Æèâîïèñ – öå ïîåç³ÿ, ÿêóáà÷àòü, à ïîåç³ÿ – öå æèâî-ïèñ, ÿêèé ÷óþòü.

Ëåîíàðäî äà ³í÷³

Ï’ßÒÍÈÖß, 3 ÑÅÐÏÍß 2012 ÐÎÊÓ¹31 (9813)

ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÎ-ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀÃÀÇÅÒÀªÌ²ËÜ×ÈÍÑÜÊÎÃÎÐÀÉÎÍÓÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊίÎÁËÀÑÒ²

Âèäàºòüñÿç 12 âåðåñíÿ1930 ðîêó

Ö³íà âðîçäð³á 1 ãðí 60 êîï.

Äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè îòðèìàëè ïðàâî íà ïîì³÷íèê³â-êîíñóëüòàíò³â

Êîíêóðñ

31 ñåðïíÿ âªì³ëü÷èíîìó â³äáóäåòüñÿ ²VÎáëàñíèé ôåñòèâàëü íàðîä-íî¿ òâîð÷îñò³ “Ïîë³ñüêå ïåðå-âåñëî-2012” òà êîíêóðñâèêîíàâö³â íàðîäíî¿ ï³ñí³ íàïðèç ͳíè Ìàò⳺íêî. Äîó÷àñò³ çàïðîøóþòüñÿ àìàòîðè,ìàéñòðè äåêîðàòèâíî-ïðè-êëàäíîãî ìèñòåöòâà.

Âïåðøå íà “ Ïîë³ñüêîìóïåðåâåñë³” áóäóòü âðó÷åí³â³äçíàêè “Ìåöåíàòôåñòèâàëþ”òà “Ñïîíñîð ôåñòèâàëþ”.

* * *Ó Ì³æíàðîäíîìó ñâÿò³

ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà“Ëåñèí³ äæåðåëà”, ùî ïðî-õîäèâ ó Íîâîãðàä³-Âîëèíñü-êîìó 27-29 ëèïíÿ, ªì³ëü÷èí-ùèíó ïðåäñòàâëÿëè íàðîä-íèé ôîëüêëîðíèé àíñàìáëü“Æóðàâêà” (ñ. Áàðàø³), âèêî-íàâö³ àâòåíòè÷íîãî ñï³âó Àí-òîí³íà Êëüîö (ñ. Ñåðáî-Ñëî-á³äêà), Ëþáîâ Òåðåùóê (ñ.Áàðàø³).

Ìàéñòðèí³ Íàä³ÿ Âè-ñîöüêà, dzíà¿äà Ñàãàí, Ãàí-íà Ñüîìêî, Ãàííà Ðèáèêîâàäåìîíñòðóâàëè ãîñòÿì ñâÿòàïðîöåñ âèãîòîâëåííÿ ïî-ë³ñüêèõ êèëèì³â.

* * * í³÷ ³ç 30 íà 31 ëèïíÿ ó

áóäèíîê æèòåëÿ Òàéê³ââäàðèëà áëèñêàâêà, âíàñë³-äîê ÷îãî â³í çàãîð³âñÿ. Ïîæåæ-íèêàì ³ç ðàéöåíòðó âäàëîñÿçàãàñèòè ïîëóì’ÿ, àëå äàõçãîð³â ïîâí³ñòþ. Ëèøèëèñüò³ëüêè ñò³íè. Ãîñïîäàð³ íå ïî-ñòðàæäàëè.

31 ëèïíÿ ó áóäèíîê æè-òåëüêè Ñåðá³â çàëåò³ëà êó-ëüîâà áëèñêàâêà. ¯¿ ðîçðÿäñïðè÷èíèâ ïîøêîäæåííÿåëåêòðîë³÷èëüíèêà òà âíóò-ð³øíüî¿ áóäèíêîâî¿ åëåêòðî-ìåðåæ³. Âèáèòå ñêëî ó â³êíàõ,ïîøêîäæåíåìàéíî. Âëàñíèöÿáóäèíêó íå ïîñòðàæäàëà.

* * *Çà ³íôîðìàö³ºþ óïðàâ-

ë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãîçàõèñòó íàñåëåííÿ, 23 ëèïíÿ÷îòèðè æèòåë³ ªì³ëü÷èíùèíèîòðèìàëè ³ìåíí³ ³íâàë³äí³â³çêè (íà êîæíîìó çàçíà÷åíå³ì’ÿ âëàñíèêà). Öå ìåøêàíö³Ñòåïàí³âêè òà äâ³ äèòèíè ³çªì³ëü÷èíîãî. Íàðàç³ ùå 19îñ³á ³ç ðàéîíó ïîòðåáóþòüòàêèõ â³çê³â. Ñâî¿ çàñîáèïåðåñóâàííÿ âîíè îòðèìàþòüäî ê³íöÿ ðîêó.

Ñïëåñê ïî÷óòò³â òà åìîö³é,ìèíóëå, ñó÷àñíå ³ ìàéáóòíº,ô³ëîñîôñüê³ ðåì³í³ñöåíö³¿îá’ºäíàëè ìàéæå äâ³ ãîäèíèâ îäíó ìèòü.

14 ó÷àñíèöü ³ç ªì³ëü÷è-íîãî, ßáëóíöÿ, Ñòåïàí³âêè,Ðèõàëüñüêîãî, Ìèêîëà¿âêè,Ðóäíº-²âàí³âñüêî¿, Âåëèêî¿Öâ³ë³, Ñèìîí³â, Ðÿñíîãî, Íå-ä³ëèùà, Àíäð³ºâè÷³â, Áàðàø³âäîâåëè, ùî ïîåç³ÿ – öå íå ò³ëü-êè ðèòì³çîâàíà ìîâà, íà-ñàìïåðåä, – öå âèðàçíî-ùèðå æèòòÿ äóø³.

Êð³ì ïîåòè÷íîãî õèñòó,âîíè ùåäðî íàä³ëåí³ Áîãîì³íøèìè òàëàíòàìè: ïåäàãîã³÷-íèì, õóäîæí³ì, ñïîðòèâíèì. ÀÃàëèíà Ñåðåäþê (Àíäð³ºâè÷³)â쳺 òâîðèòè ùå îäíó ìèñ-òåöüêó ðåàëüí³ñòü – ïîºäíóâàòèïîåç³þ ç ìóçèêîþ – ñòâîðþ-âàòè ï³ñí³.

Íåëåãêî áóëî æóð³ îáè-ðàòè ïåðåìîæö³â.

² ì³ñöå â íîì³íàö³¿ “˳ðè-

²ç ñåñ³¿ðàéîííî¿ ðàäè Ïîåç³ÿ ³ æ³íêà… –

ìàéæå ñèíîí³ìèËþáîâ äî ïîåòè÷íîãî ñëîâà ç³áðàëà 27 ëèïíÿ â

÷èòàëüíîìó çàë³ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêèó÷àñíèê³â ²² ðàéîííîãî ôåñòèâàëþ-êîíêóðñó “Ïîåòè÷íèéìàðàôîí “Îêñ³ÿ”. Öüîãîð³÷íà éîãî îñîáëèâ³ñòü – ñâî¿ïîåòè÷í³ òâîðè ÷èòàëè ëèøå ïðåäñòàâíèö³ ïðåêðàñíî¿ñòàò³. Íåâèïàäêîâî ïîåç³ÿ ³ æ³íêà – îäíîãî ðîäó.

êà” ïîä³ëèëè Íàòàë³ÿ Ïðèùå-ïà (íà ôîòî 1.) (Âåëèêà Öâ³ëÿ)òà Ñâ³òëàíà Ïðèìàê (ã³ìíàç³ÿ);²² ì³ñöå â Òåòÿíè Ïóãàêîâî¿ çªì³ëü÷èíîãî, ²²² – ÃàëèíèÁ³ðþê (ñìò ßáëóíåöü).

² ì³ñöå – íîì³íàö³ÿ “Òâåð-ä³ òà äîâ³ëüí³ ôîðìè” – òåæ óäâîõ ó÷àñíèöü – Ëåîíò³íèÓøàêîâî¿ (ªì³ëü÷èíå) òà ͳëèÐåâ÷óê (2.) (Íåä³ëèùå); ²² – óÌàðèíè Äìèòðåíêî (Ìè-êîëà¿âêà); ²²² – ó Òà¿ñ³¿ Ðàä÷óê(Ñèìîíè).

Ïîçà êîíêóðåíö³ºþ áóëà³ðà Ìåëüíè÷åíêî (3.) (Ðóäíº-²âàí³âñüêà) – ² ì³ñöå â íîì³íàö³¿“Ãóìîð òà ñàòèðà”.

Âåäó÷à ä³éñòâà Íàä³ÿßöåíêî, ó÷àñíèêè êëóáó “Äæå-ðåëî”, àðòèñòè ÐÁÊ ñòâîðèëèíåïîâòîðíóñâÿòêîâóàòìîñôåðó.

Ïðîòå ñâÿòî ïîå糿 íå ñê³í-÷èëîñÿ, àäæå “ëþäèíà êîæíàÿêîþñü ì³ðîþ ïîåò…”

² ÿê íå çãàäàòè â³ðø, ùîéîãî ïðî÷èòàëà ó÷àñíèöÿ ëþ-áèòåëüñüêîãî îá’ºäíàííÿ“Äæåðåëî”, ùî 䳺 ïðè êàôåä-ð³ ç îáñëóãîâóâàííÿ þíàöòâàöåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ á³áë³î-òåêè, Þë³ÿ Êîçëîâñüêà:“Ïðîïàõëà ëþáèñòêîì ³

ì’ÿòîþ ìîâà ìîÿ,

³íêîì ç ÷îðíîáðèâö³â

óêâ³ò÷àíà ìîâà ìîÿ,

Ñëîâà ö³ ç äèòèíñòâà â

áàáóñèíèõ êàçêàõ æèâóòü,

Êàëèíîþ â ëóç³ ³ ìàêàìè â

ïîë³ öâ³òóòü,

 ä³âî÷èõ ï³ñíÿõ ç âèøèâàíèì

Áðàëè ó÷àñòü ó ôåñòèâàë³ ³ øêîëÿð³, ³ ñòó-äåíòè, â÷èòåë³, ïåíñ³îíåðè. Âîíè â³äêðèâàëèó ïîåòè÷íèõ ðÿäêàõ ñâî¿ äóø³, äóìêè é ïå-ðåæèâàííÿ, ä³ëèëèñü îñîáèñòèì.

Äåêîìó, ÿê îò îäí³é ³ç ïåðåìîæíèöü Íà-òà볿 Ïðèùåï³, ïîåç³þ, ïðèñâÿ÷åíó â÷èòåëÿì,íàâ³ÿëà ðîçëóêà ³ç Áàòüê³âùèíîþ, êîëè âîíàïåðåáóâàëà çà êîðäîíîì, Ëåîíòèí³ Óøàêîâ³é –ëþáîâ äî ñèí³â.

Ìàáóòü, â³äêðèòòÿì çàõîäó ñòàëà ÌàðèíàÄìèòðåíêî ³ç Ìèêîëà¿âêè, ùî íèí³ º ñòóäåíò-êîþ Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî åêîíîì³÷íîãîóí³âåðñèòåòó ³ì. Âàäèìà Ãåòüìàíà. Âîíàïðåçåíòóâàëà â³ðø³ ïðî ñåëî, ìàò³ð, Óêðà¿íó,ÿêîþ âîíà º ñüîãîäí³ ³ç óñ³ìà ¿¿ íåäîë³êàìè

çâåðõó (ó âëàäíèõ ñòðóêòóðàõ) òà òóò, ó ñâîºìóäîì³, ó äîì³ êîæíîãî óêðà¿íöÿ.

Áåçïåðå÷íî çàïàì’ÿòàëàñü ³ ͳëà Ðåâ÷óê.Æâàâà òà åíåðã³éíà ë³ðèêà ïðèâåðíóëà óâàãóæóð³ íàñò³ëüêè, ùî ¿é áåç âàãàíü â³ääàëè ïåð-øå ì³ñöå ó íîì³íàö³¿ “òâåðä³ òà äîâ³ëüí³ ôîð-ìè”. Öå é íå äèâíî, àäæå î÷åâèäíà îðè-ã³íàëüí³ñòü ïåðåäà÷³ îáðàç³â. Ó íå¿, íàïðèêëàä,âåñíà àñîö³þºòüñÿ íå ³ç ðîçêâ³òëèìè êâ³òàìè,òàëèì ñí³ãîì òà ³íøèìè ÿâèùàìè ïðèðîäè,ÿê³ çâèêëè áà÷èòè ó ïîå糿, à ³ç ïî÷àòêîì ïðè-áèðàííÿ, ï³äãîòîâêîþ äî ñâÿò, ìåòóøíåþ.

“Ó ìèñòåöòâ³ íåìຠïåðåìîæö³â òà ïåðå-ìîæåíèõ,” – ñïðàâåäëèâî â³äçíà÷èâ íà÷à-ëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó ðàéäåðæ-àäì³í³ñòðàö³¿ ²ãîð ªâòóøîê.

Ãàëèíà ÊÎËÅÑÍÈÊ, ÷ëåí æóð³

ñïëåëèñü ðóøíèêîì,

Äàðîâàí³ íàì ç ìàòåðèíñüêèì

ãðóäíèì ìîëîêîì.

Òîæ ÿê íå çãàäàòè Òàðàñîâ³

ìóäð³ ñëîâà,

Ùî ìîâà íàðîäó – öå íàøà

ñêàðáíèöÿ æèâà.

ªäíຠâîíà ïîêîë³ííÿ â

ºäèíó ñ³ì’þ,

×óæî¿ íàâ÷àéìîñü, òà ìîâó

øàíóéìî ñâîþ!”

Ëàðèñà ÑÈÄÎвÍÀ

Ïîãëÿä

3.

1.

Îñíîâíà ïîòðåáà, ùî âè-êëèêàëà ïðîâåäåííÿ 13 ñåñ³¿, –âíåñåííÿ çì³í äî ðàéîííîãî áþä-æåòó íà ïîòî÷íèé ð³ê. Ñòî-ñóâàëèñÿ âîíè ðîçïîä³ëó 424 òèñ.394 ãðí, ÿê³ âèâ³ëüíèëèñÿ óçâ’ÿçêó ç â³äì³íîþ 5% ñï³âô³íàí-ñóâàííÿ ç ì³ñöåâîãî áþäæåòóîá’ºêò³â, äå îñâîþþòüñÿ êîøòèöüîãîð³÷íî¿ 18-ì³ëüéîííî¿ ñóá-âåíö³¿. Ñóìà ÷èìàëà, ÿêà äîïîìîã-ëà çàêðèòè ÷è, ïðèíàéìí³, ïî÷àòèâèð³øóâàòè ðÿä ïðîáëåìíèõ ïè-òàíü. Êîøòè îòðèìàëè 14 îá’ºê-ò³â, íàéãîëîâí³ø³ ç ÿêèõ îïóáë³-êîâàíî íà ñòîð. 2 (ç ìåòîþ åêî-íî쳿 ãàçåòíî¿ ïëîù³ ïîäàºìîëèøå ò³ îá’ºêòè, êóäè ñïðÿìîâà-íî á³ëüøå 5 òèñ. ãðí).

²ç 160 òèñ. 853 ãðí â³ëüíèõçàëèøê³â 130 òèñ. ä³ñòàëîñÿðàéë³êàðí³ (100 òèñ. íà ïàëèâíî-ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè, 30 – íàîïëàòó åëåêòðîåíåð㳿), ðåøòàï³äå íà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé.

Ùå ìàéæå 650 òèñ. ãðí ïå-ðåðîçïîä³ëåíî ïî îá’ºêòàõ, äåðåàë³çîâóºòüñÿ âæå çãàäàíà 18-ì³ëüéîííà ñóáâåíö³ÿ. Óòâîðèëàñÿöÿ ñóìà â îñíîâíîìó çà ðàõóíîêçìåíøåííÿ ïîòðåáè íà ï³äâ³ä-íèé ãàçîïðîâ³ä äî Âàðâàð³âêè òàÑåðáî-Ñëîá³äêè (íà 401 òèñ.ãðí) òà çíÿòòÿ ÷àñòèíè êîøò³â,âèä³ëåíèõ íà îáëàøòóâàííÿáàñåéíó (244 òèñ. ãðí), ðåàë³-çóâàòè ïëàíè ç áóä³âíèöòâàÿêîãî, ñõîæå, áóäå íå òàê ³ ïðî-ñòî. Íàéá³ëüøå ç ö³º¿ ñóìè, 276òèñ. ãðí, íàïðàâëåíî íà äîô³íàí-ñóâàííÿ äîáóäîâè ¿äàëüí³Áàñòîâî-Ðóäíÿíñüêî¿ øêîëè,ðåøòà íà êàïðåìîíòè: 114 òèñ.ãðí – Ðèõàëüñüêî¿ øêîëè, 45,5 –ðàéîííîãî Áóäèíêó êóëüòóðè,40,8 – ªì³ëü÷èíñüêî¿ ìóçè÷íî¿øêîëè, ïî 20 – âîäîïðîâ³äíî-êàíàë³çàö³éíî¿ ìåðåæ³ â ªì³ëü-÷èíîìó òà êîòåëüí³ â Õóò³ð-Ìîêëÿ-ê³âñüê³é øêîë³, 30 – êîòåëüí³ âÑåðáî-Ñëîá³äñüê³é øêîë³.

Ïðî âñå öå, à òàêîæ ïðîâèêîíàííÿ áþäæåòó çà ² ï³âð³÷÷ÿäîïîâ³ëà íà÷àëüíèê ô³íóïðàâë³ííÿÍàä³ÿ Âîëîùóê.

Íàñòóïíîþ äåïóòàòè ðîçãëÿ-íóëè Ïðîãðàìó ðîçâèòêó îñâ³òèðàéîíó íà 2012-2015 ðîêè, ÿêóïðåçåíòóâàâ íà÷àëüíèê â³ää³ëóîñâ³òè Àíàòîë³é Ìàð÷óê. Îäíèì³ç ïèòàíü äîêóìåíòà º çá³ëü-øåííÿ çàêëàä³â íîâîãî òèïó,ñåðåä ÿêèõ ªì³ëü÷èíñüêà øêîëà. ïåðñïåêòèâ³ âîíà, ÿê âàð³àíò,ìîæå áóòè êîëåã³óìîì. Öÿ øêîëà,äî ðå÷³, çãàäóâàëàñü ³ ï³ä ÷àñîáãîâîðåííÿ ïåðøîãî ïèòàííÿ,àäæå çðóøåíî ç ì³ñöÿ ïðîáëåìó¿¿ êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó. Ïîêè ùîâèä³ëåíî 25 òèñ. ãðí íàâèãîòîâëåííÿ ïðîåêòíî-êîøòî-ðèñíî¿ äîêóìåíòàö³¿.  ö³ëîìóïðèâåäåííÿ ¿¿ äî íàëåæíîãîâèãëÿäó, çã³äíî ç ïîïåðåäí³ìïðîåêòîì, áóäå êîøòóâàòè íåìåíøå 10 ìëí ãðí. Òà ÷è íåíàéãîëîâí³øîþ ïðîáëåìîþ îñâ³-òÿí º îïòèì³çàö³ÿ ìåðåæ³ íàâ÷àëü-

íèõ çàêëàä³â, çîêðåìà, ìàëî-êîìïëåêòíèõ øê³ë, äå íàâ÷àºòüñÿìåíøå 25 ó÷í³â. Çà ñëîâàìè Àíà-òîë³ÿ Ìàð÷óêà, â ïåðøó ÷åðãó öåñòîñóºòüñÿ Êàì’ÿíñüêî¿ (11 ó÷í³â),Íàðà¿âñüêî¿ (13), Îñ³âñüêî¿ (16)òà Áîáðèöüêî¿ (18) øê³ë. ÏîÍàðà¿âñüê³é øêîë³ äîñÿãíóòî ïî-ðîçóì³ííÿ ç ó÷í³âñüêèì òà â÷è-òåëüñüêèì êîëåêòèâàìè ùîäîíåäîö³ëüíîñò³ ¿¿ ôóíêö³îíóâàííÿç òàêîþ ì³çåðíîþ ê³ëüê³ñòþ ó÷í³â.Òà âñå æ – ð³øåííÿ çà ãðîìàäîþñåëà, îêðåì³ ïðåäñòàâíèêè ÿêî¿ùå âàãàþòüñÿ ó ïåðåâàãàõ íà-â÷àííÿ ñâî¿õ ä³òåé ó ïîâíîö³ííèõÕóò³ð-Ìîêëÿê³âñüê³é òà Êóë³ø³âñüê³éøêîëàõ.

Çàòèì ñëîâî âçÿâ çàñòóïíèêãîëîâè ðàéðàäè ÎëåêñàíäðÂàùóê, ÿêèé çóïèíèâñÿ íà òðüîõíàñòóïíèõ ïèòàííÿõ ïîðÿäêóäåííîãî.  ðåçóëüòàò³ äåïóòàòèïîãîäèëè ñïèñîê ïðèñÿæíèõðàéîííîãî ñóäó (äèâ. ïîïåðåäí³éíîìåð “ÍÒ”), çàòâåðäèëè çâ³òïðî âèêîíàííÿ ïëàíó ðîáîòèðàéîííî¿ ðàäè íà ² ï³âð³÷÷ÿ òàçàòâåðäèëè éîãî íà ²² ï³âð³÷÷ÿ.Çã³äíî ç ð³øåííÿì ³ç ùå îäíîãîïèòàííÿ â³äòåïåð êîæåí äåïóòàòðàéðàäè ìຠïðàâî íà ïîì³÷íèê³â-êîíñóëüòàíò³â (íå á³ëüøå òðüîõ).

ϳñëÿ ðîçãëÿäó áëîêó ïèòàíüêîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, ñåñ³ÿâèçíà÷èëàñÿ ³ç ïîäàëüøîþ äîëåþîäíîãî ç íàéá³ëüøèõ ïðîìèñëîâèõîá’ºêò³â ðàéîíó – Íàðà¿âñüêîãîêàð’ºðó. Îñê³ëüêè äîçâ³ë ðîç-ðîáëÿòè êàð’ºð ªì³ëü÷èíñüê³éã³ðíè÷î-ïðîìèñëîâ³é êîìïàí³¿â³äïîâ³äíîþ äåðæñëóæáîþ àíó-ëüîâàíî, à íîâå ï³äïðèºìñòâî,ÒΠ“Íàðà¿âñüêèé êàð’ºð”, âèÿ-âèëî áàæàííÿ ïðàöþâàòè íàíüîìó, äåïóòàòè äàëè çãîäó íàöå. Îñòàòî÷íèé äîçâ³ë – çà îáë-ðàäîþ òà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ.Çà îïòèì³ñòè÷íèìè ïðîãíîçîìãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿Ëåîí³äà Çàáåëè ÒΠ“Íàðà¿âñüêèéêàð’ºð” ïëàíóº âèäîáóòîê ³ ðåà-ë³çàö³þ ùåáåíþ òà â³äñ³âó äîê³íöÿ ðîêó, ùî íåàáèÿê âàæëèâîäëÿ çàíåäáàíèõ äîð³ã ðàéîíó.

Îñòàíí³ì ïèòàííÿì ïîðÿäêóäåííîãî äåïóòàòè ðîçãëÿíóëèïðîïîçèö³þ Àíàòîë³ÿ Ìåòåëü-ñüêîãî íàïðàâèòè çâåðíåííÿ äîÃîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè íå ï³ä-ïèñóâàòè çàãàëüíîâ³äîìèé“ìîâíèé” çàêîí, à â ðàç³ ï³äïè-ñàííÿ – äî Ïðåçèäåíòà âåòóâàòèéîãî. ϳñëÿ òîãî, ÿê ³í³ö³àòîð ìî-òèâóâàâ ð³øåííÿ ôðàêö³¿ ÂΓÁàòüê³âùèíà”, çà÷èòàâøè â³äïî-â³äíå ðîç’ÿñíåííÿ, ïåðåä äå-ïóòàòàìè âèñòóïèâ êåð³âíèêôðàêö³¿ “Íàøà Óêðà¿íà” Âîëî-äèìèð Ñëþñàðåâ. Ïîñèëàþ÷èñüíà âèñëîâè êëàñèê³â ïðî ðîëü ³çíà÷åííÿ ð³äíî¿ ìîâè, íàâ³âøèùå ðÿä àðãóìåíò³â, â³í çàêëèêàâäåïóòàò³â ï³äòðèìàòè çâåðíåííÿäî î÷³ëüíèê³â äåðæàâè. Ïåðåäòèì, ÿê âèçíà÷èòèñÿ, ãîëîâàðàéîííî¿ ðàäè Ïåòðî ˳ñîâèé ïî-ñòàâèâ íà ãîëîñóâàííÿ ùå îäíó

r *%›…%�% “"% "%# � C%#S2,(…=

ïðîïîçèö³þ Àíàòîë³ÿ Ìåòåëüñü-êîãî: çðîáèòè ïî³ìåííèé ï³äðà-õóíîê ãîëîñ³â. Âîíà íå çíàéøëàï³äòðèìêè.

Äëÿ îñòàòî÷íîãî âèçíà÷åííÿäåïóòàòàì çíàäîáèëîñÿ äâ³ ñïðî-áè, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî çà çâåð-íåííÿ ïðîãîëîñóâàëî 24 îáðàí-ö³, ïðîòè – 3, óòðèìàëèñü – 22,10 íå âçÿëè ó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³.гøåííÿ íå áóëî ïðèéíÿòå, îñê³ëü-

êè äëÿ öüîãî íåîáõ³äíà á³ëüø³ñòüãîëîñ³â â³ä çàãàëüíîãî ñêëàäóðàäè, òîáòî 38.

Ïèòàííÿ âèêëèêàëî ðåçî-íàíñ ÿê ï³ä ÷àñ ðîáîòè ñåñ³¿, òàê³ ïî ¿¿ çàâåðøåíí³, à òîìó ðå-äàêö³ÿ íàäàëà ìîæëèâ³ñòü âèñëî-âèòèñÿ ç öüîãî ïðèâîäó â “ðà-éîíö³” ôðàêö³ÿì ðàéîííî¿ ðàäè(ñòîð. 2).

Ì. ÌÅËÜÍÈÊ

2.

m= “+“S_ !=L%……%_ !=/, ",/S#+…% 20 2,“. �!… K=�=2%/S2…SL !%/,…S c3“=*S"“6*,. ƒ c%!K%"%�% …= K3/S"…,92"% K3/,…*3

3 ñåðïíÿ 2012 ðîêó ÍÀÐÎÄÍÀ ÒÐÈÁÓÍÀ 2 ñòîð.

Þâ³ëå¿Ïðèçíà÷åííÿ

Í à îñòàíí³é ñåñ³¿ðàéîííî¿ ðàäè áóëî

ïðåäñòàâëåíî íîâîãî ïðîêó-ðîðà ªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîíó –Ñüîìêî Ëþäìèëó ²âàí³âíó, ÿêàïðèçíà÷åíà íà öþ ïîñàäó Ãå-íåðàëüíèì ïðîêóðîðîì Óêðà¿íèÂ. Ï. Ïøîíêîþ 4 ëèïíÿ 2012 ðî-êó. Ðàçîì ³ç ïðèçíà÷åííÿì ¿éïðèñâîºíî êëàñíèé ÷èí – ðàäíèêþñòèö³¿.

Ëþäìèëà ²âàí³âíà íàðîäè-ëàñü 11 ãðóäíÿ 1975 ðîêó â ñìòªì³ëü÷èíîìó, â ñ³ì’¿ äåðæàâíèõñëóæáîâö³â. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿªì³ëü÷èíñüêî¿ øêîëè ¹2 ïðà-öþâàëà ñåêðåòàðåì ñóäîâèõ çà-ñ³äàíü ªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîí-íîãî ñóäó. Äàë³ âñòóïèëà äîÍàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó“Þðèäè÷íà àêàäåì³ÿ ³ì. ßðî-ñëàâà Ìóäðîãî”, ÿêèé óñï³øíîçàê³í÷èëà â 1999 ðîö³.

Ç 29 êâ³òíÿ òîãî æ ðîêóðîçïî÷àëà ñâîþ òðóäîâó ä³-ÿëüí³ñòü çà ôàõîì ó ïðîêóðàòóð³ªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîíó. Ïðàöþ-âàëà íà ïîñàäàõ ïîì³÷íèêà ïðî-êóðîðà òà ñë³ä÷îãî ïðîêóðàòóðè.²ç 9 êâ³òíÿ 2012 ðîêó âèêîíóâàëàîáîâ’ÿçêè ïðîêóðîðà ðàéîíó.

Îäðóæåíà. ×îëîâ³ê, ÑüîìêîÎëåêñàíäð Ïåòðîâè÷, çàéìàºïîñàäó çàâ³äóâà÷à ñåêòîðó óïðàâ-ë³ííÿ äåðæàâíî¿ ì³ãðàö³éíî¿ñëóæáè â ªì³ëü÷èíñüêîìó ðàéîí³.Ìຠäîíüêó, ÿêà íàâ÷àºòüñÿ óªì³ëü÷èíñüê³é ã³ìíà糿.

Ñï³ëêóþ÷èñü ç êåð³âíèêàìèòðóäîâèõ êîëåêòèâ³â ð³çíèõôîðì âëàñíîñò³, çîêðåìà âñïðàâ³ òèõ àáî ³íøèõ äîñÿãíåíüíèí³øí³õ, íå ÷àñòî äîâîäèòüñÿ÷óòè ïðî ïîïåðåäíèê³â, îñîá-ëèâî êîëèøí³õ ïåðåäîâèê³ââèðîáíèöòâà. Õî÷à ñàìå çàâ-äÿêè òàêèì ñòâîðþâàëèñüíàáóòêè íà ïåðñïåêòèâó. Òîáòîçàêëàäàâñÿ ñâîºð³äíèé ôóíäà-ìåíò íà ìàéáóòíº. Ùîïðàâäàðàäóº òå, ùî òàê â³äáóâàºòüñÿíå ñêð³çü. ª â ðàéîí³ ÷èìàëîâäÿ÷íèõ íîâèõ êåð³âíèê³â ï³ä-ïðèºìñòâ ³ ãîñïîäàðñòâ, óñòà-íîâ, ÿê³ íå çàáóâàþòü âåòåðà-í³â, â³äïîâ³äíî âøàíîâóþòü ¿õð³çíèìè ìîæëèâèìè çàñîáà-ìè. Ïðèì³ðîì, íå òàê äàâíîòðàïèëîñü áåñ³äóâàòè ç â³äî-ìèì ãîñïîäàðíèêîì, äèðåêòî-ðîì ÏÎÑÏ “dzðêà”, ùî âÃîðáîâîìó, Á. Ô. Êàíàðñüêèì.

– Çâè÷àéíî, – ãîâîðèòüÁðîí³ñëàâ Ôðàíöîâè÷, – êîëèÿ çà ðåêîìåíäàö³ºþ òîä³øí³õêåð³âíèõ îðãàí³â ðàéîíó î÷î-ëèâ êîëãîñï, à öå áóëî ìàéæåòðèäöÿòü ðîê³â òîìó, áåç ïî-ðàä, ïðàêòè÷íî¿ ó÷àñò³ âåòå-ðàí³â ÿ á íå îá³éøîâñÿ.Çãàäàþ õî÷à á Þð³ÿ Áî÷êîâà,ìåõàí³çàòîðà, ÿê êàæóòü, â³äÁîãà. Ñòàðåíüê³ òðàêòîðè ³êîìáàéíè, ñ³âàëêè ³ êóëüòèâà-òîðè â³í í³áè ÿêèéñü ÷àð³âíèêðåñòàâðóâàâ, ëàãîäèâ ³ â÷àñ-íî â³äïðàâëÿâ íà ïîëÿ. Çâ³ñíî,íå ñàì. Òà é “Ñ³ëüãîñïòåõí³êà”òîä³ äîáðå äîïîìàãàëà. ÀëåÞð³é Äìèòðîâè÷ ÿê áðèãà-äèð ìåõàí³çàòîð³â âì³â çãóð-òîâóâàòè êîëåêòèâ, ðàçîì çîäíîë³òêàìè-âåòåðàíàìè çà-ëó÷àâ ³ ìîëîäèõ, â÷èâ ¿õ òîìó,

Íå çàáóâàþ÷è âåòåðàí³â

ùî ñàì óì³â, ³ òàê ùîäåííî,÷àñòî é áåç âèõ³äíèõ.

Àáî õ³áà çì³ã áè ÿ, çîîòåõ-í³ê çà ôàõîì, íåõàé ³ ç âèùîþîñâ³òîþ, çàáåçïå÷óâàòè ùîð³÷-í³ âèñîê³ âðîæà¿ çåðíîâèõ áåçòàëàíîâèòîãî àãðîíîìà Ñåð-ã³ÿ Á³ðþêà! Éîãî äîñâ³ä âíàñ³ííèöòâ³, ï³äãîòîâö³ ð³ëë³,÷åðãóâàíí³ ñ³âîçì³í ³ òàê äàë³íå ðàç ñòàâàâ ó íàãîä³ çàãà-ëîì ó ðàéîí³. Àäæå ð³äêî âÿêèé ð³ê ñàìå â Ãîðáîâîìó íåïðîõîäèëè ðàéîíí³ ñåì³íàðèç ñ³âáè îçèìèõ, äîãëÿäó çàïîñ³âàìè, à òî é æíèâ.

Äîáðèì ñëîâîì çãàäóºÁðîí³ñëàâ Ôðàíöîâè÷ ³ íè-í³øí³õ óæå ïåíñ³îíåð³â ñóìë³í-íèõ òðàêòîðèñòà Ëåîí³äà Ïàëü-êà òà øîôåðà Áîðèñà Äìèò-ðåíêà, äîÿðîê Ìàð³þ Îêðóò ³Ëþáîâ òà Îëüãó Ïàëüêî, ÿê ³áàãàòüîõ ³íøèõ, ÷è¿ìè ðóêàìèóñï³øíî âåëîñü ãîñïîäàðñòâî,

à ¿õ äîñâ³ä ïåðåäàâàâñÿ óñïàäîê ìîëîäøèì. Òîìó é íåäèâíî, ùî ñê³ëüêè á íå áóëîíàð³êàíü íà â³äîìèé ÓêàçÏðåçèäåíòà Êó÷ìè ïðîë³êâ³äàö³þ êîëãîñï³â – ó Ãîð-áîâîìó ïðàêòè÷íî çì³íèëàñüëèøå ôîðìà âëàñíîñò³ ðóõî-ìîãî ³ íåðóõîìîãî ìàéíà, ðîç-ïàþâàëè çåìëþ ³ ìàòåð³àëüí³ðåñóðñè. Àëå ãîñïîäàðñòâî䳺, çàáåçïå÷åíà ñòàá³ëüíà ³ïîñò³éíà çàéíÿò³ñòü ïîíàä 270ïàºâëàñíèêàì. Ôóíêö³îíóþòüó ñåë³ øêîëà ³ ÔÀÏ, áóäèíîêêóëüòóðè é á³áë³îòåêà, òîðã³âëÿ.Äî ðå÷³, ö³êàâà äåòàëü,ÿêóï³äêðåñëþº êåð³âíèê. Íà ÷àñéîãî ïðèõîäó â ñåëî â ì³ñ-öåâ³é øêîë³ íàâ÷àëîñü 65ä³òåé, íèí³ ¿õ – á³ëüøå 80.Ñïðèÿëî çàêð³ïëåííþ ìîëîäèõêàäð³â áóä³âíèöòâî æèòëà. 22îñåë³ ñïîðóäèâ ³ íàäàâ êîëèø-í³é êîëãîñï ìîëîäèì ôàõ³â-

öÿì ãîñïîäàðñòâà ³ íàâ³òüïåäàãîãàì. Äîïîìîãà íàäà-âàëàñü ³ âëàñíèì çàáóäîâ-íèêàì, çîêðåìà áåçêîøòîâ-íèìè ïîñëóãàìè ïèëîðàìè,òðàíñïîðòîì òîùî.

Ñüîãîäí³ ÿê âåòåðàíè, òàê³ ìîëîäü äÿêóþòü î÷³ëüíèêóãîñïîäàðñòâà çà äîáð³ äîðî-ãè â Ãîðáîâîìó ³ Çäîðîâö³,ãàçèô³êàö³þ îñåëü. Òà é çàñòàá³ëüí³ çàðîá³òêè. Àäæåñàìå â Ãîðáîâîìó, ÿê í³äå âðàéîí³, íàéâèùà ù³ëüí³ñòüõóäîáè, áëèçüêî 100 ãîë³â íàòàêó æ ê³ëüê³ñòü ãåêòàð³â ð³ëë³.À öå ³ ïðèáóòêè â³ä ïðîäàíîãîìîëîêà ³ ì’ÿñà, ñâîº÷àñí³ çàð-ïëàòè ³ â³äðàõóâàííÿ â áþä-æåò, Ïåíñ³éíèé Ôîíä òîùî.

Ó ö³ äí³ àêòèâíî ôîðìó-ºòüñÿ êîðìîâà áàçà. Çàêëà-äåíî áëèçüêî 200 òîíí ðàí-íüîãî ñèëîñó, áëèçüêî 500òîíí çàòþêîâàíî ó êðèò³ ï³äíà-â³ñè ñ³íà, íàêîïè÷åííÿ ÿêîãî

ùîäíÿ ïðîäîâæóºòüñÿ. Çàâåð-øóºòüñÿ çáèðàííÿ íà âðî-æàéíèõ ïîëÿõ æèòà ³ ïøåíèö³.Íàä³éíî ïðàöþº çáèðàëüíàòåõí³êà. Ïàíóº æâàâà ðîáîòàíà çåðíîòîêó, â êîìîðàõ.

Çâè÷àéíî, âñ³ ÷ëåíè êîëåê-òèâó ïðè ä³ë³. ² íåàáèÿêèéïðèêëàä, ÿê ³ ùîðîêó, ïîêàçó-þòü äðóæèíà êåð³âíèêà ñ³ëü-ãîñïï³äïðèºìñòâà Ãàëèíàªâìåí³âíà, ÿêà íà ôåðì³ – õî-ðîøèé çîîñïåö³àë³ñò, à òî éíå öóðàºòüñÿ ïðè ïîòðåá³ çà-ì³íèòè äîÿðêó; òà ¿õí³é ñèíÎëåêñàíäð, ÿêèé, óñï³øíî çà-ê³í÷èâøè àãðîåêîëîã³÷íó àêà-äåì³þ, ïðàöþº òóò óæå òðåò³éð³ê âåòë³êàðåì ³ áåðå ïðàêòè-÷íó ó÷àñòü ó çàãîò³âë³ êîðì³â,ï³äãîòîâö³ äî çèìè òâàðèí-íèöüêèõ ïðèì³ùåíü é ³íøèõðîáîòàõ.

Îñü òàê ³ äîâåëîñü ¿õ çàñ-òàòè íåïîäàë³ê íà ñ³íîêîñ³, ùîâè ³ áà÷èòå íà ôîòî.

Ïðèíàã³äíî ãîâîðèòè ïðîäîñâ³ä ãîðá³â÷àí íà ÷îë³ çÁ. Ô. Êàíàðñüêèì ùå é òîìó,ùî ñàìå ñüîãîäí³ ó íüîãî ñëàâ-íèé þâ³ëåé – 60-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿíàðîäæåííÿ. Äåõòî ââàæàºòàêèé, íåõàé ³ ñèìâîë³÷íèé,ðóá³æ äåùî ï³äñóìêîâèì.Ïðîòå, äîáðå çíàþ÷è Áðîí³-ñëàâà Ôðàíöîâè÷à, çàñëóæå-íîãî ïðàö³âíèêà ñ³ëüñüêîãîãîñïîäàðñòâà, ìîæíà ç ïåâ-í³ñòþ òâåðäèòè, ùî íèí³ â³íò³ëüêè ó ðîçêâ³ò³ ñèë ³ ñïîâ-íåíèé åíåð㳿 òà íîâèõ çàäó-ì³â ó ä³ÿëüíîñò³ ñ³ëüãîñï-ï³äïðèºìñòâà ³ éîãî äðóæíîãîêîëåêòèâó, íå çàáóâàþ÷è ïðèöüîìó âåòåðàí³â.

Â. ßÖÅÍÊÎ,ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè

âåòåðàí³â

1. ªì³ëü÷èíñüê³é øêîë³ íà âèãîòîâ-ëåííÿ ïðîåêòíî-êîøòîðèñíî¿ äîêó-ìåíòàö³¿ íà êàï³òàëüíèé ðåìîíò – 25òèñ. ãðí.

2. Êóë³ø³âñüê³é øêîë³ íà âèãîòîâëåí-íÿ ïðîåêòíî-êîøòîðèñíî¿ äîêó-ìåíòàö³¿ íà êàï³òàëüíèé ðåìîíò – 8òèñ. ãðí.

3.Çàãàëüíîîñâ³òí³ì øêîëàì íà:â³äðÿäæåííÿ íà êóðñè – 40 òèñ. 223

ãðí;îçäîðîâëåííÿ ä³òåé – 64 òèñ. 147

ãðí.4. Ìåòîäêàá³íåòó â³ää³ëó îñâ³òè íà

îïëàòó â³äðÿäæåíü – 6 òèñ. 778 ãðí.5. Öåíòðàëüí³é ðàéîíí³é ë³êàðí³ íà:îïëàòó ïîñëóã – 5 òèñ. 26 ãðí;îïëàòó ³íøèõ ïîñëóã òà ïðîâåäåííÿ

àòåñòàö³¿ ðîáî÷èõ ì³ñöü – 9 òèñ. 178ãðí;

âèäàòêè íà â³äðÿäæåííÿ–7 òèñ. 146ãðí.

6. Ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüêèìïóíêòàì íà:

âèãîòîâëåííÿ ïðîåêòíî-êîøòî-ðèñíî¿ äîêóìåíòàö³¿ íà êàï³òàëüíèéðåìîíò Âàðâàð³âñüêîãî, Ìåäâå-ä³âñüêîãî òà Ñåðáî-Ñëîá³äñüêîãîÔÀϳ⠖ 24 òèñ. ãðí;

êàï³òàëüíèé ðåìîíò Âàðâàð³âñüêîãîÔÀÏó – 64 òèñ. ãðí.

7. ³ää³ëó êóëüòóðèíàîáëàøòóâàííÿîñâ³òëåííÿôàñàäóðàéîííîãîÁóäèíêóêóëüòóðè – 20 òèñ. ãðí.

8. ÄÞÑØ íà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé –6 òèñ. 720 ãðí.

9. ªì³ëü÷èíñüê³é ñåëèùí³é ðàä³ íà:ïîòî÷íèé ðåìîíò âîäîïðîâ³äíî¿

ìåðåæ³ – 13 òèñ. 217 ãðí;ïðèäáàííÿ áëîê³â äëÿ áóä³âíèöòâà

æèòëîâîãîáóäèíêóáàãàòîä³òí³é ðîäèí³Ãóñàê³âñüêîãî Î. Ì. – 20 òèñ. ãðí;

îïëàòó äîçâîë³â çà ñïåöâîäîêî-ðèñòóâàííÿ – 20 òèñ. 658 ãðí.

10. Íåä³ëèùåíñüê³é ñ³ëüðàä³ íàïîòî÷íèé ðåìîíò ï³äëîãè â êëóá³ ñ.Áàñòîâà Ðóäíÿ – 15 òèñ. ãðí.

11. Ðàéîíí³é ðàä³ íà:ïðèäáàííÿ êîíäèö³îíåð³â – 30 òèñ.

100 ãðí;âñòàíîâëåííÿ êîíäèö³îíåð³â – 11

òèñ. 300 ãðí;õóäîæíºîôîðìëåííÿ òà ìàòåð³àëü-

íå ñòèìóëþâàííÿ ãðîìàäÿí ³ êî-ëåêòèâ³â, çàíåñåíèõ íà ÐàéîííóÄîøêó Ïîøàíè – 7 òèñ. 748 ãðí.

Äóìêè ç ïðèâîäó

Óêðà¿íîìîâíà ãðîìàäàðàéîíó íå º îêðåìîþ â³ä

äåðæàâè, ³ òîìó á³ëüø³ñòüíàñåëåííÿ òàêîæ òóðáóº ïðèé-íÿòòÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íèÇàêîíó “Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ìîâíî¿ ïîë³òèêè”.

Îá’ºäíàíà îïîçèö³ÿ “Áàòü-ê³âùèíà” ïî âñ³é Óêðà¿í³ ³í³ö³þ-âàëà ïðèéíÿòòÿ ó âñ³õ ì³ñöåâèõðàäàõ ð³øåííÿ ïðî çâåðíåííÿäî Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè íåï³äïèñóâàòè, à äî Ïðåçèäåíòà âðàç³ ï³äïèñàííÿ âåòóâàòè öåéçàêîí. Âæå â ðÿä³ ðàéîííèõ òàì³ñüêèõ ðàä îáëàñò³ òà äåÿêèõîáëàñíèõ ðàäàõ ïðèéíÿëè òàêåð³øåííÿ, òîìó ôðàêö³ÿ äåïóòàò³âÂÎ “Áàòüê³âùèíà” ªì³ëü÷èíñüêî¿ðàéîííî¿ ðàäè íà 13 ñåñ³¿ 25ëèïíÿ òàêîæ âíåñëà ïðîïîçèö³þãîëîâ³ ðàéîííî¿ ðàäè ˳ñîâîìóÏ. Ñ. ïðî çâåðíåííÿ äåïóòàò³âäî Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà äîÏðåçèäåíòàç â³äïîâ³äíîþçàÿâîþ.

Àëå, íà ïðåâåëèêèé æàëü,âèÿâèëîñü, ùî äåÿê³ äåïóòàòè íåçíàþòü íàâ³òü ïðî ùî éäåòüñÿ,ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ïîâ³äî-ìèâ, ùî íå ÷èòàâ öåé çàêîí, ³ âãîëîñóâàíí³ êåð³âíèêè ðàéîíó òàäåïóòàòñüê³ ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³î-í³â, Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ ³ Êîìóí³ñòè÷-

Ïðî “ìîâíå” ïèòàííÿ â ðàéîíí³é ðàä³

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîäàæ íà àóêö³îí³ îá’ºêòà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³Íàçâà îá’ºêòà: íåæèòëîâà áóä³âëÿ â ö³ëîìó çàãàëüíîþ ïëîùåþ 1009,5 ì êâ.̳ñöåçíàõîäæåííÿ îá’ºêòà: 11246, Æèòîìèðñüêà îáë., ªì³ëü÷èíñüêèé ð-í, ñ. Ðèõàëüñüêå,

ïðîâ. Øê³ëüíèé, 1-à.Áàëàíñîóòðèìóâà÷: Ðèõàëüñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà.³äîìîñò³ ïðî îá’ºêò: öåãëÿíà îêðåìî ðîçòàøîâàíà äâîïîâåðõîâà áóä³âëÿ êîëèøíüî¿ øêîëè,

çàãàëüíîþ ïëîùåþ 1009,5 ì êâ. Ôóíäàìåíò êàì’ÿíèé, ñò³íè öåãëÿí³, ïåðåãîðîäêè öåãëÿí³,ïåðåêðèòòÿ – 1/2 çàë³çîáåòîí, 1/2 äåðåâ’ÿí³ áàëêè, ïîêð³âëÿ – àçáåñòîöåìåíòí³ õâèëÿñò³ ëèñòè,â³êíà – äåðåâ’ÿí³ â³êîíí³ ðàìè, ÷àñòèíà åëåìåíò³â â³äñóòíÿ, äâåð³ â³äñóòí³, îçäîáëåííÿ –øòóêàòóðêà, ³íæåíåðíå îáëàäíàííÿ – â³äñóòíº. Åêñïëóàòàö³ÿ åëåìåíò³â îá’ºêòà ìîæëèâà ëèøåïðè óìîâ³ ïðîâåäåííÿ ¿õ ðåìîíòó.Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó îá’ºêòà áåç óðàõóâàííÿ ÏÄ – 80069,00 ãðí.Óìîâè ïðîäàæó: ïîäàëüøå âèêîðèñòàííÿ îá’ºêòà âèçíà÷ຠïîêóïåöü; äîòðèìàííÿ ïîêóïöåì

òåðì³í³â îïëàòè çà ïðèäáàíèé îá’ºêò; ïèòàííÿ çåìëåêîðèñòóâàííÿ ïîêóïåöü âèð³øóº ñàìîñò³éíî

íî¿ ïàðò³¿ íå ïðîãîëîñóâàëè çàï³äòðèìêó çàïðîïîíîâàíîãî íàìèð³øåííÿ. À ïèòàííÿ áóëî âàæ-ëèâå, ïðèíöèïîâå, â ÿêîìó íåñë³ä áóëî, íà ìîþ äóìêó, âðàõî-âóâàòè ïàðò³éíó ïðèíàëåæí³ñòü,àäæå ìîâà éøëà ïðî äîðîãå,ð³äíå êîæíîìó óêðà¿íöþ, ïàòð³î-òó, ÷èì òîðãóâàòè íå ìîæíà.

² íàâ³òü öå ùå íå ãîëîâíå,ÿê íà ìåíå, òà é á³ëüøîñò³, õòîáóâ ó ñåñ³éí³é çàë³, à òå, ùî äå-ïóòàòè ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â,Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ ³ Êîìóí³ñòè÷íî¿ïàðò³¿ íàâ³òü îáãîâîðèòè öå ð³-øåííÿ ç òðèáóíè íåñïðîìîãëèñü.

Òîìó ð³øåííÿ ïðèéíÿòå íåáóëî, òðîº áóëè ïðîòè, ³íø³óòðèìàëèñü, äåÿê³ íå ãîëîñó-âàëè. ×è ã³äíî îáðàíö³ ïðåäñòà-âèëè ñâî¿õ âèáîðö³â ó ðàä³? ×èöå ñòðàõ ïåðåä êèìîñü ÷è ùîñü³íøå?

Àíàòîë³é ÌÅÒÅËÜÑÜÊÈÉ,ãîëîâà äåïóòàòñüêî¿

ôðàêö³¿ ÂÎ “Áàòüê³âùèíà”ðàéîííî¿ ðàäè

* * *

Í ³ îäèí çàêîí çàîñòàíí³é ð³ê íå âèêëè-

êàâ ñò³ëüêè åìîö³é, ÿê “Çàêîíïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ïîë³òèêè”.

Íå áóäåìî àíàë³çóâàòèáðóä, ÿêèì ïîëèâàþòü îäèíîäíîãî éîãî ïðèõèëüíèêè òàîïîíåíòè. Äàâàéòå ïðîñòî ïî-÷èòàºìî òà ïðîàíàë³çóºìî çàêîí.³í âñòàíîâëþº, ùî äåðæàâíîþìîâîþ º óêðà¿íñüêà, ïðè öüîìóâ çàêîíîïðîåêò³ ïåðåäáà÷àºòü-ñÿ, ùî äî ðåã³îíàëüíèõ ìîâ àáîìîâ ìåíøèí Óêðà¿íè â³äíåñåí³:ðîñ³éñüêà, á³ëîðóñüêà, áîëãàð-ñüêà, â³ðìåíñüêà, ãàãàóçüêà,³äèø, êðèìñüêîòàòàðñüêà,ìîëäàâñüêà, í³ìåöüêà, íîâî-ãðåöüêà, ïîëüñüêà, ðîìñüêà,

ðóìóíñüêà, ñëîâàöüêà, óãîðñüêà,

ðóñèíñüêà, êàðà¿ìñüêà, êðèì-

÷àöüêà ìîâè. Çã³äíî ³ç çàêîíî-

ïðîåêòîì, äî êîæíî¿ ç öèõ ìîâ

çàñòîñîâóþòüñÿ çàõîäè, ñïðÿ-

ìîâàí³ íà âèêîðèñòàííÿ ðå-

ã³îíàëüíèõ ìîâ ³ ìîâ ìåíøèí,

çà óìîâè, ÿêùî ê³ëüê³ñòü îñ³á-

íîñ³¿â ö³º¿ ìîâè, ùî ïðîæèâàþòü

íà òåðèòîð³¿, äå ïîøèðåíà öÿ

ìîâà, ñòàíîâëÿòü 10% ³ á³ëüøå

â³ä ÷èñåëüíîñò³ íàñåëåííÿ.

×åñíî êàæó÷è, âàæêî çíàéòè

ÿêóñü çàãðîçó óêðà¿íñüê³é ìîâ³,

òèì á³ëüøå íå áà÷ó í³÷îãî

“àíòèóêðà¿íñüêîãî”. Òàêîæ âàðòî

çàçíà÷èòè, ùî ðîñ³éñüêà ìîâàîòðèìóº ñòàòóñ ìîâè íàö³îíàëü-íî¿ ìåíøèíè, à íå äðóãî¿ äåð-æàâíî¿ (äî öüîãî âîíà ìàëàñòàòóñ ìîâè ì³æíàðîäíîãîñï³ëêóâàííÿ). Òîáòî ñòàòóñ ðî-ñ³éñüêî¿ ìîâè çíèçèâñÿ.

Çâ³ñíî, òàê³ ïèòàííÿ ïîâè-íåí âèð³øóâàòè íàðîä íà ðåôå-ðåíäóìàõ, à íå ê³ëüêà ñîòåíüäåïóòàò³â.

Îòæå, â Óêðà¿í³ â ÷åðãîâèéðàç ñòâîðèëè “áóðþ â ñêëÿíö³”.Ìåòà âñüîãî ãàëàñó íàâêîëî ìîâ-íîãî çàêîíó çðîçóì³ëà – â³äâå-ðíóòè óâàãó â³ä åêîíîì³÷íèõ íå-ãàðàçä³â ó íàø³é äåðæàâ³ ³ ìî-á³ë³çóâàòè íà âèáîðè “ñâ³é åëå-êòîðàò”, òèì á³ëüøå, ðåéòèíã ³ðåã³îíàë³â, ³ îïîçèö³¿ ïàäàº, àÿê ùå ìîæíà âòðèìàòèñÿ â ïàð-ëàìåíò³?

Ñåðã³é ÊÓ×ÅÐ,²² ñåêðåòàð ªì³ëü÷èíñüêîãî

ðàéêîìó ÊÏÓ* * *

Ó äåðæàâ³ íåäåðæàâíîþìîâîþ ðîçìîâëÿþòü:

ã³ñòü, íåâ³ëüíèê ³ îêóïàíò (ÊàðëÌàðêñ).

Ñóìíîçâ³ñíèé çàêîíîïðîåêò,âíåñåíèé ðåã³îíàëàìè ʳâàëîâèì

³ Êîë³ñíè÷åíêîì, º çðàäîþ íà-ö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â Óêðà¿íè. ³íïðÿìî ñóïåðå÷èòü ð³øåííÿìÊîíñòèòóö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íè òàì³æíàðîäíèì óãîäàì, ðàòèô³êî-âàíèì Óêðà¿íîþ, â òîìó ÷èñë³ –ªâðîïåéñüê³é Õàðò³¿ ðåã³îíàëü-íèõ àáî ì³íîðèòàðíèõ ìîâ, äåçàçíà÷åíî, ùî çàõèñò ³íøèõ ìîâíå ìຠéòè íà øêîäó ðîçâèòêó ³ôóíêö³îíóâàííþ äåðæàâíî¿ ìîâèâ óñ³õ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿíà âñ³é òåðèòî𳿠êðà¿íè.

Ìåòà çàêîíó – ïîâåðíóòèðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ïîíî-âèòè ïîë³òèêó ðóñèô³êàö³¿ Óêðà-¿íè, ÿêó çä³éñíþâàëè öàðñüêèé ³ðàäÿíñüêèé ðåæèìè.

Ôðàêö³ÿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿“Íàøà Óêðà¿íà” â ðàéîíí³é ðàä³ïðîãîëîñóâàëà çà çâåðíåííÿ ðà-éîííî¿ ðàäè äî ÃîëîâèÂåðõîâíî¿ Ðàäè òà äî Ïðåçè-äåíòà íå ï³äïèñóâàòè “çàêîí”.Íà æàëü, çâåðíåííÿ íå áóëî ï³ä-òðèìàíå á³ëüø³ñòþ äåïóòàò³âðàéîííî¿ ðàäè. Òîìó ³íøî¿ îö³-íêè, í³æ “Ãàíüáà òàê³é ðàéîíí³éðàä³” ÿ íå çíàéøîâ.

Âîëîäèìèð ÑËÞÑÀÐÅÂ,ãîëîâà ôðàêö³¿ ïîë³òè÷íî¿

ïàðò³¿ “Íàøà Óêðà¿íà”

Ðîçïîä³ë êîøò³â, ÿê³ âèâ³ëüíèëèñÿ óçâ’ÿçêó ç â³äì³íîþ 5% ñï³âô³íàíñóâàííÿç ì³ñöåâîãî áþäæåòó îá’ºêò³â, äåîñâîþºòüñÿ äåðæàâíà ñóáâåíö³ÿ

ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.Çàñîáè ïëàòåæó äëÿ ô³çè÷íèõ òà þðèäè÷íèõ îñ³á – ãðîøîâ³ êîøòè.Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ 23 ñåðïíÿ îá 11-00 ãîä. çà àäðåñîþ: ñìò ªì³ëü÷èíå, âóë. Ëåí³íà, 25.ʳíöåâèé òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâ íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ – òðè äí³ äî ïî÷àòêó àóêö³îíó.Îçíàéîìèòèñÿ ç îá’ºêòîì ìîæíà â ðîáî÷³ äí³ çà ì³ñöåì éîãî ðîçòàøóâàííÿ ç 10-00 äî 16-00 ãîä.Êîøòè çà ðåºñòðàö³þ çàÿâè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ñóìîþ 17,00 ãðí âíîñÿòüñÿ íà ðàõóíîê

¹26004060237817 ó ªì³ëü÷èíñüêîìó â³ää³ëåíí³ ÆÐÓ “ÏðèâàòÁàíê”, ÌÔÎ 311744, êîä ªÄÐÏÎÓ35285909, îäåðæóâà÷ – ÏÏ “Ïðèâàò-²íâåñòà”.Êîøòè ñóìîþ 8006,90 ãðí, ùî ñòàíîâèòü 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá’ºêòà âíîñÿòüñÿ íà

ðàõóíîê ¹37119320185298 ÃÓÄÊÑÓ â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³, ÌÔÎ 811039, êîä ªÄÐÏÎÓ 04347806,îäåðæóâà÷ – Ðèõàëüñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà.Îòðèìàòè äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ òà ïîäàòè çàÿâó ïðî ó÷àñòü â àóêö³îí³ ìîæíà çà àäðåñîþ: ñìò

ªì³ëü÷èíå, âóë. Ëåí³íà, 25, ÏÏ “Ïðèâàò-²íâåñòà”, ïîíåä³ëîê – ï’ÿòíèöÿ ç 10-00 äî 16-00 ãîä, òåë.(04149) 4-21-76.

3 ñåðïíÿ 2012 ðîêó ÍÀÐÎÄÍÀ ÒÐÈÁÓÍÀ 5 ñòîð.

9 ñåðïíÿ – Âåëèêîìó÷åíèêà òà ö³ëèòåëÿ Ïàíòåëåéìîíà

ÏÐÎÄÀÌ

ÏÎÑËÓÃÈ=³äåîçéîìêà, ôîòîçéîìêà.Ôîíòàíè ç øîêîëàäó òà íàïî¿â.Ëàçåðíå øîó. Òåë. 097-757-35-02.= ϳäêëþ÷åííÿ âèñîêîøâèä-ê³ñíîãî ²íòåðíåòó 3G (äëÿ æè-òåë³â ªì³ëü÷èíîãî – îêðåìà ïðî-ïîçèö³ÿ). Âñòàíîâëåííÿ ñóïóò-íèêîâîãî òåëåáà÷åííÿ. Òåë.097-745-54-89.= Âèãîòîâëÿºìî òà âñòàíîâ-ëþºìî ìåòàëîâèðîáè: âîðîòà,õâ³ðòêè, ãðàòè, ïåðèëà, êîçèðêè,äðàáèíè òà ³í. ßê³ñíî ³ øâèäêî!Òåë. 097-46-84-103.=³äåîçéîìêà, ôîòîçéîìêà,ìîíòàæ. Ïåðåïèñóâàííÿ ç â³-äåîêàñåò íà äèñêè. Ïðîôåñ³éíî.Òåë. 098-54-67-114.

Øåïåò³âñüêèéì’ÿñîêîìá³íàòçàêóïîâóº

ÂÐÕ, êîíåé,ìîëîäíÿê, ñâèíåé.Òåë. 097-91-94-035.

ñìò ªì³ëü÷èíåâóë. Ëåí³íà, 29

Òåë. 096-811-87-87

ÍÀÉÌÓ

ÊÓÏËÞ= ÂÐÕ, êîíåé, òåëÿò, îâåöü,ñâèíåé. Äîðîãî. Òåë. 097-35-222-44.

ïðîâîäèòü íàá³ð ñëóõà÷³â íà íàâ÷àííÿ âî䳿âòðàíñïîðòíèõ çàñîá³â: êàòåãîð³ÿ “Ñ”, “Ñ1” (âàíòàæí³àâòîìîá³ë³); êàòåãîð³ÿ “” (ëåãêîâ³ àâòîìîá³ë³); êàòåãîð³ÿ“ÑÅ” (àâòîìîá³ë³ ç ïðè÷åïàìè); êàòåãîð³ÿ “D” (àâòîáóñè),êàòåãîð³ÿ “À”, “À1” (ìîòîöèêëè; ñêóòåðè).

Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñü: ñìò ªì³ëü÷èíå, âóë. ̳÷óð³íà,28, òåë. 4-23-61, 098-06-778-21.

×àñ ðîáîòè ÑÒÊ ÒÑÎÓ: ç 8-00 äî 13-00, ç 14-00 äî 17-00.Àäì³í³ñòðàö³ÿ ªì³ëü÷èíñüêîãî ÑÒÊ ÒÑÎÓ

ÇÀÏÐÎØÓªÌÎ ÍÀ ÍÀÂ×ÀÍÍß!JlPk|)hmq|jhi qonpŠhbmn-ŠeumP)mhi jkra Šqnr

ÏÀÌ’ßÒÍÈÊÈ Âèðîáè ç ãðàí³òóÄîñòàâêà, óñòàíîâêà, ãàðàíò³ÿ

³ä 2700 ãðí Çíèæêà – 5%Òåë. 097-74-364-21

=ìîëîäà ñ³ì’ÿ íàéìå êâàðòè-ðó ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ïî-ðÿäí³ñòü òà ñâîº÷àñíó îïëàòóãàðàíòóºìî. Òåë. 097-696-31-19.

Âèêîíêîì Ìîêëÿê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè âèñëîâëþºïîäÿêó äåïóòàòó ðàéîííî¿ ðàäè Îñ³ï÷óê Í. Ì., äåïóòàòàìñ³ëüñüêî¿ ðàäè Êîâàëåíêó Ì. Ì., Êîòó À. Ñ., Ðàä÷åíêî Ò. ².,ªâòóøîê Í. ²., ªâòóøîê Â. Ï., äèðåêòîðó ÑÁÊ Ðàñåí÷óê Â. Ì.,âñ³ì æèòåëÿì ñ³ë Ìîêëÿê³â òà Êàì’ÿíîã³ðêè çà íàäàíóãðîøîâó äîïîìîãó â îðãàí³çàö³¿ ïîõîðîíó Æîâòîãî ²ãîðÿÞð³éîâè÷à.

Ùèðî äÿêóºìî

Çàâæäè ç íàìè

3 ñåðïíÿ ìèíຠ40 äí³â, ÿê îá³ðâàëîñÿ æèòòÿäîðîãî¿ íàì ëþäèíè – ëþáëÿ÷îãî ÷îëîâ³êà,áàòüêà, ä³äóñÿ Êîíäðàòþêà Ïåòðà Òðèôîíîâè÷à(ñ. Àíòîí³âêà).

Ñïëèâàþòü äí³, à á³ëü ³ òóãà çà òîáîþ, ð³äíåíü-êèé, êðàþòü íàø³ äóø³ ³ ñåðöÿ.

Ñåðöå áîëèòü, äóøà ãîëîñèòü, òåáå ³ç íàìèâæå íåìà.

Áåç òåáå õàòà îïóñò³ëà, íå ïåðåñòóïèø âæå ïîð³ã,Ñþäè íå ïðèéäåø òè í³êîëè, íå ñòð³íåø ðîäè÷³â ñâî¿õ.Íåõàé ñâÿòà çåìëÿ áóäå òîá³ ëåáåäèíèì ïóõîì. Öàðñòâî

òîá³ Íåáåñíå ³ â³÷íà ñâ³òëà ïàì’ÿòü.Ïðîñèìî âñ³õ, õòî çíàâ íàøîãî äîðîãîãî ³ íåçàáóòíüîãî Ïåòðà

Òðèôîíîâè÷à, ïîì’ÿíóòè éîãî äîáðèì ñëîâîì ³ òèõîþ ìîëèòâîþ.Ó ñêîðáîò³ â³÷íî ñóìóþ÷³: äðóæèíà, äî÷êè, çÿò³, îíóêè ³

âñ³ ð³äí³.

гê òîìóíà ñàìîìó çëåò³

òðàã³÷íî îá³ðâàëîñüòâîº æèòòÿ…

Çãàñëà íàøà ç³ðêà –âåëèêà, ÿñêðàâà,

ñâ³òëà…1 ñåðïíÿ – ð³÷íèöÿ

ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ Êîâàëåí-êà Ðóñëàíà Ìèõàéëî-âè÷à.

Ìè ëþáèìî ³ ïàì’ÿ-òàºìî òåáå, Ðóñëàíå,òàêèì, ÿêèì òè áóâ çíàìè: ìóæí³ì ³ ðîçóì-íèì, äîáðèì ³ í³æíèì,òàëàíîâèòèì ³ ³íòåë³ãåíò-íèì, ÷åñíèì ³ ñïðàâåä-ëèâèì. гê áåç òåáå,ñèíêó ³ áàòüêó, ÷îëîâ³êó ³

áðàòå, – öå ðîêè íåâèìîâíîãî áîëþ ³ ñë³ç. Ñüîãîäí³ ìè õî÷åìîïîïðîñèòè ïðîáà÷åííÿ ³ ó òåáå, ³ ó Âñåâèøíüîãî çà òå, ùî ìèâåñü ÷àñ òåáå çãàäóºìî, äóìàºìî ïðî òåáå, ãîâîðèìî ç òîáîþ³ íå ìîæåìî â³äïóñòèòè òâîþ äóøó. Êàæóòü, ùî êîæåí ïîâèíåííåñòè ñâ³é õðåñò…

Êð³çü ñëüîçè ìè äÿêóºìî Áîãîâ³ çà òå, ùî òè ó íàñ áóâ ³ìîëèìîñü çà óïîê³é òâ ÷èñòî¿ äóø³.

³÷íèé ñïîê³é òîá³, ñèíó.Ìàìà, äðóæèíà, äî÷êà, ñåñòðà, áëèçüê³ ³ ð³äí³.

9 ñåðïíÿ ìèíຠ3 ðîêè, ÿê íà 33 ðîö³ æèòòÿçàãèíóâ íàø äîðîãèé áðàò, ÷îëîâ³ê ³ òàòî Ëàâ-ðåõà Îëåêñàíäð Âàñèëüîâè÷ (ñ. Ãàííîï³ëü),ÿêèé ïðàöþâàâ â÷èòåëåì Áàðàø³âñüêî¿ øêîëè.

Ñóìóºìî çà òîáîþ, íàø ð³äíåíüêèé, íåìîæåìî çìèðèòèñÿ ç òÿæêîþ ³ íåïîïðàâíîþâòðàòîþ. Íå â³ðÿòü ñåðöå ³ äóøà, ùî í³êîëè íåïîáà÷èìîñÿ ç òîáîþ, ùî íå óñì³õíåøñÿ òè äî

íàñ, íå ïîðà䳺ø ðàçîì ³ç íàìè.Òè ï³øîâ ó íåáóòòÿ, à íàì çàëèøèâ ñâ³òë³ ñïîãàäè ïðî ñåáå.

Ïðîñòè, ùî íå çìîãëè òåáå âðÿòóâàòè. Ñïè ñïîê³éíî, õàé í³ùîíå òðèâîæèòü òâ³é â³÷íèé ñîí. Ïóõîì òîá³ çåìëÿ ³ ÖàðñòâîÍåáåñíå.

Ïðîñèìî âñ³õ, õòî çíàâ Îëåêñàíäðà Âàñèëüîâè÷à, ïîì’ÿí³òüéîãî äîáðèì ñëîâîì ³ ùèðîþ ìîëèòâîþ.

³÷íî ñóìóþ÷³: ñåñòðà Ëþáà, áðàò Ïåòðî, äðóæèíà Àëëà,ñèíè ²ëëÿ ³ Ñàøà.

Êîëåêòèâ Êèÿíñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â âèñëîâëþº ùèð³ñï³â÷óòòÿ â÷èòåëþ ³íîçåìíî¿ ìîâè Ïîë³ùóê Îêñàí³Âîëîäèìèð³âí³ ç ïðèâîäó íåïîïðàâíî¿ âòðàòè – ïåðåä÷àñíî¿ñìåðò³ ìàòåð³ Êëÿ÷åíêî ßäâèãè Êàìåë³âíè.

=1-ê³ìí. êâàðòèðó. Òåë. 096-627-56-90.=3-ê³ìí. êâàðòèðó ïî âóë. Ëåí³-íà, 38, êâ. 8; áóäèíîê äåðåâ’ÿ-íèé ïî ïðîâ. Øåâ÷åíêà, 3.Íåäîðîãî. Òåë. 2-11-57, 063-74-20-560.=3-ê³ìí. êâàðòèðó ïî âóë. Êàñüÿ-íîâà, 6 êâ. 3 (á³ëÿ ìàãàçèíó “Âñåäëÿ äîìó”), ïðèâàòèçîâàíà. ªàâòîíîìíå ãàçîâå îïàëåííÿ, 2ñàðà¿, ì³ñöå äëÿ ãàðàæà. Òåë.093-768-09-28.=3-ê³ìí. êâàðòèðó â ñìòßáëóíö³ ïî âóë. Âîêçàëüí³é, 6,êâ. 3. Òåë. 099-408-12-48, ó Íî-âîãðàä³-Âîëèíñüêîìó – 5-39-74.=4-ê³ìí. êâàðòèðó â ñìòªì³ëü÷èíîìó ïî âóë. Øåâ÷åíêà,6, êâ. 2 (çíàõîäèòüñÿ â îäíîìóïðèì³ùåíí³ ç öåíòðàëüíîþ àïòå-êîþ). Çàãàëüíà ïëîùà 111,6 ì2,ãàçîâå îïàëåííÿ, âñ³ çðó÷íîñò³.

Òåë. 096-35-33-975.=äåðåâ’ÿíèé áóäèíîê ïî âóë.Ñóâîðîâà, 8 (ãàçîâå îïàëåííÿ).Ãàðíà ñàäèáà, º ñàðàé, ë³òíÿêóõíÿ. Àáî ïîì³íÿþ íà 2-ê³ìí.êâàðòèðó. Òåë. 4-31-88, 067-73-73-268.=áóäèíîê ïî âóë. Êîëãîñïí³é,9 (ãàç òà âîäà ï³äâåäåí³ äî áóäèí-êó). ª êîëîäÿçü, ñàðàé, ãàðàæ,ãîðîä 0,15 ãà, ñàäîê. Òåë. 097-710-44-80, 097-100-43-64, 098-219-85-45.=áóäèíîê ó ñ. Ñå-ðåäàõ ïî âóë. Ñåðá³â-ñüê³é, 38. ª ñàðàé,ë³òíÿ êóõíÿ, ãàðàæ,êîëîäÿçü, ñàäîê,çåìåëüíà ä³ëÿíêà0,50 ãà (äåðæàâí³àêòè). Ö³íà äîãîâ³ð-íà. Òåë. 096-12-80-322.=áóäèíîê ó ñ.Áàðàøàõ ïî âóë.Ìàÿêîâñüêîãî, 76.Äâà îêðåì³ âõîäè: 4ê³ìíàòè ³ 2 ê³ìíàòè.Âåðàíäà – íà äîâ-æèíó âñüîãî áóäèíêó.ª âîäîéìà, çåìëÿ0,17 ãà ïðèâàòèçîâà-íà. Òåë. 098-441-33-10.=áóäèíîê ïî âóë.1 Òðàâíÿ, 20. Òåë.095-741-84-37.=áóäèíîê ó ñ. Ñòåïàí³âö³ ïîâóë. Âîðîâñüêîãî, 11 (ãàçîâåîïàëåííÿ). ª êîëîäÿçü, ñàðàé,ãîðîä 0,25 ãà. Òåë. 097-48-30-711, 099-470-60-97 (Ëàðèñà).=áóäèíîê ó ªì³ëü÷èíîìó –äåðåâ’ÿíèé, ï³äâåäåíèé ãàç. ªë³òíÿ êóõíÿ, êîëîäÿçü, ñàðàé,çåìëÿ ïðèâàòèçîâàíà. Òåë. 4-27-87, 093-69-50-330.=íåäîáóäîâàíèé áóäèíîê ïîâóë. Äðóæáè, 33 (àáî ïîì³íÿþíà êâàðòèðó â ªì³ëü÷èíîìó).Òåë. 4-27-28, 096-912-55-36.=çåìåëüíó ä³ëÿíêó 0,25 ãà(ïðèâàòèçîâàíà) â öåíòð³ ªì³ëü-

÷èíîãî ïî âóë. Ãîðüêîãî ï³äçàáóäîâó àáî äëÿ ï³äïðèºìíèöü-êî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ö³íà 1600 ãðí çàñîòó (òîðã). Òåë. 096-122-61-85.=àâòî ÂÀÇ 2105 – 1987 ð. â.Òåðì³íîâî. Òåë. 096-69-80-814.=àâòî ÂÀÇ 2109 – 2006 ð. â.,ãàçîâà óñòàíîâêà, ôàðêîï, ñèãíà-ë³çàö³ÿ. Ö³íà 36 òèñ. ãðí. Òåë.096-713-26-88.=ìîïåä SABUR òà áåíçîïèëóHASWARNA. Òåë. 097-780-37-02.

=çåðíîçáèðàëüíèé êîìáàéí“FAPH” – âèðîáíèê ͳìå÷÷èíà, âðîáî÷îìó ñòàí³. Òåë. 097-644-85-65.=êðóãè êîëîäÿçí³ â çàìêàõ.Äîñòàâêà. Òåë. 098-22-59-373.=êðóãè êîëîäÿçí³ ð³çíèõ ðîçì³-ð³â ³ç çàìêàìè çà ö³íîþ âèðîáíèêà.Ìîæëèâà äîñòàâêà òà êîïàííÿ.Òåë. 098-503-33-76.=ðàêóøíÿê (áëîêè) êðèìñüêèé,

=Ïðèéìó íà ðîáîòó ïðàö³âíè-êà ç áóä³âåëüíîþ îñâ³òîþ òà ç³çíàííÿì êîìï’þòåðà. Òåë. 097-965-10-17.

ÐÎÁÎÒÀâ³äì³ííî¿ ÿêîñò³. Äîñòàâêà â áóäü-ÿê³é ê³ëüêîñò³. Òåë. 097-100-27-12.=êàì³íü, ùåá³íü, â³äñ³â,ï³ñîê. Òåë. 097-79-07-133.=ïëóã ê³ííèé; áðè÷êó. Òåë.098-061-93-55.=êîíÿ. Òåë. 096-81-970-39.=êîíÿ (ðîáî÷èé, 4 ðîêè). Çâåðòà-òèñü: ñ. Ñòàð³ Íåï³çíàíè÷³, ²âàíÏàâëîâè÷ ˳òâèí÷óê.=êîáèëó òà êîíÿ – ïî 6 ðîê³â.Òåë. 096-41-30-539.=êîáèëó (6 ðîê³â, ðîáî÷à) çëîøàì. Òåë. 096-71-32-669.=äâ³ êîáèëè – 3 ðîêè òà 11ðîê³â. Òåë. 097-34-94-110.=êîðîâó – 10 ðîê³â, ò³ëüíà (ñ.Ðèõàëüñüêå). Òåë. 096-23-20-350.=òåëè÷êó (6 ì³ñ., ÷îðíà-ðÿáà);îâåöü íà ðîçâåäåííÿ. Òåë. 096-218-62-81.=â’ºòíàìñüêèõ òðàâî¿äíèõñâèíåé ð³çíîãî â³êó. Òåë. 78-2-18, 097-13-74-694.

ªì³ëü÷èíñüêèì РÓÌÂÑ ðîçøóêóºòüñÿáåçâ³ñòè çíèêëà Ìåäåíêî ßí³íà ²âàí³âíà,05.02.1927 ð. í., æèòåëüêà ñ. Âåðáèªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîíó, ÿêà 26.07.2012 ðîêóï³øëà ç äîìó â íåâ³äîìîìó íàïðÿìêó ³ äîòåïåð³øíüîãî ÷àñó ¿¿ ì³ñöå çíàõîäæåííÿíåâ³äîìå.

Âñ³ì, êîìó â³äîìà áóäü-ÿêà ³íôîðìàö³ÿ ïðîìîæëèâå ì³ñöå ïåðåáóâàííÿ áåçâ³ñòè çíèêëî¿, ïðîñèìîïîâ³äîìëÿòè çà òåëåôîíàìè: 096-67-66-323 àáî 102.

ÏÐÎÄÀÆÍÅÐÓÕÎÌÎÑÒ²ÏÀËÈÂͲ ÑÊËÀÄÈ: ñò. Êóðíå ×åðâîíîàðì³éñüêîãî

ðàéîíó, ç/ä êîë³ÿ äîâæèíîþ 155 ì, îô³ñí³ïðèì³ùåííÿ, ãàðàæ, 15 ò âàãà, ïë. 1,32 ãà,àñôàëüòîâàíèé ìàéäàí÷èê. Ö³íà 50000 ó. î.;

ñò. Ïå÷àí³âêà Ðîìàí³âñüêîãî ðàéîíó, ç/ä êîë³ÿäîâæèíîþ 140 ì, îô³ñí³ ïðèì³ùåííÿ, ãàðàæ, 30 òâàãà, ïë. 1,08 ãà, àñôàëüòîâàíèé ìàéäàí÷èê. Ö³íà45000 ó. î.

ñ. Çàðóäåíö³ Ðóæèíñüêîãî ðàéîíó, ç/ä êîë³ÿäîâæèíîþ 330 ì, îô³ñí³ ïðèì³ùåííÿ, ãàðàæ, 30 òâàãà, ïë. 1,6288 ãà, àñôàëüòîâàíèé ìàéäàí÷èê. Ö³íà80000 ó. î.

Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: (0412)36-23-11, 097-60-30-294.

ÐÎÁÎÒÀÄËß ÏÐβÇÎв ÒÀ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ²Â

Àïòå÷íà êîìïàí³ÿ çàïðîøóº íà ðîáîòóïðîâ³çîð³â òà ôàðìàöåâò³â. Ïîâíèé ñîö³àëü-íèé ïàêåò òà âèñîêà çàðîá³òíà ïëàòà ãàðàíòó-þòüñÿ.

Äîâ³äêè çà òåë. 097-481-78-33.

Óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿÐÄÀ îãîëîøóº êîíêóðñ ³ç â³äáîðó ñóá’ºêò³â îö³íî÷íî¿ä³ÿëüíîñò³ äëÿ îö³íêè íåðóõîìîãî ìàéíà (äâà îá’ºêòè),âòðà÷åíîãî ó çâ’ÿçêó ç â³äñåëåííÿì àáî ñàìîñò³éíèìïåðåñåëåííÿì ç ðàä³îàêòèâíî çàáðóäíåíî¿ òåðèòî𳿠ðàéîíó,ùî çíàõîäÿòüñÿ çà àäðåñîþ: ñ. Óñîëóñè, âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè,áóä. 18 òà ñ. Âàðâàð³âêà, âóë. Ìåäè÷íà, áóä. 9.

Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ â ïðèì³ùåíí³ ÐÄÀ (âóë. Ëåí³íà,18) 30 ñåðïíÿ 2012 ðîêó. Êîíêóðñíó äîêóìåíòàö³þ ñë³äïîäàâàòè äî óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòóíàñåëåííÿ ÐÄÀ íå ï³çí³øå äâîõ ðîáî÷èõ äí³â (âêëþ÷íî) äîîãîëîøåíî¿ äàòè ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó.

=×îðíîáèëüñüêå ïîñâ³ä÷åííÿ 3 êàòåãî𳿠ñåð³ÿ Á ¹260585,âèäàíå 20.04.1995 ð. íà ³ì’ÿ Êîðîò÷óêà Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à,ââàæàòè íåä³éñíèì.=Ìàéíîâèé ñåðòèô³êàò ñåð³ÿ ÆÈ-6 ¹155822, âèäàíèé íà³ì’ÿ Õàð÷åíêà Ïàâëà Éîñèïîâè÷à, ââàæàòè íåä³éñíèì.

³äïîâ³äíî äî ðîçïîðÿäæåííÿ ïðîêóðîðà Æèòîìèðñüêî¿ îá-ëàñò³ òà íà âèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåííÿ Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðàÓêðà¿íè â îðãàíàõ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè âèçíà÷åíî ïîðÿäîê îòðè-ìàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ôàêòè íåçàêîííîãî âòðó÷àííÿ ó ï³äïðè-ºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü ç áîêó ñëóæáîâèõ îñ³á êîíòðîëþþ÷èõ òàïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â íà òåëåôîí “ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿”.

Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ ôàêò³â ùîäî íåçàêîííîãî âòðó÷àííÿ ó ï³ä-ïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü ç áîêó ñëóæáîâèõ îñ³á êîíòðîëþþ÷èõòà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â äëÿ â³äíîâëåííÿ ïîðóøåíèõ ïðàâï³äïðèºìö³â âè ìîæåòå çâåðíóòèñü íà òåëåôîí “ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿”äî ïðîêóðàòóðè ªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîíó çà íîìåðîì 04149-4-22-70.

Ë. ÑÜÎÌÊÎ,ïðîêóðîð Ñì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîíó, ðàäíèê þñòèö³¿

Òåëåôîí “ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿”

Ìàãàçèí “Ìåáë³” çàïðîøóº!×åêàºìî âàñ çà àäðåñîþ: âóë. Ëåí³íà, 43

(ïðèì³ùåííÿ êàçíà÷åéñòâà, íàâïðîòè àâòîñòàíö³¿).Âåëèêèé àñîðòèìåíò ìåáë³â òà ïîáóòîâî¿

õ³ì³¿. Ìè ñïîä³âàºìîñü, ùî íîâèé ìàãàçèí âàìñïîäîáàºòüñÿ ³ âè ç ðàä³ñòþ çðîáèòå ïîêóïêèñàìå ó íàñ. Êîæíîãî ïîêóïöÿ ÷åêຠñþðïðèç.

Òåë. 067-364-19-48.

Îðåíäà îô³ñíèõ ïðèì³ùåíü, ìàéäàí÷èê³â íàïàëèâíèõ ñêëàäàõ ÏÀÒ “Æèòîìèðîáëïàëèâî” ïîÆèòîìèðñüê³é îáëàñò³.

Òåë. (0412)36-23-11, 097-60-30-294.

=Ïîñâ³ä÷åííÿ äèòèíè ç áàãàòîä³òíî¿ ñ³ì’¿ ñåð³ÿ ÀÌ ¹019604,âèäàíå 13.12.2010 ð. íà ³ì’ÿ Áóçäóãàí Ìà𳿠Ïåòð³âíè, ââàæàòèíåä³éñíèì.

ñìò ªì³ëü÷èíåÁóäèíîê êóëüòóðè

ìàãàçèí “Òåõíîñèëà”

-Ïîáóòîâà òåõí³êà â êðåäèò-Ãîò³âêà äî 25000 ãðèâåíüÁåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè!

Îôîðìëåííÿ çà 20 õâ.

096-66-88-9894-24-65

Íàäàííÿ áàíê³âñüêèõ ïîñëóã çã³äíî çë³öåí糺þ ÍÁÓ ¹225 â³ä 11.10.2011 ð.

ÄÅËÜÒÀ ÁÀÍÊ

Òåë.

Ñåðäå÷í³ â³òàííÿÑåðäå÷í³ â³òàííÿ

6 ñòîð. 3 ñåðïíÿ 2012 ðîêóÍÀÐÎÄÍÀ ÒÐÈÁÓÍÀ

За якість друку відповідає книжково-газетневидавництво «Полісся» (м. Житомир, вул. Шев-ченка, 18а, тел. 37-32-23). Директор В. Орел.

Видавець - редакція газети «Народна трибуна».

Реєстраційне свідоцтво ЖТ №141 від 19 червня1998 року.

Íàøà àäðåñà: 11201 ñìò ªì³ëü÷èíå Òåëåôîíè: ðåäàêòîð - 4-25-49 (òåë./ôàêñ);

â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð, êîðåñïîíäåíò,

Ñï³âçàñíîâíèêè «Íàðîäíî¿ òðèáóíè» - ªì³ëü÷èíñüêàðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, òðóäîâèé êîëåêòèâðåäàêö³¿ ãàçåòè «Íàðîäíà òðèáóíà».

Ðåäàêòîð Ì. ÌÅËÜÍÈÊ

áóõãàëòåð³ÿ, â³ää³ë ðåêëàìè òà îãîëîøåíü - 4-22-14.

Ãàçåòó íàáðàíî ³çâåðñòàíî íà êîìï’þ-òåðíîìó êîìïëåêñ³ ðå-äàêö³¿ ãàçåòè «Íàðîäíàòðèáóíà».

Ãàçåòà âèõîäèòü ðàç íà òèæäåíü: óï’ÿòíèöþ. Ñïîñ³á äðóêó - îôñåòíèé. Îáñÿã-1,5 äðóê. àðêóø.

Òèðàæ 5775. ²íäåêñ 61832. Çàì. .

= Äóìêè, ùî âèñëîâëþþòüñÿàâòîðàìè ïóáë³êàö³é, íå çàâæäè ñï³â-ïàäàþòü ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿.

= Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â, çì³ñò³íôîðìàö³¿, ðåêëàìè òà îãîëîøåíüâ³äïîâ³äຠàâòîð ³ ðåêëàìîäàâåöü.

= Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêèíà ñòîð³íêàõ ãàçåòè.

Ìàòåð³àëè, âçÿò³ â òàêó ðàìêó ,äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè.

Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, âóë. 1 Òðàâíÿ, 7.E-mail: emilchine_tribuna@ukr.nethttp://tribunaem.info

Ôóòáîëà î ð î ñ ê î ï

6.08 – 12.08.2012

Ïîãîäà íà âèõ³äí³Ñóáîòà, Âíî÷³ +18...+22, âäåíü +27...+30

4 ñåðïíÿ Òðèâàë³ñòü äíÿ – 15 ãîä. 08 õâ.

Íåä³ëÿ, Âíî÷³ +18...+22, âäåíü +26...+29

5 ñåðïíÿ Òðèâàë³ñòü äíÿ – 15 ãîä. 05 õâ.

Êîëåêòèâ ÏÎÑÏ “dzðêà” (ñ. Ãîðáîâå) ùèðî â³òຠêåð³âíèêàï³äïðèºìñòâà Áðîí³ñëàâà Ôðàíöîâè÷à Êàíàðñü-êîãî ³ç ñëàâíèì 60-ð³÷íèì þâ³ëåºì (3 ñåðïíÿ).

Øàíîâíèé Áðîí³ñëàâå Ôðàíöîâè÷ó!Âàø³ ðîêè – òî Âàø ñêàðá, ¿ì ö³íè íåìàº,Êîæåí ð³ê áàãàòî âàðò, âñ³ ïðî öå ìè çíàºì.Âàøó ìóäð³ñòü çíàºì ìè, ö³íèìî Âàø äîñâ³ä,Øàíà â Âàñ ïîì³æ ëþäüìè ³ ïîâàãè äîñèòü.Òîæ ïðèéì³òü óêë³í â³ä íàñ, ñëîâà ùèðî¿

ïîäÿêè,Âñÿêèé äåíü é óñÿêèé ÷àñ ïèøàºìîñü ìè Âàìè.Õàé íåùàñòÿ Âàø ä³ì îáìèíàº, à äîáðî ëèø ñòóïà íà ïîð³ã,Ëþäñüêà øàíà é ëþáîâ ïðèõèëÿº ñð³áí³ çîð³ äî Âàøèõ äîð³ã.

* * *3 ñåðïíÿ ñâÿòêóº ñâ³é 75-ð³÷íèé þâ³ëåé íàøà íàéäîðîæ÷à

ìàìà ³ áàáóñÿ Íàòàë³ÿ Éîñèï³âíà Ïàâëåíêî (ñ. ÁîáðèöüêàÁîëÿðêà).

Âæå ñèâèé òóìàí ïîêðèâຠâîëîññÿ,Âæå ä³òè äîðîñë³, îíóêè ðîñòóòü,À ñåðöå òàêå ìîëîäå ³ùå é äîñ³,² ðóêè ñïî÷èíêó í³ÿê íå çíàéäóòü.Ñïèñèá³, ð³äåíüêà, ùî Âè íàñ çðîñòèëè,Ùî Âè íàñ ëþáèëè, óñ³ì ïîìàãàëè,Ìîëèëèñü çà íàñ ³ äîáðà íàì áàæàëè,Ñïàñèá³ çà ëàñêó, äîáðî, çà õë³á íà ñòîë³,Ñïàñèá³ ñåðäå÷íå, óêë³í äî çåìë³.Áàæàºìî äîâãî-ïðåäîâãî ùå æèòè,À ìè Âàñ ëþáèëè ³ áóäåì ëþáèòè.Ç ïîâàãîþ òà âäÿ÷í³ñòþ: ñèíè Âàëåð³é, Éîñèï, íåâ³ñòêà

Ìàð³ÿ, äî÷êè Ëþäìèëà, ͳíà, çÿò³ Ñåðã³é, Âàñèëü, îíóêè Âîâà,ijíà, Àëüîíà, Þðà, ijìà, Íàòàøà.

* * *Ñåðäå÷íî â³òàºìî äîðîãó, ëþáëÿ÷ó äðóæèíó, ìàòóñþ, áàáóñþ,

ïðàáàáóñþ, òåùó òà ñâåêðóõó Ðîçàë³þ ²âàí³âíó Áîíüêîâñüêó(ñ. Ðàäè÷³) ç 70-ð³÷íèì þâ³ëåºì (4 ñåðïíÿ).

Ìàòóñþ ð³äåíüêà, êîõàíà, ºäèíà,Âàñ ùèðî â³òຠâñÿ íàøà ðîäèíà.Ñïàñèá³ çà ùåäð³ñòü, òóðáîòó ïðî íàñ,Çà ëþäÿí³ñòü, ëàñêó, çà ðóêè ðîáî÷³,Çà íî÷³ áåçñîíí³, çà òå, ùî çðîñòèëè,Íàâ÷èëè òâîðèòè äîáðî íà çåìë³.Õàé áóäóòü ³ç Âàìè çäîðîâ’ÿ òà ñèëà,Õàé äîëåíüêà áóäå áàãàòà é ùàñëèâà,Õàé âíóêè ùåáå÷óòü, íåìîâ ñîëîâ’ÿòà,² ðàäîñò³ é ùàñòÿ äàðóþòü áàãàòî.

Õàé ñâ³òëîþ áóäå æèòòºâà äîðîãà,Ëþáîâ – â³ä ðîäèíè, ³ ëàñêà – â³ä Áîãà!Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ: ÷îëîâ³ê, ä³òè, çÿò³, íåâ³ñòêè, âíóêè,

ïðàâíó÷êà.* * *

Íàéòåïë³ø³ ïîáàæàííÿ íàäñèëàºìî íàø³é äîðîã³é ìàòóñ³, áà-áóñ³, ïðàáàáóñ³ Ãàíí³ Ìèêîëà¿âí³ ×èðêî (ñ. Ðóäíº-²âàí³âñüêà) çíàãîäè 75-ð³÷÷ÿ, ÿêå âîíà ñâÿòêóâàòèìå 5 ñåðïíÿ.

Íåõàé âîëîøêàìè öâ³òóòü ë³òà ïðåêðàñí³,Íåõàé çä³éñíÿòüñÿ òèñÿ÷³ áàæàíü,Ùîá äîëÿ äàðóâàëà ò³ëüêè ùàñòÿ,ͳ ãðàìà á³ä, í³ êðàïåëüêè ñòðàæäàíü.Æèòòÿ õàé êâ³òíå, ìîâ âèøíåâèé ñàä,² êîæåí äåíü óñì³õíåíî ðà䳺,À äîëÿ ïîñèëຠçîðåïàä

Çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, ìð³é, ëþáîâ³ ³ íà䳿!Ç ïîâàãîþ òà ëþáîâ’þ: äîíüêè, ñèíè, íåâ³ñòêè, çÿò³, îíóêè,

ïðàâíóêè.* * *

Äîðîãîãî, ëþáëÿ÷îãî ÷îëîâ³êà, òàòà, ä³äóñÿ ÂîëîäèìèðàÍàðöèñîâè÷à Áðîíîâèöüêîãî (ñ. ϳäëóáè) ùèðî ³ ñåðäå÷íî â³òàºìîç 50-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé â³í ñâÿòêóâàòèìå 5 ñåðïíÿ.

Äåíü ñüîãîäí³ ãàðíèé ³ ïîâàæíà äàòà,Õî÷åìî ðàçîì ìè ïðèâ³òàòè ÷îëîâ³êà, ä³äóñÿ ³ òàòà.Òè – õàçÿ¿í â äîì³, ãîëîâà – â ðîäèí³,Òè – íàøà îïîðà ó ñêðóòíó õâèëèíó.Ìè òîá³ áàæàºì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ,Î÷³ ùîá ñâ³òèëèñü ùàñòÿì ³ ëþáîâ’þ.Ùîá óñ³ áàæàííÿ ó æèòò³ çáóâàëèñü,Ëèøå äîáð³ ëþäè âñþäè çóñòð³÷àëèñü.Õàé Áîã òîá³ ñèëè, ëþáîâ³ äàº,Ñïàñèá³ çà òå, ùî òè ó íàñ º!

Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ: äðóæèíà, ñèí, íåâ³ñòêà, âíó÷êàßíî÷êà.

* * *Äàðóºìî íàéêðàù³ ïðèâ³òàííÿ ³ ïîáàæàííÿ äîðîãîìó, øàíî-

âíîìó ñóñ³äó ÂîëîäèìèðóÍàðöèñîâè÷ó Áðîíîâèöüêîìó (ñ. ϳäëóáè)ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ (5 ñåðïíÿ).

Ñ äí¸ì ðîæäåíüÿ ïîçäðàâëÿåì,Ñ÷àñòüÿ ëè÷íîãî æåëàåì,Ñ ïåñíåé æèòü, íå óíûâàòü,Êîìó äîëæåí – âñåì ïðîùàòü.Òû, ñîñåä, – íàø äðóã è áðàò,Áóäü, êàê îëèãàðõ, áîãàò.Áóäü çäîðîâ è î÷åíü ñèëüíûé, ñìåëûé, ìóäðûé è êðàñèâûé.Ïðèíèìàé, ñîñåä, ïîäàðêè, äåíü ðîæäåíüÿ áóäåò ÿðêèì!Áóäåì äðóæíî ïîçäðàâëÿòü è âñåãî-âñåãî æåëàòü!Íó, âî-ïåðâûõ, ÷òîá æåíà îñòàâàëàñü õîðîøà!×òîá òû ñàì âñ¸ ìîëîäåë è íè êàïëè íå ñòàðåë!Ç øàíîþ ³ ïîâàãîþ ñóñ³äè: Âîëîäèìèð Ëóãèíà, Íàòàë³ÿ òà

Ìèõàéëî Ñàóõè, Ñåðã³é òà Âàëåíòèíà Îìåëü÷åíêè, Ãàëèíà, Òå-òÿíà, Àíäð³é, ßíà Îìåëü÷åíêè, Îëåêñàíäð ³ Ëþáîâ Ìàðèí³íè,Ìàð³ÿ Çàºöü, Ãàëèíà Âîëí³í.

* * *1 ñåðïíÿ çóñòð³ëà ñâ³é 45-ð³÷íèé þâ³ëåé íàøà

äîðîãà ïîäðóãà Ëþáîâ Ãðèãîð³âíà Îñòàï÷óê (ñìòªì³ëü÷èíå), ç ÷èì ìè ¿¿ ùèðî é ñåðäå÷íî â³òàºìî.

Ó òåáÿ ñåãîäíÿ – äåíü îñîáûé, òàê áóäü æåñ÷àñòëèâà âñåãäà!

Ïóñòü áóäåò ñâåòëàÿ äîðîãà âïåð¸ä íà ìíîãèåãîäà!

Òåáå èñïîëíèëîñü íåìíîãî, ãðóñòèòü ëè íàäîâ “áàáèé âåê”,

Çäîðîâüÿ ñîõðàíÿé íàäîëãî, íàø ìèëûé, äîáðûé ÷åëîâåê.

Æåëàåì áûòü âñåãäà êðàñèâîé, à òàêæå äîáðîé è ïðîñòîé,

Âñåãäà ïðèâåòëèâîé è ìèëîé, âñåãäà ëþáèìîé, äîðîãîé.

Ïóñêàé â äåëàõ áóäóò óäà÷è, ïóñêàé ñáûâàþòñÿ ìå÷òû,

Ïóñêàé öâåòû öâåòóò íà äà÷å, à ñ íèìè âìåñòå – òû.

Æåëàåì ñ÷àñòüÿ áåç îãëÿäêè, áåç ò¸ìíûõ äíåé, áåç ãîðüêèõ

ñë¸ç,

Ïóñòü ñîëíöå ñâåòèò î÷åíü ÿðêî ó áåëûõ ëàñêîâûõ áåð¸ç.

Ïëþñ êî âñåìó æåëàåì ìû íåæíûõ ïðåäàííûõ äðóçåé,

 ñåìåéíîé æèçíè – ìèðà, ñ÷àñòüÿ, è ìíîãî ñâåòëûõ äîáðûõ

äíåé!

Ç ïîâàãîþ òà íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè: ïîäðóãè Òåòÿíà ³Ìàð³ÿ.

* * *

Íàéñåðäå÷í³ø³ â³òàííÿ íàäñèëàºìî äîðîãîìó ÷îëîâ³êó, ëþá-ëÿ÷îìó òàòó, áðàòó, äÿäüêó, çÿòþ ²ãîðþ ßêîâè÷ó Ñîðîö³ ç íà-ãîäè 45-ð³÷÷ÿ, ÿêå â³í â³äçíà÷àòèìå 4 ñåðïíÿ.

Æèâè, ðàä³é ³ ìàé çäîðîâ’ÿ íà äîâã³ ñîíÿ÷í³ ë³òà!Òåáå ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ ðîäèíà âñÿ òâîÿ

â³òà.Áàæàºìî ìèðó ³ ñâ³òëî¿ äîë³, çàïàëó, åíåð㳿,

ñèëè äîâîë³,Òâîð÷îãî âîãíèêó, â³ðè é íàñíàãè, ùåäðîãî

ñåðöÿ, ëþäñüêî¿ ïîâàãè.Õàé òîá³ çàâæäè ñïðèÿþòü çîð³, íåõàé

çä³éñíÿòüñÿ ïðàãíåííÿ óñ³,² õàé ëåòÿòü, íåìîâ ìåòåëèêè ïðîçîð³, æèòòÿ

ùàñëèâ³ é íåïîâòîðí³ äí³.Ç ïîâàãîþ òà ëþáîâ’þ: äðóæèíà Âàëåíòèíà, äîíüêè

Îêñàíà òà Êàòðóñÿ, ñåñòðè Ðàÿ òà Îëåíà ç ñ³ì’ÿìè, òåùà çòåñòåì.

* * *Êîõàíó äðóæèíó, íàéêðàùó ìàòóñþ, äîðîãó ñåñòðè÷êó, ð³ä-

íåíüêó äîíþ Îêñàíó Ñåð㳿âíó Êîâàëü÷óê (ñìò ßáëóíåöü) ùèðîâ³òàºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ (1 ñåðïíÿ).

Áàæàºìî, ùîá òâ³é øëÿõ áóâ ÷èñòèé ³ ÿñíèé, ÿê ñîíöå, ïðîçîðèéòà ñâ³òëèé, ÿê íåáî, ùîá íà íüîìó çàâæäè öâ³ëè ÷åðâîí³ òðîÿíäèêîõàííÿ, á³ë³ ë³ë³¿ â³ðíîñò³ òà çåëåí³ ã³ëî÷êè íà䳿.

Õàé íà òâîþ äîëþ ïîëå ùåäðî ðîäèòü,² áàãàòî ðîê³â ùàñòÿ ïîðó÷ õîäèòü.Áóäü æå òè çäîðîâà, íà äîáðî áàãàòà,Õàé ãàðàçäè é ðàä³ñòü íå ìèíàþòü õàòè.Õàé ìóäðîþ áóäå æèòòºâà ñòåæèíà,² ðàä³ñòþ ïîâíèòüñÿ êîæíà ãîäèíà.Ç ïîâàãîþ òà íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè:

÷îëîâ³ê Îëåã, ñèíè Àíàòîë³é òà Àíäð³é, ìàìàÑîô³ÿ, áðàò Îëåêñàíäð ç äðóæèíîþ Îêñàíîþ,

áðàò Âîëîäèìèð ç äðóæèíîþ Ëþäìèëîþ, ïëåì³ííèêè ³ âñ³ð³äí³.

* * *2 àâãóñòà âñòðåòèë ñâîé 35-ëåòíèé þáèëåé íàø ëþáèìûé

ïàïà è ìóæ Âàëåðèé Íèêîëàåâè÷ Ïîìèí÷óê (ïãò ßáëîíåö).Ñêàçàòü ñïàñèáî – ýòî ìàëî!Òû ïîäàðèë íàì æèçíè ñâåò!Äàé Áîã òåáå çäîðîâüÿ, ïàïà,Äàé Áîã ñ÷àñòëèâûõ äîëãèõ ëåò!Òû – òîò, ê êîìó âñåãäà ñïåøèì ìûÇà óòåøåíüåì è ïîäìîãîé,Òåáå æåëàåì îò äóøè óäà÷Íà æèçíåííîé äîðîãå.Ëþáÿùèå òåáÿ: äî÷åíüêà Íàñòÿ, æåíà Ðèììà.

* * *8 ñåðïíÿ âèïîâíþºòüñÿ 18 ðîê³â íàø³é äîðîã³é, ð³äí³é, ëþá³é

õðåùåíèö³ ˳볿 Îëåêñàíäð³âí³ Îñ³ï÷óê (ñ. Ìîêëÿêè).Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ

Ó ñåðö³ òâîºìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä,

Îòîæ ïðèéìè íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ

Çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ òà áàãàòî ë³ò.

Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³,

Âñþ ðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé,

Íàéêðàù³ âñ³, ùî äî âïîäîáè êâ³òè,

Äàðóºìî òîá³ ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü.

Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè ó ïîì³÷ áóäå,

À Ìàòè Áîæà áåðåæå â³ä çëà,

Áàæàºìî òîá³ çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ é ñèëè, ðàäîñò³ çåìíî¿ ³ òåïëà.

Ç ïîâàãîþ: õðåùåíà ç ÷îëîâ³êîì.

ÊÎÇÅвÃ. Êàð’ºðí³ çàäóìè, îïîâèò³ æàãîþ ðóõàòèñÿ âïåðåä, âèìàãàòèìóòüòåðïåëèâîñò³, ëþáîâ³ äî îáðàíî¿ ïðîôåñ³¿, ä³ëîâîãî åíòóç³àçìó.

ÂÎÄÎ˲É. Ïîäðóæí³ìïàðàì ïîùàñòèòü çíîâó ïåðåæèòè ìåäîâèé ì³ñÿöü,à îäèíàêàì çóñòð³òè ïðåòåíäåíòà íà ðóêó òà ñåðöå. Çàãàëîì äèâ³òüñÿ íà ñâ³ò÷åðåç ïðèçìó ðîìàíòèçìó.

ÐÈÁÈ. ßêùî âè êîìóñü ïîòð³áí³ – öå ÷óäîâî, àëå í³ â ÿêîìó ðàç³ íåíàâ’ÿçóéòå ñâî¿ ïîñëóãè, ç ðàä³ñòþ äîïîìàãàéòå ëèøå òîä³, êîëè ïðîñÿòü.

ÎÂÅÍ. Ëþáîâ, òâîð÷³ñòü, ðîìàíòèêà íàïîâíÿòü âàøå áóòòÿ áëàãîäàòòþ,æèâ³òü ç³ ñâÿòîì â ñåðö³, ³ ðîá³òü âñ³õ, êîãî ïîñëàëà äîëÿ, ùàñëèâèìè.

ÒÅËÅÖÜ. Çãóðòóéòåñÿ ç äîìî÷àäöÿìè òà îðãàí³çîâàíî çàéì³òüñÿñ³ìåéíèì áëàãîóñòðîºì. Âëàøòîâóéòå ñ³ìåéí³ òîðæåñòâà, çàïðîøóéòå ãîñòåé.

ÁËÈÇÍÞÊÈ. Çàâäÿêè ÿñêðàâ³é îñîáèñò³é õàðèçì³ âàì áóäóòü ï³äâëàäí³âñ³ âåðøèíè. Áàæàíî íå ³ãíîðóâàòè íîâèìè çíàéîìñòâàìè.

ÐÀÊ. Ïðèáóòêè áóäóòü çàëåæàòè â³ä ñëóæáîâèõ çàâäàíü íà îñíîâí³é ðîáîò³.Êîëåãè òà ïîêðîâèòåë³ ç âïëèâîâèõ ê³ë â ñêðóòó â³çüìóòü âàñ ï³ä ñâîº êðèëî.

ËÅÂ. Äîâ³ðåí³ îáîâ’ÿçêè âèêîíóéòå êâàë³ô³êîâàíî, íå çëîâæèâàéòåçàêîíîì. Âàì äîïîìîæóòü äðóç³ òà êîõàí³. Ó îäðóæåíèõËåâ³â àïîãåé øëþáíîãîùàñòÿ.

IJÂÀ. “Ïðàöþéòå” íà â³ääà÷ó, ³ íå î÷³êóéòå í³÷îãî âçàì³í. Çðîáèëè äîáðî –â³ä÷óëè ïîëåãøåííÿ â äóø³!  ïðîôåñ³éí³é ñôåð³ âñå äîáðå.

ÒÅÐÅÇÈ. Áåç ãàðìîí³éíîãî êîëåêòèâó, â³ðíèõ äðóç³â òà ñîðàòíèê³â ïîäóõó âè – ÿê ðèáà áåç âîäè. Âàñ ìàþòü îòî÷óâàòè ëþäè ç íåîðäèíàðíèìèçä³áíîñòÿìè.

ÑÊÎÐϲÎÍ.  êàð’ºð³ íàì³÷àºòüñÿ ð³çêèé ïîâîðîò, ³ ÿêùî âè ñë³äóºòåòâîð÷îìó ïîêëèêó, áîð³òüñÿ çà ì³ñöå ï³ä ñîíöåì.

ÑÒвËÅÖÜ. Ñêðîìí³ñòü íèí³ íå íà äîáðî, à â øêîäó, êîìïëåêñóâàòèïðîòèïîêàçàíî. Ç äðóçÿìè ìîæíà çàêëàñòè ñï³ëüíó áàçó ñï³âïðàö³ íà ìàéáóòíº.

Àâòîðàìè ñåíñàö³¿ ìè-íóëîãî òóðó ñòàëà êîìàíäàÑåðáî-Ñëîá³äêè: â ãîñòÿõâîíà îá³ãðàëà ñåðåäèíö³â 5:1,ÿê³ îäíîîñ³áíî î÷îëþâàëè òóð-í³ðíó òàáëèöþ ç ²²² òóðó. Öèìñêîðèñòàëèñü ºì³ëü÷èíö³, ÿê³îá³ãðàëè ôóòáîë³ñò³â ç Íåï³-çíàíè÷³â 9:2 ³ âèéøëè â ë³äå-ðè ÷åìï³îíàòó ðàéîíó.

Ðåçóëüòàòè ðåøòèìàò÷³â Õ òóðó

Ñèìîíè – Ðèõàëüñüêå 6:0Êóë³ø³ – Ìèêîëà¿âêà 2:3Êðèâîòèí – Âàðâàð³âêà 1:3Ìàëà Ãëóì÷à – Áàðàø³ 3:1Ðÿñíå – ϳäëóáè 0:1

Õ² òóð,4 ñåðïíÿ (ñóáîòà)

Ìèêîëà¿âêà – Ñèìîíèϳäëóáè – Êóë³ø³Ñåðáî-Ñëîá³äêà – ÐÿñíåÂàðâàð³âêà – ªì³ëü÷èíå

5 ñåðïíÿ (íåä³ëÿ)Áàðàø³ – ÑåðåäèÍåï³çíàíè÷³ – Ìàëà Ãëóì÷àÐèõàëüñüêå – Êðèâîòèí

Øàíîâí³ æèòåë³ ðàéîíó!Àäì³í³ñòðàö³ÿ öåíòðàëüíî¿ ðà-éîííî¿ ë³êàðí³ íàãàäóº, ùî â³ä-ïîâ³äíî äî ðîçïîðÿäæåííÿãîëîâè ÎÄÀ òà íàêàçó ÓÎÇÎÄÀ â ÖÐË ðîçðîáëåí³ çàõîäèùîäî îðãàí³çàö³¿ òà ìîí³òî-ðèíãó äèñïàíñåðíîãî îãëÿäóíàñåëåííÿ ó 2012 ðîö³.

Äëÿ ïðîâåäåííÿ ïðîô³-ëàêòè÷íîãî îãëÿäó ìåøêàíö³âðàéîíó ðîçðîáëåíî ãðàô³êâè¿çä³â áðèãàä ôàõ³âö³â ÖÐËâ³äïîâ³äíî äî ïðîãðàìè çà-ãàëüíî¿ äèñïàíñåðèçàö³¿.Âðàõîâóþ÷è òå, ùî áþäæåò-íèõ êîøò³â äëÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿïðîâåäåííÿ çàãàëüíî¿ äèñ-ïàíñåðèçàö³¿ íå âèñòà÷àº,àäì³í³ñòðàö³ÿ ÖÐË çâåðíó-ëàñÿ äî ãîëîâè ïðàâë³ííÿÁëàãîä³éíîãî Ôîíäó “Ìàé-áóòíº Ïîë³ññÿ” Âîëîäèìèðà

Ïðîõîäèìî ìåäè÷íèé îãëÿä!Ëèòâèíà ç ïðîõàííÿì äîïî-ìîãòè ó âèä³ëåíí³ êîøò³â íàöåé çàõ³ä, íà ùî îòðèìàëàïîçèòèâíå ð³øåííÿ.

Ïðîâåäåííÿ ìåäè÷íèõîãëÿä³â ìåøêàíö³â ñ³ë ªì³ëü-÷èíñüêîãî ðàéîíó ðîçïî÷àëîñü³ç 17 ëèïíÿ ó Ñòåïàí³âö³, Êî-ðîë³âö³, Ãîðáîâîìó, ×ìåë³ ³òðèâàòèìå íàñòóïí³ òðè ì³ñÿ-ö³ çã³äíî ç ðîçðîáëåíèì ãðà-ô³êîì, ÿêèé áóäå îãîëîøåíîíà ì³ñöÿõ.

Áðèãàäà ë³êàð³â óâàæíîîãëÿíå êîæíîãî ïàö³ºíòà, äå-òàëüíî ðîçïèòຠïðî âñ³ àñ-ïåêòè çäîðîâ’ÿ, ïðîàíàë³çóºðåçóëüòàòè îáñòåæåííÿ, çðî-áèòü íåîáõ³äí³ âèñíîâêè òàçàêëþ÷åííÿ, à ïðè ïîòðåá³ —äàñòü íàïðàâëåííÿ íà äîäàò-êîâ³ îáñòåæåííÿ ³ êîíñóëüòàö³¿ïðîô³ëüíèõ ñïåö³àë³ñò³â âîáëàñí³ çàêëàäè.

Îñíîâíà ìåòà ïðîâåäåííÿìåäè÷íèõ îãëÿä³â — âèÿâëåí-íÿ ñîö³àëüíî íåáåçïå÷íèõçàõâîðþâàíü (òóáåðêóëüîç,îíêîïàòîëîã³ÿ, ñåðöåâî-ñó-äèíí³ çàõâîðþâàííÿ), ÿê³ ï³ä-âèùóþòü ñìåðòí³ñòü ³ ñóòòºâîâïëèâàþòü íà òðèâàë³ñòü æèòòÿ.

Øàíîâí³ ìåøêàíö³ ðàéîíó!Çáåðåãòè ³ ïðîäîâæèòè

ñâîº æèòòÿ ìîæëèâî â ðàç³âèÿâëåííÿ çàõâîðþâàíü íàðàíí³õ ñòàä³ÿõ ³ ñâîº÷àñíîãîïðîâåäåííÿ ë³êóâàííÿ.

Âðàõîâóþ÷è òå, ùî ë³òíüî¿ïîðè æèòåë³ ñ³ë ìàþòü áàãàòîðîáîòè ³ ìàëî â³ëüíîãî ÷àñó,àäì³í³ñòðàö³ÿ ÖÐË âèð³øèëàíàáëèçèòè ìîæëèâ³ñòü ïðî-õîäæåííÿ ìåäè÷íîãî îãëÿäó äîâàøîãî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ.Òîæ ïðîñèìî âàñ ïîäáàòè ïðîâëàñíå çäîðîâ’ÿ ³ îáîâ’ÿçêîâîïðîéòè ìåäè÷íèé îãëÿä.

Àäì³í³ñòðàö³ÿ ÖÐË

Öå ö³êàâîÂÓÆ – âò³ëåííÿ íåçëî-

áëèâîñò³, ñïîêîþ ³ ìóäðîñò³.Êð³ì òîãî, â³í – ñèìâîë áà-

ãàòñòâà, ùàñòÿ äëÿ äîìó, äå æè-âå ³ ïëîäèòüñÿ, òîìó éîãî íåò³ëüêè íå ìîæíà âáèâàòè, à éòðåáà îáåð³ãàòè.

Ìຠâóæ ³ ìàã³÷íî-ðèòóàëüíåçíà÷åííÿ: çàõèñíèìè ñìóæêàìè– âóæàìè îçäîáëþâàëè ïîñóä,çîáðàæóâàëè âóæà â îðíàìåíòàõíà òàë³ñìàíàõ, ñåðåæêàõ, íàåëåìåíòàõ îäÿãó òà ð³çíèõ ïîáó-òîâèõ ³ ãîñïîäàðñüêèõ ïðåäìåò³â.

Îòæå, â³í º ³ îáåðåãîì. Òîìóõàòà, äå â³í ïîñåëèòüñÿ, ñòàºáëàãîäàòíîþ, à ¿¿ ìåøêàíö³ –ùàñëèâèìè.

Âóæ ³ñíóº ó âåëèê³é çëàãîä³ç ïðèðîäîþ: íà âåñíÿíå ð³âíî-äåííÿ âèõîäèòü íà ïîâåðõíþ

ï³ñëÿ çèìîâî¿ ñïëÿ÷êè, à íàîñ³ííº ð³âíîäåííÿ – õîâàºòüñÿ,çàëÿãຠíà â³äïî÷èíîê äî âåñíè.Òî âóæ â÷èòü, ÿê äîñÿãòè ³äîòðèìóâàòèñü ãàðìîí³¿ ç³ ñâ³òîì³ éîãî ìåøêàíöÿìè...

(Íàðîäíà ìóäð³ñòü)