Εμπρός 3324

Δεν εγκρίθηκε από το αρμόδιο Υπουργείο Πολιτισμού η μια απαιτούμενη πρόσληψη

υπαλλήλου-φύλακα στο μοναδικό τέτοιομουσείο της Ελλάδας στον Άι-Στράτη

Λουκέτο στο Μουσείο Δημοκρατίας

Προχθές στο Επιμελητήριο Λέσβουπαρουσιάστηκε η αυτοβιογραφία του Νίκου Μπίστη

Μια εκδήλωση για την πολιτική

Έμποροι της Μυτιλήνης συγκεντρώνουν υπογραφές να μην ανοίξει η αγορά

Κόντρα για την αργίατου Αγίου Πνεύματος

ΣEΛ. 27

ΣEΛ. 9ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 5

Το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου δε συζήτησε πρόταση παραχώρησης του παλιού δημαρχείου Μυτιλήνης

Πού πάει το Εφετείο;ΣEΛ. 6

«Έφυγε» ξαφνικά ο πολύπειρος δημοσιογράφος Βασίλης Πλάτανος

Αντίο, Βασίλη ΣEΛ. 20 - 21

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3324 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ20 ΜΑΪΟΥ 2011

Το μοναδικό στην Ελλάδα μουσείο για την πιο κρίσι-μη, από πολιτικής και κοινωνικής άποψης, περίοδοτης νεώτερης ιστορίας, το Μουσείο Δημοκρατίας στονΆι-Στράτη, εδώ και πέντε μήνες παραμένει κλειστό. Ησύμβαση της μοναδικής υπαλλήλου του Μουσείου,που εκτελούσε και χρέη φύλακα, φρόντιζε το Μουσείοκαι το κρατούσε καθημερινά ανοικτό, έληξε στις 31Δεκεμβρίου τού 2010 και μέχρι σήμερα δεν έχει εγκρι-θεί από το αρμόδιο Υπουργείο Πολιτισμού η πρόσλη-ψη νέου υπαλλήλου.

Στοίχημα με το χρόνο ώστε να καταστεί εφι-κτό να ανοίξει η πλαζ «Τσαμάκια» την 1η Ι-ουνίου βάζει ο Δήμος Λέσβου, αφού η προο-πτική να αναλάβει το έργο η αναπτυξιακή τουεταιρεία, η ΑΔΕΛ Α.Ε., ναυάγησε στην προ-χθεσινή συνεδρίαση. Ο Δήμος επείγεται να α-νοίξει η πλαζ εκτός όλων των άλλων και γιατί

οφείλει να φανεί συνεπής στις συμβατικέςτου υποχρεώσεις απέναντι στο μισθωτή τουκυλικείου της, απ' τον οποίο και αναμένει ναεισπράξει το καθόλου ευκαταφρόνητο ποσότων 35.000 ευρώ για το τετράμηνο έως και τοτέλος Σεπτεμβρίου.

Ξεκινούν οι εργασίες επισκευών και καθαρισμού στην πλαζ «Τσαμάκια», με στόχο να ολοκληρωθούν σε δέκα μέρες!

Θα προκάνει… η πλαζ;

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011


HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελήνη 18 ημ.

Aνατ. 05.11 ∆ύσ. 19.32

20Θαλλελαίου ιαματικού, Λυδίας της Φιλιππησίας

ΜΑΪΟΥ

Οι ΓεραγώτεςΑρκετοί πρόεδροι το-πικών και δημοτικώνκοινοτήτων της Λέ-σβου έδωσαν το παρώνστην προχθεσινή συ-νεδρίαση, περιμένο-ντας να τοποθετηθούνγια θέματα των χωριώντους. Έτσι, είχαν τηνευκαιρία, όπως οι πρό-εδροι της Γέρας (κατάσειρά όπως εικονίζο-νται), του ΠεράματοςΚίμωνας Χρυσίδης, του Παπάδου Παναγιώτης Μιχαλάκας, του ΣκοπέλουΠολύδωρος Κωνσταντέλλιας και του Παλαιόκηπου Κώστας Βουχλής, ναπάρουν μια καλή γεύση τού τι σημαίνει… ατέλειωτη συνεδρίαση.Μάλιστα, ο κ. Χρυσίδης δεν άντεξε να περιμένει και αποχώρησε, αφήνο-ντας στον αντιδήμαρχο Γέρας, Θέμη Αθανάση, και στην Ντίνα Κοτζαδη-μητρίου, απ’ τη «Λαϊκή Συσπείρωση», να εξηγήσουν και να πείσουν τοΣυμβούλιο για το αυταπόδεικτο. Ότι ο χώρος που στεγάζεται σήμερα τοΚοινοτικό Κατάστημα Περάματος, εμβαδού μόλις 25 τετραγωνικών μέ-τρων, δεν επαρκεί για τις ανάγκες του Συμβουλίου και τις συναντήσειςτων εθελοντικών φορέων της περιοχής και πως πρέπει να νοικιαστεί κιάλλος χώρος.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντοςπου μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσιόπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονταιαυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Τετάρτης 20 Μαΐου 1925. Το πρόβλημα των προσφύγων και η στάση του τοπικού Τύπου.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Η διαβούλευση…Η πρώτη συνεδρίαση της Δημοτικής Επιτροπής Δια-

βούλευσης του Δήμου Λέσβου πραγματοποιείται σή-μερα το απόγευμα στην αίθουσα συνεδριάσεων τουΠεριφερειακού Συμβουλίου, με δύο σημαντικά θέμα-τα, για τα οποία και θα γνωμοδοτήσουν οι τοπικοί φο-ρείς: το τεχνικό πρόγραμμα και τον προϋπολογισμότού 2011.Η Επιτροπή αποτελείται από 49 εκπροσώπους φορέ-ων, συλλόγων και οργανώσεων της Λέσβου, που ανθελήσουν στο σύνολό τους να εκφράσουν άποψη, εί-ναι περίπου σίγουρο ότι η διάρκεια της συνεδρίασηςθα ξεπεράσει και αυτή ακόμη των συνεδριάσεων τουΔημοτικού Συμβουλίου.

… και οι απουσίεςΧθες το πρωί, με ανακοίνωσή του ο συντονιστής

της Πολιτικής Κίνησης Λέσβου των Οικολόγων Πρά-σινων, Μιχάλης Μπάκας, στιγμάτιζε την απουσία απ’τον ευρύ κατάλογο των συμμετεχόντων έστω και ενόςεκπροσώπου περιβαλλοντικού συλλόγου του νησιού,εκφράζοντας την ελπίδα η δημοτική αρχή «εξ αμελεί-ας να το παρέβλεψε και η αβλεψία αυτή να μην υπο-δηλώνει τη διάθεσή της απέναντι στο περιβάλλον, αλ-λά και σε συλλόγους που κατά το παρελθόν έχουν συ-γκρουστεί με τις τοπικές αρχές καυτηριάζοντας πρα-κτικές και δράσεις που επιβουλεύονται το περιβάλλοντου νησιού μας».Καλώντας το Δήμο να εκμεταλλευτεί στο μέγιστο τοθεσμό της Επιτροπής Διαβούλευσης, ζητά να αποκα-ταστήσει τις αβλεψίες στη συγκρότησή της, και σε ό,τιαφορά στους περιβαλλοντικούς συλλόγους, αλλά καιστα κόμματα, αφού ξεχάστηκαν - όπως αναφέρει - καιοι Οικολόγοι Πράσινοι.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Δεν έκαναν αίτησηΠολλοί από τους τέως δήμους της Λέσβου διαθέ-

τουν δικά τους ελαιοκτήματα, για τα οποία λάμβανανεπιδοτήσεις. Φέτος, ωστόσο, μαθαίνουμε ότι δεν κα-τέθεσαν αίτηση Ενιαίας Ενίσχυσης και δε θα λάβουνεπιδότηση. Φοβόμαστε, όμως, ότι θα έπρεπε να είχανκάνει μεταβίβαση των δικαιωμάτων επιδότησης απότους τέως δήμους στο νυν ενιαίο Δήμο Λέσβου, κι εί-μαστε σε θέση να γνωρίζουμε πως ούτε αυτό έγινε.Ποιο είναι το συμπέρασμα; Ο κ. Φλωρίδης θα έχει αρ-κετή δουλειά για να ξεμπλέξει όλο αυτό το κουβάρι.

Ν.Μ.

Θα καθαρίσουνΟ Περιβαλλοντικός Σύλλογος Σκαλοχωρίου

«Δρυς» ετοιμάζει για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλ-λοντος, που γιορτάζουμε στις 5 Ιουνίου, μια εκτετα-μένη δράση, σε συνεργασία και με τον «Ορειάς». Ού-τως ή άλλως, ο Σύλλογος διοργανώνει δράσεις καθα-ρισμού κάθε Κυριακή, χωρίς να θέλει να… πολυδια-φημίζεται. Για την Ημέρα Περιβάλλοντος, πάντως, κα-λό θα ήταν να έχει την υποστήριξη όσο γίνεται περισ-σότερων.

Β.Χρ.

«Επιστρέφει» ο Γιαννέλλης«Ή εγώ είμαι αριστερός ή ο Νίκος Μπίστης δε-

ξιός», ανέφερε ο Γιάννης Γιαννέλλης κατά την προ-χθεσινή παρουσίαση στο Επιμελητήριο, αφού διάβασεαπόσπασμα του βιβλίου και είδε πως συμφωνεί μεπολλά. «Ο Μπίστης βρήκε ένα αντικαταθλιπτικό φάρ-μακο μετά την ήττα στις εκλογές», προσέθεσε, παραλ-ληλίζοντας το συγγραφέα με τον εαυτό του. Κι αυτόγιατί, όπως ανέφερε, σε 10 μέρες τυπώνεται το βιβλίοτου, ενώ έχει «στα σκαριά» ένα ακόμη, που άρχισε ναγράφει αμέσως μετά τις εκλογές. Άραγε, είναι όντωςέτοιμος να επιστρέψει στην πολιτική σκηνή, όπως ο ί-διος υποσχέθηκε προχθές;

Β.Χρ.

Οι εμπλεκόμενοι στην υπόθεση των ναρκωτικώνείναι οι χρήστες, οι έμποροι, τα βαποράκια, οι γο-νείς, η οικογένεια, η κοινωνία, το κράτος-πολι-

τεία, ο Στρατός, η Παιδεία, η Εκκλησία, οι υπηρεσίεςυγείας, καταστολής-δίωξης, τα μέσα μαζικής ενημέ-ρωσης και ο ΟΚΑΝΑ. Σε κάθε κατηγορία υπάρχει σα-φώς ένα τμήμα αγωνιζόμενων υγιών, ίσως κουρα-

σμένων ή απληροφόρητων, όμως καλόπιστων και ηθικών ανθρώπων.Ταυτόχρονα, όμως, ένα μεγάλο ποσοστό (που είναι αδύνατο να υπο-λογίσει κανείς, αλλά οπωσδήποτε αυξάνει), είναι άνθρωποι διεφθαρ-μένοι, ανάλγητοι ατομικιστές, αδίσταχτοι, παράλογοι, ανισόρροποι, αυ-τοί που δηλητηριάζουν το κοινωνικό σώμα, στιγματίζουν και διαιωνί-ζουν τη μάστιγα. Το άρωμα του χρήματος, η σκληρότητα, η ψυχανω-μαλία και ίσως ο «ωχαδελφισμός» είναι σ’ αυτούς ισχυρότερα από τηνηθικοκοινωνική διάσταση του ανθρώπου. Στις επιμέρους αναφορέςμου μπορεί να ειπωθούν λόγια δυσάρεστα. Μην παρεξηγηθώ. Μιλώγια το απαξιωμένο κομμάτι της κοινωνίας. Τιμώ εκείνους που διατη-ρούν την ανθρωπιά και τους σέβομαι.Έμποροι: Υποτελείς του χρήματος και προϊόντα του νόμου της προ-σφοράς - ζήτησης. Πολλοί ζουν την εγκληματικότητα του λευκού κολά-ρου. Ξεγελούν, διαφεύγουν, αποφυλακίζονται, προκαλούν, αξιοποιώ-ντας συχνά την ασάφεια και αδυναμία του νόμου για διαχωρισμό ε-μπόρων και χρηστών και τις ιατροτεχνικές αδυναμίες αυτού του δια-χωρισμού, όπως η έλλειψη οργάνων στο Νοσοκομείο.Χρήστες: Δειλοί, μοιραίοι και άβουλοι αντάμα, προσμένουν ίσως κά-ποιο θάμα όπως θα ‘λεγε ο Βάρναλης. Μέσα από το λεπτό εγκεφαλι-κό νευροχημικό μηχανισμό της εξάρτησης, μπορούν να ζήσουν μόνομε την ουσία και μόνο για την ουσία. Η εξαρτημένη εσωτερική συμπε-ριφορά χαλάρωσης κομματιάζει το χρόνο τους από τη μια σε περιό-δους άγχους, αναζήτησης και ψυχοσωματικής νάρκης από την άλλη.Το ένστικτο της φυσικής επιβίωσης γίνεται άγρια συμπεριφορά, παρα-βατικότητας, και διεκδίκηση, απελπισία, οργή και αυτοκτονία. Όπωςθα έλεγε και η φίλη κ. Μάτσα στο βιβλίο της, στην αναζήτηση ψάχνειςανθρώπους και βρίσκεις σκιές.Βαποράκια: Αποτελούν υβρίδιο, προϊόν διασταύρωσης εμπόρου καιχρήστη. Θύματα και θύτες εκβιασμού, εκμαυλισμού και εξαναγκα-σμού. Έμποροι κοντινοί, αλλά παράνομοι, πιο ύπουλοι, αδυσώπητοικαι αδίσταχτοι συγγενείς όλων των επιχειρηματιών θανάτου, όπως οιβιομηχανίες όπλων μαζικής καταστροφής, διάθεσης τοξικών αποβλή-των, έμποροι λευκής σαρκός. Ακόμα και στην πιο απλή μορφή χασι-σοκαλλιέργειας, ξεναγοί στον προθάλαμο των ναρκωτικών.Γονείς Χρηστών: Παραπλανημένοι και αποπλανημένοι από αυταπάτες,εγωιστές ή, αντίθετα, θύματα της πολύ μαλακής και ενδοτικής αγά-πης. Ανασφαλείς ή εξουθενωμένοι από τη βιοπάλη και τον καταναλω-τισμό. Η έννοια της προστασίας είναι γι’ αυτούς οικονομικές παροχέςκαι ζουν αποστασιοποιημένοι από την ευθύνη της διαπαιδαγώγησης.Αναθέτουν στους δασκάλους, στους ψυχιάτρους ή ο ένας στον άλλοντην αγωγή των παιδιών τους. Μεγάλοι απόντες της επικοινωνίας καιτης κατανόησης. Χωρίς συναισθηματική επαφή. Πολλές φορές διατα-ραγμένοι οι ίδιοι, δεν ξέρουν ή δε θέλουν να χτίσουν γέφυρες επικοι-νωνίας. Άλλοτε παλεύουν συγχυσμένοι, μπερδεμένοι χωρίς ψυχολογι-κή υποστήριξη και προσπαθούν να κουκουλώσουν το δράμα τους, απόντροπή και ενοχές, πράγμα που επιδεινώνει την κατάσταση.Οικογένεια Χρηστών: Μια τεμαχισμένη, κατακερματισμένη, ασύνταχτηκαι ασυντόνιστη δομή, διαταραγμένων ή ανύπαρκτων, επιθετικών ήσιωπηλών και νεκρών σχέσεων. Πολλές φορές στο κοινωνικό θέατροαυτή η διάλυση δεν είναι εμφανής.Κοινωνικό πλαίσιο: Ζει την κυριαρχία του βιώματος του καναπέ, τηςαλλοτρίωσης, του ευδαιμονισμού, της φυγής από την ευθύνη. Χωρίςαλληλεγγύη, συντροφικότητα και συμμετοχή. Λάτρεις του ατομικισμού.Απωθούν το πρόβλημα. Στρουθοκαμηλίζουν χώνοντας το κεφάλι τουςμέσα στο μαλακό περίβλημα της προσωπικής επιτυχίας και παντοδυ-ναμίας. Θέλουν να έχουν και όχι να είναι. Κινούνται με φαινομενικά σί-γουρα βήματα χάνω σε ένα διαλυμένο κοινωνικό ιστό που καταρρέει.Εκκλησία: Ο γνώστης και εξορκιστής του κακού. Με μια επίσημηγλώσσα που ευτυχώς αλλάζει τελευταία, μια επίσημη εμφάνιση και μιαπλατιά τελετουργία, συχνά αχρηστεύεται από την έλλειψη στην κοινό-τητα της χριστιανικής αδελφοσύνης και της άρνησης της ρήσης «όστιςέχει δύο χιτώνες να δίδει τον ένα» ή του «μη ποιήσεις ετέρω ότι αν μι-σήσεις».Παιδεία: Το θέατρο της αδιαφορίας για αληθινή παίδευση. Ένα τεχνο-λογικό κατασκεύασμα. Παραγωγοί του παπαγαλισμού, αρνητές της δη-μιουργικής σκέψης. Οδηγούνται από ένα σύστημα που περιθωριοποιείτους αδιάβλητους με αυτοθυσία ευφάνταστους δασκάλους. Ο έφη-βος, όμως, δεν αντέχει το ψέμα, το φαρισαϊσμό. Θέλει ανάταση ψυχήςκαι πνεύματος, επικοινωνία και προτυποποίηση. Αν δεν τα βρει, κατα-φεύγει στην αδιαφορία, την άρνηση, την εναντίωση.Υπηρεσίες υγείας: Συχνά αλλοτριωμένος υπαλληλικός κόσμος, μακριάαπό την ιπποκρατική αντίληψη. Πολλές φορές, σωρευτές πλούτου καιφήμης, αδιάφοροι για τα κοινά. Βαριές κουβέντες. Πώς όμως να εξη-γήσω την αδιαφορία για την τραγική έλλειψη θαλάμων, δομών αποκα-τάστασης και υποστήριξης των ασθενών χρηστών; Την έλλειψη συμμε-τοχής και την ογκούμενη εσωστρέφεια και αποφυγή δράσης στο ζωτι-κό αυτό πεδίο; Πόσοι είναι οι άνθρωποι του χώρου αυτού άραγε στηναίθουσα;Υπηρεσίες δίωξης-καταστολής: Παγιδευμένες σε ένα δαιδαλώδες νο-μικό πλαίσιο, υπηρεσίες όπου συχνά γίνεται σαφές ότι οι ανεφάρμο-στοι νόμοι είναι χειρότεροι από τους κακούς νόμους. Πολλές φορέςκουρασμένοι, χωρίς κοινωνική και άλλη ανταμοιβή, απογοητευμένοι,φορτωμένοι με τεράστιο ηθικό και πρακτικό όγκο δουλειάς, αποσύρο-νται σε μια γραφειοκρατική και τυπική διεκπεραίωση των υποθέσεων.Έχουν στα χέρια τους για εργαλείο ένα σωφρονιστικό σύστημα με α-νεπαρκείς χώρους και μέσα, που κάνουν τις φυλακές πανεπιστήμια ε-γκληματικότητας και ναρκωτικών. Το τοπίο θολώνει η κοινωνικοπολιτι-κή ασάφεια για σκληρά και μαλακά ναρκωτικά και η κοινωνική αποδο-χή τού αλκοόλ.ΟΚΑΝΑ - «Πνοή»: Είμαι μέλος τού Δ.Σ. ως εκπρόσωπος του ΙατρικούΣυλλόγου από την ίδρυσή της πριν από χρόνια. Είμαστε εργολάβοι καισταυροφόροι της ιδέας αυτής. Η εντύπωση μου είναι ότι παλεύουμεμε λιανοντούφεκα, με όπλο μια υπερβολικά τονισμένη επιστημοσύνη,ενάντια στην αδιαφορία και τη μη συμμετοχή.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.



ΨυχοτοµέςΝαρκωτικά

(β´ μέρος)

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Νικάει ο Παναθηναϊκός στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα, κάποιοι πανηγυρίζουν και κλείνουν το δρόμο της προκυμαίας.

Νικάει ο Ολυμπιακός στο Κύπελλο, κάποιοι πανηγυρίζουν και ξανακλείνουν το δρόμο.Προχθές το βράδυ κέρδισε η ΔΑΠ την ΠΑΣΠ, δώσ’ του ξανά έκλεισαν το δρόμο της προκυμαίας.

Μήπως τελικά πρέπει η εισαγγελική αρχή να παρέμβει για τα όσα απίστευτα οι πολίτες υφίστανται από πράξεις τέτοιων… οπαδών γενικώς;

Αναρρώνει ο ΧαλκιώτηςΣτην Αθήνα βρισκόταν χθες, για λόγους υγείας, ο Γε-

νικός Γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής,Δημήτρης Χαλκιώτης. Μια από τις εκκρεμότητες που έ-χει αφήσει πίσω του είναι και αυτή των έργων του Μου-σείου Θεοφίλου. Για την οποία και ο δήμος Λέσβουσκοπεύει να του ζητήσει συνάντηση αμέσως μόλις επι-στρέψει. Μακάρι, να βρεθεί επιτέλους κάποια λύση γι’αυτόν τον πολιτιστικό θησαυρό που στεγάζεται στοΜουσείο Θεοφίλου στη Βαρειά.

Β.Χρ.

Διακοπές για τον «Ορειάς»Σταματάει, λόγω του καιρού που ζεσταίνει, τις εξορ-

μήσεις του ο «Ορειάς». Η τελευταία θα γίνει αυτή τηνΚυριακή, στην περιοχή της Ερεσού. Από εκεί και πέρα, οΣύλλογος θα αρχίσει και πάλι εκδρομές από φθινόπω-ρο. Καλή λήξη τής… σαιζόν και καλές ιδέες για περισ-σότερους περιπάτους με την έναρξη της επόμενης.

Β.Χρ.

Αδιαφορία…Συγκέντρωση με σκοπό την προετοιμασία του κόμμα-

τος για την εθνική συνδιάσκεψη της 3ης Σεπτεμβρίου έ-γινε σε ξενοδοχείο της Μυτιλήνης παρουσία του στελέ-χους τού ΠΑΣΟΚ και πρώην υπουργού Χρήστου Κοκκι-νοβασίλη, το βράδυ της Τετάρτης. Η συνάντηση, σύμ-φωνα με πληροφορίες, αντικατόπτριζε το γενικότεροκλίμα που επικρατεί στο εσωτερικό της κυβερνητικήςπαράταξης, αφού η συμμετοχή ήταν ελάχιστη, με τα πε-ρισσότερα μέλη της Νομαρχιακής Επιτροπής, όπως καιτο σύνολο σχεδόν των γραμματέων των τοπικών οργα-νώσεων του κόμματος στη Λέσβο, να απουσιάζουν. Στησυνάντηση παρουσιάστηκαν οι θεματικοί άξονες πάνωστους οποίους θα κινηθούν οι διαδικασίες εν όψει τηςεθνικής συνδιάσκεψης, αλλά και το ποιοι θα αναλάβουναπό τη Λέσβο τις αντίστοιχες εισηγήσεις. Είναι αξιοση-μείωτο, πάντως, ότι ακούστηκαν και ονόματα που μέχριπριν λίγο καιρό, στον ίδιο κομματικό χώρο, φέροντανως προτεινόμενοι προς διαγραφή!

… και δυσαρέσκειαΠέρα, όμως, απ’ τα ζητήματα των προσώπων, αξίζει

να αναφερθεί ότι σύμφωνα με πληροφορίες προκλήθη-καν έντονες αντιδράσεις και αποχωρήσεις όταν ο κ.Κοκκινοβασίλης αναφέρθηκε «στην αναγκαιότητα τωνμέτρων που πήρε η κυβέρνηση, κατ’ εφαρμογή του μνη-μονίου», γεγονός που οδήγησε στην αντιπαράθεσή τουμε μέλη τού ΠΑΣΟΚ. Κάποιοι μάλιστα αποχώρησαν, χα-ρακτηρίζοντας τα μέτρα αντιλαϊκά και άσχετα απ’ τοΠΑΣΟΚ και την πολιτική του ταυτότητα, μέτρα νεοφιλε-λεύθερα που ευνοούν τους ολίγους, αυτούς που ευθύ-νονται για την κρίση.Τέλος, υπήρξαν στελέχη που κατήγγειλαν την ανυπαρ-ξία του κόμματος τόσο σε κεντρικό όσο και σε τοπικό ε-πίπεδο, ενώ δεν έλειψαν αναφορές και γκρίνια για ό,τιέγινε στη Λέσβο στις τελευταίες δημοτικές εκλογές.Πού να μην υπήρχαν και τόσο πολλές απουσίες απ’ τηνκομματική συνάντηση...

ΜΑΡ.ΠΛ.

Οίνος ευφραίνει καρδίαν…Λίγο μετά τη θετική στάση που διατύπωσε

ο Παντελής Πατερέλλης για τις ελληνοτουρ-κικές συναντήσεις, δέχθηκε λεκτική επίθεσηαπ’ τον Κώστα Αστυρακάκη ότι, σε αντίθεσημε αυτά που λέει, δε στήριξε τη συμμετοχήτου Δήμου Λέσβου στην Κωνσταντινούπολησυμβάλλοντας με την προσφορά κρασιώντου.Παίρνοντας το λόγο και απαντώντας επί προ-σωπικού, ο κ. Πατερέλλης ρώτησε τον κ. Α-στυρακάκη πολλές φορές, δίχως να πάρει α-πάντηση, ποιος απ’ το Δήμο τού έθεσε σχετι-κό αίτημα, ενώ καταλήγοντας επεσήμανε:«Μισή ώρα πριν φύγει η αποστολή για τηνΤουρκία, ένας ιδιώτης, ο Στρατής ο Καραμπά-σης, μου ζήτησε να δώσω κρασιά απ’ την επι-χείρηση της συζύγου μου. Του είπα ότι αυτάτα πράγματα δε γίνονται βιαστικά στο πόδικαι επιφυλάχτηκα για την επόμενη φορά, ώ-στε οργανωμένα να συμμετάσχω σε ανάλογεςεκδηλώσεις.»Το κλίμα ήταν και παρέμεινε για ώρα ιδιαίτε-ρα τεταμένο, πόσο μάλλον που δεν υπήρχεκαι κανά μπουκάλι κρασί για να το αλλάξει.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ζωγραφιές από το ΚΕΘΕΑΜια δράση ζωγραφικής είχε σκοπό να διοργανώσει

χθες το απόγευμα η Μονάδα Συμβουλευτικής και Επα-νένταξης (ΚΕΘΕΑ), έξω από το Δημοτικό Θέατρο, σεσυνεργασία και με τους φοιτητές του Φεστιβάλ Θεατρι-κών Ομάδων. Σκοπός τους, το να δώσουν ένα μήνυμαζωής, αντίθετο στις εξαρτήσεις. Οι αρμόδιοι θα είχανμαζί τους διαφόρων ειδών χρώματα, ο καιρός όμως δενέδειχνε να θέλει να βοηθήσει χθες εκείνη την ώρα. Ηδράση, πάντως, ενδέχεται να επαναληφθεί, οπότε όσοιενδιαφέρονται καλό είναι να κάνουν μια βόλτα από ε-κεί τις επόμενες μέρες.

Β.Χρ.

Θυελλώδης συνεδρίασηΧθες το βράδυ, στη συνεδρίαση του Δ.Σ. του Εμπορι-

κού Συλλόγου, επρόκειτο να συζητηθούν δύο καυτάθέματα. Το πρώτο ήταν η λειτουργία των καταστημάτωνανήμερα του Αγίου Πνεύματος. Το δεύτερο ήταν η ημέ-ρα που θα πραγματοποιηθεί η γενική συνέλευση τουΣυλλόγου. Η συζήτηση αναμένονταν να πάρει φωτιά.

Ν.Μ.

Τοπικές επιπτώσειςΗ κατάρρευση μεγάλων εμπορικών επιχειρήσεων

λιανικής πώλησης στον ένα ή τον άλλο βαθμό επηρεά-ζει και τοπικές επιχειρήσεις, οι οποίες είτε αναγκάζο-νται να κλείσουν είτε να βρουν άλλο σχήμα για να ε-νταχθούν. Σε κάθε περίπτωση, ένα είναι βέβαιο. Ότανκαίγεται το σπίτι του γείτονά σου, σύντομα θα πάρειφωτιά και το δικό σου αν απλά παρακολουθείς τις εξε-λίξεις.

Ν.Μ.

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Ένας τομέας όπου η μελέτη της επικοινωνίαςμπορεί να αποβεί σωτήρια, είναι η άρση τωνσυγκρούσεων στο οικογενειακό περιβάλλον.

Σύμφωνα με τους ερευνητές, η σύγκρουση είναισύμφυτη με την έννοια της οικογένειας, δεδομέ-νου ότι αυτή αποτελείται από μέλη που εθελοντικάπροσχώρησαν στο σύστημά της (σύζυγοι) και παι-διά, που αναγκαστικά ανήκουν σε αυτή. Ο χρόνος

δημιουργίας της οικογένειας και οι ανάγκες που αυτή εξυπηρετείσε εκείνη τη χρονική στιγμή είναι σημαντικοί παράγοντες, επειδήοι προτεραιότητες μετασχηματίζονται με την πάροδο του χρόνουκαι η προσωπικότητα εξελίσσεται τόσο μέσα στην οικογένεια, όσοκαι έξω από αυτή. Ο τρόπος που οι γονείς επιλύουν τις συγκρού-σεις, αναπαράγεται από τα παιδιά. Το σύστημα της οικογένειας πα-ρουσιάζει τη συχνότερη και μεγαλύτερη σύγκρουση από όλα τακοινωνικά συστήματα. Η σύγκρουση στη συμβουλευτική διαδικα-σία θεωρείται καλή, αλλά και επικίνδυνη όταν διαιωνίζεται. Αυτόπου έχει σημασία για τα μέλη μιας οικογένειας δεν είναι να απο-φεύγουν τη σύγκρουση, αλλά να γνωρίζουν τους τρόπους διευθέ-τησής της. Μάλιστα, η σύγκρουση είναι πιο συχνή μεταξύ αδελ-φών, ακόμη και από την προσχολική ηλικία. Φαίνεται, όμως, ότιαυτό αποτελεί μια αναπτυξιακή προϋπόθεση, μέσα από την οποίαεγκαθιδρύονται ιεραρχίες, ορίζονται πλαίσια συμπεριφοράς, τα ο-ποία θα εμπλουτιστούν αργότερα στις εξωοικογενειακές σχέσεις.Όσο μεγαλύτερη είναι η επαφή των αδελφών μεταξύ τους, τόσοαυξάνεται και η πιθανότητα σύγκρουσης. Παρ’ όλα αυτά, τα αδέλ-φια αξιολογούν τις μεταξύ τους διαμάχες ως λιγότερο σημαντικέςαπό αυτές με φίλους. Οι ερευνητές κατέληξαν ότι συχνότερες είναιοι συγκρούσεις μεταξύ αδελφών, έπονται οι διαμάχες γονέων - παι-διών και, τέλος, οι διαπληκτισμοί μεταξύ συζύγων. Οι στατιστικέςαυτές δεν έχουν μεγάλη αξιοπιστία και αναφέρονται κυρίως στοδυτικό τύπο οικογένειας.Η σύγκρουση στη συμβουλευτική μπορεί να εννοηθεί ως μια σειράδιαδοχικών εναντιωματικών συμπεριφορών ή λεκτικών σχημάτων.Στη σύγκρουση δεν περιλαμβάνονται οι μικροδιαφωνίες, οι οποίεςέχουν μικρό χρόνο ζωής. Η συχνότητα της σύγκρουσης συσχετίζε-ται με την ποιότητα της επικοινωνίας. Οι οικογένειες με έντονο άγ-χος και μη παραγωγική επικοινωνία εμπλέκονται σε τουλάχιστονμια σοβαρή σύγκρουση την ημέρα. Ο μηχανισμός της πλημμελούςεπικοινωνίας φαίνεται ότι χρησιμοποιείται για να ενισχύει το πρό-βλημα και να επικυρώνει τη δυσαρέσκεια των μελών της οικογένει-ας. Οι σύζυγοι δε διαφέρουν στον αριθμό των μεταξύ τους συ-γκρούσεων, αλλά στον τρόπο που επικοινωνούν. Αυτό που έχει ση-μασία είναι η ένταση της σύγκρουσης και οι εμπεδωμένες μέθοδοιεπικοινωνίας που έχουν θεσπιστεί κατά τη διάρκεια του έγγαμου βί-ου. Σύζυγοι που έχουν μάθει να επικοινωνούν δημιουργικά, προσ-διορίζουν το πρόβλημα ως συμπεριφοριστικό. Αντίθετα, η πόλωσητης επικοινωνίας νοηματοδοτεί το ίδιο πρόβλημα ως αρνητικό στοι-χείο της προσωπικότητας. Επομένως, εύκολα εξάγεται το συμπέ-ρασμα ότι δεν έχει σημασία το πρόβλημα αυτό καθαυτό, αλλά η α-ναπλαισίωσή του μέσα στο ευρύτερο επικοινωνιακό σύστημα τηςοικογένειας. Εξάλλου, αρκετές οικογένειες είναι λειτουργικές ενώπαρουσιάζουν υψηλά επίπεδα σύγκρουσης. Φαίνεται ότι έχουν α-ναπτύξει λεκτικούς και εξωλεκτικούς μηχανισμούς, αδιόρατουςστον παρατηρητή, που εκτονώνουν την ενέργεια της σύγκρουσης.Οι έρευνες έχουν δείξει ότι τα συγκρουσιακά σχήματα θεμελιώνο-νται κατά τα πρώτα χρόνια της συμβίωσης και κατά την απόκτησηπαιδιών. Ακριβώς εκείνη την περίοδο εδραιώνονται και τα σχήματαεπικοινωνίας, τα οποία, ανάλογα με την αποτελεσματικότητά τους,θα καθορίσουν την ικανοποίηση από την οικογενειακή ζωή. Οι συ-γκρούσεις, είτε έχουν λυθεί είτε όχι, τείνουν να αδρανοποιούνταιμε την πάροδο των ετών, χωρίς να υπάρχει ικανοποιητική ερμηνείαγιατί αυτό να συμβαίνει. Ενδεχομένως η ένταση των συγκρούσεωνστα πρώιμα στάδια του γάμου να καταλήγει σε διαζύγιο, ενώ σταζευγάρια που επιβιώνουν να μετασχηματίζεται σε παράλληλες ζωέςή σε αλληλοαποδοχή. Ενώ οι νέες οικογένειες βιώνουν έντονες πε-ριόδους μετάβασης και αλλαγής των προσωπικών δεδομένων, οιπαλαιότερες και σταθερότερες οικογένειες είχαν περισσότερο χρό-νο για να διαχειριστούν τα ζητήματα που ανέκυπταν. Εξάλλου, μετην πάροδο των ετών σχηματίζονται ισχυροί δεσμοί και κοινώς α-ποδεκτά επικοινωνιακά πρότυπα, τα οποία μπορούν να αναιρεθούνσε φάση μετάβασης. Για παράδειγμα, η συνταξιοδότηση των συζύ-γων ή η απομάκρυνση των παιδιών από την οικογενειακή εστία με-γεθύνει το διαθέσιμο προσωπικό χρόνο, μεταβάλλει την επικοινω-νία, ώστε να εσωτερικευθούν τα νέα δεδομένα, και αυτό μπορεί ναδημιουργήσει νέες συγκρούσεις ή να απαλύνει τις σχέσεις.Μια από τις βασικές δεξιότητες επικοινωνίας που πρέπει να κατα-κτηθεί από ένα ζευγάρι είναι η διαχείριση του θυμού και των αρνη-τικών συναισθημάτων, που μπορούν να νοηθούν ως υπολείμματααρνητικής επικοινωνίας. Η οικοδόμηση ειλικρινούς επικοινωνίαςκατά τη διάρκεια των ήρεμων περιόδων του γάμου μπορεί να βοη-θήσει το ζευγάρι να επιβιώσει κατά τις αγχογόνες περιόδους.Τα δύο συστατικά που καθορίζουν την επικοινωνία κατά τη σύ-γκρουση είναι η αμεσότητα σε αντίθεση με την απόκρυψη ή τονπλάγιο τρόπο εκφοράς των προθέσεων και των κινήτρων και η διά-θεση για συνεργασία σε αντίθεση με την τάση για ανταγωνισμό. Οισυνήθεις αντιδράσεις μπορεί να αφορούν στη διαπραγμάτευση,την αποφυγή διαιώνισης της έντασης, την απευθείας επίθεση ή τηλανθάνουσα επίθεση. Πρέπει εδώ να διευκρινιστεί ότι η επιλογήκάποιου από τα παραπάνω σχήματα επικοινωνίας καθορίζεται καιαπό διαπολιτισμικούς παράγοντες. Υπάρχουν κοινωνίες όπου η σύ-ζυγος έχει πολύ λίγες επιλογές στον τρόπο αντίδρασής της απένα-ντι στον άνδρα.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανε-πιστημίου Αιγαίου.

Η επικοινωνία στα πλαίσια της οικογενείας

(β´ μέρος)

Γράφει οΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Kοινωνιόγραµµα

Το μάθημα της Νεοελλη-νικής Γλώσσας ήταν τοπρώτο στο οποίο εξετά-στηκαν οι υποψήφιοι τηςΟμάδας Α΄ των ΕΠΑΛ τουΝομού Λέσβου. Από τους216 μαθητές που είχανδικαίωμα συμμετοχήςστις Πανελλήνιες, προ-σήλθαν τελικά οι 165. Α-πό αυτούς, οι 108 εξετά-στηκαν στη Μυτιλήνη, οι28 στην Καλλονή και οι29 στη Μύρινα, ενώ άλ-λοι επτά ήταν οι δυσλεξι-κοί μαθητές, που εξετά-στηκαν στο ειδικό εξετα-στικό κέντρο, στον Πει-ραιά.Την ερχόμενη Τρίτη 24Μαΐου, οι υποψήφιοι θα

διαγωνιστούν στο μάθη-μα των Μαθηματικών. Οιεξετάσεις των μαθητώντων ΕΠΑΛ (ημερησίωνκαι εσπερινών) θα διαρ-κέσουν έως και την Τε-τάρτη 1η Ιουνίου, ενώ ταπαιδιά διαγωνίζονται γιαεισαγωγή στα ΤΕΙ, την Α-ΣΠΑΙΤΕ, τις ΑνώτερεςΣχολές Τουριστικής Εκ-παίδευσης (ΑΣΤΕ), τις Α-νώτερες ΣτρατιωτικέςΣχολές Υπαξιωματικών,τις Σχολές Αστυφυλάκων,τις Σχολές Ακαδημιών Ε-μπορικού Ναυτικού, κα-θώς και στα ΑΕΙ (ΟμάδαΒ΄).Στο 2ο ΕΠΑΛ Μυτιλήνηςεξετάζονται οι υποψήφιοι

του 1ου και του 2ου Ε-ΠΑΛ Μυτιλήνης, του 1ουΕσπερινού ΕΠΑΛ Μυτιλή-νης, του 1ου ΕΠΑΛ Γέραςκαι του 1ου ΕΠΑΛ Πλω-μαρίου. Στο ΕΠΑΛ Καλ-λονής εξετάζονται οι υ-ποψήφιοι του Σχολείου,ενώ στο 1ο ΕΠΑΛ Μύρι-νας, εξετάζονται οι υπο-ψήφιοι του ίδιου και τουΕΠΑΛ Μούδρου.Σύμφωνα με το ΓραφείοΕπαγγελματικής Εκπαί-δευσης Νομού Λέσβου,

κατά την είσοδό τουςστην αίθουσα της εξέτα-σης οι μαθητές απαγο-ρεύεται να φέρουν μαζίτους βιβλία, τετράδια,σημειώσεις, διορθωτικό,κινητά τηλέφωνα, κομπι-ουτεράκια και οποιοδή-ποτε άλλο ηλεκτρονικόμέσο, με το οποίο μπο-ρούν να λαμβάνουν ή ναστέλνουν πληροφορίες.Επιτρέπεται να έχουν μα-ζί τους μόνο ένα μπουκα-λάκι νερό.

Μαθητικός διαγωνισμός από την Ύπατη Αρμοστεία

Για το Ρατσισμό και την Ξενοφοβία

Πανελλήνιο μαθητικό διαγωνισμό δημιουργίαςμε θέμα τους πρόσφυγες διοργανώνει για 17η

συνεχόμενη χρονιά το γραφείο της Ύπατης Αρμο-στείας τού ΟΗΕ. Κεντρικό θέμα είναι ο ρατσισμόςκαι η ξενοφοβία και στόχος, η ευαισθητοποίησητων νέων.Στο διαγωνισμό καλούνται να συμμετάσχουν μα-θητές και μαθήτριες της πρωτοβάθμιας και δευτε-ροβάθμιας εκπαίδευσης. Οι μαθητές της Ε΄ καιΣΤ΄ τάξης δημοτικού με έργα ζωγραφικής και εκ-θέσεις και οι μαθητές της Γ΄ τάξης του γυμνασίουκαι της Α΄ τάξης του λυκείου με ειδικό αφιέρωμα,άρθρο ή φωτορεπορτάζ για κυριακάτικο φύλλο ε-φημερίδας.Στο διαγωνισμό μπορούν να λάβουν μέρος και α-συνόδευτα παιδιά, πρόσφυγες που διαμένουν σεκέντρα φιλοξενίας.Στόχος του διαγωνισμού είναι να δώσει την ευ-καιρία στα παιδιά να εκφράσουν δημιουργικά τιςαπόψεις τους γύρω από την προστασία των προ-σφύγων, αλλά και να συνειδητοποιήσουν τα προ-βλήματα και τις ιδιαίτερες δυσκολίες που συνα-ντούν οι πρόσφυγες κατά τον εκπατρισμό, τη φι-λοξενία τους σε κάποια άλλη χώρα και, ενδεχομέ-νως, την επιστροφή τους στην πατρίδα τους.Ακόμη, μπορούν να λάβουν μέρος όλα τα παιδιάαπό δημόσια και ιδιωτικά σχολεία. Τις συμμετο-χές των μαθητών θα αξιολογήσει ειδική επιτροπή.Σημειώνεται πως στις 9 Ιουνίου θα γίνει στο χώροτης «Τεχνόπολης» η απονομή των βραβείων τουπερσινού μαθητικού διαγωνισμού.

Εγγραφές στο ΠειραματικόΓυμνάσιο Μυτιλήνης

Περιμένει 40 νέους μαθητές

Συνολικά 20 μαθητές και 20 μαθήτριες, απο-φοίτους δημοτικού σχολείου, θα δεχτεί για το

σχολικό έτος 2011 - 2012 το Πειραματικό Γυ-μνάσιο Πανεπιστημίου Αιγαίου «Γιάννης και Α-ριστείδης Δελής».Δικαίωμα φοίτησης έχουν οι απόφοιτοι όλωντων δημοτικών σχολείων, ενώ στον παραπάνω α-ριθμό περιλαμβάνονται και εγγραφές μαθητών α-πό ειδικές κατηγορίες.Όσοι γονείς και κηδεμόνες επιθυμούν να φοιτή-σουν τα παιδιά τους στην Α΄ γυμνασίου του Σχο-λείου, μπορούν να υποβάλουν κατά το χρονικόδιάστημα από 20 Μαΐου έως 1ης Ιουνίου σχετι-κή αίτηση για συμμετοχή στην κλήρωση επιλο-γής μαθητών, στο Γραφείο του Σχολείου (ΟδόςΔικελή 6 - Επάνω Σκάλα, τηλέφωνο: 2251043700).Για τη Γ΄ τάξη υπάρχουν δύο κενές θέσεις, ενώπρος το παρόν δεν υπάρχει καμμία κενή θέση γιατη Β΄ τάξη. Οι θέσεις αυτές θα καλυφθούν μεκλήρωση ανάμεσα σε όσους θα έχουν υποβάλειαίτηση εγγραφής μέχρι και την έναρξη της νέαςδιδακτικής περιόδου.

Εγγραφές και στο Πειραματικό Λύκειο

Tο Πειραματικό Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης τουΠανεπιστημίου Αιγαίου εγγράφει, όπως κάθε

χρόνο, μαθητές για την Α΄ λυκείου από όλα ταγυμνάσια του Νομού Λέσβου. Οι αιτήσεις εγγραφής γίνονται δεκτές στο χώροτου Σχολείου (Ερμού 1 - έναντι Δημοτικού Κή-που), από τις 8 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι, α-πό σήμερα Παρασκευή 20 Μαΐου έως Παρα-σκευή 3 Ιουνίου, εκτός των ημερών των πανελ-λήνιων εξετάσεων.Σε περίπτωση που ο αριθμός των αιτήσεων υπερ-βεί τον αριθμό των υπαρχουσών θέσεων, θα γίνεικλήρωση σε ημερομηνία που θα ανακοινωθείστους ενδιαφερομένους. Τηλέφωνο επικοινω-νίας είναι το 22510 28704.

Πανελλήνιες εξετάσεις:

Πρώτη μέρα χθες για τα ΕΠΑΛΆ

νοιξε χθες η αυλαία των Πανελληνίων και γιατους μαθητές των επαγγελματικών λυκείων. Συνο-λικά 223 υποψήφιοι συμμετείχαν στις εξετάσεις,

ενώ και στα τρία εξεταστικά κέντρα του Νομού (2ο Ε-ΠΑΛ Μυτιλήνης, ΕΠΑΛ Καλλονής και ΕΠΑΛ Μύρινας)η διαδικασία κύλησε ομαλά και χωρίς απρόοπτα.

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

της ANAΣTAΣIAΣΣΠYPI∆AKH

Το μοναδικό στην Ελ-λάδα μουσείο για τηνπιο κρίσιμη, από πο-

λιτικής και κοινωνικής ά-ποψης, περίοδο της νεώ-τερης ιστορίας, το Μου-σείο Δημοκρατίας στονΆι-Στράτη, εδώ και πέντεμήνες παραμένει κλειστό.Η σύμβαση της μοναδι-κής υπαλλήλου του Μου-σείου, που εκτελούσε καιχρέη φύλακα, φρόντιζετο Μουσείο και το κρα-τούσε καθημερινά ανοι-κτό, έληξε στις 31 Δεκεμ-βρίου τού 2010 και μέχρισήμερα δεν έχει εγκριθείαπό το αρμόδιο Υπουρ-γείο Πολιτισμού η πρό-σληψη νέου υπαλλήλου.Η αρμόδια Υπηρεσία Νε-ωτέρων Μνημείων και Τε-χνικών Έργων Βορείου Αι-γαίου έχει αποστείλειδύο σχετικά αιτήματα, τοΝοέμβριο του 2010 καιτον Ιανουάριο του 2011,για την έγκριση σχετικήςπρόσληψης, αλλά μέχρισήμερα το Υπουργείο Πο-λιτισμού δεν την έχει ε-γκρίνει, με αποτέλεσματο Μουσείο να παραμένεικλειστό. Σύμφωνα με όσαδήλωσε στο «Ε» η προϊ-σταμένη της ΥπηρεσίαςΝεωτέρων Μνημείων καιΤεχνικών Έργων ΒορείουΑιγαίου, Μαρία Δανιά,«είχαμε ζητήσει από τοΥπουργείο Πολιτισμού,σε δύο αιτήματά μας τοΝοέμβριο του 2010 καιτον Ιανουάριο του 2011,την πρόσληψη φύλακαγια το Μουσείο Δημοκρα-τίας στον Άι-Στράτη, καιπεριμένουμε σχετική έ-γκριση».

«Πλήγμα στη Δημοκρατία»

Για πλήγμα στην ίδια τηΔημοκρατία κάνει λόγοστις δηλώσεις του στο«Ε» ο δήμαρχος ΑγίουΕυστρατίου, ΧαράλαμποςΜακρής. «Το ΜουσείοΔημοκρατίας είναι κλει-στό, δυστυχώς ένα χρόνομετά τη λειτουργία τουμοναδικού αυτού στηνΕλλάδα μουσείου, και αυ-τό αποτελεί πλήγμα όχιμόνο για τον πολιτισμό,αλλά και για την ίδια τηΔημοκρατία. Σ’ αυτό τοΜουσείο εκτίθενται οι α-γώνες και η πάλη για τηνκατάκτηση της Δημοκρα-τίας και το να παραμένεικλειστό δεν τιμά κανένα

μας, πόσο μάλλον τημνήμη των αγωνιστών τηςΔημοκρατίας.»«Θύμα» της γενικότερηςκατάστασης που αντιμε-τωπίζει η χώρα τον τελευ-ταίο χρόνο, και το Μου-σείο Δημοκρατίας, καθώςο περιορισμός των προ-σλήψεων έφτασε και μέ-χρι τον ακριτικό Άι-Στρά-τη. Όπως υποστηρίζει οδήμαρχος του νησιού,«σε κάποια θέματα θαπρέπει να έχουμε μια ιδι-αίτερη ευαισθησία και δεθα πρέπει να αλλοτριώνο-νται όλα κάτω από την ε-φαρμογή οριζόντιων πο-λιτικών, που δεν μπορούννα διακρίνουν τις ιδιαιτε-ρότητες και τις ανάγκεςόπως στην περίπτωση τουΜουσείου της Δημοκρα-τίας. Θα στείλω άμεσα ε-πιστολή προς τη γενικήγραμματέα του Υπουργεί-ου Πολιτισμού, ώστε ναπροβούν στις απαιτούμε-νες ενέργειες για τηνπρόσληψη του υπαλλή-λου και τη λειτουργία τουΜουσείου.».Αξίζει να σημειωθεί ότιαν και λειτούργησε μόλιςένα χρόνο, έχει ήδη πα-

ρουσιάσει προβλήματα οσυναγερμός και ο κλιμα-τισμός του κτηρίου, ενώγια την επίλυσή τους θαπρέπει να υπάρξει η έ-γκριση σχετικής πίστω-σης από το ΥπουργείοΠολιτισμού.

Ιστορία…Το Μουσείο Δημοκρατίαςείχε εγκαινιάσει το Δε-κέμβριο του 2008 ο τότεπρωθυπουργός ΚώσταςΚαραμανλής, ενώ τρίαχρόνια νωρίτερα είχε ο ί-διος ανακοινώσει τη δη-μιουργία του στο ιστορι-κό για το νησί των εξορί-στων κτήριο.Το κτήριο στο οποίο στε-γάζεται το Μουσείο, είχεχτιστεί αρχικά ως διδα-κτήριο και ήταν το πρώτοτου νησιού. Στα χρόνιατου εκτοπισμού πολιτι-κών εξορίστων στον Άι-Στράτη, χρησιμοποιήθηκεως αναρρωτήριο. Ο σει-σμός τού 1968 προκάλε-

σε σοβαρότατες ζημιέςστο κτήριο, με αποτέλε-σμα την εγκατάλειψή του.Το 2005 άρχισαν οι εργα-σίες για την αναστήλωσήτου από την ΥπηρεσίαΝεωτέρων Μνημείων καιΤεχνικών Έργων ΒορείουΑιγαίου του ΥπουργείουΠολιτισμού, οι οποίες ο-λοκληρώθηκαν το Νοέμ-βριο του 2007.Τη συγκέντρωση των εκ-θεμάτων και την οργάνω-ση του Μουσείου ανέλα-βε η Διεύθυνση ΝεώτερηςΠολιτιστικής Κληρονο-μιάς του Υπουργείου Πο-λιτισμού. Σήμερα πλέον,είναι αδύνατη η επίσκεψηστο Μουσείο και ο επι-σκέπτης τη μόνη δυνατό-τητα που έχει είναι περιη-γηθεί εικονικά στους χώ-ρους του μέσα από την η-λεκτρονική σελίδα που έ-χει δημιουργήσει η αρμό-δια διεύθυνση του Υ-πουργείου Πολιτισμού.

Προχθές στο Επιμελητήριο Λέσβουπαρουσιάστηκε η αυτοβιογραφία του Νίκου Μπίστη

Μια εκδήλωση για την πολιτική

Το νέο βιβλίο του Νίκου Μπίστη με τίτλο «Προχω-ρώντας και αναθεωρώντας» παρουσιάστηκε από τις

εκδόσεις «Πόλις» προχθές Τετάρτη το απόγευμα, στοΕπιμελητήριο Λέσβου. Παρουσία εκπροσώπων τηςπολιτικής, αλλά και αρκετού άλλου κόσμου, τόσο οιπροσκεκλημένοι ομιλητές, όσο και ο ίδιος ο συγγρα-φέας, μίλησαν για το βιβλίο μέσα και από τα μονοπά-τια της πολιτικής.Η ογκώδης αυτή αυτοβιογραφία του Νίκου Μπίστη εί-ναι, άλλωστε, ένα «οδοιπορικό» στα τελευταία 40χρόνια της πολιτικής ιστορίας της χώρας, μέσα από ταμάτια ενός ανθρώπου που τα έζησε και συνέβαλε και οίδιος σε αυτά με τον τρόπο του και που τώρα τα κοιτά-ζει απ’ έξω. Πρόκειται τόσο για ένα εσωτερικό ταξίδι,με ερμηνείες των γεγονότων και αναφορές στο παρόν,όσο και για μια εξέταση της Αριστεράς, με μαρτυρίεςκαι στοχασμούς για πρόσωπα και πράγματα.«Το βιβλίο αυτό αποτελεί την πολιτική παρέμβαση τουΝίκου Μπίστη στα πολιτικά δρώμενα», ανέφερε χαρα-κτηριστικά ο πρώην υπουργός Αλέκος Παπαδόπουλος,προσθέτοντας πως η χώρα βρίσκεται σε ένα αδιέξοδοπολιτικού συστήματος και πως λύση δε θα δοθεί μενέες εκλογές, παρά με την εύρεση μιας νέας πολιτικήςδύναμης.Για το συγγραφέα και το βιβλίο του μίλησαν επιπλέονο πρώην δήμαρχος Μυτιλήνης Στρατής Πάλλης και οπρώην βουλευτής Γιάννης Γιαννέλης. Ο τελευταίοςδιάβασε, μάλιστα, απόσπασμα από το βιβλίο, σχετικάμε τα σημερινά χαρακτηριστικά του «αριστερού».

«Με κατηγορούν…»Μιλώντας για το ρόλο της Αριστεράς και τη δική τουπορεία μέσα στα πολιτικά δρώμενα της χώρας, ο ίδιοςο Νίκος Μπίστης δήλωσε χαρακτηριστικά: «Μπορεί ναμε κατηγορούν για αριβισμό και οπορτουνισμό, σε όλημου τη ζωή όμως υπήρξα αναθεωρητής και οι αναθεω-ρητές δικαιώνονται πάντα σε μελλοντικό χρόνο.»

Επίσκεψη «εξπρές» της Μιλένας Αποστολάκη

Τις γενικές πολιτικές εξελίξεις θα έχουν την ευ-καιρία να συζητήσουν τα μέλη και οι φίλοι τού

ΠΑΣΟΚ, σήμερα το απόγευμα, με την υφυπουργόΑγροτικής Ανάπτυξης, Μιλένα Αποστολάκη. Η κ. Αποστολάκη θα φθάσει στο αεροδρόμιο τηςΜυτιλήνης λίγο μετά τις 6 το απόγευμα και στις 7θα δώσει συνέντευξη Τύπου στο ξενοδοχείο «Λώ-ριετ». Αμέσως μετά, στις 7:30, θα μιλήσει στα μέληκαι τους φίλους τού ΠΑΣΟΚ. Από τη Μυτιλήνη θα α-ναχωρήσει το Σάββατο το πρωί με την πρώτη πρωινήπτήση.Η επίσκεψή της έχει κομματικό χαρακτήρα, γι’ αυτόκαι στην ομιλία της θα αναφερθεί στη γενική πολιτι-κή κατάσταση της χώρας και όχι στον τομέα της κτη-νοτροφίας, που είναι η αρμοδιότητά της ως υφυ-πουργού.

Δεν εγκρίθηκε από το αρμόδιο Υπουργείο Πολιτισμού η μια απαιτούμενη πρόσληψη υπαλλήλου-φύλακα στο μοναδικό τέτοιο μουσείο της Ελλάδας στον Άι-Στράτη

Λουκέτο στο ΜουσείοΔημοκρατίας

Από την προχθεσινή εκδήλωση

Το ΜουσείοΔημοκρατίας

το εγκαινίασαν και

το έκλεισαν

6ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Τα παράβολα μιας μέρας, το νοίκι του μήνα ή και του χρόνου…

Γιατί δωρεάν στέγη;Κανείς δεν αμφισβητεί τους αγώνες

της Λέσβου και πιο συγκεκριμένατων δικηγόρων της, χρόνια τώρα, γιανα ιδρυθεί το Εφετείο Βορείου Αιγαί-ου. Ούτε κανείς μπορεί να μηδενίσειτα οφέλη που θα έχει για τον τόπο ηλειτουργία τακτικής έδρας Εφετείουστη Μυτιλήνη. Ομοίως δεν τίθεται θέ-μα για την οικονομική δυσπραγία τηςχώρας, όπως και για τις προσπάθειεςτης κυβέρνησης, αλλά και όλων μας,για περιστολή των δαπανών, για καθο-λική οικονομία. Και σε ένα τέτοιοπλαίσιο, είναι απόλυτα θεμιτή η πρω-τοβουλία των Δικηγόρων να εξευρεθείκατάλληλος χώρος για να βρει το Εφε-τείο δωρεάν στέγη.Ας δούμε, όμως, την πρακτική πλευράτου θέματος. Υπάρχει όντως ανάγκηγια δωρεάν στέγη; Είναι τόσο μεγάληδαπάνη ένα ενοίκιο της τάξης των δύοή τριών χιλιάδων ευρώ, για να νοικια-στεί απ’ το Υπουργείο Δικαιοσύνης έ-να κτήριο που να ενδείκνυται για στέ-γη του Εφετείου; Μήπως η συγκεκρι-μένη δαπάνη μηνιαίως - για να μηνπούμε και ετησίως - θα καλύπτεται απ’τα παράβολα μιας μόλις μέρας λει-τουργίας του;Σε τελική ανάλυση, θα πρέπει νωρίς-νωρίς να το συνειδητοποιήσουμε κιό-λας, κι ανάλογα να αντιμετωπίζουμε ό-λα τα σχετικά ζητήματα, ότι το Εφετείοδε μας το έκανε δώρο καμμία κυβέρνη-ση και κανένα Υπουργείο Δικαιοσύνης.Μας το χρωστούσαν και μάλιστα έκα-ναν σχεδόν έναν αιώνα να μας το δώ-σουν. Οπότε, γιατί να το πληρώσουμεκι από πάνω; Διότι, αν για παράδειγμαο Δήμος έδινε το παλιό δημαρχείο, θαπλήρωνε για να στεγάσει ό,τι άλλο βρί-σκει στέγη σ’ αυτό. Εν τέλει, σε συνθή-κες κρίσης, ας λειτουργήσουμε κι ε-μείς με γνώμονα την οικονομία, εννο-είται για τον τόπο μας. Που δεν πειρά-ζει να εισπράξει και κανά νοίκι παρα-πάνω και κανένας Μυτιληνιός. Ο ίδιοςπου επί έναν αιώνα πλήρωνε για να δι-καστεί στη Σύρο. Και καταδικαζόταν ναπληρώσει ακόμα κι αν αθωωνόταν.

Μαρίνα ΠολλάτουΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

Το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου δε συζήτησε πρόταση παραχώρησης του παλιού δημαρχείου Μυτιλήνης

Πού πάει το Εφετείο;

Την ίδια ώρα, όμως, πουδε φαίνεται να βρίσκεταικατάλληλος χώρος γιαδωρεάν στέγαση του νεοϊ-δρυθέντος Εφετείου Βο-ρείου Αιγαίου στην έδρα

του στη Μυτιλήνη, υπάρ-χουν προτάσεις για άλλακτήρια στη λεσβιακή περι-φέρεια. Οι δικηγόροι, πουκατ’ αρχάς απορρίπτουντέτοιες προτάσεις, περι-

μένουν το Συνέδριο τηςΈνωσης Δικαστών και Ει-σαγγελέων, στο πλαίσιοτου οποίου αναμένεται ναέρθει στη Λέσβο στέλεχοςτης πολιτικής ηγεσίας τουΥπουργείου Δικαιοσύνης,Διαφάνειας και Ανθρωπί-νων Δικαιωμάτων, οπότεκαι θα γίνει επιτόπου σχε-διασμός για τη στέγασητου Εφετείου.

Υπόδειξη…Ο επικεφαλής της μείζο-νος αντιπολίτευσης, ΆρηςΧατζηκομνηνός, και μετην ιδιότητα του δικηγό-ρου, στη συνεδρίαση της

Τετάρτης αναφέρθηκεστην πρωτοβουλία που έ-χει αναλάβει ο Δικηγορι-κός Σύλλογος Μυτιλήνηςπροκειμένου να εξευρεθείστέγη κατάλληλη για το Ε-φετείο. Ζήτησε δε να μπειως θέμα εκτός ημερήσιαςδιάταξης η παραχώρησητου παλιού δημαρχείουγια το συγκεκριμένο σκο-πό. Ο δήμαρχος, Δημή-τρης Βουνάτσος, ανέφερεότι ο χώρος προορίζεταιγια την κάλυψη στέγασηςδημοτικών αναγκών και έ-τσι μετά την εισήγησήτου, σε ψηφοφορία πουέγινε, με 20 ψήφους κατάκαι 19 υπέρ απορρίφθηκετο αίτημα του κ. Χατζηκο-μνηνού να συζητηθεί τοθέμα και να αποφασιστείη παραχώρηση ή μη.Στη συνεδρίαση εκφρά-στηκε η άποψη ότι θαμπορούσε να παραχωρη-θεί ένα κτήριο της δημοτι-κής περιουσίας, που ό-μως δε βρίσκεται στηνπόλη της Μυτιλήνης, ό-πως για παράδειγμα τονέο δημοτικό κατάστηματης Καλλονής.Χθες, υπήρξε πρότασηαπ’ τον πρώην δήμαρχοΑγιάσου και διοικητή τού«Θεομήτωρ», ΠαναγιώτηΓραμμέλλη - Ψυρούκη, ναεξεταστεί το ενδεχόμενοστέγασης του Εφετείουστο Νέο Ξενώνα Αγιάσου,στο Σταυρί, διατηρητέοκαι τεράστιο κτήριο, πουσήμερα στεγάζει το Αστυ-νομικό Τμήμα. Ο κ. Ψυ-ρούκης υποστήριξε πωςτο κτήριο μπορεί να επι-σκευαστεί άμεσα και η ε-κεί λειτουργία του Εφετεί-ου θα δώσει ζωή στη λε-σβιακή ύπαιθρο.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μετά το κτήριο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής, ακόμη μία επιλογήπου η διοίκηση του Δικηγορικού Συλλόγου Μυ-

τιλήνης έκρινε ως κατάλληλη, δεν προσφέρεται για τηστέγαση του Εφετείου, αφού εξυπηρετεί άλλες ανά-γκες. Πρόκειται για το χώρο του παλιού δημαρχείουΜυτιλήνης, η παραχώρηση του οποίου, με μία ψήφοδιαφορά, δε συζητήθηκε ως θέμα εκτός ημερήσιαςδιάταξης στην προχθεσινή συνεδρίαση του ΔημοτικούΣυμβουλίου.

Ηδιοίκηση του Δικηγορικού Συλλό-γου Μυτιλήνης, όπως είπε μιλώ-

ντας στο «Ε» ο πρόεδρός της, Δημή-τρης Καλλίας, έχει αναλάβει μια πρω-τοβουλία υπόδειξης στο ΥπουργείοΔικαιοσύνης κατάλληλου χώρου γιατο Εφετείο, ο οποίος όμως για μιασειρά από λόγους θα πρέπει να βρί-σκεται εντός της πόλης της Μυτιλή-νης. Σε περίπτωση, λοιπόν, που δεν υπάρ-ξει δωρεάν παραχώρηση, θα ενοικια-στεί χώρος με έξι γραφεία, που θαστεγάσουν τις υποστηρικτικές υπηρε-σίες του Εφετείου, ενώ ως αίθουσα α-κροατηρίου μπορεί κάλλιστα να χρησι-μοποιείται κάποια απ’ τις αίθουσεςτων δικαστηρίων. «Εμείς κάνουμε ό,τιμπορούμε σε εποχή οικονομικής δυ-σπραγίας να μην υπάρξει επιβάρυνσηγια το Εφετείο», τόνισε σχετικά ο πρό-εδρος των Δικηγόρων.Στο φετινό προϋπολογισμό του Εφε-τείου υπάρχει πρόβλεψη οι λειτουργι-κές δαπάνες, στις οποίες μάλλον έχειπεριληφθεί και το κόστος ενοικίασης

κτηρίου, ανέρχεται στις 40.000 ευρώ,ενώ απ’ τον επόμενο χρόνο η πρόβλε-ψη για τα λειτουργικά έξοδα αυξάνε-ται σε 50.000 ευρώ. «Το θέμα της στέγασης πιστεύουμε θατακτοποιηθεί επί τόπου στις αρχές Ι-ουνίου, οπότε, στο Συνέδριο για τουςμετανάστες και τα ανθρώπινα δικαιώ-ματα που διοργανώνει η Ένωση Δικα-στών και Εισαγγελέων, αναμένεται ναέρθει ο υπουργός Δικαιοσύνης, ΧάρηςΚαστανίδης, ή αν απουσιάζει στιςΒρυξέλλες, ο γενικός γραμματέας τουΥπουργείου», ανέφερε ο κ. Καλλίας, οοποίος συμπλήρωσε ότι υπάρχουν κιάλλες σκέψεις πέραν των όσων έχουνήδη δημοσιοποιηθεί για το Εφετείο.Ως παράδειγμα ανέφερε την ανακατα-σκευή μικρού κτηρίου που υπάρχειστον αύλειο χώρο του Δικαστηρίου καιτο οποίο μπορεί να διαμορφωθεί σεγραφεία απ’ την εταιρεία «ΘΕΜΙΣ Κα-τασκευαστική». Σε μια τέτοια προοπτι-κή, οι υπηρεσίες του Εφετείου προσω-ρινά για ένα - δυο χρόνια θα στεγα-στούν σε νοικιασμένο χώρο.

O υπουργός ή ο γενικός γραμματέας Δικαιοσύνης, στη Μυτιλήνη για το Συνέδριο της Ένωσης Δικαστώνκαι Εισαγγελέων

Επιτόπου σχεδιασμός για το Εφετείο


Στις κάλπες των έξι τμη-μάτων στο Λόφο «Ξενία»προσήλθαν συνολικά1.275 από τους 3.000 πε-ρίπου φοιτητές (πέρυσιείχαν ψηφίσει 1.253).Με 51 άκυρα και 15 λευ-κά ψηφοδέλτια έκλεισε ηεκλογική διαδικασία, α-ναδεικνύοντας τη ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. ως κυρίαρχη δύ-ναμη σε σύνολο τμημά-των, με το 40% των ψή-φων και με ελαφρώς ανε-βασμένο ποσοστό σε σχέ-

ση με πέρυσι. Δεύτερη καιμε ποσοστό 34% έρχεταιη ΠΑΣΠ (μειωμένο κατά2,21% σε σχέση με πέρυ-σι), ενώ ακολουθεί ηΠ.Κ.Σ. με 11%, η ΑΡΕΝ με7% και η ΕΑΑΚ, με 6%.Ποσοστό 2% συγκέντρω-σε το ανεξάρτητο σχήμαΜΑΡΚΣ, που είχε κατεβείμόνο στο Τμήμα Επιστη-μών της Θάλασσας.Πρώτη δύναμη αναδεί-χθηκε η ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ.στα Τμήματα Κοινωνιο-

λογίας, Κοινωνικής Αν-θρωπολογίας & Ιστορίας,Περιβάλλοντος και Επι-στημών της Θάλασσας, ε-νώ η ΠΑΣΠ κυριάρχησεστα Τμήματα Πολιτισμι-κής Τεχνολογίας & Επι-κοινωνίας και Γεωγρα-φίας, με διαφορά 28 καιμιας ψήφου αντίστοιχα(πέρυσι, οι δύο παρατά-ξεις είχαν αντίστροφα α-ποτελέσματα στα Τμήμα-τα Γεωγραφίας και Περι-

βάλλοντος). Η Π.Κ.Σ. έρ-χεται τρίτη παράταξη σεόλα τα τμήματα εκτός αυ-τού της Κοινωνιολογίας,όπου τρίτη έρχεται η Α-ΡΕΝ, η οποία φέτος δι-πλασίασε σχεδόν το πο-σοστό της. Πολύ καλάπήγε η ΕΑΑΚ στο ΤμήμαΠολιτισμικής Τεχνολο-γίας & Επικοινωνίας, ενώγενικά εμφανίζει ανεβα-σμένα ποσοστά σε σχέσημε τις περσινές εκλογές.

Γιορτάζει ο Άγιος Θεράποντας Γέρας

Πανηγύρι το Σαββατοκύριακο στο εκκλησάκι τουΑγίου Θεράποντος Κόλπου Γέρας (Τζατζαλιάρη).

Την Κυριακή 22 Μαΐου θα γίνει πανηγυρική ΘείαΛειτουργία προς τιμή του Αγίου Θεράποντος. Θαπροηγηθεί Εσπερινός, στις 7 το απόγευμα του Σαβ-βάτου 21 του μήνα.

Εθελοντική αιμοδοσία στην Άγρα

Την πρώτη από τις ετήσιες αιμοδοσίες του χωρι-ού διοργανώνουν την Κυριακή 22 Μαΐου η Τρά-

πεζα Αίματος Άγρας και το Νοσοκομείο Μυτιλή-νης. Η αιμοδοσία θα γίνει στο Αγροτικό Ιατρείοτου χωριού, από τις 9 το πρωί έως το μεσημέρι.Προκειμένου να καλυφθούν οι μεγάλες ανάγκεςκατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου, κάθε οι-κογένεια της Άγρας θα πρέπει να έχει τουλάχι-στον έναν εθελοντή αιμοδότη.

Το Σάββατο με τους Aeolistas

Γεύμα στο Πάρκο ΧατζηδήμουΈνα γεύμα στο Πάρκο Χατζηδήμου

διοργανώνουν το Σάββατο 21Μαΐου, στη 1:30 το μεσημέρι, οιΑeolistas. Καλούν, λοιπόν, όλο τονκόσμο να μοιραστεί την καλή τουςδιάθεση, το φαγητό τους κι ένα πο-τήρι κρασί.Όποιος παρευρεθεί θα πρέπει, εκτόςαπό την καλή του διάθεση, να έχειμαζί του το φαγητό και το ποτό του,

καθώς και πιάτο, πιρούνι και ποτήρι (για λιγότερα σκου-πίδια), ενώ προαιρετικά μπορεί να φέρει παιχνίδια, μου-σικά όργανα, καρέκλα, σκαμνί ή μαξιλάρι.Οι Aeolistas θα έχουν φροντίσει για τον καθαρισμό καιτον ευπρεπισμό του πάρκου, για τη μεταφορά ψηστα-ριάς, για την ύπαρξη νερού και σαπουνάδας για το πλύ-σιμο, καθώς και για τη δημιουργική απασχόληση τωνπαιδιών και την ύπαρξη μουσικής υπόκρουσης. Και φυ-σικά, για κάδους σκουπιδιών και ανακύκλωσης.«Χαιρόμαστε το δημόσιο χώρο, ενεργοποιούμε ένα πα-ραμελημένο σημείο που δεν έχει βρει το ρόλο του στηζωή της πόλης, χωρίς εξάρτηση από οικονομικές συν-διαλλαγές!», αναφέρουν οι ίδιοι. Και συνεχίζουν: «Ζω-ντανεύουμε τη γειτονιά, διεκδικούμε ποιοτικό ελεύθεροχώρο, γνωριζόμαστε μεταξύ μας και περνάμε καλά μα-ζί!»Όποιος θέλει να βοηθήσει στη δράση μπορεί να επικοι-νωνήσει με τους Aeolistas μέσω του Facebook.

Οι εθελοντές θα συγκε-ντρωθούν στις 11 το πρωίστην παιδική χαρά τηςΣκάλας Ερεσού. Στον εθε-λοντικό καθαρισμό θασυμμετέχουν το ΔημοτικόΣχολείο και το Γυμνάσιοτης Ερεσού, το ΣωματείοΚαταστηματαρχών και Συ-ναφών Επαγγελμάτων, οΣύλλογος των Ενοικιαζό-μενων Δωματίων, ο Σύλλο-γος των Απανταχού Ερε-σίων «Ο Θεόφραστος», οΣύλλογος Ερασιτεχνών

Ψαράδων «Η Μινάβρα», ηομάδα του «Παπανικολή»και το προσωπικό του ξε-νοδοχείου «Aeolian Villa-ge».Η Επιτροπή Τουρισμού α-πευθύνει έκκληση προς ό-λους τους φίλους της πα-ραλίας της Ερεσού να συμ-βάλουν με τη συμμετοχήτους στον καθαρισμό τηςπαραλίας και τη διατήρη-σή της στα επιθυμητά απ’όλους τους χρήστες της ε-πίπεδα.

Εθελοντικός καθαρισμός στη Σκάλα ΕρεσούΕθελοντικό καθαρισμό της παραλίας της Σκάλας Ερε-

σού διοργανώνει την Κυριακή 22 Μαΐου η ΕπιτροπήΤουρισμού της Δημοτικής Κοινότητας Ερεσού.

TMHMATAΚοινωνικής Πολιτισμικής Επιστημών

Ανθρωπολογίας Τεχνολογίας και τηςΚοινωνιολογίας και Ιστορίας Επικοινωνίας Περιβάλλοντος Θάλασσας Γεωγραφίας ΣΥΝΟΛΟ

Ψήφισαν 225 143 301 182 206 218 1.275Άκυρα 13 1 7 4 21 5 51Λευκά 2 1 6 0 3 3 15ΔΑΠ-.Ν.Δ.Φ.Κ. 86 55 79 80 85 93 478ΠΑΣΠ 79 50 107 56 28 94 414Π.Κ.Σ. 21 15 34 17 36 14 137ΑΡΕΝ 24 6 33 8 7 9 87ΜΑΡΚΣ 0 0 0 0 26 0 26ΕΑΑΚ 0 15 35 17 0 0 67

Σταθερά υψηλά η αποχή στις φοιτητικές εκλογές

Πρώτη δύναμη η ΔΑΠ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πρώτη δύναμη στο νησί ανέδειξαν τη φοιτητικήπαράταξη της ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. οι φοιτητικές εκλο-γές της Τετάρτης. Η παράταξη ήρθε πρώτη στα

τέσσερα από τα έξι τμήματα του Πανεπιστημίου Αι-γαίου στη Μυτιλήνη, με διαφορά συνολικά 68 ψήφωναπό την ΠΑΣΠ. Μικρές ήταν οι διακυμάνσεις στα πο-σοστά των παρατάξεων στο σύνολο των τμημάτων σεσχέση με πέρυσι, ενώ ελαφρώς αυξημένος ήταν ο α-ριθμός των φοιτητών που συμμετείχαν στις εκλογές.

8ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Ιδού λοιπόν πεδίον δό-ξης λαμπρό για όποιονθέλει η Digea να επι-σπεύσει την επέκτασήτης στη Λέσβο: Να ασκή-σει πίεση ώστε η ψηφια-κή τηλεόραση να έρθειτώρα. Κι οφείλει η δημο-τική αρχή και ο δήμαρχοςκαι καταγόμενος απ’ τοΠλωμάρι, Δημήτρης Βου-νάτσος, προσωπικά, ναδιεκδικήσει σθεναρά μιατέτοια προοπτική.

Το πρόβλημα…Η Εθνική Επιτροπή Τηλε-πικοινωνιών και Ταχυ-δρομείων (ΕΕΤΤ) είναι ηυπεύθυνη ανεξάρτητηαρχή για τις ραδιοσυχνό-τητες. Το 2009, μετά τηδιενέργεια ελέγχου στηνπεριοχή της «Αγκαθε-

ρής» (ανάλογος έλεγχοςέγινε το ίδιο διάστημακαι στην περιοχή του Κά-σπακα Λήμνου) διαπί-στωσε ότι υπάρχουν ανα-μεταδότες ιδιωτικών τη-λεοπτικών σταθμών γιατη διάδοση του σήματοςστην περιοχή του Πλω-μαρίου που δε λειτουρ-γούσαν νόμιμα. Άλλωστε,είναι γνωστό πως τα κα-νάλια, παρ’ ότι εθνικήςεμβέλειας, δεν ενδιαφέ-ρονται να επενδύσουν σεεγκαταστάσεις αναμετα-δοτών σε περιοχές απο-μακρυσμένες και χωρίς ι-διαίτερα μεγάλο πληθυ-σμό. Το ρόλο αυτό υπο-καθιστά πάνω από δυοδεκαετίες τώρα η αυτοδι-οίκηση, η οποία, αν και

δεν έχει απολύτως καμ-μία αρμοδιότητα, ακόμηκαι διωκόμενη κάποιεςφορές όπως στην περί-πτωση του Πλωμαρίου,πληρώνει ή μετέρχεταικάθε μέσου για να εξα-σφαλίσει το αγαθό τηςτηλεόρασης στους δημό-τες της.Ειδικά τώρα, εν όψει καιτης προοπτικής της ψη-φιακής τηλεόρασης, φαί-νεται πως τα ιδιωτικά κα-νάλια δεν έχουν απολύ-τως κανένα κίνητρο να

πληρώσουν για να τα έ-χουν στους δέκτες τουςοι κάτοικοι του Πλωμαρί-ου, κι όχι μόνο, αφού σεπολλά σημεία της Λέ-σβου ή και της Μυτιλή-νης ακόμη, η λήψη συ-γκεκριμένων καναλιώνείναι ιδιαίτερα προβλη-ματική.Όσο για το ενδεχόμενο ηαυτοδιοίκηση εμμέσως -διαφορετικά κινδυνεύεινα παρανομήσει - να βρειτρόπο να αναλάβει το κό-στος της τηλεοπτικής κά-

λυψης, φαίνεται από δύ-σκολο έως ακατόρθωτο.Και γιατί η όλη υπόθεσητου Πλωμαρίου, σε μιαπροσπάθεια συγκεκριμέ-νου ιδιωτικού μεγάλουσταθμού να κατοχυρώσειτα συμφέροντά του, έχειοδηγηθεί στα δικαστήρια.Όπως είπε μάλιστα ο δή-μαρχος Λέσβου στηνπροχθεσινή συνεδρίασητου Δημοτικού Συμβουλί-ου για το συγκεκριμένοθέμα, ο τέως δήμαρχοςΔημήτρης Βαρβαγιάννηςκλήθηκε σε ανωμοτί εξέ-ταση.

… και λύσηΑπ’ τη διερεύνηση τουθέματος προκύπτει ότι ο-ριστική λύση στο πρό-βλημα μπορεί να υπάρξειμε την επίσπευση τηςδιαδικασίας έλευσης τηςψηφιακής τηλεόρασης,στην οποία ως γνωστόνέχουν συμπράξει όλα ταμεγάλα ιδιωτικά κανάλια.Όπως προσφάτως, μάλι-στα, είχαμε αναφέρει, έ-χει δρομολογηθεί και τοπού θα εγκατασταθεί ο ε-ξοπλισμός τής Digea, α-φού για το συγκεκριμένοσκοπό έχει αγοραστεί έ-κταση σε περιοχή πλη-σίον της Μυτιλήνης.

Σε ό,τι αφορά δε στοχρονοδιάγραμμα τηςDigea για τη Μυτιλήνη,που σημειωτέον προ δι-μήνου περίπου εγκατα-στάθηκε στο νησί της Ρό-δου, υπάρχει πρόβλεψητέλος του χρόνου - αρχέςτού 2012 να επεκταθείστη Λέσβο. Αυτό λοιπόνπου χρειάζεται να γίνει,είναι να ασκηθεί πίεσηώστε να διαφοροποιηθείαυτός ο προγραμματι-σμός και ο πάροχος τηςψηφιακής τηλεόρασης ναέρθει όσο πιο σύντομαγίνεται.Πιστεύουμε ότι η δημοτι-κή αρχή και ο δήμαρχος,που τις τελευταίες μέρεςσύμφωνα με πληροφο-ρίες έχει διαρκείς επικοι-νωνίες για να αντιμετω-πιστεί η κατάσταση, πρέ-πει να εξαντλήσουν κάθεπροσπάθεια για να φέ-ρουν… χθες την ψηφια-κή τηλεόραση. Ας μην ξε-χνούν ότι το Πλωμάρι εί-ναι η αρχή, γιατί ανάλογαπροβλήματα ανά πάσαστιγμή ενδέχεται να προ-κύψουν σε πολλές ακόμηπεριοχές του Δήμου, ό-που υφίσταται ανάλογοζήτημα με αναμεταδότες«άγνωστους» για την Ε-ΕΤΤ και τα κανάλια.

Κύριε Δήμαρχε, αγαπητέομοχώριε, κατά τον προ-

σφιλή σου χαρακτηρισμό,αγαπητέ συνάδελφε.Όπως γνωρίζεις, εμείς οιΠλωμαρίτες, ίσως επειδή α-πό εδώ ξεκίνησε η απελευ-θέρωση όλου του νησιού,θεωρούμε εαυτούς και κυ-ρίως τον τόπο μας κέντροτου κόσμου και μικρογρα-φία της Ελλάδας, δυστυχώςπλέον με την άσχημή τηςμορφή. Θα έχεις ενημερω-θεί ότι πλέον στο Πλωμάριοι πολίτες, εκτός άλλων βα-σικών προβλημάτων που α-ντιμετωπίζουν ειδικά μετάτην κατάργηση του ΔήμουΠλωμαρίου, όπως το ότι δενυπάρχει κάποιος αρμόδιοςνα απευθυνθούν, οδικό δί-κτυο, νερό κ.λπ., προσφά-τως απώλεσαν και το δικαί-ωμά τους στην πλουραλιστι-κή ενημέρωση, επιστρέφο-ντας εν έτει 1989, όταν υ-πήρχαν μόνο κρατικά κανά-λια, πλην ορισμένων εξαιρέ-σεων ήτοι αυτών που έχουνυψηλό βαλάντιο, οπότε καιαπευθύνονται στη NOVA. Ε-σύ ως αγωνιστής της δημο-κρατίας σε χαλεπούς και-

ρούς τους οποίους εμείς οινεώτεροι δε νιώσαμε στοπετσί μας, γνωρίζεις πολύκαλά ότι η μονόπλευρη καιμονοδιάστατη ενημέρωσηδημιουργεί και μονόπλευ-ρες απόψεις και έλλειμμαδημοκρατίας, ειδικά δε όταναυτή είναι και κρατική δημι-ουργεί συνάμα και υποψίεςκαι αναφορές στο παρελθόν,όταν τα κρατικά κανάλια ε-λέγχονταν από αλήστουμνήμης στελέχη κυβερνήσε-ων, ακόμη και από πολιτι-κούς συντρόφους σου.Δε θα αναφερθώ στο γεγο-νός ότι πολύς κόσμος στοΠλωμάρι και τα χωριά του,πέραν από τη δημιουργία ά-ποψης για τα τρέχοντα ζη-τήματα της χώρας, παρακο-λουθεί τηλεόραση γιατί αυ-τή αποτελεί τη μόνη του πα-ρηγοριά (και αναφέρομαιστο γεροντικό πληθυσμότης επαρχίας Πλωμαρίουκαι στους ανθρώπους πουζουν μόνοι), με αποτέλεσμανα καθίσταται επιτακτική ηανάγκη επίλυσης του προ-βλήματος. Πιστεύω επίσηςότι θα έχεις πληροφορηθείπως τα ιδιωτικά κανάλια έ-

παψαν να αναμεταδίδουν ε-πειδή ο συντηρητής των μη-χανημάτων αναμετάδοσηςτων προγραμμάτων των ι-διωτικών καναλιών, παρ’ ότιαυτά βρίσκονταν εντός δη-μοτικού ακινήτου στην πε-ριοχή Αγκαθερή, που έχεικατασκευασθεί εδώ και πολ-λά χρόνια από το ΔήμοΠλωμαρίου και διαχειρίζο-νταν από αυτόν, προέβη σεπαύση λειτουργίας αυτών, ι-σχυριζόμενος ότι είναι α-πλήρωτος. Βεβαίως ο νυνχωρικός αντιδήμαρχοςΠλωμαρίου ισχυρίστηκε σεδημόσια δήλωσή του ότι οτέως Δήμος Πλωμαρίου καινυν της Λέσβου «ούτε είχεούτε έχει καμμία άδεια ανα-μετάδοσης τηλεοπτικώνπρογραμμάτων από το Εθνι-κό Ραδιοτηλεοπτικό Συμ-βούλιο όπως ο νόμος προ-βλέπει. Η διακοπή της ανα-μετάδοσης δεν οφείλεται σεενέργειες ή παραλείψεις τηςδημοτικής αρχής, αλλά εί-ναι ευθύνη των ίδιων των ι-διωτικών τηλεοπτικών κανα-λιών, με τα οποία η δημοτι-κή αρχή προσπαθεί να επι-λύσει το πρόβλημα, ώστε να

εξασφαλιστεί και πάλι το δι-καίωμα των πολιτών της Δη-μοτικής Ενότητας Πλωμαρί-ου σε μια πλουραλιστική ε-νημέρωση.».Εάν αυτό που ισχυρίζεται οαντιδήμαρχος είναι τύποιςορθό, τίθενται εύλογα τα α-κόλουθα ερωτήματα:Α) Για πιο λόγο έχει πρό-σβαση ο συντηρητής σε δη-μοτικό χώρο-κτίσμα ιδιο-κτησίας του τέως ΔήμουΠλωμαρίου, όπου ευρίσκο-νται τέτοια μηχανήματα, καιγιατί διέκοψε αυτός την α-ναμετάδοση-τηλεθέαση σε4.000 χιλιάδες κόσμο;Β) Με ποιανού άδεια τόσαχρόνια αναμεταδίδονταν ταπρογράμματα των ιδιωτικώνκαναλιών στο Πλωμάρι, αλ-λά και σε όλη τη Λέσβο;Γ) Γιατί οι Πλωμαρίτες καιοι κάτοικοι των χωριών τουΠλωμαρίου να είναι κατώτε-ροι πολίτες και να έχουν λι-γότερα δικαιώματα από τουςυπόλοιπους πολίτες στη Λέ-σβο, αφού στο υπόλοιπονησί βλέπουν ιδιωτικά κα-νάλια;Δ) Οφείλονται χρήματα στοσυντηρητή και εάν ναι, γιατί

δεν του καταβάλλονται, ενώοι άλλοι συντηρητές και μηπληρώνονται;Κύριε Δήμαρχε, αγαπητέ συ-νάδελφε, με όλο το σεβα-σμό στην ιστορία σου, έχου-με αγανακτήσει με όλα όσασυμβαίνουν στο Πλωμάρικαι σήμερα αλλά και στο πα-ρελθόν, έχουμε βαρεθεί τηναδράνεια, την αποποίησηευθυνών, τον ωχαδερφισμό,την έλλειψη του Κράτους.Βάλε το μαχαίρι στο κόκκα-λο, σπάσε το απόστημα για-τί είναι μεγάλο και επικίν-δυνο, ερεύνησε τα «γιατί»και ξεκινώντας από το θέματων καναλιών επιτέλους δώ-σε στη γενέτειρά σου τα αυ-τονόητα, αυτά που όλοι οιάλλοι απολαμβάνουν χρόνιατώρα, δηλαδή Δημοκρατίαγια όλους, διαφάνεια, ισό-τητα, ισονομία, ασφαλές καιανθρώπινο οδικό δίκτυο,καθαριότητα, τάξη, υγεία.Με λίγα λόγια, φέρε το Κρά-τος στο Πλωμάρι.

Διατελώ εν τιμήΕμμανουήλ Π. Αρμενάκας,

δικηγόρος Πλωμάρι 18 Μαΐου 2011

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

Να πιέσει ο Δήμος να έρθει μια ώρα αρχύτερα η Digea στη Λέσβο, ώστε να δει το Πλωμάρι κι όλο το νησί τα ιδιωτικά κανάλια

Τηλεοπτική… διέξοδοςτης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Στην ψηφιακή τηλεόραση βρίσκεται η λύση τωνπροβλημάτων λήψης τηλεοπτικού σήματος των ι-διωτικών καναλιών. Κι όχι μόνο για την περιοχή

του Πλωμαρίου, που εδώ και εννιά μέρες βιώνει ένανπρωτοφανή τηλεοπτικό αποκλεισμό, αλλά για όλο τονησί της Λέσβου. Το οποίο νησί, εξ αιτίας του γεω-γραφικού του ανάγλυφου, χρειάζεται αμέτρητους α-ναμεταδότες για τη διασπορά του αναλογικού σήμα-τος στην επικράτειά του. Το πρόβλημα του Πλωμαρί-ου αποτελεί την αιτία αλλά και την πλέον πρόσφορηαφορμή για να διεκδικήσει το νησί και να βρει τη διέ-ξοδο που υπάρχει πλέον στον τηλεοπτικό ορίζοντα,με τον ερχομό του παρόχου ψηφιακής τηλεόρασηςμια ώρα αρχύτερα απ’ ό,τι είχε προγραμματιστεί.

Ανοικτή επιστολή στο δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο

«Η μονόπλευρη και μονοδιάστατη ενημέρωση δημιουργεί και μονόπλευρες απόψεις και έλλειμμα δημοκρατίας»


Το «Αρχιπέλαγος: 1ο ΕλληνοτουρκικόΕμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ»στη μαρίνα Μυτιλήνης

Υπό την αιγίδα και του Δήμου ΛέσβουΝα θέσει υπό την αιγίδα του Δήμου Λέσβου

το «Αρχιπέλαγος: 1ο Ελληνοτουρκικό Ε-μπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ» αποφάσι-σε το βράδυ της Τετάρτης το Δημοτικό Συμ-βούλιο, που υιοθετώντας κατά πλειοψηφίατην πρόταση του δημάρχου αντιμετωπίζει τηδιοργάνωση ακριβώς όπως και η ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου.Το θέμα έθεσε προς συζήτηση με το χαρακτή-ρα του κατεπείγοντος, αφού το Φεστιβάλ ξεκι-νά στις 17 Ιουνίου, ο επικεφαλής της μείζο-νος αντιπολίτευσης, Άρης Χατζηκομνηνός, α-ναφέροντας μια σειρά από λόγους για τους ο-ποίους εμπράκτως ο Δήμος θα πρέπει να δεί-ξει ενεργό συμμετοχή. Είχε προηγηθεί ο απο-λογισμός απ’ τον πρόεδρο του ΔημοτικούΣυμβουλίου, Χρήστο Κορδώνη, της συμμετο-χής του Δήμου στο τριήμερο εκδηλώσεων μεαφορμή το Έτος Ελύτη στην Κωνσταντινούπο-λη, όπου και εκθειάστηκε η συμβολή τέτοιωνδράσεων στην προσέγγιση των δύο λαών, αλ-λά και στην τουριστική προβολή της Λέσβου.Θετικά στην πρόταση τοποθετήθηκαν οι επι-κεφαλής όλων των παρατάξεων, ΠαντελήςΠατερέλλης, Βαγγέλης Παλαιολόγος καιΓιώργος Πάλλης. Ο δήμαρχος, Δημήτρης Βου-νάτσος, όπως και ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βα-τός, αναφέρθηκαν εν τάχει στις ενέργειες πουέκανε ο Δήμος προκειμένου να εξετάσει τα αι-τήματα των διοργανωτών. Τελικά, μετά απόσυζήτηση αλλά και αντίθετες απόψεις για τοείδος της στήριξης που μπορεί ή επιθυμεί ναπαράσχει ο Δήμος, υιοθετήθηκε κατά πλειο-ψηφία η πρόταση του Δημήτρη Βουνάτσου, οΔήμος Λέσβου - όπως προσφάτως αποφάσισεκαι το Περιφερειακό Συμβούλιο για την Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίου - να θέσει υπό την αι-γίδα του τη διοργάνωση. Το «Αρχιπέλαγος»θα φιλοξενηθεί στις εγκαταστάσεις της μαρί-νας Μυτιλήνης και αποσκοπεί, σύμφωνα μετους διοργανωτές, να γίνει θεσμός που θαπροβάλλει τη Λέσβο στην Τουρκία.

Αίτημα της αντιπολίτευσης προς τονπρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου

Συνεδρίαση για τα οικονομικάΓραπτό αίτημα, με το οποίο ζητείται ειδική

συνεδρίαση με θέμα την οικονομική κατά-σταση του Δήμου Λέσβου, υπέβαλε η αντιπο-λίτευση προς τον πρόεδρο του ΔημοτικούΣυμβουλίου, Χρήστο Κορδώνη. Το αίτημα ξε-κίνησε απ’ τον Άρη Χατζηκομνηνό, που μίλη-σε και στην προχθεσινή συνεδρίαση για τηνπρότασή του, και υπογράφτηκε στη συνέχειααπό συμβούλους της αντιπολίτευσης.Το σκεπτικό του κ. Χατζηκομνηνού είναι πωςη εικόνα που παρουσιάζει ο δήμαρχος για τηνοικονομική κατάσταση του Δήμου Λέσβου, καιδη για τα χρέη που παρέλαβε, δε συνάδει μετα στοιχεία και τα όσα υποστηρίζουν οι τέως13 δήμαρχοι, οι οποίοι ζητά να προσκληθούνστη συνεδρίαση.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Στοίχημα με το χρόνοώστε να καταστεί ε-φικτό να ανοίξει η

πλαζ «Τσαμάκια» την 1ηΙουνίου βάζει ο ΔήμοςΛέσβου, αφού η προο-πτική να αναλάβει το έρ-γο η αναπτυξιακή του ε-ταιρεία, η ΑΔΕΛ Α.Ε.,ναυάγησε στην προχθε-σινή συνεδρίαση. Ο Δή-μος επείγεται να ανοίξειη πλαζ εκτός όλων τωνάλλων και γιατί οφείλεινα φανεί συνεπής στιςσυμβατικές του υποχρε-ώσεις απέναντι στο μι-σθωτή του κυλικείουτης, απ’ τον οποίο και α-ναμένει να εισπράξει τοκαθόλου ευκαταφρόνητοποσό των 35.000 ευρώγια το τετράμηνο έως καιτο τέλος Σεπτεμβρίου.Ένα απ’ τα θέματα που α-πασχόλησαν την προχθε-σινή συνεδρίαση του Δη-μοτικού Συμβουλίου Λέ-σβου, ήταν η παραχώρη-ση κατά χρήση τής πλαζ«Τσαμάκια» στην Ανα-πτυξιακή Δημοτική Εται-ρεία Λέσβου Α.Ε., η ο-ποία όπως ανέφερε μι-λώντας στο «Ε» ο πρόε-δρός της, Αριστείδης Τα-ξείδης, είχε προβεί ήδησε προεργασία για τονπρογραμματισμό των ερ-γασιών που θα έπρεπε ναγίνουν στην πλαζ.«Η κατάσταση που επι-κρατεί στα Τσαμάκια, καιλόγω του χειμώνα πουμεσολάβησε, αλλά και εξαιτίας της παλαιότηταςτων εγκαταστάσεων, εί-ναι απελπιστική. Χρειά-ζονται μια σειρά από συ-νεργεία να δουλέψουνσκληρά για να αποκατα-σταθεί ο περιβάλλων χώ-

ρος, αλλά και να γίνουνκαθαρισμοί και οι ανα-γκαίες διαμορφώσεις»,εξήγησε ο κ. Ταξείδης,τονίζοντας ότι είχε απο-ταθεί σε συνεργεία για τοπώς θα προγραμματιστείη δουλειά προκειμένουόλα να γίνουν μέσα σεδιάστημα 15 περίπου η-μερών.Στη συνεδρίαση, όμως,του Δημοτικού Συμβου-λίου, η εισήγηση του α-ντιδημάρχου Οικονομι-κών, Απόστολου Πατέ-στου, για να παραχωρη-θεί η πλαζ στην ΑΔΕΛΑ.Ε. δε συγκέντρωσε τηναπαιτούμενη για τέτοιουείδους αποφάσεις αυξη-μένη πλειοψηφία τωνδύο τρίτων (30 στους 45,ενώ η πρόταση συγκέ-ντρωσε 23 ψήφους), ο-πότε και το έργο τήςπλαζ υποχρεούται να τουλοποιήσει ο Δήμος Λέ-σβου. Απ’ την αντιπολί-

τευση διατυπώθηκαν μιασειρά από ενστάσεις γιατους λόγους που επιβάλ-λουν να επιστρέψει ηπλαζ στην ΑναπτυξιακήΕταιρεία, ενώ ο ΒαγγέληςΠαλαιολόγος κατέθεσεπρόταση να αποφασίσειο Δήμος την κατάργησητου εισιτηρίου για είσο-δο στην πλαζ.

Τώρα τρέχουμε…Ο μισθωτής από το 2009και για τέσσερα χρόνιατου κυλικείου τής πλαζ,Θανάσης Μάνδαλος,πληροφορούμενος χθεςότι δε θα αναλάβει η Α-ΔΕΛ την πλαζ, απευθύν-θηκε στο Δήμο, απ’ όπουκαι έλαβε τις διαβεβαιώ-σεις των αντιδημάρχωνΑπόστολου Πατέστου καιΗλία Κουνιαρέλλη ότι θαγίνουν άμεσα όλες οι ερ-γασίες προκειμένου ναείναι έτοιμη να ανοίξεικανονικά η πλαζ.

«Είμαι ικανοποιημένοςαπ’ τη στάση του κ. Πα-τέστου απέναντί μου καιπιστεύω ότι ο Δήμος θαμπορέσει να ανταποκρι-θεί σε αυτήν τη δύσκοληκατάσταση και να μπορέ-σω να δουλέψω απ’ τιςαρχές του Ιουνίου», ανέ-φερε ο κ. Μάνδαλος,προσθέτοντας ότι, λόγωτου υψηλού μισθώματοςπου καταβάλλει, για νααντεπεξέλθει οικονομικάδεν πρέπει ούτε μια μέρατης θερινής περιόδου ναπάει χαμένη.Δεδομένης και της «μο-νοπωλιακής» κατάστα-σης που έχουν τα Τσα-μάκια σε ό,τι αφορά στηνπροσφορά πλαζ στην πό-λη της Μυτιλήνης, εκτόςτου επαγγελματία, και οιδημότες, αλλά και οι επι-σκέπτες της πόλης, έ-χουν άμεσο ενδιαφέροννα ανοίξει η πλαζ στηνώρα της.

Αναφορά για παιδικούς σταθμούςΑναφορά προς τον υπουργό Εσωτερικών,

Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυ-βέρνησης κατέθεσε ο βουλευτής Ν. ΛέσβουΣπύρος Γαληνός, σχετικά με τη λειτουργίατων βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμώντου Δήμου Λέσβου. Με την αναφορά του οβουλευτής ζητά να εξασφαλισθεί η απρό-σκοπτη λειτουργία τους.

Ξεκινούν οι εργασίες επισκευών και καθαρισμού στην πλαζ «Τσαμάκια», με στόχο να ολοκληρωθούν σε δέκα μέρες!

Θα προκάνει… η πλαζ;

Η πλαζ στα Τσαμάκια, χθες. Θα είναι, λέει, έτοιμη την 1η Ιουνίου!

Το σχεδιασμό τής ΕΤΑΛ για τηντοπική αναπτυξιακή στρατηγι-

κή παρουσίασε στην υποεπιτρο-πή του προγράμματος Leader oγενικός διευθυντής της εταιρεί-ας, Τάσος Περιμένης, ως καλήπρακτική. Η παρουσίαση έγινεστις 17 Μαΐου. Στην ίδια συνε-δρίαση είχαν κληθεί εκπρόσωποιαπό γερμανική ομάδα τοπικήςδράσης στη Βαυαρία.Στα κοινοτικά όργανα διαμορφώ-νεται η άποψη ότι το πρόγραμμαLeader αποτελεί έναν από τουςπλέον σημαντικούς αναπτυξια-κούς μοχλούς στην ανάπτυξη τηςυπαίθρου. Έτσι εκτιμάται πως θαπρέπει να ενισχυθεί με τη συμμε-τοχή και των υπόλοιπων ταμείωντής Ε.Ε., όπως το Ταμείο Συνο-χής, το Ταμείο Αλιείας και το

Κοινωνικό Ταμείο, πέρα από τοΓεωργικό Ταμείο.Στόχος είναι μέσα από την κοινήδιαχείριση των Ταμείων να ενι-σχυθεί η αποτελεσματικότητα τηςμεθοδολογίας του προγράμματοςLeader στην επόμενη προγραμμα-τική περίοδο 2014 - 2020. Η Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή, αναφέρει σεανακοίνωσή της ΕΤΑΛ, τοποθετή-θηκε επισήμως ότι σκοπός της εί-ναι να συνεχισθεί το πρόγραμμασε ευρωπαϊκό επίπεδο και να ενι-σχυθεί, με βασικό χαρακτηριστι-κό το σχεδιασμό του από τις ομά-δες τοπικής ανάπτυξης.Υπήρξαν δε και απόψεις (όπωςκαι η τοποθέτηση της ΕΤΑΛ Α.Ε.)ότι ο αυστηρός σχεδιασμός απότα κράτη-μέλη σε ερμηνεία τωνκανονισμών και η έλλειψη αυτο-

νομίας των ομάδων στις επιλογέςτους δε δημιουργούν απαραιτή-τως διασφάλιση της ορθής υλο-ποίησης, αλλά και ένα έντονογραφειοκρατικό πλαίσιο, κριτικήπου ασκήθηκε από πολλές χώρες.Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύ-θηκε να μεριμνήσει και από πλευ-ράς της για την όσο το δυνατόνμεγαλύτερη απλοποίηση.Ο πρόεδρος της εταιρείας, Πανα-γιώτης Χατζηβασιλείου, σε δήλω-σή του τονίζει: «Εκ μέρους τούΔ.Σ. θα ήθελα να εκφράσω και τηνικανοποίησή μας για το υψηλό ε-πίπεδο απόδοσης της υπηρεσια-κής δομής της εταιρείας, και πα-ράλληλα για ακόμη μια φορά τηδέσμευση για εντατικοποίησητων προσπαθειών όλων μας γιατο καλό του τόπου μας.»

Στην υποεπιτροπή των προγραμμάτων Leader

Η ΕΤΑΛ στις Βρυξέλλες

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Σήμερα Παρασκευή, στο λιμάνι του Μολύβου, ηΚινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας προβάλλει τηνταινία «Cadillac Records». Η προβολή ξεκινάει στις9 και ακολουθεί ζωντανή μουσική.

Συνολικά 500 ευρώ εγκρί-θηκαν προχθές από το Δη-μοτικό Συμβούλιο για τημεταφορά του συντηρητήαπό την πρωτεύουσα πουέχει δεχτεί να εκπονήσει ε-θελοντικά τη μελέτη συντή-ρησης των έργων του Θεό-φιλου, προκειμένου να ε-νταχθεί ως έργο στο ΕΣΠΑ.

Τι εντάσσεταιΗ πρόταση ένταξης τουΜουσείου Θεοφίλου στοΕΣΠΑ αποτελείται απότρία τμήματα. Τα δύο πρώ-τα, για τα οποία εκπονού-νται μελέτες από υπηρε-σιακούς παράγοντες τουΔήμου Λέσβου, αφορούνστην επισκευή της κερα-μοσκεπής και την εγκατά-σταση κατάλληλης θέρ-μανσης και φωτισμού,σύμφωνα με τις προδια-γραφές που προβλέπονταιγια ένα μουσείο. Το τρίτοαφορά στη συντήρηση των

έργων, και η συντήρησηθα είναι - σύμφωνα με τονκ. Αστυρακάκη - εθελοντι-κή προσφορά φίλου τουσυντηρητή. Η συντήρηση,όμως, γίνεται σε ειδικούςχώρους, που όμως στηΜυτιλήνη δεν υπάρχουνκαι φυσικά πρέπει να δη-μιουργηθούν. Και φυσικάη συντήρηση των έργωνγια να γίνει, πρέπει η με-λέτη να εγκριθεί από τιςαρμόδιες υπηρεσίες τουΥπουργείου Πολιτισμού.Πρόθεση, πάντως, τουπροέδρου του Οργανι-σμού Πολιτισμού, Παιδεί-ας και Άθλησης, Κώστα Α-στυρακάκη, είναι να παρα-μείνουν, εφόσον είναι δυ-νατόν, οι πίνακες του Θεό-φιλου στη Μυτιλήνη καινα συντηρηθούν εδώ. Σύμ-φωνα δε με τον κ. Αστυρα-κάκη, υπάρχουν χώροιπου θα μπορούσε να γίνεικάτι τέτοιο, ωστόσο τίποτα

δεν έχει ακόμη αποφασι-στεί.Από την άλλη μεριά, ναθυμίσουμε πως ήδη πριναπό λίγο καιρό τριμελής ε-πιτροπή, ορισμένη από τοΥπουργείο Πολιτισμού,προχώρησε σε εκτίμησητης κατάστασης των έργωντου Θεόφιλου. Σε πρό-σφατη επικοινωνία που εί-χαμε μαζί της, άλλωστε, ηγενική γραμματέας του Υ-πουργείου Πολιτισμού,Λίνα Μενδώνη, τόνισεπως ναι μεν ο Δήμος Λέ-σβου είναι που θα πρέπεινα αποφασίσει το τι μέλλειγενέσθαι, το ΥπουργείοΠολιτισμού ωστόσο ανα-λαμβάνει τη συντήρησητων έργων στα εργαστήριάτου. Παράλληλα, αναφέρ-θηκε στην πρόθεση της Γε-νικής Γραμματείας Αιγαί-ου και Νησιωτικής Πολιτι-κής να αναλάβει το κομμά-τι του κόστους της μετα-φοράς και ασφάλισης των

έργων. Σχετικά με τις ε-νέργειες που έχει κάνειμέχρι στιγμής πάνω στοτελευταίο, εξάλλου, είχεαποστείλει προσφάτως α-νοιχτή επιστολή στο δή-μαρχο Λέσβου και ο κ.Χαλκιώτης. «Ό,τι αναφέ-ρω στην επιστολή ισχύει,μπορούμε να συμβάλουμεμε τον τρόπο μας, περιμέ-νουμε όμως απάντηση α-πό το Δήμο, αφού έχει α-ποκλειστικά την αρμοδιό-τητα του Μουσείου», είπεο ίδιος στο «Ε».Όπως χαρακτηριστικά ανέ-φερε, πάντως, στο «Ε» ο κ.Αστυρακάκης, ο Δήμος Λέ-σβου βρίσκεται σε διαβού-λευση με το ΥπουργείοΠολιτισμού, αφού ο ίδιοςο δήμαρχος έχει δεσμευ-τεί σε ειδική συνάντηση μετην κ. Μενδώνη να συζητάτην από κοινού αντιμετώ-πιση προβλημάτων που α-φορούν στον πολιτισμότης Λέσβου.

«Οι Παράλογοι» στην ΆντισσαΜε την παράσταση «Ο Κουτσομπόλης»

ΟΠροοδευτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Άντισσας«Τέρπανδρος» διοργανώνει την Κυριακή 22 Μαΐου,

στις 8 το βράδυ, παράσταση με το έργο «Ο Κουτσο-μπόλης», που θα ανεβάσει η Θεατρική Ομάδα ΔήμουΑγίας Παρασκευής «Οι Παράλογοι».Η παράσταση, που θα ανέβει στη Δημοτική Αίθουσα Ά-ντισσας, είναι η γνωστή κωμωδία του Δημήτρη Ψαθά,την οποία παρουσιάζει η ομάδα όλη τη χρονιά, σε διά-φορα σημεία του νησιού. Το έργο προσπαθεί να δείξειπως το κουτσομπολιό δεν είναι μόνο γυναικείο προνό-μιο, αλλά και ανδρικό.Η είσοδος στην παράσταση είναι ελεύθερη.

Γαληνός προς Διαμαντοπούλου και Γερουλάνο

Για τη συμμετοχή της Λέσβου στο Έτος ΕλύτηΟβουλευτής Λέσβου Σπύρος Γαληνός υπέβαλε ερωτή-

σεις προς τους υπουργούς Παιδείας Άννα Διαμαντο-πούλου και Πολιτισμού Παύλο Γερουλάνο σχετικά μετη συμμετοχή εκπροσώπου του Δήμου Λέσβου σε ορ-γανωτική επιτροπή των Υπουργείων τους για τις εκδη-λώσεις που θα διοργανωθούν για το Έτος Ελύτη.Θεωρώντας τον Οδυσσέα Ελύτη ως «μια από τις σημα-ντικότερες προσφορές» της Λέσβου στην ΕλληνικήΓραμματεία, ο βουλευτής θεωρεί δίκαιο το αίτημα τουδημάρχου Λέσβου να συμπεριληφθεί στην οργανωτικήεπιτροπή. Θεωρεί επίσης αυτονόητη τη διοργάνωση εκ-δηλώσεων για τον ποιητή στη Λέσβο και την προβολήτης σχέσης του με το νησί στις εκδηλώσεις που θα γί-νουν και στην υπόλοιπη Ελλάδα.Ο κ. Γαληνός ρωτά, έτσι, τους δύο υπουργούς πότε θακληθεί ο εκπρόσωπος του Δήμου Λέσβου στην επιτρο-πή, ποιες ενέργειες θα κάνουν για τον εορτασμό στηΛέσβο καθώς και προκειμένου να αναδειχθεί η σχέσητου ποιητή με το νησί, στις εκτός Λέσβου εκδηλώσεις.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Έως 18 ΣεπτεμβρίουΚαθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής ΕλαιουργίαςΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, μεθέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Παρασκευή 20 Μαΐουστις 18:00 στο θέατρο «Αστέγων»8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεα-τρικών Ομάδων: Η παράσταση «Ο Επιθεωρητήςέρχεται», από τη Θεατρική Ομάδα Ρόδουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεα-τρικών Ομάδων: Η παράσταση «Μαμά Ελλάδα2», από τη Θεατρική Ομάδα Πανεπιστημίου Πά-τρας

Αύριο Σάββατο 21 Μαΐου στο κτήριο της ΑΤΕΦεστιβάλ τέχνης με τίτλο «R.T.ficial», από την«ανεξάρτητη αρτιστική κολλεκτίβα Les conARTs»στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεα-τρικών Ομάδων: Παράσταση από τη θεατρική ο-μάδα «Άφαντοι»στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεα-τρικών Ομάδων: Η παράσταση «Deep έρμαια», α-πό τη Θεατρική Ομάδα ΑΣΟΕΕ (Αθήνα)

Κυριακή 22 Μαΐουστο κτήριο της ΑΤΕΦεστιβάλ τέχνης με τίτλο «R.T.ficial», από την«ανεξάρτητη αρτιστική κολλεκτίβα Les conARTs»στις 18:00 στο θέατρο του ΦΟΜ 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεα-τρικών Ομάδων: Η παράσταση «Εθνικότητά μου,το χρώμα του ανέμου», από τη θεατρική ομάδαΕθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Αθηνώνστις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΚαλλονήςΕκδήλωση για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντηστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεα-τρικών Ομάδων: Η παράσταση «Και τη Χιονάτη,την έφαγαν οι 7», από τη Θεατρική Ομάδα ΤΕΙΠάτρας

Δευτέρα 23 Μαΐουστις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεα-τρικών Ομάδων: Η παράσταση «ΚοΣΚΙνοΦΟΥ-ΣΤίτσα», από τη θεατρική ομάδα «Χνου» (Θεσ-σαλονίκη)

Τρίτη 24 Μαΐουστις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεα-τρικών Ομάδων: Η παράσταση «Ονειρόδραμα»,από τη θεατρική ομάδα «Δρυς» (Αθήνα)

Το Υπουργείο Πολιτισμού προσφέρεται να την αναλάβει, αλλά ο Δήμος Λέσβου ζητά την ένταξη του έργου στο ΕΣΠΑ

«Στον αέρα» η συντήρηση των έργων Θεόφιλου

Σκεβρωμένος πίνακας στο Μουσείο Θεοφίλου. Η συντήρηση των πινάκων είναι ακόμα υπό διαβούλευση

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Επιμένει ο Δήμος Λέσβου στην προσπάθεια για έ-νταξη της συντήρησης των πινάκων του ΜουσείουΘεοφίλου στο ΕΣΠΑ. Προχθές, πέρασε και εγκρί-

θηκε από το Δημοτικό Συμβούλιο η οικονομική κάλυψητης μεταφοράς στο νησί συντηρητή από Αθήνα, που έ-χει αναλάβει ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ, σύμφωνα με τον πρόεδροτου αρμόδιου Οργανισμού του Δήμου Κώστα Αστυρα-κάκη, τη σύνταξη της σχετικής μελέτης. Την ίδια στιγ-μή το Υπουργείο Πολιτισμού έχει προσφερθεί να ανα-λάβει το ίδιο τη συντήρηση των έργων στην Αθήνα, ό-που υπάρχουν και οι κατάλληλοι χώροι και συνθήκες.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

11

Ενοικιάζεται δυάρι οροφο-διαμέρισμα, επιπλωμένο,1ου ορόφου, στο κέντροτης πόλης, χωρίς κοινόχρη-στα, με θέρμανση με κλιμα-τισμό. Τιμή 290 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, και-νούργιο τριάρι διαμέρισμα,στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης.Καταπληκτική θέα. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλή-ρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. στο22510 21129.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,στο 2ο όροφο, καινούργιο,διαμπερές, στη Χρυσομαλ-λούσα (Ασκληπιού 18), μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6974-003592 (Μίλ-τος).

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές,με 2 κρεβατοκάμαρες, αυ-τόνομη θέρμανση και αυλή,χωρίς κοινόχρηστα και β)δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμ-περές, με ανεξάρτητη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένο, με θέα και έναχώρο στάθμευσης, τιμή 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα, 35 τ.μ., καινούργια,με αυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947- 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα 100τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυ-τόνομη θέρμανση, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικόκαι οικόπεδο 0,5 στρέμ.. Τι-μή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, 24 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, επιπλωμένο,στο ισόγειο, με αυτόνομηθέρμανση και ένα χώροστάθμευσης, τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.στο Βουναράκι, με αυτόνο-μη θέρμανση, διώροφο, χω-ρίς κοινόχρηστα και βεράν-τα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,καινούργια, κοντά στην πα-λιά αστυνομία, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251028294, 6972-502363,6937-248623.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρ-σονιέρα 35 τ.μ., ανακαινι-σμένη, κατάλληλη και γιαεπαγγελματική χρήση, μεκουζίνα και μπάνιο, στηνΙκτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο 2ο όροφο, επιπλωμένη,δίχωρη, επί της Ηλία Βενέ-ζη, στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 61408, 6945-346984.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κον-τά στον ΟΤΕ, με A/C καιπλυντήριο ρούχων, στον 1οόροφο, και β) ευρύχωροstudio, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση και ιδιωτικό πάρ-κινγκ, κοντά στο Νοσοκο-μείο. Πληρ. τηλ. 6937-382792-3, 22510 54097.

Ενοικιάζεται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 90 τ.μ. (σε διπλοκατοι-κία), με θέα, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα πο-λυτελές, 36 τ.μ., σε διώρο-φη οικοδομή, 2ου ορόφου,στην Καλλιθέα. Αυτόνομηθέρμανση, διπλά τζάμια,boiler, βεράντα 40 τ.μ. καιπανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.6973-647763 και 6949-935362.

Ενοικιάζεται διαμπερής ισό-γεια οικία 93 τ.μ., με ανε-ξάρτητη είσοδο και αυλή, 2Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, τουαλέτα, αποθή-κη, με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, Ασκλη-πιού 31 (Χρυσομαλλούσα).Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-104739 (ώρες επι-κοινωνίας: 9:00 - 14:00 και18:00 - 20:00).

Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλο-κατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίοχώρο κουζίνα - σαλόνι, 2μπαλκόνια με θέα, στην πε-ριοχή Βουναράκι. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και τζά-κι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6975-224604.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο στηΧρυσομαλλούσα με τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 380.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, α´ ορόφου. Δενέχει κοινόχρηστα. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμ-περές διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα. Ανεξάρτητημεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή450. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο αρίστηςκατάστασης δυάρι στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέ-ρισμα στο Ακρωτήρι. Είναισε 2 επίπεδα, διαθέτει δικήτου αυλή, μπάνιο και WC,αυτόνομη θέρμανση, πολλέςντουλάπες, 3 κλιματιστικά.Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα μεαυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινά-κι, τηλεόραση, με μπαλκόνικαι μπροστινή πρόσοψη, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6942 - 084107, 6957-088662.

Ενοικιάζεται καινούργια με-ζονέτα 2 υπνοδωματίωνστον Αφάλωνα Λέσβου. Έχειθέα στη θάλασσα, τζάκι,μπάνιο και WC, μπόιλερ. Τι-μή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάριστη Χρυσομαλλούσα. Αυτό-νομη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 420.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραισόγεια, 2 μεγάλων δωμα-τίων, με μικρό χωλ, σε διώ-ροφο κτήριο, τελείως ανε-ξάρτητη, έχει δική της είσο-δο στον κεντρικό δρόμο επίτης Οικονόμου Τάξη 1 (κάτωαπό το Γηροκομείο), δενέχει υγρασία, με αυτόνομηκεντρική θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Έχει αυλή μεδένδρα και άλλους βοηθητι-κούς, στεγασμένους χώ-ρους. Επιπλωμένη ή χωρίςέπιπλα. Πληρ. τηλ. 2251024121, 6934-623586.

Ενοικιάζεται ο επάνω όρο-φος καινούργιας διπλοκατοι-κίας πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., 3 Υ/Δ, μπά-νιο και WC, πολύ μεγάλη αυ-λή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλες βεράν-τες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6939-2315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη με-ζονέτα 3 υπνοδωματίωνστην Κράτηγο, με έξτρα τέ-ταρτο υπνοδωμάτιο και μπά-νιο στο ισόγειο. Πανοραμι-κή, απεριόριστη θέα, μεγκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.,επιπλωμένο, στη Σουράδα,με απεριόριστη θέα το λιμά-νι της Μυτιλήνης, θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι στοΑκρωτήρι, περιοχή Μουσεί-ου Θεοφίλου. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρι-κή κουζίνα, ψυγείο, μεγάλεςβεράντες, απεριόριστος χώ-ρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.6978-167425.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου).Άνετο σαλόνι, καινούργια κου-φώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,ανακαινισμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 50 μέτρα απότον Άγ. Θεράποντα (Ερμού).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στον Άγιο Θε-ράποντα (πλησίον Ερμού)2ου ορόφου, σε χαμηλή τι-μή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρεςγκαρσονιέρες στην Ολυμπί-ου Γυμνασιάρχου (200 μ.από την Καβέτσου), σε αρί-στη κατάσταση, πλήρως εξο-πλισμένες, στο ισόγειο ιδιό-κτητης οικοδομής, χωρίςκοινόχρηστα, σε πολύ καλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο ή μη τριάρι, γωνια-κό, διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα, με ωραία θέα και πο-λύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντιυπουργείου Αιγαίου και στοΔικαστήριο. Ενδείκνυται γιαγραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,νεόκτιστη γκαρσονιέρα στοΒουναράκι (πάνω από τηνπλατεία Αλυσίδας), με αυτο-νομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλομεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμ-περές, με πολύ άνετους χώ-ρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανε-ξάρτητο τριάρι στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας, σεμεγάλο παραθαλάσσιο οικό-πεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητοδυομισάρι στην ΟλυμπίουΓυμνασιάρχου (200 μ. απότην Καβέτσου), στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας. Είναιμερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 40 τ.μ., στον ΠαιδικόΣταθμό (50 μ. από καφενείοΚουτσομύτη), χωρίς κοινό-χρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι δι-πλοκατοικίας στη Χρυσομαλ-λούσα, ανεξάρτητο καυστή-ρα καλοριφέρ, χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκα-τοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 201112Ενοικιάζεται άνετο δυάρι(55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, σε αρίστηκατάσταση και με αυτόνομοκαλοριφέρ. Ενιαίος χώροςκουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, με μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη,κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνικαι βεράντα, αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηανεξάρτητη γκαρσονιέραπάνω ορόφου, διώροφης οι-κοδομής, με αυτόνομο κα-λοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλητης Μυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα (χωλ, κουζίνα, καθιστι-κό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά

στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγά-λες βεράντες και μπαλκό-νια, με προνομιακή θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ.περίπου, 2ου ορόφου, στηνΟικ. Τάξη, σε καλή κατάστα-ση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, Ολο-καυτώματος Διστόμου 4 (πί-σω από το σούπερ μάρκετ

«Μυτιλήνη»), με κεντρικήθέρμανση, στην πρόσοψητης πολυκατοικίας, σε άρι-στη κατάσταση και οικονομι-κό. Πληρ. τηλ. 2251023716 & 6974-317620.

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται μεγάλο, καινούρ-γιο τριάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι Μυτιλήνης. Κατα-πληκτική θέα. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου, στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού.Καταπληκτική θέα στη θά-λασσα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-

θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση, 32 ετών. Τιμή155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι 138 τ.μ. και 35τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ.γκαράζ, με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κου-ζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε

διπλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό, διαμ-περές και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, διαμπερές, με 1μπάνιο, 1 WC, αυτόνομηθέρμανση και μεγάλα μπαλ-κόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη, μεαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία, 190 τ.μ.και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικό-πεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη,με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2μπάνια, 3 υπνοδωμάτια καιτζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ.τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα,100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, σε περιοχέςΝέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάλη-ρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα, στον5ο και 6ο όροφο, με αυτό-νομη θέρμανση, αποθήκη,θερμοσίφωνα, θέα στο Λυ-καβηττό. Υπάρχει και έναςχορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη κέντρο, αγορά.Πωλείται μονοκατοικία 110τ.μ., σε άριστη κατάσταση,με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματι-στικά, ηλιακό, βεράντες,πολύ κοντά στην Ερμού,165.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204934).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, 110τ.μ., 15ετίας. Ενιαίος χώ-ρος σαλόνι - κουζίνα, 3Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές, 2 βεράντες,τέντες, 200.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204931).

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται διαμέρισμα 78τ.μ., κατασκευής 2004,διαμπερές, με μοναδικήθέα, ενιαίο χώρο σαλόνι -κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, μεγάλες βεράντες,142.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200893).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,κατασκευής 2009. Ενιαίοςχώρος σαλόνι - κουζίνα, 2

άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο,μπόιλερ, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, διαμπερές, 2 βε-ράντες, άριστη θέα,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198044).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πω-λείται μεζονέτα 108 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,χώρο στάθμευσης,280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρώτηρι. Πω-λείται μεζονέτα 130 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ,αυτόνομη θέρμανση, γρανί-τες, κήπο, γκαράζ, άριστηκατασκευή, 430.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σεκαλή κατάσταση, 40.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, με λουξανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C,βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία 80 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένηκουζίνα, αυλή, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αποθήκη, θέα,βεράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πω-λείται μονοκατοικία 78 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα,θέλει επισκευές, 52.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510

22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ.,κατασκευής 2010, με 3Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονο-κατοικία στα Πυργέλια 90τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματααπό ξύλο καστανιάς, αυλή140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτα-νος. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-νιση, 120.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης, 65.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 480 τ.μ., με μο-ναδική θέα, 200.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή ΑγίουΕρμογένη. Πωλείται οικόπε-δο 4.200 τ.μ., με θέα,70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-

λείται οικόπεδο 650 τ.μ.,με θέα, χτίζει 200 τ.μ., κον-τά σε κεντρικό δρόμο,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλεί-ται οικόπεδο, 422 τ.μ.,60.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο, με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο, 2,5στρέμ., χτίζει 110 τ.μ., μεάδειες οικοδομής,150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια οικία σετριπλοκατοικία, 72 τ.μ., μεαυλή, στην Καβέτσου (όπι-σθεν παλιών γραφείων«Ολυμπιακής»). Πληρ. τηλ.6979-336114.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρωςανακαινισμένη διώροφη μο-νοκατοικία 70 τ.μ. περίπου,με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανι-κό για εκμετάλλευση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέ-ρες, ιδανικά για εκμετάλλευ-ση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 120τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Δια-θέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλεςβεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται οικία στο κέντροτου Παλαιοχωρίου με ισό-γειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται καινούργιο διαμέ-ρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι.Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπά-νιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πο-λύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 2Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσο-μαλλούσα. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο μεγάλοδυάρι στην περιοχή Ακρωτη-ρίου Μυτιλήνης. Τιμή115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλι-κά, με 2 υπνοδωμάτια, σα-λόνι, κουζίνα, 2 WC, σε έναεπίπεδο και 48 τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι με αυλή και κα-ταπληκτική θέα, στο Πυργί.Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πο-λύ καλής κατασκευής (ιδιώ-της), πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Διαθέ-τει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυ-λή και μία θέση parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα, 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμέ-να, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 111 τ.μ., πολύ καλής κα-τασκευής (ιδιώτης), πάνωαπό την κεντρική αγορά τηςΜυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνο-δωμάτια (το ένα διαθέτει καιξεχωριστό δικό του λουτρό),αυλή και στεγασμένη θέσηparking/αποθήκη 15 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης (Αθήνα), 2ουορόφου. Απέχει 150 μ. απότο μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστηθέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πω-λήσεις - Αντιπαροχές (Ικτί-νου 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στην οδό Μητροπο-λίτου Ιακώβου 32. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 3υπνοδωματίων, στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίονΛυκείων. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επενδυτικό ακίνη-το που αποτελείται από 3δυάρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή ΠαιδικούΣταθμού Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δστην περιοχή των ΠύργωνΘερμής. Διαθέτει υπόγειογκαράζ. Τιμή 220.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλοσπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 140τ.μ., στην Καλ-λιθέα, με θέα. Σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com


Πωλείται στα Μιστεγνά διώ-ροφη κατοικία με θέα καιμε ανεξάρτητο ισόγειο δυά-ρι, συνολικής επιφάνειας185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύ-ρα Σίδερα, γωνιακό, σε άρι-στη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες4 ετών, σε διώροφη οικο-δομή, πλησίον της εκκλη-σίας της Ζωοδόχου Πηγής.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία140 τ.μ., στο 12ο χλμ.εθνικής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με 80 τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, γκαράζ,καλοριφέρ με γερμανικόλέβητα, air-condition,ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3Υ/Δ και γεώτρηση, σε οι-κόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρι-σμα στη Μυρογιάννη - Μα-κρύς Γιαλός, γωνιακό,2ου ορόφου, 103 τ.μ., μεμπαλκόνια και σε πολύ κα-λή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαν-ναρέλλη κατάστημα 120τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και55 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους. Υπάρχει δυνατότητααύξησης των 120 τ.μ. κατά80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 35τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρή-νης - Μυτιλήνη, κατάλληλογια επαγγελματική στέγη.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλούνται στη Σκάλα Μι-στεγνών 2 οικόπεδα, εντόςοικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οι-κόπεδα των 360 τ.μ. και1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εν-τός οικισμού, με θέα. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδόΜυτιλήνης - Καλλονής οι-κόπεδο 4 στρεμμάτων,130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυ-νατότητα δόμησης 185τ.μ. και με θέα τον κόλποτης Γέρας. Τιμή 110.000€. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στονκεντρικό δρόμο της Αρί-σβης, 160 τ.μ., με δυνα-τότητα δόμησης 230 τ.μ..Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετάτην Coca-Cola και πάνωστο δρόμο οικόπεδο 4στρεμ., με θέα τον κόλποτης Γέρας και με οικοδομι-κή άδεια για ανέγερση200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικό-πεδο 340 τ.μ. με δυνατό-τητα δόμησης 340 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781,

6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisreale-

state.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254

Τηλ. 22510 41196,

κιν.6974-472262

www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2

Tηλ. 22510 40074,

κιν. 6938477850

www.realpro.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.grΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com

e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

[email protected]ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλή-νης (αγορά). Σε τιμή ευκαι-ρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα, 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με 2 μπάνια, αποθή-κη, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξαιρετική, ανε-ξάρτητη μονοκατοικία 115τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφι-λα. Διαθέτει 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ.και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προ-έκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα, διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη, θέση στάθ-μευσης. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και έναγκαράζ), όροφο 107 τ.μ.,(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων στις Καμά-ρες Μυτιλήνης. Πανοραμικήθέα της πόλης. Μικρή αυλή.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 350.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοάνετο 4άρι με 3 υπνοδωμά-τια, 120 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφου, μετζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κα-τασκευή - Πωλήσεις - Aντι-παροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτιακαι 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ.,με 50τ.μ. υπόγειο, σε προ-νομιούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παρα-θαλάσσια μεζονέτα στη Νεά-πολη (επί της ΚεντρικήςΟδού). Με 3 Υ/Δ, extraβοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τουςβοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγ-καταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλεςάνετες βεράντες και απεριό-ριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011 15Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παρα-θαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με δια-μορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία μετζάκι, πλήρως εντοιχισμένηκουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ.ο όροφος (ισόγειο: δυάρικαι τριάρι και 1ος όροφος:μεγάλο τεσσάρι με τζάκι),σε οικόπεδο 900τ.μ., οικο-δομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/ τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με μεγά-λη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπε-δο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα 40τ.μ., στο κέντρο της αγοράς,με πολύ καλή απόδοση ενοι-κίου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα στη πε-ριοχή «Ποταμός» ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατά-στημα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κα-τάστημα στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Διαθέτει μεγάλο αύ-λειο χώρο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα 100τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50τ.μ. όροφος) στην περιοχήΑγορά - Λαδάδικα, με πολύκαλή απόδοση ενοικίου. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα, στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 100 τ.μ., πλή-ρως ανακαινισμένος, στηνΚαλλιθέα, οδός Μουσών 11(πρώην «TangoLesvos»).Πληρ. τηλ. 6972-297333.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος, 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., επί τηςπροκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 201116Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται ή πωλείται αί-θουσα 150 τ.μ. επί της Ε.Βοστάνη, κατάλληλη γιαεπαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 22510 22332,6947-901026.

Ενοικιάζεται κατάστημα 55τ.μ., Ηλία Βενέζη 16, Μυτι-λήνη, πάνω από το γήπεδο.Πληρ. τηλ. 6977-086587.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης ή αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται συγκρότημαδύο ολοκαίνουριων γραφεί-ων χωρίς κοινόχρηστα, είτεσυνολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμμάτων επί τηςπαραλιακής οδού Μυτιλή-νης - Παναγιούδας στο ύψοςΚαρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα,για κάθε χρήση. Χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κεντρικό κατά-στημα 50 τ.μ., με πατάρι 20τ.μ., σε πάροδο της Ερμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πη-γής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο) στην Ερμού. Τι-μή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούριο κατά-στημα 33 τ.μ. επί της Καβέ-τσου. Τιμή 750. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ουορόφου, 62,5 τ.μ., στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, δί-πλα στο πρώην «Ατλάντικ».ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕ-ΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 2251043200.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι,70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μα-ζί ή και μεμονωμένα, στηΧρυσομαλλούσα, Θουκυδί-δη & Κανάρη, πρώην αξονι-κός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ.22510 47474, 6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας τηςΚαλλονής εν ενεργεία επι-κερδής επιχείρηση καφέ,ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογι-κή, δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. Επίσης πωλεί-ται επιχείρηση σνακ-μπαρ,πιτσαρίαμ στο κέντρο τηςΠλατείας Καλλονής. Δεκτόςκάθε έλεγχος, τιμή συζητή-σιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται επιχείρηση εκμε-τάλλευσης αυτόματων πωλη-τών (ροφημάτων - αναψυκτι-κών) εν ενεργεία. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6940-542818.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση-ψητοπωλείο, στο κέν-τρο της πόλης. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6973-371491.

Πωλείται το 25% ξενοδοχεί-ου (επιχείρηση και κτίσμα)στη Βίγλα Βαρειάς, Μυτιλή-νη. Σε απόσταση αναπνοήςαπό τη θάλασσα, 2,5 χλμ.από το κέντρο της πόληςτης Μυτιλήνης και κοντά σταΜουσεία Θεοφίλου και Τε-ριάντ. Τιμή 250.000. Πληρ.τηλ. 22510 45544, 2251054167, 6947 - 242954,

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός για ταβέρνα-εστιατόριο: Καταψύκτης, 2γύροι τριφασικοί, σετ ψη-σταριάς, θερμοφόρα πουκρατάει ζεστά τα σουβλά-κια, φούρνος για πίτσες, κο-τοπουλιέρα, πάγκος-ντουλά-πα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τρα-πέζια τετράγωνα, 14 διθέ-σια καναπεδάκια, μεγάληεπαγγελματική φριτέζα, ψυ-γείο νερού, απορροφητή-ρας ψησταριάς, διπλός νε-ροχύτης ανοξείδωτος.Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή, 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6971-990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται α) αγροτεμάχιοθέση «Λάρσος», όπισθεν τα-βέρνας «Κιρκίλας», απόστα-ση από αυτοκινητόδρομοΜυτιλήνης - Πλωμαρίου150 μ. περίπου. Έκταση πε-ρίπου 3 στρεμ., τίμημα25.000 ευρώ & β) οικόπε-δο στον οικισμό Πηγαδάκια,πλησίον γηπέδου Κ. Τρί-τους, έκταση 500 τ.μ.., τί-μημα 20.000 ευρώ, οικο-δομεί 100 τ.μ. πλέον υπο-γείου. Πληρ. τηλ. 2108232280, 210 8225659.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτι-κή για οικόπεδο. Καταπλη-κτική θέα. Ιδανική για επέν-δυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ., στη Μυτιλήνη, ανάμεσαστις Καμάρες και το Συνοικι-σμό, με καταπληκτική θέακαι έτοιμη την άδεια οικοδο-μής για να κτιστούν συνολι-κά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Στην Καλλονή και σε κεντρι-κή περιοχή πωλούνται οικό-πεδα εντός σχεδίου πόλε-ως, άρτια και οικοδομήσι-μα, από 252 τ.μ. και άνω.Με 57.000 ευρώ μόνο, αξί-ζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ.22530 22146.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Νέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης, τιμή 75.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., μεαπεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., με ρεύ-μα, νερό, έτοιμη περίφραξηκαι θέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 1 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 180 τ.μ., με μιαμικρή κλίση 10% και με θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο σε κεν-τρικό σημείο του Καγιανίου,με πανοραμική θέα, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 8,5στρεμ., στην Άντισσα Λέ-σβου, εντός οικισμού, κα-τάλληλο για οικιστική ανά-πτυξη, με τιμή 85.000 ευ-ρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στη Μυ-τιλήνη, περιοχή Χρυσομαλ-λούσα, σε σημείο γωνίαςδρόμου, 117 τ.μ., με δόμη-ση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942.

Πωλείται οικόπεδο 812τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανά-κι της Νυφίδας. Χτίζει περί-που 400 τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με απεριόριστη θέα,2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.),στο Ακρωτήρι. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εντόςοικισμού στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών, έκτασης 1στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 400 στρεμ. περί-που, στη θέση Μάλαθρα Πα-ρακοίλων Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται υπάλληλος με γνώ-σεις λογιστηρίου εταιρείαςκαι γραμματειακής υποστή-ριξης. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Ζητείται έμπειρος ψήστηςαπό ψητοπωλείο στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 2251042597, 6944-756844.

Ζητείται νέος ή νέα με καλήγνώση υπολογιστών, για προ-σωπική εκμάθηση. Πληρ. τηλ.6980-715019 (Στράτος).

Γνωστό ξενοδοχείο Μυτιλή-νης ζητά για κάλυψη θέσεωνεργασίας υπάλληλο γραφεί-ου, μάγειρα-μαγείρισσα, σερ-βιτόρο-σερβιτόρα. Πληρ. τηλ.

22510 46990.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγ-γλικών, ευχέρεια λόγου, δί-πλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέονπροσόν). Έδρα επιχείρησης:διασταύρωση Αγίας Παρα-σκευής- Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22530 22685, 6979-983020 κ. Καλύμνιος.

Από την κάβα ποτών «Ασημά-κη Γρηγορίου» ζητείται οδη-γός με δίπλωμα Γ´ κατηγο-ρίας, από την ευρύτερη πε-ριοχή της Γέρας. Εποχικήαπασχόληση, με προϋπηρε-σία. Πληρ. τηλ. 22510

23490 (ώρες 8:00 έως16:00).

Ζητείται νέος έως 25 ετών,με άδεια οδήγησης, για μόνι-μη εργασία σε αντιπροσωπείαδιανομής τροφίμων. Ωράριοαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251021596.

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείται συ-νεργάτης/-τιδα με προοπτικήδημιουργίας γραφείου στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 -445007, 2310 778714,[email protected]

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των

22 ετών) για εργασία από τοχώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερι-κή ή ολική απασχόληση.Πληρ. τηλ 6975-593625 ήστο site www.time-for-money.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτο-πόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομαάνω των 23 ετών για στελέ-χωση τμημάτων μάρκετινγκ,& διοικητικής οργάνωσης.Δεν απαιτείται προϋπηρεσία.Επιθυμητή γνώση διαδικτύου.Παρέχεται εκπαίδευση - υψη-λές αποδοχές - προοπτική κα-ριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτοχος

διπλώματος αυτοκινήτου.Πληρ. τηλ. 22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα ζητά εργασία γιαμπουφέ/μπαρ - σέρβις -κουζίνα, με προϋπηρεσία.Πληρ. τηλ. 6981-064884(Όλγα).

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτε-ρα μαθήματα Μαθηματικώνσε μαθητές δημοτικού και γυ-μνασίου και αναλαμβάνει τησυγγραφή μαθητικών και φοι-τητικών εργασιών. Τιμές πολύπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου

Lower και με κάρτα ανεργίαςαπό ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ωςυπάλληλος γραφείου. Πληρ.τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ.στην Κράτηγο. Επίπεδο, μεθέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 500τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει150 τ.μ., τιμή 160.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεν-τρικής οδού, με θέα στονκόλπο της Γέρας. Άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.Με άδεια οικοδομής. Μπο-ρούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χρι-στός, 200μ. περίπου από τηθάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρ. στη ΣκάλαΣυκαμινέας, με πανοραμικήθέα προς το χωριό και τηθάλασσα, κατάλληλο γιατουριστική εκμετάλλευσηαλλά και για παραθεριστικέςκατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικό-πεδα, 4 στρεμ. το καθένα,στο Ακρωτήρι. Οικοδομούν-ται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ-μάτων, στην Παγανή (επίτου κεντρικού δρόμου). Κα-τάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. γιατουριστική εκμετάλλευση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 1.000τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρί-νας. Επίπεδο με πανοραμι-κή θέα. Οικοδομούνται 500τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα,κάθισμα, τρέιλερ, τέντα,φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αυτοκίνητο Smart,μοντέλο 2004, με φουλ έξ-τρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκαςVolkswagen, Golf G.T., μον-τέλο 1993, 1.400 κυβικά,σε εξαιρετική κατάσταση, μεζαντολάστιχα, ηλιοροφή καιηχοσύστημα. Τιμή 1.750 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6978-406968.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Mercedes SportCoupe Look AMG, 2.000cc, full extra, με δερμάτινακαθίσματα και γυάλινη ορο-φή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντι-προσωπεία, τιμή 7.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046,Νίκος.

Πωλείται καινούριο δίχτυΑΛΑΜΑΝΑ, με μήκος 600οργιές και ύψος 26 οργιές.Επίσης δίχτυ για παλαμίδεςκαθώς και άλλα διάφορα δί-χτυα σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22530 41396,Παναγιώτης.

Πωλούνται χειροποίητα κυ-νηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6976-331127,22510 45046, Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!


Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

08.00 - 20.30

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7 ΚαλλιθέαΤηλ. 22510 21886

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48

Τηλ. 22510 44008ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 20 .5.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 23.59 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ

ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ

Η υπογραφόμενη Δικαστική Επι-

μελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτι-

λήνης Αικα τερίνη Λ. Αθανασα-

κούδη, κάτοικος Μύρινας Λή-

μνου, σας κάνω γνωστό ότι στις

08 Ιουνίου 2011, ημέρα Τετάρτη

και από την 4η έως και την 5η

απογευματινή ώρα της ίδιας ημέ-

ρας, στο Ειρηνοδικείο Λήμνου,

με υπάλληλο επί του πλειστηρια-

σμού τη Συμβολαιογράφο Μύρι-

νας Λήμνου κα. Φωτεινή Ετμε-

κτσόγλου, που κατοικοε δρεύει

στη Μύρινα Λήμνου, ή με το νόμι-

μο αναπληρωτή της σε περίπτω-

ση που αυτή κωλύεται, θα εκτε-

θεί σε δημόσιο αναγκαστικό

πλειστηριασμό η παρακάτω ανα-

φερόμενη ακίνητη περιουσία του

οφειλέτη ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΛΠΑΤΣΙΝΙ-

ΔΗ του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ και της

ΑΣΠΑΣΙΑΣ, κατοίκου Μύρινας

Λήμνου, η οποία κατασχέ θηκε με

την υπ’ αριθμ. 270/06-09-2010 έκ-

θεσή μου αναγκαστικής κατάσχε-

σης ακι νήτου, με επίσπευση του

κ. Νικολάου Χατζηνικολάου του

Βασιλείου, κατοίκου Κοντιά Λή-

μνου, δηλαδή εκπλειστηριάζεται:

Μια ανεξάρτητη αυτοτελής και

διηρημένη οριζόντια ιδιοκτησία -

Διαμέρισμα με στοιχείο ΑΛΦΑ

ΕΝΑ (Α1) του ισογείου ορόφου

διώροφης οικοδομής, που βρί-

σκεται μέσα στο Δήμο Μύρινας

Λήμνου, στην συνοικία «ΝΕΑ

ΜΑΔΥΤΟΣ», κτι σμένης σε οικό-

πεδο συνολικού εμβαδού κατά

τον τίτλο κτήσεως (300,00) μέ-

τρων τετραγωνικών και κατά νε-

ώτερη και ακριβή καταμέτρηση

τριακοσίων εννέα μέ τρων τετρα-

γωνικών και 66 ο/ο (309,66), που

συνορεύεται, το οικόπεδο τούτο,

Βό ρεια εν μέρει με πλευρά (Α-Ζ)

μήκους (13,00) μέτρων και εν μέ-

ρει με πλευρά (Ε-Δ) μήκους

(10,00) μέτρων με ιδιοκτησία Φω-

τίου Μπουλότη, Νοτιοανατολικά

με πλευρά (Β-Γ) μήκους (24,40)

μέτρων με δημοτική οδό, Ανατο-

λικά εν μέρει με πλευρά (Δ-Γ) μή-

κους (5,10) μέτρων με ιδιοκτησία

Ιωάννη Αγιασματζή και εν μέ ρει

με πλευρά (Ε-Ζ) μήκους (4,50)

μέτρων με ιδιοκτησία Φώτη

Μπουλότη και Δυ τικά με πλευρά

(Α-Β) μήκους (21,64) μέτρων με

δημοτικό δρόμο, όπως ακριβώς

φαίνεται τούτο με τα κεφαλαία

αλφαβητικά γράμματα (Α-Β-Γ-Δ-

Ε-Ζ-Α) στο από Ιουνίου 1994 το-

πογραφικό σχεδιάγραμμα του

πολιτικού μηχανικού Θωμά Πα-

παθεοδώρου. Η ανεξάρτητη αυτή

οριζόντια ιδιοκτησία εμφαίνεται

στο άνω από Ιου νίου 1994 διά-

γραμμα κατόψεως ισογείου του

πολιτικού μηχανικού Θωμά Πα-

παθεοδώρου και στον αντίστοιχο

αναλογιστικό πίνακα του πολιτι-

κού μηχανικού Χαραλάμπους Κα-

ράβια και περιλαμβάνει ένα δια-

μέρισμα που μετά την ολοκλή ρω-

ση της επέκτασης του ισογείου

καταλαμβάνει ολόκληρο τον ισό-

γειο όροφο της άνω οικοδομής,

αποτελείται από τέσσερα κύρια

δωμάτια και υπόλοιπους βοηθη τι-

κούς χώρους, έχει εμβαδόν δο-

μημένων χώρων ενενήντα έξι μέ-

τρα τετραγωνικά και 30 ο/ο

(96,30) και ημιυπαιθρίων χώρων

πενήντα δύο μέτρα τετραγωνικά

και 43 ο/ο (52,43), όγκο ιδιοκτή-

των χώρων (288,90) μέτρα κυβι-

κά και ημιυπαιθρίων χώρων

(157,29) μέτρα κυβικά, συμμετέ-

χει στο όλο ενιαίο οικόπεδο συ-

νολικού εμ βαδού (309,66) μέ-

τρων τετραγωνικών με πεντακό-

σια χιλιοστά (500 ο/οο) εξ αδιαι-

ρέτου, στα οποία αναλογούν

εκατόν πενήντα τέσσερα μέτρα

τετραγωνικά και 83 ο/ο (154,83)

και έχει μία (1) ψήφο σε σύνολο

δύο (2) ψήφων. Το διαμέρισμα

αυτό συνορεύεται Βόρεια με

ιδιοκτησία Μπουλότη, Νοτιοανα-

τολικά εν μέρει με ακά λυπτο χώ-

ρο του οικοπέδου και εν μέρει με

δημοτικό δρόμο, Δυτικά με ακά-

λυπτο χώρο του ιδίου οικοπέδου

και πέραν αυτού με δημοτικό

δρόμο και Ανατολικά εν μέρει με

ιδιοκτησία Φωτίου Μπουλότη και

εν μέρει με ακάλυπτο χώρο του

ιδίου οικοπέδου και πέραν αυτού

με ιδιοκτησία Ιωάννη Αγιασμα-

τζή.

Εκτιμήθηκε το ακίνητο κατά την

κατάσχεση (αντικειμενική αξία

του ακινήτου): σαράντα πέντε χι-

λιάδες πεντακόσια ένα ευρώ και

εβδομήντα πέντε λεπτά

(45,501,75 Ευρώ) αλλά σύμφωνα

με την υπ’ αριθμ. 886/2010 ΑΠΟ-

ΦΑΣΗ του Μο νομελούς Πρωτοδι-

κείου Μυτιλήνης (Διαδικασία

Ασφαλιστικών Μέτρων), η αξία

ορίζεται στο ποσό των εκατόν

σαράντα χιλιάδων ευρώ (140.000

ευρώ) και η τιμή πρώτης προσφο-

ράς στα 2/3 του ανωτέρω ποσού,

ήτοι σε ενενήντα τρεις χιλιάδες

τριακόσια τριάντα δύο ευρώ

(93.332 ευρώ).

Το παραπάνω ακίνητο φέρει τα

εξής βάρη: 1. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΥΠΟΘΗΚΗΣ ΥΠΕΡ: της ανώνυ-

μης τραπεζικής εταιρείας με την

επωνυμία «ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

Α.Ε.», που εδρεύει στην Αθήνα

και εκπροσωπείται νόμι μα, ΚΑΤΑ:

Μιχαήλ Καλπατσινίδη του Πανα-

γιώτη και της Ασπασίας, για πο-

σό τριάντα έξι χιλιάδων

(36.000,00) Ευρώ.

2. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΗΚΗΣ

ΥΠΕΡ: του Συνεταιρισμού Περιο-

ρισμένης Ευ θύνης με την επωνυ-

μία «ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ ΣΥΝ ΠΕ»,

που εδρεύει στη Μυτιλήνη και εκ-

προσωπείται νόμιμα, ΚΑΤΑ: του

Μιχαήλ Καλπατσινίδη του Πανα-

γιώτη και της Ασπασίας, για πο-

σό δέκα τεσσάρων χιλιά δων τε-

τρακοσίων εβδομήντα έξι και

0,85 (14.476,85) Ευρώ.

Καλούνται όσοι θέλουν να έρ-

θουν και να πλειοδοτήσουν σύμ-

φωνα με τους παραπάνω όρους.

19 Μαΐου 2011

Μύρινα Λήμνου

Η Δικαστική Επιμελήτρια

Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη

Hλέξη παραπέμπει σήμερα σε έ-να άτομο κενόδοξο, κατά κανό-

να νεόπλουτο, που αυτοπροβάλ-λεται διαρκώς και έχει την τάσηνα υποτιμά τους άλλους. Είναι αυ-τός που θαυμάζει και μιμείται ά-κριτα τη συμπεριφορά, τις συνή-θειες και τις αντιλήψεις της θεω-ρούμενης ανώτερης κοινωνικήςτάξης και περιφρονεί ό,τι δενπροέρχεται από αυτή.Υπάρχουν δύο εκδοχές για την προέλευση της λέξης, χωρίς να αποκλείεταινα ισχύουν και οι δύο: Μετά τη βιομηχανική επανάσταση, τα βρετανικά πα-νεπιστήμια πιέστηκαν να δέχονται για φοίτηση τα παιδιά της νέας ανερχό-μενης κοινωνικής τάξης, της αστικής, τα οποία κατέβαλλαν υψηλά δίδα-κτρα. Για να δεχθούν, όμως, οι λόρδοι να φοιτούν τα δικά τους παιδιά μαζίμε τα παιδιά των νεόπλουτων, υποχρεώνονταν τα δεύτερα να φορούν έναπεριβραχιόνιο με τα αρχικά S.NOB. (από το sine nobile = χωρίς τίτλο ευγε-νείας). Οι τρόποι που ανέπτυξαν αυτοί οι νεαροί, προκειμένου να αισθάνο-νται ότι συμπεριφέρονται ως ευγενείς, χαρακτήρισε τη νοοτροπία ολόκλη-ρης της τάξης τους στη Βρετανία, και αργότερα και στον υπόλοιπο κόσμο.Στην αργκό του Πανεπιστημίου τού Cambridge, πάντως, σνομπ λέγεται αυ-τός που δεν είναι μέλος της πανεπιστημιακής κοινότητας (snob = τσαγκά-ρης).

19ΠAPAΣKEYH 20 MAΪOY 2011

Iάπωνες ερευνητές κατάφεραν μέσω γενετι-κής τροποποίησης να κάνουν στείρους σο-λομούς να σχηματίσουν σπέρμα και ωάρια

πέστροφας και έτσι να προκύψουν απ’ τοζευγάρωμά τους βιώσιμες πέστροφες. Η τε-χνική αυτή μπορεί να συμβάλει στη διάσωσησπάνιων ειδών ψαριών.Όταν αναφερόμαστε σε παρένθετες μητέρες,το μυαλό μας πάει σε γυναίκες που κυοφο-ρούν τα παιδιά άλλων, στείρων γυναικών. Εντούτοις, η τεχνική αυτή χρησιμοποιείται πλέ-ον και στην έρευνα για την προστασία τηςβιοποικιλότητας.Οι ερευνητές της κλωνοποίησης, για παρά-δειγμα, χρησιμοποιούν τις παρένθετες μητέ-ρες όταν πρόκειται να κλωνοποιήσουν αγελά-δες, πρόβατα και άλλα κατοικίδια.Σε πολλές περιπτώσεις, οι τεχνικές είναι μενλειτουργικές, η έκβασή τους όμως δεν είναι ηαναμενόμενη. Κινέζοι ερευνητές, για παρά-δειγμα, έχουν προσπαθήσει να χρησιμοποιή-σουν αρκούδες ως παρένθετες μητέρες για ταμικρά πάντα, με την ελπίδα ότι θα αυξήσουντον πληθυσμό τους, αλλά μέχρι στιγμής ταπράγματα δεν έχουν πάει καθόλου καλά. Ταπροβλήματα έχουν να κάνουν, προφανώς, μετο ότι οι παρένθετες μητέρες και τα ζώα πουθα γεννηθούν πρέπει να συγγενεύουν αρκετάως είδη, κάτι που δεν ισχύει με την αρκούδακαι το πάντα.

Οι σολομοί αποκτούν σπέρμα και ωάρια πέστροφας

Τα περισσότερα πειράματα με παρένθετες μη-τέρες γίνονται σε πτηνά και σε θηλαστικά, αλ-λά τώρα μια ομάδα Ιαπώνων ερευνητών, με ε-πικεφαλής τον Goro Yoshizaki, κατάφερε να ε-πεκτείνει την τεχνική και στα ψάρια. Τα πειρά-ματα έγιναν με δύο συγγενικά είδη: το σολο-μό μάσου ή γιαμάμε (Oncorhynchus masou),ένα ψάρι πολύ συνηθισμένο στην Ιαπωνία,και την ιριδίζουσα πέστροφα, που είναι ένα α-πό τα πιο γνωστά ψάρια των λιμνών και τωνποταμών. Με τη βοήθεια μιας ειδικής μεθό-δου, οι ερευνητές κατάφεραν να κάνουν τουςσολομούς να παραγάγουν «γάλα» (σπερματι-κό υγρό) και ωάρια πέστροφας, που αργότερααναπτύχθηκαν σε πλήρως βιώσιμες πέστρο-φες.Με μια παλιότερη μέθοδο, οι ερευνητές κατά-φεραν να παράγουν μόνο ελάχιστες βιώσιμεςπέστροφες με τη βοήθεια των σολομών. Έ-παιρναν κύτταρα από πρώιμα στάδια των γεν-νητικών οργάνων της πέστροφας και τα ενέ-

χεαν σε ανήλικους αρσενικούς σολομούς, οιοποίοι παρήγαγαν ένα μείγμα από δικά τουςσπερματικά κύτταρα και σπερματικά κύτταραπέστροφας. Όταν αργότερα διασταυρώνοντανμε θηλυκές πέστροφες, γεννιόνταν βιώσιμεςκαι γενετικά καθαρές πέστροφες σε ποσοστόμόλις 0,4%. Η συντριπτική πλειονότητα τωναπογόνων ήταν υβρίδια, τα οποία πέθαινανπριν προλάβουν να ενηλικιωθούν.Από τότε, όμως, οι ερευνητές ανέπτυξαν πε-ραιτέρω την τεχνική τους και τώρα έχουν φτά-σει σε ένα στάδιο στο οποίο μπορούν να κά-νουν αρσενικούς και θηλυκούς σολομούς ναπαράγουν αποκλειστικά γόνους πέστροφας.Αυτό επιτυγχάνεται ως εξής: Οι ερευνητές α-νατρέφουν πρώτα γενετικώς τροποποιημέ-νους σολομούς, με ένα παραπανίσιο σετ χρω-μοσωμάτων. Αυτά τα ψάρια είναι στείρα καιδεν μπορούν, υπό κανονικές συνθήκες, να α-ναπαραχθούν. Τόσο στα αρσενικά όσο και σταθηλυκά, γίνεται μια ένεση με σπερματογόνια -σπερματικά κύτταρα στο πιο πρώιμο στάδιο -από αρσενικές πέστροφες. Το αποτέλεσμα εί-ναι οι αρσενικοί σολομοί να παράγουν σπερ-ματικά κύτταρα πέστροφας και, εντελώς α-πρόσμενα, οι θηλυκοί σολομοί να παράγουνκαι αυτοί ωάρια πέστροφας. Τώρα, πώς ακρι-βώς γίνεται αυτό είναι κάτι που οι Ιάπωνες ε-ρευνητές δεν μπορούν να εξηγήσουν ακόμη,αλλά το αποτέλεσμα είναι ότι οι σολομοί κά-νουν το αναπαραγωγικό τους παιχνίδι εντε-λώς φυσιολογικά και παράγουν αποκλειστικάγόνους πέστροφας, οι οποίοι είναι πλήρωςβιώσιμοι. Για να διασφαλίσουν οι ερευνητέςότι οι πέστροφες έχουν τη σωστή γενετικήσύσταση, τις αφήνουν να αναπαραχθούν πε-ραιτέρω· όπως αποδείχθηκε, γεννούν και αυ-τές φυσιολογικούς γόνους πέστροφας.Τα ωάρια και τα σπερματικά κύτταρα των α-πειλούμενων ζωικών ειδών συνήθως καταψύ-χονται, έτσι ώστε να υπάρχει ένα είδος εφε-δρείας αν αυτά τα είδη κινδυνέψουν άμεσα μεεξαφάνιση. Είναι, όμως, σχεδόν αδύνατο ναγίνει κάτι τέτοιο όταν πρόκειται για ψάρια. Οιερευνητές μπορούν να καταψύξουν τα σπερ-ματικά κύτταρα, αλλά τα ωάρια είναι τόσο με-γάλα και έχουν τόσο πολύ κρόκο, ώστε δεν εί-ναι δυνατόν να καταψυχθούν χωρίς να κατα-στραφούν κατά την απόψυξη.Με τη νέα τεχνική, όμως, αυτό δεν αποτελείπρόβλημα όσο βρίσκει κανείς ψάρια από πο-λύ συγγενικά είδη που μπορούν να λειτουρ-γούν ως παρένθετοι γονείς.

Σε συνεργασία με το περιοδικόΠαρένθετες μητέρες

Σώζουν απειλούμενα είδη ψαριών

Από πού βγαίνει η λέξη σνομπ;

Tο μαύρο και το άσπρο δεν είναι χρώματα, όπως το κόκκινο, το πράσινο,το μπλε και το κίτρινο. Το φως αποτελείται από ηλεκτρομαγνητικά κύ-

ματα, και όταν το μάτι συλλαμβάνει φως, συσχετίζει το μήκος κύματόςτου με ένα συγκεκριμένο χρώμα. Αν, για παράδειγμα, το φως έχει ένα μή-κος κύματος 700 νανομέτρων, θα γίνει αντιληπτό ως κόκκινο, ενώ με έναβραχύτερο μήκος κύματος, 450 νανομέτρων, θα γίνει αντιληπτό ως μπλε.Αν το μάτι δεχθεί ένα «μείγμα» όλων των χρωμάτων, το φως θα καταγρα-φεί ως λευκό. Αυτή είναι η περίπτωση του ηλιακού φωτός. Όταν το ηλια-κό φως προσπίπτει σε μικρές σταγόνες βροχής, τότε έχουμε πολλές φο-ρές την ευκαιρία να δούμε το λευκό φως να διαθλάται, σχηματίζοντας έναπολύχρωμο ουράνιο τόξο. Το γεγονός ότι αντιλαμβανόμαστε ένα αντικεί-μενο να έχει κάποιο χρώμα οφείλεται στο ότι ένα μέρος του ηλιακού φω-τός που προσπίπτει στο αντικείμενο, απορροφάται, ενώ το υπόλοιπο φωςανακλάται. Ένα πράσινο φύλλο απορροφά όλα τα χρώματα, εκτός του πρα-σίνου, που ανακλάται. Αν φωτίσουμε το φύλλο με φως που δεν περιέχειπράσινα μήκη κύματος, το φύλλο δε θα δείχνει πλέον πράσινο.Ενώ το λευκό μπορεί να περιγραφεί σαν ανάμειξη όλων των χρωμάτων, τομαύρο περιγράφεται σαν απουσία χρώματος. Όταν ένα αντικείμενο είναιμαύρο, αυτό οφείλεται στο ότι δεν ανακλά καθόλου φως.Η πιο μαύρη επιφάνεια που γνωρίζουμε, κατασκευάστηκε από ερευνητέςτο 2002 στο National Physical Laboratory, κοντά στο Λονδίνο. Το υλικό,που ονομάζεται NPL Super Black, κατασκευάστηκε με τη χάραξη μικρο-σκοπικών κρατήρων σε ένα κράμα νικελίου και φωσφόρου. Η επιφάνειά

του απορρόφησε το 99,7% τουφωτός που έπεσε πάνω του.Μια τέτοια επιφάνεια μπορείνα χρησιμοποιηθεί σε οπτικάόργανα, όπου θέλουμε να απο-κλείσουμε ανεπιθύμητες ανα-κλάσεις, όπως, για παράδειγ-μα, στις «αστρικές κάμερες»,με τις οποίες προσανατολίζο-νται οι διάφορες διαστημοσυ-σκευές. Οι επιστήμονες πι-στεύουν, επίσης, ότι οι καλλι-τέχνες ευχαρίστως θα χρησι-μοποιούσαν αυτή την όμορφη

επιφάνεια, που θυμίζει μαύροβελούδο.

Ποιο είναι το πιο μαύρο υλικό που υπάρχει;

EΠIΣTHMHΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Στο μικροσκόπιο φαίνεται η γεμάτη εξογκώματα επιφάνεια που δημιούργησαν οι ερευνητές. Οι κοιλότητες

απορροφούν όλο σχεδόν το φως και η επιφάνεια γίνεται αντιληπτή από το μάτι ως μαύρη

20ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Θα βρεις εκεί πάνω

κανένα ρακί;

Από προχτές το βράδυπου το ‘μαθα, σκέφτομαι

συνέχεια εκείνη τη βραδιάπριν χρόνια στα Πηγαδά-κια. Η Ντανιέλ, ο Γιώργος,εσύ κι εγώ…Σπαρέλια, ντομάτα καικρεμμύδι και ρακί… «Ρεσεις, τούτουνας είνι παρά-δεισος» έλεγες, χαζεύο-ντας μια τα χρώματα τηςΔύσης στον κόλπο της Γέ-ρας και μια την κατακόκκι-νη ντομάτα της σαλάτας…Και σβήνοντας την κάψατου καλοκαιριού με τη φω-τιά του ρακιού.Ο Γιώργος θα σε περίμενεπροχθές, είρωνας όπωςπάντα. «Βασιλάκη, πώς α-πό τα λημέρια μας, μυρί-στηκες ψητό;» σα να τονακούω, κι η Ντανιέλ θα έ-τρεξε να σε προϋπαντήσειμαζί με τη Σαπφώ της καιτο Θεόφιλό σου…Πανηγύρι θα ‘γινε κει πά-νω προχτές… Πλάκωσε κιο Αναστασέλλης στα σί-γουρα. «Έφιρις, ρε, τίπου-τα απού κάτου;» θα σε ρώ-τησε, ο Θεόφιλος σε έβλε-πε κι αναρωτιόταν μην πεί-ραξε κανείς τα χρώματάτου (τι να του πεις;), κι ε-σύ σκούπιζες τον ίδρωτασου με το χέρι και ανέβα-ζες το ναυτικό καπέλο ό-πως πάντα…Άμα σε ρώτησα - θυμάσαιρε, Βασίλη; - από πού τοκληρονόμησες ετούτο τοκασκέτο, μου απάντησες,«εγώ, ρε, δε γεννήθηκαδημοσιογράφος. Σε ψαρο-κάικο έμαθα τη δουλειά.Και το χαρτί το τιμώ, αλλάκαι το πρώτο μεροκάματοτο τιμώ…».Θα μας λείψεις, πάντως.Αλήθεια, θα μας λείψεις…Κι εκεί πάνω μπορεί να γε-λάτε τώρα με την παλιοπα-ρέα σου, αλλά εδώ κάτω θαμας λείψεις. Θα μας λεί-ψουν οι φάκελοι της «Αυ-γής» και το δημοσιογραφι-κό χαρτί με τα κείμενά σουστη γραφομηχανή. Θα μαςλείψουν τα γραφτά σου.Εσένα δεν ξέρω τι θα σουλείψει από δω κάτω. Σπα-ρέλια, ντομάτα κόκκινη καικρεμμύδια πρέπει να ‘χει οΠαράδεισος. Για ρακί δενξέρω... Θα βρεις εκεί πάνωκανένα ρακί; Μπα… Θαβρεις. Κι αν δε βρεις εσύ,σίγουρα θα σου βρει ο φί-λος σου ο Άγιος Γιάννης οΘεολόγος. Αγαπημένοςμαθητής του Χριστού είναι,όλο και κάτι θα μπορεί νασου βρει. Μόνο μη σεπαίρνει ο ύπνος, ρε Βασί-λη, σαν πίνεις… Μη σεπαίρνει ο ύπνος.Άντε γεια…

Στρατής Μπαλάσκας

Αεράκι θλιμμένο και περίλυ-πο στην Αιολίδα, από τ’ Ά-παστρα ως τα Λάψαρνα, κι

από τη Βίγλα ως τ’ Ανεμοβού-νι, κι ανάμεσα στα ροδοπέτα-λα και στα θαλασσόκρινα κεί-ται ο σκοτωμένος Ιησούς.Κι η Άνοιξη, με το φως και τηζωή, με μπρο στάρηδες το Χρι-στό και τον Ορφέα, φέρνουνεστην γαλαζόλευκη Αιολίδα τονέρωτα, τις λαμπρογιορτές, ταπανηγύρια, τις κούνιες, τα λα-μπροαρραβωνιάσματα, τη χαράστα πρόσωπα και την ευτυχία.Σκληρό και δυνατό κρότο α-κούσαμε στο λιθό στρωτο, στηΧ ρ ι σ τ ο ε κ κ λ η σ ο σ π η λ ι ά ,«γκραπ-γκρουπ», ανήμεραΜεγάλη Πέμπτη, κι όλοι γυρί-σαμε στην πόρτα ορθάνοιχτη,μ’ ένα φως βυζαντινό που ‘πε-φτε από το λιοβασίλεμα, κα-θώς τον είδαμε να στέκεται αρ-χαγγέλινος με την κορμάρα καιτα δεκανίκια του, ξεφωνήσαμεμε μια κραυγή: «Α!, ο Λευτέ-ρης».Αντάρτης τρία χρόνια στο βου-νό, κάποιο φασι στικό οπλοπο-λυβόλο τόνε γάζωσε και του‘κοψε τα ποδάρια. Με «ακρο-τομία», κούτσα-κούτσα, κατέ-βηκε από το Γαβαθά, περπάτη-σε όλο το μακρύ κατάγιαλο κιέφτασε στη σπηλιοεκκλησιά ν’ακούσει την καλλίφωνη μάνατου Μαγδαληνή να μοιρολογάτον Ιησού. Μόλις τον είδε οπαπάς, για καλωσόρισμα, πήρετο θυμιατήρι και τόνε θύμιασε.«Παπά Καρδά ρα, άσε τα θυμια-

τίσματα, γιατί θα σε θυμιατίσωκι εγώ με τις πατερίτσες μου»,του ‘πε γελαστά ο Λευτέρης.Γαβαθάς εβραϊκά, δεν είναι ολιθόστρωτος τό πος στ’ αντισ-σιώτικα θαλασσοτόπια, που έ-στησε ο Πιλάτος το Χριστό γιανα τον κρίνουν οι Ιουδαίοι.Αυτός είναι στα Γερασόλυμα.Στη Λέσβο το νησάκι κοντά εί-ναι σα γαβάθα-πινάκα ξύλινη,που ροφάμε τον τραχανά καιτρώμε τα διάφορα φαγητά. Απότη «γαβάθα» η στεριά έγινε«Γαβαθάς», όμως δεν έχει νακάνει με το μαρτύρι στο Χρι-στό.Έβγαλε ο παπάς τον Σταυρωμέ-νο και τον έμπη ξε στον πέτρινοΓολγοθά, στη μέση στην εκ-κλησιά, να τόνε προσκυνήσου-με. Γίνεται κι η «Αποκαθήλω-ση». Κατέβηκε το ιερό και θείοσώμα από το Σταυ ρό. Οι μαυ-ροφορεμένες, με μαύρα κεφα-λομάντηλα, ε πεσμένες κατα-γής, βουβά θρηνούνε το σκο-τωμένο Ιησού ανάμεσα στατριαντάφυλλα και στις βιόλες.Τα ματωμένα χεροπόδαρά τουείναι χλιαρά ακόμα. Οι Μυρο-φόρες γυναίκες θρηνούνε τοΝαζωραίο: «Ω, φως των ο-φθαλμών μου!». «Μάτια καιφως μου!» Τον μοιρολογά κι ηΜαγδαληνή, η μάνα του Λευ-τέρη, η γνήσια, η τρυφερότατηφωνή από την ορθόδοξη χρι-στιανική παράδοση:

«Σήμερα μαύρος ουρανός,σήμερα μαύρη μέρα,

σήμερα όλοι θλίβονται

και τα βουνά λυπούνται.Σήμερα βάλανε βουλή

οι άνομοι Οβραίοι,να θανατώσουν το Χριστό,

...............Τον άγιο λόγο λέγει:

- Που σου ‘χα κούνιες αργυ-ρές,

φασκιές μαλαματένιες,όπου σε νανουρίζανεοι δώδεκα παρθένες,

που σου ‘χα χρυσοστέφανο,σου βάλανε αγκάθι,

που σου ‘χα ασημοζώναρο,σου βάλανε βατάρι

Πού ‘ναι γκρεμνός να γκρεμνι-στώ,

φωτιά να πάγω να πέσω;πού ‘ναι πηγάδι να πνιγώγια τον μονογενή μου;»

Τον Λευτέρη ακλουθούσε ο α-δερφός του Πέτρος τ’ ανταρτό-πουλο. Του ‘βαζε η μάνα τουΜαγδαληνή φαγί στην καστά-νια, κουκιά, ρεβύθια, φακές,και τα πάγαινε στον αδερφότου στο βουνό. Αν δεν τον έ-βρισκε τ’ άφηνε σε σπηλιά,κρυφή, και το ‘παιρνε. Στο τέ-λος ο Πετράκος, για να μην α-νεβαίνει στον Αϊτό για το φαγίστον αδερφό του, έγινε ανταρ-τόπουλο. Κι όταν ακλούθησετο Λευτέρη στο Γαβαθά, πήρεμιαν ελίτσα φυτώριο και τηφύτεψε σε μια βράχινη γούβαέξω από το Χριστό. Μάζεψε μετις φούχτες του κοκκινόχωμακαι τη φύτεψε. Είπε ο Λευτέ-ρης στον Πετράκο, «μη μ’ ακο-λούθας, γιατί θα μ’ απαρνη-στείς πως είμαστε αδέρφια στο

βουνό, όταν θα λαλήσει ο πε-τεινός». Ο Πετράκος έπεσε σεσκέψη και τον ακλούθησε.Μάθανε οι «μπουραντάδες»,οι κυνηγοδημοκράτες τα φασι-στόμουτρα, μ’ αρχηγό τους τοναιματοβόρο-αιματόδιψο μα-νιάτικο τσακαλόλυκο Βουδο-κλάρη -όνομα και πράμα- χτύ-παγε τον βούρδουλα στις πέ- τσινες μπότες από τη φασιστι-κή του λύσσα, τη μανιασμένηορμή ενάντια στους δημοκρά-τες, κι ήρ θανε στο Γαβαθά ναμαζέψουνε τους συντρόφουςτου Λευτέρη στο βουνό και νατους στείλουνε για βασανιστή-ρια στον Κρανίου Τόπο, στα Γι-ούρα. Κι όταν είδανε την ελί-τσα μπροστά στο ξωκκλήσι,ρωτήσανε ποιος τη φύτεψε. Κιη Ρηνούλα, η μικρή Ειρήνη πουσημαίνει Γερουσαλήμ και Γε-ρουσαλήμ Ειρήνη, από αγαθό-τητα κι ευσέβεια, είπε πως τηγούβιασε ένα ανταρτόπουλο,για να φέρει ειρήνη και γαλήνησ’ όλους μας, χωρίς να ξέρειπως οι μπουραντάδες θα τουκάνανε κακό. Κι όταν κάποιοςτον υποψιάστηκε και τόνε ρώ-τησε αν ήτανε στο βουνό με τοΛευτέρη και φύτεψε την ελί-τσα, ο ΙΙετράκος αρνήθηκεσφόδρα.Και τότε, απέναντι, από τ’ α-μπέλι που έχει ο Γιορντάνηςμε το κοτέτσι του, ξεπετάχτηκεο κόκο ρας και κακάρισε δυνα-τά. Ο Πετράκος θυμήθηκε τολόγο που του ‘πε ο Λευτέρης,έγειρε στον ξερόβραχο κι έ-

Έφυγε προχθές από τη ζωή, σε ηλικία 77 ε-τών, ένας δικός μας άνθρωπος. Ο καλός συ-

νεργάτης τού «Ε», λογοτέχνης, ερευνητής τουλαϊκού πολιτισμού και δημοσιογράφος Βασί-λης Πλάτανος. Έσβησε στο χειρουργικό κρεβά-τι νοσοκομείου της Αθήνας αντιμετωπίζονταςμε τόλμη, όπως πάντα στη ζωή του, αυτήν τηφορά τον καρκίνο.Η κηδεία του θα γίνει την Παρασκευή στις 4 τοαπόγευμα, από το Κοιμητήριο της Καλλιθέας.Γεννήθηκε 21 Οκτωβρίου 1934 στην Άντισσα,όπου τέλειωσε το δημοτικό. Γυμνάσιο πήγε στηΜυτιλήνη. Πριν υπηρετήσει στο Ναυτικό, δού-λεψε ναυτικός σε ψαροκάικα κι απόχτησε ναυ-τικό φυλλάδιο. Φοίτησε στη Σχολή Δημοσιο-γραφίας του Σπύρου Μελά (1962) και στη Σχο-λή Σκηνοθεσίας Κατσέλη (1972). Άρχισε ναδημοσιογραφεί από το μυτιληνιό «Δημοκράτη»(1950) και συνέχισε ως καλλιτεχνικός και πο-λιτιστικός συντάκτης στις εφημερίδες «Καθη-μερινή», «Μεσημβρινή», «Βήμα», «Νέα», «Αυ-γή», «Ελευθεροτυπία» κ.ά.. Για ένα διάστημαήταν αρχισυντάκτης του ραδιοφωνικού σταθ-μού Αιγαίου τής «ΕΡΑ». Από νέος ασχολήθηκεμε την ποίηση, το διήγημα και - κυρίως - με τηλαογραφία. Συνεργασίες του δημοσιεύθηκανστο μυτιληνιό περιοδικό «Λόγος» (1954), στην«Εστία» και αλλού. Ήταν μέλος της παράνομηςΕΠΟΝ (1955 - 1958). Μέλος του «ΙδρύματοςΣοσιαλιστικών Ερευνών. Σταύρος Καλλέργης»κ.ά.. Βραβεύτηκε από την «Εταιρεία ΛεσβιακώνΜελετών» (1952) και το Υπουργείο ΠροεδρίαςΚυβερνήσεως (1956). Τύπωσε τα βιβλία: «Τρα-νές λειτουργίες» (1958), «Ο χορός των αλό-γων» (1962), «Ελληνικά λαϊκά πανηγύρια»(1963), «Εν πλω» (1974) κ.ά.Τα τελευταία χρόνια αρθρογραφούσε συχνά γιαθέματα πολιτισμού από τις σελίδες της εφημε-ρίδας «Εμπρός».

«Αντίο», Βασίλη

Ο τελευταίος φάκελος του Βασίλη.Στάλθηκε στις 3 Μαΐου

21ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

«… τα δημοτικά μας τρα-γούδια του γάμου και τηςχαράς, του θανάτου και τουπόνου, τα παραμύθια, οι ι-στορίες, οι θρύλοι, οι σάτι-ρες, τα νιώσματα, τα ήθη καιέθιμα και τα λογής-λογήςάλλα λεσβιακά αριστουργή-ματα, τα αμάραντα αυτά α-γριολούλουδα που είναισκορπισμένα σ’ όλες τιςβουνοπλαγιές και τ’ ακρο-γιάλια του νησιού μας, άρχι-σαν να ξεχνιούνται ή να ξε-θωριάζουν.»Αυτή η κραυγή αγωνίας ξε-πήδησε από τη γραφίδα τουΒασίλη στον πρόλογο τουπρώτου του βιβλίου «Τρανέςλειτουργιές», που εκδόθηκετο 1958 και πήρε το πρώτοβραβείο της Ακαδημίας Αθη-νών, κι από τότε, σ’ όλη τουτη ζωή αγωνίζεται για τηδιάσωσή τους.Σφαλνώ τα μάτια, θωρώ τηΜεγαλόχαρη που συχνά τηφέρνει δίπλα μας, και παρα-καλώτηνε, να μου δώκει φώ-τιση να γράψω τούτα τα τα-πεινά για ένα μύστη της λαο-γραφίας, ηθογραφίας, πεζο-γραφίας, δημοσιογραφίαςκαι ποίησης, που τιμά το νη-σί μας, το συγχωριανό καιφίλο μου, Βασίλη Πλάτανο.Πορπάτηξε όλα τα σοκάκιακαι τις λεωφόρους στου γρα-φτού λόγου την τέχνη. Χώ-θηκε βαθιά στις ρίζες μας,ξεψάχνισε, μελέτησε, ξέθα-ψε θησαυρούς και μας τουςδώρισε των αχράντων τη με-τάληψη στων προγόνων μαςτη χιλιοτραγουδημένη τούτηκοιτίδα πολιτισμού, που χω-ρίς αυτήν απομένουμε ξεγυ-μνωμένοι στον παγερό βο-ριά.Και να, ακάματος και μεθο-δικός μαζώνει τις παροιμίεςτης λεσβιακής Άντισσας, τιςομαδοποιεί, τις ερμηνεύεικαι πάνω απ’ όλα τρυπώνεισε βάθος από Παλαιά Διαθή-κη και Μυθολογία ως τις ε-γκυκλοπαίδειες και μελέτες,για να μας δώσει καθάριατην εικόνα για τη σημασία,τη μορφή και τον ρόλο πουέπαιξαν στον τόπο μας. Καικαταλήγει:«Για ξέβγαλμα σημειώνωτούτα:Παροιμία είναι λαϊκή φράσηπου εκφράζει σύντομα καιμε μεταφορικό, αλληγορικόή σκωπτικό, χλευαστικό, κο-ροϊδευτικό τρόπο μια σημα-ντική και σημαδιακή αλή-θεια, όπως: “ο καλός καρα-βοκύρης στη φουρτούναφαίνεται”.»Παίρνω τα θάρρετα, ζητώσας, παρακαλεστά, άφεση,και ξεχωρίζω λίγες ψηφίδεςαπό τα κείμενά του.«[…] Ήτανε απόγεμα τις δε-καοχτώ του Δεκέμβρη, αξέ-χαστη μέρα, που ακόμα τώρατη θυμάμαι κι ανατριχιάζω.Το καΐκι νόμιζες μια πετού-σε και μια καρφωνότανε στο

κατάβαθο της θάλασσας ίσα-με που μπηγότανε το μπα-στούνι μέσα στα πελώρια κύ-ματα [...]»«[…] Κάθε χρόνο στα νιάμε-ρα της Παναγιάς το πανηγύριτης Λιώτας είναι και πανηγύ-ρι μας, γιατί τη μέρα τούτη τομοναχικό ξωχικό μας σπιτάκιπαίρνει σουσούμι πανηγυρί-στικο [...]»«[…] Ο πρώτος που αξιώθη-κε τη μεγάλη ευτυχία, θυμά-μαι, στάθηκε ένας φονιάς.Ναι, μα τον αγιασμένο δαυλόπου πελεκώ, σκότωσε! Ο Α-χλιόπτας ήτανε ήσυχος, α-πλός και συσταζούμενος άν-θρωπος, δεν πείραζε ούτεμέρμηγκα [...]»Το παθιασμένο, ψυχόπνοο,όλο ντομπροσύνη και προγε-νιών λαλιά και ρύμα ποτι-σμένο έργο του, μας ‘γγίζει,μας συνεπαίρνει.Επροψέ, μου ‘ρθανε, «εις ο-σμήν ευωδίας πνευματικήςκι αγάπης» του, τα δυο πρό-σφατα πονήματά του, κι έ-νιωσα ένα θαλασσινό νησιώ-τικο αρωματισμένο μαϊστρά-λι να με παρασέρνει:- με το ποιητικό του έργο«Διάψαλμα» που υμνούν με«τ’ αφροθρεμένα στήθιατους οι Αιγαιοπελαγίτες ψα-ράδες» τη θάλασσα και τουςζωντανούς οργανισμούς στασπλάχνα της.

«… και θα ψαλμωδώ Γοργόνεςτον Κύριο

στις σπηλιέςτον Ύψιστο

ΘαλασσοσπηλιέςΔιάψαλμα

Ιγαϊώνιεροπρεπή μουσική

με άρπακαι κιθάρα…»

- και με τα επύλλια, όπως τοελάχιστο τούτο δείγμα,

«ΗλιακάτηΣε βαθύ κύμα

Λευκών μανιακών αλόγωνΜε τα πόδια ψηλά

πηδούσε...»,στην πραγματεία του, «Ήριν-να», για τη μεγάλη λυρικήποιήτρια της σαπφικής πε-ριόδου.Στερνό αφήκα το «τριζόνι»του, ένα ποίημα ξεχειλισμέ-νο πόνο και κατευόδιο.

«Ξανάρθε το τριζόνι μουστο καταμεσονύχτι

και γιατί κλαις μου λάλησεπάνω στο ψαροδίχτυ;Έχασα την αγάπη μου

ψάχνω την στους ελιώνεςμες στα κρινάτα χέρια της

θαλασσοανεμώνεςνα θέσω με ευλάβεια

μελωδικά κοχύλιαγια να τη συντροφεύουνεστ’ ατέρμονά της μίλια.»

Γερός να ‘σαι, Βασίλη μου,να μας φωτίζεις.

Γιώργος Καμβυσέλλης

(Το κείμενο του Γιώργου Καμ-βυσέλλη για το Βασίλη Πλάτανοδημοσιεύτηκε στο «Ε» στις24/07/2009.)

Βασίλης Πλάτανοςο λυρικός μας λαογράφος*

Το τελευταίο κείμενο που έστειλε ο Βασίλης Πλάτανος στο «Ε»

Άνοιξη στην «Αιολίδα»κλαιγε πικρά. Πάνω στην ώρακατέβηκε κι η πανέμορφη Λε-μονίτσα από τ’ Ανεμοβούνι, μεανθισμένους αγάπανθους κι α-σφόδιλους πένθους στην α-γκαλιά της, να μοιρολογήσειτον Ιησού. Και σαν είδε τονΠετράκο να κλαίει πικρά, τουχάιδεψε τα μαλλιά. Η Ρηνούλατης είπε πως τον κυνηγάνε μεμανία οι μπουραντάδες, κι ηΛεμο νιά, αφού απόθεσε ταλουλούδια και θρήνησε λίγο τοΧριστό, τον πήρε στ’ Ανεμο-βούνι, στη στάνη της, βοσκό-πουλο.Το Μεγάλο Σάββατο τη νύχτακατέβηκε η Λεμονιά στο σπη-λιοξωκκλήσι και πήρε τ’ ανα-στάσιμο άγιο φως. Το ‘φερεστη στάνη κι άναψε τη λαμπά-δα που βα στούσε ο Πετράκος.Χαράς ευαγγέλια. Με τη φλόγασταυρώσανε τα ζωντανά, κα-τσικοπρόβατα, τη μάντρα, ταπαχνιά, τις ταγίστρες, ψάλανε«Χριστός Ανέστη», φιληθήκα-νε σταυρωτά, αδερφικά.Τη Λαμπρή πρωί, αφού ξε-σκουμπιστήκανε τα κοπρόσκυ-λα, οι μπουραντάδες, κατέβηκεο Πετράκος στο Χριστό μεσκοινιά και παχνιά-ταγίστρεςαπό τη στάνη κι έφτιαξε κού-νιες, κρεμασμένες στην ανθι-σμένη μεγάλη βαλανιδιά. Τιςστόλισε με αγριολούλουδα,παπαρούνες, μαργαρίτες, θα-λασσόκρινα από το κατάγιαλοκαι πολύ πάθος, οίστρο γιορτι-νό. Χτύπησε την καμπανούλαστο ξωκκλήσι και με την μπου-ρού-κοχύλα φύσηξε δυνατά,για ν’ ακούσουν οι κοπελιέςκαι τα παληκάρια να ‘ρθουνεστα Λαμπρόγιορτα, στα Λα-μπροπανηγύρια. Με χαρούμε-νες φωνές και σφυρίγματα γε-μίσανε στο Γαβαθιανό Χριστό,το πρόκλιτο, και στα καταπρά-σινα αρμυρίκια στρωθήκανε υ-φαντές πάνες με λουκουμά-δες, τηγανίτες, πασπαλάδες,κλωστρά, κρασί, ανάμεσα σελουλούδια και κρασοπότηρα.Το λαμπρό πανηγύρι ξεφάντω-σε σαν οι λαχταριστές, κοκκι-νορόδινες, κι αφράτες παρθέ-νες στολισμένες με τα γιορτινάτους ανε βαίνουνε στις κού-νιες, κι όλοι τραγουδάνε:«Πάνω στην κούνια κάθονται

τέσσερα μαύρα μάτια,τέσσερα χείλια κόκκινα

και δυο κορμιά δροσάτα.(για ζευγάρια)

Κουνήσετε τις όμορφες,κουνήσετε τις άσπρες,

κουνήσετε τις λεμονιέςμε τον ανθό γεμάτες.

Πάνω στην κούνια κάτσανετέσσερα μαύρα μάτια,

τέσσερα χείλια κόκκινακαι δυο λιγνά κορμάκια.

Χριστός Ανέστη μάτια μου,έλα να φιληθούμε,

και τις παλιές αγάπες μαςνα ξαναθυμηθούμε.

Χριστός Ανέστη μάτια μου,έλα να φιληθούμε,

κι αν σου αρέσει το φιλί,έλα ν’ αρρβωνιαστούμε.

Χρίστος Ανέστη μάτια μου,χάρηκαν οι γι’ αγγέλοι,

και μεις που ανταμώσαμεοι πολυαγαπημένοι.

Το γυαλί το λεν κρουστάλλι,βγήτε σεις να μπούνε κι άλλοι.

Άσπρες διόλες και κνικάτες,βγείτε σεις να μπούνε κι άλ-

λες.»Έγινε αλλαγή στις κούνιες, α-νεβήκανε άλλα ζευγάρια, κι ά-ξαφνα ήρθε ο Ματζαράνας, μετο τύμπανό του και τους παι-χνιδιάτορες. Τον Βασλάρα Α-σανιά με το σαντούρι του, τονΟρφέα από τα Ορφήκια με τηνκοχυλολύρα του. Και φούντω-σε το Λαμπροπανηγύρι με τουςΚαλλονιάτες να τραγουδάνε:

«Θέλω ν’ ανέβω στα ψηλά,στ’ αγιού Γιωργιού το δώμα,

να κόψω δυο γαρύφαλανα πλέξω φρουκαλιούδα,να φρουκαλώ τη θάλασσα,

ν’ αράζουν τα καΐκια.Ένα καΐκι άραξε

στου βασιλιά την πόρτα,κι ο βασιλιάς δεν ήτανε,μον τρεις βασιλοπούλες.Η μια κεντά τον ουρανόκι η άλλη το φεγγάρι,η τρίτη η μικρότερη

κεντά τον άγιο Γιάννη.- Κεντά το, κόρη μ’, κέντα το,τ’ αρρβουνιασκού σ’ μαντήλι,

να το γεμίσεις ζάχαρη,να στείλεις στ’ αργαστήρι,

κι απ’ τ’ αργαστήρι στο σκο-λειό,

κι απ’ το σκολειό στο σπίτικι αν ειν’ η πόρτα σφαλιχτή,

ριξ’ το απ’ το παναθύρι.»

«Το φλουρί το λεν ατσάλι,έβγα συ, να μπει κι η άλλη».

Κι οι πανηγυριστές από τηνΠέτρα, που ανεβήκανε στιςκούνιες, αποσώσανε:«Μέσα στην κούνια έκατσες,

σαν την περιπλοκάδα,και περιπλέκεις τα βουνάκαι βγάζουν πρασινάδα.

Με τίμησες πουλάκι μου,διπλά να σε τιμήσω,

να βγάλω από την τσέπη μουμήλα να σου χαρίσω.

Τραγούδια και παινέματα,ξέρω κι εγώ καμπόσα,

μα δε μ’ αφήνει να τα πωη ταπεινή μου γλώσσα.»

Οι Πλωμαρίτες με το δικό τουςμακρόσυρτο σκοπό:«Και τα τραγούδια λόγια ‘ναι,

καρδιές παρηγορούνε,σαν τους νεκρούς που καρτε-

ρούνΑνάσταση να δούνε.

Και τα τραγούδια λόγια ‘ναι,τα λεν οι παθημένοι,

τα λεν και βγαίνει ο καπνός,μα φλόγα μέσα μένει.

Για δες λουλούδια που θωρώ‘πο βάγιες ανθισμένες,

όσες θωρούν τα μάτια μου,είναι ζωγραφισμένες.

Δεν ήξερα και ρώτησα,πού ‘ναι γι απάνω βρύση,πο ‘χει κορίτσια όμορφα,

ο κόσμος ν’ απορήσει.

Νύχτα ‘ναι και ξημερώνει,κι η αυγή τα φανερώνει.»

Οι Πολιχνιάτες που ήρθανεστο Γαβαθά με το πλεούμενότους, στις κούνιες τραγουδή-σανε:

«Έχεις μαλλιά σα σέλιναστις πλάτες σου ριγμένα,

κι όποιος γυρίσει και τα δειτρελαίνεται για σένα.

Ρίξε τα μαλλιά σου πίσωνα σε δω να σ’ αγαπήσω.

Ρίξε τα μαλλιά σου πρίμασαν τον διάκο μες στο βήμα.

Τα μαλλιά σου τα πλεγμέναπεριπλέξανε και μένα.»

Τα μάτια κοιταζότανε μεταξύτους σταθερά κι ακίνητα, χωρίςνα βλέπουνε πουθενά αλλού.Με ρικά βουρκώσαν από πάθοςκαι συγκίνηση. Ανοίξαν οι α-γκαλιές και φιληθήκανε στόμαμε στόμα, χείλια με χείλια. Αρ-ραβωνιαστήκανε.Στα ξεβγάλματα ο φίλος μουΕυαγγελιστής Ιωάννης μου‘πε, ο Λιθόστρωτος μαρτυρικόςΓαβαθάς είναι στα Γεροσόλυμα(κεφ. ιθ΄, 12). Στην Αιολίδα εί-ναι τόπος για Λαμπροπανηγύ-ρια και Λαμπροαρραβωνιάσμα-τα.

Βασίλης Πλάτανος


ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ - ΑΕΚΟ Ολυμπιακός Βόλου έχει ένανκαι μοναδικό στόχο και αυτός εί-ναι να μη βγει η ΑΕΚ στο Τσά-μπιονς Λιγκ, δηλαδή να μην πά-ρει ο «δικέφαλος» την πρώτη θέ-ση στην ειδική βαθμολογία τωνπλέι οφ. Οι Βολιώτες είναι σε κα-λή κατάσταση και το ματς αυτόδε θα έχει καμμία σχέση με το α-μέσως προηγούμενο απέναντιστον Παναθηναϊκό στο Ολυμπια-κό Στάδιο. Για την ΑΕΚ η νίκη εί-ναι μονόδρομος, αφού μετά τηνήττα της ομάδας τού Χιμένεθ απότον ΠΑΟΚ, τα περιθώρια για τηνκατάκτηση της πρώτης θέσης έ-χουν στενέψει επικίνδυνα. Προ-βλέπουμε αλληλοεξουδετέρωση.Εκτίμηση: Χ

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ - ΠΑΟΚΌλα για όλα θα τα παίξουν οι«πράσινοι», οι οποίοι θέλουν α-ποκλειστικά τη νίκη προκειμένουνα κόψουν το δρόμο στον ΠΑΟΚ.Ο Παναθηναϊκός δεν έχει περι-θώρια για αποτυχία, καθώς, ανδεν κερδίσει, την τελευταία αγω-νιστική ο «δικέφαλος του Βορ-ρά» υποδέχεται το Βόλο και λο-γικά η πρώτη θέση… θα πετάξει.Τιμωρημένοι οι Γκαρσία και Κα-τσουράνης για τις δύο ομάδες -σίγουρα πολύ πιο σημαντική η α-πώλεια του Ουρουγουανού, ο ο-ποίος δεν μπορεί να αντικατα-σταθεί από κανέναν στην ομάδατου Μάκη Χάβου. Η παράδοσηείναι συντριπτικά υπέρ των «πρα-σίνων».Εκτίμηση: 1

ΤΟΤΕΝΑΜ - ΜΠΕΡΜΙΓΧΑΜΤο στάνταρ της αγωνιστικής στηνΑγγλία είναι αναμφίβολα ο «άσ-σος» τής Τότεναμ απέναντι στηνΜπέρμιγχαμ στο «Γουάιτ ΧαρτΛέιν». Τα «σπιρούνια» είναι τομεγάλο φαβορί και θα πρέπει νατους πέσει ο ουρανός στο… κε-φάλι για να χάσουν την πέμπτηθέση, η οποία οδηγεί στο Γιου-ρόπα Λιγκ. Είναι χαρακτηριστικόπως στις ασιατικές αγορές τοματς έχει οριστεί με την Μπέρ-μιγχαμ να έχει ένα γκολ πλεονέ-κτημα (!) στο σχετικό χάντικαπ.Εκτίμηση: 1

Γράφει οΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ

Δημοσιογράφος της NET

Ο προπονητής τήςΤότεναμ, Χάρι Ρέ-ντναπ, έχει βάλει στοστόχαστρό του τονΝτιντιέ Ντρογκμπάπροκειμένου να ενι-σχύσει την επίθεση τηςομάδας του.

Η αναγκαιότητα γιααπόκτηση τερματοφύ-λακα οδηγεί την Τότε-ναμ στο να διεκδικήσει

τον Μπεν Φόστερ,πορτιέρο τής Μπέρμιγ-χαμ, έναντι οκτώ εκα-τομμυρίων λιρών.

Ο Βραζιλιάνος επι-θετικός Νεϊμάρ έχειαλλάξει άποψη για τηνΤσέλσι και ελπίζει οι«μπλε» να του κάνουνεκ νέου πρόταση, προ-κειμένου να συνεχίσειεκεί την καριέρα του…

Ξαφνικά η μάχη των πλέι οφ έχει «ανάψει»και υπάρχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το τιθα γίνει από εδώ και πέρα στις δύο αγωνι-

στικές που απομένουν για να ολοκληρωθεί ηδιαδικασία. Τα πράγματα είναι πλέον δύσκολαγια την ΑΕΚ, καθώς οι «κιτρινόμαυροι» εξαρ-τώνται πλέον από τον ΠΑΟΚ, ο οποίος βρίσκε-ται στην pole position. Ο «δικέφαλος του Βορ-ρά» ορίζει την τύχη του, αφού με δύο νίκες θαπάρει την πρώτη θέση και μαζί το εισιτήριο μέ-σω του οποίου θα αγωνιστεί στα προκριματικάτου Τσάμπιονς Λιγκ. Ξανά στο παιχνίδι τηςπρώτης θέσης μπήκε ο Παναθηναϊκός, ο οποί-ος με δύο νίκες θα πάρει εκείνος την πρωτιά,και οι «πράσινοι» δείχνουν πλέον περισσότεροσυνειδητοποιημένοι και βελτιωμένοι.

ΙΝΤΕΡ - ΚΑΤΑΝΙΑΜετά την Τότεναμ, ο συγκεκριμέ-νος «άσσος» είναι από τα καλύτε-ρα σημεία του κουπονιού, αφού ηΊντερ στο «Μεάτσα» είναι ασυνα-γώνιστη και θέλει την τελευταία α-γωνιστική να γλυκάνει τους οπα-δούς της. Η Κατάνια πολύ δύσκο-λα θα τη σταματήσει, αφού εκτόςέδρας είναι η χειρότερη ομάδαστο Καμπιονάτο.

Εκτίμηση: 1

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ!Οκτώ ομάδες θα συγκροτήσουν τον όμιλο της Α2Γυναικών στο χάντμπολ, στο οποίο θα συμμετάσχειο πρωταθλητής Λέσβου Αθλητικός ΌμιλοςΜυτιλήνης.

τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Οι αγωνιστικές υπο-χρεώσεις των παι-κτών του Διαγόρα ο-

λοκληρώθηκαν την πε-ρασμένη Κυριακή μετάτην ήττα από τον Όλυ-μπο, ο οποίος με την ε-πιτυχία του αυτή στέ-φθηκε πρωταθλητής Λέ-σβου. Με την ευκαιρίατης λήξης της χρονιάς,ο γενικός αρχηγός τηςομάδας της Αγ. Παρα-σκευής, ΧρυσόστομοςΧατζηκυριαζής, θέλησεμέσω του Τύπου να ευ-χαριστήσει τους παί-κτες, την τεχνική ηγεσίακαι όσους συνέβαλαν νατελειώσει όμορφα αυτήη χρονιά. Μπορεί η ο-μάδα του να μην τα κα-τάφερε στον τελικό, ό-μως ο παράγοντας τουΔιαγόρα αναγνώρισε τηδίκαιη νίκη του Ολύ-μπου, δίνοντάς τουσυγχαρητήρια. Ωστόσο,δεν παρέλειψε να σχο-λιάσει πως το -6 της ο-μάδας του από την περ-σινή χρονιά συνέβαλεκαθοριστικά στο να μηνκαταφέρει ο Διαγόραςνα επιστρέψει στα μεγά-λα σαλόνια…«Το μείον έξι που είχα-με από πέρυσι όταν ή-μασταν στην Δ΄ Εθνική,ήταν η αφορμή πιστεύωνα μην τερματίσει πρώτηη ομάδα στην κανονικήδιάρκεια του Πρωταθλή-ματος, όπου ο Διαγόραςθα είχε το απόλυτο πλε-ονέκτημα στα πλέι οφ.Το παράπονό μου είναιότι η ποινή δεν ανακοι-

νώθηκε έγκαιρα, είτεστην αρχή της περιόδουείτε στο τέλος του πρώ-του γύρου. Ενδεχομένωςαν είχε γίνει έγκαιρα αυ-τό, θα είχαμε το χρόνονα κινηθούμε ακόμηγρηγορότερα στις μετα-γραφές και να είμαστεακόμη πιο προετοιμα-σμένοι για τη συνέ-χεια.» Ωστόσο, ο κ. Χα-τζηκυριαζής δεν παρέ-λειψε να δώσει συγχα-ρητήρια στον Όλυμπογια την κατάκτηση τουΠρωταθλήματος, τονίζο-ντας χαρακτηριστικά.

«Δίκαια ο Όλυμπος»«Ο Όλυμπος εκμεταλ-λεύτηκε στο έπακρο τογήπεδό του, το οποίο εί-ναι παγίδα για κάθε αντί-παλο, και πήρε τον τίτλο.Του εύχομαι να κατακτή-σει το εισιτήριο και ναανέβει στη Δ΄ Εθνική καιεπιτέλους να τελειώσεικαι το μαρτύριό του μετο γήπεδο. Είναι κρίμακαι κατάντια σήμερα ταπαιχνίδια να παίζονταισε τέτοιους αγωνιστι-κούς χώρους και σε αυ-τά να κρίνονται πρωτα-θλήματα. Θέλω να συγ-

χαρώ το Νίκο Μάτα, τονοποίο θεωρούμε πλέονεκλεκτό μέλος της ομά-δας, να συγχαρώ το ΒάιοΡίππη για την πολύ καλήδουλειά που έκανε στιςυποδομές και όλουςτους παίκτες για τηνπροσπάθεια που έκανανόλους αυτούς τους μή-νες. Συγχαρητήρια επί-σης στον πρόεδρο τηςΕ.Π.Σ.Λ., Σταύρο Ψαρ-ρόπουλο, και στους συ-νεργάτες του, για τη διε-ξαγωγή του Πρωταθλή-ματος, που είχε έντονοενδιαφέρον μέχρι το τέ-λος.» Τέλος, ο παράγο-ντας του Διαγόρα, παράτη μεγάλη του πίκρα γιατην απώλεια του Πρωτα-θλήματος, θέλησε να πεικαι ένα «ευχαριστώ»στην Επιτροπή Διαιτη-σίας για τις καλές επιλο-γές διαιτητών στα πλέιοφ, που κύλησαν χωρίςιδιαίτερα προβλήματα,εκτός ελαχίστων περι-πτώσεων.

Και το «καρφί»!Ο κ. Χατζηκυριαζής, τε-λειώνοντας τις δηλώ-σεις του, πέταξε και ένα«καρφί» για τους αντα-γωνιστές της ομάδαςτου, λέγοντας χαρακτη-ριστικά.«Πολλοί χάρηκαν που οΔιαγόρας δεν κέρδισε τοΠρωτάθλημα, αν καιγνώριζαν ότι ήμασταν ηκαλύτερη ομάδα. Γνωρί-ζοντας το δυναμικό πουδιαθέτει, πάντα θα τονσέβονται θα έχουν τοφόβο του και θα τον υ-πολογίζουν…»

Την προετοιμασία του ολοκληρώνεισήμερα ο Ηρακλής Ατσικής εν όψει

του πρώτου αγώνα μπαράζ, με τον Όλυ-μπο, που θα αναδείξει τον υπερπρωτα-θλητή στο Νομό, αύριο στο γήπεδο τουΙππείου. Μοναδικό πρόβλημα για τοντεχνικό της ομάδας, Κώστα Ψυρούκη,είναι ο τραυματισμός του Στρατή Κρίκη,ο οποίος τις τελευταίες μέρες ακολού-θησε ατομικό πρόγραμμα. Θα βρίσκεταιστην αποστολή, όμως παραμένει άγνω-στο αν ο προπονητής του θα τον ξεκι-νήσει. Ακόμη τον Ψυρούκη απασχολείέντονα η ελλιπής προετοιμασία που έ-καναν ορισμένοι παίκτες που είναιστρατεύσιμοι, λόγω της στρατιωτικής ά-σκησης που διεξάγεται στο νησί. Με όλα αυτά τα εμπόδια, πάντως, στοστρατόπεδο της ομάδας επικρατεί αι-σιοδοξία για την τελική έκβαση του παι-χνιδιού. Άλλωστε, διακαής πόθος των

Λημνιών είναι η άνοδος στη Δ΄ Εθνικήύστερα από πολλά χρόνια και για αυτόντο στόχο θα αγωνισθούν στα δύο παι-χνίδια με τον πρωταθλητή Λέσβου Όλυ-μπο. Με δηλώσεις του στο «Ε», ο Κώ-στας Ψυρούκης είπε ότι οι πιθανότητεςγια να πραγματοποιήσει το στόχο η ο-μάδα του είναι 50 - 50 και θα κριθεί στιςλεπτομέρειες.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στοΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Η μεγάλη ώρα για να παιχθούν οι κόποιτης χρονιάς έφθασε. Σε τι κατάστασηβρίσκεται η ομάδα σας;«Αν και οι αγωνιστικές υποχρεώσεις έ-χουν τελειώσει εδώ και λίγο καιρό, ε-μείς προσπαθήσαμε μέσα από προπονή-σεις να διατηρηθούμε σε αγωνιστικόρυθμό προετοιμαζόμενοι για τα μπαράζανόδου. Θέλω να πιστεύω ότι η ομάδα

μου θα φανεί ανταγωνιστική στα παιχνί-δια με τον πρωταθλητή Λέσβου, τον Ό-λυμπο.»Τι εικόνα έχετε σχηματίσει για τον Όλυ-μπο;«Δε γνωρίζω πολλά πράγματα για την ο-μάδα αυτή, ξέρω μόνο τον Αφαλωνιάτη,με τον οποίο είμαστε συνάδελφοι επαγ-γελματικά. Θα παίξουμε το Σάββατο χω-ρίς να τον ξέρουμε, αλλά ούτε και αυτόςπιστεύω ότι θα μας γνωρίζει. Θα πάμεμε βάρκα το άγνωστο.»Πού πιστεύετε ότι θα κριθεί το μπαράζ;«Στη δύναμη, στο πάθος και στο καθαρόμυαλό που θα έχουν οι παίκτες.»Είναι αβαντάζ για σας που δίνετε τοπρώτο παιχνίδι εκτός, έχοντας τη ρε-βάνς στην έδρα σας;«Ασφαλώς και είναι, και αυτό θα προ-σπαθήσουμε να εκμεταλλευτούμε στηνέδρα του αντιπάλου. Το μόνο που με

προβληματίζει είναι το χωμάτινο γήπε-δο του αντιπάλου, το οποίο θα δυσκολέ-ψει την προσπάθεια των παικτών. Ο α-ντίπαλος αυτό το γνωρίζει και περιμένωαπό το ξεκίνημα να μας πιέσει.»Διακαής πόθος η άνοδος;«Όταν φθάνεις μέχρι εδώ, πρέπει ναμην κάνεις λάθη και να φανείς ανταγω-νιστικός αντίπαλος. Φυσικά και μας εν-διαφέρει η άνοδος στη Δ΄ Εθνική, αφούτο νησί έχει να δει ομάδα στο πανελλή-νιο κοινό πολλά χρόνια, και πιστεύω ότιήρθε η στιγμή να τη διεκδικήσουμε. Έ-χουμε καλή ομάδα, πήραμε δίκαια τοντίτλο στη Λήμνο και τώρα διεκδικούμεαπό τον Όλυμπο και τη Δ΄ Εθνική.»Μια ευχή;«Να νικήσει και να κατακτήσει την άνο-δο ο καλύτερος, και ο κόσμος να παρα-κολουθήσει και στα δύο παιχνίδια καλόθέαμα.»

Κόντρα στην Ιεράπετρα ο Αιολικός,για τα προημιτελικά του ΚυπέλλουΕρασιτεχνών Ελλάδας

ΑΙΟ γιαΚύπελλο!

Κόντρα στην Ιεράπετρα ο Αιολικός έπαιζε χθεςτο απόγευμα, στον προημιτελικό του Κυπέλλου

Ερασιτεχνών Ελλάδος, με στόχο - τι άλλο; - τηνπρόκριση στα ημιτελικά του θεσμού! Ο Αιολικός,χωρίς αγωνιστικά προβλήματα, πλην αυτού τουΜάκη Μουτζούρη που έμεινε πίσω στη Μυτιλήνηλόγω προσωπικού του προβλήματος, και μπροστάστον κόσμο του, καθώς ο αγώνας θα γίνει στοΜαρκόπουλο, ευελπιστεί στην κατάκτηση της νί-κης.Οι αποχές από τις προπονήσεις ανήκουν πια στοπαρελθόν και άπαντες πριν την αναχώρησή τουςγια την Αθήνα έδειχναν απολύτως συγκεντρωμέ-νοι στο στόχο τους, που δεν είναι άλλος από τηνπρόκριση στον ημιτελικό.Η αντίπαλος Ιεράπετρα μόνο αμελητέα ποσότηταδε θεωρείται, αφού ως γνωστόν για να φτάσει στηφάση αυτή άφησε εκτός θεσμού πολλά δυνατά ο-νόματα. Το παιχνίδι αναμένεται με μεγάλο ενδια-φέρον και άπαντες ελπίζουν πως το συγκρότηματου Κοκκινέλλη θα φέρει την πρόκριση και θα δώ-σει χαρά στον κόσμο της ομάδας!Διαιτητής της συνάντησης θα είναι ο Σφήκας, μεβοηθούς τους Πολυχρονιάδη και Τζαφόλια από τοΣύνδεσμο Αττικής.Αναλυτικό ρεπορτάζ για το παιχνίδι, στο αυριανόμας φύλλο.

Αγωνιστικά προβλήματα της τελευταίας στιγμής για τον Ηρακλή ΑτσικήςΟ τεχνικός της ομάδας, Κώστας Ψυρούκης, μιλάει στο «Ε»

«Θέλουμε την άνοδο εδώ που φτάσαμε»

Ο γενικός αρχηγός του Διαγόρα, Χρυσόστομος Χατζηκυριαζής, μιλάει στο «Ε» κάνοντας απολογισμό της χρονιάς

«Το -6 έπαιξε ρόλο…»

Χρυσόστομος Χατζηκυριαζής

Φάση από παλιότερο αγώνα

Συγκεκριμένα, για την ανατο-λική Αττική προέκυψε ότι πε-ριοχές που συγκεντρώνουν τομεγαλύτερο απόθεμα νεόδμη-των κατοικιών είναι το Μαρκό-πουλο, τα Σπάτα, η Ραφήνα, τοΛαύριο και ο Γέρακας. Βασικόςπαράγοντας ο οποίος καθορί-ζει την αξία των ακινήτων στηνανατολική Αττική, είναι η προ-σφερόμενη θέα στη θάλασσακαι η εγγύτητα σε αυτή. Τα υ-ψηλότερα επίπεδα ζητούμε-νων τιμών νεόδμητων κατοι-κιών εμφανίζονται στις παρα-θαλάσσιες περιοχές της Σαρω-νίδας, της Ραφήνας και τουΠόρτο Ράφτη και κυμαίνονταιαπό 2.500 έως 3.600 ευρώ α-νά τ.μ.. Στις μεσαίες περιοχέςτης ανατολικής Αττικής, όπωςείναι η Παλλήνη, ο Γέρακας, ηΝέα Μάκρη, τα Γλυκά Νεράκαι η Παιανία, οι ζητούμενεςτιμές νεόδμητων κατοικιώνκυμαίνονται από 2.200 έως2.800 ευρώ τ.μ.. Στις οικονο-μικότερες περιοχές, με ζητού-μενες τιμές νεόδμητων κατοι-

κιών από 1.800 έως 2.300 ευ-ρώ ανά τ.μ. συγκαταλέγονταιτα Σπάτα, το Λαύριο, το Μαρ-κόπουλο, το Κορωπί και η Αρ-τέμιδα.

Στα δυτικάΟι περιοχές των δυτικών προ-αστίων της Αττικής διαθέτουνστην πλειονότητά τους περιο-ρισμένο απόθεμα νεόδμητωνδιαμερισμάτων. Οι ζητούμενεςτιμές των νεόδμητων διαμερι-σμάτων σημείωσαν συγκρατη-μένη υποχώρηση, ενώ το εν-διαφέρον των υποψήφιων α-γοραστών επικεντρώθηκε κυ-ρίως στις παλαιές οικονομικό-τερες κατοικίες.Στις ακριβότερες περιοχές πε-ριλαμβάνονται το Χαϊδάρι, τοΓαλάτσι, η Αλσούπολη, η Κα-λογρέζα και τα Πευκάκια τηςΝέας Ιωνίας, όπου οι ζητού-μενες τιμές νεόδμητων διαμε-ρισμάτων κυμαίνονται μεταξύ2.300 και 2.800 ευρώ ανά τ.μ..Ακριβότερη περιοχή αποτελείτο Δάσος Χαϊδαρίου. Στις με-

σαίες περιοχές όπως είναι τοΊλιον, το Περιστέρι, το Αιγά-λεω, η Νέα Φιλαδέλφεια, ηΝέα Χαλκηδόνα, η Πετρούπο-λη, η Μεταμόρφωση και η ΝέαΙωνία, οι ζητούμενες τιμές νε-όδμητων διαμερισμάτων κυ-μαίνονται μεταξύ 2.100 ευρώκαι 2.600 ευρώ τ.μ.. Στις οικο-νομικές περιοχές των δυτικώνπροαστίων, στις οποίες συ-γκαταλέγονται οι Αχαρνές, τοΚαματερό, η Αγία Βαρβάρα καιοι Άγιοι Ανάργυροι, οι ζητού-μενες τιμές νεόδμητων διαμε-ρισμάτων κυμαίνονται μεταξύ1.800 και 2.200 ευρώ ανά τ.μ..

Στα νότια προάστιαΣτα νότια προάστια της Αττι-κής το αγοραστικό ενδιαφέρονστρέφεται κυρίως σε παλαιέςκαι οικονομικότερες κατοικίες.Οι μεγαλύτερες υποχωρήσειςτων ζητούμενων τιμών νεόδ-μητων κατοικιών σε σχέση μετο 2009 σημειώθηκαν στο Πα-λαιό Φάληρο, στο Καλαμάκικαι στη Βάρκιζα. Στις πολύ α-κριβές περιοχές των νοτίωνπροαστίων, στις οποίες συ-γκαταλέγονται η Γλυφάδα, ηΒούλα, η Βάρκιζα, το Κάτω Ελ-ληνικό και ο λόφος Πανί τουΔήμου Αλίμου, οι ζητούμενεςτιμές νεόδμητων διαμερισμά-των κυμαίνονται μεταξύ 3.500και 5.000 ευρώ ανά τ.μ., ενώσε ορισμένες περιπτώσεις πο-λυτελών κατοικιών με ιδιαίτε-ρα χαρακτηριστικά τα επίπεδαζητούμενων τιμών είναι μεγα-λύτερα. Στις ακριβές περιοχέςτων νοτίων προαστίων, όπωςείναι το κεντρικό Παλαιό Φά-ληρο, το Καλαμάκι και τα α-κριβά σημεία της Νέας Σμύρ-νης, οι ζητούμενες τιμές νε-όδμητων διαμερισμάτων κυ-μαίνονται μεταξύ 3.000 και4.000 ευρώ ανά τ.μ.. Στις με-σαίες περιοχές των νοτίωνπροαστίων, στις οποίες περι-λαμβάνονται το Άνω Καλαμά-

κι, το Άνω Ελληνικό (Σούρμε-να), η Άνω Γλυφάδα (Τερψι-θέα) και η Αργυρούπολη, οιζητούμενες τιμές νεόδμητωνδιαμερισμάτων κυμαίνονταιμεταξύ 2.700 και 3.300 ευρώανά τ.μ.. Στις οικονομικές πε-ριοχές όπως είναι η Καλλιθέα,ο Άγιος Δημήτριος και η ΆνωΝέα Σμύρνη, τα επίπεδα ζη-τούμενων τιμών νεόδμητωνδιαμερισμάτων κυμαίνονται α-πό 2.400 έως 3.000 ευρώ ανάτ.μ..Τέλος, ο Πειραιάς και τα νο-τιοδυτικά προάστια του Δήμουχαρακτηρίζονται από υποχώ-ρηση των ζητούμενων τιμώννεόδμητων κατοικιών, με ταυψηλότερα επίπεδα υποχώρη-σης να σημειώνονται στα Κα-μίνια και στο Νέο Φάληρο. Τομεγαλύτερο απόθεμα νεόδμη-των κατοικιών εντοπίζεται στοΚερατσίνι, τη Νίκαια, το Πέ-ραμα, την Αγία Σοφία, τα Κα-μίνια και το Νέο Φάληρο. Ταυψηλότερα επίπεδα τιμών πα-ρουσιάζονται στο παραλιακόμέτωπο της Ακτής Θεμιστο-κλέους και της Ακτής Μου-τσοπούλου, καθώς και στηνΚαστέλλα, κυρίως λόγω τηςπροσφερόμενης θέας στη θά-λασσα. Στις μεσαίες περιοχέςτου Πειραιά, στις οποίες συ-γκαταλέγονται η Καλλίπολη,το Χατζηκυριάκειο και η Φρε-αττύδα, οι ζητούμενες τιμέςνεόδμητων διαμερισμάτωνκυμαίνονται από 2.500 έως2.900 ευρώ ανά τ.μ., ενώ στιςοικονομικές περιοχές, όπωςείναι τα Καμίνια, η Αγία Σο-φία, τα Μανιάτικα και τα Τα-μπούρια, οι ζητούμενες τιμέςνεόδμητων διαμερισμάτωνκυμαίνονται από 1.700 ευρώέως 2.100 ευρώ/τ.μ.. ΣτουςΔήμους Κερατσινίου - Δραπε-τσώνας, Νίκαιας - Αγίου Ιω-άννη Ρέντη, Κορυδαλλού καιΠεράματος οι ζητούμενες τι-μές νεόδμητων διαμερισμά-των κυμαίνονται από 1.700 έ-ως 2.300 ευρώ ανά τ.μ., με τιςυψηλότερες τιμές να παρου-σιάζονται στον Κορυδαλλό,στην Άνω Αμφιάλη του Κερα-τσινίου και στη Νεάπολη τηςΝίκαιας.

24ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011REAL ESTATE

ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

Η Ελληνική Γεωλογική Εταιρείαγιορτάζει τα 60 της χρόνια

Τα 60 χρόνια από την ίδρυσή της γιορτάζει φέτος η Ελλη-νική Γεωλογική Εταιρεία (1951 - 2011) με την οργάνωση

ημερίδας, που αφορά τις ενεργειακές πρώτες ύλες, τον ορυ-κτό πλούτο, τα νερά, το περιβάλλον και τον πολιτισμό. Στοπλαίσιο της ημερίδας, που φιλοξενήθηκε προχθές Τετάρτητο πρωί στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, πέραν της ανάδειξηςτης συμβολής των γεωλόγων στην αναπτυξιακή προσπάθειατης χώρας τα τελευταία 60 χρόνια, αναπτύχθηκαν από ειδι-κούς επιστήμονες μέλη της εταιρείας τα σημερινά δεδομένακαι οι προοπτικές της έρευνας και οι δυνατότητες αξιοποίη-σης του συνολικού δυναμικού του ελλαδικού χώρου στο πε-τρελαϊκό και ενεργειακό δυναμικό, στα μεταλλεύματα καιδομικά υλικά, στα νερά και το περιβάλλον και τη συμβολήτης γεωλογίας στον πολιτισμό.

Μικρά χρήσιμα

«Δανός»: Νέο γραφείο στην Κρήτη

Στη δημιουργία νέου γραφείου στοΗράκλειο Κρήτης προχώρησε η ε-

ταιρεία «Δανός - Μελάκης». Η εται-ρεία, παρά την οικονομική κρίση, α-ναγνωρίζει τη σημασία της Κρήτηςως εμπορικού και τουριστικού προο-ρισμού και διακρίνει ευκαιρίες στονα παρέχει υψηλού επιπέδου επαγ-γελματικές υπηρεσίες σε έναν πλη-θυσμό που ξεπερνά τις 650.000, κα-θώς επίσης και στην αναπτυσσόμε-νη τοπική αγορά, αλλά και στους ε-πενδυτές από το εξωτερικό. Το γρα-φείο των Χανίων, που λειτουργεί ή-δη από τον Ιούνιο του 2010, εξυπη-ρετεί τους τομείς εκτιμήσεων καιμεσιτείας των Eurobank PropertyServices, Πειραιώς Real Estate, AlphaΑστικά Ακίνητα, ΣυνεταιριστικήΤράπεζα Χανίων, Εθνική ΤράπεζαΕλλάδος, Proton Bank, ΕλληνικήΤράπεζα κ.ά..

«Έργον-Ενέργεια»: Έξυπνη διαχείριση νερού

Η«Έργον-Ενέργεια», αντιλαμβανό-μενη τις προκλήσεις της αγοράς

για παροχή ολοκληρωμένων υπηρε-σιών στον τομέα της εξοικονόμησηςκαι ορθολογικής διαχείρισης τουπολυτιμότερου φυσικού αγαθού,του νερού, σε όλο το φάσμα των αν-θρωπίνων δραστηριοτήτων, και α-νταποκρινόμενη στις οδηγίες τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης και τη γενικό-τερη παγκόσμια τάση για την παρο-χή αντίστοιχων προϊόντων και υπη-ρεσιών, παρέχει στην ελληνική αγο-ρά ολοκληρωμένα συστήματα συλ-λογής, αποθήκευσης και ανακύκλω-σης του βρόχινου νερού και έξυπνασυστήματα επεξεργασίας και επανα-χρησιμοποίησης ημιακάθαρτων(«γκρίζων») νερών, του γερμανικούοίκου GreenLife GmbH.Η ζήτηση για τα προϊόντα και τις υ-πηρεσίες αυτές βαίνει συνεχώς αυ-ξανόμενη. Η εταιρεία GreenLife, μεπερισσότερα από 20 χρόνια εμπει-ρίας στην ανάπτυξη, στην κατα-σκευή και την εγκατάσταση ολοκλη-ρωμένων συστημάτων διαχείρισηςνερού σε οικίες, ξενοδοχεία, κατα-στήματα, νοσοκομεία, γραφεία, κοι-νόχρηστους χώρους, κατασκηνώ-σεις κ.ά., διαθέτει τα πιστοποιημένασυστήματα, τα οποία είναι κατα-σκευασμένα εξ ολοκλήρου στη Γερ-μανία.

Η Schueco Hellas στην ΕCOTEC 2011

Για μία ακόμα χρονιά η SchuecoHellas συμμετείχε στην έκθεση

ΕCOTEC 2011 - «Τεχνολογίες Περι-βάλλοντος & Φωτοβολταϊκά Συστή-ματα», που πραγματοποιήθηκε στονεκθεσιακό χώρο Expo Athens - Αν-θούσα Αττικής. Στο περίπτερο τηςSchueco, συνεργάτες και πελάτες,μαζί με πολυάριθμους επισκέπτεςτης έκθεσης, είχαν την ευκαιρία ναδουν από κοντά και να ενημερωθούνγια τις νέες τεχνολογίες γύρω απότην εξοικονόμηση και παραγωγή κα-θαρής ενέργειας μέσω των φωτο-βολταϊκών συστημάτων Schueco. Μετα εν λόγω συστήματα επί στέγης, ηπαραγωγή φιλικής προς το περιβάλ-λον ενέργειας μπορεί να σημαίνεικαι ενίσχυση του οικογενειακού ει-σοδήματος μέσω καινοτόμων λύσε-ων για κάθε τύπο κτηρίου.

Τιμές ακινήτων ομοειδών περιοχών της Αττικής

Κλείνει η ψαλίδα

της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ

Μείωση στις ακριβές περιοχές της Αθήνας και πολύ περιορι-σμένο όγκο συναλλαγών διαπιστώνει η τελευταία μελέτητής Eurobank EFG Property Services για την αγορά κατοι-

κίας στην ανατολική Αττική, τα δυτικά, τα νότια προάστια και τανοτιοδυτικά προάστια της Αττικής, καθώς και τον Πειραιά. Σύμ-φωνα με την έρευνα, η αγορά κατοικίας χαρακτηρίζεται από πε-ριορισμένο αριθμό πράξεων και περιορισμένη απορρόφηση τουδιαθέσιμου αποθέματος νεόδμητων κατοικιών. Σε γενικές γραμ-μές παρατηρείται μείωση των ζητούμενων επιπέδων τιμών στιςπερισσότερο ακριβές περιοχές και σύγκλιση των τιμών ανάμεσασε περιοχές με ανάλογα ποιοτικά χαρακτηριστικά.


EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ ΤαβέρναΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS byMAYOΤTE

Kανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΣΟΥΒΛΑΣ Χριστουγέννων ‘44τηλ. 22510 549706982-348469

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες πα-ντός τύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχρο-να μηχανήματα (CNC). Κου-φώματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 2251045019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλή-νηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη

Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντε-βού: 10:00 - 13:00 και17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν.6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Με επιστολή του ο βουλευτήςτού ΛΑΟΣ κ. Κοραντής, εμ-

φανώς ενοχλημένος από τηνκριτική που υπέστη σχετικά μετην ερώτησή του, μας απέστει-λε την παρακάτω επιστολή:

«Κύριοι,Διάβασα με προσοχή τη δημο-σιογραφική σας κάλυψη(17/5/2011), της Κοινοβου-λευτικής Ερώτησής μου με θέ-μα: “Η σχέση της Περιφέρειαςτου Β. Αιγαίου με περίεργεςΜ.Κ.Ο.”.Αντιλαμβάνομαι ότι κάποιουςενόχλησα, διότι ένιωσαν ότι θί-γονται είτε τα πολιτικοκοινωνι-κά τους πιστεύω, είτε τα οικο-νομικά τους συμφέροντα.Προφανώς θεωρούν ότι οι Βου-λευτές είναι στη Βουλή για νασιωπούν. Θα τους απογοητεύ-σω.Χαρακτηρίζετε την ερώτησήμου ως “εμφυλιοπολεμικούπεριεχομένου”, όταν εσείς οι ί-διοι με χαρακτηρίζετε “γνωστόσε όλους για τις ακραίες πολι-τικές απόψεις μου όσον αφοράτα ελληνοτουρκικά”. Δηλαδή ο

καθένας που έχει διαφορετικήάποψη από τη δική σας, είναιακραίος; Και τι σημαίνει ακραί-ος; Ακραίος είναι αυτός πουθέλει να λειτουργεί το Κράτοςκαι να προασπίζει τα συμφέρο-ντα της Πατρίδας, χωρίς τη με-σολάβηση Μ.Κ.Ο. και εταιρει-ών; Ακραίος είναι αυτός πουζητάει απόλυτη διαφάνεια στιςχρηματοδοτήσεις Μ.Κ.Ο. και ε-ταιρειών από το κεντρικό κρά-τος ή την Τοπική Αυτοδιοίκη-ση; Είναι απόλυτα μέσα στα κα-θήκοντα του Βουλευτή να κατα-θέτει τέτοιου είδους ερωτήσεις,όταν μάλιστα η Επιτροπή Θε-σμών και Διαφάνειας της Βου-λής, της οποίας είμαι μέλος, έ-χει επιληφθεί εδώ και τρεις μή-νες του φακέλου των σκανδά-λων με τις Μ.Κ.Ο., που τόσο έ-χει απασχολήσει την κοινήγνώμη.Και επίσης, δεν είναι εύλογο τοερώτημα εάν το Υπουργείο Ε-ξωτερικών γνωρίζει και εγκρί-νει ή όχι ενέργειες και εκδηλώ-σεις που άπτονται του ευρύτε-ρου πλαισίου των ελληνοτουρ-

κικών σχέσεων; Αλλά προφα-νώς για σας όλα αυτά είναι ψι-λά γράμματα.Απλώς ελπίζω ότι με την ίδιαθεία οργή που αντιμετωπίσατεεμένα, θα κατακεραυνώσετεδημόσια και ηχηρά τις άγριεςπαραβάσεις και παραβιάσεις, ε-πί καθημερινής βάσης, του ελ-ληνικού εναέριου χώρου απότουρκικά πολεμικά αεροπλάνα,τα “οχτάρια” στα χωρικά ύδατάμας από τουρκικές κορβέτες σε“αβλαβή διέλευση”, το όργιοτης τουρκικής προπαγάνδαςστη Θράκη, και όλα αυτά βεβαί-ως στο όνομα της ελληνοτουρ-κικής φιλίας.Τέλος, όσον αφορά τη φωτο-γραφία και τη λεζάντα που δη-μοσιεύσατε:Βεβαίως, ως Πρέσβης στην Ά-γκυρα, συνόδευα τον τότε Υ-πουργό Εξωτερικών, όπως είχακαθήκον. Ο κ. Παπανδρέου είχεχορέψει ζεϊμπέκικο, εγώ όχι.Και ως προς τον κ. ΤζεσούρΣερτ, μήπως πρέπει να ψάξετεκαλύτερα το θέμα, αντί να ισχυ-ρίζεσθε ότι εγώ του είχα δώσει

θεώρηση εισόδου στην Ελλάδα;

Αναμένω ότι θα δημοσιεύσε-τε/αναρτήσετε το παρόν.

Ιωάννης Κοραντής,Βουλευτής Επικρατείας ΛΑΟΣ»

σ.σ. Ο κ. Κοραντής, κατά ένανπερίεργο τρόπο που χαρακτηρί-ζει πάντα τους εν Αθήναις κα-τοικοεδρεύοντες και επ’ αμοι-βή υπερασπιζόμενους τα συμ-φέροντα του Έθνους, αδυνατείνα αντιληφθεί τη ζημιά που κά-νει με ερωτήσεις σαν αυτή πουκατέθεσε.Τι λέει στην επιστολή του; Ότιη ομόφωνη (πλην μιας ψή-φου) απόφαση του Περιφερει-ακού Συμβουλίου Λέσβου, δη-λαδή η ομόφωνη απόφαση τωνεκπροσώπων του λαού του Βο-ρείου Αιγαίου, είναι σε λάθοςκατεύθυνση και σε σωστή είναιαυτή των πληροφοριοδοτώντου, περί των οποίων πολλά οιτοπικές κοινωνίες των νησιώνμας γνωρίζουν αλλά εκείνοςφυσικά όχι.Τι ισχυρίζεται ο κ. Κοραντήςπουλώντας αυτός «μετρητές

πατριωτισμού»; Πως αυτός ξέ-ρει. Τι ξέρει όμως; Ξέρει πωςτα νησιά πρέπει αν είναι απο-μονωμένα από την απέναντι α-κτή. Πως πρέπει να αποτελούνσκηνικά πολέμου. Τόπους ό-που κυριαρχεί η κάθε φορά κρί-ση και οι συγκρούσεις είναι ηκαθημερινότητα των νησιωτών.Ας μας επιτρέψει ο κ. Κορα-ντής να έχουμε άλλη άποψη.Να αγαπάμε τους τόπους μαςκαι να τους ονειρευόμαστε α-νεπτυγμένους σε καθεστώς ει-ρήνης. Χωρίς πράκτορες καιπολεμοκάπηλους, επαγγελμα-τίες της σύγκρουσης ένθεν κα-κείθεν. Ας μας επιτρέψει να α-γαπάμε την πατρίδα μας και ναμη διαχωρίζουμε τους συμπα-τριώτες μας σε λιγότερο ή πε-ρισσότερο πατριώτες. Γιατίπολλά και διάφορα λέει ο κ.Κοραντής, εκτός από ένα. Πό-θεν έσχε τις πληροφορίες περίτων περίεργων Μ.Κ.Ο. και τουρόλου τους. Εκτός πια κι αν αυ-τά όλα για τον κ. Κοραντή(πρώην διοικητή τής ΕΥΠ) εί-ναι… γαλλικά!

Ο κ. Κοραντής απαντά στο ρεπορτάζ τού «Ε» για την ερώτησή του

Μαθήματα πατριωτισμού… σε ακρίτες!

Γράμματα Αναγνωστών

Η εορτή του Αγίου Πνεύματοςείναι αργία για όσους κάνουνπνευματική εργασία. Αντιθέ-τως, όσοι θεωρείται ότι κά-νουν χειρωνακτική εργασίαεργάζονται κανονικά. Αντί-στοιχα, η εορτή του Σταυρούέχει καθιερωθεί ως αργία για

όσους εργάζονται χειρωνακτι-κά και εργάζονται όσοι πραγ-ματοποιούν πνευματική εργα-σία.

Γιατί έκλειναν…Στη Μυτιλήνη τα προηγούμε-να χρόνια ο Εμπορικός Σύλλο-γος είχε αποφασίσει να κλεί-

νουν τα καταστήματα, επειδήλόγω του τριημέρου η πόλη ά-δειαζε και η εμπορική κίνησηήταν εξαιρετικά περιορισμένη.«Η απόφαση αυτή άλλαξε ε-πειδή ο Εμπορικός Σύλλογοςέλαβε υπόψη του τις νέεςσυνθήκες», δήλωσε χθες στο«Ε» η πρόεδρος, Μάρω Βερ-βενιώτου. Αιτιολογώντας τηναπόφαση του Συλλόγου, ηπρόεδρος σημείωσε: «Οι μι-σθοί των εργαζομένων έχουνμειωθεί, τα καταστήματά μαςείναι σε άθλια κατάσταση καιο τζίρος έχει μειωθεί δραματι-κά. Εκτιμήσαμε, λοιπόν, ότιφέτος θα είναι πολύ περιορι-σμένος ο αριθμός των εργαζο-μένων που θα φύγουν εκτός

πόλης το τριήμερο. Κι από τηνάλλη, έστω και ο περιορισμέ-νος τζίρος που θα κάνουμε,είναι αναγκαίος για τις επιχει-ρήσεις.»Φαίνεται, όμως, ότι υπάρχει ι-σχυρή ομάδα εμπόρων που α-ντιτίθεται στην απόφαση καιθέλει τα καταστήματα να πα-ραμείνουν κλειστά στην εορτήτου Αγίου Πνεύματος. Τιςπροηγούμενες ημέρες οι πρω-τεργάτες αυτής της τάσης συ-γκέντρωσαν υπογραφές απόεμπόρους για να αποτρέψουντο άνοιγμα των καταστημάτων.Χθες το απόγευμα, δε, επρό-κειτο να συνεδριάσει το Δ.Σ.του Εμπορικού Συλλόγου καιείχαν δηλώσει πως θα προ-

σκομίσουν εκεί τις υπογραφέςπου είχαν συγκεντρώσει.Κατά την άποψη αυτής τηςπλευράς, το άνοιγμα των κα-ταστημάτων για μια ημέρα δενπρόκειται να αλλάξει την οι-κονομική κατάσταση των επι-χειρήσεων. Επίσης υποστηρί-ζουν πως σε μια ημέρα πουγια την πλειοψηφία των Μυτι-ληνιών είναι αργία, ελάχιστοιθα κατέβουν στην αγορά γιαψώνια.Χθες το βράδυ αναμενόταν ναληφθεί η τελική απόφαση, ω-στόσο η πρόεδρος χθες το με-σημέρι δήλωσε σφοδρά ενο-χλημένη από τη συγκέντρωσητων υπογραφών.

[email protected]

Ημείωση των ενοικίων στα εμπορικάακίνητα είναι ένα από τα βασικά θέ-

ματα που απασχολούν όλους τους ε-μπόρους και τα συλλογικά τους όργα-να. Τα υψηλά ενοίκια που είναι κατο-χυρωμένα με συμβόλαια πριν από τηνπερίοδο της κρίσης, έχουν γίνει βρα-χνάς για πάρα πολλές εμπορικές επι-χειρήσεις. Αυτός είναι και ο λόγος πουπολλές επιχειρήσεις αλλάζουν θέσηαυτή την περίοδο στην αγορά της Μυ-τιλήνης.Η Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Ε-μπορίου έχει καταθέσει μια ολοκληρω-μένη πρόταση για τη ρύθμιση του θέ-ματος αυτού στο Υπουργείο Περιφερει-ακής Ανάπτυξης, η οποία αναμένεταινα θεσμοθετηθεί. Ωστόσο, τον τελευ-ταίο λόγο θα έχουν οι ιδιοκτήτες των ε-μπορικών ακινήτων οι οποίοι είναι κα-

τοχυρωμένοι από τα συμβόλαια που έ-χουν υπογράψει μαζί με τους εμπό-ρους, υπογραμμίζει η πρόεδρος του Ε-μπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, ΜάρωΒερβενιώτου.

Τι προτείνεταιΗ πρόταση της ΕΣΕΕ, με την οποία συμ-φωνούν όλοι οι εμπορικοί σύλλογοι,στηρίζεται στη σκέψη ότι από τη στιγμήπου έχουν πέσει οι τζίροι των εμπορι-κών καταστημάτων, έχουν μειωθεί οιμισθοί και τα εισοδήματα όλων, δενμπορεί τα ενοίκια των εμπορικών ακι-νήτων να παραμένουν σε υψηλά επίπε-δα. Γι’ αυτό πρέπει να αναπροσαρμο-στούν προς τα κάτω και να προσεγγί-σουν τη σημερινή πραγματικότητα.Στις επιτροπές αυτές θα συμμετέχουνένας εκπρόσωπος των εμπόρων, έναεκπρόσωπος των ιδιοκτητών ακινήτων

της κάθε περιοχής, ένας συμβολαιο-γράφος που γνωρίζει το αντικείμενοκαι ένας εκπρόσωπος της ΠΟΜΙΔΑ(Πανελλαδική Ομοσπονδία ΙδιοκτητώνΑκινήτων).Στην επιτροπή αυτή θα μπορούν ναπροσφεύγουν οι έμποροι που θέλουννα νοικιάσουν ένα κατάστημα, αλλά καιεκείνοι που ήδη έχουν ένα συμβόλαιοκαι θεωρούν ότι το ενοίκιο που πληρώ-νουν είναι πολύ ακριβό.Στόχος είναι η επιτροπή αυτή να λαμ-βάνει υπόψη τα νέα δεδομένα που έ-χουν δημιουργηθεί στην αγορά, ναπροσδιορίζει την εμπορικότητα κάθε α-κινήτου με βάση την εμπορικότητα κά-θε περιοχής και να προσδιορίζει έναεύλογο ενοίκιο τόσο για τον ιδιοκτήτηόσο και για τον έμπορο.

N.M.

ΕμπορικόςΣύλλογοςΚαλλονής

«Δε βρέθηκε ο τυχερός»Κανένας κάτοχος των

τεσσάρων τυχερώνλαχνών της κλήρωσηςπου πραγματοποιήθη-κε από τον ΕμπορικόΣύλλογο Καλλονής, δεβρέθηκε. Έτσι, το ποσότων 4.000 ευρώ παρα-μένει στο ταμείο τουΣυλλόγου και θα χρη-σιμοποιηθεί στις επό-μενες προωθητικές ε-νέργειες για την προ-βολή και τόνωση τηςαγοράς της Καλλονής.

Έμποροι της Μυτιλήνης συγκεντρώνουν υπογραφές να μην ανοίξει η αγορά

Κόντρα για την αργία του Αγίου Πνεύματος

Πρόταση στο Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης

Επιτροπές για τη μείωση των ενοικίων

τoυ NIKOY MANABH

Στα τέλη τού 2010 ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης απο-φάσισε τα καταστήματα της αγοράς να παραμένουν ανοι-χτά κατά την εορτή του Αγίου Ραφαήλ και ανήμερα του Α-

γίου Πνεύματος, ανατρέποντας μια συνήθεια που είχε καθιε-ρωθεί τα τελευταία χρόνια και ήθελε το απόγευμα της εορτήςτου Αγίου Ραφαήλ και ανήμερα του Αγίου Πνεύματος τα κα-ταστήματα στην αγορά της Μυτιλήνης να παραμένουν κλει-στά. Η απόφαση αυτή λήφθηκε μετά από τις έντονες πιέσειςπου δέχθηκε ο Σύλλογος το καλοκαίρι τού 2010 για διεύρυν-ση του χρόνου λειτουργίας των καταστημάτων.

Ολοκληρωμένησυνταγή

Ήταν ένα τύπος, λίγοχαζούλης, παντρεύ-

τηκε μια καλή κοπέλα,πλην όμως ο καιρόςπερνούσε και η κοπελιάμαράζωνε. Τον πλησιά-ζει ο δάσκαλος του χω-ριού και του λέει:«Παναγιώτη παιδί μου,έχεις παντρευτεί μια χα-ρά γυναίκα, αλλά δεν τηβλέπω χαρούμενη. Τισυμβαίνει, μήπως δενπερνά καλά μαζί σου;»«Τι λες, μωρέ δάσκα-λε», του λέει, «στα πού-πουλα την έχω και ψω-νίζω τα καλύτερα φαγη-τά!»«Δεν είναι μόνο το φαΐ,παιδί μου Παναγιώτη,συγγνώμη που γίνομαιαδιάκριτος, αλλά απόσεξουαλική ζωή πώς ταπάτε;»«Δε σε καταλαβαίνω,δάσκαλε!»Να μη σας τα πολυλο-γούμε, με την κουβένταο δάσκαλος διαπίστωσεκατάπληκτος ότι ο φί-λος μας ο Παναγιώτηςδεν είχε ιδέα από τασεξουαλικά! Τι να κά-νει, του λέει:«Αύριο το απόγεμα θααφήσω μια σκαλίτσαστον τοίχο της κουζίναςτου σπιτιού μου, θ’ ανε-βείς και θα με δεις τικάνω, και θα κάνεις κιεσύ με τη γυναίκα σουτο ίδιο!»Πράγματι, ο Παναγιώ-της έκανε όπως του εί-πε ο δάσκαλος, ανέβη-κε στη σκαλίτσα και εί-δε την εξής σκηνή: Ηγυναίκα του δασκάλουζύμωνε στον πάγκο τηςκουζίνας ψωμί, κάποιαστιγμή εμφανίζεται στηνκουζίνα κι ο δάσκαλος,πηγαίνει από πίσω της,την πιάνει αγκαλιά, κάτιτης έλεγε και κάποιαστιγμή αρχίζει να κά-νει… αυτό που δεν ήξε-ρε ο Παναγιώτης!Πέρασαν καμμιά - δυοβδομάδες, η γυναίκατου Παναγιώτη έλαμπεαπό ευτυχία, ξαναντα-μώνει ο δάσκαλος τονΠαναγιώτη και του λέεικαλόκαρδα:«Βλέπω ότι το μάθημααπέδωσε!»Οπότε ο φίλος μας τουαπαντάει:«Ναι, μωρέ δάσκαλε,να ‘σαι καλά, περνάμεμε τη γυναίκα μου υπέ-ροχα, όμως να σε ρω-τήσω κάτι. Εσείς, τό-σο… ψωμί τι το κάνε-τε!!!»

J

28ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Σύγχρονη ΜήδειαΤου Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

w Ο «Βράχος», στιςΝέες Κυδωνιές,σερβίρει φρέσκαψάρια και άφθονουςουζομεζέδες με θέατη θάλασσα.

w Στο«Πασατέμπο», στηνπροκυμαία, θαβρείτε όλο το 24ωροφρεσκοψημένοπεϊνιρλί και πίτσα μεζύμη πουπαρασκευάζεταιεκεί. Απολαύστε τακαι στο χώρο σαςόλες τις ώρες.

w Περιποιημένηαστακομακαρονάδακαι άλλες νοστιμιέςθα απολαύσετε στην«Ανεμόεσσα», στηΣκάλα Συκαμνιάς,δίπλα στη θάλασσα.

w Στην ιστορική«Ψάθα» θααπολαύσετε ψητάκρεατικά στακάρβουνα.Συνοδεύστε μεφρεσκοκομμένησαλάτα, τηγανητέςπατάτες και άλλεςνοστιμιές από τομενού.

w Στον «Παράδεισοτης σούβλας», στοΦανάρι, θα βρείτενοστιμιές στη…σούβλα, όπωςκοτόπουλο, αρνάκι,κοντοσούβλι καιάλλεςκρεατονοστιμιές.

w Τώρα που οκαιρός έχει«ανοίξει», για τιςκοντινές σαςεξορμήσεις μπορείτενα απολαμβάνετε τομπάνιο σας στηνπισίνα τουξενοδοχείου«Ηλιοτρόπιο».

w Πλούσιο γύρο καιάλλες νοστιμιές στακάρβουνα θααπολαύσετε σεμερίδα ή σε πίτα στη«Θεσσαλική γωνιά».

w Για τον καφέ ή τοποτό σας, το«Envy», στηνπροκυμαία, αποτελείμια πολύ καλήπρόταση με θέα τολιμάνι της πόλης.

w Στην «ΠαλιάΑγορά» απολαύστεφρέσκα ψαρικά,νόστιμα μεζεδάκιακαι άφθονο ουζάκι,με καλή παρέα καιόμορφη μουσική.

Δεν πήρε ούτε έναπαυσίπονο.«Δεθέλω να το δηλη-τηριάσω από τώ-

ρα», έλεγε. Και το τσιγά-ρο, δυσκολεύτηκε, αλλάτο έκοψε κι αυτό. Για χα-τίρι του.Είχε αγοράσει και βιβλίαπολλά. Αγγλικά κι ελλη-νικά. Για να ξέρει τι νακάνει, πριν και μετά. Είχεκαι συμβούλους, δόλι-ους, για να μην ξεφύγεισε τίποτα και με επιτυχίανα φτάσει ως το τέλος.Πήγε στο γιατρό μια φο-ρά κι όταν της συνέστησεκάποια αγωγή και πως έ-πρεπε να πάει στο νοσο-κομείο, δεν ξαναπάτησε.Κίνησε γη και ουρανό καιστην αχανή πολιτεία τηςΝέας Υόρκης, όπου όλατα βρίσκει κανένας, ανα-κάλυψε μια παράξενη μα-μή, στην οποία και εμπι-στεύτηκε τα υπόλοιπα.Με πόνους φριχτούς κιαγώνα μεγάλο, τα κατά-φερε να ακούσει το κλά-μα ζωής του παιδιού της.Έδειχνε σχεδόν λιπόθυ-μη, μα βρήκε δύναμη, χα-μογέλασε ευτυχισμένη.Γιατί πήρε την εξουσία.Δηλαδή την περιουσίατου άτυχου που την πί-στεψε, και την παντρεύ-τηκε μαζί με τα εκατομ-μύριά του.Κι όσο μεγάλωνε το μω-ρό, δενόταν ψυχικά μαζίτης, γιατί κάθε μέρα, κά-θε λεπτό τού έλεγε.«Είσαι το αίμα μου. Είσαιένα κομμάτι από μένα.Κόντεψα να πεθάνω γιανα σε φέρω στον κόσμο.Εγώ σε θήλαζα. Έπινες τησάρκα μου για να γίνειςένα αγγελούδι. Γι’ αυτόπρέπει να αγαπάς τη μα-νούλα σου. Δεν έχεις τί-ποτα άλλο στον κόσμο.»

Όταν ρωτούσε για τονπατέρα της, την έκοβε.«Είναι ένας άχρηστος.Μόνο λεφτά μάς δίνει κιαδιαφορεί.»«Μα τον αγαπάω…»«Πάψε. Μόνο τη μανού-λα σου να αγαπάς αγγε-λούδι μου.»Έτσι κρεμάστηκε στο λαι-μό της.Γρήγορα όμως η γλυκιάμανούλα άρχισε να γίνε-ται πολύ αυταρχική, κα-κιά και στρίγκλα καμμιάφορά. Αλλά πάντα με τοψεύτικο χαμόγελο τηφόρτωνε ενοχές, πως τά-χα για χατίρι της εγκατέ-λειψε την καριέρα της, κιας μην είχε κάνει στηζωή της ποτέ τίποτα. Τί-ποτα εκτός από το ναφροντίζει τη γυμναστικήτης. Κι αφού έφαγε ταπολλά εκατομμύρια τουάντρα της, έψαξε καιβρήκε άλλο θύμα. Πιοπλούσιο και πιο νέο. Σανα λέμε πιότερη εξουσία.«Και την ψυχή μου θαπουλούσα στο διάολο γιανα τον βουτήξω», είπεμια μέρα στην αδερφήτης, που κοκκάλωσε στοάκουσμα τόσο βαριάςκουβέντας.Και βέβαια με πανουρ-γίες τα κατάφερε, τον χώ-ρισε από τη γυναίκα τουκαι τα τέσσερα παιδιάτου, τον παντρεύτηκε καιξαναγέμισε το πουγκί τηςλεφτά, το έντερό της πε-ριττώματα, το κορμί τηςσεξ και το μυαλό της τοαλαζονικό ανταύγειες.Μα έλα ντε που πρόβλη-μα ήταν το επονομαζόμε-νο, ακόμα, αγγελούδιτης. Έψαχνε κάθε τρόπο,κάθε μέσον και την ξε-φορτωνόταν.Πότε σε σχολειά, επικίν-δυνες παρέες και κατα-

σκηνώσεις την έστερνεμε το ζόρι, πότε στη θεία,στη γιαγιά, στη φιλενάδα,τη γειτόνισσα ή την ντα-ντά την άφηνε μια, δυοκαι δέκα μέρες, για να α-πολαμβάνει εις βάροςτης ταξίδια, σεξ και τηχλιδή του πλούτου.Για τα εφήμερα, φθαρτάκαι φθοροποιά αγαθά.Κι υστερνά την έβαλε ναδουλεύει σκληρά, πολύσκληρά για την ηλικίατης, γιατί έπρεπε να ξε-πληρώσει, λέει, τα χρέητης.Η μικρή πειθαρχούσε,πονούσε, στεναχωριόταν,και φοβόταν να μιλήσει ήνα παραπονεθεί, γιατίμόνο με τρόμο τη φόρτω-νε. Και ενοχές με γλυκό-λογα ψεύτικα.Μέχρι που ένα πρωί, ό-ταν η μάνα βγήκε από τηχρυσή αγκαλιά του και-νούργιου άντρα της, δεβρήκε το «αγγελούδι»της στο κρεβάτι, μηδέστο σπίτι.Σε δυο μέρες την ειδο-ποίησαν και την αναμά-ζωξε από ένα παγκάκι.Και πονώ σα βλέπω τη δι-κιά μας μάνα, την κατα-κρεουργημένη, να μαςδιώχνει όλους εμάς πουτην αγαπάμε και δώσαμετο αίμα μας γι’ αυτήν. Καιτούτο, γιατί οι ιθύνοντες,φαίνεται, ποτέ δεν τηνπονέσανε στ’ αλήθεια. Α-πλά τη χρησιμοποιήσανεγια ν’ αρπάξουν χαρές,λεφτά και μεγαλεία. Καιτώρα σκοτώνουν τα παι-διά της και τα όνειρά μας.Όμως, μη φεύγετε αδέρ-φια μου. Υπάρχουν ικα-νοί νέοι ανάμεσά μας. Μεόραμα κι αγάπη για τοντόπο μας που οι άλλοιτον κατάντησαν περίγε-λω στον κόσμο ολάκερο.

Χρειάζεται αγώνας.

Γιώργος Καμβυσέλλης

[email protected]

Εμπρός 3324

Documents