Επιστολή Νομάρχη στον ΥπουργόΠροστασίας του Πολίτη

Φεύγουν οριστικάτα πετζετέλ;

Ο Φώτης Χατζημιχάλης στο τιμόνι της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου

Άξια και καλή γιατο Αιγαίο, επιλογή

ΣEΛ. 6

Με την ελπίδα να βρουν μια δουλειά, να μπορούν να πληρώνουν το ενοίκιό τουςκαι να έχουν λίγο φαγητό στο τραπέζι τους,ετοιμάζονται να υποδεχθούν το νέο χρόνο,δεκάδες οικογένειες στη Μυτιλήνη. Η οικονομική κρίση προκαλεί ανέχεια σε πολλά νοικοκυριά, τέτοια που δεν είναι πλέον λίγοι εκείνοι που περιμέ-νουν τα πακέτα με τρόφιμα από τις προσφορές ανθρωπιστικώνοργανώσεων, συλλόγων και εθελοντών, για να κάνουνγιορτές. Το καλάθι στα σούπερ μάρκετ, δεν γεμίζειπλέον, ενώ κάποιοι φθάνουννα ψωνίζουν και τρόφιμα δεύτερης διαλογής από προσφορές.

Ο Φώτης Χατζημιχάλης, α-περχόμενος Γενικός Γραμμα-τέας της Περιφέρειας Πελο-ποννήσου, είναι σύμφωνα μεχθεσινή απόφαση του Υ-πουργικού Συμβουλίου, ο νέ-ος Γενικός Γραμματέας τηςεδρεύουσας στον Πειραιά(βλ. σελίδα 10) Αποκεντρω-μένης Διοίκησης Αιγαίου.Ο κ. Χατζημιχάλης γεννήθη-

κε το 1957 στο Λιβάδι Ελασσόνας. Σπούδασε οι-κονομικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.Δραστηριοποιήθηκε συνδικαλιστικά στο φοιτητι-κό χώρο. Εξελέγη Πρόεδρος του Συλλόγου Φοιτη-τών της Σχολής του, ενώ από το 1980 έως το1983, υπήρξε μέλος του Κεντρικού Συμβουλίουτης ΕΦΦΕ.Στο ΠΑΣΟΚ εντάχθηκε το 1975. Το 1979, έγινεμέλος του Τομέα Νεολαίας του ΠΑΣΟΚ, υπεύθυ-νος για τις οργανώσεις της Σπουδάζουσας. Απότο 1982 έως το 1987, διετέλεσε αναπληρωτήςΓραμματέας και από το 1987 έως το 1989, Γραμ-ματέας της Νεολαίας του ΠΑΣΟΚ.Είναι μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του ΠΑΣΟΚαπό το Α΄ Συνέδριο του Κινήματος το 1984 έωςσήμερα. Από το 1989 έως και το 1994, υπήρξεμέλος του Εκτελεστικού Γραφείου της ΚεντρικήςΕπιτροπής του ΠΑΣΟΚ.Υπήρξε Εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ στο Εθνικό Συμ-βούλιο Ανώτατης Παιδείας, και Γραμματέας τουΤομέα Πολιτισμού του ΠΑΣΟΚ και Γραμματέαςτου Τομέα Απόδημου Ελληνισμού του ΠΑΣΟΚ.Από το 1986 έως το 1989, εργάστηκε ως δημο-σιογράφος και παραγωγός εκπομπών στο κρατικόραδιόφωνο. Εργάστηκε στην Εθνική ΣτεγαστικήΤράπεζα έως το 1993.Εξελέγη βουλευτής Λάρισας το 1993. Επανεξελέ-γη το 1996 και το 2000. Υφυπουργός Γεωργίας ε-πί κυβερνήσεως Σημίτη. Υπήρξε μέλος της Δια-κομματικής Επιτροπής Παραγωγής και Εμπορίουκαθώς και της Επιτροπής Μορφωτικών Υποθέσε-ων της Βουλής και από το 1998 έως το 2000, Α-ναπληρωτής Γραμματέας του Προεδρείου τηςΚοινοβουλευτικής Ομάδας του ΠΑΣΟΚ.Είναι παντρεμένος και πατέρας μιας κόρης.

Στην Αγιάσο, Εκθετήριο Ειδών Λαϊκής Τέχνης και Καρναβαλικό Μουσείο

Χώρος παράδοσης και μνήμης

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 20

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3231 TIMH €1,3

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

ΠEMΠTH30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

www.emprosnet.gr

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ

ΣEΛ. 4

Χθες η τελετή ορκωμοσίας του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου και το πρώτο μήνυμα του Δημάρχου Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή

Με ελπίδες και αγωνιστική

διάθεση ΣEΛ. 9

Τo πρόσωποτης φτώχειας

Ένα ρεπορτάζ με μαρτυρίες που συγκλονίζουν, για τις επιπτώσεις της κρίσης στη Μυτιλήνη

2ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόν

ια μ

έσα α

πό

τις

σελ

ίδες

του

λεσ

βια

κού

Τύπου

ΠΕΜΠΤΗΣελ.25. ημ.

Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.15

30Ανυσίας και Φιλλεταίρουμαρτ., Γεδεών Τυρνάβου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Έρχεται καταιγίδα πλειστηριασμώνΟι καταναλωτικές οργανώσεις εκτιμούν πως από τις αρχές του νέουχρόνου, θα έχουμε μια καταιγίδα πλειστηριασμών σε σπίτια και ακί-νητα από οφειλέτες τραπεζών. Καθώς η αναστολή των πλειστηρια-σμών για την κύρια κατοικία, λήγει στις 3 Φεβρουαρίου και για όλα ταυπόλοιπα ακίνητα στις 31 Δεκεμβρίου. Ήδη στη Λέσβο, οι πλειστη-ριασμοί ακινήτων για χρέη προς ιδιώτες και επιχειρήσεις, έχουν αυ-ξηθεί κατακόρυφα το 2010. Αν ξεκινήσουν οι πλειστηριασμοί από τιςτράπεζες, τότε θα γίνει πανικός.

Ν.Μ.

Όσο υπάρχουν άνθρωποι Είναι εντυπωσιακό το γεγονός ότι παρά το ότι

η κρίση έχει μειώσει το εισόδημα σε όλα τα νοι-κοκυριά, πολλοί είναι εκείνοι που από το υστέ-ρημά τους, θέλουν να προσφέρουν βοήθεια σεανθρώπους που υποφέρουν. Αυτή η συμπαρά-σταση που έχει εκδηλωθεί με τρόφιμα, παιχνί-δια, ρούχα για άπορες οικογένειες της πόλης,που συνεχίζουν να συγκεντρώνονται με πρωτο-βουλία συλλόγων, δίνει πολύ μεγάλο κουράγιοσε οικογένειες που υποφέρουν και παράλληλααισιοδοξία ότι γύρω μας υπάρχουν ακόμη άν-θρωποι.

Πελ.Γ.

Ξαφνικά… λειτουργεί Υποτυπωδώς ξεκίνησε μια μέρα μετά το ρε-

πορτάζ μας για τις συχνές βλάβες στα φανάρια,να λειτουργεί το φανάρι στην περιοχή του γηπέ-δου. Από τα δυο φανάρια που υπάρχουν (το έναχαμηλά στο πλάι του δρόμου και το άλλο ψηλά)άρχισε να λειτουργεί το ένα. Το γεγονός αυτόδείχνει ότι τελικά υπάρχει δυνατότητα να επι-σκευαστούν πιο γρήγορα οι βλάβες. Φαίνεται όμως ότι αυτό θέλει… πίεση, για να γί-νει.

Πελ.Γ.

Περισσότερες θέσεις Στην προκυμαία, στο χώρο μπροστά από το

Δημοτικό Θέατρο, η διαγράμμιση που έχει γίνειγια την ελεγχόμενη στάθμευση, είναι για πολ-λούς λανθασμένη και στερεί περισσότερες θέ-σεις παρκαρίσματος. Στο σημείο αυτό, ο δρόμοςείναι αρκετά φαρδύς και θα μπορούσαν να γί-νουν διαγραμμίσεις για να παρκάρουν τα αυτοκί-νητα διαγώνια, όπως γίνεται στην απέναντιπλευρά της προκυμαίας, ώστε να εξασφαλίζο-νται περισσότερες θέσεις. Δεδομένου ότι το πρό-βλημα στάθμευσης είναι πολύ μεγάλο, γιατί δενκάνουν τις απαραίτητες διορθώσεις σε αυτό τοσημείο;

Πελ.Γ.

Τα φανάρια Ο σχεδιασμός για τους φωτεινούς σηματοδό-

τες, προέβλεπε τη δημιουργία και νέων κόμβωνστην προκυμαία (απέναντι από το «Blue Sea»)και στη Σουράδα. Ιδιαίτερα στο τελευταίο σημείομάλιστα, είχε διαπιστωθεί και από την ΕπιτροπήΚυκλοφοριακού, ότι χρειάζεται να γίνουν πα-ρεμβάσεις γιατί γίνονται συχνά ατυχήματα. Πότεάραγε θα προχωρήσουν αυτά τα έργα; Ή μήπωςθα πρέπει να τα ξεχάσουμε λόγω της κρίσης;

Πελ.Γ.

Αντιδήμαρχοι Αγροτικής ΑνάπτυξηςΟ Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστας

Σκανδαλίδης, με επιστολή του προς όλους τουςνεοεκλεγέντες Δημάρχους της χώρας, ζήτησε ναχρίσουν από ένα Αντιδήμαρχο Αγροτικής Ανά-πτυξης. «Θα ήταν, κατά συνέπεια, εξόχως ενθαρρυντικόαν κατά την κατανομή των αρμοδιοτήτων, αναθέ-τατε σε επίπεδο Αντιδημάρχου, την θεματική ε-νασχόληση με τον τομέα της γεωργίας. Και ναφροντίσετε με ξεχωριστό ενδιαφέρον την στελέ-χωση του Γραφείου Αγροτικής Ανάπτυξης», α-ναφέρει χαρακτηριστικά ο Υπουργός. Στη Λέσβο,είναι βέβαιο ότι θα υπάρχει Αντιδήμαρχος Αγρο-τικής Ανάπτυξης, μόνο το όνομα του δεν γνωρί-ζουμε.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος» τουΣαββάτου 30 Δεκεμβρίου 1944. Η στήλη «Κίνηση και

Οργανώσεις» με τοπικές ειδήσεις.

Μαγγούσης για τα σκουπίδιαΤο θέμα των σκουπιδιών στην πό-

λη μέσα στο προηγούμενο Σαββατο-κύριακο, έθιξε επικοινωνώντας μαζίμας, ο απερχόμενος ΑντιδήμαρχοςΠεριβάλλοντος, Παναγιώτης Μαγ-γούσης, που διάβασε το σχετικό χθε-σινό μας σχόλιο. Μας τηλεφώνησελοιπόν, για να μας επισημάνει πως οίδιος προσωπικά, είχε ζητήσει μέσωτηλεόρασης, από τους πολίτες καιτους μαγαζάτορες, να μη βγάλουν τασκουπίδια τους στους κάδους καιτους δρόμους τις μέρες αυτές. «Δυ-στυχώς, κανείς δεν το σεβάστηκε»,μας είπε. Απαντώντας στο σχόλιο,προσέθεσε μάλιστα πως κάδους απα-γορεύεται να βάλει ο δήμος στην α-γορά, πέρα απ’ αυτό δεν διαθέτει κανεπιπλέον κάδους. Πάντως, το φαινό-μενο των ξεχειλισμένων κάδων δενπαρατηρήθηκε μόνο αυτό το Σαββα-τοκύριακο, αλλά συμβαίνει σε διά-φορα σημεία της πόλης κάθε Κυρια-κή βράδυ, μέχρι και τη Δευτέρα τοπρωί, που θα κυκλοφορήσουν τα α-πορριμματοφόρα του δήμου.

Β. Χρ.

Απόληξη του χεριού του…Όλες τις τελευταίες μέρες, ε-

νόψει της ορκωμοσίας αλλά καιτων δημαιρεσιών που έρχονται,ο Νάσος Γιακαλής, πριν μιλήσειγια να απαντήσει σε ερωτήσειςσχετικές με αυτές τις διαδικα-σίες, συμβουλευόταν τα κείμε-να, το νόμο και τις εγκυκλίουςτου Υπουργείου Εσωτερικών, μετα όσα προβλέπει ο «Καλλικρά-της».Ήταν μάλιστα τόση η σπουδήτου να μην υπάρξει απολύτωςκανένα λάθος, που επιβεβαίωνεκαι με δεύτερη επανάληψη, ί-σως και περισσότερες, τα όσαδιάβαζε. Σε τέτοιο σημείο πουέφτασε να αποτελεί ο νόμος, ή-δη πριν τις εκλογές του Νοεμ-βρίου, αλλά και μετά την εκλο-γή του, κάτι σαν απόληξη τουχεριού του. Και μάλλον, δεδο-μένης της πρώτης εφαρμογήςτου καινούργιου θεσμικού πλαι-σίου, τα ίδια κείμενα θα… λιώ-σουν απ’ τη χρήση στα χέριάτου.

ΜΑΡ.ΠΛ.

3ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Άρθρο

Οβουλευτής είναι υποχρεωτικά «σφετεριστής και κλέ-φτης». Αν είναι γιος ή σύζυγος κάποιου της εξουσίας,τότε είναι απολύτως «αναξιόλογος». Αυτός που απερ-

γεί, είναι «εργατοπατέρας», προνομιούχο, παλιό «κομματό-σκυλο», που έχει την ασφάλεια του Δημοσίου. «Συμμορίεςκαι συντεχνίες». Ξαφνικά όλοι τυλίγονται στην πιθανότητατης ανομίας, στη σκιά της σκανδαλώδους εύνοιας του συ-στήματος, στο πηχτό και αναντίρρητο κακό. Πιθανόν έτσιείναι. Παρέες και αλληλοεξαρτήσεις, εξουσιαστικές αμοι-βαιότητες και κόμπλεξ, έφτιαξαν το πολιτικό παρόν: τη νε-οελληνική μούχλα που αφοδεύει στην ιστορία, στην αισθη-τική, στην ίδια τη χώρα. Βολεύει αυτό. Απενοχοποιούνται οι τρισάθλιοι που έχτισαν τις πολιτικέςκαριέρες τους πάνω στη διορισμένη εξαγορά· απενοχοποι-ούνται οι κρατικοδίαιτοι προμηθευτές που έχτισαν την ισχύκαι την περιουσία τους πάνω στην εξαγορά των κρατικώνστελεχών και τον κόπο των χαζών φορολογουμένων· απε-νοχοποιούνται οι πανικόβλητοι ή εξαγορασμένοι διεκπεραι-ωτές του μνημονιακού νεοφιλελευθερισμού, οι τύποι με τοάδειο μάτι -αυτό του αδίστακτου καριερίστα- που χτίζουν τοπροφίλ τους πάνω στη βία και την ωμότητα. «Όλοι μαζί τα φάγαμε». Γλιτώνουν (για λίγο) όσοι έχτισαν τοαίσχος. Κρύβονται πίσω από την ξεχειλωμένη διεύρυνσητης αιτίας, πίσω από την ασάφεια της ετυμηγορίας: Φταίμεόλοι λίγο και όχι οι λίγοι πολύ. Νομίζουν ότι γλιτώνουν καί-γοντας τους μέχρι χθες ψηφοφόρους τους. Συγχρόνως, βέ-βαια, κάνουν επίκληση στην αλληλεγγύη, στη σύμπνοια,στην υπομονή. Κάνουν επίκληση πολιτιστικών ποιοτήτων,που οι ίδιοι εξανεμίζουν πίσω από τη διαίρεση των εργαζο-μένων, πίσω από τα σάπια ιδεολογήματα της «ανταγωνιστι-κότητας», της «επιχειρηματικότητας», της «αειφόρου ανά-πτυξης», της «διά βίου μάθησης», πίσω από την επίφασητων ψεύτικων, γραφειοκρατικών προσόντων. Η αγορά άλ-λωστε δεν θέλει υπέρτερα προσόντα, δεν θέλει ταλαντού-χους και μορφωμένους, γιατί είναι ακριβοί και επισφαλείς.Η αγορά δεν θέλει μαζική μόρφωση, γιατί δεν θέλει ναπληρώνει τα πανεπιστήμια και τα σχολεία. Η αγορά θέλειμια βουρκώδη μετριότητα, διαθέσιμη, φοβισμένη και α-μνήμονα. Βράζει ο κόσμος, μα πιο πολύ φοβάται. Ο αυτοβρασμός,το κάψιμο στα σωθικά της κοινωνίας, οφείλεται και στην α-διέξοδη Αριστερά. Συχνά οικονομολόγοι της άλλης όχθης,αριστεροί αγγλοσαξονικής παιδείας, μιλούν για ένα οικονο-μικό αντάρτικο, για ένα ηρωικό «όχι» στο Μνημόνιο, για τηνάρνηση πληρωμής. Έχουν δίκιο επειδή είναι σχεδόν σίγου-ρο ότι στην περίπτωση της χώρας μας και της ντόπιας πο-λιτικής ελίτ, χρειάζονταν τεράστια αποθέματα πολιτικής ηλι-θιότητας για να αυξάνεται το χρέος, συγχρόνως με τη φτώ-χεια και με τη χρεοκοπία να πλησιάζει. Δηλαδή, όλα τα κα-κά μαζί. Όμως το «αριστερό οικονομικό αντάρτικο» δεν πείθει. Πα-ραμένει διαπιστωτικό. Πρέπει, βέβαια, να δεχτούμε ότι έ-χει ισχυρά ανθρωπιστικά επιχειρήματα. Τεχνικά όμως, καιως θέση, φαίνεται να μην είναι πολύ δουλεμένο. Δεν έχειμετρηθεί το πόσο θα τρωθεί η πραγματική οικονομία, τοπόσο και για πόσο θα χωθούμε στη βαθύτερη φτώχεια, ανπούμε τελικά το μεγάλο Όχι. Τεχνικά και συγκεκριμένα, δεν δίνεται απάντηση για το ανη διάλυση της νεοφιλελεύθερης ευρωζώνης, θα ακολου-θηθεί από μια πορεία οικονομικής υγείας και ανεξαρτησίαςή αν ισχύει η άποψη του Γεννηματά και των άλλων της οι-κονομικής τρομοκρατίας, για μια οριστική καταστροφή. Α-πεχθανόμαστε την τρόικα και τους δούλους. Αλλά αυτό εί-ναι το εύκολο. Ζητούμενο είναι «το δεύτερο βήμα», όπωςείπε κι ο Ζίζεκ, το οποίο όμως δεν θα καταλήξει στο προ-σευχητικό ευχολόγιο μιας απλής κοινωνικής δεοντολογίας(όπως το δικό του ερμηνευτικό σχήμα). Ζητούμενο είναι «το καλό» που θα έχει μορφή και εφαρμο-σιμότητα. Πρέπει άραγε να προετοιμαστεί ο κόσμος για μιαβίαιη απελευθερωτική βύθιση; Να το πούμε όμως συγκε-κριμένα. Αντέχει ο άλλος όταν ξέρει. Όχι όταν ζει στον υ-βριδικό φόβο του μικροαστού, που αναζητάει πεινασμένοςτη βολή του. Τόσα χρόνια πνευματικής ευδαιμονίας, η Αρι-στερά δεν συγκρότησε think tank. Τώρα, στην «τούρλα τουΣαββάτου», καταλήγει στο αυτονόητο. Να λέει πόσο συμ-μορίτες είναι οι τροϊκανοί και να μη λέει και πόσο ανίκανοιείμαστε εμείς, που τους νομιμοποιούμε με την ανεπεξέρ-γαστη σιωπή μας.

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Ελευθεροτυπία»)

* Ο Δημήτρης Σεβαστάκης είναι ζωγράφος, Επ. ΚαθηγητήςΑρχιτεκτόνων ΕΜΠ.

Το ηλίθιο κακό

Γράφει ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ Α. ΣΕΒΑΣΤΑΚΗΣ*

Χάος… Για ακόμη μια φορά, τρίτη κατά σειρά

τις τελευταίες μέρες, ο Δήμαρχος Λέ-σβου, Δημήτρης Βουνάτσος, επισκέφτη-κε χθες νωρίς το πρωί, τη Λεμονού, προ-σπαθώντας να αποκτήσει όσο το δυνατόνκαλύτερη ιδία αντίληψη για το τι συμβαί-νει στο θέμα της διαχείρισης των σκου-πιδιών. Και χθες, όπως και τις προάλλες, στην ε-πίσκεψή του στην ΤΥΔΚ, επέλεξε να μηντον συνοδεύει κανένας απολύτως δημο-τικός σύμβουλος. Αρκέστηκε μονάχα στησυντροφιά του στελέχους της ΤΕΔΚ αλλάκαι της ΔΕΔΑΠΑΛ, Γιάννη Τσαμπάνη, πουξέρει άλλωστε όσο λίγοι στο νησί να τουεξηγήσει τι γίνεται στις χωματερές καιστο ΧΥΤΑ.Όσο για τον εκλεγέντα δήμαρχο, μάλλονούτε χθες διαφοροποίησε την εικόναπου έχει σχηματίσει εδώ και καιρό για τοθέμα των σκουπιδιών, αφού εξακολουθείνα υποστηρίζει ότι «επικρατεί χάος».

…και χρέηΟμοίως όμως, χάος επικρατεί και στα

χρέη που θα παραλάβει ο νέος Δήμος Λέ-σβου. Όπως μάλιστα έλεγε σε παρέα οΔημήτρης Βουνάτσος, συνάδελφός τουνομικός, τις προάλλες τον είδε στα δικα-στήρια και μεταξύ σοβαρού και αστείου,τον ενημέρωσε, ότι «εφτά αγωγές σου ε-τοιμάζω και να περιμένεις δήμαρχε γιαχρέη του Δήμου Μυτιλήνης».Και σίγουρα δεν είναι ο μόνος…

ΜΑΡ.ΠΛ.

Το νέο Καρναβαλικό Μουσείο της Αγιάσου είναι, ό-πως πληροφορηθήκαμε, το έργο που πρώτο χρηματο-δότησε στην πρώτη του θητεία, ο απερχόμενος Δήμαρ-χος Χρύσανθος Χατζηπαναγιώτης και είναι και το τε-λευταίο που εγκαινιάζει και παραδίδει, λίγο πριν απο-χωρήσει. Έχουμε όμως μια απορία: τώρα που δεν θα υ-πάρχει πια Δήμος Αγιάσου, ο τίτλος του Μουσείουπου αναγράφεται και στην πινακίδα του και που το ο-ρίζει ως Εκθετήριο Ειδών Λαϊκής Τέχνης - Καρναβαλι-κό Μουσείο Δήμου Αγιάσου, θα παραμείνει ως έχει τι-μής ένεκεν;

Β. Χρ.

Τώρα που βρήκαμε παπά…Νέα παράταση δόθηκε για όσους επιχειρηματίες θέ-

λουν να υπαχθούν στις ρυθμίσεις για την περαίωση.Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση του Υπουργείου,προκειμένου να διευκολυνθούν οι φορολογούμενοι οιοποίοι δεν έλαβαν μέχρι σήμερα εκκαθαριστικό σημεί-ωμα, μπορούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010, να απο-ταθούν στις οικείες ΔΟΥ και να υποβάλλουν αίτηση υ-παγωγής στη ρύθμιση. Όσοι έχουν ήδη υποβάλει αίτη-ση διόρθωσης του αρχικού σημειώματος ή αίτηση υ-παγωγής στη ρύθμιση, διατηρούν το δικαίωμα υπαγω-γής τους σε αυτήν, οι δε ΔΟΥ είναι υποχρεωμένες ναεκδώσουν το σχετικό σημείωμα μέχρι τις 24 Ιανουαρί-ου 2011. Η αποδοχή - καταβολή του αναλογούντοςποσού, μπορεί να γίνει μέχρι τις 28 Ιανουαρίου 2011.

Ν.Μ.

Πώς θα λήξει;Κανείς δεν είπε, πως η υπόθεση του πυρηνελαιουρ-

γείου στα Πάμφιλα, είναι εύκολη. Τόσο οι εργαζόμε-νοι στην Ένωση, όσο και οι κάτοικοι της περιοχής, πουδιαμαρτύρονται για την υποβάθμιση της ποιότητας ζω-ής τους από τη λειτουργία του πυρηνελαιουργείου, έ-χουν το δίκιο τους. Θα πρέπει όμως κάποια στιγμή ναλήξει αυτό το θέμα, με τη μετεγκατάσταση του εργο-στασίου, από τη στιγμή μάλιστα που «τρέχει» τόσαχρόνια. Μέχρι τώρα ήταν θέμα και της Νομαρχίας, απόεδώ και πέρα την ευθύνη αναλαμβάνει αποκλειστικά ηνέα Περιφέρεια.

Β. Χρ.

Περί εκλείψεωνΣε μια εβδομάδα, περιμένουμε τη μερική έκλειψη

ηλίου, που θα γίνει ορατή από τη χώρα μας και με α-φορμή την οποία, το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απο-λιθωμένου Δάσους ετοιμάζει ειδικές εκδηλώσεις. Καιθυμηθήκαμε, πως πέρυσι, το βράδυ της Πρωτοχρο-νιάς, είχαμε θαυμάσει σε όλη τη Λέσβο, την έκλειψητης Σελήνης, που αποτέλεσε ένα πολύ εντυπωσιακόθέαμα. Ωραίες εκπλήξεις μάς επιφυλάσσουν τα άστραστις γιορτές.

Β. Χρ.

Χωρίς εκδηλώσεις το «αντίο»Καμία εκδήλωση δεν έχουν διοργανώσει ή δεν έχουνπρογραμματίσει για τις μέρες των γιορτών, οι περισ-σότεροι δήμοι της Λέσβου. Φαίνεται πως βιάζονταινα… παραδώσουν τα σκήπτρα στο επόμενο αυτοδιοι-κητικό σχήμα και βγήκαν στη «σύνταξη» πριν την αλ-λαγή του έτους. Κρίμα δεν είναι, όμως, να μην έχουνφροντίσει να αποχαιρετίσουν ουσιαστικά με κάποιοτρόπο, τους δημότες τους; Οικονομικές λύσεις πάνταυπάρχουν. Και μια από αυτές, είναι η παραχώρηση χώ-ρου έστω, για εκδήλωση κάποιου τοπικού πολιτιστι-κού φορέα.

Β. Χρ.

Ήταν στην ΑθήναΠρος κάθε κατεύθυνση διαμηνύει ο Γενικός Γραμ-

ματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ΔημήτρηςΧαλκιώτης, πως απουσίασε από την ορκωμοσία τουΠεριφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή, λό-γω υποχρέωσης του στην Αθήνα και συγκεκριμένα λό-γω συμμετοχής του σε σύσκεψη υπό τον Υπουργό Θα-λασσίων Υποθέσεων.Δύσκολες οι μέρες γι’ αυτό και οι απαραίτητες διευ-κρινίσεις προκειμένου να μην υπάρξει… παρεξήγηση.

Σ.ΜΠΑ.

Άρθρο

Τα δάκρυά της, έτρεχαν καυτά καισιωπηλά. Μέσα στο μικρό δωμάτιο,άναβε το ένα τσιγάρο μετά το άλλο.

Οι συντρόφισσές της στο Κέντρο Απε-ξάρτησης στις γυναικείες φυλακές Κορυ-δαλλού, τη χαϊδολογούσαν και της έδι-ναν κουράγιο.- Δεν θέλω να φύγω, είπε, είμαι καλά ε-

δώ.Έπεσε η απόλυτη σιωπή, εμείς οι άπειροι εθελοντέςμείναμε άναυδοι. Άκου, δεν θέλει να φύγει, να πάειστην ελευθερία της, να δει τις τρεις κόρες της, τα δι-δυμάκια και τη μεγάλη, την Έλενα; Απορούσαμε χωρίςνα ξέρουμε.Δεν ζήτησα ποτέ να μάθω με λεπτομέρειες την ιστορίατης Ειρηνούλας, άλλωστε σε τι θα χρησίμευε; Αυτά τακορίτσια κάθε ηλικίας και προέλευσης, τα αγαπάς καιτα λατρεύεις για την τιτάνια προσπάθεια που κάνουν ναξεφύγουν από τις ουσίες και το κακό παρελθόν τους.Έχουν περισσότερη πείρα από εσένα για τη ζωή. Έ-χουν πιάσει τον πάτο του καζανιού πολύ περισσότερεςφορές από εσένα και ας είναι μικρότερες σε ηλικία.Μιλάνε σωστά με όμορφες λέξεις. Σίγουρα δεν είναι υ-πόκοσμος, είναι σαν εμάς και διψάνε για τη ζωή και πα-λεύουν μαζί με τις θεραπεύτριές τους να απεξαρτη-θούν από το επώδυνο παρελθόν τους. Σκληρή πάλη, τι-τάνια. Είναι να μην τις λατρέψεις;Της Ειρηνούλας ο άντρας πέθανε τέσσερις μέρες πριντην συλλάβουν, από υπερβολική χρήση. Τη βάλανε μέ-σα σε μια χαοτική φυλακή και με τη θέλησή της ζήτησενα πάει στο ΚΕΘΕΑ. Και εκεί στον πρώτο όροφο, σε έ-να προστατευτικό περιβάλλον, ήρθε και κούρνιασε σανπληγωμένο πουλάκι και σιγά-σιγά και σταθερά άρχισαννα κλείνουν οι πληγές.Γιατί άραγε δεν ήθελε να βγει από τη φυλακή η Ειρη-νούλα; Γιατί εκεί έξω, την περίμενε μια άλλη φυλακή. Ηκοινωνία, το κύκλωμα, η ασυδοσία, οι περίεργες φιλίεςτου παρελθόντος και οι συγγενείς, που πιθανότατα θέ-λουν να την εκμεταλλευτούν ακόμα μια φορά. Ενώ εκείμέσα στον Κορυδαλλό, στο ΚΕΘΕΑ, όλα ήταν διαφορε-τικά. Οι θεραπεύτριες ξέρουν και προφταίνουν το κα-κό, οι εθελοντές προσφέρουν ό,τι πιο χρήσιμο γίνεται,ακόμα και ένας απογευματινός καφές με τις άλλες κο-πέλες και τους θεραπευτές, η ανταλλαγή σκέψεων μεκαθαρές φωνές και το σπρώξιμο του κουράγιου απότον ένα στον άλλο, σε κάνουν να πατήσεις καλά στη γη.Καταραμένα ναρκωτικά, καταραμένο οινόπνευμα. Μαςστερείτε τη ζωή, ενώ εμείς την θέλουμε. Υποσχέθηκεη Ειρηνούλα ότι θα παρουσιαστεί στο Κέντρο Απεξάρ-τησης εκτός φυλακών, να συνεχίσει τη θεραπεία της.Άραγε θα την αφήσουν οι φίλοι; Άραγε θα την αφήσουνοι συγγενείς; Ποιος ξέρει. Δεν είναι μακριά η Δευτέρα,θα το μάθουμε.Να θυμάστε όμως, καλοζωισμένοι αναγνώστες, ότι κα-νένας εξαρτημένος δεν έφτασε στο έσχατο σημείο απόμόνος του. Τον έσπρωξαν εκεί οι φίλοι, οι παρέες, μιααλλοπρόσαλλη οικογένεια, ακόμα και ο έρωτας. Σύ-ντροφοί μου και ομοτράπεζοί μου, να αγαπάτε τον κό-σμο που κυκλοφορεί γύρω σας και ας μην είναι καθ’ ει-κόνα και ομοίωση σας. Και θυμηθείτε να μην κρίνετε ί-να μην κριθείτε.

* Ο Ηλίας Μαμαλάκης ασχολείται με πολλές δημοσιογρα-φικές δουλειές ενώ είναι σύμβουλος γεύσης σε βιομηχα-νίες τροφίμων. Το άρθρο του αναδημοσιεύεται από την ι-στοσελίδα www.protagon.gr

Αποφυλακίστηκε η Ειρηνούλα

Γράφει ο ΗΛΙΑΣ ΜΑΜΑΛΑΚΗΣ*

4ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Ηπρόωρη αποχώρηση των δυοπυροσβεστικών αεροσκαφώντύπου πετζετέλ από το αερο-

δρόμιο της Μυτιλήνης τον περα-σμένο Σεπτέμβριο, ένα μήνα πριντη λήξη της αντιπυρικής περιό-δου, ήταν, όπως φαίνεται, μόνο ηαρχή, αφού το Αρχηγείο της Πυ-ροσβεστικής, έχει δρομολογήσεικαι την οριστική απόσυρσή τουςαπό τη Μυτιλήνη!Το θέμα έκανε γνωστό χθες με επι-στολή του προς τον Υπουργό Προ-στασίας του Πολίτη, ο ΝομάρχηςΠαύλος Βογιατζής, ο οποίος υπο-γραμμίζει ότι μια τέτοια απόφασηθα ήταν εγκληματική για το νησί.Πληροφορίες αναφέρουν μάλισταότι σχεδιάζεται η αντικατάστασή

τους από δυο ελικόπτερα. «Τα τελευταία 10 σχεδόν χρόνια,το Κλιμάκιο Αεροπυρόσβεσης της359 ΜΑΕΔΥ, έχει συμβάλει τα μέ-γιστα στην έγκαιρη καταστολή τωνπυρκαγιών και την προστασία τουμοναδικού φυσικού και δασικούπλούτου, που διαθέτει το νησί τηςΛέσβου. Σε πολλές περιπτώσεις, ηπαρουσία των αεροσκαφών, ήτανπραγματικά καταλυτική, όπως στηνπυρκαγιά του 2006 στην περιοχήτης Χαραμίδας, η οποία απείλησεκατοικημένες περιοχές πέριξ τηςπόλης της Μυτιλήνης», σημειώνει,μεταξύ άλλων, ο Νομάρχης. Και καταλήγει αναφέροντας ότι«είναι τουλάχιστον αδιανόητη ανόχι εγκληματική, η οποιαδήποτε ε-

νέργεια του Υπουργείου σας, πουθα αποδυναμώσει τις δυνάμεις ε-ναέριας πυρόσβεσης στο νησί τηςΛέσβου. Γι’ αυτό σας καλώ ν’ ακυ-ρώσετε την οποιαδήποτε πρότασηή σχεδιασμό για την απομάκρυνσητων αεροσκαφών τύπου Pezetel α-πό τη Λέσβο και να προχωρήσετεαντιθέτως στην περαιτέρω ενίσχυ-ση των εναέριων δυνάμεων πυρό-σβεσης». Σύμφωνα με πληροφορίες, στουςσχεδιασμούς του Αρχηγείου τηςΠυροσβεστικής, είναι να μεταφέ-ρει τα δυο αεροσκάφη της Μυτιλή-νης μαζί με άλλα δυο από το κλι-μάκιο της Κεφαλονιάς, για να κα-λύψουν ανάγκες στην κεντρική Ελ-λάδα.

ΟΣΥΡΙΖΑ Λέσβου με ανακοί-νωση του, επιμένει ότι ο

κίνδυνος για να καταργηθούνοι μειωμένοι συντελεστέςτου ΦΠΑ στα νησιά του Αι-γαίου, είναι ορατός παρά τιςδιαβεβαιώσεις της Υφυπουρ-γού Θαλασσίων Υποθέσεων,Ελπίδας Τσουρή, για το αντί-θετο.Θυμίζουμε ότι προχθές, το«Ε» αναπαρήγαγε δημοσίευ-μα από την «Αλήθεια» της Χί-ου, στο οποίο η κ. Τσουρήδήλωσε πως ο Υπουργός Οι-κονομικών, Γιώργος Παπα-κωνσταντίνου, διαβεβαίωνεότι δεν πρόκειται να καταργη-θούν οι μειωμένοι συντελε-στές του ΦΠΑ στα νησιά τουΑιγαίου. Με αφορμή το δη-μοσίευμα του «Ε», ο ΣΥΡΙΖΑσημειώνει: «Δεν έχουμε λόγονα μην πιστεύουμε ότι πράγ-ματι ο αρμόδιος Υπουργός α-πάντησε με αυτόν τον τρόποκαι κατ’ επέκταση η κ. Τσου-ρή σωστά μεταφέρει τις δη-λώσεις του. Ισχυριζόμαστε ό-μως, ότι το θέμα της κατάρ-γησης των μειωμένων συντε-λεστών ΦΠΑ, έχει τεθεί καιμάλιστα όχι ως “πρόταση τουΔΝΤ”. Έχει τεθεί από τους κυ-βερνητικούς παράγοντες, πουσυνομιλούν με τους ελεγκτέςτου ΔΝΤ!».Ο ΣΥΡΙΖΑ επικαλείται την έκ-θεση του ΔΝΤ, στην οποίασυγκεκριμένα αναφέρεται ότιη κυβέρνηση θα εστιάσει

στην αναδιάρθρωση της δη-μόσιας διοίκησης και τη φο-ρολογική μεταρρύθμιση. Στοσυγκεκριμένο χωρίο, γίνεταιειδική αναφορά για τον πίνα-κα 12 της έκθεσης στον ο-ποίο καταγράφονται αναλυτι-κά οι πηγές από τις οποίεςμπορεί να διευρυνθούν ταφορολογικά έσοδα του κρά-τους. Μέσα στον πίνακα αυ-τό, περιλαμβάνεται και η κα-τάργηση των μειωμένων συ-ντελεστών του ΦΠΑ στα νη-σιά. «Είναι προφανές ότι τονπίνακα αυτό δεν τον φτιάξανεοι ελεγκτές του ΔΝΤ “από τοκεφάλι τους”. Αυτός ο πίνα-κας, είναι ακριβώς αυτό πουλέει και ο τίτλος του, δηλ:“Greece - Policy Priorities forFiscal Consolidation Targets,2012-14”. Είναι με άλλα λό-για, οι προτεραιότητες πουθέτει η κυβέρνηση για την πε-ρίοδο 2012 -2014», αναφέ-ρει ο ΣΥΡΙΖΑ.Κατά την άποψη του κόμμα-τος, ο μόνος τρόπος να απο-τραπεί η κατάργηση των μει-ωμένων συντελεστών τουΦΠΑ, είναι η κυβέρνηση ναβρει απέναντί της, όλουςτους κατοίκους του Αιγαίου.Τους μαζικούς φορείς, τιςπρωτοβάθμιες οργανώσειςτων εργαζομένων, τους συνε-ταιρισμούς, αλλά και κινή-σεις των πολιτών των νησιών,που πρέπει να σημάνουν συ-ναγερμό.

Πράσινος… τουρισμόςΑπό τις 20 Δεκεμβρίου ως τις 25 Φε-

βρουαρίου, έχουν τη δυνατότητα νακαταθέσουν αιτήσεις, οι ενδιαφερόμε-νοι επιχειρηματίες για το πρόγραμμα«Πράσινος Τουρισμός», σύμφωνα μεανακοίνωση της Συνεταιριστικής Τρά-πεζας Λέσβου - Λήμνου.Το πρόγραμμα χρηματοδοτεί υφιστά-μενες τουριστικές μονάδες, οι οποίεςθα βελτιώσουν την ενεργειακή αποδο-τικότητα των κτιριακών τους εγκατα-στάσεων, θα υιοθετήσουν πρακτικές ε-ξοικονόμησης ενέργειας, σωστής καιυπεύθυνης διατήρησης νερού και α-πορριμμάτων. Επίσης χρηματοδοτεί ε-πενδύσεις, που στοχεύουν στη μη επι-βάρυνση του περιβάλλοντος από τις υ-φιστάμενες επιχειρήσεις. Οι επενδύσεις που χρηματοδοτούνται,θα πρέπει να έχουν προϋπολογισμό α-πό 15.000 ευρώ έως 400.000 ευρώ, ε-νώ το ποσοστό της δημόσιας χρηματο-δότησης, κυμαίνεται από 40% έως και45%, ανάλογα με τον τόπο - γεωγραφι-κή περιοχή υλοποίησης του έργου. Τις προϋποθέσεις συμμετοχής, τα α-παιτούμενα έντυπα υποβολής καθώςκαι πληροφορίες για το πρόγραμμα καιτα απαιτούμενα δικαιολογητικά πουπρέπει να κατατεθούν, οι ενδιαφερόμε-νοι μπορούν να λάβουν από την Συνε-ταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου. Οι πιστώσεις που θα δοθούν για τηχρηματοδότηση, είναι 30 εκατομμύριαευρώ. Από το παραπάνω ποσό, 19,766εκατομμύρια ευρώ θα διατεθούν για ε-πενδύσεις που θα πραγματοποιηθούνστις Περιφέρειες Βορείου Αιγαίου, Ιο-νίων Νήσων, Κρήτης, Ηπείρου, Ανατο-λικής Μακεδονίας και Θράκης και Πε-λοποννήσου.

Επιστολή Νομάρχη στον Υπουργό Προστασίας του Πολίτη

Φεύγουν οριστικά τα πετζετέλ;

Επιμένει ο ΣΥΡΙΖΑ για το ΦΠΑ

«Είναι κυβερνητική επιλογή»

6ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Το σκληρό πρόσωπο τηςφτώχειας, αντιμετωπίζεικαθημερινά από πρώτοχέρι, η Διεύθυνση Πρό-νοιας της Νομαρχίας. Γιαεκείνους, η φτώχεια δενείναι ένα καινούργιο φαι-νόμενο, αφού ολόκληρεςοικογένειες ζουν επί δε-καετίες με τη στήριξή της.«Ζούμε τη φτώχεια βιω-ματικά και όχι με αριθ-μούς» μας λέει η Διευθύ-ντρια κ. Άσπα Φραντζή.Όπως αναφέρει η ίδια, ταπερισσότερα περιστατικάαναπαράγονται έτσι στιςίδιες οικογένειες, τα παι-διά και στη συνέχεια καιτα εγγόνια ζουν στις ίδιεςσυνθήκες. «Όταν ένα παι-δί μεγαλώνει μέσα σε α-κραίες συνθήκες φτώχει-ας, χωρίς ρεύμα, νερό,χωρίς φαγητό μέσα σεσυνθήκες εξαθλίωσης,αυτό επηρεάζει καθορι-στικά τη συμπεριφορά,την υγεία του και την πο-ρεία του στη ζωή» λέειχαρακτηριστικά. Εκείνο που διαπιστώνειφέτος, η Διεύθυνση Πρό-νοιας, είναι ότι οι προ-σφορές του κόσμου μέσωτου Ερυθρού Σταυρού ήάλλων συλλόγων, έχουν

αυξηθεί παρά πολύ, γεγο-νός που δείχνει ότι οι δύ-σκολες οικονομικές συν-θήκες έχουν ευαισθητο-ποιήσει ακόμη περισσό-τερο τον κόσμο, που θέ-λει να βοηθήσει το διπλα-νό του που έχει ανάγκη.«Φέτος, πιστεύω ότι θαμοιράσουμε πακέτα μετρόφιμα και είδη πρώτηςανάγκης σε ακόμη περισ-σότερες οικογένειες απόκάθε άλλη φορά, αφού έ-χει συγκεντρωθεί περισ-σότερη βοήθεια σε σχέσημε άλλες χρονιές», λέει ηκ. Φραντζή. Πάντως, ό-πως λέει, είναι μεγάλος οαριθμός οικογενειών πουπερνάνε τις γιορτές χω-ρίς ρεύμα και νερό, χωρίςτα απαραίτητα. «Θέλουμενα βοηθήσουμε αυτούςτους ανθρώπους, όμωςείναι πολύ δύσκολο. Συ-νήθως οι λογαριασμοίπου έχουν απλήρωτους,είναι πολύ μεγάλοι. Μπο-ρεί να τους δώσουμε έναέκτακτο επίδομα, αλλάαυτό δεν αρκεί, για να ε-ξοφλήσει τις οφειλέςτους, και προσπαθούμεμέσω συλλόγων και φο-ρέων, να βοηθήσουμε ό-πως μπορούμε», καταλή-

γει η κ. Φραντζή.

«…τώρα σε ανάγκη» Συγκλονιστική είναι ημαρτυρία της Πρόεδρουτου παραρτήματος τηςΕλληνικής Ομάδας Διά-σωσης, Ζωής Λειβαδίτου,για τις επιπτώσεις της οι-κονομικής κρίσης, που έ-χουν δημιουργήσει «νεό-πτωχους» στο νησί. «Υ-πάρχουν άνθρωποι πουέρχονταν τις προηγούμε-νες χρονιές και έφερναντρόφιμα, για να ενισχύ-σουν το κομβόι αγάπηςπου οργανώνουμε κάθεχρόνο, και φέτος είναι οιίδιοι σε ανάγκη (!). Είναιτραγικό να βλέπεις τουςανθρώπους αυτούς να έρ-χονται και να ζητάνε τρό-φιμα για τις δικές τουςοικογένειες. Είναι τραγικόκαι ανησυχητικό. Ο καθέ-νας μπορεί να φανταστείπόσο άσχημα νοιώθουναυτοί οι άνθρωποι», ανα-φέρει χαρακτηριστικά.Η ίδια λέει πως με βάσητα στοιχεία που έχει στηδιάθεσή της, ο αριθμός

των παιδιών στο διευρυ-μένο Δήμο Μυτιλήνης,που βρίσκεται σε ανάγκη,έχει υπερτριπλασιαστεί.«Τις προηγούμενες χρο-νιές, είχαμε καταγράψει400 παιδιά. Φέτος, νομί-ζω, ότι μόνο στην περιο-χή του διευρυμένου Δή-μου Μυτιλήνης, είναι πά-νω από 1.000», μας λέει.

Φως από τα απόκερα…

Ένας 60χρονος πηγαίνεικάθε μήνα στη Μητρόπο-λη, για να του δώσουν τακαμένα «δικεροτρίκερα»που κρατάει ο Δεσπότηςστη λειτουργία ώστε να ταχρησιμοποιήσει, για να έ-χει φως στο παράπηγμαόπου ζει. «Είχε έρθει στηΜητρόπολη από τον πε-ρασμένο Σεπτέμβριο καιμας ζήτησε τα απόκερα.Τον ρωτήσαμε τι τα θέλεικαι μας είπε ότι δεν έχειφως. Ο Μητροπολίτηςθέλησε να τον βοηθήσει,του έδωσε κάποια χρήμα-τα για τις πρώτες ανά-

γκες, όμως δεν ζει σε κα-νονικό σπίτι αλλά σε μιαπαράγκα, όπου δεν υπάρ-χει δυνατότητα σύνδεσηςηλεκτρικού. Έτσι έρχεταικάθε μήνα και τους δί-νουμε τα δικεροτρίκερα,για να έχει φως στο χώροόπου ζει», λέει ο Αρχι-μανδρίτης Κύριλλος Συ-κής. Ο ίδιος λέει για τις συν-θήκες που συναντά καθη-μερινά μέσα από τα αιτή-ματα πολιτών για βοήθη-μα από το Φιλόπτωχο Τα-μείο της Μητρόπολης.«Έχουμε ένα κατάλογοανθρώπων που βοηθάμεσε μηνιαία βάση με ένα ε-πίδομα από το Φιλόπτω-χο Ταμείο. Είναι όμως πά-ρα πολύς ο κόσμος, πουπέρα από εκείνους, έρχε-ται και ζητάει τη βοήθειάμας. Άλλος ζητάει χρήμα-τα για το ενοίκιό του γιατίκινδυνεύει η οικογένειάτου να βρεθεί στο δρόμο,άλλοι ψάχνουν για δου-λειά, άλλοι μας ζητάνεχρήματα για να πληρώ-

σουν τα φροντιστήρια τωνπαιδιών τους. Ο κόσμοςείναι σε απόγνωση και ε-μείς προσπαθούμε ναβοηθήσουμε όσο μπο-ρούμε. Δεν μπορούμε ναικανοποιήσουμε όλα τααιτήματα στο ακέραιογιατί όταν κάποιος χρειά-ζεται για παράδειγμα 500ευρώ, δεν θα μπορέσουμενα βοηθήσουμε άλλους.Προσπαθούμε να μοιρά-ζουμε όσο μπορούμε ταχρήματα, για να βοηθή-σουμε όσο το δυνατόν,περισσότερο κόσμο» λέειχαρακτηριστικά.

«Η μιζέρια φέρνειγκρίνια»

Δεν είναι λίγοι εκείνοιπου αφήνουν τα σπίτιατους και πηγαίνουν ναζήσουν μαζί με συγγε-νείς, για να γλιτώσουν ταέξοδα του ενοικίου. «Α-ναγκάζονται να γυρίσουνστα σπίτια των γονιώντους όταν δεν μπορούννα πληρώσουν το ενοίκιοκαι το ζευγάρι είναι χωρίςδουλειά. Είναι πολύ ά-σχημες αυτές οι καταστά-σεις γιατί όταν βλέπει κά-ποιος ότι δεν μπορεί πλέ-ον να συντηρήσει την οι-κογένειά του, λογικό εί-ναι να νοιώθει πολύ ά-σχημα. Η μιζέρια φέρνειγκρίνια, φέρνει εντάσειςστην οικογένεια, γι’ αυτόκαι αυξάνονται τελευταίατα περιστατικά ενδοοικο-γενειακής βίας», λέει ηΖωή Λειβαδίτου. Στο μεταξύ, οι επιπτώσειςτης οικονομικής κρίσεις,είναι ακόμη πιο σκληρέςγια τους μετανάστες που

Ένα ρεπορτάζ με μαρτυρίες που συγκλονίζουν, για τις επιπτώσεις της κρίσης στη Μυτιλήνη

Το σκληρό πρόσωπο της φτώχειας

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Με την ελπίδα να βρουν μια δουλειά, να μπορούννα πληρώνουν το ενοίκιό τους και να έχουν λίγοφαγητό στο τραπέζι τους, ετοιμάζονται να υπο-

δεχθούν το νέο χρόνο, δεκάδες οικογένειες στη Μυ-τιλήνη. Η οικονομική κρίση προκαλεί ανέχεια σε πολ-λά νοικοκυριά, τέτοια που δεν είναι πλέον λίγοι εκεί-νοι που περιμένουν τα πακέτα με τρόφιμα από τιςπροσφορές ανθρωπιστικών οργανώσεων, συλλόγωνκαι εθελοντών, για να κάνουν γιορτές. Το καλάθι στασούπερ μάρκετ, δεν γεμίζει πλέον, ενώ κάποιοι φθά-νουν να ψωνίζουν και τρόφιμα δεύτερης διαλογής α-πό προσφορές.

Και για φαινόμεναόπου ηλικιωμένοιψάχνουν τρόφιμαστα σκουπίδια,μιλούν κάποιοι,στη Μυτιλήνη

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΦΩ

ΤΟ

ΑΡ

ΧΕ

ΙΟΥ

Σε αντίθεση με ό,τι ισχύειστις εθνικές εκλογές, όπουκατ’ αντιστοιχία ο Πρωθυ-πουργός καταλαμβάνει μίαεκ των τριακοσίων εδρώντου κοινοβουλίου, στην αυ-τοδιοίκηση, ο επικεφαλήςδεν κατέχει έδρα στο συμ-βούλιο. Οπότε, όταν υπο-λογίζονται οι έδρες που κα-ταλαμβάνει σε κάθε όργανοο συνδυασμός της πλειο-

ψηφίας, δεν προσμετράταισε αυτές και «έδρα» για τονεπικεφαλής. Την προηγούμενη βδομά-δα, όταν και κοινοποιήθηκεη επικυρωμένη απόφασητου Πρωτοδικείου Μυτιλή-νης στον εκλεγέντα Δήμαρ-χο Λέσβου, Δημήτρη Βου-νάτσο, διαπιστώθηκε, όπωςμας είπε ο δικηγόρος τουσυνδυασμού «Λαϊκή Ενότη-

τα - Αυτόνομη ΥπέρβασηΔήμου Λέσβου», ΣτρατήςΠέτρου, ότι «ενώ στη σελί-δα 13 είναι σαφές κι ανα-φέρεται ξεκάθαρα ότι ο επι-κεφαλής εκλέγεται Δήμαρ-χος, δυο σελίδες μετά, ο κ.Βουνάτσος χαρακτηρίζεταιως ο πρώτος, έχοντας όλεςτις ψήφους του συνδυα-σμού, τακτικός δημοτικόςσύμβουλος απ’ την εκλογι-κή περιφέρεια Μυτιλήνης».

Ένσταση άμεσαΌπως υποθέτει ο κ. Πέτρου,επειδή οι επικεφαλής τωνάλλων συνδυασμών, κατέ-λαβαν θέση δημοτικούσυμβούλου, το δικαστήριοεκ παραδρομής, συμπεριέ-λαβε στην απόφαση ωςσύμβουλο και τον ανακη-ρυχθέντα ήδη ως Δήμαρχο.

Με βάση αυτή την παρα-δρομή, ο συνδυασμός τουΔημήτρη Βουνάτσου, πουστην περιφέρεια του νυνΔήμου Μυτιλήνης, παίρνει12 έδρες, εκλέγει ως τε-λευταία δημοτική σύμβου-λο, την Ανθούλα Βαμβου-ρέλλη, και μένει εκτός συμ-βουλίου, η 12η σε αριθμόσταυρών, Σοφία Δόλκα. Σήμερα Πέμπτη ή αύριοΠαρασκευή, ο κ. Πέτρου θαυποβάλει ένσταση για λο-γαριασμό της κ. Δόλκα, η ο-ποία και θα διεκδικεί την έ-δρα του… Δημάρχου. Ό-πως και το σύνολο των εν-στάσεων που θα υποβλη-θούν έως τις 3 Ιανουαρίουγια την απόφαση των αυτο-διοικητικών εκλογών, η έν-σταση θα διαβιβαστεί στοΔιοικητικό Πρωτοδικείο

για εκδίκαση, ενώ η κ.Δόλκα σήμερα δεν θα ορ-κιστεί διότι τυπικά δεν εμ-φανίζεται να έχει εκλεγεί,αφού δεν έχει περιληφθείστην επικυρωμένη δικα-στική απόφαση. «Η εμπει-ρία και απ’ τις εκλογές του2006 στο Δήμο Πέτρας,δείχνει πως το ΔιοικητικόΠρωτοδικείο, άμεσα, πιθα-νόν και μέσα στον Ιανουά-ριο, να εκδικάσει την έν-σταση και να λήξει το ζή-τημα», ανέφερε ο κ. Πέ-τρου.

«Στεναχωρήθηκα, ενοχλήθηκα…»

Η κ. Δόλκα, που η πρώτητης συμμετοχή στις αυτο-διοικητικές εκλογές, πέρααπό επιτυχής, καθίσταταικαι περιπετειώδης μετά τηδικαστική απόφαση, μιλώ-ντας στο «Ε» υποστήριξεότι «θα ήταν υποκρισία ναπω ότι δεν ενοχλήθηκα,δεν στεναχωρήθηκα, ότανέμαθα πως από παραδρομή

δεν θα ορκιστώ, όπως οι υ-πόλοιποι 44 δημοτικοίσύμβουλοι».Η ίδια πρόσθεσε ότι αισθά-νεται ιδιαίτερα πικραμένη,και για προσωπικούς λό-γους, και για το γεγονός ό-τι καλείται να εξηγήσει σεφίλους, γνωστούς αλλά καιψηφοφόρους γιατί δεν ορ-κίστηκε. «Ελπίζω να λυθείόσο το δυνατόν πιο σύντο-μα αυτό το τυπικό ζήτη-μα», κατέληξε η κ. Δόλκα,που όμως, θα πρέπει να τοεπισημάνουμε εξαιτίας αυ-τής της «περιπέτειας», πέ-ραν του ότι δεν θα μετά-σχει στην ορκωμοσία καιστις δημαιρεσίες της Κυ-ριακής, ενδεχομένως να«στερηθεί» ρόλους και θέ-σεις ευθύνης, που ο Δή-μαρχος θα μοιράσει στουςδημοτικούς συμβούλουςτης πλειοψηφίας την επό-μενη βδομάδα, όταν δηλα-δή εκείνη τυπικά δεν θα εί-ναι σύμβουλος.

ΜΑΡ.ΠΛ.

8ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΕΙΔΗΣΕΙΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μόνο έναχαρτί άνοιξεστην πρώτη

συνάντηση τηςπλειοψηφίας τουΠεριφερειακούΣυμβουλίου Βο-ρείου Αιγαίου, ο

Περιφερειάρχης Νάσος Γιακα-λής. Ο οποίος, όπως άλλωστε κιαναμενόταν, ενημέρωσε τουςσυμβούλους του για την πρώτητου επιλογή στις επερχόμενεςδημαιρεσίες, δηλαδή ότι θα προ-τείνει για τη θέση του προέδρουτου πρώτου αιρετού Περιφερεια-κού Συμβουλίου, τον απερχόμενοΠρόεδρο του Δημοτικού Συμβου-λίου Μυτιλήνης, Σταύρο Δημη-ρούδη. Η πολύχρονη στενή συνεργασίατου Νάσου Γιακαλή με τον Σταύ-ρο Δημηρούδη, όπως και η εμπει-ρία του τελευταίου στο ρόλο του

Προέδρου, που κατά πολλούς υ-πήρξε υποδειγματικός στην άσκη-σή του, προοιώνιζαν την απόφα-ση του Περιφερειάρχη. Την Τρίτη,νωρίς το απόγευμα, και ενώ είχετελειώσει η τελετή της ορκωμο-σίας, ο κ. Γιακαλής είχε συνάντη-ση με τους περιφερειακούς συμ-βούλους της πλειοψηφίας, από-ντων των τριών της Λήμνου, πουδεν κατάφεραν να έρθουν στη Λέ-σβο, κατά τη διάρκεια της οποίαςκαι μίλησε για τις διαδικασίεςπου έρχονται. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο κ.Γιακαλής αρνήθηκε πέραν της α-πόφασής του, να εισηγηθεί γιαΠρόεδρο τον Σταύρο Δημηρούδη,να αποκαλύψει αν έχει καταλήξεισε άλλες επιλογές προσώπων γιατις δημαιρεσίες που θα πραγμα-τοποιηθούν στη Μυτιλήνη, τηδεύτερη Κυριακή του Ιανουαρίου,στις 9 του μήνα. Ως γνωστόν, οΠεριφερειάρχης δεν θέλησε ναπρογραμματίσει δημαιρεσίες την

πρώτη Κυριακή του χρόνου, επι-λέγοντας να επιτρέψει στους ε-κλεγμένους απ’ τα άλλα νησιά,που θα πρέπει να μετακινηθούν,τουλάχιστον οι του νομού Σάμουμέσω Αθηνών, να κάνουν γιορτέςμε τις οικογένειές τους.

Επιτροπή «κλειδί»Στις δημαιρεσίες προβλέπεται ναγίνει καταρχάς εκλογή του Προε-δρείου και στη συνέχεια εκλογήτης Οικονομικής Επιτροπής. Γιατα πληθυσμιακά δεδομένα τουΒορείου Αιγαίου, η Οικονομική Ε-πιτροπή είναι επταμελής με πρόε-δρο τον Περιφερειάρχη ή κάποιονΑντιπεριφερειάρχη που θα ορίσειο Περιφερειάρχης. Παρότι δεν τοδιευκρίνισε στη συνάντηση τηςπλειοψηφίας, ο κ. Γιακαλής άφη-σε να διαφανεί πως θα διατηρήσειαυτός το ρόλο του Προέδρουστην Οικονομική Επιτροπή, την ο-ποία και χαρακτήρισε ως επιτρο-πή-κλειδί για την Περιφέρεια.

Στην ίδια επιτροπή θα εκλεγούντέσσερις περιφερειακοί σύμβου-λοι απ’ την πλειοψηφία καθώς καιδύο απ’ τις παρατάξεις της αντι-πολίτευσης.

Θεματικοί Αντιπεριφερειάρχες

Μια ακόμη επιτροπή που θα συ-γκροτηθεί, δίχως εκλογική διαδι-κασία μεταξύ των μελών του συμ-βουλίου, αλλά μετά από ορισμόπροσώπων, είναι η Εκτελεστική Ε-πιτροπή. Για τα δεδομένα της Πε-ριφερειακής Αυτοδιοίκησης Βο-ρείου Αιγαίου, η Εκτελεστική Επι-τροπή θα αποτελείται απ’ το ΝάσοΓιακαλή, τους τρεις χωρικούς Α-ντιπεριφερειάρχες, δηλαδή τουνομού Λέσβου, Ηρακλή Βερβέρη,του νομού Χίου, Κώστα Γανιάρηκαι του νομού Σάμου, ΘεμιστοκλήΠαπαθεοφάνους, καθώς και απότους τρεις θεματικούς Αντιπεριφε-ρειάρχες που θα ορίσει ο κ. Γιακα-λής.

Σύμφωνα με πληροφορίες, ο κ.Γιακαλής ανακοίνωσε στους συμ-βούλους του, ότι προτίθεται να ε-πιλέξει έναν θεματικό Αντιπεριφε-ρειάρχη από κάθε νομό, με τουςοποίους και θα έχει στενή καθη-μερινή συνεργασία. Για αυτό τολόγο, ο ίδιος φέρεται να εξήγησεπως θα πρέπει, προκειμένου να ε-πιτευχθεί η εύρυθμη λειτουργίαςτης περιφερειακής αρχής, οι θε-ματικοί Αντιπεριφερειάρχες ναμπορούν να βρίσκονται διαρκώςστην έδρα της Περιφέρειας. Το ποιοι θα οριστούν θεματικοί Α-ντιπεριφερειάρχες και κατά συνέ-πεια από ποιους θα απαρτίζεται ηΕκτελεστική Επιτροπή, αναμένεταινα ανακοινωθεί απ’ τον Περιφε-ρειάρχη στις 9 Ιανουαρίου, αφού,όπως φέρεται να είπε στη συνά-ντηση της πλειοψηφίας, έως εκεί-νη την ημέρα θα επιδιώξει να μηνυπάρξει πρόσφορο έδαφος για ο-νοματολογία, ποιος πάει πού.

Ένσταση απ’ τη Σοφία Δόλκα κατά της απόφασης του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, σύμφωνα με την οποία ο Δημήτρης Βουνάτσος είναι… δημοτικός σύμβουλος!Σήμερα πλειοψηφία του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου ορκίζεται με ένα λιγότερο σύμβουλο

Και δήμαρχος, και δημοτικός σύμβουλος!

Στις 9 Ιανουαρίου οι δημαιρεσίες του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου

Πρόεδρος -ποιος άλλος;- ο Σταύρος Δημηρούδης

Στη 13η σελίδα ανακηρύσσεται Δήμαρ-χος, στην 15η δημοτικός σύμβουλος. Ολόγος για το Δημήτρη Βουνάτσο, που

σύμφωνα με την απόφαση του Πρωτοδικεί-ου Μυτιλήνης, η κάλπη τού έδωσε δύο ι-διότητες, και μάλιστα αδιαίρετες μεταξύτους. Αποτέλεσμα της ολοφάνερης παρα-δρομής, είναι σήμερα το απόγευμα να μην

ορκιστεί η 12η κατά σειρά δημοτική σύμβουλος της Μυτι-λήνης απ’ την πλειοψηφία, η Σοφία Δόλκα, που θα πρέπεινα δικαιωθεί δικαστικά, για να πάρει την έδρα, που τώρα,εμφανίζεται να της παίρνει ο… Δήμαρχος.

Με αισιόδοξα μηνύματαγια το νέο Δήμο Λήμνου,«που γεννά ελπίδες καιπροσδοκίες, την ίδια ώραπου η οικονομική κρίσημεταβάλλεται σε κρίσηθεσμών και αξιών και ε-πηρεάζει κάθε πτυχή τηςζωής μας» καλωσόρισε οΔήμαρχος Αντώνης Χα-τζηδιαμαντής, τους παρα-βρισκόμενους στην εκδή-λωση. Στην τελετή ορκω-μοσίας, χοροστάτησε οΜητροπολίτης Λήμνουκαι Αγίου Ευστρατίου, Ιε-ρόθεος, ενώ συμμετείχανο απερχόμενος ΈπαρχοςΛήμνου, Δημήτρης Σάρα-γκας, ο απερχόμενος Δή-μαρχος Μύρινας, ΝάσοςΣκαμάγκης, εκπρόσωποιστρατιωτικών και πολιτι-κών αρχών του νησιού. «Αναλαμβάνουμε την ευ-θύνη διακυβέρνησης τωντοπικών υποθέσεων σεμια δύσκολη εποχή, πουη απαισιοδοξία και η α-πογοήτευση είναι διάχυ-τες γύρω μας. Βιώνουμεμία δύσκολη οικονομικήσυγκυρία σαν χώρα, πουείναι ακόμα πιο δύσκοληγια το νησί μας» τόνισεστην ομιλία του, ο Δή-μαρχος Λήμνου, ενώ γιατο θέμα της ανάπτυξηςτου νησιού, ανέφερε ότι«η αλλαγή πολλών δεδο-μένων που καθόρισαν τηνπορεία της Λήμνου γιαπολλά χρόνια, έχουν ανα-τρέψει το υφιστάμενο α-ναπτυξιακό μοντέλο, έ-χουν φέρει σε αμηχανία,παραγωγούς, επαγγελμα-τίες και εργαζόμενους καιθέτουν επί τάπητος, τοκαίριο ζήτημα της ανά-πτυξης. Η δύσκολη αυτήσυγκυρία πρέπει να συνε-γείρει όλους τους άξιους,ικανούς και δημιουργι-κούς πολίτες του νησιούμας».

Με αρχές, αξίες και προγραμματικές

προτάσειςΣτη συνέχεια υποσχέθη-κε ότι η παράταξη «Ενω-μένοι για τη Λήμνο», θασυνεχίσει να λειτουργείμε βάση «τις αρχές, τιςαξίες και τις προγραμμα-τικές προτάσεις για τις ο-ποίες μας τίμησε με τηνεμπιστοσύνη του, ο λαόςτης Λήμνου», ενώ κάλεσε

και όλες τις δημοτικέςπαρατάξεις «σε μια ειλι-κρινή προσπάθεια συνερ-γασίας και δημιουργικήςσυνεισφοράς για την επί-τευξη των κοινών μαςστόχων. Οι εκλογές τελεί-ωσαν, τώρα ας στρατευ-θούμε όλοι απέναντι στονμόνο αντίπαλο, που είναιτα προβλήματα της Λή-μνου και των κατοίκωντης».Ο νέος Δήμαρχος απεύ-θυνε και πρόσκληση προςτους πολίτες του νησιού,να στηρίξουν αυτή τηνπροσπάθεια καθώς, όπωςτόνισε, «έχουμε ανάγκητη συμμετοχή, τις ιδέες,τις προτάσεις, τις διαφω-νίες, τις αντιρρήσεις κα-θενός από εσάς». Σε ό,τι αφορά στις διεκ-δικήσεις και τον αγώναγια τα προβλήματα τουνησιού, ο κ. Χατζηδιαμα-ντής τόνισε ότι η ΤοπικήΑυτοδιοίκηση θα είναιστην πρώτη γραμμή τουαγώνα για τη διεκδίκησητης επίλυσης των βασι-κών και κρίσιμων προ-βλημάτων. Όμως παράλληλα η Αυ-τοδιοίκηση, σύμφωνα μετο Δήμαρχο Λήμνου, θαπρέπει να βρεθεί στηνπρωτοπορία των αλλαγώνπου έχει ανάγκη ο τόπος«όχι γιατί μας υποχρεώ-νουν αλλά γιατί συνειδη-τοποιούμε ότι δεν πάειάλλο».Ακόμη τόνισε ότι τουςπεριμένει σκληρή δου-λειά, αιρετούς και εργα-ζόμενους στην αυτοδιοί-κηση, «δουλειά με σχέ-διο, πρόγραμμα και θέ-

ληση, με διάθεση προ-σφοράς και με σεβασμόστο δημότη, με καθαρέςθέσεις και καθαρές από-ψεις, με αξιοκρατία καιδιαφάνεια».

Το κεντρικό κράτοςΣε ό,τι αφορά στη λει-τουργία του κράτους, ο κ.Χατζηδιαμαντής ανέφερεότι «η πολιτεία επιχειρείγια μια ακόμη φορά ναμεταθέσει βάρη στην αυ-τοδιοίκηση, καθώς μετα-φέρει αρμοδιότητες χω-ρίς τους ανάλογους πό-ρους, με σημαντικές κα-θυστερήσεις και ασάφει-ες στην εξειδίκευση καιεφαρμογή του σχεδια-σμού. Πρέπει να γίνει κα-τανοητό ότι χωρίς μέσα,ανθρώπινο δυναμικό καιπόρους, δεν μπορεί νασυντελεσθεί με επιτυχία,η τεράστια διοικητική αλ-λαγή που επιχειρείται.Δεν είναι δυνατόν στο τέ-λος κάθε χρόνου και προ-κειμένου να επιτευχθούνοι δημοσιονομικοί στό-χοι, να περικόπτεται ηΣΑΤΑ, το κομμάτι τωνχρηματοδοτήσεων τηςτοπικής αυτοδιοίκησηςπου προέρχεται από τοΠρόγραμμα Δημοσίων Ε-πενδύσεων». Σχετικά με τις διεκδική-σεις, αυτές, όπως τόνισε,θα γίνουν μέσα από τασυλλογικά όργανα τηςαυτοδιοίκησης για τηνπραγματοποίηση των δε-σμεύσεων και την αντιμε-

τώπιση κρίσιμων ανα-γκών των νησιωτικών δή-μων, «όμως εμείς οφεί-λουμε να καταβάλουμεκάθε προσπάθεια ώστε ναπεριορίσουμε κατά το δυ-νατό, τις συνέπειες αυ-τών των πολιτικών, βελ-τιώνοντας την απόδοσητων υπηρεσιών μας, νοι-κοκυρεύοντας τα οικονο-μικά μας, ανεβάζονταςτην ποιότητα της δουλει-άς μας. Οι μήνες που α-κολουθούν, είναι εξαιρε-τικά κρίσιμοι γιατί κάθεμέρα θα πρέπει να κερδί-

ζουμε και ένα στοίχημαμε το χρόνο και τα προ-βλήματα, ώστε να κατα-φέρουμε να “στήσουμε”το νέο μας Δήμο, το Δήμοτης Λήμνου σε σωστέςβάσεις», τόνισε ο νέοςΔήμαρχος Λήμνου.Ολοκληρώνοντας την ο-μιλία του, απευθύνθηκεστους τοπικούς συμβού-λους, τονίζοντας ότι τοστοίχημα της ενδοδημο-τικής αποκέντρωσης,πρέπει να κερδηθεί ο-πωσδήποτε «για να δώ-σουμε πνοή στα χωριά

μας και να βελτιώσουμετην καθημερινότητα τωνδημοτών μας».Τέλος, ζήτησε τη βοήθειαόλων και τη χαρακτήρισεπολύτιμη όπως και «τηνκατανόηση σας απαραίτη-τη. Η συνεργασία σας ε-πιβεβλημένη. Η διάθεσηγια προσφορά, ευπρόσ-δεκτη. Εμείς δηλώνουμεπως είμαστε έτοιμοι, όλοιμαζί, να εργαστούμε συλ-λογικά, για το κοινό μαςμέλλον, που θέλουμε ναείναι και θα είναι καλύτε-ρο και πιο ελπιδοφόρο».

9ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Χθες η τελετή ορκωμοσίας του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου και το πρώτο μήνυμα του Δημάρχου Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή

Με ελπίδες και αγωνιστική διάθεσητης ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Μια σημαδιακή μέρα, ήταν η χθεσινή για τη Λή-μνο. Η ορκωμοσία του πρώτου Δημοτικού Συμ-βουλίου της Λήμνου, πραγματοποιήθηκε μέσα

σε κλίμα συγκίνησης για το μοναδικό δήμο του νησι-ού. Ο νέος Δήμαρχος Αντώνης Χατζηδιαμαντής, μαζίμε τους δημοτικούς και τοπικούς του συμβούλους,ορκίστηκαν σε τελετή που πραγματοποιήθηκε, χθεςΤετάρτη 29 Δεκεμβρίου το μεσημέρι, στο κινηματοθέ-ατρο «Μαρούλα», παρουσία όλων των τοπικών αρχώντου νησιού.

Πολύς κόσμος χθες στο θέατρο «Μαρούλα», στην ορκωμοσία του πρώτου Δήμαρχου Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή

«Οι υπηρεσίες του Υπουρ-γείου Οικονομικών δούλε-ψαν εντατικά το τελευταίοδιάστημα και καταφέραμεαυτή τη στιγμή που μιλά-με, να είμαστε έτοιμοι ναπροχωρήσουμε έτσι ώστεαπό 1/1/11, 25 νομοί ναμπουν ολοκληρωμένα στοσύστημα αντικειμενικώναξιών. Αυτό θα δώσει τηδυνατότητα προσδιορι-σμού της αξίας των οικο-πέδων και των ακινήτων,ώστε αυτός να γίνεται μεαντικειμενικά και επιστη-μονικά κριτήρια», δήλωσεμιλώντας στην ΕΤ3, ο Υ-φυπουργός Οικονομικών,Δημήτρης Κουσελάς, γιανα προσθέσει, πως «στις 3

Ιανουαρίου, οι Εφορίες θαέχουν στα χέρια τους, νέ-ους πίνακες με τις αντικει-μενικές αξίες, για να ξέ-ρουν πώς θα λειτουργή-σουν. Αυτά θα δοθούν όλαστη δημοσιότητα και θα ο-λοκληρώσουμε αυτό τοέργο, το οποίο είναι πολύμεγάλο και σημαντικό». Το στέλεχος της κυβέρνη-σης υποστήριξε πως η κα-θολική εφαρμογή των α-ντικειμενικών αξιών, δεβοηθάει μόνο το κράτος,αλλά και τους φορολογού-μενους, γιατί, όπως είπε,όταν ξέρουν ποια είναι ηφορολογητέα ύλη εκ τωνπροτέρων, μπορούν να κά-νουν τους προγραμματι-

σμούς τους. Βοηθάει επί-σης, όπως ανέφερε, καιστο δίκαιο καταμερισμότου Φόρου Ακίνητης Περι-ουσίας, που μέχρι σήμεραδεν υπήρχε. «Η αξία τουκάθε ακινήτου, θα πάψειπλέον να αποτελεί αντικεί-μενο διαπραγμάτευσης. Έ-χει ήδη υπολογιστεί με α-ντικειμενικά και επιστημο-νικά κριτήρια, και αυτό θαβοηθήσει πάρα πολύ -καιόχι μόνο εισπρακτικά», ε-πισήμανε.

Πιο υψηλές και πόσο;Λίγες ώρες μετά τη συνέ-ντευξη του Υφυπουργού,το Υπουργείο ανακοίνωσεότι θα υπάρξουν αντικει-μενικές τιμές ακινήτων σε4.500 περιοχές, που μέχρισήμερα ήταν εκτός αντι-κειμενικού συστήματοςπροσδιορισμού της αξίαςτων ακινήτων. Πρόκειταιγια τις αντικειμενικές τι-μές με τις οποίες, στις πε-ριοχές αυτές, θα προσδιο-ρίζεται πλέον ο φόρος στιςμεταβιβάσεις ακινήτων καιστις κληρονομιές, ο φόροςακίνητης περιουσίας κλπ.Έως τώρα, στις περιοχέςαυτές, όπως αναφέρεταιστην ανακοίνωση, ίσχυε τοσύστημα των ενδεικτικώντιμών, οι οποίες ωστόσοδημιουργούσαν σημαντι-κές στρεβλώσεις. Όπως μετέδωσε το ΑΠΕ,«στις περισσότερες περι-πτώσεις, οι νέες αντικει-μενικές τιμές είναι υψηλό-τερες από τις ενδεικτικές -

συγκριτικές τιμές τωνΔ.Ο.Υ., αφού οι τελευταίεςήταν “τεχνητά συμπιεσμέ-νες”, όπως λένε παράγο-ντες του Υπουργείου Οι-κονομικών».Η ένταξη αφορά σε περιο-χές εντός σχεδίου πόλης ήεντός οικισμού, για τις ο-ποίες ολοκληρώθηκαν οιδιαδικασίες προσδιορι-σμού των τιμών εκκίνησης(τιμών ζώνης), και συντε-λεστών αυξομείωσήςτους, βάσει εισηγήσεωντων αρμόδιων επιτροπώντου αρθρ. 41 του ν.1249/82, συγκριτικώνστοιχείων των αρμόδιωνΔΟΥ, δεδομένων της κτη-ματαγοράς, με γνώμονατην εξομάλυνση των τιμώνπανελλαδικά, για δικαιότε-ρη κλιμάκωσή τους απόπεριοχή σε περιοχή. Όπως σημειώνει στην α-νακοίνωσή του, το Υπουρ-γείο Οικονομικών, «τυχόνδιαφορές τιμών μεταξύτων ήδη υφιστάμενων καιτων νέων, που προσδιορί-ζονται βάσει του συστήμα-τος αντικειμενικών αξιών,θα αφορούν οικισμούς ήζώνες πόλεων με χαμηλό-τερες τιμές της αντικειμε-νικής αξίας, λόγω της μηαναπροσαρμογής των α-ντικειμενικών αξιών απότην 1η Μαρτίου 2007 καιμετά». Το Υπουργείο Οικονομι-κών αναφέρει ακόμη ότι«το αντικειμενικό σύστη-μα προσδιορισμού αξιών

ακινήτων, αποτέλεσε καιαποτελεί μια θεσμική τομήμείζονος σημασίας, πουπαρέχει αντικειμενική καιτεκμηριωμένη βάση προσ-διορισμού των φορολογι-κών υποχρεώσεων στιςπεριπτώσεις μεταβίβασηςακινήτων, κληρονομιών,δωρεών, γονικών παρο-χών, ακίνητης περιουσίας,ΦΠΑ ακινήτων, εισοδήμα-τος, ΕΤΑΚ». Όλα αυτά πάντως προϊδε-άζουν, δίχως ακόμη τίπο-τε να είναι σίγουρο, πωςπολύ πιθανόν οι πίνακες

που θα έρθουν στις Εφο-ρίες με τις νέες τιμές σεκάθε περιοχή, δεν θα είναιεκείνες που είχαν ως πρό-ταση, φύγει το Δεκέμβριοτου 2008 απ’ την αρμόδιατοπική γνωμοδοτική επι-τροπή του νομού Λέσβου,αλλά σαφώς υψηλότερες.Το πόσο, και σε ποια χω-ριά, θα γίνει γνωστό με τονέο χρόνο, που θα προ-σθέσει ακόμη μία επιβά-ρυνση σε όσους προτίθε-νται να κάνουν την οποια-δήποτε μεταβίβαση ακινή-του.

10ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Δεν θα υπάγονται στη Σύρο, αλλά στονΠειραιά, οι υπηρεσίες της Αποκεντρω-μένης Διοίκησης Αιγαίου, δηλαδή ό-

σες υπηρεσίες στα νησιά του Αιγαίου θαασκούν κρατικές αρμοδιότητες. Αυτό φαί-νεται στο Προεδρικό Διάταγμα του οργα-νισμού της Αποκεντρωμένης ΔιοίκησηςΑιγαίου, που δημοσιεύτηκε στην Εφημερί-δα της Κυβερνήσεως και ισχύει απ’ την 1ηΙανουαρίου 2011, με την έναρξη της ε-φαρμογής της διοικητικής μεταρρύθμισης. Πάντως, παρότι η αποκέντρωση μάς μετα-φέρει διοικητικά στο κέντρο της χώρας, εί-ναι σαφώς προτιμότερο για τις τοπικές υ-ποθέσεις, αντί για τη Σύρο, ο έλεγχος ναασκείται απ’ τον Πειραιά. Όπως ανακοινώθηκε χθες απ’ το Υπουρ-

γείο Εσωτερικών, δημοσιεύθηκαν στην Ε-φημερίδα της Κυβερνήσεως, τα προεδρικάδιατάγματα των Οργανισμών των Αποκε-ντρωμένων Διοικήσεων, οι οποίες συστή-νονται στο πλαίσιο του προγράμματος«Καλλικράτης». Το Προεδρικό Διάταγμαμε το οποίο συστήνεται η ΑποκεντρωμένηΔιοίκηση Αιγαίου, που αφορά τις Περιφέ-ρειες Βορείου και Νοτίου Αιγαίου, πήρετον αριθμό 143 του 2010 (ΦΕΚ Α΄236/27.12.2010). Μετά τις αντιδράσεις που υπήρξαν απ’τους φορείς του νομού Δωδεκανήσου, αλ-λά και απ’ τη Λέσβο, όπου μετά και το σχε-τικό δημοσίευμά μας ότι όλη η Διοίκησηπάει στη Σύρο, εκδηλώθηκαν διαμαρτυρίεςαπ’ τους εργαζόμενους στην Περιφέρεια

αλλά και ερώτηση στη Βουλή απ’ το ΣπύροΓαληνό, το αρχικό σχέδιο του ΠΔ διαφο-ροποιήθηκε. Αποτέλεσμα αυτών των αλλα-γών, ήταν το σύνολο των Γενικών Διευθύν-σεων να εδρεύει πλέον αντί για την Ερμού-πολη, στον Πειραιά. Αναλυτικότερα, σύμφωνα με το ΠΔ, η Απο-κεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου έχει ως έ-δρα τον Πειραιά και με το νέο οργανό-γραμμά της, όλες οι υπηρεσίες που υπάγο-νται άμεσα στο Γενικό Γραμματέα (Γρα-φείο Γενικού Γραμματέα, Διεύθυνση Πολι-τικής Προστασίας, Αυτοτελές Τμήμα Παλ-λαϊκής Άμυνας Π.Σ.Ε.Α., Αυτοτελές ΤμήμαΕκπαίδευσης, Αυτοτελές Τμήμα Εσωτερι-κού Ελέγχου) όπως και οι τρεις Γενικές Δι-ευθύνσεις (Εσωτερικής Λειτουργίας, Χω-

ροταξικής και Περιβαλλοντικής Πολιτικής,Δασών και Αγροτικών Υποθέσεων) θα ε-δρεύουν στον Πειραιά. Στη Μυτιλήνη θα εδρεύουν οι ακόλουθεςυπηρεσίες: Διεύθυνση Διοικητικού - Οικο-νομικού Βορείου Αιγαίου, Διεύθυνση Αστι-κής Κατάστασης, Μετανάστευσης και Κοι-νωνικών Υποθέσεων Βορείου Αιγαίου, Δι-εύθυνση Περιβάλλοντος και Χωρικού Σχε-διασμού Βορείου Αιγαίου, Διεύθυνση Υδά-των Βορείου Αιγαίου, Διεύθυνση ΔασώνΝομού Λέσβου και Διεύθυνση ΑγροτικώνΥποθέσεων Βορείου Αιγαίου. Αντίστοιχεςυπηρεσίες θα εδρεύουν και στη Σύρο, ενώ-προς ικανοποίηση των προσπαθειών τωνΔωδεκανήσιων- κάποιες υπηρεσίες θα έ-χουν έδρα και τη Ρόδο.

Προβλήματα στην πληρωμή της εξισωτικής αποζημίωσης

Περίπου 200 κατά κύριο επάγγελμα αγρότες της Λέ-σβου, αντιμετωπίζουν προβλήματα με την είσπρα-

ξη της εξισωτικής αποζημίωσης. Πρόκειται για προ-βλήματα που εμφανίζονται κάθε χρόνο, όπως είναιλάθη στην καταγραφή των στοιχείων, μη προσκόμισηβεβαιώσεων. Επίσης υπάρχουν περιπτώσεις αγροτών,που χάνουν ή κινδυνεύουν να χάσουν την εξισωτικήαποζημίωση λόγω αυξημένου εξωγεωργικού εισοδή-ματος. Σε αντίθεση με άλλες περιοχές της χώρας, δεν αντιμε-τωπίζουν οι αγρότες της Λέσβου, προβλήματα με υ-περβατικές ενότητες. Δηλαδή δεν υπάρχουν βοσκοτό-πια και κτήματα, που είναι δηλωμένα ως βοσκότοποιτα οποία δεν γίνονται αποδεκτά από τον ΟΠΕΚΕΠΕ. Αυτός είναι και ο λόγος που ο αριθμός των παραγω-γών που αντιμετωπίζει πρόβλημα με την εξισωτική α-ποζημίωση, είναι τόσο μικρός. Σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες, θα δο-θεί η δυνατότητα στους κτηνοτρόφους που διαπιστώ-νουν περικοπές ή απώλεια της εξισωτικής, να καταθέ-σουν εκ νέου ενστάσεις. Μάλιστα προβλέπεται να α-νοίξει άμεσα το on line σύστημα για διοικητικές πρά-ξεις στον ΟΠΕΚΕΠΕ και για διορθώσεις.

Δημοσιεύτηκε το Προεδρικό Διάταγμα για τον οργανισμό της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, που μεταφέρει όλες τις γενικές διευθύνσεις των υπηρεσιών, απ’ τα νησιά στην ηπειρωτική Ελλάδα

Σαλπάραμε για… Πειραιά

Όπως ανακοινώθηκε χθες απ’ το Υπουργείο Οικονομικών, 25 νομοί μπαίνουν απ’ τη Δευτέρα 3 Ιανουαρίου, στο σύστημα αντικειμενικών αξιών

Κι η Λέσβος με νέες τιμές;της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Επισήμως το Υπουργείο Οικονομικών επιβεβαίωσεχθες, λίγο πριν το τέλος του χρόνου, όλα τα σενάριαπου τους τελευταίους μήνες ανέφεραν πως επεκτεί-

νεται το σύστημα αντικειμενικών αξιών με την ένταξη ό-λων των οικισμών 25 συνολικά νομών. Ο ΥφυπουργόςΟικονομικών, Δημήτρης Κουσελάς, μιλώντας μάλισταστην κρατική τηλεόραση, προανήγγειλε ότι τη Δευτέρα3 Ιανουαρίου, οι Εφορίες θα έχουν στη διάθεσή τους,πίνακες με τις νέες τιμές, οι οποίες και θα ισχύσουν απ’την επόμενη βδομάδα. Μεταξύ των νομών -που σημει-ωτέον δεν αναφέρονται αναλυτικά στη χθεσινή ανακοί-νωση του Υπουργείου Οικονομικών- οι διαρροές τουπροηγούμενου διαστήματος, εμφάνιζαν και αυτόν τηςΛέσβου, όπου συνολικά 172 περιοχές, ή όλα τα χωριάκαι οι οικισμοί στα νησιά, εντάσσονται στο σύστημα α-ντικειμενικού προσδιορισμού της αξίας των ακινήτων.

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

11

Ενοικιάζεται νεόχτιστο διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ115τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα.Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώροςμε σαλόνι, δυο μεγάλα υπνοδω-μάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, δυο με-γάλα μπαλκόνια, δυο εσωτερικέςαποθήκες, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας, ήσυχηπεριοχή, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ.: 22510 40074,6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα - στούντιο 35τ.μ., διαμ-περές, στην περιοχή Καλλιθέα -Πυργέλια. Μεγάλος ενιαίος χώ-ρος με μονό κρεβάτι, ηλ. κουζί-να, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων,αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ.: 22510 40074,6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται 4αρι διαμπερές δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3υ/δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. Τηλ.: 2251045181.

Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα ρε-τιρέ στην περιοχή Γηπέδου. Τιμή380 ευρώ. Πάρκινγκ - ηλιακός.Πληρ. Τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα νεόκτι-στη μεζονέτα, 95 τ.μ., με αyλή καιδυο υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή-Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτι-στη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι(πάνω από την πλατεία Αλυσίδας),με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορόφου,πάνω από το Γήπεδο (οδός Παμφί-λης), σε ιδιόκτητη τριώροφη οικο-δομή, με 4 ενοίκους. Διαθέτει αυ-τόνομο καλοριφέρ, χωρίς έπιπλα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονο-μία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χα-μηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο, ανεξάρτη-το, άνετο τριάρι 90 τ.μ., σε διπλο-κατοικία πάνω από το Γήπεδο(Καλλιθέα). Με αυτόνομο καλορι-φέρ, αυλή και μεγάλες ντουλάπες.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτη-το τριάρι στον πάνω όροφο διπλο-κατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσ-σιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλήτιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην πε-ριοχή της Σουράδας Μυτιλήνης,επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέσηγια μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949-618210.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα στον Άνω Χάλικα, 38 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ καιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 43280 και6937-029075.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσά-ρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίουορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια,διαμπερές και με μεγάλα μπαλκό-νια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα με κεντρική θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, στην Ε. Βοστάνη31. Πληρ. τηλ. 22510 28193 &6937-448640.

Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος και-νούργιας διπλοκατοικίας, πλησίονΛουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδι-ού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και 1 θέση πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΖωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ολοκαί-νουργια, με αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση και air-condition, ψυγείο,τηλεόραση, κουζίνα. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6937-373792,22510 41564.

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρωςεπιπλωμένη γκαρσονιέρα, με κλι-ματισμό, αυτόνομη θέρμανση,υπέροχη θέα και χωρίς κοινόχρη-στα, στο κέντρο της Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάριεπιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα,με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλω-μένο, ημιυπόγειο, στη ΖωοδόχουΠηγής, καινούργιο, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέ-ρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρε-άν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοι-νόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια,επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευ-σης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξωαπό την πόλη, 190 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυ-τόνομη θέρμανση, μέσα σε οικό-πεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στηνΑγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους,με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσο-νιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοι-κίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ουορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ.μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειοχώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιόαρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμέ-νο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση και αυλή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφηκατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα,με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδιαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όρο-φο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφουστη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο μεμεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκό-νι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτάαπό το κέντρο της Μυτιλήνης. Σα-λόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, εσωτερική καιεξωτερική αποθήκη, αυτόνομηθέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός,70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι.Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δίχωρο, καινούργιοδιαμέρισμα, 42 τ.μ., στο κεντρο.Πλήρως επιπλωμένο, με ηλιακό,αυτόνομη θέρμανση και κλιματι-σμό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 61183, 6976-496181.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ.πάνω από τον Πλάτανο) καινούρ-για, πλήρως επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέαστη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, μεμεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV,A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριορούχων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπε-ρές και με πολλά extra, στα Μαύ-ρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπε-ζαρία και κουζίνα με πάσο, καθι-στικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C,τέντες, μεγάλες βεράντες, με απε-ριόριστη θέα και θέση ιδιωτικούπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958-168439 και 6945-105859.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανα-καινισμένο, σε διώροφη οικοδο-μή στη Σουράδα, με θέα τη θά-λασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρ-μανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945-051340, 6970-404758.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδω-ματίων στη Σουράδα. Διαθέτειγκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι.Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρω-τήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκα-ράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμ-περές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, μεθέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, με-γάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμαν-σης. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο,κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά,έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή πολύ προσιτή, περιοχή πίσωαπό την εκκλησία της ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέ-ρα και στούντιο στο Χάλικα καιστο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύκαλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ.,στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. απόκαφενείο Κουτσομύτη), χωρίςκοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στηΧρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμέ-νη, με air-condition και χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251021129.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι,πλήρως επιπλωμένο και εξοπλι-σμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (με ηλεκτρικές συ-σκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρε-βάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομοκαλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση,τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσωαπό το «Μουσικό Καφενείο», πλή-ρως επιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρού-χων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική γιασυγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισά-ρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου(200 μ. από την Καβέτσου), στονπάνω όροφο διπλοκατοικίας. Εί-ναι μερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορό-φου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σεδιώροφη οικοδομή, με αυτόνομοκαλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθ-μευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσ-σάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορό-φου, 400 μ. από το γήπεδο (στοζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), μεκεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, σε αρίστη κατάστασηκαι με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενι-αίος χώρος κουζίνα - καθιστικό.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρ-σονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Καβέ-τσου), σε αρίστη κατάσταση, πλή-ρως εξοπλισμένες, στο ισόγειοιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοι-νόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσά-ρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με βοηθητικό WC, αυτονο-μία και μεγάλη, άνετη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσ-σάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο«Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251023426, 6955-646222.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοτριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυ-τόνομη θέρμανση, κλιματισμός.Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο. 2ου ορόφου, με διπλάτζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνο-μη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251061529, 6932-282346.

Ενοικιάζονται καινούργια διαμερί-σματα δυάρια στη Χρυσομαλλού-σα, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346, 6936-834441.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη,καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέ-ροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινό-χρηστα και με αυτόνομη θέρμαν-ση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σεδιπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθι-στικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπά-νιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο.Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τρα-πεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομηθέρμανση με δικό του λέβητα, όχικοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κα-τάλληλο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερέςοροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέακαι πολύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκοπούλου4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690και 6946-011338.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλο-κατοικίας στη Χρυσομαλλούσα,ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ,χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμέ-νο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου,πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα,με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέ-τα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι,διαμπερές, στην περιοχή Χρυσο-μαλλούσας (Ασκληπιού και Πρω-τοπάτση γωνία), με αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 2253023911.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201012

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατα-σκευής, σε εξαιρετική θέση, στηνΑγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., μεμεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειοαποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες.Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέ-ση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. καιυπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελεί-ται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστι-κό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατά-σταση, διώροφη, 160τ.μ., στον ΆγιοΕυδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλή-νης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία110τ.μ., με οικοδομική άδεια επι-σκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλή-νης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ.,στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή,110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ.και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς καιμε αυλή αποκλειστικής χρήσης, στηΒαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατα-σκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυ-λή αποκλειστικής χρήσης, στην περιο-χή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στηνπεριοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι,500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πο-λύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμα-ρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρ-τια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισί-δωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στονεπαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απε-ριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλω-μαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρω-τήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., μεπαλαιά οικία (χρήζει γενικής επι-σκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθεόροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσι-μο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιο-χή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., μεγκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή ΑγίαΜαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφηθέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πο-λυτελούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασ-σα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμ-βαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νε-όδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όρο-φος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσι-μο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώ-ρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ..Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα,99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ.μετά του οικοπέδου της, εμβαδού700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεταιστην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδόΛορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυ-σομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώροπάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πα-τριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οι-κόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμήπώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στηΜυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέ-ρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού καιπαραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρουςοικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στηνακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχειπαροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώ-τρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέασε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέ-ρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρόεπενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασ-σα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου(περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης).Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ.,στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ..Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέ-ση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακόδρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζειοικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρί-ου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμ-βαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου,συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δι-καίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-κού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσα-γρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει απο-θήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτικήθέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47τ.μ., στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικόσπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στηνΕυρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδοαπέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρακαι βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγ-γούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικούδρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπό-γειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην πε-ριοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφα-πτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο γιααγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικόρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσι-μος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην πε-ριοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποι-ημένο και περιφραγμένο, επί του επαρ-χιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλ-ληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμ-μουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτι-κό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα, στη θέσηΑγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμε-τρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρό-μους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιάκτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στηνπεριοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στηνπεριοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στά-βλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέ-λι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερσηκατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρό-μου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλι-σμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργα-λεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 13Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αι-γαίου και στο Δικαστήριο. Ενδεί-κνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχω-ρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη της Μυτιλή-νης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα(χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ,τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο.Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλ-κόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα,ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμέ-νη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter- lesvos.gr

Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτη-το διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμά-τιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύ-τερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτή-ρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδο-μή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριό-ριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομηθέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακότεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργιακουζίνα με πάσο, ενιαίος χώροςμε σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια,άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεν-τρική θέρμανση, κλιματιστικό.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περί-που, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη,σε καλή κατάσταση και χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επι-πλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτειπάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50,έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρ-για, 1ου ορόφου με αυτόνομηθέρμανση, κοντά στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρ-τητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου,διώροφης οικοδομής, με αυτόνο-μο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορό-φου, σε πολύ καλή κατάσταση, μεπάρκινγκ, απέναντι από το Φροντι-στήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6944-472977, 6978-610855,22510 82461, 44453.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μι-σθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίςκοινόχρηστα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεό-κτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμέ-νες μονοκατοικίες. Μισθώνονταιμε την ημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου,οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Πα-πάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ.,γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό.Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ.6934-145890 και 6936-694299.

Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στο δεύ-τερο όροφο τριώροφης πολυκα-τοικίας στη Χρυσομαλλούσα. Με-γάλο σαλόνι, χολ, κουζίνα, έναάνετο υπνοδωμάτιο και ένα μι-κρό δωμάτιο (που μπορεί να γί-νει γραφείο, ξενώνας ή αποθή-κη). Κεντρική θέρμανση, κλιματι-στικό. Πληρ. Τηλ.: 2251040074, 6938-477850, www.re-alpro.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμήςνεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ..Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεό-

κτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλήκαι 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή -Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητημονοκατοικία 115 τ.μ., πενταε-τίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προέκτα-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουρ-για με €1.700,00/τ.μ.. Επίσης,στην Πέτρα κατοικία & οικόπεδο,υπερευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973-029150

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοι-κισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. καιυπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη καιανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα,68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ.αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανσηκαι μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρι-σκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελε-στή δόμησης για να κτιστεί καιάλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία, προσφά-τως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πη-γής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.www. investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ,με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρωςεπιπλωμένη και μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελέςστον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συ-νολικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνο-μη θέρμανση και σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χά-λικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση, με δικότης λέβητα και απεριόριστη θέα.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ουορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλουςμονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ.σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νε-όχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΣουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμη-τη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέταεπάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σεοικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται διαμερίσματα στηνΑθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη,Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπό-γειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιο-χή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομηθέρμανση, ετοιμοπαράδοτο απόμέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομηθέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ,7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγρά-φου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, μεαυτόνομη θέρμανση, αποθήκη,θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χορός πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση από δι-κό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μιαγκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, μεαυτόνομη θέρμανση και επιπλωμέ-νη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί μεδιαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ.,στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων στην περιοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρ-μανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα -Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσο-νιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισό-γειο μικρής οικογενειακής πολυκα-τοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με κα-θιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρό-σβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχηπεριοχή. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία2 υπνοδωματίων, στην ΚαλλιθέαΜυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρ-κινγκ, αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα και την πό-λη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ουορόφου, σε καλή κατάσταση, στηντιμή των 86.000 ευρώ, στην πε-ριοχή της Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ.22510 44245.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στονΑφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ουορόφου, με πρόσοψη στην Καβέ-τσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932- 315919, www.leonis realesta-te.com

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ,σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλω-μάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ,σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζί-να, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο,μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στοβουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθή-

κη. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονο-κατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνί-του (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπε-ζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα,μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ.Αυλή στο πίσω μέρος και αποθή-κες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, in-fo@realhouses.gr

Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σεάριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξε-χωριστή κουζίνα με πάσο, άνετοχώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρόχωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθεδωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυ-κατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, in-fo@realhouses.gr

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσο-νιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται καινούργια δυάρια καιγκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στοΔ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντροτης Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ,ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζα-ρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέαστη θάλασσα, ιδιωτικός χώροςστάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρη-στα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses. gr/, in-fo@realhouses.gr

Πωλείται καινούργια, πολυτελής,επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζί-νες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα,γερμανικά κουφώματα, αυτόνομηθέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr/, info@realh-ouses.gr

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανα-καινισμένο, πολυτελούς κατα-σκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ.,περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πω-λείται μονοκατοικία, κατασκευής2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ.ταράτσα, απεριόριστη θέα, σεάριστη κατάσταση, 90.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187043)

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πω-λείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κα-τάσταση, δυνατότητα δόμησηςεπιπλέον ορόφου 70 τ.μ.,130.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-187036)

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοι-κία, πλήρως ανακαινισμένη το2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίναμε πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ.ταράτσα, απεριόριστη θέα, σεάριστη κατάσταση, 150.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188193)

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση,94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο,Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-188198)

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται

μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή,ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη,θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180566)

Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία,100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη,κυρίως μπάνιο, κουζίνα,100.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173755)

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείταιμονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ,αποθήκη, θέα, βεράντες,140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173673)

Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρ-σονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου,40.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: le-169323)

Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείταιμονοκατοικία, 120 τ.μ.,150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-168046)

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείταιμονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ,

απεριόριστη θέα, θέλει επι-σκευές, 52.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-180580)

Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβί-της. Πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατασκευής 2010, με 1Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-171023)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173969)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου,κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ,117.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173972)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου,κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173976)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real

Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-174012)

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νε-όδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-165237)

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείταιμεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζά-κι, 260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-170133)

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικίαστα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ,κουφώματα από ξύλο καστανιάς,με αυλή, 150.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-179879)

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγ-γελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύκαλό σημείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-191004)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γρα-φείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κα-τάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141)

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οι-κόπεδο 8 στρεμ., με απεριόρι-στη θέα, 220.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-189540)

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οι-κόπεδο 4 στρεμ., με απεριόρι-στη θέα, 130.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-189541)

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173659)

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείταιοικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδί-ου, 85.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-170720)

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών. Πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-ζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-

realestate.gr (κωδικός: le-175284)

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών. Πωλείται οικόπεδο 550τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-ζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175289)

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οι-κόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174389)

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οι-κόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότη-τα κόμβου, 150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-177610)

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οι-κόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-178144)

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οι-κόπεδο με απεριόριστη θέα στηθάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-176040)

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201014

Πωλείται στην Επάνω Σκάλα,περιοχή Αγ. Νικολάου, δυάρι55 τ.μ., σε καταπληκτική τιμή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4ετών, σε διώροφη οικοδομή,πλησίον της εκκλησίας της Ζωο-δόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής,με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, γκαράζ, καλοριφέρ μεγερμανικό λέβητα, air-condi-

tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπε-δο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 70τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, μεαυλή και θέα. Τιμή 65.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμαστη Μυρογιάννη - Μακρύς Για-λός, γωνιακό, 1ου ορόφου,103 τ.μ., με μπαλκόνια και σεπολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510

47456 και 6977-359251.

Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στηνπεριοχή του γηπέδου Μυτιλή-νης, στον 4ο όροφο πολυκα-τοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαννα-ρέλλη κατάστημα 80 τ.μ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαννα-ρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., μεπατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοη-θητικούς χώρους. Υπάρχει δυ-νατότητα αύξησης των 120 τ.μ.κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται MINI-MARKET σεκεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, με όλο τον εξοπλισμό καιτο εμπόρευμα. Δεκτός κάθελογιστικός έλεγχος. Τιμή27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπε-δα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ.αντίστοιχα, εντός οικισμού, μεθέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη καιπάνω στην εθνική οδό Μυτιλή-νης - Καλλονής οικόπεδο 4στρεμμάτων, 130.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ.από κεντρικό δρόμο, οικόπε-δο 10 στρεμ., με δυνατότηταδόμησης 185 τ.μ. και με θέατον κόλπο της Γέρας. Τιμή110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στον κεν-τρικό δρόμο της Αρίσβης οικό-πεδο 160 τ.μ., με δυνατότητα

δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στο δρό-μο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέατον κόλπο της Γέρας και με οι-κοδομική άδεια για ανέγερση200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340 τ.μ. με δυνατότητα δόμη-σης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ.,με μεγάλη αυλή και κλειστό γκα-ράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω:μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζα-ρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστι-κό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ(1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο),μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομηθέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμέ-νο. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορό-φου, στην Καλλιθέα. Τιμή130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην πε-ριοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορό-φου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια μεζονέτα,περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., μεθέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. απότη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλο-νοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμ-περής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτι-κός χώρος στάθμευσης, αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή τού2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζο-νέτες, διαμερίσματα, καταστήμα-τα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμη-τα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωρά της.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουρ-για μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένηεπί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζον-ται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά(επί του παραλιακού δρόμου), τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτε-λές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορό-φου, με μεγάλες βεράντες, στηνπεριοχή του γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα.Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύ-μα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοοροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ.,στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγά-λος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία,γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο μεγωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ),έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,info@realhouses.gr (κωδ. 268)

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μα-κρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανα-καινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δί-πατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λα-ζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σα-λόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνααπό άριστα υλικά, με πάσο καισποτάκια στο ταβάνι, ενσωματω-μένες ηλεκτρικές συσκευές AEG(κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων,ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρο-μασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ.,με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώροςστάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση,3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhou-ses.gr/, info@ realhouses.gr(κωδ. 267).

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορό-φου, στην περιοχή Χρυσομαλλού-σας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετοσαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπά-νιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα,ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιάμονοκατοικία, σε οικόπεδο 120τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κά-στρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχε-δίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (απότην κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκα-τοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά.Καινούργια παράθυρα, σκεπές,κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμέ-νες, με τζάκι, εξωτερικός φούρ-νος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πω-λούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, μεθέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώ-ματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner, ηλια-κός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ουορόφου, 80τ.μ., με θέα στηνΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ουορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώ-ματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκα-τοικία, με δυνατότητα εσωτερικήςεπικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο ΜεσαίοΧάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο,ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρι-σμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί.Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδ-μητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ,WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι μετζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ.μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ.και αυλή, στον Πολιχνίτο. Και-νούργια παράθυρα, ανακαινισμέ-νη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Κα-ρύστου στην αυλή, πλακάκια στοημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετηβεράντα με πλακάκια, μπόιλερ,εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλό-νι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μι-κρή αποθήκη. Πάνω: χωλ μεντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητημεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισό-γειο, στη Βαρειά. Υπάρχει καιγκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πο-λυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικήςκατασκευής, με επιπλέον ημιτε-λές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκον-ται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με κα-ταπληκτική πανοραμική θέα, 3υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCAήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα ταδάπεδα, τζάκια, μεγάλες extraντουλάπες και πολλά επιπλέονντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετικήπερίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τι-μή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανε-ξάρτητη μονοκατοικία αποτελού-μενη από ισόγειο υπερυψωμένοόροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμά-τια και δύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκηςή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική του αυλή,στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητορετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή140.000. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,

6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559

Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος

Μυτιλήνη

22510 41770

www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781, 6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-

472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

ΣΤΕΓΑΣΗΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com

e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559

Σκάλα Ερεσού

22530 52170

www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα Ιωάννα

Σκάλα Ερεσού

22530 52333

6972-502630

e-mail: info@sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 15

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδ-μητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώρος στοισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λου-τροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6κύριων δωματίων, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Διατηρητέο κτή-ριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοδυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικι-σμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους,εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τιμή350.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια,αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση,μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα στο Καγιάνι. Πανοραμικήθέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκα-τοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Δια-θέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυ-νατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος,ενός ακόμη διαμερίσματος100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ.στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης,2ου ορόφου. Απέχει 150μ. απότο μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχογωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., μεαπεριόριστη θέα, στις Νέες Κυ-δωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδω-ματίων στην περιοχή ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Πανοραμική θέα τηςπόλης. Μικρή αυλή. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στηνπεριοχή των Πύργων Θερμής.Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία,διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες, με δυνατότηταεπέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θε-ράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώ-ροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οι-κόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζά-κι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλ-κόνι με θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός θερμο-σίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλήμε πρόσβαση για αυτοκίνητο.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα -Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδω-μάτια, WC, μπάνιο. ΠολυτελήςΚατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση.Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μι-κρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνιενιαίος χώρος με κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, με-γάλη αποθήκη (που μπορεί να γί-νει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βε-ράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρ-τητη είσοδο, άνετο παρκινγκ, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 2ου ορό-φου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφοδυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρί-στης κατασκευής, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης, κατάλληλο για εκμε-τάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλού-σας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη στην Παναγιούδα. 55.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη με-ζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, μεσχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και130τ.μ. περίπου βεράντες. 3υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου, κατάλληλο καιγια επαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορό-φου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωρι-στή αυτόνομη θέρμανση, μισθω-μένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσ-σια μεζονέτα στη Νεάπολη (επίτης Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ,extra βοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τους βοηθη-τικούς χώρους στο ημιισόγειο μεμάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ..Μεγάλες άνετες βεράντες καιαπεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτελής,προνομιούχα και αυτοτελής μονο-κατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφί-τα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομι-ούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισό-γειο διαμέρισμα 125τ.μ. και δια-μέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου),με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στηνπεριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., δια-μορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρ-νο), αυλή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάσταση.άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπε-δο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατε-ρά, 300μ. από τη θάλασσα, μεθέα, συνολικού εμβαδού260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισό-γειο: δυάρι και τριάρι και 1οςόροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζά-κι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193,6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου,50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλ-πο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγι-ούδας εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ.,αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφο-διαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, μεθέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπε-δο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής,στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθή-κες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποι-ότητα κατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οι-κόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερομπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ,γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπα-ρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη,σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτη-τες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια,σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οι-κόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λε-πτά από την Ερμού. Διαμπερείς,άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισό-δους και τζάκι, από 36 έως97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ.έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κα-τασκευής σε εξαιρετικές τιμές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη.2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατη-ρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στοσύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 ει-σόδων, ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γραφεία ήγκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου,σε διπλοκατοικία στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-le-svos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσ-σια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ.,στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στηνπεριοχή Χάλικα, με μεγάλες βε-ράντες και πανοραμική θέα. Έτοςκατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932- 315919, www. leonis-realestate.com

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμ-περές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτό-νομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www. leonis-realestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιι-σόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απε-ριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιι-σόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυνατό-τητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 100τ.μ., σε δι-πλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ.και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλ-τζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδο-τες παραθαλάσσιες εξοχικέςκατοικίες πάνω στο κύμα, 30,50, 70, 80 και 100τ.μ., σε δια-μερίσματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 650τ.μ., μεβοηθητικούς χώρους, σε οικό-πεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλήστη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμ-πορική εκμετάλλευση (ενοικια-ζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες).ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919,www.leonis-realestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ουορόφου, στην περιοχή του γηπέ-δου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, και-νούργια και επιπλωμένη, στοΒουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή καιθέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ.και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ,κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστηθέα, πενταετίας, σε εξαιρετικήκατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλή-νης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943

- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., και-νούργια, με 3 υπνοδωμάτια καιθέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογι-κή. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα υπό κατα-σκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπό-γειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυ-λή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία,με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στοΚιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. +55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέατο κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-

ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ.,με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκα-τοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ.,ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο

της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κα-τάσταση, στη Χρυσομαλλούσα.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γρα-φεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επίτης Ερμού, στο ύψος της ΕπάνωΣκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-

άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ.,στους Πύργους Θερμής, άρτιο,χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στοόριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εν-τός οικισμού, περιοχή Βουναρά-κι, με απεριόριστη θέα, κατάλλη-λο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτί-ζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερ-μής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-

τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στηΘερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ.,πάνω σε δημοτικό δρόμο, μεαπεριόριστη θέα, στο ΚουμκόΜυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτί-ζει 200 τ.μ., στη ΛουτρόποληΘερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ.,στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνηχαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201016

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οι-κόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνο-δωμάτια, αποθήκη, μπάνιο καιυπόγειο διαμορφωμένο σε μικρήγκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέ-τες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ.γκαράζ, αυλή και πανοραμικήθέα, στην ευρύτερη περιοχή Σου-ράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοι-κία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2στρέμ. οικόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσ-σια μεζονέτα 125τ.μ., στην Πανα-γιούδα, με διαμορφωμένο υπό-γειο 70τ.μ. και οικόπεδο300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζα-ρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμέ-νη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δεκτές μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούρ-για. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνο-δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, στο κέντρο της Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφημονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι-σμένη, με απεριόριστη θέα, στηνΑγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή,160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές,85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, μεαυτόνομη θέρμανση και ηλιακό,στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσά-ρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκη-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σεεμπορικό σημείο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή200 τ.μ., με άδεια υγειονομικούενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλ-λούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκό-μενο στην αρχή της Ερμού (πλη-σίον Alpha Bank). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ.στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης -Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι,πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην πε-ριοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στην πε-ριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περι-λαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης,με πολύ καλή απόδοση ενοικίου.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται κατάστημα κεντρι-κό, Κουντουριώτου 83, (τώραλειτουργεί ως Chicago Chickenand Pizza), 111 τ.μ. με πατάρι75 τ.μ., αίθριο 23 τ.μ. και πρα-σιά. Πληρ. Τηλ.: 22510 41712,6972-512736.

Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλη-σίον Ερμού, στο ύψος του ΑγίουΘεράποντος. Ιδανικό για κάθεχρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βε-νιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισό-γειο για επαγγελματικό χώρο, 57τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγ-γελματικός χώρος 1.200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι,στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6976-626973,22510 29206.

Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ.για οποιαδήποτε χρήση, με αυλή-πάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλή-νης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι,δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κα-τάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνουπλεονεκτικό γραφείο 4ου ορό-φου, ιδανικό για επαγγελματικήστέγη, σε κεντρικότατη πολυκα-τοικία στην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργιακαταστήματα, αρίστης κατα-σκευής, γενικού και υγειονομικούενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ.,στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα επί τηςπροκυμαίας, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικίακατάλληλη για επαγγελματική στέ-γη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο,Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρικήαγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι,δυνατότητα δημιουργίας παταρι-ού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλήτιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστη-μα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμο-νωμένα, στη Χρυσομαλλούσα,Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώηναξονικός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ. 2251047474, 6978-292195.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνι-κό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πα-τάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικόγια συνεργείο, βαφείο και εμπό-ριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύχαμηλή - μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμε-τρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιά-ζονται και μεμονωμένα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίαςτροφίμων (μετά από 10ετή λει-τουργία), ευρισκόμενη εντός κεν-τρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετάτη Μητρόπολη). Εμβαδόν κατα-στήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση - καφενείο,στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκιαγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948-915881.

Πωλείται επιχείρηση στούντιο πε-ριποίησης άκρων, σε πολύ προσι-τή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251045110, 6979-676767.

Πωλείται επιχείρηση fast food(καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέ-πα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης,Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηκαφετέρια-πιτσαρία στην πλατείαΚαλλονής. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο -πρατήριο άρτου, επί της Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πό-λης. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρι-κό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ.πατάρι, στην περιοχή της μαρί-νας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός ζαχαροπλα-στείου ολόκληρος ή και κομμά-τια του. Ένα αυτοκίνητο ψυγείοVITTO 108 MERCEDES, μηχανήHONDA TRANSALPE. Πληρ.Τηλ.: 6973-037808, ώρες κατα-στημάτων.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβα-τόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, μεμηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 &15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσί-μων για πρατήριο, χωρητικότητας2.350 λίτρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητή και120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μη-χανολογικός έλεγχος. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμο-νωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάν-τζες διπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτημα-τεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμι-κή θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτωνμε οικοδομική άδεια για 200τ.μ.οικία. Τιμή 160.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ.ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.:22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΑγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβα-δόν 2 στρεμμάτων με δυνατότηταοικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφά-πτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τι-μή 90.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ.: 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-reale-state.gr

Στην Καλλονή πωλούνται οικόπεδαάρτια και οικοδομήσιμα εντός σχε-δίου πόλεως, σε κεντρική περιο-χή, από 252 τ.μ. έως 540 τ.μ.. Τι-μές λογικές. Πληρ. τηλ. 2253022146

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα»εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ.,με προοπτική για οικόπεδο. Κατα-πληκτική θέα. Ιδανική για επένδυ-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1στρεμ., με συντελεστή δόμησης180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10%και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμοοικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλι-κα (στους Δυο Αγίους), με πανορα-μική θέα στη θάλασσα, μικρή κλή-ση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτί-ζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται ποσοστό εξ αδιαιρέτουελαιοκτήματος στη θέση «Κέντρο»και τοποθεσία Κουφόπετρα, επίτης εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλ-λονής, συνολικής έκτασης 10στρεμ.. Πληρ. τηλ. 210 7491292και 22510 26914

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηΝεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2στρεμ., με συντελεστή δόμησης160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμηπερίφραξη και θέα στον κόλπο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβοστην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ.,με θέα στη θάλασσα, κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρό-σοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΛάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμη-σης 400 τ.μ. + το γκαράζ, μεαπεριόριστη θέα και 3 προσβάσι-μους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20 στρεμ., επανω στο δρόμο,μπροστά στη θάλασσα, μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τοοικόπεδο είναι άρτιο και οικοδο-μήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο,με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτικήοδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη,4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στηνπεριοχή της Πέτρας (Πετρί). Πα-νοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψηστο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ,συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977-637313, 6974-123430.

Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με πα-λιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο,με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο(Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμη-σης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 με-γάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τι-μή 20.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται 2 οδηγοί, 1 με δίπλω-μα Γ´ κατηγορίας και 1 με δίπλω-μα Β´ κατηγορίας. Πληρ. τηλ.22510 32800.

Από ξυλουργείο ζητείται τοποθετη-τής για έπιπλα κουζίνας, ντουλά-πας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για

τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 22510 45516 (απότις 12 μ. και μετά).

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπό-ρος στον τομέα διατροφής-ευε-ξίας, ζητά άμεσα άτομα άνωτων 23 ετών για στελέχωση τμη-μάτων μάρκετινγκ, & διοικητι-κής οργάνωσης. Δεν απαιτείταιπροϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκπαί-

δευση - υψηλές αποδοχές - προ-οπτική καριέρας. Πληρ. τηλ.6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύθυ-νη φύλαξη μικρών παιδιών καιβρεφών. Επίσης ενδιαφέρεται καιως υπάλληλος γραφείου. Κάτοχοςδιπλώματος ECDL και γνώσεις αγ-γλικής γλώσσας EDEXCEL. Πληρ.τηλ. 6976-606157.

Έμπειρη μαία αναλαμβάνει προ-ετοιμασία τοκετού σε εγκυμο-νούσες, παρέχει βοήθεια στοσπίτι σε λεχώνες και νεογνά καιαναλαμβάνει φύλαξη νεογνών.

Πληρ. τηλ. 6937-373792.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL,άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ,αγγλικά επιπέδου Lower και μεκάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητάεργασία ως υπάλληλος γραφεί-ου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλησηγια φύλαξη παιδιών και ηλικιω-

μένων, όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνειτη φύλαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Απόφοιτος του Goethe Institutκαι με μητρική γλώσσα τα γερ-μανικά παραδίδει ιδιαίτερα μα-θήματα Γερμανικών για όλα ταεπίπεδα του Κρατικού Πιστο-ποιητικού Γλωσσομάθειας καιτου Γερμανικού ΙνστιτούτουGoethe. Πληρ. τηλ. 6984-505902, 22510 54648.

Φιλόλογος με πείρα και μετα-δοτικότητα παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Πλούσιο υλικόσημειώσεων, παράδοση μαθη-μάτων με υπολογιστή, ιδιαίτε-ρη πείρα σε μαθητές με δυσλε-ξία στο μάθημα της Έκθεσης.Δυνατότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

τητα μαθημάτων και στις περιο-χές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ.τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασί-ου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελ-ληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνι-κά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πανελ-

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα,παραδίδει μαθήματα ισπανι-κών. Προετοιμασία για πτυχίαDELE (Inicial, Intermedio, Su-perior). Τμήματα ολιγομελή ήατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-

434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπι-στημίου Αθηνών & Goethe In-stitut. Παραδίδει μαθήματαγερμανικών σε όλα τα επίπεδα,για όλα τα πτυχία, σε μαθητές,φοιτητές, ενηλίκους. Παράδο-ση μαθημάτων και με τη μέθο-δο της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πο-λυετή εμπειρία στη διδασκαλίαΑρχαίων Ελληνικών, Λατινικών,Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδειμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέ-ση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται επίπεδο προνομιακόοικόπεδο 317 τ.μ. στην ΣκάλαΣικαμινιάς. Οικοδομούνται 127τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932 -315919, www. leonisreale-state.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού,στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού,στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός σχεδίου,άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή110.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπε-δο 372τ.μ., επί κεντρικού δρό-μου στο Ίππειος, με παροχή νε-ρού και ηλεκτρικού ρεύματος.Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκα-τοικία και μεγάλη αυλή με δέν-τρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτί-ζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5στρεμ. στον Κάτω Χάλικα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στηΛακέρδα. Θέα στη θάλασσα.Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτί-ζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 4.600στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντάρεύμα και νερό, περιφραγμέ-νο, δε χρειάζονται επιπλέονεργασίες, αρκετό μέρος τουοικόπεδου φλατ, κτίζει 150τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειοαπό την κάτω πλευρά), με πα-νοραμική θέα σε κάστρο, λιμά-νι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πό-λη. Πρόσοψη στον κεντρικόδρόμο. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ.στο Πυργί επί της κεντρικήςοδού, με θέα στον κόλπο τηςΓέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμοκαι επίπεδο. Με άδεια οικοδο-μής. Μπορούν να χτιστούν200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonis realestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στην περιοχή του Περά-ματος, εντός οικισμού. Χτίζει200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χω-ματουργικές εργασίες. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χριστός,200μ. περίπου από τη θάλασ-σα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 6.500τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στηνπόλη), με πανοραμική θέα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 400στρεμ. περίπου, στηθέση Μάλαθρα ΠαρακοίλωνΛέσβου. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικών χώ-ρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέση Τά-ψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρί-σβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού,με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιακό οικόπε-δο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ.,με γεώτρηση. Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, με πρό-σοψη σε κεντρικό οδικό άξο-να. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικόπε-δο 2,5 στρεμ., με οικοδομικήάδεια για 3 πολυτελείς πέτρι-νες μεζονέτες. Σύνολο δόμη-σης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιο-χή Γηπέδου, με εξαιρετικήπροοπτική εκμετάλλευσης.Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπε-δο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφα-πτόμενο σε δύο δρόμους, μεαπεριόριστη πανοραμική θέα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ.στην Κράτηγο, κοντά στη θά-λασσα, με θέα και άδεια οικο-δομής, γεώτρηση, ρεύμα καιπαροχή νερού δήμου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919,www.leonis reale-state.com

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμά-των, στην Παγανή (επί του κεν-τρικού δρόμου). Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στιςΚαμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη».Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενο-δοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηνπεριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εκτός οικι-σμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπε-δο με πανοραμική θέα. Οικοδο-μούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919, www.le-onis realestate.com

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ.για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδόμη-σης για πέτρινη κατοικία, με μονα-δικά πανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρκίας, μεθέα ένα από τα ομορφότερα ηλιο-βασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώ-ροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι,γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπε-δο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οι-κόπεδο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932 - 622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτή-ρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-

δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-

σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-

μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932-315919,

www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-

δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,

μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,

με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.

και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-

δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500

τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.

Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510

24690 & 6946-011338.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ.

άρτιο και οικοδομήσιμο στην πε-

ριοχή μεταξύ αεροδρομίου και

Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά

(πλησίον Τούμπας Βουρνάζου).

Πληρ. τηλ. 210 6719532,

6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί

της κεντρικής οδού στη Λουτρό-

πολη Θερμής, με άδεια οικοδο-

μής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80

τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510

23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδι-

κό οικόπεδο, επί της παραλίας

της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει

2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τι-

μή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528.

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-

κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-

ροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370

γαστράτο, με στρατιωτικές προ-

διαγραφές (ύφασμα Orca 1670

Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4

αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύ-

που), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα,

κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-

σμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο.

Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Smart, μοντέλο 2000, μεφουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Από τη Hertz Autohellas πωλούν-ται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διε-τίας - τριετίας, μικρού και μεγάλουκυβισμού. Πληρ. τηλ. 2251037355 & 6936-173447.

Πωλείται Mercedes Sport CoupeLook AMG, 2.000 cc, full extra, μεδερμάτινα καθίσματα και γυάλινηοροφή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση(γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμενη σεκλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάριαΥamaha, bagster, εργοστασιακόςσυναγερμός Abus, όλα τα serviceσε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114,22510 45046, Νίκος.

Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes817, μοντέλο ‘94, με ανατροπήκαι γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800.β) Mitsubishi Canter FH 100, 6τόνων μικτό βάρος, ανατροπή,μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ)Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπα-στά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος,τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσά-πα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843,τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό,90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ει-δικό για οικοδόμους-σοβατζήδες,3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-797607.

Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμ-πραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογική τι-μή, από γνήσιους γονείς της ράτσας.Πληρ. τηλ. 22517 71166.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετι-κά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΤΙΚΟ Ν.Π.Δ.ΔΖΑΧΑΡΕΙΟΣ ΠΡΟΤΥΠΟΣΜΟΝΑΔΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ «Η ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ»Αριθμ. Πρωτ.: 260

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗΣ

ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ

«Προμήθεια ειδών παντοπω-

λείου, οπωρολαχανικών και

φρούτων, ελαιολάδου, κ.λπ.

τροφίμων, χαρτικών, φαρμα-

κευτικού υλικού κ.τ.λ.», για τις

ανάγκες του Ιδρύματος.

Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. του Δη-

μοτικού Ν.Π.Δ.Δ

του Δημοτικού Ν.Π.Δ.Δ ΖΑ-

ΧΑΡΕΙΟΣ ΠΡΟΤΥΠΟΣ ΜΟΝΑ-

ΔΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕ-

ΝΩΝ «Η ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ»

του Δήμου Αγίας Παρασκευής

Λέσβου, προκηρύσσει Δημό-

σιο επαναληπτικό μειοδοτικό

διαγωνισμό με σφραγισμένες

προσφορές και με κριτήριο

κατακύρωσης για το ελαιόλα-

δο, οπωροκηπευτικά, είδη

κρεοπωλείου, αυγά και είδη

ιχθυοπωλείου (φρέσκα) το

μεγαλύτερο ποσοστό έκπτω-

σης επί τοις εκατό [%] στη νό-

μιμα διαμορφούμενη κάθε

φορά μέση τιμή λιανικής πώ-

λησης του είδους την ημέρα

παράδοσης, όπως αυτή προ-

κύπτει από το εκάστοτε εκδι-

δόμενο δελτίο πιστοποίησης

τιμών της υπηρεσίας εμπορί-

ου της Νομαρχιακής Αυτοδι-

οίκησης, σύμφωνα με τις δια-

τάξεις του άρθρου 13 του

Ν.3438/2006 & άρθρο 46 του

Ν 3801/2009 (ΦΕΚ 163 Α).

Για τα υπόλοιπα είδη τροφί-

μων [είδη παντοπωλείου - εί-

δη αρτοποιείου, είδη καθα-

ριότητας, χαρτικών, εμφια-

λωμένου νερού, φαρμακευτι-

κού υλικού] η ανάθεση θα γί-

νει σε προμηθευτή [ή προμη-

θευτές] που θα προσφέρει τη

χαμηλότερη τιμή στις τιμές

της μελέτης και με την προ-

ϋπόθεση ότι τα προσφερόμε-

να από αυτόν τρόφιμα καλύ-

πτουν τις τεχνικές προδια-

γραφές της προμήθειας.

Η προμήθεια προϋπολογίσθη-

κε στο ποσό των 163.786,41 €

συμπεριλαμβανομένου του

Φ.Π.Α, σύμφωνα με τις διατά-

ξεις της αριθμ. 11389/1993

απόφαση του Υπουργού Εσω-

τερικών Δημόσιας Διοίκησης

και Αποκέντρωσης

(Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α.)

Όσοι θα υποβάλλουν αιτήσεις

για τη συμμετοχή στο διαγω-

νισμό, μπορούν να στείλουν

την προσφορά τους με οποι-

οδήποτε μέσον, αλλά θα πρέ-

πει να παρίστανται κατά την

ώρα αποσφράγισης αυτοπρο-

σώπως ή με νόμιμο αντιπρό-

σωπό τους.

Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί

ενώπιον της Αρμόδιας Επι-

τροπής Διενέργειας Διαγωνι-

σμών την Δευτέρα 17 Ιανουα-

ρίου του έτους 2011, ώρα

έναρξης παραλαβής των

προσφορών είναι 10:00 π.μ.

έως και 11:00 π.μ. στα Γρα-

φεία του Δημοτικού Ιδρύμα-

τος Ζαχάρειος Πρότυπος Μο-

νάδα Φροντίδας Ηλικιωμέ-

νων «Η Αγία Παρασκευή,

στην Αγία Παρασκευή Λέ-

σβου.

Η εγγύηση συμμετοχής στο

Διαγωνισμό, ορίζεται σε ποσό

ίσο προς 5% της συνολικής

προϋπολογισθείσας δαπάνης,

δηλ. 5% Χ 163.786,41 € =

8.189 € και συντεταγμένης

κατά τον τύπο που ισχύει για

το Δημόσιο. Όσοι δεν προ-

σφέρουν όλα τα είδη, το ποσό

της εγγυητικής θα είναι 5%

στο ποσό του προϋπολογι-

σμού για το προσφερόμενο

είδος.

Στον επαναληπτικό διαγωνι-

σμό μπορούν να συμμετέχουν

αναγνωρισμένα φυσικά και

νομικά πρόσωπα που ασχο-

λούνται με την παραγωγή, εμ-

πορία και διάθεση των προς

προμήθεια προϊόντων, γεγο-

νός που αποδεικνύεται με την

προσκόμιση πιστοποιητικού

εγγραφής στο οικείο επιμελη-

τήριο, για το σύνολο ή μέρος

των ειδών.

Για περισσότερες πληροφο-

ρίες, οι ενδιαφερόμενοι πρέ-

πει να προσέρχονται, κατά τις

εργάσιμες ημέρες και ώρες

στα γραφεία του Δημοτικού

Ν.Π.Δ.Δ. στην Αγία Παρα-

σκευή Λέσβου .

Αρμόδια υπάλληλος Κων-

σταντίνα Ψούχλου, τηλ.

22530 31654 και 22530

31594.

Αγία Παρασκευή,

28-12-2010

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ του Δ.Σ.

του Δημοτικού Ν.Π.Δ.Δ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ Π. ΚΥΡΙΑΖΗΣ

ΔΗΜΑΡΧΟΣ

ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ

18ΠΕΜΠΤΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7 - Καλλιθέα

Τηλ. 22510 21886

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕρμού 203

Τηλ. 22510 24888ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΕΜΠΤΗ: 30 .12.2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-

ΛΗΜΝΟΣ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUROPEAN

EXPRESS” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΠΕΜΠΤ Η

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ11:30 - 12:45* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ09:55 - 11:00* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ13:15 - 14:00

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ08:40 - 09:25

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Έχω γράψει και στο παρελθόνγια αυτούς τους… κυρίους.Ακόμα και ορισμό έδωσα, γε-

νικεύοντας από τις λίγες περι-πτώσεις που γνώρισα στο μικρόνησί του Ιονίου, την Ιθάκη, όπουδιαμένω: Πρόκειται κατά κανόναγια αδίστακτους νεόπλουτους,που τους χαρακτηρίζει η απλη-στία και η έλλειψη καλλιέργειας.Είμαι βέβαιος ότι η Ιθάκη δεν εί-ναι το μόνο νησί που ελκύει τέ-τοιους ανθρώπους. Το πρόβλημαπρέπει να υπάρχει σε πολλά μέρητης πατρίδας μας που τα διακρί-νει η φυσική και ανθρωπογενήςομορφιά.Ήρθε, πάντως, η στιγμή που χρει-άστηκε να αναιρέσω τη γενίκευσητου ορισμού μου γράφοντας τοάρθρο: Και όμως υπάρχουν «νεο-φεουδάρχες» που φροντίζουν τοπεριβάλλον.Υπάρχουν, λοιπόν, και εξαιρέ-σεις. Ευτυχώς! Αλλά δεν ήταν κά-ποιοι σοφοί που είπαν «οι εξαι-ρέσεις επιβεβαιώνουν τον κανό-να»;Αυτά που ακολουθούν, αφορούνμια τηλεφωνική συνδιάλεξη μεένα «νεοφεουδάρχη», που αγό-ρασε μεγάλες εκτάσεις στο νότιομέρος του νησιού. Μέσα σ’ αυτέςτις εκτάσεις υπάρχουν μερικοίμεσαιωνικοί δρόμοι-μονοπάτιαπου οδηγούν σε ένα εκκλησάκι,

την Παναγιά τη Σπηλιώτισσα. Έναεκκλησάκι χτισμένο μέσα σε σπη-λιά, που κι εμένα τον αγνωστικι-στή με συγκινεί αφάνταστα. Σ’αυτό το εκκλησάκι εκκλησιάζον-ται κάτοικοι του ορεινού Περαχω-ριού, αλλά και άλλοι. Μέχρι καιγάμοι γίνονται σ’ αυτό.Γι’ αυτό το εκκλησάκι, λοιπόν,μου δήλωσε ο νεοφεουδάρχηςότι του ανήκει. Σ’ αυτά που ακο-λουθούν, παραθέτω αποσπάσμα-τα από διαθήκες φτωχών αγρο-τών, που αφήνουν λίγα χρήματαγια την Παναγιά τη Σπηλιώτισσαεδώ και τέσσερις αιώνες. Οι δια-θήκες αυτές, μαζί με άλλα έγγρα-φα του νοτάριου Γεωργίου Βλασ-

σοπούλου, από το 1636 μέχρι το1648, δημοσιεύτηκαν από τηνπροϊσταμένη του Αρχείου Κεφαλ-ληνίας, κ. Σταματούλα Ζαπάντη.Ελπίζω ο αναγνώστης να συμφω-νήσει ότι ο νεοφεουδάρχης έχειθράσος ανείπωτο όταν ισχυρίζε-ται ότι η Σπηλιώτισσα είναι ιδιο-κτησία του.1637, 2 Οκτωβρίου. Διαθήκη Τζα-νή Χαλκιά:«[…] εμπρότης αφίνο το γλική-τατο μου σόμα και τη παναθλίαψιχί τη μπαραδίδο και αφίνο σι-χόρεση τη μπάσα ευσεβής και ορ-θόδοξης χριστιανής τελήα αγάπηκαι δέομε απαύτους σιχόρεση.αφίνο διά ψιχίς σοτιρίας της

Ηπερεβλοϋμένης Θεοτόκος τηςΣπιλιότησας μισού βατζελίου χο-ράφι […]»1640, 17 Ιανουαρίου. ΔιαθήκηΤζανή Βλησμά:«[…] ακόμι δια κάπια άσπραοπού ήχα ηστά χέρια μου της Πα-ναήας Σπιλιότησας τα έχο δομέναος καθός διλή η θίμιση όπου έχοιστάς χίρας μου. […]»1641, 4 Ιουνίου. Διαθήκη του ιε-ρέα Πνευματικού Ζακυθηνού:«[…] αφίνο δια τι ψιχί μου καιδιά ψιχί σοτηρίας και διά σομάτοδινάμεω τα χαρτιά μου όλα όσαμου ιβρίσκοτε να στέκοτε πάταιστό ναώ της Ιπερεβλοϊμένης Θε-οτόκος ιστί Σπιλιότισα […]»1642, 13 Ιανουαρίου. Διαθήκητης Θόδως Καράβαινας:«[…] αφίνο δια τι ψιχί μου καιδια ψιχί σοτιρίας και δι’ ασομάτοδινάμεο μία καρίνα αμπέλλη πρι-κιό μου ιστόπο ιστής Λαγκάδεςτιν αφίνο ιστό ναώ της Ιπερε-βλοημένης Θεοτόκος της Σπιλ-λιότισας […]»Τελειώνω διερωτώμενος ποιοι εί-ναι οι αρμόδιοι που θα περιορί-σουν τις αρπακτικές ορέξεις τουνεοφεουδάρχη; Μήπως θα έπρε-πε να παρέμβει η επίσημη εκκλη-σία; Έχει ενημερωθεί ο Δεσπότης;

Διονύσης ΣυκιώτηςΧημικός περιβαλλοντολόγος

Γράμματα Αναγνωστών

Νεοφεουδάρχες … ή επί το τουρκικότερον Νεοκοτζαμπάσηδες

19ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Το πυρηνελαουργείο τωνΠαμφίλων, ιδιοκτησίαςτης Ένωσης ΑγροτικώνΣυνεταιρισμών Λέσβου,είχε κλείσει πέρυσι, μεπροσωρινή ανάκληση τηςάδειας από τη ΝομαρχίαΛέσβου, λόγω του ότι δενπληρούσε τους περιβαλ-λοντικούς όρους και κα-τόπιν συνεχών διαμαρτυ-ριών και σχετικών αιτη-μάτων από κατοίκους τηςπεριοχής. Μάλιστα τον Α-πρίλιο του 2009, είχε γί-νει προς τις αρμόδιες αρ-χές, καταγγελία 618 κα-τοίκων!Η λειτουργία του όμως,ξανάρχισε πριν από λίγοκαιρό, μετά από ελέγχουςτης Διεύθυνσης ΠΕΧΩτης Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου και επανέγκρισητων περιβαλλοντικών ό-ρων για το βιομηχανικόσυγκρότημα. Σε αυτή τηναπόφαση, πολλοί λένεπως προφανώς έπαιξερόλο και η διόγκωση τουπροβλήματος που δημι-ούργησε τον περσινό χει-μώνα, η συσσώρευση πυ-ρήνα στο πυρηνελαιουρ-γείο του Ντιπίου.

Η καταγγελία του Συλλόγου

Σε πρόσφατη ανακοίνωσήτου, ο Περιβαλλοντικός -Πολιτιστικός ΣύλλογοςΠαμφίλων, που για άλλημια φορά καταγγέλλει τηλειτουργία του πυρηνε-λαιουργείου σε απόστασημόλις 291 μέτρων από ταεγκεκριμένα όρια του οι-κισμού, κάνει και πάλιλόγο για συστηματική καισοβαρή ρύπανση της α-τμόσφαιρας και του αν-θρωπογενούς περιβάλλο-ντος. Αυτό που τονίζει,είναι οι πρόσφατες επώ-νυμες ατομικές καταγγε-

λίες 70 πολιτών της γύρωπεριοχής στον Εισαγγε-λέα και στις αρμόδιες ε-λεγκτικές υπηρεσίες, πουεξηγούν πως η γειτνίασητου πυρηνελαιουργείου -σαπωνοποιείου της ΕΑ-ΣΛ, με τις κατοικίες τους,θέτει σε σοβαρό κίνδυνοτη σωματική και ψυχικήτους υγεία. Ανάμεσα σεόσα καταγγέλλουν, είναιη έντονη δυσοσμία, οιρύποι και ο θόρυβος τουεργοστασίου, που υπο-βαθμίζει την ποιότηταζωής τους, αλλά και ηχρήση της ουσίας εξάνιο,που, όπως λένε, χρησιμο-ποιείται στην εκχύλισητης ελαιοπυρήνας, ου-σίας που, όπως υποστη-ρίζουν, είναι εξαιρετικάεπικίνδυνη, λόγω τωνκαρκινογόνων πτητικώνενώσεων που δημιουρ-γούνται. Τα παραπάνω επανέλαβε,μιλώντας στο «Ε», και ογενικός γραμματέας τουΠεριβαλλοντικού Συλλό-γου, Βαγγέλης Παυλής,που τονίζει πως κανείςδεν μπορεί να αμφισβη-τήσει το δικαίωμα των κα-τοίκων στην υγεία. Σύμ-φωνα με τον ίδιο, δεν υ-πάρχει καμία αλλαγή στααποτελέσματα που βλέ-πουν οι κάτοικοι από τηλειτουργία του εργοστα-σίου, ενώ κρίσιμο θεωρείεπίσης το θέμα του εξανί-ου, που ο Σύλλογος έχειθέσει, όπως λέει, στη Δι-εύθυνση ΠΕΧΩ της Περι-φέρειας. «Είχαμε πει ότιδεν θα επιτρέπαμε να ξα-νανοίξει το πυρηνελαι-ουργείο. Λόγω του πα-ρελθόντος της ΕΑΣ, φο-βόμαστε πως ούτε αυτήτη φορά θα τηρηθούν οιόροι», λέει ο ίδιος.

«Λειτουργούμε νόμιμα»Από την πλευρά της ΕΑΣΛέσβου, ο διευθυντής τηςΈνωσης, Στρατής Χατζη-δημητρίου, τονίζει πωςτο πυρηνελαιουργείο λει-τουργεί νόμιμα, καθώςκαι πως άρχισε να δέχε-ται πυρήνα στα τέλη τουπερασμένου μήνα, μόνοόταν ήταν έτοιμο να τονδιαχειριστεί. «Καταβάλλουμε κάθεπροσπάθεια, να μην ενο-χλούμε και να συμμορ-φωνόμαστε με τις απαιτή-σεις της μελέτης, πάνταυπό το πρίσμα του προ-γραμματισμού που υπάρ-χει για μετεγκατάσταση»,λέει ο διευθυντής της Ε-ΑΣ Λέσβου. «Κατ’ αρχάς,άλλαξε το σχέδιο πουδιαχειριζόμαστε την πυ-ρήνα, φροντίζουμε να μηδημιουργούμε αποθέμα-τα. Προσπαθούμε να τη-ρούμε τους περιβαλλοντι-κούς όρους όσο γίνεται,όπου υπάρχει πρόβλημα,ζητούμε διευκρινίσεις καιτο θέμα δρομολογείται,δεδομένου και ότι πρό-κειται για τεχνολογίεςδυσεύρετες και είναι θέ-μα προγραμματισμού καικόστους. Από εκεί και πέ-ρα, είναι στο χέρι του Ει-

σαγγελέα να διερευνήσειτην καταγγελία των κατοί-κων και είτε να επιβάλεικυρώσεις, είτε να θέσειτην υπόθεση στο αρχείο». Όσο για το θέμα των καρ-κινογόνων ουσιών που οσύλλογος επιμένει ότι εκ-πέμπονται από τη λει-τουργία του εργοστασίου,ο κ. Χατζηδημητρίου α-παντά: «Δεν τίθεται τέ-τοιο θέμα. Να είμαστεσοβαροί. Υπάρχουν συ-γκεκριμένα στάδια στηλειτουργία ενός πυρηνε-λαιουργείου, που περι-γράφονται στη σχετικήβιβλιογραφία».

Βρέθηκαν παραβάσειςΟ σύλλογος πάντως, ι-σχυρίζεται πως η ΜελέτηΠεριβαλλοντικών Επιπτώ-σεων, είναι ελλιπής καιτονίζει πως τόσο η Περι-φέρεια, όσο και η Νομαρ-χία, θα πρέπει να τηρή-σουν τη νομιμότητα, νααπομακρύνουν το βιομη-χανικό συγκρότημα της Ε-ΑΣΛ από τη Σκάλα Παμ-φίλων και να λάβουν υ-πόψη τους, εναλλακτικέςλύσεις. Κάποιες από αυ-τές, που ο ίδιος προτεί-νει, είναι η μεταφορά καιδιάθεση ελαιοπυρήνας ε-κτός νησιού, η διάθεσήτης σε άλλα εργοστάσια

της Λέσβου, που μπο-ρούν να καλύψουν ανά-λογες ανάγκες, η προώ-θηση εναλλακτικών χρή-σεων ανεπεξέργαστης ε-λαιοπυρήνας, η εφαρμο-γή καλών πρακτικών στηδιαχείρισή της, κ.ά. «Θεωρούμε αυτονόητοκαι αδιαπραγμάτευτο, τοότι κανένας δεν έχει τοδικαίωμα να ζει εις βάροςσυμπολιτών του, όπωςκανένας δημόσιος λει-τουργός δεν έχει το δι-καίωμα να καταδικάζειστην υποβάθμιση, ένανανθρώπινο πληθυσμό»,αναφέρει χαρακτηριστικάο Σύλλογος. Μιλώντας στο «Ε», ο α-ντινομάρχης ΘεόδωροςΒαλσαμίδης υπογράμμισεπως έχει ενημερώσει τοΣύλλογο σε ό,τι αφορά τοθέμα του πυρηνελαιουρ-γείου. Υπενθυμίζει πως ηΝομαρχία, που ελέγχει αντηρούνται οι περιβαλλο-ντικοί όροι, πήρε πριν α-πό ενάμιση χρόνο, την α-πόφαση και έκλεισε τοπυρηνελαιουργείο γιαπρώτη φορά, για ένα χρό-νο, και τονίζει πως το ερ-γοστάσιο δεν θα λειτουρ-γούσε σήμερα, αν δεν εί-χαν δοθεί περιβαλλοντι-κοί όροι, που τον περα-

σμένο Ιούλιο υπέγραψε ηΓενική Γραμματέας τηςΠεριφέρειας. Όροι που,σύμφωνα με τον ίδιο, δενέφτασαν ωστόσο στο νο-μαρχιακό συμβούλιο γιαγνωμοδότηση. Ο αντινομάρχης αναφέ-ρει, επιπλέον, πως σεπρογραμματισμένο έλεγ-χο που έγινε από την αρ-μόδια υπηρεσία της Νο-μαρχίας στις 17 του μή-να, τόσο στο πυρηνελαι-ουργείο των Παμφίλων,όσο και σε αυτό του Ντι-πίου, διαπιστώθηκαν πα-ραβάσεις των περιβαλλο-ντικών όρων. «Έχει γίνει έκθεση ελέγ-χου, έχει παραδοθείστους υπευθύνους και έ-χουμε ζητήσει τις από-ψεις τους, προκειμένουνα εισηγηθούν πρόστι-μα», λέει κλείνοντας ο κ.Βαλσαμίδης. «Κατά τηνάποψή μου, αν οι μονά-δες δεν πληρούν περι-βαλλοντικούς όρους, θαπρέπει να βρεθούν λύσειςπου ή θα οδηγήσουν στονα συμμορφωθούν, είτεστο να κλείσουν και πάλι.Η Περιφέρεια θα πρέπει,από εδώ και πέρα, να ε-λέγξει την κατάσταση καινα προβεί στις κατάλλη-λες αποφάσεις».

Να σφραγιστεί οριστικά το πυρηνελαιουργείο στα Πάμφιλα, ζητά ο Περιβαλλοντικός - Πολιτιστικός Σύλλογος του χωριούΈλεγχοι της Νομαρχίας, διαπίστωσαν παραβάσεις περιβαλλοντικών όρων

«Χρησιμοποιούνταικαρκινογόνες ουσίες»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Την αντίδραση του Περιβαλλοντικού - ΠολιτιστικούΣυλλόγου Παμφίλων, φέρνει για άλλη μια φορά, ηεπαναλειτουργία του πυρηνελαιουργείου της ΕΑΣ

Λέσβου στα Πάμφιλα. Με ανακοίνωση του πριν απόλίγες μέρες, ο Σύλλογος κάνει λόγο για «κίνδυνο τηςσωματικής και ψυχικής υγείας» των κατοίκων και ζη-τάει να κλείσει μόνιμα και να μετεγκατασταθεί το πυ-ρηνελαιουργείο. Ένα αίτημα που πηγάζει κυρίως απότο ότι, δεδομένου του βεβαρημένου ιστορικού παρα-βιάσεων των περιβαλλοντικών όρων που έχει το εργο-στάσιο, οι κάτοικοι φοβούνται πως θα υπάρχει ανάλο-γη εξέλιξη και αυτή τη φορά. Και παρόλο που ο διευ-θυντής της ΕΑΣ, υποστηρίζει πως πλέον το εργοστά-σιο λειτουργεί με τήρηση των περιβαλλοντικών όρων,σε πρόσφατο έλεγχο που έκανε η Νομαρχία, φαίνεταιπως διαπιστώθηκαν και πάλι …παραβιάσεις.

Πολύς ήταν ο κόσμοςπου παραβρέθηκε στα ε-γκαίνια του νέου αυτούχώρου πολιτισμού. Εκτόςτων άλλων, ο νεοεκλεγείςΔήμαρχος Λέσβου, Δημή-τρης Βουνάτσος, που α-πηύθυνε και σύντομο χαι-ρετισμό, ο απερχόμενοςΑντινομάρχης Λέσβου,Θεόδωρος Βαλσαμίδης, οαπερχόμενος Αντιδήμαρ-

χος Μυτιλήνης, Παντε-λής Πατερέλλης, και άλ-λοι.

«Καντήλι θύμησης»Τους παραβρισκόμενουςκαλωσόρισε με ένα σύ-ντομο χαιρετισμό το,υ οαπερχόμενος ΔήμαρχοςΑγιάσου, Χρύσανθος Χα-τζηπαναγιώτης, πριν ακο-λουθήσει μια αναδρομήτου χρονικού υλοποίησης

της πολύχρονης αυτήςπροσπάθειας τόσο εκ μέ-ρους του δήμου, όσο καιτου Υπουργείου Αιγαίου,από τον υπεύθυνο πολιτι-στικών θεμάτων του Δή-μου Αγιάσου, με πολύ-χρονη προσφορά στο Α-γιασώτικο Καρναβάλι,Παναγιώτη Κουτσκουδή. Μιλώντας για τη σημασίατου έργου, ο τελευταίοςείπε χαρακτηριστικά: «Ηέκθεση αυτή, θα κρατά α-ναμμένο το καντήλι τηςθύμησης αξέχαστων αν-θρώπων και ανεπίστρο-φων εποχών. Το Αγιασώ-τικο Καρναβάλι είναι ηπιο ζωντανή και συνάμα ηπιο ριζοσπαστική έκφρα-ση της πνευματικής καικαλλιτεχνικής δημιουρ-γίας του αγιασώτικου λα-ού».

Στόχος και ΜουσείοΚεραμικής

Ο Νίκος Σηφουνάκης,που επί θητείας του στοΥπουργείο Αιγαίου, είχεστηρίξει τη δημιουργίατου Μουσείου, έδωσε δη-μόσια συγχαρητήρια στοΔήμαρχο Αγιάσου και σε

όλους τους συνεργάτεςτου, που συνετέλεσαν στονα μετατραπεί η παλιά η-λεκτρομηχανή του χωρι-ού σε χώρο πολιτισμού.Έθεσε μάλιστα ως στόχο,τη δημιουργία και Μου-σείου Κεραμικής, λόγωτου ότι εντυπωσιάστηκεαπό τα έργα που είδε τοαπόγευμα της Τρίτης.Την εκδήλωση έκλεισε ηχορωδία του Αναγνωστη-ρίου, που συνοδευόμενηαπό δύο σαντούρια, τρα-γούδησε παραδοσιακάκάλαντα. Μετά τη λήξητης τελετής, οι παραβρι-σκόμενοι είχαν την ευ-καιρία να δοκιμάσουν ταχριστουγεννιάτικα κερά-σματα που είχαν ετοιμά-σει τα μέλη του Αγρομε-ταποιητικού Συνεταιρι-σμού Γυναικών Αγιάσου. Κατά την παραμονή τουστην Αγιάσο, ο Νίκος Ση-φουνάκης περιηγήθηκεστην αγορά του χωριούκαι έδωσε τις ευχές τουγια την «καλή χρονιά»,στους επαγγελματίες καιτους κατοίκους του.

Β. Χρ.

ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010Χριστουγεννιάτικα κάλαντα θα έχουμε την ευκαιρία ναακούσουμε αύριο το μεσημέρι, παραμονή Πρωτοχρονιάς,τόσο στην Κεντρική Αγορά (περιοχή Μητροπόλεως), όσοκαι στην Πλατεία Σαπφούς, στα πλαίσια των τελευταίωνεκδηλώσεων του Δήμου Μυτιλήνης.

Φιλανθρωπικό bazaar από τους μαθητές

Ένα φιλανθρωπικό bazaar, διοργανώνουν την ερχόμε-νη εβδομάδα, οι μαθητές σχολείων της Μυτιλήνης,

στο Δημοτικό Θέατρο. Το bazaar θα είναι ανοιχτό την Τρίτη 4 Ιανουαρίου απότις 11 το πρωί έως τις 2:30 το μεσημέρι και την Τετάρ-τη 5 Ιανουαρίου από τις 6 το απόγευμα έως και τις 11το βράδυ. Tη δεύτερη μέρα, στις 7:30 το απόγευμα, θαδοθεί η θεατρική παράσταση του έργου «Καληνύχταμαμά».

Πρωτοχρονιά με το σύλλογο«Η Επάνω Σκάλα»

Μ ια εορταστική εκδήλωση διοργανώνει αύ-ριο Παρασκευή, παραμονή Πρωτοχρονιάς,

στις 12 το μεσημέρι στο σημείο Μητροπόλε-ως και Ερμού της κεντρικής αγοράς, ο Εξω-ραϊστικός και Εκπολιτιστικός Σύλλογος «Η Ε-πάνω Σκάλα».Η εκδήλωση θα αρχίσει με κάλαντα μπροστάστη χριστουγεννιάτικη φάτνη του Συλλόγου,ενώ θα ακολουθήσει η κοπή της μεγάληςπρωτοχρονιάτικης πίτας του, διαμέτρου δύομέτρων (προσφορά του αρτοποιείου «Μητρό-πολις»).Τέλος, θα μοιραστούν δωρεάν λαχνοί, που θακληρώσουν πάνω από 100 δώρα (παραδοσια-κά εδέσματα, αρνιά, κρασιά, ούζα, DVD, βι-βλία, κ.ά.).

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Τρίτη 4 Ιανουαρίου«Το Χρονικό της Νάρνια 3: Ο Ταξιδιώτης της Αυ-γής», του Μάικλ Άπτεντ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Μπεν Μπέρνς, Σκάνταρ Κέινς,Τζόρτζι Χένλεϊ, Γουίλ Πάουλτερ, Λόρα Μπρεντ, Γκά-ρι Σουίτ, Τίλντα Σουίντον, Σάιμον Πεγκ, Λίαμ ΝίσονΏρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη στις 19:15 και στις22:00, Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις 19:15

«Μη σπρώχνεις, έρχομαι», του Τοντ Φίλιπς (κωμω-δία)Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Ντάουνι Τζ., Ζακ Γαλι-φιανάκης, Μισέλ Μόναγκαν, Τζέιμι ΦοξΏρες προβολής (Αίθ. 2): όλες τις μέρες εκτός παρα-μονής και ανήμερα Πρωτοχρονιάς, στις 21:30

«Γλυκάκια», του Μπεν Γκλακ (κινούμενα σχέδια,μεταγλωττισμένα)Τις φωνές τους δανείζουν: Κώστας Τριανταφυλλό-πουλος, Μανώλης Γιούργος, Ντίνος Σούτης, ΆριελΚωνσταντινίδη, Θάνος ΠαπακωνσταντίνουΏρες προβολής (Αίθ. 2): όλες τις μέρες εκτός παρα-μονής και ανήμερα Πρωτοχρονιάς στις 18:45

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζένταΣτο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους ΛέσβουΠεριοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αι-γαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθή-ριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Παρασκευή 31 Δεκεμβρίουστο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης»Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Γέρου, με τίτλο«Shades of Love»

ΠOΛITIΣMOΣ !

Ο κεραμίστας Γιάννης Χατζηγιάννης με το Νίκο Σηφουνάκη. Προχθές, ο δεύτερος έθεσε ως στόχο τη δημιουργία και Μουσείου Κεραμικής

Ο Νίκος Σηφουνάκης κατά την ομιλία του, στα προχθεσινά εγκαίνια του καινούριου Μουσείου

Στην Αγιάσο, Εκθετήριο Ειδών Λαϊκής Τέχνης και Καρναβαλικό Μουσείο

Χώρος παράδοσης και μνήμης

Εγκαινιάστηκε προχθές Τρίτη το απόγευμα, παρου-σία του Αναπληρωτή Υπουργού Περιβάλλοντος,Νίκου Σηφουνάκη, το νέο Εκθετήριο Ειδών Λαϊκής

Τέχνης και ταυτόχρονα Καρναβαλικό Μουσείο τουΔήμου Αγιάσου. Ένας χώρος πολιτισμού, που στεγά-ζεται στο κτήριο της παλιάς ηλεκτρομηχανής του χω-ριού. Και ο οποίος φιλοξενεί κεραμικές και ξυλόγλυ-πτες δημιουργίες των τεχνιτών του οικισμού αλλά καιένα χαρακτηριστικό δείγμα σκηνικών, κοστουμιών καιάλλου υλικού, που έχει χρησιμοποιηθεί στην πολύ-χρονη πορεία του Αγιασώτικου Καρναβαλιού.

21ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Θανάσης ΧειμωνάςΔεν την αγαπάω πια

ΜυθιστόρημαΕκδόσεις ΠατάκηΑθήνα 2010, σελ. 164

Μετά την πολύ επιτυχημένη «Ρα-γδαία επιδείνωση» (2008), ο

Θανάσης Χειμωνάς εμφανίζεται μεένα νέο μυθιστόρημα. Δυο λόγιαγια την υπόθεσή του:Φτάνουν οχτώ χρόνια για να κατα-λάβεις αν ένα πρόσωπο υπήρξε;Μπορείς, ακόμη κι αν το δειςμπροστά σου, να συνειδητοποιή-σεις ότι όντως υπάρχει; Νικόλ, τοόνομά της. Γύρω της, ένα σύμπανκατασκευασμένο από προσδοκίες,

πάθη και διαρκή αναζήτηση - τρία πρόσωπα που κινούνταιγύρω-γύρω, λες και δεν υπάρχει τίποτε άλλο στον κόσμο.Μια σύγχρονη Μήδεια, που κατατρώει το περιβάλλον της,δίχως ν’ αφήνει κανένα ίχνος. Ένα μυθιστόρημα για το α-νελέητο πάθος του ψέματος, σε μια Αθήνα που μένει ακό-μα να ανακαλυφθεί, σε τόπους που πιθανόν δεν υπάρχουν.Όπως, πιθανότατα, στην πραγματικότητα, τίποτε απ’ όλααυτά δεν υπήρξε. Όλα, όμως, παραμένουν αληθινά. Τόσοαληθινά όσο οι παθιασμένες λέξεις και οι ερωτικές εικό-νες. Και, φυσικά, η παράξενη και πρωτόγνωρη θάλασσαπου πάντοτε ξέρει ν’ αγκαλιάζει - ακόμη κι όταν παλεύεινα σε πνίξει.

Ανδροκλής - Νικόλαος ΚαραμιχάληςMy Way...

ΑφήγημαΕκδόσεις University Studio PressΘεσσαλονίκη 2010, σελ. 270

«Το “My Way” είναι μια ήπια, ο-ριζόντια αφήγηση, αυτοβιο-

γραφική, χωρίς εξάρσεις και θυ-μούς, χωρίς κυρίως ξεκαθάρισμαλογαριασμών με το παρελθόν.Γραμμένη με την ακριβολογία τουμαθηματικού και τη γνώση του ε-ντομολόγου, όπου η λεπτομέρειαείναι καθοριστική, περισσότερο α-πό την αναγωγή της, στα δύσκολαεκείνα μετεμφυλιακά χρόνια. [...]Ο συγγραφέας δε θέλει να αποδεί-

ξει τίποτα. Απλώς καταγράφει. Κι αυτή η αφο πλιστική κα-ταγραφή, απόλυτα πιστή στη βιωμένη πραγματικότητα,χωρίς φιοριτούρες, σάλτσες φιλολογικές και άλλα ηχηράπαρόμοια, αγγίζει κατ’ ευθείαν το θυμικό...».

Κυριάκος Χαρίτος Το βιβλίο των δικών σου Χριστουγέννων

(Εικονογράφηση: Ντανιέλα Σταματιάδη) Εκδόσεις Μεταίχμιο Αθήνα 2010, σελ. 36(Για παιδιά από 6 ετών)

Μα πού πήγαν ο Αϊ Βασίλης, οιτάρανδοι, ο χιονάνθρωπος, το έ-

λατο και όλος ο θίασος των Χρι-στουγέννων; Τι κάνει αυτός ο μι-κρός κοκκινολαίμης, μαζί με μιακούκλα παλιά, ένα κεράκι, μια οικο-γένεια μυρμηγκιών, έναν ταξιδευτήπιγκουίνο και τόσους άλλους πα-ράξενους χαρακτήρες; Τι συμβαίνειεπιτέλους μέσα σ’ αυτό το μικρό βι-βλίο; Άνοιξε τις σελίδες και θαδεις… Ίσως μέσα βρεις τα δικά σου

Χριστούγεννα.Αυτό προτρέπει τους μικρούς ανα-γνώστες, ο συγγραφέας ΚυριάκοςΧαρίτος, ο οποίος γεννήθηκε στηΧαλκίδα το 1977. Σπούδασε στοΠάντειοΠανεπιστήμιο και έκανε μεταπτυ-χιακές σπουδές στην Αγγλία, όπουεργάστηκε και ως ηθοποιός στη θε-ατρική ομάδα «Shifting Sands». Έ-χει δημοσιεύσει κείμενα στα περιο-δικά «Οδός Πανός» και «Εντευκτή-ριο». Το βιβλίο του, «Φον Κουρα-μπιές εναντίον κόμη Μελομακορό-νη», κυκλοφόρησε με μεγάλη επι-τυχία το 2009 και επανακυκλοφο-ρεί φέτος, συνοδευόμενο από CDμε τραγούδια και αφήγηση του πα-ραμυθιού από τον συγγραφέα.

Άρης ΔημοκίδηςΤο πρωτοχρονιάτικο διαστημόπλοιο

(Εικονογράφηση: Γιώργος Σγουρός)Εκδόσεις ΜεταίχμιοΑθήνα 2010, σελ. 56(Για παιδιά από 6 ετών)

Κάθε παραμονή Πρωτοχρονιάς, ο Ά-γιος Βασίλης κάνει ένα ειδικό δώρο

στα πιο φρόνιμα παιδιά του κόσμου.Τι θα συνέβαινε, όμως, αν ο αγαπημέ-νος του τάρανδος έδινε κατά λάθος, τοδώρο αυτό στα πιο άτακτα παιδιά; Έναγιορτινό ταξίδι στη Γη και το διάστημαμε την πολυκατοικία που πετάει!Ο συγγραφέας γεννήθηκε το 1978 στηΘεσσαλονίκη όπου και ζει. Τα αγαπη-μένα του παιδικά βιβλία ήταν ο «Μι-κρός Νικόλας», ο «Θησαυρός της Βα-γίας» και «Ο γλάρος Ιωνάθαν». Μι-κρός πήγαινε στο ωδείο, άκουγε ξένη

μουσική, έβλεπε όλα τα παιδικά προγράμματα στην τηλεόραση,έγραφε παιδικά παραμύθια κι έφτιαχνε αυτοσχέδιες εφημερί-δες. Έκανε σπουδές ΜΜΕ και Πολιτισμού στο Λονδίνο και πήρεμάστερ στην Πολιτιστική Διαχείριση. Δούλεψε ως δημοσιογρά-φος στο ΒΒC και σε διάφορα αγγλικά έντυπα. Σήμερα αρθρογρα-φεί στην εφημερίδα «Lifo».

Βασίλης ΠαπαθεοδώρουΜια αστεία επιδημία

(Εικονογράφηση: Πέτρος Μπουλούμπασης)Εκδόσεις ΚαστανιώτηΑθήνα 2010, σελ. 130(Για παιδιά από 8 ετών)

Στο απομακρυσμένο πριγκιπάτο τηςΣουρλανδίας, αρχίζει ξαφνικά να ε-

ξαπλώνεται μια περίεργη επιδημία...μια επιδημία γέλιου. Οι κάτοικοι γελά-νε χωρίς σταματημό και χωρίς να υ-πάρχει λόγος, προς μεγάλο εκνευρι-σμό του μοχθηρού πρίγκιπα Οράτιου.Το Παλάτι κάνει τα πάντα για να τουςσταματήσει, γιατί νιώθει πως κινδυ-νεύει. Δεν έχει υπολογίσει όμως, πωςμετά τα ασταμάτητα γέλια, μπορεί ναέρθει και... η οργή. Το καινούριο, ξε-καρδιστικό μυθιστόρημα για παιδιά,του Βασίλη Παπαθεοδώρου, είναι ε-

μπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός, που συνέβη το 1962στην Τανζανία. Ένα μυθιστόρημα, που μπορεί και να προξενήσειδάκρυα... από τα γέλια.Ο συγγραφέας έχει εκδώσει 8 παιδικά μυθιστορήματα και έχειαποσπάσει 8 σημαντικά βραβεία.

Διαβάζω(Τεύχος 513 / Δεκέμβριος 2010)

Ο ι συντάκτεςτου περιοδι-

κού, διάβασανκαι προτείνουνστους αναγνώ-στες, 200 τίτ-λους από τηνπρόσφατη εκ-δοτική παρα-γωγή του φθι-νοπώρου - χει-μώνα 2010,που επιχειρούν

να καλύψουν όλα τα αναγνωστικά γού-στα (ελληνική και ξένη πεζογραφία,ποίηση, αστυνομικά μυθιστορήματα, με-λέτες και δοκίμια, ιστορία, πολιτική,μαρτυρίες βιογραφίες επιστήμες, παιδι-κά και εφηβικά βιβλία).Ο αγαπημένος ποιητής Τίτος Πατρίκιοςδωρίζει στους αναγνώστες του «Διαβά-ζω», το τελευταίο ανέκδοτο μεγάλο τουποίημα.Ο Αργύρης Χιόνης μετράει ήδη 44 χρό-νια από την πρώτη του ποιητική συλλογή«Απόπειρες φωτός». Χαρακτηριστικήποιητική φωνή με κύριο γνώρισμα το λυ-ρικό στοχασμό, τα τελευταία χρόνια δο-κιμάστηκε με ιδιαίτερη επιτυχία και στονπεζό λόγο. Με αφορμή τη νέα ποιητικήσυλλογή του, με τίτλο «Ό,τι περιγράφωμε περιγράφει» (εκδόσεις Γαβριηλίδης)συνομίλησε με το Γιάννη Δούκα.Η δημοσιογράφος του «Βήματος» καιεκδότρια του λογοτεχνικού περιοδικού«Να ένα μήλο», Λώρη Κέζα, δοκιμάζειτις δυνάμεις της στο παιδικό βιβλίο καιμιλάει στο Γιάννη Ν. Μπασκόζο για τοτρίτο παραμύθι της, με τίτλο «Της ζωήςτα γυρίσματα» (εκδόσεις Άγκυρα).Ο Γιώργος Ξενάριος γράφει για τη ΛέναΚιτσοπούλου («Μεγάλοι δρόμοι»), οΓιώργος Ν. Περαντωνάκης για τον Πέ-τρο Μάρκαρη («Ληξιπρόθεσμα δά-νεια»), ο Χρίστος Παπαγεωργίου γιατον Τάσο Καλούτσα («Η ωραιότερη μέ-ρα της»), κ.ά. Ακόμα, η Κατερίνα Σχινάσε ένα εκτενές κείμενο της, μιλάει γιατο λογοτεχνικό σύμπαν του ΘανάσηΒαλτινού.

Στο «Αδράχτι» θα βρεικανείς λευκά είδη, κουρ-τίνες και κουρτινόξυλα,χαλιά, ταπετσαρίες, υφά-σματα επιπλώσεων, κου-βερλί για γάμους καιπολλά άλλα. Κοινός πα-ρονομαστής σε όλα αυτά,είναι η ποιότητα. Στο ση-μείο αυτό αξίζει να ση-μειωθεί ότι τα υφάσματαπου θα βρείτε στο μαγαζί,είναι όλα εισαγωγής, απότην Ιταλία, την Ισπανία,

τη Γερμανία κι άλλες χώ-ρες της Ευρώπης, γεγο-νός που συνεπάγεται τηνεξαιρετική ποιότητάτους.Επιπλέον, στο «Αδράχτι»,θα βρείτε μεγάλη ποικιλίααπό αξεσουάρ για κουρτί-νες και ριχτάρια, πουμπορούν να χρησιμοποι-ηθούν, όπως εσείς επιθυ-μείτε, για να δημιουργή-σετε μοναδικά κομμάτιαγια το σπίτι σας.

Με φαντασία και μεράκι

Άξιο αναφοράς είναι ακό-μα το γεγονός ότι η κ.Φωτεινού με τους συνερ-γάτες της, αναλαμβάνουννα σας εξυπηρετήσουν α-πό την αρχή μέχρι το τέ-λος. Όσον αφορά τιςκουρτίνες για παράδειγ-

μα, κάνουν πρώτα τη σχε-τική μελέτη στο χώρο σαςγια τις διαστάσεις τωνκουρτινών, κι έπειτα ανα-λαμβάνουν το ράψιμότους και στη συνέχεια τιςόποιες τυχόν επιδιορθώ-σεις χρειαστούν. Αυτό που εσείς έχετε νακάνετε, είναι να επιλέξετετο ύφασμα και τα αξεσου-

άρ της αρεσκείαςσας κι όλα τα άλ-λα αφήστε ταστην κ. Φωτει-νού, της οποίαςη φαντασία καιτο μεράκι συμ-βάλλουν τα μέγιστα στονα αποκτήσετε κάτι μονα-δικό για το χώρο σας κιόχι κάτι τυποποιημένο.

Για περισσότερες πληρο-φορίες, δεν έχετε παράνα επισκεφτείτε το κατά-στημα ή να επικοινωνή-σετε στο 22510 28546.

22ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Υπό τη διεύθυνση του Χρή-στου Μοσχόβη, λειτουργείαπό το Νοέμβριο, το «Φίλε-

μα», που βρίσκεται λίγο μετά τοαεροδρόμιο. Το «Φίλεμα» είναιένας χώρος που προσέχει κα-νείς μόλις περάσει απ’ έξω, μιακαι η διαμόρφωσή του εσωτερι-κά, τα χρώματα και η διακόσμη-ση, «τραβούν» το μάτι. Τραπε-ζάκια με όμορφες ξύλινες καρέ-κλες ή και καναπέδες με άνεταμαξιλάρια, σε αποχρώσεις τουλευκού και του μπεζ, κοσμούντο χώρο και δημιουργούν ένα ά-νετο περιβάλλον, για να απο-λαύσει κανείς το φαγητό του, σεένα όμορφο περιβάλλον. Όσοναφορά στο μενού, έχουν γίνεισημαντικές αλλαγές.Ουσιαστικά το μενού θα προ-σαρμόζεται στην κάθε εποχή,δεδομένου ότι καθεμία από τις

εποχές έχει τα προϊόντα της.Στόχος λοιπόν του κ. Μοσχόβη,είναι η ποιότητα και γι’ αυτό αρ-χικά θα βασιστεί στις πρώτες ύ-λες, καθώς συνεργάζεται με ντό-πιους παραγωγούς για όλα ταπροϊόντα που χρειάζεται στην

κουζίνα του. Στο πλαίσιο της αλλαγής του με-νού, έρχονται να προστεθούν ταπερίφημα mamas tapas. Πρόκει-ται για μεζεδάκια με άρωμα με-σογειακό, που βασίζονται σε συ-νταγές της… μαμάς. Δεδομένου

ότι πέρα από γευστικά είναι καιιδιαίτερα οικονομικά, θα γίνουνανάρπαστα. Όσο για το μενού γενικότερα, τούφος των πιάτων μπορεί να χα-ρακτηριστεί αστικό και ίσωςρουστίκ. Το σίγουρο είναι πως πέρα απότην ποιότητα και τις γνώριμεςγεύσεις, τα πιάτα είναι ιδιαίτεραεπιμελημένα όσον αφορά το μα-γείρεμα, αλλά και την παρουσία-σή τους,

Πρωτοχρονιάτικο μενούΣχετικά με το μενού την παρα-μονή κι ανήμερα της Πρωτοχρο-νιάς, ο κ. Μοσχόβης έχει επιλέ-ξει να μαγειρέψει ό,τι θέλει οκόσμος, μια και είναι πρόθυμοςσε συνεργασία με τον κάθε πε-λάτη που επιθυμεί να δειπνήσειστο «Φίλεμα» τις μέρες αυτές,

να δημιουργήσει πιάτα της αρε-σκείας του. «Θέλω να επιμελη-θώ προσωπικά τον κάθε πελάτηκαι με τον τρόπο αυτό, το μαγαζίθα βρει μόνο του ουσιαστικά τούφος του», σημείωσε χαρακτη-ριστικά ο κ. Μοσχόβης.Επιπλέον, να τονίσουμε ότι ανή-μερα της Πρωτοχρονιάς στο«Φίλεμα», θα βρίσκονται η Μα-ρία Λημναίου και η ΑφροδίτηΣταυράκη, από τους ραδιοφωνι-κούς σταθμούς «Αίολος» και«Άστρα Radio», για να σας κρα-τήσουν συντροφιά με τις μουσι-κές τους επιλογές. Μάλιστα τέ-τοια events σκοπεύει να διοργα-νώνει συχνά ο κ. Μοσχόβης.Για περισσότερες πληροφορίεςή για κρατήσεις, μπορείτε να ε-πικοινωνείτε στο 22510 61375και στο 6979-362224.

Ποιότητα για το σπίτι στο 29 της οδού Καβέτσου

Φαντασία και ποιότηταστο «Αδράχτι»

Τα τελευταία έξι χρόνια, το «Αδράχτι» στο 29 τηςΚαβέτσου, λειτουργεί υπό τη διεύθυνση της κ.Μαρίας Φωτεινού, παρέχοντας ποιοτικές επιλογές

για το σπίτι. Η ποιότητα και η όμορφη αισθητική σεσυνδυασμό με τη συνέπεια και την πολύ καλή εξυπη-ρέτηση, είναι που κάνουν το εν λόγω κατάστημα ναξεχωρίζει.

Οι τάσεις στο ντύσιμο του σπιτιούμας, μπορεί να είναι διαχρονι-

κές, συχνά ανατρεπτικές αλλά σί-γουρα ποιοτικές και οικονομικές.Εσείς συνδυάστε τα όλα και φτιάξτετο δικό σας σπιτικό.Παίξτε με την εποχή και τη διάθε-ση, με το χρώμα, τον όγκο και τοχώρο, συνδυάζοντας ταπετσαρίες,κουρτίνες, καλύμματα, ριχτάρια,χαλιά. Διαχειριστείτε τις γυμνές επιφάνει-ες, δημιουργώντας ήρεμες γωνιέςμε φως και χρώμα. Αφήστε τις αι-σθήσεις να κυριαρχήσουν και δώ-στε στο σπίτι σας, όψη με άποψη.

Η κυριαρχία των χρωμάτωνΑισθησιακοί τόνοι λευκού, έντονουκόκκινου, ψυχρού φωτός, σε ντελι-κάτες οργάντζες, μαλακά βελούδακαι χρηστικά υφάσματα. Ταξίδι στοχρόνο, με δόσεις βασιλικού μεγα-λείου, βαριάς δαντέλας ή λαμπεράυφάσματα κεντημένα με χάντρες

και τραπεζομάντιλα μιας αλλοτινήςκληρονομιάς.

Η κυριαρχία των αισθήσεωνΚουρτίνες παίζουν ένα κρυφτό ανά-μεσα στις ντελικάτες πτυχές, σταφύλλα του υφάσματος που δημι-ουργούν αέρινες δομές.Ρόμαν, που δημιουργούν την ψευ-δαίσθηση άλλου κόσμου

Η κυριαρχία του ονείρουΟι μικροί ήρωες της ζωής σας, μετους ήρωες των παραμυθιών, φτιά-χνουν ένα νεραϊδόκοσμο, με φόντοτο παιδικό δωμάτιο, όπου η ποιότη-τα των υλικών συνδυάζεται με τηνηρεμία ενός παραμυθένιου τοπίου,που ξετυλίγεται στο πάπλωμα, στηνκουρτίνα και στην ταπετσαρία τουπαιδικού δωματίου

Η κυριαρχία της φαντασίαςΜαξιλάρες και μαξιλαράκια, ριχτά-ρια και φούστες σε καρέκλες, είναιη λύση στο ζήτημα της εύκολης και

οικονομικής ανανέωσης.

Η κυριαρχία του στιλΚαλλιτεχνικά κουρτινόξυλα, ταπε-τσαρίες, είναι από μόνα τους ικανάνα μεταμορφώσουν εκπληκτικά έναχώρο, αφού μπορούν να δώσουνφως, φαντασία και άποψη σε έναδωμάτιο, ενώ παράλληλα διαθέτουνκαι πρακτικά χαρακτηριστικά, όπωςτο ότι καλύπτουν τυχόν ατέλειεςστους τοίχους και καθαρίζονται εύ-κολα.Και τέλος, δεν χρειάζεται να είστεεπαγγελματίας διακοσμητής ή ναξοδέψετε μια περιουσία, για να δώ-σετε στο χώρο σας, άποψη, στιλ καιενδιαφέρον.Κάντε το σπίτι σας, το δικό σαςπροσωπικό χώρο και αφήστε το ναμιλήσει για σας.Άλλωστε, αν δεν μπορείτε να είστεο εαυτός σας στο σπίτι σας, πούμπορείτε;

Αέρας ανανέωσης στο «Φίλεμα»

Το «Αδράχτι» προτείνει:

23ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

HSony θα κυκλοφορήσειτην άνοιξη στην Ευρώπη

και την Αμερική, το νέο «έ-ξυπνο» κινητό τηλέφωνότης Playstation Portable, πουθα βασίζεται στη φορητήκονσόλα της PSP Go. Το PSP go αναμένεται να κυκλοφορήσει σε τηλέφωνο.Το νέο «έξυπνο» κινητό αναμένεται να κυκλοφορήσειανταγωνιστικά προς το iPhone της Apple, τοBlackberry της RIM και τα νέα smartphones της Nokia.Η διαφορά του έγκειται στο ότι θα αποτελέσει το πρώ-το που θα βασίζεται σε φορητή κονσόλα, δίνοντας στοχρήστη τη δυνατότητα να παίξει προχωρημένα παιχνί-δια και όχι τα απλά που προσφέρουν άλλα κινητά. H συσκευή θα κατασκευάζεται από τη Sony EricssonMobile Communications και θα «τρέχει» το λειτουργι-κό σύστημα Android της Google, όπως μετέδωσε τοΓαλλικό Πρακτορείο, σύμφωνα με πληροφορίες τηςιαπωνικής εφημερίδας «Ασάχι Σιμούν», τις οποίεςαρνήθηκε να σχολιάσει η Sony. Το PSP Go κυκλοφόρησε το Νοέμβριο του 2009 και,μεταξύ άλλων, επιτρέπει «κατέβασμα» λογισμικού μέ-σω ασύρματου Ίντερνετ, πλοήγηση στο διαδίκτυο, πα-ρακολούθηση ταινιών, ακρόαση μουσικής και ανάγνω-ση βιβλίων και κόμικς.

Πηγή: www.enet.gr

«Έξυπνο» κινητό PSP την άνοιξη

Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣe-mail: stagianna@emprosnet.gr

Δέχτηκε θετικά σχόλια, μέτριες,προς καλές κριτικές (κάτι… κα-λό «για το είδος του») και λα-

τρεύτηκε από τον κόσμο, ενώ απο-τέλεσε την καλύτερη δυνατή… δια-φήμιση για τη βιωσιμότητα των 3Dταινιών. Και τώρα, το «Avatar» χαί-ρει άλλης μιας «αναγνώρισης»,ως… η πιο πειρατευμένη ταινία του2010!Το δημοφιλές site «TorrentFreak»συνέλεξε πληροφορίες από διάφο-ρες πηγές, ανάμεσα στις οποίες καιαναφορές από πολλούς trackers μέ-σω των οποίων «συντονίζουν» τιςμεταφορές τους, οι οπαδοί του δη-μοφιλούς πρωτοκόλλου P2PBitTorrent, και βάσει αυτών, δόμησεμια άκρως ενδιαφέρουσα λίστα μετις δημοφιλέστερες ταινίες του2010. Να διευκρινίσουμε πως το«δημοφιλέστερες», στη συγκεκριμέ-νη περίπτωση, αφορά στο… παρά-νομο κατέβασμα τους!Πρωταγωνιστής της λίστας, όπωςμάλλον ήταν αναμενόμενο, είναι ηπιο επιτυχημένη ταινία της χρονιάς,το «Avatar», με σχεδόν 17 εκατομ-μύρια downloads (για την ακρίβεια,16.580.000). Ακολουθεί το «Kick-

Ass» (που λόγω θεματολογίας -comics, geek humor- «μίλησε» πε-ρισσότερο στους χρήστες υπολογι-στών από ό,τι άλλες ταινίες), με11.400.000 downloads. Η υπόλοιπηλίστα είναι, λίγο - πολύ, προβλέψι-μη, πλην κάποιων εξαιρέσεων (π.χ.στην περίπτωση του «Salt», της κα-τασκοπευτικής περιπέτειας με τηνAngelina Jolie) που δεν θα περίμενεκανείς να έχουν ξεπεράσει δημοφι-λέστερες ταινίες, όπως το «Alice inWonderland» (που δεν εντοπίζεται

στην πρώτη δεκάδα). Η λίστα έχειως εξής:- Avatar - 16.580.000- Kick-Ass - 11.400.000- Inception - 9.720.000- Shutter Island - 9.490.000- Iron Man 2 - 8.810.000- Clash of the Titans - 8.040.000- Green Zone - 7.730.000- Sherlock Holmes - 7.160.000- The Hurt Locker - 6.850.000- Salt - 6.700.000

Πηγή: www.pcw.gr

Το «Avatar» η πιο πειρατευμένηταινία του 2010

Γ ιορτές έρχονται και η κατανάλωση αλ-κοόλ αυξάνεται. Βρετανοί επιστήμονες

της Βασιλικής Εταιρείας Χημείας, συνι-στούν το μέλι ως ιδανικό «αντίδοτο»στον πονοκέφαλο και τα άλλα δυσάρεστακατάλοιπα που αφήνει ένα μεθύσι.Οι Βρετανοί χημικοί, σύμφωνα με την Τέ-λεγκραφ, ισχυρίζονται ότι το μέλι, που εί-ναι φυσικό γλυκαντικό, αποτελεί θαυμά-σιο τρόπο, για να αντιμετωπίζει το σώμα,τις τοξικές συνέπειες της υπερκατανάλω-σης αλκοόλ. Η φρουκτόζη που περιέχεταιστο μέλι, βοηθά σημαντικά τον οργανι-σμό να διασπάσει σε αβλαβή υποπροϊό-ντα, το αλκοόλ που κυκλοφορεί στο αίμαμετά το μεθύσι.Ο βασικός λόγος που μετά το μεθύσι, οιάνθρωποι συχνά νιώθουν τόσο άσχημα,είναι επειδή το αλκοόλ πρώτα διασπάταισε ακεταλδεΰδη, μια ουσία τοξική για τοσώμα, σύμφωνα με τον δρα Τζον Έμσλεϊτης Βασιλικής Εταιρίας Χημείας. Η ακε-ταλδεϋδη, στη συνέχεια, μετατρέπεται -με τη χρήση φρουκτόζης- σε οξικό οξύ,που με τη σειρά του «καίγεται» κατά τηδιάρκεια της φυσικής διαδικασίας τουμεταβολισμού, με συνέπεια από την καύ-ση να παράγεται διοξείδιο του άνθρακα

που «εκπνέεται» από το σώμα.Όπως είπε ο Βρετανός χημικός (συγγρα-φέας του «Καλού Χημικού Οδηγού τωνΚαταναλωτών» ), «η ευχαρίστηση έρχεταιαπό το αλκοόλ, αλλά τα κατάλοιπα τουμεθυσιού από την ακεταλδεΰδη, το τοξικόχημικό που δημιουργείται στο σώμα καιπροκαλεί δυνατό πονοκέφαλο, ναυτία, α-κόμα κι εμετό». Τα κατάλοιπα του μεθυ-σιού εξαφανίζονται πιο γρήγορα, στοβαθμό που η ακεταλδεΰδη μετατρέπεταιπιο γρήγορα (σε σχέση με τη βραδεία με-ταβολική διαδικασία) σε άλλες λιγότεροτοξικές χημικές ουσίες - και σε αυτό βοη-θά ιδιαίτερα το μέλι. Μάλιστα, αν κανείςφάει το μέλι με ψωμί (π.χ. τοστ), τότεπροσθέτει κάλιο και νάτριο στον οργανι-σμό του, οπότε βοηθά περαιτέρω το σώματου να τα βγάλει πέρα με το αλκοόλ.

Πηγή: www.kathimerini.gr

Το μέλι αποτελεί «αντίδοτο» στα εορταστικά μεθύσια

Στην αντιμετώπιση του... hangover, βοηθά το μέλι

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ! Για ολιγοήμερες διακοπές βρίσκεται στην ιδιαίτερηπατρίδα του, τη Μυτιλήνη, ο πρωταθλητής των 400μ.Χρήστος Βογιατζής, ο οποίος και τη χρονιά πουέρχεται, θα συνεργαστεί με τον προπονητή ΠλούταρχοΣαρασλανίδη, στον Ηρακλή Θεσσαλονίκης. Στόχος τουΒογιατζή, είναι να κατεβάσει την επίδοση που έχει,κοντά στα 48 δευτερόλεπτα.

Στο πρωτάθλημα της Λή-μνου, η διαφορά δυναμι-κότητας του Ηρακλή, είναι

αρκετά μεγάλη σε σχέση μετις άλλες ομάδες στον όμιλοτου, με αποτέλεσμα η ομάδατης Ατσικής να έχει ξεφύγειαρκετά στο βαθμολογικό πί-νακα και να είναι ήδη από τώ-ρα, πρώτη στην Α΄ φάση τουπρωταθλήματος. Πέρυσι ο Η-ρακλής Ατσικής είχε πραγμα-τοποιήσει αξιοζήλευτη πο-ρεία, κατακτώντας το πρωτά-θλημα, το Κύπελλο στη Λήμνοενώ ταυτόχρονα ανακηρύχθη-κε υπερκυπελλούχος στο νο-μό Λέσβου, κερδίζοντας τηνΑΕΛΚ στον τελικό. Αυτή η με-γάλη επιτυχία έκανε ακόμηπιο γνωστή την ομάδα του Η-ρακλή στο κοινό, αφού κατά-φερε να κλέψει τις καρδιέςτων Μυτιληνιών φιλάθλων γιααυτή την τεράστια επιτυχία. Ο επί σειρά ετών στον προε-δρικό θώκο, κ. ΓαρούφαλοςΚατσώνης, μιλώντας στο «Ε»,ξεκαθάρισε ότι σκοπός της ο-μάδας είναι, να προσφέρει θέ-αμα στον κόσμο, όπου αγωνί-ζεται, ενώ και στόχος και πάλιείναι η κατάκτηση του Κυπέλ-λου και του πρωταθλήματος. Πώς κρίνετε τη μέχρι τώρα πο-ρεία του Ηρακλή και ποιός εί-ναι ο φετινός σας στόχος;«Αναμφίβολα, η ομάδα ξεκί-νησε τον περασμένο Αύγου-στο, τις υποχρεώσεις της μεοδηγό την περσινή θριαμβευ-τική χρονιά, που τη ζήλεψανπολλοί. Βλέπετε και εσείς ότιο Ηρακλής παίζει στο πρωτά-θλημα και στην πρώτη φάση,χωρίς αντίπαλο, αφού θεωρώτις υπόλοιπες ομάδες χαμη-λής δυναμικότητας. Λυπάμαιπου το λέω αυτό, αλλά αυτήείναι η πραγματικότητα. Όταν

μια ομάδα βρίσκεται δέκα ο-λόκληρους βαθμούς μπροστά,τότε δεν έχει αντίπαλο. Μπο-ρεί οι αντίπαλοι μας να είναιαξιόμαχοι, όμως σε καμία πε-ρίπτωση δεν μπορούν να μαςκοντράρουν και γι’ αυτό τοπρωτάθλημα δεν είναι αντα-γωνιστικό». Περιμένατε να δείτε κάτι ξε-χωριστό;«Ναι, περίμενα κάποιες ομά-δες να είναι πιο δυνατές ώστενα υπάρχει ενδιαφέρον». Παράσταση λοιπόν για δύορόλους, το πρωτάθλημα πουδιανύουμε;«Έτσι δείχνει. Ο Ηρακλής καιο Κεραυνός από τον άλλο όμι-λο, θα είναι το ζευγάρι που θαδιεκδικήσει και θα κατακτήσειτο πρωτάθλημα. Το ζευγάριαυτό είναι το καλύτερο που έ-χει να επιδείξει το λημνιακόποδόσφαιρο και οι δύο έχουντις ίδιες πιθανότητες να το κα-

τακτήσουν». Ο Ηρακλής έχει αλλάξει αγω-νιστικά;«Μπορεί να έχασε παίκτες,μπόρεσε όμως και αναπλήρω-σε τα κενά και έτσι φαίνεταιξεκάθαρα ότι από την ομάδαδεν λείπει τίποτα». Στόχος λοιπόν, το πρωτάθλη-μα;«Όπως πάντα, στην ομάδα,κάθε χρόνο, με αυτή τη λογικήξεκινάμε. Άλλωστε διακαήςπόθος και των παιδιών, είναι ηκατάκτηση του και αυτό θαπράξουν». Τι βλέπετε να γίνεται στη δεύ-τερη φάση του πρωταθλήμα-τος;«Μαζί με τον Κεραυνό θα ξε-κινήσουμε με συν τέσσεριςβαθμούς από τις άλλες ομά-δες και πιστεύω να γίνουν ω-ραία παιχνίδια. Θα πρέπει ό-μως, να υπολογίζουμε και κά-ποιες δύσκολες έδρες στις ο-

ποίες θα αγωνισθούμε, όπωςστις Σαρδές στην Πλάκα καιστη Μύρινα, όπου τα γήπεδααυτά είναι χωμάτινα και εκείλίγο δυσκολευόμαστε. Όχι ό-μως, ότι θα κινδυνέψουμε». Το έργο του τεχνικού, ΚώσταΨυρούκη, αρχίζει να αποδί-δει;«Ο προπονητής μας είναιστην ομάδα για τρίτη συνεχό-μενη χρονιά, δουλεύει κάθεμέρα που περνάει και η δου-λειά του αρχίζει να αποδίδει.Δημιουργεί μια ομάδα, πουπαίζει ωραίο ποδόσφαιρο, δενφοβάται κανέναν αντίπαλο καιφιλοδοξεί, όπως όλοι μας, ναδούμε κάποια μέρα ακόμη πιοψηλά την ομάδα μας». Από το χρόνο που φεύγει σελίγες ώρες, τι σας έχει μείνει;«Η νίκη επί της Καλλονής καιη κατάκτηση του Κυπέλλουκαθώς και το πρωτάθλημα. Ει-δικά το Κύπελλο, δεν το περί-

μενε κανείς και αυτό το θεωρώτο πιο σημαντικό γεγονός τουχρόνου που μας αποχαιρετά». Τι επιθυμείτε να σας φέρει το2011;«Να επαναλάβουμε, αν γίνε-ται, τον περσινό άθλο και ναγίνουμε ακόμη καλύτεροι».Ονειρεύεστε κάποια μέρα ναδείτε τον Ηρακλή στη Δ΄ Εθνι-κή;«Με τα δεδομένα που υπάρ-χουν, όχι. Στο νησί δεν υπάρ-χουν χρηματοδότες να στηρί-ξουν μια τέτοια προσπάθεια,άρα δεν μπορούμε να μιλάμεγια ένα τέτοιο πράγμα». Μια ευχή για το νέο έτος;«Να είναι καλύτερο από τοπροηγούμενο, το ποδόσφαιρονα στηριχθεί απ’ όλους και ηομάδα μας να έχει επιτυχίες.Χρόνια πολλά και καλή χρονιάεπίσης σε όλους τους φιλά-θλους του νησιού μας αλλάκαι της Λέσβου».

Σε κανένα σωματείο της Δ΄ Εθνικής, δενπροτίθεται να ξαναδώσει χρήματα η πο-

λιτεία, δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας Α-θλητισμού, στους εκπροσώπους των ομά-δων, με τον οποίο είχαν συνάντηση. Ο λό-γος που οδήγησε τη Γενική Γραμματεία σεαυτή την απόφαση, είναι ότι η κατηγορίααυτή υπολογίζεται ως επαγγελματική. Γιανα θεωρείται η Δ΄ Εθνική επαγγελματική,τόνισε ο Γ.Γ.Α., κ. Μπιτσαξής, τα σωματείαθα έπρεπε να λαμβάνουν χορηγία από τονΟ.Π.Α.Π, όπως άλλωστε γίνεται με τις ομά-δες της Β΄ και Γ΄ Εθνικής. Όμως εδώ ταπράγματα είναι τελείως διαφορετικά, καθώςτα σωματεία που είναι στο ΠεριφερειακόΠρωτάθλημα, είναι άκρως Ερασιτεχνικά καιεδώ και πολλά χρόνια μόνο πληρώνουν, χω-ρίς να έχουν να λαμβάνουν από πουθενά.Με τη λογική αυτή της Πολιτείας, κανείςδεν είναι σε θέση να γνωρίζει αν οι ομάδες,που οι περισσότερες από αυτές έχουν οξύοικονομικό πρόβλημα, θα μπορέσουν να

βγάλουν τη χρονιά ή θα αναγκαστούν κάπουστη μέση του δρόμου, να παραδώσουν τα ό-πλα, μην αντέχοντας τον οικονομικό μαρα-σμό από Πολιτεία και ΕΠΟ. Άλλωστε είναιακόμη νωπή η περίπτωση του Ανταγόρα Κω,ο οποίος ξεκίνησε με πολλά όνειρα και φι-λοδοξίες, έκανε μεταγραφές, πήρε σπου-δαίο προπονητή αλλά το φινάλε του ήταντραγικό, αφού ο σύλλογος ξέμεινε από χρή-ματα και αποσύρθηκε από το πρωτάθλημα.Κάτι ανάλογο προβλέπεται να γίνει και μεάλλες ομάδες, που χωρίς την κρατική επι-χορήγηση, δεν μπορούν να ζήσουν.

Κανονικά...Αντίθετα, ο κ. Μπιτσαξής δεσμεύτηκε ότιτα σωματεία Α΄ Κατηγορίας τοπικών κατη-γοριών, θα εισπράξουν κανονικά την επι-χορήγηση 2008-2009 και μέσα στο νέο έ-τος, θα υπογραφούν οι επιχορηγήσεις γιατις ομάδες των μικρότερων κατηγοριών Β΄και Γ΄ Κατηγορίας των τοπικών πρωταθλη-μάτων.

ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΤΣΙΚΗΣΓαρούφαλλος Κατσώνης

«Το πρωτάθλημα θα είναι για δύο»

Δ´ ΕΘΝΙΚΗ

«Κόβει» την επιχορήγηση η Πολιτεία

Ανάλογες στιγμές επιτυχίας, θέλουν να ζήσουν και πάλι οι παίκτες και ο πρόεδρος του Ηρακλή Ατσικής, κ. Κατσώνης, κατακτώντας Πρωτάθλημα και Κύπελλο.

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 25

EΣTIATOPIA

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνου, με τις μελωδικές φω-νές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 22510 45857,44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ

EΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρες

εκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - ΘωρακισμένεςΠόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος Γεωπόνος

Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίες

Μόρια Λέσβου

Τηλ. 225103 2192 & 6942-

625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣΤηλ. 6958-356027,22510 54126jvkamatsos@gmail.comhttp://basiko-grammiko.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτε-χνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι.Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.gr

www.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:

evarda.natura@gmail.com

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

Η/Υ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506, 3420585,3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και δια-νομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201026

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Κάθε Δευτέρα, το πλοίοθα αναχωρεί στις 2.20 τοπρωί από τη Λήμνο γιαΘεσσαλονίκη, όπου θαφθάνει στις 11.45 το με-σημέρι και θα αναχωρείστις 7 το απόγευμα. Κάθε Τρίτη θα επαναπρο-σεγγίζει το λιμάνι τηςΜύρινας στις 4.25 τοπρωί και στις 5.15 θα α-ναχωρεί για τη Μυτιλήνη,όπου θα φθάνει στις11.55. Στις 12.15 το με-σημέρι, θα αναχωρεί γιατη Χίο, όπου θα φθάνειστις 4.35 το απόγευμα.

Μία ώρα αργότερα θα α-ναχωρεί για το Βαθύ τηςΣάμου, όπου θα φθάνειστις 9.00 το βράδυ. Κάθε Τετάρτη, το πλοίοθα επιστρέφει στο λιμάνιτης Χίου στις 1.50 τοπρωί και στη συνέχεια θαφθάνει στη Μυτιλήνηστις 6.15 το πρωί. Μια ώ-ρα αργότερα, θα αναχωρείγια Λήμνο, όπου θα φθά-νει στις 1.35 το μεσημέρι.Το δρομολόγιο θα ολο-κληρώνεται στην Καβάλαστις 7.35 το απόγευμα, α-πό όπου θα αναχωρεί στις

11.00 το βράδυ.Κάθε Πέμπτη, το Πηνελό-πη θα προσεγγίζει τη Μύ-ρινα στις 4.00 το πρωί καιθα αναχωρεί στις 4.40.Στη Μυτιλήνη θα φθάνειστις 11.20 το πρωί καιστις 12.20 το μεσημέριθα αναχωρεί για Χίο. Απότη Χίο θα αναχωρεί στις4.50 το απόγευμα, από τοΚαρλόβασι της Σάμου θααναχωρεί στις 8.20 τοβράδυ και από τον ΆγιοΚήρυκο θα αναχωρεί στις22.30 το βράδυ. Κάθε Παρασκευή, μισή ώ-ρα μετά τα μεσάνυχτα, θααναχωρεί από το Καρλό-βασι της Σάμου και από

τη Χίο στις 4.20 το πρωί.Στη Μυτιλήνη θα φθάνειστις 8.10 το πρωί και θααναχωρεί στις 9.00 γιαΛήμνο, όπου θα φθάνειστις 3.40 το απόγευμα.Στις 4.20 το απόγευμα, το«Πηνελόπη» θα φεύγειαπό το λιμάνι της Μύρι-νας, για να φθάσει στις9.20 το βράδυ στην Κα-βάλα. Από εκεί θα αναχω-

ρεί στις 11.00 το βράδυ.Κάθε Σάββατο, στις 4.00το πρωί, θα προσεγγίζειτο λιμάνι της Μύρινας καιστις 4.50 το πρωί θα ανα-χωρεί για Μυτιλήνη. ΣτηΜυτιλήνη θα φθάνει στις11.30 το πρωί και στις12.30 το μεσημέρι θα α-ναχωρεί για τη Χίο. Η ώ-ρα άφιξης του πλοίου στηΧίο είναι 4.20 το απόγευ-

μα και στις 5.00 θα ανα-χωρεί για το Βαθύ της Σά-μου. Κάθε Κυριακή, στις 10 τοπρωί, το πλοίο θα αναχω-ρεί από το Βαθύ για τηΧίο, όπου θα φθάνει στις2.00 μετά το μεσημέρικαι μια ώρα αργότερα θααναχωρεί για τη Μυτιλή-νη όπου θα φθάνει στις6.50 το απόγευμα.

ζουν στη νησί, αφού οι υ-πηρεσίες αδυνατούν νατους βοηθήσουν. «Έχειέρθει ένας αλλοδαπός καιμας ζήτησε ένα βοήθημαγιατί μετά από ατύχημα,έχει υποστεί κατάγματακαι δεν μπορεί να δουλέ-ψει, με αποτέλεσμα να μημπορεί να ζήσει την οικο-γένειά του με τέσσεραπαιδιά. Εμείς δεν έχουμετη δυνατότητα να του δώ-σουμε επίδομα, προσπα-θούμε μόνο μέσω συλλό-γων να βοηθήσουμε», α-ναφέρει χαρακτηριστικά ηκ. Άσπα Φραντζή. Οι περικοπές στις συντά-ξεις, έχουν φέρει σε εξαι-ρετικά δύσκολη θέσητους ηλικιωμένους, πουδεν έχουν τη δυνατότητανα δουλέψουν, για να αυ-ξήσουν το εισόδημά τους.«Κάποιοι δεν έχουν έναπιάτο φαγητό ή μας ζητά-νε να τους βοηθήσουμε,για ν’ αγοράσουν τα φάρ-μακά τους», λέει ο Αρχι-μανδρίτης Κύριλλος Συ-κής. Και συνεχίζει: «Η α-πόγνωση αυτών των αν-θρώπων, μεγαλώνει ακό-μη περισσότερο όταν βλέ-πουν ότι η σύνταξή τουςδεν φτάνει, για να ζήσουνοι ίδιοι και ούτε βέβαιαγια να βοηθήσουν τα παι-διά τους, όπως μπορεί ναέκαναν παλιότερα».

Ψωνίζουν… από ταδεύτερης διαλογής

Αυτοί οι άνθρωποι προτι-μούν να ψωνίζουν από τασούπερ μάρκετ, τρόφιμαδεύτερης διαλογής σε μι-σή τιμή, για να εξοικονο-μήσουν λίγα χρήματα, ναπληρώσουν λογαρια-σμούς. Σε κεντρικό σού-περ μάρκετ, υπάρχει έναςχώρος στο μανάβικο, ό-που τοποθετούνται λαχα-νικά, που είναι περισσό-τερο ώριμα ή χτυπημένακαι πωλούνται σε μισή τι-μή. Αυτά τα προϊόντα γί-νονται ανάρπαστα όποτε

υπάρχουν. Χθες, ο χώροςόπου τοποθετούνται ήτανάδειος, αφού ήδη τα εί-χαν πάρει όλα. Συνήθωςηλικιωμένοι είναι εκείνοιπου προτιμούν για τους ί-διους, τα δεύτερης δια-λογής προκειμένου ν’ α-γοράσουν για τα παιδιάτους, καλύτερα προϊόντα.Είναι χαρακτηριστικό μά-λιστα, ότι κάποιοι γονείςπροτίμησαν αντί για δώ-ρα, φέτος τις γιορτές ναψωνίσουν για τις οικογέ-νειες των παιδιών τους,από τα σούπερ μάρκετ!Ο κ. Θεόδωρος Δουβαλέ-τας, Διευθυντής σούπερμάρκετ, λέει στο «Ε» γιατη συμπεριφορά των κα-ταναλωτών ιδιαίτερα τουςτελευταίους μήνες καιπόσο αυτή έχει αλλάξειλόγω της κρίσης. «Ψωνί-ζουν τα φθηνά προϊόντα.Όταν βγάζουμε προσφο-ρές κάθε 15 ημέρες σεκάποια είδη μας και ενη-μερώνουμε με φυλλάδιαόλα τα σπίτια, είναι πολ-λοί εκείνοι που έρχονταιειδικά για τις συγκεκριμέ-νες προσφορές. Επίσηςστα ράφια “φεύγουν”πρώτα τα φθηνότεραπροϊόντα και έπειτα όλατα άλλα» αναφέρει ο ί-διος.

Συγκέντρωσηβοήθειας

Όπως κάθε χρόνο έτσι καιφέτος τις γιορτές, μέλητου Ερυθρού Σταυρού θαβρίσκονται έξω από τασούπερ μάρκετ και τις πα-ραμονές της Πρωτοχρο-νιάς (όπως και τα Χρι-στούγεννα) προκειμένουνα συγκεντρωθούν τρόφι-μα για οικογένειες πουβρίσκονται σε ανάγκη ΟΠρόεδρος του παραρτή-ματος Λέσβου του Ερυ-θρού Σταυρού, κ. ΒασίληςΚουνέλλης, λέει για τοθέμα αυτό: «Ο κόσμοςπάντα βοηθάει όσο μπο-ρεί ο καθένας. Και αυτή ηβοήθεια είναι πολύτιμη.Έξω από τα σούπερ μάρ-κετ, θα βρισκόμαστε, ό-πως τα Χριστούγεννα, καιπαραμονές Πρωτοχρο-νιάς ώστε να συγκεντρώ-σουμε τρόφιμα που θαδιαθέσουμε σε οικογένει-ες ανάλογα με τα στοιχείαπου έχουμε από την Πρό-νοια». Τρόφιμα και παι-χνίδια για άπορες οικογέ-νειες, συγκεντρώνει μέ-χρι την παραμονή Πρωτο-χρονιάς, και το παράρτη-μα Μυτιλήνης της Ελλη-νικής Ομάδας Διάσωσης(στο υπόγειο της Νομαρ-χίας).

27ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ «ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ»

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ - ΕΛΑΝΕΤ εταίρος του ΕΦΕΠΑΕ,

με χωρική αρμοδιότητα για τις περιφέρειες

Αττικής, Βορείου και Νοτίου Αιγαίου,

ενημερώνει όλους τους ενδιαφερόμενους επιχειρηματίες για τα ακόλουθα:

ΤΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ

ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ καλούν τους ενδιαφερόμενους να συμμετάσχουν στην Πράξη «ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΤΟΥΡΙ-

ΣΜΟΣ» του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα 2007-

2013» (ΕΠ.ΑΝ. ΙΙ) του ΕΣΠΑ.

Η Πράξη αποσκοπεί στην αναβάθμιση της ποιότητας των προσφερόμενων υπηρεσιών των του-

ριστικών μονάδων μέσω της ανάπτυξης της περιβαλλοντικής συνείδησης, της εταιρικής κοινω-

νικής ευθύνης και της βελτίωσης των περιβαλλοντικών τους επιδόσεων.

Η Πράξη χρηματοδοτείται με το συνολικό ποσό των τριάντα εκατομμυρίων ευρώ (€

30.000.000,00) Δημόσια Δαπάνη, η περιφερειακή κατανομή του προϋπολογισμού της δημόσιας

δαπάνης περιγράφεται αναλυτικά στον Οδηγό του Προγράμματος.

Η Δημόσια Δαπάνη της Πράξης συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και ειδικότε-

ρα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ).

Στο πρόγραμμα μπορούν να υποβάλλουν από μία (1) πρόταση υφιστάμενα Φυσικά ή Νομικά

Πρόσωπα που εκμεταλλεύονται κύρια και μη κύρια τουριστικά καταλύματα καθώς και οργανω-

μένες τουριστικές κατασκηνώσεις όλων των κατηγοριών, όπως αυτά αναφέρονται αναλυτικά

στον Οδηγό της Πράξης. Εξαιρούνται και δεν έχουν δικαίωμα υποβολής επενδυτικής πρότα-

σης οι δημόσιες επιχειρήσεις και οργανισμοί ή/και οι θυγατρικές τους.

Ο ελάχιστος προϋπολογισμός ανά υποβαλλόμενη πρόταση (δημόσια δαπάνη και ιδιωτική συμ-

μετοχή) ανέρχεται στις €15.000,00 και ο μέγιστος στις €400.000,00. Το ποσοστό δημόσιας

χρηματοδότησης ορίζεται στο 40%. Επιπλέον προσαύξηση κατά 5% δίνεται σε επενδυτικά

σχέδια που υλοποιούνται σε νησιά κάτω των 3.100 κατοίκων.

Οι προτάσεις υποβάλλονται ηλεκτρονικά από την 20η Δεκεμβρίου 2010 έως και την 25η Φε-

βρουαρίου 2011, μέσω του διαδικτυακού τόπου www.ependyseis.gr/mis δια της συμπληρώσεως

του «Εντύπου Υποβολής» το οποίο παράγεται κατά τη διαδικασία ηλεκτρονικής υποβολής α-

πό το Ολοκληρωμένο Πληροφοριακό Σύστημα Κρατικών Ενισχύσεων. Η διαδικασία ηλεκτρονι-

κής υποβολής είναι υποχρεωτική. Προτάσεις που δεν έχουν υποβληθεί ηλεκτρονικά δεν θα α-

ξιολογούνται. Ως καταληκτική προθεσμία ηλεκτρονικής υποβολής των προτάσεων ορίζεται η

24η ώρα της 25/02/2011. Μετά τη λήξη της προθεσμίας της ηλεκτρονικής υποβολής των προ-

τάσεων, δεν γίνεται αποδεκτή καμία υποβολή προτάσεων.

Επισημαίνεται ότι για όλα τα έργα που θα ενταχθούν στο πρόγραμμα υπάρχει δυνατότητα χο-

ρήγησης προκαταβολής μέχρι το 50% της δημόσιας χρηματοδότησης, με την προσκόμιση ισό-

ποσης εγγυητικής επιστολής.

Οι προϋποθέσεις συμμετοχής, τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, η διαδικασία και ο τρόπος υπο-

βολής των προτάσεων, η διαδικασία εξέτασης και αξιολόγησης, η ένταξη των προτάσεων για

χρηματοδότηση, οι υποχρεώσεις των δικαιούχων στην περίπτωση έγκρισης του σχεδίου, ο

τρόπος καταβολής της ενίσχυσης καθώς και κάθε άλλη αναγκαία λεπτομέρεια περιλαμβάνο-

νται αναλυτικά στον Οδηγό της Πράξης.

Ο οδηγός της Πράξης «Πράσινος Τουρισμός», το έντυπο υποβολής όπως και όλα τα έντυπα

της πρόσκλησης, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τα βρίσκουν στους παρακάτω διαδικτυακούς

τόπους: του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού (www.yppo.gr, <www.visitgreece.gr>), του

ΕΣΠΑ (www.espa.gr <http://www.espa.gr>), της ΕΥΔ/ΕΠΑΕ (<www.antagonistikotita.gr>), του Ε-

ΦΕΠΑΕ (<www.efepae.gr>) καθώς και της ΕΛΑΝΕΤ (www.elanet.gr).

Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ηλεκτρονικής υποβολής, ο υποψήφιος επενδυτής εκτυ-

πώνει το υποβληθέν έντυπο υποβολής, το οποίο μαζί με τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, απο-

τελούν το φυσικό φάκελο υποψηφιότητας. Ο φυσικός φάκελος υποψηφιότητας υποβάλλεται

υποχρεωτικά, είτε ιδιοχείρως, είτε ταχυδρομικώς, είτε µε ταχυμεταφορά, εντός δέκα (10) ημε-

ρών από την ηλεκτρονική υποβολή του εντύπου, σε ένα από τα σημεία προβολής του προ-

γράμματος και παραλαβής των φακέλων που ειδικότερα για τις περιφέρειες ευθύνης της ΕΛΑ-

ΝΕΤ αυτά αναφέρονται στο διαδικτυακό χώρο www.elanet.gr.

Για τυχόν επιπλέον πληροφορίες και διευκρινήσεις οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνο-

νται στην ΕΛΑΝΕΤ, Βαλαωρίτου 10, 106 71 Αθήνα, 2ος όροφος, στα τηλ. 210-3617160-2 εσωτ.

3.

Το έργο συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση - Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής

Ανάπτυξης και το Ελληνικό Δημόσιο (Ε.Π. Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα (ΕΠΑΝ

ΙΙ).

ΠΕΠ Μακεδονίας - Θράκης, ΠΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου, ΠΕΠ Θεσσαλίας, Στερεάς Ελλά-

δας και Ηπείρου, ΠΕΠ Αττικής).

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΑΝΕΤ

Ευχαριστήριο

Φθάνοντας στο τέλος της θητείας μου ως Αντιδή-μαρχος του Δήμου Ευεργέτουλα, οφείλω με τηνπαρούσα μου επιστολή, να εκφράσω δημόσια τιςευχαριστίες μου στο Δήμαρχο Ευεργέτουλα, κ. Μι-χάλη Πολυπαθέλλη, που με τίμησε και με εμπι-στεύθηκε στη θέση του Αντιδημάρχου. Επίσης θέ-λω να ευχαριστήσω όλους τους Δημοτικούς Συμ-βούλους, τα Δ.Σ. των Τοπικών Συμβουλίων, τους υ-παλλήλους - συναδέλφους του Δήμου μας, που έ-δειξαν έμπρακτη αρωγή και συνεργασία για την πα-ραγωγή θετικού έργου στο Δήμο μας, για το συνο-λικό καλό των συμπολιτών μας. Τελειώνοντας, θέ-λω να ευχαριστήσω τους συμπολίτες μου, που μετην εμπιστοσύνη τους στο πρόσωπο μου, μου έδω-σαν τη δυνατότητα να προσφέρω στον τόπο μου.

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΑΣΙΝΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΔΗΜΟΥ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΛΑ

συνέχεια από ΣEΛ. 6

Το σκληρό πρόσωπο της φτώχειας

Τα δρομολόγια του «Πηνελόπη» Τ

ο πρόγραμμα των δρομολογίων του «Πηνελόπη»,που αντικατέστησε το «Θεόφιλος», ανακοίνωσε ηΝΕΛ.

Συνεχίζω τις προβλέ-ψεις από τους αγαπη-μένους μας ΠΑΡΘΕ-ΝΟΥΣ καθώς ο νέος

χρόνος ετοιμάζεται να τις ε-πιβεβαιώσει: Λοιπόν, αγαπη-μένοι μου, δούλοι της λεπτο-μέρειας, ένα να ξέρετε: δενυπάρχει λόγος να διυλίσετετον κώνωπα, για να δυσαρε-στηθείτε. Η εποχή μας, προ-σφέρεται για βάσανα. Αν θέ-λετε να ασκήσετε την παρα-τηρητικότητά σας, προσπα-θήστε να απαντήσετε με τουςσωστούς υπολογισμούς, ανπράγματι το Calvin Klein ανή-κε στο Θεόδωρο, ξέρετε τοναντιπρόεδρο. Για τους ΖΥΓΟΥΣ, τα πράγ-ματα δεν είναι επίσης καλά,για ποιον να είναι δηλαδή. ΟΚρόνος εγκατεστημένος απότην άνοιξη στο ζώδιό σας,κάτι σαν τη Μέρκελ υπολογί-στε, σας επιτροπεύει και σαςυποχρεώνει να κάνετε χρήσηόλων των αντοχών σας, προ-κειμένου να τα καταφέρετε.Η σκληρή δουλειά κι οι θυ-σίες θα αμειφθούν, το πότεκανείς δεν το ξέρει, ίσως ναείναι ο Άγιος Πέτρος, που θα

μας απονείμει τα αριστεία, ε-σείς πάντως ξεχάστε την κομ-ψότητα και την αισθητική καιπροσγειωθείτε στην καθημε-ρινή μας τσιγκολελέτα.ΣΚΟΡΠΙΟΙ, αιμοβόροι καικρυψίνοες, αν πληρώσατε γιατον ημιυπαίθριο, καλώς, αλ-λιώς σας περιμένουν σκληρέςώρες, καθώς συνεργεία τηςΤίνας θα καραδοκούν να απο-καλύψουν τις αρχιτεκτονικέςσας παρασπονδίες, επιβρα-βεύοντάς σας με το ανάλογοπρόστιμο. Αν έχετε άδειασυμβολαιογραφείου από τονπροπάππο σας, μη σκοτωθεί-τε να αποφοιτήσετε από τηΝομική, αμφίβολο αν θα τηνκρατήσετε. Ο νεποτισμός α-πέθανε, ακόμη και για τις πο-λιτικές οικογένειες. Δείτε τηΝτόρα, που πούλησε τις με-τοχές της στην επιχείρησητου μπαμπά, όταν αυτή άρχι-σε να πηγαίνει κατά διαβόλουκι ίδρυσε δικό της μαγαζί, μεδάνειο από αμερικανική τρά-

πεζα και συσκευές Siemens. Όσο για σας ρωμαλέοι ΤΟ-ΞΟΤΕΣ, λάτρεις του εξωτερι-κού και της περιπέτειας, ηχρονιά αυτή είναι φτιαγμένηγια τα μέτρα σας. Τι κι αν δεζείτε στη δεκαετία του πενή-ντα; Ετοιμάστε τις βαλίτσεςσας για το εξωτερικό, πάνταοι Έλληνες μετανάστες υπήρ-ξαμε, δώστε ένα φιλί στηφουκαριάρα τη μάνα σας κι ά-ντε να πλύνετε κανένα πιάτοστο Βέλγιο ή να χωθείτε σεκαμιά σπηλιά μεταλλωρύχωνστην Αργεντινή. Ακόμη κι α-πό κει σε λίγο, στην Ελλάδαθα είναι χειρότερα. ΑΙΓΟΚΕΡΑΚΙΑ μέσα στην κρί-ση θα επιδείξετε, αυτό πουόλοι γνωρίζουμε ότι διαθέτε-τε: τόλμη και αντοχή στα δύ-σκολα. Σκαρφαλωμένοι σταόρη, στ’ απάτητα βουνά, μπο-ρεί να πάρετε τα άρματα, ενα-ντίον του αοράτου, πλην απο-λύτως αισθητού εχθρού, ήμπορεί να δείτε τις εθνικές

γαίες να ξεπουλιούνται, γιανα αποπληρωθεί μέρος τωνχρεών. Θα έχετε να διηγείστεστα εγγόνια σας για τον Πα-πακωνσταντίνου και για τουςυπόλοιπους, θα συμπληρώ-νετε με τις γνώσεις σας, τησελίδα της ιστορίας μας, πουαπό τη μαυρίλα δε θα διακρί-νεται. Μη σας πω κι ότι μπο-ρεί να γίνετε και νέοι ηγέτες,όταν όλα αυτά τελειώσουν,στο πολύ απώτερο μέλλονδηλαδή. Ευτυχώς στο ζωδιακό υπάρ-χουν κι οι ΥΔΡΟΧΟΟΙ: Μπή-καμε στην εποχή τους κι εί-δαμε την κατάντια μας. Η ζωήμας δυσκόλεψε, η ευτυχίαμας περιορίστηκε, όσα μαςδόθηκαν μας φεύγουν εν μιανυκτί, αλλά εσείς εκεί, ατάρα-χοι, επαναστάτες, θαρραλέοι,ελπίζετε σε καλύτερες μέρεςκαι εύχεστε να έρθουν ανα-τροπές, επαναστάσεις, σει-σμοί, λιμοί, καταποντισμοί,για να ξεθάψετε τον Τσε πουκρύβετε μέσα σας. Στα βουνά,αδερφές μου, στα βουνά! Τελευταίοι και πάντοτε βρε-μένοι οι ΙΧΘΥΕΣ. Δεν ξέρω αναισθάνεστε αυτήν την εποχήως δική σας, κάτι μου λέει ό-μως ότι ούτε και δική σας εί-ναι. Εδώ σε λίγο δεν θα σαςανήκει ούτε το νερό που κο-λυμπάτε, μη σας πω ότι κιν-δυνεύετε να αλλάξετε ιθαγέ-νεια, κι άντε τώρα να σας χρε-ώσει ως της ώρας ο ταβερνιά-ρης στη Μύκονο, αν τα χωρι-κά ύδατα της Δήλου ανήκουνστην Πάρις Χίλτον. Αν όντωςείστε οι αλτρουιστές του ζω-διακού, θυσιαστείτε για ένακαλύτερο αύριο, πληρώνετετο λογαριασμό του νερού σαςσταθερά. Συνοψίζοντας και παρά τιςευχές μου για ένα ευτυχές2011, που σημαίνει και τηναρχή μιας νέας δεκαετίας, έ-να έχω να προτείνω: αν δενείστε ετοιμοθάνατοι και δενσκοπεύετε ν’ αυτοκτονήσετε,αδιαλείπτως προσεύχεσθε!

Καλυψώ Λάζουkalypsodj@yahoo.gr

28ΠEMΠTH 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Απορίες…Πάνε ο Γιωρίκας και ο

Κωστίκας σε έναμπαράκι.Μετά από λίγο, μπαίνειμια κοπέλα και ο Γιωρί-κας παθαίνει την πλάκατου.Αρχίζει και λέει στονΚωστίκα:- Πω! Πω! Τι γυναίκα εί-ναι αυτή… Το καλύτερομωρό που έχω δει στηζωή μου…Πίνει δύο ποτά και απο-φασίσει να πάει να τηςμιλήσει.Κάνει δυο-τρία βήματακαι αρχίζει να διαπιστώ-νει ότι μπορεί να είναικορμάρα, αλλά είναι ά-σχημη.Δεν χάνει το κουράγιοτου και συνεχίζει, όσοόμως πλησιάζει, η κο-πέλα γίνεται όλο και πιοάσχημη... δεν βλέπεται.Αφού πλέον δεν μπορείνα το αποφύγει γιατί έ-χει φτάσει πολύ κοντά,της λέει:- Καλησπέρα, έχω μιααπορία. Αυτό το κορμίπώς το έκανες;- Κολύμπι, του απαντάειαυτή.Λέει τότε ο Γιωρίκας:- Καλά ρε κοπελιά... τοκεφάλι δεν το βουτάςκαθόλου;;;

J

XAM

OΓEΛATE!κ

άνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Ένα ακόμη eventφιλοξενεί το «Oceanis»στο Πλωμάρι, καθώςσήμερα Πέμπτη θαβρίσκονται εκεί 11καλλιτέχνες από τοπρόγραμμα του«Alexander» σε μιαεορταστική βραδιά.

w Το «Άστρο» στηνείσοδο της Ερμού, σερβίρεινόστιμο σουβλάκι καιπλούσιο γύρο, αν τα ψώνιαστην αγορά, σας ανοίξουντην όρεξη.

w Άφθονα είδη καφέ καιλαχταριστά σάντουιτς,κρουασάν, πίτες θα βρείτεστο «Φευγάτο» στην οδόΚαβέτσου.

wΠαραδοσιακά κρητικάπροϊόντα και άλλες πολλέςνοστιμιές, θα βρείτε μόνοστο «Break Time» στηνοδό Αλκαίου, στην καρδιάτης αγοράς, σε πολύ καλέςτιμές.

wΠιάτα ελληνικήςκουζίνας σερβίρει το«Martano 2» πάνω από τογήπεδο μεσημέρι - βράδυ,με έκπτωση για τουςφοιτητές.

w Ζεστή ατμόσφαιρα γιακαφέ, ποτό ή φαγητό στο«Πάρκο», στην καρδιά τουπάρκου Αγίας Ειρήνης.

w Απολαύστε το καφεδάκισας ή το ποτό σας στο«Dream Cafe» στηνΚαλλονή, που σαςυποδέχεται αυτές τις μέρεςμε μια άκρωςχριστουγεννιάτικηατμόσφαιρα.

wΦρέσκο ψάρι,θαλασσινά και σαλάτες θαβρείτε στην ταβέρνα«Τάκης» στηνΠαναγιούδα.

Φέγγε μου να περπατώ (μέρος 2ο)