٦ٝب٢ؾب٢ق · 2014-03-18 · from civil808civil808 e learning project presentation:ؽیؾبس...

1

ق٢بؾ٢ب٦

808 اشط١٣یی سرههی فی د٦ :ق٢بؾ٢ب٦

1391 دبییع، 2 قٳبضٺ

808 آٲٹظقی ٪طٸٺ :اشیبظ نبحت

ؾطذی انطی ٲؼشجی :ؿئ٤ سیط

:فی سی

، اؾالٲی ضيب ٲحٳس ٲٽٷسؼ، انطی ٲؼشجی ٲٽٷسؼ، سب٦بزا دطٸؿٹض، ٲ٣س ؾطٸ٢س ز٦شط، ضٲبٶیبٶذٹض دطٸؿٹض، ٶؼی ز٦شط

ٲهٯح حٳیس ٲٽٷسؼ

www. civil808. com

:د٦ كب٧س٥ ض٣ـ

ا زی دی ٲكبټسٺ ٲٳٹ٬ ټبی ضٸـ اظ اؾشبزٺ ػع ثٻ آٴ آٶالیٵ ٲكبټسٺ ثطای ٮصا ٸثبقس ٲی ٧شطٸٶی٧یاٮ سٳبٲب نٹضر ثٻ ٲؼٯٻ

.ٶٳبییس اؾشبزٺ اؾز قسٺ سجیٻ ؾبیز زض ٲٷٹض ټٳیٵ ثطای ٦ٻ ضیسضی ایجٹ٤ اظسٹاٶیس ٲی ذٹز ټبی ٦بٲذیٹسط ضٸی ثط

4 ٸاحس، 132 دال٤، ػٷٹثی ٲٽطی ػٷت، ٲٽطی چٽبضضاٺ، زضیب ثٯٹاض، طة قٽط٤، سٽطاٴ :ٶكبٶی

021 -88577715 :٧ؽ 021 -88091252 :سٯٵ

3000990666808 :دیبٲ٥ ٲط٦ع

com. 808info@Civil :اٮ٧شطٸٶی٥ دؿز

، نٹر، شٹ٦ذی، $چبح نٹضر ټط ثٻ ٸ ػعیی ٸ ٦ٯی نٹضر ثٻ آٴ ٲؼسز سٹٮیس یب س٧ظیط. ثبقس ٲی ٲحٹ اطط ایٵ ح٣ٹ٠ سٳبٲی

.ثبقس ٲی ٲٳٷٹ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٲ٧شٹة اػبظٺ ثسٸٴ اٮ٧شطٸٶی٧ی# ٶكط ثبظ ٸ سهٹیط

808 ٲؼبظی اٶشكبضار ثٻ ٲشٯ١ ٸ ٲحٹ 1348 ؾب٬ ٲهٹة ٲهٷبٴ ٸ ٲٹٮبٴ ح٣ٹ٠ ٢بٶٹٴ ثب ٲبث١ اطط ایٵ ح٣ٹ٠ ٦ٯیٻ

. زاضز ٢بٶٹٶی دی٫طز ٸ ٲٳٷٹ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ اظ اػبظٺ ٦ؿت ثسٸٴ ق٧٭ ټط ثٻ اٶشكبض ٸ چبح ټط٪ٹٶٻ ٸثبقس ٲی

http://www.linkedin.com/groups/Civil808-4290204?trk=myg_ugrp_ovr

http://www.civil808.com/

https://www.facebook.com/Civil808

http://feeds.feedburner.com/Civil808

mailto:[email protected]

2

:ى٨طؾز

2 قٳبضٺ ؾطٲ٣بٮٻ

#808 حبٲیبٴ $ٲطی سجٯیبر

808 ضاټٷٳبی

808 آ٤ظقی ط٥٣ اذجبض

ی٧ؿبٮ٫ی سٹٮس ػكٵ Civil808 ؾبٮ٫ی ؾٻ ٸ 808 ضازیٹ ٸ Saze808 $ٶطار ٸ سهبٸیط#

ٲٽٷسؾی اذال٠ ضبیز - ؾبیز زض قسٺ ٲٷشكط یټب ٺایس دشٷز ح١ ذهٹل زض 808 االیٻ

٦ٷیس زٶجب٬ ضا ٲب، سرههی اػشٳبی ټبی قج٧ٻ زض ضٶ٩ دط حٹض، 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ!

1391 زی 5، ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ، ایطاٴ ظٮعٮٻ ٲٽٷسؾی دسض اظ سؼٯی٭ ٲطاؾٱ اظ 808 اذشهبنی ٪عاضـ

٦بضثطی ټبی ضاث آدسیز Civil808: $ٸ آیشیٹٶع ػسیس ا٦بٶز، ؾبیز سٹٮجبض ٸ ادٯی٧یكٵ 0. 5. 1ٶؿرٻ .. .#

808 دبظی ا١شكبضار

808 ٸیػٺ، ٲحبؾت ؾبؾبٴ ز٦شط اطط، «قسٺ ٲ٣یبؼ ٲطظی ٲحسٸز اػعای ضٸـ» :٦شبة اٸ٬ ثرف!

زٶیب ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹزټبی ٸثؿبیز ثطضؾیټبی یبززاقز ٲؼٳٹٻ

»808 اظ ثبض اٸٮیٵ ثطای، طة ضيب زاٸز ز٦شط سبٮی «اضظـ ٲٽٷسؾی ثب آقٷبیی» ٦شبة اٶشكبض

ثشٷی ٸ ٹالزی یټب ٺدطٸغ طاحی ٪ب ثٻ ٪ب ضاټٷٳبی :44 قٳبضٺ یجٹ٤ا اٶشكبض

808 ضازی٤

ؾیسی ؾیس دطٸؿٹض ثب ٲهبحجٻ

ثٽٷیب ز٦شط ثب ٲهبحجٻ

ٷبیی ٶبزض ز٦شط ثب ٲهبحجٻ

سسیٵ ز٦شط ثب ٲهبحجٻ

& ایطاٴ ثشٵ اٶؼٳٵ ظٶسٺ درف ذجط

808 دبظی آ٤ظقب٥

» قسٺ اضائٻ یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ اٶٹا & ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ یټب ٺزٸض ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز ٦ٯی آٲبض

٣ثال

»سرههی یټب ٻضقش زض ٶٹیؿی ٸثال٨ټبی ٲعیز یبټب ٸیػ٪ی :یبظزټٱ یبززاقز

»ٶٹیؿی ٸثال٨ ټشٻ ٲٷبؾجز $ثٻ ثیبٶسیكیس! ٲشبٸر :ؾیعزټٱ یبززاقز#

«زض :چٽبضزټٱ یبززاقز Ebook 1391 ٲٽط 9 ټؿشیٱ؟ چٻ زٶجب٬ ثٻ سرههیټبی

«1391 ٲٽط 27 !٦كٹض زاٶك٫بټیبی ثیٵ زض ٯٳی س٣ٯت :دبٶعزټٱ یبززاقز

«قٳب ٶط ثٻ آیب :قبٶعزټٱ یبززاقز Civil808 1391 آثبٴ 7 !اؾز؟ ٲٹ١ آح اؾشبضر ی٥





http://www.civil808.com/news/single/279





http://www.civil808.com/blog/post/185








3

»1391 آثبٴ 12 قٽطی ظیطؾبذشٽبی اػطای زض بٲ٭ یط دساٷس انٹ٬ ثٻ سٹػٻ ٮعٸ :ټسټٱ یبززاقز

»1391 آثبٴ 23 اٸ٬ ٢ؿٳز -زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹز ټبی ٸثؿبیز ثطضؾی :ټؼسټٱ یبززاقز

»1391 آثبٴ 24 زٸ ٢ؿٳز -زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹز ټبی ٸثؿبیز ثطضؾی :ٶٹظزټٱ یبززاقز

»1391 آثبٴ 26 ؾٹ ٢ؿٳز -زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹز ټبی ٸثؿبیز ثطضؾی :ثیؿشٱ یبززاقز

»1391 آشض 11 ٲیالز زالضی ٲیٯیٹٴ 500 ثطع ؾبذز ثٻ غادٷی ٲٽٷسؾبٴ ٷی ایطاز ثطضؾی :ی٧ٱ ٸ ثیؿز یبززاقز

»1391 آشض 19 808 آٲٹظق٫بٺ زض قسٺ ثط٪عاض سب٦ٷٹٴ یټب ٺزٸض آٲبض، ٲؼبظی آٲٹظـ ٲعایبی :23 یبززاقز

»1391 آشض 27 ٦شبة اظټبیی ثرف ضای٫بٴ اٶشكبض زض اؾبسیس ټٳ٧بضی -ٲؼبظی اٶشكبضر ٲعایبی :24 یبززاقز

»1391 زی 4 ؟808 ضازیٹ ثب اضسجب زض قٳب ٶط -#808 ضازیٹ ی٧ؿبٮ٫ی ٳطاٶی$ٸیػٺ ضازیٹ ٲعایبی :26 یبززاقز













4

د٦ ؾطب٦

٦شبة اظټبیی ثرف ضای٫بٴ اٶشكبض زض اؾبسیس ټٳ٧بضی -ٲؼبظی اٶشكبضر ٲعایبی

زض سرههیټبی ٦شبة اٶشكبض ثٻ ا٢سا ثبض اٸٮیٵ ثطای 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ

حشی ٦ٻ سرههیټبی ٦شبة ٶحٹی٧ٻ ثٻ اؾز ٶٳٹزٺ ٲؼبظی ٲبض٦شیٷ٩

زض ٸ ٶطؾیسٺ چبح ثٻ آٴ یټب ٻٶٳٹٶ سبثحب٬ ټٱ یعی٧ی چبح زٶیبی زض

ٶٳٹزٺ ٲٷشكط ایجٹ٤ بٮت زض ضا زاضز ټٱ ظیبزی ٲربجبٴ حب٬ یٵ

.اؾز قسٺ دیكطشٻ ٸ ٲ٣سٲبسی ػعٸار ایٵ اظ ظیبزی اؾش٣جب٬ ٦ٻ اؾز

Engineering Virtual Publishing

)اشط١٣یی٧بی )شبة ایج٤ او(

اظ ٶبقط ٸ ٲٹٮ ح١ ٸ قٹز ٲی ٲٷشكطای ٻحط آضایی نحٻ ٸ ٸیطاؾشبضی ثب ټٳطاٺای ٻحط بٮت زض سٳبٲب اٮ٧شطٸٶی٧یټبی ٦شبة

قٹز ٲی طيٻ ضای٫بٴټب ایجٹ٤ اظای ٻزؾش قس ذٹاټس سبٲیٵ قٹز ٲی ٲٷشكطټب ایجٹ٤ ایٵ زضٸٴ ٦ٻ سجٯیبسی اظ ٦شبة ایٵ اٶشكبض

808 آٲٹظقی ٲحهٹالرټبی زی ٸی زی زضٸٴ ټٳچٷیٵ ٸ قٹٶس ٲی ٲٷشكط ٲؼبظی بی زض دٹٮی نٹضر ٦ٻ زی٫طای ٻزؾش ٸ

.قٹٶس ٲی طيٻ

فطا ای٢شط١شی د٦ ة(

ٶٳٹزٺ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی سرههی هٯٷبٲٻ ایٷشطٶشی ٲؼٯٻ اٶشكبض ثٻ ا٢سا ٲؼبظی بی زض ثبض اٸٮیٵ ثطای 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ

ثٻ اؾز 808 آٲٹظقی ٪طٸٺټبی ؾبیز ٲرشٯټبی ثرف ٲبٮت ذطٸػیټبی یس ٦ٯیٻ حبٸی ٲؼٯٻ ایٵ ٸا٢ زض ٦ٻ اؾز

آٲٹظقی ٪طٸٺ اذجبض ٸټب یبززاقز ٸ ٸثال٨، ه٭ ی٥ ٹ٬ زض ٪طشٻ اٶؼب یټب ٻٲهبحج ٸ 808 ضازیٹ ٲشٷی ثرف ٲظب٬ ٷٹاٴ

ضا 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٦بضیټبی ثرف سٳبٲی ٲحشٹای ٲبٮ٧یز ٶٹی ثٻ ٦ٻ. .. ٸټب ایجٹ٤ ٲطی ٸ سرههی ٲ٣بالر ٸ 808

زاٶٯٹز نٹضر ثٻ ټٱ ٸ اؾز اٲ٧بٶذصیط ؾبیز ضیسض ایجٹ٤ طی١ اظ آٶالیٵ نٹضر ثٻ ټٱ ٲؼٯٻ ٲبٮٻ. اؾز ٶٳٹزٺ اٶحهبضی

PDF ٶؿرٻ

:ٲؼبظی اٶشكبضار ٲعایبی اظ ثطذی

ټب ٦شبة ح٣ی٣ی اٶشكبض ثٻ ٶؿجز اٮ٧شطٸٶی٧یټبی ٦شبة اٶشكبض ٲعیز

ٲٽٷسؾبٴ ٲیبٴ اٮ٧شطٸٶی٧ی ٦شبثرٹاٶی طټٷ٩ ٪ؿشطـ

ټب ٦شبة اٶٹا ثٻ زؾشطؾی ؾٽٹٮز

ایٷشطٶشی ٲؼٯٻ ټٳچٷیٵ ٸټب ٦شبة اظ ظیبزی ٶؿجشب سساز ثٹزٴ ضای٫بٴ ٸ!

ثٻ ا٪ط دؽ، اؾز ؾبیز الییټبی اؾذبٶؿط سجٯیبر زضع ٲب ٲٹٮبٴ ٸ ٲب یټب ٻټعیٷ سبٲیٵ ضاٺ ٲؼبظی آٲٹظـ قیٹٺ ایٵ زض

.ثبقیس سٳبؼ زض ٲب ثبسٹاٶیس ٲی ټؿشیس ٲؼبظی ٶكط قیٹٺ ایٵ حٳبیز زٶجب٬

:Ebook ا٤١اؿ





http://www.civil808.com/advertising

http://www.civil808.com/contacts

5

١بقط یب ٤و س٤ؾظ قس٥ ا٧سا اؾبسیس قس٥ چبح شبة یب شبة اظ ؿشی( 1

حب٬ زض Civil808 زض ٸ٢شیؿز چٷس ٦ٻ اٸٲس ٦بضی ایٵ ثٻ قجیٻ ذیٯی ٶط ثٻ ٦ٻ ذٹاٶس ضا ذجطی ٮیٷ٥ ایٵ اظ دیف چٷسی

٦ٻ قٹز ٲی زازٺ ذٹاٶٷسٺ ثٻ ح١ ایٵ ثٯ٧ٻدصیطز ٲی اٶؼب قسٺ چبح ٦شبة ثطای سجٯی سٷٽب ٶٻ قیٹٺ ایٵ زض ٸا٢ زض. اؾز اٶؼب

زض ذٹة طټٷ٩ ی٥ حط٦ز ایٵ ایٷ٧ٻ يٳٵ، ثیبثس ٦شبة آٴ سٳب ٲبٮٻ ٸ ذطیس زض ضا ذٹزټبی ٶیبظ ٦شبة اظ ثركی ٲبٮٻ ثب

.طٲبییس ٲطاػٻ ٮیٷ٥ ایٵ ثٻسٹاٶیس ٲی ثیكشط ٲبٮٻ ثطای. ٦طز ذٹاټس ایؼبز اٮ٧شطٸٶی٧ی ٦شبثرٹاٶی ٲبٮٻ ضاؾشبی

:ٶٳٹٶٻ ثطای

LRFD,ASD ضٸـ ثٻ طاحی، الزیٹ یټب ٺؾبظ طاحی ضاټٷٳبی ٦شبة«

ٳطاٶی ٲكٽٹض اؾبسیس اظ سٵ چٷس ٦ٻ آٶؼب سب ثسټس ػٹاة سٹاٶؿشٻ ذٹقجرشبٶٻ ؾبظی طټٷ٩ ایٵ ٦ٻ ثٹزیٱ آٴ قبټس سبظ٪ی ثٻ

ثطای سب ٦طزٶس اضؾب٬ هٯكٹ چٷس ؾبیز ٦بضثطاٴ اؾشبزٺ ثطای ػسیسقٹٶٹټبی ٦شبة ټٱ ثٹزٴای ٺقس قٷبذشٻ ٦شت زاضای ٦ٻ

ضاټب آٴ ثشٹاٶسټب ٦شبثطٸقی اظ ذطیس نٹضر ثٻ یب ایٷشطٶشی یب ٦ٷس سٽیٻ ذٹاؾز ٦ؿی ا٪ط سب ثسټیٱ ٢طاض ؾبیز سٹ ضای٫بٴ زاٶٯٹز

:٦ٷس سٽیٻ

ٲحبؾت ز٦شط سطػٳٻ، «قسٺ ٲ٣یبؼ ٲحسٸز اػعای ضٸـ» ٦شبة«

٦بضثطاٴ اؾشبزٺ ثطای ضای٫بٴ ثٻ ضا ثٹزٶس آٴ چبح اؾذبٶؿط ذٹزقبٴ ٦ٻ ضا ٦شبثی ٦كٹض قسٺ قٷبذشٻ اؾبسیس اظ زی٫ٻ ی٧ی اٮجشٻ ٸ

:٦طزٶس اټسا PDF ٶؿرٻ نٹضر ثٻ ٲب ثٻ ؾبیشٳبٴ

طة ضيب زاٸز ز٦شط سبٮی «اضظـ ٲٽٷسؾی ثب آقٷبیی» ٦شبة«

:ش٠ آ ٤و س٤ؾظ ؾبیز ی سبدی یب یبززاقز چ٢س یب ی اظ قس٥ آ٣ضی طز٧بی ایج٤ (2

ٲٹٮ ٶب ایٷ٧ٻ ثسٸٴ ٦ٻ زیس ذٹاټیٱ ؾطی ذیٯی ث٫صاضیٱټب ؾبیز سٹ دؿز نٹضر ثٻ ٸای ٻنح ی٥ نٹضر ثٻ ضا ٲشٷی ا٪ط

ٲٷشكط ظحٳز ذٹزقبٴ ثٻ حشیټب ٸثال٨ ٸټب ٸثؿبیز آٴ نبحجبٴ ٸ آٸضز ٲی زض زی٫طټبی ٸثال٨ ٸټب ؾبیز اظ ؾط قٹز ش٦ط اطط

ضایز ٦ذی ثٻ احشطا ایٷ٧ٻ ثطای طټٷ٫ی چٷیٵ زض. زټٷس ٶٳی اطط ٲطی ٦ٷبض زض ضا ٸی ٸثؿبیز حسا٢٭ یب اطط ٲٹٮ ٶب ٦طزٴ

ٲ٣بالر ٸټب ٲشٵ اٶشكبض ٸ بټطی ٦ییز ایٷؿز حبٮز ثٽشطیٵ قٹز ضبیز سط ػسی ٹض ثٻټب ٸثؿبیز ٸټب ٸثال٨ ثیٵ زض

ټب ٲشٵ ټٳٻ آٸضی ٪طز ثبای ٻنح چٷسټبی ٲشٵ اٶشكبض ػبی ثٻ ٸ آٸضیٱ زض ح٣ی٣یټبی ٦شبة ٸ ٲؼالر ټٳبٶٷس ضا سرههی

.قٹز ضبیزسط ػسی ضایز ٦ذی طی١ ایٵ اظ سب ٦ٷیٱ آٸضی ٪طز ایجٹ٤ چٷس یب ی٥ زض ضاټب آٴ ټٳٻ

:Civil808 ٸثؿبیز 20 سب 18 قٳبضٺټبی یبززاقز اظ ټؿز آٸضی ػٳ ٦ٻ ظز ٲظب٬ ضا ایجٹ٤ ایٵسٹاٴ ٲی ٶٳٹٶٻ ثطای

زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـټبی ٸثؿبیز ثطضؾی «

ٲٹٮ قسٺ ٲٷشكط ٲبٮت آٸضی ػٳ ٸا٢ زض ٸ اؾز قسٺ طيٻ دٹٮی ٸ ضای٫بٴ نٹضر زٸ ثٻ ٸثؿبیز زض اذیطا ٦ٻ ایجٹ٤ ایٵ یب

:اؾز ؾبظٺ ایطاٴ ٸثؿبیزټبی سبدی٥ اظ ی٧ی زض

ثشٷی ٸ ٹالزی یټب ٺؾبظ یټب ٺدطٸغ طاحی ٪ب ثٻ ٪ب ضاټٷٳبی «

:ب٢١س ٢٨سؾی آ٤ظـ دیكطىش٦ خع٣ار ایج٤ (3

ب٦بض یټب ٺؾبظ ٲحبؾجبر ٸ طاحی دیكطشٻ آٲٹظـ «

OpenSees اعاض ٶط دیكطشٻ آٲٹظـ «





http://1pezeshk.com/archives/2012/12/is-bittorrent-the-future-of-book-publishing.html#comment-224611


http://www.civil808.com/article/ac/278/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%8C%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%B1%D9%88%D8%B4-LRFD,ASD

http://www.civil808.com/article/ac/288/%C2%AB%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%A7%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF-%D9%85%D9%82%DB%8C%D8%A7%D8%B3-%D8%B4%D8%AF%D9%87%C2%BB%D8%8C%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D8%A8

http://www.civil808.com/article/ac/289/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%C2%AB%D8%A2%D8%B4%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%B4%C2%BB-%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B9%D8%B1%D8%A8

http://www.civil808.com/article/ac/307

http://www.civil808.com/article/ac/307/%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%88%D8%A8%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7

http://iransaze.com/ftopict-24708.html

http://www.civil808.com/article/ac/334/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D9%87-%DA%AF%D8%A7%D9%85-%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%88-%D8%A8%D8%AA%D9%86%DB%8C

http://www.civil808.com/article/ac/40/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B6%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1

http://www.civil808.com/article/ac/39/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-OpenSees

6

س٤ؾظ قس٥ ٢شكط دالر ی٧ب ٥قبض د٤ف٦ یب ك٤ض فطا١ی٧بی ٢يطا١ؽ زض قس٥ اضائ٦ بالر د٤ف٦ (4

ك٤ض سرههی فی٧بی ا١د٠

ك٤ض فطا١ی غطح اؾبسیس ثب سرههی ی٧ب ٦هبحج ش٠ ث٦ ن٤ر آ٣ضی طز (5

6 )WorkBook خع٣ار یب PDF ؾبیز دبظی آ٤ظـ٧بی ٣ضكبح زض قس٥ اضائ٦

ایٵ زض قسٺ ٲٷشكط PDF بی٭ ز٢ی١ ٲبٮٻ يٳٵسٹاٶٷس ٲی زاضٶس ضا 808 ٲؼبظی اٶشكبضار ثب ټٳ٧بضی ثٻ سٳبی٭ ٦ٻ ٲٹٮیٷی

.ثبقٷس اضسجب زض ٲب ثب ؾبیز ایٳی٭ طی١ اظ، ٮیٷ٥

ؾطذی انطی ٲؼشجی

808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٲسیطبٲ٭

1391 آشض 27





http://civil808.com/statics/uploads/files/201212/Civil808-Author-Online%20Store.pdf



http://www.saze808.com/My%20Resume.pdf

7





8





9

ض





10





11





12

808 ٢بیا٧ض

، ایٷشطٶشی ظٶسٺ درف، ایٷشطٶشی ضازیٹ قبٲ٭ ٸثؿبیز ذسٲبر زایطٺ ٪ؿشطز٪ی ػٽز ثٻ Civil808 ٸثؿبیز سبؾیؽ ثسٸ اظ

اظ قٳبضی شټٵ زض. .. ٸ ٸثال٨ ٸ اذجبض ثرف، سرههی ادٯی٧یكٵ، ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ، ٲؼٯٻ ٸ ایجٹ٤ قبٲ٭ ٲؼبظی اٶشكبضار

ایٵ ٶٳٹزٴ ثطط ػٽز ثٻ ٦ٻ اؾز آٲسٺ دیف ؾٹاالسی ذسٲبر ایٵ اظ اؾشبزٺ ٶحٹٺ ثٽشطیٵ ػٽز زض ٸثؿبیز ٲربجبٴ

, 808Civil ، 808Saze 808ELC قبٲ٭ ٦ٻ ضا 808ټبی ٸثؿبیز ٲؼٳٹٻ اظ اؾشبزٺ ضاټٷٳبی بی٭ سب آٲسیٱ ثط زضنسز ؾٹاالر

.٦ٷیٱ آدٯٹز ؾبیز ضاټٷٳبی ٸیسئٹ٦ؿز نٹضر ثٻ ظٸزی ثٻ ٶیع ٸ دبٸضدٹیٷز بی٭ نٹضر ثٻثبقس ٲی

:ؾبیز ضا٢٧بی دب٣ضد٤ی٢ز ىبی آ١الی٠ كب٧س٥

presentation project learning e 808Civil808Civil from

:سبؾیؽ ثس٣ اظ فطا ٢٨سؾی ىبضؾی ٣ة زض 808 آ٤ظقی ط٧٥٣بی ٤١آ٣ضی

٦بضثطاٴ قٹز ٲی ٲكبټسٺ بضؾی ٸة زض ٦ٻ ثیكٳبضی ٲٹاضز ٲكبثٻ ٦ٻ ٶیؿز آٴ زٶجب٬ ٸػٻ ټیچ ثٻ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ

ؾبیز ثٻ٦ٷٷس ٲی آدٯٹز ؾبیز زض ذٹزټبی ٸثؿبیز یب ذٹز اظ زی٫طاٴ ٦ٻای ٺقس ٦ذی االبر ثطای آٴټبی ٸثؿبیز ٲؼٳٹٻ

آٲٹظـ ٪طٸٺ قسٺ سٹٮیس ٲحشٹیبر اظ اؾشبزٺ ؾبیز اظ ٦بضثطاٴ ثبظزیس اٶ٫یعٺ سٷٽب ٦ٻ آٶؿز ټس ثٯ٧ٻ ٦ٷٷس ٲطاػٻ ضٸظاٶٻ

٦ٻ زی٫طیټبی ٶٹآٸضی ټٳٻ ټٳچٹٴ ټس ایٵ ٦طزٴ دیبزٺ ؾط ثط اٲب ثعض٪یؿز ټس ایٵ ٲیساٶیٱ ٪طچٻ ٸ. ثبقس 808 ٲؼبظی

:٦ٷیٱ ٲی ٲجبضظٺ ٲك٧الر ثب آٴ ؾط ثط اؾز قسٺ ایؼبز 808ټبی ٸثؿبیز زض ثبض اٸٮیٵ ثطای

ټب ٸثیٷبض ثط٪صاضی ٸ ٲٽٷسؾیٵ اػشٳبی قج٧ٻ ٢بثٯیز ثب ٸ٢ز سٳب ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ اٸٮیٵELC808

٦كٹض ٳطاٴ ٲٽٷسؾیٵ ایٷشطٶشی ضازیٹ اٸٮیٵ (Radio808)

٦كٹض ٳطاٴ ٲٽٷسؾیٵ ثطایټب ٦ٷطاٶؽ ٸټب ټٳبیف ظٶسٺ درف ؾطٸیؽ اٸٮیٵ (Live. Civil808)

ایٷشطٶشی ٲؼٯٻ ٸ سرههی $ایجٹ٤ ٲٹٮیٵ ح١ ثٻ احشطا ثب سرههی ٲؼبظی اٶشكبضار اٸٮیٵ#

ضایز ٦ذی ضبیز ٸ ٲحشٹا سبٮی ٮحب $ثب ؾبذشٳبٴ نٷز اٮ٧شطٸٶی٧ی ٲؼٯٻ اٸٮیٵ#

ظٮعٮٻ ٸ ؾبظٺ قسٺ آٸضی ٪طز آٲٹظقی ٲحهٹالر طٸق٫بٺ اٸٮیٵ (Saze808)

یعی٧یټبی ټٳبیف ٸټب ؾٳیٷبض ٸ آٲٹظقی یټب ٺزٸض ٦ٷٷسٺ ثط٪عاض ٲؼبظی ٶٽبز اٸٮیٵ (Saze808)

ظٮعٮٻ ٸ ؾبظٺ ٲٽٷسؾی سرههی قسٺ سبٮی ػعٸار ضای٫بٴ ٶكط ٸثؿبیز ٸ ٸثال٨ اٸٮیٵ (Saze808)

ټٹقٳٷسټبی ٪ٹقی ثطای ٳطاٴ ٲٽٷسؾی بضؾی ادٯی٧یكٵ اٸٮیٵ

طٲبییس ٲكبټسٺ ثٽشط ٸيٹح ثبسٹاٶیس ٲی ظیط سهٹیط ضٸی ٦ٯی٥ ثب






http://www.saze808.com/

http://college.civil808.com/

http://www.slideshare.net/mojtaba808/civil808-e-learning-project-presentation-15208181

http://www.slideshare.net/mojtaba808/civil808-e-learning-project-presentation-15208181

http://www.slideshare.net/mojtaba808

http://civil808.com/statics/uploads/files/201212/Banner-2dar2.jpg

13

:ٲطسج ٲبٮت

808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ اٶساظی ضاٺ اټسا ثب اضسجب زض ٦بٲ٭ سٹيیحبر -22قٳبضٺ 808ضازیٹ «

!ٲٽٷسؾی اذال٠ ضبیز - ؾبیز زض قسٺ ٲٷشكط یټب ٺایس دشٷز ح١ ذهٹل زض 808 االیٻ -22 یبززاقز«

ٸثؿبیز اٲ٧بٶبر سٹيیحبر، 808Civil ٸثؿبیز ضٸٶٳبیی ټٳبیف«












http://www.civil808.com/blog/post/329/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-22-%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87-808-%D8%AF%D8%B1-%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5-%D8%AD%D9%82-%D9%BE%D8%AA%D9%86%D8%AA-%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA--%D8%B1%D8%B9%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C%21

http://www.civil808.com/blog/post/329/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-22-%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%87-808-%D8%AF%D8%B1-%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5-%D8%AD%D9%82-%D9%BE%D8%AA%D9%86%D8%AA-%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA--%D8%B1%D8%B9%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C%21




14

:808 آ٤ظقی ط٥٣ اذجبض

ی٧ؿبٮ٫ی سٹٮس ػكٵ Civil808 ؾبٮ٫ی ؾٻ ٸ 808 ضازیٹ ٸ Saze808 $ٶطار ٸ سهبٸیط#

ٲٽٷسؾی اذال٠ ضبیز - ؾبیز زض قسٺ ٲٷشكط یټب ٺایس دشٷز ح١ ذهٹل زض 808 االیٻ

٦ٷیس زٶجب٬ ضا ٲب، سرههی اػشٳبی ټبی قج٧ٻ زض ضٶ٩ دط حٹض، 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ!

1391 زی 5، ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ، ایطاٴ ظٮعٮٻ ٲٽٷسؾی دسض اظ سؼٯی٭ ٲطاؾٱ اظ 808 اذشهبنی ٪عاضـ

٦بضثطی ټبی ضاث آدسیز Civil808: $ٸ آیشیٹٶع ػسیس ا٦بٶز، ؾبیز سٹٮجبض ٸ ادٯی٧یكٵ 0. 5. 1ٶؿرٻ .. .#





15

(١ؾطار ٣ سهب٣یط) Saze808 ؾبی ؾ٦ ٣ 808 ضازی٤ ٣ Civil808 یؿبی س٤س خك٠

ټٷٹظ، ٪صضز ٲی 808 ضازیٹ قٳبضٺ اٸٮیٵ اٶشكبض اظ ی٧ؿبٮییؿز

ضازیٹ ثٻ ٲطثٹ اذجبض اٶشكبض ټٷ٫ب اٸای٭ ٲبٶسٺ یبزٲبٴ

ٲب اظ ثالبنٯٻ ٳطاٴ سرههی ضازیٹ ذجط قٷیسٴ ثب ٲٽٷسؾبٴ

.زاقشٷس ضازیٹییټبی ثبٶس ؾبیط یب FM زض ضازیٹ ٲٹع اظ ؾٹا٬

ټبی ټٳبیف ظٶسٺ درف ثطای ٦ٻټبیی ضٸظ ٲبٶسٺ یبزٲبٴ

ٲصا٦طارټب ٦ٷطاٶؽ یټب ٻزثیطذبٶ ٸټب اٶؼٳٵ ثب ٳطاٶی

زض نطب آٶ٧ٻ ػط ثٻ ٶ٫طشٷس ػسی ضا ٲبټب آٴ ٸ زاقشیٱ

!٦ٷیٱ ٲی ٦بض ایٷشطٶز

زاقز؟ ٲهبحجٻ زضع ثسٸٴ ذجطی نطبای ٺقیٹ 808 ضازیٹ اثشسایی قٳبضٺ ټكز ٲبٶسٺ یبزسبٴ ضاؾشی

زاقشیٱ؟ ضٲبٶیبٶذٹض دطٸؿٹض ثب ٦ٻ ضا ٲب سرههی ٲهبحجٻ اٸٮیٵ ٲبٶسٺ یبزسبٴ ضاؾشی

ثیٵ زض اػطا قیٹٺ سطیٵ ٲشبٸر ثطٶبٲٻ ٸیػٺ ایٵ اػطای قیٹٺ ټؿز ذبطسبٴ آیب چٹض؟ ضا ٪صقشٻ ؾب٬ ٲٽٷسؼ ضٸظ ثطٶبٲٻ ٸیػٺ

زاقز؟ ضا ټبیٳبٴ دبز٦ؿز ضازیٹ ٦ٯیٻ

قٳب ذٹز حٹض ثب ضا ذٹز ی٧ؿبٮ٫ی ا٦ٷٹٴ ٸ ضؾیس قٳبضٺ 40 اظ ثیف ثٻ قٳب حٳبیز ثب 808ضازیٹ ٦ٻ ټؿز یبزٲبٴ اٶشٽب زض ٸ

ٸثؿبیز ی٧ؿبٮ٫ی ثطٶبٲٻ ٸیػٺ ثٻ زاضز اذشهبل 808 ضازیٹ اظ 45 قٳبضٺ ٲٷبؾجز ټٳیٵ ثٻ. ٲی٫یطز ػكٵ زائٳیف قٷٹٶس٪بٴ

Civil808 سٹاٶیس ٲی ٸدطزاظیٱ ٲی ؾبیز یټب ٺایس اٸٮیٻ ق٧ٯ٫یطی چ٫ٹٶ٫ی ثب اضسجب زض ثیكشط سٹيیح ثٻ آٴ زض ٦ٻ 808 ضازیٹ ٸ

.٦ٷیس اضؾب٬ ٲب ایٳی٭ ثٻ ضا ذٹز ؾٹاالر

808 ضازیٹ ثب قٹٶسٺ ٲهبحجٻ اؾبسیس ٶطار اظای ٻذالن درف

اؾبسیس اظ ټٳ٫ی ٦ٻ ضا قٹٶس٪بٴ ٲهبحجٻ ٶط ٲٹضز چٷس زض 808 ضازیٹ زض ٪طشٻ اٶؼب ایٷشطٶشی ٲهبحجٻ چٷس ٸ چٽ٭ زض

ضازیٹ ذهٹل ثٻ Civil808 ٸثؿبیزټبی بٮیز ثب اضسجب زضثبقٷس ٲی ٦كٹض اظ ذبضع ٸ زاذ٭ زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی قسٺ قٷبذشٻ

:ثبقس ٲی زؾشطؼ زض آٴ اظ ٲٹضز چٷس ٢ؿٳز ایٵ زض ٦ٻ ایٱ دطؾیسٺ 808

808ضازیٹ ثب اضسجب زض ؾیسی ؾیس دطٸؿٹض ٶط -35 قٳبضٺ ضازیٹ

808ضازیٹ ثب اضسجب زض احؿبٶی دطٸؿٹض ٶط -32 قٳبضٺ ضازیٹ

808ضازیٹ ثب اضسجب زض ٲحبؾت ؾبؾبٴ ز٦شط ٶط -42 قٳبضٺ ضازیٹ

808ضازیٹ ثب اضسجب زض قبز ٲٽٷسؼ ٶط -39 قٳبضٺ ضازیٹ

چیؿز؟ 808ضازیٹ ثب اضسجب زض قٳب ٶط

قٳب، زاضز Civil808 ٸثؿبیز ی٧ؿبٮ٫ی ثٻ اذشهبل قس ذٹاټس ٲٷشكط آیٷسٺ ټشٻ زض ٦ٻ 808 ضازیٹ اظ 45 قٳبضٺ ثطٶبٲٻ ٸیػٺ

قٹز ٲی دیكٷٽبز. ثبقیس ټٳطاٺ ٲب ثب ضازیٹیی ثطٶبٲٻ ٸیػٺ ایٵ زض اٶشكبض ػٽز ذٹز ٲشٷی ٸ نٹسی ٶطار اضؾب٬ ثبسٹاٶیس ٲی





http://www.civil808.com/article/ac/31/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-808-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%AA%D8%A7-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85

http://www.civil808.com/article/ac/91/%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B3%D9%88%D8%B1-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%BE%D9%88%D8%B1

http://www.civil808.com/article/ac/60/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88808-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-12-%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3



http://www.civil808.com/article/ac/255/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-808-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8732-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%85-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C--%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%87-%D9%87%D8%A7%D8%8C-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B3%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C

http://www.civil808.com/article/ac/339/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-808-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-42-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D8%A8-%D8%A8%D9%87%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%84%D8%B1%D8%B2%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%A8%D8%AA%D9%86

http://www.civil808.com/article/ac/300/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-808-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-39-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%AA-%D8%8C-%D9%86%D9%82%D8%B4-ICT-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86

16

ػٽز ٸ ثطٲبییس يج ذٹزسبٴ نسای ثب نٹسی نٹضر ثٻ ٲی٧طٸٹٴ طی١ اظ ضا ذٹز دیكٷٽبزار ٸ ؾٹاالر احیبٶب ٸ ٶطار

.٦ٷیس اضؾب٬ ایٳی٭ طی١ اظ ثطایٳبٴ ثطٶبٲٻ ٸیػٺ ایٵ زض اٶشكبض






17

اذال یزضفب - یزؾب زض قس٥ ٢شكط ی٧ب ٥یسا دش٢ز ح ذه٤ل زض 808 ی٦اعالف -22 یبززاقز

!ی٢٨سؾ

٦ٻ ٷبٸیٷی ٲ٣بث٭ زض سب ثٹزٶس ذٹاؾشٻ ٲب اظ سٯٷی سٳبؼ ٸ ایٳی٭ اضؾب٬ ثب ؾبیز ٦بضثطاٴ اظ ٶط چٷسیٵ ٪صقشٻ ټشٻ چٷس زض

ٶكبٴ ٸا٦ٷف ذٹز اظاٶس ٺثطز ٦بض ثٻ 808 یټب ٺایس اظ اؾشبزٺ ؾٹء ػٽز زض ذٹز سجٯیبر زض ٦كٹض آٲٹظقی ٲٹؾؿبر اظ ثطذی

.زټیٱ

٦ٷس ٶٳی ایؼبز ٶ٫طاٶی ح٣ٹ٢ی ٮحب اظ ٲؿبٮٻ ایٵ ٲب ثطای ٦ٻ آٶؼب اظ اٮجشٻ

زض 808 ٸثؿبیز چطا٦ٻ ایٱ ٶیبٸضزٺ ٲیبٴ ثٻ نحجشی ٲٹضز ایٵ زض سبثحب٬

ٸثؿبیز زض اؾز ظزٺ ذٹز یټب ٺایس اٶشكبض ثٻ زؾز ٦ٻ اٸ٬ ضٸظ ټٳبٴ

ثٻ ضا ذٹز یټب ٺایس، اؾز ایسٺ طجز ػٽبٶی ٸثؿبیز ی٥ ٦ٻ ٦بٲٷع ٦طیشیٹ

ثطٶس 10668 ثطٶس ایعٸ اؾشبٶساضز ٪طشٵ ثب ټٳچٷیٵ ٸ اؾز ضؾبٶسٺ طجز

طجز ٲطحٯٻ زض ټٳچٷیٵ ٸ اؾز ضؾبٶسٺ ػٽبٶی طجز ثٻ ذٹز ثطای ضا 808

$سٹيیحبر ټؿشیٱ ٲٯی اذشطا ی٥ ٷٹاٴ ثٻ 808 ٲؼبظی آٲٹظـ ایسٺ

ایٵ ثٯ٧ٻ ٶساضیٱ ټب ٺایس قسٴ ضثٹزٺ اظ سطؼ ټیچ٫ٹٶٻ سٷٽب ٶٻ اٸنب ایٵ ثب ٦ٻ ضؾیس# ذٹاټس االشبٴ ثٻ ثسی اذجبض زض ثیكشط

٦ٻ زی٫طاٴ سالـ حبن٭ ثٻ ذٹز ؾٷشی ا٧بض سٹؾٻ ػبی ٦ٻ ٯجبٶی ػبٺ ٸ ذٹاټبٴ ظیبزٺ ٲ٣بث٭ زض سب زټیٱ ٲی ذٹز ثٻ ضا ح١

.٦ٷس ثطذٹضز ح٣ٹ٢ی ٸ ٢بٶٹٶی نٹضر ثٻ ٲیجطٶس حٳٯٻ اذال٠ ٪صاقشٵ دب ظیط ثباٶس ٺزاز ذٹز ثٻ ضا ضاٺ ؾبذز ظحٳز

ذٹز ثعض٪بٴ اظ، اؾز ٲٹؾؿبر ایٵ سٹؾ ٲٽٷسؾی اذال٠ قسٴ ٪صاقشٻ دب ظیط، ٲؿبٮٻ ٲٽٳشطیٵ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ثطای

ضبیز ثٻ ٲٹ اثشسا اٲبٴ ٲٽٷسؾی اٸ٬ ٲطحٯٻ زض ٲب ٦ٻ ایٱ آٲٹذشٻ ٢بٮیجبیبٴ ز٦شط ٲطحٹ ٸ ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ ټٳچٹٴ

.اؾز ٲٹضز ټٳیٵ ٲبٶسٴ ذٹقٷب ضاٺ زض ٢س اٸٮیٵ چطا٦ٻ، ټؿشیٱای ٻحط اذال٠

ټبی بٮیز ٦ٯیٻ اظ ٲبٶسٺ ػب ثٻ سهٹیطی ٸ ٲشٷی، نٹسی اؾٷبز ټٳچٷیٵ ٸ ؾبیز بٮیز ٲسر زض قسٺ اٶؼب ٦بضټبی ؾٹاث١

ثیٵ زض ضایز ٦ذی ح١ ثٻ احشطا ثب ٲؼبظی آٲٹظـ ؾبظی طټٷ٩ ٦ٻ آٶؿز ٪ٹاٺ ذٹثی ثٻ سبؾیؽ ثسٸ اظ ؾبیز ٲؼبظی آٲٹظـ

ذٹز ثٻ ٲٹؾؿبر ایٵ چ٫ٹٶٻ ضٸیٻ ایٵ ٲكبټسٺ ثب حب٬ اؾز ٪طشٻ ق٧٭ 808 سیٱ سالـ ثب ثبض اٸٮیٵ ثطای ٳطاٶیټبی ٸثؿبیز

ؾٹاٮی الٲز ثٻ ټٱ 808 سیٱ ذٹز ثطای زټٷس ٲی ٲؼبظی آٲٹظـ زض دیكطٸ ٸټب اٸٮیٵ ټٳچٹٴ اٮبيی اظ اؾشبزٺ ؾٹء اػبظٺ

ؾٹء ثب اضسجب زض ٦كٹضٲبٴ ٲشجط ٳطاٶی ٲٹؾؿٻ زٸ ؾٹی اظ قسٺ ٲكبټسٺ ٲٹضز زٸ ثٻ سٹػٻ ثب. اؾز ٪كشٻ سجسی٭ ثعض٨

:٦طزیٱ ثطذٹضز ظیط ٷبٸیٵ ثب 808 یټب ٺایس ٸ سؼبضی ٶب اظ اؾشبزٺ

ؾبذشٳبٴ نٷز اٮ٧شطٸٶی٧ی ٶكطیٻ اٸٮیٵ ...

ٲؼبظی ٶٹیٵ آٲٹظـ زض دیكطٸ ...

ټبی آٲٹظـ ثب ټٳ٧بضی ثطای ٲب ثب ټٳ٧بضی ٢ٹ٬، 808 طی١ اظ ٲؼبظی آٲٹظـ ثب قسٴ آقٷب اظ دؽ ٦ٻ ٲٹؾؿبر ایٵ اظ ی٧ی

سٹؾ آٴ ٲؼبظی آٲٹظـ ٦بض ٲجٷبی زی٫طی ٸ ثٹزٶس ٶسیسٺ ټٳ٧بضی ایٵ زض ضا ذٹز ؾٹز ٪ٹیب ٲشبؾبٶٻ ثٹز زازٺ 808 ٲچبظی

ٸػٹز زاؾشبٴ ایٵ زض سٯری ح٣بی١ ٲشبؾبٶٻ. اؾز ٶٳٹزٺ ٸن٭ ذٹز ثٻ ضا دیكطٸ ٮ٣ت اٲطٸظ ٸ اؾز ضؾیسٺ اٶؼب ثٻ 808 سیٱ

ػٯی اٮ٣بة ثب ٲٹؾؿبر ایٵ سجٯیبر چٷبٶچٻ ٢ب اٲب ٦ٷس ٲی دطټیع سٷف اظ ػٯٹ٪یطی زٮی٭ ثٻ آٴ ٦طزٴ ثیبٴ اظ 808 ٦ٻ زاضز

ټبی بٮیز اظ ضا ٲٹؾؿٻ زٸ ایٵ اؾشبزٺ ؾٹء ذٹز ٦بضثطاٴ ثٻ ٢بٶٹٶی ق٧بیز يٳٵ قس ذٹاټیٱ ٲؼجٹض ٦ٷس دیسا ازاٲٻ ٹ٠

.٦ٷس اكب اؾز ٦طزٺ دیبزٺټب آٴ ثطای 808 ٦ٻ ضاای ٻسٹؾ ٸ سح٣ی١





18

:سبؾیؽ ثس٣ اظ فطا ٢٨سؾی ىبضؾی ٣ة زض 808 آ٤ظقی ط٧٥٣بی ٤١آ٣ضی

٦بضثطاٴ قٹز ٲی ٲكبټسٺ بضؾی ٸة زض ٦ٻ قٳبضی ثی ٲٹاضز ٲكبثٻ ٦ٻ ٶیؿز آٴ زٶجب٬ ٸػٻ ټیچ ثٻ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ

ؾبیز ثٻ٦ٷٷس ٲی آدٯٹز ؾبیز زض ذٹزټبی ٸثؿبیز یب ذٹز اظ زی٫طاٴ ٦ٻای ٺقس ٦ذی االبر ثطای آٴټبی ٸثؿبیز ٲؼٳٹٻ

آٲٹظـ ٪طٸٺ قسٺ سٹٮیس ٲحشٹیبر اظ اؾشبزٺ ؾبیز اظ ٦بضثطاٴ ثبظزیس اٶ٫یعٺ سٷٽب ٦ٻ آٶؿز ټس ثٯ٧ٻ ٦ٷٷس ٲطاػٻ ضٸظاٶٻ

٦ٻ زی٫طیټبی ٶٹآٸضی ټٳٻ ټٳچٹٴ ټس ایٵ ٦طزٴ دیبزٺ ؾط ثط اٲب ثعض٪یؿز ټس ایٵ ٲیساٶیٱ ٪طچٻ ٸ. ثبقس 808 ٲؼبظی

:٦ٷیٱ ٲی ٲجبضظٺ ٲك٧الر ثب آٴ ؾط ثط اؾز قسٺ ایؼبز 808ټبی ٸثؿبیز زض ثبض اٸٮیٵ ثطای

ټب ٸثیٷبض اضیعثط٪ ٸ ٲٽٷسؾیٵ اػشٳبی قج٧ٻ ٢بثٯیز ثب ٸ٢ز سٳب ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ اٸٮیٵELC808

٦كٹض ٳطاٴ ٲٽٷسؾیٵ ایٷشطٶشی ضازیٹ اٸٮیٵ (Radio808)

٦كٹض ٳطاٴ ٲٽٷسؾیٵ ثطایټب ٦ٷطاٶؽ ٸټب ټٳبیف ظٶسٺ درف ؾطٸیؽ اٸٮیٵ (Live. Civil808)

ایٷشطٶشی ٲؼٯٻ ٸ سرههی $ایجٹ٤ ٲٹٮیٵ ح١ ثٻ احشطا ثب سرههی ٲؼبظی اٶشكبضار اٸٮیٵ#

ضایز ٦ذی ضبیز ٸ ٲحشٹا سبٮی ٮحب $ثب ؾبذشٳبٴ نٷز اٮ٧شطٸٶی٧ی ٲؼٯٻ اٸٮیٵ#

ظٮعٮٻ ٸ ؾبظٺ قسٺ آٸضی ٪طز آٲٹظقی ٲحهٹالر طٸق٫بٺ اٸٮیٵ (Saze808)

یعی٧یټبی ټٳبیف ٸټب ؾٳیٷبض ٸ آٲٹظقی یټب ٺزٸض ٦ٷٷسٺ ثط٪عاض ٲؼبظی ٶٽبز اٸٮیٵ (Saze808)

ظٮعٮٻ ٸ ؾبظٺ ٲٽٷسؾی سرههی قسٺ سبٮی ػعٸار ضای٫بٴ ٶكط ٸثؿبیز ٸ ٸثال٨ اٸٮیٵ (Saze808)

ټٹقٳٷسټبی ٪ٹقی ثطای ٳطاٴ ٲٽٷسؾی بضؾی ادٯی٧یكٵ اٸٮیٵ

طٲبییس ٲكبټسٺ ثٽشط ٸيٹح ثبسٹاٶیس ٲی ظیط سهٹیط ضٸی ٦ٯی٥ ثب












19

زض ٲؼبظی آٲٹظـ ٲ٣ٹٮٻ اضس٣بء ثطای ضا 808 ټٳ٧بضی زضذٹاؾز ٸ٢شی ٲٹؾؿبر ایٵ ٲسیطاٴ ظٲبٶی چٹض ٦ٻ اؾز سؼت ػبی

ایطاٴ ٸة ٯی بی ثطای ٸ ٶ٫طؾشٷس ٲی ضٸیب ٸ سری٭ ی٥ چكٱ ثٻ ٦ٻ زٮی٭ ایٵ ثٻ ضا اقبٴ ازاضٺ سحزټبی ؾبظٲبٴ ٸ ٲٹؾؿبر

ثب ثطاؾشی اٶس! قسٺ ٲجس٬ دیكطٸ ثٻ 808 سٹؾ قسٺ دیبزٺټبی زضؼ آٲٹذشٵ ثب ذٹز اٲطٸظ اٲب ٦طزٶس ضز دٷساقشٷس ٲی ظٸز ذیٯی

اٶشكبض ثب، یعی٧ی آٲٹظقی زٸضٺ چٷس ثط٪عاضی ثب، سبٮیی اٮ٧شطٸٶی٧ی ٦شبة چٷس اٶشكبض ثب، ٲؼبظی آٲٹظـ زٸضٺ چٷس ثط٪عاضی

٬جسٲ دیكطٸ ثٻ... ٸ آٲٹظقی DVD چٷس اضائٻ ثب، ٲسیب ٲٹٮشی آٲٹظقی ٲحهٹ٬ چٷس اضائٻ ثب، آٲٹظقی ٦بضثطی ضاث چٷس

!؟اٶس ٻ٪كش

ثب ضٸظاٶٻ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ، ١یؿز ٨ ث٤ز ثطسط ا١ساظ٥ ث٦ ث٤ز ا٣ی٠ ب ثطای ٪شیٱ ثبضټب ټٱ ٢جال ٸ اؾز ٸايح آٶچٻ

اؾز زٶیب زض ٲؼبظی آٲٹظـټبی آٸضز زؾز آذطیٵ ثٻ ذٹز آٲٹظقیټبی ؾیؿشٱ سٹؾٻ حب٬ زض سح٣ی١ ػٽز ظیبز ظٲبٴ نط

ٳٯ٧طز ٲؼعا ٹض ثٻ ٦ٻ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٶیبظ ٲٹضز ٲٹاضز ثب ٲرشٯ یټب ٻضقش ثب ٲطسج س٧ٷٹٮٹغی آٲیرشٵ ثب ظٲیٷٻ ایٵ زض ٸ

ذٹاټیٱ دیكطٸ ټٳٹاضٺ حبٮشی چٷیٵ سساٸ ثب ثسیٽیؿز ٸ اؾز ٶٹآٸضی حب٬ زض ضٸظ ټط 808 ٶب ثب ٢بٮت ی٥ زض زاضٶس ٲشبٸسی

.ټؿشٷس ٲٯ ذٹثی ثٻ ضا ٲؿبٮٻ ایٵ اظ ٶیع 808 ٦بضثطاٴ آٶ٧ٻ ذهٹل ثٻ زاقز ٶرٹاټیٱ ټٱ سجٯیبر ثٻ ٶیبظی ٸ ٲبٶس

زض اٲ٧بٴ ایٵ ٦طزٴ اػطایی ٢سضر ٦ٻ ٶٹشاٴ نبحت ٸ اٶسض٦بضاٴ زؾز اظای ٺس اؾز قسٺ ثبض 808ټبی بٮیز ایٷ٧ٻ اظ

حسا٢٭ ٸ قٹٶس ثیساض ذٹاة اظ آٲٹظقی ٲٹؾؿبر ٸ آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ ٲسیطاٴ ٶیع ٸ زاضٶس ضا ثعض٨ اػطایی یټب ٺزؾش٫ب

ؾطی آٶ٣سض اطاز زؾشٻ ایٵ ایٷ٧ٻ اٲب. ټؿشیٱ ٶیع ذٹقحب٬ قٹز ٦بؾشٻ طنٻ ایٵ ثٻ ٸضٸز ثطای اظ ٶیعټب آٴ سطؼ ٲب ٢س ثب

ٲشبؾیٱ! اٮجشٻ ٸ ٲشؼجیٱ ټؿشٷس ذٹز ؾٳز ثٻ اشټبٴ سییط زض ٢هس ذٹز سجٯیبسی ٢سضر ثب ٦ٻ٦ٷٷس ٲی طاٲٹـ ضا ٸا٢یز

اظ ثبقٷس زی٫طاٴ یټب ٺایس ضثٹزٴ زٶجب٬ ثٻ ټٳٹاضٺ آٶ٧ٻ ػبی ثٻ ٲٹؾؿبر اظ زؾشٻ ایٵ ٦ٻ ثٹزیٱ ایٵ قبټس ا٪ط ثٹز ذٹة چ٣سض

سط ظٸز ذیٯی ٸ زاضز ضا طیت ٸ سجٯیبر ػٷجٻ سٷٽب ٦ٻټبیی قبض ٪ٹٶٻ ایٵ ثطزٴ ٦بض ثٻ ػبی ثٻ ٸ ٲیسازٶس ذطع ثٻ ذال٢یز ذٹز

٦طزٴ ضٸظ ثٻ ػٽز سٹؾٻ ٸ سح٣ی١ ٸ ٦طزٴ ٧ط ظحٳز ذٹز ثٻ ثٹزٶس قٷیسٺ 808 ظثبٴ اظ ضاټب آٴ ٳطاٴ ٲٽٷسؾبٴټب آٴ اظ

.زازٶس ٲی ضا ذٹز ذسٲبر

:808 ضع صقشب٧بی ىقبیز ث٦ احشطا

زضیبز ثٻ چكٱ ایٷ٧ٻ ثسٸٴ ٲ٧بٴ ٸ ظٲبٴ ټط زض آٲٹظـ زضیبز ٸ ٲٹط١ ٲؼبظی آٲٹظـ اظ نحجز ٸة زض ثبض اٸٮیٵ ظٲبٶی٧ٻ

ػبیی زض ٯٷی ضا ٲٹيٹ انال ٶٳیكس ٦ٻ ثٹز ٲٷی ایٷشطٶز ثط حب٦ٱ زیس آٶ٣سض آٲس ٲیبٴ ثٻ ثبقٳی زاقشٻ آٲٹظقی ٪ٹاټیٷبٲٻ

ټبی ٸثؿبیز 88 ؾب٬ سب ؾب٬ آٴ اظ آٲس ٶٳی ټٱ اطاز سطیٵ آ٬ ایسٺ شټٵ ثٻ ایسٺ ایٵ قسٴ اػطا ٧ط ػشی چطا٦ٻ ٦طز ٲطح

اٲب ٦طزٶس ایؼبز ٲؼبظی آٲٹظـ طټٷ٩ سطٸیغ زض ؾعایی ثٻ ٶ٣ف "ؾبظٺ ایطاٴ" ٸ "ؾٷشط ؾیٹی٭ ایطاٴ" ټٳچٹٴ ٳطاٶی طٸ

انٯی زٮی٭ ثٻ ٦ٻ ثٹزای ٻ٪ٹٶ ثٻ قسٺ اضائٻټبی آٲٹظـ ثٹزٴ ٲٹط١ یط ٸ ضایز ٦ذی ٭ٲ ټٱټب طٸ زضایٷ٫ٹٶٻ حشی ټٳٹاضٺ

.٪كز ٲجس٬ ٲ٧بٴ ٸ ظٲبٴ ٲحسٸزیز اظ ذبضع ٸ ٲٹثبی٭ ادٯی٧یكٵ ٸ ٸة ثط ٲجشٷیټبی آٲٹظـ اضائٻ ثب ٸثؿبیشی ایؼبز ثطای ٲب

:ایطا ای٢شط١ز ىضبی زض قض ٨شطی٠ ضایز ذی ث٦ احشطا فس ثعض ك

ٲٹاػٻ آٴ ثب ٦ٻ سب٦ٷٹٴ 1386 ؾب٬ اظ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٦ٻ ٲك٧ٯی ثعض٪شطیٵ ٲشبؾبٶٻ ایطاٴ زض ایٷشطٶز دبییٵ ؾطز اظ دؽ

اظ ؾط 808 سٹؾ قسٺ ٶٹقشٻ آٲٹظقیټبی ٲشٵ ٸ سبٮیی ػعٸار ٲرشٯټبی ٸثال٨ ٸټب ٸثؿبیز زض ٦ٻ ایٷؿز اؾز ثٹزٺ

ٶسازٺ ظحٳز ذٹز ثٻ اطط ٦ٷٷسٺ ٲٷشكط حشی ٦ٻ اؾز آٸضزٺ زض ثبظزیس دطټبی ٸثؿبیز اظ ثی اظ ؾط ٲشبؾبٶٻ ٸ ظضزټبی ٸثال٨

.٦ٷس ثبظ٪ٹ ذٹز ؾبیز ٦ٷٷس٪بٴ ثبظزیس ثطای ضا اطط ٦ٷٷسٺ ٲٷشكط ٸثؿبیز ٶب حشی یب ٸ ٲٹٮ ٶب اؾز

:808 آ٤ظقی ط٧٥٣بی ىقبیز ثبظذ٤ضز





20

٪طٸٺ ایٵ ثب ٲرشٯټبی ؾبظٲبٴ ٸ ٦كٹض ٲرشٯ ٲٷب١ اظ اٲطٸظ ٦ٻ اؾز ثٹزٺای ٻ٪ٹٶ ثٻ 808 آٲٹظقیټبی بٮیز ثبظذٹضز

ٲب ثطای ایٵ ٸ قٹز ٲی ټٳ٧بضی س٣بيبی ذٹزټبی ؾبظٲبٴ ٸ ٲٹؾؿبر ثطای ٶیط آٲٹظقیټبی ؾیؿشٱ اظیاٶس ٺضا ٲكبٸضٺ ػٽز

ٸ ٦بضثطاٴ قٳب ٦ٳ٥ ثب ٲب اٮجشٻ. اؾز ٪ؿشطـ ٸ ضقس حب٬ زض ضٸظ ثٻ ضٸظټب آٲٹظـ ٶٹ ایٵ طټٷ٩ ٦ٻ ذٹقحبٮیؿز ثبض

ثٻ زی٫طاٶٳبٴ ټٳ٧بضاٴ ٸ زٸؾشبٴ ٦ٳ٥ ثٻ ٲؼبظی بی زض ثبض اٸٮیٵ ثطای سٹاٶؿشیٱ ٦ٻ ټؿز ٲؼبظی آٲٹظـ زٸؾشساضاٴ

ایٵ زض ٸ ٦ٷیٱ دیبزٺ ضا ٲؼبظی بی زض ٯٱ سبٮی ٸ ٯٱ ٶكط طټٷ٩، ؾٷشط ؾیٹی٭ ایطاٴ ٸ ؾبظٺ ایطاٴ ٸثؿبیز زٸ ذهٹل

ایٵ زض ٲرشٯ سرههی ٲٹيٹبر ثب اضسجب ٲ٣یسض نٹضر ثٻ ٶٹی ثٻ ٦ٻ ټٱ ضا زی٫طټبی ٸثال٨ ٸ ٸثؿبیزټبی بٮیز ضاٺ

.ٲیؿشبییٱاٶس ٺثٹز ؾٽیٱ ٲب ثب آٲٹظـ

ذٹاټیٱ زٸـ ثٻ آیٷس٪بٴ اؾشبزٺ ثطای ضا ظحٳز ایٵ ٲب ذٹز اؾز ٶكسٺ ؾبذشٻ ضاټی ا٪ط ثٹزیٱ ٲش٣س ٲب ټٳٻ چطا٦ٻ»

«٦كیس

:808 آ٤ظقی ط٥٣ ا١ساظ چك -قطز ثیب١ی٦ اظ ثركی

ٲش٣سیٱ، ټؿشیٱ زٶیب زض ٲؼبظی آٲٹظـ ٦طزٴ اذشطا زٸثبضٺ اظ زٶجب٬ ثٻ ٦كٹض آٲٹظقی بی زض ٲٹػٹزټبی ٶیبظ ضٸی اظ ٲب

ټبی ٸثؿبیز ٲؼٳٹٻ ثب ٶرؿز ٪ب زض ٲٷٹض ایٵ ثطای ٸ ث٧كیٱ زٸـ ثط ذٹز ضا ضاٺ ؾبذز ظحٳز ثبیس ٶیؿز ضاټی ا٪ط

ذٹاټیٱ زٶیب ټٳٻ اؾشبزٺ ثطایای ٺدطٸغ ثسی بظ زض ٸ ټؿشیٱ ٲیٽٷبٶٳبٴ ټٱ ثٻ ضؾبٶی ذسٲز زضنسز ذٹز ظثبٴ بضؾی

اذطیٵ ثب ضا ذٹز ټٳٹاضٺ سٷٽب ٶٻ ٦ٷیٱ ٲی ؾی ٸ ٲبؾز ٦بضیټبی بٮیز اظ ٶكسٶی ػسا ثرف سٹؾٻ ٸ سح٣ی١. زاقز

یبضی آٲٹظـ زض ضا ٲب سٹاٶس ٲی ٦ٻ ضا ټب ٷبٸضی آذطیٵ ثٯ٧ٻ زاضیٱ ٶ٫ٻ ضٸظ ثٻ زٶیب ٷبٸضی نٷز زض قسٺ اضائٻټبی س٧ٷٹٮٹغی

.٦ٷیٱ ٦كٹضٲبٴ ٲٽٷسؾی آٲٹظـ ثرف ٸاضز ضا ضؾبٶس

اظ ٦ٹچ٧ی ٹ ٷٹاٴ ثٻ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ آذط زض

ٸاضز زض ب٬ ٸ ٳطاٶی ٸة زض ٲٹػٹز آٲٹظقی بی

٦كٹض ٲٽٷسؾی آٲٹظـ ثٻ ػسیسټبی س٧ٷٹٮٹغی ٦طزٴ

اطازی سٳب ثب ضا ذٹز ټٳ٧بضی آٲبز٪ی ایٷ٧ٻ يٳٵ

آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ ٸ ٲٹؾؿبر زض ٲبیٯٷس ٦ٻ

ٲیساضز اال ضا ٦ٷٷس اظیاٶس ٺضا ضا ٲؼبظی آٲٹظـ ذٹز

ػٯٹی سب ذٹاټس ٲی ٲٽٷسؾبٴ اظ زؾشٻ ایٵ ټٳٻ اظ ٸ

ٸټب ؾبظٲبٴ زض ٦ٻ آٲٹظقیټبی طنز قسٺ ؾٹظاٶسٺ

ٸػٹز ٦ٷٹٴ سب ٪صقشٻ اظټب آٴ ازاضٺ سحزټبی اٶؼٳٵ

ثط ضا ٲؼبظی آٲٹظـ ٶٹیٵ یټب ٺقیٹ ؾبظی دیبزٺ سٹاٶبیی ذٹز ا٪ط ٸ ٦ٷس اضظقٳٷسی طنز ثٻ سجسی٭ ضاټب آٴ ٸ ث٫یطٶس ضا زاضز

ثٻ ؾطیشط ذیٯی ضاٺ ایٵ زض ٲب سرههی زاٶف ٸ سؼطثٻ ایٷهٹضر زض ٲٳئٷب. ث٫یطٶس ٦ٳ٥ ٲب اظ ٶساضٶس ضا ذٹزټبی ٸثؿبیز ضٸی

.قس ذٹاټٷسٲٷس ثٽطٺ قسٺ ایؼبز آٲٹظقی اٲ٧بٶبر اظ ٦ٻ ټؿشٷس زاٶكؼٹیبٴ ٸ ٲٽٷسؾبٴ ایٵ ٶشیؼٻ زض ٸ آٲس ذٹاټسټب آٴ ٦بض



1391 آشض 15






21

!٢یس ز١جب ضا ب، سرههی اخشبفی ی٧ب ٦قج زض ض١ دط حض٤ض، 808 آ٤ظقی ط٥٣

808 ٢٨سؾی آ٤ظـ٧بی ٣ثؿبیز زض اخشبفی ی٧ب ٦قج ١ف

ثشٷی ٲؼٳٹٻ ذسٲبر ٦ٷٷسٺ ٲشه٭ ٦ٻثبقٷس ٲی ؾیٳبٶی چؿجٷسٺ یټب ٻالی ٲٷعٮٻ ثٻ اػشٳبی یټب ٻقج٧ حبيط ٢طٴ زض

ضٸی ثط 808 ټؿشٷس ب٬ اػشٳبی یټب ٻقج٧ زض ا٦ٷٹٴ ټٱ ٦ٻ ٳطاٶی ٲٽٷسؼ ظیبز ٶؿجشب ػٳیز ثٻ سٹػٻ ثب، اؾز ؾبظٲبٴ

.اؾز ٦طزٺ ثبظای ٺٸیػ حؿبة ټب ٻقج٧ ایٷ٫ٹٶٻ زض ذٹز ٳطاٶی یټب ٺ٪طٸ ثٻ ضؾبٶی اال ٸ سجٯیبر

:اػشٳبی یټب ٻقج٧ زض 808 اذشهبنی نحبر زض ٹیز ٲعایبی

808 آٲٹظقی ٪طٸٺ اذجبض آذطیٵ زضیبز

ثطذ٤ضزاض ٲرشٯ اػشٳبی یټب ٻقج٧ زض 808 آٲٹظقی ٪طٸٺټبی ا٦بٶز ٦طزٴ زٶجب٬ ٸ ٹیز ٲعایبی اظ ی٧ی

زض 808 ٦ٷٷس٪بٴ زٶجب٬ ٸیػٺ ٣ ٸ ٲحسٸز نٹضر ثٻ ٦ٻ اؾز غقی٧بی سريیو ٧ب یب٧ب آىط اظ قس

.قٹز ٲی اب ٲرشٯ اػشٳبی یټب ٻقج٧

ٶرٹاټیس ب٭ ظٮعٮٻ ٸ ؾبظٺټبی ٪طایف زض سرههی نٹضر ثٻ ٸ زٶیب زض ٳطاٴ ٯٱ یټب ٺسبظ اظټب ایٵ ټٳٻ ثط الٸٺ

!ٲبٶس

ػعٸ ٸ ثبقیس ؾٽیٱ ٲؼبظی آٲٹظـ زض ٶٹ سحٹٮی ضاؾشبی زض ػسیس ؾبظی طټٷ٩ ٸ ثؿشط ؾبذز زض ٲب ثب 808 ٦بضثطاٴ

!ایس ٦طزٺ ٦ك ٲشط٢ٻټبی ؾبیز اظ اٶجٹټی الثالی ٲؼبظی بی زض ضا 808 ٦ٻ ثبقیسټبیی اٸٮیٵ

:ثذیٹٶسیس 808 اذشهبنی نحبر ثٻ یؿجٹ٤ زض ٲب سرههی اذجبض آذطیٵ زضیبز ثطای

808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٸثال٨ ٸ اذجبض، ضؾبٶی $اال 808 ؾیٹی٭#:

808com/Civil. facebook. www

ٳطاٶی ثطػؿشٻ اؾبسیس ثب ٲهبحجٻ، ٳطاٴ ٲٽٷسؾی سرههی دبز٦ؿز ضازیٹ سٷٽب ٸ $اٸٮیٵ 808 ضازیٹ#

808com/pages/Radio. facebook. www

808 ؾبظٺ $DVD یعی٧ی آٲٹظـ یټب ٺزٸض ٸ ظٮعٮٻ ٸ ؾبظٺ آٲٹظقی ٲحهٹالر#:

808com/Saze. facebook. www





http://www.facebook.com/Civil808

http://www.facebook.com/Civil808

http://www.facebook.com/pages/Radio808/195224653897668

http://www.facebook.com/pages/Radio808/195224653897668

http://www.facebook.com/Saze808

http://www.facebook.com/Saze808

22

٦ٷیس زٶجب٬ ضا 808ټبی ؾبیز اذجبض ٸ ضؾبٶی ضٸظ ثٻ آذطیٵ ٪عیٷٻ ایٵ ضٸی ثط ٦ٯی٥ ثب

ٮیٷ٧سیٵ اػشٳبی قج٧ٻ زض ٲب اذشهبنی نحٻ $Civil808 ٲٽٷسؾیٵ ٲرشم ٮیٷ٧سیٵ ظثبٴ بضؾی ٪طٸٺ اٸٮیٵ

#:ٳطاٴ

808com/groups/Civil. linkedin. www

ٹ٪٭ زض 808 اذشهبنی نحٻ٪ +:

808com/Civil. google. //plus:https

٦ٷیس زٶجب٬ ضا ٲب سرههیټبی $سٹییز سٹییشط زض 808 اذشهبنی نحٻ:#

808com/Civil. //twitter:https

٦ٷیس زٶجب٬سٹاٶیس ٲی ٢ؿٳز ایٵ اظ ضا 808 اذشهبنی نحبر سٳبٲی

:٦ٷیس زٶجب٬ ٲب ٸیسئٹییټبی ٦بٶب٬ طی١ اظسٹاٶیس ٲی ضا 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ سٹؾ قسٺ سٽیٻټبی ٸیسئٹ٦ؿز ٸټب یٯٱ





http://www.linkedin.com/groups/Civil808-4290204?home=&gid=4290204&trk=anet_ug_hm

http://www.linkedin.com/groups/Civil808-4290204?home=&gid=4290204&trk=anet_ug_hm

https://plus.google.com/b/117268232081314829672/117268232081314829672

https://plus.google.com/b/117268232081314829672/117268232081314829672

https://twitter.com/Civil808

https://twitter.com/Civil808

23

یٹسیٹة ٸیسئٹیی قج٧ٻ زض ٲب اذشهبنی ٦بٶب٬:

/videos808com/user/Saze. youtube. //www:http

آدبضار اذشهبنی قج٧ٻ زض ٲب اذشهبنی ٦بٶب٬:

808com/Civil. aparat. //www:http

:اؾز ؾبیز ضیسض یس طی١ اظ اػشٳبی یټب ٻقج٧ ایٵ ټٳٻ زض ضؾبٶی ضٸظ ثٻ ؾیؿشٱ

ؾبیز ذجطٶبٲٻ یس زض ٹیز:

808com/Civil. feedburner. //feeds:http

ث٫صاضیس اقشطا٤ ثٻ اػشٳبی قج٧ٻ زض ضا 808 یټب ٻاالی ٸ اذجبض

:یؿجٹ٤ اػشٳبی قج٧ٻ زض 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ اذشهبنی دطٸبی٭

civil. com/elearning. facebook. //www:http

808 ٲؼبظی زاٶك٫بٺ (ELC808- Civil College):

808com/groups/ELC. facebook. //www:http

٦ٷیس ايبٻ یؿجٹ٤ زض ٲب سرههی ٪طٸٺ ثٻ ضا ذٹز ٳطاٶی ٲٽٷسؼ زٸؾشبٴ

فطا دبظی آ٤ظـ زض سح٤ی -808





http://www.youtube.com/user/Saze808/videos

http://www.youtube.com/user/Saze808/videos

http://www.aparat.com/Civil808

http://www.aparat.com/Civil808



http://www.facebook.com/elearning.civil

http://www.facebook.com/elearning.civil

http://www.facebook.com/groups/ELC808

http://www.facebook.com/groups/ELC808

24

1391 ؾب زض ایطا زض ظع٦ ٢٨سؾی فطن٦ دیكبب اظ سدی طاؾ

دیكبب اظ سدی ؾبٮیبٶٻ ٲطاؾٱ ثس ثٻ 1391 ؾب٬ اظ، ایطاٴ ظٮعٮٻ ٲٽٷسؾی اٶؼٳٵ ٲسیطٺ ټیبر سهٳیٱ اؾبؼ ثط

.٪طزز ٲی ثط٪عاض ث ظع٦ ؾبطز ٸ ای٢ی ٣ ظع٦ ی ض٣ظ ثب ٲهبز ب٥ زی 5 ضٸظ زض ظع٦ ٢٨سؾی

آبی خ٢بة ثعض٤اض ٣ فعیع اؾشبز ٪طاٶجٽبی ظحٳبر ٸ ټب بٮیز اظ ٢سضزاٶی ٸ سؼٯی٭ ثب ٲطاؾٱ ایٵ زٸضٺ اٸٮیٵ، ضاؾشب ایٵ زض

.٪طزیس ثط٪عاض «ىط قی٠ اجط فی» ٢٨سؼ

ٸ ثٽجٽبٶی بټطی ٲٽٷسؼ ٶیب؛ ثعض٨، ظاټسی، ظازٺ سٽطاٶی، آقشیبٶی ٹضی دطٸؿٹض :اظ ثٹزٶس جبضر ٲطاؾٱ ایٵ ؾرٷطاٶبٴ

.ٶػاز نبٶی ز٦شط

:ثط١ب٦ ای٠ اظ 808 اذشهبنی سهب٣یط

ثطٶبٲٻ اثشسای زض ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ ثب ٲهبحجٻ یٯٱ درف

http://ieea.ir/news/ieea_man_of_year_91_moeinfar.html















25

ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ اظ قرهی ذبطار ثب اضسجب زض ثٽجٽبٶی بټطی ٲٽٷسؼ ػٷبة ؾرٷطاٶی

زٶیب ظٮعٮٻ ٲٽٷسؾی ٯٱ زض ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ سبطیط ثب اضسجب زض ٶیب ثعض٨ دطٸؿٹض ػٷبة ؾرٷطاٶی

ٳطاٴ ٲٽٷسؾبٴ ٸ زاٶك٫بټیبٴ اظ ٦ظیطی ػٳ حٹض ثب ٸ ایطاٴ ٲكبٸض ٲٽٷسؾبٴ ػبٲٻ ټبی ټٳبیف ؾبٮٵ ٲ٧بٴ زض ثطٶبٲٻ ایٵ

ذجطی ثطٶبٲٻ ایٵ اظ ٪عاضـ سٽیٻ ثطای ایطاٴ ظٮعٮٻ ٲٽٷسؾی اٶؼٳٵ زٹر ثٻ ٶیع 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٸ ٪طزیس ثط٪عاض ٦كٹضٲبٴ

.ضؾبٶس ٳ٭ ثٻ حٹض ټٳبیف ٲح٭ زض





26

قس٥ صاقش٦ ١بیف ث٦ ىط قی٠ ٢٨سؼ خ٢بة ث٦ یبزث٤ز س٢سیؽ ا٧سای حؾ٦ ٦ ٧بیف ای٠ ىی اظ٧بیی ؿز

:طٲبییس ٲكبټسٺ ظیط ٮیٷ٥ طی١ اظسٹاٶیس ٲی ضا اؾز

یٹسیٹة زض 808 ٦بٶب٬ زض ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ ػٷبة سٷسیؽ اټسای یٯٱ ٲؿش٣یٱ ٲكبټسٺ

ایطا ظع٦ ٢٨سؾی دسض، ىط قی٠ اجط فی ٢٨سؼ ثب 808 ضازی٤ هبحج٦ ؿش٢س ٣یسئ٤ؿز

1391 آشض 21

ضازیٹ ٲهبحجٻ سهٹیطی ٲؿشٷس دؿز ایٵ زض ثٹزیٱ ضؾبٶسٺ اال ثٻ 808 ضازیٹ 41 ٸ 40 قٳبضٺ زٸ اٶشكبض ظٲبٴ زض ٦ٻ ټٳبٶٹض

یب ٸ زاٶٯٹز ٮیٷ٥ زازٴ ٢طاض نٹضر ثٻ ٦ٻ ٦طزیٱ سسٸیٵ 808 ٸثؿبیز ٦بضثطاٴ اؾشبزٺ ػٽز ضا ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ ػٷبة ثب 808

:اؾز ٲكبټسٺ ٢بث٭ آدبضار ٸ یٹسیٹة زض ٲب اذشهبنی نحبر طی١ اظ آٶالیٵ ٲكبټسٺ

808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ثب٦ؽ زضاح ا٦بٶز زض ٲهبحجٻ ایٵ اظ قسٺ يج ٲؿشٷسټبی ٢ؿٳز ٦ٯیٻ زاٶٯٹز

808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ثب٦ؽ زضاح ا٦بٶز زض ٲهبحجٻ ایٵ اظ قسٺ يج سهبٸیط ٦ٯیٻ زاٶٯٹز ٸ ٲكبټسٺ

:٦ٷیس ضػٹ ظیط نحبر ثٻسٹاٶیس ٲی ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ ػٷبة ثب 808 ضازیٹ ٲهبحجٻ قٳبضٺ زٸ قٷیسٴ ثطای

ط ٲیٵ ا٦جط ٯی ٲٽٷسؼ ثب ٲهبحجٻ اٸ٬ ٢ؿٳز :40 قٳبضٺ 880 ضازیٹ

ط ٲیٵ ا٦جط ٯی ٲٽٷسؼ ثب ٲهبحجٻ زٸ ٢ؿٳز :41 قٳبضٺ 808 ضازیٹ

قرهی ذبعطار :1 قبض٥ ٣یسئ٤ؿز

ٸ ټب ٻٶبٲ آییٵ اٸٮیٵ، ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ ػٷبة قرهی ٦شبثربٶٻ ٲكبټسٺ قبٲ٭ ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ ػٷبة ظٶس٪ی ٲؿشٷس

ٲٷع٬ ټٹای ٸ حب٬ ٦ٯی ٹض ثٻ ٦ٻ یبز٪بضیټبی سبثٯٹ، ظٮعٮٻ ثطاثط زضټب ؾبذشٳبٴ طاحی ثب اضسجب زض ایكبٴټبی ٶٹیؽ زؾز

:ثبقس ٲی ایكبٴ ظٶس٪ی ٲرشٯ یټب ٺزٸض ثٻ ٲطثٹ ذبطٺ اظ دط ٸ ٦ٷس ٲی قٷبآ ػسیس ٢طٴ س٧بٲٯی ؾیط ثب ضا ٲب ایكبٴ

ثبیز ٲ٫ب 43 حؼٱ ثٻ 1 قٳبضٺ ٸیسئٹ٦ؿز زاٶٯٹز

یٹسیٹة زض 808 اذشهبنی ٦بٶب٬ زض 1 قٳبضٺ ٸیسئٹ٦ؿز آٶالیٵ ټسٺٲكب

ثب٦ؽ زضاح زض 808 اذشهبنی ٦بٶب٬ زض 1 قٳبضٺ ٸیسئٹ٦ؿز آٶالیٵ ٲكبټسٺ

!ؾبی 85 ؾ٠ زض حشی خسیس٧بی س٤٤٢غی ثب ث٤ز ض٣ظ ث٦ ا٣ج :2 قبض٥ ٣یسئ٤ؿز










http://www.youtube.com/watch?v=pg1ZmwJfBVc&feature=youtu.be


https://www.dropbox.com/sh/vf44x4041pm0lvo/YEYzUa3yms

https://www.dropbox.com/sh/hddqfo0n4covvez/g0rFcDqdyT

http://www.civil808.com/article/ac/311/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-808-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-40-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1-%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86-%D9%81%D8%B1%D8%8C%D9%BE%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D8%A7%D9%88%D9%84


http://www.saze808.com/Radio808-No41-Eng.MoinFar-VideoCast-Mostanad3.flv

http://www.youtube.com/watch?v=XYMFNvlQ6-8&feature=youtu.be

https://www.dropbox.com/s/xp9myqigf7gpxcp/Radio808-No41-Eng.MoinFar-VideoCast-Mostanad3.flv


27

ادٯی٧یكٵ ثب ٦بض ٸ ٶهت ټٳچٷیٵ ٸ Civil808 ٸثؿبیز ثب ٦بض ٸ ٦بٲذیٹسط ٸ ایٷشطٶز ثب ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ ػٷبة آقٷبیی ؾح

اٶسضٸیسی ادٯی٧یكٵ ثب ٦بض ٸ ٶهت ٸ 808 ٸثؿبیز ٳٯ٧طز سٹيیح حب٬ زض ٢ؿٳز ایٵ زض، ایكبٴ سجٯز ضٸی ثط ٸثؿبیز اٶسضٸیس

ثٻ ٲطثٹ ٲؿبئ٭ ثب ایكبٴ ٢ٹی ٶؿجشب آقٷبیی ٸ IT ثب ایكبٴ ثبالی قٷبذز ٲشٹػٻ ٦ٻ ټؿشیٱ ایكبٴ سجٯز ضٸی ثط ٸثؿبیز

!ٶساضٶس آقٷبیی ٲؿبئ٭ ایٵ ثب ذیٯی ٲشبؾبٶٻ اٲطٸظی ػٹاٶبٴ حبٮی٧ٻ زض قسیٱ ٦بٲذجٹسط


یٹسیٹة زض 808 اذشهبنی ٦بٶب٬ زض 2 قٳبضٺ ٸیسئٹ٦ؿز آٶالیٵ ٲكبټسٺ


:3 قبض٥ ٣یسئ٤ؿز

ؾٹاالسی اٶ٣الة اٸای٭ زض ایكبٴ بٮیز ؾٹاث١ ثب اضسجب زض ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ ػٷبة اظ ٸ٢شی 41 ضٺقٳب ٲهبحجٻ اظ ٢ؿٳشی زض

ضا حب٬ ظٲبٴ ثب اٶ٣الة اٸای٭ ٲطز اٶؿبٶی ضشبض ٲ٣بیؿٻ، ظٲبٴ آٴ زض ٦كٹض ثط حب٦ٱ قطای ثٻ اقبضٺ يٳٵ ایكبٴ دطؾیسیٱ

:٦ٷیٱ ٲی سٹنیٻ قٳب ثٻ ضا ٲهبحجٻ اظ ٢ؿٳز ایٵ ٲكبټسٺ، قس ټٳطاٺ ایكبٴ ثى ثب ٦ٻ٦ٷٷس ٲی ٲطح



آدبضار زض 808 اذشهبنی ٦بٶب٬ زض 3 قٳبضٺ ٸیسئٹ٦ؿز آٶالیٵ ٲكبټسٺ





http://www.saze808.com/Radio808-No41-Eng.MoinFar-VideoCast-Mostanad2-IT.flv

http://www.youtube.com/watch?v=3OmisvyIpU0&feature=youtu.be

https://www.dropbox.com/s/8oymcfzq61emf8a/Radio808-No41-Eng.MoinFar-VideoCast-Mostanad2-IT.flv

http://www.saze808.com/Radio808-No41-Eng.MoinFar-VideoCast-Mostanad1.flv

http://www.youtube.com/watch?v=2t3brTv67Dc&feature=youtu.be

http://www.aparat.com/v/xVIO4

28

٣ آیشی١٤ع خسیس اب١ز، ؾبیز س٤جبض ٣ ادییك٠ 0. 5. ١1ؿر٦):Civil808 بضثطی٧بی ضاثظ آدسیز

...)

زض قسٺ ٲٷشكط االبر ٸ اذجبض آذطیٵ ثٻ ٦بضثطاٴ زؾشطؾی سؿٽی٭ ضاؾشبی زض Civil808 ٸثؿبیز اؾشطاسػی ٦ٻ آٶؼب اظ

٦ٯیٻ. اؾز ثٹزٺ 808ټبی ٸثؿبیز ٦بضثطیټبی ضاثټبی ٢بثٯیز اضس٣بی ٲب ثٷسی اٸٮٹیز ټٳٹاضٺ، ثبقس ٲی 808ټبی ٸثؿبیز

ایٵ زض ٪طشٻ نٹضر سییطار ػسیسسطیٵ، ثبقس ٲی زؾشطؾی ٢بث٭ نحٻ ایٵ طی١ اظ 808ټبی ٸثؿبیز ٦بضثطیټبی ضاث

.اؾز قسٺ ش٦ط ازاٲٻ زض ٦بضثطیټبی ضاث

:قس ٢شكط 808 ضازی٤ آیشی١٤ع اب١ز خسیس ١ؿر٦ «

Apple ٦ٳذبٶی ٲحهٹالر طی١ اظ 808 ضازیٹټبی دبز٦ؿز قٷیسٴ زض سؿٽی٭ ثطای ؾبیز ٦بضثطاٴ اظ سسازی زضذٹاؾز ثٻ ثٷب

آیشیٹٶع زض اد٭ قط٦ز اذشهبنی ا٦بٶز ؾبذز ثب ضا 808 ضازیٹټبی دبز٦ؿز سب ٪طشیٱ سهٳیٱ آیٳ٥# ٸ آیٹٴ، آیذبز، آیذس$

ضای٫بٴ نٹضر ثٻ ٸ زٶیب ٦ؼبی ټط زض ټب ٺزؾش٫ب ٶٹ ایٵ طی١ اظ ټب ٻثطٶبٲ قٷیسٴ زض 808 ٦بضثطاٴ اظ زؾشٻ ایٵ سب ٦ٷیٱ طجز

.ثبقٷس ٲك٧٭ ثسٸٴ

٦ٷیس ٲطاػٻ آزضؼ ایٵ ثٻ 808 ضازیٹټبی دبز٦ؿز ثٻ زؾشطؾی ثطای

ٲطاػٻ ؾبیز ثٻ دبز٦ؿز ټط اٶشكبض ٲحى ثٻسٹاٶیس ٲی آیشیٹٶع زض ٲبټبی دب٦ؿز ضازیٹ اظ قٳبضٺ ټط ٮیٷ٥ زضیبز ثطای

.طٲبییس

:سٹػٻ

ٸ زؾشطؾی ثطای ٦بضثطاٴ. قٹز ٲی آدسیز ذٹز٦بض ٹض ثٻ آیشیٹٶع ضٸی ثط Civil808 ٸثؿبیز زض ایؼبز ٲحى ثٻ دبز٦ؿز ټط

.٦ٷٷس Subscribe ضا آیشیٹٶع زض 808 ضازیٹ ا٦بٶز ٦بیؿز قسٺ ٲٷشكطټبی دبز٦ؿز آذطیٵ قٷیسٴ

https://itunes.apple.com/us/podcast/wb-sayt-amwzshy-808/id583721673









http://www.civil808.com/article/category/23

http://www.civil808.com/article/ac/348/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%BE%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B3%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-808-%D8%A7%D8%B2-%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B2iTunes---%28%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%29




29

:808Civil ٣ثؿبیز س٤جبض اؿذ٤ضض ای٢شط١ز ٣ ٤ظیال، ط٣ ٤ ١ؿر٦ «

ٶیع ٸ ؾبیز اذجبض آذطیٵ ثٻ قٳب ضٸظاٶٻ زؾشطؾی سؿٽی٭ ػٽز قٹز ٲی ضؾبٶسٺ 808ټبی ٸثؿبیز ٲؼٳٹٻ ٦بضثطاٴ اال ثٻ

٦ٷیس ٲی اؾشبزٺ ٦طٸ ٪ٹ٪٭ یب ٲٹظیال، ا٦ؿذٯٹضض ایٷشطٶزټبی ٲطٸض٪ط اظ چٷبٶچٻ ؾبیز ثب ٲطسج اٲ٧بٶبر اظ ٲٷسی ثٽطٺ

ٹض ثٻ ؾبیز اذجبض آذطیٵ ثب ثٹزٴ ضٸظ ثٻ اٲ٧بٴ اظ ٲطٸض٪طسبٴ ضٸی ثط Civil808 ؾبیز اذشهبنی سٹٮجبض زاٶٯٹز ثبسٹاٶیس ٲی

.قٹیسٲٷس ثٽطٺ زائٳی

زاٶٯٹز ٮیٷ٥

:سٹػٻ

ؾبیز سٹٮجبض ٦طٸ ٪ٹ٪٭ ٶؿرٻ زاٶٯٹز اٲ٧بٴ قسٴ اعٸزٺ قسٺ ایؼبز ؾبیز سٹٮجبض ػسیس ٶؿرٻ زض ٦ٻ ٲٽٳی سییطار ػٳٯٻ اظ

:٦ٷیس ا٢سا ٮیٷ٥ ایٵ اظسٹاٶیس ٲی ؾبیز ٦طٸ ٪ٹ٪٭ سٹٮجبض ٲؿش٣یٱ زاٶٯٹز ثطای، اؾز

٦طٸ ٪ٹ٪٭ ٸیػٺ سٹٮجبض زاٶٯٹز

:قس ٢شكط 808Civil ٣ثؿبیز ا١سض٣یس ادییك٠ 5. 1 ١ؿر٦ «

قسٺ آٲبزٺ ظیط سییطار ثب ایٷ٥ ټٱ #0. 5. 1 $ٶؿرٻ ادٯی٧یكٵ ایٵ زٸ ٶؿرٻ قٹز ٲی ضؾبٶسٺ 808 ٲحشط ٦بضثطاٴ اال ثٻ

:ثبقس ٲی زاٶٯٹز ٢بث٭ ٸ اؾز

:5. 1 ١ؿر٦ سنییطار ٨شطی٠

ادٯی٧یكٵ ضٸی اظ ٲؿش٣یٱ نٹضر ثٻ ؾبیز زض اضؾبٮیټبی دبز٦ؿز آذطیٵ قٷیسٴ اٲ٧بٴ

ی٧جبض ؾبز 8 ټط ثٻ ؾبز 4 ټط اظ ادٯی٧یكٵ ذٹز٦بض آدسیز

قج٧ٻ حبٮز ثٻ ٮیؿز حبٮز اظ ادٯی٧یكٵ اٸ٬ نحٻ ٶٳبیف دیكطو سییط (List to Grid view)





http://www.civil808.com/article/ac/349/%D9%86%D8%B5%D8%A8-%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7-Civil808-%D8%AC%D9%87%D8%AA-%D8%AA%D8%B3%D9%87%DB%8C%D9%84-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA%28%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%29

https://s3.amazonaws.com/com.alexa.toolbar/atbp/2MEjdz/download/index.htm

http://www.saze808.com/Civil808-Chrome_Toolbar.rar


30

ثبطی ٦ٳشط ٲهط $ثطای ٲك٧ی ثٻ ؾیس ضٶ٩ اظ ٪طاٶس ث٥ ٶٳبیف نحٻ ضٶ٩ سییط#

ؾبیزټبی یبززاقز ٸ اذجبض ثرف ثٻ ٲطثٹ ضیسض یس قسٴ ايبٻ

ادٯی٧یكٵ زضیبز Civil808 اٶسضٸیس بٲ٭ ؾیؿشٱ ثطای 808 ضازیٹټبی دبز٦ؿز ٸ ٸثال٨، اذجبض آذطیٵ قبٲ٭ ،

#1391 $آشض 0. 5. 1 ٶؿرٻ -#ثبیز ٲ٫ب 1; س٣طیجی حؼٱ$ ثبالسط یب 2. 2 ٶؿرٻ ٲرهٹل

ٲؿش٣یٱ زاٶٯٹز

ؾبٲؿٹٶ٩$ اٶسضٸیس بٲ٭ ؾیؿشٱ ثٻ ٲشه٭ټبی سجٯز ٸ ټٹقٳٷسټبی ٪ٹقی طی١ اظ چٷبٶچٻ ،LG ،HTC ،ٲٹسٹضٸال

ٲؿش٣یٱ زاٶٯٹز طی١ اظ قٹیس ٲی آٶالیٵ #. .. ٸ

دٯی ٪ٹ٪٭ اظ زاٶٯٹز

اٶسضٸیس ثٻ ٸضٸز ثب ٲؿش٣یٳب ٮیٷ٥ ایٵ طی١ اظسٹاٶیس ٲی قٹیس ٲی ٲشه٭ ایٷشطٶز ثٻ ٦كٹض اظ ذبضع دی آی طی١ اظ چٷبٶچٻ

.٦ٷیس زاٶٯٹز ضا ادٯی٧یكٵ ایٵ ضای٫بٴ نٹضر ثٻ ٲبض٦ز

٤٧ق٢س سي٧٠بی ٤قی ثطای ادییك٠ اخطای سهب٣یط (Smart Phone):

Programming by: Eng. Taha Eshraghi

Assistant construction manager/Civil Chief Engineer

Mitsubishi Heavy Industries- Thailand

Civil808 ا١سض٣یس ادییك٠ ثب طز بض حب زض ىط قی٠ ٢٨سؼ خ٢بة :2 قبض٥ ٣یسئ٤ؿز

ادٯی٧یكٵ ثب ٦بض ٸ ٶهت ټٳچٷیٵ ٸ Civil808 ٸثؿبیز ثب ٦بض ٸ ٦بٲذیٹسط ٸ ایٷشطٶز ثب ط ٲیٵ ٲٽٷسؼ ػٷبة آقٷبیی ؾح

اٶسضٸیسی ادٯی٧یكٵ ثب ٦بض ٸ ٶهت ٸ 808 ٸثؿبیز ٳٯ٧طز سٹيیح حب٬ زض ٢ؿٳز ایٵ زض ،ایكبٴ سجٯز ضٸی ثط ٸثؿبیز اٶسضٸیس





http://www.saze808.com/Civil808.apk

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.saze.news

31

ثٻ ٲطثٹ ٲؿبئ٭ ثب ایكبٴ ٢ٹی ٶؿجشب آقٷبیی ٸ IT ثب ایكبٴ ثبالی قٷبذز ٲشٹػٻ ٦ٻ ټؿشیٱ ایكبٴ سجٯز ضٸی ثط ٸثؿبیز

:قسیٱ ٦بٲذجٹسط




:Civil808 ٸثؿبیز زض ٲٽٷسؾی ٸ س٧ٷٹٮٹغی ازب ثب ٲطسجټبی سبدی٥

٢یس ز١جب ضا ب، سرههی اخشبفی ی٧ب ٦قج زض ض١ دط حض٤ض، 808 آ٤ظقی ط٥٣!

آیشی١٤ع عطی اظ 808 ضازی٧٤بی دبزؿز آذطی٠ زضیبىز iTunes

سه٤یط طز اضبى٦ ١ح٥٤ avatar ؾبیز زض ز٧ی ١ؾط ٢٧ب ث٦

808 ٣ثؿبیز اؿب اذشهبنی س٤جبض ١هتCivil ؾبیز ض٣ظا٦١ اذجبض زضیبىز سؿ٨ی خ٨ز

808 ا١سض٣یس ادییك٠Civil ،٤٧ق٢س٧بی ٤قی ثطای فطا ٢٨سؾی ىبضؾی ادییك٠ ا٣ی٠!





http://www.saze808.com/Radio808-No41-Eng.MoinFar-VideoCast-Mostanad2-IT.flv

http://www.youtube.com/watch?v=3OmisvyIpU0&feature=youtu.be

https://www.dropbox.com/s/8oymcfzq61emf8a/Radio808-No41-Eng.MoinFar-VideoCast-Mostanad2-IT.flv

http://www.civil808.com/news/single/344/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DB%8C-808%D8%8C-%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D9%BE%D8%B1-%D8%B1%D9%86%DA%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%A8%DA%A9%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C-%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5%DB%8C%D8%8C-%D9%85%D8%A7-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D9%86%D8%A8%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AF%21



http://www.civil808.com/news/single/210/%D9%86%D8%B5%D8%A8-%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B5%DB%8C-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7-%D9%88%D8%A8%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-Civil808-%D8%AC%D9%87%D8%AA-%D8%AA%D8%B3%D9%87%DB%8C%D9%84-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA


32

:دبظی ا١شكبضار

808 ٸیػٺ، ٲحبؾت ؾبؾبٴ ز٦شط اطط، «قسٺ ٲ٣یبؼ ٲطظی ٲحسٸز اػعای ضٸـ» :٦شبة اٸ٬ ثرف!

زٶیب ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹزټبی ٸثؿبیز ثطضؾیټبی یبززاقز ٲؼٳٹٻ

808 اظ ثبض اٸٮیٵ ثطای، طة ضيب زاٸز ز٦شط سبٮی «اضظـ ٲٽٷسؾی ثب آقٷبیی» ٦شبة اٶشكبض

ثشٷی ٸ ٹالزی یټب ٺدطٸغ طاحی ٪ب ثٻ ٪ب ضاټٷٳبی :44 قٳبضٺ یجٹ٤ا اٶشكبض









33

!808 ٣یػ٥، حبؾت ؾبؾب زشط اثط، «قس٥ یبؼ طظی حس٣ز اخعای ض٣ـ»

ٳطاٶی قسٺ قٷبذشٻ اؾبسیس اظ ی٧ی ط اظ اذیط ٸ٢ز چٷس ٦ٻ ثطؾبٶیٱ Civil808 ٸثؿبیز ٦بضثطاٴ اال ثٻ ٲشرطیٱ

آیٷس ٲی قٳبض ثٻ ٶیع 808 ضازیٹ طبثز قٷٹٶس٪بٴ ػعٸ ٦ٻ ؾٹئیؽ ظٸضید زاٶك٫بٺ اؾشبز ٲحبؾت ؾبؾبٴ ز٦شط ػٷبة، ٦كٹضٲبٴ

اضؾب٬ ؾبیز ضؾٳی ایٳی٭ ثٻ Civil808 ٸثؿبیز ٦بضثطاٴ اؾشبزٺ ػٽز ایكبٴ قسٺ سبٮی سبظٺ ٦شبة اظ ه٭ ی٥ حبٸی ایٳیٯی

:اؾز قسٺ

ٲحبؾت ؾبؾبٴ ز٦شط ضظٸٲٻ ثب آقٷبیی

ثٻ سطػٳٻ ٦ٻثبقس ٲی ػٽبٴ زض ٲحسٸز اػعای ٲٹيٹ ثب اضسجب زض قسٺ قٷبذشٻ اؾشبز John P. Wolf دطٸؿٹض سبٮی ٦شبة ایٵ

ایطاٴ زض ٦شبة ایٵ. اؾز ٪طشٻ نٹضر ؾٹئیؽ ظٸضید زاٶك٫بٺ اؾشبز، ٲحبؾت ؾبؾبٴ ز٦شط ػٷبة سٹؾ آٴ سسٸیٵ ٸ بضؾی

.اؾز ضؾیسٺ چبح ثٻ سٳظی٭ اٶشكبضر سٹؾ ٸ 1391 ؾب٬ زض

بی٭، Civil808 ٸثؿبیز ٦بثطاٴ ثٻ ٦شبة اظ ثرف ی٥ اټسای ػٽز اضظٶسٺ ٦بض ایٵ ثطای ٲحبؾت ز٦شط ػٷبة اظ سك٧ط يٳٵ

بی٭، ٦بٲ٭# ٹض ثٻ ٦شبة اٸ٬ ثرف ٸ ؾطه٭ $حبٸی ٲٹػٹز ٯٳی ٲحشٹیبر اظ ؾبیز ٦بضثطاٴ اؾشبزٺ ػٽز ضا ٲطثٹٻ

:ثبقس ٲی زؾشطؼ ٲٹضز ٦بضثطاٴ زاٶٯٹز ػٽز ظیط ٮیٷ٥ زض ٲطثٹٻ

٦شبة ٲبٮت ؾطه٭ زاٶٯٹز

٦شبة اٸ٬ ثرف زاٶٯٹز





http://civil808.com/statics/uploads/files/201210/Dr%20Mohaseb-Resume.pdf

http://civil808.com/statics/uploads/files/201210/Dr.Mohaseb-RAVESHE%20AJZA-Fehrest.pdf

http://civil808.com/statics/uploads/files/201210/Dr.Sasan%20Mohaseb%20Book-RAVESHE%20AJZA%2885%20safhe%29.pdf

34

:٦شبة ایٵ ػٯس ضٸی ٸ دكز اظ سهبٸیطی

#٦ٷیس ٲالحٻ آٶطا قسٺ ثعض٨ سٹاٶس ٲی سهٹیط ضٸی ثط ٦ٯی٥ ثب$

یؿجٹ٤ زض 808Civil اذشهبنی نحٻ زض ٦شبة ایٵ ثب ٲطسج سهبٸیط ٦بٲ٭ آٮجٹ

ثٻ ٲطثٹ ػعئیبر ٦ٻثبقس ٲی دی اضسبـ سحٯی٭ ٦شبة ٲحبؾت ؾبؾبٴ ز٦شط ػٷبة سٹؾ سرههی قسٺ سطػٳٻ ٦شت زی٫ط اظ

.٦ٷیس زضیبزسٹاٶیس ٲی ٮیٷ٥ ایٵ اظ آٶطا

:سرههی ٦شت سطػٳٻ زض ضایز ٦ذی ٢بٶٹٴ ضبیز ثب اضسجب زض بؾتحٲ ؾبؾبٴ ز٦شط ػٷبة سٹيیحبر

808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ثٻ ٲحبؾت ز٦شط ػٷبة سٹؾ ٦شبة اټسای ٸیسئٹ ٸ سهبٸیط ٲكبټسٺ ٸ زاٶٯٹز

http://civil808.com/statics/uploads/files/201210/THE SCALED23mehr91.jpg









https://www.facebook.com/media/set/?set=a.449395151777524.112351.255263461190695&type=1

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&ved=0CCkQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.retrofiting.ir%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D438%3A1390-08-26-15-32-24%26catid%3D75%3A1390-08-03-15-12-05&ei=7UuMUKP_N8jitQaJ_4DACQ&usg=AFQjCNEs6_Jep_Kw3IMWA2mOgXUwuvYTLQ&sig2=3o1IGx-K-joEjEAvEqKZYw

https://www.dropbox.com/sh/fqvdl44cyllgy54/GEd2E3jwUn?m




35

ز١یب فطا ٢٨سؾی دبظی آ٤ظـ ٤خ٤ز٧بی ٣ثؿبیز ثطضؾی٧بی یبززاقز د٤ف٦

زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹزټبی ٸثؿبیز ثطضؾی ثٻ 808 ٸثال٨ټبی یبززاقز ثرف زض دیف ٲسسی اظ

ػٽز ثٻ... ٸ ASCE- AISC- ACI- IABSE- S. k. Ghosh- Georgia چٹٴټبیی اٶؼٳٵ ٸثؿبیز آٶؼٳٯٻ اظ ٦ٻ ایٱ دطزاذشٻ

ی٥ زض ضا اذیط یبززاقز ؾٻ، اضسجب ایٵ زض قسٺ ٲٷشكط ٲبٮت ټٳٻ ثٻسط ٦بٲ٭ زؾشطؾی ټٳچٷیٵ ٸ ٲٯت ایٵ قسٴ ٹالٶی

ظٲیٷٻ زض قسٺ اٶؼب ٦بضټبی اظ ٦بٲ٭ای ٻسبضیرچ ثب ثشٹاٶٷس، ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٷساٴ ال٢ٻ سب ٦طزیٱ آٸضی ػٳ ٸیػٺ ٦شبثچٻ

ٸ ػٳجٷسی ٢ؿٳز زضټب یبززاقز ٲؼٳٹٻ ایٵ زض ټٳچٷیٵ. قٹٶس آقٷب ثیكشط زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ

نٹضرای ٻٲ٣بیؿ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٯی ذسٲبر ثب ٲؼبظی آٲٹظـ زضټب ٸثؿبیز ایٵ ذسٲبر ٲ٣بیؿٻ ٲٹاضز، ٪یطی ٶشیؼٻ

ٸ قٹزسط ضٸقٵ ٲؼبظی آٲٹظـ اظ ػسیسی بی ؾبظی دیبزٺ ضاؾشبی زض 808 ٸثؿبیز ٯی ذسٲبر سٳبیع ٸػٻ سب اؾز ٪طشٻ

ٲؼبظی آٲٹظـ ضاؾشبی زض ثٹزٴ ضٸظ ثٻ ػٽز زض سب اؾز قسٺ ٶیع ٦كٹضٲبٴ آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ ثطای ییټب ٻسٹنی اٮجشٻ

.ثطزاضٶس ٲٹطط ٪ب ثشٹاٶٷس

PDFبی٭ زاٶٯٹز

:ز١یب زض فطا ٢٨سؾی دبظی آ٤ظـ ٤خ٤ز٧بی ٣ثؿبیز ثطضؾی٧بی یبززاقز د٤ف٦

ؾٹ ٢ؿٳز -زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹزټبی ٸثؿبیز ثطضؾی :ثیؿشٱ یبززاقز «

زٸ ٢ؿٳز -زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹزټبی ٸثؿبیز ثطضؾی :ٶٹظزټٱ یبززاقز «

اٸ٬ ٢ؿٳز -زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹزټبی ٸثؿبیز ثطضؾی :ټؼسټٱ یبززاقز «

ٸټب اٶؼٳٵ اٶسض٦بضاٴ زؾز ثطای چٻ ٸ ټؿشیس ٲٽٷسؼ یب زاٶكؼٹ ٦ٻ قٳب ثطای چٻ ضاټب یبززاقز ٲؼٳٹٻ ایٵ ٲبٮٻ ثٷبثطایٵ

.٦ٷیٱ ٲی سٹنیٻ زاضز زؾشی ٳطاٴ ٲٽٷسؾی آٲٹظـ ظٲیٷٻ زض آٶ٧ٻ ټط ٸ ٦كٹض آٲٹظقی ٲٹؾؿبر






http://www.civil808.com/blog/

http://civil808.com/statics/uploads/files/201211/Civil808-E-Learning_Blog.pdf

http://www.civil808.com/blog/post/298/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85:-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%88%D8%A8%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D8%B3%D9%88%D9%85


http://www.civil808.com/blog/post/295/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%D9%86%D9%88%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85:-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%88%D8%A8%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D8%AF%D9%88%D9%85


http://www.civil808.com/blog/post/294/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%D9%87%D8%AC%D8%AF%D9%87%D9%85:-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%88%D8%A8%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D8%A7%D9%88%D9%84


36

808 اظ ثبض ا٣ی٠ ثطای، فطة ضضب زا٣ز زشط سبیو «اضظـ ٢٨سؾی ثب آق٢بیی» شبة ا١شكبض

زاٸز ز٦شط ػٷبة، دطزاذشیٱ اضظـ ٲٽٷسؾی ٲبټیٱ ٲطی ثٻ 37 قٳبضٺ ضازیٹ زض اذشهبنب ٸ 36 قٳبضٺ ضازیٹ زض ٦ٻ ټٳبٶٹض

ټٳ٧بضی ثب ٦ٻ ضا «اضظـ ٲٽٷسؾی ثب آقٷبیی» ٶب ثب ذٹزقبٴ سبٮیی ٦شبة آذطیٵ زاٶف ایٵ ثیكشط سٽیٱ ػٽز طة ضيب

اٶشكبض ثطای ٲؼبظی بی زض اٸٮیٵ ثطای ضااٶس ٺضؾبٶس چبح ثٻ 1389 سبثؿشبٴ زض دٹیب زاٶف ضاټجطز ٲٽٷسؾی دػٸټكی ٲٹؾؿٻ

ثبال زٶجب٬ ثٻ ٦ٻټبیی آٴ ذهٹل ثٻ ٲٽٷسؾیٵ ټٳٻ ثٻ ٦شبة ایٵ ٲبٮٻ. ٶٳٹزٶس اټسا ؾبیز ٦بضثطاٴ ثٻ Civil808 ؾبیز زض

.قٹز ٲی سٹنیٻ ټؿشٷس اقبٴ ٲٽٷسؾی ٦بض٦طز ضشٵ

#٦ٷیس ٦ٯی٥ آٴ ضٸی ٦بیؿز سهٹیط ایٵ ثٽشط ٲكبټسٺ ثطای$

آ٢بیبٴ ټٳ٧بضی ثب دٹیب زاٶف ضاټجطز ٲٽٷسؾی دػٸټكی ٲٹؾؿٻ زض طة ضيب زاٸز ز٦شط ػٷبة ٲؿش٣یٱ ٶط سحز ٦شبة ایٵ

ؾبظٲبٴ ضٸؾشبیی ٸ قٽطی ٲسیطیز دػٸټك٧سٺ آٲٹظـ ٲبٸٶز ټٳ٧بضی ثب ٸ ػٽسی بٶیٳ، دكشٹاٴ حٳیس، ټكؼیٵ ضػجی ٲٽسی

.اؾز ضؾیسٺ چبح ثٻ 1389 سبثؿشبٴ زض ٦كٹض زاٶك٫بټی ػٽبز ټٷط ٸ طټٷ٩ دػٸټك٧سٺ ٸ ٦كٹضټبی زټیبضی ٸټب قٽطزاضی

:ثبیز ٲ٫ب 23 حؼٱ ثٻ ٸ نحٻ 124 زض طة ضيب زاٸز ز٦شط ٶٹقشٻ اضظـ ٲٽٷسؾی ثب آقٷبیی ٦شبة زاٶٯٹز


http://civil808.com/statics/uploads/files/201211/Value_Book1.jpg










http://www.civil808.com/news/single/281/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-808-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-36-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%8C-%D8%B9%D8%B6%D9%88-%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA-%D8%A7%D9%88%D9%84


http://www.rdpi.ir/

http://www.rdpi.ir/

http://www.saze808.com/final.VE_book.pdf



37

ثش٢ی ٣ ى٤الزی ی٧ب ٥دط٣غ عطاحی ب ث٦ ب ضا٢٧بی :44 قبض٥ یج٤ا ا١شكبض

808 دبظی ا١شكبضار اشط١٣یی( )شبة ایج٤

خقيطی ضضب احس ٢٨سؼ :٤و

44 :ایج٤ قبض٥

Etabs اىعاض ١ط ث٦ طث٤ط٧بی ق ثب ٧طا٥ قس٥ سبیخ :یيیز

نيح٦ 377 :نيحبر سقساز

ایج٤ آ١الی٠ ذطیس ٣ نيح٦ 108 ضایب ا١شكبض :ا١شكبض ١ح٥٤

:س٤ضیح

:اؾز دصیط اٲ٧بٴ ظیط ٮیٷ٥ طی١ اظ ضای٫بٴ نٹضر ثٻ ایجٹ٤ ایٵ اثشسایی نحٻ 108 ٲبٮٻ


اظ دؽ. ٦ٷیس ایجٹ٤ آٶالیٵ ذطیس ثٻ ا٢سا ظیط ٮیٷ٥ طی١ اظسٹاٶیس ٲی سٹٲبٴ ټعاض 10 ٲجٯ ثٻ ایجٹ٤ ٦٭ ٲبٮٻ ٸ زاٶٯٹز ثطای

.قس ذٹاټس اضؾب٬ ذٹز٦بض ٹض ثٻ قٳب ایٳی٭ آزضؼ ثٻ ثبیز ٲ٫ب 18 حؼٱ ثب ٶٽبیی ا زی دی بی٭، ایجٹ٤ ٲجٯ آٶالیٵ ٸاضیع

ایجٹ٤ ٦٭ ذطیس

:ؾبیز ضیسض ایجٹ٤ طی١ اظ آٶالیٵ ٲبٮٻ

زاضیس دٯیط ٯف ٶهت ثٻ ٶیبظ ایجٹ٤ آٶالیٵ ٲبٮٻ ثطای

:س٤خ٦

ٸثؿبیز اذشیبض زض 808 ٲؼبظی آٲٹظـ ٸثؿبیز زض اٶشكبض ٸیػٺ اطط ٲٹٮ ؾٹی اظ 808ټبی ٸثؿبیز زض قسٺ ٲٷشكطټبی ایجٹ٤

.اؾز ٲؼبظ یط ٶحٹ ټط ثٻ ٲٷج ٶب ش٦ط ثسٸٴ آٴ سٹظی ٸ س٧ظیط ٸ اؾز ٪طشٻ ٢طاض

:ٲطسج ٲبٮت

٧ؿشی؟ چ٦ ز١جب ث٦ سرههی٧بی Ebook زض :چ٨بضز٧ یبززاقز «

OpenSees اىعاض ١ط دیكطىش٦ آ٤ظـ ایج٤ «

ىضببض ی٧ب ٥ؾبظ حبؾجبر ٣ عطاحی دیكطىش٦ آ٤ظـ ایج٤ «






http://www.saze808.com/Ebook808-No44-Eng.Jafari-Small.pdf

http://www.saze808.com/index.php?view=joominaFS&catid=%2061&id=%2015&option=com_joominafs

https://docs.google.com/document/d/1peI99o771HsBU65HGUzsKPnDbVjWNV5QL-nbXyNyFIg/edit




38

:808 ضازی٤

ؾیسی ؾیس دطٸؿٹض ثب ٲهبحجٻ

ثٽٷیب ز٦شط ثب ٲهبحجٻ

ٷبیی ٶبزض ز٦شط ثب ٲهبحجٻ

سسیٵ ٲحؿٵ ز٦شط ثب ٲهبحجٻ

& ایطاٴ ثشٵ اٶؼٳٵ ظٶسٺ درف ذجط





39

1ؾقیسی ؾقیس دط٣ىؿ٤ض ثب هبحج٦

اؾبسیس اظ ی٧ی ٷٹاٴ ثٻ ٦ٻ ٦كٹضٲبٴ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی اٮٳٯٯی ثیٵ یټب ٺچٽط اظ زی٫ط ی٧ی ؾطا ثٻ 808 ضازیٹ اظ قٳبضٺ ایٵ زض

.ضشیٱ قٹٶس ٲی قٷبذشٻ ػٽبٴ زض ټب د٭ ٲٽٷسؾی ی ظٲیٷٻ زض قسٺ قٷبذشٻ

ذهٹل ثٻ ٦ٻثبقٷس ٲی زٶیب زض قسٺ قٷبذشٻ ٳطاٶی اؾبسیس اظ ٸ آٲطی٧ب ٶٹازای زاٶك٫بٺ ٢سیٳی اؾشبز ؾیسی ؾیس دطٸؿٹض

ټط ٦كٹضٲبٴ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی اٮٳٯٯی ثیٵ ټبی ٦ٷطاٶؽ زثیطذبٶٻ. زاضٶس سرهم ټب د٭ اٶٹا طاحی ٸ ؾبظی ٲ٣بٸ ظٲیٷٻ زض

ثب ټٳٹاضٺ ٦ٻ آٸضٶس ٳ٭ ثٻ حٹض آٴ زض سب ٶٳبیس ٲی زٹر ٦ٯیسی ؾرٷطاٶیی ٻاضائ ػٽز ؾیسی دطٸؿٹض ػٷبة اظ ؾبٮٻ

.قٹٶس ٲی ضٸثطٸ ٶیع ایكبٴ ٪ط اؾش٣جب٬

آٴ زض سب ثجیٷیٱ سساض٤ ضا ای ٲهبحجٻ ؾیسی دطٸؿٹض ػٷبة ثب سٹاٶؿشیٱ ایٷشطٶشی طی١ اظ 808 ضازیٹ اظ قٳبضٺ ایٵ زض

ٶیب ؾطٸـ ٲٽٷسؼ ػٷبة 808 ضازیٹ اظ قٳبضٺ ایٵ زض. ثذطؾیٱ ایكبٴ اظ ټب د٭ اٶٹا ؾبظی ٲ٣بٸی ٺقیٹ ثب اضسجب زض ضا ؾٹاالسی

.زاضٶس ټٳ٧بضی 808 ضازیٹ ثب ؾٹا٬ طح زض ټٳ٧بض ٷٹاٴ ثٻ

.قٷٹیٱ ٲی ضا 808 ضازیٹ اظ قٳبضٺ ایٵ ثبټٱ

دط٣ىؿ٤ض خ٢بة ؾال :ٲؼطی

ثطای غيب. زازیس طاض 808 ضازی٤ ق١٤٢سب ٣ ب اذشیبض زض ٦ ٣شی ثبثز قب اظ٢ ی سكط ٧طچیع اظ ج

.ثيطبئیس اخطائیشب ٣ فی٧بی ىقبیز اظای ٦ضظ٣ ق١٤٢سب١ب

ضا زثیطؾشبٴ ایطاٴ زض ٲٵ ٦ٻ ٦طز طو. ټٳٹٷبٶٱ سٳب ذسٲز ٸ قٳب ذسٲز٦ٷٱ ٲی طو ؾال ټٱ ٲٵ :ؾیسی دطٸؿٹض

ظٲبٴ آٴ زض. 1352 سب 1347 ؾبٮٽبی ثیٵ ثٹز ؾبذشٳبٴ ٸ ضاٺ ٲٽٷسؾیی ٻضقش زض. قس ٷیی ٺزاٶك٧س ٸاضز ٸ ٦طز سٳب

ٹ٠ ٸ ثٹز سرهم ثسٸٴ، ٮیؿبٶؽ ٹ٠ ٸٮی. ٪طشیٱ ٲی ٮیؿبٶؽ ٹ٠ ٲؿش٣یٳب ٲب ٸ ثٹز ؾبٮٻ 5 ٷیی ٺزاٶك٧سی ٺزٸض

.ثٹز ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ثٻ ضاػ ٦ٯی ٮیؿبٶؽ

ٹ٠ ایٷؼب ٸ آٲس اٲطی٧ب ثٻ، ٦طز ٲی ٦بض ضا ٲكبٸض قط٦شٽبی ټٳیٷٹض ٸ ؾطثبظی ذسٲز ٸ ثٹز ایطاٴ زض ٦ٻ ؾب٬ 2 اظ ثس

ثس. ؾبظٺ ٲٽٷسؾی زض ٪طشٱ ز٦شطی آٴ اظ ثس ٶیٱ ٸ ؾب٬ زٸ. # ؾب٬ 1 $ط ؾبظٺ ٲٽٷسؾی زض ٪طشٱ سرههی ٮیؿبٶؽ

.ثٹزٺ ؾبظی# $قجیٻ ٲسٮؿبظی ٦بضټبی ٸ ٲحبؾجبر ٦بضټبی زض ثیكشط ٸ ثٹز ظٮعٮٻ ٲٽٷسؾی ز٦شطی زض ا سرهمی ٻضقش

ثب سك٧ط اظ ٲٷسؼ ٦بٲجیع ٢ٹیٳی ثبثز سجسی٭ نٹر ثٻ ٲشٵ ایٵ ٲهبحجٻ - 1





40

ثٻ ٪طشٱ ضسجٻ ؾب٬ 4 اظ ثس ٸ قس اؾشرسا ٶٹازا زاٶك٫بٺ زض اؾشبزیبض ٷٹاٴ ثٻ Assistant Professor ٷٹاٴ ثٻ آٴ اظ ثس

ؾب٬ 8 ٲسر ثٻ قس ٶٹازا زاٶك٫بٺ ؾبذشٳبٴ ٸ ضاٺ ٲٽٷسؾی زاٶك٧سٺ ثرف ؾطدطؾز ثسـ ؾب٬ 3 حسٸز. زاٶكیبض ٷٹاٴ

زشط ؾطدطؾز ٷٹاٴ ثٻ 2003 ؾب٬ زض ٸ زاز ازاٲٻ ٧ی٢د٤ضی ضا سح٣ی١ ٸ سسضیؽ ٦بضټبی ذٹة ٸٮی ثٹز آٶؼب ؾطدطؾز

$ثرف# زدبضسٳبٴ زض ٸ٢ز ٶیٳٻ ایٷ٧ٻ حیٵ زض ٦طز ٲی ٦بض آٶؼب ٸ٢ز ٶیٳٻ ٷٹاٴ ثٻ زاٶك٫بٺ ٦٭ ٮیؿبٶؽی ٺزٸض سح٣ی٣بر

٦ٻ، نط اظ ٦طزیٱ زضؾز ٲب ضا $ؾبظٲبٶی# زشطی ی٥ یٷی ثٹز زاٶك٫بٺ ؾح زض زی٫ط ق٭ آٴ. ثٹز ټٱ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی

سب ٦كبٸضظیی ٺزاٶك٧س سب ٪طشٻ دعق٧یی ٺزاٶك٧س اظ. ټب ٺزاٶك٧س سٳب زض ثسټیٱ سٹؾٻ ضا ٮیؿبٶؽی ٺزٸض سح٣ی٣بر

... ضا ؾبظب ایٵ ٸ ٦طز ؾب٬ 6 ثطای ضا ٦بض ایٵ. ثسټیٱ سٹؾٻ ٸ سطٸیغ ٦ٻ ٦طزیٱ ؾی ضاټب ایٵ ی ٻټٳ ٸ ٯٹ، ٲٽٷسؾی

ثطای ٦طز زضؾز ضا ػسیسی ٲط٦ع ی٥ دیف ؾب٬ 2 ٸ ټؿشٱ ٳطاٴ ٲٽٷسؾیی ٻضقش زض ٸ٢ز سٳب ؾطدطؾز االٴ ٸ٧ب ای٠

ټب. د٭ زض آٸضی ٶٹ آٸضزٴ

٧ؿشیس ىقبیز ث٦ كن٧٤ب آ زض حبضط حب زض ٦ فی ٣ اخطائی٧بی ؾز ثب اضسجبط زض دط٣ىؿ٤ض خ٢بة :ٲؼطی

.ثيطبئیس اضائ٦ س٤ضیح ثیكشط

ټب آٴ ا٦ظط ٦ٻ زاض ٲشسزی یټب ٺدطٸغ ٸ ټؿز سسضیؽ ٲ٣ساض ی٥ ٸ سح٣ی١ االٴ ٲٵ ٦بض سب٦یس ٦ٷٱ طو :ؾیسی دطٸؿٹض

.ټؿشٷس ټب ی د٭ ٻظٮعٮ ٲٽٷسؾی ثٻ ضاػټب ایٵ ا٦ظط ٸ ټؿشٷس ټب د٭ ثٻ ضاػ سٳبٲب

ټبی ؾیؿشٱ ٲب زازٺ اػبظٺ، ایٵ ٦ٻ ٮطظاٴ ٲیع 4 زاقشٵ ثب. ؾبذشیٱ ضٸ زٶیب یټب ٺآظٲبیك٫ب ثٽشطیٵ اظ ی٧ی ٲب ٶٹازای ٺزاٶك٧س زض

زاذ٭ زض ٲشط 35 ٦ٷیس طو ٲظال ضا ٲس٬ ٦ٻ ثٹزٺټب ایٵ ضٸی ٲب سح٣ی٣بر سب٦یس اظ ٲ٣ساض ی٥. ٦ٷیٱ آظٲبیف ثشٹاٶیٱ ضا ٦بٲٯی

ضا ٲرشٯ یټب ٻظٮعٮ ٲب ٸ ضٸٶس ٲی چیع٧ب ای٠. .. ٣. .. طظا یع ٲشبٸرټبی ٲیع ضٸی ٦ٻ زټبٶٻ 4 د٭. ؾبظیٱ ٲی ٲب آظٲبیك٧بٺ

.ثسټیٱ اٶؼب د٭ ایٵ ضٸی ٸ ٦ٷیٱ اػطا زاضیٱ آٶؼب ٦ٻ ایٵ ٦ٷشطٮی ؾیؿشٱ سٹاٶیٱ ٲی

زض ٦ٷٹٴ سب ٦ٻ ٲٹازی اظ ٦طزٴ اؾشبزٺ ثب ثٹزٺ ٦بٲ٭ آٸضی ٶٹ آیٷسٺ ؾب٬ 10 ط ٲٵ سح٣ی٣بر سب٦یس اظ ظیبزی ٲ٣ساض ی٥

د٭ ٲٽٷسؾیی ٻٯؿ. ٦ٷٱ ٹو ایٵ ثب٦ٷٱ ٲی ؾی زاض ضا د٭ ٲٽٷسؾیی ٻٯؿ سٳب ٸ ثٹزٺ ٶكسٺ اؾشبزٺ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی

قسیسی ٻظٮعٮ ی٥ ٦ٻ قٹٶس ٲی طح ٹضی قٹٶس ٲی آٴ# قبٲ٭ آٴ ػعٸ ټب د٭ " 99 اظ ثیف ٦ٻ اؾشبٶساضز یټب د٭ ٦ٻ اؾز ایٵ

ٶطؾٷس# ٦بٲ٭ ذطاثی $ثٻ ٶكٹٶس ذطاةټب ایٵ ٦ٻ اؾز ایٵ $ټس# ثبیؿشیټب ایٵ آیس ٲی ٦ٻ

ق٧ٯٽبی سییط طی١ اظ ضا ظٮعٮٻ اٶطغی آیس ٲی ٦ٻ ظٮعٮٻ ثشٹاٶٷس ٦ٻ ثجیٷٷس ظیبزیی ٻنسٲټب ایٵ ٦ٻ اؾز ٢جٹ٬ ٢بث٭ ایٵ ٸٮی

سطی ٸ ثطؾٷس ٶجبیس ٦بٲ٭ ذطاثی حبٮز ثٻ ٸٮی ث٧ٷٷس ػصة ضا ظٮعٮٻ آیس ٲی دیف ثشٵ زض ٸ ٹالز زض ٦ٻ آضٲبسٹض زض ٦ٻ ذٳیطی

حبٮز ثٻ د٭ ٦ٻ ٶیؿز ٦بی ٪ٹیٱ ٲی ٸ ٦ٷٱ ٹو ضا ٲٹيٹ ایٵ٦ٷٱ ٲی ؾی زاض ٲٵ ٸٮی ثٹزٺ ایٵ د٭ ٲٹ١ طح ی٥

ٶكٹیٱ ٲؼجٹض ٸ ثبقٷس اؾشبزٺ ٢بث٭ټب ایٵ ټٱ ظٮعٮٻ اظ ثس ٦ٻ ثؿبظیس ثشٹاٶیس ٹضی ضا ټب د٭ قٳب ثبیس آٴ ثط الٸٺ ٶطؾس ذطاثی

زضؾز ٦ٻ ٸ٢شی اؾز الظٲٻ ٦ٻ چیعټبیی آٴ سٳب ٸ ٶكبٶی آسف ٲبقیٷٽبی یب آٲجٹالٶؿٽب ٦ٻ ثسټیٱ اػبظٺ ټٷٹظ ٸ ثجٷسیٱ ضا د٭

.٦ٷٷس اؾشبزٺ د٭ اظ ثشٹاٶٷسټب ایٵ ظٮعٮٻ اظ ثس

٦بض ایٵ ٲب ٲٳٹٮی ثشٵ اظ اؾشبزٺ ثب یب ٸ قٹز ٲی اؾشبزٺ س٣طیجب ټب د٭ سٳب ٦ٻ ٲٳٹٮی ٹالز اظ ٦طزٴ اؾشبزٺ ثب ٲشبؾبٶٻ

.ث٧ٷیٱ سٹاٶیٱ ضاٶٳی

اؾشبزٺ آٴ اظ سیشبٶیٹ ٸ ٶی٧٭ ٦ٻ ثكٹیٱ ټٹقٳٷس آٮیبغټبی ٦ٻ ثكٹیٱ آٮیبغټبی ٦ٻ ثٹزٺ ایٵ ثط ٲٵ سب٦یس ٲ٣ساض ی٥ ٶشیؼٻ زض

.ټؿشٷس ٲرهٹل اٮیبټب ایٵ ٦ٻ ٦ٷیٱ اؾشبزٺټبیی ثشٵ ٲٳٹٮی ثشٵ ػبی ثٻ ٸ قٹز ٲی

ػبی ؾط ثشٹاٶس ثبظ ظٮعٮٻ اظ ثس ٦ٻ ٦ٷیٱ زضؾز ٹضی ضا د٭ ثشٹاٶیٱ ثبظ ٦ٻ ٦طزیٱ دیسا ثبظ ټٱ زی٫طی ضٸقٽبی ایٵ ثط الٸٺ

.ثشٵ ػبی ثٻ د٭ زض الؾشی٧ی یټب ٻٸض٢ اظ ٦طزٴ اؾشبزٺ ػٳٯٻ اظ. ثبقس ٶسیسٺ نسٲٻ ٸ ثبقس ذٹز





41

ؾطی ثشٹاٶیٱ ضاټب ایٵ ظٮعٮٻ اظ ثس ٦ٻ ثٹزٺ ټب د٭ ؾطی سٳیط ټبی ضٸـ ٸ ؾبظی ٲ٣بٸ ثٻ ضاػ ٲٵ سب٦یس اظ ظیبزی ٲ٣ساض ی٥

.ثبقٷس اؾشبزٺ ٢بث٭ ټب د٭ ضٸظ چٷس ط ٦ٻ ٦ٷیٱ سٳیط ٸ ٦ٷیٱ س٣ٹیز

ٲطسجٻ زٸ ثشٹاٶٷس ؾطی ذیٯی ټب د٭ ٦ٻ اؾز# آٴ ضٸی اٸ٬ $سب٦یس زټیٱ ٲی ٲطز ثٻ ٲب ٦ٻ ؾطٸیؿی ٦ٻ اؾز ایٵ ٶٽبئی ټس

.ثبقٷس اؾشبزٺ ٢بث٭ ٸ ثكٹٶس ٦بض ٸاضز

ی ٻظٮعٮ حشی. ٶجیٷٷس نسٲٻ ٸ ٶكٹٶس ذطاة انال ٦ٻ ثؿبظیٱ ضا ټب د٭ ٹضی ػسیس زیشبیٯٽبی یب ػسیس ٲٹاز اظ اؾشبزٺ ثب ایٷ٧ٻ یب

.قسیسی ٻنسٲ ثسٸٴ ذٹز انٯی ػبی ؾط ثط٪طزٶس ٸ قٹٶس ػب ػبثٻ ثیبیس ٦ٻ ټٱ قسیس ذیٯی

ث٦ زشطی غـ زض ضا ذ٤ز سحهیالر ای٦٢ اظ ثقس. ٧ؿشیس. .. زا١كب٥ی ٦آ٤ذش زا١ف قب دط٣ىؿ٤ض خ٢بة :ٲؼطی

قسیس؟ كن٤ ىقبیشی چ٦ ث٦ ثیكشط ضؾب١سیس اسب

ضٸی ٲٵ سب٦یس ٸٮی ثٹز ظٮعٮٻ ٲٽٷسؾی ضٸی ٲٵ ز٦شطی. ثٹزٺ ثیكشط ظٮعٮٻ ٲٽٷسؾی ضٸی ثط ٲٵ سب٦یس :ؾیسی دطٸؿٹض

٪صاقشٱ ټب د٭ ضٸی ضا سب٦یس ثیكشط ٸٮی ٦طز ٦بضټب ؾبذشٳبٴ ضٸی ټٱ قس اٮشحهی٭ بض ٸ٢شی اظ ٸٮی. ثٹزټب ؾبذشٳبٴ

#ټب ی د٭ ٻظٮعٮ $ٲٽٷسؾی

٣ ٦ٻ زضا ټٱ االٴ حشی. زاقشٱ ټٱ دطٸظٺ چٷسیٵ ٸٮی

ٲٹيٹبر ثٻ ضاػ. ٶیؿز ټب ی د٭ ٻظٮعٮ ٲٽٷسؾی ضٸة سب٦یس

ٸاضزـ ټٱ ضاټب آٴ ،ټؿز ٲطح ټب د٭ زض ٦ٻ ټٱ زی٫طی

ایٵ اظ ی٧ی ٲظب٬ ٷٹاٴ ثٻ. ٦ٷجٱ ٲی زاضیٱ ٸ ٦طزیٱ

زض ٦ٻ ټؿز دطٸغٺ# سب 5$٦ٷٱ ٲی ٦بض ٲٵ االٴ ٦ٻ ییټب ٺدطٸغ

ؾبذز حب٬ زض یټب د٭ ٦ٻ ټؿز ٦بٮیطٶیب ٲرشٯ قٽطټبی

ٸ ٦ٷیٱ ٲی زاضیٱټبیی ٪یطی اٶساظٺ ی٥ ٲب ضاټب ایٵ ٸ اٶس

ثٻ ثیكشط ٦ٻ ٦ٷیٱ ٲی زاضیٱ ٲی ثط زاضیٱ ػسیس طٲٹٮٽبی

٦ٻ ټؿز ؾبٮٻ 3ی ٺدطٸغ ی٥ ایٵ. ثبقس زاقشٻ ضث ٸا٢یز

ثٻ ضاػ ټٱ زی٫ط یټب ٺدطٸغ ثیكشط ٮی ٸ اؾز ػطیبٴ زض

ثس ٸ ټب ٲٹيٹ ایٵ ثٻ ضاػ ٸ اؾز ظٮعٮٻ ٲٽٷسؾی

.ػسیسټبی ٶٹآٸضی

ئیټب د٭ ٦ٻ اؾز ایٵ ثٻ ضاػ آیس# ٲی دطٸغٺ ایٵ ذطع آٲطی٧ب ٲٯی ثٷیبز ؾبظٲبٴ $اظ زاض ٦ٻ ئیټب ٺدطٸغ ػسیسسطیٵ اظ ی٧ی

اظ ثس ا٪ط ٦ٷیٱ طو ٦ٻ ثبقٷس سٹیى ٢بث٭ټب ایٵ ٦ٻ آیٷسٺ زض ٦ٷیٱ# زضؾز ثشٹاٶیٱ ئیټب د٭ ټبی $ؾشٹٴ ٦ٷیٱ زضؾز ثشٹاٶیٱ

ػسیسی د٭ ی٥ زٸثبضٺ ٸ ثكٹز ثطزاقشٻ ٦بٲال ثبیؿشی ٦ٷیس طو یب ٶیؿز ٲٷبؾت ػبیف ٪طشیٱ سهٳیٱ ضا دٯی ی٥ ؾب٬ 30

اظ ٦ٷیٱ ػسا ثبظ س٧ٻ س٧ٻ ثشٹاٶیٱ ٲب ضا د٭ ایٵ ثبقس زاقشٻ زی٫طی اق٧بالر یب ٸ ثٹزٺ ٦ٱ آٴ طو ایٷ٧ٻ ذبط ثٻ ثكٹز ؾبذشٻ

زض ټیچٹ٢ز ٦ٻ اؾز ػسیسی ٦بٲال ٶٹآٸضی ایٵ ٸ. ث٧ٷیٱ اؾشبزٺ زی٫ط ػبی ی٥ ثجطیٱ ٸ ث٧ٷیٱ اؾشبزٺ ٲطسجٻ زٸ ٸ ټٳسی٫ط

٦ٻ ثٹزٺ ایٵ ٦بضٲبٴ ټٳیكٻ ٲب. اؾز قسٺ اٶؼب ٶسضر ثٻ ذیٯی ټٱ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی زض حشی. اؾز ٶكسٺ اٶؼب د٭ ٲٽٷسؾی

ثؿیبض ٲربضعټب ایٵ ذٹة. ثؿبظیٱ ػسیس ی٧ی ٸ ٦ٷیٱ ذطاة ضا ایٵ ٶیؿز اؾشبزٺ ٢بث٭ زی٫ط، دٯی ی٥، ؾبذشٳبٶی ی٥ ا٪ط

ٲطسجٻ زٸ ثشٹاٶیٱ ثبیس ضاټب ایٵ ٸ، ټؿز ثط ؾٹذز، ټؿز ثط اٶطغی، سٹٮیس ایٵ، ٦ٷیس ٲی سٹٮیس ؾیٳبٴ ٸ٢شی قٳب. زاضٶس ظیبزی

10 سب ٦ٻ اؾز ی ٦بض ایٵ اٮجشٻ ٦ٻ اؾز نٹضر ایٵ ثٻ ټؿز ػسیسی ٺدطٸغ ایٵ زض ٦ٻای ٺایس ایٵ ٦ٻ اؾز ایٵ. ٦ٷیٱ اؾشبزٺ

.زټٱ ٲی اٶؼب زاض ٸ ٦طز قطٸ ٲٵ ضا سح٣ی٣بسف ٸٮی. ؾبذشٳبٶٽب ٸ ټب د٭ ٲٹضز زض. ٶكٹز ٳ٭ ٸاضز ټٱ زی٫ط ؾب٬





42

ضا ػسیس یټب د٭ $ایٵ. ؾزټب د٭ ؾبذشٵ سؿطی ثٻ ضاػ، زټیٱ ٲی اٶؼب زاضیٱ ٲب ٦ٻ زی٫طی ٲٽٱ ذیٯی یټب ٺدطٸغ ؾطی ی٥

ضاټب ایٵ ٸٮی ثبقٷس زاقشٻ اؾشبٶساضز حبٮز اؾز ٲٳ٧ٵ ٦ٻ ټؿشٷس ئیټب د٭ټب ایٵ ایٷؼب# ٦ٷیٱ ٲی نحجز آٴ ثٻ ضاػ زاضیٱ

6 ٦ٻ ٦ٷیٱ طو ضا ایٵ، قٹز ؾبذشٻ ػسیس د٭ ی٥ ث٧كس ٹ٬ ٶیٱ ٸ ؾب٬ 1 ٦ٷیٱ طو ایٷ٧ٻ ػبی ثٻ ٦ٻ اؾز ایٵ ټس

اسهبالر ایٷ٧ٻ ثربط. ث٧ٷٷس ضا ٦بض ایٵاٶس ٻسٹاٶؿشٷ ذیع ظٮعٮٻ ٲٷب١ زض ٸٮی ٢ج٭ اظ ثٹزٺ ٦ٳبثیف س٧ٷٹٮٹغی ایٵ ٸ ثؿبظٶس ٲبټٻ

اؾز ایٵ ضٸی ثط ٲٵ ٦بض ٦ٻ زاض دطٸغٺ سب 3 ٲٵ االٴ ٸ ٦ٷٷس ٦بضٶٳی ذٹة اسهبالر ایٵ ظٮعٮٻ ٲٹ٢ ٸ اؾز ٲٽٱ ذیٯی ټب د٭ ایٵ

زض ټٱ ثشٹاٶٷسټب ایٵ ٦ٻ ث٧ٷیٱ ٦بض ایٵ ٸاضز ضا ػسیس آٸضیٽبی ٶٹ یب ػسیس ٲسٮٽبی یب ث٧ٷیٱ زضؾز ٹضی ضا اسهبالر ایٵ ٦ٻ

.ث٧ٷٷس سحٳ٭ ضا ظٮعٮٻ ثشٹاٶٷس ٸ ثبقٷس ظٮعٮٻ يس اسهبالر ایٵ ایٵ ایٷ٧ٻ ټٱ ث٧ٷٷس ٦ٳ٥ ټب د٭ ایٵ ؾبذشٵ سؿطی

ی ٦ظی٢ زض ثیكشط ضا قب ایطا ك٤ضب زض ذه٤ل ث٦ ٣ ز١یب زض فطا ضقش٦ زا١كب٧یب ثیكشط :ٲؼطی

٣ ث٤ز٥ آظبیكب٧ی بض٧بی ثیكشط ثبض٥ ای٠ زض قب بالر ٣ ق٢بؾ٢س ی٧ب آ ؾبظی ب٣ ٣ د ٢٨سؾی

٣ طزیس بض حب ث٦ سب ٦ خسیسی ٤ض٤فبر ث٦ س٤خ٦ ثب. اؾز زاز٥ اذشهبل ذ٤زـ ث٦ ١یع ضا ظیبزی اذشطافبر

آی٢س٥، ثبقیس زاقش٦ سحیبسی٧بی ىقبیز ٣ ٢یس بض٧ب آ ض٣ی زاضیس هس اذیط ؾب چ٢س زض ٦ ٤ض٤فبسی

ثی٢یس؟ ی چ٦١٤ ز١یب زض د ٢٨سؾیی ٦ظی٢ زض ضا سحیبر

، قسٺ اؾشبزٺ ټب د٭ زض ٢جال ٦ٻ ٲٹازی ثٻ ٦ٷیٱ ٲحسٸز ضا ذٹٲبٴ ٣ ٦ٻ اؾز ایٵ ټسٳبٴ ا٪ط ٲب ثجیٷیس :ؾیسی دطٸؿٹض

ثیطٸٴ زیٹاض ایٵ اظ ضا ذٹزٲبٴ ٲب ا٪ط ٸٮی ٶیؿز الظ ػسیسی سح٣ی٣بر ٸ قسٺ سح٣ی٣بر ٲٹضز ایٵ زض ظیبزی ٲ٣ساض ذٹة

ٲحى ثٻ. ٶكٹز اؾشبزٺ ټؿشٷس ٸا٢ زض ػسیس س٧ٷٹٮٹغیٽبی ایٵ اظ ٦ٻ ٶساضز زٮیٯی ٦ٻ ثیٷیٱ ٲی ٦ٷیٱ ٶ٫بٺسط ثبظ ٧ط ثب ٸ ثیبٸضیٱ

ثٻ ٲحسٸز ضا ذٹزٲبٴ ٣. ٦طز ثٽشط ضا ټب د٭ انال قٹز ٲی چٹضی ٦ٻ ثجیٷیٱ ٦ٻ زازیٱ ضا ٧ط ایٵ ٸ زازیٱ ضا ایسٺ ایٵ ایٷ٧ٻ

$زض زی٫ط نٷبی زض ٦ٻ ٲٹازی. .. س٤ا١ی ٲی ٦ٻ ټب ثبظٺ ذیٯی زض ٦ٻ ثیٷیٱ ٲی ٶ٧ٷیٱ قسٺ اؾشبزٺ ٢جال ٦ٻ ٹالز ٲٹاز ٸ ثشٵ ٲٹاز

.ؾبظی د٭ ٸاضز ثیبٸضیٱ ٦ٷیٱ ؾی ضاټب ایٵ ٸ ٦ٷیٱ ٶ٫بٺټب ایٵ ثٻاٶس ٺقس زضؾز ٲظالو ٲٹاز# ٲٽٷسؾی

، سح٣ی٣بر ٶط اظ ٲب یٷی. ثكٹٶس قطٸ نط اظ ثبیس ثبظ چیعټب سٳبټب ایٵ ٦ٻ ثیٷیٱ ٲی ث٧ٷیٱ ذٹاټیٱ ٲی ضا ٦بض ایٵ ٦ٻ ٸ٢شی ٲب

ایٷ٧ٻ ٸ ثكٹٶس زضؾز ثبیؿشیټب ایٵ سٳب، ټب ٶبٲٻ آئیٵ ټٱ ٸ ٦بٲذیٹسطی ټبی ٲس٬ ټٱ ٸ ټب آظٲبیف ټٱ ٶط اظ، ٲسٮؿبظی ٶط اظ

٦ٻ ٲظبٮی ایٵ ٲظال. ٦طز ٶ٫بٺ ٲٹيٹ ایٵ ثٻ ثبظ زیس ثب ثبیؿز ٲی ٸٮی ثٹز ذٹاټس ظیبزی ذیٯی ٲٹ٢یشٽبی ٸ قٹز ٲی ثبظ ذیٯی زض

اؾز ایٵ ٲب ټس ثیبیس قسیسی ٻظٮعٮ ا٪ط ٦ٻ ٦طزیٱ طاحی ٹضی ضا یٳبٴټب د٭ ٲب ؾب٬ ؾبٮٽبی ٦ٻ ٦طز طو ذسٲششبٴ ٲٵ

ثٻ ٸ ثٹزیٱ ٦طزٺ ٢جٹ٬ ٲب ضا ټٳٻ ضاټب ایٵ ،ٶجبقس زی٫ط اؾشبزٺ ٢بث٭ ٸ ثجیٷس ظیبزی ٻنسٲ حبال. ٶكٹز ذطاة د٭ ایٵ ٣ ٦ٻ

.زی٫ط اؾز ػٹضی ایٵ ذٹة ٦ٻ ایٵ ٷٹاٴ

ټیچ انال ثٯٻ ٦ٻ ثیٷیٱ ٲی ٦طز اؾشبزٺ ضا زی٫ط ٲٹاز ٦ٻ ایٵ ٦ٻ ثیجٷیٱ ٸ ذٹزٲبٴ ثیطٸٴ ثیبئیٱ ٧ط طظ ایٵ اظ ٦ٻ ٸ٢شی ٸٮی

.ٶكسٺ آٴ ثٻ ضاػ سح٣ی١

زض ٲٵ ثب ٲرشٯ قط٦شٽبی ذٹةټب ایٵ ٸ ټؿز ټٹقٳٷس ٲٹاز ضٸی ٲٵ سر٣ی٣بر اظ ی٧ی، ثعٶٱ ثطایشبٴ ٦ٻ زی٫ط ٲظب٬ ی٥

زضؾز ؾیٱ، ثٹزٺ ټب ؾیؿشٱ ثٻ ضاػ ثیكشط سٹٮیساسكبٴ ٸٮی٦ٷٷس ٲی ٦بض زاضٶس ٦ٻ اؾز ؾب٬ ؾبٮٽبیټب ایٵ .ثٹزٶس سٳبؼ

زضؾز ټیچٹ٢ز ضاټب ایٵ ثبقسٲشط ؾبٶشی 4، ثبقسٲشط ؾبٶشی 3 ٢ط ٦ٷیٱ طو ٦ٻ ٲیٯ٫طزټبئی ٶٻ، ٲیٯ٫طز ٶٻ، ... .ٶٻ ٦طزٶس ٲی

زضؾز ضا ثبال ٢ط ثب ٲیٯ٫طزټبی ایٵ ٲ٣ساض ی٥ ٦ٷٷس قطٸ ٦ٻ ٦طز سكٹی١ ضاټب ایٵ ٸ ٦طز نحجزټب ایٵ ثب ٲٵ ٸٮی ٶ٧طزٶس

ضاټب ایٵ ایٷ٧ٻ اظ ٢ج٭ ٦ٻ اؾز الظ سح٣ی٣بر ایٵ ٸټب ایٵ اسهبالر ثٻ ضاػ ٦ٷیٱ ٲی سح٣ی٣بسی ی٥ ذٹزٲبٴ زاضیٱ ٸ ث٧ٷٷس

ثٻ ثبظ زیس ثب ثبیس ٸٮی ثبقس ظیبز ذیٯی ټب ٲٹ٢یز ثبقس ٸؾی ذیٯی سٹاٶس ٲی آیٷسٺ ٦ٻ اؾز ایٵ ٦طز اؾشبزٺ ټب د٭ زض ثطز ثكٹز

.٦طز ٶ٫بٺ ٲٹيٹ ایٵ





43

زض ثیكشط ی ساض ی ٤٧ق٢س( آیبغی )٤از Shape Memory Alloy ٤ضز زض ٢ؾ٤ضسب دط٣ىؿ٤ض خ٢بة :ٲؼطی

ای٠ اظ ؾبذشب س٤ی ثقضب حبال قس٥ ق٤ چ٤. ثيطبئیس اضائ٦ س٤ضیحبسی ٢یس غو اط د ٢٨سؾیی ٦ظی٢

.ثيطبئیس اضائ٦ س٤ضیح غيب ثیكشط ساض ی. اؾز ی خسیس بض غقب د س٤ی ٣ی طز١س اؾشيبز٥ ٤از

ټب ایٵ ؾبذشٳبٴ زاذ٭ زض ٸ اؾز قسٺ اؾشبزٺ ٦ٷشط٬ ثطای ٦ٻ اؾز قسٺ اؾشبزٺ ٸ٢شٽبئی ؾبذشٳبٴ سٹی :ؾیسی دطٸؿٹض

اٸٮیٵ ٸٮی. ٦طزیٱ ازب ثشٵ ثب آٲسیٱ ضا ٲیٯ٫طزټب ٲب ٦ٻ اؾز ثٹزٺ ثبض اٸٮیٵ ثطای زاقشٱ ٲٵ ٦ٻ سح٣ی٣ی ایٵ. اٶس ٺٶكس اؾشبزٺ

قطٸ ضا ٦بض ایٵ ٲب ټب د٭ ٸټب ؾبذشٳبٴ سٹی ثبض اٸٮیٵ ثطای ٸ ثٹز دیف ؾب٬ 10 ٶعزی٥ زاز اٶؼب ایٵ ضٸی ثط ٦ٻای ٺدطٸغ

ضشبض ٦ٷیٱ ٲی حؿبة ٹالز ذٳیطی ضشبض ضٸی ثط قسیسی ٻظٮعٮ ثبضټبی سحز ٲب ٦ٻ ٪ٱ ٲی ثطایشبٴ ؾبزٺ ذیٯی ٹض ثٻ ٸ ٦طزیٱ

ضؾس ٲی ذٳیطی حبٮز ثٻ ٸ٢شی ٦ٻ اؾز ایٵ ٹالز اق٧ب٬ ٸٮی. ٦ٷس ػصة ضا ظٮعٮٻ اٶطغی ثشٹاٶس ٦ٻ قٹز ٲی ثبض ٹالز ذٳیطی

ثب ٸ٢شی ؾبذشٳبٴ ی٥ یب د٭ ی٥ قٳب ٶشیؼٻ زض ٦ٷس ٲی ایؼبز زائٱ ػبئی ثٻ ػب ٲ٣ساض ی٥ ٸ اٸٮف حبٮز ثٻ ٪طزز ثطٶٳی زی٫ٻ

٢بث٭ زی٫ط ٦ٻ ٶحٹی ثٻ ثبقس زاقشٻ ٦بٲ٭ ػبٶجی ػبئی ثٻ ػب ظٮعٮٻ اظ ثس سٹاٶس ٲی ایٵ ٦ٷیس ٲی اؾشبزٺ ٹالزی ٲیٯ٫طزټبی

٦ٷٱ ٲی اؾشبزٺ ٦ٻ ټٹقٳٷسی آٮیبغټبی. ٦طز اؾشبزٺ ایٵ اظ ثكٹز زی٫ط ٦ٻ آیس ٶٳی زضؾز ایٳٷی ٶط اظ چٹٴ. ٶجبقس اؾشبزٺ

ضا زائٱ ػبئی ػبثٻ ایٵ ٶشیؼٻ زض ٸ ػبیكبٴ ؾط ٪طزٶس ٲی ثط ضؾٷس ٲی ذٳیطی حبٮز ثٻ ٦ٻ ایٵ ثط الٸٺ ٦ٻ زاضٶس ضا ذٹال ایٵ

سٹاٶس ٲی ٸ زاقز ٶرٹاټٷس ضا زائٱ ػبئی ثٻ ػب، آٴ اظ ٦ٷس ٲی اؾشبزٺ ضاټب ایٵ ٦ٻ ؾبذشٳبٴ یب ؾشٹٴ یب د٭ ثربط. ٶساضٶس

.اؾز ایٵ آٮیبغټب ایٵ ثعض٨ ط٠. ظٮعٮٻ اظ ثس قٹٶس اؾشبزٺ

٦ٷیس طو ٲ٣ساض ی٥. ثٹزٺ ٦ٷشط٬ ثطای ثیكشط ٸ ثٹزٺ ٲحسٸز ذیٯی ؾبذشٳبٴ ٸ ضاٺ ٲٽٷسؾی زض قسٺ ٦ٻ ؾبث٣ی یټب ٺاؾشبز

زاذ٭ زض ٸٮی ث٧ٷٷس ؾبذشٳبٴ ٸاضز ضا ٶیطٸټبیی ثشٹاٶٷس ٦ٻ ٦طزٶس اؾشبزٺ SMA ایٵ اظ ٲ٣ساض ی٥ ٸ ٦طزٶس زضؾز ټبئی ػ٥

... ٦ ثبضٺ اٸٮیٵ ایٵ ثشٵ

ایٵ زٶجبٮٻ ٦طزٶس قطٸ زی٫طټبی ذیٯی، ایٷٽب ٸ قسٺ چبح ٲ٣بٮٻ ٸ ٦طزیٱ قطٸ ضا ٦بض ایٵ ٲب ٦ٻ ٪صقشٻ ؾب٬ 10 ط االٴ ٸ

ٸ ؾبذشٳبٴ ٸ ضاٺ ٲٽٷسؾی سح٣ی٣بر زض ثٹز ػسیسی ٲؿیط ی٥ حب٬ ټط ثٻ ٸ٦ٷٷس ٲی زاضٶس ٲسٮؿبظی، ٪یطٶس ٲی زاضٶس ٸ ضا ٦بض

.ٲٵ

ض٣ی ٧ب د ؾبظی يب٣ ث٦ اذیط ٧بی ؾب زض حی٠ ٦ اؾز قس٥ ثبفث فبی چ٦ دط٣ىؿ٤ض خ٢بة :ٲؼطی

ثیب٣ض١س؟

آٲطی٧ب زض ٦ٻ ئیټب د٭ اظ ظیبزی سساز ی٥ #٦ٷٱ ٲی طو زاض آٲطی٧ب ثٻ $ضاػ ٦ٻ اؾز ایٵ زٮیٯف ایٵ :ؾیسی دطٸؿٹض

ټب د٭ ایٵ ٦ٻ ٲٹ٢ی آٴ زض ا٢٭ ال سئٹضی ٶط اظ ٦ال د٭ ٲیس ٳط. اٶس ٺقس ؾبذشٻ زٸ ػٽبٶی ػٷ٩ اظ ثسټب ایٵ ټؿشٷس

حبٮشٽبی ټب د٭ ایٵ اظ ذیٯی اٮجشٻ ایٱ ضؾیسٺ االٴ ؾب٬ 50 ایٵ ثٻ ٲب ٸ اؾز ثٹزٺ قسٺ ظزٺ سرٳیٵ ؾب٬ 50اٶس ٺقس ؾبذشٻ

ٶشیؼٻ زض. ٦ٷیٱ زضؾز ؾب٬ 100 حشی یب 75 ٲیس ٳط ثطای ٦ٷیٱ ٲی ؾی زاضیٱ ٲب ضا ػسیس یټب . د٭زټٷس ٲی ٶكٹٴ ذطاثی

.زاضٶس ؾبظی ٲ٣بٸ ثٻ احشیبع ٦ٻ ؾز ټب د٭ ایٵ ٳط زٮی٭ ی٥

طو. ٪صقشٻ ؾب٬ 50 ط ثٹزٶس س٧بٲ٭ حب٬ زض ظٮعٮٻ یټب ٻٶبٲ آئیٵ. اؾز ظٮعٮٻ ثطای، ؾبظی ٲ٣بٸ ثطای زی٫ط زٮی٭ ی٥

زض االبسی چٹٴ. ثٹزٶس ٲحسٸز ذیٯیټب ایٵ ٦طزیٱ ٲی طح ضٸیف ثط ضا ټب د٭ ٲب ٦ٻای ٻظٮعٮ ٶیطٸټبی ٪صقشٻ ؾب٬ 50 ٦ٷییس

ثطای ٦ٳی ذیٯی ٶیطٸټبی ٲ٣ساض ی٥ ٶشیؼٻ زض. ثٹز زؾشطؼ زض ظٮعٮٻ االبر ٶٻ ثٹز زؾشطؼ زض سح٣ی٣بر ٶٻ. ٶجٹز زؾشطؼ

ایٵ ٸ ٶجٹزٺ ٦بیټب ایٵ ٦ٻ ٪طشیٱ یبز ٲب ٪صقشٻ ؾب٬ 50 -40 سح٣ی٣بر ط ٸٮی. قس ٲی ٦بض ٸاضز د٭ طح ټٷ٫ب ثٻ ظٮعٮٻ

یټب د٭ ایٵ ٦ٻ قسیٱ ٲشٹػٻ ٶشیؼٻ زض. ثكٹٶس طح ثبیس ثیكشط ػبئی ثٻ ػب ټٱ، ثیكشط ٶیطٸټبی ثطای ټٱ ٦ٻ اؾز الظ ټب د٭

.ثٹز ایٵ انٯیف زالی٭ اظ ی٧ی ٶشیؼٻ زض. ثكٹٶس ؾبظی ٲ٣بٸ ٦ٻ اؾز الظ ٸ ث٧ٷٷس ضا ٦بض ایٵ سٹاٶٷس ٸا٢بٶٳی ٢سیٳی





44

ثبض٥ ای٠ زض غيب. اؾز ظع٦ ١یط٣ی بئی ٤٦ي ق٤ز ی غطح ثیكشط ٧ب د زض ٦ ثحثی دط٣ىؿ٤ض خ٢بة :ٲؼطی

.ثيطبئیس س٤ضیح ثیكشط

ٶساضز ٲٽٳی اطط ٢بئٱی ٻٲٹٮ ټب د٭ ا٦ظط ثطای ٸٮی ثبقس قسٺ ٪طشٻ ٶط زض ثبیس ٦ٻ اؾز چیعی ٢بئٱی ٻٲٹٮ :ؾیسی دطٸؿٹض

ثبقس زاقشٻ سٹاٶس ٲی ػٷجی اطط یٷی. ایٱ زیسٺ آظٲبیك٫بټی ٲبٮبر اظ ټٱ ٸ ایٱ زیسٺ سئٹضی٥ ٲبٮبر ٶط اظ ټٱ ٲب ضا ایٵ ٸ

.٦ٷس سحٳ٭ ضا ایٵ سٹاٶس ٲی د٭ ایٵ ٦ٻ قٹیٱ ٲٳئٵ سب ثكٹز چ٥ ثبیس ٦ٻ ټؿز چیعی ی٥ ٸٮیټب. د٭ ا٦ظط ثطای

٢بئٱی ٻٲٹٮ ثطای ټؿز الظ ٦ٻ ضظٸٶبٶؿی حبٮز ٦ٻ اؾز ایٵ ثربط ٶساضز ٲٳٹال ٲٽٳی ذیٯی اطط ٢بئٱی ٻٲٹٮ ایٷ٧ٻ زٮی٭

ټٱ ایٷ٧ٻ احشٳب٬ ټٳعٲبٴ ایٷ٧ٻ. ضؾٷس ٲی حسا٦ظطـ ثٻ ا٣ی ٶیطٸټبی ٦ٻ ای سٷبٸثی ظٲبٴ ثب زاضز ط٠ سٷبٸثیف ظٲبٴ آیس دیف

ٶساضز ٶ٫طاٶی ػبی ټب د٭ حسا٦ظط ثطای ټٳیٵ ثربط. .. ٲٳٹال ثطؾٷس حسا٦ظطـ ثٻ ټٳعٲبٴ ا٣یی ٻٲٹٮ ټٱ ٸ ٢بئٱی ٻٲٹٮ

.٦طز چ٥ ٸ ٪طز ٶط زض ثبیؿشی ضاټب ایٵ ثعض٨ زټبٶٻ یټب د٭ ذهٹل ثٻ ثطای ٸٮی

٧ب آ ض٣ی شطع ٣ ٢یس ی بض سحیبسی ٤ض٤فبر چ٦ ض٣ی ثیكشط حبضط حب زض دط٣ىؿ٤ض خ٢بة :ٲؼطی

ایس؟ قس٥

ی٥، ث٫صاض ٪طٸٺ چٷس زض ٦ٷیس طو ضا ټب دطٸغٺ ایٵ ثرٹاټٱ ا٪ط. ٦طز اقبضٺ ایٵ ثٻ ضاػ ٲ٣ساض ی٥ ٲٵ :ؾیسی دطٸؿٹض

ؾط ثبظ ٸ ثكٹز ػسا ټٳسی٫ط اظ ٢بسكبٴسٹاٶٷس ٲی ٦ٻ ټؿشٷس ئیټب د٭ آیٷسٺ یټب . د٭اؾز آیٷسٺ یټب د٭ ثٻ ضاػټب ایٵ اظ ٪طٸٺ

ثبضټبی ٸٮی ٦ٷٷس سحٳ٭سٹاٶٷس ٲی ضا ظٮعٮٻ ثبضټبی سٷٽب ٶٻ ٦ٻ ټؿشٷس ٹضی اسهبالسكبٴ ٦ٻ ټؿشٷس ئیټب د٭ټب ایٵ ٸ قٹٶس ټٱ

زاضیٱ ٦ٻ ػسیسی یټب ٺدطٸغ اظ ی٧ی ٸ ٦ٷٷس سحٳ٭سٹاٶٷس ٲی ټب ایٵ ،آیس ٲی دیف. .. یب اٶؼبض یب زضیبئی ٹبٶٽبؼ ػٳٯٻ اظ زی٫ط

ٲطسجٻ زٸ ضاټب ایٵ ٸ ٦ٷیٱ ثبظ ټٱ اظ سٹاٶیٱ ٲی ضاټب ایٵ اسهبالر ټٱ ٦ٷٷس سحٳ٭ ضا ثبضټبسٹاٶٷس ٲی ټٱ ٦ٻ ٦ٷیٱ ٲی ٦بض ضٸیف ثط

.ٲٹيٹ ی٥ ایٵ. ٮعٸ نٹضر زض ٦ٷیٱ ٹو یب ٦ٷیٱ اؾشبزٺ

ثشٹاٶٷس ظٮعٮٻ ٲ٣بث٭ زض ٦ٻ ٦ٷیٱ زضؾز ضاټب ایٵ اسهبالر چ٫ٹٶٻ ایٷ٧ٻ ٸ ؾزټب د٭ ؾطی ؾبذشٵ ضٸی ثط ٲٵ سب٦یس زی٫ط ٲٹيٹ

٦ٳشط ٲطز ٦ٻ ثؿبظٶس ؾطی ضا ټب د٭ ٦ٻ قٹز ٲی ضٸیف ثط زاضز آٲطی٧ب ؾطاؾط زض ظیبزی سب٦یس ٦ٻ ٲٹيٹی ایٵ ٸ ثبقٷس ٲ٣بٸ

.٦ٷیٱ ٲی ٦بض زاضیٱ... ثٻ ضاػ ٲب ٸ. آیس دیف ٦ٳشط ٲطز ثطای ٶبضحشی ٸ قٹٶس ٲ٭ سطای٥ زض

ټٱټب آٴ اظ. ثشٵ ٸ ٹالز ٲظ٭ ټؿشٷس آقٷب ٦ٻ ٲٹازی اظ ٦طزٴ اؾشبزٺ ٹض ټٳیٵ ٸ ټٹقٳٷس آٮیبغټبی اظ اؾشبزٺ ػٳٯٻ اظ

ثط زاضیٱ ٦ٻ ټؿز ٲرشٯی ٺدطٸغ سب 4 ٸا٢ب. ٦ٷیٱ ٲی ٦بضټب ایٵ ضٸی ثط زاضیٱ ػٷجٻ چٷس زض یٷی. ٦ٷیٱ ٲی اؾشبزٺ زاضیٱ

.٦ٷیٱ ٲی ٦بضټب ایٵ ضٸی





45

ؾب٬ چٷس ٸ قسٺ سٳب اـ آظٲبیك٫بټی بظ ٸ ټؿز ٦بٲذیٹسطی ٲسٮؿبظی ٦بٲال ٦بض ایٵ ٸ٦ٷٱ ٲی ٲٵ ٦ٻ ٦بضی زی٫ط سب٦یس ی٥

طح دطٸغٺ ایٵ ټس. ثبقس ٶبٲٻ آئیٵ ثطای ٦ٻ ٦ٷیٱ ٲی زضؾز ضا ٲشسټبیی ٸ ٦بٲذیٹسط ثب ٦ٷیٱ ٲی ضا ؾبظیف ٲس٬ ٦بضټبی اؾز

ٲبٮبر ٸ آظٲبیكبر، سؼطثٻ. ټؿشٷس ب٬ ٪ؿ٭ ی٥ اظ ٦ٳشط یب ٸ ٦یٯٹٲشطی 15ی ٻبنٯ زض ټب د٭ ایٵ ٦ٻ ٸ٢شی اؾز ټب د٭

قسیسیای ٻيطث ٶیطٸټبی ی٥ ٦ٻ قٹز ٲی ثبض ایٵ ټؿشٷس ټب ٪ؿ٭ ایٵ ٶعزی٥ ټب د٭ ایٵ ٸ٢شی ٦ٻ اؾز زازٺ ٶكبٴ ٲب ٢جٯی

ٲب ٶشیؼٻ زض ٸ ٶیؿز زی٫ط یټب د٭ ثب ٲ٣بیؿٻ ٢بث٭ ٦ٻ ثبقٷس زاقشٻ زائٳیټبی ػبئی ثٻ ػب ټب د٭ ایٵ ٸ آیس دیف ټب د٭ ایٵ ضٸی

آیٵ آٴ زض ٦ٻ ٲشسی ٲٽٷسؾی. اؾز ٶبٲٻ آئیٵ ی٥ ایٵ ټس ٸ قس ذٹاټس ٦بٲ٭ زی٫ط ٲبٺ چٷس سب االٴ ٦ٻ ٦طزیٱ زضؾز ٲشسی

.اؾز ٪ؿ٭ ٶعزی٥ د٭ ٦ٻ ٸ٢شی ٸ زائٱ ػبئی ثٻ ػب ٦ٷٷس ٦ٷشط٬ ثشٹاٶٷس چٹض ٦ٻ ث٧ٷٷس طح. .. ٸ ث٧ٷٷس اؾشبزٺ ثشٹاٶٷس ٶبٲٻ

دیف ٦ی ز٢ی٣ب ٦ٻ زٸٶیٱ ٶٳی ٲب. زاضٶس ضٶسٸ حبٮز ٦ٻ ټؿشٷس چیعټبئی ټب ظٮعٮٻ ایٷ٧ٻ ٲٹيٹ ثٻ ضاػ زاضیٱ زی٫طی یټب ٺدطٸغ

ثٻ. ؾزټب د٭ احشٳبالسی طح، االٴ ٦ٷیٱ ٲی ٦بض ضٸیف ثط ٦ٻ زی٫طیی ٺدطٸغ ی٥. اؾز احشٳبالر چیعټبی ضٸی ٸ آیٷس ٲی

چیع ی٥ زاضیٱ ٲب، ضیكشط ٦ٱی ٻظٮعٮ ی٥ ثطای یب قٹز طح قسیس ذیٯیی ٻظٮعٮ ثطای ثبیس یب د٭ ی٥ ز٢ی٣ب ث٫ٹئیٱ ایٷ٧ٻ ػبی

.٦ٷیٱ ٲی زضؾز ضا ایٵ ثیٵ ٲب ثیٵ

نسٲٻ احشٳب٬ ٦ٻ ث٧ٷس طح ٹضی ضا د٭ ثرٹاټس ضاٺ ٸظاضر ا٪ط ٸ ثبقس ایٵ آٲسٴ ظٮعٮٻ احشٳب٬ ػبیی ی٥ ا٪ط ٦ٷیس طو

٢بث٭ ٦ٻ ٦ٷیٱ ٲی زضؾز ټٱ ٲٹضز ایٵ زض... .ثسټیٱ اٶؼب ثبیس چ٫ٹٶٻ ضا ایٵ ثبقس " 20 اظ ٦ٳشط ٦ٷیٱ طو ضا آٴ زیسٴ

.ثبقس اؾشبزٺ

یب ٲٽٷسؾی ټط ٶشیؼٻ زضټب. د٭ سٳیط ثطای ٶیؿز ضٸقٽبئی یب ٦شبثی ظٮعٮٻ اظ ثس. ؾزټب د٭ سٳیط ثٻ ضاػ زی٫طی ٺدطٸغ ی٥

ی٥ ٸ ٦ٷیٱ اؾشبٶساضز ضا ټب د٭ سٳیط ٦ٷیٱ ٲی ؾی زاضیٱ ٲب. ػٯٹ ثیبیٷس ضٸقی ی٥ ثٻ ذٹزقبٴ ٲؼجٹضٶسټب ایٵ ،٪طٸټی ټط

ثٻ ټٹقٳٷس آٮیبغټبی ضؾبٶسٴ، زاضیٱ ٦ٻ ٦ٷٱ طو ذسٲششٹٴ ثبیس زی٫طی ٺدطٸغ ی٥ ٸ زټیٱ ٲی اٶؼب زاضیٱ االٴ دطٸغٺ

دطٸغٺ ی٥. ث٧ٷیٱ اؾشبزٺټب ایٵ اظ االٴ ٲ٣ساضی ی٥ ٦ٻ اؾز ایٵ ٲب سح٣ی٣بر اظ ذیٯی ٶٽبئی ټس ظیطا. اؾز اػطائیی ٻٲطحٯ

.٦ٷیٱ اؾشبزٺ ضاټب ایٵ ثشٹاٶیٱ... .زاضیٱ ضا ٸاقٷ٫شٵ ایبٮز زض االٴ

اخطائی بض٧بی ٧ب زا١كب٥ زض ذ٤زسب فی٧بی ىقبیز ٢بض ٦ ؾبی چ٢س ای٠ ع٤ زض دط٣ىؿ٤ض خ٢بة :ٲؼطی

ثی٢یس؟ ی چ٦١٤ ٧ ثب ضا ز٣ ای٠ سقب ان٤ال ایس زاز٥ ا١دب ١یع

٦بضټبی زض قٹز اؾشبزٺ ثسا ثشٹاٶس ٦ٻ سح٣ی٣ی ٸٮی ثٹزٺ سح٣ی١ ضٸی ثط ٲٵ سب٦یس ٸا٢ب اػطائی! ٦بضټبی :ؾیسی دطٸؿٹض

ضاټب ایٵ .ػسیس یټب د٭ طح ثطای چٻ ٸ ؾبظی ٲ٣بٸ ثطای چٻ ٲب سح٣ی٣بر اؾبؼ ثط ٦ٻ ثٹزٶس ٲشسزی یټب ٺدطٸغ ٸ اػطائی

.اؾز ذٹثی ٸ ٲٽٱ چیع ایٵ ٸ ٦ٷیٱ اػطا ٸاضز ٦طزیٱ ؾی

"اؾز طٳط ثی زضذز ٲظ٭ ٳ٭ ثی بٮٱ" :٦ٻ زاضیٱ ٲٹضز ایٵ زض بضؾی ذٹة اٮٳظ٭ يطة ی٥

، ثبقس Basic سح٣ی١ اؾز ٲٳ٧ٵ ٦ٻ ٸػٹزی ثب زټیٱ ٲی اٶؼب ٦ٻ ٦بضی ایٷ٧ٻ اؾز ثٹزٺ ٲٵ ٧ط زض ټٳیكٻ ٦ٻ چیعی ی٥

٦ٻ زاقشیٱ ٲٹضز چٷسیٵ ٸ ثبقس اؾشبزٺ ٢بث٭ ٢ب ایٵ، زی٫ط ؾب٬ 10، زی٫ط ؾب٬ 5 حبال ٶٽبیشب ٲب ٸٮی. ثبقس اؾبؾی سح٣ی١

اظ ثبض اٸٮیٵ ثطای ٸاقٷ٫شٵ ایبٮز زض االٴ ٸ اؾز طح حب٬ زض ٦ٻ اؾز دٯی ټٱ آذطیٷف ٸ ٦طزٶس اػطا ټب د٭ زض ضا ٲب سح٣ی٣بر

.قس ذٹاټس اؾشبزٺ د٭ ټبی ؾشٹٴ زاذ٭ زض ټٹقٳٷس آٮیبغټبی ایٵ

ان٤ال چ٤. ١ساض١س ؾبظ ٣ ؾبذز ن٢قز زض ذ٤ثی ثبظذ٤ض ٧ب زا١كب٥ زض سحیبر ثطذی ق٤ال :ٲؼطی

٣ ن٢قز ثی٠ ذ٤ثی اضسجبط سب ق٤ز ا١دب ثبیؿشی بض٧بئی چ٦ قب ١ؾط ث٦. اؾز ن٢قز زض دصیطی ضیؿ

ق٤ز؟ ثططاض زا١كب٥





46

ٷٹاٴ ٸ آٲطی٧ب زض زاز سطسیت ضا ٦ٷطاٶؽ ی٥ ٲٵ، دیف ٲبٺ 3 ٸ ؾب٬ 1 حسٸز. اؾز اضسجب ٦بض ٲٽٳشطیٵ :ؾیسی دطٸؿٹض

.آیٷسٺ یټب د٭ :ثٹز ٦ٷطاٶؽ ایٵ

اػطائیی ٻٲطحٯ ثٻ ثشٹاٶیٱ ضا ػسیس آٸضیٽبی ٶٹ ٦ٻ ٦ٷیٱ دیسا سٹاٶیٱ ٲی ئیټب ٺضا چٻ ثجیٷیٱ ٦ٻ ثٹز ایٵ ٦ٷطاٶؽ ایٵ اظ ټس

٦ٻ ٦طز زٹر ضا ٶط 40 ٲٵ ٸ زاز آٲطی٧ب ٯٹ ؾبظٲبٴ ضا ٦ٷطاٶؽ ایٵ ذطع. ٶجبقس سح٣ی٣بر ثٻ ٲحسٸز ٣ سب ثطؾبٶیٱ

ٶط 40 ایٵ ٸ ٦طزیٱ ٲحشٯ ثٷسیٽبی ٪طٸٺ. ایٷٽب ثطای ٪صاقشیٱ ٲرشٯ ػٯؿبر. ٦ٷٷس نحجز ټٳسی٫ط ثب ٲٹضز ایٵ زض ثیبیٷس

اظ ټٱ سساز ی٥ ٸ ٲكبٸض ٲٽٷسؾیٵ سساز ی٥، ٲح٣٣یٵ سساز ی٥، ٲرشٯ ایبٮشٽبی اظ ضاٺ اضقس ٲٽٷسؾیٵ :اظ ثٹزٶس قبٲ٭

ؾبذشٳبٴ ٸ ضاٺ ٲٽٷسؾیٵ ثب ا٦ظطقبٴ. ٦ٷٷس ٲی ٦بض ټب قط٦ز ایٵ زض ٦ٻ ٦ؿبٶی ٸ٦ٷٷس ٲی زضؾز دیكطشٻ ٲٹاز ٦ٻ ټبیی قط٦ز

ثشٹاٶیٱ ٦ٻ ئیټب ٺضا ثجیٷیٱ ٸ ٦ٷیٱ ٦ٷطاٶؽ ی٥ ٸاضز زی٫ط ټٱ ثب ضا ټٳٻ ټب ایٵ ٦ٻ ثٹز ایٵ ټٱ ټس ٸ ٶساقشٷس سٳبؼ ظیبز

.ث٫صاضیٱ اػطای ٻٲطحٯ ثٻ ثشٹاٶیٱ چ٫ٹٶٻ ٸ زاضز ثبالئی ضیؿ٥ قٳب ٢ٹ٬ ثٻ ٦ٻ چیعټبیی ایٵ ٸ ټب آٸضی ٶٹ ایٵ

زاضیٱ ٲجطټبئی ؾس چٻ ٲب اٸال ٦ٻ ثٹز زازٺ سٹيیح ایٵ ٦ٻ ٦طزیٱ زضؾز ٪عاضـ ی٥ ٦ٻ ثٹز ایٵ ضٸظٺ 2 ٦ٷطاٶؽ ایٵی ٻٶشیؼ

ضا ثبال ضیؿ٥ ٳطاٴ ٲٽٷسؾیی ٻضقش زض. اؾز ضیؿ٥ ٲٹيٹ اؾز ٲٽٱ ذیٯی ٦ٻ ٲٹيٹی. ایٷٽب اظ ٦طزٴ اؾشبزٺ ثطای

٦ٻ اؾز ایٵ ثٻ ٲحسٸز ٲٹيٹ. ٶیؿز ایٵ ثٻ ٲحسٸز ٲٹيٹ ٣ ٸٮی. اؾز ثس ذیٯی اـ ٶشیؼٻ ایٷ٧ٻ ثطای. ٦ٷیٱ ٢جٹٮٷٳی

ٸ ٦طزٶس قطٸ ٲٽٷسؾیٵ ایٵ اظ ذیٯی ٸ زاضٺ ٲٷبی چٻ ث٫ٹئیٱ ٸ ٦ٷیٱ ضز ضا االبرټب آٴ ثٻ ٲب یٷی ٲٽٷسؾیٵ آقٷبئی

ثٻ آٲطی٧ب ٲرشٯ ػبټبی زض ػسیسیټبی س٧ٷٹٮٹغی ٦ٻ ثیٷیس ٲی ٦ٻ اؾز ایٵ ټٱ اـ ٶشیؼٻ ٸ٦ٷٷس ٲی سٹػٻ ایٵ ثٻ زاضٶس

ټب. د٭ زض٦ٷٷس ٲی اؾشبزٺ زاضٶس ٶٳبیكی ٷٹاٴ

ایٵ ٶٽبئی ټس ٸ ٦ٷٷس ٢جٹ٬ ضا ػسیس س٧ٷٹٮٹغیٽبی ثیبیٷس ٦ٻ ٪صاضز ٲی ایبٮز اذشیبض زض ئیټب ٻثٹزػ ټٱ اٲطی٧ب ٲط٦عی زٸٮز

.٦ٷٷس اؾشبزٺ ټٳ٫بٴ ٸ ثكٹٶس ٦بض ٸاضزټب ایٵ ٲسر ٹالٶی زض ٦ٻ اؾز

یټب ٺ٦ٷٷس سٹٮیس ٸ ٲٽٷسؾیٵ، ٲح٣٣یٵ ثیٵ ذٹاټس ٲی ظیبزی ټٳبټٷ٫ی ٸ ذٹاټس ٲی ظیبزی سالـ ٸ زاضز ٹالٶی ضاٺ حب٬ ټط ثٻ

.ٳطاٴ ٲٽٷسؾیٵی ٻايب ثٻ دیكطشٻ ٲٹاز

ظیبزی اىشربضار ٣ ٧ؿشیس ز١یب زض فطا ١ؾط نبحت اؾبسیس سطی٠ ثطخؿش٦ اظ یی ٦ ىطزی ف٤٢ا ث٦ :ٲؼطی

طزیس؟ ا١شربة سحهی ثطای اثشسا زض ضا فطا ٢٨سؾیی ٦ضقش زی چ٦ ث٦ قب، زاضیس

ظٲبٴ اظ زاقشٱ# زٸؾز ضا ٲٽٷسؾی ٦ال $ٲٵ زاض زٸؾز ذیٯی ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ثٻ ضاػ ٦ٻ چیعی ی٥ :ؾیسی دطٸؿٹض

ثٹز ظیبزی ذیٯی احشیبع ثٹز ایطاٴ زض ٲٵ ٦ٻ ظٲبٶی زض ثرهٹل ٦ٻ ثٹز چیعی ی٥ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٸٮی ایطاٴ زض زثیطؾشبٴ

ذیٯی ٲٵ ثطای. اؾز زاقشٻ ازاٲٻ ټٱ ټٳچٷبٴ ٦بض ایٵ ٦ٻ قسٶس ٲی ؾبذشٻ ثبیس ټب ػبزٺ ټٷٹظ. ثٹز ظیبز ذیٯی ٲٹ٢یز. آٴ ثٻ

حبال، زټٷس ٲی ٲطز ثٻ ٲكرهی ؾطٸیؽ ی٥ ٸ ٲبٶٷس ٲی ٦ٻ چیعټبیی ثشٹاٶٱ ٦ٻ ثبقٱ ٪طٸټی ػعٸ ثشٹاٶٱ ٦ٻ ثٹز اٶ٫یع ټیؼبٴ

ٲٽٷسؾی ٸاضز ٲٵ ټٳیٵ ثربط. ثٹز اٶ٫یعی ټیؼبٴ چیع ٲٵ ثطای ایٵ ٸ. ایٷٽب ٸ ثبقس ؾس ثبقسچٻ د٭ چٻ ثبقس ؾبذشٳبٴ چٻ

.قس ؾبذشٳبٴ ٸ ضاٺ

آ اظ ثقس یب زا١كب٥ ٢٧ب زض خع سرههی ی٧ب ٥ز٣ض آ٤ظـ ٦ ٧ؿش٢س سه٤ض ای٠ ثطای ٥فس ب ك٤ض زض :ٲؼطی

ث٦ ٣ چیؿز ثبض٥ زضای٠ قب ١ؾط. ١ساضز س٤خی٦ ذیی، كبث٦ اظ٨١٤بی ٣ ٢٨سؾی ١ؾب آظ٨١٤بی زض ج٤ی ثطای

زاضز؟ ٣خس غقی ٣ ؾ٠ ٧ط زض سرههی زا١ف ٨١ساقش٠ ثط٣ظ ثطای ع٣ی چ٦ زیط فجبضر

طظ ی٥ اؾبؼ ثط ایٵ ٸٮی. اؾز نبز٠ ٲٹاضز ذیٯی زض ٸ اؾز ػٽبٶی ٸ ٶیؿز ایطاٴ ثٻ ٲحسٸز ٧ط طظ ایٵ:ؾیسی دطٸؿٹض

.ثسټیٱ ازاٲٻ ثبیس ضا ٦طزیٱ ٢جال ٦ ٦بضی ټٳبٴ ٲب ٦ٻ اؾز ٧طی





47

ؾی ثبیس ټٳیكٻ ٦ٻ ث٫ٹئیٱ ٸ ٦ٷیٱ ثبظ ضا ٧طٲبٴ ا٪ط ٸٮی. ٶیؿز سح٣ی١ ٸ سرهم ثٻ احشیبػی، ثبقیٱ ٧ط طظ ایٵ ثب ا٪ط

آٲبزٺ ضا ضیؿ٥ ٲ٣ساض ی٥ ٸ ټؿشٷس چٻ زی٫ط ٲٹاز ثجیٷیٱ ثطٸیٱ ثبظ چكٱ ثب ٸ قٹز زضؾز ػسیسسطی ٸ ثٽشط ٲشسټبی ث٧ٷیٱ

.قٹز ٲی ٹو سهٹض ایٵ ٦ٷیٱ ٢جٹ٬ ٦ٻ ثبقیٱ

ؾب٬ 30 ٦ٻ ٦بٲذیٹسطی ټٳبٴ ٦ٻ ثٹز ایٵ ٦بٲذیٹسط ٲٽٷسؾی ٧ط طظ ا٪ط. ٦بٲذیٹسط ٲٽٷسؾی زض ٦ٷیس ٶ٫بٺ ضا ایٵ ٲبز٬ قٳب

ث٧كس ٹ٬ ؾبز ٶیٱ اؾز ٲٳ٧ٵ ٦ٷیٱ طو ٸ ٶساضیٱ ٦بضی حبال ٸ زټس ٲی اٶؼب ضا ٦بضټب ټٳبٴ اؾز قسٺ ؾبذشٻ دیف

ټٱ ثب ٦بٲذیٹسط طی١ اظ سٹاٶؿشیٱ قٳبٶٳی ٸ ٲٵ االٴ قسیٱ ٲی ٢بٶ ایٵ ثٻ ا٪ط، ٦ٷس حؿبة ضا ٲظٯض ی٥ ٲؿبحز ٦ٷیٱ طو

ظز آة ثٻ ٪ساض ثی ٲطٸ ٢ٹ٬ ثٻ ػٹض ټٳیٵ قٹز یٷیٷٳی. ٦شبة ٸ حؿبة ثب ٸٮی ٦طز ثبظ ضا. .. ثبیس ٦ٻ اؾز ایٵ. ٦ٷیٱ نحجز

.قٹز اٶؼب سح٣ی٣بر ٸ قٹز اٶؼب ؾیؿشٳبسی٥ ثبیؿشی ٸ

چ٫ٹٶٻ ایب ؟٦ٷس ٲی زٸا ضا ػبٲٻ اظ زضزی چٻ ایٵ ثذطؾٷس ذٹزقبٴ اظ. زټٷس اٶؼب ضا سح٣ی٣بر ایٵ ٦ٻ اٶس ٲؿئٹ٬ ٲح٣٣یٵ ٸٮی

؟ثطؾبٶیٱ ٶٽبئی اػطایی ٻٲطحٯ ٦بض ٸاضز ضا ایٵ سٹاٶیٱ ٲی

.٦ٷیس ضا ؾٹاالر ایٵ قٳب ٸ قٹٶس ٹو ٧طټب طظ ایٵ ٦ٻ ټؿشٷس الظٲی چیعټبی ټب ایٵ

ضقو ٣ ٤ر ١بط ٣ چیؿز ك٤ض اظ ذبضج زض ذبضخی ٣ ایطا١ی زا١كد٤یب اظ قب اضظیبثی دط٣ىؿ٤ض خ٢بة :ٲؼطی

؟زا١یس ی چ٦ زض ضا آطیب ذه٤ل ث٦ خ٨ب زیط ١بط زض زا١كد٤یب زیط بث زض ایطا١ی زا١كد٤یب

ثب ز٦شطیی ٺزٸض زض زاضٴ ٦ٻ زاض ایطاٶی زاٶكؼٹی ٶط 6االٴ. زاض ایطاٶی زاٶكؼٹټبی اظ ظیبزی سساز ٲٵ :ؾیسی دطٸؿٹض

ٸ زی٫ط ٦كٹضټبی اظ زاٶكؼٹټبی ٸ زیس ذٹة ضاټب ایٵ ٸ ٦ٷس ٲی ٦بض ٲٵ ثب زاضز ز٦شطی ٹ٠ ثطای ٶط 1 ٸ٦ٷٷس ٲی ٦بض ٲٵ

ػبټبی اظ، یٹٶبٴ اظ، ٲیبٶٻ ذبٸض اظ، ػٷٹثی آٲطی٧بی اظ. آیٷس ٲی زٶیب ؾطاؾط اظ ز٦شطی زاٶكؼٹی آٲطی٧ب زض ٦ٻ زٸٶیس ٲی احشٳبال

ٸاٶس ٺثٹز ٶرجٻ ذیٯی ا٦ظطا زیس ٲٵ ٦ٻ ایٷٽبئی ٦ٻ اؾز ثٹزٺ ایٵ، ثٹزٺ ایطاٶی زاٶكؼٹیبٴ اظ ٲب ٦ٻ ثطزاقشی ایٵ ٸ ٲرشٯ

ایٷ٧ٻ. ٦ٷٷس ٲی ٦بض ظیبز اقشیب٠ ثب ٸ ظیبز اٶطغی ثبټب ایٵ ٸ اؾز ثٹزٺ ٢ٹی ذیٯیاٶس ٺزیس ٦ٻ سٯیٳبسی. اٶس ٺثٹز ٲٷس ال٢ٻ ذیٯی

ثٹضؼ انالح ثٻ ثٹضؼ ثب ٸ زټٱ ٲی دصیطـ ضاټب ایٵ ټٳیٵ ذبط ثٻ ٸ اؾز ثٹزٺ ٲظجز ذیٯی ذیٯی زیس ضاټب ایٵ ٦ال

.ٲٹ٣ٷس ټٱ ذیٯی ٸ٦ٷٷس ٲی ٦بض ٲٵ یټب ٺدطٸغ ضٸی ثط ٸ آیٷس ٲی، اؾبسیس

.اؾز ثٹزٺ ٦بٲذیٹسطی یټب ٻثطٶبٲ ثبټب آٴ آقٷبئی ٸ زاقشٷس ٦ٻ اؾز ای سئٹضی ٲبٮبر ټٳبٴ ایطاٶی زاٶكؼٹیبٴ ٢ٹری ٻٶ٣

سٹاٶٱ ٲٷٷٳی ٸٮی. اؾزټب آٴ قبٲ٭، ذبضػی زاٶكؼٹیبٴ سٳب ٲٹضز زض ټٱ آٴ ٦ٻ ټؿز ظثبٴ، ذٹة، ٲ٣ساض ی٥، يی ٻٶ٣

ټٱ ذیٯیټب ایٵ ٸ اؾز زی٫ط زاٶكؼٹیبٴ ذیٯی اظ ثٽشط ایطاٶی زاٶكؼٹیبٴ ظثبٴ ٦ٻ٦ٷٱ ٲی حؽ ٲٵ ٸٮی. زاضٶس سبطیط ث٫ٹیٱ

زاٶكؼٹیبٴ. ټؿشٷس ثطسط ٶطار ذیٯی اظ ٲٵ ٶط ثٻ حشی. ٶساضٶس يیی ٻٶ٣ ټیچ ٦ال ٸ اشٷس ٲی ضاٺ ٸ ٪یطٶس ٲی یبز ؾطی

.دصیطشٵ ایطاٶی زاٶكؼٹی ثٻاٶس ٺ٦طز قطٸ ٸاٶس ٺقس ٲشٹػٻ ټٱ ٲٵ ټٳ٧بضاٴ ٦ٻ اؾز چیعی ایٵ ٸ زی٫ط

زاضیس؟ ك٤ض زاذ زض ایطا١ی زا١كد٤یب ثطای یی٧ب ٦س٤نی یب س٤نی٦ چ٦ :ٲؼطی

قسٶس ٦ٷ٧ٹض ٸاضز ذٹة ٦ٻ آٶٽبئی حشی ث٧ٷیس ٶ٫بٺ ضا زاٶكؼٹ ٪طٸٺ ی٥ ٸ٢شی قٳب. زٶیب زی٫ط ػبی ټٳٻ ٲظ٭ :ؾیسی دطٸؿٹض

ی٧ٷٹاذز ٦بٲال ث٧ٷیس ٶ٫بٺ ضا ٪طٸٺ ایٵ ٸٮی ثكٹٶس ٸاضز ٦ٻ ٶیؿز آؾبٴ ذٹة قسٶس سٽطاٴ ٷیی ٺزاٶك٧س ٸاضز ٦ٷیس طو ٸ

٢سضر ٸ اؾز ٲشبٸر ٲسسكبٴ ٹالٶی یټب ٻثطٶبٲ ٸ اؾز ٲشبٸر ټب اٶطغی، اؾز ٲشبٸر ذٹضزٺ ی٥ ٧طټب طظ. ٶیؿشٷس

ذٹة سٹاٶٷس ذٹثیٷٳی سح٣ی٣بر ٦بض ٸٮی ثبقٷس ذٹثی ذیٯی اػطای ٲٽٷسؾیٵسٹاٶٷس ٲی ٲظال ټب ثی. اؾز ٲشبٸر قبٴ سح٣ی١

زټٷس اٶؼب ذٹة ٦بضټبی ثشٹاٶٷس سئٹضی ٶط اظ اؾز ٲٳ٧ٵ زی٫طټبی ثی. قسٶس ټٱ ٦ٷ٧ٹض ٸاضز ایٷ٧ٻ ٸػٹز ثب زټٷس اٶؼب

ثبیؿشی ٦ٻ ټؿز چیعټبیی یٷی. زاضز ظیبزی ٪یطی سهٳیٱ سح٣ی٣بر چٹٴ. زټٷس اٶؼب ذٹة ٶشٹاٶٷس سح٣ی٣بر ٸاضز ثبظ ٸٮی





48

ذٹة. ثٹز ذٹاټس چٻ ٲٵ ثسی ٢ط ټؿز؟ چی ٲٷی ٪طشٱ ٲٵ ٦ٻ ػٹاثی ایٵ حبال ٦ٻ ث٫یطز سهٳیٱ ثشٹاٶس ذٹزـ آز

.ټؿز ټٱ ضاټٷٳب اؾشبز

ٲشس، ػسیس ضٸـ ثشٹاٶٷس ٦ٻ٦ٷٷس ٲی اشربض احؿبؼ ٸا٢ب ټؿشٷس ٦ٷؼ٧بٸ ٸا٢ب ٦ٻ٦ٷٷس ٲی حؽ ا٪ط ٦ٻ ټؿشٷس ٪طٸٺ ایٵ

ټبی ټٳ٧الؾی اظ ثی ایٷ٧ٻ نط ثٻ ٸ ثطٸٶس ز٦شطیی ٺزٸض زض سحهی٭ ازاٲٻ زٶجب٬ ثبیس ٦ٻ ټؿشٷسټب ایٵ ،آٸضٶس زض ػسیس

.ث٧ٷٱ ضا ٦بض ایٵ ثبیس ټٱ ٲٵ ٦ٻ ٦ٷٷس ٧ط ٶجبیسټب آٴ ضٸٶس ٲی زاضٶس ٲٵ

.ثطٸٶس آٴ زٶجب٬ ٦ٷٷس ؾی ٸ ؟چیؿز قبٴ ال٢ٻ ؟چیؿز ذٹزقبٴ اؾشساز ٦ٻ ثجیٷٷس ثبیسټب آٴ

زاضٶس ٦ٻ سٽسی ٸ ال٢ٻ ٸ اؾشساز ٦ٻ ثجیٷٷس اٸ٬ ثبیؿشی ٸ ٶساض زاٶكؼٹټب سٳب ثطای ی٧ٷٹاذشیی ٻسٹنی ی٥ ٦ٻ اؾز ایٵ

؟چیؿز

ٲكرهب ذیٯی. ثذطؾٷس ذٹزقبٴ اظ ضاټب ایٵ ذٹاټٷس ٲی ٦ٻ ث٫یطٶس سهٳیٱ ایٷ٧ٻ اظ ٢ج٭ ٦ٻ ټؿز ټب ضقشٻ ایٵ اظ ی٥ ٦سا زض

.ث٫یطٶس ثطٸٶس ضا ایٵ زٶجب٬ ایٷ٧ٻ اظ ٢ج٭

سكطیو ایطا زض ٧٦بیی ٢يطا١ؽ زض قب ٦ ث٤ز یی ٧ب بضب٥ زض حض٤ض قب ثب ث٢س٥ آق٢بئی ج٢بی :ٲؼطی

ثطعاض ایطا زض ٦ ٧ؿشیس ٧بئی ٢يطا١ؽ ٣ ؾی٢بض٧ب دییط چسض دط٣ىؿ٤ض خ٢بة. زازیس ی اضائ٦ آ٣ضزیس ی

.ثبقس يیس س٤ا١س ی ١ؾطسب ث٦ خؿبسی چ٢ی٠ ثطعاضی ٣ ق١٤س ی

ټب ٦بض٪بٺ ایٵ ثطای ٸ ؾرٷطاٶی ثطای ایطاٴ ثطٸ ٲٵ٦ٷٷس ٲی زٹر ی٧جبض ٸ٢ز ټطچٷس. زاضٶس ٮ زٸؾشبٴ... :ؾیسی دطٸؿٹض

زاٶكؼٹیبٴ ثیٷٱ ٲی ٦ٻای ٻال٢ اظ ذهٹل ثٻ. ثط ٲی ٮصر ټٳیكٻ ٲٵ ٸ ټؿشٷس ٲیس ذیٯی ذیٯی ټب ٦بض٪بٺ ایٵ ٲٵ ٶط ثٻ ٸ

انالح ثٻ ٸ زاٶٷس ٲی ٸ ذٹاٶسٶس ضا زٶیب ٲرشٯ ٲ٣بالر ٦ٻ زاٶٱ ٲی ٸ ثیٷیٱ ٲی ذٹة ایطاٶی زاٶكؼٹیبٴ آ٪بټی اظ ٸ زاضٶس ایطاٶی

ٸػٹز ثٻ ضا طنز ایٵ ټؿشیٱ ایطاٴ اظ ذبضع زض ٦ٻ ٲب ثطای ٦ٻ اؾز ایٵ ثعض٨ حؿٵ ٸ ذٹضٶس ٲی ضٸظ ٶطخ ثٻ زاضٶس ضا ٶبٴ

آ٪بٺ ٸ ټٳٹٷبٴ ٸ ث٧ٷیٱ نحجز آیس ٲی ٸػٹز ثٻ زٶیب ٲرشٯ ػبټبی زض زاضز ٦ٻ ػسیسیټبی س٧ٷٹٮٹغی... ایٵ ٦ٻ آٸضز ٲی

ٸ زاضٶس ٶ٫ٻ ٳطاٴ زض ضا ذٹزقبٴ ٸ قسٶس ٲؼعاټب ایٵ زٶیبی ٻث٣ی اظ ٦ٷٷس ٧ط ٦ٻ ثبقٷس ٶساقشٻ حبٮشی ٸ ٦ٷیٱ آ٪بٺ ٸ ث٧ٷیٱ

ٲیس ذیٯی ٶط ایٵ اظ. ... ٸ ٯٳی دیكطز ثطای ٶیؿز زٶیب زض ٲحسٸزیشی ټیچ ٸا٢ب ٦ٻ ثساٶٷس ٸ ثساٶٷس ضا چیعټب آذطیٵ

.زاٶٱ ٲی ٲیس ذیٯی ثیٷٱ ٲی

٣ آق٢بؾز آ١دب فی ٣ اخطایی ؾیؿش ثب ٦ ىطزی ی ف٤٢ا ث٦ ٣ ایس ث٤ز٥ آطیب زض ٦ ؾب٨بؾز قب :ٲؼطی

٣ زاذ زا١كب٧ی ؾیؿش سيب٣ر سطی٠ ٨. ثطزیس سكطیو آطیب ث٦ آ اظ ثقس ٣ زاقشیس حض٤ض ایطا زض ٧چ٢ی٠

زا١یس؟ ی چ٦ زض ضا ایطا ذبضج

٦ؿبٶی اؾبؼ ثط ظیبزی ٲ٣ساض ثٻ آٴ ٪یطی ق٧٭ ٸ اؾز ٪یطی ق٧٭ حب٬ زض ټٷٹظ ایطاٴ زاٶك٫بټی ؾیؿشٱ :ؾیسی دطٸؿٹض

.ذٹاٶسٶس زضؼ ایطاٴ ذٹز زض یب ایطاٴ ثط٪كشٷس زٶیب ٲرشٯ ػبټبی اظ ٦ٻ ټؿشٷسټبیی اؾشبز ٦ٻ

ٸ٦ٷٷس ٲی قط٦ز ټب ٦ٷطاٶؽ ایٵ زض ذٹزقبٴ اٮٳٯٯی ثیٵ ؾبظٲبٶٽبی ثب ټؿشٷس سٳبؼ زض اؾشبزاٴ ایٵ ا٦ظط ٦ٻ آیس ٲی ٶط ثٻ

.ث٧ٷٷس اػطا ضا ټب ثطٶبٲٻ ټٳبٴ٦ٷٷس ٲی ؾی... زٶیب زی٫ط ٦كٹضټبی ٦ٻ زاٶٷس ٲی

ټؿشیٱ ػسیس ؾیؿشٱ زٶجب٬ ثٻ ٲب ټٳیكٻ ٸػٹز ایٵ ثب ٸٮی. اؾز اشبزٺ ػب ظیبزی ٲ٣ساض ثٻ زاضیٱ آٲطی٧ب زض ٲب ٦ٻ ؾیؿشٳی

آیب قٹز ٲی ظزٺ ٦ٻ... ثجیٷیٱ ٦ٷیٱ ٲی ٶ٫بٺ ی٧جبض ؾب٬ چٷس ټط ٦ٷیس طو. ثسټیٱ اٶؼب ثٽشط ٲ٣ساض ی٥ ٦ٻ ٦ٷیٱ ٲی ؾی یٷی

. . .اؾز الظټب ایٵ





49

٦بٲال ټٷٹظ ذٹة ٸٮی. قٹز ٲی اٶؼب زاضز ایطاٴ زض ثیٷٱ ٲی زاض ثیف ٸ ٦ٱ ٲٵ ٦ٻ ٦بضی اؾز ٦الؾٽب ایٵ ٲحشٹیبر ثط الٸٺ

.اؾز اشبزٴ ػب حب٬ زض ٸ ٶیشبزٺ ػب

ذه٤ل ث٦ ك٤ض اظ ذبضج ث٦ سحهی ثطای ایطا١ی ١رجب ٨بخطر ٦ اؾز ؾبی چ٢س دط٣ىؿ٤ض خ٢بة :ٲؼطی

ثبض٥ ای٠ زض ١ؾطسب. اؾز اىعایف ث٦ ض٣ دیكطىش٦ ك٤ض٧بی ؾبیط ٣ اؾشطایب، ب١بزا، آطیب ب٢١س ك٤ض٧بیی

؟چیؿز

طبٶٹی حبٮز. زاضٶس ػٷجی حبٮز جیی ٲٷبث. اؾز ٲعټبیف ٲٳٯ٧ز ی٥ی ٻؾطٲبی ٲٽٳشطیٵ زاٶیس ٲی :ؾیسی دطٸؿٹض

ذٹة سٹاٶس ٦كٹضیٷٳی ټیچ ثطای ٲعټب $طاض ثبقس ذٹة سٹاٶس ٲٹيٹٷٳی ایٵ ٲسر ٹالٶی زض ٦كٹضی ټیچ ثطای ایٷ٧ٻ. زاضٶس

# ٲسر ٹالٶی ثطای زی٫ط ػبټبی چٻ ایطاٴ چٻ ثبقس

زٶیب س٧ٷٹٮٹغیٽبی ثٽشطیٵ ثب ثطٸٶس زی٫ط ٦كٹضټبی ثٻ ٦ٷیس طو ثشٹاٶٷسټب ایٵ ٦ٻ ثبقس ذٹثی چیع اؾز ٲٳ٧ٵ ٲسر ٦ٹسبٺ زض

سصیٻ ضا ټب زاٶك٫بٺ ثشٹاٶٷس زاضٶس ایطاٴ یټب ٺزاٶك٫ب ثب ٦ٻټبیی اضسجب اظ ٲؿش٣یٱ یط ایٷ٧ٻ یب ثط٪طزٶس ٲؿش٣یٱ یب ثكٹٶس آقٷب

چیع ایٵ ٲسر ٹالٶی زض ٸٮی ټؿز االٴ ثیٷیٱ ٲی ٲب ٸ یفټب ٻٶٳٹٶ ایطاٴ زض. ثبقس ایطاٴ ثطای ٲظجشی چیع سٹاٶس ٲی ایٵ ٸ ٦ٷٷس

.ثبقس سٹاٶس ٦كٹضیٷٳی ټیچ ثطای ذٹثی

ز٦شطی ذبضػی ٦كٹضټبی ثٻ آٲسٶس ٲی انالح ثٻ یفټب ٻٶرج ٦ٻ ثٹز ؾبٮٽب چیٵ ٦كٹض. ٦ٷٱ طو ذسٲششبٴ ٲظبٮی ی٥

٪صقشٻ ؾب٬ 3 یب 2 ط، ٪صقشٻ ؾب٬ چٷس ط ٶٻ ضا ایٵ ٸٮی. ٲبٶسٶس ٲی ٸ زازٶس ٲی اٶؼب ضا قبٴ سح٣ی٣بر ٸ ٪طشٷس ٲی

ټب ایٵ ،٪طشٷس اٲطی٧ب زض ضا قبٴ ز٦شطی آٲسٶس چیٵ اظ ٦ٻ ٦ؿبٶی ایٵ اظ ذیٯی ثیٷیٱ ٲی. قٹز ٲی ٹو زاضز اذیط ذی٭ یٷی

٦ٻ ضا ضٸقٽبئی ایٵ، اٶس ٻ٪طش ٦ٻ ضا سرههی ایٵسٹاٶٷس ٲی ٦ٻ قسٺ ایؼبز ثطایكبٴټبیی ٲٹ٢یز ایٷ٧ٻ ثطای. ٪طزٶس ٲی ثط زاضٶس

٦ٻ اؾز ثٹزٺ ؾیؿشٳی ایٵ ٸ ٦ٷٷس ثٽشط ضا ذٹزقبٴ یټب ٺزاٶك٫ب، ضا ذٹزقبٴ ٦كٹض ٸ چیٵ ثٻ ثط٪طزاٶٷس ثشٹاٶٷس، اٶس ٪طشٻ یبز

ایٵ ثبظ ثشٹاٶٷس سب ثبال ثجطٶس ضا ٯٳی ؾح، ٦ٷٷس س٣ٹیز ضا یكبٴټب ٺآظٲبیك٫ب ٦ٻ قسٺ اػطا چیٵ زض ٪صقشٻ ؾب٬ چٷس ط

.٦ٷٷس ثٽشط ضا ذٹزقبٴ ٲٳٯ٧ز ثشٹاٶٷس ٸ ثط٪طزاٶٷس سسضیغ ثٻ ضاټب ایٵ ،چیٵ اظ ٢جال ٦طزٶس طاض ٦ٻ ضا ٲعټبیی

٢یس؟ ی اضظیبثی چ٦١٤ ضا civil808 فطز ٣ قسیس آق٢ب civil808 ثب عطی چ٦ اظ قب :ٲؼطی

ذٹاټٱ ٲی ٸ اٶطغی ثب ذیٯی ٸثؿبیز ی٥ زیس ٸ سبٴ ؾبیز... ٦ٻ ایٵ اظ ثس ٦طز چ٥ ٲٵ ضا قٳب ٸثؿبیز :ؾیسی دطٸؿٹض

ٸثؿبیششبٴ ثٻ ٸ٢شی. ٦طزٶس زضؾز ضا ٸثؿبیز ضازیٹ ؾیؿشٱ ایٵ ٦ٻ ٦ؿبٶی ثٻ سجطی٥ ذیٯی ٸ قٳب ثٻ ټٱ ث٫ٹیٱ سجطی٥ ذیٯی

٦ٷٷس ٦بضی چٷیٵ ٶسیس ٲٵ ٸا٢ب زٶیب زض ٦ٻ ؾز اؾشظٷبئی چیع ی٥ ٸا٢ب ٦ٻ ٦طز حؽ ٦طز ٪ٹـ ضا سبٴ یټب ٻثطٶبٲ ٸ ضشٱ

ثصاضیس خبجی چیع٧بی ٢یس ی ؾقی، ثسټیس ؾبذشٳبٴ ٲٽٷسؾبٴ ثٻ ثسټیس ٲطز ثٻ... ساض ی٥ ٣ ایٷ٧ٻ ػبی ثٻ ٸ

فطا ٢٨سؾیی ٦ضقش ثطای خسیسی ا١طغی ٣ ض٣ح ی انغالح ث٦ ٣ ٧ؿز ضقش٦ ث٦ طث٤ط ٦ ٣ثؿبیز زض

.٤ی ی سجطی ث٨شب. ثیب٣ضیس

زاضز ی ٣ا بضی ٦ازا ث٦ ضا ب ٦ اؾز قب چ٤ اؾبسیسی ت ٤ر ٧ی٠. دط٣ىؿ٤ض خ٢بة شكط ثؿیبض :ٲؼطی

.ز٧ی اىعایف ثش٤ا١ی ٦ خبئی سب ضا یيیز ٢ی ی ؾقی ض٣ظ ث٦ ض٣ظ ٣

اظ ثر٤ا٧یس ٦ ٤اقی زض ٣ ز٧یس ی اذشهبل ای٢شط١ز اظ اؾشيبز٥ ث٦ ضا ض٣ظ اظ ٣ز چ٦ قب دط٣ىؿ٤ض خ٢بة :ٲؼطی

٣ اخشبفی ی٧ب ٦قج ٤١ؿ چ٦ زض ٢یس ی ؾقی ثیكشط ٢یس اؾشيبز٥ دبظی آ٤ظـ ف٤٢ا ث٦ ای٢شط١ز

؟ثبقس زاقش٦ حض٤ض سرههی٧بی ٣ثؿبیز





50

ټبی ایٳی٭ ثٻ ضا اٸ٬ ؾبز ٶیٱ زشط# ضٸ ٲی $ٸ٢شی حسٸز ٸ٢ز اٸ٬ ٲٳٹالټب ایٵ ٸ ایٳی٭ ثطای ٦ٷٱ طو :ؾیسی دطٸؿٹض

ضٸظ ثطای ٪صاض ٲی ٶشی ی٥ س٣ٹیٱ ضٸی زض چیعی ی٥ ٲٳٹالټب آٴ ثكٹٶس دی٫یطی ثسا اؾز الظ ٦ٻ آٶٽبئی ٸ ضؾٱ ٲی ثحطاٶی

.قٹز دی٫یطی ثبیس ٦ٻ ثرهٹل

زیس... ٮیؿبٶؽی ٺزٸض ثطای ثرهٹل YouTube ٲظ٭ ٸثؿبیشی ضٸی ثط ټؿز ٲٯجی زیس ٲٵ ٦الؾٽب ثی سسضیؽ ثطای

ذٹز ثرهٹنی ؾبیز ثٻ ٲحسٸز ٸا٢ب ٸٮی. ٦ٷٱ ٲی اؾشبزٺ ضاټب آٴ ٸ ټؿز اؾشبزٺ ٢بث٭ ذیٯی ٦ٻ YouTube اظ ٲبٮجی ٦ٻ

٦ٻ آٶٽبئی چٻ. ثطؾبٶٱ زاٶكؼٹټبیٱ ٶط ثٻ ٦ٻ٦ٷٱ ٲی ؾی ثبقس ٦ٻ ٸثؿبسی ټط ٲظجز ٸ ذٹة ٲبٮت یٷی. ٦ٷٱ ٶٳی ضا

.ټؿشٷس ٦الؾٽب زض ٦ٻ آٶٽبئی چٻ ٸ٦ٷٷس ٲی ٦بض سح٣ی٣بسی یټب ٺدطٸغ

اط ؟چیؿز E. learning ٧ب یب ای٢شط١ز عطی اظ آ٤ظـ ٣ ای٢شط١ز٧بی بثیز ثب اضسجبط زض ١ؾطسب :ٲؼطی

.ثيطبئیس غيب ق٢بؾیس ی آطیب ك٤ض زض ٤ى دبظی آ٤ظق٨بی ی٧ب ١٤١٦

اظ ذیٯی ٲظ٭ زاٶیس ٲی ٦ٻ ټٳیٷٹض ٸ ټؿشٷس سبظٺ ٶؿجشبټب ایٵ ټؿشٷس آٲطی٧ب زض ٦ٻ ٲؼبظی یټب ٻٶٳٹٶ :ؾیسی دطٸؿٹض

اظ ثس ٸ قس سٳب زضؾكبٴ ایٷ٧ٻ اظ ثسټب ایٵ اٮشحهیالٴ بض ٦ٻ ثجیٷیٱ ٸ زاز طنز ؾب٬ چٷس ثبیسټب ایٵ ثٻ زی٫ط چیعټبی

٦ٻ اؾز ایٵ. اؾز ٲحسٸز االٴ االبر. ثبقٷسسط ٲٹ١ حشی یب ثبقٷس ث٣یٻ ٲٹ٣یز ثٻسٹاٶٷس ٲی آیب قسٶس ٦بض ثبظاض ٸاضز ایٷ٧ٻ

ضا اـ زٶجبٮٻ، زاضیٱ ٶ٫ٻ ثبظ ثبیس ٦ٻ اؾز زضی ایٵ ٸا٢ب ٦ٻ اؾز ایٵ اؾز ٸايح ٦ٻ ایٵ "100 ذٹة ٸٮی. ٪ز قٹز ٶٳی االٴ

ضا زٸ ټط ثبیؿشی. ث٫صاضیٱ ایٷشطٶز ضٸی چیع ټٳٻ ث٫ٹئیٱ ٸ ثجٷسیٱ ضاټب ایٵ ٸ سسضیؽ ٲٳٹٮی ؾیؿشٳٽبی ایٷ٧ٻ ثسٸٴ. ث٫یطیٱ

.٦ٷیٱ ٪یطی سهٳیٱ آٶٹ٢ز ثس قٹز ػٳ االبر ٲ٣ساض ی٥. زټیٱ اٶؼب

ایطا زض ث٢یس نحجز سب ٤٧ع٢ب ثب ضا خالسی ثر٤ا٧یس اط الشب آذطی٠ ف٤٢ا ث٦ دط٣ىؿ٤ض خ٢بة :ٲؼطی

٤٧ع٢ب ث٦ ثر٤ا٧یس ضا الی ی ق٤ز ی درف هبحج٦ ای٠ چ٤. ق٤ ی ٤٢ ٣ ٢یس ی ثیب ضا بسی چ٦

؟اؾز بسی چ٦ ثيطبئیس سب

؟ټؿشٷس ٳطاٴ ٲٽٷسؾیی ٻضقش زض ٦ٻ ټٳٹٷبٶی، ټٳٹٷبٴ اظ سبٴ ٲٷٹض :ؾیسی دطٸؿٹض

ق٢بؾ٢س ی ضا قب ثیكشط ٦ فطا ٢٨سؾیی ٦ضقش زض ایطا١ی ٤٧ع٢ب :ٲؼطی

٢٢٦س ی بض زاض١سای ٦ضقش زض ٦ ثبق٢س )ذ٤قحب ذییی ٦ضقش ی اٸال ٦ٻ اؾز ایٵ ٲٵ دیب :ؾیسی دطٸؿٹض

ثبیؿشی ا٣ال ثصاضز( س٤ا١س ی ٣ صاضز ی ثجز )ىط صاضز ی زاضز ىطی خبق٦ زض ٦ اؾز ٨ی ذییی ٦ضقش

.ث٢٢س اىشربض ای٠ ث٦

٣ ٢٢س ١ب٥ ثبظ زیس ثب ضا چیع ٦٧ ٢٢س ؾقی ز٢٧س ی ا١دب ضا بضقب زاض١س ٣شی ٦ اؾز ای٠ ز٣ی ١٦ش

چ٦١٤ ثجی٢ی، ٧ؿز خسیس ض٣ـ، اؾز خسیسیی ٥ایس ای٠ ثسا٢١س اط یق٢ی. ٢٢س ج٤ ٧یك٦ ضا خسیس ی٧ب ٥ایس

، ١جبق٢س ضاضی یق٢ی. ثجط١س خ٤ ٧یك٦ ضا س٤٤٢غی ٢٢س ؾقی ٣ آیس آ اظ ثجزی ١٦شید ٦ زاز ا١دب ق٤ز ی

.٢٢س اخطا ضا ٧ب ىظ ٣ ث٤ز بىی ا١س٣ زاز٥ ا١دب جال ٦ بضی ای٠ ث٦ ١جبق٢س ب١ـ

.ثبقس خسیس ٣ ا١یع ٧یدب بض٧بی ز١جب آز ٦ اؾز ذ٤ة ٣ اؾز ٤سب٥ ظ١سی

.زازیس طاض 808 ضازی٤ ق١٤٢سب ٣ ب اذشیبض زض ٦ ٣شی ثبثز قب اظ شكط ٣ صاض ؾذبؼ :ٲؼطی

ضاػ ٸ ټؿز ٸثؿبیز ضٸی ثط ٲٵ االبر ٸ ٦ٷٱ نحجز قٳب ثب سٹاٶؿشٱ ٦ٻ ٲٹ٢یز ایٵ اظ ٲٳٷٹٴ ذیٯی :ؾیسی دطٸؿٹض

.ټؿز االبر یٱټب ٺدطٸغ اظ ذیٯی ثٻ





51

ټب ایٵ ټٳٹٷبٶٱ اظ٦ٷٱ ٲی زٹر ٸ ټؿز ا زازٺ اٶؼب ٦ٻ ظٮعٮٻټبی آظٲبیفټبی یٯٱ. ٦طز زاٶٯٹز قٹز ٲی ضا ٲ٣بالر اظ ثی

.ث٫یطٶس سٳبؼ ٲٵ ثب زاضٶس ؾٹاٮی ا٪ط ٸ ٦ٷٷس ٶ٫بٺ ضا

.دط٣ىؿ٤ض خ٢بة شكط ثؿیبض :ٲؼطی





52

2ث٢٨یب زشط ثب هبحج٦

: I ٮب. زازیس ٢طاض 808 ضازیٹ قٷٹٶس٪بٴ ٸ ٲب اذشیبض زض ٦ٻ ٸ٢شی، ثبثز قٳب اظ ٦ٷیٱ ٲی سك٧ط چیع ټط اظ ٢ج٭ ز٦شط ػٷبة ذت

.ثطٲبئیس ذٹزسٹٴ اػطایی ٸ ٯٳیټبی ٸبٮیز ذٹزسٹٴ اظ ٦بٲ٭ ضظٸٲٻ قٷٹٶس٪بٴ ثطای

Dr: ٲٽٷسؾبٴ حطٻ ثطای ټٱای ٻ٦ٯٳ چٷس ٲٵ ٦ٻ قس ثبض ٸ آٲسیس ٦طزیس ٮ ٦ٻ ؾال اظ ثس، ٦ٷٱ ٲی سك٧ط اظسٹٴ ٲٷٱ

ضا ٸؾبذشٳبٴ ضاٺ ز٦شطای .ا ثٹزٺ طاٶؿٻ ؾب10٬ ٲسر ثٻ، 1341زض اٮجطظ زثیطؾشبٴ اٮشحهی٭ بض ٲٵ. ث٧ٷٱ نحجشی ٳطاٴ

.ؾب40٬ ٲیكٻ یٷی، ٲكٹٮٱ سٽطاٴ زاٶك٫بٺ زض ٷی زاٶك٧سٺ زض ټٱ1351 اظ، ٪طشٱ ذب٤ ٲ٧بٶی٥ سرهم زض

ؾطدطؾز ٷٹاٴ ثٻ اٸٶؼب ټٱ ؾب30٬ ز٢ی٣ب یٷی، ؾب30٬ حسٸز ٸ ٦طز سبؾیؽ ضا ٷی زاٶك٧سٺ ذب٤ ٲ٧بٶی٥ آظٲبیك٫بٺ

اظ ټٱ ٸذیٯی زاز، ثٹز ټٱ ذٹز زاٶكؼٹی ٦ٻ عیع ټٳ٧بضاٴ اظ ی٧ی سحٹی٭ ضٸ آظٲبیك٫بٺ ثسا ٦ٻ ثٹز ٲكٹ٬ آظٲبیك٫بٺ

آظٲبیك٫بٺ ٲؼٽعسطیٵ ټٱ قبیس، ټب ٺآظٲبیك٫ب ٲؼٽعسطیٵ اظ ی٧ی ٸ ٦طزٺ ثیكشطی دیكطز ذیٯی آظٲبیك٫بٺ ایٵ ٲٹ٢ اٸٴ

اٸٴ ٦بض ایٵ ٸ ثٹز ٲؿٯح ذب٤ ضٸی سع ٦بض انال ٸ ثٹز ٦طزٺ ٦بض ٲؿٯح ذب٤ ضٸی چٹٴ ٲٵ. ثبقٻ ایطاٴ زض ذب٤ ٲ٧بٶی٥

ذب٤ قط٦ز ټٳیٵ ٦ٻ، ټٱ ثب ٦ٷیٱ زضؾز قط٦شی ی٥ ایٷؼب ٦ٻ ذٹاؾز ٲٵ اظ ٲؿٯح ٲرشط، ٲب ثٹز اٶحهبضی ٦بض ی٥ ظٲبٴ

.اؾز قسٺ اػطا ظیبزی ثٷبټبی، ٲؿٯح ذب٦ی ثٷبټبی اػطای احیبٶب ٸ طاحی ثطای. قس اٶساظی ضاٺ1354 ؾب٬ اظ ٦ٻ ایطاٶٻ! ٲؿٯح

اٮجشٻ، ٲشط 40 اظ ثیف ٲب ٦بضټبی ٦٭ اضسب ٦ٻ ثٹز زؾشطؾی ضاٺ ی٥ ذهٹنی ثرف ثطای ٦طزیٱ اذیطا ٲب ٦ٻ ٦بضټبیی اظ ی٧ی

.زیس ذٹاټیس ذطٸع ٲٹ٢ ټٱ ضٸ اٸٴ ٧ؽ حبال... ذیٯی اٶسٸ ٪طشٻ ٢طاض ټٱ ضٸی ٦ٻ زیٹاضټبیی ثٯ٧ٻ ٸ ٶیؿز دبضچٻ ی٥ زض

ضٸ اٸٴ ؾطدطؾشی ٲٵ ٦ٻ قس سبؾیؽ سطاثطی ٸ ضاٺ ٪طایف. ٦بض زاضٺ ازاٲٻ ٪شٱ ثٽشٹٴ ٦ٻ ٹض ټٳیٵ ټٱ ٷی زاٶك٧سٺ زض ٲٵ

ذٹثی زاٶكؼٹټبی، ٪طشٻ ذٹزـ ثٻ اشبزٺ ػب حبٮز زی٫ٻ االٴ ٪طایف یٷی ٦ٷیٱ ٲی ټٳ٧بضی ی٧ؿطی ٸ ٪طشٱ ٽسٺ ثٻ ټٱ

.زاضیٱ

ٲٵ دبضیؽ طٸز٪بٺ ٲكبٸضاٴ ٲٽٷسؾبٴ ثب ٦ٻ اؾز ذٳیٷی اٲب طٸز٪بٺ ټٱټب اٸٴ اظ ی٧ی ٲظال، االٴ یبزٲٻ ثٻ ٦ٻ ٲٽٳی ٦بضټبی

ذت ٸٮی ٶیؿشٷس ٲرشٯ زالی٭ ثٻ ټب اٸٴ زی٫ٻ االٴ اٮجشٻ. ضؾیس ػب ایٵ ثٻ سب طٸز٪بٺ ایٵ ثبالذطٺ ٸ ٦طز قطٸ ضٸ ټٳ٧بضی ټٱ

.زاقشٱ ٲؿش٣یٱ ټٳ٧بضی ثبټبقٹٴ ٲٷٱ ٸ ثٹز ٦بضایٷٽب، ایٷٽب ٸ ٶ٫طی آیٷسٺ ثطای طٸز٪بټی ػبٲ طح، سطٲیٷب٬ ایٵ طح

ثب ټٱ ثس ٸ ٦طزٴ ٲطست ٸ ٶٹقشٵ ثٻ ٦طز قطٸټب ایٵ ٸ ټب ٺػعٸ ٲٵ یٷی، ٶجٹز ؾبز٪ی ایٵ ثٻ ټٱ ذب٤ ٲ٧بٶی٥ ٦شبة

ټؿز ټٱ ػٯس زٸ ذب٤!٦ٻ ٲ٧بٶی٥ ٦شبة قس اؾٳف، ٦ٻ قس چیعی یٻ سب ٦طزیٱ ټٳبټٷ٩ ضٸټب ایٵ جبجبئی ز٦شط ټٳ٧بضی

ثب سك٧ط اظ ٲٽٷسؼ ثٽعاز ثٽعازی ثبثز سجسی٭ نٹر ایٵ ٲهبحجٻ ثٻ ٲشٵ - 2





53

، ټؿز دی ٲٽٷسؾی ثیكشط ٦ٻ ټٱ زٸ ػٯس، ٮیؿبٶؿٻ زاٶكؼٹیبٴ ثطای چٹٴ اؾز اؾشبزٺ ٲٹضز ثیكشط ذیٯی اٸٮف ػٯس. زی٫ٻ

٦ٷبضـ زض ٶیؿز ٲٽٳیی ٻٲؿبٮ ټٱ اٸٴ ظیبز حبال، ٪یطٴ ٶٳی ضٸ ٦شبة اٸٴ زی٫ٻ ټب ذیٯی چٹٴ ٲیطٺ طٸـ ٦ٳشط ٲ٣ساضی یٻ

.قس چبح ثبض ؾٻ ٦ٻ ؾبظی دی ٦شبة سطػٳٻ ثب ٦طز قطٸ ٦ٻ ثٹز ظٲبٶی یٻ، زاض ٲٵ سبٮی ٸ سطػٳٻ ټٱ زی٫ٻټبی ٦شبة

، ٶساقشٱ بٮیشی زی٫ٻ ټٱ ثرف ایٵ سٹ زی٫ٻ ٲٵ چٹٴ ٸٮی ثٹز ای ػبٲ ٦شبة، قس چبح ثبض زٸ ٦ٻ ثٹز زضیبیی ٦بضټبی ٦شبة

.اؾز اػطایی ٦بضټبی ٸ غئٹس٧ٷی٥ ٲٽٷسؾی ثٻ ٲطثٹټبی ٦شبة ٳسسب ټب ٦شبة ث٣یٻ، ٶط ؾٳشف زی٫ٻ ٦ٻ زاز سطػیح

زٸ، ٦طز سطػٳٻ ایٷؼب ٲٵ ٸ طاٶؿٻ زض ثطز ػبیعٺ انٯی ظثبٴ ثٻ انٯف، ٦شبة اٸٴ ٦ٻ سٹٶ٭ ٲٹضز زض ټؿز ټٱ زی٫ٻ ٦شبة یٻ

، ظٲیٵ قٷبذز اظ اٸ٬ یٷی. سٹٶ٭ ؾبذز ٸ طاحی ثب زاضٺ غئٹس٧ٷی٥ ٲ٣ساض یٻ ثطذٹضز ظیطظٲیٷی!٦ٻ ثٷبټبی ثٷب ٸ قسٺ چبح ثبض

ٸ طاحی ضٸـ ټب نحجز ایٵ ٲجٷبی ثط ثطٸیٱ سب ٦ٻ یطٺ ٸ قٷبؾی ؾٷ٩، ټب ایٵ، جیز ٲح٭ زض ٲٹػٹز قطای قٷبذز

.٦ٷیٱ سطی ضا اػطا ضٸـ

I: ثطٲبئیس اضائٻ سٹيیح ثیكشط ټؿشیس ٦بض ثٻ ٲكٹ٬ټب آٴ زض حبيط حب٬ زض ٦ٻ ٯٳی ٸ اػطاییټبی ؾٳز ثب اضسجب زض:

Dr: ایٵ ذٹز چٹٴ بٲٯكٱ ٲسیط ټٷٹظ ٦ٻ ټؿز ایطاٴ ٲؿٯح ذب٤ قط٦ز االٴ ٲٵ ٦ٻ اػطاییټبی ؾٳز ٶط اظ ثجیٷیس

ٶٳی ٦بیز طاحی ٦ٻ قس ٲشٹػٻ ٲٵ ٲسسی اظ ثس ایٷ٧ٻ ثطای ٦ٻ. ٦طزیٱ زضؾز اػطایی قط٦ز ی٥ ٦ٷبضـ زض، ضٸآٸضز

ضٸثٻ ؾبظاٴ ٲؿٯح ذب٤ قط٦ز اٸٴ ٦ٻ ضٸ٦بض ثبقیٱ زاقشٻ ثٽشطی ٦ٷشط٬ سب ثسټیٱ اٶؼب ذٹزٲٹٴ ضٸټٱ اػطا ثبیس، ٦ٷسٺ

.ٸػٹزآٸضزیٱ

ٲٵ ؾب٬ټبی ؾب٬، ثٽشٹٴ ٪شٱ ٲٵ ٦ٻ زاٶك٧سٺ اٸٴ ٦بضټبی ټٳٹٴ، ث٫یطیس ٶط زض ا٪ٻ قٳب حبال ټٱ ضٸای ٺزاٶك٧س ٲؿبئ٭

االٴ. زاز زضؼ ٲٵ ټٱ اؾشبسی٥ ٲظال زی٫ٻ زضؾٽبیی ٸ طٸز٪بٺ، دی ٲٽٷسؾی، زاز اضقس ٦بضقٷبؾی، ٦بضقٷبؾی زضٸؼ اٸٶؼب

ثس ٦ٻ زیس. زاز ٲی زضؼ ٸسطاثطی ضاٺټبی ٸزضؼ ذب٤ټبی زضؼ ثبظ زاز ٲی زضؼ اضقس ٦بضقٷبؾی ٣ ٦ٻ ثٹز ؾبٮی چٷس

ؾبذشٳبٶی ٲهبٮح ٦ٻ ټؿز زٸسط زی٫ٻ ٦ٻ ثكٻ حبن٭ آقٷبیی ٲ٣ساضی یٻ زٸثبضٺ ټٱ دبییٵ ؾب٬ زاٶكؼٹیبٴ ثب ٸ ثط٪طز ٶیؿز

ایٷٽب؛ ٸ ټؿز سطسیت چٻ ثٻ ٶیؿز ثس قٷبذشٵ ټبضٸټٱ ػٹاٴ حیبر ضٸ یٻ. ز ٲی زضؼ ٲیط

.زاضٺ ٮیؿبٶؽ زاٶكؼٹ ثب ظیبزی سبٸسٽبی یٻ ٮیؿبٶؽ ٹ٠ زاٶكؼٹ ثبالذطٺ چٹٴ

ٸٲٵ ثبقٻ زائٳی ٲظال ٶیؿز ػٹضی ایٵ، ټؿز ٪طزاٴ، آیٷسٺ ؾب٬ سب ٲظال٦ٷٱ ٲی ازاضٺ ثبالذطٺ ټٱ ضٸ ٸسطاثطی ضاٺ ٪طایف ی٥ ٸ

.ثبقٱ ٪طشٻ ٢طاض ایٷؼب

I: ٦بض ییټب ٺدطٸغ چٻ ضٸی حبيط حب٬ زض. اؾز اٶحهبضی قط٦ز ایٵ ٦ٻ ټؿشیس ایطاٴ ٲؿٯح ذب٤ قط٦ز بٲ٭ ٲسیط قٳب

؟اؾز ٲشٳط٦ع ثیكشط ییټب ٺدطٸغ چٻ ضٸی ٦كٹض قٳب ٶط ثٻ ٸ ؟٦ٷیس ٲی

Dr: زاضٶسټب ذیٯی چٹٴ ٶساضٺ ٲٽٹ اٶحهبضی انال ٲب ٲٳٯ٧ز زض ٦ٻ ایٵ ثطای ٶیؿز زی٫ٻ اٶحهبضی ایٷ٧ٻ ی٧ی، االٴ ثجیٷیس

.٦ٷٷس ٲی ضٸ ٦بضټب ایٵ

٦ٻ زاقشیٱ ذهٹنی ثرف ثب ٦بض سب2. زاضیٱ ٦بض ذٹزٲٹٴ قط٦ز اٲ٧بٶبر اٶساظٺ ثٻ ٦ٻ ظیبز ٦بض یٷی... .ٲباالٴ ظیبزی ٦بضټبی

٦ٳشطٺ ذطزٺ یٻ زی٫ٻ ی٧ی، زاقز ٲیٯیبضزی حبٮز ٲظال یٷی ثٹز ثؿیبضثعض٨ټب اٸٴ اظ ی٧ی اٮجشٻ. قس سٳٹ ٪صقشٻ ټشٻ ټٳیٵ

چٹٴ ثبقٻسط ضاحز ٲ٣ساض یٻ قبیس، زټیٱ ٲی اٶؼب ظیبز ٲك٧٭ ٦بضای ٲب ذهٹنی ثرف ثطای ثٹز ٲك٧ٯی ٦بض یٻ ثبظ ٸٮی

ٸٮی، زٶس ٲی ثٽٳٹٴ ٪یطی سهٳیٱ اػبظٺ ضٸ ٲب قٷبذشٵ چٹٴ زی٫ٻټب، أٴظٲ ثی زٸٮشی ثرف ؛زض ٪یطیٱ ٲی سهٳیٱ ذٹزٲٹٴ

.ٲی٧كٻ ٹ٬ ذطزٺ یٻ ثطؾیٱ ٲطحٯٻ ایٵ ثٻ سب





54

ٶ٣ب سٳب ٲبزض. زاضیٱ ظیبزی ٦بضټبی. زټیٱ ٲی ٸاٶؼب ٪یطیٱ ٲی ٽسٺ ثٻ ذٹزٲٹٴ ٦ال ضٸ ٲؿٯح ذب٤ ثرف حسا٢٭ زی٫ٻ االٴ

حشی. ... .ٲظال دبییٵ اٸٴ ٦ٻ ثٹز ضيب اٲب حط زٸض، زازیٱ اٶؼب ظٲبٶی یٻ ٦ٻ اؾبؾی ٦بضټبی اظ ی٧ی ٲظال. زاقشیٱ ٦بض ټٱ ایطاٴ

.٦طزیٱ ٦بض ٲب ایطاٴ قٽطټبی سٳب زض ٲؿٯحٻ ذب٤ انٹٮف ذت ٸٮی قس زضؾز... .ٸایٷٽب ٦بقی ٶٳبی ثب

ثسټیٱ اٶؼب ضٸ ثعض٪ی ثؿیبض ٦بضټبی سٹاٶیٱ ٲی زضؾز ثبا٦یخ ٲب یٷی، ؾطشكٻ ٲب ٦بض حؿٵ

ٸ٢شی ٦بض ٲ٣سٲبر ٦ٻ ایٵ ذبط ثٻ، ث٧ٷیٱ ٦بض ؾطز ایٵ ثٻ سٹاٶیٱ ٲی ٲظال ٲب ٦ٻ قٻ ٶٳی ثبٸضقٹٴ طٲبټب ٦بضټب ٸ٢ز ثی

.... ٸ ضیعیٱ ٲی ٸذب٤ ثٷسیٱ ٲی سؿٳٻ ثس ٸ چیٷیٱ ٲی ضٸ ٢بر، زاضٺ ٲ٧بٶی٧ی ػٷجٻ زی٫ٻ قس طاټٱ

I: اٮٯرهٹل، قٷبؾٷس ٲی دی ٸٲٽٷسؾی ذب٤ ٲ٧بٶی٥ ظٲیٷٻ زض ثیكشط ضٸ قٳب ٲب ٦كٹض زض، ٳطاٴ ضقشٻ زاٶك٫بټیبٴ ثیكشط

اذیط ؾب٬ چٷس زض ٪طایف ایٵ قٳب ٶط ثٻ ټؿشٷس قسٺ قٷبذشٻ ٦ٻ دی ٸٲٽٷسؾی ذب٤ ٲ٧بٶی٥ ظٲیٷٻ زض قٳبټبی ٦شبة

؟اؾز قسٺ ایطاٴ، ٲب ٦كٹض زض سییطاسی چٻ ذٹـ زؾز

Dr: اٮشحهیالٴ بض نٹضر ټط ثٻ. ٦طزٺ دیسا ٪ؿشطـ ثؿیبض ثؿیبض، دی ٸٲٽٷسؾی ذب٤ ٲ٧بٶی٥ ٪طایف ٦ٻ ایٵ ی٧ی

ثیف ایطاٴ غئٹس٧ٷی٥ ٲٽٷسؾبٴ اٶؼٳٵ زض ٲب االٴ ٦ٻ ثٹز ظٲبٶی یٻ یٷی ثیكشط ٲطاست ثٻ قٹٴ سساز االٴ غئٹس٧ٷی٥ یټب ٻضقش

ثٹز ٹ سب20 ٲظال ٦ٻ ظٲبٶی یٻ، زاضیٱ ٹ500 اظ

! ٹ500 اظ ثیف ٪ٱ ٲی ذسٲشٹٴ ٸاالٴ قس سبؾیؽ50 زټٻ اٸای٭، 50ټبی ؾب٬ زض اٶؼٳٵ ایٵ

سٹٶیٱ ٲی ټٱ چٹثی حبال، ٯعی یب ثشٵ یب ؾبظٺ چٹٴ، ثیكشطٺ ؾبظٺ اظ ٲطاست ثٻ ٸدی ذب٤ ٲ٧بٶی٥ سٷٹ ٦ٻ٦ٷٱ ٲی ٧ط ٲٵ

ذجطٺ! چٻ دبٲٹٴ ظیط ٦ٻ زٸٶیٱ ٶٳی ٦ؼب ټیچ، ٲبزضغئٹس٧ٷی٥ ٸٮی ٲ٣ساضٲحسٸزٺ یٻ اـ ٲحبؾجٻټبی ضٸـ ثصاضیٱ

I:انٹال ضٸ زٸ ایٵ ثیٵ سبٲ٭ ایس ٦طزٺ بٮیز اػطایی ٦بضټبی حٹظٺ ٸٶیع زاٶك٫بټی سح٣ی٣بر حٹظٺ زض ٦ٻ ؾبٮی چٷس زضایٵ

!؟ثیٷیس ٲی چ٫ٹٶٻ





55

Dr: اػطایی ٦بضټبی اظ ٲیكٻ ٲٷ٭ زاضٺ ٶط ثٻ ٲ٣ساضی یٻ زاٶك٫بټی سح٣ی٣بر حٹظٺ االٴ، ٲشبؾبٶٻ سح٣ی٣بر زض ثجیٷیس

ٶٳی، ثطٴ دبقٵ ذٹاٴ ٲی زاٶكؼٹټب اظ ذیٯی ثسٴ ٲ٣بٮٻ ٦ٻ ذٹاز ٲی زاٶكؼٹټبزٮكٹٴ ټٳٻ ٲ٣ساضی یٻ ٦ٻ زٮی٭ ایٵ ثٻ... .ٸایٷٽب

اػطایی ٦بض ثیطٸٴ زضسٹاٴ ٲی ٲٽٷسؼ ٷٹاٴ ثٻ ٦ٷیٱ ٲی سطثیز ٦ٻ ضٸ ٦ؿی االٴ ٦ٻ ث٫یٱ سٹٶیٱ ٶٳی ٲب یٷی ثٳٹٶٵ ذٹاٴ

! ضٸ اػطایی ٦بض ث٫یطٺ ٸیبز ثكٻ ال٢ٳٷس ثبیس یٷی ثسیٱ یبزـ ثبیس. ث٧ٷٻ

ذهٹنیبسی یٻ ثبیس ٦ٷیٱ ٲی ٶیٯیٷ٩ زضـ ٦ٻ ذب٦ی اٸٴ، ٦ٷیٱ ٲی ذب٤ ٦ٹثی ٲید ثطٲبئیس طو ٲظال نحجز ٦ٻ ٸ٢شی ٲب

سٹ... سب3، 2 یب اشٻ ٶٳی ټٱ !اسب٢ی دبییٵ ٲیبز ټٱ !ثس ٦ٷٵ ٲی ذٹة، ٦طز ٶیٯیٷ٩ قٻ ٶٳی آثساض ضؼ ظٲیٵ سٹ، ثبقٻ زاقشٻ

ذطاةای ٻذٹٶ ٦ٻ ذٹٶیٱ ٲیټب ٸ٢ز ثی ضٸظٶبٲٻ

٦ٻ ټٱ ٲؿبئٯی اظ !ی٧ی ټٷٹظ ٪یطٴ ٶٳی ػسی ضٸ ٲؿبٮٻ ٢سضټب ؛اٸٴ ضشٷس ثیٵ اظ ټٱ ٶط زٸ ٸی٧ی قس

زض س٧ٷی٥ ایٵ ٦بضثطی ٦ٻ ث٫یٱ ټٱ ػٹضی یٻ ثبیس زټیٱ اٶؼب ٦ٻ سح٣ی٣بر ثرٹاټیٱ ٦ٻ اؾز ایٵ ٲبزاضیٱ

ٲب ٦ٻ ټؿز ټٱ زٮی٭ ټٳیٵ !ثٻ ټؿز زی٫طی س٧ٷی٥ زی٫ٻ ػبی، ثبقٻ ٶٳیشٹٶٻ زی٫ٻ ػبی، ػبؾز ایٵ

ٸض اٸٴ اظ، زاضیٱ ثٷسی ٲٽبض، زاضیٱ ٶیٯیٷ٩ ٲب ثجیٷیس ٦ٻ ػب ټٳٻ ؛ٲب زاضیٱ ٲشسزیټبی س٧ٷی٥

ثبقٻ سٹٶٻ ٲی ٢جٹ٬ ٲٹضز ٲ٧بٶی ٸیٻ ػبیی یٻ ثطایټب ایٵ اظ ٦سا ټط... زاضیٱ ٦ٷٷسٺ ػسا زیٹاض ٲظال

.٦بضسٹٴ زٶجب٬ ثطیٵ ث٫یٱ ٸ ثسیٱ ټٳٻ ثٻ ٲب ٦ٻ ٶیؿز آؾذطیٵ... .ٲب ٦ٻ ٶیؿز ایٵ ٸٮی،

I: قٳب ٶط ؛ثٻ ٶساضٺ ٸؾبظ ؾبذز نٷز زض ذٹثی ذٹضز ثبظ ټب ٺزاٶك٫ب زض سح٣ی٣بر ثطذی ٲٳٹال

!؟قٹز ثط٢طاض ٸزاٶك٫بٺ نٷز ثیٵ ذٹثی اضسجب سب ثكٻ اٶؼب ثبیس ٦بضټبیی چٻ

Dr: دیكطشٻ نٷز ایٵ اؾشظٷبءټبیی ػع ثٻ ٦ٷیٱ ٲی ضٸ اٸٴ نحجز االٴ ٲب ٦ٻ ٸؾبظ ؾبذز نٷز

.ٶیؿز دیكطشٻ، ٸقبیس ثبیس ٦ٻ ٹض اٸٴ. ... .ٲب ٲٳٯ٧ز زض. ٶیؿز

زضٸٶیټبی ثرف زض ؾبذشٳبٴ نٷز اؾز ٲٳ٧ٵ ٶ٧طزٺ دیكطز ثبیس ٦ٻ ٹض اٸٴ ؾبذشٳبٴ نٷز

٦بضټب ایٵ سٳب... ٸ ثٽشط ؾبظی ٶٳب، چٹة اظ اعٸٴ ضٸظ اؾشبزٺ، ٦ٷیس طو ٲظال ثبقٻ ٦طزٺ دیكطز

.ثبقس ٦طزٺ دیكطز ضان٭ ز ؾبذشٳبٴ نٷز ٦ٻ ٦ٷٱ ٶٳی ٧ط ٲٵ ٸٮی. ٦ٷیٱ ٲی زاضیٱ ٲب ضٸ

چٹٴ، ٲیكٻ زاضٺ سطؾٷب٤ ٲ٣ساضټٱ یٻ ٸا٢یشف ٸٮی ٦ٷٻ دیكطز ٲٳ٧ٷٻ بټطـ ؾبذشٳبٴ نٷز

- ٲی ٦ٻټبیی ؾبذشٳبٴ ایٵ. اؾز ذیعی ظٮعٮٻ قٽط ٲب قٽط، ذیع ظٮعٮٻ ٲٳٯ٧ز، ٲب ٲٳٯ٧ز، ثبالذطٺ

٦ٻ ٲبزضؾشٻ ظیبزی ٲ٣ساض یٻ. زاضٺ ټٱ زی٫طی ٲك٧الر ٲٵ ٶط ثٻ ؾبذشٳبٴ نٷز ثسټٱ... .ؾبظیٱ

٦بضٲٹٴ ٶیؿز ایٳٵ ٸٮی، ٦ٷیٱ ٦ٷی ٪ٹز سٹٶیٱ ٲی ٦طزیٱټبیی دیكطز غئٹس٧ٷیـ٥ ثرف ٲظالزض ٦ٻ

.ثبقٻ ثط ټعیٷٻ قبیس ثبالذطٺ چٹٴ. ٶساضیٱ ذٹثیی ٻظیبزضاث ایٳٷـی ثب

I:٦ٻ. سٽطاٴی ٻظٮعٮ ٲٹضز زض، ٦ٷٱ ٲی ٲطح ضٸ ؾٹاٮی ټبسٹٴ نحجز دیطاٲٹٴ ٲٵ ز٦شط آ٢بی

ٲؿشس ذب٤، سٽطاٴ ٲرشٯ ٶ٣ب زض ٦ٻ زاضی ٲؿبٮٻټبی ذب٤ ثحض ٸ ټؿز ضٸظ ثحض ذیٯی





56

زضیبییټبی بيالة، ٦طزٶس قطٸ ػسیسا ٦ٻټبیی بيالة ثحض ایٵ قبیس اٮجشٻ ٦ٻ. ټؿز ضٸاٶ٫طایی

ثطای ٲك٧السی ثسا، ٦ٷٷس ٶٳی دط ضٸ ټب ٺچب ایٷ٧ٻ ذبط ثٻ ذٹزقٹٴ ثساټب ایٵ ،٦ٷٷس ٲی ایؼبز

ضٸ ٲك٧الر ٢ب ؛ زاضٶس ٸػٹز، زازٺ ضخټب اسب٠ ایٵ حبال ٦ٻ ٲٷب٣ی زض ٦ٻټبیی ؾبذشٳبٴ

:ثسٸٶیٱ ثبضٺ ایٵ زض ذٹاؾشیٱ ٲی ضٸ ٶطسٹٴ، ٦ٷٷس ٲی ٲب

Dr: ٶیؿز ضٸاٶ٫طا سٽطاٴ ذب٤، ٶساض اش٣بزی ٲٵ زاضٺ ضٸاٶ٫طایی سٽطاٴ ذب٤ ٪ٵ ٲی ٸ٢شی.

یٻ ثبیس، زاضٺ بيالة چبٺ سب2 ذٹٶٻ ټط ٸحسا٢٭ زاضٺ بيالة چبٺ ټبـ ؾبذشٳبٴ سٳب ٦ٻ قٽطی ثس

یٻ ثشٵ، ٦طز دط ٷٹاٴ ټیچ ثٻ ٶجبیس ثبثشٵ ٦طز دط قٻ ٶٳی ضٸټب ٺچب !ایٵ ثكٻټب ایٵ حب٬ ثٻ ٧طی

ذبٮی قٻ ٶٳی ٦ٻ زضؾشٻ، زاضٺ آث٧ف ٶ٣ف ی٥ ټب ٺچب ایٵ ثبالذطٺ ټٱ ٸثس شاضٺ ٲی ايبٻ ٸظٴ

ذٹاز ٲی ثطضؾی ذٹازیٻ ٲی ٲبٮٻ ټٱ اٸٴ ٦طزٴ دط ٶحٹی ٸٮی ٦ٷیٱ ٲی ٪صاضی ثبض ٸ٢شی ث٫صاضیٱ

بيالة ٲظال ٲؿبٮٻ ٦ٷیٱ دط نٹضر چٻ ثٻ. ٦ٷیٱ ایٳٵ ضٸ بيالة اٶجبض ٲظال ٲب سطسیجی چٻ ثٻ !٦ٻ

انال ثیٷی ٲی ٦ٻ بيالة یټب ٻٮٹٮ قٳب، اٸ٢بر ثی سٽطاٴ ؛بيالة. ... .طٲبئیس ٲی ضٸ سٽطاٴ

ؾبذشٳبٴ ایٵ سٹٶٻ ٶٳی ٦ٻ ٶشیٳشطی ؾب20 بيالة ٮٹٮٻ یٻ. ٶیؿز ٸؾبظ ؾبذز ایٵ ذٹض زض ایٷٽب

! ٦ٷٻ سحٳ٭ ضاټب ایٵ بيالة سٳب... .

اؾز ػبیی ضٸاٶ٫طایی ثجیٷیس. ٶساض ٢جٹ٬ ضٸ سٽطاٴ ضٸاٶ٫طایی ٲٵ... ضٸاٶ٫طایی نحجز ٦ٻ ټٱ اٸٶی





57

ثطزیٱ ٦ؼب ضٸ آٸاض... زی٫ٻ زاقشٻ ٸثٯٷسی دؿشی سٽطاٴ ٲب... ٢ج٭ قطای ثٻ سٹػٻ ثسٸٴ یبییس ٲی قٳب ٦ٻ

یٻ اظ ثس. ٦طزیٱ دط ضٸ اٸٶؼب ٪ٹزټبی سٳب ثس، آثبز ؾبزر ط ضیرشیٱ !آٸاضٸثطزیٱ؟ضیرشیٱ

حط٦ز ثبیس !ٲؿٯٳب ٦ٷٻ ٲی حط٦ز، ؾبظیٱ ٲی ضٸـ جیی ظٲیٵ، ٦ٷیٱ ٲی ٧ط ٦طزیٱ طاٲٹـ ٲسسی

ثطای، ٦ٷیٱ ٶٳی ٦بٲ٭ قٷبؾبیی ٦ٻ ایٵ ثطای ٦ٷیٱ ٲی ٦بضٸ ایٵ !چطا ٶیؿز جیی ظٲیٵ ایٵ ! ٦ٷٻ

اشٻ ٲی اسب٢ی چٻ ٦طزٴ ٶیٯیٷ٩ زؾشی سٹذب٤ حبال، ٦ٷٱ ٲی ٶیٯیٷ٩ ایٷؼب ٲٵ ٪ٻ ٲیبزٲی ی٧ی ایٷ٧ٻ

! زٸٶٱ ٶٳی ؟ٲٵ

I: ایطاٴ زض ضٸ غئٹس٧ٷی٥ ٲٽٷسؾی ٯٱ آیٷسٺ، غئٹس٧ٷی٥ ٲٽٷسؾی ظٲیٷٻ زض سؼطثٻ ثب طز ٷٹاٴ ثٻ

!؟ثیٷیس ٲی چ٫ٹٶٻ

Dr: ػب ټٳٻ ایٷ٧ٻ ثطای. زضذكبٶٻ ثؿیبض ٦ٷیٱ ٲی ٶٹ ضٸ ٲٳٯ٧ز زاضیٱ ٲب ایٷ٧ٻ ثٻ سٹػٻ ثب آیٷسـ

!اٸٶبی ظٲیٷٻ اٸٴ اظ ثركی یٻ ثبالذطٺ ؾبظیٱ ٲی ٲب چی !ټط زی٫ٻ ٦طز س٧یٻ ظٲیٵ ضٸی ثبیس ثبالذطٺ

.ضٸزاضیٱ ټٳٻ... الٴ، الٴ ٹالز زٸٶٱ ٶٳی، ثبال ٲ٣بٸٲز ثب حبال ثشٵ، ضٸقٷٻ ٦بٲ٭ زی٫ٻ

یبزٲٻ ٲٵ، ػٹٸٶیس قٳب، ثطیس سٽطاٴ قٽط ػٷٹة !قٳب ثبال ٲ٣بٸٲز ثب ظٲیٵ ٦ٻ ث٫ٹییٱ سٹاٶیٱ ٶٳی ٸٮی

ضؼ ذب٤ !؟ثٹز چؼٹضی دعی آػط ی ټب ٺ٦ٹض ایٵ !ذٹة قٹـ ٲٷ٣ٻ زض، ضٸ دعی آػط یټب ٺ٦ٹض

زؾشی ذب٤ ثب ضٸټب ایٵ .زاقشیٱ ٲب ٲشطی15، 10 ٪ٹزټبی !دؽ ٦طزٶس ٲی آػط، ٪طشٷس ٲی ضٸ ٲح٭

! قٻ ٶٳی !ذت ٦ٷٷس ٶیٯیٷ٩ ذٹاټٷس ٸٲی ٲیطٸٶس اٸٶؼب حبال. ٦طزٶس دط

I: سٹيیحی ثبضٺ ایٵ زض !ٮب ٶٹقشیس ذب٤ آظٲبیك٫بٺ، آظٲبیكبر ٲٹضز زض ضٸ ٦شبثی اذیطا قٳب

!؟زاضٺ ٸیػ٪یٽبی چٻ ٦شبة ٸایٵ، ثطٲبییس اضائٻ

Dr: سطػٳٻ ز٢ی٣ب... .٦شبة !ایٵ ٶیؿز ٲٵ ٦شبة، ٦شبة ایٵ ASTM2012ٲٵ اظ ٶبقط حبال. اؾز

ٶٹقشٻ ثبیس چیعی چٻ ایٷ٧ٻ ٶط اظ، ز٢ز ٶط اظ، بضؾی ٲشٵ ٶط اظ ثرف ایٵ زض ٦ٻ ٦طز ذٹاټف

٦طزٺ سطػٳٻ ٦ٻاٶس ٺ٦كیس اطاثی ٲٽٷسؼ ذبٶٱ ثعض٪كٱ ظحٳز، ٦طز ٦ٳ٥ ٲٷٱ ٦ٷٱ ٦ٳ٥، ثبقٻ قسٺ

ٲیبٲس ٶط ثٻ ٦ٻ آٶچٻ ٸثس ٦طز ٲی ٲطست ضٸ ٸبضؾی ٦بضٸ ایٵ ٦طز ٲی ٦ٷشط٬ ایٷؼب ٲٵ ٣، اٶس

٦ٻ ثبقٻ ػٹضی یٻ. زی٫ٻ زاضیٱ ٦بض ػب ایٵ ټٱ ذٹزٲٹٴ ثبالذطٺ ٲب چٹٴ، زضؾشٻ ذب٤ ٲ٧بٶی٥ زض ٦ٻ

ټب ٦شبة ایٷ٫ٹٶٻ ٦ٻ زاض اش٣بز ٲٵ ایٷ٧ٻ ثطای ټؿز ذهٹنی ٶبقط. ثبقٻ اؾشبزٺ ٢بث٭ ایطاٴ زض

.٦ٷٷس چبح ټب ٺزاٶك٫ب ٶجبیس ضا

I: ٦كٹض ذبضع ٸزض ٦طزٺ ٸسسضیؽ ٶٳٹزٺ سحهی٭ زضاٸٴ ټٱ، زیسٺ ضٸ ایطاٴ زاٶك٫بټی ؾیؿشٱ ټٱ ٦ٻ طزی ٷٹاٴ ثٻ ز٦شط آ٢بی

اظ ٸذبضع ایطاٴ زاٶك٫بټی ؾیؿشٱ ثیٵ سبٸر، ٦طزٺ سحهی٭ ٶیع





58

!؟ثیٷیس ٲی چی زض انٹال ٦كٹضضٸ

Dr: ث٫ٱ سٹٶٱ ٲی ضٸ ایٵ /ٸٮی ثٹزٺ ط اٸٴ زاٶك٫بټیٱ سحهیالر ټٳٻ. ٶجٹز ایٷؼب زاٶك٫بٺ ٲٵ

بض ٦ٻ ایٷٻ زٮیٯكٱ ټؿز !ټٷٹظ ثٹزای ٺاشبز ػب ثؿیبض ؾیؿشٱ، ایطاٴ زاٶك٫بټی ؾیؿشٱ. آقٷب چٹٴ،

– ٲی ػصة ضاحشی ثٻ... ٸ اؾشطاٮیب، ٦بٶبزا زٸٶٱ ٶٳی، آٲطی٧ب ؛ دیكطشٻټبی ٦كٹض، ٲبضٸ اٮشحهیالٴ

ثعض٪ی ثركٻ یٻ ثٯ٧ٻ، ټب اٸ٬ قب٪طز سٷٽب ٶٻ. ثسٴ سحهی٭ ٸازاٲٻ ثطٴ ضاحشی ثٻ سٹٶٵ ٲی ٸایٷٽب ٦ٷٷس

اشبزٺ ػب ؾیؿشٱ ٲٵ ٶط ثٻ ٷی زاٶك٧سٺ، سٽطاٴ زاٶك٫بٺ ؾیؿشٱ، حسا٢٭ ٲب زاٶك٫بټی !ؾیؿشٱ اٸٶٽب اظ

اشبزٺ ػب ؾیؿشٱ ایٵ، ایٵ !ثٷبثط ٦ٷٻ ٲی ٦بض زاضٺ ؾبٮٻ80 زاٶك٧سٺ !ایٵ زاضٺ ؾبث٣ٻ چٹٴ. ټؿز ای

ثٹز ٲؿش٣یٱ ؾبٮٻ5 ٮیؿبٶؽ ٹ٠، ٷی زاٶك٧سٺ ٲب اٸای٭، ثٹز ظٲبٶی !یٻ قسٺ ټٱ ایٵ ثكٻ ٲسضٴ ثبیس.

-ٲی ټب ٻثچ ٮیؿبٶؽ ٹ٠ ٸ٢ز ؾب6٬حسٸزٺ چیعی یٻ ػٳ زض !االٴ ٶیؿز ٹض ایٵ !االٴ دیٹؾشٻ

یٻ ٷی !زاٶك٧سٺ ٦ٳٻ ٲٽٷسؾی زاٶك٧سٺ ضیبيیټبی ٸاحس ٦ٻ ټؿز ایٵ ثط اش٣بز ٲٵ ! ٪صضٸٶٵ

ضیبيی ٸٯٹ ٷٹٴ سٳب ٲجٷب ٸ ٶساضٺ ثیكشط ٸاحس9ٸ8 االٴ. زاقز ضیبيی زضؼ ٸاحس19 ظٲبٶی

.ٶساضیٱ ٲك٧٭ ٦ٷیٱ ٦بض ذٹاټیٱ ٲی ٢ٹیٻ اـ ضیبيی ٦ٻ ٦ؿی ثب ٲب ٸ٢شی یٷی. اؾز

یبز ٲب دیف ؾب40٬ ٲظال ٦ٻ چیعی اٸٴ ثب ٦ٻ ثیٷیٱ ٲی، ٦ٷٱ ٲی ٧ط ٲٵ االٴ غئٹس٧ٷی٥ ٲؿبئ٭ سٹ

ٸٮی... .طاحی زٸٶٱ ٶٳی، دی طاحی ٲٹٶسٺ ټٳٹٴ قبیس انٹ٬. قسٺ ثیكشط ٪ؿشطز٪ی ذیٯی ٪طشیٱ

زؾز ٲب ضٸ غئٹس٧ٷی٥ ٲؿبئ٭ ا٪ط ٦ٻ ثیٷیس ٲی ػب ټٳٻ ٸقٳب قسٺسط زٺ ٪ؿشط ٲطاست ثٻ ٦بضی ٺٶحٹ

!ٸاؾٻ دبییٵ ٲیبز ټی، ؾبظٴ ٲی !ټی قٳب٬– سٽطاٴ اسٹثبٴ ٲظال، قٹیٱ ٲی ٲك٧٭ زچبض ث٫یطیٱ ٦ٱ

.ٶ٧طزٶس ثطذٹضز ثبټبـ زضؾز ضٸ غئٹس٧ٷی٥ ٲؿبٮٻ ایٷ٧ٻ

I: ټٱ ثب ٲٹاظی ثبیس ٢بسسب ٸدػٸټف آٲٹظـ ٦ٻ ټؿز ٲطح ټب ٺزاٶك٫ب زض ثحظی ی٥ ز٦شط آ٢بی

دطزاذشٵ ثطای ٸټٳیٷٹض... آٲٹظقٹٲٹٴ ٸثس ثذطزاظیٱ ثٽف ضٸ دػٸټف ٲب ایٷ٧ٻ یٷی ثطٺ دیف

زاضٺ ٸػٹز االٴ ٦ٻ !ثحظی ضٸ اٸٴ ٦ٷیٱ ٸطاٲٹـ ث٫یطیٱ ب٦شٹض اظـ ضٸ ٸدػٸټف آٲٹظـ ثٻ ثیكشط

ثب حبال ضٸای ٻز٦شطا؛ٲ٣بٮی ٻضؾبٮ ثطای ټب ٻٶبٲ دبیبٴ ثطای. ټؿز ٲ٣بالر ثحض، ټب ٺزاٶك٫ب زض

ضاثٻ زض ٶطسٹٴ. ثسیٵ اضائٻ ضٸ ٲ٣بٮٻ ایٵ ٦ٻ٦ٷٷس ٲی ثیبٴ ٲٹی ثهٹضر ټب ٺزاٶك٫ب اظ ثی

یٻ ٦ٻ ٦ٷٻ ٲی زاضدیسا ٲؿبٮٻ ػٷجٻ ٲ٣ساضی یٻ ٲ٣بالر ثرف ایٵ ٲشبؾبٶٻ ٦ٻ ایٵ ټٱ؟چیٻ ثحض ثبایٵ

آز ٦ٻ حبٮی !زض زاض ٲ٣بٮٻ سب120 ٲٵ ٲیبزٲی٫ٻ ضاحشی ثٻ ز٦شطا٪طشٻ ظٲیٷٻ سٹ ثطو حبال ٦ٻ ٦ؿی

ا٪ط ٲظال ضاحشی ثٻ ذٹزـ ؾبٮٻ5 ز٦شطا زٸضٺ زض ایكٹٴ ث٧ٷٻ ټٱ اٶ٫كشی ؾط حؿبة یٻ ٦ٻ ثرٹاز

ثٷٹیؿٻ ثصاضٺ ٸ٢ز ضٸظ سٳب ٦ٻ طزی یٻ ثطای ٶجبقٻ دصیط اٲ٧بٴ قبیس ٦ٻ ٶٹقشٻ ٲی ٲ٣بٮٻ ی٥ ټطٲبٺ





59

! ثسٸٶٱ ذٹاؾشٱ ظٲیٷٻ ایٵ ثٻ ضاػ !ٶطسٹٴ سٹٶٻ ٶٳی ثیكشط ٲ٣بٮٻ سب70 سب60،

Dr: ٶجیٷیٱ آٲٹظـ !سب ٸدػٸټف آٲٹظـ ث٫ٱ سٹٶٱ ٶٳی، دػٸټكٻ اظ ٢ج٭ آٲٹظـ٦ٷٱ ٲی ٧ط ٲٵ

ثطای ټٱ ثس ٸ ثبقٻ زاقشٻ ټس ثبیس دػٸټف !ٸٮی ذٹثٻ ثؿیبض دػٸټف. ٦ٷیٱ ٶٳی زضؾز دػٸټف

ٸز٦شطا اضقس قٷبؾی ٦بض زٸی ٻٲطحٯ ٲی٫ٱ ٲٵ !حشی ضؾیسٴای ٻٲطحٯ یٻ ثٻ ٦ٻ ثبقٻټبیی زاٶكؼٹ

ٶیؿز ٦بٲ٭ چٹٴ ث٫یطٴ ضٸټبیی ؼ زض یٻ ثبیس ټٷٹظ ټٱ اضقس ٦بضقٷبؾی اٸ٬ ٲطحٯٻ !یٷی

ټٱ ضٸ ٲٽٷسؾی ٸیط ٷی یطټبی ٸاحس ا٪ط، ٦ٻ140 سساز ٦ٻ ث٫یٱ سٹٶیٱ ٶٳی ٲب ٸاحس140

٦بض ایٵ سٹ ٦ٻ ثرٹاټیٱ ٦ؿبٶی اظ ټٱ ضٸای ٻدبی ٲ٣بالر... .ٶكٻ ثیكشط110 قبیس، ٦ٷیٱ ذبضع اظـ

ایٵ ٲیطٴ اػطایی ٦بض ٦ٷبض زض ٦ٻ زاضیسټبیی اؾشبز ثطی ػبی سٹټط قٳب. زاضٶس ٸسجحط ٦طزٴ ٦بض، دبیٻ

حبٮز ثرٹاٴ ٦ٻ ثطٲبئیس طو، اػطایی ٦بض ٦ٻ !ٶٻ ٦ٷٵ ٲی ثعض٨ټبی طاحی ؛ ٦ٷٵ ٲی ٦بضٸ

ضٸ زاٶكؼٹټب سٹاٶٵ ٲی ٲ٣ساضی یٻ، ٦ٷٵ ٲی ثعض٨ټبی طاحی یٷی... ٸ ٸایٷٽب ٸثطٸقی ثؿبظ

ٳطاٴ ٲٽٷسؼ ا٪ٻ حشی زاضٶس ٦ٻای ٻال٢ ذبط ثٻ ٦ٻ ټؿشٷس ټٱټب اؾشبز اظ سسازی ٦ٷٵ ػصة

ٶٹیؿی ثطٶبٲٻ، سزی ٲحبؾجبر ثطٲبئیس طو، ؛ثیكشط زاضٶس ال٢ٻ ضیبيی ثٻ ثیكشطټب ایٵ ،ټؿشٷس

سٽیٻ ٲ٣بالسی ٲیشٹٶٵ ذٹثی ثٻ ټؿشٷس آ٢بیٹٴ ایٵ ثب ٦ٻ یی زاٶكؼٹټب ؛انٹال زاضٶس ال٢ٻ، ػسیس ټبی

! اؾبسیس ټٳطاٺ ثٻ ث٧ٷٷس





60

I: ثٻ ایطاٶی یټب ٺ٦طز ٸسحهی٭ ٪بٴ ٶرجٻ ٲٽبػطر ضقس ثٻ ضٸ ضٸٶس ثبض زالیٯی چٻ ٶطسٹٴ ثٻ

؟قٹز ٲی ټب ؾبیط٦كٹض

Dr:ثٹز آٲسٺ ٲٵ ٦ٻ اٸ٬ټبی ؾب٬ ٲب ٦ٻ یبزٲٻ ٲٵ ظٲبٶی یٻ ثجیٷیس ټٱ !ثس ٦ٳٻ ػب ایٵ ٦بض ایٷٻ ی٧ی

- ٲی ٦بض ضشٷس ٲی اٮشحهیٯی بض ٲحى ثٻ ٲب زاٶكؼٹټبی ٦ٻ ثٹز ظیبز ٦بض !ایٷ٣سض50ټبی ؾب٬

٦ٻټبیی ح٣ٹ٠ سبض ٸثسٸٴ ٲیطشٷس زٸ، اٸ٬ قب٪طز !ٲظال ذبضع ضشٷس ٲی ٲسٸزی سساز. ٦طزٶس

ضٸ ٲٳٯ٧زټبی ح٣ٹ٠ سطیٵ ثبال اظ ی٧ی ٲب سبظٺ ثٹز زاٶك٫بټیبٴ ٲب ح٣ٹ٠ ثطاثط چٷسیٵ ٪طشٷس ٲی

ضٸ اٮشحهیالٴ بض اظ سسازی ا٪ط ٲب ثیٷٱ ٲی ٲٵ االٴ ! ٦بض سٹ قسٶس ٲی ػصة ذت. زاقشیٱ.

ثٻ قطایف االٴ زٶیب سٳب زض سحهی٭ ازاٲٻ ٲشبؾبٶٻ ! ثی٧بضٴ ایٷب، ایٷؼب ٶیبضیٱ ذٹزٲٹٴ ثعاز ثب

یب ٮیؿبٶؽ یٻ ثطای ٸقبیس ثبیس ٦ٻ ٹض اٸٴ زٶیب زض االٴ !یٷی ټؿز ټٱ زٶیب ا٢شهبزی ذبطٲك٧الر

! ٦ٷٵ ٲی سحهی٭ ٲیبٴ دؽ ! االٴ ٶیؿز ٦بض ٮیؿبٶؽ ٹ٠

I: سٹنیٻ چٻ، ټؿشیس ٦كٹض قسٺ ٸقٷبذشٻ ثطػؿشٻ اؾبسیس اظ ٳطاٴ ظٲیٷٻ زض ٦ٻ طزی یٻ ٷٹاٴ ثٻ -

.زاضیس ٳطاٴ زاٶكؼٹیبٴ ٸثٹغٺ ٯٳی ػبٲٻ ثٻ ای

Dr: اٶشربة چٹٴ ٦ٻ ایٷٻ، زاض زاٶكؼٹټب سٳب ثٻ انال، زاض زاٶكؼٹٳطاٴ ثٻ ٲٵ ٦ٻای ٻسٹنی

ٶساضٺ اق٧ب٬ ټیچ، ث٧ٷٱای ٻزی٫ ٦بضٺ ثط ذٹا ٲی ٶجٹزٺ زضؾز ٲٵ اٶشربة ث٫ٵ ٲٵ ثٻ ؛ثیبٴ ٦طزٶس

ث٫یطٺ ضا دكشف !ٸزضؾز ٦ٷٻ اٶشربة زضؾز ثبیس، ٦ٷٻ ٲی اٶشربة ضٸ اـ حطٻ ٸ٢شی آز یٻ !ٸٮی

حطٻ ثبیس چٹٴ ٶیؿز زضؾز... ٸایٷٽب ثٷسی ټٱ ٸؾط ثبظی٫ٹقی زاٶكؼٹیی ظٲبٴ زض زی٫ٻ یٷی،

٦ٻ ظیبزٺ حسی ثٻ ض٢بثز ٦ٻ اٲطٸظ قطای زض !ٲرهٹنب زاٶك٫بٺ سٹ !؟ ث٫یطٺ یبز ٦ؼب. ث٫یطٺ ضٸیبز

ی٧ی ٲظال ایٷ٧ٻ ثطای !؟چی !ثطای ٦ٷٵ ٶٳی دیسا ٦بض ٦ٻ ثیٷی ٲی ضٸ اٮشحهیالٴ بض اظ ذیٯی قٳب

ضٴ ٲی... ٸایٷٽب ٦ٷٻ ٲی ٦بض ضایبٶٻ ثب ثٽشط، ٶٹیؿٻ ٲی ثٽشط ٲ٣ساض یٻ، زاضٺ ثیكشطی ٲ٣ساضسجحط یٻ ٦ٻ

!ٸ٢ز ٪صضٸٶسٺ ٸ٢ز ایٷٱ ٦ٻ ٶ٧ٷٵ !٧ط ثسٴ اٶؼب زضؾز ٦بضقٹٶٹ ٦ٻ ایٷٻ ٦بض ثٽشطیٵ ! زی٫ٻ ػٯٹ

! زاٶك٫بٺ ثیبٴ ٶساضٺ !ٮعٸٲی ٪صضٸٶسٴ

I: ؟٦طزیس اٶشربة ضٸ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ضقشٻ اثشسا زض زٮیٯی چٻ !ثٻ ز٦شط آ٢بی!

Dr: ټٳیٵ. ثٹزٶس سٽطاٴ زاٶك٫بٺ اؾشبز دسض !ٲٵ زاضٺ ذبٶٹاز٪ی ػٷجٻ ذٹضزٺ یٻ ٦ٻ ٦ٷٱ ٧ط ٲٵ

حٳٯٻ ذبط ثٻ ثس ٦ٻ. ثٹزٶس سٽطاٴ زاٶك٫بٺ اؾشبز ؾب32٬ حسٸز !زض ثٹزٶس ٦طزٺ ٦بض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی

.ثٹز ٲٽٱ ذیٯی ضشٵ ٲحی سٹاٸٴ ٦ٷٱ ٧ط ٲٵ. قسٶس ٶكؿشٻ ثبظ ٢ٯجی

اٸٶؼب !چٹٴ ضاحشطٺ ټٳٻ اظ ٦ٷیس ٲی ٧ط ٦ٻ ث٫یطیس ثركی قٳب ٦ٻ ثٹز ایٵ ټٳٻ ثٻ ٲٵ سٹنیٻ





61

یٷی، ضاحشٻ ٦ٻ اٸٶی !چٹٴ ٶیؿز زضؾز٦ٷٱ ٲی ٸ٬ دؽ ضاحشطٺ ٲٵ ثطای چٹٴ. ٦ٷیس ٲی دیكطز

٦طز اٶشربة ٳطاٴ ضشٱ ٦طز ٲی اٶشربة ثبیس ٦ٻ ظٲبٶی اٸٴ. اؾز ٢یٻ اٸٴ ٲؿشسٺ ٲبزـ آز

ض سٹ٦ب ضاحشـطاظ ثطاٲٵ ٸایٷٽب ضشٵ ثیبثبٴ ایٵ ٦ٻ ٦طز ٲی احؿـبؼ یٷی ثٹزیٱ ٦طزٺ بزر !چٹٴ

! ٦طزٴ ٲ٧بٶی٧ی ٦بض. ٲٹٴ ذٹٶٻ

I: ؟ضشیٵ طاٶؿٻ ثٻ سحهی٭ ثطای ٦ٻ قس چی ز٦شط آ٢بی ذت!

Dr: ٸثـسـ ؾٷٯٹیی ٲسضؾٻ زض سٽطاٴ زض سحهیٯٱ سٳب ذٹز !ٲٵ ثٹز ٦طزٺ سحهی٭ طاٶؿٻ دسض

٢جٹ٬ ټٱ ثط٦ٯی ٸثطای آٲطث٧ب ثٻ ضشٵ !ثطای ثٹز زازٺ ٲٵ ټٱ اٲشحبٴ یٻ ظٲبٴ اٸٴ ؛اسب٢ب ثٹز اٮجطظ

ثٹزسط اضظٸٴ قبیس ټٱ ثٹزسط ٶعزی٥ ټٱ !چٹٴ طاٶؿٻ ضشٱ ٲٵ اشبزٸ اسب٠ ٹضی ټٳیٵ. ثٹز قسٺ

ؼ زض سٳب ؛چٹٴ زاقشٱ ٢جٯی آقٷبیی یٻ ثبطټٷ٫كٱ !چٹٴ ضا اٸٶؼب زی٫ٻ ضشٱ... ٸایٷٽب ټعیٷٻ ٶط اظ

! ثٹز ضاحشط ثٹز ذٹٶسٺ ظثٹٴ اٸٴ ثب ضٸټب

I: ؟زاضیس سسضیؽ ضٸ ذبنی زٸضٺ ػبیی، سٽطاٴ زاٶك٫بٺ ػع ثٻ ز٦شط آ٢بی!

Dr: طټٷ٫ی اٶ٣الة ثس زاز زضؼ نٷشی زاٶك٫بٺ سط ی٥ قبیس، سسضیؿٱ زٸضاٴ سٳب زض !ٲٵ ٶٻ





62

ثٹز ٦ٱ ٦بزض ثبظ ظٲبٴ اٸٴ... ! س٧ٷی٥ دٯی زض ٮیؿبٶؽ ٹ٠ سط !ٸزٸ ٶجٹز ٦ؿی زاقشٷس الظ !چٹٴ

! ٷی ٸزاٶك٧سٺ سٽطاٴ زاٶك٫بٺ !٣ ٶطشٱ ٸ٢ز ټیچ انال زی٫یٻ !ٸػبی

I: ثس یب زاٶك٫بٺ ټٷ٫ب زض چٻ سرههی یټب ٺزٸض آٲٹظـ ٦ٻ ٶس سهٹض ایٵ ثطای ٺس ٲب ٦كٹض زض

ایٵ زض !قٳب ٶساضٺ سٹػیٻ ذیٯی ٲكبثٻټبی آظٲٹٴ ٸیب ٲٽٷسؾی ٶبټبی آظٲٹٴ زض ٢جٹٮی ثطای آٴ اظ

ؾٵ ټط زض سرههی زاٶف زاقشٵ ٶ٫ٻ ثطٸظ ثطای ٮعٸٲی چٻ زی٫ٻ ضسی جب ٸثٻ !؟چیٻ ٶطسٹٴ ثبضٺ

!؟زاضٺ ٸػٹز ٸٲ٣ی

Dr: اٸٴ اٲشحبٴ ٦ٻ ث٫ٱ ثٽشٹٴ سٹٶٱ ٶٳی، ٶیؿشٱ ٹ ٲٵ چٹٴ ٦طزیس ٲٽٷسؾی ٶب اظ نحجز قٳب ٦ٻ اٸ٬ ثرف اٸٴ

چیعٺ ٲٽٷسؾی ٶب ثبالذطٺ ٸایٷٽب سرههی ٦بض ٶط !اظ؟ټؿز ٸچی چٹضیٻ

. . .ٸ ٪یطٴ ٲی اٲشحبٶبسی یٻ ٪صاضٴ ٲیټبیی ٦الؼ !یٻ ٶیؿز ثسی

!؟ زاضٺ ٲؿش٣یٱ اضسجب ٦ٳشط ټب ٺزاٶك٫ب ثب ایٷ٧ٻ !ی٧ی اؾبؾی !ٲك٧٭ ٲٽٷسؾی ٶب زاضٺ ٲك٧٭ سب2

ٲٽٷسؾی ٲجٷبی ٦ٻ ضنٹضسی !ز ٶساضٺ ٸػٹز غئٹس٧ٷی٥ ثرف ٲٽٷسؾی ٶب زض ٦ٻ ایٵ ٲٽٳشط ټٳٻ ٸاظ

! ٶساضیٱ غئٹس٧ٷی٥ ثرف !ٸٮی زاضیٱ سطای٥ ثرف ؛ٲب س٧ٷی٥ غئٹ ٲٽٷسؾی، ٳطاٴ

ټبی ضٸـ اظ ػسیسټبی س٧ٷی٥ اظ ٶساظیٱ ٶ٫ٻ ثطٸظ ٲب ا٪ٻ ثبالذطٺ سرههی زاٶف ٶ٫ٻ ثطٸظ ثطای

ثطٸظ ٦ٻ ټٱ !ٸ٢شی زی٫ٻ ٦ٷیٱ ٲی زاضیٱ ٲب ٦ٻ ٦بضایی ټٳیٵ ثٻ ٲیكٻ سجسی٭ ذطزٺ !یٻ ذجطیٱ ثی ػسیس

ثشٵ ٢بٮت ٷٹاٴ ثٻ شاضیٱ ٲی ٦ٻټبیی ٹ ایٵ !ٲظال زی٫ٻ ٦ٷیٱ ٲی ټٱ ٸطیت ؼیت ٦بضای یٻ ٶیؿشیٱ

زضؾز، ػٯٹ ٲیطیٱ س٧ٷی٥ ثب ٦ٻ ٸ٢شی !ٲب ٲیبشٻ اسب٢ی چٻ ثكٻ ؾٹظی آسف ا٪ٻ ٦ٻ ٦طزٺ ٧ط ٦ؿی

! ٦ٷیٱ اؾشبزٺ ثبیس حشٳب ػسیس ٲهبٮح اظ !ٲب ػٯٹ ثطیٱ ثبیس

I: اظ ثرٹاټیس ٦ٻ ٲٹا٢ی ٸزض زټیس ٲی اذشهبل ایٷشطٶز اظ اؾشبزٺ ثٻ ضٸ ضٸظ اظ چ٣سض قٳب

اػشٳبی یټب ٻقج٧ ٶٹ چٻ زض ٦ٷیس ٲی ؾی ؛ثیكشط ٦ٷیس اؾشبزٺ ٲؼبظی آٲٹظـ ٷٹاٴ ثٻ ایٷشطٶز

!؟ثبقیس زاقشٻ حٹض سرههیټبی ٸٸثؿبیز

Dr: یټب ٻقج٧ !اظ زاضیٱ ٸ٪طشبضی ٲك٧٭ ٦ٳٻ ؾطشف ذت ٸٮی ټؿز نجح اظ ٲٵ ایٷشطٶز

ایٵ زاٶكؼٹټب ثطای !٦ٻ حبضی یټب ٺزؾش٫ب ؾطا ضشٱ اٲطٸظ !ٲظال٦ٷٱ ٲی اؾشبزٺ سرههی

سرههیټبی ٢ؿٳز سٹ ثطیٱ ثبیس !ٲب ایٷشطٶز سٹی ثطیٱ ثبیس ٲب ػبټبیی یٻ !ٲؿٯٳب ثس ضٸ االبر

زاضٴ سرههی سٹػٷجٻ ٦ٻټبیی قط٦ز ؾطا ض ٲی اضٸدب ض ٲی ٸ٢ز ټط ٲٵ... ٸټب اعاض ٶط،

! ٦ٷٱ دیسا ؾطٸ٦بض ټٱ ٸیػٺټبی ؾیؿشٱ ثب ثبیس دؽ... قسٺ ٸیػٺ ذیٯی ال ٲٵ ٦بض !چٹٴ ٦ٷٵ ٲی ٦بض

I: ٮطٶیٷ٩ ای ټٳٹٴ یب ایٷشطٶز طی١ اظ ٸآٲٹظـ ایٷشـطٶزټبی ٢بثٯیـز ثب اضسجب زض ٶطسـٹٴ





63

$E- Learning# ؟چیٻ!

Dr: ثطای ایٷشطٶز ؾطا ضٺ ٲی ٦ٻ ٦ؿی !ٸٮی ذٹثٻ ثؿیبض ثبقٻ طاټٱ قطای ا٪ط ELث٥ ی٥ ثبیس-

٪طزٺ ٲی چی زٶجب٬ ثسٸٶٻ !ثبیس ثبقٻ زاقشٻای ٻظٲیٷ دیف یٻ ! ثبقٻ زاقشٻ ٢یٻ ایٵ اظ ٪طاٶسی

! ثبقٻ زاقشٻ آقٷبیی ٢ج٭ ٸاظ ثسٸٶٻ ضٸټب ٸٲحسٸزیز

I: حط چٻ قٷٹٶس ٲی ضٸ قٳب نسای زٶیب زض ٦ٻ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ػبٲٻ ثطای ٦ال آذطیٵ ٷٹاٴ ثٻ

:زاضیس ٸنحجشی

Dr: ذٹزسٹٴ ٸحطٻ ثبقیس ٸٲٹیس ٲٹ١ اٶكبءاهلل ټٳیكٻ ث٫ٱ، ث٧ٷٱ نحجشی زٶیب ثطای زی٫ٻ سٹٶٱ ٶٳی

٦ٷیس ٲی ٦ٻ ٦بضی اٸٴ سٹ ث٫ٱ سٹٶٱ ٲی ٣. ثبقیس زاقشٻ ٦بٲ٭ ضيبیز ٸاظـ ثسټیس اٶؼب ذٹثی ثٻ

! ٶ٧ٷیس ٦غ ٦بض ٲبٮی ٲٷب زٶجب٬ ٸٮی ټؿز ٲبٮی ٲٷب ټٳیكٻ، ثسټیس اٶؼب زضؾز ٦ٻ ٦ٷیس ؾی

I: زازیس ٢طاض 808 ضازیٹ ٸقٷٹٶس٪بٴ ٲب ثطای ٦ٻ ٸ٢شی ثبثز اظ ٸٲشك٧ط ؾذبؾ٫عاض.





64

ى٢بیی ١بزض زشط ثب هبحج٦

طاض ق١٤٢سب ٣ ب اذشیبض زض ٦ ٣شی ثبثز قب اظ٢ ی سكط ٧طچیع اظ ج ٣ زشط آبی٢ ی فطو *ؾال

.زازیس

قس٥ ق٢بذش٦ ظی٦٢ ای٠ زض ٣ ث٤ز٥ اضقس بضق٢بؾی ٤٢ض ثب اضسجبط زض قب ٧بی ىقبیز فس٥ ای٦٢ ث٦ س٤خ٦ ثب

آظ٤ ث٦ ز٣ يش٤ی زض ٣. دطزاظی ی اضقس ٤٢ض ٦٤ ٧ی٠ ث٦ قب ثب يش٤ ا٣ ثرف ؾ٤االر زض ب ٧ؿشیس

.ثيطبییس ذ٤زسب اظ ای ضظ٦٣ ق١٤٢سب ثطای غيب. دطزاظی ی ٢٨سؾی ١ؾب ض٣ی دیف

ؾشبز ثب٢طی ٲحٳٹز ؾیس دطٸؿٹض زض٪صقز ٦ٻ ذٹاټٱ ٲی اػبظٺ نحجشٱ اثشسای زض. قٷٹٶس٪بٴ ذسٲز زاض ازة ٸ ؾال طو

.٦ٷٱ طو سؿٯیز ٲٽٷسؾی ػبٲٻ ٸ ایكبٴ ذٹاٶٹازٺ ثٻ ضا قطی نٷشی زاٶك٫بٺ ٳطاٴ ٣یس

ؾٹ ضسجٻ قطی ضیبيی ٲؿبث٣ٻ اٸٮیٵ زض ؾب٬ ټٳبٴ زض ٸ قس دصیطشٻ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ضقشٻ زض 67 ضسجٻ ثب 74 ؾب٬ زض ٲٵ

ټٳبٴ زض. قطی زاٶك٫بٺ زض قس دصیطشٻ ؾبظٺ ٪طایف زض اضقس ٦بضقٷبؾی ٦ٷ٧ٹض زض 8 ضسجٻ ثب 78 ؾب٬ زض. ٦طز ٦ؿت ضا

. ٦طز ٦ؿت ضا ذبضع ثٻ اعا ز٦شطی آظٲٹٴ اٸ٬ ضسجٻ 80 ؾب٬ زض. ٦طز ٦ؿت ضا اٸ٬ ضسجٻ ٳطاٴ زاٶكؼٹیی اٮٳذیبز زض ؾب٬

ٸ ٦طز ٦ؿت ضا ؾب٬ ثط٪عیسٺ زاٶكؼٹی اٸ٬ ضسجٻ ٳطاٴ ٲٯی ػكٷٹاضٺ زض ثٹز قطی ظٮعٮٻ ز٦شطی زاٶكؼٹی ٦ٻ 85 ؾب٬ زض

.قس اٮشحهی٭ بض قطی زاٶك٫بٺ اظ بٮی زضػٻ ثب ٶیع 87 ؾب٬. قس ٦كٹض ٳطاٴ ؾب٬ زاٶكؼٹی

ضا اشحب ای٠ ٦ ؿب١ی ق٤ال ١طىشیس؟ ایطا اظ چطا دؽ، ث٤زیس ذبضج ث٦ افعا آظ٤ ا٣ ضسج٦ ٦ *ىط٤زیس

.ثط١٣س ایطا اظ ٦ زاض١س هس ز٢٧س ی

٦ٻ ٶشٹاٶؿشٱ آذط زض ٸ ٦طز نحجز ٲرشٯ ټبی زاٶك٫بٺ ثب ٸ ثٹز زض٪یط ټٱ ٲبٺ قف ٸ ٶكس ٲٵ اظ الظ حٳبیز ٲشإؾبٶٻ

.ضشٷس ٸ سٹاٶؿشٷس زاقشٷس ضا ٲٵ اظسط دبییٵ ذیٯی ٯٳی ٶٳطٺ ٦ٻ اطازی اظ سسازی اٲب، ثطٸ

زضؾز ای٠ آیب. ث٤ز هبح ب٣ز شبة ٦ ٤١قشیس یؿب١ؽ آذط ؾب زض ضا شبثشب ا٣ی٠ قب٢ ی *ىط

ثطای س٤ضیحی ٧ب ظی٦٢ ؾبیط ٣ اضقس بضق٢بؾی ظی٦٢ زض ٧بیشب سأیو ؾبیط ٣ شبة ای٠ زض٤ضز غيب ٣ اؾز

.ثيطبییس ب ق١٤٢سب





65

٦ٻ ٶٹقشٱ ٮیؿبٶؽ ٹ٠ اٸ٬ ؾب٬ ضا ؾبظٺ سحٯی٭ ٦شبة، ٶٹقشٱ ٮیؿبٶؽ اذط ؾب٬ زض ضا ٲ٣بٸٲز ٦شبة ٲٵ طٲٹزیس ٦ٻ ټٳبٶٹض

اٶشكبضار ٹالزثطای ٦شبة ی٥ ټٳطاٺ ثٻ زی٫ط ٲ٣بٸٲز ٦شبة ی٥ دیف ؾب٬ زٸ. اٶس ضؾیسٺ یبظزټٱ چبح ثٻ االٴ ٦شبة ټطزٸ

ټبی آظٲٹٴ ثب ٳطاٴ ؾطی اٶشكبضار ثب ضا ثشٵ ٸ ٹالز ٸ ثبض٪صاضی ٸ ټب ؾبظٺ سحٯی٭ ټبی ٦شبة ټٱ دبضؾب٬ ٦طز؛ ٦بض ٳطاٴ ؾطی

.٦طز چبح ٲٽٷسؾی ٶب

حبضط حب زض ثيطبییس ٣ طزیس؟ اضقس ٤٢ض ٧بی الؼ ٣ اضقس ظی٦٢ زض سسضیؽ ث٦ قط٣ؿ ظب١ی چ٦ اظ *قب

٢یس؟ ی سسضیؽ ضا زضؾ٨بیی چ٦ ٣ ٧ؿشیس ٤ؾؿبسی چ٦ زض سسضیؽ كن٤

قطٸ ٶهیط ذٹاػٻ زاٶك٫بٺ ثؿیغ ټبی ٦الؼ زض ضا سحٯی٭ ٸ ٲ٣بٸٲز سسضیؽ 79 ؾب٬ یٷی ٮیؿبٶؽ ٹ٠ اٸ٬ ؾب٬ اظ ٲٵ

ذٹاػٻ ثؿیغ ټبی ٦الؼ زض االٴ ٸ آٲس ثیطٸٴ ٲٹؾؿٻ آٴ اظ ٪صقشٻ ؾب٬، زاز زضؼ دبضؾٻ ٲٹؾؿٻ زض ؾبٮٽب آٴ اظ ثس. ٦طز

٦الؾٽبی زض ضا سحٯی٭ ٸ ٲ٣بٸٲز زضٸؼ ټٳچٷیٵ، ٦ٷٱ ٲی سسضیؽ اضقس ٦ٷ٧ٹض ثطای ضا ثشٵ ٸ ٹالز ٸ سحٯی٭ ٸ ٲ٣بٸٲز ٶهیط

.زټٱ ٲی زضؼ ټٱ ٳطاٴ ؾطی ٲٹؾؿٻ

، ثسا٢١س ٤٢ض ٣ اضقس بضق٢بؾی ظی٦٢ زض سسضیؽ ثطای ضا قب ٧بی ا١یع٥ ثبق٢س بی ق١٤٢سب اظ ذیی *قبیس

.ز٧یس س٤ضیح ثبض٥ ای٠ زض غيب

ټبی ٦الؼ ٲبٶٷس ټٱ زاٶك٫بٺ ټبی ٦الؼ زض، ثط ٲی ٮصر زټٱ ٲی ٦ؿی یبز ضا ٲٯجی ایٷ٧ٻ اظ ٸ زاض ال٢ٻ سسضیؽ ثٻ ذٹز ٲٵ

زض سسضیؽ٦ٷٱ ٲی ٧ط ٲٵ ٸ ٶساضز ٲٵ اضقس سسضیؽ ٦بضټبی زض ظیبزی ٸظٴ ٲبزی ټبی اٶ٫یعٺ. زټٱ ٲی زضؼ اٶطغی ثب اضقس

.ٶساضز ثبالیی زضآٲس زټس اٶؼب سٹاٶس ٲی ظٮعٮٻ ز٦شطی ی٥ ٦ٻ ٦بضټبیی ثب ٲ٣بیؿٻ

٤٢ض ؾ٤االر عطاح جال قب آیب ٣ اؾز آس٥ اضقس بضق٢بؾی ٤٢ض زض فی٢ب قب ٧بی شبة اظ ثبض٧ب%

ایس؟ ث٤ز٥ اضقس بضق٢بؾی

ٲ٣بٸٲز ؾٹا٬ ی٥ ټٱ دبضؾب٬ ټٳیٵ اؾز؛ آٲسٺ ؾٹا٬ ٦ٷ٧ٹض زض ٲٵ ٲ٣بٸٲز ٸ سحٯی٭ ٦شبة اظ ثبضټب طٲٹزیس ٦ٻ ټٳبٶٹض، ثٯٻ

٦ٷٷس ٲی بٮیز اضقس ٦ٷ٧ٹض حٹظٺ زض ٦ٻ ٦ؿبٶی اؾبؾب ٸ ٶجٹز اضقس ؾطاؾطی ٦ٷ٧ٹض طاح ټیچٹ٢ز ٲٵ ٸٮی. ثٹز آٲسٺ یٷب

٢بث٭ ؾٹاالر ٸ ثٹزٺ ٲ٣بٸٲز ٸ سحٯی٭ ٦ٷ٧ٹضی ټبی ٦شبة اٸٮیٵ ٲٵ ټبی ٦شبة چٹٴ٦ٷٱ ٲی ٧ط ٲٵ. ثبقٷس طاح سٹسٷٷس ٶٳی

.٦ٷٷس ٲی اؾشبزٺ ٸ اؾز طاحبٴ سٹػٻ ٲٹضز زاضز ٢جٹٮی

ثب ؾبظی س ١ب ث٦ زاضز ٣خ٤ز جحثی ٧ب شبة ؾبیط ذاله ثط قب هبح ب٣ز ٣ ٧ب ؾبظ٥ سحی ٧بی شبة *زض

ایطا زض ضا ى٢ط ثب ؾبظی س ثحث ای٠ آیب. ٢س ی شبیع ٤خ٤ز زیط شت ثی٦ اظ ٣اقب ضا قب ٧بی شبة ٦ ى٢ط

.ثيطبییس س٤ضیحبسی ٤ضز ای٠ طزیس؟زض اثساؿ قب ثبض ا٣ی٠ ثطای

ایٵ ٦ٻ ثٹز ایٵ ٦طز ٲٵ ٦ٻ ٦بضی زاضز ٸػٹز ټٱ یعی٥ زض ٲٹاظی ٸ ؾطی ٷطټبی ثحض ٦ٻ ٲیساٶیس. ٶجٹز ٦بض زض اثسای، ٶٻ

ٲ٣بٸٲز ٦شبة زض 78 ؾب٬ زض ٷط ثب ؾبظی ٲس٬ ٲجحض ثبض اٸٮیٵ ثطای، زاز ٪ؿشطـ ٸ ٦طز اؾشبزٺ ټب ؾبظٺ ثطای ضا ایسٺ

اظ ٸؾیی ی ؾطی ح٭ ثطای ٷط ثب ؾبظی ٲس٬ اظ ثس. ټؿز ٲٵ ال٢ٻ ٲٹضز ٲؿبئ٭ اظ ټٱ ټٷٹظ ٸ قس ٲطح ٲٵ ٲهبٮح

اٮی 4ټب آٴ ثطای ټب ٦شبة زض ٦ٻ ټبیی سؿز ٸ٦ٷٱ ٲی اؾشبزٺ ټب ٢بة ٸحشی سیطټب، ذطدبټب، حطاضسی، ٸظٶی ٲؿبئ٭ اظ اٱ ٲؿبئ٭

سحٯی٭ ٸ ٲ٣بٸٲز ټبی ٦شبة زض ٷط ثب ؾبظی ٲس٬ ثحض. قٹز ٲی ح٭ ٦ٹسبټی ظٲبٴ زض ضٸـ ایٵ ثب اؾز قسٺ ٶٹقشٻ ذ 5

.ٶساضز ٸػٹز ټٱ السیٵ

ذیط؟ یب٢٢س ی اؾشيبز٥ ای٠ اظ ٧ اؾبسیس ثی٦ آیب%





66

چٷس. ٦ٷٱ ٲی اؾشبزٺ ٸ زاض ال٢ٻ ذیٯی ایٵ ثٻ ٲٵ ذٹز ٸ ٦ٷٷس ٶٳی اؾشبزٺ ضٸـ ایٵ اظ اؾبسیس زاض اال ٲٵ ٦ٻ آٶؼب سب

٦طز ایؼبز ٪صاقشٱ دیكطشٻ ٷط ثب ؾبظی ٲس٬ ضا آٴ اؾٱ ذٹز ٦ٻ ٲجحظی، ضٸسیٵ یط ؾٹاالر ثطای ٦طز ٦بضټبیی دیف ؾب٬

.اٸٲس ذٹاټس ٲٵ ټٱ زضؾی سحٯی٭ ٦شبة زض آیٷسٺ زض اٶكباهلل ٦ٻ

٤٢ض زض زاض١س هس ٦ زاقد٤یب١ی ٦ ٢یس ی س٤نی٦ اؾز ٨ ثؿیبض اضقس ٤٢ض زض ظب ای٦٢ ث٦ س٤خ٦ *ثب

.ز٧س ی ب٧ف ضا ظب حب ٧ط ث٦ چ٤ ثیط١س؟ یبز ضا ثحث ای٠ ٢٢س قطز اضقس بضق٢بؾی

ظٲبٴ ی٥ زض ٸ زاضیس ٲیبٶجط ح٭ ضاٺ ی٥ قٳب ضٸـ آٴ اظ اؾشبزٺ ثب ٸ زاٶٱ ٲی ثطسط س٧ٷی٥ ی٥ ضا ٷط ثب ؾبظی ٲس٬ ٲٵ، ثٯٻ

.ټؿز آٴ ؾٹاالر ٲٵ ٲ٣بٸٲز ٸ سحٯی٭ ٦شبة زٸ ټط زض ٸ٦ٷٱ ٲی سٹنیٻ س٧یسا ٲٵ. ٦ٷیس ح٭ ضا سؿزسٹاٶیس ٲی ٦ٹسبٺ

ی بظ، سسضیؽ ؾب 12 ع٤ زض طزیس؛ اضقس بضق٢بؾی ظی٦٢ زض سسضیؽ ث٦ قط٣ؿ 79 ؾب ٦ *ىط٤زیس

٢یس؟ ی احؿبؼ زا١كد٤یب ؾغح زض ضا سنییطی چ٦ ای٦٢ ثذطؾ ثر٤ا٧ اظذ٤زسب ضا سدطث٦ ی، ١یؿز ٧

٦طزٴ از زضحب٬ زاٶكؼٹیبٴ زض دطؾك٫طی ضٸحیٻ، دیف ؾب٬ 7، 6 حسٸز، ٪صقشٻ ټبی ؾب٬ ثٻ ٶؿجز ٦ٻ٦ٷٱ ٲی احؿبؼ ٲٵ

ٶسیس ث٧كٱ چبٮف ثٻ ضا آٴ ٶشٹاٶٱ ٦ٻ ٳی٣ی ٽٱ ٸ ٶكٷیس زاٶكؼٹیبٴ اظ ٯؿی ٸ ثٷیبزی ؾٹاالر ٦ٻ ؾبٮٽبؾز ٲٵ ٸ اؾز

٦بض ٦ٻ ٶیؿز ایٵ زٶجب٬ ثٻ ٦ؿی ٲظال ٶیؿز؛ ٳی١ ٽٱ زٶجب٬ ثٻ ٦ؿی چٹٴ. ثط٪طزز ٲشٹؾٻ آٲٹظـ ثٻ آٴ زٮی٭ قبیس ٦ٻ

.ثطٸز ٸ ثعٶس ضا سؿز ذٹاټس ٲی ٣ ٸ چیؿز ثساٶس اظاؾبؼ ضا ٲؼبظی

٤٢ض ىقی ١ب ث٦ اؾبسیس اظ ذیی ٣ ٧ؿشیس فطا اضقس بضق٢بؾی ٤٢ض اؾشبز ث٨شطی٠ ای٦٢ ث٦ س٤خ٦ *ثب

اؾشب١ساضز ضا اضقس بضق٢بؾی ٤٢ض ىقی ؾیؿش قب ١ؾط ث٦، ا١س زاز٥ ٤٢ض ٣ ا١س ذ٤ا١س٥ قبضا ٧بی شبة اضقس

زا١یس؟ ی





67

٪طایف ثٻ سٹػٻ ثب ثبیس زاٶكؼٹ ایٷ٧ٻ اٸ٬ زٮی٭، زٮی٭ زٸ ثٻ زاٶٱ ٶٳی اؾشبٶساضز ضا اضقس ٦ٷ٧ٹض ٯی ؾیؿشٱ ٲٵ ٲشبؾبٶٻ ذیط؛

ٶساضز زٮیٯی ثسټس اٲشحبٴ ظٮعٮٻ یب ؾٯعٺ ٪طایف زض ذٹاټس ٲی ٦ٻ زاٶكؼٹیی ٲظال، ثسټس اٲشحبٴ ضا سج زضؼ اـ ال٢ٻ ٲٹضز

آظا زاٶك٫بٺ ٦ٷ٧ٹض ؾیؿشٱ ٲٵ ٶط ثٻ االٴ. ثسټس اٲشحبٴ ضا ؾبظی ضاٺ ٸ ضٸؾبظی ٸ ټیسضٸٮی٥ ٸ ؾیبالر ٲ٧بٶی٥ زضٸؼ ٦ٻ

ذٹة ذیٯی ایٵ ٦ٻ٦ٷٱ ٲی ٧ط ٸ قٹز ٲی سییٵ زاٶكؼٹ اٶشربثی ٪طایف ثٻ سٹػٻ ثب اٲشحبٶی زضٸؼ آٴ زض ٦ٻ اؾز نحیح

٦ٻ اؾز ایٵ ٲٵ ٶط اظ ٳطاٴ ٦ٷ٧ٹض ثٹزٴ اؾشبٶساضز یط زٸ زٮی٭. ثبقس ټٱ ؾطاؾطی ٦ٷ٧ٹضټبی ثطای ٸيیز ایٵ ٦ٻ اؾز

زضٸؼ ټٳٻ يطایت ٦ٻ ٶیؿز ٲٷ٣ی انال زټٷس اٲشحبٴ ٸ ثرٹاٶٷس ضا زضؼ 14 ټٳٻ ثبیس زاٶكؼٹټب ٦ٻ ثذصیطیٱ ٲب ا٪ط حشی

6 ٯی ٦ٷ٧ٹض زض. ثبقٷس زاقشٻ ث٣یٻ اظ ثبالسطی يطیت ثبیس سحٯی٭ ٸ ٲ٣بٸٲز دبیٻ زضٸؼ ٲٵ ٶط ثٻ، ثبقس 1 ثطاثط ٸ ټٱ ٲبٶٷس

٪صاضـ ی٥ ا٦ط. اٶس ٪ٷؼبٶسٺ طاحی زضؼ زض ضاټؿبظی ٸ ضٸؾبظی، 2ثشٵ، 1ثشٵ، 2ٹالز، 1ٹالز ټبی زضؼ، اٶس آٸضزٺ ضا زضؼ

ثٻ ٸ اؾز طاحی زضٸؼ ثٻ ٲطثٹ زضنس ٦ٳشطیٵ ضیبيی زضنس اظ ثس ٦ٻ قٹز ٲی زیسٺ قٹز سٽیٻ زاٶكؼٹیبٴ زضنس اظ آٲبضی

زضؼ ٲٹضز زض ٲكرهب. ث٫یطز نٹضر ٳطاٴ اضقس ٦ٷ٧ٹض زضٲٹضز ٦ٯی ثبظٶ٫طی ی٥ ؾٷؼف ؾبظٲبٴ سٹؾ ثبیس ٲٵ ټش٣بز

ثی ثبض ثٯ٧ٻ ٶسازٺ اشجبضی زضؼ زٸ ایٵ ثٻ سٷٽب ٶٻ ضاټؿبظی ٸ ضٸؾبظی زضؼ زٸ ٦طزٴ ايبٻ ٦ٻ اؾز ایٵ ٲٵ ٶط طاحی

زاٶكؼٹیبٴ ٦ٻ ٦ٷٷس 2 ضا طاحی زضؼ يطیت یب٦ٷٱ ٲی دیكٷٽبز ٸٲٵ، اؾز قسٺ ټٱ ثشٵ ٸ ٹالز انٯی زضؼ زٸ قسٴ اشجبض

.٦ٷٷس حص ضا ؾبظی ضاٺ ٸ ضٸؾبظی ایٷ٧ٻ یب ٸ ثبقٷس زاقشٻ ذٹاٶسٴ ثطای ٦بی اٶ٫یعٺ

٣ ضیبضی ثی٢ی ی ٦ ضا ٧ب بض١ب٦ اظ ذیی ٦ اؾز ای٠ ثی٢ی ی اضقس بضق٢بؾی ٤٢ض زض ب ٦ چیعی *ای٠

، ق٤ز ١ی زاز٥ ا٧یشی زا١كد٤یب عطه اظ اثطا ٦ چیعی، ظثب یب ٧ؿز ؾيیس ضیبضی یب ٧ؿز ؾيیس اثطا ظثب

زض٣ؼ ؾبیط ٣ سحی ٣ ب٣ز ب٢١س زض٣ؾی زض ضا ثبالیی زضنس ضی ز٣ یب ی ذ٤ة ضسج٦ ی ثی٢ی ی ثال

. اؾز صاقش٦ ؾيیس ضا آ ثبقس زاقش٦ آ زض ذ٤ثی زضنس س٤ا١ؿز ی ٦ ضا ظثب زضؼ ٦ ن٤ضسی زض زاقش٦

زا١یس؟ ی چ٦ ضا آ چیؿز؟فز ظی٦٢ ای٠ زض ١ؾطسب

اٸضػیٷب٬ ټبی ٦شبة زاٶكؼٹیبٴ، قسٺ سطػٳٻ اؾبسیس سٹؾ ٳطاٴ قشٻض ټبی زضؼ ا٦ظط ٦ٻ ټؿشیس ػطیبٴ زض قٳب ذٹز

ذٹاټس ٲی ٦ٻ ظٲبٶی سب زاٶكؼٹ ٦ٻ قٹز ٲی ایٵ اـ ٶشیؼٻ ٸ، زاضز ٸػٹز اؾشبز چٷسیٵ ضٸایز ثٻ ٦شبة ټط سطػٳٻ، ذٹاٶٷس ٶٳی

ٸ ثطز ثبال ضا ظثبٴ ؾح ٦ٯٳبر ؾطی ی٥ ٦طزٴ ح ثب ٲبٺ زٸ ی٧ی زض قٹز ٶٳی ٸ ٶساقشٻ ٦بض ٸ ؾط ظثبٴ ثب انال ثسټس ٦ٷ٧ٹض

یٷی، ذٹاټس ٲی ٲسر زضاظ ٦بض ی٥ ظثبٴ. قٹز ٲی ٲكبټسٺ ټب ٦بضٶبٲٻ زض ٦ٻ اؾز ظثبٴ دبییٵ ذیٯی زضنسټبی ایٵ ټٱ ٶشیؼٻ

ؾب٬ زٸ، طٲٹزیس ٦ٻ ټٱ ضیبيی ٲٹضز زض. قٹز ٲی ٲٯٹ زی٫ط ؾب٬ ؾٻ، زٸ آٴ اطط ذٹاٶسٴ ظثبٴ ثٻ ٦ٷیس قطٸ االٴ اظ قٳب ا٪ط

زضؼ ایٵ ثٻ ٲطثٹ زاٶكؼٹیبٴ زضنس ٦ٳشطیٵ االٴ ٸ قسٺ ؾرز ثؿیبض ٸ ٦طزٺ سییط ضیبيی زضؼ ثطای ٦ٷ٧ٹض ؾیؿشٱ دیف

ظیبز زضؼ ثطای زاٶكؼٹیبٴ ٪صٮطی ؾطٲبیٻ ضٸٶس ایٵ ثٻ سٹػٻ ثب ٸ ٦ٷس سییط ضٸٶس ایٵ ټٱ ظٸزی ثٻ ٦ٻ ٦ٷٱ ٶٳی ټٱ ٧ط ٸ اؾز

.٦ٷٷس ٪صاضی ؾطٲبیٻ زی٫ط ټبی زضؼ ضٸی اؾز ثٽشط ٸ ٶجبقس ش٣الٶٻ

١جبقس؟ یب ثبقس ثبیس ظثب زضؼ ض٣ی صاضی ؾطبی٦ قب ١ؾط *ث٦

ثٻ ثرٹاٶس ثرٹاټس ټٱ ٮیؿبٶؽ ٹ٠ ٣ حشی یب ز٦شطی ٸ اضقس ٦بضقٷبؾی ٲ٣ حبال زاضز سحهی٭ ازاٲٻ ٢هس زاٶكؼٹیی ا٪ط

ثشٹاٶس ٸ ثبقس ذٹة ظثبٶف اؾز الظ ټٱ سح٣ی٣بسی ٦بض اٶؼب اظ ثس، ثٽٳس ٸ ثرٹاٶس ضا ٲ٣بالر ثبیس چٹٴ زاضز ٶیبظ ظثبٴ

اؾز اضقس ٦ٷ٧ٹض زض اٸ٬ چٹة، ذٹضز ٲی چٹة سب زٸ ثبقس زاقشٻ يیی اٶ٫ٯیؿی ظثبٴ زاٶكؼٹیی ا٪ط. ٦ٷس دبثٯیف ضا اـ ٲ٣بٮٻ

ټٱ ثس ٸ ٲ٣بالر ٽٳیسٴ ثطای یٷی، سسا ٲی ٲك٧٭ ثٻ قٹز ٢جٹ٬ ا٪ط حشی ټٱ ٮیؿبٶؽ ٹ٠ زض ثس ٸ ظٶس ٲی دبییٵ ٦ٻ

.زاقز ذٹاټس ظیبزی ٲك٧٭ ذٹزـ ٲ٣بٮٻ ٶٹقشٵ

طز٥؟ ٧بیی سيب٣ر چ٦ ث٤ز٥ صقش٦ ؾب 10 زض آ١چ٦ ثب اضقس ؾ٤االر ىقی *ؾیؿش





68

اظ، آٲسٺ ٲی ٢ج٭ ثٻ 88 اضقس ٦ٷ٧ٹضټبی زض ظثبٴ ٸ ضیبيی، ټیسضٸٮی٥، ؾیبالر، ذب٤، سحٯی٭، ٲهبٮح ٲ٣بٸٲز زضؼ 6 ٣

دی ايبٻ ثٻ اؾز ٦طز طو حسٲششبٴ ٦ٻ طاحی زضؼ6 آٴ قبٲ٭ ٦ٻ، اٶس ٦طزٺ ايبٻ زضٸؼ ایٵ ثٻ زضؼ8 ثس ثٻ 88 ؾب٬

قیٹٺ ټٱ دیف ؾب2٬ اظ ٸ اؾز ٦طزٺ ؾرز ضا ٳطاٴ ٦ٷ٧ٹض زضؼ 14 اظ زازٴ ؾٹا٬ ٦ٻ ٪زسٹاٴ ٲی .ټیسضٸٮی٥ ٸ ؾبظی

قسٺ سط ؾرز ٳطاٴ ٦ٷ٧ٹض ٪صقشٻ ؾبٮیبٴ ثٻ ٶؿجز ٦ٻ ٪ز ٦السٹاٴ ٲی .اؾز ٦طزٺ سییط ٳطاٴ ٦ٷ٧ٹض ضیبيی ؾٹاالر طح

.اؾز زازٺ ػٹاة نحیح ضا ی٧ی سؿز2 ټط اظ یٷی ایٵ ٦ٻ، اؾز ثٹزٺ "58 ٪صقشٻ ؾب٬ زض اٸ٬ ٶط ٲیبٶ٫یٵ. اؾز

اؾز؟ الظ ج٤ی ثطای اضقس ٤٢ض الؾ٨بی زض قطز قب ١ؾط *اظ

ٶیبظ ټٱ ٦الؾی ټیچ ثٻ ٸ ثیبٸضز ضا ای ضسجٻ ټط نحیح ضیعی ثطٶبٲٻ ثب سٹاٶس ٲی ثرٹاٶس زضؼ ؾب٬ زٸ اضقس ثطای ثرٹاټس ٦ؿی ا٪ط

ټب آٴ زض ٦ٻ ٦الؼ چٷس اظ زاضز ٶیبظ احشٳبال ث٫یطز ٶشیؼٻ ٸ ثرٹاٶس زضؼ ٲبٺ6 ٲش٣ی ضٸا٬ زض ثرٹاټس ٦ؿی ا٪ط اٲب ٶساضز؛

ایٵ زض. ذطز ٲی ضا ظٲبٴ ٸ زټس ٲی دٹ٬ زاٶكؼٹ ٲٵ ٶط ثٻ ٸ زاضز ضا ٦بسبٮیعٸض ح٧ٱ ٦ٷ٧ٹض ٦الؼ. ٦ٷس اؾشبزٺ اؾز يی

.ثبقس ٲیس ثؿیبض ٸ ٦ٷس ذبضع ثطٶبٲ٫ی ثی ٸ ٪ٳی زض ؾط اظ ضا سٹسٷساٸ ٲی زاٶكؼٹ ثب اؾشبز ټٳ٧بضی ٦الؾٽب

آ ٣ ثیيشس خ٤ ظب١ی حبػ اظ ثر٤ا٧س ٦ ؿی ی اؾز الظ ٤٢ض الؾ٨بی زض قطز قب ١ؾط اظ *یق٢ی

.٢س ی ثطعطه ضا زا١كد٤ ش٢٧ی آقيشی

ٸ ٦ٷس ٲی ض ضا اؾشطؼ آٴ قٹز ٲی ټٳطاٺ اؾشبز ثب ػٯؿٻ ثٻ ػٯؿٻ ٸ قٹز ٲی ټٳطاٺ اؾشبز ثب ٦الؼ زض ٸ آیس ٲی ٸ٢شی، ثٯٻ

.٦ٷس ٲی ٦ٳ٥ ذیٯی ٦ٻ زټس ٲی اٸ ثٻ ذبطی آضاٲف

شبث٨بیی چ٦ ٢یس ی اضائ٦ ٦ ضا ٧بیی زضؼ آ یب ٢یس ی س٤نی٦ ذ٤زسب زضؼ زض ٦ ضا طخقی ٧بی شبة

٧ؿش٢س؟

یب ضٸیس ٲی دعق٥ دیف ٦ٷس ٲی زضز چكٳشبٴ ٸ٢شی قٳب ٲظال ٶساض؛ ٲطػ ٦شبة ثٻ اش٣بزی زازٴ ٦ٷ٧ٹض ثطای ٲٵ ح٣ی٣ز زض

زض ٸٮی. ٲطػ ٦شبة ٶٻ ثرٹاٶیس ٦ٷ٧ٹضی ټبی ٦شبة ثبیس ټٱ زازٴ ٦ٷ٧ٹض ثطای. ضٸیس ٲی دعق٥ چكٱ دیف ٢ب دعق٥؟ چكٱ

سییط ایٵ ثب ٦ٻ، ثسټس ٳطاٴ ٦ٷ٧ٹض ثرٹاټس ٸ ٶجبقس ٳطاٴ اـ ضقشٻ ٦ٻ ٦ؿی ی٧ی، قٹٶس ٲی سٹنیٻ ٲطػ ٦شبثٽبی نٹضر زٸ

ضا زضؼ ی٥ ٸ ثبقس يی ذیٯی ٦ٻ زاٶكؼٹیی زٸ ٸ. اضٶسز ضا ټٳز ایٵ ٦ٻ ټؿشٷس ٦ٳی ذیٯی اطاز ٳطاٴ ٦ٷ٧ٹض ؾیؿشٱ

٧ط ٲٵ ٲهبٮح ٲ٣بٸٲز زضؼ ثطای. ثرٹاٶس ٲطػ ٦شبثٽبی اظ ضا الظ ٲجبحض آٴ ثبیس ثبقس ٦طزٺ دبؼ ثس ٸ ثبقس يی ثؿیبض

ٲؼٳٹٻ ټب ؾبظٺ سحٯی٭ ثطای، اؾز ٲٯ٧بٴ ٲؼیس ٸ اٯی آ٢بی سطػٳٻ ػبٶؿشٹٴ ٲهبٮح ٲ٣بٸٲز ٦شبة ٲطػ ثٽشطیٵ٦ٷٱ ٲی

ضا ٲیط٢بزضی ٸ اظټطی ز٦شط آ٢بی ٦شبة ػٯسی4 ٲؼٳٹٻ ٹالز ثطای، ٦ٷٱ ٲی دیكٷٽبز ضا ثسیی آ٢بی سإٮی ټب ؾبظٺ ػٯسی4

ثشٵ ػٯسی زٸ ٲؼٳٹٻ ټٱ ثشٵ ثطای. اؾز ٲیس ثیكشط اضقس ٦بضقٷبؾی زاٶكؼٹیبٴ ثطای آٴ 4 ػٯس اٮجشٻ ٦ٻ٦ٷٱ ٲی سٹنیٻ

.اؾز ٦كٹض ثشٵ ٦شبة ثٽشطیٵ ٶػاز ٲٹؾشٹی ز٦شط آ٢بی

ظب قبیس خسی4 د٤ف٦ ی ٣ی٧ب، ٥ؾبظ سحی ظی٦٢ زض اؾز قط٣ىی شبة ثسیقی ٢٨سؼ آبی شبة

١ؾط ث٦. ثر٤ا١س ٣ ٢س ٧ز ضا خسی4 د٤ف٦ ی ٣ ثصاضز ٣شی ثر٤ا٧س زا١كد٤ ی ٦ ثغجس ضا ظیبزی ذیی

آ زض زاضز ٣خ٤ز ٢س طسيـ اضقس ٤٢ض ظی٦٢ زض ضا زا١كد٤ ١یبظ ثش٤س٢س ٣ ثبقسسط ذالن٦ ی ٦ شبثی قب

ظی٦٢؟

سط ذالنٻ ٦ٻ زی٫ط ذٹة ٦شبة ی٥ اظ ثرٹاټس ٦ؿی ا٪ط. ثجطز ظٲبٴ ٲبٺ6 ذٹزـ قبیس ػٯس4 آٴ ذٹاٶسٴ، طٲبییس ٲی نحیح ثٯٻ

اؾز ٦طزٺ سطػٳٻ ثسیی آ٢بی ضا ٦شبة ایٵ ٦ٻ٦ٷٱ ٲی سٹنیٻ ضا یٹقی یٹآٴ یټب ٺؾبظ سحٯی٭ ٦شبة ٲٵ ٦ٷس اؾشبزٺ اؾز

.ټب ؾبظٺ ٲ٣سٲبسی سئٹضی ٷٹاٴ سحز





69

قط٣ؿ ثطای ضا ظب١ی چ٦ ؾب ٧ط ب٥ ث٠٨ یب ؾب ٧ط ظؿشب زض اضقس بضق٢بؾی آظ٤ ثطصاضی ث٦ س٤خ٦ ثب

٢یس؟ ی دیك٨٢بز زض٣ؼ غبق٦

اٸاؾ ٦ٻ ذٹز سط دبیبٴ اٲشحبٶبر اظ ثس ضؾبٶٷس ٲی دبیبٴ ثٻ ضا ذٹزقٹٴ ٦بضقٷبؾی ؾٹ ؾب٬ ٦ٻ زاٶكؼٹیبٶی٦ٷٱ ٲی ٧ط ٲٵ

.زټٷس ازاٲٻ ضا ٲبٮبسكبٴ ٲٷٱ ٸ ٦ٷٷس قطٸ ضا زضٸؼ ٲبٮٻ ثبیس قٹز ٲی ٲبٺ سیط

چیؿز؟ اضقس بضق٢بؾی آظ٤ زا٣عجب ثطای قب س٤نی٦ ٨شطی٠

ٲٵ. ٦ٷٷس اٶشربة ضا ٶبؾت ټبی ٦الؼ ٶیبظ نٹضر زض ٸ ٲٷبؾت ټبی ٦شبة ثبیس، اؾز ضیعی ثطٶبٲٻ ٲٵ سٹنیٻ ٲٽٳشطیٵ

ٸ ٦طزٶس ضټب ضا ٲبٮٻ ٸ قسٶس ذؿشٻ ٲبٺ2 اظ ثس ٸٮی ٦طزٶس ذٹٶسٴ زضؼ ثٻ قطٸ ثبال اٶ٫یعٺ ثب ٦ٻ زیس ضا ظیبزی زاٶكؼٹیبٴ

سب ٦ٻ ٦ٷس سٹظی ٲٷبؾت ٶحٹ ثٻ ضا ذٹزـ اٶطغی ثبیس زاٶكؼٹ ٸ ٲبٶس ٲی ٲبضاسٹٴ زٸ ی٥ ٲظ٭ ٦ٷ٧ٹض ثطای ذٹٶسٴ زضؼ. ضشٷس

.زټس ازاٲٻ نحیح ٶحٹ ثٻ ضا ٲبٮبر ثشٹاٶس طنز آذطیٵ

ضا ا٣ ب٥ ز٣ یی قبیس ٣ ٢س ی غبق٦ ث٦ قط٣ؿ ثبالیی ا١یع٥ ثب ٦ زا١كد٤یی چیؿز؟ ا١یع٥ ب٧ف ای٠ فز

.ظ١س ی ذ٤ة اؾشبضر ی

یٷیس ٲی ثس ه٭ ضٸیس ٲی ذٹاٶیس ٲی ضا ه٭ ی٥، ثعٶیس سؿز ٲطست ثس ثرٹاٶیس زضؼ 14 ثبیس قٳب، اؾز ٦بض ؾرشی آٴ ٯز

ٶ٫ٻ سٹاٶس ضاٲی زاٶكؼٹ ٦ٻ ټؿز ٢ٹی اٶ٫یعٺ ی٥ ٸا٢ب ٸ ٶیؿز آؾبٶی ٦بض ٦ٷ٧ٹض ثطای ذٹاٶسٴ زضؼ. ضشٻ یبزسبٴ ٢ج٭ ه٭

.زاضز

چیؿز؟ آظبیكی ٧بی آظ٤ زض قطز ثطای قب ١ؾط

ؾبظی قجیٻټب آٴ ثطای ضا ٦ٷ٧ٹض قطای ټٱ چٹٴ، ٦ٷٷس قط٦ز آظٲبیكی ټبی آظٲٹٴ زض حشٳب زاٶكؼٹیبٴ٦ٷٱ ٲی سٹنیٻ ٲٵ

ؾبز4 ٦طضار ثٻ ثسٴ ٦ٻ ایٵ انال. ثطآیٷسټب آٴ ض زضنسز ٸ ثكٷبؾٷس ضا ذٹز ي ٶ٣ب قٹز ٲی ثبض ټٱ ٸ ٦ٷس ٲی

سٹاٶٷس ٶٳی ثس زټٷس ٶٳی آظٲبیكی ٦ٷ٧ٹض ټیچ ٦ٻ ټؿشٷس ټب ثی چٹٴ، اؾز ذٹة ثؿیبض ٦ٷس سؼطثٻ ضا نٷسٮی ضٸی ٶكؿشٵ

. اؾز اؾشبٶساضز آٴ ټبی سؿز ټٱ ٸ زاضز ثبالی آٲبضی ػبٲٻ ټٱ ٦ٻ زاٶٱ ٲی آظٲٹٶی ٲٵ ضا ٲٷبؾت آظٲٹٴ. ثٷكیٷٷس ؾبز4 آٶؼب





70

ٸ زاٶٱ ٲی ٲٹؾؿبر ؾبیط ټبی آظٲٹٴ اظ ثٽشط ثؿیبض ضا ٦كٹض ټبی آظٲٹٴ ؾٷؼف سبٸٶی ټبی آظٲٹٴ ٲٵ ٲٹػٹز قطای ثٻ سٹػٻ ثب

.اؾز اضقس ٦بضقٷبؾی ټبی آظٲٹٴ ؾٹا٬ ثبٶ٥ ټٳبٴ ؾٷؼف ټبی آظٲٹٴ ؾٹا٬ ثبٶ٥ ثساٶیس ٦ٻ اؾز ػبٮت

٦ اؾز ؾ٤االسی ثب١ ق٤ز ی عطح ٦ ؾ٤االسی اؾشب١ساضزسطی٠ دؽ قب ١ؾط ث٦، اؾشب١ساضز ٧بی ؾ٤ا ٦ ىط٤زیس

؟٢س ی اؾشيبز٥ آ اظ ؾ٢دف سقب١٣ی

.زاضز ثبالسطی ٦ییز ٲٹؾؿبر ؾبیط ټبی اظٲٹٴ ثٻ ٶؿجز ٦طز ٶ٫بٺ ٲٵ ٸ ٪صقشٻ ظیبزی یٯشطټبی اظټب آٴ ثٯٻ!

حب زض ای٦٢ ٣ ثيطبییس ٢٨سؾی ١ؾب ح٤ظ٥ زض ٧بیشب ىقبیز ؾبث٦ اظ غيب ق٤ی؛ ذبضج اضقس ٤٢ض ح٤ظ٥ اظ

ذیط؟ یب ٧ؿشیس ؾبذشب ٢٨سؾی ١ؾب ؾبظب فض٤ قب حبضط

ؾبظٲبٴ ٹ ټٳٹاضٺ دؽ آٴ اظ ٸ قس ٢جٹ٬ ٦ٻ زاز ٲٽٷسؾی ٶب 3 دبیٻ اٲشحبٴ ا ٦بضقٷبؾی زٸضاٴ اظ ثس ؾب٬ ؾٻ ٲٵ

ػبیعٺ ٲٽٷسؾی ضٸظ اؾٷس دٷؼٱ ضٸظ زض 86 ؾب٬ ٲٵ. ټؿشٱ ٶبضر ٸ ٲحبؾجٻ ی٥ دبیٻ ټٱ حبيط حب٬ زض. ثٹز ٲٽٷسؾی ٶب

ٲكٯٻ ٯز ثٻ ٦ٻ زاقشٱ دیف ؾب٬ چٷس ٲٽٷسؾی ٶب دبیٻ ثٻ ٸضٸز اٲشحبٴ ثطای سسضیؽ زٸضٺ ی٥. ٪طشٱ ضا ٶٹآٸض ٲٽٷسؼ

ٶب دبیٻ ثٻ ٸضٸزټبی آظٲٹٴ ثطای ضا ٦شبثٽب اظ ٲؼٳٹٻ ی٥ ٪شٱ ثطایشبٴ اٸ٬ ٦ٻ ټٳبٶٹض ٸ ٶساز ازاٲٻ ضا آٴ زاٶك٫بټی

.٦طز سإٮی ٲٽٷسؾی

اؾز؟ زاقش٦ ك٤ض ؾبظ ٣ ؾبذز ض١٣س ثط سأثیطی چ٦ ٢٨سؾی ١ؾب ؾبظب فطز قب ١ؾط ث٦

٦ٻ ایؿشبیی ٦ٷشط٬ ٸاحسټبی٦ٷٱ ٲی ٧ط چٹٴ٦ٷٱ ٲی اضظیبثی ٲظجز ثؿیبض ظٲیٷٻ ایٵ زض ضا ٲٽٷسؾی ٶب ؾبظٲبٴ ٳٯ٧طز ٲٵ

حٹظٺ زض ٲب ٦ٻ ث٫ٹییٱ االٴ سٹاٶیٱ ٲی ٸ ٪یطٶس ٲی ضا طاحی اق٧بالر اظ ثؿیبضی ػٯٹی زاضٶس ٢طاض ٲٽٷسؾی ٶب ټبی ؾبظٲبٴ زض

.اؾز اػطا حٹظٺ زض ٲب انٯی ٲك٧٭، ٶساضیٱ چٷساٶی ٲك٧٭ ٲحبؾجبر

انی زی. ا١س قس٥ ؾرز ثؿیبض ٣ زاز١س ب٧یز سنییط ج ث٦ ١ؿجز ٢٨سؾی ١ؾب ٧بی آظ٤ ٦ اؾز ؾب ز٣

اؾز؟ ذ٤ة ٧ب آظ٤ قس ؾرز ای٠ آیب قب ١ؾط ث٦ ٣ ث٤ز٥ چ٦ ض٣یطز سنییط ای٠

ٸ ذب٤ ٲ٧بٶی٥ ٸ ټب ٺؾبظ سحٯی٭ ٸ ٲهبٮح ٲ٣بٸٲز زضؼ 6 قبٲ٭ ٣ ٳطاٴ اضقس ٦بضقٷبؾی ٦ٷ٧ٹض 88 سب 83 ؾب٬ اظ

٦ٷ٧ٹض زض دبیٻ ٯٹ حشی ٸ ٲٽٷسؾی ټبی ضقشٻ ؾبیط اظ ظیبزی زاٶكؼٹیبٴ قس ثبض ایٵ ٸ. ثٹز ظثبٴ ٸ ضیبيی ٸ ؾیبالر ٲ٧بٶی٥

ټٱ اطاز ایٵ ٸ ثٹز يی ذیٯی اطاز ایٵ ٳطاٶی دبیٻ چٹٴ. قسٶس ٲی ٢جٹ٬ ټٱټب آٴ اظ ذیٯی ٸ ٦ٷٷس قط٦ز ٳطاٴ

نحیح ا٢سا ی٥ زض ٲٽٷسؾی ٶب ؾبظٲبٴ ثبقٷس ٦كٹض ؾبظ ٸ ؾبذز ثطای سٽسیسی قبیؿش٫ی س نٹضر زض سٹاٶؿشٷس ٲی

ایٵ سٹاٶٷس ٶٳی زاضٶس يیی دبیٻ ٦ٻټبیی ٳطاٶی حشی االٴ ٦ٻ ٹضی ثٻ. ٦طز ؾرز ضا ذٹزـټبی آظٲٹٴ ٸ زاز ضٸی٧طز سییط

اطازی ٣ زاض اش٣بز ٸ ټؿشٱ ؾرز آظٲٹٴ طساض ٲٵ ذٹز. ظزٶس ضا ٲٽٷسؾی ٶب دطٸاٶٻ ٢یس انال ٸ قٹٶس ٢جٹ٬ ضا آظٲٹٴ

ٶب ؾبظٲبٴ سهٳیٱ ایٵ زض ټٱ ٳطاٶی ٦بضټبی دبییٵ ٦ییز٦ٷٱ ٲی ٧ط ٸ ثبقٷس زاقشٻ اٲب ح١ ثبیس زاضٶس قبیؿش٫ی ٦ٻ

.اؾز ٶجٹزٺ سإطیط ثی ٲٽٷسؾی

زازیس؟ ی ا١دب بض٧بیی چ٦ زاقشیس ؿئ٤شی ٢٨سؾی ١ؾب ؾبظب زض قب اط

ثٻ ذبنی سؿحیالر ٸ ذسٲبر ټیچ ٲٽٷسؾی ٶب ؾبظٲبٴ حبيط حب٬ زض ث٫ٹیٱ سٹاٶٱ ٲی ٦ٷٱ ٢بٸر ٲٷهبٶٻ ثرٹاټٱ ا٪ط

ؾی زاقشٱ ٲؿئٹٮشی ا٪ط ٲٵ. ٲی٫یطز سطای٥ طح ٲؼٹظ دعق٧بٴ ثبض دعق٧ی ٶب ؾبظٲبٴ االٴ. ٦ٷس ٶٳی اضائٻ ٹ ٲٽٷسؾبٴ

٦ٻ زاضٶس ٢طاض سطای٥ طح ٲٷب١ زض ټب ٺدطٸغ ٲٹاضز ذیٯی چٹٴ، ث٫یط ضا ٲؼٹظ ایٵ ؾبظٲبٴ ٹ ٲٽٷسؾبٴ ثطای ٦طز ٲی

ټبی ثٯٹ٤ ٦ٻ اؾشبیطٴ دٯی ټبی ثٯٹ٤ اظ اذیط ؾب٬ چٷس زض ٲشإؾبٶٻ ایٷ٧ٻ زی٫ط. ٦ٷس ٲی ایؼبز آٲس ٸ ضز ثطای ضا ٲك٧السی

ٲٹػت ؾطیب ٸ زاضٶس ثبالیی اقشب٬ ٢بثٯیز ټب ثٯٹ٤ ایٵ ٦ٻ قٹز ٲی اؾشبزٺ ظیبز زاضز ٲب ٦كٹض زض قٹز ٲی ٶبٲیسٺ ټٱ یٹٶٹٮیشی





71

٦ٻ ٦ٷس ٲی ٲشؿبس ټیسضٸغٴ ؾیبٶیس ٪بظ ذٹز اظ ٪یطز ٲی آسف یٹٶٹٮیز ٦ٻ ٸ٢شی. قٹٶس ٲی ؾبذشٳشٵ زض ؾٹظی آسف ٪ؿشطـ

ایٵ ؾٹظ ٦ٷس ٶٹ اظ اؾششسٺ ٣ زی٫ط ٦كٹضټبی زض. ٦ٷس ٦ی آٶی ٯغ زچبض ضا اٶؿبٴ ثبظز ٸ ز ی٥ ثب ٣ ٶؽ نٹضر زض

اال ٲٳٷٹ ؾبذشٳشٵ نٷز زض ضا ټب ثٯٹ٤ ایٵ اظ اؾشبزٺ ثركٷبٲٻ ی٥ ی زاقشٱ ٲؿئٹٮیشی ا٪ط ٲٵ. اؾز ٲؼبظ ټب ثٯٹ٤

ؾبذز ٪ؿشطـ آٴ ٸ ٦طزٺ ٲكٹ٬ ضا ٲٵ شټٵ ٲسسی ٪ٻ ټؿز ٶیع ز٨ ٲؿئٯٻ ی٥. ایؿشبز ٲی آٴ دبی ټٱ ٢ببٶٻ ٸ ٦طز ٲی

ٸ ؾبذشٳبٴ سح٣ی٣بر ٲط٦ع سٹؾ ٦شبة ی٥ ٪صقشٻ ؾب٬. قٹز ٲی ٶبٲیسٺ LSF انالحب ٦ٻ اؾز ؾج٥ ٹالزی ټبی ؾبظٺ

ای ٮطظٺ ٳٯ٧طز ټٳبٴ ٦ٻ ٲبٶس ٲٹ٬ ٲٽٱ ثحض ی٥ آٴ زض اٲب اؾز اضظقی ثب ٦شبة ثؿیبض ٦ٻ قس چبح LSF ٲٹضز زض ٲؿ٧ٵ

اؾشبزٺ ٪ؿشطزٺ ٹض ثٻ ٶساضٶس ثبال ظٮعٮٻ ذط ٦كٹضټبیی ٸ اؾشطاٮیب ٸ ٦بٶبزا زضټب LSF. اؾز ٹالزی ؾج٥ ټبی ؾبذشٳبٴ

ټبی ؾبذشٳبٴ ایٵ ثبیس آیس ٲی ٢سضسٳٷسی یټب ٻظٮعٮ ٸ اؾز ذیع ظٮعٮٻ ٦ٻ ٲب ٦كٹض زض. زاضٶس ضا ذٹزقبٴ ٲحبؾز ٸ قٹٶس ٲی

ذیٯی ټٱټب آٴ اسهبالر اٲب اؾز ٦ٱ ثؿیبضټب ؾبذشٳبٴ ایٵ ٸظٴ ٦ٻ اؾز زضؾز ٸ قٹٶس سؿز ٮطظاٴ ٲیع ضٸی الزی ؾج٥

ای ٮطظٺ ٳٯ٧طز ٲٹضز زض ػبٲ سح٣ی١ ی٥ اٶؼب ٦ٻ آیس ٲی ٶط ثٻ. ټؿشٷس يی ٸ ٲهٯیټب آٴ اسهبالر سٳب اؾز؛ يی

ؾبظٲبٴ LSF ٲٹضز زض ٲؿ٧ٵ ٸ ؾبذشٳبٴ سح٣ی٣بر ٲط٦ع سٹؾ ای ٮطظٺ طاحی ٶبٲٻ آیٵ ی٥ سٽیٻ اظ ثس ٸ ثبقس الظټب آٴ

ػٯٹی ثبیس ٲٽٷسؾی ٶب ٲٵ ٶط ثٻ ظٲبٴ آٴ سب ٸٮی، ثسټسټب قٽط٤ زض ضاټب LSF ایٵ ؾبذز اػبظٺ سٹاٶس ٲی ٲٽٷسؾی ٶب

.ث٫یطز ضا ٹالزی ؾج٥ ټبی ؾبظٺ ایٵ ؾبذز

زا١یس؟ ی زی ٣ ان٤ی ضا ك٤ض زض طىش٦ ا١دب ٧بی عطاحی اظ زضنس چ٢س حس٣زا قب

ٲٽٷسؾی ٶب ؾبظٲبٴ زض ٦ٻ ټبیی ٦ٷشط٬ ثب ذهٹل ثٻټب طاحی ٳسٺ ث٫ٹیٱ سٹاٶٱ ٲی ٦٭ زض اٲب ٦طز اضائٻ سٹاٴ ٶٳی ٦ٻ زضنس

٦ٻ ث٫ٹیٱ سٹاٶٱ ٲی ٲٹضز ی٥ اٮجشٻ. طاحی ثرف زض ٶٻ اؾز اػطا ثرف زض ثیكشط ٲب ٲك٧الر، اؾز ٲٷبؾت قٹز ٲی اٶؼب

٦ٷٷس اؾشبزٺ ٲبز٬ اؾشبسی٧ی آٶبٮیع اظ ا٪ط ای ٺٮطظ طاحی زض ثشٷی اؾ٧ٯز ټبی ؾباذشٳشٵ طاحی، ٦طز ٲكبټسٺ ثبض چٷصیٵ

ٲؼبظ سٷف حبٮز ثطای ټب#R$ ضشبض يطیت ایٵ، ٦ٷٷس ٲی اؾشبزٺ 2088 اؾشبٶساضز زض قسٺ اضائٻ ضشبض يطیت اظ ٦ٻ زیس ٲٵ

٦ٷٷس اؾشبزٺ ثس ٦ٷٷس س٣ؿیٱ 44. 1 ثط ثبیس ضا ضشبض يطاة ایٵ، اؾز حسی حبٮز طاحی ثشٵ طاحی ٦ٻ زضنٹضسی قسٺ اضائٻ

٦ٳشط ظٮعٮٻ ٶیطٸی قٹز اٶؼب نٹضر آٴ ثٻ طاحی ا٪ط ث٫ٹییٱ سٹاٶیٱ ٲی ٸ ٦ٷٷس ٶٳی ضا ٦بض ایٵ ٦ٻ زیس ٦طضار ثٻ ٲٵ ٦ٻ

ثطای ٶیطٸ ٪شٱ ثطایشبٴ ٦ٻ ضٸٶس ایٵ ثب ثطاثط 44. 1 ثبیس، ٶجبقس ػٹاث٫ٹ ظٮعٮٻ ثطاثط زض ؾبظٺ آٴ اؾز ٲٳ٧ٵ ٸ قسٺ ٪طشٻ زضٶط

.قٹز ٪طشٻ زضٶط آٴ

ك ای٠ ح ثطای ضا ضا٧بضی چ٦ ٣ زا١یس؟ ی چ٦ زض ضا ك٤ضب ٧بی ظع٦ زض ضا ظع٦ ثبالی سيبر انی زی

ضخ قطی آشضثبیدب اؾشب زض ثطظب ٣ ا٧ط زض ای ظع٦ ب٥ طزاز21 زاضیس اعالؿ ٦ ٧ب١غ٤ض ٢یس؟ ی دیك٨٢بز

١یع ثؿیبضی ٣ زاز١س اظزؾز ضا ذ٤ز خب ٤٧ع٢ب١ب اظ سقسازی ظع٦ ای٠ زض، ث٤ز ضیكشط 2. 6 آ ثعضبی ٦ زاز

چیؿز؟ ٤ضز ای٠ زض ١ؾطسب. قس١س ظذی

ٸ ذكشی ټبی ؾبذشٳشٵ، ضٸؾشبټب زض ذهٹل ثٻ ټؿشٷس ٪ٯی ٸ ذكشی ټبی ؾبذشٳبٴ ٲب ٦كٹض زضټب ؾبذشٳبٴ اظ ای ٳسٺ ثرف

ټب ؾبذشٳبٴ ایٵ یٷی، ٶساضٶس ټٱ ؾبظی ٲ٣بٸ ٸاضظـ ټؿشٷس ذطاثی ٸ ق٧ؿز ثٻ ٲح٧ٹ ټب ظٮعٮٻ زض ٸ ٶساضٶس دصیطی ق٧٭ ٪ٯی

سٹيیحی ثشٷی ٸ ٹالزی ټبی ؾبذشٳبٴ زضٲٹضز ثرٹاټیٱ ا٪ط. قٹٶس ػبی٫عیٵ اؾ٧ٯز زاضای ټبی ؾبذشٳبٴ ثب سسضیغ ثٻ ثبیس

ذٹثی نٯت اسهبالر زاضز ذٹثی اٶؿؼب قٹز ٲی ضیرشٻ ټٱ ثب ؾشٹٴ ٸ سیط اسهبالر ثشٵ چٹٴ ثشٷی ټبی ؾبذشٳبٴ زض، ثسټٱ

ټب آٴ اٶؿؼب ٸ زاقشٷس ٢جٹٮی ٢بث٭ ٳٯ٧طز ثشٷی ټبی ؾبذشٳشٵ ٦ٻ ثیٷیٱ ٲی ثرٹاٶیٱ ضا ټب ظٮعٮٻ ٪عاضـ ا٪ط ٸ آیس ٲی زؾز ثٻ

ثیكشطیٵ ٪ٯی ٸ ذكشی ټبی ؾبذشٳبٴ اظ ثس، زاقشٷس ثبالیی سٯبر ٯعی ټبی ؾبذشٳبٴ ٸٮی، زاضز ٦ٳی سٯبر ٸ قسٺ ح

ی٥ ٹالز ذٹز. زاضز ٸػٹز ٲب ٦كٹض زض ٦ٻ اؾز ػٹق٧بضی ي ذبط ثٻ ټٱ آٴ اؾز؛ ٯعی اؾ٧ٯز ټبی ؾبذشٳبٴ ثطای سٯبر

اؾ٧ٯز ټبی ؾبذشٳبٴ. ٶساضز ٲك٧ٯی ټیچ ٸ اؾز ای ٦بضذبٶٻ آٴ ٦ییز ٦ٷشط٬ ٸ اؾز ذٹثی ٲهبٮح ثؿیبض ٸ دصیط ق٧٭ ٲبزٺ

ٲٽٷسؾی ٶب ؾبظٲبٴ ثٻ آٴ ثرف ی٥ دیكٷٽبزی ضاټ٧بض. اؾز ػٹق٧بضی ي ذبط ثٻ قٹٶس ٲی ذطاة ټب ظٮعٮٻ زض ٦ٻ ٯعی





72

ټب، ٻظٮعٮ زض ثبال سٯبر یٷی، قٹز ٪طشٻ ضٸٶس ایٵ ػٯٹی ٸا٢ب ثرٹاټیٱ ا٪ط. ٯٹ ٸظاضر یٻ آٴ ثرف ی٥ ٸ قٹز ٲی ٲطثٹ

نٹضر ای یط زض ٶساضٶس ػٹق٧بضی اػبظٺ ٶساضٶس sertificate ٦ٻ ػٹق٧بضاٶی ٦ٻ ٦ٷس اثال سٹاٶس ٲی ٲٽٷسؾی ٶكب ؾبظٲبٴ

٦ییز ٸ زټٷس اضس٣بء ضا ٦بضقبٴ ؾح قٹٶس ٲی ٲؼجٹض ػٹق٧بضاٴ نٹضر ایٵ زض. قٹز ٲی ٲٹاػٻ ظیبزی ػطایٱ ثب دیٳبٶ٧بض

اؾز ایٵ زټس اٶؼب ٯٹ ٸظاضر ٦ٻ اؾز ذٹة ذیٯی ٲٵ ٶط ثٻ ٦ٻ زی٫ط ٦بض ی٥. ٦ٷس دیسا ثٽجٹز ظیبز ٲ٣ساض ی٥ ػٹق٧بضی

اظ ی٧ی زض ضا ػٹـ ٳطاٴ ٲٽٷسؾیٵ. ٦ٷس ايبٻ ٳطاٴ ضقشٻ ټبی زضؼ ثٻ ضا ػٹق٧بضی ٦بضټبی ٸ ػٹـ س٧ٷٹٮٹغی زضؼ2 ٦ٻ

ٹض چٻ اؾز ٶكسٺ اٮ٧شطٸز ثٻ زؾز ثبض ی٥ ذٹزـ ٦ٻ ٳطاٶی ٲٽٷسؼ ٸ زاضٶس آٴ ثب ٦ٳی آقٷبیی ٸ ذٹاٶٷس ٲی 2ٹالز هٹ٬

الظ ثطایف اٶ٣سض ٦ٻ ٳطاٴ ضقشٻ ٸ زاضز ػٹق٧بضی ٦بض٪بٺ نٷبی ضقشٻ ٦ٻ زاض اال ث٫یطز؟! ضا ػٹقبض ٦بض یت سٹاٶس ٲی

ایٵ اظ ثس قٹز ثحض ػعئیبر ثب ػٹـ ٸ قٹز ٪صاقشٻ ػٹـ س٧ٷٹٮٹغی ٸاحسی ؾٻ زضؼ ی٥ ا٪ط٦ٷٱ ٲی ٧ط ٲٵ، ٶساضز اؾز

سٹاٶسثب ٲی زی٫ط ٲٽٷسؼ ٴ، قٹٶس زض٪یط ٸ ثسټٷس ػٹـ ٸ ثطٸٶس ذٹزقبٴ ٲٽٷسؾبٴ، قٹز ٪صاقشٻ ػٹق٧بض ٦بض٪بٺ زضؼ زضؼ

ظٮعٮٻ ٸ٢ٹ ظٲبٴ ی٧ی. قس سٯبر اعایف ٲبٶ ٲؿئٯٻ ز ذٹقجرشبٶٻ اذیط ظٮعٮٻ ایٵ زض اٮجشٻ. ثٽٳس ضا ػٹق٧بض یت ٶ٫بٺ ی٥

ه٭ زض االٴ ٲب ٦ٻ ایٵ زٸ ٸ، قس ٲی ایٵ اظ ثیف ذیٯی ٲب سٯبر ثٹز قت یب ٸ ظٸز نجح ا٪ط، ثٹز هط 5 ؾبز ٦ٻ ثٹز

.قسٶس ٲی سٯ ؾطٲب اطط زض ثؿیبضی اشبز ٲی اسب٠ ظٮعٮٻ ایٵ ٸ ثٹز ظٲؿشبٴ ا٪ط. اؾز ٲؿبس ټٹا ٸ ټؿشیٱ سبثؿشبٴ

قس؟ ا١دب اؾشبزی چ٦ ١ؾط ظیط ٣ ث٤ز چ٦ قب زشطی ١ب٦ دبیب ٤ض٤ؿ

٦ٻ ثٹز ٲحسٸز ٪ؿ٭ ای ٦بسٹضٺ ؾبظی قجیٻ ضٸـ اظ اؾشبزٺ ٸ ټب ظٮعٮٻ سٷف از دبضاٲشط ٲحبؾجٻ ٲٵ ز٦شطی ٶبٲٻ دبیبٴ ٲٹيٹ

ػب ٸ، قطی زاٶك٫بٺ ٳطاٴ زاٶك٧سٺ اؾبسیس اظ، اٶس ثٹزٺ ټٱ ٲٵ ٮیؿبٶؽ ٹ٠ اؾشبز ٦ٻ قس اٶؼب ٲ٣س حؿٵ دطٸؿٹض ٶط ظیط

ایٷؼبٶت ٲكبٸض اؾشبز ٦ٻ ظٮعٮٻ ٲٽٷسؾی ٸ قٷبؾی ظٮعٮٻ اٮٳٯٯی ثیٵ دػٸټك٫بٺ اؾشبز ٮٹ حٳعٺ حؿیٵ ز٦شط آ٢بی اظ ٦ٻ زاضز

.٦ٷٱ یبز اٶس ٦طزٺ ایٷؼبٶت ثٻ ظیبزی ټبی ٦ٳ٥ ٸ اٶس ثٹزٺ

ای٠ ثطای اىعاض٧بیی ١ط یب ىعاضی ١ط چ٦ اظ ٣ چیؿز ظع٦ ثطاثط زض ؾبظ٥ سحی ثطای ض٣ـ ث٨شطی٠ حبضط حب زض

؟ق٤ز ی اؾشيبز٥ ٢ؾ٤ض

ثٻ ٦ٻ، incremental dynamic analysis اعایكی زیٷبٲی٧ی آٶبٮیع ظٮعٮٻ ثطاثط زض ؾبظٺ سحٯی٭ ثطای ضٸـ ثٽشطیٵ حبط حب٬ زض

IDA اعاض ٶط اظ ٳسسب ٸ اؾز ذی یط ټٱ آٴ ٲبټیز، اؾز ٲطٸ Opensees ادٵ اعاض ٶط ی٥ ٦ٻ قٹز ٲی اؾشبزٺ

.ٶیؿز ٦بٲٯی ضٸـ ٸ زاضز ضا ذٹزـ ایطازار ټٱ ضٸـ ایٵ اٮجشٻ. اؾز قسٺ ٶٹقشٻ ثط٦ٯی زاٶك٫بٺ زض ٸ اؾز ؾٹضؼ

چیؿز؟ ض٣ـ ای٠ ك

ظٲبٶف ٲسر یب duration ٢بسسب٦ٷٷس ٲی ٢ٹی ضا ض٦ٹضز اؾشخ ثٻ اؾشخ ٸ٢شی، ٦ٷٷس ٲی ٢ٹی ٪ب ثٻ ٪ب ضا ض٦ٹضز IDA ضٸـ زض

ثبیس ض٦ٹضز قسٴ ٢ٹی ثب ټٳچٷیٵ، قٹز ٲی زاقشٻ ٶ٫ٻ طبثز duration ٸ ٶیؿز ایٷٹض ٦ٻ نٹضسی زض ٦ٷس دیسا اعایف ثبیس ټٱ

٦بضټبی اظ ی٧ی زض ٲٵ ٦ٻ، ٲبٶس ٲی طبثز ټٱ Frequencely content ٸ اشس ٶٳی اسب٠ ایٵ ٦ٻ ٦ٷس سییط ټٱ ط٦بٶؿی ٲحشٹی

.٦ٷٱ ثٽشط ضا ضٸـ ایٵ ٸ ٦ٷٱ ح٭ ضا IDE ٲك٧٭ زٸ ایٵ ٦ٻ ټؿشٱ ایٵ زٶجب٬ ا سح٣ی٣بسی

چیؿز؟ اىعاض ١ط ای٠ ث٦ ضاخـ ١ؾطسب ث٤زیس آثب٤ؼ حس٣ز اخعاء اىعاض ١ط ظی٦٢ زض شبثی... .. .قب زشط آبی

زا١یس؟ ی ٣اخت ضا اىعاض٧بیی ١ط چ٢ی٠ یبزیطی ك٤ض فی دیكطىز ث٦ س٤خ٦ ثب آیب

آثب٦ٹؼ اعاض ٶط زض ٦ٻ اؾز ٲطػی سطیٵ ٦بٲ٭ ث٫ٹیٱ سٹاٶٱ ٲی ػطؤر ثٻ ٸ اؾز زاٶف ٶ٫بضٶسٺ اٶشكبضار ثطای ٦شبة ایٵ، ثٯٻ

ثطٶبٲٻ ٦ٻ ضا ذٹزـ ض٢یت زی٫ط ؾب5٬ سب ټؿشٱ ٲٳئٵ ٸٲٵ اؾز ٢سضسٳٷسی اعاض ٶط ثؿیبض آثب٦ٹؼ اعاض ٶط. زاضز ٸػٹز

ansys اعاض ٶط ی٥ اؾز ٢ٹی ثؿیبض اٮٳٷشی آٶز اعاض ٶط ی٥ ٦ٻ حب٬ یٵ زض اثب٦ٹؼ اعاض ٶط. ٦ٷس ٲی حص ٦بٲ٭ ٹض ثٻ ضا

user friendly زاٶكؼٹیبٶی ثطای. اؾز ټٳیٵ ټٱ آثب٦ٹؼ ٲٹ٣یز ضٲع ٸ ٦ٷس ٲی ثط٢طاض اضسجب آٴ ثب ضاحشی ثٻ ٦بضثط ٦ٻ اؾز





73

ټط زض ٲب چٹٴ، اؾز ٸاػت ثؿیبض اعاض ٶط یبز٪یطی زټٷس ازاٲٻ س٧ٳیٯی ٲ٣ب زض ضا ذسقبٴ سحهیالر ذٹاټٷس ٲی ٦ٻ

ػٹاة ثبیس ٸ، آظٲبیك٫بټی ټبی سؿز ټبی ټعیٷٻ ٯز ثٻ ټٱ ٸ ظٲبٴ ٯز ثٻ ټٱ، ٶساضیٱ ضا آظٲبیك٫بټی سؿز اٲ٧بٴ ٲٹيٹی

.٦ٷٱ ٲی سٹنیٻ ضا الظ اعاضټبی ٶط یبز٪یطی ا٦یسا ٲٵ ٸ، ث٫یطیٱ اعاض ٶط ثب ؾبظی ٲسؼ ثب ضا ؾٹاالسٳبٴ اظ ی ثؿیبض

٢یس؟ ی سسضیؽ زا١كب٥ زض ضا زض٣ؾی چ٦ ٣ ٧ؿشیس زا١كب٥ سا اؾشبز حبضط حب زض قب

ٲ٣بٸٲز زضٸؼ ٮیؿبٶؽ ٲ٣ زض. ټؿشٱ ٹؾی ٶهیطاٮسیٵ ذٹاػٻ نٷشی زاٶك٫بٺ ٳطاٴ زاٶك٧سٺ اؾشبز حبيط حب٬ زض

.االؾشیؿیشٻ سئٹضی ټٱ اضقس ٲ٣ ثطای. ٦ٷٱ ٲی سسضیؽ ضا ٹالز دطٸغٺ ٸ 2ٸ1ٹالز، 2ٸ1ؾبظٺ سحٯی٭، 1ٲهبٮح

چ٦ قب. اؾز ؾرز ثؿیبض زا١كب٥ زض زشط آبی اشحب١بر ٤ی٢س ی ٢٢٣س ی افشطاو زا١كد٤یب اظ ثؿیبضی

ای٦٢ قب ١ؾط چیؿز؟ث٦ اشحب زض یطی ؾرز ای٠ اظ ٧سىشب، ٢یس ی ز١جب یطی ؾرز ای٠ اظ ضا ای ؿئ٦

ضطض؟! ث٦ یب اؾز زا١كد٤ ١يـ ث٦ ثبقس ؾرز اشحب

ٳطاٴ انٯی زضٸؼ ٹالز ٸ سحٯی٭ ٸ ٲ٣بٸٲز زضٸؼ زټٱ ٲی زضؼ ٲٵ ٦ٻ زضٸؾی زاض اش٣بز چٹٴ ٪یط ٲی ؾرز ٲٵ، ثٯٻ

ٶ ثٻ ٸ ٦ٷس ٲی ؾٹضر ضا زاٶكؼٹټب ٸ اؾز ذٹة ذیٯی ټٱ ؾرز اٲشحبٴ ٸ ثٽٳس ٳی٣ب ضاټب آٴ ثبیس زاٶكؼٹ ٸ اؾز

.٦ٷس ٲی ٲكرم ٦بٲال ضا ټب سبٸر چٹٴ، اؾز زضؾرٹاٴ زاٶكؼٹی

زض ضا ذ٤زسب ا١طغی ٣قب، اؾز ؾبظبض اضقس بضق٢بؾی ٤٢ض ظی٦٢ زض سسضیؽ ثب قب زا١كب٧ی ىقبیز آیب

٢یس؟ ی سؿی چ٦١٤ ٧ب ظی٦٢ ای٠

ثطای. ظٶس ٶٳی ای ٮٳٻ زاٶك٫بٺ ٦بض ثٻ ٦الؾٽب ایٵ ٸ اؾز سی٭ سبثؿشبٴ ټٱ زاٶك٫بٺ ٦ٻ اؾز سبثؿشبٴ اضقس ٦الؾٽبی ان٭

ضٸظټبی ٸ٦ٷٱ ٲی ثط٪صاض ٲحسٸز ذیٯی ٲٳٹال ضا ٦الؾٽبیٱ قٹز ٲی ثط٪صاض آشض ٸ آثبٴ ٸ ٲٽط ټبی ٲبٺ زض ٦الؾٽب ٦ٻ دبییع سط

انٯی اٶطغی ضشٱ زاٶك٫بٺ ثٻ ٦ٻ ظٲبٶی اظ. ٶكٹز ٸاضز ای ٮٳٻ زاٶك٫بټٱ ٦بض ثٻ ٦ٻ زټٱ ٲی اذشهبل آٴ ثٻ ضا ػٳٻ ٸ قٷجٻ دٷغ

.اؾز طی ٦بض سسضیؽ ٸ ٪صاقشٱ زاٶك٫بٺ ضٸی ضا

چیؿز؟ قب فال٦ ٤ضز سحیبسی ٧بی ظی٦٢

ټبی ؾیؿشٱ، ټب ؾبظٺ ؾبظی ٲ٣بٸ، اعایكی زیٷبٲی٧ی آٶبٮیع، ظٮعٮٻ ؾبظی قجیٻ، ظٮعٮٻ ذط سحٯی٭ ٲٵ سح٣ی٣بسی ټبی ظٲیٷٻ

نٯت اسهبالر ای ٮطظٺ ٳٯ٧طز ٸ ټب#BRB سبة$ټٳبٴ ٦ٳبٶف ثبزثٷسټبی ٸ سإذیطی ٦بثٯی ثبزثٷسټبی ٲبٶٷس ٲٽبضثٷسی ٶٹیٵ

.اؾز

ISI ای ثی٠ ى٨طؾز زض ٦ دالسی یب دػ٧٣كی ٣ فی اظ چیؿز؟اف ك٤ض فی دالر ث٦ ضاخـ قب ١ؾط

.ا١س قس٥ ثجز

ټب ایٵ $چٹٴ ٶكٹٶس ذبضع ISI ٲؼالر ٽطؾز اظ ایٷ٧ٻ ثطای ٲؼالر ایٵ ٦ٻ ټؿشٷس ISI ٲحسٸزی ثؿیبض سساز ٦كٹض ٲؼالر اظ

ټیچ یب ٦كٹض ٲؼالر، ٲؼالر ایٵ اظ ػسا. ٶساض حطیټب آٴ زضٲٹضز ٲٵ ٸ زاضٶس ذٹثی ٳٯ٧طزټب ایٵ قٹٶس# ٲی اضظیبثی ؾبالٶٻ

ٸ ٶساضٶس ذٹثی ٳٯ٧طز دػٸټكی ٯٳی ٲؼالر زاقشٱ ٦ٻای ٻسؼطث ٲٵ. دػٸټكی ٯٳی یب اٶس سطٸیؼی ٯٳی یب ٶساضٶس اٲشیبظی

ټؿز ٹالٶی ثؿیبض ٲؼالر ایٵ زض زاٸضی دطٸؾٻ، آیس ٶٳی آٴ ػٹاة ٦ٻ اؾز ؾب٬ ی٥ اظ ثیف طؾشبزیٱ ٲب ٦ٻ ٲ٣بٮٻ سب ؾٻ زٸ

ؾٯت ضاټب آٴ اظ ذیٯی ٦ٷس اضظیبثی ضا دػٸټكی ٯٳی ٲؼالر ٯٹ ٸظاضر ٷبٸضی ٸ دػٸټف ٸ ٲبٸٶز ا٪ط ٦ٻ٦ٷٱ ٲی ٧ط ٲٵ ٸ

.ٶساقشٷس ذٹثی ٳٯ٧طز ٦ال ٲؼالر ایٵ ٸ ٦ٷس اٲشیبظ





74

٧بی عطاحی آی٢س٥ ؾب چ٢س زض قب ١ؾط ث٦ ٣ ٢یس؟ ی اضظیبثی چ٦١٤ ضا ى٤الز ١ب٦ آیی٠ زض اؾبؾی سنییطار

LRFD ٧بی عطاحی خبیعی٠ ASD ؟ق٤ز ی

سییط ی٥ اؾز ؾبذشٳبٴ ٲٯی ٲ٣طضار ٶبٲٻ آییٵ زټٱ ٲجحض ٦ٻ ٲب ٹالز ٶبٲٻ آییٵ ایٷ٧ٻ آٴ ٸ اشبز اسب٠ ی٥ 87 ؾب٬

ه٭ زض قس اٶؼب ٦ٻ ذٹثی ذیٯی ٦بض، LRFD زٸ ٢ؿٳز ٸ قس ASD آٴ اٸ٬ ٢ؿٳز ٸ قس ٹو ٶبٲٻ آییٵ، اؾز اؾبؾی

، ثٹز قسٺ سطػٳٻ ٦بٲ٭ نٹضر ثٻ AAC2005 ٶبٲٻ آییٵ ٦بـ اٮجشٻ اشبز؛ ذٹثی اسب٠ ٸ آٸضزٶس ضا ای ٮطظٺ طح يٹاث ؾٹ

آٴ LRFD ٸٮی اؾز 1989 ؾب٬ AAC ٶبٲٻ آییٵ ثٻ ٲطثٹ آٴ ASD ٦ٻ اؾز ایٵ زاضز ٲب ٹالز ٶبٲٻ آییٵ ٦ٻ ٲك٧ٯی چٹٴ

.ثٹز قسٺ سطػٳٻ 2005 ٶبٲٻ آییٵ ٦٭ زض ٦بـ ٸ اؾز 2005 ؾب٬ AAC ٶبٲٻ آییٵ ثٻ ٲطثٹ

زاضز؟ سيب٣ر ذیی 2005 ثب 1989 ؾب ASD آیب

زازٺ ٲبټیز سییط ی٥ 2005 ؾب٬ زض ٸٮی، اؾز ٲؼبظ سٷف اؾبؼ ثط طاحی ADS1989 چٹٴ. زاضز ثٷیبزی سبٸرټب ایٵ ثٯٻ!

ؾب٬ چٷس زض قٳب ٶط ثٻ طٲٹزیس ایٷ٧ٻ ٲٹضز زض. اؾز ٲشبٸر ٦٭ زض ٦ٻ اؾز ٲؼبظ ٲ٣بٸٲز اؾبؼ ثط طاحی آٶؼب ASD ٸ

حسا٢٭ ایٵ٦ٷٱ ٲی ٧ط ٲٵ ٸ ٶیؿز ټب ظٸزی ایٵ ثٻ ٸٮی اشس ٲی اسب٠ ایٵ ثبالذطی قٹز ٲی ASD ػبی٫عیٵ LRFD آیٷسٺ

زاضز ٸػٹز ٦كٹض زض ٦ٻ ټبیی ٦شبة، ٶساضیٱ LRFD ظٲیٷٻ زض ټٱ ذٹثی ٦شبة ټیچ االٴ ٲب چٹٴ ث٧كس ٹ٬ ؾب٬ 7 اٮی6

.اؾز ٲؼبظ سٷف اؾبؼ ثط طاحی

زاضیس؟ سأیو زؾز زض ٧بیی شبة یب شبة چ٦ حبؽط حب زض

زاٶكؼٹی ثؿیبض ٦ٻ طیحث طظاز ٲٽٷسؼ ؾبث٣ٱ زاٶكؼٹیبی اظ ی٧ی ټٳطاٺ ثٻ زاض سإٮی زؾز زض ٹالز دطٸغٺ ٦شبة ی٥ ٲٵ

ٶب ثٻ ٦ٷیٱ ٲی ٦بض آٴ ضٸی ٦ٻ ټؿز ټٱ زی٫ط ٦شبة ی٥. آیس ٲی ثیطٸٴ اٶكبءاهلل اٲؿب٬ ٲبٺ آثبٴ ذطآ ٦شبة ایٵ. ټؿشٷس ذٹثی

.اؾز ذٹثی ٦شبة ٦ٻ آیس ٲی ثیطٸٴ ظٸزی ثٻ ټٱ آٴ اٶكبءاهلل ٸ ټب ؾبظٺ زض ٦بث٭ ٦بضثطز

ذ٤ا٧یس ی ی ثبالذط٥ ثيطبییس غيب. ایس زاز٥ ٧ب ثچ٦ ث٦ ضا ٧ب ؾبظ٥ سحی خبـ شبة ی ٤ ٦ ؾب٨بؾز قب

اؾز؟ طخـ شبة ای٠ آیب ٢یس؟ چبح ضا شبة ای٠

حشٳب آیٷسٺ ؾب٬ ؾٻ، زٸ زض ٸٮی. ٦ٷٱ چبح ضا ٦شبة ایٵ ٶشٹاٶؿشٱ زاٶك٫بټی ٲكٯٻ ټٱ ثس ٸ ز٦شطی ٲكٯٻ ٯز ثٻ ٲشإؾبٶٻ

ثٻ ٲٯجی ټط، ٦طز اطجبر ضا ټطچٻ ؾب11٬ ایٵ زض، ٶٹقشٱ دیف ؾب٬ یبظزٺ ضا سحٯیٯٱ ٦شبة ٲٵ. ٦ٷٱ ٲی چبح ضا ٦شبة ایٵ

ثبقس ٲطػ ٦شبة ی٥ سٹاٶس ٲی ٦شبة ایٵ ٸ ټؿز ذٹثی ذیٯی ٦شبة ٸ آٸضز ٦شبة ایٵ زاذ٭ ٦الؾی سؼطثیبر، ضؾیسٺ شټٷٱ

.اؾز ٦كٹض سحٯی٭ ٯی ٲطاػ ثطای ذٹثی ػبی٫عیٵ ٦ٻ

.زازیس طاض ب اذشیبض زض ٦ ٣شی اظ سكط ثب





75

سسی٠ حؿ٠ زشط ثب هبحج٦

قٷٹٶس٪بٴ ثطای ٮب. زازیس ٢طاض قٷٹٶس٪بٴ ٸ ٲب اذشیبض زض ٦ٻ ٸ٢شی ثبثز ٦ٷیٱ ٲی سك٧ط قٳب اظ چیعی ټط اظ ٢ج٭، ؾال ثب

:ثطٲبییس سبٴ آٲٹظقی ٸ ٦بضی ټبی بٮیز ٸ ذٹزسبٴ اظ ٦ٹسبټی ضظٸٲٻ

زا١كب٥ ثبظ١كؿش٦، ٧ؿش ایطا ثش٠ ا١د٠ سیط٥ ٧یئز ضئیؽ حبؽط حب زض. ٧ؿش سسی٠ حؿ٠، ذسا ١ب ث٦ @

ؾبذشب سحیبر طع ٣ ثش٠ ا١د٠ سضؼ، ن٢قز ٣ ف زا١كب٥ ٣ زا١كب٥ ای٠ سضؼ اجش٦ ٣ ؾی٢ب ث٤فی

اظ 81 ؾب زض ٣ طىش 57 ؾب زض ؾبذشب ٣ ضا٥ ضقش٦ زض ضا یؿب١ؿ ى٤ س٨طا زا١كب٥ زض. ٧ؿش ؿ٠

.ؾج ٧بی ثش٠ فسسب ٣ ثش٠ س٤٤٢غی ٤ض٤ؿ زض طز؛ زىبؿ ن٢قز ٣ ف زا١كب٥ زض ا ١ب٦ دبیب

قسیس؟ ثشٵ حطٻ ٸاضز ػسی ٹض ثٻ ؾب٬ آٴ اظ زضٸا٢ دؽ

ذب ب١ی س٤ؾق٦ سسضیؽ ث٦ قط٣ؿ زا١كب٥ زض اثشسا. قس ٣اضز ثش٠ جحث ث٦ ثیكشط 60، 59 ؾب اظ سطیجب @

ضا ثش٠ س٤٤٢غی زضؼ ثقس ٣ آس ؾبذشب١ی هبح، ذب، ثش٠ آظبیكب٥ ؾز ث٦ ثقس، طز ثطزاضی ١ك٦ ٣

ؾب 30 اظ ثیف ظب١ی يز ثش٤ا قبیس ٦ زاقش ضا... ٣ سقیط، ثش٢ی ٧بی ؾبظ٥ اخطای زضؼ ثقس٧ب ٣ طز سسضیؽ

.٧ؿش كن٤ ثش٠ ٣ ثش٠ آظبیكب٥ ثرف زض ٦ ثبقس

زاضیس ٽسٺ ثط ضا اٶؼٳٵ ایٵ ضیبؾز حبيط حب٬ زض ٦ٻ ایطاٴ ثشٵ اٶؼٳٵ ٲسیطٺ ټیئز زض قٳب ؾٳز ػٽز ثٻ ز٦شط آ٢بی

قٹز ٲی ثط٪صاض ٲٽط 16 اٲؿب٬ ٦ٻای ٻؾبالٶ ٦ٷطاٶؽ ٸ ٲؿبث٣بر ٸ ٲیذطؾیٱ ایطاٴ ثشٵ اٶؼٳٵ ثب اضسجب زض ضا اٸٮٳبٴټبی ؾٹا٬

.ثطٲبییس سٹيیح ٲب قٷٹٶس٪بٴ ثطای زاضز اٲؿب٬ ٦ٷطاٶؽ ٸ ٲؿبث٣بر ثطای ایطاٴ ثشٵ اٶؼٳٵ ٦ٻ ټبیی ثطٶبٲٻ ثب اضسجب زض

اؿب. زاقشی زا١كد٤یی ؿبثبر ٧ ز٣ض٥ ز٥. طزی ثطصاض ضا ٧ب ٧بیف ای٠ ز٣ض ز٥ ب صقش٦ ؾب ز٥ زض @

ؿبثبر ث٦ ٧ ح٤ی افضبء ٣یػ٥ ؿبث٦ ی صقش٦ ؾب ؾ٦ زض. ق٤ز ی ا١دب ؿبثبر ای٠ ذسا یبضی ث٦ ٧

٣ ؿبث٦ ازا٦. اؾز قس٥ ا١دب ق٨طی٤ض 16، ق٢ج٦ د٢ح ض٣ظ زض آ ؾبذز ثرف ٦ ٦ طزی اضبى٦ زا١كد٤یی

.ق٤ز ی ا١دب ق٨طی٤ض 23 ض٣ظ زض زا١كد٤یی ؿبثبر

ب ٢يطا١ؽ ث٦ ٨ط 15 ض٣ظ ؛٢ی ی ثطصاض ثش٠ ا١د٠ ره٤ل ضا ثش٠ ٢يطا١ؽ ٦ اؾز ؾبی چ٨بضی٠ اؿب

، ق٤ ٧بی ؾر٢طا١ی ثط فال٥٣ ثش٠ ض٣ظ ٧بیف زض. زاضز اذشهبل ثش٠ ض٣ظ ٧بیف ث٦ ٨ط 16 ض٣ظ، زاضز اذشهبل

.١یؿز سرههی ذیی ثش٠ فی ف٤ی٧بی ؾر٢طا١ی





76

بض٧بی یب ثش٢ی غقبر ؾبذز بض٧بی یب ثش٠ اخطایی بض٧بی ظی٦٢ زضای ٦ثطخؿش٧بی قرهیز اظ ٧طؾب٦

. ق٤ز ی زا١ی سض ٧ؿش٢س ظی٦٢ ای٠ زض ٦ كب٣ضی٢ی ٣، زاض١س ای ؾبث٦ ٦ ای فی ٧یئز افضبء اظ، ثش٠ آ٤ظـ

ب )ذ٤ز٢٢س ی ب١سیس ضا ذ٤زقب ذ٤زقب ٦ ٧بیی عطح یب اظ ؾب ٧ط زاضز ای یش٦ ٦ ثش٢ی ثطسط٧بی عطح

ذ٤زقب ٦ دیب١بضا١ی ٣ كب٣ضی٠، اخطایی ٧بی زؾشب٥. ق١٤س ی ا١شربة ض٣ی( ١ی ٧ب عطح ؾطاك ث٦

رشو ٧بی ظی٦٢ زض ثطسط عطح د٢ح یب چ٨بض ٣ ق١٤س ی ا١شربة بض ای٠ ثطای٢٢س ی ب١سیس ضا ٧بیكب عطح

سض آ١دب زض ح٤ی افضبء ٣ زا١كد٤یی ؿبثبر اظثط١سب ٧ی٢غ٤ض ٣. یك١٤س قطىی٧ب ای٠ ٣ ق٤ز ی ا١شربة

7 حس٣ز سب نجح 9، 5. 8 حس٣ز اظ ٦ اؾز يه بض ی ای٠. ق٤ز ی سسی٧ب آ خ٤ایع ٣ ٧ب ٤ح ٣ ق٤ز ی زا١ی

زض. زاضز ازا٦ ؽ٨ط اظ ثقس 6 حس٣ز سب ٣ ق٤ز ی قط٣ؿ 9، 5. 8 اظ ٧ی٢غ٤ض ٧ ثش٠ ٢يطا١ؽ. اؾز ؽ٨طاظثقس

اؾز ث٤ز٥ اضائ٦ بث ٦ بالسی رشو ٧بی ٦٤ زض ثقس ٣ زاضی یسی ؾر٢طا١ی ؾ٦ یب ز٣ ق٤ال ثش٠ ٢يطا١ؽ

زض ای٦٢ زی ث٦ ٧ ق٤ال. ق١٤س ی چبح نطىب ١یع بالر اظ ظیبزی ثرف. ق٤ز ی اضائ٦ رشو ٧بی ثرف زض

ث٨شطی حش٤ای اظ یب ٧ؿش٢س سط خصاة ٧٦بیی آ ق٤ز ی ؾقی، زاضز ٣خ٤ز ٣ز حس٣زیز قيب٧ی ٧بی اضائ٦

.ثبق٢س ای٢دب زض ٧ؿش٢س ثطذ٤ضزاض

سساز؟ ایٵ اظ زاضیس آٲبضی حب٬ ثٻ سب آیب اؾز؟ قسٺ اضؾب٬ ٦ٷطاٶؽ ثطای ٲ٣بٮٻ ٲ٣ساض چٻ حسٸزا

، اؾز ١طىش٦ ن٤ضر ب بالر اظ ٨١بیی ا١شربة ٤٢٧ظ. اؾز ث٤ز٥ ب٦ 400 حس٣ز چیعی ب ٧بی ب٦ ذالن٦ @

ق٤ز؛ قيب٧ی اضائ٦ س٤ا١س ١ی ب٦ 60 اظ ثیف د٤ؿ زض قبیس زاضی ٦ ٣شی ثطای ٦ یسا١ی ٧طحب ث٦ ٣ی

.ثبقس چبح ن٤ضر ث٦ اؾز ٠ ٧ ب٦ 200 حس٣ز چیعی ق٤ال





77

اضؾب٬ ټب قط٦ز ٦ٻ ثٹزٶس ټبیی ٲ٣بٮٻ سساز چٻ ٸ ثٹزٺ زاٶكؼٹیی ټبی ٲ٣بٮٻ، ٲ٣بٮٻ 400 ایٵ اظ سساز چٻ ٦ٻ زاضیس آٲبضی آیب

ثٹز؟ ثشٵ ای ؾبظٺ ټبی ثحض ثٻ ٲطثٹ شساز چٻ ٸ ثٹز ثشٵ س٧ٷٹٮٹغی ثٻ ٲطثٹټب آٴ سساز چٻ، ٦طزٶس

قبیس )اجش٦ نطه ثش٠ س٤٤٢غی، ؾبظی ب٣ ٣ س٤یز سقیط٣، ؾبظ٥ زاضی؛ بالر ثطای رشو ثرف ٧يز ب @

ثش٠ ز٣ا ث٦ زیط ثرف، (٢س ی ىط ای٢دب ٧ؿز اىطاز ش٠٧ زض ٦ چیعی آ ثب ثش٠ س٤٤٢غی ث٢سی سؿی

سأثیط زیط ثرف، طزی خسا ضا ز٣ای ٧بی ثرف اب ٧ؿز ثش٠ س٤٤٢غی ثش٠ ز٣ا اجش٦، اؾز طث٤ط ؾبظی

٤از ث ٧ؿش٢س ظیبز٧ب ای٠ آ١سض اب اؾز ثش٠ س٤٤٢غی ٧ ای٠، اؾز ثش٠ زض ایبه، ی ٤از، ٧ب اىع٣ز١ی

ؾبظ ٣ ؾبذز اؾز؛ ؾبظ ٣ ؾبذز ث٦ طث٤ط زیط ثرف. ای طز٥ خسا ضا٧ب ای٠ ،قس١ی، د٤زضی، قییبیی اىع٣ز١ی

ثش٠ س٤٤٢غی ٧ ای٠ اظ ذیی زض٣اـ اؾز؛ ظیؿز حیظ ٣ ثش٠ زیط ثرف. ذبل ؾبظ٧بی ٣ ؾبذز یب ا١ج٥٤

ی زض ذ٤ا٧ی ی ٣ زاضز رشيی ٢سا فال٦ چ٤ ثبق٢س رشو خب٧بی٧ب ای٠ ذ٤اؾشی اب ق٤ز ی حؿ٤ة

زض٣اـ ٦ زاضز اذشهبل اخطایی ى٢ی ٧بی سضیز، ى٢ی زا١ف ٦٤ ث٦ ٧ آذط ثرف. ق١٤س اضائ٦ ذبل ثرف

.ق٤ز ی ثرف ٧يز حس٣ز

.ثبقس ثشٵ س٧ٷٹٮٹغی قس ٲی سهٹض ټب ٲ٣بٮٻ ثیكشط

زاضی ٦ بضی خ٨ز ث٦ ب ٦ اؾز ع٤ض ای٠ ای٠ ث٢بثط. زاقشی ؾبظ٥ زض ب٦ نس اظ ثیكشط قبیس اال ب ٦١! @

.دطزاظی ی ٧ زیط ٧بی ثحث ٣ س٤یز ٣ سقیط، ثش٢ی ٧بی ؾبظ٥ عطاحی ث٦ دطزاظی؛ ١ی ثش٠ س٤٤٢غی ث٦ نطىب

.زټیس سٹيیح ضا سٹؾٻ ٸ سح٣ی١، ضؾبٶی ٲ٣بالر ظٲیٷٻ زض ثشٵ نٷز ټبی قط٦ز ټبی ٲكبض٦ز ٲیعاٴ

ثبق٢س حبی ن٤ضر ث٦ ز٢٧س ی ضا بالسی ٦ ؿب١ی ثطای ای٦٢ اب. اؾز ق١٤س ٣اضز ع٤ضؿشی ث٦ ای٦٢ @

ا١ش٨بی زض ٧ب زا١ی سض ای٠ ثبق٢س طز٥ ضا ٧ب زا١ی سض ز٣ؾشب اط، . آیس ی ثط بالر ا١ش٨بی اظ ٦ اؾز س٤خ٦ بث

ای٠ اظ ثؿیبضی فیبسی بض. اؾز قس٥ ا١دب طز١س حبیز ٦ اىطازی یب ٧ب قطز، رشو ؤؾؿبر اظ بالر

طاع ٣ ٧ب زا١كب٥ زض ای فس٥ ثرف عجیقشب ٣ی اؾز طىش٦ ا١دب رشو ٧بی بضذب٦١ ٣ ٧ب قطز زض بالر

.اىشس ی اسيب دػ٧٣كی ٣ آ٤ظـ

ایس؟ ٦طزٺ ٢ی اٲؿب٬ ټبی ثطٶبٲٻ ثطای ضا ټبیی ٦بض٪بٺ چٻ

ب چ٤. ١ج٤ز ذ٤قبی٢س ذیی اب طزی ثطصاض بضب٥ ثبض ز٣ یی ٢س؛ ١ی ثطصاض بضب٥ ب ٢يطا١ؽ @

ثش٠ ض٣ظ ٧بیف زض. ق٤ز ی ثطصاض ثش٠ ض٣ظ ٧بیف زض ىظ بضب٥ ث٢بثطای٠ ق٤ز ی ثطصاض ٦ زاضی٧بیی ؾیػ

آ٤ظقی ٧بی بضب٥ ؾط ٧بیف ای٠ ض٣سی٠ یب سط ف٤ی جبحث ث٦ دطزاذش٠ خبی ث٦ سب ٧ؿش٢س ٢س فال٦ ای فس٥

ز٣ ٣ نجح زض بضب٥ ز٣، ٧ؿز ثش٠ ض٣ظ ٧بیف زض بضب٥ چ٨بض صقش٦ ٧بی ؾب ع٤ زض ق٤ ع٤ض ث٦. ثط١٣س

١كس٥ غقی ٤٢٧ظ چ٨بض بضب٥ اب اؾز قس٥ غقی ب ثطای آ بضب٥ ؾ٦ خبضی ؾب زض. ثقساظؽ٨ط زض بضب٥

سبضب ٣ آی٢س ی ز٢٧س ی ١كب ذ٤زقب اظ ٨١بز٧ب ٣ ٤ؾؿبر ٦ ای فال٦ ث٦ س٤خ٦ ثب ٧ب بضب٥ ای٠ عجیقشب. اؾز

یی ب اؿب بضب٥ ؾ٦ اظ. ٢٢س ی قطز ثبقس زاقش٦ ضا بثیز ای٠ ٦ ثبقس خ٤ضی غبت اط ٣ ز٢٧س ی

طث٤ط زیط ثحث، اؾز زاض ف٨س٥ ضا آ ؿئ٤یز ق٨ططز ؾیب ٦ اؼ ب٣ز دط ٧بی ؾیب ثحث ث٦ طث٤ط

ثش٢ی ٧بی د٤ـ و زیطی ٣ اؾز آ زاض ف٨س٥ ؾبذشب قیی قطز ٦ اؾز ثش٠ حبىؾشی ٧بی د٤قف ث٦

.اؾز آ ثطصاضی ؿئ٤ آدش٤ؼ قطز ٦ اؾز ذك دطؾی ی ؾبذش٦ دیف





78

قٹٶس؟ ٲی ٲحؿٹة ٦ٷطاٶؽ ثط٪صاضی حبٲیبٴ ػعء زضٸا٢

.ز٢٧س ی ا١دب ضا بضقب ٣ آی٢س ی ٣ ق١٤س ی حؿ٤ة حبیب خعء ق٤ال ٧ب بضب٥ ای٠ @

زٸضٺ چٽبض ٸ ٦طزٺ ثط٪صاض، ثشٵ ٲؿبث٣بر ایطاٴ ثشٵ اٶؼٳٵ ٦ٻ ایٱ ثٹزٺ قبټس زٸض زٺ حب٬ سبثٻ ایٷ٧ٻ ثٻ سٹػٻ ثب سسیٵ ز٦شط ػٷبة

زٺ، زٸضٺ زٺ ایٵ اظ قٳب اضظیبثی، ٲٯی ټبی ٦ٷطاٶؽ ٸ ٲؿبث٣بر ایٵ ثط٪صاضی زض، ٦ٷس ٲی ثط٪صاض ضا ثشٵ ضٸظ ٲٯی ٦ٷطاٶؽ انٯی

ٸ ثشٵ آٲٹظقی ظٲیٷٻ زض زؾشبٸضزټبیی چٻ ٸ اؾز زاقشٻ ثشٵ نٷز ثطای زؾشبٸضزټبیی چٻ ٸ ثٹزٺ سطسیت چٻ ثٻ، ؾب٬

اؾز؟ زاقشٻ ټب زاٶؿ٫بٺ

زؾششب ث٦ ٧ ب٦ 20 قبیس یسازیس ثبقس ثش٠ ث٦ طث٤ط ٦ بالسی ثطای ىطاذ٤ا١ی 70 ز٦٧ زض ض٣ظی ی اط @

٣ اؾز طىش٦ ثیكشطی ض١٣ زشطی ٣ اضقس بضق٢بؾی ٧بی ز٣ض٥ ٧ اؾز طز٥ ىقبیز ثش٠ ا١د٠ ٧. ضؾیس ١ی

ثش٠ جحث ث٦ ٢سی فال٦ ٣ ب٦ حد ٦ اؾز قس٥ ثبفث٧ب ای٠ عجیقشب. اؾز زاقش٦ ثیكشطی زا١كد٤ی سقساز

٠ :٢٢٦س ی ١ ذبعط٥ ای٠ ثب ٧یك٦ زاقش٢س ضا ؿئ٤یز ای٠ ىبیی زشط خ٢بة ٦ اثشسا زض. ق٤ز ظیبز

ث٤ز١س آظبیكب٥ ىبس ایطا زض ٧ب زا١كب٥ اظ ثؿیبضی. ذ٤ضز ١ی ثش٠ ث٦ زؾشكب انال ٧ب ٦ثچ ٦ طز ی احؿبؼ

٢سی فال٦ ٧ب ثچ٦ ٦ قس ثبفث ؿبثبر ای٠ صاقش٠. ثبق٢س زاقش٦ بض ٣ ؾط بؾ٦ ٣ ق٠ ثب آ زض ٧ب ثچ٦ سب

٣ ٢٢س ىقبیز ٦ ثس٢٧س سطخی٦ ٧ب زا١كب٥ ذ٤ز یب ثیب٣ض١س ىكبض ٧ب زا١كب٥ ث٦ عطه ا اظ ٣ ٢٢س دیسا ثیكشطی

ای٠ ب آظاز ٣ ؾطاؾطی ٧بی زا١كب٥ اظ ذیی اط٣ظ٥ ذ٤قجرشب٦١. ٢٢س سد٨یع بض٧بیی چ٢ی٠ ثطای ضا ذ٤زقب

٢س فال٦ ذیی زا١كد٧٤بیی اط یب، ا١س طز٥ ىقب ضی٦ ای٠ ثطای ضا ٧بیكب آظبیكب٥ ٣ ا١س ز٧س٥ ١كب ضا فال٦

١عزی آظبیكب٧ی طع ی ث٦ ضا ذ٤زقب ٣ قس بض ث٦ زؾز ١ب٢١س فت مبى٦ ای٠ اظ ای٦٢ ثطای ث٤ز١س

اب١بر ٦ كب٣ضی ٣ دیب١بضی ی یب ثش٢ی غقبر ؾبذز بضذب٦١ یب آبز٥ ثش٠ بضذب٦١ ی ث، طز١س

اظ ثؿیبضی. طز١س سحیبسی بض٧بی ٣ طز١س ٣سطز ؾیؿش آ ث٦ ضا ذ٤زقب اؾز؛ زاقش٦ ضا ذ٤ثی آظبیكب٧ی

٤ؾؿبر ٣ ٧ب قطز ای٠ اظ ثقضی س٤ؾظ ؿبثبر زض ضسج٦ ؿت اظ ثقس یب ا١س قس٥ طاع ای٠ خصة٧ب ای٠





79

٣یػ٥ ؿبث٦ ب ٦ ٧بیی فز اظ یی. ٢٢س بض٧ب ای٠ د٤ف٦ زض ٦ ا١س ذ٤اؾش٧٦ب آ اظ ٣، ا١س قس٥ ق٢بؾبیی

ب ح٤ی افضبء ٦ ٧بیی سی اظ ذیی. ق١٤س سك٤ی ٧ ب ح٤ی افضبء ٦ ث٤ز ای٠ طزی ثطصاض فی افضبء

زض قب فبزی بض٧بی ٢بض زض ٢٢٣س ی اؾشيبز٧٥ب ای٠ اظ ٣ ١یؿش٢س زا١كد٤ آ اىطاز ىطؾش٢س ی ؿبثبر ثطای

طسجظ ٧ؿش٢س٦ ؿب١ی ا٣بر ثقضی ض٣ی ی ٦ قطز زض رشيی ٧بی بضب٥ زض. ٢٢س ی قطز ١یع ؿبثبر

، ث٤ز طز٥ قطز ب سی ٣ زیسی ؿبثبر اظ یی زض ضا قب ب ٦ ٤ی٢س ی ب ث٦ ا٣بر ب٧ی ٣ ٧ؿش٢س ثش٠ ثب

یؿب١ؽ ز٣ض٥ چ٨بض ؾب زض ىطضب آ حطز ق٤ؿ اؾز ٠. ث٤ز١س ١طز٥ یب ث٤ز١س طز٥ ؿت ب یب حبال

. اؾز زاقش٦ سأثیط ٧ب ثط١ب٦ ٣ ٧ب حطز ای٠ ٦ ٢ی ی احؿبؼ ظی٦٢ ای٠ زض. اؾز طز٥ ضقس ثقس ث٦ آ اظ ٣ ث٤ز٥

ثرف زض ثیكشط ؿئ٦ ای٠. ا١س قس٥ ٤ى اىطاز ای٠ اظ چسض زض٣اـ ث٤یی ١یش٤ا١ی ٣ ای ١طز٥ ی ضا٧ب ای٠ ب

٧ فز، ١یب٣ضزی خ٤ز ث٦ ضا ذبنی ٧بی ا١یع٥ ٣ ١ساقشی ذبنی ؿبثبر ب عطاحی ثرف زض. ث٤ز ثش٠ س٤٤٢غی

سض ث٦ ثیط١س یبز ضا آض٦ ثش٠ ٣ ؾبذشب عطاحی ؿبئ ٧ب ثچ٦ ای٦٢ ثطای ٧ب ا١یع٥ طزی ی ىط ٦ ث٤ز ای٠

ای٦٢ ثطای ٧ب زا١كب٥ اظ ذیی ٧ای ٥ؾبظ ثرف زض ٣ی. ١ساقز ٣خ٤ز سحطی ث٦ ١یبظ انال ٣ زاضز ٣خ٤ز بىی

طز ی ثطذ٤ضز بالسی ثب ٣ش٨ب ثقضی. طز١س ایدبز ؾبظ٥ ٧بی آظبیكب٥ ز٢٧س ا١دب خسی سحیبسی بض ثش٤ا٢١س

بض ای٠ آیب ٦ یط ی سبؼ ٤١یؿ٢س٥ آ ثب ثبقس؛ ذبضخی ب٦ ی اظ ذی ی قبیس طز ی ق ٦

ط زا١كب٥ ىال زض دطؾ ی، زا١كب٥ ىال زض ث٦ ٤یس ی ٣ زازیس؟ ا١دب ذ٤زسب ضا ای ؾبظ٥ سحیبسی

ث٢بثطای٠ ز٧ی؛ ی ا١دب زی٢بیی ٣ اؾشبسیی ٧بی آظبیف ب، ث٦ ٤یس ی ٣ زاضز؟ ٧ ؾبظ٥ آظبیكب٥

سب ٢ی سی س٢طی ی ث ضا ز٣ض٥ ٧ط ٦ ٧ؿشی ایس٣اض ب. ق٤ز ی حبن آ٧ؿشی ث٦ ذ٤ثی ٧بی دیكطىز

.ثط١٣س بض٧بیی چ٢ی٠ ؾطاك ث٦ ٣ ق١٤س حؿبؼ اىطاز

اٮشحهی٭ بض االٴ ٦طزٶس ٲی قط٦ز ثشٵ ٲؿبث٣بر اٸ٬ زٸضٺ زض ٦ٻ اطازی زیسیس؟ نٹضر چٻ ثٻ نٷز زض ضا آٴ ثبظذٹضز حبال

ټؿشٷس؟! نٷز زض االٴ دؽ اٶس قسٺ

.٧ؿش٢س ن٢قز زض ث٦؛ @

اؾز؟ نٹضر چٻ ثٻ سییط ایٵ. ثبقس آٲسٺ ػٹز ثٻ نٷز زض سییطی ثبیس دؽ

قطز ب ؿبثبر زض ٤اـ ثقضی یب ٧ؿش٢س كن٤ اال ٦ ٧بیی قطز اظ ذیی ٧بی سی يش ٦ ٧ب١غ٤ض

. ٧ؿش٢س ىقب ٣ ٧ؿش٢س جی ٧بی ز٣ض٥ ثطای ٣ ٧ؿش٢س آق٢بیی ٧بی چ٨ط٥ یجی٢ی آی٢س ی ٦ ٣شی، ٢٢س ی

س٤خ٦ ٧طحب ث٦. زیط ٤اضز زض چ٦ آبز٥ ثش٠ ظی٦٢ زض چ٦، ق٤ز ی احؿبؼ ٧ب قطز ضیب یيیز زض سنییطاسی

ع٤ض ث٦ ٢٢س؛ اؾشيبز٥ سط فی اىطاز اظ ٦ ١یؿش٢س قشس ٧ ٦٧. اؾز ثعضی ی٧ب ٦ثس١ بض٧ب ثس٦١ ثبقیس زاقش٦

ا٤ضاسكب٢٢س ی ىط یب یسا٢١س ف ضا ذ٤زقب یب، ١ساض١س ف ث٦ چ٢سا١ی افشبز ب ن٢بیـ اظ ذیی ثب

ضا ای٦١٤٢ اىطاز ٢س١س فال٦ ٦ ٧ؿش٢س ظیبزی ٧بی قطز اب. صضز ی ز٢٧س ی ا١دب ٦ بض٧بیی ٧ی٠ ثب

اظ زاقش٢س ٤ىیز ٧بیی ضز٥ زض یب ا١س طز٥ قطز ؿبث٦ زض ٦ اىطازی آزضؼ ٣ یؿز حشی، ٢٢س ی ق٢بؾبیی

٧ب سح٤ ٦ ثبقیس زاقش٦ ا١شؾبض ١جبیس. اؾشرساكب ٧٣ب آ ثب نحجز ثطای ض١٣س ی٧ب آ ؾطاك ث٦ ٣ ذ٤ا٢٧س ی ب

ب ذ٤ز حشی یب اىطاز ثطای ٧ب ٣ز ثقضی ٣ یطز ی ن٤ضر ٢س ٣ سسضیدی ثؿیبض ٧ب سح٤، ق٤ز ا١دب ١ب٨ب١ی

ؿی ث، ٢ی ی حؽ ث٨شط ٤ـ آ ٢ی بیؿ٦ ج ؾب10 ثب ضا ذ٤زب ٣ ثبیؿشؿ ثبیس، ١یؿز حؿ٤ؼ

.٢س بیؿ٦ دیف ؾب چ٢س ثب ضا ذ٤زـ ٦ ظب١ی سب ١یؿز ش٤خ٦ ذ٤زـ اب ٢س ی ضقس سـ آضا آضا ٦





80

زاضز؟ اػطایی يٳبٶز قٳب ټبی آٲٹظـ ایٵ انال زاضیس؟یب ٶبضسی ټٱ ثشٵ نٷز ثط آیب قٳب ز٦شط آ٢بی

یق٢ی، ١ساقشی ٢س ح٤ ب ث٦ ز٣ز ٦ چیعی ٣ ز٣شی ؾج٦ ٧یچ ٦ اؾز ٨١بز طز ٠ا١د ی ب ثش٠ ٠دا١

٣ سیطیز ؾبظب ٦ اؾز ث٤ز٥ ایطا ثش٠ ١ب٦ ایی٠ سيؿیط ٤ضز ی. ١ساقشی ز٣شی قس٥ ح٤ بض ب

٧ ثش٠ ١ب٦ آییی٠ ١ؾط سدسیس اؾز قس٥ طاض ٦ ٧ؿشی صاط٥ قطه زض. اؾز طز٥ ح٤ ب ث٦ ٣ز ضیعی ثط١ب٦

ثش٠ ا١د٠، ق٤ز ا١دب بض ای٠ ٦ ثقس ٧بی ؾب زض ثر٤ا٢٧س ق٨طؾبظی ٣ ضا٥ ٣ظاضر زض ز٣ؾشب اط. ثك٤ز ح٤

١ؾبضسی ب ث٦ ای٠ ث٢بثط. ٢س قطز ٧ ی طضار سدسیس١ؾط ٣ ثبظثی٢ی زض خسی ع٤ض ث٦ ٦ زاضز آبزی ایطا

، ٧ب ز٣ض٥، یجی٢ی ٧ب د٤ف٦ زض ضا اقبالسی، زاضی ضا ٧بیی دبیف یب ضنس٧ب ذ٤زب ب ٣ی. اؾز ١كس٥ ح٤

.ق٤ز خجطا ثش٤ا١س كالر اظ ثطذی ٦ ز٧ی ی سطسیت ای ٦١٤ ث٦ ضا ٧ب ؾر٢طا١ی ٣ ٧ب الؼ

زی٫ط ټبی ضقشٻ زض چٻ ٸ ٳطاٴ زض چٻ حبال اؾز؛ ٦كٹض ٳطاٶی ٲٹ١ ټبی اٶؼٳٵ ػعء ٦ٻ زاضز ٲظجشی ذیٯی ٶ٧بر ثشٵ اٶؼٳٵ

ثٻ ؾبٮٻ ٶس ایٵ زض ٦ٻ اٶش٣بزټبیی اظ ی٧ی اٲب. اؾز ظثبٶعز ٶٹی ثٻ زاقشٻ اذیط ؾبٮٽبی زض ٦ٻ ظیبزی ٲظجز ټبی بٮیز ٮحب اظ

ٲظال. اؾز ضٸسیٵ ٸ طبثز ق٧٭ ی٥ ٲؿبث٣بر ٢ٹاٶیٵ طٲز ٸ قسٺ ثط٪صاض ٲؿبث٣بر زٸضٺ زٺ ٦ٻ اؾز ایٵ قس ٸاضز ثشٵ اٶؼٳٵ

زض ټٱ االٴ ٦طزیٱ ٲی زضیبز ٲ٫بدبؾ٧ب100٬ ضا ؾج٥ ثشٵ دیف ؾب٬ زٺ ٦ٻ ٪ز ثشٹٴ قبیس زاضیٱ ٦ٻ ؾج٧ی ٲؿبث٣بسجشٵ

اػطایی يٳبٶز ایٵ ٦ٻ طٲبییس ٲی قٳب چٹٴ حبال. ثیٷیٱ ٶٳی ضا آٴ اطط نٷز زض ٸٮی ٲی٫یطیٱ ٲ٣بٸٲز آٴ اظ حسٸز ټٳیٵ

ایس؟ ٦طزٺ ثیٷی دیف آیٷسٺ ؾبٮٽبی ثطای ٲك٧٭ ایٵ ثطای ضاټ٧بضټبیی چٻ قٹز نٷز ٸاضز ٦ٻ ٶساضز

، اؾز زا١كد٤یی ب٣ز دط ثش٠ ب ؿبثبر اظ یی. ٧ؿز سنییطار ذ٤ـ زؾز ٧یك٦ ب ؿبثبر ای٦٢ ا٣

، ٢ی ی ایدبز ره٤ل ٣ظ زض سنییطاسی، ١یؿز ٧ قجی٦ ؾب ز٣ ٧یچ زض ب٣ز دط ثش٠ ای٠ ٧بی ١ب٦ آیی٠

ضزی ی آظبیف ذك ن٤ضر ث٦ ضا ثش٠ صقش٦ ؾب٨بی زض ب ٦ زاضز ٣خ٤ز اؿب ث سنییطاسی ٧ب ٣ز ثقضی

.ز٧ی طاض آظبیف ٤ضز اقجبؿ ن٤ضر ث٦ یر٤ا٧ی اط٣ظ اب

قس؟ ٲی حؽ نٷز زض ٦ٻ ثٹز ٶیبظی ثٻ سٹػٻ ثب

خ٤ی ذ٤اؾشی ی ٦ قس٥ ی ١ب٦ آیی٠ اظ ٧ب اؾشيبز٥ ٣ ذغب٧ب ثقضی ٧ ساض ی ن٢قز زض ١یبظ ساض ی

.ق٤ز طىش٧٦ب آ

.ٶساضز قجبټشی ٲیجیٷیٱ نٷز زض آٶچٻ ثب ظیبز ٦ٻ اؾز ایٵ قٹز ٲی ٪طشٻ ٲؿبث٣بر ٶبٲٻ آییٵ اظ ٦ٻ ایطازټبیی اظ ی٧ی

ن٢قز ثطای ذ٤ا٧ی ١ی ب زض٣اـ. اىشس ی اسيب ن٢قز زض ٦ ثبقس چیعی آ ث س٤س٢س ١ی ثش٠ ؿبث٦ چ٤

٣ ٦٤ ای٠ ثب ضا زا١كد٤یب ذ٤ا٧ی ی يش ٦ ٧ب١غ٤ض. اؾز ق٢ب ثی ساض ی ٢ی؛ای٠ زضؾز ىط٤ ی

ىط٤ ی ٦ ١یؿز هسای٠ انال، ٢ی اق٢ب اؾز ب٣ز دط ؾج ثش٠ یب ؾج ثش٠ ؾبذز زض ٦ دبضاشط٧بیی

١یبظ ث٦ ثبس٤خ٦ آ ثطای ضا بض ای٠ ٣ ثبقس زاقش٦ كب٣ضی٢ی، ثیطز ضا اىطازی ثبیس ن٢قز، ٢ی زضؾز ن٢قز ثطای

ی یب ثبقس ای ؾبظ٥ میط ؾج ثش٠ اؾز ٠، ١یؿز ب٣ز دط ؾج ثش٠ ١یبظ انال ٤اـ ثقضی ز٢٧س؛ ا١دب

. ثبقس ب٣ز دط ؾج ثش٠ حشب ١یبظ ٦ ١یؿز ای٢غ٤ض ث٢بثطای٠، ثبقس قیی٠ ب٣ز ی ثب ای ؾبظ٥ ؾج ثش٠

زض زیطی ؿبثبر. اؾز ث٤ز٥ ای٠ ب ؿبثبر اظ یی زضض٠، اؾز ایس٥ ی ف٤٢ا ث٦ ب٣ز دط ؾج ثش٠

آ انال اؿب، ای طز٥ یی ضا ز٣ ای٠ ج ؾب چ٢س زض، زاقشی ثش٠ آة خصة ٣ اشطیی ب٣ز ظی٦٢

آیی٠ ٣ اؾز ث٤ز٥ ثبثز ذیی ؿبث٦ ای٠ ق طك؛ سر حبىؼ ؾبظ٥، زاقشی EPD ؿبث٦، ثطزاقشی ضا ؿبث٦

ی، اؾز عطىساضی دط ؿبث٦ ٦، زاقشی ٦١ ضا ؿبث٦ ای٠ ای٦٢ ض٠ اؿب، ث٤ز٥ ثبثز سطیجب آ ١ب٦





81

اؿب ٣ یط١س ی بض ث٦ ضا ییبه ىظ ٣ ق٤ز ١ی اؾشيبز٥ ٢٢س٥ ؿح ى٤الز اظ آ زض ٦ ای طز٥ اضبى٦ ؿبث٦

ىط ٦ زاضی اضقس بضق٢بؾی زا١كد٤یب ١ب٦ دبیب ؿبث٦ ی زا١كد٤یی ؿبثبر ٤ضز زض. اؾز آ ا٣ ؾب

حبی٧ب آ ٣ اؾز ؾبذشب١ی هبح ا١ؿشیش٤ ره٤ل، ق٤ز ف٤و س٤ا١س ١ی ذیی آ ىط ٣ ث٤ز٥ ثبثز سطیجب آ

.٢٢س ی اضعثط ضا ؿبث٦ ای٠ بیجبه زشط طح٤ آبی ١ب ث٦ اؾز ؾبی چ٢س ٣ ٧ؿش٢س ؿبث٦ ای٠

زضؾز اشهبزی سطا ذ٤ز ثش٠ ؿبث٦ ی ح٤ی افضبء ثطای ىقال ذ٤زب ؿبثبر زض خبضی ؾب زض ب

يش٦ ٦ قی ث٦ ضا سطا ذ٤ز ثش٠ ٧بی چ٨بضچ٤ة ثبیس ثش٠ ای٦٢ ض٠، ب٣ز ث٦ ٧عی٦٢ ١ؿجز یق٢ی، ای طز٥

.٢س شط ١یع بضا با٣ز ث٦ ٧عی٦٢ ١ؿجز ای٠ ثبقس زاضا ث٤زی

.اؾز آٲسٺ ٸػٹز ثٻ ثٹزٴ ا٢شهبزی ٲجٷبی ثط SCC ذٹز ٪ٹیب

ثش٠ اظ سط اضظا ٦ ق٤ز سفی س٤ا١س ١ی SCC ٧یچ. ثبقس اشهبزی ا اخطای، ثبقس اشهبزی ذ٤زـ ای٦٢ ٦١

.ق٤ز سط اضظا ١یش٤ا١س انال. ق٤ز ق٤ی

ظٶٷس؟ ٲی آٴ ثٻ ٦ٻ ټبیی ٦ٷٷسٺ ايبٻ آٴ ػٽز ثٻ

ای٠ ثط افشبز ق٤ز ی چغ٤ض ٧ب ٧عی٦٢ اخطا زض ای٦٢ اب. ای ثطز٥ ثب ضا ٧ب ٧عی٦٢ عجیقشب ثجطیس ثبال ضا ٧ب ض٣ا١ی ٣شی، ث٦

ك٤ض٧بیی طز١س قط٣ؿ ٦ ك٤ض٧بیی. زز٥ ب٧ف ضا ٧بیكب ٧عی٦٢ س٤ا١س ی SCC ك٤ض٧ب اظ ثؿیبضی زض ٦ ث٤ز٥

احؿبؼ، ثبقس ؿئ٦ ای٠ ١یع ب ك٤ض زض اؾز ٠ ث٢بثطای٠. اؾز ث٤ز٥ ثبال٧ب آ زض عز زؾز ٦ ث٤ز١س

.ثیطز ث٤ز اشهبزی ١ؾط اظ ضا ؾجز ای٠ آ١غ٤ض ١ش٤ا١س SCC ب ك٤ض زض قبیس ىقال ٢ی ی

؟قٹز ٲی ٦بض نٷشی ثشٵ ٶٹیٵ ټبی س٧ٷٹٮٹغی یب SCC ثب ایطاٴ زض ټبی دطٸغٺ چٻ س٣طیجب االٴ

٣ش٨ب ثقضی ٣ زاضی ٧ب دط٣غ٥ ای٠ اظ اعالفبسی ٧ب ٣ز ثقضی. ض٣ز ی بض ث٦ رشيی ٧بی دط٣غ زض SCC ب ك٤ض زض

.ثجطز بض ث٦ SCC ذ٤زـ ؿ١٤ی دشـ ثطای ؿی اؾز ٠، ١ساضی اعالفبر ٧

ٶساضز؟ ٸػٹز ٶٻ یب اؾز قسٺ ثطزٺ ٦بض ثٻ ٦ٻ قٹیس ٲشٹػٻ قٳب ایٷ٧ٻ ثطای ٶبضسی زؾش٫بٺ دؽ





82

اظ ٣ش٨ب ذیی اخطایی ؿبئ یب ى٢ی زا١ف ثحث زض. اؾز٧ب ای٠ طز ب٦ ق٤ی ی ش٤خ٦ ٦ خب٧بیی اظ ٦١!یی

SCC هطه ث ز٧یس ی ا١دب ذبنی بض٧بی اط ٦ ذ٤ا٧ی ی دیب١بضا، كب٣ضی٠ اظ ثقضی س٤ی ز٣ؾشب

اظ ثبض ی ثال. ا١س طز٥ یؿز ضا ٧ب ای٠ سكیالر اظ ثقضی. زضآ٣ضیس ب٦ ن٤ضر ث٦ ٣ ٢یس ؿش٢س ضا ٧ب ای٠

ب٦ ی ب ثطای ضا٧ب ای٠ حبال ٦ ذ٤اؾشا١س ٥ثطز بض ث٦ ضا SCC خب چ٢س زض ؽب٧طا ٦ ٨بز٤ؼ قطز ٧بی ثچ٦

اؾشيبز٥ ب ٦ ث٤ز٥ ای ثطخؿش٦ خب٧بی ٧ب دط٣غ٥ ای٠ ضز ثال ٦ ث٤ز١س زاز٥ ضا ای ب٦ چ٢ی٠ صقش٦ ؾب. ٢٢س

ثط ٦ ٧ؿش٢س آبز٥ ثش٠ قطز ز٣ زاض اعالؿ ٦ آ١دب سب حسا. ك٨س ق٨ط زض ذطاؾب اؾشب زض، ای طز٥

، ا١س زاز٥ سح٤ی حبال سب scc ثش٠ ٧ؿش٢س سط آق٢ب ساض ی ٦ كشطیب١ی ذه٤ل ث٦، كشطیب١كب سبضبی حؿت

زض ا١س ثطز٥ بض ث٦ ٧ ز٣شی ٧بی ثرف. ا١س ثطز٥ بض ث٦ scc ثش٠ ذه٤نی ثرف فسسب دط٣غ٥ زض ٣اقی ع٤ض ث٦ یق٢ی

آطیب ث ك٤ضی ضز ٢یس ثبقس؛سه٤ض س٤خ٨ی بث زضنس٧ب ای٠ ٦ ثبقی زاقش٦ ا١شؾبض ١جبیس اب ضاثغ٦ ای٠

قس٥ ضیرش٦ scc ثب ٧ب ثش٠ حد زضنس1 اظ شط قبیس اؾز آس٥ آطیب زض scc ثش٠ ای٦٢ اظ ثقس ؾب 12 ای10 قبیس

ؿشطز٥ ن٤ضر آ ث٦ آ زا١ف ٦١ چ٤، ثبقس scc ثش٠ ض٣ی ی ٦ دب ٧ط ٦ ثبقیس زاقش٦ ا١شؾبض ١جبیس دؽ، اؾز

ث٦ ضا ٢بؾجی ثش٠ ٦ زاض١س اض ای٠ اب ٧ب آبز٥ ثش٠ ٣ ؾبظ١س ی ثش٠ ٦ رشيی ٧بی قطز ى٢ی ١ؾط اظ ٦١ ٣ قس٥

.٢ی حبػ ضا ث٤ز سسضیدی ٧یك٦ ثبیس ب سنییطار ای٠ زض دؽ، ز٢٧س سح٤ی scc ن٤ضر

سحٹی٭ ٸ ٦ٷس سٹٮیس scc ثرٹاټس قط٦شی ا٪ط ٦ٻ اؾز ؾٹا٬ ایٵ ټٱ ٲٵ ذٹز ثطای، اؾز ٲٹيٹ ټٳیٵ زض ٶیع ٲٵ ثسی ؾٹا٬

ٶطار ثرٹاټس ٦ٻ ٶساضز ٸػٹز ٶٽبزی چٷیٵ انال ٦طزٺ؟یب اذص scc اػطایی ثطای ای ٶبٲٻ ٪ٹاټی قط٦ز ایٵ آیب زټس دیٳبٶ٧بضاٴ

٦ٷس؟

اط ٦ اؾز ای٠ آ بفس٥ اجش٦. ١یؿز ثس٧س ضا ١ب٦ ٤ا٧ی ای٠ ٦ چیعی چ٢ی٠ یب ٨١بزی چ٢ی٠ ١ساضز!ىقال، ٦١

زض ٧طحب ث٦ ٣ی، ٢س نبزض ٤ا٧ی چ٢ی٠ ثبیس ؿ٠ ٣ ؾبذشب سحیبر طع ١ساضی بضی ثطای اؾشب١ساضزی

١یع دیب١بض آ ذ٤ز، زاض١س ١بؽطی ٢٨سؼ، ٧ؿز ذ٤زقب ١ؾبضسی ٨١بز٧بی ز٢٧س ی ؾيبضـ ضا scc ٦ طاع ای٠

ث٦ س٤خ٦ ثب٢٢س ی ؾقی ث٢بثطای٠. زاضز ضا ١ؾبضسی ١یع ا٣ ذ٤ز ٣ ثبقس ذطاة ثش٢ف ٦ ذ٤ا٧س ١ی ذطز ی ضا ثش٠ ٦

ضا ٧بیكب ٢شط ٣ ٧ب آظبیف اؾز زضآس٥ ٣ قس٥ س٨ی٦ ىقال ٦ اؾشب١ساضز٧بیی زاضز ٣خ٤ز ٦ ٧بیی چ٨بضچ٤ة

ثبقس طع ی ای٦٢ ٣ی. ٢٢س اؾشيبز٥ آ اظ ٣ اؾز ٢بؾجی scc ثش٠ ای٠ ٦ ٢٢س ج٤ انال ٣یب ز٢٧س ا١دب

.١ساضی ثیطیس دط٣ا٦١ سطا ذ٤ز ثش٠ ثطای ث٤یس ٦ اؾشب١ساضز ٤ؾؿ٦ ث

اؾز؟ چ٫ٹٶٻ ثشٵ نٷز ثب قٳب ذٹز قرم یب ٸ ایطاٴ ثشٵ اٶؼٳٵ ضاثٻ ز٦شط آ٢بی

٣بؾ٦ ق٠ ٣ ؾیب بضذب٦١ ٣ دیب١بض ٣ كب٣ض٧ب آ اثط ٦ زاضی ح٤ی فض٤ 800 ای 700 حس٣ز ب ثش٠ ا١د٠

٧ ؿب١ی ٣ ٧ؿش٢س طاع ٧ی٠ ثیكشط ٢ی ی ثی٢ی دیف ٦ چیع٧بیی یب ٣ آ٤ظقی ٧بی الؼ شبضی. ٧ؿش٢س

اضسجبط. ٢٢س ی قطز ؿشال ی اىطاز. ٧ؿش٢س طاع ٧ی٠ عطی اظ ٧ب ٣ز ذیی٢٢س ی قطز ز٣ض٥ زض ٦

10 ثب حسا، ثبقس زاقش٦ اضسجبط ثش٠ ن٢قز ثب ا١سض ك٤ض زض ؿی ٢ ١ی ىط ٣ اؾز ظیبز ن٢قز ثب ٧ ٠ ذ٤ز

، ز٧ ی ا١دب ضا ذسبسی ز٣شی ٧بی زؾشب٥ اظ ثطذی ثطای، زاض اضسجبط دیب١بض 10 ثب٢ ی بض ١عزی اظ كب٣ض

خبیی ث٦ س٨طا زض یب ٧ؿشی ك٤ض ٤ق٦ ی زض ٧ ض٣ظ ٧ط ٣ اؾز ظیبز ذیی ن٢قز ذ٤ز ثب ٠ اضسجبط ای٠ ث٢بثط

٣ ب بض اظ ٣ ثیبییس ض٣ظی ی ٢٢٦س ی سبضب اىطازی ٣ اؾز ثبظزیسی اضسجبط ١یع ٣ش٨ب ذیی، ظ١ی ی ؾط

.ثبقس زاقش٦ ٣خ٤ز ب ثی٠ طاضزاز ١ؾط اظ اضسجبعی ٧یچ ای٦٢ ثس٣ ٢یس ثبظزیس ٧ب بضب٥





83

ایٵ ثیٵ زض قٹز ٲی زیسٺ ثب. اٶس آٲسٺ زض ثشٵ اٶؼٳٵ ح٣ٹ٢ی ٹیز ثٻ ثشٵ نٷز قط٦ز 700 یب 600 قٳب ٪شٻ ثٻ

سساز ایٵ ثیٵ ٦ٻ اؾز ایٵ اظ حب٦ی ټب قٷیسٺ ٸٮی ٦ٷٱ# طو قٳب ذسٲز ٢ب ٸ ٲسض٤ ٸ ثبؾٷس سٹاٶٱ ٶٳی اٮجشٻ $ ټب قط٦ز

٦ٻ ټؿشٷس ټب قط٦ز ایٵ اظ سسازی ټطحب٬ ثٻ، اؾز ٲك٧٭ ثسٸٴ ٲب ٦كٹض ثشٵ نٷز ٦ٻ ٦طز ٦شٳبٴ سٹاٴ ٶٳی اٮجشٻ ټب؛ قط٦ز

ٲال٤ ټب قط٦ز ایٵ ثطای ایٵ زاضٶس ضا ثشٵ اٶؼٳٵ ؾبالٶٻ ٹیز ایٷ٧ٻ ثٻ سٹػٻ ثب ٸٮی زټٷس؛ ٶٳی دیٳبٶ٧بضاٴ سحٹی٭ ذٹثی ثشٵ

.ٶساضز ایطازی ٲب ٦بض دؽ ټؿشیٱ ثشٵ اٶؼٳٵ ٶط سحز ٶٹی ثٻ ٸیب ټؿشیٱ ثشٵ اٶؼٳٵ ٹ ٲب ٦ٻ اؾز قسٺ

.اؾز مظ سی ای٠ ٣ ١یؿش٢س ١ؾط سحز٧ب آ ٦١!

٦ٷس؟ ٶبضر ټب ثشٵ ایٵ ٦ییز ضٸی ثشٵ اٶؼٳٵ ذٹز ٦ٻ ٶیؽ ٶیبظ آیب

اظ فض٤ی اظ اط اب، ٢ی ٢شط ١ؾط ای٠ اظ ضا افضبیب ب ٦ اؾز ١كس٥ ثی٢ی دیف چیعی چ٢ی٠ ب ١ب٦ اؾبؼ زض

یب، ٢ی ١ؾط سدسیس آ فض٤یز زض اؾز ٠ ثبقس ا٣ اظ ٧بیی ٣قبیز ؾطثع١س ذ٤انیای ٦حطى ذغب٧بی ب

٤ضز چ٢س. ٢٢س ثطعطه ضا اقبالر ای٠ ٦ یطز بض ث٦ ضا ؿب١ی ٣ ٢س ثطعطه ضا اقبالسف ٦ ثر٤ا٧ی حسا

اب ا١س ث٤ز٥ غـ ك ای٠ اظ ذ٤زقب ٦ يش٢س ای يش٧٦ب آ ث٦ ٣شی ٣ ا١س زاقش٦ كالسی ٦ اؾز ث٤ز٥ ١یع

ز٧ی ی ضا ذسبر ای٠ ب. ا١س قس٥ قطىی ؿب١ی یب اؾز قس٥ زاز٧٥ب آ ث٦ ذسبسی ٣ ٢٢س ثطعطه ١ش٤ا١ؿش٢س

.١یؿز ای٢غ٤ض ثبقی زاقش٦ افضب ض٣ی ی ١ؾبضر ی ؾیؿشبسی ن٤ضر ث٦ ای٦٢ ٣ی

زاذ٭ سٹاٶس ٲی چٹٴ، ٶساضز اػطایی يٳبٶز ث٫ٹییٱ سٹاٶیٱ ٶٳی، ټؿز ثشٵ اٶؼٳٵ زؾز ټٱ ټٷٹظ اػطایی ٢سضر ایٵ یٷی

٦ٷس؟! ٦ٷشط٬ ضا ټب قط٦ز

.ث٦

سٹاٶٷس ٲی ضاحز ذیٯی ټب سیٱ ٲؿبث٣بر زض االٴ ٦ٻ زاضیس اال قٳب. ثشٵ نٷز ٲك٧الر ثٻ زاضز اذشهبل ٲٵ ثسی ؾٹا٬

ٲ٫بدبیؿب٬ 18ٸ15 ټبی ثشٵ ٦ٻ ٲیجیٷیٱ نٷز زض اٲب، ثؿبظٶس زاٶك٫بټی ټبی زاٶف اؾبؼ ثط ضا ٲ٫بدبؾ٧ب٬ 100 ټبی ثشٵ

ثیٷیس؟ ٲی چیعی چٻ زض ضا ظیبز ثؿبض سبٸر ایٵ ٯز، ټؿشٷس ذٹة ذیٯی چیعټبی

٦ زاضی ؾبذش٦ دیف غقبر ن٢قز ب. ٢یس یی آبز٥ ثش٠ ن٢قز ثب ىظ ثب ١جبیس ضا ثش٠ ن٢قز قب ٦ ا٣ال

ذیی ثش٢ی خسا٣ ٦ ٧ؿشی قب٧س ؾب٨ب ای٠ زض ب، ق٤ز ی ا١دب رشيی بض٧بی آ زض ٣ زاضز ٣ؾیقی زا٦٢

ث ثش٢ی غقبر، ق٤ز ی ؾبذش٦ ٦ زاضی سطا٣ضؼ ث ثش٢ی غقبر ب. قس ؾبذش٦ ث٦ اؾز قس٥ قط٣ؿ ذ٤ثی

اظ٧ب ای٠ ٣ ق٤ز ی اؾشيبز٥ ثط آة ٧بی س١٤ یب شط٣ ٧بی س١٤ د٤قف زض ٦ زاضی ای ؾبذش٦ دیف ٧بی ثش٠

ثش٠ زض. ثس٧ی اذشهبل آبز٥ ثش٠ ث٦ ضا ن٢قشب ١جبیس ب ای٠ ث٢بثط. ٧ؿش٢س ثطذ٤ضزاض ذ٤ثی ذیی ٧بی یيیز

ی ٦ ؾب٨بؾز آبز٥ ثش٠ زض ثش٠ ا١د٠ زض ب، ١یؿز٧ب آ سهیط ٧ف ٦٧ ٦ زاضز ٣خ٤ز كالسی ی آبز٥

فیبض ثب ١جبیس انال ضا آبز٥ ثش٠ ٦ ٢ی ؾبظی ىط٢٧ ٧ب ؾر٢طا١ی ثطای ٦ اؾز ای٠ آ ٣ ای طز٥ قط٣ؿ ضا بضی

سیك٦ ب ٢٢٦س ی ىط ٨١بز٧ب اظ ثقضی، ق٤ز ی بث٦ حشی ٢ی ی غطح ب ٦ ٦٤ ای٠ ثب ثك٢بؾی؛ ؾیب

ث٦ آة ١ؿجز ث٦ ثش٠ یيیز فس٥، ١یؿز ثش٠ یيیز ز٢٧س٥ ١كب ثش٢ی فیبض ٤یی ی، ظ١ی ی ثش٠ ضیك٦ ث٦

ذبضج آ حیغ٦ اظ ب٣ز زیط ٢یس ی حب ضا ؾیب فیبض ثش٠ صاضی یز زض ٣شی. اؾز آ ؾیب

آ ث٦ اطب٣ز چ٤ زاقز ذ٤ا٧یس ضا ث٨شطی ٣ضقیز ظب آ ثج٢سیس ب٣ز ث٦ ضا ثش٠ اطیز اب، ق٤ز ی

ثش٠ صاضی یز زض. ١ك٤ز یب ثك٤ز دطزاذز ثبیس د٤ی چ٦ یب ق٤ز خطی٦ چسض ثبیس ٦ اؾز ق٤ ١طؾیس حس

اظ حطىی یز خس٣ زض آ١دب زض قس ٤ى اـ ١بی٢س٥ ٣ اؾز طز٥ دیسا ١ف اؿب سبظی ث٦ ثش٠ ا١د٠





84

چ٦ دطؾ٢س ی دط٣ا٦١ زاضای فطا ٢٨سؼ اظ ٣شی اؾز؛ شبضی ثب سهیط ٧ ظیبزی ساض ی. ثع١س ب٣ز

ضز٥ ای٠ ثب ثش٢ی ث٤یس ثبیس ٣ ثع١س ضا حطه ای٠ ١ساضز ح ا٣، ثیب٣ض 350 ثال فیبض ثب ثش٢ی ٤یس ی ثب٣ضی ثش٢ی

.ثیبض ب٣ز

ذ٤زـ بض ٧ ای آبز٥ ثش٠ بضذب٦١ ٧ط عجیقشب ثبقی زاقش٦ بض زض ١یع ضا ٧ب ٢شط ٢ی عی ضا ؿیط٧ب ای٠ ب اط

ب٣ز ٦ ١یؿز طث٤ط ٠ ث٦ زیط ٣ ظ١ ی ؾیب ی350٤ ٠ ٤یس ی آبز٥ ثش٠ بضذب٦١. ٢س ی انالح ضا

. اؾز ؾیب بضذب٦١ ث٦ طث٤ط ٣ ١یؿز طث٤ط ٠ ث٦ ٦ ؾیب یيیز، ١یؿز ٠ زؾز چ٤، اؾز چسض آ

سقیی٠ ؾیب فیبض قب اط ٤یس ی ایطا 6044 اؾشب١ساضز زض ب چ٤ اؾز قس٥ دصیطىش٦ ٧ ح٤ی ١ؾط اظ ٣ای٠

طاض ىط٣قشب ٣ ذطیس طاض ال ضا ب٣ز اط اب، ١یؿز ٢٢س٥ س٤یس ف٨س٥ ث٦ زیط ب٣ز ؿئ٤یز طزیس

آ ث٦ ٦ ثؿبظیس خ٤ضی ضا ثش٠ ثبیس قب، ١ج٤ز٥ ذ٤ثی ؾیب ا طىش٦ ٦ ؾیب ای٠ ث٤ییس س٤ا١یس ١ی زیط زازیس

ح ٨١بز 1 حشی ف٤٢ا ث٦ ایطا ثش٠ ا١د٠ آس ثب ٦ ١یؿز ع٤ضی٧ب ای٠ ٦٧ ٦ ثجی٢یس ث٢بثطای٠. ثطؾیس ب٣ز

. ق٤ز زضؾز ٣ ق٤ز غطح ثبیس ؿئ٦ ح٤ی ؿبئ ساض ی، زاضز ؾبظی ىط٢٧ ی ث٦ احشیبج ای٠، ثك٤ز

چ٤ ثك٦ ذطیساضی فیبض ن٤ضر ث٧٦ب آ اظ ٦ زاض١س ز٣ؾز آبز٥ ثش٠ ٧بی بضذب٦١ اظ ذیی ٤اـ ثقضی شأؾيب٦١

٤اضز زض ط ىط٣ذز فیبض ثب ضا ثش٠ ١جبیس ٦ ؾبظی ىط٢٧ ای٠ بث زض. ثیيش٢س یط س٤ا٢١س ١ی خب ٧یچ ثقس٧ب

آ س٤ؾظ ٧ ؾبظی اب٧ی ای٠ ثیطی؛ ضا كشطی ؾيبضـ خ٤ی س٤ا١ی ١ی ٦ ٧ ب، ق٤ز ی بث٦ ی ذبل

، ز٧یس ٣ز ی ثبیس ث٢بثطای٠ ثی٢ساظز یط ضا ذ٤زـ ذ٤ا٧س ١ی چ٤ یطز ١ی ن٤ضر آبز٥ ثش٠ ىط٣ق٢س٥ قطز

ثبیس ضا آبز٥ ثش٠ ؾيبضـ اؾز يش٦ ضاحشی ث٦ ب ٧بی ثچ٦ ث٦ ٧ب زا١كب٥ زض ؿی چ٦ ق١٤س آق٢ب ثبیس ٢٨سؾی٠

. ٧ب زا١كب٥ ثیط٣ ٣ ٧ب زا١كب٥ زض ثبقی زاقش٦ ضا ٧ب آ٤ظـ ای٠ ٦ ٢ی قط٣ؿ ثبیس ب ث٢بثطای٠. ز٧یس چ٦١٤

٦ زیس١س ا١س قس٥ ٣اضز ٦ ٣شی ٣ ا١س زاقش٦ آبز٥ ثش٠ ثب خسی زف٤ا٧بی ٦ ث٤ز٥ ؾبظ ا١ج٥٤ ثعض ٧بی قطز

اؾبؼ ثط ضا ذطیس یق٢ی، ١ساضز ٣خ٤ز ای ؾبز٥ ٧بی ضا٥ ٧ ؾیب اضفی ٢شط ثطای، اؾز ث٤ز٥ ذ٤زقب اظ سهیط

یؿبؼ ضس٤ا١یس ی ٦ ن٤ضسی زض ثبقیسه زاقش٦ آ ض٣ی ذ٤ثی ٢شط س٤ا١یس ١ی ٦ ز٧یس ی ا١دب آیشی

آ٤١ز، طز ؾبظی ىط٢٧ ثبیس ضا ی٨٢ب ای٠ ث٢بثط. ثبقیس زاقش٦ آ ض٣ی ٧ ٢شط ثش٤ا١یس ٦ ثرطیس ب٣ز

٢س ی ا١شربة ضا آیشی ذطیساض چ٤ ٢٢س بث٦ س٤ا٢١س ١ی زیط آبز٥ ثش٠ ثحث زض٢٢س ی قغ٢ز ٦ اىطازی

.اؾز ٢شط بث ٦

ثٻ قٳب حبال. آٲبزٺ ثشٵ نٷز زض قٹز ٲی سٹػٻ آٴ ثٻ ٦ٳشط ٦ٻای ٻٶ٧ش، ثشٵ اذالر طح ټٳبٴ یب ؾیٳبٴ ثٻ آة ٶؿجز

ظیبزی ټبی اؾشبزٺ اذشال طح ایٵ اظ ایٷ٧ٻ اظ زاضیس ضيبیز آیب ٦طزیس سطی ضا ثشٵ اذشال ٲٯی طح اٸٮیٵ ایٷ٧ٻ ٷٹاٴ

٦كٹض؟ زض ثٹز قسٺ

آ زض ٧ ث٢س٥، طع ؾبذشب سحیبر طع زض ث٤ز١س س٣ؾی زشط آبی ی عطح ض٣ـ سس٣ی٠ عطح دطی

٣ اؾز قس٥ سه٤یت ثقسا ٤١قش ای٠ ثطای ٠ ٦ ث٤ز٥ ای ا٣ی٦ ش٠ ث٤ز٥ ٦ چیعی آ. زاقش حؾ٤ض طث٤ع٦ سی

بضا١دب ی٠ا ٦ ض٣ظی. ا زاز٥ ا١دب ضا بض ای٠ ٦ اؾز ث٤ز٥ ٠ ٧جب ثش٠ اذشالط عطح ضا٢٧بی عطح دطی ش٠

قس٥ ظیبزی سالـ اجش٦ ثیطز؛ ن٤ضر ذ٤ة ا١سض رشو طاع یب ٧ب زا١كب٥ زض آ س٤ؾق٦ ٦ ضىز ١ی ا١شؾبض قس

زض ضایب ن٤ضر ث٦ حشی ٣ قس٥ ٤١قش٦ اىعاض ١ط، قس٥ صاقش٦ رشيی ٧بی ز٣ض٥ ٣ الؾ٨ب، ثك٤ز بض ای٠ ٦

طع ذ٤ز ٢یس سه٤ض ثال، اؾز ١طىش٦ ن٤ضر ذ٤ة ٧ بض٧بیی ی اب. اؾز قس٥ صاقش٦ اىطاز اذشیبض

چبة ثبیس ٦ طز ٢ش٧ب آ ث٦ ضا ز٣ ٣ضغ اقبالر دیف ١ی ٣ ؾب ی قبیس ؿ٠ ؾبذشب سحیبر





85

اب قس٧٥ب آ سح٤ی دیف ١ی ٣ ؾب ز٣ حس٣ز اذشالط عطح ی ض٣ـ ضا٢٧بی، اؾز ١كس٥ اب قس٥ ی خسیسی

٧ ای چبض٥، اؾز ث٤ز٥ ٠ ذ٤ز زؾز ٦ اؾز ٧بیی ىبی ٧ب طزی درف ضا چیعی ب ٧ اط، ١كس٥ چبح ٤٢٧ظ

ث٤ز٥ ب ث٦ طث٤ط ای٠ بیز ٦ ثیطز ایطاز ٠ ث٦ ٧ ؿ٠ ؾبذشب سحیبر طع اؾز ٠ ٣ ١ساقش٠

زض، ثصاضی رشو ٧بی ز٣ض٥ ٣ ٢ی سجیل ضا ای٠ ثیكشط ب ٦ ذ٤ا٧س ی طع ذ٤ز ٣شی ثبالذط٥ اب، اؾز

ز٧ی ی طاض ٦ ٣شی اظ اب، ١س٧ی طاض شبضی اذشیبض زض ضا ىبی ای٠ س٤ا١ی ١ی ٦ صاضی ی ٦ ٧بیی ز٣ض٥

اؾز ث٤ز٥ ای٠ هسـ ٧ ا٣ چ٤، حب ث٦ سب اؾز ١ج٤ز٥ ضی٦ ای٠ سفی ذیی ٧ طع. اؾز طز٥ دیسا ؿشطـ

یب آبز٥ ثش٠ ٧بی بضذب٦١ یب ٧ب بضب٥ ثطذی زض ب اؾز؛ طز٥ دیسا ذ٤ثی س٤نی٦ ث٢بثطای٠. ث٢س ك٤ض ث٦ ی ٦

.ثبقس زاز٥ ا١دب ی ض٣ـ ثطاؾبؼ ضا اذشظ عطح ٦ ١ساض ا١شؾبض انال ض٣ی ی ؾبذش٦ دیف غقبر

ؾس زض٣اـ ٦ ث٤ز آ١دب ؾس ی ثب٦١( )اعطاه ثب٦١ ث٤ز ضىش٦ ٦ ج ؾب ی حس٣ز زض ٦ ث٤ی ذبعط٥ ثبة ٠

كالسی ٣ ٢ ثبظزیسی سب آ١دب ضىش ٦ ٣شی اؾز؛ ثش٢ی ٦ زاضز چیع٧بیی ٣ س١٤ ثبالذط٥ اب ١یؿز ثش٢ی ٧

٠، ز٧ دبؾد٧ب آ ذ٤ال ؾ٤االر اظ چ٢سسب ث٦ ٦ ذ٤اؾز ٠ اظ ١ؾبضر زؾشب٥ ؿئ٤، ٢ ضؾیسی ث٤ز ٦

٣ طز٥ ی بض اذشالط عطح ی ض٣ـ ثب ایكب قس ش٤خ٦ ثقس اب اؾز دط٣غ٥ ذ٤ز ثب اضسجبط زض ؾ٤ا طز ىط

٣ زا٦٢ ای٠ ٦ قس ذ٤قحب ٠ ٣، ثذطؾس ٦ ذ٤اؾز ی ٣ ث٤ز طز٥ دیسا ضا ب ٦ اؾز زاقش٦ ك چ٢سسب

.قس٥ ظیبز ای٠ ی ؿشط٥

قسٺ؟! ٲی حؽ آٴ ذالء چٹٴ

ای٠ زاضز ٣خ٤ز ٦ قطایغی. ب ك٤ض نبح ٣ ث٤ز٥ زیط اذشالط عطح ٧بی ض٣ـ زض كالسی، ث٤ز٥ آ ذالء ث٦؛

ثبظ چك ثب زا٢١س ی زض٣اـ ٣ زاز٧٥ب آ ث٦ ر٤ط عطح اظ ث٨شطی حؽ ی٦ ٣ ثطزاقش٧٦ب آ ضا٥ ؾط اظ ضا كالر

ثبظ ث٢بثطای٠. اؾز ؾبظبضسط ای طز٥ ث٢سی ضز٥ ٣ ای طز٥ سقطیو ب ٦ ٧بیی ؾیب ثب. ٢٢س ی حطز ؾشی چ٦ ث٦

٦ ٣شی ٤١قشی ضا ی ض٣ـ ای٠ ٦ ض٣ظی آ ب. ثك٤ز ح ؿبئ ٦٧ قج٦ ی ثبقیس ١ساقش٦ ا١شؾبض ای٢دب زض

خسیسی ؿبئ، اؾز ١بق٢بذش٦ ض٣ـ ی ٤١قشی ٦ ی ض٣ـ ای٠ حبال يش٢س ٤٢ف٦ یش٦ ز٣ؾشب قس سب

زاز١س أ٤ضیز ی ٠ ث٦ ٣ ى٢٨س ١ی ذ٤ا٢١س ی ضا ای٠ ٦ ٣شی اىطاز ٣ اؾز طز٥ غطح ثش٠ اذشالط عطح زض ضا

ث٤ز١س يش٦ اجش٦، ٢ ح ٧ ٧بیی ثب ٦ يش٢س ٠ ث٦ أ٤ضیز ای٠ زض ٣ ث٤٢یؿ ی ض٣ـ ثطای ضا٢٧ب ی ٦

اذشالط عطح ٧بی ض٣ـ ٦ زاز دیك٨٢بز ٠ ذ٤ز. طز ح ضا٢٧ب ای٠ زض ثب 10 زض٨١بیز ٠ اب ثب 4ای3

آ ثب ضاحشی ث٦ ثش٤س٢س ٢٢س٥ اؾشيبز٥ ٦ ثیبیس زض اىعاض ١ط ی ن٤ضر ث٦ ای٦٢ ط ق٤ز ١ی طىش٦ بض ث٦ اط٣ظ٥

اظ خ٦ ی ٠ ٣ی. قس ا١دب بض٧ب ای٠ ٦ ٢ س٨ی٦ ضا٧ اىعاض ١ط آ ٠ ٦ قس زاز٥ أ٤ضیز ای٠، ٢س بض

آس٥ ٣ ث٤ز قس٥ سه٤یت 68 ؾب زض ا٣ 2008 ١ب٦ آیی٠ زض ٦ ٣شی ض٣ظ ی :٢ ١ بیجبىب زشط طح٤

، ث٤ز ١عزی بیجبىب زشط ث٦ ٣ ث٤ز١س ٧ بیجبىیب زشط اظقبطز٠٧ ٦ ب ز٣ؾشب اظ یی 70 ز٦٧ ا٣ای، ث٤ز

، ذ٤ة، ب، ١بم ثی٢ی ی اال قب ٦ دیعی ای٠ ث٤ز يش٦ ١یع بیجبىب زشط طح٤، ث٤ز طز٥ ا١شبز ٣ ث٤ز ضىش٦

آس٥ سبظ٥ ٦، اؾز قس٥ ای٠ ٦ ك٤ض زض اؾز ٠ ث آز٨بیی ىقبیز ؾب ؾی حه٤، اخجبض میط یب اخجبض، ثس

آ ٦ ثط٣یس ز١جبیف ثبیس قب ضا آ ثقس ؾب ؾی، اؾز طز٥ اعای ضا آ ٣ اؾز طز٥ ٣ظیطا ٧یئز اضبی ی

اظ ثس٧س ی٥٤ ٦ ٣شی ك٤ضی ی زض ذ٤ضز ی یس چیعی ی ٦ ٣شی اظ یق٢ی. ثطؾب١یس ذ٤ة خبی ی ث٦ ضا

ا٣ی٠ 86 ؾب زض ثال زض ٦ چیعی ی ثطای ث٢بثطای٠، ذ٤ا٧س ی ٣ز ؾب60 ٤اـ ثقضی بیجبىب زشط ١ؾط

اؾز طز٥ دیسا س٤ؾق٦ ای٢سض ٦ اؾز ذ٤ة ذیی اؾز آس٥ آ ٣ضغ ز٣ی٠ 88 ؾب زض ٣ اؾز آس٥ آ ٣ضغ





86

ز٣ض٥ زض قب، ٢س ی ىط خ٤ا١ب قب زیسب٥ ثب دیططز٧ب ب زیسب٥ ث٢بثطای٠. ز٢٧س ی ١كب فال٦ اىطاز ٣

ب ثطای ٢س؛ دیسا سنییط یشب غبث چیع ٦٧ ظ١یس ی ٦ یس ی زاضیس ز٣ؾز ٣ قسیس ثعض بذی٤سط

اؾز عجیقی اجش٦. زاضز ىط قب ا١شؾبضار ؾطفز ثب ا١شؾبضاسب ؾطف٠ ٣ی، اؾزسط آ٧ؿش٦ ثؿیبض ز١یب دیططز٧ب

.اؾز شيب٣ر قب ثب طاییب ٣اـ ی ٣ی ثطؾس ١شید٦ ث٦ ظ٣زسط ٧طچیعی زاضی ز٣ؾز ٧ ب ٦

ٲٹيٹ چٻ ٸ ثشٵ نٷز ثحض چٻ حبال، ثشٵ ٲٹيٹ ثب اضسجب زض ٦ٻ ټؿز ٲرشٯی ٲطا٦ع ٸ ټب اٶؼٳٵ ثب اضسجب زض ثسی ؾٹا٬

ؾبٮٽبی زض آٴ اظ یط، ٪طز ق٧٭ ټٱ ثشٵ ٯٳی اٶؼٳٵ ٳٹٲی ٲؼٳ ٦ٻ ثٹزیٱ ایٵ قبټس اذیطا. ٦ٷٷس ٲی بٮیز س٧ٷٹٮٹغی

ٲرشٯ ٲطا٦ع زض ٦كٹض زض قٹز ٲی ثط٪صاض ٦ٻ ټبیی ٦ٷطایؽ، ثشٵ حٹض ی ظٲیٷٻ زض ثٹزیٱ ټٱ زی٫ط ټبی اٶؼٳٵ قبټس ٪صقشٻ

انال قٳب یب ثبقس آٲٹظـ ٲشٹٮی ی٥ ٦ٻ ٶساضز ټٱ ثب اسحبزیټب ایٵ ٸ ثشٵ ٲٯی ٦ٷطاٶؽ ٦ٯی اؾٱ ثب ثب ٲرشٯ ټبی اؾشبٴ

ثٽشط آیب. ثبقس زاقشٻ ٲرشٯ ټبی ظٲیٷٻ زض آٲٹظقی ټبی بٮیز سٹاٶس ٲی ٲرشٯ ټبی سك٧٭ ټط ٦ٻ ٶساضیس اش٣بزی چٷیٵ

زض ٸ زاضز ؾبث٣ٻ ؾبٮٽب ٦ٻ ټؿز ٲطزٲی اٶؼٳٵ ی٥ ایطاٴ ثشٵ اٶؼٳٵ حب٬ ټط ثٻ زاقز؟ ٸػٹز اسحبز ایٵ ٦ٻ قٳب ٶط ثٻ ٶیؿز

قٹز؟ ی٧ی ټب بٮیز ایٵ ٦ٻ ثٹز ثٽشط ٦ٻ ٶساضیس اش٣بزی ٢یٻ ایٵ زض آیب ٸ ثٹزٺ ټٱ ٲٹ١ ظٲیٷٻ ایٵ

ب ك٤ض زض ١ساض افشبزی ذیی ٠. ثبقس ذ٤ة ذیی ٧ نز زض قبیس، ضا ث٤ز یی ٣ اسحبز زاض١س ز٣ؾز ٦٧

، ضؾس ی ١ؾط ث٦ ث٨شط ای٠ بمص ض٣ی زض قبیس. ثصاضی ؾجس ی زض ضا٧ب طك سر یق٢ی، بؾ٦ ی زض ثیبی٢س ٦٧

ثطای ٧طسا ٦ ق٤ز ی ثبفث ای٠ ٣ ١یؿز ثس ب ك٤ض زض چ٢سب١ی ٧ب ٣ز ثقضی ٦ زاض افشبز ٠ ٣ی

، ٢٢س ز١جب ثش٠ زا١ف فكبئ٦ ثطای ضا ٧بیی ضا٥. ١ك٤ز خ٤ض ی ىط٧ب ٦٧ ٣ ثبق٢س زاقش٦ ىطی ذ٤زقب

رشو ٧بی ؿبث٦ اال ب ٢٢س؛ زضؾز ضا رشيی ٧بی ؿبث٦، ثصاض١س ضا شيب٣ر ؾی٢بض٧بیی، ٧بیی ٢يطا١ؽ

٧ب ٣ز ؛ثقضی٢ ی سك٤ی ٧ب ٣ز ثقضی ٣ زا١ ی ثجز ضا٧ب ای٠ ٦٧ ٠. زاضی طاع ٧٣ب أاؾش زض ثش٢ی

٧ب آ خـ زض ٣ ضىشی قب ١ساضز ذ٤ثی یب٦١ ب ثب ذیی قبیس سكیالر ىال ٢٢٦س ی ا١شبز ٠ ث٦ ٧ب ثقضی

ث٧٦ب آ اط، ١ساضز اقبی ٤یی ی ب ٣، طزیس سك٤ی ضا٧ب آ ٣ طزی قطز٧ب آ ٢يطا١ؽ زض، طزی قطز

ب ١ب٦ اؾبؼ، ثبقس ٧ی٠ ثبیس ٧ ب بض ٣ ز٢٧س ی ا١دب زاضی ٧٧ب آ ثبالذط٥ اب ١س٢٧س ١كب ذ٤ثی ض٣ی ب

٦ ق٤ز ی دیسا ؿی حبال. اؾز ك٤ض ؾغح زض ثش٠ ى٢ی زا١ف اضسبء ب ثش٠ ا١د٠ بض٧بی اظ یی ٦ اؾز يش٦

ضا ٦٧ یب ٣، زا١ی ی ذ٤ز بض ضا ا٣ ب، ١ساضی ای بث٦ ا٣ ثب ب ٣ كس ی ز٣ـ ث٦ ضا ثبض٧ب ای٠ اظ زضنس20

ثش٠ ا١د٠ زض ذ٤زب ب. ثیطز ق٧ب ای٠ ثصاضی ثبیس٢ ی ىط ٠ ث٢بثطای٠. زا١ی ی زاؾشب ای٠

اط ٣ ٢ی ف٤و ضا اؾب ثبیس ب ٦ اؾز قشس ك٤ض ٣ظاضر زاضی؛ اؾ ك حشی، زاقشی ضا كالسی

٣ ٢ی ثجز ى٢ب٣ضی ٣ سحیبر ٣ ف٤ ٣ظاضر زض ضا ا١د٢ی ثط٣ی ثبیس ثبقی زاقش٦ ضا ثش٠ ا١د٠ اؾ ثر٤ا٧ی

فی ا١د٠ اجش٦، كس ی یس ضا ثش٠ فی ا١د٠ ف٤٢ا حبال ٦ خسیس ثش٠ ا١د٠ زض٣اـ، طزی ضا بض ای٠

ای٠ ای٦٢ ٦١ اؾز ا١د٠ ز٣ زاز سيی ثطای ای٠ ٣ ث٤ز٥ فی بضـ، اؾز ١ج٤ز٥ فی میط ٧ ب جی ثش٠

. ا قس٥ ٧ آ١دب سیط٥ ٧یئز فض٤ ٧ ٠ ذ٤ز ٣ قس٥ سكی آ آ١دب زض. فی ق٤ز ی آ ٣ فی میط ق٤ز ی

، اؾز ثبظسط زؾشف خسیس ثش٠ فی ا١د٠. ٢س ز١جب ضا بضـ اؾ سقنییط ی ثب ب ثش٠ ا١د٠ اؾز ٠

ثش٠ ا١د٠ ٣ی. ثیطز ISI اـ دػ٧٣كی فی د٦ آی٢س٥ زض س٤ا١س ی، ٢س زضؾز دػ٧٣كی فی د٦ س٤ا١س ی

فی ا١د٠ آ زؾز ٧ب ٢يطا١ؽ اظ ثقضی ثطصاضی زض ث٢بثطای٠، ثبقس زاقش٦ ضاحشی ث٦ ضا د٦ ای٠ س٤ا١س ١ی ب

٧ب آ) ب ٧ ٢٢س ز١جب ضا ىقبیز٧ب آ ٧ ٦ اؾز طاض ب ث٢بثطای٠. اؾز سط ثؿش٦ زؾشب ب ٣ ث٤ز ذ٤ا٧س ثبظسط

ثش٠ ا١د٠. ٧ؿش٢س( یی ا١د٠ ز٣ سیط٥ ٧یئز افضبء اظ ١يط 5ای4 قبیس، ٧ؿشی ب ذ٤ز ٤١فی ث٦ ٤ی ی ٦

٦٧ یب ای فس٥ ثرف، ٧ؿش٢س آ زض ٦ ٧ ای سیط٥ ٧یئز ثبالذط٥ ٦ زاضز ا١شربثبسی ی ب٥ ٨ط زض ٧ ب ىقی





87

ا١د٠ آ اظ ١یع ضا بی٧بی حبیز ب حشی، ٢ی بض ثب٧ ٧طز٣ ٦ اؾز قس٥ ای٠ طاض ٣ی، ق١٤س ی ف٤و٧ب آ

ض٣ ض٣زض ب ثب٧ب آ زاضی افشبز ا١ب ثطای طزی ثطصاض ضا خؿبر آ ٦٧ ذ٤زب ب انال، زاقز ذ٤ا٧ی

ث٦ ٦ زاضی ثش٠ سحیبر طع ب. ١ساضز ٣خ٤ز ض٣یی ض٣زض ث٦ ع٣ی ث٢بثطای٠، ٧ؿشی ٧ ٣ ث٤ز ١ر٤ا٢٧س

٣ ٢ی ی ، زاضی ٧بضی ٧٧ب آ ثب ب ؛٢س ی دییطی ١یع ضا ایطا ACI قبذ٦ ٦ اؾز ای د٤ف٦ ف٤٢ا

ا١دب ٣ ثیط١س ضا ای ٤ق٦ ٧٧ب آ ٧ؿز زا١كی اضسبء اط، ثس٢٧س ا١دب ضا بضقب ٧٧ب آ ٦ زاضی ز٣ؾز

.ز٢٧س

ټبیی ثطٶبٲٻ چٻ زٶجب٬ ثٻ زاضز ٶط زض آیٷسٺ ثطای ثشٵ اٶؼٳٵ ٦ٻ ټبیی ثطٶبٲٻ ٸ قسٺ اٶؼب ثشٵ اٶؼٳٵ زض ٦ٻ آٲٹظقی ټبی بٮیز

ټؿشٷس؟

یب ٣ ثبقس الؾ٨ب ٣ ٧ب ز٣ض٥ ن٤ضر ث٦ اؾز ٠ ٧ب آ٤ظـ ای٠ یب حبال، اؾز آ٤ظـ ٧بیب ثط١ب٦ فس٥

ز١جب ق٤ز ی آ٤ظـ ث٦ ٢دط خ٤ض ی ٦ میط٥ ٣ ٢يطا١ؽ ثطصاضی ٣ ثش٠ ٧بیف عطی اظ ٦ ٧بیی آ٤ظـ

٧بی آ٤ظـ اظعطی بض ای٠ حبال، ٢ی سط ؿشطز٥ ضا ٧بیب آ٤ظـ ثش٠ ا١د٠ زض ززاضی ز٣ؾز ب. ق٤ز ی

ضا٧ب آ ز٧ی٤ ؿشطـ ضا زاضیبی٨٢ب ز٣ؾز ٦ اؾز دبظی یب اشط١٣یی ٧بی آ٤ظـ اظعطی یب اؾز حؾ٤ضی

ىقب٧ب ای٠ ٣ش٨ب ثقضی زاضی ٧بیی ١بی٢سی٧ب أاؾش زض ب، ثبقی زاقش٦ ثیكشطی ٧بی ؾر٢طا١ی ٢ی؛ دطثبضسط

٤اـ ثقضی یب ب٧یب٦١ ٧بی ؾر٢طا١ی، ا١س قس٥ ىقب ذیی سیط٥ ٧یئز سنییط ثب ب اؾشب ؾ٦، ز٣ اذیطا، ا١س ١ج٤ز٥

٦ ثبقی زاقش٦ ضا اب١بسی ب اط ٢ش٨ی، ٢س دیسا ؿشطـ ای٢غ٤ضی زاضی ز٣ؾز زاض١س؛ زضیب ب٥ ی

اؾز ذ٤ة، ٢٢س اؾشيبز٥ زیط اؾشب٨١بی یب ك٨س، اني٨ب، س٨طا ٧بی ؾر٢طا١ی ثش٤ا٢١ساظ ك٤ض زض ٧عب

فال٧٦ب أق٨طؾش زض ٦ زا١ ١ی حبال ؛٢ی ی ز١جب ضا ذ٤زب اؾشب ٧بی ؾر٢طا١ی قب طع ثب ٦

. ثبقیس زاقش٦ ١ب٦ س٤اى ی٧ب آ ثب ٣ ٢یس ز١جبس٤ا١یس ی ٦ ذیط؟! یب ٢یس ز١جب ضا ٧ب ؾر٢طا١ی ای٠ ٦ ٢سیس

٦ ثك٤ز ٧طع٤ضی ٦ ار ؿشطـ ٧ی٠ ب ٧سه. ز٢٧س ی طاض ؾبیشكب زض ضا ٧بیكب ؾر٢طا١ی٧ب آ ذ٤ز حشی

.اؾز ث٨شط ٢ی ٣ؾیـ ضا زا٦٢ ای٠





88

ایطا ثش٠ ا١د٠ ظ١س٥ درف ذجط +

٣Civil808ثؿبیز، 1391 ب٥ ٨ط 16 ٣ 15، ایطا ثش٠ ا١د٠ ثش٠ ض٣ظ ٢يطا١ؽ ای٢شط١شی ظ١س٥ درف

ټٳ٧بض ٷٹاٴ ثٻ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ آٲسٺ ٳ٭ ثٻټبی ټٳبټٷ٫ی ج١ ٦ٻ قٹز ٲی ضؾبٶسٺ ٦كٹض ٳطاٴ ٲٽٷسؾبٴ اال ثٻ

ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ ٸ #1391 ٲٽطٲبٺ 15 $قٷجٻ ثشٵ ٲٯی ٦ٷطاٶؽ چٽبضٲیٵ ایٷشطٶشی ظٶسٺ درف ایطاٴ ثشٵ اٶؼٳٵ

ٳطاٴ ٲٽٷسؾیٵ قبٲ٭ ذٹز ایٷشطٶشی ٲربجبٴ ٸیػٺ ضای٫بٴ نٹضر ثٻ ٮیٷ٥ ایٵ طی١ اظ ضا #1391 ٲٽطٲبٺ 16 ثشٵ$ی٧كٷجٻ

ضا ٦ٷطاٶؽ ایٵ زض حٹض اٲ٧بٴ ضٸظ زٸ ایٵ زض ٦ٻ ٲحشط ټٳ٧بضاٴ سب زاز ذٹاټس ظٶسٺ دٹقف زٶیب ؾطاؾط زض ظثبٴ بضؾی

ثط٪عاضټبی ؾرٷطاٶی ٸ ٦ٷطاٶؽ ثط٪عاضی انٯی ؾبٮٵ ظٶسٺ نسای زضیبز ثط الٸٺ ٦بٲ٭ ٹض ثٻ طی١ ایٵ اظ ثشٹاٶٷس ٶساضٶس

:ٶٳبیٷس ٦ؿت اال ٦ٷطاٶؽ ؾبٮٵ ثط٪عاضی حیٵ ٲشٷی ٸ سهٹیطی، نٹسی اذجبض اظ، ضٸظ زٸ ایٵ ی قسٺ

ICI ٸثؿبیز زض ذجط ٮیٷ٥

91 ب٥ ٨ط 15 ق٢ج٦ - ثش٠ ض٣ظ ٢يطا١ؽ چ٨بضی٠ -ا٣ ض٣ظ، ایطا ثش٠ ا١د٠ ٧بیف ٣یػ٥ عاضـ

آٶالیٵ ٸ ظٶسٺ درف com. 808Civil. Live ٸثؿبیز طی١ اظ ٸ قس ثط٪عاض ٲبٺ ٲٽط 15 قٷجٻ ضٸظ زض ثشٵ ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ

:قس ثط٪عاض ټٳعٲبٴ ٹض ثٻ زٶیب ؾطاؾط زض 808 ایٷشطٶشی قٷٹٶس٪بٴ ثطای آٴ ایٷشطٶشی

:اٸ٬ ضٸظ زض ټٳبیف نٹسیټبی بی٭ زاٶٯٹز

30Kbps يج ٦ییز ثب اٸ٬ ٢ؿٳز - ثشٵ ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ نٹسی بی٭ زاٶٯٹز

30Kbps يج ٦ییز ثب زٸ ٢ؿٳز - ثشٵ ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ نٹسی بی٭ زاٶٯٹز

30Kbps يج ٦ییز ثب ؾٹ ٢ؿٳز - ثشٵ ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ نٹسی بی٭ زاٶٯٹز

http://ici.ir/

http://live.civil808.com/


http://ici.ir/



http://ici.ir/



http://ici.ir/



http://ici.ir/



http://ici.ir/html/index.php?name=News&file=article&sid=1116


http://www.saze808.com/ICI-Live.12.mp3



http://ici.ir/


http://ici.ir/


http://ici.ir/


89

طی١ اظ هط 18 سب نجح 8 ؾبز اظ ٲبٺ ٲٽط 16 ی٧كٷجٻ ضٸظ زض ثشٵ ٲٯی ٦ٷطاٶؽ چٽبضٲیٵ ٦ٻ ٲیطؾبٶس اال ثٻ ټٳچٷیٵ

:قٹز ٲی زازٺ ظٶسٺ دٹقف آٶالیٵ نٹضر ثٻ ؾبیز ټٳیٵ

1 -ٸٸٮٻ -ایطاٴ ثشٵ اٶؼٳٵ ٦ٯیخ درف

2 -ٸٸٮٻ -ایطاٴ ثشٵ اٶؼٳٵ ٦ٯیخ درف

91 ٨ط16 یك٢ج٦ - ثش٠ ض٣ظ ٧بیف ز٧ی٠ -ز٣ ض٣ظ، ایطا ثش٠ ا١د٠ ٧بیف ٣یػ٥ عاضـ

درف com. 808Civil. Live ٸثؿبیز طی١ اظ ٸ قس ثط٪عاض ٲبٺ ٲٽط 16 ی٧كٷجٻ ضٸظ زض ثشٵ ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ اظ ضٸظ زٸٲیٵ

:قس ثط٪عاض ټٳعٲبٴ ٹض ثٻ زٶیب ؾطاؾط زض 808 ایٷشطٶشی قٷٹٶس٪بٴ ثطای آٴ ایٷشطٶشی آٶالیٵ ٸ ظٶسٺ

30Kbps يج ٦ییز ثب - اٸ٬ ٢ؿٳز -ثشٵ ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ نٹسی بی٭ زاٶٯٹز

30Kbps يج ٦ییز ثب - زٸ ٢ؿٳز -ثشٵ ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ نٹسی بی٭ زاٶٯٹز

30Kbps يج ٦ییز ثب -ؾٹ ٢ؿٳز - ثشٵ ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ نٹسی بی٭ زاٶٯٹز

30Kbps يج ٦ییز ثب -چٽبض ٢ؿٳز - ثشٵ ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ نٹسی بی٭ زاٶٯٹز

30Kbps يج ٦ییز ثب -دٷؼٱ ٢ؿٳز - ثشٵ ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ نٹسی بی٭ زاٶٯٹز

سٽطاٴ ثٽكشی قٽیس زاٶك٫بٺ ټٳبیف سبالض زض 1391 ٲبٺ ٲٽط 16 ی٧كٷجٻ -ثشٵ ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ دبیبٶی ٸ زٸ ضٸظ سهبٸیط





http://www.aparat.com/v/EJI4c

http://www.aparat.com/v/kN6Ym







90

آشضثبیؼبٴ ظٮعٮٻ زض ثشٷی یټب ٺؾبظ ٳٯ٧طز ثطضؾی آٲٹظقی ٦بض٪بٺ سهبٸیط

س ؾط٣س زشط ٣ ظا٧سی زشط، ظاضؿ زشط، ىط قی٠ ٢٨سؼ حض٤ض ثب د٢ ٢طا١یرؾ





91

:808 دبظی آ٤ظقب٥

» قسٺ اضائٻ یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ اٶٹا & ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ یټب ٺزٸض ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز ٦ٯی آٲبض






92

قس٥ اضائ٦ ی٧ب ٤٦ا٧ی٢ب ا٤١اؿ + دبظی آ٤ظقب٥ ی٧ب ٥ز٣ض ٢٢سب قطز ی آبض «

:808 دبظی آ٤ظقب٥ ظؿشب ٣ دبییع سط ی٧ب ٥ز٣ض

٪ٹاټیٷبٲٻ ابی ٸ 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ ظٲؿشبٴ ٸ دبییع سط یټب ٺزٸض ٶب طجز دیف قطٸ«

ثط٪عاضی ضٸظ ضظٸٲٻ ٸ ٲسضؼ زٸضٺ ٶب

زٸقٷجٻ طة ضيب زاٸز ز٦شط اضظـ ٲٽٷسؾی ثب آقٷبیی

ی٧كٷجٻ حؿیٷی ز٦شط OpenSees اعاض ٶط دیكطشٻ آٲٹظـ

قٷجٻ ؾٻ سٷجب٦ٹچی ٲٽٷسؼ ټب ٺؾبظای ٺٮطظ ثٽؿبظی ٸ ذی یط سحٯی٭

، طة ز٦شط ػٷبة :ٲسضؼ، اضظـ ٲٽٷسؾی ثب آقٷبیی ضٸظٺ ی٥ ٦بض٪بٺ ٶب طجز «

22 -20 ؾبز، 1391 ضآش 13 زٸقٷجٻ :اٸ٬ ػٯؿٻ

سٷجب٦ٹچی ٲٽٷسؼ - ټب ٺؾبظای ٺٮطظ ثٽؿبظی ٸ یطذی سحٯی٭ای ٻػٯؿ زٺ آٲٹظقی زٸضٺ ٶب طجز «

# $ضای٫بٴ 22 -20 ؾبز آشض 7 قٷجٻ ؾٻ :اٸ٬ ػٯؿٻ

حؿیٷی ٲؼشجی :ٲسضؼ -OpenSees اعاض ٶط دیكطشٻ آٲٹظـ ؾبشٻ 8 زٸضٺ ٶب طجز«

#$ضای٫بٴ 22 -20 ؾبز آثبٴ 29 زٸقٷجٻ :اٸ٬ ػٯؿٻ

فطا ٢٨سؾی٠ دبظی آ٤ظـ اخشبفی قج٦

ثرف، اؾز ضؾیسٺ ثطزاضی ثٽطٺ ثٻ ؾبیز طی١ اظ ٲسسیؿز 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ دطٸغٺ اظ ثركی زاضیس اال ٦ٻ ټٳبٶٹض

قج٧ٻ ٢بثٯیز ثب سرههی ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ اٸٮیٵ ٷٹاٴ ثٻ قبضٲبٴ اظ ٢ؿٳز ټٳبٴ ٦ٻ 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ اػشٳبی قج٧ٻ

:ضؾیس ذٹاټس ثطزاضی ثٽطٺ ثٻ ظٸزی ثٻ اؾز اذشهبنی اػشٳبی






http://www.civil808.com/news/single/285/%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D9%BE%DB%8C%D8%B4-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D9%85-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B2-%D9%88-%D8%B2%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C-808--%D9%88-%D8%A7%D8%B9%D8%B7%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87

http://www.civil808.com/news/single/285/%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D9%BE%DB%8C%D8%B4-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D9%85-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B2-%D9%88-%D8%B2%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C-808--%D9%88-%D8%A7%D8%B9%D8%B7%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87


http://civil808.com/statics/uploads/files/201211/Dr.arab-Resume.pdf


http://civil808.com/statics/uploads/files/201209/seyed%20mojtaba%20hosseini%20gelekolai-C.V.pdf


http://www.tanbakoochi.com/farsi/

http://www.civil808.com/news/single/292/%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-%D8%A2%D8%B4%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%B4%D8%8C%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3:-%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%8C%D8%AF%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87-6-%D8%A2%D8%B0%D8%B1-1391

http://www.civil808.com/news/single/292/%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-%D8%A2%D8%B4%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%B4%D8%8C%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3:-%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%8C%D8%AF%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87-6-%D8%A2%D8%B0%D8%B1-1391

http://www.civil808.com/news/single/286/%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D9%BE%DB%8C%D8%B4-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DB%8C-%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84-%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%AE%D8%B7%DB%8C-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%84%D8%B1%D8%B2%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%87-%D9%87%D8%A7--%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3-%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88%DA%86%DB%8C

http://www.civil808.com/news/single/286/%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D9%BE%DB%8C%D8%B4-%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DB%8C-%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84-%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%AE%D8%B7%DB%8C-%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%84%D8%B1%D8%B2%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%87-%D9%87%D8%A7--%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3-%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88%DA%86%DB%8C

http://www.civil808.com/news/single/293/%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-8%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%87-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%D9%86%D8%B1%D9%85-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1-OpenSees-%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3:-%D9%85%D8%AC%D8%AA%D8%A8%DB%8C-%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C

http://www.civil808.com/news/single/293/%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-8%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%87-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%D9%86%D8%B1%D9%85-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1-OpenSees-%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3:-%D9%85%D8%AC%D8%AA%D8%A8%DB%8C-%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C

93

. ٪صضاٶس ٲی ؾط دكز ضا ذٹز سؿز دبیبٶیټبی ضٸظ ا٦ٷٹٴ ټٱ، قسٺ قطٸ 1390 ٲبٺ زی اظ ٦ٻ اػشٳبی قج٧ٻ ایٵ ٶٹیؿی ثطٶبٲٻ

اظ دؽ ٮب. قٹیس دیكطشٻ اػشٳبی قج٧ٻ ایٵ آظٲبیكی ٶؿرٻ ٸاضز ا٦ٷٹٴ ټٱسٹاٶیس ٲی ؾیؿشٱ ایٵ سؿز ٸ ٲكبټسٺ ثطای

:٦ٷیس اضؾب٬ ثطایٳبٴ ٶیع ضا ذٹزسبٴ دیكٷٽبزار ٸ ٶطار ؾطٸیؽ ایٵ زٲٹ ٶؿرٻ ٲكبټسٺ

com. 808Civil. College

آ٤ظقب٥ ی٧ب ٥ز٣ض ٢٢سب قطز ی آبض

اٶساظی ضاٺ اټسا ثب اضسجب زض ٦بٲ٭ سٹيیحبر) قس اششبح 1391 ٲبٺ ٲطزاز اٸ٬ اظ ضؾٳب سبثؿشبٴ سط زض 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ

آٴ اظ ٦الؼ 42 سساز ٦ٻ ٪طزیس ثط٪عاض آٲٹظقی ٦الؼ 48 ٲؼٳٹب سبثؿشبٴ سط زض (22قٳبضٺ ضازیٹ زض 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ

٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز سساز. اؾز ثٹزٺ ٦كٹض ٲطح اؾبسیس ثب سرههی ٸض٦كبح نٹضر ثٻ ٦الؼ 6 ٸ قجبٶٻای ٺزٸض نٹضر ثٻ

.اؾز ٶط 440 ثٻ ٶعزی٥ ٲؼٳٹب ثٹزٴ ضای٫بٴ زٮی٭ ثٻ دبییع سط زض 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ

نٹضر ثٻ قسٺ دیكجیٷی ٦كٹض ٳطاٴ ٲٽٷسؾبٴ ا٦ظط ٶیبظ ضٸی اظای ٻحط سرههی زٸضٺ 3 ٲؼٳٹ زض آٲٹظق٫بٺ دبییع سط زض

ثٹزٺ ٶط 41 ٲؼٳٹبټب ٦الؼ ایٵ ثٹزٴ ٶبٲی طجز زٮی٭ ثٻ دبییع سط ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز سساز ٦ٻ اؾز قسٺ ثط٪عاض ٶبٲی طجز

.اؾز

ثٻ ٸیػٺ قطای ټٳطاٺ ثٻ ػسیس ٶٹآٸضاٶٻ یټب ٻثطٶبٲ ٸ ٦بضثطزی یټب ٺزٸض اضائٻ ثب 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ ظٲؿشبٴ سط ظٸزی ثٻ

.قس ذٹاټس ضؾبٶسٺ 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ زاٶكؼٹیبٴ اال

خ٨ب ١بط سبی اظ 808 دبظی آ٤ظقب٥ زا١كد٤یب دطا٢سی

اظ ذبضع ٲ٣یٱ ایطاٶی ٲٽٷسؾبٴ یب زاٶكؼٹیبٴ سٹػٻثبقس ٲی سٹػٻ ٢بث٭ 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ دبییع ٸ سبثؿشبٴ زٸضٺ اظ آٶچٻ

ٶحٹی٧ٻ ثٻثبقس ٲی 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ یټب ٺزٸض ثٻټب سبػی٥ ٸټب أٴا ٲظ٭ ظثبٴ بضؾی اٲب ایطاٶی یط ٲٽٷسؾبٴ یب ٦كٹض

.قٹز ٲی قبٲ٭ زاٶكؼٹیبٴ اظ زؾشٻ اظایٵ ٲب ٶبٲی طجز یټب ٺزٸض ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز اظ ٶط چٽبض دبییع سط زض

808 دبظی آ٤ظـ زض قس٥ اضائ٦ ی٧ب ٤٦ا٧ی٢ب

$زضثبقس ٲی ٦كٹض ٳطاٴ ٲٽٷسؾبٴ اشټبٴ ثیٵ زض ٪طایی ٲسض٤ ثحض ٦طزٴ ذبضع 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ ایؼبز ٯؿٻ ٪طچٻ

آٲٹظـ یټب ٺزٸض ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز ثٻ ٦كٹض ٦ٷٹٶی قطای ثٻ سٹػٻ ثب اٲب اؾز# قسٺ اقبضٺ ؾبیز اٸ٬ یبززاقز زض اضسجب ایٵ

:زاضز ٸػٹز ٪ٹاټیٷبٲٻ ٶٹ ؾٻ اضائٻ اٲ٧بٴ 808 ٲؼبظی











94

808 ٲؼبظی آٲٹظـ یټب ٺزٸض زاذٯی یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ .1

808 ٲؼبظی آٲٹظـ یټب ٺزٸض اٮٳٯٯی ثیٵ یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ .2

٦كٹض آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ ثب ٲكشط٤ ٲشجط یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ .3

:808 دبظی آ٤ظـ ی٧ب ٥ز٣ض زاذی ی٧ب ٤٦ا٧ی٢ب( 1

ثبقس ٲی ٲطثٹٻ اٶؼٳٵ زض ٸی سسضیؽ ٦س ٸ زٸضٺ ٲسضؼ اٲبی ثب ټٳطاٺ آٲٹظق٫بٺ قسٺ ثط٪عاض یټب ٺزٸض زاذٯی یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ

ز٦شط ػٷبة سٹؾ ٲبٺ آشض 13 زٸقٷجٻ ٦ٻ اضظـ ٲٽٷسؾی ثب آقٷبیی آٲٹظقی زٸضٺ ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ٶٳٹٶٻ ثطای

ٲٽٷسؾی اٶؼٳٵ ؾٹی اظ قسٺ نبزض ٦ٻ ایكبٴ سسضیؽ ٦س ثب ټٳطاٺ طة ز٦شط ػٷبة اٲبی ثب ٪طزیس ثط٪عاض طة زاٸزضيب

.ثطٲبییس ٲالحٻ ضا قسٺ اضائٻ یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ٶٳٹٶٻ ازاٲٻ زضسٹاٶیس ٲی ٸ اؾزثبقس ٲی اضظـ

٦ٷیس ٦ٯی٥ آٴ ضٸی سهٹیط ٦ییز ثب ٲكبټسٺ ثطای

:lloydstec ی٧ب ٤٦ا٧ی٢ب نس٣ض قشجط قطز ایطا ١بی٢سی اظ نبزض٥ ای ثی٠ ٤ا٧ی٢ب٦ (2

٪صضاٶسٺ زٸضٺ آٶ٧ٻ ثطای ٸ زاقز ٶرٹاټس آٶچٷبٴ ٲٽٹٲی ٸ ٲٷب ٲحٯی ظثبٴ ثب ییټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ اضائٻ، ٦ٷٹٶی ػٽبٶی زټ٧سٺ زض

ٶیع اٮٳٯٯی ثیٵ ٲشجط ٪ٹاټیٷبٲٻ اضائٻ ثٻ ٶیبظ ٲٹا٢ی زض ثبقس اضائٻ ٢بث٭ ٲؿشٷس ی٥ ٷٹاٴ ثٻ زٶیب سٳب زض زاٶكؼٹ سٹؾ قسٺ

ٸ ٲؼبظی آٲٹظـ یټب ٻ٪طٸاټیٷبٲ اضائٻ ٲشجط قط٦ز ٶٳبیٷس٪ی ټٳ٧بضی ثب 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٲٹضز ایٵ زض ٦ٻ اؾز

ٶٳٹزٺ ذٹز یټب ٺزٸض زض ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز ثٻ ټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ٶٹ ایٵ اضائٻ ثٻ ا٢سا ثبض اٸٮیٵ ثطای( $ٮٹیعس٥ ایعٸټبی اؾشبٶساضز

.اؾز

زٸ ثطای 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ اؾز قسٺ ایؼبز ایطاٴ زض ٮٹیعس٥ قط٦ز ٶٳبیٷس٪ی ٸ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٲبثیٵ ٦ٻ ٢طاضزازی ی

ٶٹ ایٵ اظ #OpenSees دیكطشٻ آٲٹظـ زٸضٺ ٸ ذی یط سحٯی٭ $زٸضٺ آٲٹظق٫بٺ دبییع سط ٦الؼ ؾٻ ٲؼٳٹ اظ ٦الؼ

نٹضر ثٻ ټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ایٵ. ٦ٷس ٲی اؾشبزٺ زٸضٺ زاٶكؼٹیبٴ ثٻ اضائٻ ثطای ٲؼبظی آٲٹظـ زٸضٺ زض قط٦ز ٸیػٺ یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ

ظیط زض. قٹز ٲی نبزض زٸضٺ زاٶكؼٹیبٴ ثطای 808 ٸثؿبیز زض قسٺ ثط٪عاض ٲؼبظی آٲٹظـ زٸضٺ ٦ییز اضظیبثی اظ دؽ ٲٳیعی

.ثطٲبییس ٲالحٻ ضا قط٦ز ایٵ سٹؾ قسٺ نبزض یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ٶٹ ایٵ اظ ٶٳٹٶٻ ی٥سٹاٶیس ٲی

http://civil808.com/statics/uploads/files/201212/Govahiname-Dore.jpg










http://lloydstec.co.uk/


http://lloydsteciran.com/?p=1171


95

٦ٷیس ٦ٯی٥ ٮیٷ٥ ایٵ ضٸی انٯی سهٹیط ٲكبټسٺ ثطای

ٮٹیعس٥ قط٦ز ٲؼبظی آٲٹظـ ٸیػٺ یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ اظ ثیكشط االبر

ك٤ض آ٤ظقی فی٧بی ا١د٠ ثب كشط قشجط ی٧ب ٤٦ا٧ی٢ب (3

808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ سٹؾ ٲؼبظی آٲٹظـ اظ ػسیسی ق٧٭ ثب یټب ٺزٸض ظٸزی ثٻ 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ ظٲؿشبٴ سط زض

٪طٸٺ اذشیبض زضټب اٶؼٳٵ ایٵ آٲٹظـ ٢طاضزاز ٦ٻ اؾز ٦كٹض آٲٹظـ ٯٳیټبی اٶؼٳٵ ثب سبٲ٭ ػٽز زض ٦ٻ قس ذٹاټس ثط٪عاض

ایٵ ٸ 808 اٲٹظقی ٪طٸٺ ثیٵ ٲكشط٤ ٲشجط یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ابی قبټس ظٸزی ثٻ ضٸ ایٵ اظ. ثبقس ٲی 808 ٲؼبظی آٲٹظـ

قٯی اضس٣بی یبټب قط٦ز زض اؾشرساٲی اشجبض ټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ایٵ ٦ٻ ثٹز ذٹاټیس ٦كٹض زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾیټبی ؼٳٵاٶ اظ زؾشٻ

.زاقز ذٹاټس ټٳطاٺ ثٻ ضا ذهٹنیټبی قط٦ز زض

:آ١الی٠ ذطیس ن٤ضر ث٦ قس٥ ثطعاض ی٧ب ٥ز٣ض دبظی آ٤ظـ

، زاضز ٸػٹز قسٺ اضائٻ آٲٹظقی ٲٷبث اظ اؾشبزٺ اٲ٧بٴ زٸضٺ ثط٪عاضی اظ دؽ حشی ٦ٻ آٶؿز ٲؼبظی آٲٹظـ ٲعایبی اظ زی٫ط ی٧ی

طی١ اظ آٶالیٵ زاٶٯٹز نٹضر ثٻ ټٱ ضا قسٺ اضائٻ آٲٹظقی ٲٷبث ٦ٯیٻسٹاٶٷس ٲی ٦بضثطاٴ Civil808 ٸثؿبیز طی١ اظ ثٷبیطایٵ

سط قسٺ ثط٪عاض یټب ٺزٸض آٶالیٵ ذطیس قطای ظٸزی ثٻ. ٦ٷٷس سٽیٻ زٸضٺ اٶشٽبی DVDطی١ اظ دؿشی ذطیس نٹضر ثٻ یب ایٳی٭

.ضؾیس ذٹاټس ؾبیز ٦بضثطاٴ اال ثٻ 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ دبییع

:ٲطسج ٲبٮت

808ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ دبییع سط یټب ٺزٸض ٶب طجز ٲٽٯز سٳسیس - ٲؼبظی آٲٹظـ ٲعایبی«

880 آٲٹظق٫بٺ زض قسٺ ثط٪عاض سب٦ٷٹٴ یټب ٺزٸض آٲبض، ٲؼبظی آٲٹظـ ٲعایبی :23 یبززاقز «

808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ اٶساظی ضاٺ اټسا ثب اضسجب زض ٦بٲ٭ سٹيیحبر -22قٳبضٺ 808ضازیٹ «

زٶیب ٲؼبظی آٲٹظـټبی ٸثؿبیز ثطضؾی ایجٹ٤ « ٦كٹض زض آٲٹظـ ٲ٭، ٲٯٹٮی ٸ ٯز زٶیبی :اٸ٬ یبززاقز «





http://lloydsteciran.com/wp-content/uploads/2012/12/International-Training-low-qulaity-1.jpg

http://lloydsteciran.com/?page_id=772

http://www.civil808.com/blog/post/333/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-23:-%D9%85%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%8C-%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-808








96

:ؾبیز ٣ثال

»سرههی یټب ٻضقش زض ٶٹیؿی ٸثال٨ټبی ٲعیز یبټب ٸیػ٪ی :یبظزټٱ یبززاقز

»ٶٹیؿی ٸثال٨ ټشٻ ٲٷبؾجز $ثٻ ثیبٶسیكیس! ٲشبٸر :ؾیعزټٱ یبززاقز#

«زض :چٽبضزټٱ یبززاقز Ebook 1391 ٲٽط 9 ټؿشیٱ؟ چٻ زٶجب٬ ثٻ سرههیټبی

«1391 ٲٽط 27 !٦كٹض زاٶك٫بټیبی ثیٵ زض ٯٳی س٣ٯت :دبٶعزټٱ یبززاقز

«قٳب ٶط ثٻ آیب :قبٶعزټٱ یبززاقز Civil808 1391 آثبٴ 7 !اؾز؟ ٲٹ١ آح اؾشبضر ی٥

»1391 آثبٴ 12 قٽطی ظیطؾبذشٽبی اػطای زض بٲ٭ یط دساٷس انٹ٬ ثٻ سٹػٻ ٮعٸ :ټسټٱ یبززاقز

»1391 آثبٴ 23 اٸ٬ ٢ؿٳز -زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹز ټبی ٸثؿبیز ثطضؾی :ټؼسټٱ یبززاقز

»1391 آثبٴ 24 زٸ ٢ؿٳز -زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹز ټبی ٸثؿبیز ثطضؾی :ٶٹظزټٱ یبززاقز

»1391 آثبٴ 26 ؾٹ ٢ؿٳز -زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹز ټبی ٸثؿبیز ثطضؾی :ثیؿشٱ یبززاقز

»1391 آشض 11 ٲیالز زالضی ٲیٯیٹٴ 500 ثطع ؾبذز ثٻ غادٷی ٲٽٷسؾبٴ ٷی ایطاز ثطضؾی :ی٧ٱ ٸ ثیؿز یبززاقز

»1391 آشض 19 808 آٲٹظق٫بٺ زض قسٺ ثط٪عاض سب٦ٷٹٴ یټب ٺزٸض آٲبض، ٲؼبظی آٲٹظـ ٲعایبی :23 یبززاقز

»1391 آشض 27 ٦شبة اظټبیی ثرف ضای٫بٴ اٶشكبض زض اؾبسیس ټٳ٧بضی -ٲؼبظی اٶشكبضر ٲعایبی :24 یبززاقز

»1391 زی 4 ؟808 ضازیٹ ثب اضسجب زض قٳب ٶط -#808 ضازیٹ ی٧ؿبٮ٫ی ٳطاٶی$ٸیػٺ ضازیٹ ٲعایبی :26 یبززاقز





















97

سرههی ی٧ب ٦ضقش زض ٤١یؿی ٣ثال٧بی عیز یب٧ب ٣یػی -یبظز٧ یبززاقز

سرههی ضقشٻ حٹظٺ زض ٶٹیؿی ٸثال٨ طنٻ ثٻ قسٴ ٸاضز ثٻ ٮعٸٲی چٻ ٦ٻ ثبقیس ٦طزٺ ٧ط ٲٹيٹ ایٵ ثٻ سبثحب٬ قسٺ حشٳب

آٶیؿز ؾٹز ایٵ ثبقس؟ زاقشٻ ټٳطاٺ ثٻ ٲیشٹاٶس قٳب ثطای ٲٷشی ٸ ؾٹز چٻ ٸ٢ز اسال ػع ٦بض ایٵ انٹال ایٷ٧ٻ ٸ زاضیس اسبٴ

ایٵ زض ثبقیٱ؟! ٦طزٺ ٪صاضی ؾطٲبیٻ ٶیع ذٹز آیٷسٺ ثطای، ایٷشطٶز زض ٸ٢ز نط يٳٵ ټٳعٲبٴ سب ٦ٷیٱ چٻ ٸ ٲسر؟ زضاظ یب

زاٶك٫بټی ٲربجبٴ اظ زؾشٻ زٸ ثطای ٶٹیؽ ٸثال٨ ٷٹاٴ ثٻ ٲؼبظی بی زض بٮیز ٲعایبی اظ ٦ٳی اضسجب ایٵ زض یبززاقز

:زاقز ذٹاټٱای ٺاقبض اػطا ثرف زض ب٬ بٲ٭ ٲسیطاٴ ٸ ٲٽٷسؾبٴ ٸ سسضیؽ ٸ آٲٹظـ ثرف زض ب٬

ٶٹیؿی ٦شبة ٸ ٶٹیؿی ٸثال٨

ییټب ٻضقش زض ٶٹیؿٷس٪ی ٷٹٴ، سرههیؿز یټب ٻضقش حٹظٺ زض ٶٹیؿٷس٪ی سٳطیٵ ٶٹیؿی ٸثال٨ ٲعایبی ٲٽٳشطیٵ اظ ی٧ی

طاٲٹـ، زاضٶس چكٳ٫یطیټبی سبٸر ی٧سی٫ط ثب ٲٽٷسؾی ٷی یټب ٻضقش ذٹز ثیٵ زض حشی ٸ دعق٧ی یټب ٻضقش، ازثیبر چٹٴ

طی٣ی ثٻ ٶیع ضا ٵ ایٵ ٲیجبیؿز ٲطثٹٻ ٯٱ ٸ زاٶف ثط الٸٺ ثٷبثطایٵ، اؾز ٶیبٲسٺ زٶیب ثٻ ٶٹیؿٷسٺ شاسب ٶٹیؿٷسٺ ی٥ ٶ٧ٷیس

.٦ٷس ٦ؿت

سرههیؿز!ټبی طٸ ٸټب ٸثال٨ ٶٹیؿٷس٪ی سٳطیٵ ثطای ٲح٭ ثٽشطیٵ

ثٻ ٲ٣بټیٱ سطیٵ دیچیسٺ ٸ سطیٵ ؾرز اٶش٣ب٬ زض ٲبټط اؾبسیس ٪یطی ق٧٭ ثٻ ٲٷؼط ٪شبضی ثیبٴ ٵ زض سٳطیٵ ٦ٻ ټٳبٶٹض

ٸة ٦ٻ ٶٹقشبضیؿز ثیبٴ ٵ سٳطیٵ ثٻ ٶیبظ ٶیع ٶٹیؿٷس٪ی ثطای، قٹز ٲی ټب ٺزاٶك٫ب یب ټب ٺآٲٹظق٫بټبی ٦الؼ زض ؾبزٺ ظثبٴ

.ثبقس ٶٹقشبضیشبٴ ثیبٴ ٵ سٳطیٵ ثطای ٲح٭ ثٽشطیٵ سٹاٶس ٲی

زض ٦ٷٷس٪بٴ ؾٹا٬ ثب ٶٹقشبضی طی١ اظټب ػٹاة ٸ ؾٹا٬ ایٵ سٳطیٵ ثب بٲیبٶٻ ٸ ؾبزٺ ظثبٴ ثٻ ٲبٮت سطیٵ سرههی ثیبٴ سٳطیٵ

ثیبٴ ٵ ظیبزقبٴ ٯٱ ثط الٸٺ ٦ٻ اؾبسیسی ثٽشطیٵ اظ زضنس چٷس قٳب ٶط ثٻ. اؾز اٲ٧بٶذصیط ضاحشی ثٻټب ٸثال٨ ٸټب طٸ

اٶس؟ قسٺ سرههی ٦شت سبٮی ثٻ ٲٹ١اٶس ٻزاقش ثطاٶ٫یعی سحؿیٵ ثؿیبض

ٲؼجٹض ایٷ٧ٻ اظ اٲب آٸضیس زض ایجٹ٤ یب آٶالیٵ ػعٸٺ نٹضر ثٻ ضا ٲٯجی ایس ٦طزٺ اضازٺ ٦ٻ ایس ثٹزٺ ضٸثطٸ ٲ٭ ایٵ ثب حشٳب

زچبض آٸضیس زض سبٮیی نٹضر ثٻ ػعٸٺ زض ٽٱ ٢بث٭ ٸ قسٺ ثٷسی ج٣ٻ ضا ایس دطٸضاٶسٺ ذٹز شټٵ زض ٦ٻ االبسی ثٹزیس

.ثٹزیس ظحٳز ثیكشطیٵ





98

ٶ٧ٷیس طاٲٹـ ٸ ثبقس قٳب زض ٶٹیؿٷس٪ی اؾشساز س٣ٹیز ثطای ٲح٭ ثٽشطیٵ سٹاٶس ٲی ایٷشطٶشیټبی طٸ یب ٸثؿبیز، ٸثال٨

.ثط٧ؽ ټٳیٷٹض ٸ ثبقس ٶیع ٢ٽبضی ٶٹیؿٷسٺ سٹاٶس ٶٳی زاٶكی ثب اؾشبز ټط ٮعٸٲب

٦ٷیس ٲبٮٻ ضا ٸثال٨ ایٵ ٲشٵ٦ٷٱ ٲی دیكٷٽبز ٦ٷیس زضیبز ثیكشطی االبر اضسجب ایٵ زض ایٷ٧ٻ ثطای

سؼبضیټبی قط٦ز ٸ ٸة

ٸة ٦ٻ ایٷؿز آیس دیف اػطا زض ب٬ یب سؼبضیټبی قط٦ز نبحجبٴ ٳطاٴ ٲٽٷسؾیٵ ثطای اؾز ٲٳ٧ٵ ٦ٻ زی٫طی ؾٹا٬ اٲب

ذٹاټٷس ٢بزض ٸة زض سجٯیبر ضای٫بٴ ٸ ثیكٳبض اٲ٧بٶبر ثط الٸٺ اػطایی ٲٽٷسؾبٴ ثبقس؟ زاقشٻ ثط زض ٲیشٹاٶس ٲعیشی چٻ ٲب ثطای

یط ٸ ٲؿش٣یٱ طی١ ثٻ٦ٷٷس ٲی ؾط ٸ٢ز ب ایٵ زض ٶیعټب آٴ ٲربت ٳطاٶی ٲٽٷسؼ ټعاضاٴ ټٳعٲبٴ ٦ٻ بیی اظ ثٹز

ٵ ی٥ سرههیټبی قط٦ز ثطای ٸة زض سجٯیبر ٶ٧ٷیس طاٲٹـ، ثذطزاظٶس ذٹز ٲحهٹالر ٸ ذسٲبر ٲطی ثٻ ٲؿش٣یٱ

.زاقز ٶرٹاټس ثط زض چٷساٶی ٶشیؼٻ ؾطٲبیٻ ٸ ٸ٢ز اسال ػع قٷبذز ثسٸٴ ٦ٻ سرههیؿز

ٲطٸیز ٸ ٶٹیؿی ٸثال٨

ایٷشطٶشیټبی طٸ آقشٻ بی زض ضا ټؿشٷس قسٺ قٷبذشٻ یعی٧ی بی زض ٦ٻ اطازی ٸ ٲشرههبٴ حٹضای ٺس انٹال

ضا ٲب زاٶف ثب اؾبسیس سٹاٶس ٲی ٦ٻ زټس ٲی ٲحسٸز اٮجشٻای ٺس ثٻ ضا ضشبضی ٶٹ ټط اػبظٺ ٸة آظاز بی چطا٦ٻ ٶٳیساٶٷس اٮعاٲی

٦ٷس زٮؿطز االبسكبٴ آظاز اقشطا٤ زض

ی٧طٻ نٹضر ثٻ ضا ٲبٮت اقشطا٤ ایٵسٹاٶٷس ٲی اقبٴ قرهیټبی ٸثؿبیز یبټب ٸثال٨ ایؼبز ثب اؾبسیس اظ زؾشٻ ټٳیٵ اٲب

.قٹز ٲی زیسٺ ٲكرهبر ایٵ ثب ٶیع بضؾی ٳطاٶی ٸثؿبیز چٷس ایٷ٧ٻ ٦ٳب ثبقٷس زاقشٻ

اسبٴ سرههی زاٶف اقشطا٤ نطب ٸ ایٷشطٶز طی١ اظسٹاٴ ٲی آیب دیٳٹز؟ ثط٧ؽ ضا سرهم ٸ ٲطٸیز قیٹٺ قٹز ٲی آیب اٲب

یبز؟ زؾز ٲطٸیز ثٻ سرههشبٴ ثب ٲطسج یعی٧ی بی زض ٲشب٢جب

دیكجیٷیؿز! ٢بث٭ ٲٷی ٸ ٲظجز ٲطٸیز زؾشٻ زٸ ټط زاقز ز٢ز ثبیؿز اٮجشٻ ٸ ثٯی ٪ز ثبیس دبؾد زض

جیشب ٸ ثذطزاظیس اسبٴ سرههی زاٶف اقشطا٤ ثٻسٹاٶیس ٲی اسبٴ ح٣ی٣ی ٲكرهبر ٸ ٦بضثطی ٶب اظ اؾشبزٺ ثب ٸ بالٶٻ حٹض ثب

قٹٶس آقٷب ٶیع اسبٴ ح٣ی٣ی زاٶف ثبسٹاٶٷس ٲی اسبٴ سرهم ٲیعاٴ ٲكبټسٺ ثب اطاز

ذٹز ٯٱ ٲساٸ ثطزاقز ٸ ٦بقز ثب ؾب٬ چٷسیٵ ٪صقز اظ ثس اٲطٸظ ٸ ایس ثٹزٺ زاٶكؼٹ ب ایٵ زض قٳب ضٸظی ا٪ط حشی دؽ

، بؾز ایٵټبی ٢بثٯیز اظ ایٵ ذٹة ایس قسٺ یعی٧ی بی زض ټٱ ٸ ٲؼبظی بی زض ټٱ ٲسضؼ ثٻ سجسی٭ ذٹز ب ایٵ زض

٦ٷیس! ثبٸض


1391 ٲطزاز 19





http://webhub.ir/5-%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84-%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%AF-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D8%A8%D9%87-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8

99

٤١یؿی( ٣ثال ٧يش٦ ٢بؾجز )ث٦ ثیب١سیكیس شيب٣ر :ؾیعز٧ یبززاقز

ٸ ٶٹیؿی ٸثال٨ اټٳیز ثٻ ضا 808 ٸثال٨ اظ ټشٻ ایٵ یبززاقز ٪طشٱ سهٳیٱ، بضؾی ٸثال٪ؿشبٴ ضٸظ، قٽطیٹض16 ٲٷبؾجز ثٻ

:ثس اذشهبل آٴ ٲرشٯ یټب ٻػٷج

احشٳبال ٦ٻ ٹض ټٳبٴ. ث٫ٱ سجطی٥ ټب ٸثال٨ ذٹاٶٷس٪بٴ ټٳچٷیٵ ٸ ټب ٶٹیؽ ٸثال٨ ټٳٻ ثٻ ضا ٶٹیؿی ٸثال٨ ټشٻ ٦ٻ اؾز الظ

ټشٻ ثٻ، قس ٲشٹٮس بضؾی ٸثال٨ اٸٮیٵ ٦ٻ قٽطیٹض 16 سب اؾز ٪طشٻ ٶب ٸثال٨ ػٽبٶی ضٸظ ٦ٻ قٽطیٹض 9 ضٸظ اظ زاٶیس ٲی

.اؾز ٲٹؾٹ ٶٹیؿی ٸثال٨

فی(؟ حش٤ای هطه یب درف، )س٤یس چیؿز؟ ٣ة اظ ٢٨سؾب خبق٦ اؾشيبز٥ ٧سه

ٹض ثٻ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ضقشٻ ػٳٯٻ اظ سرههی یټب ٻضقش زض ٲشبؾبٶٻ قس ٲشٹػٻ ٦ٻ آٶٹض قٳب اضؾبٮیټبی یسث٥ ضٸی اظ

ٶب ٸ ٪ٷ٩ ٲٹيٹی ثٻ ذٹز قرهی زاٶف اقشطا٤ یب ٯٳیټبی ٶ٫بضی سؼطثٻ چٹٴ ٷبٸیٷی ثب ٶٹیؿی ٸثال٨ ٲٹيٹ ٦ٯی

ٲحشٹا سٹٮیسټبی ٸثؿبیز ٸټب ٸثال٨ ٦ٳجٹز قبیس ٸ قسٺ سجسی٭ سرههی یټب ٻضقش زض ٸة ذبٶٹازٺ ابی ا٦ظطیز ثطای ٲٽٹ

یعی٧ی زٶیبی اظ ٯٱ درف ثٻ ٳطاٶی ٸة زټٷس٪بٴ سٹؾٻ ثیكشط حؼٱټب ؾب٬ ایٵ ٦ٻ آٶؼب سب اؾز اعٸزٺ ٲ٭ ایٵ ثٻ ذٹز

قسٺ ثط٪عاضټبی ٦ٷطاٶؽ ٲ٣بالر، ق٧ؿشٻ ٢٭ اعاضټبی ٶط زاٶٯٹز ٮیٷ٥، ٲرشٯ یټب ٺزاٶك٫ب اؾبسیس ػعٸار درف ٲظب٬ ثطای

بزر ٦ٳشط ٲشبؾبٶٻ سرههی یټب ٻضقش حٹظٺ زض ٸة اظ ٦ٷٷس٪بٴ اؾشبزٺ ذبط ټٳیٵ ثٻ ٸ اؾز زاقشٻ اذشهبل... ٸ

اؾشبزٺ ٶٹیؿی ٸثال٨ ٢بٮت زض سرههیټبی ٶ٫بضی سؼطثٻ ٸ ٯٱ سٹٮیس ثطای قٹز ٲی ټٱ ایٷشطٶز اظ ٦ٻ ٦ٷٷس ٲكبټسٺاٶس ٺ٦طز

.٦طز

ٶحٹی ثٻ ٦ٻ ثبقس االبسی ؾبیط ٸټب ٶ٫بضی سؼطثٻ، نٷی ٸ ٳٹٲی اذجبض، ٯٳی ٲ٣بالر قبٲ٭ سٹاٶس ٲی ٯٳی ٲحشٹای انٹال

.ثبقس ٲٹطط سٹاٶس ٲی طز ٲٽٷسؾی زاٶف ثطزٴ ثبال زض

٣ثال؟ چطا

ټٳیٵ، ٸثال٨ ثب اٲب. طیت ٸ ٶبقٷبؼ، ٲبٶس ٲی ٶطی ټعاض نس ٸضظق٫بٺ ی٥ زض سٳبقب٪طی ٲبٶٷس ثٻ ایٷشطٶز ٦بضثط ی٥ ٸثال٨ ثی

سٳطیٵ ضا ٶٹقشٵ ٦ٻ قٹز ٲی ٸازاض، ٦ٷس دیسا ٪طزی ٸة ثطای سطی ٲٷٱ قیٹٺ ٦ٻ ٦ٷس ٲی دیسا بزر، ٦ٷس ٲی دیسا قرهیز ٦بضثط

٪ش٫ٹی ٸ ٲجبحظٻ قیٹٺ ٸ ثبقس زاقشٻ اٶش٣بز سحٳ٭، ثسټس اضس٣ب ضا ذٹز ای دبیٻ ټبی ٲٽبضر، ٦ٷس سطػٳٻ، ثٷٹیؿس زضؾز، ٦ٷس

.ثیبظٲبیس ذٹز ٲربجبٴ ثب ضا ٲحشطٲبٶٻ

قٳب ثطای آٶالیٵ قرهیز ی٥ ٸ زټس ٦بټف ضا ٪طزی ٸة ټبی ثیٽٹز٪ی سٹاٶس ٲی سٷٽب ٶٻ ذٹز االی ق٧٭ زض ٶٹیؿی ٸثال٨

٦ٻ زاٶٱ ٲی، زاٶٷس ٲی آٲیع ػٷٹٴ ٦بضی ثطذی ضا ٶٹیؿی ٸثال٨. ٦ٷس ز٪ط٪ٹٴ ضا قٳب ح٣ی٣ی قرهیز حشی سٹاٶس ٲی ثٯ٧ٻ، ثؿبظز

ضا قٳب ٲب ٪طای ٲبزی قسر ثٻ ػبٲٻ زض، زاضیس زٸؾز ضا چكٳساقز ثی ٶٹیؿی ٸثال٨ ٦ٻ ث٫ٹییس ا٪ط سحهی٭ ٸ ٦بض ٲحی زض

!٦ٷٷس ٲی سٯ٣ی «احٳ١»

اظ آطبضی، ٦ٷیس سٳ١ټب آٴ زض ذٹة ٸ قٹیس ز٢ی١ ٲطح ټبی ٶٹیؽ ٸثال٨ اظ ثؿیبضی ټبی ٶٹقشٻ زض ا٪ط ٦ٻ ٦طز سهسی١ ثبیس

ٶٹقشٻ ٸ قٹز دیسا ٦ؿی ٦ٻ قٹز ثبض سٹاٶس ٲی چیع چٻ ٪طایی آ٬ ایسٺ ایٵ ػع ثٻ آذط. یبثیس ٲیټب آٴ دكز زض ضا طایی آ ایس٥

، ٶٹقشی ٦ٹسبٺ زض ضٶسی ثب یب، ث٫صاضز اقشطا٤ ثٻ ضا ذٹز ظٶس٪ی سؼبضة اظ ثركی یب، ثٷٹیؿس نٷی ٲٹيٹ ی٥ ٲٹضز زض ثٯٷسی

ٯٳی زؾشبٸضز ٲطی ټٳبیف زقٹاضی ثب، ٲكبٸضٺ قط٦ز ی٥ بٲ٭ ٲسیط اظ دطقٹضسط یب ٦ٷس سبضید ٶبثرطزاٴ حٹاٮٻ ٶیكرٷسی

زټس؟ ثبظسبة ظٶسٺ نٹضر ثٻ ضا اٲٹظقی ٲٹؾؿٻ ٸ اٶؼٳٵ یب قط٦ز آٴ





http://www.persianblogsday.com/

http://www.blogday.org/

http://www.globalpersian.com/

100

ز٧یس سنییط ذ٤ز سرههی ی٧ب ٦ضقش زض ضا ز١یب ٧بیشب ٣ثال ثب!

اد٭ ثبظض٪بٶی آ٪ٽی آٴ زیب اذشیبض ثی، ٦ٷیٱ ٲی ٶ٫بٺ ضشٷس ٸ آٲسٶس ٦ٻ ٸثال٪ی ټٳٻ ایٵ ثٻ ٸ بضؾی ٸثال٪ؿشبٴ ټبی زٸضٺ ثٻ ٸ٢شی

ٹر اظ ثس ضٸظټبی زض ظیبز احشٳب٬ ثٻ. ثسټٷس سییط ضا زٶیب ذٹاؾشٷس ٲی ٦ٻ ثٹز ٦ؿبٶی ؾشبیف زض ٦ٻ ای آ٪ٽی ټٳبٴ، اشیٱ ٲی

Think جبضر ثٻ زازٶس ٲی سطسیت اٸ ثطای اد٭ ٲٷساٴ ال٢ٻ ٸ ٲطز ٦ٻ ټبیی ثعض٪ساقز ٸ ٲطاؾٱ ػطیبٴ زض ٸ ػبثع اؾشیٹ

different جبضر ایٵ. ایس ثطذٹضزٺ، قس ٲی ٶهت اد٭ ټبی طٸق٫بٺ زض ٲطز سٹؾ دٹؾشطټبیی ٢بٮت زض ٲرشٯ ټبی قیٹٺ ثٻ ٦ٻ

اظ٦ٷٱ ٲی دیكٷٽبز ٸ قٹز ٲی ٲحؿٹة ټٱ سبضید سجٯیبر ثٽشطیٵ اظ ی٧ی ػطؤر ثٻ ٦ٻ اد٭ سجٯیبر ثٽشطیٵ اظ ی٧ی ثٻ زاضز اقبضٺ

.٦ٷیس ٲكبټسٺ آٶطا ٮیٷ٥ ایٵ

ف٤و ىط زض ٦ ثبق٢س زی٤ا٦١ سض آ ٦ ؿب١ی ظیطا. ذٹاٶیٱ ٲی ٶبثٻ ضاټب آٴ اٲب، دٷساضٶس ٲی زیٹاٶٻ ضاټب آٴ ثطذی

!آی٢س ثطی بض ای٠ ف٨س٥ اظ ٦ ا١س ٧ب٨١بیی، ثبق٢س ز١یب طز

زض چٹٴ، ٲربٮٱ قٳب ثب حسی سب ٲٵ اٲب، ایٱ ٶسازٺ سییط ضا ٲٽٳی چیع ټبیٳبٴ ٸثال٨ ثب ٲب ٦ٻ ٦ٷیس سهٹض قبیس، اؾز زضؾز !ثٯٻ

یټب ٺؾبظ طاحی ضاټٷٳبی ٦شبة چبح ذهٹل ثٻ ا ٦طزٺ زض٤ ذٹز قرهیز ٸ ظٶس٪ی ضٸی ضا ٸثال٨ سإطیط ټبی ؾب٬ ایٵ

ٸ سرههی ایجٹ٤ 42 اظ ثیف اٶشكبض ټٳچٷیٵ ٸ ضؾبٶس چبح ثٻ ٳطاٴ ٯٱ اٶشكبضار ثب 1390 اضزیجٽكز زض ٦ٻ ٹالزی

، اؾز ضؾیسٺ چبح ثٻ ٶیع زاذٯی ٲؼالر ٸ ذبضػی ٸ زاذٯیټبی ٦ٷطاٶؽ زض ثب ٦ٻ سرههی ٲ٣بٮٻ 23 ثبالی، دیكطشٻ

٦ٻ ٳطاٶی ٲحشٯټبی ٸثؿبیز زض نٷی ٸ ٳطاٶیټبی سؿیط ٸ ٶ٣س ٸ ٳطاٶی ٲبٮت ټب ٺز ٸ آٲٹظقی ٸیسئٹ٦ؿز 4 اٶشكبض

.زاٶٱ ٲی ٶٹیؿی ٸثال٨ ٲسیٹٴ ضا ټٳٻ ٸ ټٳٻ

ثیب١سیكیس شيب٣ر

ط٢ی، ثبقیس زاقشٻ ایٳبٴ ٦ٷیس ٲی ٦ٻ ٦بضی ٸ ذٹزسبٴ ثٻ ټؿشیس ٦كٹض ایٵ ٳطاٶی ػٹاٴ ٶٹیؿبٴ ٸثال٨ اظ ی٧ی قٳب ا٪ط

زض، ضٸظ زض ثبظزیس ټعاض چٷس ثب ٸؾیی ٸثال٨ یب ضٸظ زض ٲربت زٺ ثب ثبقیس زاقشٻ ټش٫ی یب ضٸظٶٹقز ٸثال٨ ی٥ ٦ٻ٦ٷس ٶٳی

ٸ ٸ٢ز اظ ٦ٻ ثیبٶسیكٷس ٮٹح ؾبزٺ احٳ٣بٶی ضا قٳب زی٫طاٴ ټٱ ا٪ط ٦ٻ ثساٶیس ٸ ٶسټیس زؾز اظ ضا ٦بضسبٴ ثٻ ایٳبٴ نٹضر ټط

ثٻ ب ایٵ زض ٦ٻای ٻٶٹقش ټط ثب ٦ٻ زاضیٱ اش٣بز ٦ٻ ٲبییٱ ایٵ ایس ٦طزٺ ٯٱ ٸ٢ ضا اسبٴ ظٶس٪ی ټٳٻ ٸ ایس ٪صقشٻ ذٹز ػٹاٶی

قٳب نٷی ٸ ٯٳی دیكطز ٪طشٵ قشبة زٮی٭ ایٵ ٸ اعاییٱ ٲی ذٹزٲبٴ ٯٳی ثبض ثٻ ثطاثط چٷسیٵ زضٸا٢ ٲی٫صاضیٱ اقشطا٤

چكٱ ثٻ ظیجب ثیطٸٴ اظ ٸاٶس ٻثؿش ق٧ی٭ای ٻدٹؾش ذٹز بټط زض ٦ٻټبیی آٴ ټٳٻ اظ ٲشبٸر چطا٦ٻ قٹز ٲی ٶٹشبٴ ټٱ اظ

ضقشٻ زض ضا زٶیب اٶسیكٷشبٴ ٲشبٸر ثبسٹاٶیس ٲی ٦ٻ قٳبییس ایٵ اؾز طا٪طشٻ ضاټب آٴ دٹچی زضٸٴ اظ ایٷ٧ٻ اظ ب٭ آیٷس ٲی

.٦ٷیس ثٽشط ػبیی ثٻ سجسی٭ ټٳ٫بٴ ثطای اسبٴ سرههی





http://1pezeshk.com/archives/2011/09/persianblogsday-andperiods-of-farsi-blogosphere.html

http://1pezeshk.com/archives/2012/03/apple-think-different-ad.html

http://www.saze808.com/index.php?option=com_content&view=category&id=42&Itemid=197


http://www.saze808.com/index.php?option=com_content&view=article&id=91&Itemid=198

http://www.saze808.com/index.php?option=com_content&view=article&id=91&Itemid=198

101

. . .!ثیبٶسیكیس ٲشبٸر ٦ٷیس ؾی ضٸظٲط٪ی اظ ػسا ٸ ٦ٷیس ػؿبضر دؽ


1391 قٽطیٹض 17 ػٳٻ

ٯیطيب ز٦شط ٲسیطیز ثب دعق٥ ی٥ ثیٷٷسٺ دط ٸثال٨ دؿز آذطیٵ اظ ییؿزټب ٺ٪عیس یبززاقز ایٵ اظ ثركی ٦ٻ قٱ ٲی یبزآٸض

ٶٹیؿی ٸثال٨ ټشٻ ثعض٪ساقز ٷٹاٴ ثب ٲؼیسی

ٲطسج یبززاقز





http://1pezeshk.com/

http://www.civil808.com/blog/post/185/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85:-%D9%88%DB%8C%DA%98%DA%AF%DB%8C-%D9%87%D8%A7-%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%B2%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%AF-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5%DB%8C

102

٧ؿشی؟ چ٦ ز١جب ث٦ سرههی٧بی Ebook زض :چ٨بضز٧ یبززاقز

٢بٮت زض ضا ٦شبة ٶٹ ټط ثشٹاٶیٱ سب ٪طز ق٧٭ ټٱ ٲؼبظی اٶشكبضار زټی ق٧٭ ایسٺ Civil808 ٸثؿبیز اٶساظی ضاٺ ظٲبٴ اظ

Ebook ایٵ ثب ٲٷشٽب زټیٱ ٢طاض ټٳ٫بٴ اؾشبزٺ ػٽز ٸثؿبیز زض قسٺ حطٸچیٷی ٸ قسٺ ٸیطاؾشبضی ٸا٢ی ٦شبثی ټٳبٶٷس ٸ

.ثبقس ضای٫بٴټب آٴ ثٻ زؾشطؾی ٦بٲال ٦ٻ ط٠

ضا ذٹز یټب ٻټعیٷ اٶشكبضار ی٥ اؾز ٲٳ٧ٵ چ٫ٹٶٻ ٦ٻ ٦ٷس ٲی ؾٹا٬ ایؼبز اشټبٴ زض ذٹز ٲٹيٹ ټٳیٵ ٦ٻ جییؿز ذٹة

اؾز ٲٳ٧ٵ ٲٹٮیٵ چٹض یب ٸ ث٫یطز ٶبزیسٺ اؾز ٦طزٺ ذٹز اٮ٧شطٸٶی٧ی ٦شت ٪صاضی ٸػٯس ٸیطاؾشبضی ٸ حطٸچیٷی نط ٦ٻ

٦ٷٷس؟! دٹقی چكٱ ذٹز سبٮی اٮعحٳٻ ح١ ؾٹز اظ

زض ٲحجٹةټبی ؾیؿشٱ ػٳٯٻ اظ ٲٹٮ ٶیع ٸ ٶبقط ثطای ٦شت قسٺ سٳب یټب ٻټعیٷ ٦بټف زٮی٭ ثٻ ٲؼبظی اٶشكبضار انٹال

kindle fire ټٳچٹٴ #Ebook Reader$ اٮ٧شطٸٶی٧یټبی ٦شبثرٹاٴ ٲرشٯ یټب ٻٶؿر آٲس ثیطٸٴ قبټس ٲبټبٶٻ ٹضی٧ٻ زٶیبؾز

ٲ٣ ٸ ؾٵ ټط زض ټٳ٫بٴ ثطای ضا اٮ٧شطٸٶی٧یټبی ٦شبة ٲبٮٻټبی ضٸـ ثشٹاٶٷس سب ټؿشیٱ ٲٷٹض ټٳیٵ ثٻټب سجٯز اٶٹا ٸ

.ؾبظز ؾبزٺ ټؿشیس ٦ٻ سحهیٯی

ٸا٢ی ٦شت ٦ییز ٸ ؾح زض ذٹز ٦ٻ سرههی ػعٸار ثطای آٶٽٱ ٸ ٦ٷٹٶی ٲ٣ زض ٲب ٦كٹض زض ؾیؿشٱ ایٵ آیب ایٷ٧ٻ اٲب

ػسیس طټٷ٩ ایؼبز نسز زض 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ اٲطٸظ اٲب ثٹز ق٥ ٲٹضز ٲؿبئ٭ اظ ذٹز ذیط یب ثسټس ػٹاة ایسٺ ایٵ ثب ټؿشٷس

اؾز! ضای٫بٴ سرههیټبی ایجٹ٤ ٶكط ټٳبٴ آٴ ٸ اؾز ثطآٲسٺ ذٹز سرههی ٦بضثطاٴ ثطای ػسیس ؾٯی٣ٻ ؾبذز ٸ

Ebook ییؿز؟٧ب ٤٦ي چ٦ زاضای ب ١ؾط اظ سرههی

اؾبسیس ػعٸار اظ آٸضی ٪طز نطب ٶٻ ثبقس قرم سبٮی حبٸی ٦ٻ قٹز ٲی ٪شٻ سرههیای ٺػعٸ ثٻټب ایجٹ٤ -

سٳبٲی ثب ٸا٢یټبی ٦شبة ټٳبٶٷسټب ایجٹ٤ ٸا٢ زض ٲشط٢ٻ! ٸ زاٶك٫بټیټبی ؾٳیٷبض یټب ٺدطٸغ یب زاٶك٫بټی

حطٸچیٷی ٸ آضایی نحٻ، ٸیطاؾشبضی، ای حطٻ ٸ ٲطسج ػٯس، ISBN السیٵ قبث٥، ػٳٯٻ اظای ٻحط یټب ٻٲٹٮ

سحٹی٭ اظ دؽ ظٲبٶی ٲسر ی ٦شبة بټط ٸیطاؾشبضی ٦بض 808 ٲؼبظی اٶشكبضار ٲؼطة سیٱ سٹؾ ٦ٻثبقس ٲی

ٲٷشكط ؾبیز اظ ٲطثٹٻ ٢ؿٳز زض ٸ قسٺ اٶؼب، ؾبیز ٯٳی سیٱ سٹؾ آٴ ٯٳی سبئیس اظ دؽ ٸ ایجٹ٤ ضؾٳی

.قٹز ٲی

یب قسٺ ثطزاضی ٦ذی نطب ٲطػ ٶب ش٦ط ثسٸٴ ٲٷجی اظ ٲٹٮ سٹؾ ٲطثٹٻ ایجٹ٤ قٹز ٲكبټسٺ چٷبٶچٻ ثسیٽیؿز -

ذٹاټس ػٯٹ٪یطی ٸثؿبیز زض ایجٹ٤ اٮ٧شطٸٶی٧ی چبح اظ قسٺ ثطزاضی ٦ذی "70 اظ ثیف اٲب ٲطػ ٶب ش٦ط ثب حشی

.قس

ایجٹ٤ ٸا٢ زض ٸ ثبقس زاقشٻ سٷٽبیی ثٻ ضا ذٹز قسٺ ش٦ط ٲطاػ ٯٳی ٲٷبث ٦ذی "20 اظ ثیف ٶٳیشٹاٶس ایجٹ٤ -

ٲٷبث "20 اظ ثیف ٲطاػ ایٵ اظ ٦سا ټط اظ اٲب ثبقس ٲطػ چٷس زض ٲطٸثٻ ٦شت اظ ٲطسج ٲٷبث آٸضی ٪طز ٲیشٹاٶس

.ثبقس قسٺ زضع ایجٹ٤ زض سٹاٶس ٶٳی ٯٳی

سیٱ سٹؾ سطػٳٻ نحز قطی٧ٻ ثٻ ثبقس ٳطاٴ ٲٽٷسؾی سرههی السیٵ ٦شت اظ سرههی سطػٳٻ سٹاٶس ٲی ایجٹ٤ -

.٪یطز ٢طاض سبئیس ٲٹضز ؾبیز ٯٳی

ٸ اضقس ٦بضقٷبؾی ٲساض٤ ثبای ٻحط ٲسضؾیٵ ٸ اؾبسیس اظ ٲشك٧٭ ؾبیز ٯٳی سیٱ سٹؾټب ایجٹ٤ ٯٳی ٦ییز -

٢جٹ٬ ثب سبئیس اظ دؽ ٸ ٪طز ذٹاټس ٢طاض ز٢ی١ ٯٳی اضظیبثی ٲٹضز ایجٹ٤ ټط ثب ٲطسج ٪طایف ظٲیٷٻ زض ز٦شطی





103

ٸثؿبیز زض، ٸیطاؾشبضی ٦بض ػٽز ٲكرم ظٲبٴ ٲسر ی اظ ثس، ٶبقط ٸ ٲٹٮ یٳبثیٵ ټٳ٧بضی ٶبٲٻ سبټٱ قطای

.ٲیطؾس اٶشكبض ثٻ ټٳ٫بٴ اؾشبزٺ ػٽز

اضسجب زض ٦ٻ زضنسزیٱ اٲب. ٶٳیكٹز اٮٳٯٯی ثیٵ ٸ ٲٯیټبی اٮٳ٭ زؾشٹض ٸ ټب ٻٶبٲ آییٵ قبٲ٭ ٷٹاٴ ټیچ ثٻټب ایجٹ٤ -

ٶحٹی ثٻټب آٴ ثب 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٲؼٳٹٻ ٦ٻ سطٸیؼی ٯٳی ٸ دػٸټكی ٯٳی ٲؼالر ٸ ٯٳیټبی ٦ٷطاٶؽ ثب

آٴ ٯٳی ٲحشٹای حبٸی ایجٹ٦ی ٲطثٹٻ ٸٲؼٯٻ زض٦ٷطاٶؽ قسٺ اضائٻ ٲ٣بالر ٲؼٳٹٻ ذطٸػی اظ اؾز اضسجب زض

آٲٹظقی ٯٳی اٶؼٳٵ ثب ٲؼٯٻ ٲسیطٺ ټیئز ٸ ٦ٷطاٶؽ ثط٪عاضی زثیطذبٶٻ اظ ضؾٳی ٸ ٦شجی ٶبٲٻ اػبظٺ سحز ثطٶبٲٻ

.ثطؾبٶیٱ اٶشكبض ثٻ ؾبیطیٵ ضای٫بٴ اؾشبزٺ ػٽز ٸثؿبیز زض ٲطثٹٻ

چیؿز؟ زض ٤و ؾ٤ز

ٯٳی ٲٯت اظ ؾبیطیٵ اؾشبزٺ حؼٱ ضشٵ ثبال ټٳچٷیٵ ٸ اٸ ٲٽٷسؾی ضظٸٲٻ ثب ټٳطاٺ ٸی قسٴ زیسٺ ثیكشط زض ٲٹٮ ؾٹز

:اؾز ضؾیسٺ زاٶٯٹز ثبض ټعاض نس حسٸز ثٻ اذیط ؾب٬ 5 ی ثٷسٺټبی ایجٹ٤ زاٶٯٹز سساز ٲظب٬ ثطای. اؾز ٸی سٹؾ قسٺ سٹٮیس

ثٻ ثبسٹػٻ ٲیساٶیٱ ٪یطز؟ ٢طاض اؾشبزٺ ٲٹضز حؼٱ ایٵ ثٻ ؾب٬ 5 ٣ ی ٦ٻ اؾز سرههی ٶكط نٷز زض ٦بصی ٦شبة ٦سا

اٶشبض ٶٳیشٹاٴ ٲٳئٷب زٶیب ػبی ټٳٻ زض ټٳ٫بٴ ثطای آٴ ذطیس ػٽز زؾشطؾی ٲحسٸزیز ٸ قسٺ چبحټبی ٦شبة ثبالی ټعیٷٻ

ټعاض 2000 حسا٦ظط چبح ثب ٸ ثطؾس چبح سؼسیس ؾطی 15 اظ ثیف ثٻ ؾب٬ 5 ی ٲشجط ٦شبة ی٥ حبٮز ثٽشطیٵ زض ٦ٻ زاقز

حب٬ ثطؾس ٶط ټعاض 30 زؾز ثٻ ؾب٬ 5 ی سٹاٶس ٲی ٦كٹض زض سرههی ٦شبة ی٥ حسا٦ظط قٹز ٲی ٲالحٻ ٶؿرٻ ټط زض سیطاغ

ػبٲٻ ثیٵ زض ضا ٲٹٮ ثیكشط قسٴ قٷبذشٻ آٴ ٲشب٢ت ٸ قسٺ سٹٮیس ٲحشٹای اظ ثیكشط اؾشبزٺ اػبظٺ ضای٫بٴ زاٶٯٹز آٶ٧ٻ

.آٸضز ٲی طاټٱ سرههی

چیؿز؟ زض ١بقط ؾ٤ز

ٶكط ثٻ ٲطثٹ یټب ٻټعیٷ ٲیشٹاٶس اؾز اؾذبٶؿط ټط ثطای A4 نحٻ ی٥ حسا٦ظط ٦ٻټب اؾذبٶؿط سجٯیبر طی١ اظ ٶبقط

.ثطؾبٶس حسا٢٭ ثٻ ذٹز ثطای ضا ٦شبة اٮ٧شطٸٶی٧ی

چیؿز؟ زض ذ٤ا٢١س٥ ؾ٤ز

بض ٸ ضای٫بٴ اٮجشٻ ٸ ٸ ٶبٲحسٸز ٹض ثٻ ذٹز زاٶك٫بټی ظٲیٷٻ ٸ حطٻ ٸ ٦بض ثب ٲطسج سرههی ٲٷبث سٳبٲی اظ ٲیشٹاٶس ذٹاٶٷسٺ

سرههی ٲٷبث ٲبٮٻ ثٻ ٶیبظٲٷس ٦ٻ ظٲبٴ ټط آٶ٧ٻ ػٽز ثٻ ظٲبٴ ٲحسٸزیز. قٹزٲٷس ثٽطٺ ٲ٧بٴ ٸ ظٲبٴټبی ٲحسٸزیز اظ

ٸ آٶالیٵای ٻ٦شبثربٶ ټٳبٶٷس زضؾز ٦ٷس ٲطاػٻ االبر ٦ؿت ػٽز قسٺ یبز ٲٷج ثٻ سٹاٶس ٲی زاقز ضا ذٹز حطٻ ثب ٲطسج

٦ٻ ټٱ ٦كٹض ٶ٣ب سطیٵ اشبزٺ زٸض ٸ زٶیب ٦ؼبی ټط زض ایٷجبض ایٷ٧ٻ ٲ٧بٴ ٲحسٸزیز ٸ قٳبؾز ثب ظٲبٴ ټط زض ٦ٻ ٲشحط٤

.قٹیسٲٷس ثٽطٺ ضای٫بٴ آٲٹظقی ذسٲبر ایٵ اظسٹاٶیس ٲی ثبقیس

چیؿز؟ ٤يی٠ اظ ب ا١شؾبض

زض سرههی ٸة زیس٪بٺ ٲشبؾبٶٻ ټؿشیٱ ٲرشٯټبی ٸثال٨ ٸټب ٸثؿبیز زض ٯٱ ٦ذی قبټس ضٸظاٶٻ چٹٴ ټؿز زضؾز

ثٹزیٱ آٴ قبټس ثبضټب ٸ اؾز قسٺ زازٺ ٶكبٴ ٲشرهم اطاز ٯٳی االبر ٸ ٶب اظ اؾشبزٺ ؾٹء ػٽز اثعاضی ثٻ اذیطټبی ؾب٬

حبٮی٧ٻ زض زاقشٷس ٪ٯٻ ٸ ثٹزٶس ٶبضايی ٸة زض زاٶكؼٹیبٶكبٴ سٹؾ ذٹز ٦الؾی زضٸٴ ػعٸار زضظ اظ ٲب زاٶك٫بټی اؾبسیس

ٯٱ اقشطا٤ ټس ثٻ زضؾز ٸ ٲشرههیٵ قٳب ذٹز سٹؾ قسٺ سٹٮیس ٯٳی ٲحشٹای چبح 808 ٲؼبظی اٶشكبضار اظ ٲب ټس

.اؾز ؾبیطیٵ ثب قٳب





104

ظ٦بر ایٵ ضٸی ٸ اؾز آٴ ٶكط ٯٱ ظ٦بر ٦ٻ زاضیٱ اش٣بز ٲب اٲب اؾز اضظـ ثب ٸ ٲحشط ثؿیبض ٸی ثطای طز ټط ٯٱ ثسیٽیؿز

زض زی٫طاٴ ٦ٻ ټٳبٶٹض ټٳچٷیٵ. اؾز سجٯی ضاٺ ثٽشطیٵ ایٵ ٦ٻ ٲیكٹیس ټٱ قسٴ قٷبذشٻ ػٳٯٻ اظ ٲرشٯی ٶ نبحت قٳب

زاٶف ٸ ٯٱ اظ ٲشب٢جب سٹاٶؿز ذٹاټیس ٶیع قٳب ذٹز قٹٶسٲٷس ثٽطٺسٹاٶٷس ٲی قٳب سٹؾ قسٺ ٲٷشكط ٯٱ اظ حبٮز ایٵ

.قٹیسٲٷس ثٽطٺ زی٫طاٴ ٪صاقشٻ اقشطا٤ ثٻ ضای٫بٴ ثٻ سرههی

ٲبحه٭ سٹاٶس ٲی یب ثبقس زاٶك٫بٺ زض سحهیٯی ٪طایف زض دػٸټكیشبٴټبی بٮیز ٸ سح٣ی١ ٲبحه٭ سٹاٶس ٲی ٯٱ سٹٮیس ایٵ

٦شجی ٶبٲٻ اػبظٺ ثب ٦ٻ ثبقس قٳب چبح حب٬ زض یب قسٺ چبح ٦شبة اظ ثركی حشی یب ثبقس اػطایی یټب ٺدطٸغ زض قٳب سح٣ی٣بر

ټبی ٲطظ ٸ ثك٧ٷیٱ ضاټب چبضچٹة ٦ٷیٱ ؾی ثیبییس دؽ. ٲی٧ٷیس اضؾب٬ ٲب ثطای ٸثؿبیز سرههی ٦بضثطاٴ اؾشبزٺ ػٽز قٳب

.٦ٷیٱ ایؼبز ذٹز ثطای ػسیسی

ټب آٴ سٹؾ قسٺ ٪صاقشٻ اذشیبض زض ٯٳی ٲٷبث اظ اؾشبزٺ ؾٹء ثط سهٹضای ٺس اؾز ٲٳ٧ٵ ٶبذٹزآ٪بٺ ثیٵ ایٵ زض جییؿز

اضسجب زض ٲب ثب com. 808info@Civil یٷی ؾبیز ضؾٳی ایٳی٭ طی١ اظ سٷٽب زاضیٱ اٶشبض اٸال ٦ٻ ثبقٷس زاقشٻ ضا ؾبیز ثٻ

ا٢سا، 808آٲٹظقی ٪طٸٺ ٲسیطیز ٸ قٳب ٲیبٴ ٲٹٮ ٸ ٶبقط ټٳ٧بضی ٢طاضزاز اٲبی اظ ٢ج٭ طی١ ټیچ اظ ٸػٻ ټیچ ثٻ ٸ ثبقیس

ٲؿئٹ٬ زض ٶبقط سٽس ایؼبز ػٽب ټٳ٧بضی ٢طاضزاز ٣س ثب اثٽب ایٵ زاضیٱ اٶشبض طبٶیب ٸ ٶٷٳبییس ذٹز ایجٹ٤ ٸٸضز بی٭ اضؾب٬ ثٻ

.قٹز ثطط ثطایشبٴ آٴ سٹؾ قسٺ ٪طشٻ اذشیبض زض االبر ؾٹضؼ ح ثبثز ثٹزٴ

طاحی سیٱ -ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ -ایٷشطٶشی ظٶسٺ درف -ایٷشطٶشی ضازیٹ یټب ٻظٲیٷ ټٳٻ زض 808 آٲٹظقی ٪طٸٺټبی بٮیز ٢ب

زاضیٱ ی٣یٵ ٸ ٶٳیكس ٲكبټسٺ ایٷ٫ٹٶٻ ثٻ ایٵ ٢ج٭ سب ٦ٻ ٲٽٷسؾیؿز ٶٹیٵ ذسٲبر اظ ثط٪طشٻ ذٹز ٲؼبظی اٶشكبضار ٸ ٲكبٸضٺ

ذٹاټس ٶیع ٦كٹضٲبٴ ٸٲشرههبٴ ٲٽٷسؾبٴ قٳب ٦ٳ٥ ثب ٶیع ٲؼبظی اٶشكبضار ؾیؿشٱ زض ٶٹآٸضی اضائٻ زض ٲب ػسیس بٮیز

.ثبقس اضظقٳٷسسبٴ ٲٽٷسؾیټبی بٮیز اظ ٳٹٲی ثٽطټٳٷسی اظ ٶٹیٷی ذسٲبر ثٻ سجسی٭ ٲسر ثٯٷس زض سٹاٶؿز

ثب آقٷبیی» ٷٹاٴ ثب ثطٲی٫طزز 86 ؾب٬ ثٻ آٴ ٶكط سبضید ٦ٻ ایجٹ٤ اٸٮیٵ اٶشكبض ثب ټشٻ ایٵ 808 ٲؼبظی اٶشكبضار ؾیؿشٱ

ی٥ ټشٻ ټط قس ذٹاټس ؾی ٲطٸض ثٻ آسی یټب ٻټش ی ٸ ذٹضز ذٹاټس ٦ٯیس «SAP , ETABS ثب ټب ٺؾبظ طاحی ٸ سحٯی٭

اذشیبض زض 808 ٯٳی سیٱ ابی سٹؾ قسٺ سبٮی سرههی ایجٹ٤ 42 ثٻ ٶعزی٥ حبط حب٬ زض، ٦ٷیٱ ٲٷشكط ضا ایجٹ٤

.قٹٶس ټٳؿٹ ٲب ثب آیٷسٺټبی ایجٹ٤ ٶكط زض ٲب زاٶك٫بټی اؾبسیس ٸ ٲٽٷسؾبٴ اٲیسٸاضیٱ ٸثبقس ٲی






105

!ك٤ض زا١كب٧یبی ثی٠ زض فی ست :دب١عز٧ یبززاقز

ٲٹ ذٹز ثٻ ضاټب ثحض ٯٳی ٲؼبٲ زض ٦ٻ ثٹزٺ ٲالسی اظ ی٧ی زاٶك٫بټیبٴ ٯٳی س٣ٯت ٲٹيٹ اذیطټبی ؾب٬ زض ټٳٹاضٺ

زض ٲ٣بٮٻ آٶ٧ٻ ثطای ثبال ٲجبٮ دطزاذز اظای زض ٸٮٹ ٲیسټٷس سطػیح زاٶك٫بټیبٴ اظ یٳی ذی٭ ایٷ٧ٻ ثٻ سٹػٻ ثب. اؾز ٦طزٺ

ټب ٦ٷطاٶؽ ایٷ٫ٹٶٻ ثطای ضا ذٹز ٲ٣بٮٻ، ثطؾس چبح ثٻ ٯٳیټبی غٸضٶب٬ اظ ی٧ی زض ٲٳ٧ٵ ظٲبٴ سطیٵ ؾطی زض چبدكبٴ زؾز

طجز زض اؾبسیس سؼی٭ ایٵ ٯز اٲب. ٶیؿشٷس ثطذٹضزاض ټٱ ذٹثی ٯٳی ٦ییز اظ قبټسیٱ ثب ٦ٻ ٲیطؾشٷسټبیی غٸضٶب٬ ٸیب

چیؿز؟ زض دبییٵ ٦ییز ثب ٲؼالر زض ISI ٲ٣بالر

ز٦شط ػٷبة قٳبضٺ ایٵ ٲیٽٳبٴ ثب ٦ٻټبیی نحجز ثیٵ زض 808ضازیٹ اظ 33 قٳبضٺ زض ټؿشیس ػطیبٴ زض احشٳبال ٦ٻ ټٳبٶٹض

ټبیی نحجز س٣ٯجیټبی غٸضٶب٬ ثٻ ٲ٣بٮٻ اضؾب٬ ٸ ٶٹیؿی ٲ٣بٮٻ ٲٹيٹ زض زاٶك٫بټیبٴ ٯٳی س٣ٯت ثحض ثٻ زاقشیٱ بذط ٯی

اذشهبل ٲٹيٹ ایٵ ثٻ ضا ټشٻ ایٵ یبززاقز ٲطسج ٲٷبث اضائٻ ٸ ٲؿبٮٻ ایٵ ضٸی ثط ثیكشط سٹيیح ثطای زیس الظ ٦ٻ زاقشیٱ

.زټٱ

س٨طا زا١كب٥ اؾشبز، ىبذط فی زشط ظثب اظ سجی غ٣ض١ب سكریم قی٥٤

زٸ ټٳعٲبٴ زاقشٵ، اؾز اټٳیز حبئع س٣ٯجی اظ س٣ٯجی یط غٸضٶب٬ سبٸرټبی ٲیبض ٷٹاٴ ثٻ بذط ز٦شط ػٷبة ظثبٴ اظ آٶچٻ

:اؾز قسٺ ٷٹاٴ ظیط ب٦شٹض

.٦طز دٹ٬ س٣بيبی آٴ زض قٳب ٲ٣بٮٻ چبح ثطای غٸضٶبٮی ا٪ط -1

.٦ٷٷس زاٶٯٹز ضاحشی ثٻ آٶطا ٲ٣بالر ثشٹاٶٷس ٳٹ یٷی ثبقس Open Access ٳٹ ثطای غٸضٶب٬ زض قسٺ ٲٷشكط االبر ا٪ط -2

ضازیٹ اظ قٳبضٺ ایٵ زضٸٴ اظ ضا یبززاقز ایٵ ثحض ثٻ ٲطثٹ ٢ؿٳز ٶكسیس 808 ضازیٹ اظ قٳبضٺ ایٵ قٷیسٴ ثٻ ٲٹ١ ټٷٹظ ا٪ط

:ثكٷٹیس ضا ٲطثٹٻ ثحض ثشٹاٶیس ظیط آٶالیٵ دٯیط طی١ اظ سب ٦طز ػسا 808

زاٶك٫بټیبٴ زض ٯٳیټبی س٣ٯت ثطضؾی ٲٹيٹ ثب 33 ضازیٹ اظ ٢ؿٳشی نٹسی بی٭ زاٶٯٹز

ز١یب زض فی بالر اضؾب زض دیكط٣ ایطا

زض ٶٳٹٶٻ ثطای زاقشٱای ٺاقبض اٮٳٯٯی ثیٵ ٲؼبٲ زض ایطاٶی زاٶك٫بټیبٴ ٲ٣بٮٻ اظزیبز ثحض ثٻ ؾبیز زض ذٹز دٷؼٱ یبززاقز زض

٪عاضـ ثٻ ثٷب اؾز قسٺ ثط٪عاض دطسب٬ ٮیؿجٹٴ زض دیف ٸ٢ز چٷس ټٳیٵ ٦ٻ ظٮعٮٻ ٲٽٷسؾی ػٽبٶی ٦ٷطاٶؽ دبٶعزټٳیٵ

اؾز ثٹزٺ ٦ٷطاٶؽ ایٵ ثٻ اضؾبٮی ٲ٣بٮٻ ثیكشطیٵ ثب ٦ٷٷسٺ قط٦زټبی ٦كٹض زٸ ضزٺ زض ایطاٴ ٦ٷطاٶؽ ایٵ ضؾٳی ٸثؿبیز

ٲ٣بالر اضائٻ زض دیكطٸ ٲب حبيط حب٬ زض ٸا٢ زض ٦ٷیٱ ٲ٣بیؿٻ ٦كٹضٲبٴ ػٳیز ٲیعاٴ ثب ضا قسٺ اضائٻ آٲبض ثرٹاټیٱ ا٪ط ٦ٻ

ٸیػٺ ٦كٹضٲبٴ ٯٳی ٲ٣بالر سساز ثطای ا٪ط آٲبضی ی٧چٷیٵ ا٪ط اٲب. ٲیجبقیٱ زٶیب ٯٳیټبی غٸضٶب٬ ٸټب ٦ٷطاٶؽ ثٻ ٯٳی

ضز؟ ذٹاټیٱ قٳبض ثٻ زٶیب زض ٦ییز ثب ٯٳی ٲ٣بالر اضؾب٬ اٸ٬ ضزٺ زض ٲب ثبظ آیب قٹز ثیبٴ زٶیب ٯٳی ٲشجطټبی غٸضٶب٬

ی ضسجٻ ػٽبٴ زض دیف ؾب٬ ثٻ ٶؿجز قسٺ چبح ٲ٣بالر سساز زض ضقس ٪20 ثب 2011 ؾب٬ زض ایطاٴ ٶیچط ٲؼٯٻ ٪عاضـ ج١

.٦ٷیس ٲكبټسٺ ق٧٭ ایٵ سهٹیط زضسٹاٶیس ٲی ٲرشٯټبی ٦كٹض ػٳیز ٶؿجز حؿبة ثب ضا ٲ٣بیؿٻ ایٵ. زاضاؾز ضا اٸ٬






http://www.saze808.com/Radio808-Dr.Fakher.mp3




http://pap.blog.ir/1390/10/15/%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87-%D9%86%DB%8C%DA%86%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%AE%D8%AA%D9%84%D9%81-%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1

http://sharif.edu/~ghodsi/PaP/images/nature-papers.JPG

106

ست فی٦ اؾشبزا ٣ثؿبیز قطىی

قسٺ ایؼبز ٯٳی ٲش٣ٯجبٴ قٷبؾبٶسٴ ٸ ٲجبضظٺ ٲٷٹض ثٻ ٪طٸټی ٦كٹض یټب ٺزاٶك٫ب اؾبسبزاٴ اظ سسازی ټٳز ثٻ 1387 ؾب٬ اظ

٦طزٶس قطٸ ثٹزٶس ٦طزٺ ایؼبز ضاؾشب ټٳیٵ زض ضؾبٶی اال ٲٷٹض ثٻ ٦ٻ ٸثال٪ی ثب اثشسا زض ضا ذٹز بٮیز ٪طٸٺ ایٵ ٦ٻ اؾز

اظسٹاٶیس ٲی دبی٫بٺ ایٵ ثٻ ٸضٸز ثطای، قٹز ٲی دی٫یطی pap. blog. ir ػسیس ٸثؿبیز زض بٮیز ایٵ دیف ٸ٢ز چٷس اظ ایٷ٧ٻ سب

.٦ٷیس ا٢سا ٮیٷ٥ ایٵ طی١

:اؾز آٲسٺ ٸثؿبیز ایٵ ٲب زضثبضٺ زض

زض ٯٳی س٣ٯت یب سرٯ ثب ٲجبضظٺ آٴ ټس ٸ اؾز قسٺ ایؼبز ٦كٹض ټبی زاٶك٫بٺ اؾشبزاٴ اظ سسازی ټٳز ثٻ ٸثال٨ ایٵ"

ټبی حط٦ز ٪ؿشطـ قبټس ٲب ٲشبؾبٶٻ. اؾز ٯٳی ټیبر ابی اظ اٶس٦ی ؾٹی اظ چٻ ٸ ػٹیبٴ زاٶف ؾٹی اظ چٻ ټب زاٶك٫بٺ

.٪یطسس ٲی نٹضر زاٶك٫بټی ی ٲطسجٻ اضس٣بی یب ٲسض٤ اذص چٹٴ ټبیی اٶ٫یعٺ ثب ٦ٻ ټؿشیٱ ٦كٹض ٯٳی بی زض اذال٢ی یط

ټبی ضٸـ ٸ ٲٹاضز، ٶب ش٦ط ثسٸٴ زاضیٱ ٢هس ثال٨ ایٵ زض. دصیطیٱ ٶٳی ټٱ ضا آٴ ثطاثط زض ؾ٧ٹر ٸ ٲربٮیٱ س٣ٯت ټط٪ٹٶٻ ثب ٲب

ٸازاض ضا ٲؿٹالٴ، ذٹزٲبٴ ػٳ زض ای حطٻ آزاة ٸ اذال٠ ی اقبٻ ثطای سالـ ٸ ػٹیبٴ زاٶف ثٻ آٲٹظـ يٳٵ ٸ ثیبٴ ضا س٣ٯت

". زټٷس ٶكبٴ ػسی ٸا٦ٷف آٴ ټبی ضیكٻ ٸ س٣ٯت ٲك٧٭ ثٻ سب ٦ٷیٱ

ك٤ض فی ی٧ب ١٦ب دبیب دبیی٠ یيیز

اٶساظٺ اظ ثیف ٸضٸزی، ٦بضقٷبؾبٴ اظ ثؿیبضی ٣یسٺ ثٻ ثٯ٧ٻ، ٶٳیكٹز ٲحسٸز ٯٳی ٲ٣بالر ٲ٣ٹٮٻ ثٻ سٷٽب ثحض ایٵ اٲب

ایٵ ثطای الظ اعاضی ؾرز ٸ اعاضی ٶط اٲ٧بٶبر ٦ٳجٹز آٶط اظ ٸ ز٦شطی ٸ اضقس ٦بضقٷبؾی ٲ٣ب زض ٦كٹض یټب ٺزاٶك٫ب

زض ز٦شطی ٸ اضقس ٦بضقٷبؾی ٲ٣ب زض زاٶكؼٹیی یټب ٻٶبٲ دبیبٴ ٦ییز ٶعٸ٬ ثبض اذیطټبی ؾب٬ زض زاٶكؼٹ اظ ظیبز حؼٱ

.٦ٷیس ٲبٮٻ ٸ زاٶٯٹز ٮیٷ٥ ایٵ طی١ اظسٹاٶیس ٲی ٦ٻ اؾز ٲٹػٹز ذجطیای ٻٲ٣بٮ ضاؾشب ټٳیٵ زض. اؾز قسٺ ٦كٹضٲبٴ

طز؟ ش٤وس٤ا ی ضا فی ست چ٦١٤










http://pap.blog.ir/

http://www.saze808.com/P11.pdf


107

ٲ٣بثٯٻ ضاٺ ٦ٻ ثبقس ٲطح ټٳچٷبٴ ؾٹا٬ ایٵ قبیس ظٲیٷٻ ایٵ زض ٪طشٻ اٶؼبټبی ثحض ثٻ اقبضٺ اظ دؽ یبززاقز ایٵ دبیبٴ زض

ٯٳیټبی س٣ٯت اٶشكبض سٹ٢ یټب ٺضا اؾز آٲسٺ ٲ٣بٮٻ ایٵ زض ٦ٻ ٶیچط ٪عاضـ ثٻ چیؿز؟ زض ٦ٷٹٶی ٲ٭ ایٵ قسٴ ادیسٲی ثب

ٸ ٯٳی ٲش٣ٯجبٴ ٲطی ٸ BlackList Journal ثٻ ٲٹؾٹ س٣ٯجیټبی غٸضٶب٬ ٮیؿز ثب زاٶك٫بټیبٴ ؾبظی آ٪بٺ ثٻسٹاٴ ٲی ضا

ٮیٷ٥ ایٵ اظ ضا ٲ٣بٮٻ ایٵ. ٦طز اقبضٺ قسٺ زضیبز ٲ٣بالر ضٸی ثط ٦ٷطاٶؽ ٸ غٸضٶبٮٽب ایٷ٫ٹٶٻ زاٸضاٴ ثیكشط ٦ٷشط٬ ټٳچٷیٵ

.٦ٷیس زاٶٯٹزسٹاٶیس ٲی

ثٻ زاٶك٫بټی یټب ٻضسج ضشٵ ثبال ػٽز ټب ٺزاٶك٫ب اؾبسیس ثطای ثیكشط ISI ٲ٣بالر سساز ٪طشٵ ٢طاض ٲال٤ ثب ٲیطؾس ٶط ثٻ

ثب ٸٮٹ غٸضٶبٮی ٶٹ ټط زض ٲ٣بالر چبح ٸ ثطزاضی ٦ذی زض اؾشبزٺ ؾٹء ػٽز اثعاضی ثٻ ٲٹيٹ ایٵ، سٳبٲی اؾشبز ٸ زاٶكیبضی

ٸظاضر آٲٹظقیټبی ٪صاضی ؾیبؾز زؾز زض ثیٳبضی ایٵ قیٹ اظ دیك٫یطی ثطای ضاٺ ی٥ ثٷبثطایٵ. اؾز قسٺ دبییٵ ٦ییز

.ٶجبقیٱ ٦ٳیز ذبط ثٻ ٦ییز ٢طثبٶی قبټس سب اؾز ٯٹ



1391 ٲٽط 27





http://www.saze808.com/nature481.pdf

108

!اؾز؟ ٤ى آح اؾشبضر ی Civil808 قب ١ؾط ث٦ آیب :قب١عز٧ یبززاقز

زض ؾبٮٽبؾز ٲشبؾبٶٻ ٲیسٸٶیٱ ٲب ټٳٻ ٦ٻ ٲٯی ثٻ ضا Civil808 ٸثال٨ټبی یبززاقز اظ ی٧ی ٲیرٹاؾشٱ ٦ٻ ثٹز ٸ٢شی چٷس

ثٻ قطٸ ثطای اٲب ثس اذشهبل اؾشبضسبدیؿز ٸ آطیٷی ٦بض ضٸحیٻ چی ټط ثب ٲجبضظٺ اٸٶٱ ٸ ٦طزٺ ضذٷٻ ٲطزٲٳٹٴ طټٷ٩ ثیٵ

زاضٶس ٦ٳشطی آقٷبییز ٦بض ٸ ٦ؿت ٲس٬ ٸ ٲسیطیشی ٲبټیٱ ثب ٦ٻ ټٳ٧بضاٴ اظ ی٧ؿطی ثطای ٲؼجٹض زٮٱ حط ثٻ دطزاذشٵ

:زټٱ اضائٻ ٲطػ چٷس ضٸی اظ ٦ٯیسی سٹيیحبر ی٧ؿطی

اؾشبضسبح دط٣غ٥ اظ ٢ؾ٤ض StartUp چیؿز؟

زٶیبی زاقشٵ ٢طاض زٮی٭ ثٻ ټٳٹاضٺ ٦ٻ قٹز ٲی اال٠ چبٮف اظ دطای ٺدطٸغ قطٸ ټٳبٴ یب اؾشبضر ثٻ (StartUp)آح اؾشبضر

ضاٺ اظ ٲطاح٭ سطیٵ ؾرز ٸا٢ زض ٲیسټس اضائٻ ٦بضآطیٵ ٦ٻ ذسٲبسی ٶٹ ٸ ؾح اظ ٦بضثطاٴ ٸ ثبظاض ثبضذٹضز اظای ٻٶبقٷبذش

بیسـ زاضز اٶشبض ذٹز ٦بض اظ ٦ٻ ټسی ثٻ ٦بضآطیٵ ٲطحٯٻ ایٵ زض. آیس ٲی قٳبض ثٻ ٲشبٸر ٸ ٶٹیٵ ٦بض ٸ ٦ؿت ی٥ اٶساظی

ټٳیٵ ضٸی ٦ٻ آیس ٲی ٲجٽٱ ٸ ٪یغټب آٴ ثطای ٶٳیجیٷٷس یٷٻ ثٻ ضا ټس ایٵ ثبظذٹضز اطایبٴ چٹٴ اٲب زاضز ضاؾد اش٣بز قٹز

٪صاضی ؾطٲبیٻ ثٻ حبيط ٪صاضاٴ ؾطٲبیٻ ایٷؼبؾز زاضٶس! سطزیس اؾز ثٹزٺ ٦بضآطیٵ شټٵ ؾبذشٻ ٦ٻ سریٯی ٸ ایسٺ ثٻ حؿبة

قطٸ اظ اٸ٬ ی٧ؿب٬ ی حبٮز سطیٵ ذٹقجیٷبٶٻ زض ٲٳٹال ٹضی٧ٻ ثٻ قس ٶرٹاټٷس ػسیس ٸ طیت ٸ ؼی٭ یټب ٺدطٸغ ایٵ ضٸی

ایٵ اٮجشٻ، آیس ٲی حؿبة ثٻ ٦بضآطیٷبٴ ٦بثٹؼ انٹال ظیبز ثؿیبضټبی ٪طشبضی ثب قسٴ زض٪یط ثب ٸ ؾطٲبیٻ ثط٪كز ثسٸٴ دطٸغٺ

طټٷ٫ی ٯټبی دبضاٲشط اٲب قٹز ٲی ایؼبز ضاٺ اثشسای زض ٶیع یبشٻ سٹؾٻټبی ٦كٹض زض آدی اؾشبضرټبی قط٦ز ثطای ٦بثٹؼ

یبثسایٵ ٲی سییطټب آٴ ٶیبظ ایٵ ثٻ ٲشٷبؾت ٦ٻ ٲطز یټب ٻذٹاؾش ٸ ٶیبظ ؾح ٸ ا٢شهبزی طجبسی ثی ټٳچٷیٵ ٸ ٲب ٦كٹض زض

سٹيیح ثطای. اؾز ٦طزٺ ټٳیكٻ اظ چبٮف اظ دط ٸسط ؾرز ٦كٹضٲبٴ زضٸٴ ٦بضآطیٷبٴ ثطای ػٽبٴ ٦ؼبی ټط اظ ثیف ضا ٲطحٯٻ

:آٸض ٲی ضا ٲٹيٹ ثب ٲطسج ٲطػ ٦شت اظ سطی چٷس ضشٻ ٦بض ثٻ جبضار

:(Business Model) ٣بض ؿت س

ٲس٬، سط ؾبزٺ ثیبٴ ثٻ. ٦ٷس ٲی سٹنی ضا قٳب قط٦ز سٹؾ اضظـ آٸضزٴ ثسؾز ٸ ضؾبٶسٴ، ذٯ١ چ٫ٹٶ٫ی ٸ٦بض ٦ؿت ٲس٬

زاضز؟ ٦بض ٸ ٦ؿت ٲس٬ 808Civil آیب )Blank Steve(. ٦ٷس ٲی سٹنی ضا آٸضز ٲی زض دٹ٬ چ٫ٹٶٻ قٳب قط٦ز ایٷ٧ٻ ٸ٦بض ٦ؿت

:(Startup) ٤١دب قطز

٦ٷیس ز٢ز، )Ries Eric(. ثؿیبض ٢یز س قطای زض ٶٹ ذسٲشی یب ٲحهٹ٬ ذٯ١ ثطای قسٺ ؾبذشٻ ٦ٻ اٶؿبٶی اؾز ٶٽبزی

.٦ٷس ٶٳی نحجز ا٢شهبز اظ ذبنی ثرف یب نٷز ٶٹ، قط٦ز اٶساظٺ زضثبضٺ سطی ایٵ

:بضآىطی٠

ٸ ثساٶس ذٹز چٻ اؾز ٦بضآطیٵ اؾز طاٸاٴ ٢یز س قطای زض ٶٹ ٸ٦بضی ٦ؿت یب ٲحهٹ٬ آطیٷف حب٬ زض ٦ٻ ٦ؿی ټط

.یطاٶشبی ؾبظٲبٶی یحش چٻ، اشبزٺ# ضاٺ ؾطٲبیٻ ثب $٦ٻ ذهٹنی قط٦شی چٻ ٦بض٦ٷس زٸٮشی اض٪بٶی ثطای چٻ ٶساٶس؛ چٻ

ٲٷبث سطػٳٻ ٸ آٸضی ػٳ زض ذٹةټبی ٸثؿبیز ػٳٯٻ اظ ٦ٻ ؾبیز ایٵ یب ؾبیز ایٵ ثٻ ضا قٳب ثیكشط االبر زضیبز ثطای

ضاټٷٳبی، ٹبٴ اظ جٹض ٦شبة ٲبٮٻ ټؿشیس ٦بصیټبی ٦شبة ٲبٮٻ اټ٭ ثیكشط ا٪ط یب ٸ٦ٷٱ ٲی ټسایز ټؿشٷس ٲطسج

:٦ٷٱ ٲی سٹنیٻ ضا ثبطی ٦بضٲبٴ ؾیس ٶٹقشٻ ایطاٴ زض ٶٹدبټبی قط٦ز ٦بثطزی





http://steveblank.com/2010/01/25/whats-a-startup-first-principles/

http://www.startuplessonslearned.com/

http://www.businessofsoftware.ir/

http://www.farsibiz.com/

109

ي٤٨ Lean Startup آیب چیؿز؟ Civil808 ی Lean Startup اؾز؟!

ق٧ؿز آح اؾشبضر 8 آح اؾشبضر 10 ټط اظ ثبقیٱ زاقشٻ ذبط ثٻ ثبیس ٸٮیثبقس ٲی ػصاة آح اؾشبضر اٶساضی ضاٺ ایٷ٧ٻ ثب

، طٸذز ذٹاټس ٦ٷٱ زضؾز ضٸ ایٵ٦ٷٱ ٲی ٧ط ٲٵ“، قٹز ٲی قطٸای ٻطيی ٸ ایسٺ ی٥ ثبټب آح اؾشبضر ایٵ ٲٳٹال. ذٹضز ٲی

دٹ٬ ٲٵ طيیٻ ثطای ٲكشطی ٸ اؾز ٲٵ طيیٻټب ایٵ ټٳٻ. ”…٦ٷٱ ٲی ٧ط ٲٵ، ذٹاز ٲی ضٸ ایٵ ٲكشطی٦ٷٱ ٲی ٧ط ٲٵ

زٸؾز ٲكشطی ٦ٻ قٹز ٶٳی آٶی، ټب آح اؾشبضر یټب ٻطيی ٲٳٹال. زاز ذٹاټس دٹ٬ ثكٹز ح٭ ٲك٧ٯف ا٪ط ٲكشطی، زټس ٶٳی

ثشٹاٶیٱ ٸ ثٽٳیٱ ظٸزسط چ٣سض ټط ٶیؿز؟ زضؾز ٲب طيیٻ ٦ٻ ٽیٱ ٲی ٸ٢ز چٻ ٲب ٸٮی. ٦ٷس ح٭ ضا ٲك٧ٯف ٸ ثبقس زاقشٻ

ټیچ ٦ٻ اؾز ایٵ ٲحهٹ٬ ی٥ ثطای چیع ثسسطیٵ. ضز ذٹاټس ثبالسط آح اؾشبضر ٲٹ٣یز ٲیعاٴ ٦ٷیٱ ٹو ضا ذٹزٲبٴ ٲؿیط

ٲؿئٯٻ آح اؾشبضر ټط زض دؽ. ثبقس زاقشٻ ؾٷ٫یٷی ٹا٢ت سٹاٶس ٲی ؾب٬ ی٥ اظ ثس ٲؿئٯٻ ایٵ زاٶؿشٵ ٸ ٶرٹاټس ضا آٴ ٦ؽ

.زضآٸضزٶس Lean Startup ٶب ثٻ ػسیسی اؾٱ ٲب ذبضػی زٸؾشبٴ. اؾز ؾطز انٯی

:اؾز انٹ٬ ایٵ دبیٻ ثط Lean Startup ٦٭ زض

Eliminate Waste: ٶسټیس ټسض ثٻ ذٹاټس ٶٳی ٦ؿی ٦ٻټبیی ٸیػ٪ی ؾبذز ضٸی ثطای ضا ذٹز ٸ٢ز.

Create Knowledge: اؾز ٲساٸ یبز٪یطی ٲٹضز زض آح اؾشبضر ٮیٵ.

Short Iterations: ؾبظی ٲٷج١ ٸ یبز٪یطی ثطای ٲساٸ ٸ ٦ٹسبٺ چطذٻ.

Fail Fast: ٶٳبییٱ آظٲبیف ضا زی٫ط یټب ٻطيی ثشٹاٶیٱ سب ٶ٧ٷس ٦بض ظٸزسط اؾز ثٽشط ث٧ٷس ٦بض ٶیؿز ٢طاض چیعی ا٪ط.

ایٵ. ثبقس ٲی startup Lean ضٸیساز ی٥ ٶٹی ثٻ ٦ٻ قس ذٹاټس ط٪عاضث Startupweekend اؾٱ ثٻ ضٸیسازی سٽطاٴ زض ثعٸزی اٲب

ٶٹیؽ ثطٶبٲٻ ی٥ قٳب ٦ٻ٦ٷس ٶٳی ط٢ی ٲٵ ٶط ثٻ. ثبقس ٲی ٮیٵټبی آح اؾشبضر ایؼبز ػٽز ٦بضآطیٵ دطٸضـ ثطای ضٸیساز

، زاضیس آدی اؾشبضر ٢ٹاس سٳطیٵ ثٻ ٶیبظ ٦بضی ټط زض حب٬ ټط ثٻ چطا٦ٻ زاٶك٫بٺ اؾشبز یب ٲٽٷسؾی قط٦ز ی٥ ٲسیط یب ثبقیس

اٲب ق٧ؿز ٸ دیطٸظی ثب آٲیرشٻ سؼطثٻ اظ ثبضی ٦ٹٮٻ ضٸظ چٷس ٸ ؾبز چٷس طو زض سٹاٶس ٲی ٦ٻ ټب ٻثطٶبٲ ایٷ٫ٹٶٻ زض قط٦ز

:٦ٷٱ ٲی سٹنیٻ ا ٳطاٶی ټٳ٧بضاٴ ثٻ ضا ثبقس زاقشٻ ثط زض ثطایشبٴ سؼطثٻ اظ دطټبیی ق٧ؿز





http://tehran.startupweekend.org/

110

.٦ٷٱ ٲی سٹنیٻ ضا اؾز قسٺ سٽیٻ ایطاٴ اؾ٧طا ٲٹؾؿٻ سٹؾ ٦ٻ ضا آح اؾشبضر آٲٹظقی ٦بض٪بٺ اؾالیس ایٵ زاٶٯٹز ټٳچٷیٵ

ٲیٽٵ ضازیٹ زض ټٳ٧بضاٶٳبٴ سٹؾ ٦ٻ ضا قسٺ زٸثٯٻ ٸیسئٹ ایٵ ٲكبټسٺ ٦ٷیس ٦ؿت ایٷجبضٺ زض ثیكشطی االبر ثرٹاټیس ا٪ط

:٦ٷٱ ٲی سٹنیٻ ضا اؾز قسٺ سٽیٻ سٽطاٴ ٸی٧ٷس آح اؾشبضر ػٽبٶی ٦بض٪بٺ ثط٪عاضی زثیطذبٶٻ ثطای اذشهبنب

آیب Civil808 ٤ى آدی اؾشبضر س٤ا١ؿش٦ آیب صضز ی آ سبؾیؽ ثس٣ اظ ٦ صقش٦ یؿب حس٣ز اظ

ثبقس؟

ثٻ ذسٲبر اضائٻ اظ 808 ؾبیز ٶیز" :٦ٻ ٲٳٹٴ ایٵ ثب اٲب ق٧٭ ایٵ ثٻ ٶٻ اٮجشٻټب ثی شټٵ زض ٦ٻ ؾٹاٮی ثٻ ضؾیٱ ٲی اٲب ٸ

٦ٻ ؾٹاالر زؾز ایٵ اظ ٸ "ذیط یب زاضیس انال ٦بضی ٸ ٦ؿت ٲس٬ یب دالٴ ثیعیٷیؽ آیب" ایٷ٧ٻ یب "ػیؿز ضای٫بٴ نٹضر

ٶٻ یب ٸ قسٺ Lean StrurtUp ٶٻ یب اؾز ذٹز Stratup ٪صض ؾرز ٲطحٯٻ زض ټٷٹظ Civil808 آیب ٦ٻ ایٷؿز ؾٹا٬ ایٵسط انٹٮی

!اؾز زضز ثی ٲطحای ٺس ذٹق٫صضٸٶی نطب ؾبیزټبی بٮیز ٦٭ ٸ زاضز زی٫طی زضآٲس سبٲیٵ ؾبیز طيیٻ ثسسطیٵ زض انال

ای ٻحط بض 1388 ؾب٬ اظ ٦ٻ DVD ٲحهٹالر، 808 ؾبظٺ ثٻ ثعٶٱ ٯكج٥ ی٥ ثبیؿز شټٷی ؾٹاالر ایٵ ثٻ ػٹاة ثطای

االبر ٶكط ٸ ؾبذشٳبٴ نٷز ثبظاض اظ ثركی ٸاضز ذٹزقٹ ٸ زاز ق٧٭ ٦بٲ٭ زضٸٶی ٲحشٹیبر ٸ قٳبی٭ ٸ ق٧٭ ثب ذٹزقٹ

٦ٹسبټی ثؿیبض ٲسر زض اٲب قس قطٸ قرهی ٪صاضی ؾطٲبیٻ ثب اٸٮف زی٫طی آح اؾشبضر ټط ٲظ٭ Saze808، ٦طز سرههی

ٸ زیس٪بٺ آیب اٲب. قس سجسی٭ زٺ ؾٹز ٸ ٲٹ١ ٶؿجشب ٲؼٳٹٻ ی٥ ثٻ ٲؼٳٹٻ ٸ قس ٦بٸض طٸـ ؾٹز اظ اٲسٺ ٳ٭ ثٻ یټب ٻټعیٷ

اؾز؟ Saze808 ٲبٶٷس ثٻ Civil808 ٧ط طظ

, Civil808 ٸثؿبیز زٸ ذسٲبر ٶٹ س٧ی٥ ثب ٸ ٲؼبظیؿز سٳبٲب ذسٲبر اضائٻ Civil808 ٸثؿبیز زیس٪بٺ اؾبؾب... !ذیط

Saze808 اؾز قسٺ سطی ذسٲبر اظ ٲؼعایی ٶٹ اضائٻ ثطای.

چٹٴ ثعض٪ی ٦ذبٶی زضآٲس اظ زضنس چٷس ٦ٷیس ٧ط ایٵ ثٻ قسٺ سبثحب٬. ثكٹیٱ Civil808 ٲؼٳٹٻ ثٹزٴ زٺ ؾٹز ؾٹا٬ ٸاضز اٲب

زضآٲس زضنس 95 اؾز زازٺ اضائٻ ٪ٹ٪٭ قط٦ز ٦ٻ آٲبضی آذطیٵ ج١ ؟!قٹز ٲی سبٲیٵ آٴ ٪ٹ٪ٯی ػؿشؼٹی ذسٲبر اظ ٪ٹ٪٭

ايبٻ آٴ سساز ثٻ ػسیس ٶٹآٸضی ثب ؾبٮٻ ټط ٦ٻ ذبنیټبی ادٯی٧یكٵ ٸټب اعاض ٶط طٸـ اظ ٶٻ ٸ اؾز سجٯیبر طی١ اظ ٪ٹ٪٭

بضث ػؿشؼٹ ٶشبیح اضائٻ ؾیؿشٱ ؾبظی ثٽیٷٻ ٸ ٶٹیؿی اٮ٫ٹضیشٱ ثطای ظیبز ثؿیبض ټعیٷٻ نط ثب چطا ٦ٻ ٲیٽٳیٱ دؽ !٦ٷس ٲی

!ثكٷبؾیٱ؟ ٶیطـ ٦ٱ اٲ٧بٶبرټب نس ثب٢ی اظ ثیف ٪ٹ٪ٯی ٢سضسٳٷس ػؿشحٹی ؾطٸیؽ ثٻ ټٳچٷبٴ ضا ٦ٳذبٶی ایٵ قسٺ

ثٻ ذٹقحبٮیٱ ٸ قٹز ٲی ازاضٺ اؾز آٴ ٲبٮی حبٲیبٴ ٦ٻټب اؾذبٶؿط سجٯیبر ضاٺ اظ سٳبٲب Civil808 ا٦ٷٹٴ ټٱ ٦ٻ ایٷؿز ٸا٢یز

حسٸز اظ ثس ٦ٻ ثطؾبٶٱ قٹیس ٲی ٲحؿٹة قٳب ذٹز 808 آٲٹظقی ٲؼٳٹٻ انٯی ؾٽبٲساضاٴ ٸا زض ٦ٻ ٦بضثطاٴ قٳب اال

قسٴ ذٹز٦ب ٲشرط اٲطٸظ ٦ٷس ٦بٸض ضا ذٹز یټب ٻټعیٷ ثشٹاٶس سب ٲی٫طز ٶٹی ثٻ ضا Civil808 زؾز Saze808 ٦ٻ ی٧ؿب٬

Civil808 ٸاض ٦بثٹؼ ٲطحٯٻ ثٻ زازٴ دبیبٴ ٶٹی ثٻ ٸ Lean Startup ایٵ ټٳٻ ٸ ثطؾبٶٱ قٳب اال ثٻ ضا ٸثؿبیز ایٵ ثٹزٴ

اٶشبی یط ٲؼٳٹٻ ایٵ حٳبیز ثطای ٪صاضاٴ ؾطٲبیٻ ٸټب قط٦ز اشٳبز ٸ 808 ٲسضیز سیٱ زض ټٳ٧بضاٶٱ سالـ ٲسیٹٴ

.ثبقس ٲی










http://dl.dropbox.com/u/32143536/How%20To%20make%20Something%20that%20people%20love.pptx

http://scrum.ir/




111

ثٽطٺ زٸ بظ زض ؾبیز سٳب ٶیٳٻ اٲ٧بٶبر اظ زؾشٻ ؾٻ اششبح ثطایای ٺػٸی ثطٶبٲٻ #1391 آشض 11$ ؾبیز ی٧ؿبٮ٫ی ؾبٮ٫طز زض

اظ ٲشبٸر ٦بٲال ٦ٻ قس ذٹاټس ػسیسی بظ ٸاضز ؾبیزټبی بٮیز ٸ ذسٲبر اٲ٧بٶبر ایٵ اٶساظی ضاٺ ثب ٦ٻ زاضیٱ ؾبیز ثطزاضی

!آٶالیٵ ٸای ٻحط ٲكبٸضٺ طاحی سیٱ، ٳطاٴ ٲٽٷسؾیٵ آٲٹظقی اػشٳبی قج٧ٻ دطٸغٺ اؾز! Civil808 اظ قٳب ٦ٷٹٶی سؼطثٻ

ٲب ٷی سیٱ اذیط یټب ٺٲب ٲسر زض ٦ٻ اؾز ثٹزٺ ؾبیز اٸ٬ بظ اظ ثب٢یٳبٶسٺ ٲٹاضز ػٳٯٻ اظ !دیكطشٻ ٪طٸټی ذطیس ؾیؿشٱ ٸ

ٸثؿبیز ظٲؿشبٴ ٸ دبییع سط آٲٹظقی یټب ٺزٸض ټٳچٷیٵ. اؾز ٦كیسٺ ثؿیبضی سالـټب ثرف ایٵ سٹؾٻ ٸ ٶٹیؿی ثطٶبٲٻ ثطای

سرههیټبی ٸض٦كبح ٸ قس ذٹاټس ضؾبٶی اال ؾبیز زض ٳٹٲی ٶب طجز ػٽز ظٸزی ثٻ قسٺ قٷبذشٻ اؾبسیس حٹض ثب 808

آیٷسٺ ٲبٺ ی٥ یټب ٻثطٶبٲ ػعٸ اٮٳٯٯی ثیٵ ٸ ٲشجط ٲساض٤ ابی ضا ټٳطاٺ اٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ ٸ زاٶك٫بټی اؾبسیس ثب

!ٲبؾز

آقٷب Civil808 یبشٻ سٹؾٻ سیٱ ثب ٶعزی٥ اظ Civil808 ذسٲبر ؾبٮ٫طز اٸٮیٵ ٲٷبؾجز ثٻ ضازیٹیی ثطٶبٲٻ ٸیػٺ زض ټٳچٷیٵ

زضذٹاؾز نحٻ ایٵ ٲبٮٻ ثبسٹاٶیس ٲی قٹیس ايبٻ Civil808 زض ٲب ټٳ٧بضاٴ ػٳ ثٻ ٲبیٯیس ټٱ قٳب ا٪ط اٲب قس ذٹاټیس

.٦ٷیس ایٳی٭ ثطایٳبٴ ضا ذٹزسبٴ


1391 آثبٴ 7، 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٲسیطبٲ٭





http://www.civil808.com/news/single/274/%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D9%88%D9%85-Civil808-%D9%87%D9%85%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%B3-%D9%88%D8%A8%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA%21


http://www.civil808.com/design-team

http://www.civil808.com/hamkharid

http://www.civil808.com/course


http://www.civil808.com/estekhdam

112

ق٨طی ظیطؾبذش٨بی اخطای زض فب میط دساى٢س ان٤ ث٦ س٤خ٦ ع٣

ك٤ض زض میطفب دساى٢س ٧يش٦ ٢بؾجز ث٦ یبززاقشی

٢٨سؾی اضقس بضق٢بؼ ٣ فطا ٢٨سؾی بضق٢بؼ – ؿق٤زی حسحؿی٠ ٢٨سؼ :طزآ٣ض١س٥ ٣ ٤١یؿ٢س٥

ا٠( ی٧ب ٥میطفب)ؾبظ دساى٢س

ؿئ٤ ٣ ؾیبؾشصاضی ق٤ضای فض٤

٣ 90 ٢٨سؾی٠ خبق٦ اعالفبر ى٢ب٣ضی

ؾبذشب ٢٨سؾی ١ؾب ؾبظب فض٤

س٨طا اؾشب

[email protected]

ٲ٣بث٭ زض یطٶبٲی زب یطبٲ٭ دساٷس

ٸ ٪ؿشطز٪ی ٦ٻ اؾز زقٳٵ ٶٹیٵ سٽسیسار

.اؾز ٶبٲی ا٢ساٲبر اظ ثیف آٴ ٸؾز

اظ اٱ ذٹز ٲرشٯ یټب ٻثطٶبٲ زض ضا ٲٽٱ ٲٹيٹ ایٵ ٦كٹضټب سٳبٲی حبيط حب٬ زض ٸ ٶیؿز ٲب ٦كٹض ٲرشم زب ایٷ٫ٹٶٻ

.اٶس زازٺ ٢طاض سٹػٻ ٲٹضز... ٸ ضبټی ٸ ذسٲبسی، ٳطاٶی یټب ٻثطٶبٲ

٦كٹضټبی اظ ثؿیبضی زض ثٹضی٧ٻ، اؾز حیبسی ٸ يطٸضی ثؿیبضټب ظیطؾبذز ثٻ ٲطثٹ ٲٹيٹبر زض یطبٲ٭ دساٷس ٲ٣ٹٮٻ

چٷسٲٷٹضٺ طاحی ثب ٲظب٬ ٷٹاٴ ثٻ ٪طشٻ ٢طاض سٹػٻ ٲٹضز ټب ٺدطٸغ ٸ طحٽب اٯت ثطای یطبٲ٭ دساٷس دیٹؾز دیكطشٻ

.ٶٳٹز ثٽیٷٻ اؾشبزٺ ٶیع ثحطاٴ ٲٹا٢ زض ٶ٣ٯی ٸ حٳ٭ ظیطؾبذز ایٵ اظسٹاٴ ٲی ٲشطٸ

ٲسٶط ٲٯی ٸ ٲٷٹی حٹظٺ ټٳچٷیٵ ٸ ؾبیجطی ٸ ٲؼبظی حٹظٺ، ټب ظیطؾبذز، ٲطز ٲرشٯ یټب ٺحٹظ یطبٲ٭ دساٷس حٹظٺ زض

.اؾز قسٺ دطزاذشٻ آٴ ثٻ یطبٲ٭ دساٷس اٮٳ٭ زؾشٹض زض ٦ٻ اؾز

ٸ ؾبظی طټٷ٩ ثب ثبیس اؾبؼ ایٵ ثط ٸ قٹز سجسی٭ ٳٹٲی طټٷ٩ ثٻ ثبیس یطبٲ٭ دساٷس ٦ٻ اؾز ایٵ ثط ٦كٹض ؾیبؾشٽبی

، ٳطاٶی ٲرشٯټبی دیٹؾز ٸ ٶٳٹزٺ ٳٯیبسی ٸضٸز ټب ٻطن سٳبٲی زض، یطبٲ٭ دساٷس اٶساظ چكٱ ؾٷس زازٴ ٢طاض ٲسٶط

.زټیٱ ٢طاض سٹػٻ ٲٹضز قٽطؾشبٶی ٸ اؾشبٶیټبی ضیعی ثطٶبٲٻ زض ضا... ٸ ٯٳی، ٦كبٸضظی، اػشٳبی، طټٷ٫ی

ټٱ. اٶس قسٺ ٲٹيٹ ایٵ ٸاضز ٶیعټب أٴاؾش ٸ قسٺ آبظ ایطاٴ زض دساٷسیطبٲ٭ ظٲیٷٻ زض ػسیسی ټبی حط٦ز ػبضی ؾب٬ ی

ٸ ٳطاٴ، ثحطاٴ ٲسیطیز، ؾبیجطی ټبی ضقشٻ زض اضقس ٦بضقٷبؾی ػٳٯٻ اظ دساٷسیطبٲ٭ اضقس ٦بضقٷبؾی زٸضٺ ټز ا٦ٷٹٴ

زٸضٺ اٶساظی اٺض، ٯٹ ٸظاضر اظ ٸانٯٻ اذجبض آذطیٵ ج١ ټٳچٷیٵ. اؾز قسٺ سطی ایطاٴ ٶبٲی ټبی زاٶك٫بٺ زض قٽطؾبظی

ٸ سح٣ی٣بر، ٯٹ ٸظاضر ټبی زاٶك٫بٺ زض ؾذؽ ٸ ٶبٲی ټبی زاٶك٫بٺ زض اثشسا ٲحٹض دػٸټف ؾح زض دساٷسیطبٲ٭ ز٦شطا

.اؾز ضیعی ثطٶبٲٻ حب٬ زض دعق٧ی آٲٹظـ ٸ زضٲبٴ، ثٽساقز ٸظاضر ٸ ٷبٸضی

:طٲبییس ٲطاػٻ شی٭ آزضؼ ثٻ ؾبذشٳبٴ نٷز زض یطبٲ٭ دساٷس ػبی٫بٺ زضذهٹل ثیكشط اال ػٽز

. persianblog. //mhmassoudi:http

9%B8%D1%B8%C%D%8BA%DB8%AF_%D8%D9%86%D9%81%D7%A8%AF%D8%BE%D9%ir/tag/%D

9%84D9%85%D7%A8%D





http://mhmassoudi.persianblog.ir/tag/%D9%BE%D8%AF%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%AF_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84




113

سبٮی ثؿٳٻ

808 ؾبظ٥ ٣ثال٧بی یبززاقز د٤ف٦

زٶیب زض ٲؼبظی آٲٹظـټبی ٸثؿبیز ثطضؾی

ؾطذی انطی ٲؼشجی :ٶٹیؿٷسٺ

808 آٲٹظقی ٪طٸٺ بٲ٭ ٲسیط

com. 808Civil. www

1391 دبییع

:ٽطؾز

ٲؼبظی آٲٹظـ ثٻ الی٣ٱ زضثبضٺ «

اٸ٬ ٢ؿٳز -زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹزټبی ٸثؿبیز ثطضؾی :ټؼسټٱ یبززاقز «

زٸ ٢ؿٳز -زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹزټبی ٸثؿبیز ثطضؾی :ٱٶٹظزټ یبززاقز «

ؾٹ ٢ؿٳز -زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹزټبی ٸثؿبیز ثطضؾی :ثیؿشٱ یبززاقز«













114

:دبظی آ٤ظـ ث٦ فالی زضثبض٥ ٤سب٥

طز ی٥ ایٷ٧ٻ اظ. قسٺ سٳٹ ؾبظٺ اضقس ٦بضقٷبؾی ٲ٣ سٹ سحهیالسٱ ی٧ؿبٮیٻ، 64 ٲشٹٮس، ټؿشٱ انطی ٲؼشجی ٲٵ

زٶجبٮف ثٻ ضٸظی حشٳب ٪طچٻ ثبقٱ ذٹٶسٴ ز٦شطی زٶجب٬ ٶساقشٱ ال٢ٻ ٲٹ٢ ټیچ ټٳیٵ ثطای ثیعاض ثبقٱ ٲحى زاٶك٫بټی

بنٯٻ آٲٹظـ ػٹ اظ آیٷس ٦بض سٹ ٶٳیرٹاز زٮٳٱ ٸ زاض زٸؾز ضٸ زاٶك٫بٺ ػٹ ٦٭ زض اٲب، ٶٳیسٸٶٱ ٸ٢شف االٴ اٲب ضز ذٹاټٱ

زاض االٴټب، ٺؾبظ طاحی ٸ آٲٹظـ بق١ زاٶك٫بٺ ظٲبٴ اظ اٸٴ ثس ٸ ثٹز ایٷشطٶز ٸ سی آی بق١ ثچ٫ی اظ طی اظ، ث٫یط

ال ٸ ٪عیٷؿز ثٽشطیٵ ٲؼبظی آٲٹظـ ضؾیس ٶشیؼٻ ایٵ ثٻ دؽ، ثس ضث ػٹضی ټٱ ثٻ انٯیٳٹ ال٢ٻ سب زٸ ایٵ٦ٷٱ ٲی ؾی

.٦طز ٲٹ ٢ؿٳز ایٵ سٹ ٣ ضٸ ٦بض ټٳٻ

یبز ټٳیكٻ ٲٵ اٲب زیٹٸٶ٫یٻ ایٷشطٶز زض ایٷچٷیٷی ٪صاضی ؾطٲبیٻ ثیب زیس اظ

ایٷؼٹض سٹ ٪طشٱ یبز ٸ، ث٫یط سهٳیٱ آیٷسٺ ثطای ٸ ثطزاض ثٯٷسټبی ٢س ٪طشٱ

٦ٳ٥ اٶشبض ټٱ ٦ؿی اظ ٸ ٶ٧ٷٱ س٧یٻ ٦ؿی ثٻ ٲیشٹٶٱ ٦ٻ ػبیی سب اټسا

ا٪ٻ اٲب. زاضٴ ٲك٧٭ ثعض٪ز ا٧بض ثب انٹال زی٫طاٴ زیس چٹٴ ثبقٱ ٶساقشٻ

ثؿبظیٱ ضٸ ػطیبٴ ایٵ ټٱ ثب سب ثكٻ ټٳطاٺ زیس٪بټٱ ٸ ٲٵ ثب ذٹاؾز ٦ؿی

.ثطؾیٱ ټسٳٹٴ اٸٴ ثٻ ٦ٷیٱ ٲی ٧ط ٦ٻ اٸٶچیعی اظ ظٸزسط ٲیشٹٶیٱ

ضٸٶٳبیی ٮحٻ ثٻ $اقبضٺ ثبقٱ ټس اٸٴ ٦طزٴ اذشطا زٸثبضٺ اظ زٶجب٬ ثٻ ټؿشٱ ټسی زٶجب٬ ثٻ ا٪ط ٦ٻ ٪طشٱ یبز ػبثع اؾشیٹ اظ

:حبض ثٻ اٸ ٲطٸ ػٳٯٻ ٸ آیٹٴ اظ ػبثع اؾشیٹ

...we reinvent the phone! And now this is iphone

حب٬ زض ٦ٻ ٦بضټبیی ټٳٻ ثٻ ضا ٲٵ ٶ٫بٺ ػٳٯٻ ټٳیٵ اٲب ٶجبقٻ ثیف سجٯیبسی ػٳٯٻ ی٥ نطب ػٳٯٻ ایٵ قٳب ٶط اظ قبیس

.اشبز ػبٲٱ اٲطٸظټبی ٶیبظ ثب ٲشٷبؾت ٲؼبظی آٲٹظـ ٲ٣ٹٮٻ ٦طزٴ اذشطا زٸثبضٺ اظ زٶجب٬ ثٻ ٦ٻ ػبیی سب زازٺ سییط اٶؼبٲٱ

ضا ظٲیٵ زضټب آز ظٶس٪ی ٦ٻ ثبقس ایٵ ثطای٦ٷٱ ٲی ظٶس٪ی ا٪ط ٦ٻ ٪طشٱ یبز زٶیب ثعض٨ټبی ٦ٳذبٶی زض ٲٹػٹز ٦بضی ٯؿٻ اظ

زٸ ٦ٻ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٸ IT سٯی١ ثب ثٷبثطایٵ. اب# اؾشرسا ثطای ٪ٹ٪٭ قط٦ز ٸضٸزی سؿز ثٻ $اقبضٺ. ٦ٷٱ ثٽشط اٶس٦ی

سهٳیٳٱ ٲیبٴ حؿبة ثٻ آدی اؾشبضر ٸ ٲسیطیشی، ٦بضآیٷی ٲجبحض اظ ٶبقی ٦ٻ ٲبٮبسی ثب ٸ ٲیكٹٶس ٲحؿٹة قرهیٱ ال٢ٻ

.ظز ذٹاټٱ اؾشبضر السیٵ ٢ؿٳز ثب ضا 808 دطٸغٺ ظٸزی ثٻ ٸ ٶٳی٧ٷٱ ٧ط ٲحسٸز ٲطظ ی٥ ثطای ټٱ ٸػٻ ټیچ ثٻ ٸ ٪طشٱ ضٸ

808Saze. www .$ 808 ؾبظٺ اظ ثس ثٯ٧ٻ ٶیؿز ٲؼبظی بی زض ٲٵ آح اؾشبضر اٸٮیٵ 808Civil ٲؼبظی آٲٹظـ ٸثؿبیز

com# صاقشٵ ؾط دكز ثب ی٧ؿب٬ ٪صقز اظ ثس اٮجشٻ ٦ٻ ٲیكٻ ٲحؿٹة آدٱ اؾشبضر زٸٲیٵ قس ٪صاضی دبیٻ 1388 ؾب٬ ٦ٻ٪

ایٷشطٶشی آح اؾشبضر ؾٹ دطٸغٺ ضٸی ٪صاضی ؾطٲبیٻ زٶجب٬ ثٻ االٴ ٸ ٦طزٺ دیسا ضاټكٹ ٪ز ٲیكٻ س٣طیجب اٸٮیٻ ٲٯشٽت زٸضٺ

آٲبز٪ی ٲیشٹٶیس #info@Civil808. com$ ایٳی٭ طی١ اظ ټؿشیس ټٳ٧بضی ثٻ ٲكشب٠ ټٱ قٳب ا٪ط دؽ ټؿشٱ ذٹز

.٦ٷیٱ ایؼبز ٲؼبظی آٲٹظـ ثرف زض ضا ػسیسی سحٹ٬ ټٱ ثب سب ٦ٷیس اال ټٳ٧بضیشٹٶٹ

ٸ ایجٹ٤ نحٻ، ٲؼٯٻ، ٦شبة ٦بص ضٸ ٹضی چٻ ضٸ شټٷٳٻ سٹ اٸٶی٧ٻ ث٫یط یبز سٹٶؿشٱ ٦ٻ ایٷٻ ثطای قبیس ٶٹقشٷٱ بق١

اطاز ضقشٻ ټط ٶٹیؿبی ٸثال٨ ٶط سٹ ټٳیٷٻ ثطای، ٲیرٹاز ٶٹیؿی ٸثال٨ سٳطیٵ اٲب ٶیؿز آؾٹٶی ٦بض، ٦ٷٱ سجسی٭ ٸثال٨

.ټؿشٱ سییط زٶجب٬ ثٻ چٹٴ ٲیٷٹیؿٱ دؽ ؾبیطیٷٵ ثٻ ٶؿجز ثطسطی








115

:٧دس٧ یبززاقز

ا٣ ؿز -ز١یب زض فطا ٢٨سؾی دبظی آ٤ظـ ٤خ٤ز٧بی ٣ثؿبیز ثطضؾی

294com/blog/post/. 808civil. www

ثطضؾی ثٻ ضا ٸثؿبیز اظ ټؼسټٱ یبززاقز سط ز٢ی١ ٲ٣بیؿٻ ثطای قس الظ 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ دبییع سط قطٸ ٲٷبؾت ثٻ

٪طایف ػٽز ثٻ اٮجشٻ. زټٱ اذشهبل زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾیټبی ٸثؿبیز ثیٵ زض ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹػٹزټبی ؾیؿشٱ

اذشهبل ظٮعٮٻ ٸ ؾبظٺ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ثط٪یطٶسٺ زضټبی ٸثؿبیز ثٻ ضا ثطضؾی ایٵ ثیكشط اؾز ؾبظٺ ٦ٻ ذٹز سرههی

ټبی ٸثؿبیز ؾبیط ثطضؾی ثٻ قٳب ٦ٳ٥ ثب زی٫طټبی دؿز زض ٸ ثبقس ٲٹيٹ ایٵ ثطضؾی اٸ٬ ٢ؿٳز دؿز ایٵ اٲیسٸاض اٲب زاز

:ثذطزاظیٱ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی زی٫طټبی ٪طایف زض ٲؼبظی آٲٹظـ

٣ثؿبیز S. K. Ghosh Associates:

com. skghoshassociates. www

قسٺ سبؾیؽ آٲطی٧ب ٦كٹض زض ؾبیز ٯٳی سیٱ ابی ټٳ٧بضی ثب ٸ Ghosh. K. S. Dr سٹؾ 1998 ٹضیٻ زض ٸثؿبیز ایٵ

ایٵټبی بٮیز ثیكشط. قٹز ٲی ٲحؿٹة آٴ یټب ٻٲؼٳٹ ظیط ػعٸ ټب ٻٶبٲ آییٵ ٸ ؾبظٺ اٶؼٳٵ ټٳبٴ یب SCI ٲٹؾؿٻ ٦ٻ اؾز

ٸ ؾبظٺ ٲٽٷسؾی سرههی آٲٹظقی یټب ٺزٸض ثط٪عاضی طی١ اظ ٲؼبظی ٸ ٢یعی٧ی ٶٹ زٸ ټط اظ آٲٹظـ ثٻ زاضز اذشهبل ؾبیز

سٳبٲب نٹضر ثٻ ٦ٻ زاقشٻ ٶ٣ف آٴ سسٸیٵ زض S. k. Ghosh ٦ٳذبٶی ٦ٻ آٲطی٧ب ٦كٹض ٲٯی یټب ٻٶبٲ آییٵ ایجٹ٤ اضائٻ ٸ ظٮعٮٻ

ؾبیز ټس سٷٽب ایٵ اٮجشٻ. ٦ٷیس ٲكبټسٺسٹاٶیس ٲی نحٻ ایٵ اظ ضا ٸثؿبیز ایٵ ٲكشطیبٴ اظ ثطذی ٮیؿز. قٹز ٲی طيٻ دٹٮی

ٮیؿز ٦ٻ آٲطی٧ب ٦كٹض زض ضا ثعض٪ی یټب ٺدطٸغ اٶؼباٶس ٻسٹاٶؿش ذٹزقبٴ اظ ٢ٹی ضظٸٲٻ ایٵ اضائٻ ثب ؾبیز ٯٳی سیٱ ثٯ٧ٻ ٶیؿز

.ث٫یطٶس ٽسٺ ثط زیسسٹاٴ ٲی نحٻ ایٵ زض آٶطا

آٲطی٧ب ؾبظٺ ٲٽٷسؾی ٲٯی ٦ٳیشٻ ٸ (SEAOC) ٦بٮیطٶیب ؾبظٺ ٲٽٷسؾبٴ اٶؼٳٵ چٹٴ ٲطا٦عی ټٳ٧بضی ثب ٸثؿبیز ایٵ

(NCSEA) ٸیطایف ٲطی ٲٹيٹ ثب ثیكشط ٦ٻ ٦ٷس ٲی ٸثیٷبض نٹضر ثٻ ٲؼبظی آٲٹظـ ٲكشط٤ یټب ٺزٸض ثط٪عاضی ثٻ ا٢سا

ابی ثب ټٳطاٺ ٦ٻثبقس ٲی ظٮعٮٻ ٸ ؾبظٺ ٲٽٷسؾیٵ سرههی ٲٹاضز ٸ آٲطی٧ب ٦كٹض زض قسٺ ٲٷشكط ٲٯی یټب ٻٶبٲ آییٵ ػسیس

.ثبقس ٲی ٶیع ٲشجط ٪ٹاټیٷبٲٻ

٤ؾؿ٦ ای٠ زض قس٥ ثطعاض حض٤ضی آ٤ظـ ی٧ب ٥ز٣ض

:اظ اؾز فجبضر یز٣ثؿب ای٠ زض قس٥ ثطعاض دبظی ی٧ب ٥ز٣ض اظ یطذی

زض قسٺ ایؼبز سییطار ACI 318- 11

ثیٵ سییطار ASCE 7- 05 ٸ ASCE 7- 10

2006 سییطار IBC 2009 ٸ IBC

دیٹؾز ج١ ثشٵ زض ٲٽبضقس٪ی ثطضؾی (ACI 318- 11 Appendix D)

ٸ ...

http://skghoshassociates.com/














http://skghoshassociates.com/people/skghosh/

http://skghoshassociates.com/people/

http://skghoshassociates.com/structures-codes-institute-sci/

http://skghoshassociates.com/client-list/

http://skghoshassociates.com/projects/

http://civil808.com/CMS-Administrator/skghoshassociates.com/request-certificate-for-viewing-seminar-dvds/

http://civil808.com/CMS-Administrator/skghoshassociates.com/request-certificate-for-viewing-seminar-dvds/

http://secure.skghoshassociates.com/seminar/onsite_seminars.php

http://skghoshassociates.com/in-house-seminars/


116

یټب ٺزٸض ٢یٳز. ٦ٷیس ٲكبټسٺ ضای٫بٴ ثٻ ٮیٷ٥ ایٵ اظسٹاٶیس ٲی ضا ٸثؿبیز ایٵ سٹؾ قسٺ ثط٪عاضټبی ٸثیٷبض اظ ٶٳٹٶٻ ی٥

. ایؿز سٹػٻ ٢بث٭ ض٢ٱ ٶؿجز ثٻ ٦ٻ قسٺ ٪صاضی ٢یٳز زالض 200 سب 100 ثیٵ ٲٳٹال قسٺ ثط٪عاضای ٻػٯؿ س٥ آٶالیٵ آٲٹظـ

#!٦ٷیٱ ٶ٫بٺ آٲٹظـ ثٻ ایطاٶی ی٥ زیس ثب ا٪ط $اٮجشٻ

:Ghosh. K. S ٣ثؿبیز دبظی ١شكبضارا

ایٵ ط ٦طزٴ دط ثٻ ٶیبظ ایجٹ٤ آٶالیٵ ذطیس یب DVD زضیبز اظ دؽ ٦ٻ اؾز ٪ٹٶٻ ٸثؿبیشجٻ ایٵ ٲؼبظی اٶشكبضر ؾیؿشٱ

آییٵ ٶؿرٻ آذطیٵ ذطیس ټٷ٫ب زض ٲٹضز ایٵ اٮجشٻ اؾشٻ ٲطثٹٻ ایجٹ٤ ٦طزٴ ثبظ ثطای قٳب اذشهبنی ضٲع زضیبز ػٽز نحٻ

ؾطـ یٻ ٲطثٹٻ ایجٹ٤ ذطیساضاٴ اظ ی٧ی ا٪ط ٦ٻ سطسیت ایٵ ثٻ. ثبقس ٲی ٲٷٹا٬ ټٳیٵ ثٻ ٶیع... ,AISC,ACI,ASCE یټب ٻٶبٲ

ضا ذبی قرم ثشٹاٶٷس قسٺ ق٧ؿشٻ ٢٭ ایجٹ٤ زض ٲٷسضع الیؿٷؽ ٦س ضٸی اظ ث٫صاضز اقشطا٤ ثٻ ؾبیشی زض ضا ایجٹ٤ ٦ٻ ظز

.٦ٷٷس قٷبؾبیی

:٣ثؿبیز ای٠ ثطضؾی اظ س٤خ٦ بث ١ش٦ 5

طٸـ ٸ آٲٹظقی یټب ٺزٸض آٶالیٵ ثط٪عاضی ثطای ٶب طجز ثٻ سٷٽب ؾبیز ظایی زضآٲس ؾیبؾز -1

ٷٹاٴ سحز ؾٳیٷبض زض قسٺ اضائٻټبی بی٭ ٸټب دبٸضدٹیٷز ثٯ٧ٻ ٶٳیكٹز ذالنٻ زاض ضٲعټبی ایجٹ٤

Seminar WorkBook طی١ اظ ثسا ٶیع قسٺ ثط٪عاض یعی٧یټبی ؾٳیٷبض ٸ ٸثیٷبض قسٺ يج یٯٱ ٶیع ٸ

ٲؿ٧ٵ سح٣ی٣بر ٲط٦ع ٲٹضز ایٵ زض اٮجشٻ ٦ٻ قٹز ٲی اضؾب٬ ټعیٷٻ زضیبز ثب زٸضٺ ٲش٣بيیبٴ ثطای ؾبیز

قسٺ ثط٪عاض یټب ٺزٸض DVD ذطیساضی اٲ٧بٴ ٲٽٷسؾیٵ ثطای اٲ٧بٴ ایٵ ؾبظی ب٬ ثب ؾبٮیؿز چٷس ؾبذشٳبٴ ٸ

ضٸی ثط ضا ایٷشطٶشی ذطیس اٲ٧بٴ ایٵ ٶیعټب ٶٽبز زی٫ط زاضز ػب اٲب ٦ٷس ٲی طاټٱ نحٻ ایٵ طی١ اظ ضا ٲط٦ع ایٵ سٹؾ

.ٶٳبیٷس زٶجب٬سط ػسی ذٹز ٲط٦عټبی ٸثؿبیز

اٶالیٵټبی ٦الؼ زض اضظی ٶبٲحسٸز ٲجبزالر ؾطٸیؽ اظ اؾشبزٺ ثب ٲیشٹاٶؿشٷس ٶیع ایطاٴ زض ٲب ؾبظٺ ٲٽٷسؾبٴ ٦ٻ ای٧بـ اٮجشٻ

!ثجطٶس اؾشبزٺ ٸثؿبیز قسٺ ثط٪عاض یټب ٺزٸض DVD اظ حسا٢٭ ټعیٷٻ دطزاذز ثب یب ٸ ٦ٷٷس قط٦ز ٸثؿبیز ایٵ

ی٥ یب ٦ٳیشٻ ی٥ سٷٽب آٲطی٧ب ٦كٹض زض ٦ٻ ایٷؿز ٦ٷس ٲی ػٯت ضا اٲبٴ سٹػٻ ؾبیز ایٵ زض ٦ٻ زی٫طی ٶ٧شٻ اٲب -2

ٶیؿز ٦كٹض ایٵ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ثب ٲطسج اؾشبٶساضزټبی ٸ ٲٯی ٲ٣طضار سسٸیٵ ٲشٹٮی زٸٮشی ٶٹ اظ اٸٶٱ ؾبظٲبٴ

اعاض ٶط ٸ ٦شت ٶكط، سطٸیغ ٢ؿٳز زض، نالح شی ذهٹنیټبی قط٦ز ثٻ ٶبٲٻ آییٵ سسٸیٵ ٦بض ؾذبضی ثطٸٴ ثب ثٯ٧ٻ

ضا ٸیٻ ایٵ ٲطثٹٻ ٶبٲٻ آییٵ ٦ٷٷسٺ سسٸیٵ ٷٹاٴ ثٻ قط٦ز ذٹز، ٶبٲٻ آییٵ ثب ٲطسج یټب ٺزٸض سسضیؽ ٸ ٲطثٹٻ

.ٲی٫یطز ٽسٺ ثط

سح٣ی٣بر ٲط٦ع ؾٹی اظ ؾبذشٳبٴ ٲٯی یټب ٻٶبٲ آییٵ سسٸیٵ ثٻ ٲطثٹ اٲٹض ٸا٪صاضی ثب ٪صقشٻ ؾب٬ ٷسچ اظ ٦كٹضٲبٴ زض اٮجشٻ

اییٵ ضاټٷٳبی سسٸیٵ ٸا٪صاضی ػٽزای ٻثركٷبٲ نسٸض ؾذؽ ٸ ؾبذشٳبٴ ٲٯی ٲ٣طضار اٲٹض سسٸیٵ زشط ثٻ ؾبذشٳبٴ ٸ ٲؿ٧ٵ

ثب اٲیسٸاضیٱ ٦ٻ ٪طز ق٧٭ ذهٹنی ثرف ثٻ ٸا٪صاضی ایٵ اؾشبضر 10ٸ 9ٸ7 ٲجبحض قطٸ ثطای ؾبذشٳبٴ ٲٯی یټب ٻٶبٲ

آٲٹظـ ػسا٢٭ ػٽز زض ٲطثٹٻټبی قط٦زټبی ٸثؿبیز ٪یطی ضٸٶ١ قبټس ذسا اٲیس ثٻ ثشٹاٶیٱ ٸا٪صاضی ایٵ ضٸٶس س٧ٳی٭

٦كٹض زض ٲطثٹٻ ٶبٲٻ آییٵ ضاټٷٳبی ثٹٲیټبی اعاض ٶط احیبٶب ٸ ٦شت اٶشكبض ٶیع ٸ ټب ٻٶبٲ آییٵ ایٵ زض ٲٷسضع ٲٹاضز اذشهبنی

.ثبقیٱ

ثٻ انٹال سبثحب٬ ٲب ا٦ظطیز چطا٦ٻ چیؿز دٹٮیؿز آٴ ذسٲبر ټٳٻ ٦ٻ ٸثؿبیشی بیسٺ ثبقیس ٪شٻ ذٹزسبٴ ثب قبیس -3

ذٹة اٲب ثٹزیٱ! ٶیبٶسیكیسٺ ق٧٭ ایٵ ثٻ ٦بال زضیبز ٢جب٬ زض ٦طزٴ ټعیٷٻ ػٽز ٲحیی ٷٹاٴ ثٻ سرههی ٸة

ؾبیز زض. ٪صاضٶس ٲی ثب٢ی ټٱ ضای٫بٴ زاٶٯٹز ثطای ٢ؿٳشی ٦ٻ ایٷؿز ق٧٭ ایٵ ثٻټبی ؾبیز ټٳٻ ٳسٺ ٲعیز حسا٢٭





http://secure.skghoshassociates.com/product/Video_on_Demand/view_video.php?orderid=60006000&code=7YI8JKICEWCA78LN

http://secure.skghoshassociates.com/product/show_cat.php?catid=5

http://secure.skghoshassociates.com/product/get_eBook_serial/activate.php

http://secure.skghoshassociates.com/product/get_eBook_serial/activate.php

http://www.bhrc.ac.ir/portal/Default.aspx?tabid=64

117

Ghosh. K. S ٢ؿٳز ٲٹاضز ایٵ ٦ٷبض زض Resources قسٺ ٲٷشكط ضای٫بٴ ٲٹاضز زاٶٯٹز ػٽز ټٱ ؾبیز ٲٷبث ټٳبٴ یب

ضا ٦ٳشطی ٶؿجز ثٻ حؼٱ ؾبیز طٸـ ٲطو زضټبی بی٭ حؼٱ ثٻ ٶؿیز اٮجشٻ ٦ٻثبقس ٲی اؾشبزٺ ٲٹضز ؾبیز زض

حب٬ زض ٦ٻ زیس ذٹاټیٱ ٦ٷیٱ ٲ٣بیؿٻ ذٹزٲبٴ بضؾیټبی ٸثؿبیز ٸیػ٪ی ثٻ ضا ٸیػ٪ی ایٵ ا٪ط ٦ٻ قٹز ٲی قبٲ٭

!زضآٲسظایی سب ټؿشیٱ ٯٱ ظ٦بر ٦بض زض ثیكشط ٳطاٶی زاضی ٸثؿبیز ظٲیٷٻ زض ٦كٹضٲبٴ زض ٲب حبيط

ټٳبٴ یبټب آط ی٧جبض ٸ٢ز چٷس ټط ٹضی٧ٻ ثٻ اؾز ؾبیز ایٳیٯی ذجطٶبٲٻ ثٹزٴ ب٬ ؾبیز ایٵ ػبٮت ٶ٧بر زی٫ط اظ -4

ٲظب٬ ثطای ٦ٻ قٹز ٲی زازٺ اال ؾبیز ذجطٶبٲٻ ٹ ابی ثٻ ایٳی٭ طی١ اظ سٹػٽی ٢بث٭ ٲ٣ی سریبر

ػسیس یټب ٺزٸض آٶ٧ٻ ثطای. ٦طز اقبضٺ ؾبیز زض قسٺ ثط٪عاض ٢سیٳی یټب ٺزٸض اظ ی٧ی ذطیس زض ٸیػٺ سری ثٻسٹاٴ ٲی

قٳب قبیس قٹیس ٹ ؾبیز ایٵ ایٳیٯی ذجطٶبٲٻ زض٦ٷٱ ٲی دیكٷٽبز ثطؾس قٳب اال ثٻ ایٳی٭ طی١ اظ ؾبیز ایٵ

ایٷجب٦ؽ ایٷ٧ٻ ػع ٶٳیجیٷٷس ٸثؿبیز ی٥ ذجطٶبٲٻ زض ٹیز زض ؾٹزی انٹال ٦ٻ ثبقیس اطازی اظ آٶسؾشٻ ػعٸ ټٱ

ثٹز ذٹاټیس ٲٳئٵ ایٷ٧ٻ ػع ٶٳیطؾبٶس قٳب ثٻ يطضی ٦بض ایٵ ٲٵ ٶط ثٻ اٮجشٻ ٦ٻ ٲطسج ٶب اذجبض اظ قٹز دط ایٳٯشبٴ

اؾذٱسٹاٶیس ٲی ذٹة ٶجٹز قٳب ج ٲٹضز ذجطی ا٪ط ذٹة ٸ ایس ٶسازٺ زؾز اظ ضا ؾبیز ایٵ ٲٽٱ اذجبض اظ ذجطی ٦ٻ

!ؾبز٪ی ټٳیٵ ثٻ ٦ٷیس

ثب نطب ضا ٸثؿبیز ی٥ قٽطر ٸ اشجبض ٲیعاٴ ٦ٻ ٦كٹض ٳطاٶی زاضاٴ ٸثؿبیز ٸ زاضاٴ ٸثال٨ سٹػٻ ٢بث٭ آذط ٶ٧شٻ اٲب -5

2 س٣طیجب اٮ٧ؿب ضسجٻ زاضای S. K. Ghosh ٸثؿبیز، ؾٷؼٷس ٲی ٸثؿبیز ٦ٷٷس٪بٴ ثبظزیس ٲیعاٴ ټٳبٴ یب اٮ٧ؿب ضسجٻ

ظٲیٷٻ زض سرههیټبی ٸثؿبیز سطیٵ ثٷساظ ضاٺ ٦بض ٸ سطیٵ ٶیط ثی اظ ی٧ی ٲٵ ٶط ثٻ اٲبثبقس ٲی ػٽبٶی ٲیٯیٹٴ

ایٵ ٦بضی اٮ٫ٹی آیب اٲب، زاضز زٶیب ؾطاؾط زض ټٱ ظیبزی ٶؿجشبای ٺؾبظ ٲٷساٴ ال٢ٻ اٮجشٻ ٦ٻ اؾز ؾبظٺ ٲٽٷسؾی

چیسٺ ؾبیز اٮ٧ؿب ضسجٻ ضشٵ ثبال ػٽز ٦بضثطاٴ ضٸظاٶٻ ٲطاػٻ ٲجٷبی ثط آٴ ٶیط سرههیټبی ٸثؿبیز یب ٸثؿبیز

ضشٵ ثبال ثطای ٦ٻ ثبقس ضؾیسٺ آٴ ٸ٢ز ٦كٹض ٳطاٶی ٸثٳؿشطیٷ٩ ٸ ٶٹیؿی ٸثال٨ بی ثیٵ زض قبیس اؾز؟! قسٺ

اظ ذٹز ټس زٶیب٬ ثٻ ٲكرم ٲبٮی دالٴ ثیعیٷؽ ټٳبٴ یب ٦بض ٦ؿت طح زاقشٵ ثب ٸ ٶ٧ٷیٱ سا ضا ٦ییزټب ٦ٳیز

. . .ث٫طزیٱ ٸة سٹؾٻ ټٳبٴ یب زٸالدیٷ٩ ٸة

:كبث٦ ؾبیز چ٢س قطىی

د٭ ٸ ٳطاٴ ٲٽٷسؾیٵ اٮٳٯٯی ثیٵ اٶؼٳٵ ٲؼبظی آٲٹظـ IABSE:

org. iabse -elearning. www

ظٮعٮٻ ؾبظی قجیٻ اٶؼٳٵ NEES:

org. Nees. www

غئٹس٧ٷی٥ ٲٽٷسؾیٵ آٲٹظقی ٸثؿبیز:

org. geoengineer. www

info. thestructuralengineer ٸثؿبیز دیف ٸ٢ز چٷس ٦ٻ زاضیس ذبط ثٻ حشٳب ثبقیس ٸثؿبیشٳبٴ ٢سیٳی ٦بضثطاٴ اظ ا٪ط :سٹيیح

ثٻ ٦ٻثبقس ٲی ٲسیطیز سیٱ ټٳیٵ اظ ػسیس ٦بض ٸثؿبیز ایٵ. قٹز ٲی ٲسیطیز Dimitrios Zekkos سٹؾ ٦ٻ ٦طزیٱ طیٲ ضا

.اؾز قسٺ اششبح سبظ٪ی

. . .ٲیس اٮٳٯٯی ثیٵټبی ٸثؿبیز ؾبیط +





http://skghoshassociates.com/resources/

http://www.elearning-iabse.org/


https://nees.org/

https://nees.org/

http://www.geoengineer.org/

http://www.geoengineer.org/

http://thestructuralengineer.info/

http://www.elearning-iabse.org/UsefulLinks.asp


118

:٤١ظز٧ یبززاقز

ز٣ ؿز -ز١یب زض فطا ٢٨سؾی دبظی آ٤ظـ ٤خ٤ز٧بی ٣ثؿبیز ثطضؾی

295com/blog/post/. 808civil. //www:http

ؾطاؾط زض ٳطاٴ ضقشٻ ٲؼبظی آٲٹظـ ٲٹ١ټبی ٸثؿبیز ٳٯ٧طز ثطضؾی ضاؾشبی زض ټؼسټٱ یبززاقز زض ٪صقشٻ ټشٻ زض

ٶیع ٸثال٨ ذٹاٶٷس٪بٴ اؾش٣جب٬ ٲٹضز ٦ٻ دطزاذشیٱ Ghosh. K. S ٲؼبظی آٲٹظـ ٸثؿبیز ثطضؾی ثٻ ٸثؿبیز اٸٮیٵ ٷٹاٴ ثٻ زٶیب

:٪طز ٢طاض

ٲؼٳٹٻ ایٵ ٲبٮٻ، آٲطی٧ب ٹالزی یټب ٺؾبظ اٶؼٳٵ ٸثؿبیز ثطضؾی ثٻ زاز اذشهبل ضا یبززاقز ایٵ زٸ ٢ؿٳز

زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ اٶسض٦بضاٴ زؾز ٸ ٲسیطٺ ټیئز ابی ثٻ ٸیػٺ ثٻ ضا ٸثال٨ اظټب یبززاقز

ټب ٦كٹض زی٫طټبی اٶؼٳٵ یټب ٻسؼطث ثشٹاٶٷس ٲب ٳطاٶیټبی اٶؼٳٵ قٹز ثبض ثطضؾی ایٵ اٲیسٸاض ٸ٦ٷٱ ٲی دیكٷٽبز ٦كٹضٲبٴ

.٪یطٶس ٦بض ثٻټب س٧ٷٹٮٹغی آذطیٵ ثٻ ذٹزقبٴ آٲٹظقی ذسٲبر ٦طزٴ ضٸظ ثٻ ػٽز ضا

آطیب ى٤الزی ی٧ب ٥ؾبظ ا١د٠ ٣ثؿبیز ثطضؾی AISC:

org. Aisc. www

، زاضیس آقٷبیی آٲطی٧ب ٹالزی یټب ٺؾبظ اٶؼٳٵ ؾبیز ثب حشٳب ټؿشیس ؾبظٺ ٲٽٷسؾی زاٶكؼٹی ا٪ط

ٹالزی یټب ٺؾبظ طاحی ٶبٲٻ آییٵ ٶؿرٻ آذطیٵ زاٶٯٹز ثٻ ؾبیز ایٵ اظ قٳب اؾشبزٺ ثیكشط اؾز ٲٳ٧ٵ

ٶبٲٻ آییٵ ثٻ ٲطثٹ ٲشسزټبی دیٹؾز ٸ سؿیط، ضاټٷٳب یټب ٻٶؿر، ای ٮطظٺ طح ٸ AISC آٲطی٧ب

ٸ ٲٷشكط ؾبیز ایٵ طی١ اظ آٴ ػسیس ٶؿرٻ ی٧جبض ؾب٬ چٷس ټط ٦ٻ ثبقس ثٹزٺ آٲطی٧ب ٹالزی یټب ٺؾبظ

.قٹز ٲی طيٻ ؾبیز طٸق٫بٺ ٢ؿٳز اظ دیكٷٹیؽ یټب ٻٶؿر ضای٫بٴ زاٶٯٹز یب ٶٽبیی ٶؿرٻ ایجٹ٤ آٶالیٵ ذطیس ػٽز

ٲطسج آٴ انٯی ثرف ٦ٻ اؾز قسٺ ٲٷشكط ؾبیز زض ٶیع آٲطی٧ب ٹالزی یټب ٺؾبظ ٶبٲٻ آییٵ ثب ٲطسج ٲ٣بالر ی٧ؿطی اٮجشٻ

ابی ثطای اؾز ٲٹػٹز نحٻ ایٵ زض ٦ٻ ٲ٣بالر ایٵ زاٶٯٹز ٦ٻ AISC ؾبالٶٻټبی ٦ٷطاٶؽ زض قسٺ زضیبز ٲ٣بالر ثب اؾز

. اؾز دٹٮی ٹ یط ٦بضثطاٴ ؾبیط ثطای ٸ ضای٫بٴاٶس ٺ٦طز دطزاذز نحٻ ایٵ اظ ضا ذٹز ؾبالٶٻ ٹیز ح١ ٢جال ٦ٻ ؾبیز

، ٲ٣بالر اظ اؾشبزٺ اٲ٧بٴ ٦كٹض زاذ٭ اظ ٹیز ح١ ایٵ دطزاذز ثب ٦ٻ ثٹز طاټٱ ټٱ ٲب ثطای اٲ٧بٴ ایٵ ٦بـای ٻ$اٮجش

دٹٮی ؾبیز ایٵ زض قسٺ ٲٷشكط ٲ٣بالر ټٳٻ اٮجشٻ. ٲیكس# طاټٱ ثطایٳبٴ ؾبیز زض قسٺ ٲٷشكط دٹٮیټبی ٸثیٷبض ٸټب ایجٹ٤

اٮجشٻ. ٦ٷیس ٲكبټسٺ ضا اؾز ٪طشٻ ٢طاض ؾبیز زض ٳٹ ضای٫بٴ زاٶٯٹز ػٽز ٦ٻ ٲ٣بالسی ٮیؿزسٹاٶیس ٲی نحٻ ایٵ اظ ٸ ٶیؿز

ضا ؾبیزePub ایٷ٧ٻ یب ٦ٷیس دیسا زؾشطؾی ؾبیزټبی ایجٹ٤ ٸ ٲ٣بالر ټٳٻ ثٻسٹاٶیس ٲی سط ضاحز ؾبیز ٦شبثربٶٻ ٢ؿٳز اظ

.٦ٷیس سؼطثٻ

ټبی ٸیػ٪ی اظ. ٦ٷیس ٲكبټسٺ ضا قٹز ٲی اضائٻ ٸثؿبیز طی١ اظ ٦ٻ ذسٲبسی ٦ٯی ٮیؿزسٹاٶیس ٲی AISCټبی ٦بٶب٬ ٢ؿٳز اظ

ایٵ طی١ اظ اؾز ٲٹػٹز اٲطی٧ب ٦كٹض زض ٦ٻ ٳطاٶی ٦ٳذبٶی یب طز ٶب اؾبؼ ثطسٹاٶیس ٲی ٦ٻ ایٷؿز ؾبیز ایٵ زی٫ط ػبٮت

ٶٳی حؿبة ثٻ ٲشٳبیعی اٲ٧بٶبر آٲطی٧ب زض ٲٹضز ایٵ ٪طچٻ. ٦ٷیس زضیبز ضا ٶط ٲٹضز ٦ٳبٶی یب طز ٲٽٷسؾی ٲكرهبر نحٻ

ٸیػٺ اٮجشٻ ٲكبثٽی اٲ٧بٶبر آٴ ٶیطټبی ؾبیز ٸ com. Spokeo ٸ com. Pipl ٶیط زی٫ط ٳٹٲیټبی ٸثؿبیز چطا٦ٻ آیس

االبر ٸاضائٻ آٸضی ػٳ زض ثیكشط AISC ؾبیز ٲعیز ذٹة اٲب ٲیسټٷس اضائٻ ذٹز ٸثؿبیز طی١ اظ آٲطی٧بیی قٽطٸٶساٴ

.اؾز اطاز ٲٽٷسؾی

http://www.aisc.org/nightschool




















http://www.aisc.org/

http://www.aisc.org/

http://www.aisc.org/store/default.aspx?skinId=1

http://www.aisc.org/store/c-14-conference-proceedings.aspx

http://www.aisc.org/content.aspx?id=752

http://www.aisc.org/store/c-16-free-publications.aspx

http://www.aisc.org/SearchTaxonomy/TechnicalLibrary.aspx?id=3962



http://www.aisc.org/find/MemberDirectorySearch.aspx?id=4438

http://www.aisc.org/find/MemberDirectorySearch.aspx?id=4438

https://pipl.com/

http://www.spokeo.com/



119

:AISC ٣ثؿبیز زض ٤خ٤ز دبظی آ٤ظـ اب١بر ثطضؾی

یټب ٺؾبظ اٶؼٳٵ ٹ یط ٸ ٹ ٲٽٷسؾبٴ ثطای ثرف ایٵ طی١ اظ ٦ٻ ٲؼبظی آٲٹظـ اٲ٧بٶبر ثطضؾی ثٻ ٢ؿٳز ایٵ زض

ثٻ ٪طٸټی ٶب طجز اظای ثٻ ٦ٻ سریبسیؿز اؾز سٹػٻ ٢بث٭ ثرف ایٵ زض آٶچٻ. دطزاذز ذٹاټیٱ قٹز ٲی طيٻ آٲطی٧ب ٹالزی

ٳطاٶی ذطیس ټٱ ثٻ ٲطثٹ نحٻ زض Civil808 ؾبیز زض ٢جال ایٷجبضٺ زض ٲب ٦ٻ یبثس ٲی اذشهبل ټب ٺزٸض زض قط٦ز زاٸٯجیٵ

.ثٹزیٱ ٦طزٺ نحجز ٪طٸټی سریبر آٲسٴ ٸػٹز ثٻ ػٽز ٸةټبی ٢بثٯیز اظ ی٧ی ٷٹاٴ ثٻ

AISC Night School

AISC قجبٶٻ نٹضر ثٻ سرههی ٦الؾی یټب ٺزٸض ی٧ؿطی 2013 غاٶٹیٻ اظ

ثط٪عاض یټب ٺزٸض ٸیػ٪ی. ٦طز ذٹاټس ثط٪عاضای ٺؾبظ ٲٽٷسؾبٴ اؾشبزٺ ػٽز

ٸ ثبقٷس AISC ٹ حشٳب ٲٽٷسؾبٴ ٶیؿز ٶیبظی ٦ٻ ایٷؿز AISC زض قسٺ

ثٹزٴ آٲطی٧ب زض ٲ٣یٱ حشٳب ثٻ ټٱ ٶیبظی جیشب ذٹة آٲطی٧ب ٹالزی یټب ٺؾبظ ٶبٲٻ آییٵ ثٹزٴ اٮٳٯٯی ثیٵ زٮی٭ ثٻ اٮجشٻ

یټب ٺؾبظ طاحی ٶبٲٻ آییٵ ٦ٻ ذٹزٲبٴ ٦كٹض ٲظ٭ټبیی ٦كٹض زض ٦ٻ اؾز سٹػٻ ٲٹضز آٶؼب اظ ٲٹضز ایٵ، ٶیؿز ٲٽٷسؾبٴ

، قٹز ٲی سسٸیٵ ؾبظی ثٹٲی اظ دؽ ٸ سطػٳٻ AISC ٶبٲٻ آییٵ یټب ٻٶؿر ی١ ؾبذشٳبٴ# ٲٯی ٲ٣طضار زټٱ $ٲجحض ٹالزی

ضا ټب ٺزٸض ایٵ ٲسضؾیٵ آٶ٧ٻ ذهٹل ثٻ، ثبقس اؾشبزٺ ٲٹضز سٹاٶس ٲی ثؿیبض ٶیع ٦كٹضٲبٴای ٺؾبظ ٲٽٷسؾیٵ ثطای ټب ٺزٸض ایٵ

ټب ٺزٸض ایٵ ثب اضسجب زض ثیكشط االبر. ٲیسټٷس سك٧ی٭ AISC ٶبٲٻ آییٵ ٦ٷٷسٺ سسٸیٵ اؾبسیس اظ Dr. Murray چٹٴ ٲسضؾیٷی

سٹاٴ ٲی نحٻ ایٵ ٲالحٻ ثب. ٦ٷیس ٲطاػٻ نحٻ ایٵ ثٻ ٲؿش٣یٳب ایٷ٧ٻ یب ٦ٷیس زضیبز سٹاٶیس ٲیPDF بی٭ ایٵ زاٶٯٹز ثب ضا

.زیس ضا 808Civil ٸثؿبیز ٲؼبظی آٲٹظـ ٯی ذسٲبر ثب AISC ٲؼبظی آٲٹظـ اظ ثرف ایٵ قجبټز

Seminars

قبټسیٱ ٦ٻ ٲیسټس اٶؼب ٦بضی ټٳبٴ س٣طیجب حٹضی آٲٹظـ یټب ٺزٸض ثط٪عاضی زض ؾٳیٷبض ثرف زض AISC ٸثؿبیز

ٲرشٯټبی ایالر زضټب ؾٳیٷبض ثط٪عاضی ثب ٦ٻ س٣بٸر ایٵ ثب ٲٷشٽب ٲیسټٷس اٶؼب ثیف ٸ ٦ٱ ټٱ ٦كٹضٲٹٴ آٲٹظقیټبی اٶؼٳٵ

ای ٻٶ٧ش، آٸضز ٲی طاټٱ اٶؼٳٵ ایٵ زض ٹ ٲٽٷسؾبٴ ټٳٻ ثطای ضا حٹضیټبی آٲٹظـ اظ زؾشٻ ایٵ اظ ثٽطټٳٷسی اٲ٧بٴ ٳال

ایٵ سٹؾ قسٺ ثط٪عاض آٲٹظقی یټب ٺزٸض ثیكشط ٸ آیس ٶٳی چكٱ ثٻ ذیٯی ٦كٹضٲٹٴ ٳطاٶی آٲٹظقیټبی اٶؼٳٵ ٲٹضز زض ٦ٻ

قبٲ٭ ٦ٻ Camp Steelٶب سحز ٢یٳز اضظاٴ یټب ٺزٸض ی٧ؿطی ثط٪عاضی ثب ټٳچٷیٵ !ثبقس ٲی سٽطاٴ ثٻ ٲرشمټب اٶؼٳٵ

ایٵ اظ ٲٽٷسؾبٴ ټٳٻ اؾشبزٺ زض اؾز ٲبٶٷس ٸض٦كبح نٹضر ثٻ ٲظب٬ ثب ټٳطاٺ ٹالزی یټب ٺؾبظ ثب ٲطسج ٦بضثطزی ٲجبحض

آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ ثطای ٲٷبؾجیټبی اٮ٫ٹ ٷٹاٴ ثٻ ٲیشٹٶٻ ټٱ ٲٹضز ایٵ ٦ٻ٦ٷٷس ٲی سالـ ٲیسټبی آٲٹظـ اظ زؾشٻ

.قٹز سجسی٭ ٦كٹضٲبٴ

Live Webinars


http://www.aisc.org/content.aspx?id=23774&linkidentifier=id&itemid=23774

















http://www.aisc.org/WorkArea/linkit.aspx?LinkIdentifier=id&ItemID=32586




http://www.aisc.org/map.aspx?id=20418




120

فطا ٢٨سؾی آ٤ظقی فی٧بی ا١د٠ ثی٠ زض٧ب سطی٠ ىقب خع٣ ضا AISCس٤ا ی ٧ب ٣ثی٢بض ثطعاضی ثرف زض

نيح٦ ای٠ زض ضا ٣ثی٢بض ث٦ ٤ؾ٤ ظ١س٥ آ١الی٧٠بی ؾی٢بض ثطعاضی ذسبر ؾبیؿز چ٢س ٦ آ٣ضز قبض ث٦ ز١یب زض

:اؾز طز٥ دیبز٥

ثٹز ذٹاټٷس ٢بزض ایٷ٧ٻ ثط الٸٺ ټب ٺزٸض ایٵ ٦ٷٷس٪بٴ ٶب طجز ٸثبقس ٲی ٶبٲی طجز نٹضر ثٻ ظٶسٺټبی ٸثیٷبض ایٵ زض قط٦ز

٪ٹاټیٷبٲٻ اظ ٸثیٷبض دبیبٴ آٶالیٵ آظٲٹٴ زض قط٦ز اظ دؽ سٹاٶؿز ذٹاټٷس ٦ٷٷس زضیبز ضا زٸضٺ زض قسٺ اضائٻ PDF بی٭

چیؿز ز٢ی٣ب CEU/PDH ٪ٹاټیٷبٲٻ ثسٸٶیٱ ایٷ٧ٻ ثطای اٲب. قٹٶس ثطذٹضزاض CEU/PDH certificate ثٻ ٲٹؾٹ آٲٹظقی

.٦ٷیس ٲبٮٻ ثیكشط اضسجب ایٵ زض ظیط ٮیٷ٥ اظسٹاٶیس ٲی

(CEUs) Units Education Continuing ٸ Hours Development Professional -PDH

AISC ٲؼبظی آٲٹظـ ذسٲبر اظ ثرف ایٵ ٶٳبیف ثطای GotoMeeting ذال ثط ٸثیٷبض ثط٪عاضی زض اٮجشٻ ٦ٻ ٲی٫یطز ٦ٳ٥

دطظٶز ټس حٹضیټبی ؾٳیٷبض ټٳبٶٷس چطا٦ٻ ٶیؿز حب٦ٱ دبؾد ٸ دطؾف طٻ زٸ حبٮز ذیٯی ٲؼبظی آٲٹظـټبی ٦الؼ

ایٷشطٶز 512kbps حسا٢٭ ؾطز ثٻ ٶیبظ ٦كٹضٲبٴ ٯی ایٷشطٶز ؾطز ثٻ سٹػٻ ثب الٸٺ ثٻ اؾز ٲطثٹٻ دبٸضدٹیٷز ٦طزٴ

ؾیؿشٱ ٲؼبظی آٲٹظـ ذسٲبر ثطای Civil808 ٸثؿبیز :$سٹيیح. ثبقس ٲی ٸثیٷبض االبر ٲك٧٭ ثسٸٴ زضیبز ثطای

اظ، ٦كٹض زض ٲٹػٹز ٲٽٷسؾبٴ ایٷشطٶز ؾطز ٲیبٶ٫یٵ ثب ٶیبظ ٲٹضز ایٷشطٶز ؾطز ثٹزٴ ٲشٷبؾت ػٽز ثٻ اٶالیٵټبی ٦الؼ

(. ٲی٫یطز ثٽطٺ WizIq یٷی ٲؼبظی آٲٹظـ ذسٲبر زټٷسٺ اضائٻ آٲطی٧بیی ٸثؿبیز زی٫ط

ثطعاضی اظ ثقس ٦ ای٢ؿز زاضز ٣خ٤ز فض٤ میط حشی بضثطا ثطای نيح٦ ای٠ زض ٦ ذ٤ثی ثؿیبض٧بی بثیز اظ

.٢٢س كب٧س٥ ضا قس٥ ثطعاض ٣ثی٢بض ضایب ٣ آىالی٠ ن٤ضر ث٦س٤ا٢١س ی ٣ثی٢بض

ٸثیٷبض زض حٹض CEU/PDH ٪ٹاټیٷبٲٻ سب ثٹزٶس ٲبی٭ ا٪ط ٸ. ٦ٷٷس زاٶٯٹز ضای٫بٴ ضا ٲطثٹٻ ٸثیٷبض PDF بی٭سٹاٶٷس ٲی ټٳچٷیٵ

ٲٷس ثٽطٺ ٶیع ٪ٹاټیٷبٲٻ ایٵ اظ AISC ثٻ آٴ اضؾب٬ ٸ ٸثیٷبض دبیبٴ آظٲٹٴ ؾٹاالر د٧یغ آٶالیٵ ذطیس ثبسٹاٶٷس ٲی ٦ٷٷس زضیبز ضا

زض ٦ٻ Ghosh. K. S ٸثؿبیز ثٻ ٶؿجز ثٽشطی ٲطاست ثٻ ضای٫بٴ اٲ٧بٶبر ٲؼبظی آٲٹظـ ظٲیٷٻ زض AISC ٲیطؾس ٶط ثٻ. قٹٶس

.زاضز دطزاذشیٱ آٴ ثطضؾی ثٻ ټؼسټٱ یبززاقز

elearning

٦بض ثٻ قطٸای ٻحط ق٧٭ ثٻ 2007 ؾب٬ اظ AISC ٸثؿبیز ٲؼبظی آٲٹظـ ٢ؿٳز

، آیس ٲی قٳبض ثٻ ټب ٻضقش ټٳٻ ثیٵ زض ٲؼبظی آٲٹظـ ٢ٹی ٲظب٬ ی٥ ضاؾشی ثٻ ٸ ٦طز

ټبی بی٭ سٳبٲی نحٻ ایٵ زض، ظٶسٺټبی ٸثیٷبض ثط٪عاضی ٯیطٱ ٹضی٧ٻ ثٻ

ثطای. اؾز قسٺ ٪صاقشٻ اقشطا٤ ثٻ ٲٽٷسؾیٵ اؾشبزٺ ػٽز ضا اؾز قسٺ يج ٦ٻ ٪صقشٻټبی ٸثیٷبض ٸ حٹضیټبی ؾٳیٷبض

اؾز طبٶیٻ ثط ٦یٯٹثبیز 128 حسا٢٭ ایٷشطٶز ثٻ ٶیبظ سٷٽب ٸ ٶیؿز ټٱ اٶؼٳٵ ذٹز زض ٹیز ثٻ ٶیبظ حشیټب یٯٱ ایٵ ٲكبټسٺ

آٲٹظقی دطٸغٺ ایٵ زض ټٳچٷیٵ، ٦ٷس ثبظ ضا ټؿشٷس اؾالیس ټٳطاٺ ثٻ نٹسی بی٭ نٹضر ثٻ اٯت ٦ٻ آٶالیٵټبی یٯٱ ثشٹاٶس سب


















http://www.codebookcity.com/courses/pdh.htm







121

AISC ػٳٯٻ اظ زاٶك٫بټی ٲطا٦ع ثطای ٲشجط آٲٹظقی ٲساض٤ the University of the State of New York State Board for

Engineering .ٸ Florida Board of Professional Engineers اؾز ثرف چٽبض قبٲ٭ ٢ؿٳز ایٵ ٲبٮت. ٲیسټس اضائٻ:

آٴ ٲكبټسٺ ٸ اؾز ٲٹػٹز اؾز ٦طزٺ ثط٪عاض سب٦ٷٹٴ 2007 ؾب٬ اظ AISC ٦ٻ حٹضیټبی ؾٳیٷبض ٦ٯیٻ آضقیٹ ٢ؿٳز ایٵ زض

.اؾز ضای٫بٴ ټٳٻ ثطای

AISC حبٮز اظسط ٹالٶی آٴ اضائٻ ظٲبٴ ٲسر ٦ٻټبیی ؾٳیٷبض نحٻ ایٵ زض

Boxed lunch زض زٸنحٻ ایٵ زی٫ٻ ط٠ ټٳچٷیٵ. اؾز زازٺ ٢طاض ضا اؾز

Boxed Lunch زؾشٻ ٲؼبظی آٲٹظـ ٦ٷٷس٪بٴ زضیبز ثٻ AISC ٦ٻ ایٷؿز

ٲیسټس اضائٻ 1. 0 اٲشیبظ حسا٦ظط ثب CEU ٪ٹاټیٷبٲٻ ټؿشٷس ٪ٹاټیٷبٲٻ زضیبز ػٽز زٸضٺ دبیبٴ ؾٹا٬ ذطیس ثٻ سٳبی٭ چٷبٶچٻ

ایٵ 2007 ؾب٬ اظ ٸثؿبیز ایٵ ٦ٻ آٶؼب اظ :ٲٽٱ سٹنیٻ ی٥. قٹز ٲی اضائٻ 6. 0 یب 5. 0 اٲشیبظ ثب e Seminar زض حبٮی٧ٻ زض

دیكٷٽبز ٦ٻ ٦ٷیس زضیبز ضا سهٹیطی ٸ نٹسی بی٭ ٶشٹاٶیس ذٹثی ثٻ ٲٹظیال ٲطٸض٪ط ضٸی ثط اؾز ٲٳ٧ٵ ٲیسټس اضائٻ ضا اٲ٧بٶبر

!اؾز ا٦ؿذٯٹضض ایٷشطٶز اظ اؾشبزٺ ٲٵ

٦ٷٷس٪بٴ ٲبٮٻ حشی ٹضی٧ٻ ثٻ اؾز AISC ذٹة ذیٯیټبی ٶٹآٸضی اظ ی٧ی ٲٵ ٶط ثٻ ٢ؿٳز ایٵ

ٶهبة حس ثٻ نٹضر زض اؾز ٲ٣بٮٻ ثب ٲطسج ٦ٻ سرههی ؾٹاالر ثٻ زازٴ ػٹاة ثبسٹاٶٷس ٲی ٶیع AISC سرههی یټب ٻٲ٣بٮ

ٲٽٷسؾبٴ ثیٵ زض سرههی ٲ٣بالر ٲبٮٻ ثٻ ضا اٶ٫یعٺ ٲیشٹاٶس ایٵ ٦ٻ قٹٶس ثطذٹضزاض ٲطثٹٻ ٪ٹاټیٷبٲٻ اظ اقبٴ ٶٳطٺ ضؾیسٴ

.ثجطز ثبال

ط ٦طزٴ دط ٸ ذطیس ؾذؽ ٸ قسٺ يجټبی ٸثیٷبض زیسٴ ثب ٦ٻ قس زازٺ سٹيیح ظٶسٺټبی ٸثیٷبض ثرف زض ٢جال ٢ؿٳز ایٵ

.٦ٷٷس زضیبز CEU/PDH ٪ٹاټیٷبٲٻسٹاٶٷس ٲی ٶیع زٸضٺ ؾٹاالر













































122

Podcast

.زاز ذٹاټٱ اضائٻ سٹيیحبسی ػسا٪بٶٻ ٸ ٲه٭ ٹض ثٻ 808ټبی یبززاقز اظ ی٧ی زض ظٸزی ثٻ ظٲیٷٻ ایٵ زض

Steel Talk

٦ٳیشٻ ٲشرههبر ثب ضای٫بٴ ػٹاة ٸ ؾٹا٬ ز٢ی٣ٻ 60 اٲ٧بٴ AISC ، ٲؼبظی آٲٹظـ ثرف زض ٲٹػٹز اٲ٧بٶبر آذطیٵ ٷٹاٴ ثٻ

ٳطاٶی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ زض ٪طچٻ. آٸضز ٲی طاټٱ ذٹز ابی ثطایTalk Steel ثرف زض ضای٫بٴ نٹضر ثٻ ضا ٶبٲٻ آییٵ سسٸیٵ

٦طزٴ س٧ٷٹٮٹغی٥ ثب حسا٢٭ س٧ٷٹٮٹغی دیكطز ثٻ سٹػٻ ثب اٲب اؾز قسٺ طاټٱ دؿشی ػٹاة ٸ ؾٹا٬ اٲ٧بٴ ثب ٲٹضز ایٵ ٦كٹض

اؾشبزٺ ثب یب ٸ زیسسٹاٴ ٲی ایطاٴ ؾبذشٳبٴ سح٣ی٣بر ٲط٦ع زض ٶیع ٸ ایطاٴ ثشٵ اٶؼٳٵ زض آٶطا ٶٳٹٶٻ ٦ٻټب ػٹاة ٸ ؾٹا٬ ټٳیٵ

زض ٦ٻ ٲٽٷسؾیٷی ثطای ضا ٲشرههبٴ ٸ ٶبٲٻ آییٵ ٦ٷٷس٪بٴ سسٸیٵ ثب ٲؿش٣یٱ زؾشطؾیسٹاٶٷس ٲی Talk Steel ٶیط اٲ٧بٶبر اظ

ثٻ ټٱټبیی ثحض ی٧چٷیٵ ثطای حشی AISC ایٷ٧ٻسط ػبٮت ٶ٧شٻ ٸ. ثركٷس ثٽجٹز قٹٶس ٲی ٲك٧٭ زچبض ذٹز اػطاییټبی ٦بض

ٲٽٷسؾیٵ ثطایای ٺاٶ٫یع ثٻ سٹاٶس ٲی ایٵ ٦ٻ زټس ٲی اضائٻ CEU certificates ٪ٹاټیٷبٲٻ ٲجبحظبر ایٵ زض ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز

.قٹز ییټب ٻثطٶبٲ ی٧چٷیٵ زض ػٹاة ٸ ؾٹا٬ ٸ قط٦ز ػٽز

:١شید٦

ټبی اٶؼٳٵ ظایی زضآٲس ٪عیٷٻ ٲٹػٹزآذطیٵ ٸيیز ثطذال ٦ٻ زضیبزسٹاٴ ٲی AISC ٸثؿبیز ثطضؾی ثب -1

طی١ اظ ثٹزػٻ سبٲیٵ یب ٸ ح٣ٹ٢ی ٸ ح٣ی٣ی ابی ؾبالٶٻ ٹیز ح١ ٪طشٵ سٹاٶس ٲی آٲٹظقی ٯٳی

قٹز ٦بی سٹػٻ ٲؼبظی آٲٹظـ ٲ٣ٹٮٻ ثٻ ٲب آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ زض چٷبٶچٻ ٸ ثبقسټب اؾذبٶؿط

ټٱ ظٲبٴ ٸ ٲ٧بٴ ثٻ ٸاثؿشٻ ٦ٻ ایٷشطٶز طی١ اظ آٲٹظقی ٲجبحض ثیكشط ضؾبٶی ذسٲبر يٳٵسٹاٶٷس ٲی

طح ی٥ ثب ذٹز ټٱ ٸ آٸضٶس طاټٱ ٲب ٲٽٷسؾبٴ ثطای ضا ذسٲبر ایٵ اظ ثیكشط اؾشبزٺ اٲ٧بٴثبقس ٳیٶ

ثیكشط آٲٹظقیټبی ٲٹ٢یز ایؼبز ثطای ثیكشط ظایی زضآٲس ثٻ ػسیسټبی س٧ٷٹٮٹغی ثط ٲجشٷی ٦بض ٸ ٦ؿت

.قٹز ٲجس٬

ثیٵ زض ټب ٺاٶ٫یع ضشٵ ثبال ثٻ ٲٷؼط سٹاٶس ٲی ذٹز Extra Credit , Steel Talk چٹٴټبیی ٶٹآٸضی اظ اؾشبزٺ -2

ؾٹا٬ ٲجبحظبر زض قط٦ز یب سرههی ٲ٣بالر ثیكشط ٲبٮٻ ثٻ ضٸ طی١ ایٵ اظ حسا٢٭ ٦ٻ قٹز ٲٽٷسؾیٷی

ي ثعض٪شطیٵ ٷٹاٴ ثٻ ٦كٹضٲبٴ زض االٴ ٲب ٦ٻ چیعی قٹٶس ذٹز حطٻ ثب ٲطسج سرههی ػٹاة ٸ

.٦ٷیٱ ٲی ٲكبټسٺ ٦كٹض آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ








123

٢كط ٲیبٴ زضضٸز ٲی آٴ اٶشبض ٦ٻثبقس ٲی حبيط هطټبی يطٸضر اظ ی٧ی زٸضٺ ضاٺ اظ یب ٲؼبظی آٲٹظـ -3

ضاٺ ایٵ زض ٸ قٹز ٲجس٬ اقبٴ سرههی زاٶف ضؾبٶی ضٸظ ثٻ ثطای اثعاضی ٷٹاٴ ثٻ ٲب ػبٲٻ سحهیٯ٧طزٺ

.ٶٽبزټبؾز ؾبیط اظ ثیف طټٷ٩ ایٵ سطٸیغ ػٽز آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ ٶ٣ف





124

:ثیؿش یبززاقز

ؾ٤ ؿز -ز١یب زض فطا ٢٨سؾی دبظی آ٤ظـ ٤خ٤ز٧بی ٣ثؿبیز ثطضؾی

298com/blog/post/. 808civil. //www:http

ب٬ ٸثؿبیز زٸ ٷٹاٴ ثٻ AISC ٸثؿبیز ٸ S. K. Ghosh ٸثؿبیز ثطضؾی ثٻ ٦ٻ ؾبیز ٸثال٨ زض اذیط یبززاقز زٸ ازاٲٻ زض

ٲؼٳٹٻ اظ ثیؿشٱ یبززاقز ٸ ثحض ایٵ اظ ؾٹ یبززاقز ٪طشٱ سهٳیٱ زاقشٱ اقبضٺ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـ ظٲیٷٻ زض

زض ټٳچٷیٵ. زټٱ اذشهبل ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـټبی ٸثؿبیز ثب٢ی ثطضؾی ثٻ ضا 808 ؾبظٺ ٸثال٨ټبی یبززاقز

ٲٷبؾت ٪یطی ٶشیؼٻ ثب ثكٹز سب ټب ٻضقش ؾبیط زض ٲؼبظی آٲٹظـ ٲشجطټبی ٸثؿبیز ثٻ ظز ذٹاټٱ ؾطی یبززاقز ایٵ اٶشٽبی

.٦ٷیٱ ٲ٣بیؿٻ ظٲیٷٻ ایٵ زض زٶیب ػبی٫بٺ ثب ٲؼبظی آٲٹظـ ٲ٣ٹٮٻ زض ضا ذٹزٲبٴ ٦كٹض حبيط حب٬ بنٯٻ

ټبی اٶؼٳٵ، زاٶك٫بټیټبی ٸثؿبیز زض زٸض ضاٺ اظ آٲٹظـ ټٳبٴ یب ٲؼبظی آٲٹظـ ثطای ضشٻ ٦بض ثٻټبی ؾیؿشٱ ٦ٻ آٶؼب اظ

ٲیسټٷس اضائٻ IT ثب ٲطسج ٲؼبظی آٲٹظـ ذسٲبر ثیكشط ٦ٻټبیی ٸثؿبیز ؾبیط ٸ ٳطاٶی اعاضی ٶطټبی قط٦ز، آٲٹظقی

ٶٽبیز زض. زاز اذشهبل ٲؼعا ٹض ثٻ ٹ٠ زؾشٻ چٽبض زض ٲؼبظی آٲٹظـ ثطضؾی ثٻ ضا یبززاقز ایٵ اؾز ٲشبٸر ټٱ ثب اٶس٦ی

:قس ذٹاټس ثیبٴټب ؾیؿشٱ ایٵ اظ ٶٽبییای ٻٲ٣بیؿ ٪یطی ٶشیؼٻ ٸ ثٷسی ػٳ ثرف زض

:ك٤ض اظ ذبضج ٣ زاذ آ٤ظقی فی٧بی ا١د٠ ٣ آ٤ظقی طاع زض دبظی آ٤ظـ او(

آٲٹظـ ذسٲبر اظ زاٶكؼٹیبٶكبٴ اؾشبزٺ ػٽز سب ٲیسټٷس سطػیح ثیكشط زٶیب زض آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ ٸ آٲٹظقی ٲطا٦ع

ذسٲبرټب ٸثؿبیز ایٵ ټٳٻ ٲٳٹال، ٦ٷٷس اؾشبزٺ ٲیسټٷس اضائٻ آٶالیٵ نٹضر ثٻ ضا ذسٲبر ٶٹ ایٵ ٦ٻ ٲٹؾؿبسی ٲؼبظی

ٸة یب ٸثیٷبض ٢بٮت زض زٸض ضاٺ اظ آٲٹظـ ثط٪عاضی ثٻ ا٢ساټب ٸثیٷبض اظ اؾشبزٺ ثب یب ٸ ثطذٹضزاضٶس e- Learning اظ ٲكبثٽی

قیٹٺ ایٵ اظ ٦كٹض ی٥ اظ ذبضع زض اؾبسیس ثب اضسجب ٦طزٴ ثط٢طاض ثطای ٲرشٯټبی ٦ٷطاٶؽ زض ٲٳٹال ٦ٻ٦ٷٷس ٲی ٦ٷطاٶؽ

.قٹز ٲی اؾشبزٺ آٶالیٵ اضسجب ثط٢طاضی

طٸـ ثٻ آٶالیٵ نٹضر ثٻ ٦ٻ قٹز ٲی سك٧ی٭ای ٺقس چبح ٦شت ٸ ٲ٣بالر اظ ٳٹٲبټب ٸثؿبیز ایٵ ٲؼبظی اٶشكبضار ثرف اٲب

ایٵ اظ ثی سٹؾټبیی ٶٹآٸضی ی٧ؿطی ی ٦ٻ ذٹاٶسیٱ ٶٹظزټٱ یبززاقز زض اٮجشٻ ٸ اؾز ذطیس ٢بث٭ آٴ PDF بی٭ یب ٲیطؾس

ؾذؽ ٸ زٸضٺ دبیبٴ ؾٹاالر ذطیس ثب PDF ٲ٣بالر ایٵ اظ ثی ذٹاٶسٴ ثب ٦ٻ اؾز قسٺ طاټٱ اٲ٧بٶی AISC ٲظ٭ټب اٶؼٳٵ

.قسٲٷس ثٽطٺ سرههی ٲ٣بٮٻ آٴ ٲبٮٻ ثبثز ٲكرمټبی اٲشیبظ ثب یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ اظ ثشٹاٴ AISC ثطای آٴ آٶالیٵ س٧ٳی٭

زض ٲؼعا ٹض ثٻ ضاټب آٴټبی ٸیػ٪ی ثطضؾی ٦ٻ ضا S. K. Ghosh , AISC ٸثؿبیز زٸسٹاٴ ٲی ثرف ایٵ زض اؾز سٹػٻ ٢بث٭

.٦طز ايبٻ ٶیع ضا زاقشیٱ اقبضٺ ؾبیز ٸثال٨ ٶٹظزټٱ یبززاقز ٸ ټؼسټٱ یبززاقز

آطیب فطا ٢٨سؾب ا١د٠ ٣ثؿبیز دبظی آ٤ظـ ثرف ASCE:

education -learning/continuing -org/knowledge. asce. //www:http

٢بث٭ نحٻ ایٵ طی١ اظ ASCE ٸثؿبیز آٲٹظقی ٲرشٯټبی ثرف

ؾب٬ زض ASCE ٸثؿبیز ٲؼبظی آٲٹظـ ؾیؿشٱ. اؾز زؾشطؾی

ٲٹع ثبض اٸٮیٵ ثطای زٸضټبی ؾب٬ زض ٪طچٻ. آیس ٲی حؿبة ثٻ ٸاضز سبظٺ ٦ٳی AISC ثٻ ٶؿجز ٸ اؾز قسٺ اٶساظی ضاٺ 2010

سرههی ٦ٳیشٻ ٢بٮت زض ضاټب آٴ 2011 ؾب٬ اظ AISC ٲسسی اظ ثس ٦ٻ ٪طز ق٧٭ ASCE اظ اثشسا ٳطاٶیټبی دبز٦ؿز

ٸ آٶالیٵ نٹضر ثٻ ASCE اٮ٧شطٸٶی٧ی هٯٷبٲٻ ٲؼٯٻ طيٻ ٸثؿبیز ایٵ اٲ٧بٶبر ؾبیط اظ. ٪طز دی زٸثبضٺ اظ ٹالزی یټب ٺؾبظ

. ٪یطز ٢طاض ٲبټٱ ٲٽٷسؾبٴ اؾشبزٺ ٲٹضز حشی سٹاٶس ٲی ٦ٻ اؾز IOS ٸ اٶسضٸیس ضای٫بٴ ادٯی٧یكٵ نٹضر ثٻ طيٻ ټٳچٷیٵ

http://www.asce.org/knowledge-learning/continuing-education/












http://www.civil808.com/blog

http://www.civil808.com/blog





http://www.asce.org/knowledgeandlearning

http://www.asce.org/CEMagazine/Default.aspx

http://www.asce.org/Content.aspx?id=11526

125

Continuing ٷٹاٴ ثب ضا ثركی نحٻ ایٵ زض ASCE. ٦ٷیس ٲطاػٻ ٮیٷ٥ ایٵ ثٻ ٲؼٯٻ ایٵ قٳبضٺ آذطیٵ اٶالیٵ ٲكبټسٺ ثطای

Education اؾز ٦طزٺ ایؼبز ػسیسټبی س٧ٷٹٮٹغی ثب ٲجشٷی آٲٹظقی اٲ٧بٶبر اظ ٲٽٷسؾبٴ اؾشبزٺ ػٽز:

Live Weinar

ASCE , AISC ذسٲبر چطا٦ٻ ٶیؿز ثرف ایٵ سٹيیح ثٻ ٶیبظ زی٫ط دؽ ثبقیس ٦طزٺ ٲبٮٻ ضا ٸثال٨ اظ ٶٹظزټٱ یبززاقز ا٪ط

دؽ ٦ٻ زٸضٺ ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز ثٻ PDH ٪ٹاټیٷبٲٻ ابی ؾذؽ ٸ ظٶسٺټبی ٸثیٷبض ثط٪عاضی طی١ اظ ٲؼبظی آٲٹظـ ظٲیٷٻ زض

ایٵ زض ASCE , AISC سبٸر اٮجشٻ ٸ. اؾز ټٱ ثٻ قجیٻ س٣طیجب٦ٷٷس ٲی ٦ؿت ضا الظ ٶٳطٺ ٶهبة حس دبیبٶی آظٲٹٴ ٪عضاٶسٴ اظ

ٲكبټسٺ ٢بث٭ ؾبیز زض قسٺ ثط٪عاضټبی ٸثیٷبض اظ آضقیٹی بی٭ ټیچ ٹ یط ابی ثطای AISC ثطذال ٦ٻ آٶؿز ٢ؿٳز

!ٶٳیجبقس

ASCE ٦ٳذبٶی ٦ٷطاٶؽ ٸة ؾطٸیؽ اظټب ٸثیٷبض ثط٪عاضی ثطای conferenceplus زض ب٬ټبی ٦ٳذبٶی اظ ٦ٻ ٲی٫یطز ٦ٳ٥

ٲٹػٹز نحٻ ایٵ زض قسٺ ثط٪عاض ٸ ضٸ دیفټبی ٸثیٷبض ٦ٯیٻ ٮیؿز. آیس ٲی حؿبة ثٻ آٲطی٧ب ٦كٹض زض ٲؼبظی آٲٹظـ ظٲیٷٻ

.اؾز

On Demand Learning

٦بضثطاٶف اذشیبض زض نحٻ ایٵ طی١ اظ ضا قسٺ ثط٪عاض یټب ٺزٸض یٯٱ ٸ ػعٸار سٽیٻ اٲ٧بٴ AISC ټٳبٶٷس ASCE ثرف ایٵ زض

اٲشیبظ اظ زٸضٺ اٶشٽبی آظٲٹٴ زض قط٦ز ثب ثشٹاٶٷسټب آٲٹظـ ایٵ ٲبٮٻ ثب حشی ٦ٻ آٸضز ٲی طاټٱ اٲ٧بٶی ټٳچٷیٵ ٸ ٲیسټس ٢طاض

.قٹٶس ثطذٹضزاض قسٺ ٪طشٻ ٶط زض PDH یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ

Webinars On Demand

ټب ٸثیٷبض ایٵ زض حٹض ٲعایبی اظسٹاٶٷس ٲی ٲٽٷسؾبٴ قسٺ ثط٪عاض ٢ج٭ اظټبی ٸثیٷبض ثٻ ٲطثٹ ټعیٷٻ دطزاذز ثب نحٻ ایٵ زض

زضذٹاؾز ط ٦طزٴ دط ثب اب الٸٺ ثٻ اؾز ضای٫بٴ اب ثطای ٣ ASCE زض قسٺ آضقیٹټبی ٸثیٷبض ٲكبټسٺ. ٦ٷٷس اؾشبزٺ

ٸثؿبیز زض ضٸظ 90 حسٸز ثطای ٸ اؾز ؾبز 1 حسٸز ٸثیٷبض ټط. زټٷس ضا ذبنی ٸثیٷبض بٶیثعٲی زضذٹاؾزسٹاٶٷس ٲی ٸثیٷبض

ASCE ٹ ٲٽٷسؾبٴ ضای٫بٴ اؾشبزٺ ػٽز ASCE قٹز ٲی آضقیٹ.





http://www.asce.org/Continuing-Education/Continuing-Education-Catalogs/



http://www.asce.org/WorkArea/linkit.aspx?LinkIdentifier=ID&ItemID=89

https://secure.asce.org/ASCEWebsite/WEBINAR/LISTWEBINAR.aspx

http://www.asce.org/On-Demand-Learning/

http://www.asce.org/WorkArea/linkit.aspx?LinkIdentifier=ID&ItemID=91

http://www.asce.org/archived-webinars/

http://www.asce.org/Member-Benefits/ASCE-eLearning-Webinars

http://www.asce.org/WorkArea/linkit.aspx?LinkIdentifier=id&ItemID=12884903912&libID=12884903912

http://www.asce.org/WorkArea/linkit.aspx?LinkIdentifier=id&ItemID=12884903912&libID=12884903912

126

زض آٴ ی ٦ٻ اؾز ٦طزٺ ثبظ Small Organization ٷٹاٴ ثب ټٱ ضا ثركی ذٹز اٲ٧بٶبر ٸ ذسٲبر ټٳٻ زض ASCE ٸثؿبیز

سٹػٻ ٢بث٭ سری زضنس قبٲ٭ ٦طزٶس ا٢سا ذسٲبر ایٵ سٽیٻ ثطای ٶط 5 ثب قط٦شی ٲظب٬ ثطای چٷبٶچٻ قسٺ اضائٻ ذسٲبر ٦ٯیٻ

٦ٻ اؾز اټٳیز زاضای ػٽز آٴ اظ ٲٹيٹ ایٵ، زاقز ٸػٹز زی٫ط ق٧ٯی ثٻ ټٱ AISC ٸثؿبیز زض ٲٹضز ایٵ ٦ٻ ثٹز ذٹاټس

اظ اؾشبزٺ ٸ ٪طٸټی ٶب طجز اٲ٧بٴ نٹضر ثٻ ذسٲبر سری ؾیؿشٱ ایٵ اٶساظی ضاٺ حب٬ زض ٶیع 808 ٸثؿبیز ٲسسؿیز

.اؾز آٲسٺ نحٻ ایٵ زض آٴ سٹيیحبر ٦ٻ اؾز ٪طٸټی ذطیس سریبر

Customized On- Site Training

زض آٲٹظـ ثٻ ٶیبظ ٦ٻ اطازی ٸټب ٦ٳذبٶی ثطای ضا ٲح٭ زض آٲٹظقی ذٳبر اظ اؾشبزٺ اٲ٧بٴ نحٻ ایٵ زض ASCE ټٳچٷیٵ

.آٸضز ٲی طاټٱ زاضٶس ضا ذٹزقبٴټبی قط٦ز ٲح٭

آطیب ثش٠ ا١د٠ دبظی آ٤ظـ ACI

asp. org/education/edu_elearning. concrete. //www:http

ACI ثٻ ٶؿجز ٦ٳشطی ٶؿجز ثٻ اٲ٧بٶبر ٲؼبظی آٲٹظـ زض AISC , ASCE اضائٻ

ضای٫بٴ ٲكبټسٺ ثطای آضقیٹ زضای ٺقس ثط٪عاض ٸثیٷبض ټیچ AISC ثطذال٠. ٲیسټس

ثط٪عاض ٢ج٭ اظټبی ٸثیٷبض ٲكبټسٺ ASCE ثطذال ٸ ٶساضز ٹ یط ابی ثطای حشی

ټٳٻ Session Web نحٻ طی١ اظ اٲب. ٶیؿز ضای٫بٴ ٶیع اب ثطای حشی قسٺ

زؾشطؾیټب ٸثیٷبض ایٵ زض قسٺ اضائٻ ا زی دیټبی بی٭ اظ ثی ثٻسٹاٶٷس ٲی

ایٵ ثٻسٹاٶیس ٲی اٶؼٳٵ ایٵ یٹسیٹة نحٻ طی١ اظ یب. ثبقٷس زاقشٻ ضای٫بٴ

.یبثیس زؾشطؾی نٹر ثب ټٳطاٺټب ٸثیٷبض زض قسٺ اضائٻټبی بی٭

قٹز ٲی اضائٻ ACI ٲؼبظی آٲٹظـ یټب ٺزٸض زض ٦ٻ ٦ٯی االبر ٲكبټسٺ ثطای

زض ٦بٲٯی االبر ٦ٻ ٦ٷیس ٲطاػٻ حٻن ایٵ ثٻ یطٺ ٸ ٶب طجز ٶحٹٺ ٸټٳچٷیٵ

آٴ ایٵ اظ دیف ٦ٻ آٲطی٧بیی دیكیٵ اٶؼٳٵ زٸ ټٳچٹٴ ACI. اؾز قسٺ ٢یس آٴ

٦ٻ ٦ٷس ٲی نبزض PDH ٪ٹاټیٷبٲٻ، آٶالیٵ آظٲٹٴ ٪طشٵ ثب ذٹز آٶالیٵ آٲٹظـ یټب ٺزٸض زض قط٦ز ثطای ٦طزیٱ ثطضؾی ضا زٸ

.اؾز آٲسٺ نحٻ ایٵ زض آٴ سٹيیحبر

ٮیؿز سٹاٶیس ٲی نحٻ ایٵ اظ ټٳچٷیٵ ٸ اؾز قسٺ زازٺ سٹيیح ٳٹ ثطای نحٻ ایٵ زض ACI زض ٲؼبظی آٲٹظـ ٹایس ٦ٯیٻ

.٦ٷیس ٲكبټسٺ ضا ACI ٲؼبظی آٲٹظـ یټب ٺزٸض

د ٣ ؾبظ٥ ٢٨سؾی٠ ای ثی٠ ا١د٠ دبظی آ٤ظـ IABSE:

http://www.concrete.org/education/eLearning/Getting_Started/player.html

http://www.concrete.org/login/learnsso.asp


















http://www.asce.org/onsitetraining/

http://www.concrete.org/education/edu_elearning.asp

http://www.concrete.org/education/webcasts/webcasts.asp

http://www.youtube.com/user/AmericanConcreteInst?feature=watch





http://www.concrete.org/education/edu_online_CEU.htm

https://aci.learn.com/learncenter.asp?sessionid=3-A952321D-B996-4B4F-AA62-ADDF8D9B71D9&id=178409

https://aci.learn.com/learncenter.asp?id=178409&sessionid=3-A952321D-B996-4B4F-AA62-ADDF8D9B71D9&page=5



127

org. iabse -elearning. www

ٳطاٴ ضقشٻ ٸیػٺ ٲؼبظی آٲٹظـ ؾیؿشٱ طيٻ زض ٳطاٶی ٲطا٦ع سطیٵ ٢سیٳی اظ ی٧ی IABSE د٭ ٸ ؾبظٺ اٮٳٯٯی ثیٵ اٶؼٳٵ

ذٹة ثؿیبضټبی ٸیػ٪ی اظ ٸ اؾز ٦طزٺ ذٹز ٸثؿبیز زض ٲؼبظی آٲٹظـ ؾیؿشٱ اٶساظی ضاٺ ثٻ ا٢سا 2006 ؾب٬ اظ ٦ٻثبقس ٲی

ایٵ ثب اضسجب زض ٦ٯی سٹيیحبر. ثبقس ٲی ټٳٻ ثطای ٸثؿبیز ایٵ سٹؾ قسٺ اضائٻ ٲؼبظی آٲٹظـ ذسٲبر ٦ٯیٻ ثٹزٴ ضای٫بٴ آٴ

.٦ٷیس ٲبٮٻسٹاٶیس ٲی نحٻ ایٵ اظ ضا ٲؼبظی آٲٹظـ دطٸغٺ

نٹسی سٹيیحبر ثب ټٳطاٺ دبٸضدٹیٷز بی٭ اضائٻ یب دطظٶشیكٵ یٯٱ آٶالیٵ ٲكبټسٺ ثٻ اٶؼٳٵ ایٵ ٲؼبظی آٲٹظـ اظ نحٻ ایٵ

ٶٳٹٶٻ ثطای. ٦ٷیس ٲكبټسٺسٹاٶیس ٲی نحٻ ایٵ اظ ضاټب بی٭ ایٵ اظ ٮیؿشی. زاضز اذشهبل اٶؼٳٵ ایٵ اؾبسیس

ایٵ زض یطٺ ٸ ٲٯ١ی ټب د٭ ؾبذز ٶحٹٺ ٸ ٦بثٯیی ټب د٭ ثبض ٶحٳ٭ ٶحٹٺ ٶٳٹٶٻ ثطای سرههیټبی اٶیٳیكٵ اظ ٮیؿشی ټٳچٷیٵ

.اؾز زؾشطؾی ٢بث٭ نحٻ ایٵ اظ ٦ٻ اؾز قسٺ ٪طشٻ ٢طاض اٲٹظقی اؾشبزٺ ػٽز ؾبیز

ٲٹػٹز آٲٹظقی اؾشبزٺ ػٽز نحٻ ایٵ زض ٦ٱ حؼٱ ٸ ٲٷبؾت ٦ییز ثب ټب ٺؾبظ اٶٹا اػطاییټبی یٯٱ اظ ٮیؿشی ټٳچٷیٵ

.اؾز

ټبی سٯٵ ٪ٹقی ضٸی ٲؼبظی آٲٹظـ ذسٲبر اظ ثٽشط اؾشبزٺ ثطای اٲ٧بٶی ایؼبز د٭ ٸ ؾبظٺ اٮٳٯٯی ثیٵ اٶؼٳٵټبی ٶٹآٸضی اظ

زؾشطؾی ٢بث٭ نحٻ ایٵ زض HandHelds Learning ٶب سحز ٦ٻ اؾز ٦بٲیذشطسبٴ زؾ٧شبح ٦ٷبض زض. .. ٸ آیذبز، سجٯز، ټٳطاٺ

ثب ټٳطاٺ دطظٶشیكٵټبی بی٭ قبٲ٭ ضا ذٹزـسط حؼٱ ٦ٱ ٶؿجز ثٻ ذسٲبر اظ زؾشٻ زٸ IABSE ٲٷٹض ایٵ ثطای. ثبقس ٲی







http://www.elearning-iabse.org/about.html

http://www.elearning-iabse.org/MainPage.asp?cat=1


http://www.elearning-iabse.org/s01/index.html



http://www.elearning-iabse.org/HandHelds.asp

128

ثٻ ٦ٻ اؾز ٦طزٺ اضائٻټب زیٹایؽ ؾبیط ٸټب ٪ٹقی ثطای 3gp , m4v طٲز ثب ضا ذٹزـ ؾبذزټبی اٶیٳیكٵ ٶیع ٸ اؾشبز نٹر

.ٲیسټس ٶكبٴ سرههی ٯٳی ذسٲبر اضائٻ زض ضا آٲٹظقی ٲٹؾؿٻ ی٥ ثٹزٴ ضٸظ ثٻ اٸع ٲٵ ٶط

ٲ٣بالر ٲؼٳٹٻ ټٳچٷیٵ. اؾز IABSE ٸثؿبیز طز ثٻ ٲٷحهط ذسٲبر اظ زی٫ط ی٧ی ظثبٶٻ چٷس سرههی زی٧كٷطی ٸػٹز

نحٻ ایٵ طی١ اظ ضاحشی ثٻسٹاٴ ٲی ضا قٹز ٲی ثط٪عاض زٶیبټبی ٦كٹض اظ ی٧ی زض ؾبالٶٻ ٦ٻ IABSE ٲرشٯټبی ٦ٷطاٶؽ

ٲیشٹاٶیس نحٻ ایٵ زض ضا ػٽبٴ سبضید ؾبظٺ ٲٽٷسؾبٴ سطیٵ ثطػؿشٻ ٮیؿز ټٳچٷیٵ. ٦طز زاٶٯٹز ٦طزٴ دیسا ٸ ػؿشؼٹ اظ دؽ

.ثبقس ٲی اطاز ایٵ ثب ٲشٷی ٲهبحجٻ ٸ ٦بضی ضظٸٲٻ قبٲ٭ PDF بی٭ ثب ټٳطاٺ ٦ٻ ٦ٷیس ٲكبټسٺ

٣ثؿبیز ؾبظ٥ ثرف Georgia Institute of Technology:

engineering -edu/subjects/structural. gatech. pe. www

ذسٲبر اٮجشٻ. قٹز ٲی ثط٪عاض White. W Donald سٹؾای ٺؾبظ ٳطاٴ ٲٽٷسؾیٵ ثطای ٲط٦ع ایٵ ٲؼبظی آٲٹظـ ذسٲبر

ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ظٲیٷٻ زض ٲط٦ع ایٵ. ٶساضز ٳطاٴ ٲٽٷسؾبٴ ٸای ٺؾبظ ٲٽٷسؾبٴ ثٻ اذشهبل سٷٽب Georgia ٲؼبظی آٲٹظـ

PDH/CEU ٲجٷبی ثط اٲٹظقی ٪ٹاټیٷبٲٻ ٸ ٦ٷس ٲی ثط٪عاض ٦ٷطاٶؽ ٸة نٹضر ثٻ نحٻ ایٵ طی١ اظ ضا ٲسسی ٦ٹسبٺ یټب ٺزٸض

.٦ٷس ٲی نبزض زٸضٺ ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز ثٻ

ایطا ؿ٠ ٣ ؾبذشب سحیبر طع دبظی آ٤ظـ ؾیؿش (BHRC):

ir. ac. bhrc. //elearning:http

ذٹز ٲؼبظی آٲٹظـ ؾیؿشٱ اٶساظی ضاٺ ثطای ضیعی ثطٶبٲٻ ثٻ قطٸ ٦ٻ ٲبټیؿز دٷغ حسٸز ایطاٴ ؾبذشٳبٴ سح٣ی٣بر ٲط٦ع

ٲط٦ع ٦ٻ ٲؼبظی آٲٹظـ ؾیؿشٱ. اؾز ٶكسٺ زی٫طی یټب ٺزٸض ثط٪عاضی ثٻ ٲٹ١ زٸضٺ ی٥ ثط٪عاضی ػع اٮجشٻ ٦ٻ اؾز ٦طزٺ

طٸـ زی٫طی ٸ ٸثیٷبض یب ٦ٷطاٶؽ ٸة ثط٪عاضی ی٧ی اؾز ٲؼبظی آٲٹظـ اظ ٶٹ زٸ ٲیجطز ثٽطٺ آٴ اظ ؾبذشٳبٴ سح٣ی٣بر

طی١ اظ قسٺ ٲٷشكط ٦شت ٶیع ٸ ؾبظٲبٴ ایٵ سٹؾ قسٺ ثط٪عاض حٹضی یټب ٺزٸض یٯٱ ٸ ػعٸار بی٭ یبټب ؾٳیٷبض ػعٸار

.ثبقس ٲی آٴ ایٷشطٶشی طٸق٫بٺ

:ك٤ض اظ ذبضج ٣ زاذ ی٧ب ٥زا١كب زض فطا ٢٨سؾی دبظی آ٤ظـ ة(

ذٹاټٱ قٹز ٲی سسضیؽټب آٴ زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ضقشٻ ٦ٻ زٶیب ٲؼبظی یټب ٺزاٶك٫ب اظ ٶٳٹٶٻ چٷس ثطضؾی ثٻ ٢ؿٳز ایٵ زض

زض قٹز ٲی زٶجب٬ ػسی ٲؼبظی آٲٹظـ آٴ زض ٦ٻ آٲٹظقیټبی اٶؼٳٵ ثب ٲؼبظی یټب ٺزاٶك٫ب ثٷسی س٣ؿیٱ ٯز. دطزاذز

دطزاذشٻټب سبٸر ایٵ ثطضؾی ثٻ ازاٲٻ زض ٦ٻثبقس ٲی اٶؼٳٷی ٸ زاٶك٫بټی نٹضر ثٻ آٲٹظـ ذهٹنیبر اظ ی٧ؿطی سبٸر

.قس ذٹاټس

آطیب ٣اق٢ش٤ زا١كب٥ ؾبظ ٣ ؾبذز ٢٨سؾی دبظی آ٤ظـ ؾیؿش:

edu. uw. coneng. //www:http

.زاضز ٲؼبظی آٲٹظـ ؾبظ ٸ ؾبذز ٲٽٷسؾی ٸ ؾبذز ٲسیطیز ٲٽٷسؾی ضقشٻ زٸ زض زاٶك٫بٺ ایٵ :سٹيیح

http://www.pe.gatech.edu/subjects/structural-engineering









http://www.elearning-iabse.org/DictionaryForm.asp

http://www.elearning-iabse.org/Database.asp

http://www.elearning-iabse.org/EminentEngList.asp



http://www.pe.gatech.edu/instructors/donald-w-white

http://www.pe.gatech.edu/engineering

http://elearning.bhrc.ac.ir/

http://elearning.bhrc.ac.ir/

http://www.bhrc.ac.ir/Portal/LinkClick.aspx?link=64&tabid=348

http://www.coneng.uw.edu/online.asp

http://www.coneng.uw.edu/online.asp



129

دبظی زا١كب٥ NJIT

edu. njit. //engineeringmasters:http

NJIT قٹز ٲی ٲحؿٹة آٴ زضثط٪یطٶسٺ یټب ٻضقش اظ ی٧ی ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٦ٻ ؾزټب ٻضقش ټٳٻ ٮحب ثب ٲؼبظی زاٶك٫بٺ ی٥.

(:ف٤ ٣ظاضر ١ؾط )ظیط ایطجیط دبظی زا١كب٥ ؾبذز سیطیز ٢٨سؾی -فطا ٢٨سؾی ضقش٦

ir. ac. aut. 2//vu:http

.قٹز ٲی سسضیؽ زضیبیی یټب ٺؾبظ ٸ ؾبذز ٲسیطیز ضقشٻ زٸ ٶیع ٲؼبظی زاٶك٫بٺ ایٵ زض

زا١كب٥ زض دبظی آ٤ظـ ؾب 6 سدطث٦ ف٤٢ا ثبای ٦ب كب٧س٥ Graz

engineering -civil -in -net/mebner/elearning. slideshare. //www:http

اؾز ٪طشٻ ٦بض ثٻ ذٹز ٲؼبظی آٲٹظـ ٷٹاٴ ثٻ اذیط ؾب٬ قف زض Graz زاٶك٫بٺ ٦ٻ ٲرشٯی یټب ٺقیٹ سٹيیح ثٻ ٲ٣بٮٻ ایٵ

.قٹز ٲی سٹنیٻ ٲٷساٴ ال٢ٻ ٲبٮٻ ػٽز ٢ؿٳز ایٵ زض ٲطسجای ٻٲ٣بٮ ٷٹاٴ ثٻ ٸ زاضز اقبضٺ

نحٻ ایٵ اظ ضا قٹز ٲی سسضیؽټب آٴ زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی یټب ٻضقش اظ ی٧ی ٦ٻ ضا زٶیب ٲؼبظی یټب ٺزاٶك٫ب ؾبیط ٮیؿز

.ثیبثیسسٹاٶیس ٲی

ټبی ؾیؿشٱ اؾبؾب ٦ٻ ایٷؿز ٲی٫یطز ٢طاض سٹػٻ ٲٹضز زاٶك٫بټبی نٹضر ثٻ ٲؼبظی آٲٹظـټبی ؾیؿشٱ سٳبٲی ثطضؾی ثب آٶچٻ

سطی ٸ قت ٲك١ ٸ ػعٸٺ اضائٻ نٹضر ثٻ ٦الؼ اظ ثسټبی س٧ٯی ٸ زضؼټبی ٦الؼ ؾیؿشٱ ثٻ زاٶك٫بټی زٸض ضاٺ اظ آٲٹظـ

اظ ٲؼبظی آٲٹظـټبی ضٸـ ؾبیط آضٲبیف ثطای طنز ب ایٵ زض ایٷ٧ٻ حب٬ قٹز ٲی ذالنٻ اٲٹض زؾز ایٵ اظ ٸ دطٸغٺ

آٶالیٵ آٲٹظـ ؾیؿشٱ اظ ثطزاضی ثٽطٺ ټٳبٴ ایٷشطٶز زضٸٴ ثٻ آٲٹظـ ؾٷشی قیٹٺ اٶش٣ب٬ ثب سٷٽب ٸ ایٱ ٪طشٻ زاٶكؼٹیبٴ

٦الؼ زض ػٹاة ٸ ؾٹا٬ ٸ حٹض ثٻ ٲحسٸز سٷٽب ضا زاٶكؼٹیبٴ قیٹٺ ایٵ زض. ایٱ زاقشٻ ثیف ٸ ٦ٱ ؾٷشی ضٸـ زض ٦ٻ ٲی٧كیٱ

ٲؼبظی آٲٹظـ قیٹٺ ایٵ اظ اؾشبزٺ زضنس چٷس سب ایٷ٧ٻ ٸ زاضز ثحض ػبی ٲرشٯ ػٽبر اظ قیٹٺ ایٵ، ایٱ ٦طزٺ آٶالیٵ زضؼ

.زاضز ٸػٹز ؾٹا٬ ػبی اؾز آٴ ٦بضثطاٴ ٢جٹ٬ ٲٹضز ٲٳ٧ٵ قیٹٺ ثٽشطیٵ ٷٹاٴ ثٻ

:حه٤السكب اب١بر قطىی ثطای اىعاضی ١ط٧بی ٣ثؿبیز ج(

آٲٹظـ ذسٲبر ٦ٻټبیی ٸثؿبیز ثٻ ټٱ ضا دی ٸ ؾبظٺ ٲحبؾجبر طاحیټبی اعاض ٶط ٦ٷٷسٺ اضائٻټبی ٸثؿبیز ٮیؿز سٹاٴ ٲی

ٳٹٲب ٦ٻ... ٸ CSI- Tekla- Bently- Diana- OpenSees چٹٴ ثعض٪ی اعاضی ٶطټبی قط٦ز ٦طز ايبٻ ٲیسټٷس اضائٻ ٲؼبظی

ټط ٸ ٲحسٸز نٹضر ثٻ ذسٲبر ایٵ چٹٴ اٲب. ٲی٧ٷٷس اؾشبزٺ ذٹزټبی اعاض ٶط اٲ٧بٶبر ٲطی ثطای ظٶسٺ ٸثیٷبض ؾطٸیؽ اظ

.اؾز ذبضع یبززاقز ایٵ ثحض ټس اظ انٹالثبقس ٲی ی٧جبض ٸ٢ز چٷس

:ز١یب زض ٤ى دبظی آ٤ظـ٧بی ؾیؿش ؾبیط ثطضؾی ز(

. ثبقس ٲی ټٹقٳٷس نٹضر ثٻ ٸیسئٹ٦ؿز#) آٲٹظقیټبی ٸیسئٹ آدٯٹز ٲجٷبی ثط ثیكشط زٶیب زض ٯی ٲؼبظی آٲٹظـټبی ؾیؿشٱ

ثٻ حٹاؾف ٦بضثط آیب ٦ٻ قٹز ؾٷؼیسٺ ایٷ٧ٻ ثطای آٲٹظقی یٯٱ اظ ظٲبٶی ٲسر ثط٪عاضی اظ ثس ٦ٻ ایٷؿز ټٹقٳٷس اظ $ٲٷٹض

نحیح دبؾر٫ٹیی ثٻ ٲٹ١ زاٶكؼٹ ایٷ٧ٻ اظ ثس ٸ قٹز ٲی دطؾیسٺ زضؼ ثب اضسجب زض ٸی اظ ؾٹا٬ چٷس ذیط یب اؾز ثٹزٺ زضؼ

(. قٹز ٲی درف قسٺ ض٦ٹضز ٢ج٭ اظ یٯٱ ازاٲٻ ثٹز

Udacity





http://engineeringmasters.njit.edu/

http://engineeringmasters.njit.edu/

http://vu2.aut.ac.ir/main/?persian=content&categoryID=7&nodeID=22

http://vu2.aut.ac.ir/

http://vu2.aut.ac.ir/

http://www.slideshare.net/mebner/elearning-in-civil-engineering

http://www.slideshare.net/mebner/elearning-in-civil-engineering


http://www.udacity.com/

http://www.udacity.com/

130

آٴ زض ٶٹیؿی ثطٶبٲٻ ٸ IT ثٻ ٲطثٹ یټب ٺزٸض نطب حبط حب٬ زض ٸ قٹز ٲی ازاضٺ اؾشٹضز زاٶك٫بٺ ټٳ٧بضی ثب ؾطٸیؽ ایٵ

زٸضٺ دبیبٴ ٪ٹاټیٷبٲٻ زضیبز يٳٵ ثط٪عیسٺ ٶطار، آظٲٹٴ ٲطحٯٻ چٷسیٵ ثط٪عاضی اظ دؽ زٸضٺ اٶشٽبی زض ٸ قٹز ٲی ثط٪عاض

قسٺ ؾذطی زٸضٺ ثب ٲطسج ٦بض ٲحی زض ػصة ػٽز آٲطی٧ب ٦كٹض اعاضی ٶطټبی قط٦ز ثٻ ٲطی اٲشیبظ اظ اؾشٷٹضز زاٶك٫بٺ

.قس ذٹاټٷس ثطذٹضزاض

Udemy

ٸ اعاض ٶط ثب ٲطسج ٲٹاضز ٸ ٪طای٧ی ثیكشط ٦ٻای ٻحط ٦بضیټبی ٢بثٯیز ٲجٷبی ثط دٹٮی ٲؼبظی آٲٹظـ نٹضر ثٻ ثیكشط

.ثبقس ٲی اؾز اعاض ؾرز

Learn 2O

ضاټٷٳبیی ٸ زثؿشبٴ ؾح زض آٲٹظـ سٹؾٻ ثطای اٶ٫ٯیؿی ؾطٸیؽ

edX

بٮی آٲٹظـ زضٸؼ ٸیػٺ ٲؼبظی آٲٹظـ زی٫ط ٶٳٹٶٻ

mentua

بٮی آٲٹظـ زضٸؼ ٸیػٺ ٲؼبظی آٲٹظـ زی٫ط ٶٳٹٶٻ

Coursera

Coursera ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ظٲیٷٻ زض ال ٲشبؾبٶٻ ٲٷشٽب آٸضز حؿبة ثٻ ٲؼبظی آٲٹظـ زاٶك٫بټی ٲٹ١ ٶٳٹٶٻ قٹز ٲی ضا

، ټبضٸاضز چٹٴ ییټب ٺزاٶك٫ب ثب ٦ٻ سبٲٯی ثب ٸ ٦ٷس ٲی بٮیز ټٹقٳٷس آٲٹظـ نٹضر ثٻ ٶیع ٸثؿبیز ایٵ. ٶساضزای ٺزٸض

ػٽز زض زاٶكؼٹ ٸ زاٶك٫بٺ زٸطٻ ؾٹزٲٷس ٸ ٲٷبؾت سبٲ٭ ایؼبز ثٻ ٲٷؼط اؾز ٦طزٺ ایؼبز زی٫ط ٲٹضز چٷس ٸ ٲبؾبچٹؾز

زض ایٷ٧ٻ ثطای. اؾز قسٺ ٦بٮیطٶیب ایبٮز زض ټب ٺزاٶك٫ب آٴ ذسٲبر ضاؾشبی زض ٸثؿبیز ٲؼبظی آٲٹظـ بی اظ ثٽیٷٻ اؾشبزٺ

TED ٸثؿبیز زض ضا ٸثؿبیز ایٵ ٲسیط ٦ٹٮط زاٻ ٲهبحجٻ بی٭ حشٳب٦ٷٱ ٲی دیكٷٽبز ثساٶیس ثیكشط ؾبیز ایٵ ؾیؿشٱ ثب اضسجب

.٦ٷیس ٲكبټسٺ ایٷؼب اظ

KhanAkademy

نٹضر ثٻ قسٺ يج ٢ج٭ اظ آٲٹظقییټبی یٯٱ اضائٻ ثب زثیطؾشبٴ ٸ ضاټٷٳبیی ؾح زض آٲٹظـ سٹؾٻ ثطای آٲطی٧بیی ؾطٸیؽ

اػجبضی ضاټٷٳبیی ٸ اثشسایی زٸضٺټبی آٲٹظـ زضؾح ٸثؿبیز ایٵ اظ اؾشبزٺ ٦بٮیطٶیب ایبٮز زض ایٷ٥ ټٱ ٦ٻثبقس ٲی ټٹقٳٷس

ایٵ ٲسیط ذبٴ ؾٯٳبٴ ٲهبحجٻ بی٭ حشٳب٦ٷٱ ٲی دیكٷٽبز ثساٶیس ثیكشط ؾبیز ایٵ ؾیؿشٱ ثب اضسجب زض ایٷ٧ٻ ثطای. اؾز قسٺ

اقبضٺ ؾبیز اظ زٸ یبززاقز زض ٦بٲ٭ ٹض ثٻ ٸثؿبیز ایٵ ثب اضسجب $زض. ٦ٷیس ٲكبټسٺ ایٷؼب اظ TED ٸثؿبیز زض ضا ٸثؿبیز

)زاقشیٱ

. ٦ٷیس ٲطاػٻ نحٻ ایٵ ثٻ آ٦بزٲی ذبٴ ٸثؿبیز بضؾی ثرف ٲكبټسٺ ثطای

٢بث٭ ؾبیز ذٹز یب یٹسیٹة طی١ اظ ٦ٻ آٲٹظقیټبی یٯٱ اضائٻ ضاٺ اظ آٲٹظـ

آٴ اظ ٦ٻ. قٹز ٲی اضائٻ ٲرشٯیټبی ظثبٴ ثٻټب آٲٹظـ ایٵ ٸثبقس ٲی زضیبز

بض اظ ٦ٻثبقس ٲی زضؼ ٦الؼ ٸثؿبیز سٹؾ قسٺ اضائٻ آٲٹظـ ػٳٯٻ

٦ٻ ټؿشٷس اؾشٷٹضز زاٶك٫بٺ اضقس ٸ ز٦شطی زٸضٺ زاٶكؼٹیبٴ ٸ اٮشحهیالٴ

زض زضؼ ٦الؼ ٸثؿبیز ثط الٸٺټب آٴ سٹؾ قسٺ سٹٮیس آٲٹظقیټبی ٸیسئٹ

.قٹز ٲی ٲٷشكط ٶیع یٹسیٹة زض ٲٹػٹز بضؾی آ٦بزٲی ذبٴ اذشهبنی ٦بٶب٬





http://udemy.com/

http://udemy.com/

https://www.o2learn.co.uk/

https://www.o2learn.co.uk/

https://www.edx.org/

https://www.edx.org/

http://www.mentua.org/

http://www.mentua.org/

https://www.coursera.org/

https://www.coursera.org/

http://www.ted.com/talks/lang/fa/daphne_koller_what_we_re_learning_from_online_education.html?source=facebook#.UEbqBgClrYt.facebook

http://www.khanacademy.org/

http://www.khanacademy.org/

http://www.ted.com/talks/salman_khan_let_s_use_video_to_reinvent_education.html


http://www.khanacademy.org/intl/fa

http://kelasedars.org/

131

:ایطاٶی یټب ٻٶٳٹٶ اظ ثی

زضؼ الؼ

ذب٦١ شت

زضؾ٢ب٦

چٻ ثب ٲطسج آٲٹظقیټبی ایٳی٭ ٶٹ چٻ ٲبیٯیس ایٷ٧ٻ اٶشربة ثب ؾبیز زض ٹیز ثب ٦ٻ، ایٳی٭ طی١ اظ زٸض ضاٺ اظ آٲٹظـ

اظ دؽ ٸ قس ذٹاټیس ثطذٹضزاض ٲٹيٹشبٴ ثب ٲطسجټبی ایٳی٭ اظ یب ټش٫ی یب ضٸظاٶٻ نٹضر ثٻ قٹز اضؾب٬ ثطایشبٴ ٲٹيٹبسی

ٸ سطیٵ ؾبزٺ آٲٹظـ ٶٹ ایٵ ٲیطؾس ٶط ثٻ. ٦طز ذٹاټیس زضیبز ضا زٸضٺ زض قط٦ز ٪ٹاټیٷبٲٻ آظٲٹٴ زض قط٦ز ثب زٸضٺ اسٳب

ثبقس ٲی ټبیف ایٳی٭ ثٻ ضٸظاٶٻ نٹضر ثٻ طز ثٹزٴ زؾشطؼ زض ٦بض ایٵ الظٲٻ اٲب ثبقس ٲؼبظی آٲٹظـ ٶٹ سطیٵ زؾشطؼ زض

ثٻ ثٹزٴ زؾشطؼ اظ ذبضع زٮی٭ ثٻ ٲٽٷسؾبٶٳبٴ اظ ظیبزی ٢كط حسا٢٭ زاض ٦كٹضٲبٴ ٳطاٶی ػبٲٻ اظ ٲٵ ٦ٻ قٷبذشی ثب ٦ٻ

.ثٹز ٶرٹاټٷسټب آٲٹظـ ٶٹ ایٵ ٲربجبٴ ػعٸ اقبٴ ضٸظٶٻټبی ایٳی٭ ایٷجب٦ؽ

:یطی ١شید٦ ٣ خقج٢سی

٦ٻ ٲیجطیٱ دی ٶ٧شٻ ایٵ ثٻ زٶیب زض ٲرشٯ آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ ٸثؿبیزټبی ٸیػ٪ی ثطضؾی ثٻ سٹػٻ ثب -1

اظ اٶساظٺ چٻ سب ٲشبؾبٶٻ آٲٹظـ ٲ٣ٹٮٻ زض حشی ثٯ٧ٻ ٲؼبظی آٲٹظـ ثرف زض سٷٽب ٶٻ ٲب آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ

ثسٸٴ ٸ ٦بٲ٭ زؾشطؾی ٲحسٸزیز ٦ٻ زاقز ز٢ز ټٳعٲبٴ ټٱ ٶ٧شٻ ایٵ ثٻ ثبیؿز اٲب ټؿشٷسسط ٣ت زی٫طټبی ٦كٹض

ثٻ ایٷشطٶز ثٻ ٦كٹضٲبٴ آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ سبثحب٬ ٦ٻ اؾز ٯز ٲعیس ذٹز ٦كٹضٲبٴ زض ایٷشطٶز ثٻ ٲك٧٭

.اٶس ٶیبٶسیكیسٺ ثبیس ٦ٻ آٶٹض اٲٹظقی اٲ٧بٶبر اضائٻ ثطای ٲحٯی ٷٹاٴ

:ٲؼبظی آٲٹظـ طټٷ٩ -2

یب طز سٹؾ ػسیسی س٧ٷٹٮٹغی ٸ٢شی٧ٻ سب اؾز ٸايح آٶچٻ ټبؾز اٶؿبٴ ظٶس٪ی ٦طزٴ ثٽشط ػٽز زض ػسیسټبی س٧ٷٹٮٹغی

ثٻټب سجٯز یب ٹٴ اؾٳبضر اظ نحجشی ػبثع اؾشیٹ ٦ٻ ٸ٢شی سب ٲظب٬ ثطایاٶس ٻضش طٸ ذٹاثی زض ټٳ٫بٴ ٶكٹز ٸاضز زٶیب ثٻ ٪طٸټی

٪صقشٻ اظسط ثرف ٮصر ضا ټٳطاٺ سٯٵ ٸ ٪ٹقی ثب ٦طزٴ ٦بض ٦ٻ ٲحهٹٮی ؾبذز ٧ط ثٻټب ٦ٳذبٶی زی٫ط حشی ثٹز ٶیبٸضزٺ ٲیبٴ

، اٶس ثٹزٺ ټطاؼ زض ثعض٨ چبٮف ایٵ ثب ضٸثطٸیی اظ ٦ٻ ٲیسیسٴ ظیبزای ٺاٶساظ سب ضا ایٷ٧بض ضیؿ٥اٶس ٺثٹز ټٱ ا٪ط یباٶس ٺٶجٹز ٦ٷس

سب اشبزٴ نسز زض دشٷز ح١ ایٵ ضثٹزٴ ثبټب ٦ٳذبٶی ؾبیط چٹض ٦ٻ ثٹزیٱ قبټس آٲس ثیطٸٴ آیذس ٶب ثب سجٯز اٸٮیٵ ټٳیٷ٧ٻ اٲب

.ٶیبشٷس ٣ت ٲكشطیبٶكبٴ قسٺ ضٸظ ثٻ ٶیبظ ثبظاض اظ

ضٸ زٶجب٬ټب ٦ٳذبٶی ؾبیط ټٱ ثبظ ٶجٹز ٲكشطیبٶف ٲیبٴ زض ػسیس طټٷ٩ ایؼبز ٧ط ثٻ اد٭ ٦ٳذبٶی ا٪ط آیب ٦ٻ ایٷؼبؾز ؾٹا٬ اٲب

٦ٳذبٶی سٷٽب ٸاٶس ٺٶجٹز ٲشبٸر ٲحهٹ٬ ٦طزٴ ٸاضز ضیؿ٥ زٶجب٬ ثٻ ٦بض ٲحبٻټبی ٦ٳذبٶی ٲیكسٶس؟ ػسیس س٧ٷٹٮٹغی ایٵ

ثطای ٲب ذٹة اؾز ٶ٧طزٺ سؼطثٻ ضا ټٹقٳٷسټبی سٯٵ ثب ٦بض انال ٲطز بٲٻ طټٷ٩ ا٪ط زاقز ٣یسٺ ٦ٻ قس ب ایٵ ٸاضز

.٦ٷیٱ ٲی ٸاضز ضا بٲٻ طټٷ٩ ایٵ ثب ٦بض سؼطثٻ ثبض اٸٮیٵ

ظٶس٪ی زض س٧ٷٹٮٹغی اظ اؾشبزٺ بزر چٻ زاضای ٲطز ٦ٻ ٶیؿز ایٵ ٲٽٱ ٦ٻ ایٷؿز ٪طز یبزسٹاٴ ٲی ػبثع اؾشیٹ اظ آٶچٻ

ضاٺ ایٵ زض ٦ٻ ٦طز ٲجس٬ ٲطز ػسیس بزر ثٻ ضا ػسیس س٧ٷٹٮٹغی ٸ ایسٺ ٶٹ ټطسٹاٴ ٲی ؾبظی طټٷ٩ ثب ثٯ٧ٻ ټؿشٷس اقبٴ

ثٻ ضٸ ثؿیبضی آٲٹظقی ٲٹؾؿبر ٸټب قط٦ز 808 اظ ثس ٦ٻ ٶیؿز ق٧ی ٲیسټٷس! ضا ټعیٷٻ ثیكشطیٵټب اٸٮیٵ ٸټب دیكطٸ ټٳٹاضٺ

٦ٻ ذٹقحبٮیؿز ثبض ایٵ ٸ آٸضز ذٹاټٷس ایٱ ٦طزٺ دیبزٺ ثبض اٸٮیٵ ثطای 808 زض ٲب ٦ٻای ٻطی٣ ثٻ آٶٽٱ ٲؼبظی آٲٹظـ





http://kelasedars.org/

http://maktabkhooneh.org/

http://darsnameh.com/

http://darsnameh.com/

132

ٸ آٸضز طاټٱټب آٲٹظـ ٶٹ ایٵ ثٻ ٲٷس ال٢ٻ زاٶكؼٹیبٴ ثطای ضا ٲطسج آٲٹظقی یټب ٺزٸض سسز ثشٹاٶس ٲطا٦ع ایٵ سسز حسا٢٭

!اؾز ټٷط ثٹزٴ ثٽشطیٵ، ٶیؿز ټٷط ثٹزٴ اٸٮیٵ ٲش٣س ټٳٹاضٺ ٲٵ ذٹز ٶٽبیز زض

سب زضنسز ٳٹ ثطای ٲؼبظی آٲٹظـ ظٲیٷٻ زض ذٹز اذیط سؼطثٻ ٸ االبر ٦ٯیٻ ٢طاضزازٴ ثبټب یبززاقز ایٵ زض ثٷبثطایٵ

ثٻ ٲٷؼط ټب ٺآٲٹظق٫ب ٸ ازاضار ٸټب ؾبظٲبٴ زض ٲؼبظی آٲٹظـ سطٸیغ ثٯ٧ٻ سب ٦ٷٷس آقشی ایٷشطٶز ٲٽٹ ثبټب قط٦ز ظیبزی اٶساظٺ

.قٹز اٲ٧بٴ ایٵ اظ زاٶكؼٹیبٴ ثیكشط ثٽطټٳٷسی

یب ٲؼبظی آٲٹظـ ایس قسٺ ٲشٹػٻ اذیطټبی یبززاقز زض ؾبیز زض قسٺ ثیبٴټبی ثحض ؾٯؿٯٻ اظ احشٳبال ٦ٻ ټٳبٶٹض -3

ػسیس ٸثؿبیز اٶساظی ضاٺ حب٬ زض ټؿشیٱ؟ سطی ٦سا زٶجب٬ ثٻ 808 زض ٲب اٲب. زاضز ٲشبٸسیټبی سطی زٸض ضاٺ اظ

آٲٹظـ ٶٹیٵ ذسٲبر طيٻ ثطای ذٹزٲبٴ دیكیٷیبٴ ٦بضټبی زض قسٺ ش٦طټبی آٲٹظـ اظ ٶٹ ټٳٻ سٯی١ ٢بثٯیز ثب

.قٷیس ذٹاټیس اضسجب ایٵ زض ػسیسی اذجبض ظٸزی ثٻ ٦ٻ ټؿشیٱ ٲؼبظی





133

یالز زالضی یی٤ 500 ثطج ؾبذز ث٦ غاد٢ی ٢٨سؾب ى٢ی ایطاز ثطضؾی

اؾالٲی ضيب ٲحٳس :ٶٹیؿٷسٺ

ؾبظٺ یبزٲبٴ قط٦ز زض ٲیالز ثطع دطٸغٺ ٹالزی یټب ٺؾبظ ؾبذز ٶبضر ؾطدطؾز

غادٵ ٦ٹثٻ زاٶك٫بٺ ظٮعٮٻ ٲٽٷسؾی ز٦شطی زٸضٺ ٯی زاٶكؼٹی

ٲیالز زالضی ٲیٯیٹٴ 500 ثطع ؾبذز ثٻ غادٷی ٲٽٷسؾبٴ ٷی ایطاز

اظ اؾشبزٺ ثب ٦ٻ ټطچٷس. یبز ٪ؿشطـ ٸ ٲٷشكط ٲؼبظی بی زض ٪صقشٻ ضٸظ چٷس ی ٦ٻ ثٹز ٲٯجی ٷٹاٴ "ٹ٠ سیشط"

ایٵ اٶشٽبی زض ثبة ایٵ زض اٮجشٻ ٸ - زاٶٱ ٲی ح٣ی٣ی ٦بٲال بیی ضا آٴ ٸ ٶیؿشٱ ٲٹا١ ٸة بی ثطای "ٲؼبظی بی" ٦ٯٳٻ

طح زضثبة ٲطح اثٽبٲبر سب قٹز ٲٷشكط ٸة بی زض ٲٯت ایٵ ثطای دبؾری سب اؾز الظ اٲب - ٦طز ذٹاټیٱ نحجز ٶٹقشبض

.قٹز ثطط سبحسٸزی ٲیالز ثطع ټٳچٹٴ ثعض٪ی

:اؾز سٹػٻ حبیع ظیط ٲٹاضز ش٦ط ذهٹل ایٵ زض

ٲٯح١ طح ایٵ ثٻ ٲیالز ثطع دطٸغٺ ٦بض اٸاذط زض ایكبٴ ٦ٻ آٲس ثطٲی ٪طاٲی ٲٽٷسؼ ایٵ # ٪شبض $یب ٶٹقشبض حٹای اظ - ی٥

٦ٻ ظٲبٶی ٲ٣اٶس. ٻدطزاذش یٱ ؾبظٺ ایٵ ٲكرهبر ش٦ط ثٻ ټیؼبٶی ثیبٶی ثب، طح اظ غادٷی ٪طٸٺ ثبظزیس زض ٸا٢ زض ٸاٶس ٺقس

ٶهت، ثسٶٻ ضیعی ثشٵ اسٳب اظ ثس یٷی دطٸغٺ آذط ٲ٣ب ػعٸ - ٪طزاٴ ضؾشٹضاٴ سؼٽیعار ٶهت ظٲبٴ یٷی - قسٺ اقبضٺ ثساٴ

ثطع ٦بض اٸاذط زض ٦ٻ ټؿشٷس ٲٽٷسؾبٶی ػعٸ، ٲب ٶبزیسٺ ټٳ٧بض ٸ زٸؾز ایٵ ٮصا. اؾز ثطع آٶشٵ ز٦٭ ٶهت ٸ ضاؼ ٹالزی ؾبظٺ

زضثبة ایكبٴ ٶٹقشٻ زض ٲطح ٲجبحض ټٳچٹٴ ٲجبحظی ٦ٻ قٹز اقبضٺ ٦ٻ قٹز ٲی ش٦ط ػٽز آٴ اظ ایٵ. اٶس زاقشٻ حٹض ٲیالز

ٶؿ٭ زض سییط زٮی٭ ثٻ ټٱ ثطع احساص ظٲبٴ زض ٸ زاقشٻ ٸػٹز ثطع ؾبذز آبظ اظ ٢ج٭ ؾب٬ چٷس اظ "ٲیالز ثطع ؾبذز ٯؿٻ"

حب٬ ٦ٻ ٶیؿز چٷیٵ ٸ ٪طز ٲی ٢طاض ٲسا٢ٻ ٲٹضز ػسی نٹضر ثٻ ٲجبحض ایٵ ثبظټٱ اضسجببی ٸ ٲربثطاسیټبی آٸضی ٵ

ثبة زض ٦كیبسی چٷیٵ ثٻ غادٷی ٪طٸٺ ی٥ ثس ٸ -٪طزاٴ ضؾشٹضاٴ سؼٽیعار ٶهت ظٲبٴ - ثعض٪ی طح چٷیٵ اٸاذط ثٻ ثطؾیٱ

.ثطؾس ٲیالز ثطع احساص ٯؿٻ

چٻ زی٫ط، ٲبټٹاضٺ س٧ٷٹٮٹغی ٸ ټب ٺٲبټٹاض ٸػٹز ثٻ سٹػٻ ثب» ٦ٻ ثٹز ٲطح ػسی سك٧ی٥ ٸ ثحض ایٵ ثطع احساص اٸاؾ زض حشی

ٸ... .ٶساضز ای ٦بضثطیټب ثطع ایٵ زی٫ط زاضٶس ٸػٹز ٲبټٹاضٺ ٦ٻ ا٦ٷٹٴ «ټؿز؟ ٲطس ٲربثطاسیټبی ثطع ؾبذز ثٻ ٮعٸٲی

چٷیٵ اظ ایطاٶی ٲٽٷسؾبٴ ٸ ٲسیطاٴ ٦ٻ قٹز اٶ٫بقشٻ چٷیٵ ٦ٻ ػبؾز ایٵ ٸ ثٹز ٲطح دیٹؾشٻ، زؾز ایٵ اظ ٲجبحظی

! اؾز ٪طزیسٺ ٦ك ٸ ازضا٤ ٲٽٱ ایٵټب آثی چكٱ یبټب ثبزاٲی چكٱ اظ ٪طٸټی ثبظزیس ی ٸاٶس ٺثٹز ب٭ ٲٹيٹبسی

ایٵ اظ ٢ج٭ سب ٸ ا ٦طزٺ ثبظزیس (Sky Tree) سٹ٦یٹ ػسیس ٲربثطاسی ثطع ٸ سٹ٦یٹ ٢سیٱ ٲربثطاسی ثطع اظ ٶٹثز چٷسیٵ - زٸ

قٽط ٦الٴ زض "زٸ" ٲربثطاسی ثطع احساص ٯؿٻ، زاقشٻ ٲیالز ثطع احساص ضٸٶس زض ٦ٹچ٧ی حٹض ٦ٻ ٦ؿی ٷٹاٴ ثٻټب ثبظزیس

- | + | سٹ٦یٹ ثطع اظ ثبظزیس 31/4/88 ٲٹضخ یبززاقز ٮیٷ٥) ثٹز ؾٹا٬ ٲح٭ ثطایٱ ټٳیكٻ زاقز ٲربثطاسی ثطع ی٥ ٦ٻ سٹ٦یٹ

.( | + | (سطی اؾ٧بی$ سٹ٦یٹ ػسیس ٲربثطاسی ثطع احساص ضٸٶس اظ 2/8/88 ثبظزیس ٪عاضـ ٮیٷ٥

ح٭ اضسب ثٻ زؾشطؾی ٲؿئٯٻ ثب ٣ ٦ٻ اؾزای ٻٲؿئٯ - ٶیؿز ایٷؼبٶت سرهم حٹظٺ اٮجشٻ ٦ٻ - اٲٹاع دٹقف ٲؿئٯٻ - ؾٻ

اٲٹاع دٹقف ثطای ٲٷبؾجی اٲ٧بٴ سٹ٦یٹ ٢سیٱ ثطع ٦ٻ ضؾیسٶس ٶشیؼٻ ایٵ ثٻ، سٹ٦یٹ قٽط ٦الٴ ٲسیطاٴ ایٷ٧ٻ ٦ٳب. قٹز ٶٳی

اظ ی٧ی ثٹز ٲی "اضسب ٻث زؾشطؾی" ٣ ٲؿئٯٻ ا٪ط ٦ٻ اؾز ثسیٽی ذٹة. قس آبظ - - ػسیس ثطع ٦بض ٮصا ٸ ٶساضز

سٹاٶؿز ٲی ٲربثطاسی سؼٽیعار ٲظال ٸ ثبقس سٹ٦یٹ ثطای ٲك٧٭ ایٵ حال٬ سٹاٶؿز ٲی قیٷؼٹ٦ٹ ٲٷ٣ٻ زض ٸا٢ آؾٳبٶرطاقٽبی





http://www.yadman.ir/

http://solsnevis.blogfa.com/post-23.aspx






134

ٳز آٴ ثب زٸ ٲربثطاسی ثطع احساص ثٻ ٮعٸٲی چٻ دؽ. قٹز ٲٷش٣٭ ٯی آؾٳبٶرطاقٽبی طاظ ثٻ ٢سیٱ ٲربثطاسی ثطع ٲح٭ اظ

.ٶٳبٶس ثب٢ی قٽط زض ٦ٹضی ٶ٣ٻ ټیچ ٦ٻ اؾز ایٵ اضسب ثٻ زؾشیبثی اظ ټس ثٹز؟ سٹ٦یٹ قٽط ثطای ټعیٷٻ آٶٽٳٻ ٸ

$ اؾز ظیبزیټبی ذٹضز٪ی چیٵ زاضای ٦ٻ ٪طزیسٺ ٸا٢ای ٻدٽٷ ثط ٦ٻ سٽطاٴ قٽط ٦الٴ ثطای اٲٹاع دٹقف ٲؿئٯٻ - چٽبض

ٶٳی ح٭ قٽط قٳب٬ زض ٸا٢ ٦ٹٺ طاظ ثط ٲربثطاسی ز٦٭ ی٥ ٶهت ثب # قط٠ زض سٽطاٶذبضؼ یب طة زض دٹٶ٥ یټب ٻسذ ټٳبٶٷس

ز٦٭ ثب، قٽط ٸؾ زض ٲشطی چٽبضنس اضسب ی٥ ٲظ٭ سؿٽیٯی قسٴ طاټٱ ٦ٻ زاقز ذٹاټس ٸػٹز ثؿیبضی ٦ٹض ٶ٣ب. قٹز

.ٶیؿز ٲ٣بیؿٻ ٢بث٭ ٦ٹٺ ضٸی ثط ٸا٢

زض ثطع ټعیٷٻ زاض اال ایٷؼبٶت ٦ٻ ػبیی سب. اؾز قسٺ ش٦ط زالض ٲیٯیٹٴ دبٶهس ٲجٯ ٲیالز ثطع احساص ټعیٷٻ ٲٹضز زض - دٷغ

٢بث٭ ض٢ٱ ٸ اؾز ٲٳٹٮی ضاټؿبظی دطٸغٺ ی٥ احساص حس زض چیعی ٲجٯ ایٵ. ضؾیس زالض ٲیٯیٹٴ نس حسٸز زض ضٳی ثٻ ٶٽبیز

ایٵ اعٸزٴ ثطایای ٻټعیٷ چٷیٵ نط اـ سٹػٻ ٢بث٭ ٲبٮی ٪طزـ ثب سٽطاٴ قٽطزاضی ثطای ذهٹل. قٹز ٶٳی ٲحؿٹة سبٲٯی

.ٶیؿز انال ٪عاای ٻټعیٷ قٽط ثٻ اٮٳبٴ

طنز اظ ثبیس. ثٹز قسٺ ٲطح ؾحیټبیی نحجز ٲص٦ٹض ٶٹقشبض زض ټٱ ٲیالز ثطع ٲ٧بٶیبثی ٲٹيٹ ذهٹل زض - قف

اظای ٻقج٧ ٲیبٴ زض ٦ٻ، ٲؿشح٧ٱ ظٲیٷی. زاضاؾز ضا ٲ٧بٶیټبی ٲٹ٢یز ثٽشطیٵ اظ ی٧ی ثطع ایٵ ٪ز ٸ ٦طز اؾشبزٺ

، ٲبٮبر نط بظ زض. ٪یطز ٢طاض ٲٷبؾت ٲحٯی زض ٶ٫یٷی چٹٴ ؾبظٺ ایٵ سب قسٺ ثبض ٪طزیسٺ ٸا٢ دبیشرز انٯی یټب ٺثعض٪طا

ٸ اٶشربة ٪عیٷٻ چٽبض ؾذؽ ٸ ٶٳٹزٺ ٲبٮٻای ٺؾبظ چٷیٵ احساص ثطای سٽطاٴ قٽط ٶ٣ٻ ټسٺ ثطضؾی ثٻ ٶؿجز طح ٲكبٸض

ثیٷیٱ ٲی حب٬. اؾز قسٺ ٲطی ٦بطٲب ثٻ ٲكبٸض ٶٽبیی اٶشربة ٷٹاٴ ثٻ ٶهط ٦ٹی یټب ٻسذ ٪عیٷٻ س٧ٳیٯی ٲبٮبر ٲطحٯٻ زض

ثسسط ټٳٻ اظ »" :قٹز ٲی ٶٹقشٻ ضاحشی ثٻ ٸ. ضٸز ٲی ؾٹا٬ ظیط ٦كٹض زاذ٭ ٲٽٷسؾی زضایز ضاحز ایٷ٫ٹٶٻ اٶش٣بزی ٲشٵ ی٥ زض

ثٻ ٧ط ایٵ انال ٸٮی ثٹز ایٷؼب زض٪یط ټٱ ؾب٬ زٸ ثسـ ٸ ٦طز ٦بض ایٷؼب ٶیٱ ٸ ؾب٬ زٸ ٲٵ ٦ٻ ثٹز ایٵ ٲیساز اظاض ٦ٻ چیعی

اٸضزیٱ زض ٦ؼبٲٹٴ اظ ٶٳیسٸٶٱټب ایطاٶی ٲب سبظٺ ٸ ٽٳیسٴ!!! ضٸ ایٵ ؾبز ی٥ طو زض زٸسب ایٵ ٸ ثٹز ٶ٧طزٺ ټٱ ذٹض ٲع

ثسٶٻ ٸ قٹز ٪ؿؿشٻ ٦بض ضقشٻ سب قٹز ٲی ثبض طح ی٥ اػطای ٲسیطیز قسٴ زؾز ثٻ زؾز ٲشبؾبٶٻ. "« ثبټٹقیٱ؟؟؟ ٦ٻ

.ثبقیٱ دطٸغٺ ی٥ آذط ٶؿ٭ ٲٽٷسؾیٵ ٮؿبٴ اظټب نحجز زؾز ایٵ قبټس ٲب ٸ قسٺ ٹو ثبض چٷس دطٸغٺ ی٥ ٷی

زالضی ٲیٯیٹٴ 500 ثطع ثٻ غادٷی ٲٽٷسؾیٵ ٷی ایطاز" ثٻ ٲطثٹ یبززقز حبٸی ایٳی٭. ٲٽٳشط ټٳٻ اظ ٸ آذط ٶ٧شٻ - ټز

ضؾٳی یط یټب ٻضؾبٶ ٸ ٲؼبظی زٶیبی ٪ؿشطزٺ ٸ آٸض ق٫ز ٢سضر اظ ٶكبٶی. !#؟$ ضؾیس ٲٵ ثٻ ثبض زٸاظزٺ ضٸظ زٸ ی، "ٲیالز

زض ق٫ز دٹقكی ثب ٸ ؾطز ثٻ ثٹز ٶكسٺ ٲٷشكط سٯٹیعیٹٶی ٸ ذجط٪عاضی ټیچ زض ضؾٳی نٹضر ثٻ ٦ٻ ذجطی. ایطاٶیبٴ ٲیبٴ

اټٳیز ٲٹيٹ ثٻ ٶ٫بٺ ثب ٲیالز ثطع اؾبؼ ٸ ثٷیبٴ. اؾز اٶ٫یع حیطر اٶهبب ایٵ ٸ قس ٲٷشكطټب ایٳی٭ ٸ ثٹ٤ یؽ بی

ػٷبة اظ ٦ٷٱ ذیط ش٦ط ٦ٻ زاضز ػبی. ټؿشیٱ ثحض ایٵ حؿبؼ ٸ ضی ػبی٫بٺ ٸ اټٳیز قبټس ٲب اٲطٸظ ٸ قس ٪صاقشٻ اضسجببر

زٺ ٢طیت ٸ زازٺ اضایٻ سٽطاٴ ٸ٢ز قٽطزاض ثٻ ضا ثطػی چٷیٵ احساص ایسٺ ٦ٻ طزی ٸ ٲیالز ثطع ثٷیبٶ٫صاض، ظض٦ٹة ٲٽٷسؼ آ٢بی

اظ - دیك٧ؿٹر ٳطاٴ ٲٽٷسؼ ی٥ ٷٹاٴ ثٻ - ایكبٴ سٹزی ٲطاؾٱ زض ٦ٻ ٦ٷٱ ٶٳی طاٲٹـ ټط٪ع. ثٹزٶس طح ٲؼطی ٶیع ؾب٬

ثطع ضا ثعض٨ ثبٶس دٽٷبی آیٷسٺ ٶؿ٭ ایٵ :٦ٻ ٪شٷس ضا ػٳٯٻ ایٵ اٲب زاقشٱ دطٸغٺ ٸ ٦بض اظای ٺؾبظ -ٳطاٶی ٪عاضقی اٶشبض ایكبٴ

ثٻ ایٷشطٶز ٸ اضسجببر ٲؿئٯٻ ټٷٹظ ٦ٻ دیف ؾب٬ دبٶعزٺ حسٸز. ثبقس قسٺ طاټٱ اضسجببی ظیطؾبذشٽبی ثطای ثبیس ثطع اٲظب٬ ٸ

اٲطٸظ ٸ ثٹز آٴ اضسجببی ٦بضثطی ثٹز قسٺ ٪طشٻ زضٶط ؾبظٺ ایٵ ثطای ٦ٻ ٦بضثطی ٲٽٳشطیٵ ثٹز ٶكسٺ ضٸقٵ ق٧٭ ایٵ

زاضٶس ضا ٦شبة ی٥ اٶشكبض سؼطثٻ ٦ٻ ٦ؿبٶی. اؾز ضؾیسٺ ؾحی چٻ ثٻ ٸة بی زض اٶؿبٶی اضسجببر ٪ؿشطٺ ٦ٻ ثیٷیٱ ٲی

اٲطٸظ آٶ٫بٺ. قٹز ٲی سٹظی ػبٲٻ زض ػٯس ټعاض دٷغ حسا٦ظط یب ټعاض ؾٻ ؾح زض زٮی ذٹٴ چٻ ثب ٲ٧شٹة اطط ی٥ ٦ٻ زاٶٷس ٲی

اظ، ٸاحس ٲشٵ ثب ایٳی٭ ی٥. ضؾس ٲی اطاز ثهط ٸ ؾٳ ثٻای ٺ٪ؿشط چٻ زض ٸ ؾطشی چٻ ثب یطضؾٳی ٶٹقشبض ی٥ ٦ٻ قبټسیٱ

ٸ ضؾیسٺ دبیٻ چٻ ثٻ... ٸ ثٹ٤ یؽ ٸ ایٳیٯی اضسجببر ػبی٫بٺ اٲطٸظ. ضؾس ٲی ټٳعٲبٴ، قیطاظ ٸ ثٹقٽط ٸ غادٵ ٸ ٦بٶبزا ٸ آٲطی٧ب

ٲك٧الر ٸ ایطازار ٸ یٹة ثبظ٪ز ٦بض زض ٦ٻ ایٷ٣سض ایطاٶیبٴ ٲب ٦بـای ٻایٷ٧ آذط ٦ال اٲب ٸ ؟ثبقس سبطیط٪صاض سٹاٶس ٲی چ٣سض





135

ٲبٺ ایٵ زض. ثبقیٱسط ٦ٹقب ٶیع - ٲحجز ؾط ٦ٳب٬ حب سجیط ثٻ ٸ -ټب نٳیٳز ٸټب ٮبز ٸټب ظیجبیی ثیبٴ زض، زاضیٱ اټشٳب

ثٽٱټب ثحض ؾبیط اظ ثیكشط ٸ دیكشط ضا ٪ٯٽب ٪ٯجط٨ ٧ؽ ثٽبض زض ٸ ثٷٹیؿیٱ ټٱ ثطای ثیكشط دبییع ثط٪طیعاٴ ظیجبیی اظ ذعاٴ

.ٶٳبییٱ "ٹضٸاضز"

٪ٷبٺ ٶ٣م ٶٻ، ثجیٵ ٲحجز ؾط ٦ٳب٬

٦ٷس یت ثٻ ٶط، اشس ټٷط ثی ٦ٻ ټط ٦ٻ

اٮطحٳٻ ٯیٻ حب

:ٲطسجټبی ٮیٷ٥

+ ٸثال٨ زض ٲٯت ٮیٷ٥ «

ٲیالز ثطع اظ ثبظزیس ٲؼبظی سٹض «

اؾالٲی ضيب ٲحٳس ز٦شط ثب ایٷشطٶشی ٲهبحجٻ -18 قٳبضٺ -808ضازیٹ «

:سٹيیح

ایٵ زض ٸة زض ٳطاٶی ٲؿش٣٭ټبی ٶ٫بضی سؼطثٻ ٲیعثبٶی ػٽز زض808Civil ٸثؿبیز ٳٹٲی طاذٹاٴ ضاؾشبی زض یبززاقز ایٵ

.اؾز قسٺ ٲٷشكط ٸثال٨

١بضی سدطث٦ زض كبضز، فطا١ی ٣ة ؿش٧بی ٣ثال یعثب 808Civil ٣ثال «






http://yadman.ir/fa/%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF.aspx




136

آٶؼٳٯٻ اظ ٦ٻ زاضز بٮیز آٲٹظـ زض ثؿیبضی یټب ٻظٲیٷ زض 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ

اٲب ٦طز اقبضٺ. .. ٸ ٲؼبظی اٶشكبضار، سرههی ادٯی٧یكٵ، ایٷشطٶشی سرههی ٲؼٯٻ، سرههی اٮ٧شطٸٶی٧یټبی ٦شبة ثٻسٹاٴ ٲی

سرههی ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ ی٥ ایؼبز اؾز ٲشرط آٴ سبؾیؽ ثٻ ث٤ز دیكط٣ زض 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٦ٻټب آٴ سطیٵ ٲٽٱ قبیس

.اؾز ك٤ض زض ثبض ا٣ی٠ ثطای ٳطاٴ ٲٽٷسؾی

:قبٲ٭ ایطاٴ نٷشی سح٣ی٣بر ٸ اؾشبٶساضز ٲٹؾؿٻ ٲٹػٹزټبی اؾشبٶساضز سٳبٲی ٮحب ثب آٲٹظق٫بٺ

ټب ٸیػ٪ی -اٮ٧شطٸٶی٧ی آٲٹظـ» ٷٹاٴ سحز 10000 قٳبضٺ اؾشبٶساضز»

آٲٹظـ ثطایټبیی ضاټٷٳبیی -٦ییز ٲسیطیز» ٷٹاٴ سحز 10015 قٳبضٺ اؾشبٶساضز»

یعی٧ی آٲٹظـ زض ٦ٻټبیی ب٦شٹض ا٦ظط ٮحب ٸ آٶالیٵ آٲٹظقی یټب ٺزٸض زضیبز ثطای ٲٽٷسؾبٴ ضٸظ ٶیبظ ٦طزٴ ثطآٸضزٺ ثب

.اؾز قسٺ اٶسیكیسٺ ٲؼبظی آٲٹظـ ثطای سبثحب٬ ٦ٻ اؾز سساثیطی ثٽشطیٵ اظ ی٧ی زاضز ٸػٹز

ثرف زٶیب ٲشجط یټب ٺزاٶك٫ب ا٦ظط قبټسیٱ ٸ ټؿشیٱ ػٽبٴ ؾح زض ټب ٺآٲٹظق٫ب ٪ٹٶٻ ایٵ اعٸٴ ضٸظ ضقس قبټس ٲب اٲطٸظٺ

ٸ ٸ٢ز زض ػٹیی نطٻ، ؾٽٹٮز ٯز ثٻ ح٣ی٣ز زض. اٶس ٦طزٺ ايبٻ ذٹز ٸثؿبیز اٲ٧بٶبر اظ ی٧ی ٷٹاٴ ثٻ ضا ٲؼبظی آٲٹظـ

اؾش٣جب٬، ٲٯی ٲطظټبی اظ ذبضع حشی ٲرشٯ سرههی زاٶف ؾح ثٻ زؾشطؾی ٶیع ٸ ٲ٧بٴ ٸ ظٲبٴ ثٻ ٲ٣یس س ٸ ټعیٷٻ

اؾبسیس اظ ٪یطی ثٽطٺ ٸ آٲٹظق٫بټی چٷیٵ سإؾیؽ ثب 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ. اؾز قسٺ، طی١ ایٵ ثٻ ٲؼبظی آٲٹظـ اظای ٺ٪ؿشطز

آٲٹظقی ٲٹؾؿبر ثب ټٳ٧بضی ثٻ ضاٺ ایٵ زض ٸ ٶٳبیس ٲٽیب ټٳ٫بٴ آٲٹظـ ثطای ضا سطی آؾبٴ ٸ ثٽشط قطای، ٲشرهم ٸ ٲؼطة

یټب ٻضقش ٦ٯیٻ زض ثٯ٧ٻ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ضقشٻ زض سٷٽب ٶٻ آٲٹظق٫بٺ ایٵ ٦ٻ اؾز ایٵ اټٳیز حبئع ٶ٧شٻ. دطزاظز ٲی ٲشجط

:قٹز ٲی ثط٪عاض حبٮز زٸ ثٻ 808 زض آٲٹظق٫بٺ ایٵ. ثٹز ذٹاټس ب٬ ؾبذشٳبٴ نٷز ثب ٲطسج ٲرشٯ

قجب٧٦١بی الؼ ی٧ب ٥ز٣ض (او

ك٤ض ١ب ث٦ اؾبسیس حض٤ض ثب سرههی٧بی ٣ضكبح، ٣ثی٢بض ة(

دٹٮی ٸ ضای٫بٴ ؾح زٸ زض ٸ ٲشسزټبی ٦الؼ ثب ضٸظاٶٻ نٹضر ثٻ ٸ ؾبیز اؾبسیس ٯٳی سیٱ ټٳ٧بضی ثب آٶالیٵټبی ٦الؼ

اٲ٧بٶبر ایٵ اظ ؾٹح سٳبٲی زض ٲٽٷسؾی آٲٹظقیټبی بٮیز دی٫یطی ثٻ ٲٷساٴ ال٢ٻ ٸ زاٶكؼٹیبٴ آٴ ی ٦ٻ قٹز ٲی ثط٪عاض

.قٹٶسٲٷس ثٽطٺ

:اشط١٣ی آ٤ظـ یب دبظی آ٤ظـ عایبی اظ ثطذی

اطاز اظ ٸؾیی ی ثطای ٦ٳشطای ٻټعیٷ ثب ذسٲبر اضائٻ زض سؿٽی٭:





137

ٸ قٹز ٲی ثط٪عاض ٦ٳشط ٲطاست ثٻ ټعیٷٻ ثب یعی٧ی آٲٹظـ ٲكبثٻ ٲطسج االبر ٦ٯیٻ ٢طاضزازٴ اذشیبض زض ثب ٲؼبظی آٲٹظـ

.ٲسضؼ ٸ آٲٹظق٫بٺ، زاٶكؼٹ طٻ ؾٻ ؾٹز ثٷی ایٵ

ٲٽٷسؾبٴ سرهم ٲبٶسٴ ضٸظ ثٻ:

سرههی االبر ضؾبٶی ضٸظ ثٻ ثٻ سٳبی٭ ٦ٻ زاز ذٹاټس سك٧ی٭ اطازی ضا ٲؼبظی آٲٹظـ ثٻ ٲٷساٴ ال٢ٻ انٯی ثرف ٲٳئٷب

.زاضٶس ذٹز

ٲ٧بٴ ٸ ظٲبٴ ثس اظ آٲٹظـ ٲعایبی ثٹزٴ ذبضع:

چٻ ٦ٷٷس اؾشبزٺ قسٺ ثط٪عاض یټب ٺزٸض یٯٱ اظسٹاٶٷس ٲی ظٲبٴ ټط زض زاٶكؼٹیبٴ ٦ٻ ایٷؿز ثطای ظٲبٴ ٲحسٸزیز اظ ذبضع ٸیػٺ

ثطای ټٱ ٲ٧بٴ ٲحسٸزیز. آٲٹظـ قسٺ ض٦ٹضز یب٬ ٲكبټسٺ ٸ آٶالیٵ ذطیس نٹضر ثٻ چٻ ٶیع ٸ DVD یٯٱ ذطیس نٹضر ثٻ

.اؾز طاټٱټب ٦الؼ ایٵ زض قط٦ز اٲ٧بٴ زٶیب ٶ٣ب سٳب زض ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز ثطای ایٷ٧ٻ

:٦ٷٱ ٲی دیكٷٽبز قٳب ثٻ ضا ظیط ایٷٹ٪طای٥ ٲكبټسٺ ٦ٷیس ٦ؿت ثیكشط االبر ثشٹاٶیس اضسجب ایٵ زض آٶ٧ٻ ثطای

.٦ٷیس ٲكبټسٺسٹاٶیس ٲی سط ٸايح ٦ییز ثب ٮیٷ٥ ایٵ اظ ضا ایٷٹ٪طای٥ ایٵ

آ٤ظقب٥ ی٧ب ٥ز٣ض ٢٢سب قطز ی آبض

اٶساظی ضاٺ اټسا ثب اضسجب زض ٦بٲ٭ سٹيیحبر) قس اششبح 1391 ٲبٺ ٲطزاز اٸ٬ اظ ضؾٳب سبثؿشبٴ سط زض 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ

آٴ اظ ٦الؼ 42 سساز ٦ٻ ٪طزیس ثط٪عاض آٲٹظقی ٦الؼ 48 ٲؼٳٹب سبثؿشبٴ سط زض (22قٳبضٺ ضازیٹ زض 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ

٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز سساز. اؾز ثٹزٺ ٦كٹض ٲطح اؾبسیس ثب سرههی ٸض٦كبح نٹضر ثٻ ٦الؼ 6 ٸ قجبٶٻای ٺزٸض نٹضر ثٻ

.اؾز ٶط 440 ثٻ ٶعزی٥ ٲؼٳٹب ثٹزٴ ضای٫بٴ زٮی٭ ثٻ دبییع سط زض 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ

نٹضر ثٻ قسٺ دیكجیٷی ٦كٹض ٳطاٴ ٲٽٷسؾبٴ ا٦ظط ٶیبظ ضٸی اظای ٻحط سرههی زٸضٺ 3 ٲؼٳٹ زض آٲٹظق٫بٺ دبییع سط زض

ثٹزٺ ٶط 41 ٲؼٳٹبټب ٦الؼ ایٵ ثٹزٴ ٶبٲی طجز زٮی٭ ثٻ دبییع سط ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز سساز ٦ٻ اؾز قسٺ ثط٪عاض ٶبٲی طجز

.اؾز

http://infographics.ir/uploads/posts/2011-08/1312314004_e-learning_l.jpg














138

ثٻ ٸیػٺ قطای ټٳطاٺ ثٻ ػسیس ٶٹآٸضاٶٻ یټب ٻثطٶبٲ ٸ ٦بضثطزی یټب ٺزٸض اضائٻ ثب 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ ظٲؿشبٴ سط ظٸزی ثٻ

.قس ذٹاټس ضؾبٶسٺ 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ زاٶكؼٹیبٴ اال

خ٨ب ١بط سبی اظ 808 دبظی آ٤ظقب٥ زا١كد٤یب دطا٢سی

اظ ذبضع ٲ٣یٱ ایطاٶی ٲٽٷسؾبٴ یب زاٶكؼٹیبٴ سٹػٻثبقس ٲی سٹػٻ ٢بث٭ 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ دبییع ٸ سبثؿشبٴ زٸضٺ اظ آٶچٻ

ٶحٹی٧ٻ ثٻثبقس ٲی 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ یټب ٺزٸض ثٻټب سبػی٥ ٸټب أٴا ٲظ٭ ظثبٴ بضؾی اٲب ایطاٶی یط ٲٽٷسؾبٴ یب ٦كٹض

.قٹز ٲی قبٲ٭ زاٶكؼٹیبٴ اظ زؾشٻ اظایٵ ٲب ٶبٲی طجز یټب ٺزٸض ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز اظ ٶط چٽبض دبییع سط زض

808 دبظی آ٤ظـ زض قس٥ اضائ٦ ی٧ب ٤٦ا٧ی٢ب

$زضثبقس ٲی ٦كٹض ٳطاٴ ٲٽٷسؾبٴ اشټبٴ ثیٵ زض ٪طایی ٲسض٤ ثحض ٦طزٴ ذبضع 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ ایؼبز ٯؿٻ ٪طچٻ

آٲٹظـ یټب ٺزٸض ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز ثٻ ٦كٹض ٦ٷٹٶی قطای ثٻ سٹػٻ ثب اٲب اؾز# قسٺ اقبضٺ ؾبیز اٸ٬ یبززاقز زض اضسجب ایٵ

:زاضز ٸػٹز ٪ٹاټیٷبٲٻ ٶٹ ؾٻ اضائٻ اٲ٧بٴ 808 ٲؼبظی

808 ٲؼبظی آٲٹظـ یټب ٺزٸض زاذٯی یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ .1

808 ٲؼبظی آٲٹظـ یټب ٺزٸض اٮٳٯٯی ثیٵ یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ .2

٦كٹض آٲٹظقی ٯٳیټبی اٶؼٳٵ ثب ٲكشط٤ ٲشجط یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ .3

:808 دبظی آ٤ظـ ی٧ب ٥ز٣ض زاذی ی٧ب ٤٦ا٧ی٢ب (1

ثبقس ٲی ٲطثٹٻ اٶؼٳٵ زض ٸی سسضیؽ ٦س ٸ زٸضٺ ٲسضؼ اٲبی ثب ټٳطاٺ آٲٹظق٫بٺ قسٺ ثط٪عاض یټب ٺزٸض زاذٯی یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ

ز٦شط ػٷبة سٹؾ ٲبٺ آشض 13 زٸقٷجٻ ٦ٻ اضظـ ٲٽٷسؾی ثب آقٷبیی آٲٹظقی زٸضٺ ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ٶٳٹٶٻ ثطای

ٲٽٷسؾی اٶؼٳٵ ؾٹی اظ قسٺ نبزض ٦ٻ ایكبٴ سسضیؽ ٦س ثب ټٳطاٺ طة ز٦شط ػٷبة اٲبی ثب ٪طزیس ثط٪عاض طة زاٸزضيب

.ثطٲبییس ٲالحٻ ضا قسٺ اضائٻ یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ٶٳٹٶٻ ازاٲٻ زضسٹاٶیس ٲی ٸ اؾزثبقس ٲی اضظـ

٦ٷیس ٦ٯی٥ آٴ ضٸی سهٹیط ٦ییز ثب ٲكبټسٺ ثطای

:lloydstecی٧ب ٤٦ا٧ی٢ب نس٣ض قشجط قطز ایطا ١بی٢سی اظ نبزض٥ ای ثی٠ ٤ا٧ی٢ب٦ (2

٪صضاٶسٺ زٸضٺ آٶ٧ٻ ثطای ٸ زاقز ٶرٹاټس آٶچٷبٴ ٲٽٹٲی ٸ ٲٷب ٲحٯی ظثبٴ ثب ییټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ اضائٻ، ٦ٷٹٶی ػٽبٶی زټ٧سٺ زض

ٶیع اٮٳٯٯی ثیٵ ٲشجط ٪ٹاټیٷبٲٻ اضائٻ ثٻ ٶیبظ ٲٹا٢ی زض ثبقس اضائٻ ٢بث٭ ٲؿشٷس ی٥ ٷٹاٴ ثٻ زٶیب سٳب زض زاٶكؼٹ سٹؾ قسٺ

ٸ ٲؼبظی آٲٹظـ یټب ٻ٪طٸاټیٷبٲ اضائٻ ٲشجط قط٦ز ٶٳبیٷس٪ی ټٳ٧بضی ثب 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٲٹضز ایٵ زض ٦ٻ اؾز

ٶٳٹزٺ ذٹز یټب ٺزٸض زض ٦ٷٷس٪بٴ قط٦ز ثٻ ټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ٶٹ ایٵ اضائٻ ثٻ ا٢سا ثبض اٸٮیٵ ثطای( $ٮٹیعس٥ ایعٸټبی اؾشبٶساضز

.اؾز

زٸ ثطای 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ اؾز قسٺ ایؼبز ایطاٴ زض ٮٹیعس٥ قط٦ز ٶٳبیٷس٪ی ٸ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٲبثیٵ ٦ٻ ٢طاضزازی ی

ٶٹ ایٵ اظ (OpenSees دیكطشٻ آٲٹظـ زٸضٺ ٸ ذی یط سحٯی٭ $زٸضٺ آٲٹظق٫بٺ دبییع سط ٦الؼ ؾٻ ٲؼٳٹ اظ ٦الؼ

نٹضر ثٻ ټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ایٵ. ٦ٷس ٲی اؾشبزٺ زٸضٺ زاٶكؼٹیبٴ ثٻ اضائٻ ثطای ٲؼبظی آٲٹظـ زٸضٺ زض قط٦ز ٸیػٺ یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ

ظیط زض. قٹز ٲی نبزض زٸضٺ زاٶكؼٹیبٴ ثطای 808 ٸثؿبیز زض قسٺ ثط٪عاض ٲؼبظی آٲٹظـ زٸضٺ ٦ییز اضظیبثی اظ دؽ ٲٳیعی

.ثطٲبییس ٲالحٻ ضا قط٦ز ایٵ سٹؾ قسٺ نبزض یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ٶٹ ایٵ اظ ٶٳٹٶٻ ی٥سٹاٶیس ٲی









http://lloydsteciran.com/?p=1171

139

٦ٷیس ٦ٯی٥ ٮیٷ٥ ایٵ ضٸی انٯی سهٹیط ٲكبټسٺ ثطای

ٮٹیعس٥ قط٦ز ٲؼبظی آٲٹظـ ٸیػٺ یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ اظ ثیكشط االبر

ك٤ض آ٤ظقی فی٧بی ا١د٠ ثب كشط قشجط ی٧ب ٤٦ا٧ی٢ب (3

808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ سٹؾ ٲؼبظی آٲٹظـ اظ ػسیسی ق٧٭ ثب یټب ٺزٸض ظٸزی ثٻ 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ ظٲؿشبٴ سط زض

٪طٸٺ اذشیبض زضټب اٶؼٳٵ ایٵ آٲٹظـ ٢طاضزاز ٦ٻ اؾز ٦كٹض آٲٹظـ ٯٳیټبی اٶؼٳٵ ثب سبٲ٭ ػٽز زض ٦ٻ قس ذٹاټس ثط٪عاض

ایٵ ٸ 808 اٲٹظقی ٪طٸٺ ثیٵ ٲكشط٤ ٲشجط یټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ابی قبټس ظٸزی ثٻ ضٸ ایٵ اظ. ثبقس ٲی 808 ٲؼبظی آٲٹظـ

قٯی اضس٣بی یبټب قط٦ز زض اؾشرساٲی اشجبض ټب ٻ٪ٹاټیٷبٲ ایٵ ٦ٻ ثٹز ذٹاټیس ٦كٹض زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾیټبی اٶؼٳٵ اظ زؾشٻ

.زاقز ذٹاټس ټٳطاٺ ثٻ ضا ذهٹنیټبی قط٦ز زض

:آ١الی٠ سذطی ن٤ضر ث٦ قس٥ ثطعاض ی٧ب ٥ز٣ض دبظی آ٤ظـ

، زاضز ٸػٹز قسٺ اضائٻ آٲٹظقی ٲٷبث اظ اؾشبزٺ اٲ٧بٴ زٸضٺ ثط٪عاضی اظ دؽ حشی ٦ٻ آٶؿز ٲؼبظی آٲٹظـ ٲعایبی اظ زی٫ط ی٧ی

طی١ اظ آٶالیٵ زاٶٯٹز نٹضر ثٻ ټٱ ضا قسٺ اضائٻ آٲٹظقی ٲٷبث ٦ٯیٻسٹاٶٷس ٲی ٦بضثطاٴ Civil808 ٸثؿبیز طی١ اظ ثٷبیطایٵ

سط قسٺ ثط٪عاض یټب ٺزٸض آٶالیٵ ذطیس قطای ظٸزی ثٻ. ٦ٷٷس سٽیٻ زٸضٺ اٶشٽبی DVD طی١ اظ دؿشی ذطیس نٹضر ثٻ یب ایٳی٭

.ضؾیس ذٹاټس ؾبیز ٦بضثطاٴ اال ثٻ 808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ دبییع



1391 آشض19

:طسجظ غبت

808 ٲؼبظی آٲٹظق٫بٺ اٶساظی ضاٺ اټسا ثب اضسجب زض ٦بٲ٭ سٹيیحبر -22قٳبضٺ 808ضازیٹ«

٦كٹض زض آٲٹظـ ٲ٭، ٲٯٹٮی ٸ ٯز زٶیبی :اٸ٬ یبززاقز «

زٶیب ٲؼبظی آٲٹظـټبی ٸثؿبیز ثطضؾی ایجٹ٤ «





http://lloydsteciran.com/wp-content/uploads/2012/12/International-Training-low-qulaity-1.jpg

http://lloydsteciran.com/?page_id=772









140

شبة اظ٧بیی ثرف ضایب ا١شكبض زض اؾبسیس ٧بضی -دبظی ا١شكبضر عایبی :24 یبززاقز

زض سرههیټبی ٦شبة اٶشكبض ثٻ ا٢سا ثبض اٸٮیٵ ثطای 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ

حشی ٦ٻ سرههیټبی ٦شبة ٶحٹی٧ٻ ثٻ اؾز ٶٳٹزٺ ٲؼبظی ٲبض٦شیٷ٩

زض ٸ ٶطؾیسٺ چبح ثٻ آٴ یټب ٻٶٳٹٶ سبثحب٬ ټٱ یعی٧ی چبح زٶیبی زض

ٶٳٹزٺ ٲٷشكط ایجٹ٤ بٮت زض ضا زاضز ټٱ ظیبزی ٲربجبٴ حب٬ یٵ

.اؾز قسٺ دیكطشٻ ٸ ٲ٣سٲبسی ػعٸار ایٵ اظ ظیبزی اؾش٣جب٬ ٦ٻ اؾز

Engineering Virtual Publishing

(اشط١٣یی٧بی )شبة ایج٤ او(

اظ ٶبقط ٸ ٲٹٮ ح١ ٸ قٹز ٲی ٲٷشكطای ٻحط آضایی نحٻ ٸ ٸیطاؾشبضی ثب ټٳطاٺای ٻحط بٮت زض سٳبٲب اٮ٧شطٸٶی٧یټبی ٦شبة

قٹز ٲی طيٻ ضای٫بٴټب ایجٹ٤ اظای ٻزؾش قس ذٹاټس سبٲیٵ قٹز ٲی ٲٷشكطټب ایجٹ٤ ایٵ زضٸٴ ٦ٻ سجٯیبسی اظ ٦شبة ایٵ اٶشكبض

808 آٲٹظقی ٲحهٹالرټبی زی ٸی زی زضٸٴ ټٳچٷیٵ ٸ قٹٶس ٲی ٲٷشكط ٲؼبظی بی زض دٹٮی نٹضر ٦ٻ زی٫طای ٻزؾش ٸ

.قٹٶس ٲی طيٻ

فطا ای٢شط١شی د٦ ة(

ٶٳٹزٺ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی سرههی هٯٷبٲٻ ایٷشطٶشی ٲؼٯٻ اٶشكبض ثٻ ا٢سا ٲؼبظی بی زض ثبض اٸٮیٵ ثطای 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ

ثٻ اؾز 808 آٲٹظقی ٪طٸٺټبی ؾبیز ٲرشٯټبی ثرف ٲبٮت ذطٸػیټبی یس ٦ٯیٻ حبٸی ٲؼٯٻ ایٵ ٸا٢ زض ٦ٻ اؾز

آٲٹظقی ٪طٸٺ اذجبض ٸټب یبززاقز ٸ ٸثال٨، ه٭ ی٥ ٹ٬ زض ٪طشٻ اٶؼب یټب ٻٲهبحج ٸ 808 ضازیٹ ٲشٷی ثرف ٲظب٬ ٷٹاٴ

ضا 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٦بضیټبی ثرف سٳبٲی ٲحشٹای ٲبٮ٧یز ٶٹی ثٻ ٦ٻ... ٸټب ایجٹ٤ ٲطی ٸ سرههی ٲ٣بالر ٸ 808

زاٶٯٹز نٹضر ثٻ ټٱ ٸ اؾز اٲ٧بٶذصیط ؾبیز ضیسض ایجٹ٤ طی١ اظ آٶالیٵ نٹضر ثٻ ټٱ ٲؼٯٻ ٲبٮٻ. اؾز ٶٳٹزٺ اٶحهبضی

PDF ٶؿرٻ

:ٲؼبظی اٶشكبضار ایبی ٲع اظ ثطذی

ټب ٦شبة ح٣ی٣ی اٶشكبض ثٻ ٶؿجز اٮ٧شطٸٶی٧یټبی ٦شبة اٶشكبض ٲعیز

ٲٽٷسؾبٴ ٲیبٴ اٮ٧شطٸٶی٧ی ٦شبثرٹاٶی طټٷ٩ ٪ؿشطـ

ټب ٦شبة اٶٹا ثٻ زؾشطؾی ؾٽٹٮز

ایٷشطٶشی ٲؼٯٻ ټٳچٷیٵ ٸټب ٦شبة اظ ظیبزی ٶؿجشب سساز ثٹزٴ ضای٫بٴ ٸ!

ثٻ ا٪ط دؽ، اؾز ؾبیز الییټبی اؾذبٶؿط سجٯیبر زضع ٲب ٲٹٮبٴ ٸ ٲب یټب ٻټعیٷ سبٲیٵ ضاٺ ٲؼبظی آٲٹظـ قیٹٺ ایٵ زض

.ثبقیس سٳبؼ زض ٲب سٹاٶیسثب ٲی ټؿشیس ٲؼبظی ٶكط قیٹٺ ایٵ حٳبیز زٶجب٬

:Ebook سقطیو

یب زاٶك٫بټی اؾبسیس ػعٸار اظ آٸضی ٪طز نطب ٶٻ ثبقس قرم سبٮی حبٸی ٦ٻ قٹز ٲی ٪شٻ سرههیای ٺػعٸ ثٻټب ایجٹ٤ -

ػٯس ػٳٯٻ اظای ٻحط یټب ٻٲٹٮ سٳبٲی ثب ٸا٢یټبی ٦شبة ټٳبٶٷسټب ایجٹ٤ ٸا٢ زض ٲشط٢ٻ! ٸ زاٶك٫بټیټبی ؾٳیٷبض یټب ٺدطٸغ

ٸیطاؾشبضی ٦بض 808 ٲؼبظی اٶشكبضار ٲؼطة سیٱ سٹؾ ٦ٻثبقس ٲی حطٸچیٷی ٸ آضایی نحٻ، ٸیطاؾشبضی، ای حطٻ ٸ ٲطسج







141

زض ٸ قسٺ اٶؼب، ؾبیز ٯٳی سیٱ سٹؾ آٴ ٯٳی سبئیس اظ دؽ ٸ ایجٹ٤ ضؾٳی سحٹی٭ اظ دؽ ظٲبٶی ٲسر ی ٦شبة بټط

.قٹز ٲی ٲٷشكط ؾبیز اظ ٲطثٹٻ ٢ؿٳز

ٯٳی سیٱ سٹؾ سطػٳٻ نحز قطی٧ٻ ثٻ ثبقس ٳطاٴ ٲٽٷسؾی سرههی السیٵ ٦شت اظ سرههی سطػٳٻ سٹاٶس ٲی ایجٹ٤ -

.٪یطز ٢طاض سبئیس ٲٹضز ؾبیز

ایٵ اظ ٢ؿٳشی٦ٷٱ ٲی دیكٷٽبز ٦ٻ قس ٲحبؾت ؾبؾبٴ ز٦شط ثب نحجشی ٶیع 808 ضازیٹ 42 قٳبضٺ ٲهبحجٻ زض ضاثٻ ټٳیٵ زض

:ثكٷٹیس ایٷؼب ضا ٲهبحجٻ

:سرههی ٦شت سطػٳٻ زض ضایز ٦ذی ٢بٶٹٴ ضبیز ثب اضسجب زض ٲؼبؾت ؾبؾبٴ ز٦شط ػٷبة سٹيیحبر

ثب اضسجب زض ٦ٻ زضنسزیٱ اٲب. ٶٳیكٹز اٮٳٯٯی ثیٵ ٸ ٲٯیټبی اٮٳ٭ زؾشٹض ٸ ټب ٻٶبٲ آییٵ قبٲ٭ ٷٹاٴ ټیچ ثٻټب ایجٹ٤ -

اضسجب زض ٶحٹی ثٻټب آٴ ثب 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٲؼٳٹٻ ٦ٻ سطٸیؼی ٯٳی ٸ دػٸټكی ٯٳی ٲؼالر ٸ ٯٳیټبی ٦ٷطاٶؽ

ٶبٲٻ اػبظٺ سحز ثطٶبٲٻ آٴ ٯٳی ٲحشٹای حبٸی ایجٹ٦ی ٲطثٹٻ ٸٲؼٯٻ زض٦ٷطاٶؽ قسٺ اضائٻ ٲ٣بالر ٲؼٳٹٻ ذطٸػی اظ اؾز

اؾشبزٺ ػٽز ٸثؿبیز زض ٲطثٹٻ آٲٹظقی ٯٳی اٶؼٳٵ ثب ٲؼٯٻ ٲسیطٺ ټیئز ٸ ٦ٷطاٶؽ ثط٪عاضی زثیطذبٶٻ اظ ضؾٳی ٸ ٦شجی

.ثطؾبٶیٱ اٶشكبض ثٻ ؾبیطیٵ ضای٫بٴ

:Ebook ا٤١اؿ

١بقط یب ٤و س٤ؾظ قس٥ ا٧سا اؾبسیس قس٥ چبح شبة یب شبة اظ ؿشی (1

حب٬ زض Civil808 زض ٸ٢شیؿز چٷس ٦ٻ اٸٲس ٦بضی ایٵ ثٻ قجیٻ ذیٯی ٶط ثٻ ٦ٻ ذٹاٶس ضا ذجطی ٮیٷ٥ ایٵ اظ دیف چٷسی

٦ٻ قٹز ٲی زازٺ ذٹاٶٷسٺ ثٻ ح١ ایٵ ثٯ٧ٻدصیطز ٲی اٶؼب قسٺ چبح ٦شبة ثطای سجٯی سٷٽب ٶٻ قیٹٺ ایٵ زض ٸا٢ زض. اؾز اٶؼب

زض ذٹة طټٷ٩ ی٥ حط٦ز ایٵ ایٷ٧ٻ يٳٵ، ثیبثس ٦شبة آٴ سٳب ٲبٮٻ ٸ ذطیس زض ضا ذٹزټبی ٶیبظ ٦شبة اظ ثركی ٲبٮٻ ثب

.طٲبییس ٲطاػٻ ٮیٷ٥ ایٵ ثٻسٹاٶیس ٲی ثیكشط ٲبٮٻ ثطای. ٦طز ذٹاټس ایؼبز اٮ٧شطٸٶی٧ی ٦شبثرٹاٶی ٲبٮٻ ضاؾشبی

:ٶٳٹٶٻ ثطای

LRFD,ASD ضٸـ ثٻ طاحی، ٹالزی یټب ٺؾبظ طاحی ضاټٷٳبی ٦شبة «

ٳطاٶی ٲكٽٹض اؾبسیس اظ سٵ چٷس ٦ٻ آٶؼب سب ثسټس ػٹاة سٹاٶؿشٻ ذٹقجرشبٶٻ ؾبظی طټٷ٩ ایٵ ٦ٻ ثٹزیٱ آٴ قبټس سبظ٪ی ثٻ

ثطای سب ٦طزٶس اضؾب٬ هٯكٹ چٷس ؾبیز ٦بضثطاٴ اؾشبزٺ ثطای ػسیسقٹٶٹټبی ٦شبة ټٱ ثٹزٴای ٺقس قٷبذشٻ ٦شت زاضای ٦ٻ

ضاټب آٴ ثشٹاٶسټب ٦شبثطٸقی اظ ذطیس نٹضر ثٻ یب ایٷشطٶشی یب ٦ٷس سٽیٻ ذٹاؾز ٦ؿی ا٪ط سب ثسټیٱ ٢طاض ؾبیز سٹ ضای٫بٴ زاٶٯٹز

:٦ٷس سٽیٻ

ٲحبؾت ز٦شط سطػٳٻ، «قسٺ ٲ٣یبؼ ٲحسٸز اػعای ضٸـ» ٦شبة «

808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ثٻ ایجٹ٤ ایٵ اټسای ٦ٯیخ ٲكبټسٺ

٦بضثطاٴ اؾشبزٺ ثطای ضای٫بٴ ثٻ ضا ثٹزٶس آٴ چبح اؾذبٶؿط ذٹزقبٴ ٦ٻ ضا ٦شبثی ٦كٹض قسٺ قٷبذشٻ اؾبسیس اظ زی٫ٻ ی٧ی اٮجشٻ ٸ

:٦طزٶس اټسا PDF ٶؿرٻ نٹضر ثٻ ٲب ثٻ ؾبیشٳبٴ

طة ضيب زاٸز ز٦شط سبٮی «اضظـ ٲٽٷسؾی ثب آقٷبیی» ٦شبة «








http://www.civil808.com/article/ac/278/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%8C%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%B1%D9%88%D8%B4-LRFD,ASD

http://www.civil808.com/article/ac/288/%C2%AB%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%A7%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF-%D9%85%D9%82%DB%8C%D8%A7%D8%B3-%D8%B4%D8%AF%D9%87%C2%BB%D8%8C%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D8%A8

http://www.civil808.com/article/ac/289/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%C2%AB%D8%A2%D8%B4%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%B4%C2%BB-%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B9%D8%B1%D8%A8

142

808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ثٻ ایجٹ٤ ایٵ اټسای ٦ٯیخ ٲكبټسٺ

:ش٠ آ ٤و س٤ؾظ ؾبیز ی سبدی یب یبززاقز چ٢س یب ی اظ قس٥ آ٣ضی طز٧بی ایج٤ (2

ٲٹٮ ٶب ایٷ٧ٻ ثسٸٴ ٦ٻ زیس ذٹاټیٱ ؾطی ذیٯی ث٫صاضیٱټب ؾبیز سٹ دؿز نٹضر ثٻ ٸای ٻنح ی٥ نٹضر ثٻ ضا ٲشٷی ا٪ط

ٲٷشكط ظحٳز ذٹزقبٴ ثٻ حشیټب ٸثال٨ ٸټب ٸثؿبیز آٴ نبحجبٴ ٸ آٸضز ٲی زض زی٫طټبی ٸثال٨ ٸټب ؾبیز اظ ؾط قٹز ش٦ط اطط

ضایز ٦ذی ثٻ احشطا ایٷ٧ٻ ثطای طټٷ٫ی چٷیٵ زض. زټٷس ٶٳی اطط ٲطی ٦ٷبض زض ضا ٸی ٸثؿبیز حسا٢٭ یب اطط ٲٹٮ ٶب ٦طزٴ

ٲ٣بالر ٸټب ٲشٵ اٶشكبض ٸ بټطی ٦ییز ایٷؿز حبٮز ثٽشطیٵ قٹز ضبیزسط ػسی ٹض ثٻټب ٸثؿبیز ٸټب ٸثال٨ ثیٵ زض

ټب ٲشٵ ټٳٻ آٸضی ٪طز ثبای ٻنح چٷسټبی ٲشٵ اٶشكبض ػبی ثٻ ٸ آٸضیٱ زض ح٣ی٣یټبی ٦شبة ٸ ٲؼالر ټٳبٶٷس ضا سرههی

.قٹز ضبیزسط ػسی ضایز ٦ذی طی١ ایٵ اظ سب ٦ٷیٱ آٸضی ٪طز ایجٹ٤ چٷس یب ی٥ زض ضاټب آٴ ټٳٻ

:Civil808 ٸثؿبیز 20 سب 18 قٳبضٺټبی یبززاقز اظ ټؿز آٸضی ػٳ ٦ٻ ظز ٲظب٬ ضا ایجٹ٤ ایٵسٹاٴ ٲی ٶٳٹٶٻ ثطای

زٶیب زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی ٲؼبظی آٲٹظـټبی ٸثؿبیز ثطضؾی «

ٲٹٮ قسٺ ٲٷشكط ٲبٮت آٸضی ػٳ ٸا٢ زض ٸ اؾز قسٺ طيٻ دٹٮی ٸ ضای٫بٴ نٹضر زٸ ثٻ ٸثؿبیز زض اذیطا ٦ٻ ایجٹ٤ ایٵ یب

:اؾز ؾبظٺ ایطاٴ ٸثؿبیزټبی سبدی٥ اظ ی٧ی زض

ثشٷی ٸ ٹالزی یټب ٺؾبظ یټب ٺدطٸغ طاحی ٪ب ثٻ ٪ب ضاټٷٳبی «

:ب٢١س ٢٨سؾی آ٤ظـ دیكطىش٦ خع٣ار ایج٤ (3

ب٦بض یټب ٺؾبظ ٲحبؾجبر ٸ طاحی دیكطشٻ آٲٹظـ «

OpenSees اعاض ٶط دیكطشٻ آٲٹظـ «

س٤ؾظ قس٥ ٢شكط دالر ی٧ب ٥قبض د٤ف٦ یب ك٤ض فطا١ی٧بی ٢يطا١ؽ زض قس٥ اضائ٦ بالر د٤ف٦ (4

ك٤ض سرههی فی٧بی ا١د٠

ك٤ض فطا١ی غطح اؾبسیس ثب سرههی ی٧ب ٦هبحج ش٠ ث٦ ن٤ر آ٣ضی طز( 5

6 )WorkBook خع٣ار یب PDF ؾبیز دبظی آ٤ظـ٧بی ٣ضكبح زض قس٥ اضائ٦

ایٵ زض قسٺ ٲٷشكط PDF بی٭ ز٢ی١ ٲبٮٻ يٳٵسٹاٶٷس ٲی زاضٶس ضا 808 ٲؼبظی اٶشكبضار ثب ټٳ٧بضی ثٻ سٳبی٭ ٦ٻ ٲٹٮیٷی

.ثبقٷس اضسجب زض ٲب ثب ؾبیز ایٳی٭ طی١ اظ، ٮیٷ٥

ٲٹٮیٵ ٢ٹاٶیٵ زاٶٯٹز



1391 آشض 27






http://www.civil808.com/article/ac/307/%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%88%D8%A8%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7

http://iransaze.com/ftopict-24708.html

http://www.civil808.com/article/ac/334/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D9%87-%DA%AF%D8%A7%D9%85-%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D9%88-%D8%A8%D8%AA%D9%86%DB%8C








143

؟808 ضازی٤ ثب اضسجبط زض قب ١ؾط -(808 ضازی٤ یؿبی فطا١ی)٣یػ٥ ضازی٤ عایبی :26 یبززاقز

1391 زی 4

ٲٽٷسؾبٴ ضازیٹ ثٻ ٲطثٹ اذجبض اٶشكبض ټٷ٫ب اٸای٭ ٲبٶسٺ یبزٲبٴ ټٷٹظ، ٪صضز ٲی 808 ضازیٹ قٳبضٺ اٸٮیٵ اٶشكبض اظ ی٧ؿبٮییؿز

.زاقشٷس ضازیٹییټبی ثبٶس ؾبیط یب FM زض ضازیٹ ٲٹع اظ ؾٹا٬ ٲب اظ ثالبنٯٻ ٳطاٴ سرههی ضازیٹ ذجط قٷیسٴ ثب

ټب آٴ ٸ زاقشیٱ ٲصا٦طارټب ٦ٷطاٶؽ یټب ٻزثیطذبٶ ٸټب اٶؼٳٵ ثب ٳطاٶیټبی ټٳبیف ظٶسٺ درف ثطای ٦ٻټبیی ضٸظ ٲبٶسٺ یبزٲبٴ

!٦ٷیٱ ٲی ٦بض ایٷشطٶز زض نطب آٶ٧ٻ ػط ثٻ ٶ٫طشٷس ػسی ضا ٲب

زاقز؟ ٲهبحجٻ زضع ٸٴثس ذجطی نطبای ٺقیٹ 808 ضازیٹ اثشسایی قٳبضٺ ټكز ٲبٶسٺ یبزسبٴ ضاؾشی

زاقشیٱ؟ ضٲبٶیبٶذٹض دطٸؿٹض ثب ٦ٻ ضا ٲب سرههی ٲهبحجٻ اٸٮیٵ ٲبٶسٺ یبزسبٴ ضاؾشی

ثیٵ زض اػطا قیٹٺ سطیٵ ٲشبٸر ثطٶبٲٻ ٸیػٺ ایٵ اػطای قیٹٺ ټؿز ذبطسبٴ آیب چٹض؟ ضا ٪صقشٻ ؾب٬ ٲٽٷسؼ ضٸظ ثطٶبٲٻ ٸیػٺ

زاقز؟ ضا ټبیٳبٴ دبز٦ؿز ضازیٹ ٦ٯیٻ

قٳب ذٹز حٹض ثب ضا ذٹز ی٧ؿبٮ٫ی ا٦ٷٹٴ ٸ یسضؾ قٳبضٺ 40 اظ ثیف ثٻ قٳب حٳبیز ثب 808ضازیٹ ٦ٻ ټؿز یبزٲبٴ اٶشٽب زض ٸ

ٸثؿبیز ی٧ؿبٮ٫ی ثطٶبٲٻ ٸیػٺ ثٻ زاضز اذشهبل 808 ضازیٹ اظ 45 قٳبضٺ ٲٷبؾجز ټٳیٵ ثٻ. ٲی٫یطز ػكٵ زائٳیف قٷٹٶس٪بٴ

Civil808 سٹاٶیس ٲی ٸدطزاظیٱ ٲی ؾبیز یټب ٺایس اٸٮیٻ ق٧ٯ٫یطی چ٫ٹٶ٫ی ثب اضسجب زض ثیكشط سٹيیح ثٻ آٴ زض ٦ٻ 808 ضازیٹ ٸ

.٦ٷیس اضؾب٬ ٲب ایٳی٭ ثٻ ضا ذٹز ؾٹاالر

:فطا ٢٨سؾی٠ رشم ای٢شط١شی ضازی٤ چطا

ٸ اؾز آٸضزٺ ٸػٹز ثٻ اذیطټبی ؾب٬ زض االبر اٶش٣ب٬ ؾٽٹٮز زض ٸیسئٹ٦ؿشیٷ٩ ٸ دبز٦ؿشیٷ٩ ضٸـ ٦ٻ ٲعایبیی ثٻ سٹػٻ ثب

قسیٱ آٴ ثط اؾز ٸث٫بٺ ایٵ ٦بضثطاٴ ثطای ٳطاٶی اذجبض ٸ ٯٱ ثٻ زؾشطؾی سؿٽی٭ 808 ؾبظٺ اټسا اظ ی٧ی ایٷ٧ٻ ثٻ سٹػٻ بث

زض ٲٹػٹزټبی دبز٦ؿز ؾبیط ثب ٲشبٸر ٦ییشی ثب ٸ ٳطاٶیټبی ؾبیز ثیٵ زض ثبض اٸٮیٵ ثطای ؾبیز ایٵ ثطای ضا اٲ٧بٴ ایٵ

.٦ٷیٱ ب٬ #ٲؼٽع اؾشٹزیٹ زض يج ثب$ ایٷشطٶز

ػٻٲطا 808Saze ٸثؿبیز اظ نحٻ ایٵ ثٻسٹاٶیس ٲی قٹیس آقٷب ثیكشط ٸیسئٹ٦ؿز ٸ دبز٦ؿز سطی ثب ټؿشیس ٲبی٭ ا٪ط

.طٲبییس

:ثطز ٶب ظیط ٲٹاضزسٹاٴ ٲی ضا ٳطاٴ ٲٽٷسؾیٵ اذشهبنی ایٷشطٶشی ضازیٹ ؾیؿشٱ ٲعایبی ذالنٻ ٹض ثٻ

اٮٳٯٯی ثیٵ ٸ زاذٯیټبی ٦ٷطاٶؽ ٸټب ؾٳیٷبض ضؾبٶی اال

ٳطاٴ ٲٽٷسؾی سرههی ٲٹيٹبر آٲٹظـ






http://www.civil808.com/article/ac/31/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-808-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%AA%D8%A7-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85

http://www.civil808.com/article/ac/91/%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B3%D9%88%D8%B1-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%BE%D9%88%D8%B1

http://www.civil808.com/article/ac/60/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88808-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-12-%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3


http://www.saze808.com/index.php?option=com_content&view=article&id=113:what-is-podcast&catid=49:podcast&Itemid=246

http://www.saze808.com/index.php?option=com_content&view=article&id=113:what-is-podcast&catid=49:podcast&Itemid=246

144

ٳطاٴ اػطایی ٲٽٷسؾبٴ ٸ اؾبسیس ثب سرههی یټب ٻٲهبحج

٦كٹض ٳطاٶی ثطػؿشٻ یټب ٺچٽط ٸ اؾبسیس زاٶف ٸ سؼطثٻ اٶش٣ب٬

٦كٹض ثعض٨ ٲٽٷسؾی یټب ٺدطٸغ ثطضؾی

٦كٹض ضؾٳیټبی ٦ٷطاٶؽ اظ ضازیٹیی ٪عاضـ

:ز١یب زض فطا ٢٨سؾی ره٤ل ای٢شط١شی ضازی٤ سبضیرچ٦

زاقشٻ چكٳ٫یطی ؾطز زیؼیشب٬ یټب ٻضؾبٶ اٶٹا زضټب ٸیسئٹ٦ؿز ٸټب دبز٦ؿز اظ اؾشبزٺ ٪ؿشطـ ٪صقشٻټبی ؾب٬ زض

سؿٽی٭ ٸ ٲربجیٵ ثب ثٽشط ٦طزٴ ثط٢طاض اضسجب یثطا ٯٳیټبی ؾبیز زض دبز٦ؿشیٷ٩ اظ اؾشبزٺ دیف ؾب٬ زٸ حسٸز اظ. اؾز

ټبی ؾبیز ضا ٲشجط ٯٳیټبی دبز٦ؿز اظ ٶٳٹٶٻ چٷسسٹاٴ ٲی ٦ٻ ٶحٹی ثٻ اؾز ٦طزٺ دیسا ضٸاع سرههی ٲبٮت زضیبز زض

radioLab ٸ AISC ثطز ٶب .AISC ذٹز ؾبیز زض ضا آٲطی٧ب ٹالزی ثطػؿشٻ اؾبسیس ثب ٲهبحجٻ ثرف ٪صقشٻ ؾب٬ زٸ حسٸز اظ

.زاضز ٲهبحجٻ حبٮز نطب ٦ٻ اؾز ٦طزٺ ايبٻ

ضازیٹی سٷٽب ٸ اٸٮیٵ 808 ضازیٹ ی٣یٷب اٲب اؾز ػٽبٴ زض ٳطاٶی ضازیٹی اٸٮیٵ 808 ضازیٹ ٪ز ٶٳیشٹاٴ ٢یز ثب ا٪طچٻ

ٶجٹزٴ ٦ذی ٢جی٭ اظ ضازیٹ ایٵټبی ٸیػ٪ی اظ ثطذی الٸٺ ثٻ. اؾز ظثبٴ بضؾیټبی ؾبیز ثیٵ زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی سرههی

ضازیٹیی ٦بضقٷبؾبٴ سهسی١ ثب ٦ٻ ٶحٹیؿز ثٻ اذجبض اػطای ٶحٹٺ ٸ اؾشٹزیٹ زض نسا يج ثبالی ٦ییز ٸ اذجبض ٲشٵ ٲٹؾی٣ی

. ثطز ٶب ٯٳیټبی ؾبیز ٦ٯیٻ ٲیبٴ زض ظثبٴ بضؾی دبز٦ؿشیٷ٩ ضازیٹ سطیٵای ٻحط ٷٹاٴ ثٻ آٴ اظ ثشٹاٴ قبیس حبيط حب٬ زض

ثٻ ٦طزٴ سٽیٻ ٶ٣م ثی ټطچی زض ثشٹاٶیٱ ثٹ٤ یؽ زض ٲب اذشهبنی نحٻ یب ایٳی٭ طی١ اظ قٳب ٶطار زضیبز ثب اٲیسٸاض

.زټیٱ ذطع ثٻ ثیكشطی ز٢ز قٳبضٺ ټط

اؾز زؾشطؾی ٢بث٭ 808Saze ٸثؿبیز اظ ثرف ایٵ طی١ اظثبقس ٲی 1390 ؾب٬ اظ ٢ج٭ ثٻ ٲطثٹ ٦ٻ 15 قٳبضٺ سب 808 ضازیٹ

اظ ثرف ایٵ طی١ اظ ٦بٲ٭ ٹض ثٻ ٳطاٴ ٲٽٷسؾی سرههی دبز٦ؿز ضازیٹ ایٵ ثس ثٻ 1391 ؾب٬ اظ یټب ٺقٳبض سٳبٲی اٲب

.اؾز زؾشطؾی ٢بث٭808Civil ٸثؿبیز

:اؾز ٶٹ زٸ اظ 808 ایٷشطٶشی ضازیٹ زض ٪طشٻ اٶؼبټبی بٮیز

فطا١ی٧بی ؾی٢بض ٧٣ب ٧بیف ظ١س٥ ٣ آ١الی٠ درف او(

٦ٻ ٪طزز ٲی ثط٪عاض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی طنۀ زض ثؿیبضی ؾٳیٷبضټبی ٸټب ټٳبیف اٲطٸظٺ

ایٷ٧ٻ اظ ثٹزٺټبیی ظٲبٴ ټٳٹاضٺ ٸ ٶساضز ٸػٹزټب آٴ زض قط٦ز اٲ٧بٴ ٸ طنز ټٳ٫بٴ ثطای

اؿٹؼ ٸ ٶساقشیٱ ضا ټب ٻثطٶبٲ ایٵ زض حٹض اٲ٧بٴ ٦بضی ٲكٯٻ ٸ بنٯٻ ثس زٮی٭ ثٻ

ثطای 808 ؾیٹی٭ ٸثؿبیز زض اثشسا زض 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ ٦ٻ ٲٹاضزی زی٫ط اظ. ایٱ ذٹضزٺ ضا ٯٳی یټب ٻثطٶبٲ ایٵ زض قط٦ز

ٸ ٲربجبٶف ثٻ ثیكشط ضؾبٶی ذسٲز ثطای ٦ٻ ثٹز ایٵ زاز ٢طاض ذٹز ٲسٶط زٶیب ٳطاٶی ٲطا٦ع ٸټب ٸثؿبیز ثیٵ زض ثبض اٸٮیٵ

ضاټب ٸټٳبیفټب ٦ٷطاٶؽ ایٵ سب ٶٳبیس طاټٱ ضا قطایی، زٶیب ٦ؼبی ټط زضټب آٴ ثطای سرههی االبر زضیبز سؿٽی٭

آٶالیٵ نٹضر ثٻ ټٱ )com. 808Civil. //live:http ( 808 ؾبیز اذشهبنی نحٻ طی١ اظ ظٶسٺ ٸ آٶالیٵ نٹضر ثٻ ثشٹاٶٷس

اذجبض ٲشٵ ٸ سهبٸیط ٸ نسا قسٺ يجټبی بی٭ زاٶٯٹز ثب ثطٶبٲٻ قسٴ ثط٪عاض اظ ثس آالیٵ نٹضر ثٻ ټٱ ٸ ثطٶبٲٻ ثط٪عاضی حیٵ

ؾبٮٵ نسای نٹر آالیٵ ٸ آٶالیٵ درف ٸ ذجط ٲشٵ ذٹز٦بض آدسیز نحٻ ایٵ ٷیټبی ٢بثٯیز اظ. ٦ٷٷس زضیبز ضا ؾبٮٵ

:اظ اؾز جبضر ٦ٷٹٴ سب قطٸ ثسٸ اظ 808 ضازیٹ زضټب ټٳبیف ظٶسٺ درف یټب ٻٶٳٹٶ اظ ٲٹضز چٷس. اؾز





http://www.saze808.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=43&Itemid=231

https://www.facebook.com/saze808





145

808 ٸثؿبیز ضٸٶٳبیی ټٳبیف ظٶسٺ درفCivil ،1390 ٲبٺ اؾٷس

1391 ٲٽط، ثشٵ ضٸظ ټٳبیف زټٳیٵ ظٶسٺ درف

:808 ضازی٤ ٧يشی٧بی دبزؿز ة(

ؾٽٹٮز زض ٸیسئٹ٦ؿشیٷ٩ ٸ دبز٦ؿشیٷ٩ ضٸـ ٦ٻ ٲعایبیی ثٻ سٹػٻ ثب 90 آشض اٸای٭ اظ

اظ ی٧ی ایٷ٧ٻ ثٻ سٹػٻ ثب ٸ اؾز آٸضزٺ ٸػٹز ثٻ اذیطټبی ؾب٬ زض االبر اٶش٣ب٬

ایٵ ٦بضثطاٴ ثطای ٳطاٶی اذجبض ٸ ٯٱ ثٻ زؾشطؾی سؿٽی٭ 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ اټسا

ؾبیط ثب ٲشبٸر ٦ییشی ثب ٸ ٳطاٶیټبی ؾبیز ثیٵ زض ثبض اٸٮیٵ ثطای ؾبیز ایٵ ثطای ضا اٲ٧بٴ ایٵ قسیٱ آٴ ثط اؾز ٸث٫بٺ

.٦ٷیٱ ب٬ #ٲؼٽع اؾشٹزیٹ زض يج ثب$ زٶیب زض ٲشط٢ٻټبی دبز٦ؿز

اٶساظی ضاٺ ثٻ ٸ سإؾیؽ، ثطز ٦بض ثٻ 808 ؾیٹی٭ ػسیس دطٸغٺ زض اثشسا زض ٪طٸٺ ایٵ ٦ٻ ػسیسی سساثیط ٸ ٶٹیٵټبی ضٸـ اظ ی٧ی

ضا ثؿیبضی ٲربجبٴ سٹاٶؿز سإؾیؿف ثسٸ ټٳبٴ زض ػٽبٴ ٸ ایطاٴ ٳطاٶی اذجبض ػسیسسطیٵ اضائۀ ثب ٦ٻ ثٹز 808 آٶالیٵ ضازیٹی

ټش٫ی نٹضر ثٻ ٦ٻ دبز٦ؿز ضازیٹ ایٵ اظ قٳبضٺ چٽ٭ اظ ثیف يج اظ دؽ ایٷ٥ ټٱ ٶحٹی٧ٻ ثٻ، ٶٳبیس ػصة ذٹزـ ؾٹی ثٻ

.اٶس ثٹزٺ 808ټبی دبز٦ؿز ضازیٹ یټب ٻثطٶبٲ ٦ٯی قٷٹٶسٺ ٶط ټعاض 10 ثٻ ٶعزی٥ اثشسا اظ اؾز قسٺ درف

ثٻای ٻحط نسای يج ٸ ٲهبحجٻ اؾشسیٹ ذٹز اعاضی ؾرز اٲ٧بٶبر سؼٽیع ثب ٦ٻ قس آٴ ثط 808 آٲٹظقی ٪طٸٺ آٴ اظ دؽ

ؾبیط بیی یٵزضچٷ ٸ. آٸضز طاټٱ ذٹز ٪صقشٻ ذسٲبرای ٻحط ثؿ ثطای ضا ظٲیٷٻ زی٫طای ٻحط ػبٶجی سؼٽیعار ټٳطاٺ

.٦ٷٷس اؾشبزٺ آٲٹظقی بی ایٵ اظ سباٶس ٺثٹز ٢بزض ذٹز ٶیع ٯٳی یټب ٻضقش

زض سب اؾز ٦كٹض اظ ذبضع ٸ زاذ٭ زض ٳطاٶی ثطػؿشٻ یټب ٺچٽط ٸ اؾبسیس ٪طاٶجٽبی سؼبضة اٶش٣ب٬ 808 ضازیٹ سبؾیؽ اظ ټس

٦كٹضٲبٴ ٲٽٷسؾبٴ اذشیبض زض طی١ ایٵ اظ ضا ٳطاٴ سرههی ٲٹيٹبر ثب ٲطسج اضظقٳٷس االبر ثشٹاٴ ٶ٫بضی سؼطثٻ ایٵ

طی١ اظ ٲؿش٣یٱ زازٴ ٪ٹـ ٸ زضیبز ٸ آیشیٹٶع طی١ اظ زضیبز ٢بی٭ حبيط حب٬ زض 808 ضازیٹ ټٳچٷیٵ. زټیٱ ٢طاض

.س٧ٷٹٮٹغی زٶیبی ٸ ٲٽٷسؾیٵ ٲیبٴ دٯیؿز ٲظبثۀ ثٻټب دبز٦ؿز ضازیٹ ایٵ ح٣ی٣ز زض، ثبقس ٲی ٶیع ؾبیز اٶسضٸیس ادٯی٧یكٵ

:٤٢ سب اثشسا اظ 808ضازی٤ زض طىش٦ ا١دب٧بی ىقبیز ا٧

ټٳطاٺ قٳبضٺ 34 ٸثبقس ٲی ذجطی حبٮز نطب قٳبضٺ 8 ثیٵ ایٵ اظ ٦ٻ اؾز قسٺ ٲٷشكط قٳبضٺ 42 سساز 808 ضازیٹ زض سبثحب٬

سرهم ٲهبحجٻ ثطای ٲطثٹٻ اؾبسیس اٶشربة ٯز. ثبقس ٲی قٳبضٺ ټط زض ٳطاٶی اؾشبز چٷس یب ی٥ ثب سرههی ٲهبحجٻ ثب

ثط٪عاضی زض ٲطثٹٻ قٹٶسٺ ٲهبحجٻ ٦ٻ ایؿز سٹػٻ ٢بث٭ ٸ ٲٽٱ ٳطاٶی ضٸیساز ٸ٢ٹ یب ٸ قسٺ ٲهبحجٻ ٲٹيٹ ظٲیٷٻ زض ایكبٴ

.اؾز زاقشٻ ٲٽٱ ٶ٣ف آٴ

ثسٸٴ سب ٦طز ٲٷشكط ٸثؿبیز زض ٳطاٶی ثعض٨ اؾبسیس ثب ٲهبحجٻ اظ ٦بٲ٭ ٶؿجشب آضقیٹی ثشٹاٴ ٲطٸض ثٻ آٶؿز زض ؾی

.٪یطز ٢طاض زٶیب زض ظثبٴ بضؾی ٳطاٶی دػٸټبٴ زاٶف اؾشبزٺ ٲٹضز ثشٹاٶس ٲ٧بٴ ٸ ظٲبٴ ثٻ ٲحسٸزیز

808 ضازی٤ ثب ق١٤س٥ هبحج٦ اؾبسیس ١ؾطار اظای ٦ذالن درف

اؾبسیس اظ ټٳ٫ی ٦ٻ ضا قٹٶس٪بٴ ٲهبحجٻ ٶط ٲٹضز چٷس زض 808 ضازیٹ زض ٪طشٻ اٶؼب ایٷشطٶشی ٲهبحجٻ چٷس ٸ چٽ٭ زض

ضازیٹ ذهٹل ثٻ Civil808 ٸثؿبیزټبی بٮیز ثب اضسجب زضثبقٷس ٲی ٦كٹض اظ ذبضع ٸ زاذ٭ زض ٳطاٴ ٲٽٷسؾی قسٺ قٷبذشٻ

:ثبقس ٲی زؾشطؼ زض آٴ اظ ٲٹضز چٷس ٢ؿٳز ایٵ زض ٦ٻ ایٱ دطؾیسٺ 808







146

808ضازیٹ ثب اضسجب زض ؾیسی ؾیس دطٸؿٹض ٶط -35 قٳبضٺ ضازیٹ

808ضازیٹ ثب اضسجب زض احؿبٶی دطٸؿٹض ٶط -32 قٳبضٺ ضازیٹ

808ضازیٹ ثب اضسجب زض ٲحبؾت ؾبؾبٴ ز٦شط ٶط -42 قٳبضٺ ضازیٹ

808ضازیٹ ثب اضسجب زض قبز ٲٽٷسؼ ٶط -39 قٳبضٺ ضازیٹ

چیؿز؟ 808ضازی٤ ثب اضسجبط زض قب ١ؾط

قٳب، زاضز Civil808 ٸثؿبیز ی٧ؿبٮ٫ی ثٻ اذشهبل قس ذٹاټس ٲٷشكط آیٷسٺ ټشٻ زض ٦ٻ 808 ضازیٹ اظ 45 قٳبضٺ ثطٶبٲٻ ٸیػٺ

قٹز ٲی دیكٷٽبز. ثبقیس ټٳطاٺ ٲب ثب ضازیٹیی ثطٶبٲٻ ٸیػٺ ایٵ زض اٶشكبض ػٽز ذٹز ٲشٷی ٸ نٹسی ٶطار اضؾب٬ ثبسٹاٶیس ٲی

ذٹزسبٴ نسای ثب نٹسی نٹضر ثٻ ٲی٧طٸٹٴ طی١ اظ سطػیحب ټؿشیس ٲبی٭ ا٪ط ضا ذٹز دیكٷٽبزار ٸ ؾٹاالر احیبٶب ٸ ٶطار

.٦ٷیس اضؾب٬ ایٳی٭ طی١ اظ ثطایٳبٴ ثطٶبٲٻ ٸیػٺ ایٵ زض اٶشكبض ػٽز ٸ ثطٲبییس يج



1391 زی 4

:ٲطسج ٲبٮت

شبة اظ٧بیی ثرف ضایب ا١شكبض زض اؾبسیس ٧بضی -دبظی ا١شكبضر عایبی :24 یبززاقز«

آ٤ظقب٥ زض قس٥ ثطعاض سب٤٢ ی٧ب ٥ز٣ض آبض، دبظی آ٤ظـ عایبی :23 یبززاقز«

ز١یب دبظی آ٤ظـ٧بی ٣ثؿبیز ثطضؾی ایج٤ «






http://www.civil808.com/article/ac/255/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-808-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8732-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%85-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C--%D9%88-%D8%A8%D9%87%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%87-%D9%87%D8%A7%D8%8C-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B3%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C

http://www.civil808.com/article/ac/339/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-808-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-42-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D8%A8-%D8%A8%D9%87%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%84%D8%B1%D8%B2%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%A8%D8%AA%D9%86

http://www.civil808.com/article/ac/300/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88-808-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-39-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%AA-%D8%8C-%D9%86%D9%82%D8%B4-ICT-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86



http://www.civil808.com/blog/post/343/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-24:-%D9%85%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8

http://www.civil808.com/blog/post/343/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-24:-%D9%85%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8





٦ٝب٢ؾب٢ق · 2014-03-18 · from civil808civil808 e learning project presentation:ؽیؾبس...

Documents