling O/&#)%$*'-&% =+*QD A$'.R/. F$A.N +R/$"+N, .L )&D2$) 2&%Q/&: 01, 02, 03 . 05 — N&L$=."N O+# =+N&/+N 04 H+%+*, =+ O+A$ #&/P.%)- * )%/+H+N )&A/&%&. 1O/+2&N, O+)'& O+)&W&=.- )+*/&N&==+D M$R/.A. )+ )%&A'-==QN. )%&-=$N., )%$=+*.%)- -)=+. K Breitling =&% )&A/&-%+*. F+'(A+ O/&#*A0Z&=.&.

90 !"# $%&' (1

91!"# $%&'

I(8 &B;0'01($-+&8 %$',($. :$2,-

+&B:, &670()B3J'68 /0:7,/'+-$ HNH 0' ?$#+-

6/0. /0:7,+&& Fleury. U8% &B 4 6',+/01 7#0&B10%&'

0%+3 %$',() =$(&/0:

5'%$()+-. B,( B,+8' ,77,#,-

',:& %(8 7#0:-1/& %$',($. :$2,+&B:,,

#,B#,?0',++-:& &+4$+$#,:&

Breitling

D$#1-. #,B :$2,+&B: 60?&-

#,$'68 %(8 '$6'&#0-1,+&8, B,'$: #,B?&-#,$'68 & 706'37,$'

+, <&+,()+3J 6?0#/3

!6',+01/& :$2,+&B:, 1

/0#736 ',/4$ 7#0&B-10%&'68 +, <,?#&/$

1 A, X0-%$-F0+$

P3' 4$ 1 (,?0#,'0#&&

7#0$/'&#3J'68 & +01-$ /,(&-

?#-

G 0'%$($ 6?0#/& 3 :$2,+&B:01 36',-

+01($+ /0+1$.$#, 618-B-1,JN&. 16$ 6'0(- 60'#3%+&/01 1 0?N&.

«63O&-?,#» 91!"# $%&'

ǲǼǹǶ�ǿǳǸȁǻǲȉ

102 !"# $%&' ( 6

:*/6*/V3, .1>0-0Q +*M1/3=3 G0>4*6/3M 4*2 21=0-1, .20 G0/,23* «M)0/07)1X» >21/0-32>, >3/0/3+0+ >40-1 «.1>B». "1J)1K12B-1, /0-B* +1/?X1=2?)/B* =143K)B, +/073* G)03J-0632*43 2*G*)5 >)1J? /1.3/1L2 > M)0/07)1X1, 4*7=0 G*)*G)B73-1, .*)*J K1J0-BQ 2)*M>2)*40./3=. 8>43 *I* 4*2 G,25 /1J16 M)0/07)1X 06/0J/1./0 G0+*I14>, - 4LK0+ =121407* - )1J6*4* «>G0)2», 20 2*G*)5 -BG?>=1L2 21=3* M)0/07)1XB, =020)B* /* >2B6/0 /16*25 3 >0 >+0=3/70+. 9)3.3/1 ,>/1: 3J ->*M +*M1/3.*>=3M G)3K0)0- M)0/07)1X -BG04/,*2 >1+?L /174,6/?L 0G*)1V3L /16 +12*)3*Q -)*+*/3: /1)*J1*2 ** /1 -363+B* =?>0.=3. E .*+ +*/5Y* N23 «=?>0.=3», 2*+ J)*43I/*Q 3 G)*>23W/*Q >21/0-,2>, >1+3 .1>B.

1 1720 H+#0 R/.%$=)A.D 2$)+*W.A 5P+/#P E/YN )+"#$' N&L$=."N, )O+)+R=QD M.A)./+*$%( +%/&"+A */&N&=. ) %+2=+)%(X #+ 1/16 )&A0=#Q. 1O/+2&N, %+2=+)%( RQ'$ %&+/&%.2&)A+D, O+%+N0 2%+ =.2&N, A/+N& )$N+H+ 0)%/+D)%*$ E/YN$, O/+*&/.%( && RQ'+ =&'("-. ?+%- )$N. 2$)Q =& )+L/$-=.'.)(, R'$H+#$/- .N N$)%&/ *+Z&' * .)%+/.X A$A «+%&V L/+=+H/$M$».

!"+R/&%&=.& E/YN$ =& O/&#=$"=$2$-'+)( #'- L/+=+N&%/$P$: %+ &)%( )%$/%$, M.A)$V.. . +R=0'&=.- /&"0'(%$%$. ^%+ RQ'$ +%#&'(=$- A+'&)=$- ).)%&N$ ) #+O+'=.%&'(=+D )&A0=#=+D )%/&'A+D, )+*&/Z$*Z&D N.A/+)A+O.2&)A.& )A$2A., . *O+)'&#)%*.. +=$ O+)'0P.'$ +)=+*+D 0)%/+D)%*$ «N&/%*+D )&A0=#Q».

7+)'& E/YN$ 2$)+*W.A. R+'(Z& )%$ '&% =& *+"*/$W$'.)( A .#&& "$N&/$ N$'QL O/+N&P0%A+* */&N&=., O+A$ * )&/&#.=& XIX *&A$ :.A+'- @X))&A . 9#+'(M :.A+'( )+*N&)%=QN. 0).'.-N. =& O/&#)%$*.'. N./0 %+, 2%+ )%$'+ N&L$=."N+N 0#+R=+H+ M0=AV.+=$'(=+H+ L/+=+H/$M$. < %&L O+/ =$2$'.)( R0/=Q& YA)O&/.N&=%Q O+ 0*&'.-2&=.X %+2=+)%. "$N&/$ */&N&=. N&L$=.-2&)A.N )O+)+R+N. ^A)O&/.N&=%Q, A+%+/Q& O/+#+'P$X%)- O+ )&D #&=(, =&)N+%/- =$ O+-*'&=.& *Q)+A+%+2=QL Y'&A%/+==QL %&L=+'+H.D.

7+*Q).%( %+2=+)%( N&L$=.2&)A+H+ L/+=+H/$M$ N+P=+ #*0N- )O+)+R$N.. K*&'.2.* 2$)%+%0 /$R+%Q )$N+H+ R$'$=)$ '.R+ .=%&H/./+*$* * +RQ2=QD N&L$=."N #+O+'=.%&'(=0X ).)%&N0 )*&/L%+2=+H+ /&H0'-%+/$.

_/A.D O/.N&/ O&/*+H+ — L/+=+H/$M El Primero, 02$)%*0XW.D * )&H+#=-Z=&N %&)%&. ;R/$"&V (#$ &W& A$A+D) *%+/+H+ *$/.$=%$ — +R'$#$%&'( «>+'+%+D )%/&'A.» GPHG-2012 TAG Heuer Mikrogirder, "$N&/-XW.D #*0L%Q)-2=Q& #+'. )&A0=#. <+"#$%&'( Y%+H+ A+=V&O%$ E. <&N+= )2.%$&%, 2%+ O+)%$*.' P./=0X %+2A0 * *+O/+)& «0)A+/&=.-» L/+-

=+H/$M$ — %+2=&& 1/5000 #+'. )&A0=#Q "$)%$*.%( /$R+%$%( N&L$=.2&)A+& 0)%/+D-)%*+ O/+)%+ =&*+"N+P=+.

5$ . %+2=+)%( #$P& #+ 1/1000 =& )'.ZA+N V&'&)++R/$"=$ O+ O/.2.=& *N&Z$%&'()%*$ 2&'+*&2&)A+H+ M$A%+/$: )2.%$&%)-, 2%+ */&N- N&P#0 A+N$=#+D N+"H$ . NQZ&2=+D /&$AV.&D +RQ2=+H+

2&'+*&A$ "$=.N$&% )&A0=#Q. !N&==+ O+Y%+N0, =$O/.N&/, =$ O/+M&)).+-=$'(=QL )O+/%.*=QL )+)%-"$=.-L "$ %+2=+)%( /&"0'(%$%$ 0P& #$*=+ +%*&2$X% A+NO(X%&/Q.

1O/+2&N, Y%+ =& N&Z$&% +RQ2=QN 'X-#-N O/+)%+ =$)'$P#$%()- )%/&N.%&'(=QN R&H+N A'$)).2&)A+D )%/&'A. )&A0=#+N&/$.

!"#$%&'-%($"&' 2013102 !"# $%&' ( 1

?>&?

ǮțȒȞȓȗ�ǯȎȏȎțȖț�©ȁȒȜȏțȩȓ�ȘțȜȝȘȖ�ȣȞȜțȜ�ȑȞȎȢȎ��ȘȞȡȝțȩȓ�ȟȥȓȠȥȖȘȖ��ȝȞȓȘȞȎȟțȜ�ȟȥȖȠȩȐȎȓȚȩȗ�ȤȖȢȓȞȏșȎȠ�ȟ�ȘȞȎȟȖȐȩȚȖ�ȖțȒȓȘȟȎȚȖ�ȞȎȕȚȓȠȘȖ��Țȓțȭ�ȬȧȖȚȖ�ȤȐȓȠ�Ȑ�ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ�ȜȠ�ȡȑșȎ�ȜȏȕȜȞȎª�

Ref.: AL-860SCP4S65),&60: 3,#"8%-' 44 ; 14,7 44, 3#691(-$-) 3,)+"- 1 7#*%55 +(&:+#, WR 100 4),(-$ 7/8$("#9: #$,-4#,1<)3+1' ;(-%-!(#9 Al-860 %# =#7) Sellita SW500, 7#6#3 ;-*# 46 <#3-$7$-0. 06.):(;3 8)2: 10,0 3)+/3/,+17"(. $9&<".62$ =$<$(0$: 244-

>#)8,)(($?/&)#"@")(($? &)A,/B()0.C: 4,0/5,0 3)+/3/,+14/($: 103 425 (/=.12/ -6&".C: TimeAvenue, /". B),(-$+#, *.17, 3,(. 1

+�+�+�+�+�+�+�+�+�+

* ?)7/"8,#,& 174)()%1' ./(%#"# «0-1 2#3&» $ 3--,$),3,$11 3 MNLI 10733-98

1 2003 H+#0 7&%&/ <%$), *'$#&'&V )&N&D=+D A+NO$=.. Frederique Constant, O/.+R/&' O/$*$ =$ "=$-

N&=.%0X N$/A0 Alpina. ^%$ A+NO$=.-, +)=+*$==$- * [&=&*& * 1883 H+#0, RQ'$ L+/+Z+ ."*&)%=$ * )&/&#.=& ?? *&A$ A$A O/+."*+#.%&'( =$#&P=QL )O+/%.*=QL O/.R+/+* L/+=+N&%/$P$, =+ O+)'& A*$/-V&*+H+ A/.".)$ )'$*$ R/&=#$ =&)A+'(-A+ O+%0)A=&'$. 7+# )&=(X Frederique Constant . && N+W=+D N$=0M$A%0/Q Alpina )0N&'$ O+'=+)%(X *+))%$=+*.%( /&O0%$V.X * N./& )O+/%.*=QL 2$)+*. <&H+#=- +=$ O/&#)%$*'-&% N+#&'. * A'X2&*QL )O&V.$'."./+*$==QL +R'$-)%-L: #'- #$D*.=H$, )A+/+)%=QL )+)%--"$=.D (=& %+'(A+ $*%+N+R.'(=QL, =+ . A+==QL) . $*.$V... 9*.$V.+==QD L/+-=+H/$M Alpina *QO+'=&= * *.=%$P=+N )%.'& 1930-L H+#+*, +)=$W&= ZA$'+D %&'&N&%/$ . /$"N&%A+D L/+=+H/$M$ #+ 1/5 )&A0=#Q.

$OSLQD�$YLDWLRQ�&KURQRJUDSK

103!"# $%&' 103!"# $%&'

Ref.: 31045.3CPD5),&60: 3,#"8%-' 42 44, 3#691(-$-) 3,)+"-,

6(-7(#<%#5 7#*%55 +(&:+#, 7#<1O)%%#5 *-6-"%1,)"8%-' 3,#"8%-' +(&:+-', 91+-

31(/)4-' =-+-$&4 3"#'*)(-4, +-#+31#"8%#5 !-"-$+) +%-6+# 7#6/3+# ;(-%-!(#9#, 7#3,).+# +-.#%-!- ()4):+# 7#O1O)%# 7#6#,)%,-$#%-%-' (&<#.%-' 7#O)"+-' Declic, WR 30 4),(-$

7/8$("#9: #$,-4#,1<)3+1' ;(-%-!(#9 EIG/Valjoux 7750, <#3,-,# (#=-,& =#"#%3#

28 800 6+/<#3, 7#6#3 ;-*# 42 <#3#7$-0. 06.):(;3 8)2: 22,0 3)+/3/,+1

7"(. $9&<".62$ =$<$(0$: 255-

>#)8,)(($?/&)#"@")(($? &)A,/B()0.C: 1,0/7,0 3)+/3/,+1

4/($: 230 670 (/=.12/ -6&".C: 3#"-% Louvre, /". B),(-$+#, *. 10.

KP& R+'&& 20 '&% A+NO$=.- Eberhard&Co, )O&V.$'."./0XW$-)- =$ H+=+2=QL L/+=+H/$M$L ) =$2$-

'$ ?? *&A$, )+"#$&% )&/.X N+#&'&D, O+)*-W&==QL +#=+N0 ." *&'.2$DZ.L H+=W.A+* O/+Z'+H+ )%+'&%.- — F$V.+ :0*+'$/.. C+''&AV.- Vanderbild Cup O+)*-W&=$ +#=+.N&==+D H+=A& =$ 6+=H-9D'&=#&, A+%+/0X :0*+'$/. ) R'&)A+N *Q.H/$' * 1936 H+#0. K Y%+H+ *.=%$P=+H+ L/+=+H/$M$ ) /$"N&%A+D #+ 1/5 )&A0=#Q . %$L.N&%/.2&)A+D ZA$'+D 2$)+* &)%( )&A/&%: "$O0)A . +)%$=+*A$ )&A0=#+N&/$ +)0W&)%*'-X%)- +RQ2=+D *&/L=&D A=+OA+D, $ *+% +R=0'&=.& — A=+OA+D, /$)O+'+P&==+D A+$A).$'(=+ "$*+#=+D H+'+*A&. F+H#$ A$A =.P& H+'+*A. /$)O+'+P&=$ *+*)& =& A=+OA$, $ )'$D#&/, )#*.=0* A+%+/QD N+P=+ +%A/Q%( "$#=XX A/QZA0 . 0*.#&%( N&L$=."N, "$W.W&==QD )$OM./+*QN )%&A'+N, 0A/$Z&==QN H/$*./+*A+D $*%+-H/$M$ '&H&=#$/=+H+ H+=W.A$.

ǺȖȣȎȖș�ǱȜțȥȎȞȜȐ�©ȍ��ȏȓȕ�ȟȜȚțȓțȖȗ�ȝȜȟȜȐȓȠȜȐȎș�ȏȩ�ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ�ȫȠȜȠ�ȐȖțȠȎȔ�țȩȗ�ȣȞȜțȜȑȞȎȢ�Ȑ�ȘȎȥȓȟȠȐȓ�ȣȜȞȜȦȓȑȜ�ȝȜȒȎȞȘȎ�³�ȟȘȜȞȓȓ�ȐȟȓȑȜ��Ȝț�ȏȡȒȓȠ�ȝȞȎȐȖșȪțȜ�ȝȜțȭȠ�Ȗ�ȝȞȖțȭȠ�ȟ�ȏȜșȪȦȜȗ�ȝȞȖȕțȎȠȓșȪțȜȟȠȪȬª�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+

* ?)7/"8,#,& 174)()%1' ./(%#"# «0-1 2#3&» $ 3--,$),3,$11 3 MNLI 10733-98

(EHUKDUG&R��7D]LR�1XYRODUL�9DQGHUELOW�&XS

!"#$%&'-%($"&' 2013104 !"# $%&' ( 1

?>&?

105!"# $%&'

ǲȚȖȠȞȖȗ�ǱȡȞȔȖȗ�©ǼȞȖȑȖțȎșȪțȜȓ�ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎ�țȖȓ�ȤȐȓȠȎ�ȕȎȟȠȎȐșȭȓȠ�©ȖȑȞȎȠȪª�ȟȥȓȠȥȖȘȖ��ǯȓȕȡȝȞȓȥțȜ�ȐȩȏȞȎț�ȔȓȚȥȡȔțȩȗ�ȜȠȠȓțȜȘ�ȤȖȢȓȞȏșȎȠȎ��ǸȞȎȟțȎȭ�ȟȠȞȓș�ȘȎ�ȟȠȎȐȖȠ�ȑșȎȐțȩȗ�ȎȘȤȓțȠ�Ȑ�Ȝȏȧȓȗ�ȑȎȞȚȜțȖȖ�ȞȖȟȡțȘȎª� +�+�+�+�+�+�+�+�+�+

* ?)7/"8,#,& 174)()%1' ./(%#"# «0-1 2#3&» $ 3--,$),3,$11 3 MNLI 10733-98

1 ."'.Z=&N O/&#)%$*'&=.. Y%+% L/+=+H/$M =& =0P#$&%)-, O+)A+'(-A0 =+).% .N- N&L$=."N$, ).N*+'.-

"./0XW&H+ +#.= ." *&'.2$DZ.L O/+/Q-*+* * 2$)+*+D N&L$=.A& ?? *&A$ . #+ ).L O+/ =& .N&XW&H+ $=$'+H+*. 5+)%.P&=.& )+*/&N&==+D N+#&'. El Primero Striking 10th * %+N, 2%+ 2$)%+%$ /$R+%Q R$'$=)$ )+)%$*'-&% 10 O+'0A+'&R$=.D * )&A0=#0 . A$P#QD 0#$/ N&L$=.2&)A+H+ «)&/#V$» +%+R/$P$&%)- *."0$'(=+. J&=%/$'(=$- )%/&'A$ L/+=+H/$M$ #*.P&%)- ) «Z$H+N» * 1/10 )&A0=#Q — )$N+& N$'&=(A+& */&N&==+& #&'&=.&, A+%+/+& *)%/&2$-&%)- * N&L$=.2&)A.L A$'.R/$L )&/.D-=+H+ O/+."*+#)%*$. !=P&=&/Q Zenith )N+H'. /&Z.%( %/0#=&DZ0X "$#$20 "/.%&'(=+ /$"'.2.N+H+ "$N&/$ #&)-%QL #+'&D )&A0=#, )+"#$* «O/QH$XW0X» )%/&'A0, )+*&/Z$XW0X O+'=QD +R+/+% "$ 10 )&A0=# O+ V.M&/R'$%0, /$"N&2&=-=+N0 /+*=+ 100 #&'&=.-N..

=HQLWK�(O�3ULPHUR�6WULNLQJ��WK�

Ref.: 03.2041.4052/69.C4965),&60: 3,#"8%-' 42 x 12,75 44, 3#691(-$-) 3,)+"- 1 7#*%55 +(&:+#, 3)()=(13,&' >19)(="#, 3 <)(%&41 3<),<1+#41, >)%,(#"8%#5 10-3)+/%*%#5 3,()"+# 3 7#4)(-4 1/10 3)+/%*&, =-+-$#5 3)+/%*%#5 3,()"+#, 60-3)+/%*%&' 1 60-41%/,%&' 3<),<1+1, WR 100 4),(-$7/8$("#9: #$,-4#,1<)3+1' ;(-%-!(#9 El Primero 4052 B, <#3,-,# (#=-,& =#"#%3# 36 000 6+/<#3, 7#6#3 ;-*# 50 <#3-$7$-0. 06.):(;3 8)2: 6,00 3)+/3/,+17"(. $9&<".62$ =$<$(0$: 164-

>#)8,)(($?/&)#"@")(($? &)A,/B()0.C: 7,0/5,0 3)+/3/,+14/($: 453 268 (/=.12/ -6&".C: =/,1+ Zenith, /". B),(-$+#, *. 2 (JP0)

1 O/+/$R+%A& A$P#+D #&%$'. *.#&= *A0) . A/+O+%'.*+& *=.N$=.&. :+ #."$D=&/Q %$A 0*'&A'.)( .#&&D %+2=+H+ *+))+"#$=.- *.=%$P=+H+ V.M&/R'$%$ $*.$V.+==+H+ L/+=+H/$M$, 2%+, A$P&%)-, "$RQ'., 2%+ 2$)Q +=. *)&-%$A. #&'$X% #'- )+*/&N&==QL O+A0O$%&'&D. !"-"$ +R.'.- %+=A+D /$"N&%A. V.M&/R'$% A$P&%)- O+2%. R&)V*&%=QN, +%)0%)%*0-X% #&%$'., O/.%-H.*$XW.& *"H'-#. 7/. #+*+'(=+ A/0O=+N A+/O0)& /&Z&=.& /$"N&)%.%( R'."A+ A V&=%/0 )2&%2.A. L/+=+H/$M$, A$A Y%+ RQ'+ O/.=-%+ * )%$/QL 2$)$L, ) L0#+P&)%*&==+D %+2A. "/&=.- )O+/=+. <&A0=#=$- ZA$'$ #&D)%*.%&'(=+ +2&=( 2&%A$- . O+#/+R=$-, =+ #'- %$A+D /$"N&%A. *QR/$=$ =& )+*)&N O+#L+#-W$- O+ M+/N& . %+'W.=& V&=%/$'(=$- )%/&'A$.

5VC>R@: 6 ?,((01

4#.=)%*&==QD )0W&)%*&==QD =&#+)%$%+A Y%+D N+#&'. — )%$=#$/%-=QD R$"+*QD A$'.R/ ) =&H'XV.#0/+*QN R$'$=)+N, O+#*&/H=0%QD N.=.N$'(=+D +R/$R+%A&. ,%+ . *Q/$P$&%)- * #+)%$%+2=+ #&N+A/$-%.2=+D V&=& 2$)+*. >$ Y%0 V&=0 *'$#&'&V O+'02$&% %$AP& N=+P&)%*+ #+)%+.=)%*: 0#+R=Q& A=+OA. L/+=+H/$M$, A/0O=Q& #+O+'=.%&'(=Q& )2&%2.A., O/&A/$)=+ )2.%Q*$&NQD V.M&/R'$% ) A/$).*QN. .=#&A)$-N. /$"N&%A., N&=-XW.N. V*&% * "$*.).N+)%. +% 0H'$ +R"+/$, $ %$AP& O/$A%.2=QD . =$#&P=QD "$N+A "$)%&PA..

5VC>R@: 8 ?,((01

$1Y3 N=>G*)2B:

!"#$"% &'()$*'+, =044*=V30/*)

,-".*"/ &0*1"/, 0>/0-12*45 3 =)*123-/BQ 63)*=20) +1)=3 Gourji

2(3*4/ 5$6$("(, .1>0-0Q +1>2*), )*>21-)120), 63)*=20) >*)-3>/070 V*/2)1 «:0./BQ M06»

<+ )%.'.)%.2&)A+D %+2A. "/&=.- O/.#/$%()- =& A 2&N0: *.=%$P=QD L/+=+H/$M ) $0%&=%.2=QN. $/$R)A.N. V.M/$N., 2&%A+ O/+/.-)+*$==QN. )2&%2.A$N., #+O+'=.%&'(=QN. ZA$'$N., )%/&'A$N. =& R&" ."-W&)%*$. ;%#&'(=+ =$#+ +%N&%.%( 0#+R=0X M$A%0/=0X "$*+#=0X H+'+*A0. ]A$'$ )&A0=#+N&/$ .N&&% #&'&=.- * 0,2 )&A0=-#Q. ;#=$A+ ) 02&%+N 0)'+*=+)%. O+O$#$=.- A/0O=+D )&A0=#=+D )%/&'A. * #&'&=.-, O+#)2&% #+'&D )&A0=#Q N+P&% +A$"$%()- *&)(N$ =&%+2=QN. 1 V&'+N - RQ )A$"$', 2%+ Y%. 2$)Q *+ *)&N «)/&#=.&»: =.A$A.L =+*$%+/)A.L /&Z&=.D, /+*=QD #."$D=, )%$=#$/%=QD N&L$=."N, #&N+A/$%.2=$- V&=$.

5VC>R@: 6 ?,((01

!"#$%&'-%($"&' 2013106 !"# $%&' ( 1

?>&?

107!"# $%&'

1 Y%+N YA"&NO'-/& &)%( N=+H+ .=%&/&)=QL Y'&N&=%+*, A+%+/Q& O/.*'&A$X% *=.N$=.&, A %+N0 P& &)%( O+*+# )=-%( 2$)Q ) /0A., O+*&/-%&%(—O+/$))N$%/.*$%(. ?+/+Z+ H$/N+=./0X% YN$'&*QD V.M&/R'$%, A/0O=Q& A/$).*+ O/+/.)+*$==Q& $/$R)A.& V.M/Q, Y'&H$=%=Q& )%/&'-A., "$#=-- A/QZA$, +%A/Q*$XW$-)- )'$D#&/+N, N+W=QD /&N&Z+A. K=.*&/)$'(=QD /$"N&/ A+/O0)$ O+#+D#&% N=+H.N. 7/$*#$, . "#&)( #+'. )&A0=#Q )A+/&& #'- +R+"=$2&=.-, 2&N #'- /&$'(=+D M.A)$V... 1 )*-". ) 2&N, N=& A$P&%)-, 2%+ V&=$ N+#&'. *Q)+A+*$%$. :+ - RQ R&" )+N=&=.D O+)+*&%+*$' O/.+R/&)%. Y%+% L/+=+H/$M * A$2&)%*& L+/+-Z&H+ O+#$/A$ — )A+/&& *)&H+, += R0#&% O/$*.'(=+ O+=-% . O/.=-% ) R+'(Z+D O/."=$%&'(=+)%(X.

5VC>R@: 7 ?,((01

C$P&%)-, 2%+ O&/&# =$N. )=+*$ A'$)).2&)A.D L/+=+H/$M ) Y'&N&=%$-N. /&%/+)%.'-. :+ - RQ O/.*+#.' .N&==+ Y%. 2$)Q * A$2&)%*& O/.N&-/$ «.=%&/&)=+H+ #."$D=$». 1 O&/*0X +2&/&#( R'$H+#$/- =&)%$=#$/%-=+D V*&%+*+D H$NN&, *QR/$==+D ) R+'(Z.N *A0)+N. 1+-*%+/QL, "#&)( +2&=( =$H'-#=$- . O/.-%=$- A+NO+=+*A$ V.M&/R'$%$, *N&)%.*Z$- . )2&%2.A., . %$L.N&%/.2&)A0X ZA$'0, . /$"N$Z.)%QD '+H+%.O R&" 0W&/R$ +)=+*=+D .=#.A$V... :$A+=&V, )'$D#&/, +%A/Q*$XW.D "$#=XX A/QZA0 — O/+)%+ O/&A/$)=$- =$L+#A$. !#&- . .)O+'=&=.& Y%+H+ L/+=+H/$M$ *O+'=& )++%*&%)%*0X% &H+ V&=&. C$A H+*+/.%)-, &)'. &)%( *+"N+P=+)%( — =$#+ O+A0O$%(.

5VC>R@: 8 ?,((01

;2&=( #+)%+D=QD YA"&NO'-/ ) %+2A. "/&=.- +M+/N'&=.-, O/.2&N A$A *=&Z=&H+, %$A . *=0%/&==&H+. C/$).*+ #&A+/./+*$==QD A$'.R/ )%+.% %+H+, 2%+RQ =$ =&H+ O+)N+%/&%(. ^N$'&*QD V.M&/R'$% +2&=( L+/+Z+ O/+/.)+*$=, *$P=+ +%N&%.%( . +%'.2=0X )2.%Q*$&N+)%( )%/&'+A. ,%+ A$)$&%)- )$N+H+ L/+=+H/$M$, %+ ).)%&N$ ) A+$A).$'(=+D A=+OA+D )R/+)$ . )'$D#&/+N, L+%( . +/.H.=$'(=$, .N&&% O/$A%.2&)A.& =&#+-)%$%A.. F$A, A=+OA+D "$O0)A$ '&HA+ +O&/./+*$%(, $ A=+OA$ )R/+)$ %0-H+*$%$. ;%A/Q*$XW$-)- "$#=-- A/QZA$ O/.R$*'-&% #+O+'=.%&'(=+D %+'W.=Q Y%.N . %$A =& %+=A.N 2$)$N. @&N&Z+A A/$).*QD, =+ "$N+A "$)%&PA. =& +2&=( 0#+R&=. :$A+=&V, "#&)( )$N$- =."A$- *+#+=&O/+-=.V$&N+)%( * #$==+N %&)%&.

5VC>R@: 5 ?,((01

El Primero Striking 10th 2&)%=+ "$)'0P.*$&% "$=-%( #+)%+D=+& N&-)%+ * O/.'.2=+D A+''&AV... 6.N.%./+*$==QD *QO0)A +% 0*$P$&-N+D N$=0M$A%0/Q, =$ "=$N&=.%+N O/+*&/&==+N H+#$N. A$'.R/&, /$R+%$XW&N ) 2$)%+%+D, /&$'(=+ +R&)O&2.*$XW&D %/&R0&NQD L/+=+N&%/$P #+ 1/10 )&A0=#Q. 1.=%$P=QD )%.'( *Q#&/P$= #+ N&'(2$DZ.L #&%$'&D, =+ R&" O&/&.H/Q*$=.-. 1)&-%$A. )N0W$&% *Q)+A$- V&=$. 5$P& O/. *)&L O&/&2.)'&==QL O'X)$L N+#&'. +=$ )A+/&& R+'(Z& +/.&=%./+*$=$ =$ O+A'+==.A+* R/&=#$, 2&N =$ +RQ2=QL O+A0O$%&'&D. ;%#&'(=+& "$N&2$=.& A #$==+N0 *$/.$=-%0: A+/O0) #+*+'(=+ %-P&'QD, %$A 2%+ O/. A$P#+#=&*=+D =+)A& A+P$=QD /&N&Z+A N+P&% =& *Q#&/P$%(. 1&/).. El Primero =$ )%$'(=+N R/$)'&%& N=& A$P0%)- R+'&& H$/N+=.2=QN. * #."$D=& . #+'H+*&2=QN. * YA)O'0$%$V...

5VC>R@: 8 ?,((01

K Zenith N+P&% N=+H+A/$%=+ N&=-%()- /0A+*+#)%*+ . A+=V&OV.- /$"-*.%.-, =+ O/. Y%+N A+NO$=.. *)&H#$ 0#$&%)- O/.*'&A$%( +2&=( %$'$=%-'.*QL #."$D=&/+*. ?/+=+H/$M El Primero ." =+*+D A+''&AV.., L+%- . O/+O+*&#0&% +%A$" +% /+)A+Z. . *+"*/$W&=.& A «A+/=-N» — A )%.'X 60-L . A'$)).2&)A+D )A/+N=+)%., *)& /$*=+ ."+R.'0&% -/A.N., O/+#0-N$==QN. L0#+P&)%*&==QN. #&%$'-N.. ;/.H.=$'(=+& .)O+'("+*$=.& V*&%$ "$)%$*'-&% «.H/$%(» )A02&==Q& %&N=Q& )2&%2.A.. \&"0O/&2=+ *QR/$= P&N20P=QD +%%&=+A V.M&/R'$%$. 9 )%/&N.%&'(=+ )A$20W$- A/$)=$- )&A0=#=$- )%/&'A$ =$H'-#=+ #&N+=)%/./0&% .==+*$V.+=-=+)%( N&L$=."N$. 1O/+2&N, #&%$'., N+P&% . X*&'./=+ N&'A.&, "$%+ V&=$ *Q#&'-&%)- )0W&)%*&==+.

5VC>R@: 7 ?,((01

5+)%+.=)%*$ +2&*.#=Q: *&'.A+'&O=+ ."H+%+*'&==QD A$'.R/ ) %+2=+D . =$H'-#=+D M0=AV.&D L/+=+H/$M$ #+ 1/10 )&A0=#Q. C %+N0 P& )/&#. *)&L O/&#)%$*'&==QL N+#&'&D %+'(A+ 0 Zenith &)%( A$'&=#$/(-#$%$. E'$*=QD =&#+)%$%+A El Primero %$AP& L+/+Z+ ."*&)%&=: #+O+'=.%&'(-=Q& )2&%2.A. /$)O+'+P&=Q )'.ZA+N A02=+ * V&=%/& V.M&/R'$%$, ."-"$ Y%+H+ *+"=.A$&% O/+R'&N$ )+ )2.%Q*$&N+)%(X )%/&'+A. 1O/+2&N, "$%+ V.M&/R'$% 0"=$&%)- ) +#=+H+ *"H'-#$. 3+P&% *Q"*$%( O/+R'&NQ )$N$ )'+P=$- A+=)%/0AV.-, =$H/0P$XW$- $=A&/=+& A+'&)+ (2$)Q +2&=( %/&R+*$%&'(=Q A A$2&)%*0 )N$"A., $ )'&#+*$%&'(=+, . )/+A$N O/+M.'$A%.A.). <'.ZA+N N$'QD N+N&=% =$ $=A&/=+N A+'&)& =& #$&% *+"N+P=+)%. O+#O/0P.=.%( A+'&)+ )%/&'A. #&)-%QL #+'&D )&A0=#, ."-"$ 2&H+ )$N$ )%/&'A$ #*.H$&%)- /&"A.N. )A$2A$N. ) +%R/+)$N. =$"$#.

5VC>R@: 7 ?,((01

S"BB>SC#F

D *K1ML20 )2*U,*Z* Z*:- -NKW6*../V :*8 Christie’s )2*3*:6, 3 B*.:*.0 +)0W6-,P./0 1*2Z6, )*+3M\0../0 50-,01.08N 9L6,09 450V8+- Q*.:-.

A*K,*..6K6 .0+1-209\0Z* -Z0.1- 007 8*Z,6 )26*L20+16 )20:801/, *[6W6-,P.* N;-+13*3-3U60 3* 3+0Y +^08K-Y «L*.:6-./». ":.68 6O +-8/Y

*56:-08/Y ,*1*3 +1-,- .*30VU-M 8*:0,P Seamaster Professional Planet Ocean, K*1*2N9 Q*.: 3 6+)*,.0.66 40.6T,- S20VZ- .*+6, 3 )*+,0:.08

[6,P80 «S**2:6.-1/ &K-V[*,,». A26 :*3*,P.* +K2*8.*8 T+1680V10 9 660 :*,,-2*3 ;-+/ L/,6 )2*:-./ O- 20K*2:.N9 +N88N 254 273 :*,,-2-. # T1*

:-,0K* .0 3+0 20K*2:/ Omega Seamaster.

20(*$�6($0$67(5ȅȎȟȩ�Ȓșȭ�ȑȓȞȜȭ

N*1-): @*A7 BCDE0FG"0

!"#$%&'-%($"&' 201392 !"# $%&' ( 1

S<BR?

7+ /&"0'(%$%$N $0AV.+=$ )O&V.$'.)%Q Christie’s O/+*&'. .))'&#+*$=.& . 0"=$'., 2%+ Seamaster Professional Planet Ocean Skyfall "$=-'$ *%+/+& N&)%+ O+ V&=& )/&#. *)&L 2$)+* \+=#$, A+H#$-'.R+ *Q)%$*-'-*Z.L)- =$ %+/H.. 7&/*+& N&)%+ %$AP& #+)%$'+)( Seamaster Planet Ocean * %.%$-=+*+N A+/O0)&, 02$)%*+*$*Z&D * M.'(N& «C$".=+ @+-'(» . O/+#$==+D * [&=&*& =$ Antiquorum Omegamania * 2007 H+#0 "$ 250 250 Z*&DV$/)A.L M/$=A+*.

F$A.N +R/$"+N, Omega Seamaster )%$'. )$NQN. V&==QN. ." *)&L 2$)+* R/.%$=)A+H+ )&A/&%=+H+ $H&=%$ "$ &H+ #+'H0X YA/$==0X P."=(. 1O/+2&N, /&$'(=$- .)%+/.- )$N+D A+''&AV.. Seamaster N+P&% '&HA+ O/&*"+D-%. 'XR0X «R+=#.$=0».

H&(0. & 2&'#06')J7&/*Q& *'$H+0)%+D2.*Q& 2$)Q Omega

=$2$'$ *QO0)A$%( &W& * 1932 H+#0, A+H#$ A+NO$=.- *O&/*Q& *Q)%0O.'$ L/+=+N&%/.-)%+N ;'.NO.D)A.L .H/ — Y%+ RQ'$ N+#&'( Marine Watch * #*+D=+N O/-N+0H+'(=+N A+/O0)&, O/&#=$"=$2&==$- )A+/&& #'- *&2&-/.=A. 0 R$))&D=$, 2&N #'- )&/(&"=QL O+H/0-P&=.D. :+ A+H#$ =$2$'$)( 1%+/$- N./+*$- *+D=$, +OQ% O/.H+#.')-: Omega *N&)%& ) #/0H.N. 2$)+*QN. O/+."*+#.%&'-N. 02$)%*+*$'$ * %&=#&/& R/.%$=)A+H+ N.=.-)%&/)%*$ *++/0P&==QL ).' =$ )+"#$=.& 2$)+* #'- N+/)A+H+ )O&V=$"$ SBS (Special

Boat Service), A+%+/QD RQ' )M+/N./+*$= * 1940 H+#0.

Omega %&=#&/ *Q.H/$'$, . * 1941-N RQ'$ *QO0W&=$ O&/*$- O$/%.- N+#&'&D, +%N&2&==$- N$/A./+*A+D W.W.W.(Waterproof Wrist Watch) =$ "$#=&D A/QZA&. 1+#+'$"=$- N+#&'( *+&==+H+ */&N&=. +% Omega *QH'--#&'$ %$A: A/0H'QD A+/O0) #.$N&%/+N 42 NN, *&)(N$ A/0O=QD O+ %&N */&N&=$N 2&/=QD V.M&/R'$%, +%N&2&==QD "=$N&=.%+D «Z./+-A+D )%/&'A+D» (Broad Arrow), +"=$2$*Z&D, 2%+ #$==QD O/+#0A% O/&#=$"=$2&= #'- $/N.., A/0O=Q& $/$R)A.& V.M/Q . Z./+A.& N&2&*.#=Q& )%/&'A., O+A/Q%Q& %/.%.&*+D A/$)A+D, O/+2=QD R/&"&=%+*QD /&N&Z+A. 1=0%/. RQ' 0)%$=+*'&= A$'.R/ 30T2, +#.= ." '02Z.L L/+=+N&%/+* %+H+ */&N&=., +%N&-2&==QD N=+H.N. =$H/$#$N. +R)&/*$%+/.D. ^%+% N&L$=."N ) /02=QN "$*+#+N . R+A+-*+D )&A0=#=+D )%/&'A+D RQ' O/&#)%$*'&= Omega * 1939 H+#0 . ) 0)O&L+N *QO0)A$')- #+ 1963 H+#$.

5HI��ȐșȎȑȜȡȟȠȜȗȥȖȐȩȗ�ȣȞȜțȜȚȓȠȞ��ȖȕȑȜȠȜȐșȓțțȩȗ��2PHJD�Ȑ��ȑȜȒȡ

7+)'& *+D=Q )O&V.$'."./+*$==Q& *+&=-=Q& N+#&'. )%$'. O+)%&O&==+ %/$=)M+/N.-/+*$%()- *+ *)&N ."*&)%=Q& )&H+#=- «H/$P-#$=)A.&» A+''&AV... ^%+% O/+V&)) O/+#+'-P$')- ) A+=V$ 40-L #+ A+=V$ 50-L H+#+*, * %&2&=.& A+%+/QL Omega #&N+=)%/./+*$'$ =& %+'(A+ *Q)+2$DZ&& %&L=.2&)A+& A$2&-)%*+, =+ . O+%/-)$XW&& 20%(& =$ %&=#&=V.. 2$)+*+H+ #."$D=$. !N&==+ * Y%+% «"+'+%+D O&/.+#» O+-*.'.)( *)& "=$A+*Q& '.=.. N$/A., O+'02.*Z.& +A+=2$=.& master:

Seamaster (1948), Globemaster, O/+)'$*.*-Z$-)- O+# .N&=&N Constellation (1952), Speedmaster (1957), Railmaster (1957).

6.=.- O+#*+#=QL 2$)+* Seamaster )%$'$ O&/*+D * Y%+N /-#0. :+*Q& N+#&'. O+-*.-'.)( &W& * 1946 H+#0, =+ +M.V.$'(=QD "$O0)A Omega +%'+P.'$ =$ #*$ H+#$, O/.0/+-2.* A 100-'&%.X A+NO$=...

1*+#.% * "$R'0P#&=.&, 2%+ O&/*Q& N+#&'. A+''&AV.. Seamaster +R/$"V$ 1946 H+#$ =& %+'(A+ =& RQ'. *+#+'$"=QN., $ O/&#)%$*'-'. )+R+D ."-W=Q& L/+=+H/$MQ * "+'+%+N A+/O0)&, +)=$W&==Q& A$'.R/+N 321 (%+H#$ += =+).' .N- 27 CHRO C12 T2). ^%+% '&H&=#$/=QD N&L$=."N L/+=+H/$M$, .)O+'(-"+*$*Z.D)- *O+)'&#)%*.. * O&/*QL '0==QL 2$)$L Omega, %+H#$ %+'(A+ O+-*.')- . .=P&-=&/Q A+NO$=.., *.#.N+, /&Z.'. «+RA$%$%(» &H+ * =+*+D A+''&AV...

5+ =$2$'$ 1960-L * Omega =.A$A =& N+H'. +O/&#&'.%()-, * A$A0X )%+/+=0 /$"-*.*$%( Seamaster. 7$/$''&'(=+ ) *+#+-

=&O/+=.V$&NQN. (* %& */&N&=$ «*'$H+0)-%+D2.*QN.», O+)A+'(A0 0/+*&=( "$W.%Q *$/(./+*$')- +% 10 #+ 30 N&%/+*) N+#&'-N. =$ R$"& #*0)%/&'+2=+H+ A$'.R/$ 351 ) 2&/=QN V.M&/R'$%+N . O/+)%QN )%$'(=QN A+/O0)+N *QO0)A$'.)( /+)A+Z=Q& "+'+%Q&, *&)(N$ Y'&H$=%=Q& 2$)Q. K =&A+%+/QL %$A.L «A+)%XN=QL» L/+=+N&%/+* =$ V.M&/R'$%& RQ'+ =$O.)$=+ Seamaster DeVille.

7+)A+'(A0 =. )%$=#$/%$, =. +2&/2&==+H+ /Q=A$ #'- #$D*&/)A.L 2$)+* =& )0W&)%*+-

A023/0 8*:0,6 Seamaster 1946 Z*:- .0 1*,PK* .0 L/,6 3*:*,-O./86, - )20:+1-3,M,6 +*L*V 6OM\./0 Y2*.*Z2-[/, *+.-\0../0 K-,6L2*8 321 (1*Z:- *. .*+6, 68M 27 CHRO C12 T2), ,0Z0.:-2./8 Y2*.*Z2-[*8,

6+)*,PO*3-3U68+M 3)*+,0:+1366 3 )023/Y ,N../Y ;-+-Y Omega

2PHJD�&RPH[�3DWULFH�&KHPLQ��ȖȕȑȜȠȜȐșȓțțȎȭ�Ȑ��ȑȜȒȡ�Ȓșȭ�ȝȜȒȐȜȒțȖȘȎ�ǽȎȠȞȖȟȎ�ȆȓȚȓțȎ�

93!"# $%&'

*$'+, #."$D= . L$/$A%&/.)%.A. Seamaster "$2$)%0X O&/&)&A$'.)( ) «/+#)%*&==+D» A+''&AV.&D Railmaster. 1%+/+D /$" '.=.. )=+*$ O&/&)&A0%)- N=+H+ '&% )O0)%-, =+ Y%+ "$)'0P.*$&% +%#&'(=+H+ /$))A$"$.

1)& ."N&=.'+)( * 1958 H+#0 ) O+-*'&-=.&N 0#+R=+H+ *+#+'$"=+H+ +R+/0#+*$=.- ., A$A )'&#)%*.&, %+%$'(=+D N+#Q =$ O+#-*+#=Q& O+H/0P&=.-. [$A-!* C0)%+ )%$' H&/+&N H$"&%, $ * 4*/+O& +#=$ "$ #/0H+D +%A/Q*$'.)( )&AV.. 'XR.%&'()A+H+ #$D-*.=H$. @&*+'XV.- O/+."+Z'$ . * +R'$)%. *+#+'$"=QL 2$)+*, . *+"H'$*.'. && #*$ A+=A/0/./0XW.L R/&=#$ Rolex . Omega. 7+)'&#=-- O/&#)%$*.'$ A0'(%+*0X N+#&'(

Seamaster 300M, *Q#&/P.*$XW0X #$*'&=.& *+#Q #+ 300 N&%/+*.

9 20%( O+"P&, * 1962 H+#0, O+-*.'$)( *$/.$V.- Seamaster 300M (Ref. 165.024), A+%+/$- +O/&#&'.'$ && O+)'&#0XW.& )%$=-#$/%Q. <%$'(=+D A+/O0) ) O/.O$-==QN. 0ZA$N. =$)2.%Q*$' *=0Z.%&'(=Q& 45 NN * #.$N&%/&. 4H+ "$A/Q*$' 2&/=QD O+*+/+%=QD /$=% ) 'XN.=&)V&=%=+D /$"N&%A+D. 1 2$)$L RQ' 0)%$=+*'&= $*%+N$%.2&)A.D A$'.R/ 552, O/."=$==QD YA)O&/%$N. +#=.N ." '02Z.L N&L$=."N+* 60-L.

\'$H+#$/- Seamaster 300M *+"+R=+-*.'+)( )+%/0#=.2&)%*+ Omega ) SBS: R/.-%$=)A.& O+#*+#=.A. )$N. *QR/$'. N+#&'(

* A$2&)%*& +M.V.$'(=+D YA.O./+*A.. <O&V.$'."./+*$==Q& N+#&'. SBS .N&'. .=*&=%$/=QD =+N&/ NATO, N$/A&/ «%» =$ V.M&/R'$%&, )*.#&%&'()%*0XW.D, 2%+ * 'XN.=+M+/& #'- )*&%-W.L)- N&%+A .)O+'(-"+*$= %/.%.D, $ %$AP& 20%( R+'&& Z./+A.&, 2&N * H/$P#$=)A.L N+#&'-L )%/&'A..

C$A #+ Y%+H+ 0 N+#&'&D #'- *+&==QL '&%2.A+*, "$*+#=$- H+'+*A$ 2$)+* RQ'$ )#&-'$=$ R+'(Z+D #'- 0#+R)%*$ "$L*$%$ /0A+D * O&/2$%A&.

3&P#0 O/+2.N, Omega . )&H+#=- O/+-#+'P$&% *QO0)A$%( 2$)Q #'- R/.%$=)A+H+ )O&V=$"$ SBS. F$A, )+*)&N =&#$*=+ #'- =&H+ RQ'$ *QO0W&=$ +H/$=.2&==$- )&/.- ."

$XWRPDWLF�6HPDVWHU��ȐȩȝȡȧȓțȎ�Ȑ��ȑȜȒȡ��ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ�ȚȓȣȎțȖȕȚ��

��țȜȭȏȞȭ��ȑȜȒȎ�ǴȎȘ�ǺȎȗȜșȪ�ȟȜȐȓȞȦȖș�ȝȜȑȞȡȔȓțȖȓ�ȏȓȕ�ȎȘȐȎșȎțȑȎ�țȎ�ȑșȡȏȖțȡ��Ț�ȡ�ȜȟȠȞȜȐȎ�ȋșȪȏȎ�Ȑ�6HDPDVWHU��Ǻ

6HDPDVWHU�'H�9LOOH�ȐȩȝȡȟȘȎ��ȣ�ȑȜȒȜȐ�Ȑ�ȘȜȞȝȡȟȓ�Ȗȕ�ȞȜȕȜȐȜȑȜ�ȕȜșȜȠȎ��Ǹ

6HDPDVWHU�6RFFHU�&KURQRJUDSK�ȐȩȝȡȟȘȎ��ȣ�ȟȜ�ȟȥȓȠȥȖȘȜȚ�țȎ��ȚȖțȡȠ

ǴȎȘ�ǶȐ�ǸȡȟȠȜ�ȐȝȓȞȐȩȓ�ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎș�6HDPDVWHU��0�Ȑ��ȑȜȒȡ�ȐȜ�ȐȞȓȚȭ�ȝȜȑȞȡȔȓțȖȭ�țȎ�ȒțȜ�ǸȞȎȟțȜȑȜ�ȚȜȞȭ�Ȓșȭ�ȫȘȟȝȓȞȖȚȓțȠȎ�©ǽȞȎȘȜțȠȖțȓțȠ��ª

!"#$%&'-%($"&' 201394 !"# $%&' ( 1

S<BR?

500 YA"&NO'-/+* ) *QH/$*./+*$==QN =$ "$#=&D A/QZA& ZAP-=+N&/+N, A+%+/QD * "$Z.M/+*$==+N *.#& =&)&% .=M+/N$V.X + *'$#&'(V& 2$)+* . O+ A+%+/+N0 N+P=+ +O+-"=$%( '.2=+)%( O+H.RZ&H+ R+DV$. ^%. 2$)Q O/&#)%$*'-X% )+R+D N+#&'( Professional GMT Co-Axial ) *QH/$*./+*$==QN '+H+%.O+N SBS =$ "$#=&D A/QZA& . #&*."+N O+#/$"#&'&-=.-: «<.'+D . L.%/+)%(X».

D0%10%+,8 0%&66$81)&=$/+#=0X O+O0'-/=+)%( Seamaster

300M +R&)O&2.'+ %+, 2%+ Y%0 N+#&'( *QR/$'. =& %+'(A+ *+&==Q& *+#+'$"Q, =+ . 02&=Q&. 1 =.L )+*&/Z$'. /&A+/#=Q& O+H/0P&=.- 9'&=

[X'(&=, @+'$= <O&A&/, «2&'+*&A-#&'(M.=» [$A 3$D+'( ., A+=&2=+, '&H&=#$/=QD [$A-!* C0)%+. 1O&/*Q& C0)%+ .)O+'("+-*$' Seamaster 300M * 1963 H+#0 *+ */&N- O+H/0P&=.- =$ #=+ C/$)=+H+ N+/- #'- YA)-O&/.N&=%$ «7/$A+=%.=&=%-2». <'&#0XW&& O+A+'&=.& N+#&'. — )*&/LH&/N&%.2=Q& Seamaster 6003 ) *+#+=&O/+=.V$&N+)%(X #+ 600 N&%/+* — A$O.%$= C0)%+ =$#&' * 1970-N #'- .))'&#+*$=.- M.".2&)A+H+ . O).L.2&-)A+H+ )+)%+-=.- 2&'+*&A$ =$ H'0R.=& 500 N&%/+*.

7+'=+& =$"*$=.& Y%+D N+#&'. RQ'+ Seamaster Professional 600, $ O/+-

)'$*.'$)( +=$ O+# =$"*$=.&N Ploprof, )+)%+-W.N ." O&/*QL R0A* M/$=-V0")A+H+ )'+*+)+2&%$=.- «plongeur professionnel» — O/+M&)).+=$'(=QD *+#+'$". ;/.H.=$'(=$- M+/N$ A+/O0)$ Ploprof +R0)'+*'&=$ /$"N&W&=.&N "$*+-#=+D H+'+*A. * O+'+P&=.. «9 2$)+*», A+%+/+& +R&)O&2.*$&% )*+R+#0 #*.P&-=.- "$O-)%(- . .)A'X2$&% *+"N+P=+)%( =&O/+."*+'(=QL N$=.O0'-V.D. 1 1970-& =$ R$"& Y%+D N+#&'. Omega %$AP& *QO0-)A$'$ L/+=+H/$M Seamaster, O/+"*$==QD Bullhead («RQ2(- H+'+*$»), O+)A+'(A0 A=+OA. L/+=+H/$M$ **&/L0 A+/O0)$ #&D-)%*.%&'(=+ =$O+N.=$'. /+H$.

1 1975-N RQ'$ *QO0W&=$ N+#&'( Seamaster 10003, A+%+/$- 0)O&Z=+ O/+Z'$ .)OQ%$=.- =$ R+/%0 O+#'+#A. American Rockwell Beaver, $ /&A+/#=+D H'0R.=Q Omega #+)%.H'$ * 2009 H+#0, O/&#)%$*.* +R=+*'&==0X *&/).X Ploprof 1200M, )O+)+R=0X *Q#&/P$%( #$*'&=.& *+#Q #+ 120 R$/. 3+#&'( +)=$W&=$ A+$A).$'(=QN A$'.R/+N Omega 8500, A+%+/QN Seamaster YA.O./0&%)- ) 2007 H+#$.

S,6- K0+%,1O/+2&N, *)& Y%+ =& +"=$2$&%, 2%+

Seamaster +A+=2$%&'(=+ 0Z'$ O+# *+#0.

7$/$''&'(=+ =$ O/+%-P&=.. 1970—1980-L H+#+* * A+''&AV.. *QL+#.'. )$NQ& /$"-=Q&, O+/+D =&+P.#$==Q& 2$)Q. :$O/.N&/, M0%R+'(=Q& L/+=+H/$MQ ) 45-N.=0%=QN )2&%2.A+N. !'. #$P& $*.$V.+==Q& *QO0)A., O&/&)&A$*Z.&)- ) A+''&AV.&D Speedmaster. 1 1973 H+#0 Seamaster O+-*.')- * *&/).. ) $*%+N$%.2&)A.N L/+=+H/$M+N, "$%&N N+#&'(-=QD /-# #+O+'=.')- M0=AV.&D GMT . #$P& R0#.'(=.A+N (Seamaster Memomatic). 1 %+ P& */&N- * A+''&AV.. *)X R+'(Z0X #+'X "$=.N$'. O/$A%.2=Q& A*$/V&*Q& N+#&'., * %+N 2.)'& . O/&#=$"=$2&==Q& #'- P&=W.=.>$A+=+N&/=QN .%+H+N )+*&/Z&=)%*+*$=.-

95!"# $%&'

D 1990-0 3+0 O2610,6 + .0102)0.608 *56:-,6, ;1* *:.* 6O Y612*N8./Y N+12*V+13 -2+0.-,- Q*.:- *LMO-10,P.* LN:01 +)2M1-.* 3 ;-+-Y.

SP9 .0 )*:K-;-,. D 2-.1 +6.0Z* Pro *. 3+12*6, ,-O02./V ,N;, - 380+1* K.*)K6 Z0,603*Z*

K,-)-.- )*80+16, :01*.-1*2 5HI��67��ȣȞȜțȜȑȞȎȢ��6HDPDVWHU�%XOOKHDG�Ȑȩȝȡȧȓț�Ȑ��ȑȜȒȡ

Ǹșȡȏ�ȝȜȘșȜțțȖȘȜȐ�6HDPDVWHU�4XDUW]�3URIHVVLRQDO��0�ȟ�ȟȖțȖȚ�ȤȖȢȓȞȏșȎȠȜȚ��ȝȞȖțȤ�ȁȖșȪȭȚ��ȐȖȤȓ�ȝȞȓȕȖȒȓțȠ�ǿȆǮ�ǲȔȜ�ǯȎȗȒȓț�Ȗ�ǽȖȞȟ�ǯȞȜȟțȎț�Ȑ�ȞȜșȖ�ȎȑȓțȠȎ��

%&L=.2&)A.L L$/$A%&/.)%.A )%$'+ O+-*'&=.& * 1988 H+#0 '.=.. Seamaster Professional, .'. O/+)%+ Pro, A$A =$"Q*$X% && O+A'+==.-A.. 7&/*$- N+#&'( ." A+''&AV.. Pro RQ'$ *QO0W&=$ * A*$/V&*+D . $*%+N$%.2&)A+D *&/).. * A+/O0)& ) *+#+=&O/+=.V$&N+)%(X #+ 200 N&%/+* ." )%$'. .'. )%$'. . "+'+%$. @&#A.D * =$Z. #=. +R/$"&V O&/*+H+ O+A+'&-=.- Seamaster Professional N+P=+ +%'.2.%( O+ )%.'."+*$==+N0 «N&/)&#&)+*)A+N0» ).N-*+'0 =$ A+=V& 2$)+*+D )%/&'A..

1 Y%.L 2$)$L =& RQ'+ =.2&H+ '.Z=&H+. 3.=.N$'(=$- .=#.A$V.-, 2&%A.D V.M&/R'$%, 0#+R=QD $=$%+N.2&)A.D A+/O0), %/&L/-#=QD )%$'(=+D R/$)'&% ) "$)%&PA+D ) #+O+'=.-%&'(=QN )&A%+/+N, 2%+RQ =$#&*$%( O+*&/L A+)%XN$. 1%+/$- *&/).- Professional '.Z( =&"=$2.%&'(=+ +%'.2$'$)( +% O&/*+D . *QO0)A$'$)( #+ 1993 H+#$, O+A$ =& O+-*.-'+)( %/&%(& ."#$=.& N+#&'., )%$*Z&& *)&-N./=+ ."*&)%=QN.

F&O&/( 0/+*&=( *+#+"$W.%Q *Q/+) #+ 300 N&%/+*, A+/O0) #+O+'=.')- H&'.&*QN A'$O$=+N. \/$)'&% )%$' 2&%Q/&L/-#=QN, '02Z& O/.'&H$XW.N A /0A&, "$NA0 "$)%&PA.

O/.#$'. M+/O0 ).N*+'$ «+N&H$». !, H'$*=+&, ."N&=.'$)( V*&%+*$- H$NN$ N+#&'., O+-*.-'.)( *&/).. ) R&'QN, $ %$AP& ).=.N V.M&/-R'$%+N . /$=%+N.

!=%&/&)=+, 2%+ ).=.D V.M&/R'$% Omega .)O+'("+*$'$ &W& * 70-L #'- 2$)+* SBS — * +)+R+D )&/.. #'- O+#/$"#&'&=.- Z, )O&V.$'."./0XW&H+)- =$ *Q)$#A$L * %Q'0 */$H$. 1+"N+P=+, O+Y%+N0, A+H#$ * 1995 H+#0 A+NO$=.- )%$'$ +M.V.$'(=QN O$/%=&/+N M.'(N+* + 5P&DN)& \+=#&, 7./) \/+)=$=, .)O+'=.*Z.D /+'( 007 * M.'(N& «>+'+%+D H'$"», O+-*.')- * N+#&'. Seamaster Quartz Professional 300M ) ).=.N V.M&/R'$%+N.

\+=#, A+%+/+H+ NQ "=$&N )&D2$), )%$' %$A.N )&/(&"=QN . /&$'.)%.2=QN, 2%+ O+2%. O&/&)%$' O+'("+*$%()- L.%/+0N=QN. Z%02A$N., O/.#0N$==QN. #'- =&H+ C(X, =+ &W& * 90-& *)& "/.%&'. ) =&%&/O&=.&N +P.#$'., 2%+ +#=+ ." 0)%/+D)%* +R-"$%&'(=+ R0#&% )O/-%$=+ * 2$)$L. C(X =& O+#A$2$'. 1 /$=% ).=&H+ Pro += *)%/+.' '$"&/=QD '02, $ *N&)%+ A=+OA. H&'.&*+H+ A'$O$=$ O+N&-)%.' #&%+=$%+/. ^A/$==QD #&RX% +A$"$')- =$)%+'(A+ 0)O&Z&=, 2%+, =&)N+%/- =$ =&+#-

=+"=$2=+)%( . O+'.%."./+*$==+)%( M.'(N$ (7./) \/+)=$= * =&N =$ %$=A& /$"=+).% O+'+*.=0 <$=A%-7&%&/R0/H$), )A$"$*Z.&)- =$ O/+A$%&, ).=.& Seamaster Professional 300M +%=Q=& O+'02.'. * )/&#& A+''&AV.+-=&/+* +M.V.$'(=+& .N- «2$)Q 5P&DN)$ \+=#$». ;R'$#$%&'-N. Y%+D N+#&'. )%$'. N=+H.& ."*&)%=Q& 'X#., =$O/.N&/, #$P& )&H+#=- N+#&'( Seamaster Professional 300M * «R+=#+*)A+D» A*$/V&*+D *&/).. O+)%+-=-=+ =+).% O/.=V K.'(-N. ^%. 2$)Q &N0 O+#$-/.'$ N$N$, O/.=V&))$ 5.$=$.

1+ *)&L O+)'&#0XW.L M.'(N$L «R+=-#.$=Q» ) \/+)=$=+N, $ O+%+N ) 5Y=.&'+N C/&DH+N =$2.=$- ) 1997 H+#$ («>$*%/$ =& 0N/&% =.A+H#$») . #+ 2006 H+#$ («C$".=+ «@+-'(») H&/+D O+-*'-')- ) =&."N&==+D Seamaster Professional 300M ) ).=.N V.M&/-R'$%+N, A+/O0)+N #.$N&%/+N 41 NN . 0P& $*%+N$%.2&)A.N N&L$=."N+N "=$N&=.%+H+ A$'.R/$ 1120, )&/%.M.V./+*$==+H+ L/+-=+N&%/$ COSC. 7/$*#$, * «C$".=+ @+-'(» 0 C/&DH$ O+-*.'.)( . *%+/Q& 2$)Q: Seamaster Planet Ocean 600M Co-Axial Chronometer * A+/O0)& #.$N&%/+N 45,5 NN ) 2&/=QN V.M&/R'$%+N . =$ A$020A+*+N /&N&ZA&, +)=$W&==Q& A$'.R/+N 2500 ) A+$A).$'(=QN )O0)A+N. _/A.D O/&#)%$*.%&'( A+''&AV.. Seamaster Pro =+*&DZ&H+ */&N&=..

4T.60, S20VZ 3/L2-, Seamaster Aqua Terra Chronometer 3 K*2)N+0 38,5 88 + K*-K+6-,P./8 80Y-.6O8*8 8500 :,M 2*,6 82-;.*Z*

U30:+K*Z* 6.10,,6Z0.1- + O-)N1-..*V ,6;.*V 56O.P9 !6K-T,M Q,N8K36+1- 3 [6,P80 «403NUK- + 1-1N62*3K*V :2-K*.-»

6HDPDVWHU�$TXD�7HUUD�;;/�6PDOO�6HFRQGV�Ȑ�ȘȜȞȝȡȟȓ��ȚȚ��ȘȎșȖȏȞ�

ȟ�ȞȡȥțȩȚ�ȕȎȐȜȒȜȚ��

ȌȏȖșȓȗțȎȭ�-DPHV�%RQG��WK�$QQLYHUVDU\�&ROOHFWRUV�3LHFH

!"#$%&'-%($"&' 201396 !"# $%&' ( 1

S<BR?

G-20% +, 63O3F0% =$#+ *)O+N=.%(, 2%+ )&A/&%=QD $H&=%

R+'(Z0X 2$)%( YA/$==+H+ */&N&=. =& )%+'(-A+ )%/&'-&% . *"/Q*$&%, )A+'(A+ O(&% N$/%.-=. . M'./%0&% ) #&*0ZA$N..

1 %+N P& 1993 H+#0 Seamaster /$"#&'.-'$)( =$ #*& '.=..: )O&V.$'."./+*$==0X Professional . R+'&& O+*)&#=&*=0X Aqua Terra. 1 Omega *)O+N=.'. O&/*Q& H+#Q )0W&)%*+*$=.- A+''&AV.., * A+%+/+D RQ'. O/&#)%$*'&=Q . Y'&H$=%=Q& L/+=+N&%/Q Seamaster DeVille. ;#=$ %$A$- N+#&'( *QO0)A$ 1960 H+#$ ) A$'.R/+N 562 RQ'$ *"-%$ "$ +R/$"&V #'- =+*+D «"&N=+*+#-=+D» A+''&AV.. Seamaster Aqua Terra. 4& #."$D=, R&"0)'+*=+, O+L+P =$ Seamaster, =+ * +%'.2.& +% O/+M&)).+=$'(=+D )&/.., *+#+=&O/+=.V$&N+)%( A+/O0)$ *#*+& N&=(Z&: * )+*/&N&==+D *&/).. Aqua Terra #+ 150 N&%/+*. 7/.)0%)%*0X% N+#&'. =$ A+P$=+N /&N&ZA& . ) #+O+'=.%&'(=QN. M0=AV.-N., =$O/.N&/ GMT .'. H+#+*QN A$'&=#$/&N. < 2007 H+#$ V.M&/R'$% 2$)+* 0A/$Z$&% L$/$A%&/=QD O$'0R=QD 0"+/ «%.A+*+H+ #&/&*$». 1 +RW&N, Y%+ .#&$'(-=Q& 2$)Q #'- %&L, A%+ O/&#O+2.%$&% /$"-N&/&==QD +R/$" P."=., =+ *)&H#$ H+%+* A =&+P.#$==QN *+#=QN O/+V&#0/$N.

7+Y%+N0 . $A%&/ 5Y=.&' C/&DH, +M.V.-$'(=QD O+)'$==.A Omega, *QR/$' N+#&'( Seamaster Aqua Terra Chronometer * A+/O0)& 38,5 NN ) A+$A).$'(=QN N&L$=."N+N 8500 #'- /+'. N/$2=+H+ Z*&#)A+H+ .=%&''.H&=-

%$ ) "$O0%$==+D '.2=+D P."=(X 3.A$Y'- \'0NA*.)%$ * M.'(N& «5&*0ZA$ ) %$%0./+*-A+D #/$A+=$».

1 2003 H+#0 * /$NA$L Seamaster Aqua Terra O+-*.'$)( +%#&'(=$- '.=.- Railmaster ) A$'.R/+N 2403 ) A+$A).$'(=QN )O0)A+N. C$A )'&#0&% ." =$"*$=.-, +=$ 2&/O$'$ *#+L=+*&=.& * +/.H.=$'(=+D Railmaster 1957 H+#$ *QO0)A$ ) %&N P& 2&/=QN H'$#A.N )'&HA$ *QO0A'QN V.M&/R'$%+N . *.=%$P-

=QN. $/$R)A.N. V.M/$N.. 4)%&)%*&==+, O+ )/$*=&=.X )+ )%$/+D N+#&'(X RQ' 0*&'.2&= #.$N&%/ A+/O0)$ (41 NN, . )O&V.$'(=+& ."#$=.& 49 NN), $ %$AP& *+#+=&O/+=.V$&-N+)%( #+ 150 N&%/+*. >$O+'02.%( Y%0 N+#&'(, SBS Planet Ocean, Seamaster Aqua Terra Chronometer . 'XR+D #/0H+D /&#A.D *QO0)A Seamaster — N&2%$ 'XR+H+ A+''&AV.+=&/$. 5$P& &)'. += =& *.#&' =. +#=+H+ M.'(N$ ) 5P&DN)+N \+=#+N.

ǽȞȓȕȓțȠȎȤȖȭ�ȘȜșșȓȘȤȖȖ�6HDPDVWHU�3ODQHW�2FHDQ�țȎ�ȜȟȠȞȜȐȓ�ǸȎȝȞȖ�Ȑ��ȑȜȒȡ

ǲȓȠȎșȖ�6HDPDVWHU�3URIHVVLRQDO��Ǻ�Ȗȕ�ȢȖșȪȚȎ��©ǸȎȕȖțȜ�ǾȜȭșȪª�

97!"# $%&'

S*Z:- 8/ 36:68 .0+K*,PK* +*10. 86.6-192./Y K*,0+, 2/;-Z*3, )2N56., *+0V, K-8.0V 6 )2*;6Y +*+1-3,M9\6Y 80Y-.6O8-, K*1*2/0 O-108 3*,U0L./8 *L2-O*8 +*0:6.M91+M 3 +,*5.0VUN9 K*.+12NKW69, 1* )2*.6K-08+M N3-50.608 K 1-,-.1N

8-+102-. ":.-K* T1* N:63,0.60 6+)*,.0.608, - .0 6:00V. ]1* N3-50.60 K K2*)*1,63*+16 6 1*;.*+16 :3650.6V, - .0 3*+Y6\0.60 K2-+*1*V 8/+,6. D0,6;-VU6V

6O*L201-10,P D*O2*5:0.6M B0*.-2:* :- D6.;6 )6+-,: «A2*+1*1- — T1* 1*, ;1* 12N:.00 3+0Z* .- +3010; T1* K2-V.6V )20:0, *)/1.*+16 6 )*+,0:.00 N+6,60 Z0.6M».

& 108, ;1* 12N:.00 3+0Z* .- +3010, 30,6K*,0).* +)2-3,M01+M Z0.6V B9:36Z- "K+,6.- — 3/:-9\0Z*+M ;-+*3*Z* 6O*L201-10,M +*32080..*+16.

2&+6�81'�-81,25�ǽǾǼǿȀǼ�ǿǹǼǴǻȉǷ

N*1-): D27: HGCBI

I$18') %$',($.5+A%+/ %&+/&%.2&)A+D M.".A.,

$)%/+=+N . N$%&N$%.A, YA)O&/% A'$)-).2&)A.L . #/&*=.L .))'&#+*$=.D 6X#*.H ;A)'.= L+/+Z+ "=$A+N *)&N V&=.%&'-N 2$)+*+D N&L$=.A., O/&P#& *)&H+ R'$H+#$/- N=+H+'&%=&N0 )+%/0#-=.2&)%*0 ) Ulysse Nardin. !N&==+ += O/.#0N$' . )O/+&A%./+*$' %$A.& "=$N&=.%Q& 2$)Q N$/A., A$A GMT ± Perpetual, Sonata, Freak, Moonstruck . Trilogy of Time.

C/+N& /$R+%Q ) Ulysse Nardin #+A-%+/ ;A)'.= ) 2002 H+#$ -*'-&%)- A0/$-%+/+N N0"&- 2$)+*+H+ .)A0))%*$ (Musee International d’Horlogerie) * 6$-]+-#&-8+=&. ;#=.N ." "$N&%=QL YA)O+=$%+* Y%+H+ N0"&- -*'-X%)- +2&=( )'+P=Q& N+=0N&=%$'(=Q& $)%/+=+N.2&)A.& 2$)Q 5$=.Y'- 1$Z& )&/&#.=Q XX *&A$, =$ /&)%$*/$V.X A+%+/QL %/&R+*$'$)( )0W&)%*&==$- )0NN$.

5'- %+H+ 2%+RQ && )+R/$%(, ;A)'.= /&Z.' * 2005 H+#0 "$O0)%.%( O/+&A%

+)+RQL «R'$H+%*+/.%&'(=QL» =$/02-=QL 2$)+*, A+%+/Q& O+'02.'. O/+-)%+& =$"*$=.& $RR/&*.$%0/Q N0"&-: MIH. C /$R+%& #+A%+/ ;A)'.= O/.*'&A &W& %/+.L Y=%0".$)%+*. >$ +RW0X +/H$=."$V.X . O/+#$P. +%*&2$' \.% 1$D=N$==, 16 '&% O/+/$R+%$*Z.D * ."*&)%=+D Z*&DV$/)A+D 2$)+*+D %+/-H+*+D )&%. Embassy. F&L=.2&)A$- 2$)%( RQ'$ =$ 2'&=& AHCI 7+'& E&/R&/& — "=$N&=.%+N 2$)+*W.A&, O/.=.N$*Z&N =&O+)/&#)%*&==+& 02$)%.& * )+"#$=..

!"#$%&'-%($"&' 201398 !"# $%&' ( 1

?>IE"B"7##

99!"# $%&'

)$NQL )'+P=QL 2$)+* * N./& #'- Franck Muller, $ "$%&N +%A/Q*Z&N )+R-)%*&==0X =&R+'(Z0X M$R/.A0 )'+P-=QL N&L$=."N+* * JX/.L&. 9 #."$D= 2$)+* RQ' /$"/$R+%$= C/.)%.$=+N E$M=&/+N, A+%+/QD *"-' "$ +)=+*0 '$A+=.2=0X )%.'.)%.A0 \$0L$0), +)=+-*$==0X =$ O/.=V.O& «M+/N$ O/+.)-%&A$&% ." M0=AV..».

1 A$2&)%*& R$"Q #'- MIH RQ' .)O+'(-"+*$= A$'.R/ ETA/Valjoux 7750, A+%+/QD RQ' )0W&)%*&==+ O&/&/$R+%$=. C/+N& O/&*/$W&=.- ." #*0LA=+O+2=+H+ L/+-=+H/$M$ * +#=+A=+O+2=QD, N&L$=."N +R"$*&')- N+#0'&N H+#+*+H+ A$'&=#$/- ) .=#.A$V.&D #&=(/=+2(, )+)%+-*Z.N *)&H+ ." 9 #&%$'&D! ,$)Q MIH O+ )&D #&=( *QO0)A$X%)- '.N.%./+*$==QN &P&H+#=QN %./$P+N * 200 YA"&NO'-/+* O+ V&=& 5000 Z*&DV$/)A.L M/$=A+*, . +% A$P#+H+ O/+#$==+H+ YA"&NO'-/$ 700 M/$=A+* O+)%0O$&% =$ =0P#Q N0"&-.

@$"/$R+%$==QD #'- MIH N+#0'( H+#+*+H+ A$'&=#$/- =$)%+'(A+ "$.=-%/.H+*$' )O&V.$'.)%+*, 2%+ RQ' +O/+-R+*$= * )+2&%$=.. ) )$NQN '&H&=#$/-=QN A$'.R/+N ?? *&A$ — L/+=+H/$M+N El Primero. 1 /$NA$L «=$02=+H+ )+%/0#-=.2&)%*$» N&P#0 N$=0M$A%0/+D Zenith . N0"&&N * 6$-]+-#&-8+=& * 2011 H+#0 )*&% 0*.#&'. 2$)Q Captain Winsor — +#=$ ." )$NQL .=%&/&)=QL )&H+#=- N+#&'&D * )*+&D V&=+*+D A$%&H+/...

!)%+/.- ) O/+&A%+N 2$)+* MIH O+#-%+'A=0'$ 6X#*.H$ ;A)'.=$ A )+"#$=.X )+R)%*&==+H+ O+'=+V&==+H+ 2$)+*+H+ R/&=#$ — * &H+ ."+R/&%$%&'(=+N /$"0N& /+.'+)( N=+P&)%*+ .#&D, A+%+/Q& O+ /-#0 O/.2.= =& O+#L+#.'. Ulysse Nardin.

!#&. /+P#$'.)( =& %+'(A+ * H+'+*& )$N+H+ 6X*.H$, =+ . &H+ )Q=$. 7+ O/.-"=$=.X )$N+H+ ."+R/&%$%&'-, =&A+%+-/Q& O/+&A%Q N&L$=."N+* O+-*'-'.)( 0 ;A)'.=+* )%$/Z&H+ . N'$#Z&H+ R0A*$'(=+ *+ */&N- +R&#&==+D R&)&-

#Q. !N&==+ %$A . O+-*.')- =&"$*.).-NQD R/&=# Ochs und Junior, A /$R+%& =$# A+%+/QN RQ'$ O/.*'&2&=$ %$ P& A+N$=#$, 2%+ . )+"#$*$'$ 2$)Q MIH.

D(,+$',#+-. %&<<$#$+=&,(\0#02. -/A.N O/.N&/+N N=+H+H/$=-

=+H+ «2&'+*&A$ 1+"/+P#&=.-», 6X#*.H ;A)'.= *)&H#$ +%'.2$')- =&)%$=#$/%=QN #'- 2$)+*+D +%/$)'. NQZ'&=.&N . O+#-L+#+N A A+=)%/0./+*$=.X N&L$=."N+*. ;RQ2=+ 2$)+*Q& 0)'+P=&=.-, =$O/.N&/ A$'&=#$/=Q&, /&$'."0X%)- ) .)O+'("+-*$=.&N A+'&) * )+2&%$=.. ) /Q2$H$N. . O/0P.=$N.. \+'(Z+D +OQ% ;A)'.=$ * ."02&=.. $)%/+=+N.2&)A.L O/.R+/+*, * 2$)%=+)%. /&)%$*/$V.- . ."02&=.& #+A0N&=%$V.. $)%/+=+N.2&)A.L 2$)+* 8$/=&"& * 1$%.A$=& * 1978–1982 HH.,

O/.*&'. &H+ A *Q*+#0 + R+'(Z&D V&'&-)++R/$"=+)%. .)O+'("+*$=.- %+'(A+ A+'&)=+D O&/&#$2. * =$/02=QL 2$)$L.

9)%/+=+N.2&)A.& 2$)Q .)O+'("0X% YO.V.A'.2&)A0X .'. O'$=&%$/=0X "0R-2$%0X O&/&#$20 — N&L$=."N #'- O&/&-#$2. */$W$%&'(=+H+ #*.P&=.-. 1 &H+ )+)%$* *L+#-% *=&Z=.& A+'&)$ ) O+#-*.P=+D +)(X */$W&=.- — «)$%&''.%Q» .'. «O'$=&%Q», A+%+/Q& */$W$X%)- *+A/0H +#=+H+ V&=%/$'(=+H+ A+'&)$ — «)+'=V$». :&O+#*.P=+& "*&=+, +%=+-).%&'(=+ A+%+/+H+ */$W$X%)- «)$%&'-'.%Q», =$"Q*$&%)- «YO.V.A'». 4)'. P& YO.V.A' =& -*'-&%)- =&O+#*.P=QN, %+ O'$=&%$/=$- O&/&#$2$ O/.+R/&%$&% )*+D)%*$ #.MM&/&=V.$'(=+H+ N&L$-=."N$, 0 A+%+/+H+ )A+/+)%( */$W&=.- *QL+#=+H+ "*&=$ (YO.V.A'$ . )*-"$=-

ǰȟȓ��ȒȓȠȎșȓȗ�ȚȜȒȡșȭ�ȑȜȒȜȐȜȑȜ�ȘȎșȓțȒȎȞȭ�$QQR��ȞȎȕȞȎȏȜȠȎțțȜȑȜ�2FKV�XQG�-XQLRU�ȝȜ�ȝȞȖțȤȖȝȡ�ȫȝȖȤȖȘșȖȥȓȟȘȜȗ�ȝȓȞȓȒȎȥȖ��ǺȜȒȡșȪ�

țȎȒȟȠȞȜȓț�țȎ�ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ�ȚȓȣȎțȖȕȚ�

&DOLEUH��ǽȜșȎ�ǱȓȞȏȓȞȎ

0HVH��ȠȞȓȣȟȠȞȓșȜȥțȖȘ�ȟ�ȒȎȠȜȗ 6HOHQH��ȝȞȓȤȖȕȖȜțțȩȗ�șȡțțȩȗ�ȘȎșȓțȒȎȞȪ 'XR�2UH��ȟ�ȖțȒȖȘȎȤȖȓȗ�*07�

7"*&$-'-$9&"-' 2013100 !"# $%&' (1

?>IE"B"7##

ǲȎȠȎ��ȟȝȖȞȎșȪ��Ȓțȭ�ȘȎșȓțȒȎȞȭ��ȝȜȟșȓȒțȓȓ�

ȜȠȐȓȞȟȠȖȓ�țȎȒ�ȝȓȞȐȩȚ�

ǺȓȟȭȤ��ǼȘȠȭȏȞȪ��ȚȎȞȘȓȞȜȐ�ȚȓȟȭȤȓȐ�ȝȞȜȠȖȐ�ȥȎȟȜȐȜȗ�ȟȠȞȓșȘȖ�

ǲȓțȪ�țȓȒȓșȖ��ǰȠȜȞțȖȘ��Ȓțȓȗ�țȓȒȓșȖ�ȝȞȜȠȖȐ�ȥȎȟȜȐȜȗ�ȟȠȞȓșȘȖ

@- +1208,0.608 K 8-108-16;0+K*V ,-K*.6;.*+16 6 N)2*\0.69 N+,*5.0.6V +K2/3-01+M 3-5./V )2*6O3*:+130../V )26.W6) +*O:-.6M

;-+*3 Ochs und Junior. A*+,0 3+0Y 10*2016;0+K6Y 2-+;01*3 B9:36Z "K+,6. +*L+130..*2N;.* 6OZ*1-3,63-01 )2*1*16) ;-+*3 6 10+162N01 0Z* 2-L*1*+)*+*L.*+1P. A*T1*8N *. .0 )2*0K162N01 80Y-.6O8/ +,*5.00,

;08 +)*+*L0. 6OZ*1*361P +*L+130../86 +6,-86

=QL ) =.N O&/&#=.L A+'&)) +O/&#&'-&%-)- )++%=+Z&=.&N )A+/+)%&D */$W&=.- #*0L *L+#=QL "*&=(&*. ^%+% #.MM&/&=-V.$'(=QD N&L$=."N O+"*+'-&% ;A)'.=0 O+'02$%( A0#$ R+'&& %+=A0X =$)%/+DA0 O&/&#$%+2=QL 2.)&', 2&N Y%+ *+"N+P=+ * A+'&)=QL ).)%&N$L O/-N+D O&/&#$2.. 7/. Y%+N A+'.2&)%*+ Y'&N&=%+* ).)%&-NQ 0N&=(Z$&%)- =$ O+/-#+A!

:$.R+'&& O+A$"$%&'(=+D /&$'.-"$V.&D Y%+D A+=V&OV.. )%$'$ N+#&'( Ochs und Junior Selene, O/&#)%$*'&==$- O0R'.A& * 2011 H+#0. ^%. 2$)Q N+H'. A+H+-%+ **&)%. * "$R'0P#&=.& )*+.N =&"$%&D'.*QN *=&Z=.N *.#+N, =+ =$)%+-W.L )O&V.$'.)%+* +=. O/.*&'. * *+)%+/H. ! =& 0#.*.%&'(=+, *&#( Selene +R'$#$X% )$NQN %+2=QN '0==QN A$'&=-#$/&N * N./& =$/02=QL 2$)+*! 5'- R+'(Z.=)%*$ O/+."*+#.%&'&D *Q)+A+-H+ A'$))$ =+/N+D )2.%$&%)- )0%+2=+& +%A'+=&=.& .=#.A$%+/$ M$" 60=Q "$ 122 H+#$. :&A+%+/Q& N&L$=."NQ +)+-R+D A+=)%/0AV.., =$O/.N&/, A. Lange & Sohne 1815 Moon Phase .'. H. Moser & Cie Perpetual Moon, O+"*+'-X% #+R.%(-)- %$A+D P& O+H/&Z=+)%. "$ 1000 '&%. 60==QD A$'&=#$/( 6X#*.H$ ;A)'.=$ #$&% O+H/&Z=+)%( 2 )&A0=#Q "$ '0==QD N&)-V, %+ &)%( O+H/&Z=+)%( * )0%A. =$R&H$&% "$ 3478,23 H+#$. 7/. Y%+N, 2%+ )$N+& 0#.*.%&'(=+&, *&)( N+#0'( '0==+H+ A$'&=#$/- Selene )+)%+.% ."

5 #&%$'&D, %+H#$ A$A %/$#.V.+==+ *Q)+-A+%+2=Q& '0==Q& N+#0'. )+)%+-% ." 30–40 A+NO+=&=%+*.

H%$(,. 6,:>$ )%/&N'&=.&N A N$%&N$%.2&)A+D

'$A+=.2=+)%. . 0O/+W&=.X 0)'+P=&=.D )A/Q*$&%)- *$P=QD O/+."*+#)%*&=-=QD O/.=V.O )+"#$=.- 2$)+* Ochs und Junior. 7+)'& *)&L %&+/&%.2&)A.L /$)-2&%+* 6X#*.H ;A)'.= )+R)%*&==+/02=+ ."H+%$*'.*$&% O/+%+%.O 2$)+* . %&)%.-/0&% &H+ /$R+%+)O+)+R=+)%(. 7+Y%+N0 += =& O/+&A%./0&% N&L$=."NQ )'+P=&&, 2&N )O+)+R&= ."H+%+*.%( )+R)%*&==QN. ).'$N.. F$A, =$O/.N&/, O/. O/+&A%./+-*$=.. Selene += ."=$2$'(=+ O/+*&/-' +A+'+ %Q)-2. /$"'.2=QL *$/.$=%+* A+=)%/0AV.D, ." A+%+/QL O+%+N RQ' +%+R/$= Z+/%-'.)% ." 25 O+".V.D. 1 .%+H& RQ'+ )+R/$=+ 7 O/+%+%.O+*, O+)'& %&)%./+*$=.- A+%+/QL RQ' +O/&-#&'&= «O+R&#.%&'(» ) +O%.N$'(=QN )++%=+Z&=.&N %+2=+)%(//&$'."0&N+)%(.

C/+N& Selene * $))+/%.N&=%& Ochs und Junior &)%( %/&L)%/&'+2=.A ) .=#.A$V.&D #$%Q Mese . N+#&'( Due Ore ) =&+RQ2=+D .=#.A$V.&D */&N&=. *%+/+H+ 2$)+*+H+ O+-)$. 5'- /&$'.-"$V.. Y%+D M0=AV.. RQ' .)O+'("+*$= +RQ2=QD #.)A #$%Q, A+%+/QD "$N&=.'. #.)A+N ) 12 2.)'$N. #'- #*+D=+H+ */&-N&=.. 1+"'& A$P#+D 2$)+*+D N&%A. =$

V.M&/R'$%& &)%( +A+ZA+, 2&/&" A+%+/+& *.#=Q *)& Y%. "=$2&=.-. @$"=.V$ N&P#0 O+-)$N. 0)%$=$*'.*$&%)- =$O/+%.* +%N&%A. «12 2$)+*» +)=+*=+H+ */&N&=., 2%+ #$&% *+"N+P=+)%( )2.%Q*$%( *%+/+& */&N- O+ 2.)'$N =$ #.)A&.

\$"+D #'- *)&L N+#&'&D Ochs und Junior )'0P.' «%/$A%+/» ETA 2824. ;#=$A+ *&)=+D Y%+H+ H+#$ O+)'& +M.-V.$'(=+H+ )&/.D=+H+ "$O0)A$ =+*+H+ N$=0M$A%0/=+H+ A$'.R/$ UN-118 ) A/&N=.&*QN )O0)A+N ;A)'.= #+H+*+-/.')- ) Ulysse Nardin + )%/$%&H.2&)A+N O$/%=&/)%*& ., =$2.=$- ) 2013 H+#$ &H+ 2$)Q R0#0% )%/+.%()- =$ .==+*$V.+=-=+N #*.H$%&'&.

;)&=(X O/+Z'+H+ H+#$ A+N$=#$ Ochs und Junior O/&#)%$*.'$ =+*0X N+#&'( Anno, )+"#$==0X =$ +)=+*& )+R)%*&=-=+H+ A$'.R/$ 7+'$ E&/R&/$. 3+#0'( H+#+*+H+ A$'&=#$/-, O+)%/+&==QD =$ O/.=V.O& YO.V.A'.2&)A+D O&/&#$-2., )+)%+.% *)&H+ ." 6 #&%$'&D, %+H#$ A$A %/$#.V.+==+& .)O+'=&=.& %$A+H+ 0)'+P=&=.- O/&#O+'$H$&% .)O+'("+*$-=.& +A+'+ 40 #&%$'&D.

@+'&?#$+%F$A =$"*$' Ochs und Junior 8&'.A)

]+'(V, P0/=$'.)% O+O0'-/=+H+ O+/%$'$ + 2$)$L Hodinkee. «9=%.» — O+%+N0 2%+ =$/+2.%$- 0O/+W&==+)%( . O/&=&R/&P&-=.& 0)'+*=+)%-N. «%+*$/+* /+)A+Z.»

101

O/+-*'-X%)- =& %+'(A+ * A+=)%/0AV.. N&L$=."N+*, =+ . * #."$D=&.

,$)Q Ochs und Junior *QH'-#-% )'&H-A$ .H/0Z&2=+, =$ +M.V.$'(=+N )$D%& #'- +O.)$=.- 0)%/+D)%*$ 0"'+* . /$R+-%Q $%&'(& * V&'+N .)O+'("0X%)- "$R$*-=Q& A+N.A)Q. C$'&=#$/=$- .=#.A$V.- *Q/$P$&%)- %+'(A+ ) O+N+W(X O&/M+-/./+*$==+H+ V.M&/R'$%$ «)Y=#*.2», O/. Y%+N A$A.& '.R+ ).N*+'Q, A/+N& *&)(N$ 0)'+*=+D 2$)+*+D /$"N&%A., +%)0%)%*0X%. 5$P& '+H+%.O A+NO$=.. =&*+"N+P=+ =$D%. =$ )$N.L 2$)$L — += O/.)0%)%*0&% %+'(A+ =$ *=0%/&==&D )%+/+=& A+P$=+H+ /&N&ZA$. 7+ )'+*$N \.%$ 1$D=N$==$, 2$)Q Ochs #'- «O+A+-'&=.- no-logo».

F.%$=+*Q& A+/O0)$ #'- Ochs und Junior ."H+%$*'.*$&% Z*&DV$/)A.D N$)%&/ 7&%&/ C$=%(&=., %$AP& )+"#$X-W.D *Q)+A+%+2=Q& %.%$=+*Q& #&%$'. #'- Z*&DV$/)A+D A+N$=#Q «8+/N0'Q-1» Sauber. 7/. Y%+N, 2%+RQ O+#2&/A=0%( 0%.'.%$/=+)%( . .=P&=&/=0X )0W=+)%( 2$)+*, O+)'& N$Z.==+D +R/$R+%A. A+/-O0)$ =& O+#*&/H$X%)- M.=.Z./+*$=.X. :.A$A+H+ #&A+/$ . O+'./+*A.!

>$%+ 2$)%+ N+P=+ *.#&%( N+#&'. Ochs und Junior * )$NQL -/A.L A/.2$-W.L /$)V*&%A$L, +% -#+*.%+-)$'$%+*+H+ #+ H'$N0/=+-N$'.=+*+H+. 5&'+ * %+N, 2%+ A+NO$=.- O/&#'$H$&% P&'$XW.N N$A).N$'(=+ O&/)+=$'."./+*$%( 2$)Q.

< O+N+W(X )O&V.$'(=+H+ A+=)%/0A%+/$ =$ +M.V.$'(=+N )$D%& .'. O+ %&'&M+=0 N+P=+ *QR/$%( 'XR+& )+2&%$=.& V*&%+* #'- V.M&/R'$%$, )%/&'+A, .=#&A)+*, %+2&A .=#.A$V.. . #$P& O/+)%/+2A. /&N=- — . 2&/&" 10–12 =&#&'( O+'02.%( 0=.A$'(=Q& 2$)Q.,%+RQ RQ%( =& %$A.N, A$A *)&, =0P=$ )N&'+)%( . 0*&/&==+)%( * )*+.L ).'$L.

9 .N&%( *+"N+P=+)%( /&$'."+*$%( )*+. )+R)%*&==Q& .#&., "$=.N$-)( O/. Y%+N 'XR.NQN #&'+N — *+% .)%.==+& )2$)%(& ."+R/&%$%&'-.

C)%$%., =$ *+O/+), )2.%$&% '. += )$N Ochs und Junior «$=%.R/&=#+N», 6X#*.H ;A)'.= O/+)%+ O+P$' O'&2$N.: «_ * Y%+N =& /$"R./$X)(, *$N *.#=&&».

ȁȟȠȞȜȗȟȠȐȜ�ȚȜȒȡșȭ�ȑȜȒȜȐȜȑȜ�ȘȎșȓțȒȎȞȭ�$QQR

ȄȖȢȓȞȏșȎȠ��ȐȓȞȣțȭȭ�ȟȠȜȞȜțȎ��ȜȠȐȓȞȟȠȖȓ�ȒȎȠȩ�ȝȞȜȞȓȕȎțȩ�Ȑ�ȐȖȒȓ�ȟȝȖȞȎșȖ��ȓ�ȥȖȟșȜ�țȎȣȜȒȖȠȟȭ�țȎ��Ț�

ǲȖȟȘ�ȒȎȠȩ�ȟ�ȖȕȜȑțȡȠȩȚ�ȞȎȕȒȓșȖȠȓșȓȚ��Ȗ��ȥȖȟșȎ

ȆȓȟȠȓȞțȭ�ȟ��ȒȐȜȗțȩȚȖ�ȕȡȏȪȭȚȖ

ǲȖȟȘ�ȚȓȟȭȤȓȐ

ȃȜȚȡȠ�ȟ�ȒȐȡȚȭ�ȝȎșȪȤȎȚȖ��ȟȐȭȕȎțțȩȚȖ�ȟ�ȥȎȟȜȐȜȗ�ȜȟȪȬ�ȚȓȣȎțȖȕȚȎ

ǲȖȟȘ�Ȓțȓȗ�țȓȒȓșȖ

ȄȖȢȓȞȏșȎȠ��ȐȖȒ�ȖȕțȡȠȞȖ

ǹȬȒȐȖȑ�ǼȘȟșȖț

101!"# $%&'

(4'&'4+37'�%1056#06��

Worldtimer Manufacture

S20:* 8-.N[-K1N2/ Frederique Constant 3 1*8, ;1*L/ +*Y2-.M1P 12-:6W66 K,-++6;0+K*V ;-+*3*V 80Y-.6K6, 1\-10,P.* +,0:*3-1P K-.*.-8 8-+102*3

)2*U,*Z*. E0 O-L/3-M, 0+10+130..*, )2* +*32080../0 10Y.6;0+K60 +1-.:-21/. ]1N W0,P 3,-:0,0W 6 Z,-3- Frederique Constant A0102 &1-+

*L^M+.M01 )2*+1*: «S,-++6;0+K60 U30VW-2+K60 ;-+/ *;0.P K2-+63/. # 8/ :0,-08 3+0, ;1*L/ K-K 8*5.* L*,PU0 ,9:0V 3 8620 .-+,-5:-,6+P T1*V K2-+*1*V». ]16 +,*3- ,N;U0 3+0Z* Y-2-K1026ON91 )*+,0:.99 )208P02N

8-.N[-K1N2/ Worldtimer Manufacture. $-+/ .-+1*M\0Z* :50.1,P80.- )2*U,*Z*, .-+1*M\0Z* 6 LN:N\0Z*.

!"#$%&'-%($"&' 2013108 !"# $%&' ( 1

&?#BR X#@E#

109!"# $%&'

!"#$%&'-%($"&' 2013110 !"# $%&' ( 1

&?#BR X#@E#

,$)Q Frederique Constant Worldtimer Manufacture '&HA+ N+P=+ O/&#)%$*.%( )&R& =$ /0A& )%.'(=QL H&/+&* A.=+M.'(N+* 30-L .'. 50-L — * .#&$'(=+ *QH'$P&==QL A+)%XN$L, Z&'A+*QL H$')%0A$L ) "+'+%QN. R0'$*A$N., =$2.W&==QL #+ R'&)A$ %0M'-L.

:$)%+-W$- A'$)).A$ #+ A+=2.A+* *+/+=&=QL )%/&'+A. C+/O0) #.$N&%/+N 43 NN ).-&% O+'./+*$==+D )%$'(X. <A*+"( )$OM./+*+& )%&A'+ =$ "$#=&D A/QZA& N+P=+ *.#&%( N$=0M$A%0/=QD N&L$=."N FC-718 ) A/$)+2=QN A/0O=QN R$'$=)+N (2$)%+%$ /$R+%Q 28 800 OA/2$)) . "$O$)+N L+#$ 42 2$)$. 3+)%Q . O'$%.=Q +R/$R+%$=Q */02=0X . 0A/$Z&=Q H/$*./+*A+D «P&=&*)A.& *+'=Q». F-P&'QD )A&'&%+=."./+*$==QD .=&/V.+==QD )&A%+/ ."H+%+*'&= ." "+'+%$ . +%A/Q*$&% *"H'-#0 /$R+%0 *)&H+ N&L$=."N$. <A*+"( *QO0A'+& )$OM./+*+& )%&A'+ *.#&= V.M&/R'$% )+ )%/&'A$N. «R/&H&». K +%N&%A. «6 2$)+*» =$L+#.%)- )%/&'+2=QD 0A$"$%&'( #$%Q. >$*&/Z$&% +R'.A #&=#. %/$#.V.+==$- "$*+#=$- H+'+*A$

) /&R/.)%QN 0"+/+N . ).=.D /&N&Z+A ." A+P. $''.H$%+/$ ) O/$A%.2=+D R/$)'&%=+D "$)%&PA+D.

:+ */&N- =& )%+.% =$ N&)%&. ! H'$*=$- 2&/%$ )+*/&N&==+H+ #P&=%'(N&=$ * %+N, 2%+ += N=+H+ O0%&Z&)%*0&% O+ *)&N0 N./0. 7+Y%+N0 N&L$=."N FC-718 #+O+'=&= N+#0'&N N./+*+H+ */&N&=. ) A+'(V+N ." 24 H+/+#+* =$ V.M&/R'$%&.

,%+RQ *+)O+'("+*$%()- M0=AV.&D N./+*+H+ */&N&=., #+)%$%+2=+ O+*&/=0%( #.)A, 2%+RQ 0)%$=+*.%( =0P=QD H+/+# 0 +%N&%A. «12 2$)+*». 1=0%/&==.& A+'(V$ .=#.A$V.. $*%+N$%.2&)A. ).=L/+=."./0X%)- . N+P=+ 0*.#&%(, A+%+/QD 2$) * #$==QD N+N&=% *+ *)&L 24 H+/+#$L 2$)+*QL "+= O'$=&%Q. 5+O+'=.%&'(=+& A+'(V+ O+A$P&% %$AP& */&N- )0%+A * *QR/$==+D "+=&.

J.M&/R'$% N+P=+ *QR/$%( ." #*0L *$/.$=%+*. C'$)).2&)A.D R&'QD ) 0"+/+N H.'(+Z& * V&=%/& . /.N)A+D .=#.A$V.&D .'. )&/&R/.)%QD ) ."Q)A$==+D H/$*./+*A+D A$/%Q N./$. C$P#$- *&/).- *QO0W&=$ '.N.%./+*$==QN %./$P+N * 1888 YA"&NO'-/+*.

111!"# $%&'

)89"O E6'0#&8: 7&/*Q& 0O+N.=$=.- + O+'02&=.. )%$'. "$M.A-)./+*$=Q "$ 1000 '&% #+ =.Y. 1+ II *&A& #+ =.Y. * C.%$& && O+'02$'. ." 20H0=$. :+ #+ XIX *&A$ )%$'( O+2%. =& .)O+'(-"+*$'$)( ."-"$ #+/+H+*."=Q . %/0#+&NA+)%. O/+."*+#)%*$.H-#)$: <O'$* P&'&"$ ) 0H'&/+#+N . #/0H.N. Y'&N&=%$N.. <+#&/P$=.& 0H'&/+#$ * )%$'. — 0,04–2%. :&/P$*&XW$- )%$'( )+#&/P.% L/+N . =.A&'(. 1 )+)%$* )%$'. AISI 304 *L+-#.% N+'.R#&=.D#0=$66: <%$'( O'$*-% * N$/%&=+*)A.L O&2$L, A.)'+/+#=QL A+=*&/%&/$L, Y'&A%/.2&)A.L O&2$L. 7&2(, )+"#$==$- * 1864 H+#0 7(&/+N 3$/%&=+N, +%'.2$&%)- %&N, 2%+ #'- +R+H$W&=.- P&'&"$ 0H'&/+#+N * /$)O'$* *#0*$&%)- )N&)( H+/X2&H+ H$"$ . *+"#0L$. 1 A+=*&/%&/=QL O&2$L +)0W&)%*'-&%)- O/+-#0*A$ 20H0=$ A.)'+/+#+N 2&/&" *+#++L'$P#$&N0X M+/N0. 1 A+=V& * N&%$'' #+R$*'-X% /$)A.)'.%&'. #'- 0#$'&=.- A.)'+/+#$. 1 Y'&A%/.2&)A.L O&2$L )+"#$&%)- Y'&A%/.2&-)A$- #0H$ N&P#0 0H+'(=QN. Y'&A%/+#$N. . N&%$''+N, . =$L+#-W.D)- +A+'+ Y'&A%/+#+* P&'&"=QD '+N =$2.=$&% O'$*.%()-.

F@RPY E VEFUY:• 1,527 N'/# %+== — +RS&N N./+*+H+ O/+."*+#)%*$ )%$'. * H+#• 1450–1520° — %&NO&/$%0/$ O'$*'&=.- )%$'.• 7700–7900 AH/Nx — O'+%=+)%( )%$'.• 5 N — *Q)+%$ *QO+'=&==+H+ ." )%$'. O$N-%=.A$ )A/&OA& * ;)'+• 388 N — *Q)+%$ )$N+D R+'(Z+D * N./& )%$'(=+D A+=)%/0AV.. — %&'&R$Z=. * A.%$D)A+D O/+*.=V.. ?Y=$=(

ERWIN SATTLER Tempus Mobile Atlantis TableD$0)*)3 9)26<C, *0.,)/((;3 * 0.$<C()3 0.)< 0) *0.$*-$9" 2/,/*$ 9$-$00$,. D$0; 0 /2"(0.*/(()3 @/(.,$<C()3 9"(6.()3 0.,/<-)3 " 2)&)<("./<C-(;9" @"'/,=<$.$9" 2<? :$0)* " 0/-6(2

F@RPY E VEFUY:• 1&): +A+'+ 170 AH• 1Q)+%$: 48 NN• ]./.=$: 160 NN• E'0R.=$: 101 NN• :+PA. ." N&#. ) =.A&'&*QN O+A/Q%.&N• 3&L$=."N 1397 ) .=#.A$%+/+N "$O$)$ L+#$, 24-2$)+*QN .=#.A$%+/+N, 0A$"$%&'&N #&=(/=+2(, +%+R/$P&=.&N */&N&=. *+ *%+/+D 2$)+*+D "+=&• >$O$) L+#$: 15 #=&D

!"#$%&'-%($"&' 2013112 !"# $%&' ( 1

7%B>=>F

)851"2

KIENINGER Welsh Slate & Glass Wall Clock

Ref. 2730-96-01 E$0./((;/ :$0; )2()3 "# */26F"8 (/9/@-

-"8 9$(6'$-.6, 0):/.$G. 9)()<".()0.C #$2(/3 &$(/<" "# &?." =<)-)* *$<<"30-)A) 0<$(@$ " &,)#,$:()0.C &/,/2(/3 2*/,@; "#

"#)A(6.)A) 0./-<$

F@RPY E VEFUY:• 1Q)+%$: 144 )N• ]./.=$: 30 )N• E'0R.=$: 19 )N

• ?/+N./+*$==QD N&L$=."N-)A&'&%+=• ,$)+*+D +#.=+2=+D R+D

• C$/R+=+*QD N$-%=.A• ?/+N./+*$==$- M0/=.%0/$

* 2$)+*+D "+=&• >$O$) L+#$: 15 #=&D

E6'0#&8: <2.%$&%)-, 2%+ )%&A'+ RQ'+ ."+R/&%&=+ +A+'+ 4000 #+ =.Y. * 4H.O%&, $ #+ Y%+H+ 2&'+*&2&)%*+ 0P& RQ'+ "=$A+N+ ) O/./+#=QN «O/&#A+N» )%&A'$ — *0'A$=.2&-)A.N +R).#.$=+N. H-#)$: 5'- ."H+%+*'&=.- ).'.A$%=+H+ )%&A'$ %/&R0&%)- O'$*'&=.& A*$/V&*+H+ O&)A$ (SiO2), )+#Q (Na2CO3) . ."*&)%. (CaO). <Q/(&N #'- O/+."*+#)%*$ N+H0% RQ%( O+%$Z, #+'+N.%, R+/=$- A.)'+%$, O+'&*+D ZO$%, )0/.A, )0'(M$% =$%/.- . #/. J*&% )%&A'0 O/.-#$X% /$"'.2=Q& #+R$*A.: +A).# P&'&"$ #'- O+'02&=.- "&'&=+H+, N$/H$=&V — A+/.2-=&*+H+, A+R$'(% — ).=&H+, A+''+.#=+& )&/&R/+ — P&'%+H+, N&#( — A/$)=+H+ )%&A'$. D#0=$66: !"N&'(2&==Q& )Q/(&*Q& N$%&/.$'Q )N&Z.*$X% * =&+RL+#.NQL O/+-O+/V.-L, O+'02$- Z.L%0, A+%+/0X "$H/0P$X% * )%&A'+*$/+2=0X O&2(. 1 O/+V&))& O'$*'&=.- )%&A'$ ." )N&). 0#$'-X%)- '&%02.& )+)%$*'-XW.&, $ +)%$*Z.&)- Y'&N&=-%Q +RS&#.=-X%)-, +R/$"0- )%&A'+N$))0. >$%&N && RQ)%/+ +L'$P#$X%, %$A A$A &)'. +L'$P#$%( )%&A'+N$))0 O+)%&O&==+, )%&A'+ %&/-&% O/+"/$2=+)%(.

F@RPY E VEFUY:• 1635 H+# — * 3+P$D)A& +%A/Q')- O&/*QD * @+)).. "$*+# O+ O/+."*+#)%*0 )%&A'$• 60 N'= %+== — +RS&N O/+."*+#)%*$ '.)%+*+H+ )%&A'$ * N./& * 2011 H+#0• 220 N'= N2 — +RS&N O/+."*+#)%*$ )%&A'$ * @+)).. * 2011 H+#0• 800–1600° — %&NO&/$%0/$ *$/A. )%&A'$• 12–96 2$)+* — O/+#+'P.%&'(=+)%( *$/A. )%&A'$ • :& N&=&& 3 NN — %+'W.=$ '.)%+*+H+ )%&A'$ * )%/+.%&'()%*&• 2,55 H/)N3 — O'+%=+)%( +A+==+H+ )%&A'$ %&'&R$Z=. * A.%$D)A+D O/+*.=V.. ?Y=$=(

113!"# $%&'

=;20F9

K. MOZER =;20F2:9U L2Y39Ref. L1/10155$9"((;/ :$0; * 0."</ -<$00"@"#9$ 0 '"A6,)3 9)<)2)3 H/(F"(;, :".$GF/3 -("A6 . %/ )-,6H$/. 2*),@)*;3 "(./,C/,: ("0&$2$GF"/ 0-<$2-" =$<2$8"($, 0.,)3-(;/ -)<)((;, &)22/,H"*$GF"/ &),."-, =)A$.) ),($9/(.",)*$(()/ <)H/. I"06()- ),($9/(.$ ($*/?( 8$,$-./,(;9" 9)."-*$9" $(.":()0.": @*/.-" <).)0$, <"0.C? $-$(.$, "#)=,$H/("? $9'),.

F@RPY E VEFUY:• 1&): +A+'+ 43 AH• 1Q)+%$: 500 NN• ]./.=$: 480 NN• E'0R.=$: 340 NN• :&N&VA.D *+)(N.#=&*=QD N&L$=."N ) R+&N • \/+="+*Q& =+PA., *QO+'=&==Q& * *.#& '$O H/.M+=$ • ;)=+*$=.& 2$)+* ." A$N=- "N&&*.A$

E6'0#&8: \/+="$ RQ'$ +%A/Q%$ * III %Q)-2&'&-%.. #+ =.Y., 2%+ #$'+ =$2$'+ R/+="+*+N0 *&A0, O/+#'.*Z&N0)- #+ =$2$'$ I %Q)-2&'&%.- =.Y.H-#)$: ;)=+*$ )O'$*$ — N&#(, #+O+'=.%&'(=Q& Y'&N&=%Q — +'+*+, $'XN.=.D, R&/.''.D, )*.-=&V, A$#N.D . L/+N. <+#&/P$=.& N&#. +O/&#&-'-&% V*&% R/+="Q: A/$)=QD ()*QZ& 90%), P&'-%QD (85%), R&'QD (50%), )&/QD (#+ 35%).D#0=$66 &B;0'01($+&8: \/+="0 O+'02$X% * O/+V&))& O'$*A. =&)A+'(A.L Y'&N&=%+* * O&2.. <=$2$'$ * O&2( "$H/0P$X% #/&*&)=QD 0H+'( .'. M'X), A+%+/QD O/&#+L/$=-&% )O'$*Q +% +A.)'&=.- . +%#&'-X% =&N&%$''.2&)A.& O/.-N&)., "$%&N N&#(, O+)'& && /$)O'$*'&=.- /$)-O'$* /$)A.)'-X% M+)M+/.)%+D N&#(X, O+)'& 2&H+ **+#-% * /$)O'$* O+#+H/&%Q& #+ 100–120 H/$#0)+* '&H./0XW.& Y'&N&=%Q. 7'$*A0 *&#0% O+# )'+&N #/&*&)=+H+ 0H'- .'. O+# )'+&N M'X)$. >$%&N /$)O'$* /$"'.*$X% O+ M+/N$N.

F@RPY E VEFUY:• 1619 N'= %+== — +RW.& N./+*Q& "$O$)Q N&#. =$ =$2$'+ 2012 H.• 930–1140°— %&NO&/$%0/$ O'$*'&=.- R/+="Q • 2–4 2$)$ — O/+#+'P.%&'(=+)%( O'$*A. R/+="Q • 7,5–8,8 H/)Nx — O'+%=+)%( R/+="Q• 75 000 R/+="+*QL O/&#N&%+* RQ'+ O/.=&)&=+ #+R/+*+'(V$N. #'- )+"#$=.- 4-N&%/+*+D )%$%0. ^/=&)%+ ,& E&*$/Q * &H+ /+#=+N H+/+#& @+)$/.+

!"#$%&'-%($"&' 2013114 !"# $%&' ( 1

7%B>=>F

'5;5:2E6'0#&8: <%/+.%&'()%*+ O&/*QL #&/&*-==QL H+/+#+* +%=+)-% A VIII %Q)-2&'&%.X #+ =.Y. D#0=$66: 7+)'& O&/*+=$2$'(=+D /$)O.'+*A. )%*+'+* =$ '&)+O.'(=+N "$*+#& /$)O.'&==+& =$ A/0H'-Z. #&/&*+ N+P&% +%'&P.*$%()- #'- O&/*+=$2$'(=+H+ )=.P&=.- 0/+*=- *'$P=+)%.. >$%&N +)0W&)%*'-&%)- )0Z&=.& #&/&*$ ()=$2$-'$ =$ *+"#0L&, "$2&N * )0Z.'(=QL A$N&/$L) . ."H+%+*'&=.& A+=&2=+H+ O/+#0A%$

F@RPY E VEFUY:• 109 N'= O'+%=QL A0R+N&%/+* — +RS&N /+)).D-)A+H+ O/+."*+#)%*$ =&+R/$R+%$==+D #/&*&).=Q * 2011 H+#0 • 1690 H. — )%/+.%&'()%*+ * @+)).. O&/*+D O.'(=+D *+#-=+D N&'(=.VQ — '&)+O.'(=+D /$NQ, O/.*+#.*-Z&D)- * #*.P&=.& *&%/-=+D N&'(=.V&D• 300° — %&NO&/$%0/$ *+)O'$N&=&=.- #&/&*$• 800–1000° — %&NO&/$%0/$ H+/&=.- #&/&*$ • 1,21 H/)Nx�— O'+%=+)%( #&/&*$ C*&R/$L+• 8–12% — 0/+*&=( *'$P=+)%., #+ A+%+/+H+ *Q)0-Z.*$X% #&/&*+ #'- )+"#$=.- N&R&'. (#'- )%/+.%&'(-=QL N$%&/.$'+* 0/+*&=( *'$P=+)%( )+)%$*'-&% 15%)• 15,9 N — #.$N&%/ )$N+H+ %+')%+H+ * N./& R$+R$R$

HERMLE Tambour Style Mantle Clock

Ref. 21152-030340J</A$(.(;/ -$9"((;/ :$0; -<$00":/0-)3 '),9; "# 9$00"*$ 2/,/*$ 0 $*.)9$.":/0-"9 9/8$("#9)9. 4"'/,=<$. * 0."</ XIX */-$ "0-600.*/(() 0)0.$,/(

F@RPY E VEFUY:• 1Q)+%$: 25 cN• ]./.=$: 71 cN

• E'0R.=$: 16,5 cN• 3&L$=.2&)A.D A$'.R/ ) 8-#=&*=QN "$O$)+N L+#$ • C+/O0) ) +%#&'A+D ." +/&L$ • 1&)%N.=)%&/)A$- N&'+#.- — A$P#Q& 2&%*&/%( 2$)$, N&'+#.- . R+D — A$P#QD 2$) • 9*%+N$%.2&)A+& +%A'X2&=.& R+- =$ =+2(• <%/&'A. ) "+'+%QN O+A/Q%.&N * )%.'& 6X#+*.A$ XIV

115!"# $%&'

116 !"# $%&' (5

D&> "...

S"&?E"H ?S%ER_ =$"Q*$&%)- /$"=+*.#=+)%( )+&#.=.%&'(=+D %A$=., A+%+/$- )+)%+.% ." A'&%+A . O'+%=+H+ N&PA'&%+2=+H+ *&W&)%*$, )+#&/P$W&H+ )+'. A$'(V.- . R&'A., . +R&)O&2.*$XW&H+ && %*&/#+)%( . Y'$)%.2=+)%(.

DE NATURA OSSIUM,.'. «; O/./+#& A+)%&D» — A=.H$, A+%+/$- *+Z'$ * )+)%$* 3-H+ %+N$ )+2.=&=.D E.OO+A/$%$. ;=$ O/&#)%$*'-&% )+R+D /-# +%/Q*A+*, +%=+)-W.L)- A $=$%+N.. 2&'+*&A$, * +)=+*& A+%+/QL '&P$% )+R)%*&==Q& .))'&#+*$=.- 02&=+H+.

UNION, DISCIPLINE ET TRAVAIL«4#.=)%*+, #.)V.O'.=$ . %/0#» — %$A "*02.% #&*." /&)O0R'.A. \&/&H <'+=+*+D A+)%.. C+%-#’!*0$/, A$A O+)'& 1986 H+#$ )%$'$ =$"Q*$%()- /&)O0R'.A$, H/$=.2.% ) 6.R&/.&D, E*.=&&D, 3$'., \0/A.=$-8$)+ . E$=+D, ) XH$ +NQ*$&%)- *+#$N. E*.=&D)A+H+ "$'.*$ 9%'$=%.2&)A+H+ +A&$=$.

— A=.H$ ^'.) <.R+'#, O&/&*&#&==$- R+'&& 2&N =$ 40 -"QA+*. 7+ Y%+N0 R&)%)&''&/0, /$))A$"Q*$XW&N0 + "$H/+R=QL O&/&P.*$=.-L 14-'&%=&D #&*+2A. <X". <$'N+=, 0R.%+D N$=(-A+N, /&P.))&/ 7.%&/ 5P&A)+= (."*&)%=QD O+ %/.'+H.. «1'$)%&'.= A+'&V») )=-' +#=+.N&==QD M.'(N.

A="?>@"! #@ S"&?# Q>7>!"?%,

=$ A+%+/+N RQ'+ 0)%$=+*'&=+ *+)&N( 2&'+*&2&)A.L "0R+*, W&H+'-' O&/*QD O/&".#&=% <]9 5P+/#P 1$Z.=H%+=.

7+Y%+N0 0 =&H+ %$A+& )0/+*+& '.V+ =$ "=$N&=.%+N O+/%/&%& #+)%+.=)%*+N * 1 #+''$/

ǺǶǹȉǳ�ǸǼǿȀǶ

116 !"# $%&' (6

.&/+H'.M «A+)%(» +#.=$A+*QD . * A.%$D)A+N, . * -O+=)A+N -"QA$L. 7+-A.%$D)A. "*02.% «H0», O+--O+=)A. «L+=»

0RQWHJUDSSD��ȕȎȝȜțȘȖ�Ȗȕ�

ȘȜșșȓȘȤȖȖ�&KDRV��ȕȜșȜȠȜ��Ǹ

'DYLG�&URVV��ȕȎȝȜțȘȖ�Ȗȕ�șȎȠȡțȖ�ȟ�ȞȜȒȖȓȐȩȚ�ȝȜȘȞȩȠȖȓȚ

9LROHW�'DUNOLQJ�ȘȜșȪȤȜ��ȟȓȞȓȏȞȜ��Ȝ��ȎȚȓȠȖȟȠ

%HOO��5RVV��ȥȎȟȩ�,QVWUXPHQW�%5��$LUERUQH�/LJKW�'LDPRQG��ȚȓȣȎțȖȕȚ�(7$��ȥȓȞțȓțȎȭ�ȟȠȎșȪ��ȥȓȞțȩȓ�Ȗ�ȏȓșȩȓ�

ȏȞȖșșȖȎțȠȩ��ȘȜȔȎ�ȟȘȎȠȎ��

:5��Ț

&DFKDUHO��ȘȜșȪȤȜ�Ȗ�ȟȓȞȪȑȖ�Ȗȕ�ȘȜșșȓȘȤȖȖ�)HX�G·$UWLILFH��ȟȓȞȓȏȞȜ�

��Ȝ��ȞȜȒȖȓȐȜȓ�ȝȜȘȞȩȠȖȓ��ȘȎȡȥȡȘ

9LROHW�'DUNOLQJ��ȘȡșȜț��ȟȓȞȓȏȞȜ��ȞȜȕȜȐȜȓ�ȕȜșȜȠȜ��Ǹ

&DUDQ�G$FKH��ȞȡȥȘȎ�Ȗȕ�ȘȜșșȓȘȤȖȖ�9DULXV��șȎȠȡțȪ��ȝȜȟȓȞȓȏȞȓțȖȓ��ȘȖȠȎȗȟȘȖȗ�șȎȘ

ǺǶǹȉǳ�ǸǼǿȀǶ

0RQWHJUDSSD��ȞȡȥȘȎ�Ȗȕ�ȘȜșșȓȘȤȖȖ�&KDRV��ȥȓȞțȜ�ȔȓȚȥȡȔțȩȗ�ȤȓșșȡșȜȖȒ��ȫȚȎșȪ��ȟȓȞȓȏȞȜ

&DFKDUHO��ȘȜșȪȤȜ�Ȗȕ�ȘȜșșȓȘȤȖȖ�%XOOH�GH�UHYH��ȕȜșȜȠȜ��Ǹ��ȝȓȞșȎȚȡȠȞ

/DQJ��+H\QH��ȘȎșȖȏȞ�&DOLEHU�,��ȕȎȝȎȟ�

ȣȜȒȎ��ȥȎȟȜȐ��ȥȎȟȠȜȠȎ�ȏȎșȎțȟȎ��ȝȘ�ȥȎȟ��

ȝșȎȠȖțȎ�Ȗȕ�ȟșȜțȜȐȜȗ�ȘȜȟȠȖ

94 S"&?# %&/-&% 2&'+*&A +% A+'QR&'. #+ N+H.'Q. 7/.

/+P#&=.. * 2&'+*&A& =$)2.%Q*$&%)- 300 A+)%&D, O/. *"/+)'&=.. 2$)%( ." =.L )/$)%$X%)-, 0N&=(Z$- +RW&& A+'.2&)%*+ A+)%&D #+ 206, O/.2&N 2&%*&/%(

*)&L A+)%&D =$Z&H+ %&'$ =$L+#-%)- * )%0O=-L.

FA"E&S#> <$>E'>

=$02.'.)( #&'$%( .)A0))%*&==Q& A+)%. #'- %/$=)O'$=%$V.. )

O+N+W(X %/&LN&/=+D O&2$%., )+"#$* O&/*0X * N./& «8$R/.A0 A+)%&D» (BoneFactory). F+H#$ A$A O+'()A.& 02&=Q& *Q*&'. O&/*0X * N./& O+/+#0 A$/O$ R&" N&'A.L

A+)%&D. C$/O )2.%$&%)- +2&=( *A0)=+D, =+ )$N+D A+)%'-*+D

/QR+D: O+ O+#)2&%$N .L%.+'+H+*, 0 A$/O$ .L O/.N&/=+ 15 000.

40 000 $>B"D>$>&S#I &S>B>?"D

. 2&/&O+* 0A/$Z$X% H+%.2&)A0X 2$)+*=X * <&#'&V&, O/&#N&)%(& 2&Z)A+H+ H+/+#$

C0%=$-E+/$. 7+'=+)%(X V&/A+*( =$"Q*$&%)- C'$#R.W&=)A.D A+)%&' 1)&L <*-%QL )

A+)%&L/$=.'.W&N.

ǺȖȣȎȖș�ǯȞȜțțȖȘȜȐ��©ǸȜȟȠȭțȩȓ�ȥȎȟȩª��ȘȜȞȝȡȟ��ȚȚ�Ȗȕ�ȟșȜțȜȐȜȗ�ȘȜȟȠȖ��ȘȜȟȠȭțȩȓ�ȤȖȢȞȩ��

ȟȠȞȓșȘȖ��ȤȓȝȜȥȘȎ�Ȗ�ȕȎȐȜȒțȜȗ�ȘșȬȥ��ȜȘ��ȑ�

5HQ]R�5RPDJQROL��ȘȜȔȎ��ȘȞȖȟȠȎșșȩ�6ZDURYVNL

3ROLFH��ȝȜȒȐȓȟȘȎ�Ȗȕ�ȘȜșșȓȘȤȖȖ�&KLHI��ȟȠȎșȪ

6DUD�:HLQVWRFN��ȘȜșȪȓ��ȥȓȞțȓțȜȓ�ȟȓȞȓȏȞȜ��ȔȓșȠȜȓ�ȕȜșȜȠȜ��Ǹ��ȏȖȐȓțȪ�ȚȎȚȜțȠȎ

*X\�/DURFKH��ȘȜșȪȤȜ�&HUDPLF�Ȗȕ�ȘȜșșȓȘȤȖȖ�(QODFHPHQW��ȕȜșȜȠȜ��Ǹ��ȘȓȞȎȚȖȘȎ

OS +RW.D .=#+&*/+O&D)A.D A+/&=(, +% A+%+/+H+ O/+."+Z'+ . )'$*-=)A+&

)'+*+ «A+)%(». ;#=+A+/&==QN. )'+*$N. -*'-X%)- �

(H/&2&)A.D), asthhi ()$=)A/.%), os ('$%Q=(), ascu (-"QA 9*&)%Q), as-

gwrn (A&'(%)A.D), oskr ($/N-=)A.D) . N=+H.& #/0H.&. <'+*+ bone O/+."+Z'+ +% O/$H&/N$=)A+H+ A+/=- bainam. 4N0 /+#)%*&==Q )%$/+M/$=V0")A.D ben, )%$/+-=+/*&P)A.D bein, #$%)A.D ben,

=&N&VA.D Bein. C/+N& H&/N$=)A+D H/0OOQ, =.H#& =& *)%/&2$&%)-.

$PHGHR��ȟȓȞȪȑȖ��ȟȓȞȓȏȞȜ��Ȝ��ȘȎȞțȓșȖȎț��ȟșȜțȜȐȎȭ�ȘȜȟȠȪ��ȥȓȞțȩȓ�ȏȞȖșșȖȎțȠȩ

>*&"#$ /+)).D)A+H+ A.=&N$%+H/$M$ G'.- <=.H./( )%$'$ #/0H+N ."*&)%=+D Z*&DV$/)A+D N$/A. TAG Heuer. @$))0P#$- + L$/$A%&/& 2$)+*, G'.- H+*+/.%: «^%+ =& O/+ /+"+*Q& A+M%+2A. )+ )%/$"$N.. TAG Heuer )+*)&N O/+ #/0H+&. 7/+ ).'(=QD L$/$A%&/. ! * Y%+N, O+ N+.N +W0W&=.-N, NQ )L+P.». 9A%/.)$ -*'-&%)- +R'$#$%&'(=.V&D A&/$N.2&)A+H+ L/+=+H/$M$ ) R/.''.$=%$N. TAG Heuer Formula 1 . 2$)+* ." =+*+D A+''&AV.. Link Lady, A+%+/Q& %+'(A+ 2%+ O+-*.'.)( * @+))... «3&=-- A+)%XNQ =$ )S&N+2=+D O'+W$#A&, - 2$)%+ "$RQ-*$X )=-%( N+. 2$)Q TAG Heuer, %$A A+NM+/%=+ .L +W0W$X», — A+N-N&=%./0&% )*+D *QR+/ G'.-.

>=$N&=.%QD =&"$*.).NQD 2$)+*W.A 1.=)&=% C$'$R/&"& "$A'X2.' #+H+*+/ ) 'XA)+*+D N$/A+D Corum. C$'$R/&"& -*'-&%)- /$"/$R+%-2.A+N YA)A'X".*=QL N+#&'&D 2$)+*, A+%+/Q& *QO0)A$X%)- * &#.=-)%*&==+N YA"&NO'-/&. C$/(&/$ &H+ =$2$'$)( * 1977 H+#0, A+H#$ =$ 3&P#0=$/+#=+D *Q)%$*A& ."+R/&%$%&'&D * [&=&*& += O+'02.' "+'+%0X N&#$'( "$ N&L$=."N, * A+%+/+N *)& #&%$'. /$)O+'$H$'.)( =$ +#=+D '.=... 7$%&=% RQ' O/.+R/&%&= N$/A+D Corum, 2%+ O+)'0-P.'+ =$2$'+N '&H&=#$/=+D N+#&'. Golden Bridge. ! %$A H+# "$ H+#+N N+#&'( /$"*.*$&%)- . 0)'+P=-&%)-: * 2009 H+#0 RQ' *QO0-W&= A$'.R/ Ti-Bridge, 2&/&" H+# — Golden Bridge ) %0/R.D+=+N, $ * 2011 H+#0 — N&L$=."N ) '.=&D=QN O+#"$*+#+N.

_,6M &.6Z62P +1-,- :2NZ*8 TAG Heuer

Corum *L^M36, * +*12N:.6;0+130 + D6.+0.1*8 S-,-L20O0

8/$=V0")A.D H+=W.A <&R$)%(&= 6&R )%$' =+*QN O+)'$==.A+N N$/A. Richard Mille. :$ )2&%0 6&R$ 9 %.%0'+* 2&NO.+=$ N./$ O+ /$''., 76 O+R&# . 112 *+)L+P#&=.D =$ O(&#&)%$' Y%$O+* 2&NO.+=$%$ N./$. C/+N& %+H+, 38-'&%=.D <&R$)%(&= -*'-&%)- %/&LA/$%=QN O+R&#.%&'&N «E+=A. 2&NO.+=+*». F&O&/( *+ */&N- H+=+A =$ "$O-)%(& 6&R$ R0#0% A/$)+*$%()- 2$)Q Richard Mille.

&0L-+1P0. B0L — .*3/V )*+,-..6K Richard Mille

E&/+D \/X)$ K.''.)$ * O-%+D 2$)%. "=$N&=.%+D M/$=Z."Q «C/&OA.D +/&Z&A» =$#&' =$ "$O-)%(& 2$)Q Hamilton, A+%+/Q& * +2&/&#=+D /$" +/H$=.2=+ *'.'.)( * +)%/+)XP&%=QD R'+AR$)%&/. 1 M.'(N& O/&#)%$*'&=$ =+*.=A$ — )+*/&N&==$- $*.$V.+==$- N+#&'( Khaki X-Patrol . A'$)).A$ P$=/$ — Jazzmaster Viewmatic — #*& #&D)%*.%&'(=+ O/&N.$'(=Q& N+#&'., )+"#$==Q& )+ Z*&DV$/-)A+D %+2=+)%(X . *#+L=+*'&==Q& $N&/.A$=)A.N #0L+N Hamilton. 5P+= 3$AA'&.=, A+%+/+H+ .H/$&% \/X) K.''.), )=.N$')- * 2$)$L Hamilton . * O/&#Q#0W&D 2$)%. «C/&OA+H+ +/&ZA$», $ * =+*+N M.'(N& . &H+ *+"N0P$*Z.D )Q= 5PYA (5P&D C+/%=.) %$AP& =$#&' 2$)Q Y%+D N$/A..

«S20)K6V *20U0K» )20:)*;61-01 Hamilton

ǰȖțȟȓțȠ�ǸȎșȎȏȞȓȕȓ��ǮțȠȜțȖȜ�ǸȎșȪȥȓ�Ȗ�ǹȜȞȎț�ǯȓȟȟȓ

!"#$%&'-%($"&' 2013118 !"# $%&' ( 1

&"Q'?#F. B_4#

!"#$%&'-%($"&' 2013118 !"# $%&' ( 1

MELB Holding, A+%+/QD *+"H'$*'-&% RQ*Z.D <4; Audemars Piguet [+/P-9=/. 3&D'$=, O/.+R/&' R/&=# Hautlence SA, ."*&)%=QD )*+&D %-H+D A )'+P=QN . #."$D=&/)A.N 2$)$N. ?+'#.=H 0P& H+%+* )++RW.%( + O&/*QL O+'+P.%&'(=QL /&"0'(%$%$L )+%/0#=.2&)%*$ ) R/&=#+N, =$O/.N&/, + O+-*-'&=.. 2$)+* Hautlence * #*0L =+*QL %+2A$L O/+#$P * 6+)-9=#P&'&)& . 50R$., $ %$AP& + *QO0)A& =+*QL N+#&'&D, A+%+-/Q& R0#0% O/&#)%$*'&=Q =$ *Q)%$*A& * \$"&'&.

X*25-%.26 !0V,-. +1-, 3,-:0,PW08 Hautlence

;)A$/+=+)=QD $A%&/ ^#/.$= \/+0#. )%$' O+)'$==.A+N Bvlgari. F&O&/( += R0#&% O/&#)%$*'-%( A+''&AV.. 2$)+* . +2A+* N$/A.. K*'&2&=.& $A%&/$ 2$)$-N. N$/A. =$2$'+)( * 2003 H+#0, A+H#$ \/+0#. O+-*.')- =$ */02&=.. O/&N.. «;)A$/» * 2$)$L Rettangolo, O+#$/&==QL &N0 :.A+'$ \0'H$/.. «^#/.$= \/+0#. -*'-&%)- .#&$'(=QN O+)'+N #'- Bvlgari, — )2.%$&% <$R.=$ \&''., 0O/$*'-XW.D #./&A%+/ Bvlgari. — 3=+H+H/$==QD .)O+'=.%&'(, A+%+/QD /$R+%$' ) A/0O-=&DZ.N. /&P.))&/$N., O/.*=+)- .=#.-*.#0$'(=+)%( . #&'$- "$O+N.=$XW.N)- A$P#+H+ O&/)+=$P$, A+%+/+H+ .H/$'. ^#/.$= \/+0#. -*'-&%)- /&#A.N )+2&-%$=.&N %$'$=%$, =&O+*%+/.N+H+ )%.'- . L$/."NQ. 3Q +2&=( /$#Q Y%+N0 O/&)%.P-=+N0 O$/%=&/)%*0».

]:26-. Q2*N:6 )20:+1-361 Bvlgari

S-280. $-),6. +.M,- [6,P8 * Jaeger-LeCoultre 1=02A$ '&H&=#$/=+H+ A+N.A$ ,$/'. ,$O'.=$ C$/N&= ,$O'.= O/&#)%$*.'$ =$ SIHH )*+D A+/+%A+N&%/$P=QD M.'(N «1)&N0 )*+& */&N-», A+%+/QD O+*&)%*0&% + V&==+)%. */&N&=., =$)'&#.- . + 2$)$L Jaeger-LeCoultre Memovox, O/.=$#'&P$*Z.L && "=$N&=.%+N0 #&#0. C$/N&= . Jaeger-LeCoultre /&Z.'. )+"#$%( Y%+% O/+&A% A 180-'&%=&D H+#+*W.=& N$/A.. <$N. 2$)Q O+O$'. A ,$/'. ,$O'.=0 *+ */&N- *.".%$ * ]*&DV$/.X — O/$*.%&'()%*+ O/&O+#-=&)'+ .L A+N.A0 * O+#$/+A A$A 2&'+*&A0, +)%$*.*Z&N0 )*+D )'&# * .)%+/... «3&=- A/$D=& .=%/.H0&% %+% M$A%, 2%+ Y%. 2$)Q %.A$X% 0P& R+'(Z& *&A$. 5&#0ZA.=Q 2$)Q O/&#)%$*'-X% #'- N&=- +)+RQD .=%&/&), %$A A$A +=. O/.=$#'&P$'. O++2&/&#=+ 2'&=$N =$Z&D )&N(.: #&# O&/&#$' .L N+&N0 +%V0, A+H#$ %+N0 .)O+'=.'+)( 14, $ %+% * "=$A )*+&D 'XR*. O+#$/.' .L N+&D N$N& * #&=( .L )*$#(RQ», — %$A A+NN&=%./0&% )*+& /&Z&=.& )=-%( M.'(N C$/N&= ,$O'.=.

ǱȖȗȜȚ�ȀȓȠȡ��ǴȜȞȔ�ǮțȞȖ�ǺȓȗșȎț�Ȗ�ǯȖșș�ǺȬȞȣȫȒ

119!"# $%&'

&"Q'?#F. !>&?%

120 !"# $%&' (6 !"#$%&'-()*$&' 2012-2013

&"Q'?#F. !>&?%

!"#$%&'-()*$&' 2012-2013120 !"# $%&' (6

1 %&$%/& :$V.D )+)%+-')- Bosco \$'-2013, =$ A+%+/QD $/%.)%Q, O&*VQ, O/&#)%$*.%&'. R."=&)$ O/.Z'. * A+)%XN$L )A$"+2=QL O&/)+=$P&D. E+)%&D *&2&/$ P#$' "*&"#=QD A+=V&/%, * A+%+/+N O/.=-'. 02$)%.& 8.'.OO C./A+/+*, ;'&H F$R$A+* . 3$/.=$ >0#.=$, 1$'&/.D <X%A.=, 5N.%/.D 3$'.A+*, 9'&=$ <*.#./+*$, 4'A$, :$=. \/&H*$#"&, 6$/.)$ E+'0RA.=$, 7&%/ :$'.2, !H+/( KH+'(=.A+*, F$%(-=$ 6$"$/&*$ . 3.L$.' ]$V, 9'&A)$=#/ 8$DMN$=, 4H+/ 5/0P.=.= . Big Band !H+/- \0%N$=$. 7+)'& A+=V&/%$ )%$/%+*$' %$=V&*$'(=QD A+=A0/). «7+/*. $L.'' "$ %0/R.D+=!» — *+"H'$).' *&#0W.D !*$= K/H$=%. :$ )V&=0 *QZ'. :$#&P#$ 3.L$'A+*$, 9'&=$ <*./.#+*$, 9=%+= F$R$A+*, 9'&A)&D :&N+*, 9'.A$ <N&L+*$, E&+/H.D ;)+/H.=, _= _=+*)A.D, 3$/A E$/R&/, !'(- C0)=./+*.2, 9=$)%$).- \&'$*A.=$ . N=+H.& #/0H.&. 7+R&#.%&'&D +O/&#&'-'+ )%/+H+& PX/., * A+%+/+& *+Z'. 7$*&' ,0L/$D, !/.=$ @+#=.=$ . !H+/( C$N&=)A+D. 6$0/&$%$N. %$=V&*$'(=+H+ A+=A0/)$ )%$'. )/$"0 #*& O$/Q, +=. P& /$"#&'.'. H'$*=QD O/.": !*&%%$ . F$N$" 3$=$Z&/+*Q O+'02.'. * O+#$/+A .=%&/(&/=Q& 2$)Q Atmos Jaeger-LeCoultre . =$/02=Q& 2$)Q Ulysse Nardin, 9=$)%$).- @+N$=V+*$ . 3$/A E$/R&/ — .=%&/(&/=Q& 2$)Q Atmos Jaeger-LeCoultre . O+#*&)A0 ." R&'+H+ "+'+%+ ) R/.''.$=%$N. . )$OM./$N. +% Sublime by Bosco. 1)& 02$)%=.A. A+=A0/)$ RQ'. =$H/$P#&=Q 2$)$N. Swatch +% Bosco.

Bosco Q-, 3 ?0-120 E-W6V

ȁȥȎȟȠțȖȘȖ�ȠȓȎȠȞȎșȖȕȜȐȎțțȜȑȜ�ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȭ

ǶȐȎț�ȁȞȑȎțȠ�Ȗ�ǺȖȣȎȖș�ǸȡȟțȖȞȜȐȖȥ

ǶȐȎț�ȁȞȑȎțȠ��ǰȎșȓȞȖȗ�ǿȬȠȘȖț��ǮșȓȘȟȎțȒȞ�ȂȎȗȢȚȎț��ǲȚȖȠȞȖȗ�ǺȎșȖȘȜȐ

ǿȜȢȖȭ�Ȗ�ǺȎȞȖȘȎ�ǱȡȑȡȏȓȞȖȒȕȓ

ǮțțȎ�ǺȜȖȟȓȓȐȎ�Ȗ�ǲȎțȖȘȜ�ȂȎȘȘȜțȓ ǮșȓțȎ�ǿȐȖȞȖȒȜȐȎ

ǱȓȜȞȑȖȗ�ǼȟȜȞȑȖț�Ȗ�ǮșȖȘȎ�ǿȚȓȣȜȐȎȀȎȚȎȕ�Ȗ�ǶȐȓȠȠȎ�ǺȎțȎȦȓȞȜȐȩ��

ǮțȎȟȠȎȟȖȭ�ǾȜȚȎțȤȓȐȎ�Ȗ�ǺȎȞȘ�ǱȎȞȏȓȞ

ȀȓȎȠȞ�ǻȎȤȖȗ�ȝȞȓȐȞȎȠȖșȟȭ�țȎ�ȜȒȖț�ȐȓȥȓȞ�Ȑ�ȟȘȎȕȜȥțȩȗ�ȒȐȜȞȓȤ

ȀȎȠȪȭțȎ�ǹȎȕȎȞȓȐȎ�Ȗ�ǺȖȣȎȖș�ȆȎȤ ǲȚȖȠȞȖȗ�ǸȜȑȎț�ȟ�ȝșȓȚȭțțȖȘȜȚ ȂȖșȖȝȝ��ǸȖȞȘȜȞȜȐ

ǻȎȠȎșȪȭ�ǿȖțȒȓȓȐȎ�ȟ�ȒȜȥȘȜȗ

121!"# $%&'

1 )&/&#.=& #&A$R/- )+)%+-'+)( %+/P&-)%*&==+& O/$"#=+*$=.& XR.'&-, O+P$'0D, )$N+D Y'&H$=%=+D Z*&DV$/)A+D N$/A. — Longines. @&)%+/$= «F&$%/S C+/Z$» * 7&%/+*)A+N O&/&0'A& )+R/$' )$NQL R'."A.L #/0"&D . O+A'+==.A+* R/&=#$, )/&#. A+%+-/QL RQ'. !H+/( 1&/=.A, 3$/.- 3./+=+*$, C./.'' <&/&R/&==.A+* . N=+H.& #/0H.&. 7/.*&%)%*&==+D /&2(X +%A/Q*$'. *&2&/ @.Z$/ ]%/+N&D&/, *.V&— O/&".#&=% Longines, . !=H&R+/H$ 5$OA0=$D%&, O+)'$=-=.V$ Y'&H$=%=+)%. R/&=#$ ) 2005 H+#$. :$ N&/+O/.-%.. H+)%-N O/&#)%$*.'$)( *+"-N+P=+)%( +V&=.%( ).N*+'.2=0X #'- R/&=#$ A+''&AV.X 2$)+* Saint-Imier Collection, =$"*$==0X * 2&)%( Z*&DV$/)A+D #&/&*0ZA. <&=%-!N(&, H#& ) N+N&=%$ +)=+*$=.- . O+ )&D #&=( =$L+#.%)- "=$N&=.%$- 2$)+*$- M$R/.A$.

A2-O:.*3-.60 180-,016M Longines 3 !*+K30

26 . 27 -=*$/- * 5&D%+=$-\.2, Z%$% 8'+/.#$, O/+L+#.'$ "=$N&=.%$- H+=A$ Daytona 24, O$/%=&/+N A+%+/+D 0P& =$ O/+%-P&=.. N=+H.L '&% *Q)%0O$&% A+NO$=.- Rolex. E+=A$ #'.%)- 24 2$)$ . O/+L+#.% =$ A+NR.=./+*$==+D #+/+P=+D %/$))& #'.=+D * 5728 N, *A'X2$XW&D 02$)%A. %/. +*$'$ NASCAR . #+/+P=QD 02$)%+A * .=M.'#&. 1 Y%+N H+#0 '&H&=#$/=QD R/&=# O/$"#=0&% 50-'&%.& N+#&'. Rolex Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, )+"#$==QL * 2&)%( H+=A.. Cosmograph Daytona -*'-&%)- )&/%.M.V./+*$==QN L/+=+N&%/+N . +)=$W&= L/+=+-H/$M+N ) %+2=+)%(X #+ 1/8 #+'. )&A0=#Q — )'+P=+ O/&#)%$*.%( R+'&& O+#L+#-W.& 2$)Q #'- =$)%+-W&H+ H+=W.A$.

1 A+=V& O/+Z'+H+ H+#$ )*+. #*&/. +%A/Q' N+=+R/&=#+*QD R0%.A "=$N&=.%+H+ Z*&DV$/)A+H+ R/&=#$ Ulysse Nardin * C$/'+*QL 1$/$L. J&/&N+=.X +%A/Q%.- O+)&%.'. 7$%/.A ?+MMN$==, CEO Ulysse Nardin, 8.A/&% ;)N$=+*.2 (*'$#&'&V R0%.A$ Ulysse Nardin) . E$R/.Y'$ 7$/%QZ+*$ (."*&)%=$- 2&Z)A$- %&'&*&#0W$-). :$ 100 N&%/$L O'+W$#. O/&#)%$*'&=+ R+'&& 100 N+#&'&D 2$)+*, *A'X2$- 3 N+#&'., *QO0W&==Q& )O&V.$'(=QN ."#$=.&N #'- =+*+H+ R0%.A$ — 2$)Q Blue Toro, Freak Tourbillon Platinum . Blue Executive Dual Time.

Ulysse Nardin 10)02P 6 3 S-2,*3/Y D-2-Y

125!"# $%&'

ǾȖȦȎȞ�ȆȠȞȜȚȓȗȞ��ǶțȑȓȏȜȞȑȎ��ǲȎȝȘȡțȎȗȠȓ��ǲȚȖȠȞȖȗ�ǲȚȖȠȞȖȓȐ�Ȗ�ǯȎȟȠȖȎț�ǽȓȞȞȓ

ȂȖȘȞȓȠ�ǼȟȚȎțȜȐȖȥ��ǱȎȏȞȖȫșȎ�ǽȎȞȠȩȦȜȐȎ�Ȗ�ǽȎȠȞȖȘ�ȃȜȢȢȚȎțț

Rolex .- Daytona 24

:$ 3&P#0=$/+#=+N )$'+=& *Q)+A+H+ 2$)+*+H+ .)A0))%*$ (SIHH), A+%+/QD %/$#.V.+==+ O/+L+#.% * [&=&*&, A+NO$=.- IWC Schaffhausen O/&#)%$*.'$ =+*0X A+''&AV.X 2$)+* Ingenieur, )%$*Z0X ).N*+'+N )+%/0#=.2&)%*$ 2$)+*+D N$=0M$A%0/Q . Mercedes Amg Petronas Formula OneTM Team, H+=+2=+H+ +%#&'&=.- ."*&)%=+H+ $*%+A+=V&/=$. 5=&N, O&/&# =$2$'+N H$'$-*&2&/$, *)& O/.H'$Z&==Q& H+)%. O+)&%.'. )%&=# IWC, H#& H'$*$ IWC 5P+/#P C&/= '.2=+ O/+#&N+=)%/./+*$' =+*0X A+''&AV.X Ingenieur . O/+*&' YA)A0/).X O+ )%&=#0. 1&2&/ O/&"&=%$V.. IWC Race Night O/+Z&' O+# /0A+*+#)%*+N +)A$/+-=+)=+H+ C&*.=$ <O&D). . 5P+/#P$ C&/=$, $ %$AP& O/. 02$)%.. O.'+%$ «8+/N0'Q-1» :.A+ @+)R&/H$, O/.#$*$*Z&H+ *&2&/0 H+=+2=+-)O+/%.*=0X =$O/$*'&==+)%(. 3&/+O/.-%.& O+)&%.'. *+)&N()+% H+)%&D . P0/=$'.)%+* )+ *)&H+ N./$, * 2.)'+ A+%+/QL *+Z'. . %$A.& ."*&)%-=Q& O&/)+=Q, A$A ^*$= 3$AH/&H+/, >.=&#.= >.#$=, C$/+'.=$ C0/A+*$, @+)) \/$0=, ^/.A 5YD=, 9#/.$=$ 6.N$, 60.) 8.H+ . 3Y%%(X 8+A).

D0;02 IWC 6 Mercedes Amg Petronas 3 X0.030

ǸȫȐȖț�ǿȝȓȗȟȖ

ǲȔȜȞȔ�ǸȓȞț�Ȗ�ǸȫȐȖț�ǿȝȓȗȟȖȋȐȎț�ǺȎȘȑȞȓȑȜȞ

ǺȫȠȪȬ�ȂȜȘȟ�Ȗ�ȋȞȖȘ�ǲȫȗț

!"#$%&'-%($"&' 2013122 !"# $%&' ( 1

&"Q'?#F. !>&?%

123!"# $%&'

E% A=%D%I =>SB%!'

125!"# $%&'

SN,*./-O806 *1 Carrera y Carrera 1 2&)%( H+#$ "N&. X*&'./=QD R/&=# Carrera y Carrera O/&#)%$*.' A+''&AV.X O+#*&)+A: Serpenty Maxi . Serpenty Mini. C+''&AV.- *A'X2$&%)- )&R- ."#&'.- ." P&'%+H+ . R&'+H+ "+'+%$ ) R/.''.$=%$-N. . R&". 1QO+'=&==Q& .)A'X2.%&'(=+ ." "+'+%$ Maxi O+#+D#0% )N&'QN . #$P& #&/"A.N =$%0/$N, 0N&XW.N O+#$%( #/$-H+V&==+)%( A$A .)%.==+& O/+."*&#&=.& .)A0))%*$, $ O+#*&)A. ) R/.''.$=%$N. Mini )%$=0% *QR+/+N R+'&& )O+A+D=QL . 0%+=2&==QL =$%0/. C0'+=Q ." A+''&AV.. Serpenty O+#+D#0% A$A =&'("- '02Z& %&N, A%+ L+2&%, 2%+R 0#$2$ )+O0%)%*+*$'$ .N *&)( H+#.

3$=0M$A%0/$ Ulysse Nardin O/&#)%$*.'$ * A+=V& -=*$/- =+*0X '.N.%./+*$==0X )&/.X N.=0%=QL /&O&%./+* ) P$A&N$/$N. Carnival of Venice, O+)*-W&==0X 1&=&V.$=)A+N0 A$/=$*$'0. 3$)%&/$ Ulysse Nardin #$*=+ *#+L=+*'-X%)- 1&=&V.&D, &W& ) A+=V$ 1980-L, A+H#$ )*&% 0*.#&' O&/*QD N.=0%=QD /&O&%./ San Marco. 1 =+*+D N+#&'. V.M&/R'$% *QO+'=&= * %&L=.A& *Q&N2$%+D YN$'. . 0A/$Z&= #*0N- M.H0/A$N. P$A&N$/+* * A$/=$*$'(=QL A+)%XN$L, A+%+/Q& N+H0% #*.H$%( /0A$N. . )=.N$%( N$)A.. 3+#&'( O/&#)%$*'&=$ * A+/O0)& ." O'$%.=Q . *QO0W&=$ %./$P+N *)&H+ * 18 YA"&NO'-/+*, A+%+/Q& R0#0% O/+#$*$%()- %+'(A+ * M./N&==QL R0%.A$L Ulysse Nardin.

D0.0W6-.+K6V K-2.-3-, Ulysse Nardin

$-+/ Blancpain Villeret Retrograde Seconds )*+1N)6,6 3 )2*:-5N1 R0%.A Sublime by Bosco * 7&%/+*)A+N O$))$P& O+)%0O.'$ =+*.=A$ 2012 H+#$ +% Blancpain — 2$)Q Villeret Retrograde Seconds. 6$A./+*$==QD V.M&/R'$% 2$)+*, )+"#$==QD * %&L=.A& flinque, +R/$N'-&% A+/O0) ." R&'+H+ "+'+%$. 5.$N&%/ A+/O0)$ )+)%$*'-&% 40 NN, *Q)+%$ — 10,83 NN. ;)+R&==+)%(X N+#&'. )%$' 30-)&A0=#=QD /&%/+H/$#=QD .=#.A$%+/ * =.P=&D 2$)%. V.M&/-R'$%$, "$ +%)2&% NH=+*&=.D +%*&2$&% %+=A.D $*%+N$%.2&)A.D A$'.R/ 7663Q ) %/&L#=&*=QN "$O$)+N L+#$. !"+H=0%$- )&A0=#=$- )%/&'A$ 0A$"Q*$&% #$%0.

G*&'./=QD 5+N Oberig Jewelry O/&#)%$*.' =+*0X A+''&AV.X «<'$*-=)A.& A/0P&*$», A+%+/0X N+P=+ O/.+R-/&)%. * 3+)A*& * R0%.-A$L Sublime by Bosco. 5."$D= A+''&AV.. *#+L-=+*'&= N=+H+*&A+*QN. %/$#.V.-N. O'&%&=.- )'$*-=)A.L A/0P&*. \/$)'&% ." =+*+D A+'-'&AV.. )+2&%$&% /$"=Q& O+ M$A%0/& N$%&/.$'Q: R&'+& "+'+%+, R&'Q& . 2&/=Q& R/.''.$=%Q . A+P0 $''.H$%+/$ 2&/=+H+ V*&%$. <'$*-=)A.D /&"=+D +/=$N&=%, %+=A+ *O'&%&==QD * #&A+/ R/$)'&%$, O+#2&/A.*$-&% +/.H.=$'(=+)%( ."#&'.-. 7&/)%&=( .N&&% )M&/.2&)A0X M+/N0, .)O+'("+*$=+ )+2&%$=.& R&'+H+ "+'+%$, .=A/0)%$V.. R&'QN. R/.'-'.$=%$N. . O/+/&"=+H+ )'$*-=)A+H+ +/=$N&=%$, *+O'+%.*Z&H+ A/0-P&*=+D /.)0=+A. 1 A+NO'&A%& %$AP& N+P=+ O/.+R/&)%. . )&/(H..

«&,-3M.+K60 K2N503-» *1 Oberig Jewelry

!"#$%&'-%($"&' 2013124 !"# $%&' ( 1

&"Q'?#F. A=>4!>?'

125!"# $%&'

3$/A$ Certina, ."*&)%=$- )*+&D )A'+==+)%(X )+2&%$%( * #."$D=& )O+/% . Z.A, O/&#)%$*.'$ =+*0X N0P)A0X N+#&'( DS First Chronograph. ]./+A.D A&/$N.2&)A.D /$=% ) PVD-N$/A./+*A+D, +R/$N'-&% N$)).*=QD 41-NN )%$'(=+D A+/O0). 1QO0A'+& )$OM./+*+& )%&A'+ ) $=%.R'.A+*QN O+A/Q%.&N =$#&P=+ "$W.W$&% )%.'(=QD 2&/=QD V.M&/-R'$%. C/0O=Q& N&%A. . Z./+A.& 2$)+*$- . N.=0%=$- )%/&'A. ) 'XN.=&)V&=%=QN O+A/Q%.&N Superluminova +R&)O&2.*$X% N$A-).N$'(=0X 0#+R+2.%$&N+)%( O/. 'XR+D +)*&W&==+)%.. ;#.= ." && Y'&N&=%+* — "$*.=2.*$XW$-)- "$#=-- A/QZA$ — +R&)O&2.*$&% *+#+=&O/+=.V$&N+)%( 200 N. 3+#&'( DS First Chronograph O/&#)%$*-'&=$ * /$"'.2=+N .)O+'=&=..: =$ A+P$=+N /&N&ZA&, O+'=+)%(X ." %.%$=$, $ %$AP& ) %/&N- )%/&'A$N..

DS First Chronograph *1 Certina

<&%( R0%.A+* LeCadeau O/&#)%$*'-&% =+*0X A+''&AV.X X*&'./=QL 0A/$Z&=.D <omete Acquemarine. 7+#*&)A., )&/(H. . A+'(V$ *QO+'=&=Q ." "+'+%$ 18C . #&A+/./+*$=Q R/.''.$=%$N. . $A*$N$-/.=+N. !"#&'.- O+.)%.=& ".N=&D %&N$-%.A. — $A*$N$/.=Q O+L+P. =$ '(#.=A. * +A/0P&=.. O&/&'.*$XW.L)- =$ )+'=V& )=&P.=+A-R/.''.$=%+*. Comete R&/&P=+ *+O'+W$&% * )*+&N O/+."*+#)%*& #/&*=.& %/$#.V.. O+ +R/$R+%A& V&==QL N&%$''+*, )+L/$=.*Z.L)- R'$H+#$/- 0N&'QN /0A$N /&N&)'&==.A+* .%$'(-=)A+H+ 1.2&=VQ — H+/+#$, O+#$/.*Z&H+ N./0 O&/*0X H.'(-#.X N$)%&/+* O+ +R/$R+%A& "+'+%$.

@68.MM K*,,0KW6M Comete

30-'&%=.D 2$)+*W.A @$0'( 7$H&), A+%+/QD =$2$' "$=.N$%()- 2$)+-*QN. N&L$=."N$N. ) /&)%$*/$V.. N+#&'&D * Parmigiani, * A+=V& 2012 H+#$ +)=+*$' * 6$-Z+-#&-8+=& )+R)%*&==QD R/&=# Pages. 7+A$ O+# YH.#+D N$/A. 0*.#&'$ )*&% +#=$ N+#&'(, *+)A/&Z$XW$- %/$#.V.. A0A+'(=QL $*%+N$%+* ($*%+N$%+=+*) — "$*+#-W$-)- A'X2+N 2&/&O$L$, )+"#$==$- * &#.=)%*&==+N YA"&NO'-/&. 3&L$=."N 2&/&O$L. )+)%+.% R+'&& 2&N ." 300 #&%$'&D. 4& O$=V./( RQ' */02-=0X O+A/Q% YN$'(X. 7$=V./(, =+H. . H+'+*$ 2&/&O$L. *QO+'=&=Q ." "+'+%$. 1 A$2&)%*& A+H%&D 2&/&O$L. *Q)%0O$X% R/.''.$=%Q, $ H'$" — )$OM./Q.

%31*8-1*.-;020)-Y- Pages Tortoise *1 =-N,M A-Z0+-

125!"# $%&'

L5HRG@: N$H$".=Q «CASSAFORTE»: 0'. :+*QD 9/R$%, #.36, )%/.3 (FJ «<M&/$»); <%+'&Z=.A+* O&/., #.14; 0'. 7&%/+*A$, #.11/20 (Marriott); 0'. F*&/)A$-, #.16/2 (E$''&/&- «9A%&/»); )$'+= «Da Vinci»: <N+'&=)A$- O'., #.3; 0'. :.A+'()A$-, #.10; )$'+=Q «F9I3 914:G»: >&N'-=+D *$', #.33 (FJ «9%/.0N»); O/-% 1&/=$#)A+H+, #.6 (FJ «C$O.%+'.D»); 0'. 7&/&/*$, #.43; 0'. 7&%/+*A$, #.17; ;/&L+*QD R-/, #.15 (FJ «E$'&/&- «1+#+'&D»); O/-% 3./$, #.33 (FJ «;'.NO.A-7'$"$»); O'. C.&*)A+H+ *+A"$'$, #.2 (FJ «4*/+O&D)A.D»); )$'+= «1&/=+& */&N-»: 0'. :+*QD 9/R$%, #.10; «Beautiful Times»: 0'. !'(.=A$, #.4 («E+)%.=QD #*+/»); R0%.A «TAG Heuer»: 0'. F*&/)A$-, #.199, )%/.3; R0%.A «Rado»: 0'. 7&%/+*A$, #.30/7; R0%.A. «Conquest»: 0'. 7&%/+*A$, #.28, )%/.2, 0'. :+*+)'+R+#)A$-, #.4; )$'+=Q «Time Code»: O'. C.&*)A+H+ *+A"$'$, #. 2 (F@J «4*/+O&D)A.D»), 0'. 7/$*+R&/&P=$-, #. 1\ (F@J «C$O.%+'.D», 1 Y%.), 24 AN. 3C95 (F@J «1&H$)»), 15 AN. 3C95 (<FJ «3&H$ \&'$- 5$2$»), H. >&'&=+H/$#, C/XA+*)A$- O'., #. 1 (FJ «!/.#.0N»); R0%.A Tourbillon: 0'. 7&%/+*A$, #.16; R0%.A «Dinet»: 0'. F*&/)A$-, #. 26; R0%.A. Montblanc: <%+'&Z=.A+* O&/., #.14; C/$)=$- O'., #.3 (EK3, 1 '.=.-); C0%0"+*)A.D O/-%, #.48 (E$'&/&- «1/&N&=$ H+#$»); Ulysse Nardin: 0'.:.A+'()A$-, #.19; Mobiado: 0'. :+*QD 9/R$%, #.36/3 (FJ «<M&/$»); )$'+= 2$)+* 4*/+%$DN: </&%&=)A.D R-/, #. 2; )$'+=Q ZIBI: C$'0P)A+& Z., 21 AN. (FJ 34E9), 1-D 7+A/+*)A.D O/-#, #.5 (FJ “34E9” \&'$- 5$2$-2); ;/&L+*QD R-/, #.229 (FJ «;R'$A$»); @-"$=)A.D O/-%, #.2, A+/O.2 (FJ «E+/+#»); \$H/$%.+=+*)A.D O/-#, #.5 (FJ 8.'.+=); )$'+= Time Trend: H. ?.NA., NA/.8 (<FJ 3&H$); )$'+=Q Louvre: 0'. 7&%/+*A$, #.10; 0'. >&N'-=+D 1$', #.33; 0'. F*&/)A$-, #.15, )%/. 1; C0%0"+*)A.D O/-%, *'. 48 (E$'&/&- «1/&N&=$ H+#$»); )$'+= 2$)+* «<9E9»: :+*.=)A.D R-/, #.31 («:+*.=)A.D O$))$P», 2 Y%.), 0'. 5/0P.==.A+*)A$-, #.15, )%/.1; )$'+=Q Vandome: 6&=.=)A.D O/-%, #.3/5 (FJ «1&/)$'(»), O'. C.&*)A+H+ *+A"$'$, #.2 (F@J «4*/+O&D)A.D»), :+*.=)A.D R-/, #.8 («6+%%& 7'$"$»), :+*.=)A.D R-/, #.31 («:+*.=)A.D O$))$P»), <N+'&=)A$- O'., #.3 (FJ «<N+'&=)A.D 7$))$P»)

H@>RP-DCPCUK!U*: )$'+=Q «!NO&/.$'»: \+'(Z+D O/-%, #.46; 0'. 3$-A+*)A+H+, #.1; :&*)A.D O/-%, #.44; ,$)+*+D #+N «3!E»: >$H+/+#=QD O/-%, #.30; 6.H+*)A.D O/-%, #.111; )$'+=Q «HAROLD»: F+/M-=$- #+/+H$, #.7 (FC «E0''.*&/»); O/. C+)N+=$*%+*, #.14 (F@C «@$#0H$»); )$'+=Q «3$A).%$DN»: FC «\$'%.D)A.D»; FC «>$=&*)A.D»; FC «8/0="&=)A.D»; FC «9Y/+#/+N»; FC «:+/#»; FC «;"&/A.»; FC «7!C»; FJ «3&/A0/.D»; )$'+= «?/+=+H/$M»: 0'. 4M.N+*$, #.3 (FC «<&==$-»); ]*&DV$/)A.& 2$)Q «STATUS»: 6.%&D=QD O/., #.27; \+'(Z+D O/. 7.<., #.60; R0%.A «Longines»: :&*)A.D O/., #.137; R0%.A «Rado»: :&*)A.D O/., #.137; R0%.A «Ulysse Nardin»: 0'. \.C+=XZ&==$-, #.12.; R0%.A «Jaeger-LeCoultre»: 0'. \.C+=XZ&==$-, #.12

KCA*5U5I: )$'+= «Swisstime»: 0'. 7+O+*$, #.36 (0=.*&/N$H «\&'H+/+#»)

GA@IEG5HP5R: )$'+=Q «>+'+%+& */&N-»: ;A&$=)A.D O/-%, #.8; 0'. 9'&0%)A$-, #.20; 0'. <*&%'$=)A$-, #.29; 0'. <&N&=+*)A$-, #.15; O/-% 100 '&% 1'$#.*+)%+A0, #.57E; 0'. <*&%'$=)A$-, #.23; 0'. @0))A$-, #.19\

G5A*5*U@I: «1.".%»: O/-% 6&=.=$, #.33; «C'&+O$%/$»: 0'. C+NN0=.)%.2&)A$-, #.10

G5U5>CZ: )&%( )$'+=+* «6&-6+A'(»: 0'. 20 '&% ;A%-R/-, #.90 (FJ «7&%/+*)A.D 7$))$P»); 3+)A+*)A.D O/-%, #.129/1 (1 Y%$P); 0'. </&#=&-3+)A+*)A$-, #.32R (FJ «7+.)A»); O/-% @&*+'XV.., #.39; 0'. E&/+&* <.R./-A+*, #.65$ (FJ «9/N$#$»; 1 Y%$P); 0'. C+'(V+*)A$-, #.35 (1 Y%$P); 0'. ,$O$&*$, #.19; 0'. 7'&L$=+*)A$-, #. 21

ǱȒȓ�țȎȗȠȖ

!"#$%&' #"($)& * +","-*)&

.$/0*#)$1 *)/'2# % $34'/*)'))$+ 2"5"($,' — 84597

CR@PCUE>K!U*: «7+A/+*)A.D O$))$P»: 0'. @. 6XA)&NR0/H, #.4; )$'+=Q «<%0#.- */&N&=.»: 0'. 3$'QZ&*$, #.16; 0'. ?+L/-A+*$, #.21; 0'. 9A$#&N.A$ ]*$/V$, #.17; 0'. 3$'QZ&*$, #.23; 0'. <0'.N+*$, #.50; 0'. 1$D=&/$, #.10; 0'. @$#.W&*$, #.10; «\.H-\&=»: 0'. 8 3$/%$, #.127; «C0/$=%Q»: 0'. @$#.W&*$, #.12; )$'+=Q «Time Code»: 0'. 3&%$''0/H+*, #.87 (<FJ «3&H$ 4A$%&/.=R0/H»), 0'. 8 N$/%$, #.46 (F@J «E/.=*.2», 1 Y%.)

EUR!PHR: )$'+=Q «>+'+%+& 1/&N-»: 0'. 6.%*.=+*$, #.17 («F+/H+*QD A+NO'&A)», Y%$P 2); 0'. <+*&%)A$-, #.58 (FJ «!/A0%)A.D»); 0'. <+*&%)A$-, #.58 (FJ «7/&)%.P»); O/-% 6&=.=$, #.46 (FJ «1+-P», O$*. 9); 0'. ;A%-R/()A+D /&*+'XV.., #.1

EZCGHR: )$'+= «4'.)&D)A.& O+'-»: 0'. <+*&%)A$-, #.7

R5HPU5L@: «9N&%.)%», 0'. <+*&%)A$-, #. 7

RU@H>5I@U: )$'+= «E$'&/&- */&N&=.»: 0'. !=#0)%/.$'(=$-, #.2; «E/.=*.2 <.%.»: 0'. <&*&/=$-, #.327 (F@J «E$'&/&- C/$)=+#$/»); «!NO&/.$'»: 0'. E+'+*$%+H+, #.313 (FC «E$'&/&-»); )$'+= «,$)+*`»: 0'. K/$'()A$--<%$)+*$ (F@C «E$'$A%.A$»)

RU@H>5[UHR: )$'+=Q «<.R%$DN»: O/. 3./$, #.98; 0'. 9 N$-, #.77 (F@J «7'$=&%$»); O/. C/$)=+-/)A.D /$R+2.D, #.120 (FJ «C/$)=+-/(&»); 0'. C/$)=+D $/N.., #.10 (FC «C*$=%»); 0'. 78-D 5+R/+*+'(2&)A+D R/.H$#Q, #.12 (FC «C+N$=#+/»); 0'. C$/'$ 3$/A)$, #.125 (JK3); )$'+=Q Z*&DV$/)A.L 2$)+* . X*&'./=QL ."#&'.D «E/.=*.2»: 0'. C$/'$ 3$/A)$, #.125 (FJ «?$N&'&+=»); )$'+= «7$/.P»: O/-% 3./$, #.78; «,&%*&/%+& !"N&/&=.&»: 0'. 6&=.=$, #.133; )$'+=Q «?/+=+H/$M»: O/.3./$, #.26; 0'. 1&)=Q, #.1 (FC «1"'&%A$-Plaza»); 0'. 78-5+R/+*+'(2&)A+D \/.H$#Q, #.15 (\J «7&/*$- R$Z=-»); O/. C/$)=+-/)A.D /$R+2.D, #.120 (FJ «C/$)=+-/(&»)

RU5D5PRE>: Time Code: 0'. C/$)=$-, #.67

AEDCVR: N$H$".=Q «9A0'$ %/&D#.=H»: O'. 7'&L$=+*$, #.5(JK3); 0'. >&H&'-, #.30

ǱȒȓ��ȘȡȝȖȠȪL06/016/&$ <&#:--#,67#06'#,+&'$(& 7$#&0%&"$6/0. 7$",'+0. 7#0%3/=&&: ;;; E+/O&2$%(;>9; <&D');;;; «@.%&D' 3&#.$H/0OO»; ;;; «7/&))?$0)»; «HDS» . #/.

H$'& 637$#:,#/$'01: «9"R0A$ *A0)$»; «<&#(N+D C+=%.=&=%»; «>&'&=QD 7&/&A/&)%+A»;«E'+R0) E0/NY» . #/0H.&. 3.=.-N$H$".=Q O/&))Q «?+/+Z.& :+*+)%.».

L06/016/&$ ,Q#070#'- «5+N+#&#+*+», «]&/&N&%(&*+», «1=0A+*+»C/,'$#&+?3#;6/&. ,Q#070#' «C+'(V+*+»

L06/016/,8 0?(.: H. C+'+N=$: N$H$".= «]*&DV$/)A.& 2$)Q»: 0'. ;A%-R/()A+D /&*+'XV.., #.210; )$'+= 2$)+* «F$DN ?+''»: 0'. ;A%-R/()A+D @&*+'XV.. (F@J «@!;», 1-D Y%$P); H. @$N&=)A+&: )$'+= 2$)+* «F$DN ?+''»: <&*&/=+& Z., #.10 (\7 «7'$"$-@$N-<%$/)», 1 Y%$P); )$'+=Q «Time Code»: H. 3Q%.W., 0'. C+NN0=.)%.2&)A$-, #.1 (F@J «XL-3»); H. C+%&'(=.A., :+*+/-"$=)A+& Z+))&, #.5 (FJ «@&$'», 1 Y%$P); H. <&/O0L+*, \+/.)+*)A+& Z+))&, #.1

L3#:,+6/: N$H$".=Q «<*&%+2»: O/-% 6&=.=$, #.76; C+'()A.D O/-%, #.134

>&4+&. >01;0#0%: R0%.A «Da Vinci»: 0'. K'(-=+*$, #.5; R0%.A «Montblanc»: 0'.K'(-=+*$, #.5; N-= «C'$)).A$»: 0'. K'(-=+*$, #.5 >010#066&.6/: )$'+=Q «^O+L$»: 0'. <*+R+#Q, #.3/5; 9=$O)A+& Z., #.2; «6&H&=#$», 0'. E. 5&)$=%=.A+*, #.2; )$'+=, «F$=H+»: 0'. <+*&%+*, #.28

>0106&?&#6/: «[&=&*$»: 0'. 6&=.=$, #.10 (K=.*&/)$N «7$))$P»); )$'+=Q «X-time»: 0'. 1$%0%.=$, #.107; 0'. C/Q'+*$, #.26; C/$)=QD O/-%, #.101; 0'. 8/0="&, #.238; O/-% 5N.%/+*$, #.5; )$'+=Q «7/.=V.O»: 0'. 50). C+*$'(20A, #.179/4; 0'. <*&%'$=+*)A$-, #.50; 0'. 70ZA.=$, #.63; O'. C$/'$ 3$/A)$, #.2; )$'+=Q «!NO0'()»: 0'. F/+''&D=$-, #.1309; 0'. E/+N+*$, #.7; E+H+'-, #.34; C/$)=QD O/-%, #.85; E0).=+R/+#)A+& Z+))&, #.20

5#$+?3#;: N$H$".= «>+'+%$- <&/&#.=$»: 0'. <+*&%)A$-, #.31; N$H$".= «,$)Q»: 0'. <+*&%)A$-, #.44

5:6/: )$'+= «[&=&*$»: 0'.C$/'$ 3$/A)$, #.34

D$+B,: )$'+= «:+*&''$»: 0'. 3+)A+*)A$-, #.37

D$#:): )$'+= «^%$'+=»: 0'. ;).=)A$-, #.6

D8'&;0#6/: N$H$".= «8$/&=H&D%»: 0'. 3./$, #.14$

U06'01-+,-I0+3: )$'+= «E$'&/&- */&N&=.»: <+R+/=QD O&/&0'+A., #.22; «@&O&%./»: O/-% \0#&==+*)A.D, #.3; )$'+= «Montblan)»: \0#&=+*)A.D O/-%, #.3, )$'+= «18 A$/$%», O/. ,&L+*$, #.35/30; )$'+= «18 A$/$%-O+#$/A.»: 0'. 70ZA.=)A$-, #.199; N-= «<./.0)»: 0'. \. <$#+*$-, #.90; «>+'+%+D 1&A»: 0'. \+'(Z$- <$#+*$-, #.37; 0'. \+'(Z$- <$#+*$-, #.115 (;%&'( «5+=-7'$"$»); O/. \0#&==+*)A.D, #.49 (FJ3 «9)%+/-7'$"$»); «Time Code»: H. 9A)$D, 9A)$D)A.D O/-%, #.23 (<FJ 3&H$ @+)%+*, 1 Y%.)

H,#,'01: N$H$".= ,$)Q: O/-% C./+*$, #.25; R0%.A «Da Vinci»: 0'. 1+'P)A$-, #.15, «Time Code»: 0'. ,$O$&*$, #.49 (F5 «J&=%/$'(=QD»)

H,:,#,: )$'+=Q «Time Code»: 0'. 5QR&=A+, #.30 (F@J «C+)N+O+/%», 1 Y%.), 24 AN 3+)A+*)A+H+ Z+))& (<FJ «34E9 <$N$/$»,1 Y%.)

H0"&: N$H$".= «3./ O+#$/A+*»: 0'. 1+/+*)A+H+, #.32; )$'+= «!N.#P»: 0'. 1+/+*)A+H+, #.4; )$'+= «!N.#P – VIP O+#$/A.»: 0'. :$*$H.=)A$-, #.12

H-/'-1/,#: «Time Code»: ;A%-R/()A.D O/-%, #.141 (F@J «3$A).», 1 Y%.)

P,;,+#0;: «Time Code»: 0'. 7&%/+*)A$-, #.91 (FJ «FK3», 1 Y%.)

PJ:$+): N$H$".= «[&=&*$»: 0'. @&)O0R'.A., #.46; 2$)+*+D )$'+=

«F.A-F$A»: 0'. @&)O0R'.A., #.131; «Time Code»: 0'. 1$'&/.. E=$/+*)A+D, #.12 (F@J «8$*+/.%», 3 Y%.)

P0:6/: )$'+= «F$DNR&//.»: O/-% 8/0="&, #.40

!<,: )$'+=Q AlfaOmega: 1&/L=-- %+/H+*$- O'., #.1 (F5C «E+)%.=QD #*+/»); O/-% ;A%-R/-, #.4 (JF.@ «3./»); O/-% ;A%-R/-, #.31 (K=.*&/N$H «KM$»); 0'. 3&=#&'&&*$, #.137 (F@C «!/&N&'(»); )$'+= «:+*&''$»: O/-% ;A%-R/-, #.84

!2',: «Time Code»: 0'. <%/+.%&'(=$-, #.2$ (F@C «_/N$/A$»)

\,?,#016/: c$'+=Q «>+'+%+& 1/&N-»: 0'. C$/'$ 3$/A)$, #.76 (FC «<.%.»), 0'. 30/$*(&*$-9N0/)A+H+, #.7, 0'. C$/'$ 3$/A)$, #.59, 0'. 6&=.=H/$#)A$-, #.28

S$(8?&+6/: «Classic Time»: 0'. C+NN0=Q, #.60 (FC «E+)%.=QD 5*+/»); «]*&DV$/)A.& 2$)Q . O+#$/A.»: 0'. C+NN0=Q, #.60; «]*&DV$/)A.& 2$)Q»: O/-% 6&=.=$, #.46; «,$)Q . )0*&=./Q»: 0'. C./+*$, #.1619

]4+0-H,2,(&+6/: «Time Code»: 0'. 2-- J&=%/$'(=$-, #.1 \ (F@J «<.%. 3+''»)

[#06(,1(): N$H$".= «<%/&'A$»: 0'. 5&O0%$%)A$-, #.6/1$; )$'+= «]*&DV$/)A.& 2$)Q»: 0'. C./+*$, #.11

I0:, 0'%-2,, 0'$(&: >$H+/+#=QD +%&'( «J$/(H/$#»; <O+/%.*=+-)%/&'A+*QD A+NO'&A) «6.)(- =+/$»5<&6- /0:7,+&.: FXN&=)A$- =&M%-=$- A+NO$=.-; «Daev Plaza»; \."=&)-V&=%/ =$ 3+L+*+D; «Meerhold Business center»; \J «C/$)=$- /+"$»; «;'.NO.A 7'$"$-1»; \J «@.=A+ 7'$"$»; «7$*'+*)A.D»; \7 «C/Q'$%)A.& ?+'NQ»; \7 «9*/+/$»; «K)$#(R$ J&=%/»; «6&H.+=-1»

H,(0+- «F$R$2=$- 'XR+*(»: 0'. :.A+'()A$-, #.25 (FJ «:$0%.'0)»); :+*.=)A.D R0'(*$/, #.8 (FJ «6+%%& 7'$"$»)

U$6'0#,+ «;R'+N+*`», 0'. 1905 H+#$, )%/. 2$

!"#$%& – «Carillon», '&()*)+ «,*)-).& /"0&», 12324"%#$56 7*"#7)$3 48, 3)(. 662-38-75; «1"#-"#-8"("3"», 2(. 9%)*#$&+ 4, 3)(. 692-65-44; «1"#-"# 8"("3"», Radisson Royal Hotel, 12324"%#$56 7*"#7)$3 2/1, 3)(. 229-83-27(28); :&.$3-;)3)*<2*/ – «=/"5#3», ,"4.)#).#$56 7*"#7)$3 46,

3)(. (812) 310-27-43; 1&4&.> – «Basel Swiss Watch», 2(. ;2?$5.& 16, 3)(. (843) 238-28-69; www.cvstos.com

16+

14SIHH-2013.

!"#$%&' (&)*$'

HAUTE

HORLOGERIE

98#+,!$- .%/#$0.

%&% /.1,&"*

2&/3 2"#.!"%

!.1).4,"0$'

84,!"0&,5&*6

1& /*.#.7.

!/' 8)&!,&

. EXCALIBUR

ǺȜȖȅȎȟȩȐȟȓ�Ȝ�ȥȎȟȎȣ�Ȗ�ȟȠȖșȓ!1

"#$

%&'(

-&)%

#'(

2013

ȢȓȐȞȎșȪ��ȎȝȞȓșȪ

&28/75(5HQGH]�9RXV�&HOHVWLDO�

ǺȜȖ�ȅȎȟȩ

ZZZ�P\ZDWFK�UX#1 ’13

Журнал "Мои Часы" №1-2013

Documents