Μεγάλη Πέμπτη με το Θεόφιλο Χατζημιχαήλ

Έργο με το μαρτύριο…

Αύριο στο «View» ο Σ. Μπατζάλης μιλάει για το βραβείο φωτογραφίαςπου απέσπασε, ενώ η γνωστή αισθητικός Ντιάνα Ζούππα μοιράζεται μαζί μας μυστικά ομορφιάς.

Παρουσίαση του βιβλίου του ΑνδρέαΑργυρόπουλου με αφορμή τη μαύρη επέτειο μέσα στη Μεγάλη Εβδομάδα

Χριστιανοί και πολιτικήδράση στην περίοδο

της ΔικτατορίαςΣEΛ. 8

ΣEΛ. 20

ΣEΛ. 6

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3306 TIMH €1,3

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

Μ. ΠEMΠTH21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

Εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ η ανάδειξη και αξιοποίηση του απολιθωμένου δάσους στη νησίδα Νησιώπη

Ένα νησί, μοχλός ανάπτυξης

Μετά το Πάσχα αποφασίζει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου πώς θα εξαλειφθεί το έλλειμμα απ' την καθαριότητα και το φωτισμό, αλλά και πώς θα κλείσει η ψαλίδα μεταξύ πόλης και υπαίθρου

ΑΥΞΗΣΕΙΣστα δημοτικά τέλη!

Ένα μοναδικής αξίας έργο, αυτό της ανάδει-ξης και αξιοποίησης του απολιθωμένου δά-σους στη νησίδα Νησιώπη, ανοικτά του Σι-γρίου της δυτικής Λέσβου, ανακοινώθηκεχθες ότι εντάχθηκε στο Πρόγραμμα ΕΣΠΑ -ΠΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου, με ανάδο-χο φορέα το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Α-πολιθωμένου Δάσους Λέσβου. «Η ολοκλή-ρωση του έργου», μας είπε χθες ο διευθυ-ντής του Μουσείου, Νίκος Ζούρος, «αναμέ-νεται να οδηγήσει στην αύξηση της επισκε-ψιμότητας, συμβάλλοντας παράλληλα στηνοικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της δυ-τικής Λέσβου, στη μείωση της ανεργίας,στην αύξηση της απασχόλησης και κατά συ-νέπεια στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδουτων κατοίκων της περιοχής.»

Ιδιαίτερα δύσκολη αναμένεται να είναι η συνεδρίασητου Δημοτικού Συμβουλίου που προγραμματίζεταιγια τη Λαμπροτετάρτη, αφού το όργανο θα κληθεί νααποφασίσει την αναπροσαρμογή των δημοτικών τε-λών, και συγκεκριμένα των λεγόμενων ανταποδοτι-κών τελών που καταβάλλονται μέσω των λογαρια-σμών τής ΔΕΗ. Το ίδιο θέμα επρόκειτο να απασχολή-σει χθες το βράδυ συγκέντρωση της πλειοψηφίας υ-πό το δήμαρχο, όπου και θα αποφασιζόταν το ύψος

της αύξησης, που θεωρείται δεδομένο ότι θα γίνει. Ημεγαλύτερη επιβάρυνση, που δεν αποκλείεται να αγ-γίξει και το 40%, περιμένει τις περιοχές που έως τώ-ρα έδιναν συγκριτικά τα λιγότερα τέλη, ενώ λιγότεροθιγμένοι αναμένεται να είναι οι κάτοικοι της Μυτιλή-νης, που πληρώνουν μέχρι σήμερα περίπου τα τρι-πλάσια τέλη απ' ό,τι οι κάτοικοι π.χ. του Πολιχνίτουγια τις δημοτικές υπηρεσίες καθαριότητας και φωτι-σμού.

ΣEΛ. 27

2Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣελ. 18 ημ.

Aνατ. 05.42 ∆ύσ. 19.06

21† Μεγάλη Πέμπτη,

Ο Μυστικός Δείπνος

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Να παρέμβει η Δικαιοσύνηγια το Μικρομάστορα!

Και η Κίνηση «Συνύπαρξη και Επικοινωνία στοΑιγαίο» παρεμβαίνει στο θέμα σχετικά με τις α-ποκαλύψεις των απόρρητων αμερικανικών εγγρά-φων που αφορούν στα έργα και τις ημέρες τουπρώην λιμενάρχη Μυτιλήνης Απόστολου Μικρο-μάστορα σε σχέση με την αντιμετώπιση παράνο-μων μεταναστών.«Αξίζει η υπόθεση να διερευνηθεί, τόσο διοικητι-κά όσο και δικαστικά, γιατί οι παραβιάσεις τηςελληνικής νομοθεσίας και του διεθνούς δικαίουκαι οι παραβάσεις καθήκοντος δεν παραγράφο-νται ούτε από τη συνταξιοδότηση του κ. Μικρο-μάστορα, ούτε από την πάροδο του χρόνου όσοναφορά στους υφισταμένους του, που έπαιρνανμέρος στις επιχειρήσεις εν γνώσει τους ότι παρα-νομούσαν (εκτελούσαν προφανέστατα παράνο-μες εντολές)», σημειώνει με ανακοίνωσή της η«Συνύπαρξη», και δεν έχει κι άδικο. Κύριε Εισαγ-γελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης (μια και η υπόθε-ση λόγω της εμπλοκής του πολίτη, πλέον, Από-στολου Μικρομάστορα αφορά εσάς κι όχι τον ει-σαγγελέα του Ναυτοδικείου Πειραιά), τι λέτε;

Να παρέμβει η Δικαιοσύνηγια το Μικρομάστορα! (2)

ΒΗ «Συνύπαρξη» υπενθυμίζει, με την ευκαιρία,δημόσια καταγγελία της που αφορούσε σε συ-γκεκριμένο περιστατικό μεταφοράς μεταναστώνμε λεωφορείο της Αστυνομίας στο λιμανάκι Πα-λιός Μανταμάδου και τη βίαιη επιβίβασή τους σεπλωτό του Λιμενικού. Η καταγγελία αυτή είχεμείνει τότε αναπάντητη πέραν της δήλωσης ά-γνοιας που είχε κάνει ο τότε λιμενάρχης, ενώκαμμία κρατική ή δικαστική αρχή δεν είχε τότε α-ντιδράσει.«Πέντε χρόνια μετά, ο κ. Μικρομάστορας αποδεί-χνεται πολύ μικρός, γιατί το ψέμα έχει κοντά πο-δάρια, αλλά καθόλου μάστορας, γιατί οι παράνο-μες επιχειρήσεις που πραγματοποιούνταν με τηνεποπτεία του αποκαλύπτονται από αυτόν τον ίδιοαπολύτως αληθινές», λέει η «Συνύπαρξη». Πουκαταλήγει: «Η νομιμότητα ή όχι της εισόδου με-ταναστών στη χώρα πρέπει να κρίνεται στα πλαί-σια του ελληνικού και του διεθνούς δικαίου απότις αρμόδιες αρχές και όχι από παρακρατικούςμηχανισμούς τύπου Μικρομάστορα, που εκθέ-τουν διεθνώς τη χώρα, δημιουργούν προβλήματαστην ελληνική εξωτερική πολιτική και αντιμετω-πίζουν τις ανθρώπινες ζωές σα σκουπίδια μέσασε απορριμματοφόρο.»Ακούει κανείς;Σκοπεύει κανείς να απαντήσει για την απανθρω-πιά και την ξευτίλα του Λιμενικού Σώματος, πουαποδεικνύεται ότι συνειδητά προκάλεσε ο… α-ντιναύαρχος Μικρομάστορας;

Σ.ΜΠΑ

Έρευνα για την ξενοφοβίαΜια πανελλαδική έρευ-

να για τις κοινωνικές ομά-δες με ξενοφοβικές τά-σεις υλοποιούν ο ΕιδικόςΛογαριασμός Έρευνας καιτο Τμήμα Κοινωνιολογίαςτου Πανεπιστημίου Αιγαί-ου. Στόχος της, να δείξειτι ξενοφοβικές τάσεις υ-πάρχουν σήμερα στη χώ-ρα, σε ποιες ομάδες πλη-θυσμού και πώς εκδηλώ-νονται και σε ποιους α-πευθύνονται, αλλά και τιείναι αυτό που τις πυρο-δοτεί. Στο τέλος θα προ-τείνει και καλές πρακτικέςκαι σχέδιο δράσης για τηνκαταστολή της ξενοφο-βίας και του ρατσισμού.Θα έχει ενδιαφέρον ναδούμε τα αποτελέσματατης έρευνας, που προβλέ-πεται να ανακοινωθούνκαι δημοσίως.

Β.Χρ.

Το δάνειο της ΈνωσηςΜε εγγύηση του Δημοσίου θα είναι το

δάνειο που θα πάρει η ΕΑΣ Λέσβου για τησυγκέντρωση του λαδιού. Το ύψος του, ό-πως γράφαμε χθες, μπορεί να φθάσει καιτα τέσσερα εκατομμύρια ευρώ, αλλά η Έ-νωση σκέφτεται να πάρει πολύ μικρότεροδάνειο, κάτι περισσότερο από ένα εκατομ-μύριο. Η επιλογή του τραπεζικού ιδρύμα-τος με το οποίο θα συνεργαστεί η Ένωσηείναι κάτι που θα το επιλέξει η ίδια και ό-χι το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης.Θεωρητικά η ΕΑΣ Λέσβου μπορεί να ζητή-σει το δάνειο από τη Συνεταιριστική Τρά-πεζα Λέσβου - Λήμνου. Φανταστείτε τι θαγίνει στη συνεδρίαση του Δ.Σ. που θα κλη-θεί να λάβει την απόφαση...

Ν.Μ.

Ανεβαίνει το λάδιΟι τιμές του λαδιού εμφανίζουν ελα-

φρά ανοδική τάση στη χώρα μας. Είτε για-τί έχει αυξηθεί η ζήτηση για έξτρα παρθέ-να λάδια, είτε γιατί η αγορά προεξοφλείτις επιπτώσεις από τη συγκέντρωση τουλαδιού. Περιμένουμε σύντομα να δούμεάνοδο των τιμών και στη Λέσβο.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικάΑρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων πουκατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου«Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και ΚρίστηςΚονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούνμε τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων πουπαρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», τηςΤετάρτης 21 Απριλίου 1921. Ο εορτασμός της Αναστάσεωςστη Μυτιλήνη, με τη συμμετοχή δύο πολεμικών πλοίων τουΝαυτικού.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Θεσμικοί…Κάτι παραπάνω από μέλι - γάλα ήταν το κλίμα στη

συνάντηση των κατά τα ποδοσφαιρικά πρότυπα «αιω-νίων» αντιπάλων της Μυτιλήνης, το βράδυ της Δευτέ-ρας, στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής. Κι όπως μας μετέφεραν παριστάμενοι, πε-ρίσσεψαν τα «υπουργέ μου» απ’ τη μία και «Δημήτρημου» απ’ την άλλη.Κι ίσως η εικόνα αυτή να είναι και η αναμενόμενη, α-φού πλέον όλοι έχουν πολύ συγκεκριμένο θεσμικόρόλο, οπότε, κατά τα ψέματα, δεν υφίσταται αιτία α-ντιπαράθεσης, τουναντίον μάλιστα, επιβάλλεται η συ-νεργασία.

ΜΑΡ.ΠΛ.

3Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Προκηρύχθηκε η μελέτηΙδιαίτερα σημαντική εξέλιξη για την ακα-

δημαϊκή κοινότητα του Πανεπιστημίου Αι-γαίου αποτελεί η προκήρυξη της μελέτης γιατην ανέγερση των φοιτητικών κατοικιών στηΜυτιλήνη.Πιο συγκεκριμένα, έγινε γνωστό χθες πως τοΠανεπιστήμιο Αιγαίου προκήρυξε τη σύντα-ξη μελετών, τευχών δημοπράτησης και έκδο-ση οικοδομικής άδειας για το έργο «Ανέγερ-ση Φοιτητικής Κατοικίας στη Μυτιλήνη».Όπως όλοι υποστηρίζουν, η υλοποίηση αυ-τού του έργου αναμένεται να συμβάλει απο-φασιστικά στην αναβάθμιση της ποιότηταςτων παρεχόμενων υπηρεσιών φοιτητικής μέ-ριμνας στην πανεπιστημιακή μονάδα τηςΜυτιλήνης.

Α.Ω.

Ήθελε το Θεόφιλο«Πού βρίσκεται το Μουσείο του Θεόφιλου;», μας

ρωτούσε προχθές επισκέπτρια του νησιού από την Κρή-τη. «Είναι κλειστό», της απαντήσαμε και έδειξε να απο-γοητεύεται πολύ, αφού στις δύο μέρες που σκόπευε ναμείνει στη Μυτιλήνη, είχε αποφασίσει να εντάξει καιμια επίσκεψη στο Μουσείο. Ελπίζουμε να πάνε όλα κα-λά και ο Δήμος να βρει σύντομα κάποιον υπάλληλο γιατο χώρο, αφού επισκέπτες έχουν ήδη αρχίσει να έρχο-νται στο νησί και μέσα στους επόμενους δύο μήνες θααρχίσουν να αυξάνονται.

Β.Χρ.

Όλοι κερδισμένοιΑυτό που έχει ξεκινήσει ως προσπάθεια ο Σύλλογος

των Κεραμιστών, είναι το παράδειγμα που θα έπρεπε ναακολουθήσουν και άλλοι επαγγελματίες, όχι μόνο τουχώρου των τεχνών, αλλά και γενικότερα. Το ιδανικότε-ρο, βέβαια, είναι η συνεργασία διαφορετικών κλάδωνμεταξύ τους για την κοινή τους εξυπηρέτηση.

Όλοι κερδισμένοι (2)Για παράδειγμα, υπάρχουν πολλοί εκπρόσωποι του

κλάδου φιλοξενίας που δε γνωρίζουν τι κεραμίστες, ξυ-λογλύπτες και άλλοι εκπρόσωποι παραδοσιακών λε-σβιακών τεχνών δραστηριοποιούνται αυτήν τη στιγμήστο νησί. Μια ενημέρωσή τους, όμως, θα μπορούσε ναοδηγήσει εύκολα στη δημιουργία βιτρινών με σχετικάέργα στις μονάδες τους, που για τους μεν θα ήταν δω-ρεάν… διακόσμηση, για τους δε δωρεάν προβολή. Γιατον τουρισμό και τους επισκέπτες θα ήταν ό,τι πιο βολι-κό, για τη Λέσβο πάλι, μια όμορφη εικόνα προς τα έξω.

Β.Χρ.

Τι ακολουθεί;Τα ανταποδοτικά τέλη δεν είναι μάλλον το μόνο θέμα

όπου θα επιχειρηθεί, αν όχι εξορθολογισμός, τουλάχι-στον μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των διαφόρων πε-ριοχών του Δήμου Λέσβου. Επίκειται ανάλογη διαδικα-σία στο θέμα του νερού, όπου πέραν των διαφορών πουυπάρχουν στην τιμή ανά κυβικό, είναι προκλητικό τοκαθεστώς που ίσχυε σε αρκετά χωριά όπου κάποιοι, γιαπολλά χρόνια τώρα, κατανάλωναν νερό για ύδρευση καιάρδευση εντελώς δωρεάν.«Μακριά από μας πρακτικές επιβολής αυξήσεων και ι-σοπεδωτικές λογικές, αλλά κάποια στιγμή πρέπει και ναεπέλθει δικαιοσύνη απέναντι σε εκείνους που πλήρω-ναν και πληρώνουν διαρκώς για να εξυπηρετούνται καιοι μπαταχτσήδες», σχολίαζε ο Γιάννης Βατός, που σε ά-σχετο θέμα συζήτησης είχε υποστηρίξει ότι σταδιακάπρέπει να «ισορροπήσουν» όλες οι ζυγαριές των δια-φορετικών συνθηκών που ίσχυαν στους 13 δήμους.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Λέτε να το αποφασίσουν;Κυκλοφορεί έντονα το τελευταίο διάστημα μια φήμη

που θέλει να καταργούνται ή να μειώνονται δραστικά οικρατήσεις υπέρ τρίτων στα ακτοπλοϊκά εισιτήρια. Μιαάλλη φήμη θέλει να μειώνεται ο Φ.Π.Α. στα ακτοπλοϊκάεισιτήρια. Ό,τι από τα δύο και να συμβεί, θα είναι θετικόγια τις ακτοπλοϊκές εταιρείες και για τα νησιά, μια καιθα μειωθεί το κόστος μετακίνησης.

Ν.Μ.

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Δεν πιστεύω ότι εκείνοι που έφεραν τη χώραστη σημερινή δεινή οικονομική κατάσταση,

έχουν την ικανότητα να τη βγάλουν από τηνκρίση. Άποψή μου είναι ότι πρέπει ορισμένοινα λογοδοτήσουν για τις πράξεις τους και να τι-μωρηθούν παραδειγματικά. Επειδή το κράτος

έχει διαβρωθεί ηθικά σε ύψιστο βαθμό και οι θεσμοί δε λει-τουργούν, φοβάμαι ότι δεν αποκλείεται κάποια κοινωνική έ-κρηξη με απροσδόκητες συνέπειες.

Το Δημαρχείο ΓέραςΤο έχτισε ο Στρατής Βρανάς και το χρησιμοποίησε ως κατοικίαγια πολλά χρόνια. Μετά το θάνατο του Στρατή Βρανά, το νεο-κλασσικό κτήριο περιήλθε στην κυριότητα του γιου του Μιχά-λη, ο οποίος, κάτοικος πλέον Αθηνών, νοικιάζει το κτήριο στηνΑστυνομία και σε ιδιωτικά φροντιστήρια. Χωρίς καμμιά συντή-ρηση, το κτήριο έφτασε στο έσχατο σημείο κατάρρευσης τωνξυλοτύπων και σουβάδων. Το τελικό «χτύπημα» δόθηκε από τοΥπουργείο Πολιτισμού, το οποίο δικαίως το χαρακτήρισε δια-τηρητέο. Υπουργός Πολιτισμού, Μελίνα Μερκούρη.

Το Δημαρχείο Γέρας (2)Μετά το χαρακτηρισμό «διατηρητέο», ο ιδιοκτήτης πωλούσε τοκτήριο μετά του οικοπέδου έξι εκατομμύρια δρχ., αλλά ουδείςενδιαφερόταν, αναλογιζόμενος το μεγάλο κόστος επισκευήςκαι τις δεσμεύσεις. Και έρχεται η Κοινότητα Παπάδου (πρόε-δρος, Γιώργος Ταμβακέρας) και αγοράζει το σπίτι του Βρανάστο εξωφρενικό ποσό των 14 εκατομμυρίων δρχ.! Για την α-γορά του κτηρίου σ’ αυτό το ποσό διαφώνησε και καταψήφισεο τότε κοινοτικός σύμβουλος της πλειοψηφίας κ. ΠαναγιώτηςΝησιώτης. Στη συνέχεια, η Κοινότητα Παπάδου ξόδεψε 350 ε-κατομμύρια δρχ. για να επισκευάσει το κτήριο και να γίνει κα-τοικήσιμο! Με 364 εκατ. δραχμές θα μπορούσε η ΚοινότηταΠαπάδου να χτίσει ισόγειο κτήριο σε ιδιόκτητο οικόπεδο καινα στεγάσει εκτός του Δήμου, το ΚΕΠ, αγροτικό ιατρείο, ειρη-νοδικείο, υποθηκοφυλακείο και αστυνομία. Και να της περισ-σέψουν χρήματα! Εκείνος που ωφελήθηκε από την αγοροπω-λησία ήταν ο Μιχάλης Βρανάς! Δήμαρχε Λέσβου, έτσι σπατα-λήθηκαν τα χρήματα του Έλληνα φορολογουμένου. Δεν τελει-ώσαμε, όμως.

Τι είναι η «ελεγχόμενη πτώχευση»Σήμερα με απλά και λίγα λόγια θα σας εξηγήσω τι είναι η «ε-λεγχόμενη πτώχευση», γιατί κακά τα ψέματα, εκεί οδηγούμα-στε. Σήμερα η χώρα μας χρωστά σε ξένες τράπεζες ποσό τηςτάξεως 144% τού ΑΕΠ, δηλαδή 330 δισ. ευρώ. Κάθε χρόνοθέλουμε γι’ αυτό το χρέος 15 δισ. ευρώ μόνο για τόκους. Στην«ελεγχόμενη χρεωκοπία», με κοινή απόφαση του ΕλληνικούΔημοσίου και των ξένων τραπεζών, για μια πενταετία θα έχου-με πάγωμα των πληρωμών. Αυτό θα σήμαινε ότι σε μία πεντα-ετία η Ελλάδα θα εξοικονομούσε τουλάχιστον 30 δισ. ευρώ.Με την προϋπόθεση, βέβαια, ότι η χώρα θα εξακολουθούσενα ακολουθεί αυστηρή δημοσιονομική πολιτική. Οι δανειστέςμας, προκειμένου να χάσουν όλα τα κεφάλαιά τους, θα ανα-γκαστούν να δεχτούν να χάσουν λίγα. Τα στοιχεία τα πήρα απόάρθρο του κ. Σπύρου Παρασκευόπουλου του Πανεπιστημίουτης Λειψίας.

Ξέρετε ότι- Στην Κρήτη σήμερα λειτουργούν 600 ελαιοτριβεία, στο ΝομόΧανίων 120, στη Λέσβο 70. Από τα 70 πρέπει να μείνουν 16.- Σήμερα η Ισπανία παράγει 1.300.000 τόνους ελαιόλαδο, εκτου οποίου 650.000 τόνοι είναι έξτρα παρθένο. Ως εκ τούτου,έφυγε παγκόσμια η αγορά του έξτρα παρθένου από την Ιταλίακαι πήγε στην Ισπανία.- Όταν πουλήσεις σήμερα λάδι που βρίσκεται στις αποθήκεςτης Ενώσεως Αγροτικών Συνεταιριστών Λέσβου, θα πάρεις ταχρήματά σου ύστερα από δύο μήνες. Αυτό κι αν είναι πρόο-δος, κ. Γιατζιτζόγλου.

Ένθετα του «Εμπρός»- Η «Επικοινωνία Λέσβου» εκδίδει κάθε δύο μήνες το περιοδι-κό «νησιωτικό Αγρόκτημα», το οποίο αποστέλλει δωρεάν με το«Εμπρός» στους συνδρομητές του. Πλούσια ύλη, καλαίσθητο,προσεγμένη έκδοση.- «Αιτίες και συνέπειες της (δήθεν;) κρίσης του ευρώ», του οι-κονομολόγου ομότιμου καθηγητή της Οικονομικής Σχολής τουΠανεπιστημίου Λειψίας κ. Σπύρου Παρασκευόπουλου. Προ-σφορά της εφημερίδας «Εμπρός» στους φίλους της.

Οι μισθοί στη ΓερμανίαΧανς Πέτερ Χόφμαν, διευθυντής Εφορίας στη Στουτγάρδη.Μηνιαίες μικτές αποδοχές 6.078 ευρώ. Εργάζεται 50 ώρες ε-βδομαδιαίως, είναι 52 ετών, έγγαμος με ένα παιδί. «Πολλοί ε-φοριακοί θα έβρισκαν αμέσως θέση στον ιδιωτικό τομέα μεσαφώς μεγαλύτερο μισθό. Για τους περισσότερους, όμως, ημονιμότητα είναι πιο σημαντική. Στις ανώτατες υπηρεσίες έ-χεις τη δυνατότητα να δραστηριοποιηθείς άμεσα και να κάνειςπράξη όσα έχεις μάθει. Έτσι βοήθησα στη δημιουργία του κα-ζίνο Στουτγάρδης.»

Καλό Πάσχα, φίλοιΠαπάδος 19-4-2001

ΦΩ

ΤΟ:

ΑΝΘ

ΟΥΛ

Α Β

ΑΜ

ΒΟ

ΥΡΕ

ΛΛΗ

Γάτος με... μοτοσυκλέτα

Πόσος περιορισμός;Στην ανάγκη περιορισμού των δαπανών απέδωσε ο

Νίκος Σηφουνάκης, απαντώντας σε σχετικό ερώτημα,την καθυστέρηση που παρατηρείται στις προσλήψειςπροσωπικού για τη φύλαξη μουσείων και αρχαιολογι-κών χώρων, καθυστέρηση που έχει ως αποτέλεσμα ναπαραμένουν έως τώρα κλειστά.Δεν παρέλειψε ο αναπληρωτής υπουργός να αναφέρειότι στο βωμό της οικονομίας ενδεχομένως να γίνει καιεπιλογή εκείνων που τελικά θα λειτουργήσουν, μετά α-πό συγκριτική τους αξιολόγηση.Μήπως να προετοιμαζόμαστε να μην ανοίξει τίποτε τοκαλοκαίρι, για να είμαστε σίγουροι πως δε θα απογοη-τευτούμε;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Απίστευτο!Χαμός χθες το πρωί στην Επάνω Σκάλα. Μπλοκαρι-

σμένα αυτοκίνητα κόρναραν αποκλεισμένα. Ένας νταλι-κέρης είχε κόψει την κυκλοφορία παρκάροντας το φορ-τηγό του στη μέση του δρόμου, γιατί είχε πάει να αγο-ράσει κουλούρι από φούρνο της περιοχής.Απίστευτο, αλλά χαρακτηριστικό του θράσους κάποιων.

Σ.ΜΠΑ

4Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Λαξευτής

Τι γίνονται τα δικαιώματα των έργων ενόςσυγγραφέα όταν εκείνος πεθάνει; Προσω-πικά, ως συγγραφέας, θέλω να μεταβιβά-

σω τα δικαιώματα σε άτομο της επιλογής μου,με δικαίωμα και αυτός κάποτε να διαλέξει το«διάδοχό» του. Σε καμμία περίπτωση δεν πι-

στεύω πως τα δικαιώματα ενός πνευματικού δημιουργή-ματος πρέπει να γίνονται «δημόσια» όταν ο δημιουργόςτους παύει να υφίσταται. Όσο για την ανάλυση του Καζα-ντζάκη, αγαπητοί μου, μην υπερβάλλουμε... Το έργο τουΚαζαντζάκη έχει ατέλειες, ασυνέπειες, αντιφάσεις κ.τ.λ.,χωρίς αυτό να σημαίνει ότι είναι κατώτερο της μεγαλοσύ-νης που ενέχει. Προσοχή λίγο, όμως, με τις υπερβολές,δεν οδηγούν σε σωστές εκτιμήσεις... Έχουμε την επιστή-μη σα βάση και σαν μπούσουλα. Χωρίς αυτήν δεν έχουμετίποτα παρά εικασίες και εκτιμήσεις αόριστες. Η λογοτε-χνία δεν είναι κριτική της λογοτεχνίας, η λογοτεχνία νιώ-θεται και δε διαλύεται σε νόμους και αρχές, γίνεται όμωςκαι πρέπει να την προσεγγίσουμε επιστημονικά όπως καικαθετί άλλο. Μην είμαστε υπερβολικοί και κυρίως, μονό-πλευροι! Υπάρχουν αυτοί που λένε ότι η λογοτεχνία δεν υ-πόκειται σε επιστημονική ανάλυση και ότι κάθε τέτοιαπροσπάθεια είναι μάταια.Δεν υπάρχει βάση σε αυτό. Η επιστημονική προσέγγισηείναι το μόνο που έχουμε. Ειδαλλιώς όλα είναι διαίσθηση,εικασία, χάος. Και το χάος είναι μια χαρά, δεν έχω πρό-βλημα μαζί του, θα ήθελα όμως να δω πώς μπορείς νακαταλάβεις διά μέσου του χάους τον «Οδυσσέα» τουΤζόυς, διά μέσου της διαίσθησης τα «Κάντο» του Πάουντ,τα «Γαλάζια Άνθη» του Κενώ... Το επιχείρημα έχει παρέλ-θει από την εποχή του Ρομαντισμού. Τα αριστουργήματαείναι τέτοια ακριβώς επειδή μπορούμε να τα καταλάβου-με. Και «κατανοώ» σημαίνει επιστήμη. Το «νιώθω» επίσηςείναι ένα επίπεδο κατανόησης απόλυτα περιγράψιμο μέσααπό τη λογική. Νιώθω για την επιστήμη σημαίνει κατανοώσε διαφορετικό επίπεδο από αυτό της γραμμικής ανάλυ-σης. Ευτυχώς η επιστήμη δε χρησιμοποιεί τη γραμμική α-νάλυση μόνο, αλλά πλήθος άλλες μεθόδους. Λυπάμαι,δεν πείθομαι από τους θιασώτες της μη ανάλυσης της λο-γοτεχνίας. Διαπραγματεύονται πράγματα για τα οποία ησυζήτηση, στα βασικά της μέρη, έχει λήξει εδώ και πάραπολύ καιρό. Η επιστήμη «φταίει» που έχει φάρμακο γιατην ελονοσία, η «επιστήμη» που δε θα πεθάνεις από μιααπλή πέτρα στα νεφρά (όπως παλαιότερα), η επιστήμηπου μπορείς και ταξιδεύεις στον αέρα, η επιστήμη για αυ-τό το τυπωμένο άρθρο. Για την επιστήμη δεν υπάρχουν α-χαρτογράφητες περιοχές, μόνο χαρτογραφητέες εφόσονπροκύψουν. Επίσης, επιστήμη δε γίνεται (αρχικά) για τιςμάζες, αλλά για χάρη της επιστήμης. Στη λογοτεχνία η ε-πιστήμη βοηθάει ειδικούς και μη να αναλύσουν τη γενεσι-ουργό διαδικασία ενός κειμένου. Το εξηγούν σε πολλά ε-πίπεδα, άπειρα σχεδόν, όσα και οι αναγνώσεις ενός κει-μένου. Και τέλος, το ερώτημα που πλανάται και είναι τηςμόδας για τα κείμενα του Καζαντζάκη. Πρέπει να εκμο-ντερνιστούν; Τι στο καλό σημαίνει αυτό; Και πάλι προσπα-θώ να σκέφτομαι δίχως περιττό βερμπαλισμό και μόνο σεό,τι αφορά, αρχικά, εμένα τον ίδιο και τα κείμενά μου. Ταπνευματικά δικαιώματα μου ανήκουν απόλυτα. Κάνω ό,τιθέλω όσο θέλω, όποτε το θέλω και δίχως όρους παρά αυ-τούς που ορίζω εγώ σε ένα κείμενό μου. Το σύμπαν απόλέξεις το δικό μου, άμα θέλω, του βάζω φωτιά και τοκαίω. Όταν πεθάνω, δε με ενδιαφέρει τι θα γίνει, με ξε-κουράζει η σκέψη ότι υπάρχει όμως κάποιος που θα«προσέχει» τα κείμενά μου. Τώρα: από τη στιγμή που αυ-τός ο κάποιος προσθέσει έστω και μια τελεία εκεί που ε-γώ δεν είχα σημείο στίξης, το κείμενο παύει να είναι δικόμου. Δε θα το αναγνώριζα παρά ως κίβδηλο, απομίμηση,παράφραση κ.τ.λ.. Δε θα το προσυπόγραφα και δε θα ή-θελα με τίποτα να πει κανείς ότι το κείμενο είναι του Τ.Ε.Γιώργου. Βέβαια τότε θα είμαι πεθαμένος, οπότε δεν έχεισημασία. Καλό είναι οι συγγραφείς (εφόσον θεωρούνπως έχει σημασία) να αφήνουν επακριβείς εντολές για τομέλλον των κειμένων τους, σε αυτούς στους οποίους α-φήνουν τα δικαιώματα. Ναι, είμαι (το λέω ξανά) υπέρ τουνα μπορώ να διαλέξω εγώ το διαχειριστή των δικαιωμά-των των έργων μου. Δεν μπορώ καν να διανοηθώ πως α-φήνω τα κείμενα «στο έτσι», στον οποιονδήποτε να τα κά-νει σαν τα μούτρα του και μετά να πει, «διαβάστε Τ.Ε.Γιώργο». Ο Καζαντζάκης είναι τεραστίων διαστάσεων δη-μιουργός. Αντί να μιλάμε για εκμοντερνισμό των κειμένωντου, ας φροντίσουμε να διδάξουμε στη νέα γενιά καλά ελ-ληνικά και αγάπη για το βιβλίο. Αυτά τα εφόδια αρκούνγια να δεχτεί το μέλλον τα κείμενα του Κρητικού συγγρα-φέα όπως έχουν, με την ίδια αγάπη που έδειξε για αυτάτο παρελθόν.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτι-κή Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπι-στημίου Ιωαννίνων.

Για τα κείμενα του ΚαζαντζάκηΓράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Εν μέσω ήδη της Μεγά-λης Εβδομάδας, πολλοίθα έχουν κιόλας προμη-θευτεί τις λαμπάδες καιτις πασχαλινές τους κάρ-τες. Όσοι, όμως, δεν το έ-χουν κάνει, δε θα πρέπεινα παραλείψουν μια βόλ-τα από τους χώρους τωνδύο φορέων.Στην οδό Παπαδιαμάντη2, υποδέχονται τους πα-σχαλινούς πελάτες τουςτα μέλη της «Ηλιακτί-δας». Όπως κάθε χρόνο,έχουν κατασκευάσει καιφέτος, σε ομάδες και μετη βοήθεια της υπεύθυ-νης, Αγγελικής Κωνστα-ντέλλη, πολλές λαμπάδεςκαι κάρτες, με χρήση διά-φορων υλικών και διακό-σμηση που μπορεί να κα-λύψει πολλές προτιμή-σεις και ηλικιακές ομά-δες, έχοντας προσθέσει οκαθένας και η καθεμιά τοδικό τους λιθαράκι στην

προσπάθεια που γίνεταιαπό το φορέα.«Όλα αυτά τα χρόνια λει-τουργούμε εργαστήριακατάρτισης και δημιουρ-γικής απασχόλησης, γιανα ενισχύσουμε τις προ-σπάθειες των παιδιών καινα αποτελέσουν τα έσοδααπό τις κατασκευές μαςμέρος των συνολικών μαςεσόδων. Στόχος μας το νααναβαθμίζουμε όσο γίνε-ται περισσότερο τις παρε-χόμενες υπηρεσίες προςτα μέλη μας», λέει στο«Ε» η υπεύθυνη κοινωνι-κή λειτουργός της «Κυ-ψέλης», Ευτυχία Λούκου.«Το πιο σημαντικό, ωστό-σο, είναι η ανάπτυξη τηςλειτουργικότητας, της κι-νητικότητας, της αυτοε-κτίμησης και της συνα-δελφικότητας των παι-διών, που προκύπτει απότις συγκεκριμένες δρά-σεις.»

Για πρώτη φορά παραγγελίες

Στην πάροδο της οδού Α-γίου Θεράποντος, απότην άλλη, τα μέλη της «Η-λιακτίδας» φέτος, όχι μό-νο έχουν κατασκευάσειτις καθιερωμένες τους λα-μπάδες και κάρτες, αλλάγια πρώτη φορά δέχονταικαι παραγγελίες.«Επειδή ακριβώς όλες οικατασκευές μας είναι χει-ροποίητες, όποιος θέλεικάποια ειδική κατασκευήμπορούμε να την αναλά-βουμε», εξηγεί στο «Ε» ηυπεύθυνη της «Ηλιακτί-δας», Άννα Τσίκνα. «Τιςλαμπάδες συνοδεύουνκαι μοναδικές χειροποίη-τες κάρτες, πάντα από α-νακυκλωμένο χαρτί πουφτιάχνουμε οι ίδιοι, κάθεσχέδιο από τις οποίεςβγαίνει σε πολύ περιορι-σμένα κομμάτια. Υπάρ-χουν κάρτες για κάθε πε-

ρίσταση και ηλικία, σχε-διασμένες να ανταποκρί-νονται σε όλων των ειδώντις ευχές.» Μαζί με τις πασχαλινέςδημιουργίες τους, τα μέ-λη του φορέα διαθέτουνκαι τη νέα σειρά από α-νοιξιάτικα προσκλητήριαγια γάμους και βαφτίσια,που έχουν δημιουργήσει.Οι λαμπάδες και οι κάρ-τες της «Ηλιακτίδας» θαδιατίθενται σήμερα Τε-τάρτη και αύριο Πέμπτηαπό τις 8 το πρωί έως τις2 το μεσημέρι και τη Με-γάλη Παρασκευή από τις8 έως τις 12.Αντίστοιχα, οι δημιουρ-γίες των μελών της «Κυ-ψέλης» θα πωλούνται στοχώρο της σήμερα Τετάρτηκαι αύριο Πέμπτη από τις8 το πρωί έως τις 2 το με-σημέρι, καθώς και το Με-γάλο Σάββατο από τις 9 έ-ως τις 12:30 το μεσημέρι.

Μεγάλη Παρασκευή στον Ασώματο

Και φέτος, όπως και κάθε χρόνο από τη μέρα πουλειτούργησε το Προσκοπικό Εκπαιδευτικό Κέ-

ντρο Ασωμάτου, τα μέλη των προσκοπικών συστη-μάτων της πόλης της Μυτιλήνης και οι βαθμοφό-ροι της Περιφερειακής Εφορείας Προσκόπων Λέ-σβου θα βρίσκονται εκεί από το πρωί της ΜεγάληςΠαρασκευής.Θα παρακολουθήσουν την Αποκαθήλωση, θα περ-πατήσουν στα άγνωστα ανοιξιάτικα μονοπάτια, θαγευματίσουν παραδοσιακά όλοι μαζί στο Εκπαιδευ-τικό Κέντρο και στις 8 το βράδυ θα συνοδεύσουντον Επιτάφιο στην περιφορά του στα σοκάκια τουόμορφου ορεινού χωριού μαζί με παραδοσιακά όρ-γανα που παίζουν ευρωπαϊκή μουσική, όπως το το-πικό έθιμο επιτάσσει.Με χθεσινή τους ανακοίνωση καλούν όλους, γο-νείς και φίλους της Προσκοπικής Κίνησης, αφού -όπως λένε - φακές νερόβραστες με ξίδι, ελιές, ψω-μί και χαλβά για επιδόρπιο θα έχει για όλους…

Κάρτες για όλες τις ευχές και από την «Ηλιακτίδα»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος τα μέλη των δύοφορέων ΑμΕΑ της Μυτιλήνης, του Συλλόγου Ατό-μων με Ειδικές Ανάγκες «Η Κυψέλη» και της ΑΜ-

ΚΕ «Ηλιακτίδα», έχουν εργαστεί πυρετωδώς όλο τοπερασμένο διάστημα για να μπορούν να μας προσφέ-ρουν τις μέρες αυτές τις εορταστικές τους δημιουρ-γίες. Λαμπάδες και κάρτες χειροποίητες, που κάθεχρόνο γίνονται όλο και καλύτερες και φιλοδοξούν νακαλύψουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερο φάσμα ηλικιώνκαι προτιμήσεων, περιμένουν μέχρι και το ΜεγάλοΣάββατο να βρεθούν στα χέρια μικρών και μεγάλωνγια τις πασχαλινές ημέρες.

Πασχαλινές δημιουργίες από τα μέλη της «Κυψέλης» και της «Ηλιακτίδας»

Λαμπάδες ιδιαίτερεςκαι χειροποίητες…

5Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Όταν ο Δήμος Λέσβου δεν έχει τη δυνατότητανα καλύψει τις ανάγκες του σε προσωπικόκαθαριότητας, καλείται να προσλάβει για

τρεις μήνες ναυαγοσώστες σε 11 παραλίες του,διαφορετικά θα κληθεί να πληρώσει πρόστιμα στοΛιμεναρχείο. Κι ενώ σε περιόδους μη οικονομι-κής κρίσης ίσως και να μην ήταν πολυτέλεια η α-πασχόληση ξαφνικά τέτοιας πληθώρας ναυαγο-σωστών (πέρυσι ήταν μόνο τρεις), σίγουρα είναιπαραλογισμός να προσληφθούν ναυαγοσώστεςγια παραλίες στις οποίες, και να θέλει κανείς ναπνιγεί, δεν μπορεί λόγω μικρού βάθους. Σε κάθεπερίπτωση, πάντως, η εφαρμογή των διατάξεωνστις παρούσες συνθήκες είναι περίπου αδύνατηγια το Δήμο Λέσβου και θα ζητηθεί η επανεξέτασήτης.Σε εφαρμογή του Προεδρικού Διατάγματος23/2000 συγκροτήθηκε τριμελής επιτροπή με εκ-προσώπους απ’ το Κεντρικό Λιμεναρχείο, το ΔήμοΛέσβου και την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, η ο-ποία και απεφάνθη ποιες παραλίες του νησιού εί-ναι πολυσύχναστες, και ως τέτοιες πρέπει να δια-θέτουν ναυαγοσώστη. Βάσει των κριτηρίων τουΠροεδρικού Διατάγματος, που στο σύνολό του α-φορά στους ναυαγοσώστες (περιλαμβάνει διατά-ξεις για την ίδρυση σχολών, για το πότε είναι υπο-χρεωτική η απασχόληση ναυαγοσωστών κ.λπ.), ό-ταν σε μια παραλία υπάρχουν σε ημερήσια βάσηπάνω από 500 λουόμενοι χαρακτηρίζεται ως πο-λυσύχναστη και ως τέτοια πρέπει να έχει ναυαγο-σώστη.

Ήταν τρειςΠαρ’ ότι το ίδιο θεσμικό πλαίσιο υφίσταται απ’ το2000, τα προηγούμενα χρόνια, απ’ το 2006 και με-τά, υπήρξε σταδιακά μείωση του αριθμού των πα-ραλιών που χαρακτηρίστηκαν πολυσύχναστες, μεαποτέλεσμα πέρυσι, κι ανεξάρτητα απ’ τις υποχρε-ώσεις που απορρέουν απ’ τη λήψη γαλάζιας ση-μαίας, η επιτροπή του Λιμεναρχείου και της αυτο-διοίκησης επέβαλε την πρόσληψη ναυαγοσώστησε τρεις μόλις παραλίες. Ειδικότερα, στα Τσαμάκιατου τότε Δήμου Μυτιλήνης, στο Κανόνι του ΔήμουΘερμής και στη Σκάλα Καλλονής (στη δυτικήπλευρά του λιμανιού) του Δήμου Καλλονής.Φέτος η επιτροπή, στο πρακτικό που συνέταξε, χα-ρακτηρίζει ως παραλίες που χρειάζονται ναυ-αγοσώστη, εκτός των προαναφερόμενων, α-κόμη οκτώ (Τάρτι, Σκάλα Ερεσού, Κράτηγος,Πέτρα, Άναξος, Άγιος Ισίδωρος, Βατερά), αλ-λά και μία παραλία του Κόλπου Γέρας, την Ευ-ρειακή, στην οποία είναι γνωστό ότι τα νεράείναι αβαθή, οπότε και καθίσταται αμφίβοληςσκοπιμότητας η παρουσία ναυαγοσώστη.Ο Δήμος Λέσβου υποχρεούται για τις 11 αυ-τές παραλίες να προσλάβει ικανό αριθμό ναυ-αγοσώστων για τους μήνες Ιούνιο, Ιούλιο καιΑύγουστο, ενώ σε διαφορετική περίπτωση θα

του επιβληθούν κυρώσεις, δηλαδή πρόστιμα ύ-ψους 300 ευρώ για κάθε φορά που θα διαπιστώ-νεται απ’ τα όργανα του Λιμενικού παράβαση.«Είναι ευνόητο πως θα ζητήσουμε άμεσα επανε-ξέταση της απόφασης, που με τα σημερινά οικο-νομικά δεδομένα είναι βέβαιο ότι δεν μπορεί ναεφαρμοστεί. Σε κάποιες, μάλιστα, περιπτώσεις, ί-σως και να μη χρειάζεται να προσληφθούν ναυα-γοσώστες, αφού η παρουσία τους πραγματικά δεθα είχε κανένα νόημα», ανέφερε ο αντιδήμαρχοςΠοιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός, προσθέτονταςπως είναι αδύνατο με την οικονομική θέση τουΔήμου, αλλά και τις εγκυκλίους για τις προσλή-ψεις, η Λέσβος να έχει ναυαγοσώστες σε 11 πα-ραλίες.

Αναστασία Αντωνέλλη προς τους Γιατρούς τού ΙΚΑ

«Λογοδοτούμε στους πολίτες»

Αποστομωτική απάντηση στις κατηγορίεςτων Γιατρών τού ΙΚΑ προς το Δήμο Λέ-

σβου, όσον αφορά στο χειρισμό του θέμα-τος του προγράμματος δωρεάν παροχής ια-τρικών υπηρεσιών σε άπορους πολίτες του,δίνει η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνι-κής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δή-μου, Αναστασία Αντωνέλλη. Με ανακοίνωσή

της που έστειλε χθες στα Μ.Μ.Ε., ξεκαθαρίζει το ρόλο τουΔήμου στο εγχείρημα, ενώ επικαλείται σχετική γνωμοδότη-ση του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλόγου, σύμφωνα με τηνοποία όλα έγιναν με ορθές και προβλεπόμενες διαδικασίες.Όπως ξεκαθαρίζει στην απάντησή της, η κ. Αντωνέλλη προ-σκάλεσε τους γιατρούς να συμμετάσχουν στο εν λόγω πρό-γραμμα δωρεάν παροχής ιατρικών υπηρεσιών σε άπορουςπολίτες, αφού προηγουμένως είχε σταλεί ανάλογη επιστολήστον πρόεδρο του Ιατρικού Συλλόγου, χωρίς να πάρει κά-ποια απάντηση.

«Δε χρειάζεται έγκριση του Συλλόγου»Τονίζει επιπλέον πως, μετά τις πρώτες αντιδράσεις, ζήτησεκαι τη γνώμη του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλόγου. Στο έγ-γραφο με ημερομηνία 12 Απριλίου που έλαβε ως απάντησηο Δήμος Λέσβου, ο Πανελλήνιος Ιατρικός Σύλλογος επικα-λείται σχετικά άρθρα του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων, ό-που ορίζεται ότι ανάμεσα στις αρμοδιότητες των δήμων πουαφορούν στον τομέα κοινωνικής προστασίας και αλληλεγ-γύης περιλαμβάνεται εκτός άλλων και η συμμετοχή σε σχετι-κά προγράμματα, και η προώθηση και ανάπτυξη του εθελο-ντισμού και της κοινωνικής αλληλεγγύης, με τη δημιουργίατοπικών δικτύων και ομάδων, που θα υποβοηθούν το έργοτου δήμου.Όπως τονίζει ο Πανελλήνιος Ιατρικός Σύλλογος στο σχετικόέγγραφο, είναι δυνατό στο πλαίσιο αυτό κάποιος γιατρός, ε-λεύθερος επαγγελματίας, να παρέχει τις ιατρικές υπηρεσίεςτου δωρεάν, χωρίς να απαιτείται προηγούμενη έγκριση τουιατρικού συλλόγου στον οποίο ανήκει.«Η άποψή μας είναι ότι η εθελοντική προσφορά υπηρεσιώνυγείας από τους ιατρούς τού ΕΣΥ δε συνιστά άσκηση επαγ-γέλματος, που ρητά απαγορεύεται, και ότι συνεπώς οι για-τροί τού ΕΣΥ μπορούν να συμμετέχουν σε τέτοια προγράμ-ματα χωρίς να απαιτείται για τη συμμετοχή τους αυτή η ο-ποιαδήποτε προηγούμενη διοικητική άδεια», αναφέρει χα-ρακτηριστικά η απάντηση του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλό-γου. Ξεκαθαρίζει, μάλιστα, πως στο πρόγραμμα μπορούν νασυμμετέχουν και οι συνταξιούχοι γιατροί.Αμφισβητώντας τη συμμετοχή που είχε, και τα κίνητρα της«συνέλευσης» - όπως την αναφέρει χαρακτηριστικά - για-τρών τού ΙΚΑ από την οποία προέκυψε η επιστολή που προ-χθές εστάλη στα Μ.Μ.Ε., η κ. Αντωνέλλη ξεκαθαρίζει πως ηανακοίνωση-ευχαριστία του κ. Βουνάτσου προς τους για-τρούς που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα δεν έχει στόχο ναχωρίσει τους γιατρούς σε «καλούς και κακούς».Η πρόεδρος του αρμόδιου οργανισμού του Δήμου αναφέρειεκτός άλλων για την προσπάθεια: «Και “επικοινωνιακός” ναείναι ο χαρακτήρας της, το αποτέλεσμα των προσπαθειώνμας είναι και θα είναι υπαρκτό και ανακουφιστικό, για πολ-λούς συμπολίτες μας. Πρέπει, λοιπόν, κατά τη γνώμη μας, ναυποστηρίζουμε αυτές τις προσπάθειες και να μην κάνουμε“δίκες προθέσεων”, εκδίδοντας καταδικαστικές αποφάσεις[…]. Εμείς, ως δημοτική αρχή θα είμαστε ευτυχείς αν υπήρ-χαν και άλλες παρόμοιες προσπάθειες από διάφορους ιατρι-κούς φορείς, που βλέπουν την ουσία των πραγμάτων και δενπροβάλλουν διάφορα διαδικαστικά εμπόδια.»«Η προσπάθεια συνεχίζεται και θα συνεχίσουμε να ευχαρι-στούμε και τους άλλους που θα συμμετέχουν», αναφέρει σεάλλο σημείο της δήλωσής της η κ. Αντωνέλλη. Και καταλή-γει: «Λογοδοτούμε στην κοινωνία των πολιτών του τόπουμας και μόνο. Έστω κι αν δεν αρέσει σε κάποιους.»

Το έγγραφο του Λιμεναρχείου Μυτιλήνης. Επιβάλλει την πρόσληψηναυαγοσωστών σε 11 παραλίες, αντί τριών πέρυσι

Ο Δήμος Λέσβου με έγγραφο του Λιμενικού Σώματος καλείται να προσλάβει ναυαγοσώστες σε 11 παραλίες, ακόμη και για μία με βάθος μισού μέτρου!

Λιμενική θηλιά!

6Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Πριν συνταχθεί ο προϋ-πολογισμός του ΔήμουΛέσβου, επείγει να απο-φασιστεί το θέμα των δη-μοτικών τελών, αφού χω-ρίς ειλημμένη απόφασηγια το τι θα εισρεύσει καιτι θα δαπανηθεί στις α-νταποδοτικές υπηρεσίες,είναι αδύνατο να καταρτι-στεί προϋπολογισμός, καιμάλιστα ισοσκελισμένος.Στο πλαίσιο αυτό, έχει ξε-κινήσει εδώ και καιρό ηαρμόδια οικονομική υπη-ρεσία τη μελέτη των στοι-χείων που αφορούν στονκαινούργιο Δήμο, ώστε ναείναι σε θέση να διαμορ-φώσει την πρότασή τηςπρος τον αρμόδιο αντιδή-μαρχο Απόστολο Πατέ-στο, ο οποίος και θα ει-σηγηθεί το θέμα.

Ανισότητες…Η πρώτη και βασική δια-πίστωση για την υφιστά-μενη κατάσταση είναιπως υπάρχουν τεράστιεςδιαφορές στα δημοτικάτέλη μεταξύ των 13 δη-μοτικών ενοτήτων (τέωςδήμων) που συνθέτουντον καινούργιο Δήμο, α-φού κάθε περιοχή ακο-λουθούσε δική της τιμο-λογιακή πολιτική έναντιτων δημοτών. Μακράνπιο ακριβή όλων είναι ηπρωτεύουσα Μυτιλήνη,όπου το ύψος των δημο-τικών τελών καθαριότη-τας και φωτισμού ανέρχε-

ται σε 1,32 ευρώ το χρό-νο για κάθε τετραγωνικόμέτρο οικίας. Ενώ όμως οικάτοικοι της Μυτιλήνηςδίνουν για ένα σπίτι 100τετραγωνικών μέτρων132 ευρώ το χρόνο, υ-πάρχουν περιοχές τουνησιού που για το ίδιοσπίτι οι δημότες πληρώ-νουν πολύ λιγότερα απ’το ένα τέταρτο, κάπου στα30 ευρώ ετησίως.Ενδεικτικά αναφέρουμεότι μετά τη Μυτιλήνη, πιοακριβά τέλη πληρώνουν

οι δημότες της Καλλονής,όπου για κατοικίες το τέ-λος είναι 0,90 ευρώ τοτετραγωνικό, ενώ στονΠολιχνίτο το ύψος τωντελών φτάνει τα 0,48 ευ-ρώ το τετραγωνικό.Με αυτές τις παρατηρή-σεις και προκειμένου ναυπάρξει, αν όχι ομοιο-μορφία, τουλάχιστονκλείσιμο της ψαλίδας καιτων τεράστιων διαφορώνπου υφίστανται για ίδιεςυπηρεσίες, η δημοτικήαρχή προσανατολίζεταισύμφωνα με πληροφο-ρίες η αύξηση στη Μυτι-λήνη να είναι η μικρότερηδυνατή, ενώ στις υπόλοι-πες περιοχές να υπάρ-ξουν αυξήσεις τέτοιες, ώ-στε τα τέλη να πλησιά-ζουν το ένα ευρώ ανά τε-τραγωνικό. Αυτό βέβαιασυνεπάγεται αυξήσεις α-κόμη και πάνω από100%, αν και σε γενικέςγραμμές στελέχη της δη-μοτικής αρχής έλεγανχθες πως θα επιδιωχθείνα μην ξεπεράσουν κατάμέσο όρο οι αυξήσεις το30%.Αξιόπιστη πηγή μάς ανέ-

φερε ότι υπήρξε πρότασηυπηρεσιακού παράγοντασύμφωνα με την οποία ηαύξηση που θα πρέπει ναγίνει είναι της τάξης τού170%.

Έλλειμμα 3,5 εκατομμυρίων

Ο κ. Πατέστος αρνήθηκενα μας δώσει οποιαδήπο-τε πληροφορία σχετικά μετις προτάσεις του για τηναναπροσαρμογή των τε-λών πριν ενημερώσειπρώτα τη δημοτική αρχήκαι τους συμβούλους τηςπλειοψηφίας σχετικά,διαδικασία που επρόκειτονα γίνει χθες το βράδυ σεσυνάντηση της παράτα-ξης υπό το δήμαρχο Δη-μήτρη Βουνάτσο. Ανέφε-ρε, όμως, ο κ. Πατέστοςότι με τα υφιστάμενα δε-δομένα, οι δαπάνες γιατην καθαριότητα (αποκο-μιδή, ΧΥΤΑ, καθαρισμοίκ.λπ.) και το φωτισμό σεεπίπεδο νησιού κοστί-ζουν 3,5 εκατ. ευρώ πε-ρισσότερα απ’ ό,τι ει-σπράττεται μέσω των α-νταποδοτικών τελών. Ο-πότε, για να κλείσει τοέλλειμμα που προκαλεί-ται και για να είναι πράγ-ματι ανταποδοτικές οι υ-πηρεσίες, θα πρέπει - ό-πως υποστήριξε - αφενόςνα μειωθούν οι δαπάνεςκαι αφετέρου να υπάρξειδικαιότερη κατανομή τηςεπιβάρυνσης σε όλα τανοικοκυριά.Το θέμα αναμένεται νατεθεί απ’ τον πρόεδροΧρήστο Κορδώνη ως τε-λευταίο της ημερήσιαςδιάταξης για τη συνε-δρίαση της Τετάρτης 27Απριλίου. Μέχρι τότε, δύ-σκολα θα ξεκαθαρίσει τιθα αποφασίσει η δημοτι-κή αρχή να προτείνει στοσώμα, αφού πέραν τουελλείμματος, πέραν της ι-σοβαρούς επιβάρυνσηςτων δημοτών, υπάρχει καιη κρίση που πρέπει ναλαμβάνεται σοβαρά υπό-ψη σε κάθε οικονομική α-πόφαση.

Ημιυπαίθριοι και Ε9 αυξάνουν τα «πραγματικά» τετραγωνικά

Και διασταύρωση στοιχείων…Κάποιοι δημότες της Λέσβου, πέραν των αυξήσε-

ων που αναμένονται λόγω της αναπροσαρμογήςτων συντελεστών των ανταποδοτικών τελών καθα-ριότητας και φωτισμού, είναι πολύ πιθανόν να επι-βαρυνθούν και με την προσμέτρηση νέων τετραγω-νικών κατοικίας στους λογαριασμούς τής ΔΕΗ.Μία αιτία αύξησης των τετραγωνικών είναι η ρύθ-μιση για τους ημιυπαίθριους, που καθιστά πλέονως χώρο κατοικίας μπαλκόνια και βεράντες, που δεσυνυπολογίζονταν έως τώρα. Μία ακόμη αιτία εί-ναι η διασταύρωση των στοιχείων για τα τετραγω-νικά μεταξύ δήμου και εφοριών μέσω των εντύπωνΕ9. Ανάλογη διαδικασία είχε ξεκινήσει ήδη απ’ τηνπροηγούμενη δημοτική περίοδο και μάλιστα κατ’αλφαβητική σειρά, βάσει του αρχικού γράμματοςτου επωνύμου των δημοτών, ενώ εκτιμάται ότι πο-λύ σύντομα θα συνεχιστεί σε όλες τις ΔΟΥ της Λέ-σβου, για το σύνολο των ιδιοκτητών ακινήτων.

Παραιτήθηκε ο αντιδήμαρχος Ερεσού- Αντίσσης, Απόστολος Αθανασιάδης

Ανέλαβε ο Αντώνης ΚουμαράςΑλλαγή σκυτάλης έγινε χθες με απόφαση του δημάρ-

χου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, στη γεωγραφικήαντιδημαρχία Ερεσού - Αντίσσης, όπου καθήκοντα α-ντιδημάρχου ανέλαβε ο Αντώνης Κουμαράς, μετά τηνπαραίτηση για λόγους υγείας τού μέχρι τώρα αντιδη-μάρχου, Απόστολου Αθανασιάδη.Όπως είχε γράψει το «Ε», ο κ. Αθανασιάδης για επαγ-γελματικούς λόγους είχε στα τέλη Φεβρουαρίου υποβά-λει παραίτηση, που όμως απεσύρθη μετά από συζήτησηπου είχε με το δήμαρχο. Στο διάστημα που μεσολάβη-σε, ο για χρόνια πρόεδρος του Σιγρίου και δημοτικόςσύμβουλος ταλαιπωρήθηκε από πρόβλημα υγείας, το ο-ποίο και τον ανάγκασε να υποβάλει πριν λίγες μέρες εκνέου την παραίτησή του, η οποία και έγινε αμέσως απο-δεκτή απ’ το Δημήτρη Βουνάτσο.Ο δήμαρχος όρισε χθες με απόφασή του χωρικό αντι-δήμαρχο τον Αντώνη Κουμαρά, επιχειρηματία απ’ τηνΆντισσα, που δραστηριοποιείται σε όλο το νησί έχονταςτην έδρα του στη Μυτιλήνη. Ο κ. Κουμαράς είχε συνερ-γαστεί με την τελευταία δημοτική αρχή ως μέλος της Α-ναπτυξιακής Εταιρείας του Δήμου Ερεσού - Αντίσσης, ε-νώ εκλέχτηκε για πρώτη φορά δημοτικός σύμβουλοςκαταλαμβάνοντας έδρα της Δημοτικής Ενότητας Ερεσού- Αντίσσης.Μιλώντας στο «Ε» για τα νέα του καθήκοντα, ο ΑντώνηςΚουμαράς τόνισε: «Θα προσπαθήσω με όλες μου τιςδυνάμεις και σε στενή συνεργασία με το δήμαρχο καιτους θεματικούς αντιδημάρχους να προωθήσω την επί-λυση προβλημάτων της περιοχής αρμοδιότητάς μου»,ενώ εξέφρασε τις ευχαριστίες του προς το ΔημήτρηΒουνάτσο για τη δυνατότητα που του δίνει να προσφέ-ρει στον τόπο του, και από μια τέτοια θέση ευθύνης.

Απ’ τον «Αγώνα για τα νησιά μας», για να συζητηθούν στο ΠεριφερειακόΣυμβούλιο

Τρία αναπτυξιακά θέματαΤρία αναπτυξιακά θέματα που αφορούν στα νησιά

του Βορείου Αιγαίου ζητά να συζητηθούν στην επό-μενη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου ηπαράταξη «Αγώνας για τα νησιά μας».Η πρώτη παρέμβαση αφορά στην ένταξη στο ΕΣΠΑ έρ-γων βελτίωσης του επαρχιακού οδικού δικτύου τηςΛέσβου, για τα οποία η παράταξη ζητά να αξιοποιη-θούν απ’ την περιφερειακή αρχή οι μελέτες που είχανολοκληρωθεί από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέ-σβου και να προταθεί η ένταξη των εξής: «Οδός Λά-μπου Μύλοι - Πηγή», «Παράκαμψη Κεραμειών - Κα-ρύνης» και «Κατασκευή κόμβου Βόρειας ΠαράκαμψηςΜυτιλήνης στην περιοχή της Επάνω Σκάλας».Ο «Αγώνας για τα νησιά μας» ζητά ακόμη να συζητη-θεί το θέμα της παραχώρησης εγκαταλελειμμένωνστρατοπέδων, όπως το Στρατόπεδο της Πέτρας και τουπό εκκένωση Στρατόπεδο 296 της Μόριας στη Λέ-σβο, στις τοπικές κοινωνίες (Περιφέρεια, δήμοι, σύλ-λογοι κ.λπ.), προκειμένου να αξιοποιηθούν κατάλληλακαι ταυτόχρονα να επιλύσουν προβλήματα όπως η έλ-λειψη πάρκων, χώρων παιδικής αναψυχής και δημι-ουργικής απασχόλησης, σχολικής στέγης. Τέλος, ηπαράταξη ζητά να πραγματοποιηθεί ειδική θεματικήσυνεδρίαση για την αγροτική ανάπτυξη στην Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου, στην οποία να κληθούν να συμ-μετάσχουν και όλοι οι αρμόδιοι φορείς, ώστε η Περι-φέρεια να αναλάβει την πρωτοβουλία για την καταγρα-φή και επίλυση προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο α-γροτικός τομέας.

Μετά το Πάσχα αποφασίζει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου πώς θα εξαλειφθεί το έλλειμμα απ’ την καθαριότητα και το φωτισμό, αλλά και πώς θα κλείσει η ψαλίδα μεταξύ πόλης και υπαίθρου

Αυξήσεις στα δημοτικά τέλη

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ιδιαίτερα δύσκολη αναμένεται να είναι η συνεδρία-ση του Δημοτικού Συμβουλίου που προγραμματίζε-ται για τη Λαμπροτετάρτη, αφού το όργανο θα κλη-

θεί να αποφασίσει την αναπροσαρμογή των δημοτι-κών τελών, και συγκεκριμένα των λεγόμενων ανταπο-δοτικών τελών που καταβάλλονται μέσω των λογαρια-σμών τής ΔΕΗ. Το ίδιο θέμα επρόκειτο να απασχολή-σει χθες το βράδυ συγκέντρωση της πλειοψηφίας υπότο δήμαρχο, όπου και θα αποφασιζόταν το ύψος τηςαύξησης, που θεωρείται δεδομένο ότι θα γίνει. Η με-γαλύτερη επιβάρυνση, που δεν αποκλείεται να αγγίξεικαι το 40%, περιμένει τις περιοχές που έως τώρα έδι-ναν συγκριτικά τα λιγότερα τέλη, ενώ λιγότερο θιγμέ-νοι αναμένεται να είναι οι κάτοικοι της Μυτιλήνης,που πληρώνουν μέχρι σήμερα περίπου τα τριπλάσιατέλη απ’ ό,τι οι κάτοικοι π.χ. του Πολιχνίτου για τιςδημοτικές υπηρεσίες καθαριότητας και φωτισμού.

Το νέο σύστημα σχεδίασεο καθηγητής του Εργαστη-ρίου Περιβαλλοντικών Ε-ρευνών τού ΤΕΙ της Χαλκί-δας Μιχάλης Βραχόπου-λος. Η εφαρμογή του θααποδείξει στους φορείςκαι του κατοίκους τουΜούδρου, αλλά και όλουτου νησιού, αν από το θα-λασσινό νερό θα μπορούννα καλύψουν ένα μεγάλομέρος των ενεργειακώντους αναγκών.Το θαλασσινό νερό μέσω

υπεδαφικών σωλήνων με-ταφέρεται στα κτήρια τοκαλοκαίρι, όπου και δημι-ουργείται ψύξη, και απο-βάλλουν το κρύο στέλνο-ντάς το στη θάλασσα τοχειμώνα. Συγκεκριμένα, τοσύστημα απορρίπτει ή α-πορροφά θερμότητα απότη θάλασσα, η οποία διο-χετεύεται μέσα από σωλή-νες εδάφους σε αυτά ταπέντε κτήρια, που κλιματί-ζονται μέσα από μία α-ντλία θερμότητας που υ-

πάρχει σε καθένα απ’ αυ-τά.Η εκμετάλλευση της γεω-θερμικής ενέργειας στο υ-πέδαφος της περιοχής θαοδηγήσει σε μεγάλη εξοι-κονόμηση ενέργειας. Ηαρχική πρόβλεψη είχεφτάσει το 30%, ενώ η επι-τυχία του εγχειρήματοςτην αύξησε στο 50%. Όταντο συγκεκριμένο πρόγραμ-μα τεθεί σε πλήρη εφαρ-μογή, ο Δήμος Λήμνου θαέχει μεγάλο όφελος όσοναφορά στο κόστος σε σχέ-ση με τις συμβατικές μορ-φές ενέργειας.

«Πλεονεκτήματα»Η χρήση της ομαλής γεω-θερμίας για τη θέρμανση

και τη δροσιά έχει - σύμ-φωνα με τον καθηγητήτου Εργαστηρίου Περι-βαλλοντικών Ερευνών τουΤΕΙ της Χαλκίδας ΜιχάληΒραχόπουλο - «πολλάπλεονεκτήματα, όπως τησταθερή παροχή καθ’ όλητη διάρκεια του χρόνουκαι ανεξάρτητα από τιςκαιρικές συνθήκες, μι-κρές απαιτήσεις σε ό,τι α-φορά το κόστος εγκατά-στασης, μικρό κόστος συ-ντήρησης και λειτουρ-γίας, εξασφάλιση μεγά-λης ενεργειακής αυτονο-μίας των εγκαταστάσεων,σχεδόν μηδενική περι-βαλλοντική επιβάρυνση,αφού δεν εκπέμπονται α-

έρια και δε δημιουργού-νται απόβλητα».Το έργο ξεκίνησε να λει-τουργεί εδώ και δύο χρό-νια και σύμφωνα με τον κ.Βραχόπουλο «τα αποτε-λέσματα των μετρήσεωνέδειξαν ότι θα προκύψειεξοικονόμηση ενέργειαςπου θα φτάσει το 50%.Αυτό το σύστημα είναιπρωτοποριακό και καλόθα είναι να επεκταθεί καιστα νοικοκυριά σε παρα-λιακούς οικισμούς καιπόλεις. Έχουμε εισηγηθείστον αρμόδιο υφυπουργόνα απελευθερώσει τιςδιαδικασίες αδειοδότη-σης, ώστε ο κάθε πολίτηςνα μπορεί χωρίς μεγάλες

γραφειοκρατικές διαδικα-σίες να εφαρμόζει ένα τέ-τοιο σύστημα για τα ε-παγγελματικά κτήρια, καιστα σπίτια.».Για το πρωτοποριακό αυ-τό πρόγραμμα ο πρόε-δρος του Δημοτικού Συμ-βουλίου Λήμνου, ΚώσταςΑδαμίδης, δήλωσε: «Ο-ποιαδήποτε δράση περιο-ρίζει την ενέργεια πουπαράγεται από συμβατι-κές μεθόδους (πετρέλαιο,ορυκτά κ.λπ.) συμβάλλειστην επίτευξη των στό-χων της κλιματικής αλλα-γής και για αυτό προχω-ρήσαμε ένα τέτοιο πρω-τοπόρο πρόγραμμα.»

Α.Σπυ

7Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΛΗΜΝΟΣ

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Μπροστά σε μια εικόνα πα-ντελούς έλλειψης προ-γραμματισμού για μελέτες

και έργα υποδομής βρέθηκε τοκλιμάκιο με τα στελέχη της Πε-ριφέρειας Βορείου Αιγαίου στηντελευταία του επίσκεψη στη Λή-μνο. Η μη εκπόνηση μελετώνκαι σωστού προγραμματισμούσημαντικών για τη Λήμνο έργωνέχουν δημιουργήσει πολλά προ-βλήματα, τόσο στο Δήμο Λή-μνου όσο και στην Περιφερεια-κή Ενότητα, καθώς αδυνατούννα διεκδικήσουν έργα απαραίτη-τα για το νησί.Αντιμέτωποι με την αρνητικήαυτή εξέλιξη ήρθαν κατά τηδιάρκεια της τριήμερης επίσκε-ψής τους στη Λήμνο οι αντιπε-ριφερειάρχες της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου Ηρακλής Βερ-βέρης και Αποστολία Λύκου, κα-θώς και ο διευθυντής της Διεύ-θυνσης Αναπτυξιακού Προ-γραμματισμού της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου, Γεώργιος Σπα-νέλλης.Σύμφωνα με τον εντεταλμένοπεριφερειακό σύμβουλο Σάββα

Βαρελτζή, «δυστυχώς η εικόναπου παρουσιάζεται δεν είναι κα-θόλου ελπιδοφόρα για τη Λή-μνο. Δε βρήκαμε, εκτός από το2ο Δημοτικό Σχολείο Μύριναςκαι το λιμάνι του Αγίου Ευστρα-τίου, καμμία άλλη μελέτη. Μελε-τάμε τρόπους επίσπευσης τωνδιαδικασιών για εκπόνηση μελε-τών, έτσι ώστε να καταφέρουμενα εντάξουμε κάποια σημαντικάγια τη Λήμνο έργα, μήπως προ-λάβουμε και τα εντάξουμε στο Ε-ΣΠΑ.».

Στο μεταξύ, έχει ξεκινήσει προ-σπάθεια για την εκπόνηση τωνμελετών για σημαντικά έργα, κυ-ρίως οδικά, και συγκεκριμέναγια το δρόμο Κορνού - Σαρδών,το δρόμο Κοντοπουλίου - Ηφαι-στίας, καθώς και για το έργο τωνχερσαίων εγκαταστάσεων του λι-μανιού της Μύρινας και τον πε-ριφερειακό δρόμο του Θάνους.Το ζήτημα της δρομολόγησηςτων έργων συζητήθηκε και στησυνάντηση που είχαν οι δύο α-ντιπεριφερειάρχες και ο εντε-

ταλμένος σύμβουλος με το δή-μαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζη-διαμαντή, με τον οποίο συζήτη-σαν και θέματα που αφορούσανστη συνεργασία μεταξύ Περιφέ-ρειας και Δήμου σε διάφορουςάλλους τομείς.

Στο ΝοσοκομείοΚατά τη διάρκεια της επίσκεψήςτους στη Λήμνο, οι δύο αντιπε-ριφερειάρχες συναντήθηκαν στοΝοσοκομείο με τη διοικήτρια,Καίτη Τσούνη, όπου και συζή-τησαν το έργο της κατασκευής

ψυχιατρικής κλινικής, καθώςκαι τα επισκευαστικά έργα στοκτήριο του παλιού νοσοκομείου,αλλά και τα έργα της αναβάθμι-σης των Αγροτικών ΙατρείωνΛήμνου και Αγίου Ευστρατίου,καθώς οι υπηρεσίες της Περι-φερειακής Ενότητας Λήμνου α-ναμένεται να είναι ο φορέας υ-λοποίησής τους.Στη συνάντηση με τους εμπλε-κόμενους με τον τουρισμό φο-ρείς, που πραγματοποιήθηκε τηΜεγάλη Δευτέρα, αναπτύχτηκεμια ενδιαφέρουσα και εποικο-δομητική συζήτηση στην οποίαη αρμόδια αντιπεριφερειάρχηςΑποστολία Λύκου ανέπτυξε τιςθέσεις της Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου, τις προοπτικές ανάπτυ-ξης, καθώς και τον προγραμμα-τισμό των δράσεων. Σύμφωναμε τον κ. Βαρελτζή, «η ειδίκευ-ση της κ. Λύκου σε θέματα του-ρισμού ήταν ιδιαίτερα σημαντι-κή και έφερε τα ανάλογα αποτε-λέσματα». Η περιοδεία ολοκλη-ρώθηκε με επίσκεψη σε τουρι-στικές μονάδες, αλλά και σε φο-ρείς και επαγγελματίες που ε-μπλέκονται με θέματα τουρι-σμού.

Σε ένα πρωτοποριακό πρόγραμμα ομαλής γεωθερμίας συνδέθηκε το πρώην δημαρχείο, ενώ αναμένεται να συνδεθούν και άλλα τέσσερα κτήρια στο Μούδρο της Λήμνου

Θέρμανση και ψύξη με θαλασσινό νερό!Το θαλασσινό νερό μπορεί να θερμάνει και να ψήξει με-

γάλα κτήρια, αλλά και κατοικίες στα νησιά μας. Αυτόαπέδειξε το πρωτοποριακό για τα ελληνικά δεδομέναπρόγραμμα που ολοκληρώθηκε στο Μούδρο της Λή-μνου. Ένα πλήρες σύστημα κλιματισμού από θαλασσινόνερό εγκαταστάθηκε σε πέντε δημοτικά κτήρια του τέωςΔήμου Μούδρου.Το σύστημα έχει συνδεθεί με το κτήριο του παλιού δη-μαρχείου, αφού έχει τοποθετηθεί και λειτουργεί η κε-ντρική εγκατάσταση, ενώ για τα άλλα τέσσερα κτήρια (τοΠνευματικό Κέντρο, το Δημοτικό Σχολείο, το πρώην Νη-πιαγωγείο στο λιμάνι και το Λιμεναρχείο) υπάρχουν οιαναμονές για σύνδεση και θα πρέπει να εξοικονομηθούνοι απαραίτητες πιστώσεις ώστε να τεθεί το σύστημα σεπλήρη λειτουργία. Στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα με-γάλο δίκτυο τηλεκλιματισμού από τη θάλασσα και να ε-πεκταθεί το πρόγραμμα και σε άλλα δημόσια αλλά και ι-διωτικά κτήρια του Μούδρου.

Κλιμάκιο με δύο αντιπεριφερειάρχες στο νησί, για έργα και τουρισμό

Χωρίς μελέτες και προγραμματισμό η Λήμνος

Εντεταλμένοςσύμβουλος,αντιπεριφερειάρχεςκαι στελέχη της Περιφέρειας,στη Λήμνο

8Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Κυκλοφόρησε από το σχολικό σύμ-βουλο Θεολόγων της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου Ανδρέα Αργυρό-

πουλο ένα βιβλίο που αναφέρεται στηνπολιτική δράση των χριστιανών την πε-ρίοδο της Δικτατορίας. Πρόκειται για ένασυγκλονιστικό βιβλίο, που έρχεται νακαλύψει ένα κενό και να δείξει στον ελ-ληνικό λαό, και τη νέα γενιά ιδιαίτερα,ότι υπήρχαν χριστιανοί την περίοδο ε-κείνη που αντιστάθηκαν στη Δικτατορία,απολύθηκαν από τη μόνιμη εργασίατους, διώχθηκαν, βασανίστηκαν, εξορί-στηκαν στη Γυάρο.Συγγραφέας του βιβλίου είναι ο θεολό-γος καθηγητής Ανδρέας Αργυρόπουλος,που σημειώνει στον πρόλογό του: «Ηχρεωκοπία των ιδεολογιών και η αποτυ-χία των κοινωνικών πολιτικών συστημά-των να δώσουν λύση στα κοινωνικά προ-βλήματα προκάλεσαν τη στροφή των αν-θρώπων στη μεταφυσική, παραμερίζο-ντας το ενδιαφέρον τους για την πολιτικήκαι τις όποιες κοινωνικοπολιτικές εξελί-ξεις. Έτσι, μεγάλο κομμάτι του κόσμουστρέφεται στην παραθρησκεία, στις αιρέ-σεις, καθώς επίσης και στην Ορθοδοξία.Αρκετοί θριαμβολογούν μιλώντας για τηνίκη της πίστεως κατά της αθεΐας, κάνο-ντας ταυτόχρονα μνεία στην κατάρρευσητου «υπαρκτού» σοσιαλισμού. Δεν έχουναντιληφθεί, όμως, ότι πολλοί από τους ε-πανακάμψαντες στην Εκκλησία εκλαμβά-νουν το Χριστιανισμό ως θρησκευτικόμέγεθος με πνευματικές ή ακόμη και μα-γικές προεκτάσεις. [...]Ηθελημένα αγνοείται από πολλούς ο ι-στορικός και κοινωνικός χαρακτήρας τηςΕκκλησίας και η παρουσία και ο ρόλοςτων χριστιανών σε κοινωνικούς και πολι-τικούς αγώνες από παλαιότερα μέχρι τησύγχρονη εποχή. Όποιος αναφέρεται σετέτοια ζητήματα θεωρείται «εκτός επο-χής», γίνεται αντικείμενο σαρκασμού καιπεριφρόνησης. Σ’ αυτό, όπως προείπαμε,βοηθάει και η σημερινή συγκυρία. Όμωςτέτοιες αντιλήψεις υπήρχαν δυστυχώςπάντοτε. Το συγκεκριμένο θέμα δεν επι-λέχθηκε τυχαία, αλλά στο πλαίσιο τωνπαραπάνω διαπιστώσεων. Αποτελεί μιααπόπειρα διερεύνησης του ερωτήματοςγια τη σχέση μεταξύ Ορθοδόξου τρόπουζωής και Πολιτικής, για τη σχέση μεταξύΧριστιανισμού και Πολιτικής. [...]Τέτοια δραστηριοποίηση συναντάμε απότότε που η Εκκλησία εισέρχεται στο κε-ντρικό ιστορικό προσκήνιο. Παράδειγμααποτελεί η κοινωνικοπολιτική δραστη-ριότητα πολλών Πατέρων της Εκκλησίας.Στον αιώνα μας, γνωστή είναι η κριτικήπου άσκησαν χριστιανοί διανοούμενοιτόσο στο Μαρξισμό όσο και στον Καπι-ταλισμό, προβάλλοντας παράλληλα τιςπροϋποθέσεις για τη θεμελίωση μιαςχριστιανικής κοινωνίας. Επίσης, ενώ εί-ναι γνωστή η συνοδοιπορία πολλών χρι-

στιανικών δυνάμεων με την άνοδο τουΦασισμού και του Ναζισμού, υπάρχειπεριορισμένη πληροφόρηση, δυστυχώς,για τους Χριστιανούς εκείνους, λαϊκούςκαι κληρικούς, στα μέσα του αιώνα, πουαντιστάθηκαν σ’ αυτά τα καθεστώτα μετίμημα ακόμη και την ίδια τη ζωή τους.Λίγο γνωστή είναι επίσης και η συμμετο-χή Χριστιανών στις παγκόσμιες κινητο-ποιήσεις του Μάη τού 1968. Η περίπτω-ση, όμως, της πολιτικής Θεολογίας σ’ ό-λες τις μορφές της, όπως η λεγόμενηΘεολογία της Απελευθέρωσης, η ΜαύρηΘεολογία, η Θεολογία της Επανάστασηςκ.λπ., είναι ίσως το πιο χαρακτηριστικόθέμα κοινωνικοπολιτικής παρέμβασηςΧριστιανών που απασχόλησε τον αιώναμας. [...]Σε ένα τελείως διαφορετικό πλαίσιομπορούμε να διαπιστώσουμε απόπειρεςενός κριτικού πολιτικού λόγου και στοι-χειώδους άρθρωσης ενός πολιτικού προ-τάγματος στις αγωνιστικές μορφές τουΜακρυγιάννη, του Απόστολου Μακράκηγια την ελληνική κοινωνία του 19ου αι. ήκατόπιν του Μαρίνου Αντύπα. Όσο κι ανσυμφωνεί ή διαφωνεί κανείς με τις προ-θέσεις ή το τελικό αποτέλεσμα, τα πρό-σωπα αυτά προσπάθησαν σε μια κριτικήπροοπτική να συγκεκριμενοποιήσουν μιαχριστιανική κοινωνική πράξη. Περαιτέ-ρω, πρέπει κανείς να αναφέρει τη συμμε-τοχή των μελών της Εκκλησίας στην Ε-θνική Αντίσταση, τους επισκόπους Ηλεί-ας Αντώνιο, Σάμου Ειρηναίο και ΚοζάνηςΙωακείμ, και τον ηγούμενο αντάρτη αρχι-μανδρίτη Γερμανό Δημάκο - γνωστό καιως π. Ανυπόμονο - κατά την περίοδο τηςΕθνικής Αντίστασης. Στη συνάφεια αυτή

ανήκουν, όσον αφορά στον αντιδικτατο-ρικό αγώνα, και οι πολιτικοποιημένοιχριστιανοί - μέλη κυρίως της «Χριστιανι-κής Δημοκρατίας» (Χ.Δ.), με πρόεδρο τοΝίκο Ψαρουδάκη, κατά τη διάρκεια τηςεπταετίας (1967 - 1974) -, τη στιγμή μά-λιστα που το σύνολο σχεδόν της Διοίκη-σης της Εκκλησίας και των θρησκευτικώνοργανώσεων είχαν ταυτιστεί ολοκληρω-τικά με το δικτατορικό καθεστώς…

Το βιβλίοΚεντρικό θέμα του βιβλίου είναι η έρευνακαι παρουσίαση της δράσης των πολιτι-κοποιημένων χριστιανών ενάντια στο κα-θεστώς της επταετούς δικτατορίας. Το ό-λο ζήτημα συνιστά μια ειδικότερη πτυχήτου ερωτήματος για τη σχέση Ορθοδο-ξίας και Πολιτικής, δηλαδή της σχέσηςτης Εκκλησίας μ’ ένα δικτατορικό καθε-στώς που παρουσιάστηκε περιβεβλημένοκαι με χριστιανικό ένδυμα.Το βιβλίο έχει 154 σελίδες και χωρίζεταισε πέντε κεφάλαια. Στο πρώτο κεφάλαιο«Εκκλησία, οργανώσεις και έντυπα κατάτη δικτατορία» γίνεται μια παρουσίασητης στάσης της Διοίκησης της Εκκλη-σίας, αλλά και των θρησκευτικών οργα-νώσεων, κατά τη διάρκεια της Δικτατο-ρίας. Όπως σημειώνει ο συγγραφέαςστην εισαγωγή, αυτό κρίθηκε απαραίτητοπροκειμένου να βοηθήσει στην καλύτερηκατανόηση του εκκλησιαστικού κλίματοςτης εποχής, αλλά και του εκκλησιαστι-κού περιβάλλοντος, παρά την ύπαρξητου οποίου οι Χριστιανοσοσιαλιστές ε-πέλεξαν να αντιταχθούν στη Δικτατορία.Στο δεύτερο κεφάλαιο «Η πρώτη φάσητου αντιδικτατορικού αγώνα των πολιτι-κοποιημένων χριστιανών» παρουσιάζο-

νται οι απέλπιδες προσπάθειες του Νί-κου Ψαρουδάκη, αλλά και άλλων στελε-χών του κινήματος, προκειμένου να ευ-αισθητοποιήσουν τον Αρχιεπίσκοπο Ιε-ρώνυμο, αλλά και άλλους Ιεράρχες, γιαόσα συμβαίνουν και να τους θέσουν προτων ευθυνών τους, απόπειρα που απέτυ-χε. Επίσης, αναφέρεται η αντίθεση του Ν.Ψαρουδάκη και της Χ.Δ. στο Σύνταγμαπου πρότεινε η Δικτατορία. Στο τρίτο καιτέταρτο κεφάλαιο, «Δεύτερη φάση της α-ντιδικτατορικής δράσης των χριστιανών:Ιανουάριος 1970 - Μάρτιος 1972» και«Τρίτη φάση του αντιδικτατορικού αγώ-να - η τελική ρήξη και ο καταλυτικός ρό-λος της “ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ”», γίνεται η πα-ρουσίαση των αγώνων και της δράσηςτων Ελλήνων Χριστιανοκοινωνιστών, κα-θώς και των διώξεων που υπέστησαν.Την εποχή αυτή αρχίζει να εκδηλώνεταιστο θεολογικό χώρο της πατρίδας μαςμια πρώτη αποδοχή των θέσεων της Χ.Δ..Παράλληλα, υπάρχει έντονο ενδιαφέρονγια τη θεολογικοπολιτική παρουσία τουκινήματος από ομάδες, κινήσεις και προ-σωπικότητες του εξωτερικού, που ανή-κουν σε όλα τα χριστιανικά δόγματα. Τοπέμπτο κεφάλαιο, «Τέταρτη φάση του α-ντιδικτατορικού αγώνα των πολιτικοποι-ημένων χριστιανών - ο Ψαρουδάκης στηΓυάρο - πτώση της Δικτατορίας», αναφέ-ρεται στην οριστική ρήξη τής Χ.Δ. με τοκαθεστώς. Η εφημερίδα ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗκλείνει και ο ηγέτης του κινήματος ΝίκοςΨαρουδάκης φυλακίζεται και εξορίζεταιστη Γυάρο.

Παναγιώτης ΑνανιάδηςΔιευθυντής Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας

Νεάπολης Θεσσαλονίκης

Παρουσίαση του βιβλίου του Ανδρέα Αργυρόπουλου με αφορμή τη μαύρη επέτειο μέσα στη Μεγάλη Εβδομάδα

Χριστιανοί και πολιτική δράσηστην περίοδο της Δικτατορίας

«Μαύρες στιγμές» για την Εκκλησία την περίοδο της Δικτατορίας

Το βιβλίο του Ανδρέα Αργυρόπουλου (δεξιά) φωτίζει μια σημαντική περίοδο της ελληνικής Ιστορίας

ΠEMΠTH 21 AΠPIΛIOY 2011 9

ΦYΣIKH Γ΄ΛYKEIOYΘ E T I K H K A I T E X N O Λ O Γ I K H K A T E Y Θ Y N Σ H

MAΘHMATIKA Γ΄ΛYKEIOYΘ E T I K H K A I T E X N O Λ O Γ I K H K A T E Y Θ Y N Σ H

Oι λύσεις των ασκήσεων θα δηµοσιευτούν στο επόµενο φύλλο.

EΠIMEΛEIA ΘEMATΩN:ΣΣττρράάττοοςς KKωωσσττήήςς,, µαθηµατικός • HHλλίίααςς KKαασσττρριιννέέλλλληηςς,, φυσικός

10Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Το TALLY WEiJL ήρθεκαι στη Μυτιλήνη!Την περασμένη Πέ-

μπτη άνοιξε τις πόρτεςτου στο κοινό και με με-γάλη ποικιλία σε γυναι-κεία ένδυση και αξεσου-άρ ήρθε να δώσει sexy πι-νελιές στο ντύσιμό σας.Η ανταπόκριση του κό-σμου ήταν εντυπωσιακή,μια κι από τη μέρα που τοκατάστημα άνοιξε, είναισυνεχώς γεμάτο. Αξίζειδε να σημειωθεί ότι πα-ρόμοια κατάσταση δεν έ-χουμε συναντήσει τα τε-λευταία χρόνια στην αγο-ρά της Μυτιλήνης.«Totally Tally!!» Με αυτότο μότο και super trendyρούχα, η ΤALLY WEiJL έ-χει κατακτήσει την παγκό-σμια αγορά στο κομμάτιτης νεανικής μόδας. Τακορίτσια που επιλέγουντις δημιουργίες της TALLYWEiJL είναι μοναδικά, ό-πως και τα ρούχα τους. Έ-χουν αυτοπεποίθηση καινιώθουν σίγουρες για τονεαυτό τους. Απολαμβά-νουν κάθε στιγμή της ζω-ής τους και ντύνονται πά-ντα σύμφωνα με την τε-λευταία λέξη της μόδας.Ξέρουν ακριβώς τι ζη-τούν, και αυτό το βρί-σκουν στην TALLY WEiJL.Το μεγάλο πλεονέκτηματης εταιρείας είναι τα α-καταμάχητα, μοδάτα σύ-νολα σε ιδιαίτερα ελκυ-στικές τιμές!Αξίζει στο σημείο αυτό νατονίσουμε ότι η TALLYWEiJL ανανεώνει συνε-χώς τις συλλογές της, δη-μιουργώντας κάθε χρόνο12 διαφορετικέςcollections, με απίθαναρούχα και αξεσουάρ για«totally sexy» εμφανίσεις.Δεν είναι τυχαίο, άλλω-στε, ότι διαθέτει πάνω α-πό 700 καταστήματα σεπερισσότερες από 30 χώ-ρες. Συνεχίζοντας την ε-πιτυχημένη παρουσία τηςστην ελληνική αγορά, η ε-ταιρεία εγκαινίασε λοιπόν

και το καινούργιο της κα-τάστημα στη Μυτιλήνη.

Νεανικό ντύσιμο με άποψη

Στο TALLY WEiJL θα βρεί-τε, λοιπόν, ρούχα και α-

ξεσουάρ σε προσιτές τι-μές για όλες. Νεανικήδιάθεση, σέξι γραμμέςκαι παιχνιδιάρικο ύφοςχαρακτηρίζουν κατά κύ-ριο λόγο τα ρούχα της ε-ταιρείας και πλέον τοshopping εκτός από δια-σκέδαση, γίνεται και ευ-χαρίστηση!Στον άνετο χώρο που στε-γάζεται η εταιρεία, θαβρείτε μεγάλη ποικιλία σερούχα, αξεσουάρ και υ-ποδήματα, που καλύ-

πτουν τις ανάγκες σας α-πό το πρωί μέχρι και τοβράδυ.Ειδικά οι κολεξιόν τουκαλοκαιριού, που είχαμετην ευκαιρία να δούμε κι

από κοντά, είναι σέξι, ενώπαράλληλα διαθέτουν έ-ναν αέρα παρισινής αύ-ρας, στην πιο σύγχρονηόμως εκδοχή της.Δεν είναι τυχαίο, άλλω-στε, το γεγονός ότι τα

ρούχα σχεδιάζονται στηΓαλλία, στην καρδιά τηςμόδας.

Έξυπνες αγορέςΠέρα, όμως, από το αι-σθητικό κομμάτι που κα-λύπτει με επιτυχία ηTALLY WEiJL, υπάρχει κιένα ακόμα σκέλος που α-ξίζει κανείς να αναλογι-στεί πηγαίνοντας για τιςαγορές του στο εν λόγωκατάστημα. Οι οικονομι-

κές επιλογές που διαθέ-τει το κατάστημα, σε συν-δυασμό με την ποιότητακαι την καλαισθησία, εί-ναι μάλλον το μεγαλύτε-ρο πλεονέκτημα της εται-ρείας.Πρόκειται για μια κορυ-φαία εταιρεία στο χώρο,που προσφέρει ανταγωνι-στικά προϊόντα σε ασυνα-γώνιστες τιμές!Δεν έχετε, λοιπόν, παράνα επισκεφτείτε το κατά-

στημα - αν δεν το έχετεήδη κάνει -, να περιηγη-θείτε στο χώρο και να ε-πιλέξετε από μία μεγάληγκάμα ρούχων, υποδημά-των και αξεσουάρ αυτάπου σας ταιριάζουν.Το γεγονός ότι μέσα σε έ-να μόνο κατάστημα θαβρείτε ό,τι χρειάζεστε γιανα δημιουργήσετε ιδανικάσύνολα για όλες τις ώρεςτης ημέρας είναι από μόνοτου ένας καλός λόγος γιανα επισπεύσετε τη βόλτασας στο κατάστημα.Για περισσότερες πληρο-φορίες δεν έχετε παρά ναεπισκεφτείτε το κατάστη-μα στο 99 της Ερμού ή ναεπικοινωνήσετε στο τηλέ-φωνο 22510 54800.

Tη σ

ελίδ

α ε

πιµ

ελεί

ταιη

ΕΦ

Η Σ

ΤΡΑ

ΒΟ

ΣΚ

ΟΥΦ

Η

Προκαλώντας έντονο ενδιαφέρον…

Το TALLY WEiJL τώρα και στη Μυτιλήνη!

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

11

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραισόγεια, 2 μεγάλων δωμα-τίων, με μικρό χωλ, σε διώ-ροφο κτήριο, τελείως ανε-ξάρτητη, έχει δική της είσο-δο στον κεντρικό δρόμο επίτης Οικονόμου Τάξη 1 (κάτωαπό το Γηροκομείο), δενέχει υγρασία, με αυτόνομηκεντρική θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Έχει αυλή μεδένδρα και άλλους βοηθητι-κούς, στεγασμένους χώ-ρους. Επιπλωμένη ή χωρίςέπιπλα. Πληρ. τηλ. 2251024121, 6934-623586.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέ-τρινη, διώροφη μονοκατοι-κία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα,πλησίον Αγίας Βαρβάρας.Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπε-ζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδω-μάτια, άνετο μπάνιο και απο-θήκη. Αυτόνομη θέρμανση,πετρόχτιστο τζάκι και μεγά-λη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-854220, κ. Ειρήνη.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλες βεράν-τες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6939-2315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ.,1ου ορόφου, ολοκαίνουργιο,με αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο κέντροτης πόλης. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6976-503244.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ, επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα, 28τ.μ., επιπλωμένη, με κήποκαι χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένο, με θέα και ένα χώροστάθμευσης, τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσονιέ-ρα, 35 τ.μ., καινούρια, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένη, με θέα και χωρίς κοι-νόχρηστα, τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 220ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά, τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένη καιχωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,στο Βουναράκι, με αυτόνομηθέρμανση, σε 2 ορόφους,χωρίς κοινόχρηστα και βε-ράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, επιπλωμένο,στο ισόγειο, με αυτόνομηθέρμανση και ένα χώροστάθμευσης, τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται τριάρι με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Αγ. Φω-τεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, Ολο-καυτώματος Διστόμου 4 (πί-σω από σούπερ μάρκετ «Μυ-τιλήνη»), με κεντρική θέρ-μανση, στην πρόσοψη τηςπολυκατοικίας, σε άριστη κα-τάσταση και οικονομικό.Πληρ. τηλ. 22510 23716 &6974-317620.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.,επιπλωμένο, στη Σουράδα,με απεριόριστη θέα το λιμά-νι της Μυτιλήνης, θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές,με 2 κρεβατοκάμαρες, αυ-τόνομη θέρμανση και αυλή,χωρίς κοινόχρηστα και β)δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμ-περές, με ανεξάρτητη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπαλιό αρχοντικό, προσφάτωςανακαινισμένο, 180 τ.μ., με4 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση και αυλή. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζονται 2 δυάρια,όμορφα, ήσυχα, επιπλωμέ-να, 48 και 50 τ.μ., με αυτο-νομία, διπλά τζάμια, στηνΕπάνω Σκάλα, οδός Ναυμα-χίας Έλλης 37. Πληρ. τηλ.6937-150557, 6977-255762, 6932-299135.

Ενοικιάζεται τριάρι στοΑκρωτήρι, περιοχή Μουσεί-ου Θεοφίλου. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρι-κή κουζίνα, ψυγείο, μεγάλεςβεράντες, απεριόριστος χώ-ρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.6978-167425.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ.στην Καλλιθέα, με 2 άνεταυπνοδωμάτια, ενιαία κουζί-να-καθιστικό, αυτόνομη θέρ-μανση και μπαλκόνι με θέα.Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη με-ζονέτα 3 υπνοδωματίωνστην Κράτηγο, με έξτρα τέ-ταρτο υπνοδωμάτιο και μπά-νιο στο ισόγειο. Πανοραμι-κή, απεριόριστη θέα, μεγκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοΒουναράκι, 24 τ.μ., επιπλω-μένη, με θέα, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου).Άνετο σαλόνι, καινούργια κου-φώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα, νεόκτιστη, 34τ.μ. (κουζίνα, Υ/Δ, μπάνιο),στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.6942-222288.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα πο-λυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφηοικοδομή, 2ου ορόφου, στηνΚαλλιθέα. Αυτόνομη θέρμαν-ση, διπλά τζάμια, boiler, βε-ράντα 40 τ.μ. και πανοραμικήθέα. Πληρ. τηλ. 6973-647763 και 6949-935362.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα112 τ.μ., με 2 υπνοδωμά-τια, στη Σουράδα. Πληρ.τηλ. 6973-698488 και6936-332433.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., καινούργια,με αυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένη, με θέα, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλω-μένο, με απεριόριστη θέακαι ανεξάρτητο, στην περιο-χή Ταξιάρχες στο Καγιάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο ή μη τριάρι, γωνια-κό, διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα, με ωραία θέα και πο-λύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,επιπλωμένο, σε άριστη κα-τάσταση, στην Επάνω Σκά-λα, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6974-996480.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι,στη Χρυσομαλλούσα. Αυτό-νομη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,νεόκτιστη γκαρσονιέρα στοΒουναράκι (πάνω από τηνπλατεία Αλυσίδας), με αυτο-νομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα, στη Χρυσο-μαλλούσα, με τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλομεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμ-περές, με πολύ άνετους χώ-ρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,ανακαινισμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 50 μέτρα απότον Άγ. Θεράποντα (Ερμού).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται ο επάνω όρο-φος καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ,μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, αρί-στης κατάστασης δυάρι, στηΧρυσομαλλούσα. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, 2ος όροφος, μεδιπλά τζάμια. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι, γωνια-κό διαμέρισμα, στη Χρυσο-μαλλούσα. Ανεξάρτητη, με-γάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθή-κη. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανε-ξάρτητο τριάρι στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας, σεμεγάλο παραθαλάσσιο οικό-πεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντιυπουργείου Αιγαίου και στοΔικαστήριο. Ενδείκνυται γιαγραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται άνετη γκαρσο-νιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξο-πλισμένη, σε ιδιόκτητη μο-νοκατοικία στα Πυργέλια.Στο ενοίκιο συμπεριλαμβά-νεται ηλιακός, καλοριφέρ,λογαριασμοί ΔΕΗ/ ΔΕΥΑΜ,A/C και internet. Τιμή 330ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα130 τ.μ., 1ου ορόφου, με 3υπνοδωμάτια, WC, μπάνιοκαι αυτόνομη θέρμανση. Κα-τασκευή 2001, περιοχήΧρυσομαλλούσας. Τιμή 550ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στον Άγιο Θε-ράποντα (πλησίον Ερμού)2ου ορόφου, σε χαμηλή τι-μή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητοδυομισάρι στην ΟλυμπίουΓυμνασιάρχου (200 μ. απότην Καβέτσου), στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας. Είναιμερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοτεσσάρι 3 υπνοδωματίων,1ου ορόφου, 400 μ. από τογήπεδο (στο ζαχαροπλα-στείο «Γαρδένια»), με κεν-τρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι οροφο-διαμέρισμα, στο κέντρο. Αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 380ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρεςγκαρσονιέρες στην Ολυμπί-ου Γυμνασιάρχου (200 μ.από την Καβέτσου), σε αρί-στη κατάσταση, πλήρως εξο-πλισμένες, στο ισόγειο ιδιό-κτητης οικοδομής, χωρίςκοινόχρηστα, σε πολύ καλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι δι-πλοκατοικίας στη Χρυσομαλ-λούσα, ανεξάρτητο καυστή-ρα καλοριφέρ, χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 40 τ.μ., στον ΠαιδικόΣταθμό (50 μ. από καφε-νείο Κουτσομύτη), χωρίςκοινόχρηστα και σε πολύ χα-μηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι(55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, σε αρίστηκατάσταση και με αυτόνομοκαλοριφέρ. Ενιαίος χώροςκουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηανεξάρτητη γκαρσονιέραπάνω ορόφου, διώροφης οι-κοδομής, με αυτόνομο κα-λοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλη

της Μυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, με μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη,κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνικαι βεράντα, αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκα-τοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα (χωλ, κουζίνα, καθιστι-κό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντάστο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγά-λες βεράντες και μπαλκό-νια, με προνομιακή θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ.περίπου, 2ου ορόφου, στην

Οικ. Τάξη, σε καλή κατάστα-ση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 3ου ορό-φου, 72 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανσηκαι μεγάλο μπαλκόνι. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση,

32 ετών. Τιμή 155.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι με-ζονέτα 138 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, 3 υπνοδωμά-τια, μεγάλο καθιστικό, μεγά-λη κουζίνα και τζάκι και 35τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ.γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., μεαυτόνομη και ανεξάρτητηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χά-λικα, 68 τ.μ., 1 του ορόφου+ 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκόνιμε θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικό-πεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκικαι 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέ-τα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.,τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα σε περιοχές ΝέαΣμύρνη, Πειραιά, Φάληρο,Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα με αυ-τόνομη θέρμανση, αποθήκη,θερμοσίφωνα, θέα στο Λυ-καβηττό. Υπάρχει και έναςχορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέ-ρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι.Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπά-νιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πο-λύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 7ετίας, 130 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλι-κά, με 2 υπνοδωμάτια, σα-λόνι, κουζίνα, 2 WC, σε έναεπίπεδο και 48 τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι με αυλή και κα-ταπληκτική θέα, στο Πυργί.Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται διαμέρισμα 78τ.μ., κατασκευής 2004,διαμπερές, με μοναδικήθέα, ενιαίο χώρο σαλόνι-κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, μεγάλες βεράντες,142.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200893).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,κατασκευής 2009, διαμπε-ρές, με ενιαίο χώρο σαλόνι-κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγά-λο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνο-μη θέρμανση, τζάκι, 2 βε-ράντες, άριστη θέα,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-98044).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πω-λείται μεζονέτα 108 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,απεριόριστη θέα, χώροστάθμευσης, 280.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται μεζονέτα 130 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ,αυτόνομη θέρμανση, γρανί-τες, κήπο, γκαράζ, άριστηκατασκευή, 430.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πω-λείται δίχωρη γκαρσονιέρα26 τ.μ., ισογείου, σε καλήκατάσταση, 40.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, λουξανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ,κουζίνα με πάσο, A/C, βε-ράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 80 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένηκουζίνα, αυλή, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αποθήκη, θέα,βεράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.

τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πω-λείται μονοκατοικία 78 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα,θέλει επισκευές, 52.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ.,κατασκευής 2010, με 3Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονο-κατοικία στα Πυργέλια, 90τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματααπό ξύλο καστανιάς, αυλή,140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλατά-νου. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-

νιση. 120.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-191004).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 101 τ.μ.,170.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173246).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται γκαράζ 42 τ.μ., 25.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-200507).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο. 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-

κός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή ΑγίουΕρμογένη. Πωλείται οικόπε-δο 4.200 τ.μ., με θέα,70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 4.000 τ.μ.εκτός σχεδίου, χτίζει 200τ.μ., με απίστευτη πανορα-μική θέα. 100.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-197123).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 4 στρεμ., μεαπεριόριστη θέα, 130.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-189541).

Καλλονή. Πωλείται οικόπε-δο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρι-κό, νερό, 250.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πωλείται οικόπεδο275 τ.μ., 80 μ. από τη θά-λασσα, χτίζει 100 τ.μ.,40.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175284).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλεί-ται οικόπεδο 2.792 τ.μ.,135.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-174389).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλεί-ται οικόπεδο 422 τ.μ.,60.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο, με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498 τ.μ..180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιά-νι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,250.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 2,5 στρεμ.,χτίζει 110 τ.μ., με άδειεςοικοδομής. 150.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-200228

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται κατοικήσιμη μονο-κατοικία 134τ.μ. (ΔΕΗ - ΟΤΕ- νερό), με αυλή, εντός σχε-δίου, στη Βρίσα Λέσβου.Υπάρχει και τοπογραφικό,τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 210 6742374 (10:00-14:00) και 210 9016042.

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνπεριοχή Νιο Χωριό - Καμά-ρες, στην πόλη της Μυτιλή-νης, 44 τ.μ.. Τιμή πώλησης:58.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.210 2752886, 6972-806975 (κ. Δημήτρης).

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία, 120 τ.μ., στην περιο-χή της Αστυνομίας. Πληρ.τηλ. 6977-018289 και22510 46141.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πο-λύ καλής κατασκευής (ιδιώ-της), πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Διαθέ-τει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυ-λή και μία θέση parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 111 τ.μ., πολύ καλής κα-τασκευής (ιδιώτης), πάνωαπό την κεντρική αγορά τηςΜυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνο-δωμάτια (το ένα διαθέτει καιξεχωριστό δικό του λουτρό),αυλή και στεγασμένη θέσηparking/αποθήκη 15 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστηθέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα, 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμέ-να, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πω-λήσεις - Αντιπαροχές (Ικτί-νου 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται ανακαινισμένη με-ζονέτα 140 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, στ’ Ακλειδιού Μυ-τιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργιο μεγάλοδυάρι στην περιοχή Ακρωτη-ρίου Μυτιλήνης. Τιμή115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3υπνοδωματίων, στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίονΛυκείων. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσο-μαλλούσα. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επενδυτικό ακίνη-το που αποτελείται από 3δυάρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή ΠαιδικούΣταθμού Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δστην περιοχή των ΠύργωνΘερμής. Διαθέτει υπόγειογκαράζ. Τιμή 220.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στην οδό Μητροπο-λίτου Ιακώβου 32. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλή-νης (αγορά). Σε τιμή ευκαι-ρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλοσπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα, 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης (Αθήνα), 2ουορόφου. Απέχει 150 μ. απότο μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα, διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη, θέση στάθ-μευσης. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με 2 μπάνια, αποθή-κη, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και έναγκαράζ), όροφο 107 τ.μ.,(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201114

Πωλείται στα Μιστεγνά διώ-ροφη κατοικία με θέα καιμε ανεξάρτητο ισόγειο δυά-ρι, συνολικής επιφάνειας185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύ-ρα Σίδερα, γωνιακό, σε άρι-στη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες4 ετών, σε διώροφη οικο-δομή, πλησίον της εκκλη-σίας της Ζωοδόχου Πηγής.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία140 τ.μ., στο 12ο χλμ.εθνικής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με 80 τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, γκαράζ,καλοριφέρ με γερμανικόλέβητα, air-condition,ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3Υ/Δ και γεώτρηση, σε οι-κόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρι-σμα στη Μυρογιάννη - Μα-κρύς Γιαλός, γωνιακό,2ου ορόφου, 103 τ.μ., μεμπαλκόνια και σε πολύ κα-λή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαν-ναρέλλη κατάστημα 120τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και55 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους. Υπάρχει δυνατότητααύξησης των 120 τ.μ. κατά80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 35τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρή-νης - Μυτιλήνη, κατάλληλογια επαγγελματική στέγη.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλούνται στη Σκάλα Μι-στεγνών 2 οικόπεδα, εντόςοικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οι-κόπεδα των 360 τ.μ. και1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εν-τός οικισμού, με θέα. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδόΜυτιλήνης - Καλλονής οι-κόπεδο 4 στρεμμάτων,130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυ-νατότητα δόμησης 185τ.μ. και με θέα τον κόλποτης Γέρας. Τιμή 110.000€. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στονκεντρικό δρόμο της Αρί-σβης, 160 τ.μ., με δυνα-τότητα δόμησης 230 τ.μ..Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετάτην Coca-Cola και πάνωστο δρόμο οικόπεδο 4στρεμ., με θέα τον κόλποτης Γέρας και με οικοδομι-κή άδεια για ανέγερση200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικό-πεδο 340 τ.μ. με δυνατό-τητα δόμησης 340 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781,

6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisreale-

state.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254

Τηλ. 22510 41196,

κιν.6974-472262

www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2

Tηλ. 22510 40074,

κιν. 6938477850

www.realpro.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.grΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com

e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

info@plomari-houses.comΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων στις Καμά-ρες Μυτιλήνης. Πανοραμικήθέα της πόλης. Μικρή αυλή.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 350.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική, ανε-ξάρτητη μονοκατοικία 115τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφι-λα. Διαθέτει 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ.και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προ-έκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κα-τασκευή - Πωλήσεις - Aντι-παροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται ολοκαίνουργιοάνετο 4άρι με 3 υπνοδωμά-τια, 120 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφου, μετζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτιακαι 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ.,με 50τ.μ. υπόγειο, σε προ-νομιούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι,δύο πολυτελέστατες μεζονέ-τες ιδιωτικής κατασκευής,με επιπλέον ημιτελές διαμέ-ρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονταισε 1.500 τ.μ. οικόπεδο μεκαταπληκτική πανοραμικήθέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπά-νια με ROCA ήδη υγιεινής,μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα,τζάκια, μεγάλες extra ντου-λάπες και πολλά επιπλέονντουλάπια κουζίνας. Εξαιρε-τική περίπτωση επένδυσης.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 140τ.μ., στην Καλ-λιθέα, με θέα. Σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 15

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,3ου ορόφου, στην περιοχήτου γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,καινούργια και επιπλωμένη,στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, μεαυλή και θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943 - 472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, πενταετίας, σεεξαιρετική κατάσταση, Συνοι-κισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943 -

472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ.,καινούργια, με 3 υπνοδωμά-τια και θέα, στην Παναγιού-δα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα υπό κατα-σκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ.,υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943 -472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοι-κία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ.+ 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλήκαι θέα το κάστρο, στο Συνοι-κισμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-

ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943 - 472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 105τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σεδιπλοκατοικία, με υπόλοιποΣ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943 - 472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οι-κόπεδο 136 τ.μ. και χτίζειεπιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοι-κισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ.,ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέν-τρο της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙ-

ΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιποΣ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πο-λύ καλή κατάσταση, στη Χρυ-σομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943 - 472073,www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζονται καινούργιαγραφεία 30 τ.μ., επί της Ερ-μού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ.επί της Ερμού, στο ύψος τηςΕπάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4.000τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,στη Νεάπολη Μυτιλήνης. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943 -472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ.,στους Πύργους Θερμής, άρ-τιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέακαι στο όριο του οικισμού.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ.εντός οικισμού, περιοχή Βου-ναράκι, με απεριόριστη θέα,κατάλληλο για επένδυση.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ.,χτίζει 230 τ.μ. στους Πύρ-γους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ.,εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικόδρόμο, με απεριόριστη θέα,στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943 -472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρό-πολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 13.000τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ,στη ζώνη χαμηλής όχλησης,χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογι-κή. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - mkounellis@hotmail.com

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετική παρα-θαλάσσια μεζονέτα στη Νεά-πολη (επί της ΚεντρικήςΟδού). Με 3 Υ/Δ, extraβοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τουςβοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγ-καταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλεςάνετες βεράντες και απεριό-ριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ.ο όροφος (ισόγειο: δυάρικαι τριάρι και 1ος όροφος:μεγάλο τεσσάρι με τζάκι),σε οικόπεδο 900τ.μ., οικο-δομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στου ΚαλαμάρηΠαναγιούδας εξαιρετική πα-ραθαλάσσια μεζονέτα,130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι,διαμορφωμένο ημιυπόγειο70τ.μ., αυλή, σε ιδανική το-ποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με μεγά-λη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπε-δο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παρα-θαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με δια-μορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία μετζάκι, πλήρως εντοιχισμένηκουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/ τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 150τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή, 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντοςή βιομηχανικού, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα 40τ.μ., στο κέντρο της αγοράς,με πολύ καλή απόδοση ενοι-κίου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα 100τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50τ.μ. όροφος) στην περιοχήΑγορά - Λαδάδικα, με πολύκαλή απόδοση ενοικίου. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα, στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στη πε-ριοχή «Ποταμός» ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατά-στημα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγεια αποθήκη56 τ.μ., με πρόσβαση αυτο-κινήτου, στην Καλλιθέα.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κα-τάστημα στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Διαθέτει μεγάλο αύ-λειο χώρο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα επάνω ορόφου (σεδιπλοκατοικία), 114 τ.μ., μεχώρο στάθμευσης, πλησίονΚαβέτσου. Κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201116Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο ως επαγγελματικόςχώρος, 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσας. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή,στην παραλία Παμφίλων, σεειδυλλιακή τοποθεσία. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑ-ΚΗ. Κατασκευή - Πωλήσεις -Αντιπαροχές (Ικτίνου 2).Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κεντρικό κατά-στημα 50 τ.μ., με πατάρι 20τ.μ., σε πάροδο της Ερμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται χώρος 150τ.μ., πλήρως ανακαινισμέ-νος, στον 1ο όροφο, πάνωστο λιμάνι, επί της Λεωφ.Κουντουριώτου. Κατάλλη-λος για εστιατόριο, καφετέ-ρια, μπαρ ή και για γραφείοεταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ.τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 115 τ.μ., πλη-σίον σούπερ μάρκετ «Βερό-πουλος», κατάλληλος γιαστέγαση γραφείων, φροντι-στηρίων κ.λπ.. Τιμή 1.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης ή αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ .22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα,για κάθε χρήση. Χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 120τ.μ. πίσω από το Νοσοκο-μείο, με επιπλέον εξωτερι-κό χώρο, προς κάθε χρήση,σε πολύ καλή τιμή. Βρίσκε-ται σε συγκρότημα καταστη-μάτων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ουορόφου, 62,5 τ.μ., στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, δί-πλα στο πρώην «Ατλάντικ».ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕ-ΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 2251043200.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 40τ.μ., πλησίον Ερμού, στούψος του Αγίου Θεράπον-τος. Ιδανικό για κάθε χρή-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι,70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μα-ζί ή και μεμονωμένα, στηΧρυσομαλλούσα, Θουκυδί-δη & Κανάρη, πρώην αξονι-κός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ.22510 47474, 6978-292195.

Ενοικιάζεται κατάστημα(βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ.με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδα-ρανήφορο, ιδανικό για συ-νεργείο, βαφείο και εμπό-ριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμήπολύ χαμηλή - μπορεί ναχρησιμοποιηθεί και για απο-θήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Πωλείται επιχείρηση εκμε-τάλλευσης αυτόματων πωλη-τών (ροφημάτων - αναψυκτι-κών) εν ενεργεία. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6940-542818.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται το 25% ξενοδοχεί-ου (επιχείρηση και κτίσμα)στη Βίγλα Βαρειάς, Μυτιλή-νη. Σε απόσταση αναπνοήςαπό τη θάλασσα, 2,5 χλμ.από το κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης και κοντά σταΜουσεία Θεοφίλου και Τε-ριάντ. Τιμή 250.000. Πληρ.τηλ. 22510 45544, 2251054167, 6947 - 242954,www.viglahotel.gr

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση-ψητοπωλείο, στο κέν-τρο της πόλης. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6973-371491.

Πωλείται εστιατόριο στηνπαραλία της Ερεσού, ανα-καινισμένο και πλήρως εξο-πλισμένο, με σταθερή πελα-τεία. Τιμή πώλησης 40.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-869099.

Πωλείται επικερδής επιχείρη-ση ψαροταβέρνα-εστιατόριο,στην πλατεία της Σκάλας Καλ-λονής. Διαθέτει πλήρη εξοπλι-σμό (ταμειακή μηχανή, ψυ-γεία, κουζίνα, φούρνος καιτραπεζοκαθίσματα). Δεκτόςκάθε οικονομικός έλεγχος, τι-μή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 28012.

Πωλείται στην Πέτρα συγκρό-τημα με 5 ενοικιαζόμενα δω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,σε 4 στρέμ. οικόπεδο, 200μ. απόσταση από θάλασσα.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση στηνΠλατεία Σαπφούς 100 τ.μ.,με χαμηλό ενοίκιο, σε καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6948-041797.

Πωλείται λόγω υγείας επι-κερδής επιχείρηση καφέ-οβελιστήριο, στα Βατερά Λέ-σβου. Διαθέτει τον απαραί-τητο επαγγελματικό εξοπλι-σμό, εξέδρα στην παραλία,καθώς και δωμάτια, με στα-θερή πελατεία. Πληρ. τηλ.6973-526986.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 65.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση καφέ-ουζερί-εστιατόριο, στο κέν-τρο της πλατείας Καλλονής,εν ενεργεία, με σταθερή πε-λατεία, λόγω φόρτου εργα-σίας. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός για ταβέρνα-εστιατόριο: Καταψύκτης, 2γύροι τριφασικοί, σετ ψη-σταριάς, θερμοφόρα πουκρατάει ζεστά τα σουβλά-κια, φούρνος για πίτσες, κο-τοπουλιέρα, πάγκος-ντουλά-πα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τρα-πέζια τετράγωνα, 14 διθέ-σια καναπεδάκια, μεγάληεπαγγελματική φριτέζα, ψυ-γείο νερού, απορροφητή-ρας ψησταριάς, διπλός νε-ροχύτης ανοξείδωτος.Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτι-κή για οικόπεδο. Καταπλη-κτική θέα. Ιδανική για επέν-δυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο στη Μυ-τιλήνη, περιοχή Χρυσομαλ-λούσα, σε σημείο γωνίαςδρόμου, 117 τ.μ., με δόμη-ση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρ-μαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με12 μ. πρόσοψη, επάνω στηνθάλασσα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις ΝέεςΚυδωνιές, 850 τ.μ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τι-μή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., μεαπεριόριστοι θεά. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά οικόπε-δο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή Πυργίοικόπεδο 2 στρεμ., με συν-τελεστή δόμησης 160 τ.μ.,με ρεύμα, νερό, έτοιμη περί-φραξη και θέα στον ΚόλποΓέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 1 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 180 τ.μ., με μια μι-κρή κλίση 10% και με θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942.

Πωλούνται α) παραθαλάσσιοοικόπεδο 550 τ.μ., εντόςσχεδίου, άρτιο και οικοδομή-σιμο, απόσταση από θάλασ-σα: 200 μ., στη Νυφίδα Πολι-χνίτου και β) αγροτεμάχιο 3,5στρεμ., με ελαιόδεντρα, από-σταση από τη θάλασσα: 5χλμ., στα Δροκόπια Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 2109525458, 6939-160425.

Πωλείται οικόπεδο 812τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανά-κι της Νυφίδας. Χτίζει περί-που 400 τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με απεριόριστη θέα,2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.),στο Ακρωτήρι. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εντόςοικισμού στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών, έκτασης 1στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 400 στρεμ. περί-που, στη θέση Μάλαθρα Πα-ρακοίλων Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Από την κάβα ποτών «Αση-μάκη Γρηγορίου» ζητείταιοδηγός με δίπλωμα Γ´ κατη-γορίας, από την ευρύτερηπεριοχή της Γέρας. Εποχικήαπασχόληση, με προϋπηρε-σία. Πληρ. τηλ. 2251023490 (ώρες 8:00 έως16:00).Ζητείται νέος έως25 ετών, με άδεια οδήγη-σης, για μόνιμη εργασία σεαντιπροσωπεία διανομήςτροφίμων. Ωράριο αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 21596.

Από διαφημιστική εταιρείαζητούνται τηλεφωνήτριες,κατά προτίμηση με γραφιστι-κές γνώσεις. Πληρ. τηλ.22510 54387 και 6948-

082136.

Από εργαστήριο ζαχαροπλα-στικής στη Μυτιλήνη ζητεί-ται ζαχαροπλάστης ή βοη-θός ζαχαροπλάστη με εμπει-ρία. Πληρ. τηλ. 6972-815114 (ώρες 09:00 -19:00).

Από κομμωτήριο στη Μυτιλή-νη ζητείται κομμώτρια/κομ-μωτής, με εμπειρία. Πληρ.τηλ. 22510 23482.

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείται συ-νεργάτης/-τιδα με προοπτικήδημιουργίας γραφείου στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-

445007, 2310 778714, pa-zarlis@otenet.gr

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των22 ετών) για εργασία από τοχώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερι-κή ή ολική απασχόληση.Πληρ. τηλ 6975-593625 ήστο site www.time-for-money.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρ-κετινγκ, & διοικητικής οργά-νωσης. Δεν απαιτείται προ-ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκ-παίδευση - υψηλές αποδο-

χές - προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483,www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυ-κτικός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτο-χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμ-βάνει τη συγγραφή μαθητι-κών και φοιτητικών εργα-σιών. Τιμές πολύ προσιτές.Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Νέος 28 ετών, απόφοιτος Οι-

κονομικών ζητά εργασία ωςβοηθός λογιστή ή ως υπάλλη-λος γραφείου. Άριστα αγγλι-κά, άριστη γνώση Η/Υ, με εκ-πληρωμένες στρατιωτικέςυποχρεώσεις. Πληρ. τηλ.6974-053425 (Γιώργος).

Οικιακή βοηθός με χρόνιαπροϋπηρεσίας και εμπειρίαςζητά εργασία για φύλαξη καιπεριποίηση ηλικιωμένου (δε-κτή και ως εσωτερική), σεοποιαδήποτε περιοχή της Λέ-σβου. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέ-

δου Lower και με κάρταανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητάεργασία ως υπάλληλος γρα-φείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιώνκαι ηλικιωμένων, όλες τιςώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλείται οικόπεδο 500τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει150 τ.μ., τιμή 160.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ.στην Κράτηγο. Επίπεδο, μεθέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεν-τρικής οδού, με θέα στονκόλπο της Γέρας. Άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.Με άδεια οικοδομής. Μπο-ρούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικό-πεδα, 4 στρεμ. το καθένα,στο Ακρωτήρι. Οικοδομούν-ται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χρι-στός, 200μ. περίπου από τηθάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ-μάτων, στην Παγανή (επίτου κεντρικού δρόμου). Κα-τάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρ. στη ΣκάλαΣυκαμινέας, με πανοραμικήθέα προς το χωριό και τηθάλασσα, κατάλληλο γιατουριστική εκμετάλλευσηαλλά και για παραθεριστικέςκατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί της πα-ραλίας της Πέτρας, 4.500τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απε-ριόριστη θέα. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528.

Πωλείται οικόπεδο 1.000

τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρί-νας. Επίπεδο με πανοραμι-κή θέα. Οικοδομούνται 500τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κα-τοικία και 600 τ.μ. για τουρι-στική εκμετάλλευση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κά-θισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-σμό. Το σύνολο είναι άβρε-χτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκαςVolkswagen, Golf G.T., μον-τέλο 1993, 1.400 κυβικά,σε εξαιρετική κατάσταση, μεζαντολάστιχα, ηλιοροφή καιηχοσύστημα. Τιμή 2.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6978-406968.

Πωλείται Smart μοντέλο2004, με φουλ έξτρα. Λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται Hyundai i10, 6 μη-νών με 3.000 χλμ., 1.200κυβικά, full extra, σε πολύ κα-λή τιμή. Πληρ. τηλ. 6970-885809.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άριστηκατάσταση (γκαράζ). Πληρ.τηλ. 6932-455112. Τιμή6.000 ευρώ.

Πωλείται Smart Pulse ‘02,χάτσμπακ, μεταχειρισμένο,χρώματος πράσινου (μεταλλι-κό), 600cc, με ABS, A/C,κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρι-κά παράθυρα, immobilizer,πανοραμική γυάλινη οροφή,υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχοςδεκτός. Πληρ. τηλ. 6938-949123.

Πωλείται Mercedes SportCoupe Look AMG, 2.000 cc,full extra, με δερμάτινα καθί-σματα και γυάλινη οροφή.Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντι-προσωπεία, τιμή 8.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νί-κος.

Πωλούνται υπέροχα ιταλικάέπιπλα και άλλα είδη σπιτιού,σε χαμηλές τιμές, λόγω ανα-καίνισης. Πληρ. τηλ. 6977-468969.

Φωτογραφία - Βίντεο. Ανα-λαμβάνουμε να απαθανατί-σουμε τις πιο ξεχωριστέςσας στιγμές. Τηλεφωνήστεμας για ένα ραντεβού στο6979-995467.

Πωλούνται χειροποίητα κυνη-γετικά όπλα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, καρυ-διά ψημένη, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6976-331127,22510 45046, Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

18Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ

ΑΙΓΑΙΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ

Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου

ανακοινώνει ότι:

Με την αρ. 2073/14412/05-

05-2010 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Δ/ντή Δασών Ν.

Λέσβου, που στάλθηκε και

εκτίθεται στο δημοτικό κατά-

στημα Αγ. Παρασκευής, χα-

ρακτηρίσθηκε, μετά από αί-

τηση του Ηλία Κυριζόπου-

λου, έκταση 210,90 τ.μ., στη

θέση «ΕΥΚΟΛΙΔΑ», Δ.Δ. Αγ.

Παρασκευής, Δήμου Αγ. Πα-

ρασκευής, Νομού Λέσβου ως

μη δασική (παρ. 6α του άρ-

θρου 3 του Ν. 998/79 «Περί

προστασίας των δασών

κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και

εντός δύο μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας

Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό

και νομικό πρόσωπο που έχει

έννομο συμφέρον, ενώπιον

της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 05-05-2010

Ο Αναπληρωτής Δ/ντής Δα-

σών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 20.30

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗΠαπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 43244

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ. Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 25870ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

Μ. ΠΕΜΠΤΗ : 21 .4.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 08.30 ΠΡΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείεςκαι τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Κουλούρης Δημήτριος του Πέτρου και της Αγγε-λικής, το γένος Κουλούρη, που γεννήθηκε στο Βό-λο και κατοικεί στον Πολιχνίτο, και η Παπαφιλίπ-που Χαραλαμπία του Παναγιώτη και της Μυρσίνης,το γένος Αθηναίου, που γεννήθηκε στην Αθήνα καικατοικεί στον Πολιχνίτο, πρόκειται να παντρευ-τούν.

Ευχαριστήριο

Ευχαριστούμε θερμά το ιατρικό και νοσηλευ-τικό προσωπικό του Κέντρου Υγείας Άντισσαςκαι ιδιαίτερα τον ιατρό κ. Αθανασόπουλο Χα-ράλαμπο για το ενδιαφέρον και την αμέριστηυποστήριξη που επέδειξαν στο πρόβλημαυγείας που αντιμετώπισε η σύζυγος και μητέραμας

ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΒΕΡΒΕΡΗ.

Δημήτριος ΒερβέρηςΚώστας και Παναγιώτης Βερβέρης

Πρώτα ήρθε η βιτρίνα τηςκεραμικής τέχνης στο αε-ροδρόμιο «Οδυσσέας Ε-λύτης», το περασμένοφθινόπωρο, με έργα κερα-μιστών που είναι ενεργάμέλη του Συλλόγου. Στό-χος της τοποθέτησής της,που έγινε κατόπιν αποδο-χής και του αερολιμένα νασυμβάλει στην προβολήτου πολιτισμού της Λέ-σβου, ήταν να «υπενθυμί-σει» στους επισκέπτες τουνησιού ότι εδώ θα συνα-ντήσουν αξιόλογα έργακεραμικής τέχνης.

Φυλλάδιο και ιστοσελίδαΛίγο μετά κυκλοφόρησε τονέο, καλαίσθητο φυλλάδιοτου Συλλόγου, το οποίοσήμερα κυκλοφορεί στηντελική του μορφή και τιςμέρες αυτές έχει πάρει τοδρόμο του για τα σημείατελικού προορισμού του:τα μεγάλα ξενοδοχεία καιτις υπόλοιπες μονάδες φι-λοξενίας του νησιού, τατουριστικά γραφεία, τουςχώρους πολιτισμού και ταυπόλοιπα κέντρα υποδο-χής επισκεπτών του νησι-ού.Πρόκειται για ένα τρίφυλ-λο έντυπο, που ο Σύλλο-γος Κεραμιστών - Αγγειο-

πλαστών Λέσβου δημιούρ-γησε και εκτύπωσε με τηνεπιμέλεια της προέδρουτου, Μάρως Κρητικού, καιτης γραμματέα, ΛίτσαςΔιαμαντίδου, σε μια προ-σπάθεια να προβάλει τοέργο των μελών του. Στηνπρώτη του σελίδα φιλοξε-νεί έναν αμφορίσκο, εύρη-μα του προϊστορικού οικι-σμού της Θερμής, τηςΠρώιμης Εποχής του Χαλ-κού, η φωτογραφία του ο-ποίου είναι μια ευγενικήχορηγία της Κ΄ ΕφορείαςΠροϊστορικών και Κλασσι-κών Αρχαιοτήτων προς τοΣύλλογο. Στο εσωτερικότου εντύπου εμφανίζονταιχαρακτηριστικά έργα των17 κεραμιστών που δρα-στηριοποιούνται στο νησί,με τις διευθύνσεις και τατηλέφωνα των εργαστη-ρίων τους, ενώ τα τελευ-ταία επισημαίνονται καιστο χάρτη της Λέσβου,που έχει περιληφθεί στοφυλλάδιο.Δίγλωσσο κείμενο (σταελληνικά και τα αγγλικά),κάνει ιστορική αναδρομήτης λεσβιακής κεραμικής,ενώ στο οπισθόφυλλο εμ-φανίζονται κλασσικά δείγ-ματά της, έργα των τεχνι-

τών Γιάννη Χατζηγιάννηκαι Ηλία Κουρτζή, που σταχρόνια ακμής της δουλει-άς τους είχαν αποσπάσειβραβεία.Παράλληλα, ο Σύλλογοςέχει δρομολογήσει και τηνκατασκευή της ιστοσελί-δας του, που θα είναι ου-σιαστικά και η ιστοσελίδατης λεσβιακής κεραμικής.Όπως και στο φυλλάδιο,έτσι κι εδώ θα περιλαμβά-νονται στοιχεία για τα ερ-γαστήρια των κεραμιστώνκαι των αγγειοπλαστών, μεδύο φωτογραφίες ενδει-κτικών έργων του καθενός,καθώς και πληροφοριακόυλικό για την παραδοσια-κή αυτή τέχνη της Λέσβουκαι όλα τα νέα και τις δρά-σεις του Συλλόγου.

«Χρειάζεται ομαδικήδουλειά»

Δεν μπορεί κανείς να μησχολιάσει το σπάνιο φαι-νόμενο των επαγγελμα-τιών που αποφασίζουν ναπροβληθούν όλοι μαζί σεένα κοινό έντυπο, μια κοι-νή «βιτρίνα» και έναν κοι-νό ιστοχώρο. «Για εμένα

προσωπικά ήταν ένα όρα-μα ζωής», απαντά στο «Ε»η κ. Κρητικού. «Ποτέ οικεραμίστες δεν ήταν τόσοσυσπειρωμένοι. Κι όμως, ηπροώθηση της τέχνης μαςχρειάζεται ομαδική δου-λειά, απ’ όλους μάλιστακαι όχι από εμάς τους ίδι-ους μόνο. Η κεραμική τέ-χνη ανθούσε στη Λέσβοκαι δεν έχει σταματήσειμέχρι σήμερα να παράγειπροϊόντα υψηλής αισθητι-κής. Δυστυχώς, τα πράγ-ματα έχουν αλλάξει πολύσε σχέση με παλαιότερακαι ακόμη και στην Αγιάσογια παράδειγμα, που έχειμεγάλη παράδοση στηνκεραμική, στα τουριστικάμαγαζιά βλέπει κανείς κι-νέζικα κεραμικά. Γιατί νασυμβαίνει αυτό ενώ στονησί υπάρχουν τόσο πολ-λά εργαστήρια; Θέλουμεαπό τους ξενοδόχους ναπροωθούν τον πολιτισμόκαι το αντίθετο. Εξάλλουκαι τα κεραμικά είναι ένατοπικό “προϊόν”, όπως εί-ναι για παράδειγμα το ού-ζο, και θα έπρεπε να προ-βάλλονται αντίστοιχα.»

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ Μέχρι τις 30 Ιουνίου συνεχίζεται η έκθεση «Παρέαμε το Mirό» στο Μουσείο Ελληνικής ΠαιδικήςΤέχνης, με δύο λιθογραφίες από το ΜουσείοΤεριάντ.

Με νέο διοικητικό συμβούλιο στο Σύλλογο «Θεοφάνης Σιγριανής»

Νέο διοικητικό συμβούλιο έχει από το περα-σμένο Σάββατο ο Μορφωτικός - Αθλητικός -

Εκπολιτιστικός Σύλλογος Σιγρίου «ΘεοφάνηςΣιγριανής».Με ομόφωνη απόφαση του διοικητικού συμβου-λίου, ο απερχόμενος πρόεδρος Ιωάννης Τσίκναςανακηρύχθηκε επίτιμος πρόεδρος του Συλλόγου.Κατόπιν εκλογών, που έγιναν με εξελεγκτική επι-τροπή τους Αντώνη Γεωργίου, Ευτυχία Παπαδο-πούλου και Γεωργία Τσακάλογλου, το νέο προε-δρείο αποτελούν οι: Θανάσης Δωρόθεος (πρόε-δρος), Παύλος Τσίκνας (αντιπρόεδρος), Αντώ-νης Χιώτης (γραμματέας), Παναγιώτης Καΐμης(ταμίας), Δήμητρα Ξενικάκη και Αργυρώ Τσιπού-ρα (μέλη, υπεύθυνα για τη λειτουργία της αίθου-σας) και Γιάννης Τσίκνας (μέλος, επίτιμος πρόε-δρος).

Η «Επάνω Σκάλα» γιορτάζει το Πάσχα

Μ ια σειρά από εκδηλώσεις έχει προγραμματίσει γιατον εορτασμό του Πάσχα ο Εξωραϊστικός - Εκπολιτι-

στκός Σύλλογος «Η Επάνω Σκάλα».Στις 12 το πρωί του Μ. Σαββάτου, στο «πολιτιστικό τρί-γωνο» (όπως ονομάζει ο Σύλλογος το σημείο Μητροπό-λεως και Ερμού της αγοράς), θα γίνει η κοπή του μεγα-λύτερου πασχαλινού τσουρεκιού, προσφορά από το αρ-τοποιείο «Μητρόπολις». Παράλληλα, θα υπάρχει λαχει-οφόρος αγορά και έκθεση αγιογραφίας.Στις 12 τα μεσάνυχτα της ίδιας μέρας, τα μέλη του Συλ-λόγου θα κάνουν Ανάσταση στα γραφεία τους, στον Άι-Γιώργη. Θα μοιραστούν κόκκινα αυγά, άφθονο κρασί καιθα ριχθούν τα καθιερωμένα πυροτεχνήματα.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Από Τρίτη 26 Απριλίου έως Τρίτη 3 Μαΐου«Παγκόσμια Εισβολή», του Τζόναθαν Λίμπεσμαν (πε-ριπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Άαρον Έκχαρτ, Μισέλ Ροντρίγκεζ,Μπρίτζετ Μόιναχαν Ώρες προβολής: Τρίτη (26/4) στις 20:30 (Αίθ. 2) καιστις 22:00 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέ-μπτη στις 20:30 και στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή,Σάββατο, Κυριακή και Τρίτη (3/5) στις 22:00 (Αίθ. 2)* Ο κινηματογράφος θα παραμείνει κλειστός από σήμεραΜ. Πέμπτη έως και τη Δευτέρα του Πάσχα

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

!Έως 18 Σεπτεμβρίου

Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέ-σβουΈκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα«Ανατολικό Αιγαίο»

Μ. Σάββατο 23 Απριλίουαπό τις 12:00 έως τις 00:00 στην αγορά της ΕπάνωΣκάλαςΕκδηλώσεις από τον Εξωραϊστικό - ΕκπολιτιστικόΣύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»

Κυριακή του Πάσχα 24 ΑπριλίουΠανήγυρη από το Σύλλογο Λουτρόπολης Θερμής «ΟΆγιος Γεώργιος»

Δευτέρα 25 Απριλίουστο Δημοτικό Σχολείο ΣιγρίουΗ παράσταση «Πεντανόστιμη», από τη θεατρική ομά-δα «Θάλασσα»

Τρίτη 26 Απριλίου στο Δημοτικό Σχολείο ΣιγρίουΗ παράσταση «Πεντανόστιμη», από τη θεατρική ομά-δα «Θάλασσα»

Τετάρτη 27 Απριλίου στο Δημοτικό Σχολείο ΣιγρίουΗ παράσταση «Πεντανόστιμη», από τη θεατρική ομά-δα «Θάλασσα»

Πληροφορίες για την ιστορίατης λεσβιακήςκεραμικής και για όλα ταεργαστήρια του νησιούπεριλαμβάνει το φυλλάδιο που ο Σύλλογοςδιανέμει σε όλα τα σημείαυποδοχήςεπισκεπτών

Κοινές δράσεις προβολής των μελών του Συλλόγου Κεραμιστών Αγγειοπλαστών Λέσβου

Όλοι οι τεχνίτες του πηλού μαζί…

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Προσπάθειες προβολής σε τέσσερα επίπεδα έχει ξε-κινήσει τον τελευταίο καιρό ο Σύλλογος Κεραμι-στών - Αγγειοπλαστών Λέσβου «Το Έοργον»: προ-

βολής του καθενός ξεχωριστά και από κοινού, προβο-λής της τέχνης τους και της λεσβιακής παράδοσης. Α-ξιοποιώντας χρηματοδότηση της Γενικής ΓραμματείαςΑιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής, οι κεραμίστες του νη-σιού ενώνουν - με εξαίρεση τις εκθέσεις στο Μανταμά-δο - για πρώτη φορά σφιχτά τα χέρια, έχοντας καταλά-βει, όπως φαίνεται, τα οφέλη που ενδέχεται να προκύ-ψουν μέσα από τη συνεργασία τους.

Μεγαλοβδομαδιάτικο θέ-μα, παρμένο από περιγρα-φές στα ευαγγέλια πουδιαβάζονται στην εκκλη-σία τη Μεγάλη Πέμπτη,ζωγραφισμένο από το Θε-όφιλο σε πανί-λινάτσα.Βρίσκεται στο Μουσείο-Βιβλιοθήκη Στρατή Θρ. Ε-λευθεριάδη-Τεριάντ, στηνπανέμορφη λεσβιακή Βα-ρειά.Ίσως είναι το μεγαλύτεροσε διαστάσεις (171 Χ124,5 μ.) φορητό έργοπου ζωγράφισε ο λαϊκόςκαλλιτέχνης. Στην επιγρα-φή που έγραψε ο Θεόφι-λος τηρώ αυστηρά την ορ-θογραφία, τη σύνταξη καιτη στίξη. Η πολύ σπάνια κιάγνωστη αυτή σύνθεσηχωρίζεται κάθετα σε δυομέρη-διάχωρα.Στο πρώτο διάχωρο, αρι-στερά στον πίνακα, ο Θεό-

φιλος ζωγράφισε ένα κομ-μάτι από το παλάτι-πραι-τόριο όπου δικάστηκε οΧριστός. Πραιτόριο ήτανετο διοικητήριο που είχε οΡωμαίος στρατιωτικός δι-οικητής ή έπαρχος στα Ιε-ροσόλυμα. Σ’ αυτό, στιςμέρες που φανερώθηκε οΙησούς Χριστός, έμενε οΠόντιος Πιλάτος.Στο πραιτόριο δικάστηκε οΧριστός μπροστά στον Πι-λάτο, που υπήρξε ο έκτοςΡωμαίος ηγεμόνας στην Ι-ουδαία. Στην περίοδο αυ-τή που έζησε ο Χριστός, έ-παθε και σταυρώθηκε. Διο-ρίστηκε από τον αυτοκρά-τορα Τιβέριο σαν ηγεμό-νας το 25 ή 26 μ.Χ. διατή-ρησε τη θέση αυτή για δέ-κα χρόνια, ως το 36, επι-κύρωσε την καταδίκη γιατο Χριστό και διέταξε τησταύρωσή του.

Άσχετα αν αυτό είναι γιατιμή ή μεγάλο ρεζίλεμα,σφόδρα ξευτίλα, τ’ όνομάτου είναι το μόνο απ’ ό-λους τους Ρωμαίους επί-σημους αξιωματούχουςπου αναφέρεται στο «Σύμ-βολο της Πίστεως»,«σταυρωθέντα υπέρ ημώνεπί Ποντίου Πιλάτου». Το1961 βρέθηκε στην Καισά-ρεια επιγραφή σε πλάκαμε τη λατινική γραφήPONTIUS PILATUSTIBERIUS.Στον πίνακα ο Χριστόςστέκεται μισόγυμνος σ’ ε-ξέδρα με κόκκινη χλαμύδαριγμένη πάνω του δεμένατα χέρια μπροστά, αμαρά-ντινο αγιοστέφανο, φωτο-στέφανο, γύρω στο κεφάλιτου. Δίπλα του ο Πιλάτος,νέος άνδρας αγένειος, μεπράσινο χιτώνα πάνω του,με το αριστερό χέρι σε κά-ποια κίνηση στους Ιουδαί-ους και Φαρισαίους, σα νατους μιλά, να τους ρωτά,πίσω από το Χριστό στρα-τιώτης-φρουρός κι απόκάτω στην εξέδρα δεκάξικεφάλια-ανθρώπινες φι-γούρες. Στο δεύτερο διάχωρο, δε-ξιά στον πίνακα, στη μέσηο απόστολος Πέτρος όρ-θιος με γαλάζιο χιτώνα,σαρίκι στο κεφάλι, γενειο-φόρος, ένα πήλινο μαγκά-λι με αναμμένα κάρβουναστα πόδια του και γύρωτου δώδεκα ανθρώπινεςφιγούρες, οι δυο γυναικεί-ες.Στην «Ερμηνεία της Ζω-γραφικής Τέχνης», που έ-γραψε ο ιερομόναχος Διο-νύσιος από τη Φουρνά στ’Άγραφα, ο Χριστός πουκρίνεται από τον Πιλάτο,ζωγραφίζεται έτσι: «Παλά-τι και ο Πιλάτος, νέος αρ-χιγένης, φορών λαμπράν

στολήν και καλπάκι μεχρυσόν πτερόν, καθήμε-νος εις θρόνον και έμπρο-σθέν του ο Χριστός δεμέ-νος, βασταζόμενος υπόστρατιωτών και πλήθοςΓραμματέων και Φαρισαί-ων δείχνοντες τον Χριστόνπρος τον Πιλάτον.» Ο Θε-όφιλος δεν ακολούθησεαυτόν το ρυθμό στον πίνα-κά του, αυτοσχεδίασε.Στ’ Άγια Πάθη, από τα ευ-αγγέλια, ζωγραφίζεται ηκρίση και το νίψιμο πουκάνει ο Πιλάτος.Η σκηνή που δικάζεται οΙησούς, όπου ο Πιλάτος«νίπτει τας χείρας του»για να ξεφορτωθεί την ευ-θύνη, εικονίζεται στη σαρ-κοφάγο, για Ιούνιο Βάσσο,στο Βατικανό, σε ψηφιδω-τό με τον Άγιο Απολλινά-ριο το Νέο, στη Ραβέννα,στον άμβωνα, στον καθε-δρικό ναό, στο Νάου-μπουργκ (13ος αιώνας)και σε μια από τις παρα-στάσεις στη μεγάλη σύν-θεση που φιλοτέχνησε οΝτούτσιο, με τίτλο «Μαε-στά», στη Σιένα.Επίσης σε πίνακες που ζω-γράφισαν οι Ολλανδοί Χέ-ραρτ φαν Χόντχορστ (Λον-δίνο), Ματίας Στόμερ(Λούβρο) και ο ΟύγγροςΜ. Μούνκατσι (ιδιωτικέςσυλλογές στις ΗΠΑ καιστο Λούβρο - Παρίσι).Είναι σπάνιος πίνακας μεθρησκευτικό θέμα, πουζωγράφισε ο Θεόφιλος,καθώς παρουσιάζει σύνθε-ση χωρισμένη σε δύο μέ-ρη. Οι δύο σκηνές έχουνεξάρτηση μεταξύ τους, ημια είναι συνέχεια στηνάλλη. Κρίνεται ο Χριστόςκαι τον απαρνιέται ο Πέ-τρος, που «βγήκε έξω κι έ-κλαψε πικρά».

Βασίλης Πλάτανος

20Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Αποκαθίσταται το πλακόστρωτοτων Μουσείων της Βαρειάς

Πρόθεση να ανοίξει το Μουσείο Θεόφιλου

Αποκατάσταση του πλακόστρωτου δρό-μου που οδηγεί προς τα Μουσεία Τε-

ριάντ και Θεόφιλου ξεκίνησε πριν από λί-γες μέρες η Τεχνική Υπηρεσία του ΔήμουΛέσβου. Το πλακόστρωτο είχε υποστεί ση-μαντικές φθορές και, όπως αναφέραμε σεσχετικό μας ρεπορτάζ, είχε μετατραπεί σεδιάφορα σημεία του σε έναν μικρό «βάλ-το» που δυσχέραινε την πρόσβαση των ε-πισκεπτών, ειδικά στο Μουσείο Τεριάντ.Το έργο γίνεται με αυτεπιστασία του Δή-μου Λέσβου και, παρ’ όλο που αυτές τις η-μέρες έχει σταματήσει λόγω καιρικώνσυνθηκών, σύμφωνα με την Τεχνική Υπη-ρεσία προβλέπεται να ολοκληρωθεί σύ-ντομα, εφόσον αρθούν οι όποιες δυσκο-λίες στις προμήθειες υλικών και ξεκινή-σουν και πάλι τα έργα από την ερχόμενηεβδομάδα. Με τη σωστή, από τεχνικής ά-ποψης, αποκατάστασή του, δεν αναμένε-ται πλέον να υπάρξουν άλλα προβλήματαστο πλακόστρωτο.Πέρα από αυτό, όπως ενημέρωσε το «Ε» οπρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμούτου Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης,πρόθεση των αρμοδίων είναι να ανοίξειγια την τουριστική περίοδο το Μουσείοτου Θεόφιλου. «Ψάχνουμε να βρούμε μιαλύση για την εξεύρεση προσωπικού, πουνα έχει και σχετική ειδικότητα. Ελπίζουμεπως μετά το Πάσχα το Μουσείο θα λει-τουργήσει κανονικά.»

Β.Χρ.

Το ταλαιπωρημένο πλακόστρωτο, πέρυσι το καλοκαίρι

Μεγάλη Πέμπτη με το Θεόφιλο Χατζημιχαήλ

Έργο με το μαρτύριο…

«Ο Ισούς Χριστός Δέσμιος...», έργο Θεόφιλου Χατζημιχαήλ (φωτ. Βασ. Πλάτανος)

«ΟΙσούς Χριστός Δέσμιος και στέφανον εξ ακαν-θών εις το Πρετώριον του Πιλάτου υβρύζεται υ-πό του Ιουδαίους και Φαραισέους» - «Ο Πέτρος

υξετάζεται υπό τον δούλον του Πιλάτου». Έργον Θεοφί-λου Γ. Χ΄΄Μιχαήλ 1932.

21Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Έρως 13ΔιηγήματαΕκδόσεις ΨυχογιόςΑθήνα 2011, σελ. 264

Οέρωτας είναι απλώς μια λέξημέχρι κάποιος να έρθει και να

της δώσει ένα νόημα. Όταν συμ-βεί αυτό, η ζωή μας αλλάζει γιαπάντα, είναι η κορυφαία επιθυ-μία του ανθρώπου, το πιο ισχυ-ρό αντίδοτο απέναντι στο μεγά-λο αντίπαλο, το θάνατο.Ο έρωτας είναι η άνευ όρων εκ-χώρηση στον Άλλον, το κομμάτιμας που παραχωρούμε σε μια

άλλη ύπαρξη. Είναι εκείνο που κάνει μια ζωή άξια να βιωθεί, ε-κείνο που γεννά τα πιο έντονα συναισθήματα: χαρά, πόνο, α-νάγκη, αγωνία.Παρ’ όλο που τον μοιραζόμαστε, άντρες και γυναίκες, συχνάτον βλέπουμε διαφορετικά. Άλλη η αντρική ματιά και άλλη ηγυναικεία. Το ίδιο συμβαίνει κι όταν γράφουμε γι’ αυτόν. Κι οέρωτας είναι, μαζί με το θάνατο και την εξουσία, τα τρία βασι-κά θέματα της λογοτεχνίας.Στην παρούσα συλλογή 13 αναγνωρισμένοι συγγραφείς γρά-φουν για τον έρωτα, φανερώνοντας την αρσενική ματιά στηνεπιθυμία, στην εκχώρηση, στην αγάπη. Πιο συγκεκριμένα γρά-φουν οι: Κώστας Ακρίβος, Γιώργος Γλυκοφρύσης, ΘεόδωροςΓρηγοριάδης, Στέφανος Δάνδολος, Κώστας Κατσουλάρης, Δη-μήτρης Μαμαλούκας, Γιώργος Μανιώτης, Θοδωρής Παπαθεο-δώρου, Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Αλέξης Σταμάτης, Άρης Σφα-κιανάκης, Δημήτρης Σωτάκης, Κωνσταντίνος Τζαμιώτης.

Ιωάννα ΚαρυστιάνηΤα σακιά

ΜυθιστόρημαΕκδόσεις ΚαστανιώτηΑθήνα 2010, σελ. 356

Η Ιωάννα Καρυστιάνη εμφανί-στηκε στα γράμματα με τη

συλλογή διηγημάτων «Η ΚυρίαΚατάκη» το 1993 και από τότεμας έχει δώσει άλλα έξι μυθι-στορήματα. Για το πιο πρόσφα-το, που ήδη βρίσκεται στην ό-γδοη έκδοση, διαβάζουμε στο ο-πισθόφυλλο: Κάθε ιστορία έχει κενά, κάποιαείναι κοινά για όλους όσοι λα-

βαίνουν μέρος στην πλοκή της. Καθένας, ωστόσο, έχει και μερι-κά που μόνο εκείνος έχει προσέξει, μόνο εκείνου δεν του δί-νουν πειστικές απαντήσεις όσο κι αν προσπαθεί, αν προσπαθεί,που μάλλον δεν προσπαθεί.Σε μερικές περιπτώσεις κάποιοι βολεύονται με αυτά τα κενά,γκρίζες ζώνες που τις περιφρουρούν με νύχια και με δόντια,τρέμουν στην ιδέα ότι, αν καλυφθούν, μπορεί η πλήρης αλήθειανα είναι αβάσταχτη.Ανάβοντας κι άλλο τσιγάρο, η Βιβή Χολέβα σκέφτηκε όσους ή-ξερε και δεν ήξερε, οι περισσότεροι είχαν τα φεγγάρια του φα-νατισμού της γκρίνιας, με την πρώτη αναποδιά, πάρ’ τους κάτω.Τι έχουν, μωρέ, τα δικά σας σακιά;Μια χρεωκοπία, έναν ξενιτεμένο, κατραπακιές της εφορίας, α-ποτυχία στον ΑΣΕΠ, μια κακιά πεθερά, ένα νευρασθενικό προϊ-στάμενο, ένα παιδί που πετάει μολότωφ, ένα τζάκι που ντουμα-νιάζει το λιβινγκρούμ, οισοφαγική παλινδρόμηση, υψοφοβία,κερατλίκια, ραγάδες στον πισινό.Για περάστε να ρίξετε μια ματιά στο δικό μου, να σας κοπεί οβήχας.

Καίτη ΒασιλάκουΟι πόρτες

Μικρές έκκεντρες ιστορίεςΔιηγήματαΕκδόσεις ΙωλκόςΑθήνα 2010, σελ. 252

Είκοσι τέσσερις έκκεντρες ιστορίες α-ποτελούν τη συλλογή της φιλολόγου

Καίτης Βασιλάκου «Οι πόρτες», όπου ητρέχουσα ζωή γυρίζει λοξά το πρόσωπότης για να μας αποκαλύψει μια άλληδιάσταση των πραγμάτων, έναν κόσμομε αναδιατεταγμένα τα γνωστά στοιχείατου, μια άλλη τρέχουσα ζωή δηλαδή.Η λογική κρατά τις αντιστάσεις της, ό-μως το παράλογο εισβάλλει χρησιμο-ποιώντας αυτούς ακριβώς τους νόμουςτης λογικής με σκοπό να την ανατρέψει.Στο βάθος, ωστόσο, κινείται πάντα ο

κόσμος που αναγνωρίζουμε ως δικόμας: Μάζες ανθρώπων που υποκύπτουνστις ανασφάλειες και στους φόβουςτους, μοναχικοί που παίζουν επικίνδυ-να παιχνίδια με τις ουτοπίες τους, με-σήλικες που ανακαλύπτουν ότι η ζωήτους υπήρξε τελικά μια φάρσα, περιθω-ριακοί που θέλουν, αλλά δεν μπορούννα ενταχθούν στο κοινωνικό σώμα, αυ-τοκτονικοί που αναβάλλουν συνεχώςτην αυτοχειρία τους.Όλες οι ιστορίες, πάντως, είτε είναι αλ-ληγορικές είτε τεχνητά παράδοξες, πε-ριστρέφονται στα θερά γύρω από το ίδιουπαρξιακό αίτημα: τη λαχτάρα για νόη-μα και δικαίωση της ζωής μας, γιατί χω-ρίς αυτά δεν είμαστε παρά μια καρικα-τούρα, ένα φευγαλέο σχήμα, μια οπτα-σία. Όπως ακριβώς και οι χαρακτήρεςαυτών των ιστοριών.

Μαρία ΠετρίτσηΌλα λάθος

ΜυθιστόρημαΕκδόσεις ΚέδροςΑθήνα 2011, σελ. 410

Βρισκόμαστε στις αρ-χές της δεκαετίας

τού ‘80, σε ένα ακριτι-κό χωριό της Μακεδο-νίας. Ο μικρόκοσμοςμιας επαρχίας, πουδιατηρεί ελάχιστη ε-παφή με την υπόλοιπηΕλλάδα, προσπαθεί νααποκοπεί από το πα-

ρελθόν και να ανοίξει νέους ορίζοντες, για ένα καλύ-τερο μέλλον.Άνθρωποι που αντιστέκονται στις προκαταλήψειςτους προσπαθώντας από όλα λάθος να τα κάνουν όλασωστά, επειδή η ανάγκη του ανθρώπου για ευτυχίαείναι ανεξάντλητη και οι ικανότητές του την ώρα τηςμάχης απρόσμενα μεγάλες.Η συγγραφέας γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε με-τάφραση στην Κέρκυρα και το Βέλγιο. Ζει και εργάζε-ται στις Βρυξέλλες. Το παρόν μυθιστόρημα είναι τοδεύτερό της βιβλίο.

Καρολίνα ΜέρμηγκαΣήμερα δεν θα πεθάνω

ΔιηγήματαΕκδόσεις ΜελάνιΑθήνα 2010, σελ. 176

Οχτώ ιστορίες με ή-ρωες και ηρωίδες

που ζουν την κάθε μέ-ρα με το πείσμα πουχρειάζεται, παίρνο-ντας τα μαθήματα πουδεν ήθελαν και υπομέ-νοντας τα νοήματαπου δεν κατάλαβαν,πιστοί και συνεπείς

στην ανθρώπινη κατάσταση. Ο φόβος του θανάτου, ησκληρότητα των σχέσεων, η ανοησία των συμβάσεων,η δύναμη της αγάπης και οι αντιφάσεις της ζωής α-παιτούν, αν όχι σοφία, γενναιότητα. Και κάπου μέσασ’ όλα αυτά υπάρχει, ευτυχώς, και το γέλιο...Η συγγραφέας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1957 καισπούδασε Νομικά. Εργάζεται ως δικηγόρος και δημο-σιογράφος. Να ένα απόσπασμα από τη συλλογή διη-γημάτων «Σήμερα δεν θα πεθάνω»:[...] Τον κοίταξα υπό τον ήχο των κελαρυστών νερώνκαι έδειξα με το δάχτυλο τα χαρτιά μπροστά του. «Ταέχω όλα γραμμένα στην αίτησή μου».Τα μάτια του ανοιγόκλεισαν ανάποδα, το κάτω βλέ-φαρο προς τα πάνω, σαν ερπετό. «Εννοείται ότι δενμπορεί να υπάρξει απόλυτη ταύτιση εμπειριών, κυρίαμου Εννοείται. Αλλά κάποιες βασικές κοινές τά-σεις...»«Να φοβάται την ανατολή; Να του αρέσει να σέρνειόλη μέρα τον ίδιο καφέ και να τρώει μέσα από την κα-τσαρόλα; Να θέλει να ξυπνάει το πρωί από μια μουσι-κή που έβαλε κάποιος άλλος; Να λέει ότι έχει χάσειτις ελπίδες του για κάτι καλύτερο αλλά να λέει ψέμα-τα, γιατί δεν μπορεί να πάψει να ελπίζει;» [...] «Κι έ-πειτα, αυτό το για πάντα, πώς το εξασφαλίζετε; Πώςξέρετε ότι θα με θέλει για πάντα;»

ΔιαβάζωΤεύχος 517 / Απρίλιος 2011

Μ ’ ένα αφιέρω-μα στο Βασί-

λη Βασιλικό κυ-κλοφορεί το νέοτεύχος του πε-ριοδικού «Διαβά-ζω».Ο Βασίλης Βασι-λικός ξεχωρίζειδικαιωματικά, ε-ν τ α σ σ ό μ ε ν ο ςστους «σύγχρο-νους κλασσι-κούς» της νεοελ-ληνικής λογοτε-χνίας, αλλά και

στους λίγους Έλληνες συγγραφείς πουξεπέρασαν τα στενά γεωγραφικά καιγλωσσικά όρια. Παράλληλα με τη συγ-γραφική του ιδιότητα, ο Βασίλης Βασιλι-κός εμφάνισε μία πολυσχιδή δραστηριό-τητα, που ξεπερνά κατά πολύ το ογκώ-δες λογοτεχνικό του έργο.Τα κείμενα που συγκεντρώνονται εδώ εί-ναι η έμπρακτη απόδειξη μιας απόπει-ρας να αποσπαστεί «μέρος του όλου τηςεπικράτειας» από τη ζωή και το έργο τουσυγγραφέα, ταυτόχρονα όμως αποτε-λούν και ένα «πορτραίτο του συγγρα-φέα», φιλοτεχνημένο από την εμπειρίατης ανάγνωσης, αλλά και της φιλίας. Ε-πιμέλεια αφιερώματος: Κώστας Θ. Καλ-φόπουλος, Αλέξανδρος Σαΐνης. Γρά-φουν οι: Αλέκος Φασιανός, Μένης Κου-μανταρέας, Χριστόφορος Λιοντάκης, Ά-ρης Μαραγκόπουλος, Δημήτρης Τζιό-βας, Θανάσης Αγάθος, Δημήτρης Ροζά-κης, Νατάσα Χατζιδάκι, Ελένη Τορόση,Χρήστος Α. Χωμενίδης, Τάκης Παπα-γιαννίδης, Κοσμάς I. Χαρπαντίδης, Γε-σθημανή Καρατζαφέρη, Γεωργία Μ.Πανσεληνά - Μιχάλης Σόβολος.Επίσης στο τεύχος αυτό διαβάζουμε γιαένα νέο λογοτεχνικό διαγωνισμό.Το «Διαβάζω» και ο Διεθνής Αερολιμέ-νας Αθηνών διοργανώνουν ΛογοτεχνικόΔιαγωνισμό Διηγήματος στην ελληνικήκαι στην αγγλική γλώσσα, με αφορμή ταδέκατα γενέθλια του αεροδρομίου και μεθέμα «Ταξίδι στον Αέρα». Ο διαγωνι-σμός θα διαρκέσει τρεις μήνες, από τις29 Μαρτίου έως τις 28 Ιουνίου, και θαανακηρυχτούν έξι νικητές (τρεις για τοελληνικό και τρεις για το αγγλικό διήγη-μα), οι οποίοι θα κερδίσουν ένα ταξίδιγια δύο άτομα, καθώς και τη δημοσίευσητου διηγήματός τους στο «Διαβάζω» καιστο περιοδικό του αεροδρομίου«2Board». Τα διηγήματα θα αξιολογήσεικριτική επιτροπή που αποτελείται απότους: Κώστα Μουρσελά, Θανάση Βαλτι-νό, Αμάντα Μιχαλοπούλου, Αργυρώ Μα-ντόγλου και Γιώργο Ξενάριο και τα απο-τελέσματα θα ανακοινωθούν τον Οκτώ-βριο του 2011.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Το Δ.Σ. της ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου συγχαίρει τηναθλήτρια του ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθ. Ελένη Παγίδα γιατην 4η θέση που κατέκτησε στα 10.000 μ. ΒάδηνΝεανίδων, στο Βαλκανικό Πρωτάθλημα που έγινεστη Ρουμανία, καθώς και τον προπονητή της,Βαγγέλη Ζορμπά, και τους εύχονται ακόμημεγαλύτερες επιτυχίες.

Με τη συμμετοχή συλλόγων από της ΕΑΣΣΕΓΑΣ Χίου, Σάμου και Λέσβου πραγ-ματοποιήθηκε στο Δημοτικό Στάδιο της

Χίου το Διασυλλογικό Πρωτάθλημα Παμπαί-δων-Παγκορασίδων Α΄, σε όμιλο ο οποίοςσημείωσε μεγάλη επιτυχία με βάση τα απο-τελέσματα που σημείωσαν οι αθλητές και οιαθλήτριες που συμμετείχαν, στην πρώτη ου-σιαστικά φετινή, δεύτερη διοργάνωση μετάτο σχολικό πρωτάθλημα.Από την ΕΑΣ ΛΕΣΒΟΥ συμμετείχαν τα σωμα-τεία:ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμνας, Α.Ο. ΑρισβαίοςΚαλλονής, Αθλοκίνηση Α.Σ. Μυτιλήνης, Γ.Σ.Αρίων Μυτιλήνης.

Επιδόσεις που ξεχώρισαν και ήταν υψηλές

στην Κατηγορία ΠΚΑ΄:80 μ.:ΚΙΟΥΛΑΦΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ (Α.Σ. Αθλοκίνηση) 10:4150 μ.:ΛΙΤΣΟΛΑΡΙ ΤΖΟΑΝΑ (Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης) 19:11.000 μ.:ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΥΤΕΡΠΗ (Παγχιακός Γ.Σ.) 3:19:7Μήκος:ΛΙΤΣΟΛΑΡΙ ΤΖΟΑΝΑ (Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης) 5:58 (καλύτερη στην Ελλάδα)Ακοντισμός: ΜΑΤΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ (Αναγέννηση Σάμου) 30:35στην Κατηγορία των ΠΠΑ΄:80 μ.:ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ (Αναγέννηση Σάμου) 9:6600 μ.: ΚΡΕΜΕΡ ΟΪΣΙΝ (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμνας) 1:315.000 μ. Βάδην: ΣΠΥΡΙΔΑΚΗΣ - ΤΖΙΛΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ (Γ.Σ. Αρίων) 26:33:6 (3η καλύτερη επίδοση στην Ελλάδα)Μήκος:ΧΑΤΖΙΟΥ ΠΕΤΡΕ (Α.Σ. Αθλοκίνηση) 6:85 Άλμα επί κοντώ:ΧΑΤΖΙΟΥ ΠΕΤΡΕ (Α.Σ. Αθλοκίνηση) 3:70

Οι τρείς πρώτοι νικητές/νικήτριες σε κάθε αγώνισμαΠαγκορασίδες Α´

80 μ.1. ΚΙΟΥΛΑΦΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ (Α.Σ. Αθλοκίνηση) 10:42. ΠΑΡΑΔΕΙΣΗ ΑΜΑΛΙΑ (Φ.Ο. Βροντάδου) 10:83. ΚΡΕΑΤΣΟΥΛΑ ΑΛΕΞ (Φ.Ο. Βροντάδου) 11:0

15 μ.1. ΛΙΤΣΟΛΑΡΙ ΤΖΟΑΝΑ (Γ.Σ. Αρίων) 19:12. ΧΑΛΚΙΑ ΑΝΝΑ (Παγχιακός Γ.Σ.) 21:13. ΛΙΓΝΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΗ (ΠΑΣ Ίκαρος) 21:8

1.000 μ.1. ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΥΤΕΡΠΗ (Παγχιακός) 3:19:72. ΦΙΑΣΚΑ ΜΙΧΑΕΛΑ (Γ.Σ. Αρίων) 3:26:03. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΥΡΤΩ (Φ.Ο. Βροντάδου) 3:29:2

3.000 μ. Βάδην1. ΣΤΑΥΡΙΝΟΥ ΙΩΑΝ. - ΒΑΣΙΛ. (ΓΑΣ Ολυμπιάς) 18:57:4

2. ΒΟΥΡΓΟΥΤΖΗ ΒΑΣΙΛ. (ΓΑΣ Ολυμπιάς) 19:07:13. ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ ΡΑΦ (Α.Ο. Αρισβαίος) 19:20:1

4 Χ 80 μ.1. ΚΟΥΜΕΝΤΗ Α. - ΜΙΧΑΛΑ Ε.ΣΕΡΕΠΑ Ε. - ΠΑΡΑΔΕΙΣΗ Α. (Φ.Ο. Βροντάδου) 45:02. ΜΑΘΙΟΥΔΗ Μ. - ΙΩΑΝΝΟΥ Ε.ΜΠΑΞΕΒΑΝΗ Ε. - ΧΑΛΚΙΑ Α. (Παγχιακός Γ.Σ.) 47:23. ΣΤΑΥΡΙΝΟΥΔΑΚΗ Γ. - ΑΒΑΓΙΑΝΝΗ Α.ΛΙΓΝΟΥ Κ. - ΣΤΑΥΡΙΝΟΥΔΑΚΗ Η. (ΠΑΣ Ίκαρος) 48:6

Μήκος1. ΛΙΤΣΟΛΑΡΙ ΤΖΟΑΝΑ (Γ.Σ. Αρίων) 5:582. ΚΡΕΑΤΣΟΥΛΑ ΑΛΕΞ (Φ.Ο. Βροντάδου) 4:723. ΖΗΣΗ ΕΛΕΝΗ (Γ.Σ. Αρίων) 4:67

Ύψος1. ΜΑΙΝΕΜΕΝΙΟΥ ΙΩΑΝΝΑ (Α.Ο. Αρισβαίος Καλ.) 1:35

Σφαιροβολία1. ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΥ ΜΑΡΙΑ (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.) 8:722. ΜΑΤΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ (Α.Σ. Αναγέννηση) 7:833. ΠΛΑΚΩΤΑΡΗ ΜΑΡΙΑ (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.) 7:68

Ακοντισμός1. ΜΑΤΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ (Α.Σ. Αναγέννηση Σ.) 30:35

Βαθμολογία1. Φ.Ο. Βροντάδου 392. Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης 283. Παγχιακός Γ.Σ. 224. ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ. 17-. Α.Σ. Αθλοκίνηση Μυτ. 176. Α.Σ. Αναγέννηση Σ. 97. Α.Ο. Αρισβαίος Καλ. 68. ΠΑΣ Ίκαρος 59. ΠΕΨΑΣ «Η ΡΙΒΑ» 410. Α.Σ. Ολυμπιάδα Χίου 1

Παμπαίδες Α´80 μ.1. ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤΗΣ ΔΗΜ. (Α.Σ. Αναγέννηση Σ.) 9:62. ΜΠΕΝΕΤΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.) 9:73. ΣΟΥΓΙΟΥΛΤΖΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ.) 9:9

150 μ.1. ΜΟΥΤΣΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Α.Σ. Αναγέννηση Σ.) 18:22. ΣΑΓΙΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ (Παγχιακός Γ.Σ.) 19:13. ΧΑΝΔΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Φ.Ο. Βροντάδου) 20:1

600 μ.1. ΚΡΕΜΕΡ ΟΪΣΙΝ (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ.) 1:31:0

2. ΜΕΛΕΚΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.) 1:50:4

1.000 μ.1. ΚΑΡΟΥΑΝΑΣ ΜΙΧΑΗΛ (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.) 3:05:32. ΛΙΛΑ ΤΖΙΜΗ (ΠΑΣ Ίκαρος) 3:09:13. ΚΟΝΙΑΡΗΣ ΙΑΣΩΝ (Α.Σ. Αναγέννηση Σ.) 3:13:2

3.000 μ.1. ΓΙΑΚΑΛΗΣ ΓΑΒΡΙΗΛ Ν. (Γ.Σ. Αρίων) 10:25:62. ΦΕΤΑ ΕΡΓΚΕΤ (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ.) 10:35:7

5.000 μ. Βάδην1. ΣΠΥΡΙΔΑΚΗΣ - ΤΖΙΛΑΣ Α. (Γ.Σ. Αρίων) 26:33:6

4 Χ 300 μ.1. ΣΟΥΓΙΟΥΛΤΖΗΣ Α. - ΜΑΡΚΙΔΗΣ Α.ΦΕΤΑ Ε. - ΚΡΕΜΕΡ Ο. (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ.) 2:56:1

Μήκος1. ΧΑΤΖΙΟΥ ΠΕΤΡΕ (Α.Σ. Αθλοκίνηση) 6:852. ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ ΧΡΗΣΤ. (Α.Σ. Έφηβος) 6:353. ΓΙΑΚΑΛΗΣ ΓΑΒΡΙΗΛ - Ν. (Γ.Σ. Αρίων) 5:28

Επί κοντώ1. ΧΑΤΖΙΟΥ ΠΕΤΡΕ (Α.Σ. Αθλοκίνηση) 3:70

Σφαιροβολία1. ΣΙΜΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Α.Σ. Αθλοκίνηση) 12:122. ΤΕΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ.) 10:353. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΧΡΗΣΤ. (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.) 10:33

Ακοντισμός1. ΜΟΥΤΣΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Α.Σ. Αναγέννηση Σ.) 43:902. ΧΑΝΔΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Φ.Ο. Βροντάδου) 28:80

Δισκοβολία1. ΣΙΜΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (Α.Σ. Αθλοκίνηση) 41:092. ΤΕΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ (ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμ.) 34:983. ΤΖΙΜΑΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ (Α.Σ. Ολυμπιάδα Χ.) 20:26

Βαθμολογία1. Α.Σ. Αθλοκίνηση Μυτιλήνης 232. ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμνας 203. Α.Σ. Αναγέννηση Σάμου 17-. Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης 175. Α.Σ. Ολυμπιάδα Χίου 106. Α.Σ. Έφηβος Χίου 77. Α.Ο. Αρισβαίος Καλλονής 38. ΠΑΣ Ίκαρος 29. Φ.Ο. Βροντάδου 1-. Παγχιακός Γ.Σ. 1

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

Τέσσερις αγωνιστικέςστον Ντράνο

Αναστάσιμες ποινές ε-πέβαλε η Πειθαρχική

Επιτροπή τής Ε.Π.Σ.Λ.στους άτακτους της α-γωνιστικής που πέρα-σε, ενώ πολλοί είναιαυτοί που κλήθηκαν σεαπολογία μετά το Πά-σχα. Συγκεκριμένα, ηκόκκινη κάρτα που α-ντίκρισε στο παιχνίδιμε τον Ατρόμητο ο Δη-μήτρης Ντράνος τουΑλκιβιάδη, του στοίχι-σε ποινή τεσσάρων α-γωνιστικών, κάτι πουσημαίνει ότι θα οφείλειαγωνιστικές και την ε-πόμενη αγωνιστική πε-ρίοδο. Ακόμη δύο αγω-νιστικές επιβλήθηκανστον Κ. Παράσχου τουΑστέρα Ιππείου, γιατην αποβολή του μετον Ατρόμητο Αν., ό-πως και στο Σάββα Πα-παδημητρίου του Δια-γόρα, στο ντέρμπυ μετον Όλυμπο.Τέλος, με μια αγωνιστι-κή τιμωρήθηκε ο Κίζοςαπό τα Λιονταράκια.Η Πειθαρχική Επιτροπήκάλεσε σε απολογίαμετά το Πάσχα τουςΧρυσόστομο Χατζηκυ-ριαζή, παράγοντα τουΔιαγόρα, το Νίκο Μάτα,τον προπονητή της ί-διας ομάδας, Βάιο Ρίπ-πη, καθώς και τον πο-δοσφαιριστή Παπαδη-μητρίου, όλοι τους γιατα αναγραφόμενα τουδιαιτητή Κουλουδή στοντέρμπυ του περασμέ-νου Σαββάτου με τονΌλυμπο, αλλά και τουπαρατηρητή αγώνα.Τέλος, χρηματική ποι-νή 150 ευρώ επιβλήθη-κε στον Όλυμπο Αγιά-σου, ο οποίος απολο-γήθηκε για τα συμβά-ντα τα οποία έλαβανχώρα στο ντέρμπυ μετον Ατρόμητο στο γή-πεδο του Ιππείου.

ΣΤΙΒΟΣ

Υψηλές επιδόσεις στοΔιασυλλογικό της Χίου!

23Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Μία πολύ ενδιαφέρουσα συνέ-ντευξη παραχώρησε στην ιστο-σελίδα sportlesvos.gr ο πρώην

τεχνικός τής ΑΕΛΚ Μιχάλης Κασά-πης, μιλώντας μετά από πολύ καιρόκαι με σαφώς πιο καθαρό μυαλό γιατην ΑΕΛΚ, το μεγαλομέτοχο της ΠΑΕΝίκο Μιχαλάκη, αφήνοντας παράλ-ληλα και υπονοούμενα σχετικά με τιςπαρεμβάσεις… άλλων που συνέβα-λαν στο να φτάσουν στα άκρα οι σχέ-σεις τους…Ο προπονητής του Φωκικού δεν έ-κρυψε πως πιστεύει ότι η ΑΕΛΚ θαπάρει τον τίτλο, τονίζοντας πως και οΦωκικός θα βγει στα μπαράζ. «Είμαιευτυχισμένος που και οι δύο ομάδεςπου δούλεψα είναι μέσα στους στό-χους τους», σχολίασε για τις εξελί-ξεις στο Πρωτάθλημα, ενώ έδωσε ευ-χή και στην αγαπημένη του ΑΕΚ νακατακτήσει το Κύπελλο Ελλάδος. Α-ναλυτικότερα:Κόουτς, πέρασε πολύς καιρός απότην τελευταία φορά που μιλήσαμε…Τι νέα;«Είναι όλα καλά. Αν και αυτοκτονήσα-με στα τελευταία παιχνίδια, είμαστεακόμα μέσα στο στόχο της ανόδου!»Την Καλλονή την παρακολουθείς;«Φυσικά και την παρακολουθώ. Η Α-ΕΛΚ είναι ένα κομμάτι της καρδιάς

μου. Έμεινα λίγο, αλλά δέθηκα με τονκόσμο και με τον τόπο και της εύχο-μαι ό,τι καλύτερο.»Πιστεύεις πως μπορεί να κατακτήσειτον τίτλο;«Νιώθω ότι έχει την κατάσταση σταχέρια της αυτήν τη στιγμή και πι-στεύω πως θα κατακτήσει τον τίτλο.Γενικά είμαι πολύ ευτυχισμένος ωςάνθρωπος και ως προπονητής που και

οι δύο ομάδες που εργάστηκα φέτοςείναι μέσα στους στόχους τους…»Νιώθεις ακόμη κάποια πίκρα για τοντρόπο που αποχώρησες;«Κοίταξε, όταν ήταν ακόμη φρέσκα ταπράγματα, είχα πολλά μέσα στο μυα-λό μου. Πλέον μπορώ να πω πως οχρόνος επέδρασε καταλυτικά. Για μέ-να είναι όλα περασμένα ξεχασμένα.Δεν έχω σήμερα πρόβλημα με κανέ-ναν. Ακόμη και για τον κ. Μιχαλάκη,εγώ είχα άψογη συνεργασία μαζί του.Άλλοι ήταν οι λόγοι που ήρθαμε τότεσε ρήξη. Όμως από εκεί και έπειτα εί-μαστε επαγγελματίες και εγώ και αυ-τός… Πιστεύω πως έδωσα στην Α-ΕΛΚ και εκείνη σε μένα. Δεν κρατάωκακίες και ειλικρινά εύχομαι στην ο-μάδα να ανέβει, γιατί έχει δείξει σε ό-λη της την πορεία στο Πρωτάθλημαπως το αξίζει… Όμως πιστεύω πωςκαι εμείς μπορούμε να πετύχουμε τηνέξοδο στα μπαράζ, και εκεί ό,τι ήθελεπροκύψει.»Σε λίγες ημέρες η ΑΕΚ παίζει στον τε-λικό Κυπέλλου και είναι το απόλυτοφαβορί για να επιστρέψει μετά απόχρόνια στους τίτλους… Ένα σχόλιο;«Θα το πάρουμε το Κύπελλο. Το έχειανάγκη ο κόσμος, η ομάδα. Δεν αξίζειστην ΑΕΚ να είναι τόσα χρόνια μακριάαπό τους τίτλους.»

Η Χίος κατακτά για πρώτηφορά στα χρονικά ενός τέ-τοιου θεσμού την πρωτιά,παίρνοντας τη σκυτάλη απότη Λέσβο που αρκέστηκεστην τρίτη θέση, χάνονταςστο τελευταίο παιχνίδι απότα Δωδεκάνησα με σκορ 3-2, μετά από ένα πολύ καλόπαιχνίδι που έκαναν οι δύοομάδες.Νίκησε ακόμη τη Σάμο με2-0 και τις Κυκλάδες με 4-

3, σε ένα χορτάτο από φά-σεις και γκολ παιχνίδι. Τηνήττα επίσης γνώρισε καιστο παιχνίδι με τη Χίο τη2η Αγωνιστική, η οποία α-ποδείχθηκε καθοριστικήγια τη συνέχεια.Το Πρωτάθλημα ολοκληρώ-νεται εδώ, αφού η προκή-ρυξη της ΕΠΟ αναφέρει ότιμετά το τέλος των αγώνωνθα γίνει από τον προπονητήτης πρώτης ομάδας (Χίος)

μια επιλογή παικτών απόαυτούς που διακρίθηκανκαι θα στελεχωθεί η ΜικτήΟμάδα του Αιγαίου που θασυνεχίσει με άλλες ενώ-σεις, όπως άλλωστε ισχύειμε τους Παίδες και τουςΝέους.Συνοπτικά τα αποτελέσμα-τα των πέντε αγωνιστικών,καθώς και η τελική βαθμο-λογία ήταν:

10ος Όμιλος - ΠροπαίδεςΑποτελέσματα

1η Αγωνιστική:Κυκλάδες - Σάμος 2-1Δωδεκάνησα - Χίος 0-1

2η Αγωνιστική: Σάμος - Δωδεκάνησα 0-5 Χίος - Λέσβος 3-23η Αγωνιστική: Δωδεκάνησα - Κυκλάδες 1-0Λέσβος - Σάμος 2-04η Αγωνιστική: Κυκλάδες - Λέσβος 3-4Σάμος - Χίος 2-5 5η Αγωνιστική:Χίος - Κυκλάδες 4-1 Λέσβος - Δωδεκάνησα 2-3

Τελική βαθμολογία1) Χίος (13 - 5) 12 β.2) Δωδεκάνησα (9 - 3) 9 β.3) Λέσβος (10 - 9) 6 β.4) Κυκλάδες (6 - 9) 3 β.5) Σάμος (3 - 14) 0 β.

Από του χρόνου θα έχουμε τρεις ομάδεςσε εθνικές κατηγορίες. Δύο στη Δ΄ και μία

πιο ψηλά. Εξαιρουμένης, λοιπόν, της Καλ-λονής, που φαίνεται ότι και τον επόμενοχρόνο θα κυριαρχήσει έχοντας σταθερή δι-οίκηση με οικονομική επιφάνεια, οι άλλοιδύο έχουν πολύ δύσκολο έργο. Οι προτά-σεις τής ΕΠΟ με τις αναδιαρθρώσεις και οιπροϋποθέσεις συμμετοχής στο μέλλον, ου-σιαστικά θα επιβάλουν ένα μνημόνιο. Καιτο μνημόνιο προβλέπει καλή διαχείριση,στρατηγική και οργάνωση. Οι εποχές πουαγόραζες φθηνά και πουλούσες ακριβά,που σχεδίαζες με προχειρότητα, πέρασαν.Παράγοντες που πετάνε λεφτά δύσκολα υ-πάρχουν και εδώ στον τόπο μας δεν μπο-ρούν να μαζέψουν ρεφενέ ούτε δέκα χιλιά-δες ευρώ για να τσουλήσει η ομάδα. Κάπο-τε κοιτάζονταν στα μάτια… Τώρα κοιτάζο-νται στα… χέρια! Για να δουν τι; Πόσα λε-φτά κρατάει ο άλλος, για να ξέρουν αν θαβγάλουν τον πάκο από τη δεξιά τσέπη ή τοχέρι από την αριστερή τσέπη, εκεί που έχειμέσα μόνο το κομπολόι. Αυτοί που πάνε,κάνουν πλάκα στους άλλους που δεν πάνε.Πρέπει, όμως, να καταλάβουν ότι οι ευθύ-νες που αναλαμβάνουν είναι μεγάλες. Πριναπό λίγα χρόνια αποφάσισαν να παίξουνμία παρτίδα πόκερ που ξεκίνησε από μεγά-λα ποσά και τώρα όλοι τους είναι μεταξύπάσου και μπλόφας. Οι υποσχέσεις με ταδανεικά και τους πρόχειρους σχεδιασμούςπέρασαν ανεπιστρεπτί. Οι παροδικές καιπρόσκαιρες επιτυχίες μοιάζουν με παλάτιαχτισμένα στην άμμο. Το ποδοσφαιρικό μαςθερμόμετρο, όμως, δεν αντέχει στους μείονέξι ξανά, ούτε σε παραιτήσεις ή αποχωρή-σεις. Στην ποδοσφαιρική υγρασία αντέχου-με. Όχι όμως στην παγωνιά… Σήμερα το ναβρεις παράγοντες και να κάνεις οποιοδήπο-τε νταραβέρι, μοιάζει λίγο με το ανέκδοτοτης κρατικής περιουσίας. Η ταυτότητα τουποδοσφαίρου μας θα πρέπει να προφυλα-χτεί και να προσεχθεί ιδιαίτερα προς τα έ-ξω, όπου στα ξενοδοχεία και στα λεωφο-ρεία, αντί για λεφτά, δίνουμε πέτσινες επι-ταγές και ταυτότητες.Ο πολιτικός «Καλλικράτης», ή καλύτερα οαυτοδιοικητικός, ας αποτελέσει και για τοποδόσφαιρό μας μια νέα αρχή και ας βρεθείεπιτέλους ο νέος ποδοσφαιρικός… «Ρα-γκούσης» να βάλει τα πράγματα στη θέσητους, ώστε να μην πιάσουμε πάτο από τις ο-μορφιές κάποιων παραγόντων που θέλουννα βρίσκονται στο προσκήνιο χωρίς τα προ-σόντα. Κάποιοι, λοιπόν, που θέλουν το πο-δόσφαιρο και τις ομάδες ξέφραγο αμπέλι,για να ελέγχουν οι ίδιοι την κατάσταση (ε-πειδή έτσι τους βολεύει), ας αναλογιστούντις ευθύνες τους και να μην τις μεταφέρουνσε άλλους.

Γράφει ο... «Φουνταριστός»

Ανατροπή καιπέναλτι

Ο Μιχάλης Κασάπης μετά από πολύ καιρό μιλά για την ΑΕΛΚ και για… πολλά του παρελθόντος, εκφράζοντας την πεποίθησή του πως η Καλλονή θα ανέβει στη Β´ Εθνική

«Περασμένα ξεχασμέναμε Μιχαλάκη…»

Πρωτάθλημα Προεπιλογής Εθνικών Ομάδων

Το πάλεψε αλλά έμεινε στην 3η θέση η Λέσβος!Με τη Μικτή Ομάδα Προπαίδων της Ε.Π.Σ. Χίου να κλέ-

βει τις εντυπώσεις και να καταλαμβάνει την πρώτη θέ-ση, ολοκληρώθηκε το Πρωτάθλημα Προεπιλογής ΕθνικώνΟμάδων, το οποίο διεξήχθη στο γήπεδο του Φαλήρου.

Το Google Chrome OS πα-ρουσιάστηκε για πρώτηφορά πριν από περίπουδύο χρόνια, ως ένα opensource λειτουργικό σύστη-μα που στοχεύει στα

netbooks - τα πιο «hot»τεχνολογικά προϊόντα, μέ-χρι που κυκλοφόρησε τοiPad. Έπειτα από ορισμένεςκαθυστερήσεις, η Googleανακοίνωσε ότι οι συσκευ-

ές που θα το περιλαμβά-νουν, θα βρίσκονται στακαταστήματα μέχρι τα μέ-σα τού 2011.Ορισμένοι τυχεροί είχαντη δυνατότητα να τεστά-ρουν το Chrome OS για λί-γους μήνες μέσω τουnetbook CR48 Chrome τήςGoogle. Το CR48 έχει οθό-νη 12,1΄΄, πλήρες πλη-κτρολόγιο, ευμέγεθεςtouchpad, 3G, 802.11 Wi-Fi, Web cam και οκτώ ώρεςαυτονομία.Το ζήτημα είναι, πόσομέλλον έχει το Chrome OSσε μια αγορά που εγκατα-λείπει σιγά-σιγά ταnetbooks και στρέφεταιπερισσότερο προς τα

tablets; Ίσως όμως να υ-πάρχει πραγματικά μέλ-λον, αν οι τιμές τωνnetbooks πέσουν ακόμαπερισσότερο. Η Asus γιαπαράδειγμα, ενδέχεται νακυκλοφορήσει μια τέτοια

συσκευή για βασικές ερ-γασίες και browsing, με τι-μή γύρω στα 250 δολλά-ρια, που είναι η μισή σεσχέση για παράδειγμα μετο iPad.Αντίστοιχα περιμένουμε

και τις κινήσεις τωνHewlett-Packard, Lenovoκαι Toshiba, που αποτε-λούν επίσημους συνεργά-τες τής Google για τοChrome OS.

Πηγή: Techout.gr

Οι (πραγματικές) αγοραπωλη-σίες εικονικών αντικειμένωνστους κόσμους των on-line

παιχνιδιών ενισχύουν τις οικονο-μίες των αναπτυσσόμενων χωρών.Μαγικά σπαθιά, φτερωτά άτια, πα-νίσχυρες πανοπλίες και άλλα πα-ρεμφερή αντικείμενα, περιζήτηταστους κόσμους των MMORPGs, πω-λούνται αντί πραγματικών χρημά-των σε on-line «οίκους δημοπρα-σιών», ενισχύοντας με αυτό τοντρόπο την οικονομική δραστηριότη-τα αναπτυσσόμενων χωρών.Ένα ιδιαίτερο είδος επικερδούς (ό-σον αφορά σε πραγματικά λεφτά)δραστηριότητας στα on-line παιχνί-δια απασχολεί περίπου 100.000ανθρώπους σε Κίνα και Βιετνάμ:πρόκειται για παίκτες, σκοπός τωνοποίων είναι να μαζεύουν χρυσόκαι αντικείμενα στον κόσμο τουπαιχνιδιού για να τα πουλήσουν (α-ντί πραγματικών χρημάτων) σε παί-κτες από χώρες της Δύσης. Η on-line αγορά για τέτοιου είδους εικο-νικά αγαθά είχε αξία ύψους περί-που τριών δισεκατομμυρίων δολλα-ρίων το 2009, σύμφωνα με μελέτητης Παγκόσμιας Τράπεζας.Περίπου το 75% της αξίας προέρ-χεται από τους αποκαλούμενους«gold farmers», οι οποίοι αποθη-κεύουν «αγαθά», τα οποία πωλούναργότερα. Σύμφωνα με τη μελέτη, ηενίσχυση τέτοιων δραστηριοτήτωνμπορεί να βοηθήσει στην περαιτέρωοικονομική ανάπτυξη ανερχόμενων

χωρών.Εξαιρετικά δημοφιλή παιχνίδια, σταοποία σημειώνεται γενικευμένη τέ-τοια δραστηριότητα είναι το Worldof Warcraft και το Lineage. Το πιο«πολύτιμο υλικό» των παιχνιδιώνείναι τα αντικείμενα με τα οποία ε-ξοπλίζονται οι χαρακτήρες των παι-κτών, τα οποία τους κάνουν πιο ι-σχυρούς.Ο εξοπλισμός μπορεί να βρεθεί στοπλαίσιο quests (αποστολών) πάνωσε τέρατα και εχθρούς, ή να αγορα-στεί από άλλους παίκτες. Οι παί-κτες των χωρών της Δύσης έχουνμάλλον περιορισμένο χρόνο να α-φιερώνουν στο gaming, οπότε γιανα κερδίσουν χρόνο προτιμούν νααγοράζουν αντικείμενα ή ακόμη καιχαρακτήρες υψηλού επιπέδου απόπαίκτες από χώρες όπως η Κίνα καιτο Βιετνάμ, οι οποίοι έχουν αυτήντη δραστηριότητα ως επάγγελμα.Σχεδόν το 1/4 του συνόλου τωνπαικτών on-line παιχνιδιών δαπα-νούν πραγματικά λεφτά σε εικονικάαντικείμενα, όπως αναφέρεται στημελέτη - και κάποιοι ξοδεύουν πολ-λά: σε μία περίπτωση, ένας παίκτηςείχε ξοδέψει περίπου 5.700 ευρώσε ένα μόνο λογαριασμό.Κάποιες εταιρείες δημιουργίας παι-χνιδιών θεωρούν πως το φαινόμενοαυτό βλάπτει τα ίδια τα παιχνίδια,ωστόσο ο εν λόγω τομέας επιχειρη-ματικής δραστηριότητας αναπτύσ-σεται συνεχώς.Οι έξι μεγαλύτεροι κινεζικοί «προ-

μηθευτές» on-line χρυσού έχουν ε-τήσια κέρδη 10 εκατ. δολλαρίων έ-καστος - ενώ τα επόμενα 50-60 μι-κρότερα «ονόματα» του χώρου βρί-σκονται στο ένα εκατομμύριο δολ-λάρια ετησίως.Το 30% των εικονικών αγαθών είναι«χειροποίητο», δηλαδή από πραγ-ματικούς παίκτες. Το 50% προέρχε-ται από «bot farms», όπου συλλέγε-ται από bots (αυτοματοποιημένουςχαρακτήρες), και το 20% είναικλεμμένο από «χακαρισμένους»λογαριασμούς.Η αναλογία του κέρδους από τέτοι-ες δραστηριότητες που αντιστοιχείστις χώρες όπου «έγινε η δουλειά»,είναι πολύ υψηλή, και για αυτό θε-ωρείται ότι ενδείκνυνται για την οι-κονομική ενίσχυση αναπτυσσόμε-νων χωρών: για παράδειγμα, στηνπερίπτωση της αγοράς χρυσού στοπαιχνίδι αξίας 100 δολλαρίων(πληρωμή μέσω Paypal), 30 δολλά-ρια θα κατέληγαν στην «εταιρεία»,45 δολλάρια στη «φάρμα» και 23δολλάρια στον παίκτη ο οποίος μά-ζεψε το χρυσό.Κατά την αναφορά της ΠαγκόσμιαςΤράπεζας, αναλογικά αυτού του εί-δους δραστηριότητες «νικούν» τιςπωλήσεις καφέ: η αξία της αγοράςκαφέ το 2009 ανήλθε στα 70 δισ.δολλάρια, αλλά μόνο 5,5 δισεκα-τομμύρια από αυτά κατέληξαν στιςχώρες από όπου συλλέγονται οισπόροι του καφέ.

Πηγή: www.kathimerini.gr

24Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Μήνυση υπέβαλε η Apple κατά της SamsungElectronics, κατηγορώντας την ότι αντέγραψε τα

σχέδια των iPad και iPhone.Σύμφωνα με την Apple, η σειρά κινητών τηλεφώνων καιtablets, Galaxy, της Samsung, αποτελεί πιστή αντιγραφήτων iPad και iPhone.Η Apple εστιάζει κυρίως στο σχεδιασμό των τηλεφώνωντής Galaxy, τονίζοντας ότι τα εικονίδια της οθόνης είναιπανομοιότυπα με αυτά των δικών της μοντέλων. Ταπροϊόντα της σειράς Galaxy χρησιμοποιούν το λογισμι-κό Android τής Google, σύστημα που ανταγωνίζεται ε-κείνο τής Apple.Ωστόσο, οι δύο ανταγωνιστές συνεργάζονται σε αρκε-τές περιπτώσεις. Για παράδειγμα, η Samsung παρέχειστην Apple μικροτσίπ που χρησιμοποιούνται σε ορισμέ-να από τα προϊόντα της, καθώς και τσιπάκια μνήμηςπου χρησιμοποιούνται στα MacBook Pro.«Αυτή η κατάφωρη αντιγραφή είναι λάθος», δήλωσε ηεκπρόσωπος της Apple Κρίστιν Χούγουετ. Από τηνπλευρά της, η Samsung απέφυγε να κάνει το οποιοδή-ποτε σχόλιο για την υπόθεση.Η Samsung αποτελεί αυτήν τη στιγμή το βασικό αντα-γωνιστή τής Apple στα tablets, γεγονός που φαίνεταιπως έπαιξε καθοριστικό ρόλο για την κατάθεση της μή-νυσης. Άλλωστε, δεν είναι η πρώτη φορά που η Appleμηνύει αντίπαλό της. Το Μάρτιο κατέθεσε μήνυση κατάτης HTC και τον Οκτώβριο του 2010 κατά της Motorola.

Πηγή: www.enet.gr

Δικαστικός «πόλεμος» μεταξύ Apple και Samsung

Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣe-mail: stagianna@emprosnet.gr

Οι on-line οικονομίες παιχνιδιώνβοηθούν τις πραγματικές

Σχεδόν έτοιμο το Chrome OSΗεταιρεία ανέβασε ένα σταθερό κανάλι για τους

developers τού Chrome OS την περασμένη εβδομάδα,δημιουργώντας τις εντυπώσεις ότι το λογισμικό θα ανα-κοινωθεί το Μάιο.

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ ΤαβέρναΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS byMAYOΤTE

Kανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες πα-ντός τύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχρο-να μηχανήματα (CNC). Κου-φώματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 2251045019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλή-νηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

Μ. ΠΕΜΠΤΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη

Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός Μαστο-λόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντε-βού: 10:00 - 13:00 και17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν.6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβού

στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150

Κιν. 6974020648

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»

Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Αντικείμενο του έργου α-ποτελεί η αξιοποίηση καιανάδειξη του τμήματοςτου απολιθωμένου δά-σους της Λέσβου που βρί-σκεται στη νησίδα Νησιώ-πη, με τη δημιουργία επι-σκέψιμου πάρκου. Παράλ-ληλα, η ανάδειξη και προ-βολή του απολιθωμένουδάσους της Νησιώπης α-ναμένεται να συμπληρώ-σει την εικόνα του απολι-θωμένου δάσους της Λέ-σβου, η έκταση του οποί-ου είναι στη πραγματικό-τητα πολύ μεγαλύτερη α-πό τα υπάρχοντα επισκέ-ψιμα σήμερα πάρκα«Μπαλή Αλώνια», «Σιγρί-ου» και «Πλάκας Σιγρί-ου».«Εξαιρετικά ενδιαφέρον»,μας λέει ο κ. Ζούρος, «εί-ναι ότι στα πλαίσια του έρ-γου θα δημιουργηθούνκαι οι υποδομές για τη με-τάβαση των επισκεπτώντης περιοχής του απολι-θωμένου δάσους σ’ ένανησιωτικό πάρκο, όπου θαέχουν τη μοναδική ευκαι-ρία να θαυμάσουν το θα-λάσσιο τμήμα του απολι-θωμένου δάσους που βρί-σκεται στην παράκτια ζώ-νη της Νησιώπης. Η μετά-βαση των επισκεπτών θα

γίνεται με ειδικό καραβάκιμε γυάλινο πάτο, ώστε οιεπισκέπτες να μπορούν ναπαρατηρήσουν τις μοναδι-κές απολιθωματοφόρεςθέσεις που βρίσκονται σή-μερα κάτω από τη θάλασ-

σα.»

Τι περιλαμβάνει το έργο

Σε γενικές γραμμές, το έρ-γο συνίσταται στις απαραί-τητες εργασίες συντήρη-σης, προστασίας και ανά-δειξης των απολιθωματο-φόρων θέσεων που βρί-σκονται στη νησίδα Νη-σιώπη, στην προμήθειατου κατάλληλου εξοπλι-σμού για την εξυπηρέτησητων επισκεπτών του πάρ-κου, στην προμήθεια σκά-φους για τη μεταφορά τωνεπισκεπτών και στην προ-μήθεια και τοποθέτησηφυλακίου και πλωτής εξέ-δρας για την προσέγγισητου σκάφους και την απο-βίβαση - επιβίβαση των ε-

πισκεπτών του πάρκου. Ε-πιπλέον, περιλαμβάνειδράσεις προβολής των α-ποτελεσμάτων του έργουκαι του απολιθωμένου δά-σους της νησίδας Νησιώ-πης.Το έργο περιλαμβάνει ταακόλουθα υποέργα:Συντήρηση και τεκμηρίω-ση απολιθωμένων κορμών.Προστασία και ανάδειξη α-πολιθωμάτων. Οριοθέτησηζωνών δραστηριοτήτων.Προμήθεια εξοπλισμού.Προμήθεια σκάφους μεγυάλινο πυθμένα για θα-λάσσιες περιηγήσεις. Προ-μήθεια και τοποθέτηση ει-δικών πινακίδων σήμαν-σης. Και τέλος, προβολή α-ποτελεσμάτων του έργου.

Ένα μοναδικής αξίας έργο, αυτό της ανάδειξης καιαξιοποίησης του απολιθωμένου δάσους στη νησί-δα Νησιώπη, ανοικτά του Σιγρίου της δυτικής Λέ-

σβου, ανακοινώθηκε χθες ότι εντάχθηκε στο Πρόγραμ-μα ΕΣΠΑ - ΠΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου, με ανάδο-χο φορέα το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμέ-νου Δάσους Λέσβου. «Η ολοκλήρωση του έργου», μαςείπε χθες ο διευθυντής του Μουσείου, Νίκος Ζούρος,που χρόνια εργάστηκε στην κατεύθυνση της αξιοποίη-σης αυτού του «άλλου», άγνωστου απολιθωμένου δά-σους, «αναμένεται να οδηγήσει στην αύξηση της επι-σκεψιμότητας, συμβάλλοντας παράλληλα στην οικο-νομική και κοινωνική ανάπτυξη της δυτικής Λέσβου,στη μείωση της ανεργίας, στην αύξηση της απασχόλη-σης και κατά συνέπεια στη βελτίωση του βιοτικού επι-πέδου των κατοίκων της περιοχής.»

Το άγνωστο απολιθωμένο δάσος της Νησιώπης

Ενώ συνεχίζεται το τουρκικό ενδιαφέρον

«Τσίμπησαν» αρνιά και κατσίκια

τoυ NIKOY MANABH

Ηείσοδος εμπόρων κρέατος από την Α-θήνα στην τοπική αγορά, οι μειωμέ-

νες ποσότητες εγχώριων αρνιών και κα-τσικιών και η ζήτηση από την Τουρκίαήταν τα στοιχεία που χαρακτήρισαν τηνπασχαλινή αγορά κρέατος της Λέσβου.Το «Ε» εγκαίρως είχε αποκαλύψει ότι ηαγορά είχε ανοδικές τάσεις, με αποτέλε-σμα να διαμορφώνονται οι τιμές παρα-γωγού στα 5,00 έως 5,50 ευρώ το κιλόγια τα αρνιά. Τιμή εξαιρετικά καλή άμασυγκριθεί με τα 4,00 που πούλησαν οικτηνοτρόφοι της Λέσβου τα αρνιά και τακατσίκια την περίοδο των Χριστουγέν-νων.Η έλλειψη εγχώριων αρνιών και κατσι-κιών έχει γίνει εμφανής στην ελληνικήαγορά από τα μέσα του Μαρτίου, καθώςτότε διαπιστώθηκε ότι οι Τουρκία είχε α-πορροφήσει πολύ μεγάλες ποσότητες α-πό τις περιοχές της ανατολικής Μακεδο-νίας και της Θράκης. Τότε έγιναν και οιπρώτες επαφές με τους Τούρκους εμπό-ρους που ήθελαν να αγοράσουν αρνιά α-πό τη Λέσβο. Το τουρκικό ενδιαφέρονδεν περιορίστηκε μόνο στις μέρες τωνγιορτών, όλες οι πληροφορίες δείχνουνότι θα διατηρηθεί και το επόμενο διάστη-μα. Οπότε, όσα αρνιά δεν πουληθούν αυ-τές τις μέρες, θα μπορούν να πετύχουνκαλές τιμές και μετά τις γιορτές. Αρκεί ναπληρούν τις προδιαγραφές που θέλουνοι Τούρκοι έμποροι.Ωστόσο, εκείνη την περίοδο οι τιμές πα-ραγωγού στη Λέσβο παρέμεναν σε χαμη-λά επίπεδα, κοντά στα 4,00 ευρώ.

Φανερό ενδιαφέρονΜετά την πρώτη εβδομάδα του Απρίλη έ-γινε εμφανές το ενδιαφέρον Ελλήνων ε-μπόρων κρέατος που δραστηριοποιού-νται στην ηπειρωτική Ελλάδα και κυρίωςστην Αθήνα. Κάποιοι από αυτούς πήρανζωντανά ζώα από το νησί για άμεση σφα-γή. Άλλοι προτίμησαν να συνεργαστούνμε τους τοπικούς εμπόρους κρέατος γιανα προμηθευτούν τα ζώα σφαγμένα. Υ-πήρξε και ένας μικρός αριθμός εμπόρωνκρέατος της ηπειρωτικής Ελλάδας πουσυνεργάστηκε με μεσάζοντες, κυρίως με-γάλους κτηνοτρόφους.Όλη αυτή η κινητικότητα οδήγησε σε ά-νοδο τις τιμές, με αποτέλεσμα να δια-μορφωθούν μεταξύ των 5,00 και των5,50 ευρώ ανά κιλό κρέατος για τα αρνιά.Λίγο ψηλότερα από τη Λέσβο διαμορφώ-θηκαν οι τιμές παραγωγού για τα αρνιάστην Κρήτη, από 5,60 έως 6,00 ευρώ τοκιλό.Σύμφωνα με ανακοίνωση της ΚεντρικήςΑγοράς Αθηνών, χθες Μ. Τετάρτη, η χον-δρική τιμή των αρνιών γάλακτος κυμαι-νόταν από τα 7,30 ευρώ το κιλό έως τα8,00 ευρώ το κιλό. Πρόκειται για μια ε-ξαιρετικά υψηλή τιμή, που οφείλεταιστον πολύ μικρό αριθμό αρνιών γάλα-κτος που υπάρχουν διαθέσιμα στην Ελ-λάδα και τις γύρω χώρες. Η τιμή χονδρι-κής στα εγχώρια αρνιά διαμορφώθηκεμεταξύ 6,50 και 7,00 ευρώ το κιλό. Στα ί-δια επίπεδα διαμορφώθηκαν οι τιμές καιγια τα αρνιά Ρουμανίας.Στα κατσίκια οι τιμές χονδρικής στην Κε-ντρική Αγορά της Αθήνας διαμορφώθη-καν από 7,50 ευρώ έως 8,00 ευρώ το κι-λό.

nman@emprosnet.gr

Εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ η ανάδειξη και αξιοποίηση του απολιθωμένου δάσους στη νησίδα Νησιώπη

Ένα νησί, μοχλός ανάπτυξης

ΗΝησιώπη ή Μεγαλονήσι είναι η νη-σίδα που κλείνει από δυτικά τον

κόλπο του Σιγρίου και αποτελεί τμήματης ευρύτερης περιοχής του απολιθω-μένου δάσους της Λέσβου.Η νησίδα Νησιώπη, καθώς και το θα-λάσσιο τμήμα γύρω από τη νησίδα,προστατεύονται με το Προεδρικό Διά-ταγμα για την κήρυξη του απολιθωμέ-νου δάσους ως Διατηρητέου Μνημείουτης Φύσης. Παράλληλα, η Νησιώπηπροστατεύεται ως τόπος ιδιαίτερου φυ-σικού κάλλους, περιλαμβάνεται μεταξύτων περιοχών που αποτελούν τον Εθνι-κό Κατάλογο των περιοχών του ΔικτύουNatura 2000, ενώ επίσης προστατεύε-ται από τη Σύμβαση της Βαρκελώνης.Στη νησίδα έχουν καταγραφεί μέχρισήμερα, από τις ερευνητικές εργασίεςτου Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απο-λιθωμένου Δάσους Λέσβου, χερσαίακαι θαλάσσια τμήματα απολιθωμένωνκορμών. Σχεδόν σε όλη την έκταση τουνησιού έχουν εντοπισθεί εκατοντάδεςαπολιθωμένοι κορμοί δένδρων, ιστάμε-

νοι ή κατακείμενοι, με εντυπωσιακούςχρωματισμούς. Η μεγάλη συγκέντρωσηφυτικών απολιθωμάτων στη Νησιώπητην καθιστά ένα μοναδικό γεώτοπο.Στη δυτική πλευρά του νησιού, η δρά-ση των κυμάτων αποκαλύπτει γιγαντι-αίους κορμούς κωνοφόρων (προγονι-κές μορφές σεκόιας), αλλά και αγγειό-σπερμων δένδρων που κείτονται στηνακρογιαλιά. Στη θαλάσσια περιοχή γύ-ρω από το νησί, εμφανίζονται δεκάδεςαπολιθωμένοι κορμοί δένδρων πουβρίσκονται κάτω από την επιφάνεια τηςθάλασσας.Παράλληλα, δεκάδες ρήγματα που εμ-φανίζονται στην επιφάνεια και στις α-πόκρημνες ακτές του νησιού μαρτυ-ρούν την έντονη ρηξιγενή τεκτονικήδράση που γνώρισε η περιοχή κατά τοπρόσφατο γεωλογικό παρελθόν και εί-ναι ενδεικτικά της πρόσφατης αποκο-πής της νησίδας από την υπόλοιπη Λέ-σβο. Η μελέτη των ρηγμάτων αυτών δί-νει εξαιρετικά χρήσιμες πληροφορίεςγια τη γεωλογική ιστορία του Αιγαίου.

Πόσο μακρινό μοιάζεισήμερα το 1990; Αρχέςτου Σεπτέμβρη, δευτε-ροετής φοιτήτρια τότε,

μια Τρίτη απόγευμα ύστερα απότο πρώτο μου μάθημα γερμανικώναγοράζω τα «Σύνεργα». Η εποχήτης μουσικής μου ενηλικίωσηςξεκινά. «Δε θέλω να ‘μαστε ούτεφίλοι ούτε εχθροί» τραγουδά καικαταλαβαίνω πως η μουσική είναιμια γλώσσα, στην οποία δε μαθαί-νουν όλοι να γράφουν, είναι όμωςτυχεροί όσοι τη διαβάζουν. Το κα-λοκαίρι είχα ήδη ζήσει την πρώτημου ερωτική απογοήτευση ακούγοντας το «Χαράτσι».«Σ’ αγαπάω μα δεν έχω μιλιά να στο πω / κι αυτός είναιένας καημός αγιάτρευτος»… Γεννημένη Αύγουστο, μετη συναισθηματική ταχύτητα της ηλικίας, αισθανόμουννα βαδίζω ήδη στον αδιάβατο δρόμο του αδιέξοδου.Έτσι γνωρίστηκα με τη μουσική του Νίκου Παπάζογλου,του Νικόλα! Κι όταν πήγα στην πρώτη μου συναυλία τουτην επόμενη χρονιά στο Κάστρο στο Μόλυβο, είχα μάθεικι εκείνο το απίστευτο τραγούδι από την «Εκδίκηση τηςγυφτιάς»: «Κρυμμένος θα ‘μαι στη γωνιά, για να τη δωλιγάκι». Δεν έχασα έκτοτε συναυλία του. «Είναι κάτιστιγμές, τρυφερές και λεπτές, σαν κλωστές τυλιγμένεςσ’ αδράχτι». Έδινα για πτυχίο. Ξημερώθηκα με μια μπύ-ρα στο Θέατρο των Βράχων, «για το τίποτα μιας ευτυ-χίας» και το πρωί άρπαξα το μοναδικό τάλιρο της ζωήςμου από μια γεροντοκόρη, γιατί δεν ήξερα τι χρώμα μά-τια είχε ο Χριστός σε μια αγιογραφία, αποχαιρετώνταςτο άριστα του πτυχίου, «θύμα-θύτης κακής συγκυρίας».Τον γνώρισα από κοντά πέντε χρόνια μετά, πάλι στο Μό-

λυβο, όταν πήγα να του πάρω συ-νέντευξη. Τρυφερός, βελούδινος,μιλούσε μελωδικά, τον αγαπούσεςανεπιφύλακτα. Κουβεντιάσαμε.«Τρελή κι αδέσποτη» ως πάντα,τόλμησα να τον ρωτήσω τι ζώδιοείναι. «Γιατί;» ρώτησε. «Γιατί ελά-χιστοι άνθρωποι έχουν τόση επιρ-ροή πάνω μου». Χαμογέλασε. Ε-κείνος δεν έκανε τραγούδι την ε-ποχή του Υδροχόου; Μου είπε. Ό-πως και να ‘χε σαν άστρο τον έ-νιωθα, που «η αναπνοή μας τουμιλά κι οι βράχοι κρυφακούνε»!Με το Νικόλα ανατέλλει στο ελλη-

νικό τραγούδι η εποχή των τραγουδοποιών. Μουσικά ηδύση συναντά την ανατολή, ο νταλκάς ακουμπά την ποί-ηση. Οι στίχοι που γράφει και που τραγουδά ξεχειλίζουνατόφιο συναίσθημα, πάθος άγιο, απαλλαγμένο από κοι-νωνικά στερεότυπα, μακριά από κάθε έννοια αμαρτίας:καψούρα και βάσανο αγιασμένο. Δεν υπάρχουν πρόσω-πα. Ένα εγώ κι ένα εσύ μονάχα. Διανοούμενοι και αμόρ-φωτοι, ρέμπελοι, αισθηματίες, ειδήμονες της μουσικήςκι ερασιτέχνες αναγνωρίζουν στους στίχους του τηνπροσωπική τους αλήθεια, μαζί με μια αφοπλιστική δόσηανθρωπιάς, που κάνει όλους μας αλληλέγγυους στηνκοινή μοίρα. Και μέσα από το «λυγμό του ποιητή» ανα-τέλλει και στη μουσική η ποιητική παρακαταθήκη τηςπερίφημης γενιάς της Θεσσαλονίκης: Ο Ιωάννου κι οΠεντζίκης συναντούν το Σαββόπουλο, το Ρασούλη καιτον Περίδη, με γνώμονα τη στροφή στο απλό και στο πα-ραδοσιακό: η κυρά Φροσύνη στις λίμνες των ματιών, τοσκαληνό τριγωνάκι του χρόνου, το μαχαίρι του Ηρώδηκαι το καθόλου τροποποιημένο γενετικά λεμόνι στηνπορτοκαλιά, ντυμένα με τα βαλκανικά χάλκινα, με το ά-γιο μπουζουκάκι και την ηλεκτρική κιθάρα. Αυτό που εί-ναι η Ελλάδα: Ένας δρόμος σε μια όχι και τόσο καλοδια-τηρημένη συνοικία της πόλης του κόσμου. Από το έναμέρος του δρόμου ένα σουκ, με καφενεία, συζητήσεις,μυρωδιά από λιβάνι. Από το άλλο μέρος η στάση του με-τρό, ipods και το κτήριο της Ολυμπιακής Επιτροπής. Αρ-χαία μνημεία κι εκκλησίες εδώ κι εκεί - τα μεν παραμε-λημένα με σκουριασμένη περίφραξη, οι δε σημαιοστολι-σμένες με παρωχημένες βυζαντινές σημαίες.Το Υπουργείο Πολιτισμού βάφτισε τα τραγούδια του«ειδοποιό στοιχείο της μουσικής μας ψυχοσύνθεσης».Η αμηχανία των θεσμών απέναντι στην ουσία! Τώρα πουτο καραβάκι του άνοιξε πανιά «μέσω νεφών», θα ‘θελατόσο να ρωτήσω τον πατέρα μου αν έβαλε στα σκαριάκανένα νέο δίσκο με το Ρασούλη στο «αγροτικόν» τουΠαραδείσου. Μας λυπάμαι που ορφανέψαμε από τημουσική του. Τελευταία φορά που ερωτεύτηκα, τραγού-δησα: «Είδα απόκρημνη αγκαλιά τα χέρια σαν κουρσά-ρους και μια ψυχούλα ναυαγό στη μέση του πελάγου».Ποιο μουσικό πανωφόρι θα ‘χουν οι αγάπες του μέλλο-ντος, καθώς η θερμοκρασία όλο και χαμηλώνει;

Καλυψώ Λάζουkalypsodj@yahoo.gr

28Μ. ΠEMΠTH 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Κάπως έτσι

Ηγυναίκα μου στεκό-ταν γυμνή μπροστά

στον καθρέφτη και μουλέει:- Αισθάνομαι χάλια. Δεί-χνω γριά, χοντρή και ά-σχημη. Πες μου κάτιθετικό.Και της απάντησα:- Η όρασή σου, όμως,είναι τέλεια...Και έτσι άρχισε ο κα-βγάς...

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Θάνατο θέλω να ‘χω τραγικό, καθώς αρμόζει σ’ έναν ποιητή μεγάλο

w Για καφέ ή ποτό,το «Mojo», στηνπροκυμαία,αποτελεί ιδανικήεπιλογή. Κι αννιώσετε λιγούρα,μη διστάσετε ναπαραγγείλετεκάποιο από ταπιάτα πουυπάρχουν στομενού. Πληθωρικέςσαλάτες, νόστιμεςκρέπες και πολλέςακόμα επιλογές θαικανοποιήσουν τηνόρεξή σας.

w Στο «Marush»,στην προκυμαία,μπορείτε νααπολαύσετε τονκαφέ ή το ποτό σαςμε την παρέα σας,σε ένα όμορφοπεριβάλλον μεωραία μουσική.

w Το «Envy» σάςπεριμένει πρωί καιβράδυ για δυνατέςαπολαύσεις. Ένανπεριποιημένο καφέγια να ξεκινήσει ημέρα σας και ένα…ευχάριστο ποτό, γιανα κλείσει όμορφαη βραδιά σας.

w Στο «ToumbaEco Tourism», στιςΜηλιές, μπορείτενα απολαύσετε τονκαφέ σαςχαλαρώνοντας μετάαπό μία βόλτα μετα άλογα στοπεριποιημένοαγρόκτημα τηςπεριοχής.