4.1.16.pdf · 2016-01-04 · 1377 ckespf? ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf?

1377 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf? wevFmaeY?1377 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf? wevFmaeY? (4-1-2016) (8435)(8435)

( 68) ESpf ajrmuf

cspfcifav;pm;tyfygaom wdkif;&if;om;jynfol nDtpfudkarmifESrtaygif;wdkY cifAsm;-cspfcifav;pm;tyfygaom wdkif;&if;om;jynfol nDtpfudkarmifESrtaygif;wdkY cifAsm;-jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY aeYxl;aeYjrwf

tcgor,ü jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;nD&if;tpfudk armif&if;ESrrsm;tm;vHk; aumif;usKd;csrf;om vdk&mqE´jynfh0MuygapaMumif; cspfMunfav;pm;pGm EIwfcGef;qufo tyfygonf/

jrefrmEdkifiHom;rsm;onf trdajray:wGif ESpfaygif;axmifESifhcsDí udk,fhxD;udk,fheef; udk,fhMuiSef;jzifh xnf0gpGm&yfwnfvmcJhMuygonf/ ajray:ajratmuf o,HZmw<u,f0 jynfhpHkjcif;? udk,fydkif,Ofaus;rIxGef;um;jcif;wdkYaMumifh urÇmhtv,fwGif xnf0gpGm&yfwnf EdkifcJhonfh jrefrmEdkifiHonf t*FvdyfwdkYe,fcsJUrIt& 1885 ckESpfwGif EdkifiHawmf\ tcsKyftjcm tmPmESifh vGwfvyfa&;qHk;½IH;cJh&ygonf/

udkvdkeDb0wGif jrefrmEdkifiHawmf\ ,Ofaus;rI? bmom omoemESifh wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfrIwdkYudk csKd;ESdrfxm;onfh tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;jzifh tkyfcsKyfjcif;cHcJh&ygonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif ,leD,H*suftvHudk jzKwfodrf;NyD; jynfaxmifpk ,leD,H*suftvHudk jzKwfodrf;NyD; jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmftvH vTifhwifjcif;jzifh jrefrmEdkifiHawmftvH vTifhwifjcif;jzifh vGwfvyfaomEdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdcJhonf/vGwfvyfaomEdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdcJhonf/

(67) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY Adkvf½IcHtcrf;tem;udk 2015 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufaeYu aejynfawmfwGif þuJhodkY crf;em;xnf0gpGmusif;ycJhonf/

vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKyg\vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKyg\//

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD; vGwfvyfonfh tcsKyftjcm tmPmydkifEdkifiHtjzpf&yfwnfvmcJhonfrSm ESpfaygif; 68 ESpfwkdifcJhNyDjzpf onf/ vGwfvyfa&;r&cifumv rvGwfvyfjcif;\cHpm;rIESifh vGwfvyf a&;&NyD;umv vGwfvyfjcif;\cHpm;rItm; vGwfvyfa&;qHk;½IH;rIudk udk,fwdkifBuHKawGUzl;olrSom ydkrdkod&SdcHpm;wwfrnfjzpfonf/

rvGwfvyfonfhb0 olwpfyg;uRefoaygufb0ü aexdkifzl;Mu olrsm;rSm cHpm;em;vnfEkdifonfht&G,fa&mufcJhaom oufwrf;t& touf 80 ESihftxuf t&G,frsm;[kqdk&rnfjzpfonf/ xkdtouf t&G,f&Sd vlBuD;olrrsm;rSm jrefrmEkdifiHwGif ta&twGuftm;jzifhtenf; i,fom&Sdvdrfhrnfjzpfí ukd,fwkdifBuHKawGUcHpm;zl;olrsm; &Sm;yg;aeNyDjzpf onf/,aeYvli,fvl&G,frsm;tzkdY vGwfvyfa&;\t&omudk bmrSef; odrnfr[kwfí &Sif;vif;vG,fulpGmodEkdifzkdY vdktyfvmonf/

vGwfvyfa&;\t&om[lonfrSm vlrIqufqHa&;ü yGifhvif;jrif omjcif;? pD;yGm;a&;udk vGwfvGwfvyfvyfvkyfudkifEkdifjcif;? EkdifiHa&;ü

w&m;rQwjcif;? vGwfvyfpGm awG;awmBuHpnfEkdifjcif;? vGwfvyfpGm ajymqdka&;om;zGifh[Ekdifjcif;? vGwfvyfpGm ,HkMunfEkdifjcif;? vGwfvyfpGm udk;uG,fqnf;uyfEkdifjcif;? vGwfvyfpGm pnf;½Hk;Ekdifjcif;? vGwfvyfpGm aexkdifjyKrl vkyfudkifaqmif&GufEkdifjcif;ponfh vGwfvyfjcif;rsm;pGmwkdYudk ydkifqdkifcHpm;Ekdifjcif;udk qdkvdkonf/

uREkfyfwdkYjrefrmEdkifiHwGif vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;umvrsm; twGif;ü vGwfvyfonf[kqkdaomfjim;vnf; vGwfvyfjcif;\ t&omudk wif;jynfhusyfjynfh r&aomtcsdefumvrsm;vnf; &SdcJhzl;onf/ rsufarSmuf umv 'Drdkua&pDtpdk;&oufwrf;umvwGifrl tqdkyg vGwfvyfa&;\ t&omtm;vHk;udk tjynfht0&&SdcHpm;EkdifNyD[k qdk&rnfjzpfonf/

rsufarSmufumvwGif rvGwfvyfaomumv\ cg;oD;aomtawGU tBuHK? tvm;wlcHpm;rIrsKd; BuHKawGUae&oltcsKdU&Sdvdrfhrnf[k ajymcsifyg onf/ xkdolwdkYrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftwGif; rSDwif;ae xkdifMuaom EdkifiHol EkdifiHom;rsm; r[kwfMuacs/ jrefrmEkdifiHtwGif; aexkdifMuol wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;wdkYrSm rdrdwdkYvlrsKd;? rdrdwdkY a&G;cs,f wifajr§mufaom tkyfcsKyfolrsm;jzifh ab;uif;vHkNcHKpGmjzihf vGwfvyfpGm aexdkifMu&ygonf/

rvGwfvyfjcif;? vHkNcHKrIr&Sdjcif;\ cg;oD;aomtawGUtBuHKrsm;udk

cHpm;ae&olrsm;rSm EkdifiHtcsKdUwGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifMuaom jrefrmEdkifiHom;tcsKdU[k qkdcsifygonf/ xdkEkdifiHtcsdKUwGif uREkfyfwdkY\EkdifiHom;tcsKdU ab;'ku©usa&mufaeMuyHk? pdwfqif;&J udk,fqif;&J jzpfMu&yHkrsm;udk ,aeYjrifawGUae&ygojzifh jrefrmEkdifiHom;tcsif;csif; udk,fcsif;pm pdwfraumif;jzpf&ygonf/

vGwfvyfNyD; tcsKyftjcmtmPmydkifaom jrefrmEdkifiHwGif rdrdwdkY\tkyfcsKyfolESifh rdrdwdkYvGwfvyfpGmvkyfudkifcGifhrsm;&SdMuygonf/ ab;uif; vHkNcHKpGmjzifh aexkdifEkdifNyD; ab;uif;vHkNcHKatmifvnf; apmifha&SmufrI rsm; ay;xm;ygonf/ jynfolrsm;twGuf pdwfcs,HkMunfavmufonfh tmrcHcsufrsm;vnf; &&SdaeygNyD/ xkdufoifhonfh tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;vnf;&SdaeygNyD/ vGwfvyfaom jrefrmEkdifiHtwGif; aexkdifMu onfh EkdifiHol EkdifiHom; wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;wdkYonf vGwfvyf jcif;\t&omrsm;udk tjynfht0 &&SdcHpm;ae&ygNyD/

,aeYusa&mufaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfya&mufnDtpfudk armifESrtcsKdUtm; pum;vufaqmifyg;vdkonfrSm jrefrmEkdifiHwGif ab;uif;vHkNcHKpGmjzifh aexkdifEkdifNyD; txufazmfjyyg vGwfvyfjcif;\ t&omrsm;udk tjynfht0cHpm;Ekdifa&;twGuf oifhwifhonfh tvkyf tudkifrsm;jzifh jrefrmEkdifiHwGifom aexkdifvkyfudkifMu&ef wdkufwGef;tyf ygonf/ /

acsmif;OD; Zefe0g&D 3acsmif;OD; Zefe0g&D 3acsmif;OD;NrdKU rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;rS BuD;rSL;í (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf uav;NydKifyG JESif h qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du toif;½Hk;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif acsmif;OD;NrdKUe,f rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; toif;Ouú| a':at;at;oif;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f rdcifESif huav;apmifha&Smufa&; toif;wm0efcH q&m0ef a'gufwm pE´mvGifESifh NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;Xme olemjyKtqifh(1)a':Zm ZmatmifwdkYu NydKifyJGpnf;rsOf; pnf; urf;rsm;ESifh usef;rma&;todynm rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

uav;NydKifyJGrsm;udk arG;prS ajcmuf vt&G,f?ajcmufvrS wpfESpfuav; i,frsm;ESifh wpfESpfrS ESpfESpfxd uav;i,frsm;[lí NydKifyJGtrsKd; tpm;oHk;rsKd; usif;yay;cJhNyD; uav; i,fpkpkaygif; 31 OD; vma&muf ,SOfNydKifMuum qk&&Sdol uav; rdcifrsm;udk acsmif;OD;NrdKUe,f

rdcifESif huav;apmifha&Smufa&; toif;Ouú| a':at;at;oif;? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smuf a&;toif; wm0efcH q&m0ef a'gufwmpE´mvGifESif h NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme olemjyK tqifh(1) a':ZmZmatmifwdkYu qkrsm; toD;oD;csD;jr§ifhMuNyD; tcrf; tem;odkY wufa&mufvmMuaom

&efukef Zefe0g&D 3&efukef Zefe0g&D 3 &efukeftaemufyd ki f;c½d ki f

pnfyifom,maps;rsm;½Hk; BuD;MuyfrI atmuf&Sd XmepkrSL;rsm;jzpfaom OD;ÓPfvIdifOD;? OD;ausmfvSESifh

aps;wm0efcHrsm;? 0efxrf;rsm;onf Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 6 em&DcJGcefY u tvHkNrdKUe,f tvHkaps;teD;&Sd opfawmvrf;ESifh aps;vrf;wGif tdrfqkdifa&mif;csaeaom yef;?

opfoD;? ukefpdrf;aps;onfrsm;tm; ESpfxyf½Hktay:xyfodkY pnf;urf; wusaps;a&mif;cs&ef pnf;urf; xdef;odrf;a&;aqmif&GufcJhNyD; vdkuf emrIr&Sdaom aps;onfrsm;tm; ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;onf/

wifarmifOD;(tvHk)wifarmifOD;(tvHk)

rdcifESifhuav;rsm;twGuf *kPfjyK vufaqmifrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

NrdKUe,f(jyef^quf)NrdKUe,f(jyef^quf)

vm;½dI; Zefe0g&D 3vm;½dI; Zefe0g&D 3&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;½dI;

NrdKU er®wlvrf;qkH &yfuGuf(10) blwmvrf;&Sd bmomra&G; ema&; ulnDrItoif;½kH;ü Zefe0g&D 3 &uf eHeufu (9)Budrfajrmuf ESpfywf vnftxdrf;trSwfESihf *kPfjyK vSL'gef;yGJusif;y&m a&S;OD;pGm q&m awmf? oHCmawmft&SifoljrwfwkdY xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu onf/

xkdYaemuf bmomra&G;ema&;

ulnDrItoif;okdY ta&SUajrmufwkdif; ppfXmecsKyfrS wkdif;rSL;ESihft&m&Sd? t&mcH? tMuyfwyfom; ppfonfrsm; u tvSLaiGusyfodef; 20 vSL'gef; &m bmomra&G;ema&;ulnDrI toif;Ouú| OD;ausmfpGmxG#fu vufcH&,lonf/ qufvufNyD; ½d Iif;eif;jrefrmukrÜPD(vm;½dI;)rS ta&;ay:tokH;jyK&ef vlemo,f xrf;pif 81 ckudk pDrHudef; refae*sm OD;oef;xGef;u bmomra&G;ema&; ulnDrItoif;½kH;okdY vSL'gef;&m

toif;Ouú|u vufcH&,lNyD; a&SUwef;ppfrsufESmpmwGif wm0ef xrf;aqmifaeaom aq;wyfzGJUrsm; twGuf vlemo,fxrf;pif 40 ukd ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyfokd Y jyefvnfay;tyfvSL'gef;&m 'kwd, AkdvfrSL;BuD;rsKd;xG#fatmifu vufcH &,lonf/

xkdYjyif trSwf(9) wyfrawmf aq;½kHckwif(100)twGuf vlem o,fxrf;pif 20? vm;½dI;jynfolYaq; ½kHBuD;twGuf vlemo,fxrf;pif 20 vSL'gef;NyD; ema&;ulnDrI aq;cef;wGif apwemjzifh vma&muf aq;ukoay;aom q&m0efrsm;tm; toif;Ouú|u vufaqmifypönf; ay;tyf&m q&m0efrsm;ukd,fpm; vm;½dI;jynfolY aq;½kH? aq;½kHtkyfBuD; a'gufwm 'Dyu vufcH&,lonf/

tqkdyg vlemo,fxrf;pif 81 cktwGuf vSL'gef;rIpkpkaygif;wefzkd; rSm aiGusyfodef; 50 jzpfaMumif; od&onf/

ZmPDatmif(vm;½dI;)ZmPDatmif(vm;½dI;)

zsmyHk Zefe0g&D 3zsmyHk Zefe0g&D 3(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

udk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHc½dkif zsmykHNrdKUwGif txdrf;trSwfjycef; 13 rsKd;ukd ,aeYrSpí jyovsuf&Sd aMumif; od&onf/ qnfajrmif;?

ajrpm&if;? ukefoG,fjr§ifhwif? ig; vkyfief;? wdarG;uk? &J? pufrI v,f,m? pdkufysKd;a&;? ynma&;? usef;rma&;paom jycef;rsm;jzpf aMumif;od&onf/ xdkYjyif vGwfvyf

a&;aeY txdrf;trSwf tm;upm; NydKifyGJrsm;ukd pnfum; odkufNrdKufpGm usif;yay;rnfjzpfNyD; ZmwfyGJESifh tjcm;aysmfyGJ&TifyGJrsm;vnf; yg0ifrnf jzpfaMumif; od&onf/ (oajyxGef;)(oajyxGef;)

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

a&SUzHk;rSa&SUzHk;rS odkYjzpfí wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYonf

&&mvufeufpGJudkifNyD; ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwf? ppfrSefaom jynfaxmifpkpdwf"mwfwdkYjzifh jrefrmEdkifiH wpf0ef;vHk; pnf;vHk;nDñGwfpGm udkvdkeDe,fcsJUESifh zufqpf wdkYudk wGef;vSefcJhMujcif;aMumifh 1948 ckESpf Zefe0g&D v 4 &ufaeYwGif vGwfvyfa&;&&SdNyD; jrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk jyefvnf&,lEdkifcJhygonf/

jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;nD&if;tpfudk armif&if;ESrwdkYonf cdkifrmNyD; ppfrSefonfhjynfaxmifpk pdwf"mwfESifh pGefYvTwfpGefYpm;&Jonfh trsKd;om;a&; pdwf"mwfwdkYjzifh rqkwfrepfBudK;yrf;cJhMuaomaMumifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ vGwfvyfa&; jyefvnf&&SdcJhonfrSm ,cktcg (68)ESpfwdkifwdkif&SdcJhNyD jzpfygonf/

zuf'&,fpepftajccHaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftjzpf urÇmhtv,fwGif 0ifhxnfpGm &yfwnfEdkif&eftwGuf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcm tmPm wnfwHhcdkifNrJa&;? ppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sda&;? EdkifiHawmfat;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK; wdk;wufí t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk wdkif;&if;om; jynfoltaygif;u vufwGJnDnD xdef;odrf;apmifha&Smuf Mu&rnfjzpfygonf/

,aeYtcsdeftcgwGif EdkifiHawmfonf 'Drdkua&pD EdkifiHtjzpf toGiful;ajymif;&ef tqifh (3)qifh csrSwf taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m yxrtqifhtjzpf 'Drdkua&pDtBudKjyifqifrItaejzifh 2008 ckESpf zGJUpnf;yHk tajccHOya'udk a&;qGJjy|mef;EdkifcJhjcif;? 2010 ckESpf ygwDpHka&G;aumufyGJusif;yí yxrOD;qHk;vTwfawmfESifh tpdk;&zGJUpnf;Edkif&ef jyifqifay;jcif;ESifh ,ck 2015 ckESpfwdkYwGif 'kwd,tBudrf ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yí 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:odkY a&muf&Sdap&ef jyifqifay;jcif;? 'kwd,tqifhtjzpf 'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;a&;vkyfief;rsm;udk nifomacsmarGUpGm atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&Gufay; Edkifojzifh EdkifiHwumtodtrSwfjyKrIrsm;ESifh jrefrm EdkifiHESifh EdkifiHwumqufqHa&; odomxif&Sm;pGm ajymif;vJwdk;wufcJhjcif;? wwd,tqifhtjzpf 'Drdkua&pD &SifoefzGHUNzdK;&ifhusufcdkifrmonfhtqifhokdY ul;ajymif;Edkif a&;twGuf jynfwGif;jynfy y#dyu©rsm;ESifh wdkif;&if;om; vlrsKd;pkjyóemrsm; paompdefac:rIrsm;udk awGUqHk aqG;aEG;n§dEIdif;jcif;jzifh tajz&Smjcif;wdkYudk aqmif&Guf cJhygonf/ EdkifiHa&;,Ofaus;rIopft& awGUqHkaqG;aEG; n§dEIdif;jcif;\ tusKd;aus;Zl;wpfcktaejzifh typftcwf

&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfudk wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU (8) zGJUjzifh atmifjrifpGmvufrSwfa&;xdk;EdkifcJhNyD jzpfygonf/ qufvufí usef&Sdaeao; aomtzGJUrsm;ESifh vufrSwfa&;xkd;Edkif&ef vrf;pazmfxm;NyD;jzpfygonf/ þonf rSm EdkifiHwumtodkif;t0dkif;\ ,HkMunfrIydkrdkwdk;wufvmaponfh atmifjrif aom pGrf;aqmif&nfwpf&yfjzpfygonf/

'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vrf;aMumif;rSefay:wGif qufvuf &SifoefEdkif&ef wdkif;&if;om;? jynfolESifh wyfrawmfwdkY wpfom;wnf;yl;aygif; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef vdktyfygonf/ jrefrmEdkifiHawmf\ vGwfvyfvHkNcHKpGm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tpdk;&tzGJUomru EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;jzpfonfh vTwfawmfrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? wyfrawmfESifh jynfolwpf&yfvHk;yg0ifrSom atmifjrifrI&&Sdrnfjzpfygonf/ awGUBuHKae&onfh pdefac:rIrsm;udk &ifqdkif ausmfvTm;Edkif&ef EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;tm;vHk; nDnDñGwfñGwf BudK;yrf; aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;vdkygonf/

jynfaxmifpktwGif; rSDwif;aexdkifMuaom wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;ppfrSefonfh zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufEdkifa&;twGuf rwluGJjym;rIrsm;udk tiftm;tjzpfajymif;vJ&,lí nDñGwfrIudk BudK;yrf;azmfaqmifMu&rnf jzpfyg onf/ ppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf tajctaeaumif;rsm;? tvm;tvmaumif;rsm; ay:xGef;aeNyDjzpf&m wdkif;&if;om;nD&if;tpfudk armif&if;ESrrsm;tm;vHk; pnf;vHk;nDñGwfpGmyl;aygif; aqmif&Gufay;Mu&ef vdktyfygonf/

jrefrmjynfolwdkY\ wlnDaomqE (2)&yfjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;rIESifh vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufrI udk azmfaqmifEdkifa&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;? ynma&;? usef;rma&;? ,Ofaus; rI? trsKd;orD;rsm;ta&; ponfhu@pHkwdkY tbufbufrS wdk;wufjrifhrm;rIrsm;jzpfay:vm&ef tm;vHk;u 0dkif;0ef; BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/

xdkYaMumifh wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;onf-- jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpk

BuD;twGif;ü OruGJ odkufrysuf twlwuG &moufyef yl;aygif;aexdkifa&;/

- jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk; nDñGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwhHcdkifNrJa&;wdkYtwGuf wdkif;&if;om; tm;vHk; pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;/

- wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufESifhtwl xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/

- acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom pnf;urf;jynfh0 onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk jynfolY pGrf;tm;jzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;

[laom(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY OD;wnfcsuf (4)&yfudk tav;teufcH,lNyD; aoG;pnf;nDñGwfpGmjzifh wm0efodod opöm&Sd&Sd taumiftxnfazmf aqmif&GufMu&ef cspfMunfpGmwdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

[EGdKif; Zefe0g&D 3[EGdKif; Zefe0g&D 3awmifw½kwfyifv,f&Sd a&aMumif;ykdifeuf tjiif;yGm;aeaom e,fajrwpfcktwGif;&Sd

uRef;twkwpfckay:ü w½kwfEkdifiHu wnfaqmufxm;aom av,mOfuGif;wGif w½kwf av,mOfwpfpif;qif;oufcJhjcif;onf rdrdwkdYEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;rIukd csKd;azmuf&ma&mufaMumif; AD,uferfEkdifiHu Zefe0g&D 2 &ufwGif pGyfpGJvkdufaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

py&ufwvDuRef;pk&Sd zm&Dca&mhpf oEÅmausmufwef;ü w½kwfEkdifiHu av,mOfuGif; wnfaqmufxm;jcif;onf w&m;Oya'ESifh ukdufnDrIr&SdaMumif; AD,uferf EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol vD[kdifbif;u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/

tqkdyg av,mOfuGif;onf AD,uferf ykdifqkdifaom py&ufwvDuRef;pk tpdwf tykdif;wGifwnf&Sdaejcif;aMumifh rdrdwkdYEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;rIukd xdyg;&m a&mufonf[k vD[kdifbif;u ajymMum;onf/

AD,uferftpkd;&\ pGyfpGJcsufukd w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu jiif;qkdonf/ topfwnfaqmufxm;aom av,mOfuGif;ü av,mOfqif;oufjcif;onf prf;oyf vkyfaqmifrIwpf&yfomjzpfNyD; rdrdwkdY tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;rI&Sdaom e,fajrtwGif; vkyfaqmifjcif;omjzpfaMumif; w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ ajymMum;csufukd ukd;um;vsuf qif[Gmowif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

awmifw½kwfyifv,ftwGif; uRef;twkwnfaqmufjcif;ESifh ywfoufí tar&duef tpkd;&uvnf; a0zefcJhonf/ w½kwfEkdifiHonf ppfa&;&nfrSef;csuft& uRef;twk wnfaqmufjcif;jzpfonf[k tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/ ½kdufwm/½kdufwm/

tbl*sm Zefe0g&D 3tbl*sm Zefe0g&D 3 tpövmr®pfppfaoG;<u bkdukd[m&rf

tzGJUu zrf;qD;oGm;onfh ausmif;ol 200 ausmftm; jyefvnfvTwfay;a&;ESifh ywfoufNyD; Ekdif*sD;&D;,m;tpkd;&tzGJUtaejzifh nd§EdIif;aqG;aEG;&ef tqifoifhjzpfae aMumif; Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHor®wu ,aeY ajymMum;vkdufonf/

2014 ckESpf {NyDvwGif bdkukd[m&rf tzGJUu EkdifiH\ta&SUawmifbufykdif;wGif tqkdygausmif;ol 200 ausmfukd jyefay;qGJ oGm;cJhonf/

bkdukd[m&rftzGJU\ ,kHMunfpdwfcs&onfhacgif;aqmifrnfolESihfrqkd txufyg udpö&yfESifh ywfoufNyD; aqG;aEG;nd§EIdif;&ef tpkd;&tzGJUtaejzifh tqifoifhjzpfae aMumif; jynfwGif;rD'D,mrsm;ESifh tifwmAsL; wpfckwGif Ekdif*sD;&D;,m;or®w rl[rfrm'l bl[m&Du xkwfazmfajymMum;cJhonf/

bdkudk[m&rfppfaoG;<utzGJUu ,if; zrf;qD;xm;onfhrdef;uav;rsm;ukd uRefrsm; tjzpfa&mif;pm;oGm;rnf[k EkdifiHwum tokdif;t0kdif;ukd Ncdrf;ajcmufcJhonf/

vGefcJhaomESpf arvu or®w&mxl; wm0ef pwifxrf;&GufcJhonfhtcsdefwGif or®w bl[m&Du tMurf;zuftzGJUrsm;ukd tNyD;owf acsrIef;oGm;rnfjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;cJhonf/ vGefcJhaomESpfukef

wD[D&ef Zefe0g&D 3wD[D&ef Zefe0g&D 3tD&efEkdifiH NrdKUawmfwD[D&ef&Sd aqmf'Dtma&AsoH½kH;ESifh

rm&S[ufNrdKU&Sd aqmf'Dtma&As aumifppf0ef½kH;wkdYukd qEjyolrsm;u Zefe0g&D 3 &uf tapmykdif;u wkdufckdufcJhaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

aqmf'Dtma&AsEkdifiHü &SD;,kdufbmoma&;acgif;aqmifESifh tMurf;zuform; 46 OD;ukd jypf'PfpD&ifcsuft& uGyfrsufrI ay:aygufcJhNyD;aemuf tD&ef&Sd aqmf'DoH½kH;ESifh aumifppf0ef½kH;wkdYukd qEjyolrsm;u tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

aqmf'DoH½kH; taqmufttkHtwGif;okdY tD&efqE´jyolrsm;

t"r®0ifa&mufvmum rD;½Id UrI jyKvkyfcJhykHukd ½kyfjrifoHMum;owif; wGif azmfjyonf/

xifay:ausmfMum;aom &SD;,dkufbmoma&;acgif;aqmif &SdwfeDrmt,feDrmESifh 46 OD;wkdYukd tMurf;zufrIqkdif&m pGJcsufrsm; t& ao'Pfjypf'PfpD&ifcsuf csrSwfcJhjcif;ESifhywfoufí tD&ef wGif qE´jyrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/

aqmf'DoH½kH;twGif;okdY pD;eif;um rD;½IdUrIjyKvkyfcJhrIjzifh vl 40 ukd &JwyfzGJUu zrf;qD;cJhaMumif; owif;wGif azmfjyonf/

tD&efEkdifiH ta&SUajrmufykdif; rm&S[ufNrdKU&Sd aqm'faumifppf0ef ½kH;a&SUwGif qE´jyyGJjzpfyGm;cJhonf/ qif[Gm/qif[Gm/

ubl; Zefe0g&D 3ubl; Zefe0g&D 3

tmz*efepöwefEkdifiH [Jvfref;jynfe,fü wmvDbeftzGJUu zGifhxm;aom tusOf;axmifwpfckrS tusOf;om; 59 OD; vGwfajrmufap&ef tmz*eftxl;wyfzGJUu u,fwifay;cJhaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 3 &ufwGif owif;xkwfjyef onf/

[Jvfref;jynfe,f NrdKUawmfvuf&Sfcg*g;ajrmufbuf&Sd a'owpfae&mü wmvDbef tzGJUu zGifhxm;aom tusOf;axmifwpfckrS jyefvnfvGwfajrmufvmolrsm;teuf 37 OD;rSm ppfom;rsm;jzpfMuNyD; ckepfOD;rSm &JwyfzGJU0ifrsm;jzpfMuum usefolrsm;rSm t&yfom; rsm;jzpfMuaMumif; tmz*efumuG,fa&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol 'gvuf0gZ&Du ajymMum;onf/

[Jvfref;jynfe,f&Sd c½kdifrsm;ukd wmvDbeftzGJUu vaygif;twefMumrQ wkdufckduf vmcJhNyD; okHYyef;rsm;ukd zrf;qD;xm;cJhonf/

[Jvfref;jynfe,fukd odrf;ykdufEkdif&ef BuKd;yrf;aeaom wmvDbeftzGJUukd tpkd;& wyfzGJUrsm;u jyefvnfacsrIef; wkdufxkwfvsuf&Sdonf/ wmvDbefppfaoG;<ursm;ukd rdrdwkdYqufvufwkdufckdufae&OD;rnfjzpfaMumif; ajyma&;qkdcGifh&Sdolu NrdKUawmfubl;wGif owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ ½kdufwm/½kdufwm/

'lbdkif; Zefe0g&D 3'lbdkif; Zefe0g&D 3tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk 'lbkdif;NrdKUwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;wkdufcwfrIrsm;aMumifh 'lbkdif;EkdifiHwum

avqdyf\ avaMumif;c&D;pOftrsm;tjym; c&D;oGm;vmrI acwå&yfqkdif;xm;&aMumif; a'oEÅ&owif;rsm;t&od&onf/ rkd;&GmoGef;rIrsm;aMumifh NrdKUwGif;&Sd vrf;rrsm;ay:wGif a&vTrf;rkd;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/&moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh 'lbdkif;EkdifiHwumavqdyf&Sd avaMumif;vdkif;rsm; tcsdefMuefYMumcJh&aMumif;ukd avaMumif;qkdif&m

xdef;csKyfrIXmeu ,if;\tGefvkdif;pmrsufESmwGif a&;om;xm;aMumif;od&onf/rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh vrf;rrsm;ay:wGif ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;jzpfay:onfhtjyif ,mOfrawmfwqwkdufrdrI

rsm;vnf; jzpfyGm;cJhonf/ 'lbdkif;tmPmykdifrsm;u ,mOfarmif;rsm;tm; armfawmf,mOfrsm;ukd t&SdefavQmharmif;&ef owday;xm;onf/ 'lbkdif;NrdKU\ &moDOwktajctaerSm vmrnfh2 &ufxd qkd;&Gm;EkdifzG,f&SdaMumif; a'oEÅ& rkd;av0oESifhZvaA'Xmeu

cefYrSef;xm;onf/ qif[Gm/qif[Gm/

ydkif;u bkdukd[m&rftzGJUtm; acsrIef;&ef tpkd;&wyfzGJUrsm;tm; trdefYay;cJhonf/

okdYaomf bkdukd[m&rftMurf;zuftzGJU onf ¤if;wkdY\ vlrqefaom taocHAkH;cGJ wkdufckdufrIrsm;ukd tjypfrJht&yfom;rsm;tm; ypfrSwfxm; vkyfaqmifvsuf&Sdaeao; aMumif; od&onf/ tifeftdwfcsfau/ tifeftdwfcsfau/

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

&efukef Zefe0g&D 3&efukef Zefe0g&D 3jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu

BuD;rSL;usif;yonfh 2016 &moD MNL csm&wDzvm;NydKifyGJukd ,aeY naeykdif;u atmifqef;uGif;ü usif;yonf/

enf;jycsKyfopf tDrmqif\MNL yGJOD;xGufNydKifyGJrSm &v'f aumif;jzifh pwifEkdifcJhNyD; b&mZD; wkdufppfrSL; tuf'Dqif\ *dk;jzifh AdkvfpGJcJhonf/ upm;orm;ESifh

anmifwkef; Zefe0g&D 3anmifwkef; Zefe0g&D 3{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f

\ 2015-2016 ynmoifESpf ynma&;pkHnD yGJawmfESifh bufpkHxl;cRefqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf; tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; vIdifynm cef;rüusif;y&m a&S;OD;pGm pkHnDyGJawmf wdkYETJaysmfoDcsif;udk trSwf(1)tajccHynm

txufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol uav;rsm;u *kPfjyKoDqdkNyD; tcrf;tem;udk pwifzGifhvSpfonf/

xdkYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL;a':csdKcsdKu ynma&;pkHnDyGJawmfusif;y&jcif;taMumif;ESifhywfoufí tzGifhtrSmpum;ajymMum; onf/ xdkYaemuf ynma&;pkHnDyGJawmfESifh bufpkHqkESif;obiftcrf;tem;udkusif;y&m

wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh xl;cRefatmifjrifolrsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh ocsFmxl;cRefESifh t*FvdyfpmpGrf;&nfNydKifyGJ? c½dkiftqifh tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;ESifh tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeYtxdrf;trSwf yef;csD? ydkpwmNydKifyGJ? uAsm? pmpDpmukH;qk&&Sdolrsm;? c½dkif^wdkif;a'oBuD;tqifh uAsm? pmay?

*Dw? tm;upm;xl;cRefESifh bufpkHxl;cRefqk &&Sdolrsm;tm; NrdKUe,fynma&;rSL; a':csKdcsKd? 'kwd,NrdKUe,f ynma&;rSL; OD;jrifhatmifESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ xdkYaemuf ausmif;om; ausmif;oluav; rsm;u jyZmwf? pwdwf½Id;? aw;o½kyfazmftEk ynmpGrf;&nfrsm;jzifh ujyazsmfajzwifquf cJhaMumif; od&onf/ xGef;ausmf(anmifwkef;)xGef;ausmf(anmifwkef;)

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU wyfwGif;bGJU& trsKd;om; trsKd;orD; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU wyfwGif;bGJU& trsKd;om; trsKd;orD; 'k&Jtkyfavmif;a&;ajzpmar;yGJajzqkdrIukd Zefe0g&D 2 &uf eHeufu 'k&Jtkyfavmif;a&;ajzpmar;yGJajzqkdrIukd Zefe0g&D 2 &uf eHeufu aejynfawmf tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ tvu(3)oajyukef; aejynfawmf tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ tvu(3)oajyukef; ü usif;y&m jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf &JOD;pD;t&m&SdcsKyf ,m,D ü usif;y&m jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf &JOD;pD;t&m&SdcsKyf ,m,D &JrSL;csKyfrsKd;aqG0if;? aejynfawmf &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ukdukdatmifESifh &JrSL;csKyfrsKd;aqG0if;? aejynfawmf &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ukdukdatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u Munfh½Ippfaq;pOf/wm0ef&Sdolrsm;u Munfh½Ippfaq;pOf/

«,if;pmar;yGJokdY wyfwGif;bGJU& trsKd;om; 312 OD;ESifh trsKd;orD; «,if;pmar;yGJokdY wyfwGif;bGJU& trsKd;om; 312 OD;ESifh trsKd;orD; 103 OD; pkpkaygif; 415 OD; 0ifa&mufajzqkdcJhaMumif; od&onf/»103 OD; pkpkaygif; 415 OD; 0ifa&mufajzqkdcJhaMumif; od&onf/»

ukdukd½ly(ref;wuúokdvf)

jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| a'gufwmpkdif;qrfxGef; &efukeftoif;tm; qkzvm;csD;jr§ihfaepOf/jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| a'gufwmpkdif;qrfxGef; &efukeftoif;tm; qkzvm;csD;jr§ihfaepOf/

enf;jytajymif;tvJvkyfxm;onfh {&m0wDtoif;rSm BudK;pm;cJhaomf vnf; ykHpHaumif;&&Sd&ef ½kef;uef cJh&onf/

&efukeftoif;rSm topfac: ,lxm;onfh EkdifiHjcm;om;upm; orm;rsm;teuf 'Pf&m&aeonfh rmq,fvdkrSvGJí tuf'Dqif? zmeef'dk? ,mrmwdk&SDwdkYtygt0if jynfwGif;upm;orm; tpkHtvif yg0ifcJhNyD; {&m0wDtoif;rSmvnf;

jynfwGif; jynfyupm;orm;tpHk tvifjzifh yGJxGufcJhonf/ yxrykdif; wGif &efukeftoif;ajcykdomcJhNyD; Munfvif;\ nmjcrf;rS t"du wkdufppfqifcJhonf/ 31 rdepfwGif &efukeftoif;*dk;p&cJhNyD; Munfvif; \ jzwfwifabmrSwpfqifh tuf'Dqifu oGif;,lcJhonf/ {&m 0wDtoif;rSm &Hzef&Hcg xkd;azmuf EkdifcJhaomfvnf; *dk;&Ekdifonhf tcGifh ta&;rsm;&cJhNyD; &efukef*dk;orm;

zmeef'kd umuG,fEkdifcJhíom *dk;r& cJhjcif;jzpfonf/

'kwd,ykdif;wGif ESpfoif;pvkH; tjyeftvSefupm;EkdifcJhNyD; *kd;&Ekdif onfh tcGihfta&;rsm;&cJhaomfvnf; tokH;rcsEkdifcJhay/ &efukeftoif;rS ausmfuk duk d wpfuk d,fawmf xkd;azmufrIrsm;aeí tcGihfta&; rsm; qkH;½IH;cJhNyD; {&m0wDtoif; rSmvnf; acsy*kd;&&SdEkdifonfh tcGihf ta&;rsm;ukd *kd;tjzpf rajymif;vJ EkdifcJhay/ &efukeftoif;rSm tuf'Dqif\*kd;jzifh csm&wDzvm;ukd xyfrH&,loGm;cJhonf/

yGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ih fyG Jukd qufvufusif;y&m jrefrmEkdifiH abmvkH;tzJGUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;jynhfNzdK;awZu usKduf0kdif;vli,f oifwef;ausmif;okdY usyfodef; 30 ESihf abmvkH; tvkH; 30 vSL'gef; onf/ qufvufí jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|ESifh &wemykHtoif;ykdif&Sif a'gufwm pkdif;qrfxGef;u tEkdif&&SdcJhonfh &efukeftoif;tm; csefyD,Hqkzvm; ay;tyfonf/ (½Idif;xufaZmf) (½Idif;xufaZmf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodkY tar&duef

or®w bm;&uftdkbm;rm;u jrefrmEdkifiH\ vGwfvyf a&;aeY tcgor,wGif rdrdESifhtwl tar&duefjynfol rsm;u taqGawmfESifh jrefrmjynfoljynfom;rsm; twGuf qkrGefaumif;rsm; ydkYotyfygonf/

atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhaom a&G;aumufyGJ onf jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk qufvufazmfaqmifoGm;rnfh oEéd|mefcsxm;rIudk oufaoxlvsuf&Sdygonf/ ,if; ordkif;0if tcsdeftcgudk tcGifhaumif;,lum jynfol rsm;\qE´udkxif[yfrnfh tpdk;&wpf&yfzGJUpnf;a&; twGuf taqGawmftpdk;&\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm; twGuf csD;usL;*kPfjyKygonf/ 2016 ckESpftwGif; Nidrf;csrf;NyD; acsmarGUpGm toGiful;ajymif;rIonf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk ydkrdkcdkifrmaprnfjzpfonf/ rdrdwdkYtaejzifh EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIESifh vlYtcGifhta&;udpö&yfrsm;ü yd krd kwd k;wufap&ef tjyKoabmaqmifaom vkyfaqmifcsufrsm; qufvufazmfaqmifay;oGm;&ef taqGawmftm; wdkufwGef;tyfygonf/

tar&duefjynfaxmifpktaejzifh jrefrmtpdk;& ESifh jynfolrsm;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;tay: ulnDyHhydk;oGm;&ef toifh&SdaMumif;ESifh e,fy,fu@toD;oD;wGif rdrdwdkY\ xdawGUqufqHrIrsm; ydkrdk euf½Idif;ap&ef arQmfvifhygonf/ ESpfEdkifiHMum;qufqH a&;wdk;jr§ifhoGm;&efvnf; arQmfvifhygonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodkY *syefbk&if rif;jrwf tuD[Dwdku jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY

tcgor,twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;ESifh taqGawmf usef;rm&Tifvef;NyD; jrefrmjynfol jynfom;rsm; <u,f0csrf;omygapaMumif; qkrGef aumif;rsm; ydkYo&onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdygonf/

tdE´d,or®w y&meyfAfh rlcg*sD;u EdkifiHawmf or®w OD;odef;pdefxHodkY jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif tdEd,tpdk;&ESifh jynfolrsm;udk,fpm; rdrdtaejzifh taqGawmfESifh cifrifESpfvdkzG,faumif; onfh jrefrmjynfolrsm;tm; vIdufvSJpGm qkawmif; arwåmydkYotyfygonf/

jrefrmEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkYtMum; ,Ofaus;rI? bmoma&;ESifh bmompum;qufET,frIwdkYonf cspfMunf&if;ESD;onfh qufqHa&;twGuf tajccHrsm; jzpfMuygonf/ vGefcJhaomESpfrsm;twGif; rdrdwdkY\ yl;wGJBudK;yrf;rIrsm;aMumifh ESpfEdkifiHqufqHa&; ydkrdk us,fjyefYeuf½Idif;apcJhygonf/ rdrdtaejzifh ESpfEdkifiH Mum; &Sd&if;pGJqufqHa&;onf vmrnfhESpfrsm;twGif; ydkrdkcdkifrmvmrnf[k ,HkMunfygonf/ taqGawmf usef;rmygapaMumif;ESifh jrefrmjynfolrsm; qufvuf wdk;wuf<u,f0ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyf ygonf/

qufvufí tdE´d,0efBuD;csKyf em&d`E´mrdk'Du EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY&mwGif jrefrmEdkifiHü taxGaxG a&G;aumufyGJudk atmifjrifpGm usif;ycJhrI? 'Drdkua&pD vrf;aMumif;odkY avQmufvSrf;rIESifh vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYtwGuf taqGawmf\ OD;aqmifrI tay: *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; azmfjyxm; onf/

b&mZD;or®w rpö 'Jvfrm ½dk;qyfzfu EdkifiHawmf

or®w OD;odef;pdefxHodkY jrefrmEdkifiH\ (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,twGuf rdrdESifh b&mZD; jynfolrsm;u taqGawmfESifh jrefrmjynfol jynfom; rsm; aysmf&Tifom,m0ajymygapaMumif; qkrGef aumif;rsm; ydkYoygonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodkY MopaMw;vs

bk&ifcHcsKyf AdkvfcsKyfBuD; yDwmaumpf*½ku taqGawmf? jrefrmtpdk;&ESifh jrefrmjynfolrsm;tm; MopaMw;vstpdk;&ESifh jynfolrsm;u 0rf;ajrmuf aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

jrefrmEdkifiHü xl;jcm;onfh EdkifiHa&;? vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfrsm;udk MopaMw;vs EdkifiHu qufvuftm;ay;axmufcHoGm;rnfjzpfyg onf/ jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynma&; u@? tkyfcsKyfrIpepf? pD;yGm;a&;wdk;wufrIESifh Nidrf;csrf; a&;vkyfief;pOfrsm;udkvnf; qufvuftm;ay;axmufcH oGm;rnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHü 2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif;jzpfyGm;cJhonfh a&vTrf;rdk;rI jyefvnf wnfaqmufa&;BudK;yrf;rItwGuf MopaMw;vsEdkifiHrS taxmuftyHhrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/

MopaMw;vsEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHESifh vuf&Sd yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh a'owGif; tusKd;wludpö&yfrsm;wGif qufvufyl;aygif;aqmif&Guf oGm;a&;udkvnf; arQmfvifhvsuf&Sdygonf/ ESpfEdkifiH Mum; cspfMunf&if;ESD;onfh qufqHa&;onfvnf; vmrnfhESpfrsm;twGif; ydkrdkwdk;wufvmrnf[k ,HkMunf ygonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodkY oD&dvuFm

or®w rdkifo&Dygv qD&dpDemu jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmf? jrefrm tpdk;&ESifh jynfolrsm;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;ESifh qkawmif;arwåmydkYoygonf/

ax&0g'Ak'¨bmomtay:tajccHaom rdrdwdkY ESpfEdkifiHMum; ordkif;0ifqufqHa&;ESifh &if;ESD;aom yl;aygif;aqmif&GufrIwdk Y wdk;wufvsuf&SdouJhodk Y rsufarSmufacwf\ u@opfrsm;wGifyg vTrf;NcHKvsuf &Sdygonf/ ESpfEdkifiHMum; &if;ESD;aomqufqHa&;onf ESpfEdkifiHjynfolrsm;\ tjyeftvSeftusKd;pD;yGm;twGuf vmrnfhESpfrsm;wGif ydkrdkawmifhwif;cdkifrmvmrnf[k ,HkMunfygonf/ taqGawmf udk,fpdwfESpfjzm usef;rm&Tifvef;csrf;ajrhygapaMumif;ESifh jrefrm jynfolrsm; wdk;wufcsrf;omygapaMumif; qkawmif; arwåmydkYotyfygonf/

tvm;wl oD&dvuFm0efBuD;csKyf &mae;vf 0pfcf&DrDqif;[Du 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;wdkYxHodkYvnf; 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm; ay;ydkYcJhonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHodkY udk&D;,m;'Drdk

u&ufwpfjynfolYor®wEdkifiH A[dkjynfolY obmywd tzGJUOuú| uif,Hkerfu jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif taqGawmf? jrefrmtpdk;&ESifh jynfol wdkYtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lygonf/ jrefrmjynfolwdkY \ vkyfief;aqmifwmrsm; atmifjrifygapaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

]]vGwfvyfa&;&Sdef0gonf -- xdefjzm0if;vufwvufvufa&mifjcnf---

jrefrmhajray: ay:xGef;cJhjyD---xGef;yg oaum ajymjyrnf--

r[mAE¨KvrSpumonf AdkvfcsKyf wdkYaemufqHk;jzpfonf/ (112) ESpfwdkifwdkif vGwfvyfa&;twGuf jrefrmhaoG;awGvnf; wjzdKifjzdKif a&G;,lrS&cJhonf--

[,f vGwfvyfa&; eifb,fqDudkajy; rvJ vufqkyfvufudkif ydkifqdkif&ygjyD}}

oDcsif;oDqdkae&if; touf (90) ausmft&G,f tbdk;tdk pnfol OD;aX;armif\ toHu wkef&Daeonf/ 1948 ckESpf Zefe 0g&DvwGif vGwfvyfa&;&zdkYaocsmjyD[k odvdkuf&onfh tcsdefrSpí vGwfvyfa&;tvHwifyGJtcrf;tem;wGif tqdkygoDcsif; udk oDqdk&ef acsmufNrdKUrS rauG;NrdKUodkY oGm;a&muf oDcsif;wdkufavhusifhcJh&onfh tcsdefrsm;udk arhEdkifp&mr&Sdawmh[k ¤if;u qdkonf/

1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf 4 em&D rdepf20 wGif jrefrmhajray:wGif ESpfaygif; (100) ausmfwdkif vTifhxlxm;cJhonfh jAdwdoQwdkY\ ,leD,H*suftvHudk jzKwfcs EdkifcJhNyD; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtvHudk wvlvlvTifhxlEdkifcJhonf/

xdkaeYrSmyif &efukefjrdKU r[mAE¨Kv yef;NcHtwGif;wGifvnf; vGwfvyfa&;armfuGef;ausmufwdkifudk tkwfjrpfcsEdkifcJhonf/tqdkygarmfuGef;ausmufwdkifwGif a&;xdk; xm;onfh urÜnf;wGif ]]ArmuwpfrsdK;? u&ifuwpfrsdK;? &Srf;? ucsif? csif;? u&ifeD (u,m;)wdkYu wjcm;? tuGJuGJ tjym;jym; vkyfaeMu&if tusdK;&SdrSmr[kwfbl;/ pkaygif; vkyfMurS tusdK;&SdEdkifr,f}}[k 1947 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf nu yifvHkjrdKU apmfbGm;rsm; xrif;pm;yGJwGif ajymMum;

cJhonfh AdkvfcsKyfatmifqef;\ rdefYcGef; aumufEkwfcsufuvnf; aESmif;vlwdkY twGuf tav;xm;p&mwpfck jzpf aecJhonf/

]]1947 ckESpfavmufu ESif;qDukef; bdk;bGm;&dyfom atmufbufrSm&SdwJh vl wpfzufpm tvGefBuD;wJh unifyifMuD; oHk;yifrSm AdkvfcsKyfu wpfESpftwGif; vGwf vyfa&;&ap&r,fvdkYa&;jyD; qdkif;bkwfuyf xm;wm tckxdowd&aewkef;yJ}}[k A[ef; NrdKUe,f ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfoma&SU&Sd a&SUaeBuD; OD;xGef;jzL\ NcHwGif aexdkifcJhjyD; MM PRIVATE School wGif ausmif;wuf cJhonfh touf (80) t&G,f OD;wdk;u ajym jyonf/

ESpfaygif;(100)ausmf olYuRefb0us a&mufcJh&onfhtwGuf olYuReftjzpf EGHepfrcHvdkaom jrefrmEdkifiHae&ma'o tESHYtjym;&Sd wdkif;&if;om;tm;vHk;wdkYu &&mvufeufpGJudkifNyD; wGef;vSefcJh&m wdkif;&if;om;wdkY\ toufaoG;acR;wdkYjzifh &,lcJhonfh vGwfvyfa&;BuD;onf (68) ESpf wdkifcJhNyDdjzpfonf/

]]jrefrmjynfBuD;vGwfvyfa&;twGuf MudK;yrf;wJhumvrSm wjcm;wdkif;&if;om; awGeJYtwl rGefwdkif;&if;om;awGuvnf; twlyl;aygif;NyD; wdkufyGJ0ifcJhMuwmyg/ wdkif;jynfwpfckrSmt"duuawmh Nidrf;csrf; a&;ygyJ/ wpfOD;eJYwpfOD; em;vnfrI&Sd&SdeJY nd§EdIif;wdkifyifNyD; aqmif&GufoGm;&if

taumif;qHk;aygh}}[k rGefpmayESifh ,Ofaus; rIaumfrwD Ouú| (&efukef)rS OD;rif;pdk;atmif u ¤if;\tjrifudkajymonf/

,aeYumvwGif ESpfaygif;(60) ausmf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; ESifh jzpfyGm;cJhonfh jynfwGif;ppf&yfpJa&; udkvnf; pm;yGJ0dkif;ay:wGif aqG;aEG;EdkifcJhNyD; wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf udk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhNyDjzpfonf/

wdkif;&if;om;wdkY\ toufaoG;acR;ay;qyfNyD;&&SdcJhaom vGwfvyfa&;twGuf pdkufxlcJhaom vGwfvyfa&;armfuGef;0if ausmufwdkifBuD;onf ,aeYtcsdefxdwdkif &efukefNrdKUv,f&Sd r[mAE¨Kvyef;NcHtwGif; ü xnfxnf0g0g wnf&SdaeqJyifjzpfonf/

vGwfvyfa&;armfuGef;0ifausmuf wdkifay:wGif urÜnf;armfuGef;a&;xdk;xm; onfh AdkvfcsKyfatmifqef;\ ordkif;0if rdefYcGef;ESifhtwl EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;Ek \ rdefYcGef;wGifvnf; ]]þor®w EdkifiHopf BuD;udk wnfaqmuf&mü jynfolvlxkBuD; onf rdrdxrf;aqmif&rnfh wm0efrsm;udk ysufuGufvQif 0g;tpnf;ajyouJhodk Y ajyawmhrnfqdkvQif ,aeYpdkufxlonfh þ vGwfvyfa&; armfuGef;ausmufwdkifBuD;onf wm0efysufuGufaom jynfolvlxkBuD;udk vnf;aumif;? 0g;tpnf;ajyouJhodkY ajyawmhrnfjzpfaom jynfolvlxkBuD;udk vnf;aumif; tcsdefrDowday;Edkifonf jzpfygapownf;}}[k xnfhoGif;a&;xdk;xm; cJhonf/

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHwGif rSDwif;aexdkifMuaom wdkif;&if;om; rsm;onf wpfOD;udkwpfOD; jidrf;csrf;pGm twlwuG ,SOfwGJaexdkifNyD; tjyeftvSef av;pm;rI? ,HkMunfrIwdkY wnfaqmufí aexdkifoGm;rSomvQif jynfaxmifpkBuD;onf at;csrf;om,maysmf&TifEdkifrnfjzpfonf/wdkif;&if;om;rsm; wpfOD;ay:wpfOD; oHo,rsm;? trkef;w&m;rsm;? &efNidK;&efp tmCmw w&m;rsm;jzifh ppfrD;awmuf avmifaeygu rdrdwdkYjynfwGif;ü at;csrf; om,mjcif;onf aysmufuG,faernfomjzpf onf/

odkYygí wdkif;&if;om;rsm;taejzifh wdkif;&if;om;aygif;pHkwdkY\ toufaoG; acR;rsm;ay;qyfrI? pnf;vHk;nDñGwfrIwdkYjzifh &&SdcJhaom vGwfvyfa&;BuD;udk jyefajymif; atmufarhí cspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdk cd kifrmatmif wnfaqmufMuvQifjzif h Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifqDodkY twlwuG vuf wGJavQmufvSrf;Edkifrnfjzpfonf/ /

z

aejynfawmf Zefe0g&D 3aejynfawmf Zefe0g&D 3jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xmeu (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY eH&HuyfpmapmifESifh "mwfykHjyyGJrsm;udk &yfuGuf? aus;&Gm ESifhtajccHynmausmif;rsm;ü tod ynmay;vkyfief;rsm; uGif;qif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ZrÁLoD&d NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY qufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf; rsm;onf wJBuD;ukef;aus;&GmESifh trSwf(11)tajccHynm txuf wef;ausmif;rsm;odkY Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&Du oGm;a&muf cif;usif;jyoay;onf/

tqdkyg vGwfvyfa&;aeY eH&HuyfpmapmifESifh "mwfykHjyyGJwGif AdkvfcsKyfatmifqef;\ vGwfvyf

a&;BudK;yrf;rIrSwfwrf;"mwfykHrsm;? (2015)Adkvf½Iobiftcrf;tem; usif;ypOf rSwfwrf;"mwfykHrsm;? vGwfvyfa&;qdkif&maqmif;yg;rsm;? rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrwf a&;aqmif;yg;rsm;ESif h ynma&; qdkif&m aqmif;yg;rsm; cif;usif;jyo ay;NyD; uav;i,frsm;\ pmzwf jcif; tavhtxrsm;ESifh todynm A[kokwrsm;wdk;yGm;ap&ef okw &opmtkyfrsm;udkvnf; cif;usif; iSm;&rf;ay;onf/

q&m q&mrrsm;ESifhausmif;om; ausmif;olrsm; pkpkaygif; 150 ausmf wdkYu jyyGJwGifcif;usif;jyoxm; aom eH&Huyfpmapmifrsm;ESifh "mwf ykHrsm;udk avhvmMunfh½IMuaMumif; od&onf/ oefYarmif(jyef^quf)oefYarmif(jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 3&efukef Zefe0g&D 3½Hk;ydwf&uf? ausmif;ydwf&ufrsm;

wGif u&ifjynfe,f&Sd usKHaxmfa& wHcGefc&D;pOfodkY aeYcsif;jyef oGm; a&mufvnfywfol txl;rsm;jym; vsuf&SdaMumif; c&D;oGm;ydkYaqmif a&;vkyfief;rsm;rS od&onf/

u&ifjynfe,f NrdKifBuD;il txl; a'o&Sd usKHaxmfa&wHcGefodkY oGm; a&mufvnfywfolrsm; ,ckaemuf ydkif;wGif txl;rsm; jym;vmNyD;aeYcsif; jyefoGm;a&mufrI ydkrdkrsm;jym;onf[k od&onf/

]]usHKaxmf a&wHcGefeJY bm;tHu q'´efvdkPf*lc&D;pOfudk wGJNyD;ydkYwm

rsKd;awGvnf;&Sdw,f/ bm;tHu bk&m;awGzl;NyD; aeYcsif;jyef oGm;wm rsm;ygw,f/ wpfntdyfwmu udk,fhtpDtpOfeJYudk,f oGm;wJhol awG? c&D;qufr,fholawG tdyfwm rsm;w,f/ bk&m;zl;ydkYaqmifa&;awG? at*sifpDawGuawmh aeYcsif;jyef c&D;awG pDpOfwmrsm;ygw,f/ aps; uawmh 30000? 35000 eJY p&dwfNidrf; ydkYaqmifay;wmawG &Sdw,f}}[k usKHaxmfa&wHcGefodkY oGm;a&mufvnfywfol wpfOD;u ajymonf/

NrdKifBuD;il txl;a'o&Sd usKHaxmf a&wHcGefonf bm;tHrS wpfem&DcGJ

ausmf? ESpfem&DcefY armif;ESif&NyD; NrdKifBuD;il txl;a'oonf oufowfvGwf a'ojzpfaom aMumifh om;ig;rsm; ,laqmifpm;oHk; jcif;? t&uf? bD,mrsm; o,faqmif aomufoHk;jcif;rsm;udk vHk;0cGifhrjyK aMumif; od&onf/

]]&efukefuae n 12 em&D avmufu xGufoGm;wm bm;tHudk reuf apmapma&mufygw,f/ NrdKifBuD;iludk c&D;qufawmh enf;enf;awmh armif;&ao;w,f/ aeYcsif;jyefqdk&if c&D;enf; enf;vSrf;NyD; yifyef;w,fvdkYqdk &r,f/ 'gayr,fh a&wHcGefudk

a&muf&ifawmh tyef;ajy&yg w,f/ vSyNyD; at;csrf;ygw,f/ oufowfvGwf a'ojzpfNyD; t&ufaopm aomufpm;jcif;udk vnf; vHk;0cGifhrjyKygbl;/ trIdufyHk; awGukdvnf; pepfwus xm;ay; xm;NyD; pnf;urf;rJh trIdufpGefYypf wmrsKd; r&Sdatmif vkyfxm;ygw,f/ 'gayr,fh a&wHcGefab;u qkdifawG eJY oefYpifcef;awGudk ydkNyD; oefY&Sif; oyf&yfatmif vkyfr,fqdk&if ydkaumif;r,fvdkY xifygw,f}} [k usKHaxmfa&wHcGefodkY udk,fydkiftpD tpOfjzifh oGm;a&mufcJhol wpfOD;u ajymonf/

,ckESpfwGif jynfwGif;c&D;oGm; txl;rsm;jym;vsuf&Sd&m c&D; oGm;rsm;jym;onfh a'orsm;tjyif ,ckaemufydkif;wGif c&D;pOftopf rsm;? aeYcsif;jyefc&D;pOfrsm;udk oGm;a&mufvnfywfrI rsm;jym; vsuf&Sdonf[k od&onf/ pae? we*FaEGESifh tpdk;&½kH;ydwf&ufrsm; wGif aeYcsif;jyefc&D;wdkrsm; oGm;a&mufrI txl;rsm;jym;NyD; usKHaxmfa&wHcGefodkYvnf; oGm; a&mufvnfywfrI rsm;jym;vsuf&Sd aMumif; od&onf/

(001)(001)

z

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

jrefrmEdkifiHrSjrefrmEdkifiHrSueOD;&SmazGawGU&Sdonfh tcsuf tvufrsm;jzpfNyD; tuJjzwfokH; oyfrIrsm;ukd qufvufaqmif &GufqJjzpfaMumif; azmfjyxm; onf/

tqkdygwGif;udk 2015 ckESpf Ekd0ifbm 27 &ufrS pwifwl;azmf cJhonf/ MPRL E & P onf jrefrmtrsKd;om;rsm; OD;aqmif onfh a&eHukrÜPDwpfckjzpfNyD; vkyfuGuftrSwf A – 6 \ Operator tjzpf 2007 ckESpf wGif vufrSwfa&;xdk; pmcsKyf csKyfqdkum a&eHESifh obm0 "mwfaiGU&SmazGa&;vkyfief;rsm;udk wpfzGJUwnf; &mEIef;jynfh &if;ESD; jr§KyfESHjcif;jzifh pwifcJhonf[k qdkonf/

MPRL E & P \ trIaqmif t&m&SdcsKyf OD;rkd;jrifhu ]]uRefawmfh taeeJY tckatmifjrifrItwGuf rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufrdyg w,f/ jrefrmtrsKd;om;rsm; OD;aqmifwJh a&eHukrÜPDjzpfwJh

aejynfawmf Zefe0g&D 3aejynfawmf Zefe0g&D 3pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU

vkyfief;ESifh tusKd;wlyl;aygif;í a&eHESifhobm0"mwfaiGU &SmazGwl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf vsuf&Sdaom MPRL ukrÜPDonf &cdkifurf;vGef vkyfuGuftrSwf A-6 wGif Woodside Energy

(Myanmar) Pte.,Ltd ESifh Total E & P Myanmar wdkYESifhyl;aygif;í ]]a&T&nfxGef;}} wGif;trSwf(1)udk 2015 ckESpf Edk0ifbm 27 &ufrS pwifwl;azmfcJh&m ,aeYtxd teuf 5306 rDwmxd atmifjrifpGmwl;azmf EdkifcJhNyDjzpfonf/(atmufykH)(atmufykH)

tqdkygwGif;\ wl;azmfNyD;pD;rIESifh wdkif;wmawGU&Sd csufrsm;udk Munfh½Ippfaq;&eftwGuf wl;azmfa&; oabFm Deepwater Millennium ay:odkY ,aeYeHeuf ydkif;u pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif? {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh oufqdkif&mukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufcJhMuonf/(,mykH)(,mykH)

a&S;OD;pGm wl;azmfa&;oabFmay:&Sd &Sif;vif; cef;rü Woodside ukrÜPDrS Vice President, Mr.

Mark Thompson u wGif;wl;azmfNyD;pD;rItajctae ESifh oJaMumwdkif;wmppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk

vnf;aumif;? MPRL ukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u tpk&S,f,m0ifukrÜPDrsm; nDñGwfpGmyl;aygif;aqmif &GufNyD; atmifjrifrI&&Sdonftxd aqmif&GufEdkifrI tajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u vkyfuGuftrSwf A-6 \ pD;yGm; jzpf&SmazGazmfxkwfEdkifonftxd qufvufaqmif&Guf rnfhtpDtrHrsm;ESifh ,ckwdkif;wmawGU&Sdcsufrsm;udk twnfjyKvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD; atmifjrifrI&&Sd atmif yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu &efaqG;aEG;rSmMum;um wl;azmfa&;oabFmay:&Sd ynm &Sifrsm;udk opfoD;jcif;vufaqmifrsm; ay;tyfMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf wGif;wl;pufay:odkY vSnfhvnfMunfh½I&m wm0ef&Sdol rsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

a&T&nfxGef; trSwf(1)wGif;onf {&m0wDwdkif;

a'oBuD; taemufbuf aiGaqmifurf;ajcrS rdkif 30 cefYtuGm urf;vGefyifv,fwGif a&teuf 2033 rDwmae&mü wnf&SdNyD; ¤if;rS yifv,fMurf;jyifatmuf teuf rDwm 5000 cefY&Sd Saung trnf& vTmwGefYckH; (Anticline Structure)twGif; blrdoufwrf; (Pliocene) oufwrf;&Sd oJausmufvTmrsm;txd wl;azmfcJhjcif;jzpfonf/

2015 ckESpf 'DZifbm 26 &ufu oJaMumprf;oyf wdkif;wmjcif;(Wireline Log)aqmif&GufcJh&m teuf 4297 rDwm? teuf 4356 rDwmESifh teuf rDwm 4400 &Sd oJaMumokH;cktwGif; obm0"mwfaiGUrsm; cdkatmif;jzpfwnfaeaMumif; wdkif;wmawGU&SdcJhonf/

tqdkygwdkif;wmawGU&SdrIrsm;t& b*Fvm;yifv,f

atmftwGif;&Sd jrefrmhurf;vGefvkyfuGufrsm;twGif; a'oajrmufzsm;ydkif; a&Tobm0"mwfaiGUodkufrSpí b*Fvm;yifv,fatmf urf;vGeftv,fydkif;ESifh awmif ydkif;vkyfuGufrsm;txd obm0"mwfaiGUcdkatmif; jzpfwnfrI&SdEdkifaMumif; twnfjyKEdkifcJhonf/

prf;oyfwdkif;wmrIrsm;tNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm; tjzpf tuJjzwfwGif;rsm; wl;azmfjcif;ESifh tao;pdwf wdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfNyD; &&Sdvmonfhtcsuftvufrsm;t& pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifrItajctaeudk qufvufazmf xkwftwnfjyKoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

MPRL E & P taeeJY enf;ynm? aiGaMu;tcuftcJrsm;pGmuae &ckdifurf;vGefawmifbufykdif;rSm a&eHeJY obm0"mwfaiGU wnf&SdEdkifrI (Petroleum Play) udk yxrqkH;&SmazGawGU&SdcJhNyD; EdkifiHwumukrÜPDBuD;awG pdwf0ifpm;rIudk &&SdapcJhygw,f/

]]tck&SmazGawGU&SdrI[m urÇmhtqifh BuD;rm;wJh"mwfaiGUokdufwpfckudk &SmazGawGU&SdrItpjzpfEdkifNyD; MPRL E & P taeeJY tck&SmazGawGU& SdrIudk tqifhjr§ifhwifoGm;zdkYtwGuf Woodside? Total E & P wdkYeJYtwl qufvuf&SmazGwl;azmfrIawG jyKvkyf oGm;rSmjzpfygw,f/ 'D&SmazGawGU&SdrI[m tJ'DvkyfuGufrSm yg0ifywfoufaewJhtzGJUtpnf;awGtm;vkH; txl;ojzifh ajratmuf o,HZmwrsm;&JU t"duydkif&SifjzpfwJh EdkifiHawmfeJY jynfoljynfom;tm;vkH;ukd tusKd;jzpfxGef;apr,fh atmifjrifrIjzpfw,fvdkY uRefawmf,kHMunfw,f}} [k ajymMum;cJhonf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;pOfumvu wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;onf ta&;BuD;aom tcef;u@rS yg0ifcJhygonf/ jrefrmhvGwfvyfa&; xdef;odrf;umuG,faomumv? jrefrmhvGwfvyfa&; udk t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif apmifha&Smufaom umvrsm;üvnf; wkdif;&if;om;pnf;vHk; nDñGwfa&; onf txl;ta&;BuD;aomu@rsm;rSyif yg0if aqmif&GufcJhMuygonf/

pnf;vHk;nDñGwfrI ysufjym;csdefwGif wkdif;jynf 0g;tpnf;ajyouJhodkY NydKuJGcJh&NyD; vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmvnf; wpfpwpfp,dk,Gif;vmum z½kdz&JjzpfMu&onf/ xkdtjzpfrsKd;udk jrefrmhorkdif; aMumif;wGifomru urÇmhordkif;aMumif;wGifvnf; jrifawGUEkdifrnfjzpfonf/ twdwfumvu Oa&my EdkifiHtcsKdU ¤if;wdkYEdkifiHtwGif; nDñGwfrI,dkifeJYcJhojzifh wkdif;jynfNydKuJG&onfhjzpfpOfrsm;ESifh rsufarSmuf umvwGif qD;&D;,m;? vpfAsm;? tD&wff ponfh ta&SUtv,fydkif;EdkifiHrsm; NydKuJG&onfhjzpfpOfrsm;u txift&Sm; oufaojyaeygonf/

jrefrmEdkifiHorkdif;aMumif;udk jyefajymif; MunfhvQif EkdifiHpnf;vHk;nDñGwfcJhaom tcsdefumv rsm;u tiftm;awmifhwif;ckdifrmus,fjyefYaom EdkifiHawmfBuD;tjzpf wpnf;wvHk;wnf; wnf&SdcJhNyD; EdkifiHpnf;vHk;nDñGwfrI ysufjym;aomtcsdefumv rsm;u EdkifiHtwGif;rSmyif udk,fhrif;udk,fhcsif; bk&ifh EdkifiHi,fav;rsm;jzifh tpdwfpdwft`rTm`rTmjzpfwnfcJh onfudk rSwfom;zl;rnfjzpfonf/

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;udk wpnf; wvHk;wnf; wnfaxmifEdkifcJhaom yxrjrefrmEdkifiH awmfacwfu NrdKUjyEkdifiHawmfwnfaxmifjcif;rS wpfqifhwufí tiftm;BuD;EkdifiHawmfBuD;tjzpf wnfaxmifEdkifcJhonf/ yk*Haejynfawmfudk A[dkjyKí taemf&xmrif;wnfaxmifcJhaom yxrjrefrm tiftm;BuD;EkdifiHawmfonf ESpfaygif; oHk;&meD;yg; wnfwHhcJhNyD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI? pDrH cefYcJGa&;? umuG,fa&;wdkYrStp tiftm;awmifhwif; cdkifrmcJhygonf/

16 &mpkESpf wyifa&TxD;ESifh bk&ifhaemif rif;w&m;BuD;vufxufwGif tiftm;BuD;'kwd, EkdifiHawmfBuD;udk wnfaxmifEdkifcJhjyefonf/ bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;\om;awmf eE´bk&if vufxufürl umuG,fa&;tiftm;usqif;NyD; wkdif;jynfNydKuJGoGm;cJhjyef&m bk&ifhaemif\ om;awmf wpfyg;jzpfonfh anmif&rf;rif;vufxufü EdkifiHudk jyefvnfpnf;½Hk;wnfaqmufcJh&jyefonf/ xdkYaemuf anmif&rf;rif;tvGef rif;qufrsm;vufxufü wkdif;jynftkyfcsKyfolrif;rsm;\ t&nftcsif; rjynfh0rIaMumifh EkdifiH,drf;,dkifNydKuJGvkeD;yg; jzpfcJh &jyefonf/

,drf;,dkifNydKuJGaeaomEdkifiHawmfBuD;udk jyefvnf pkpnf;&eftwGuf rkqdk;zdk&GmrS OD;atmifaZ,s OD;aqmifNyD; a&TbdkudktajcjyKum vltiftm;? vufeuftiftm;pkaqmif;í EdkifiHudk wpkwpnf; wnf;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/ tavmif;rif;w&m; eef;ouf&SpfESpfumv at'D 1752-1760 twGif; EdkifiHawmfudk jyefvnfpkpnf; um tiftm;BuD;wwd,EdkifiHawmftjzpf xlaxmif EdkifcJhonf/ ,aeY &efukefNrdKUawmfBuD;onf a&TbdkrS tavmif;rif;w&m; OD;atmifaZ,su atmuf jrefrmjynfrS '*HkNrdKUav;udk &eftaygif;ukefpif&m &efukefNrdKUtjzpf owfrSwfwnfaxmifay;xm;jcif; jzpfonf/

ESpfaygif;rsm;pGm udk,fhrif;udk,fhcsif;? udk,hft&Sif ocifjzifh vGwfvyfpGmaexkdifvmcJhaom jrefrm EdkifiHudk e,fcsJUNAdwdoQwkdYu usL;ausmfppfoHk;Budrf qifETJí wkdufcdkufodrf;ydkufcJhMuonf/ e,fcsJUwdkY\ vufeuftiftm;? enf;y&d,m,fpGrf;yum; tm;

aumif;rI? jrefrmwdkY\vufeuftiftm;? pnf;vHk; nDñGwfrIpGrf;yum; tm;enf;rIwdkYaMumifh jrefrm wpfEdkifiHvHk; olYuRefb0odkY usa&mufcJh&onfrSm oifcef;pm,lzG,f jzpfonf/ olYuRefb0wGifraevdkol rsKd;cspfjrefrmrsm;u 10 ESpfwdkifwdkif e,fcsJUudk wGef;vSef cJh&m ratmifjrifbJ ESpfaygif;wpf&mausmfMum tcsKyf tjcmtmPm qHk;½IH;cJh&onf/

olYuRefb0 ESpfaygif; wpf&mausmfaecJh&onfh umvtwGif; vGwfvyfaomEdkifiH/ udk,fhrif;udk,fhcsif; EkdifiH/ udk,fht&Sifudk,fhocifEdkifiH/ vHk;0vGwfvyfaom tcsKyftjcmtmPmydkifEdkifiH/ wpnf;wvHk;wnf; wnf&SdaomEkdifiHtjzpfodkY jyefvnfa&muf&Sdatmif enf;trsKd;rsKd;? yHkoP²meftrsKd;rsKd;jzifh BudK;yrf;cJhMuonf/ vGwfvyfa&;&&Sdatmif ESpfaygif;wpf&mausmfBudK;yrf; cJh&aomfvnf; &&Sdxm;aomvGwfvyfa&;qHk;½IH;yHkrSm wpfcPtwGif;jzpfí jrefqefvGef;vSonf/

qdkcsifonfrSm EkdifiH\vGwfvyfa&;ESifh tcsKyf tjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJapa&;wGif wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;onf ta&;BuD;ovkd tiftm; awmifhwif;ckdifrmaom wyfrawmfwpf&yf&Sda&;onf vnf; rjzpfraevdktyfonf[k qdkvdkjcif;jzpfonf/ xdktcsufrsm; tm;enf;ygu vGwfvyfa&;jrefjref qHk;½IH;Ekdifonf/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvwGif vnf; aumif;? vGwfvyfa&;xdef;odrf;umuG,frIumvwGif vnf;aumif;? vGwfvyfa&;t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJ atmif aqmif&GufaomumvwGifvnf;aumif; pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh tiftm;awmifhwif;aom wyfrawmf&Sda&;wkdYonf ta&;tBuD;qHk; t"duusonfh tcef;u@rS yg0ifaeonf/

jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;r&rDumv? vGwfvyfa&; &NyD;pumv? vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; umvrsm;udk

[lonf twGif;ü nDñGwfrIysufjym;rSomvQif 0if a&mufEdkifaomaMumifh jynfy&efumuG,fa&;twGuf vnf; BudKwifajrmfawG;jyifqifxm;&onf/

,aeYurÇmhjzpf&yfrsm;udk MunfhrnfqkdvQif jynfwGif;pnf;vHk;nDñGwfrI tm;enf;aomEkdifiHrsm;onf jynfytEÅ&m,fudk zdwfac:ouJhodkYjzpfoGm;cJhonf/ wkdif; wpfyg;\ usL;ausmfpGufzufrIudk &ifqkdifMu&onf/ jrefrmEdkifiHonf wdkif;&if;om;trsKd;tEG,faygif; wpf&mausmf pkaygif;aexkdkifaom jynfaxmifpkEdkifiH jzpfonf/ tjcm;EdkifiHrsm;üvnf; trsKd;tEG,faygif; rsm;pGm rSDwif;aexkdifMuonf/ trsKd;tEG,frsm;tm;vHk; wdkYonf xdkEdkifiH\ wpfrdk;atmufxJwGif twlwuG aexdkifMuaomtcg t,ltquJGjym;aomfvnf;

onf vGwfvyfa&;ESifhtwl jzpfay:cJhonfhjynfwGif; y#dyu©rsm;aMumifhjzpfonfudk arhaysmufí r&Ekdif onfh oifcef;pmrsm;tjzpf jrifawGU&rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;? trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sdatmif BudK;yrf;azmfaqmifae&onf/

jynfaxmifpkBuD;wpfckvHk;wGif EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;om;jynfolrsm; 0kdif;0ef;BudK;yrf; aqmif &GufMuaomaMumifh ,cktcg tajctaeaumif;rsm; &&SdvmcJhonf/ jynfwGif;y#dyu©rsm; xm0&Nidrf;csrf; oGm;ap&ef qufvufBudK;yrf;aqmif&GufaeMu onf/ ]]or*¾geH wayg okacg}}[lonfh nDñGwfol wdkY\tusifhonf csrf;omokcudk &&Sdaponfqdkaom w&m;awmfvmtwdkif; wkdif;&if;om;pnf;vHk; nDñGwfrIckdifrmtm;aumif;rSom wdkif;&if;om; jynfoltm;vHk; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;NyD; at;csrf; om,mvHkNcHKrIudk &&SdapEkdifrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh &&Sdxm;aom vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPm t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJap&eftwGuf wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&; tav;xm;aqmif&Gufaejcif; yifjzpfonf/ vGwfvyfa&;&NyD;p jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf ay:xGef;aomtcg EkdifiHawmf wHqdyf(tay:ykH)(tay:ykH)wGif]]or*¾geH wayg okacg}}[laom pmom;xnfhoGif;xm;jcif;onf vGwfvyfa&; twGuf nDñGwfa&;rSm ta&;BuD;ykHudk azmfñTef;xm; jcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiH\vGwfvyfa&;udk wkdif;&if;om; jynfolrsm; pnf;vHk;nDñGwfpGmjzifh twlvufwJGNyD; t&,lay;cJhonf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jynfyusL;ausmfrIrsm;udk wyfrawmfu trdajrrS armif;xkwfEdkifcJhonf/ ESpfaygif; 60 ausmf MumNyDjzpfonfh jynfwGif;y#dyu©rsm;onf vGwfvyf a&;r&rD? vGwfvyfa&;&NyD;aemuf ay:aygufvm onfh t,ltquJG? 0g'uJG? ,HkMunfcsufuJGrsm;aMumifh qkd;usKd;rsm; jzpfay:cJh&onf/ pnf;vHk;nDñGwfrI ysufjym;vQif tcsKyftjcmtmPm qHk;½IH;Edkifonfudk owdcsyfoifhonf/ wpfrdk;atmufwGif twlaeonfh wkdif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;jzpfonfukd rarhoifhacs/

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfonf vlOD;a& t&aomfvnf;aumif;? EdkifiHtus,ft0ef;t&aomf vnf;aumif;? EkdifiHzHGUNzdK;rIt&aomfvnf;aumif; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh uGmjcm;onfudk owdjyK oifhonf/ rzHGUNzdK;ao;aomEdkifiHi,f wpfEdkifiH tpdwfpdwft`rTm`rTmNydKuJGaevQif rnfodkYjzpfrnfudk wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk; od&Sdxm;&rnfjzpfonf/ rdrdwdkY\bdk;ab;rsm; tiftm;pkpnf;rI? pnf;vHk; nDñGwfrIaMumifh wpkwpnf;wnf;jzpfwnf cJhaom pmrsufESm 9 odkYpmrsufESm 9 odkY

jyefajymif;MunfhvQif EkdifiHhacgif;aqmifrsm;onf vGwfvyfa&;&&Sdatmif pnf;vHk;nDñGwfrIudk cufcufcJcJ wnfaqmufcJ h&NyD; wyfrawmfonf &&S dcJ haom vGwfvyfa&;udk oufpGefYBudK;yrf;xdef;odrf;umuG,f apmifha&SmufcJh&onf/ qufvufí vGwfvyfa&; t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJap&eftwGufvnf; rsufarSmuf umvtxdwdkif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? wyfrawmf tiftm; awmifhwif;cdkifrma&;wdkYudk rjzpfraeaqmif&GufMu& onf/

&&SdNyD;aom vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPm udk txdyg;rcH&a&;[kqkd&mü jynfwGif;pnf;vHk; nDñGwfrItm;aumif;aezdkY vdktyfygonf/ wpfwkdif; wpfjynfvHk; pnf;pnf;vHk;vHk;nDnDñGwfñGwfjzifh twl wuGvufwJGí tNrJxm0&cspfcspfcifcif vufwJGum aexkdifoGm;MurnfqkdygvQif twGif;&ef[lí &Sdawmh rnf r[kwfacs/ EdkifiHom;rsm; tNrJxm0&at;csrf; om,mpGmjzifh &yfwnfaexkdifEdkifMuonf/ tjyif&ef

ighEkdifiHawmf? ighEkdifiHom;rsm; jzpfonf[k rSwf,lum at;csrf;pGmaexkdifMuonf/ xdkEdkifiHonf zHGUNzdK; wdk;wufNyD; at;csrf;om,mpGmaexkdifEdkifMuonf/ at;twlyltrQ twlwuGaexkdifrnfqdkonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf&SdaomaMumifh xdkEdkifiH\ vGwfvyfa&;wnfwHhckdifNrJaejcif;jzpfonf/

tu,fí at;twlyltrQ twlwuGaexdkif Murnfqkdonfh jynfaxmifpkpdwf"mwfysufokOf; oGm;rnf? tm;enf;oGm;rnfqkdvQif jynfaxmifpkBuD; tpdwfpdwft`rTm`rTmNydKuJGNyD; xdkEdkifiHtiftm;csnfheJY oGm;vdrf hrnf/ xkdtcg olwpfyg;usL;ausmf apmfum;jcif;? tcsif;csif;ppfcif;jcif;rsm; jzpfyGm;um aemufqHk;wGif wdkif;jynfNydKuJGysufpD;í vGwfvyfa&; jyefvnfqHk;½IH;rnfhtajctaeodkYyif a&muf&SdEkdif onf/

jrefrmEdkifiHonf tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfvQif acwfaemufus usefcJhonfrSm trSefyifjzpfonf/ xkdodkYacwfaemufus usefcJhjcif;

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

pmrsufESm 8 rSpmrsufESm 8 rSEdkifiHawmfBuD; rnfrQtm;aumif;cJhonfudkvnf; rarhoifhay/ rdrdwdkYEdkifiHawmfBuD; tiftm;csnfheJYoGm; aomaMumifh tpdwfpdwft`rTm`rTmjzpfcJh&onf udkvnf; oifcef;pm,loifhonf/

txl;ojzifh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD; tiftm;csnfheJYaomaMumifh olYuRefb0odkY usa&muf cJh&onfudk wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk; vufrcH cJhMuacs/ vGwfvyfonfh tcsKyftjcmtmPmydkif EkdifiHtjzpfodkY jyefvnf&&Sdatmif wkdif;&if;om; jynfoltm;vHk;wdkYyif twlwuGvufwJGNyD; cufcuf cJcJ t&,lay;cJhMuonf/ &&Sdxm;aomvGwfvyfa&; udk xdef;odrf;apmifha&Smufay;aeonfudkvnf; od&Sd xm;&rnf/

rSwfrSwf&&qkd&vQif vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; wGif jynfaxmifpkBuD; NydKuJGrnfhtEÅ&m,fudk av;Budrfwkdifwdkif BuHKawGUcJh&NyD;jzpfonf/ 1948 ckESpfwGif vGwfvyfa&;ESifhtwl ay:aygufvmonfh vufeufpJGudkifwdkufcdkufrI yxrtEÅ&m,faMumifh wkdif;&if;om;jynfolrsm; vGwfvyfa&;\t&omudk rcHpm;&bJ ppfab;ppf'Pfudk cHpm;cJhMu&onf/ 1958 ckESpfwGif tmPm&EdkifiHa&;ygwDtwGif;rS tuJGtNyJrsm;onf vufeufudkify#dyu©txd OD;wnf vmaomaMumifh tcsKyftjcmtmPm rNydKuJGap&ef

'kwd,tBudrf xdef;odrf;apmifha&SmufcJh&jyefonf/ 1962 ckESpfwGif jynfaxmifpkBuD;rS cJGxGufrnfh

tEÅ&m,f ay:aygufvmaomaMumifh tcsKyftjcm tmPmudk wwd,tBudrf xdef;odrf;apmifha&SmufcJh&jyefonf/ 1988 ckESpfwGif wkdif;jynfysufvkcref; jzpfNyD; wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ touftdk;tdrf pnf;pdrfvHkNcHKrI? EkdifiHawmf\ vHkNcHKrItwGufomru EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm xdyg;rIwkdYwGifyg pdk;&drfzG,f&mtajctaersm; jzpfvmaomaMumifh wyfrawmfu pwkw¬tBudrf EdkifiHudkxdef;odrf; umuG,fapmifha&SmufcJh&jyefonf/ vGwfvyfa&;ESifhtwl aygufzGm;vmonfh qdk;arGrsm;aMumifh rsufarSmuf umvwGifvnf; jynfwGif;y#dyu©rsm; tNyD;wdkif rcsKyfNidrf;ao;acs/ xdkYaMumifh xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sdap&ef 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufaeMu&onf/

,if;jzpfpOfrsm;tm;vHk;onf EdkifiHawmfESifh wkdif;&if;om;jynfolrsm; toufwrQwefzdk;xm; onfh vGwfvyfa&;ESihftcsKyftjcmtmPm wnfwHh ckdifNrJa&;twGuf owdcsyfoifhonfh? qufvuf aqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;jzpfonf/ xdkYaMumifh jynfaxmifpkBuD;xm0&wnfwHhckdifNrJap&ef wkdif;&if; om;jynfoltm;vHk;u nDnDñGwfñGwf pnf;pnf; vHk;vHk; twlwuG vufwJGaexdkifoGm;Mu&rnfjzpf ygonf/ /

uHr Zefe0g&D 3uHr Zefe0g&D 3rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif uHrNrdKU jynfolY

tm;upm;uGif;ü (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk Zefe0g&D 2 &ufrS 4 &uftxd usif;yvsuf&Sdonf/

aysmfyJG&TifyJGrsm;tjzpf ajy;ckefypfNydKifyGJ? ydkufausmf jcif;NydKifyGJESifh abmfvDabmNydKifyGJ? NrdKUe,f trsKd;orD; a&;&mtzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom jrefrmh½dk;&m0wfpm;

qif,ifrINydKifyGJ? NrdKUe,f rdcifESifhuav; apmifha&Smuf a&;toif;rS pDpOfaqmif&Gufaom uav;jyyGJ NydKifyGJrsm;yg0ifNyD; ZmwfyGJESifh te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufa&mif;csaom aps;qdkifcef;rsm;wGif uHrNrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;rS vma&mufMu onfh jynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&dSaMumif; od& onf/

ausmfaZ,s0if;(uHr)ausmfaZ,s0if;(uHr)

ausmif;ukef; Zefe0g&D 3ausmif;ukef; Zefe0g&D 3ykodrfc½dkif ausmif;ukef;NrdKUe,f

jynfolYtm;upm;uGif;BuD;twGif;ü (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf ausmif;aygif;pHk ajy; ckefypfNydKifyGJudk ,aeYeHeufydkif;u usif;yonf/

tm;upm;NydKifyJGwGif rlvwef; tqifh rDwm 50? 75? 100 tajy; NydKifyGJrsm;? rDwm 200 vufqifhurf; NydKifyGJrsm; usif;ycJhonf/ 'DZifbm 31 &ufu tv,fwef;tqifhESifh txufwef;tqifh rDwm 100?200? 400? 800? 1500 tajy;NydKifyGJrsm;? oHvHk;? oHjym;ypf? tvsm;ckef? oHk;qifhckefNydKifyGJrsm;vnf; usif;ycJh aMumif; ynma&;XmerS od&onf/

0if;BudKif(jyef^quf)0if;BudKif(jyef^quf)

xm;0,f Zefe0g&D 3xm;0,f Zefe0g&D 3Zefe0g&D 4 &ufwGif usa&muf

onfh vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyK

aomtm;jzifh weoFm&D wkdif;a'o BuD; xm;0,fc½kdif a&jzLNrdKUe,f ausmuf axmifhaus;&Gm tajccH

ynmtv,fwef;ausmif;cJGa&SUtm; upm;uGif;ü ,aeYeHeuf 9 em&Du aysmfyJG&TifyJGrsm; usif;ycJhNyD; Zefe0g&D

4 &ufwGif qkay;yJGusif;yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

ausmufaxmifh aus;&Gm&Sd uav;?vli,frsm;u tm;upm; enf;rsm;jzpfaom wma0;^wmeD; tajy;NydKifyJG? *kefeDtdwfpGyfNydKifyJG? tmvl;aumuf NydKifyJG? ykH;½kdufNydKifyJG? pufbD;taES;pD;NydKifyJG? abmif;bD 0wfNydKifyJG? 0g;vkH;qJGNydKifyJG? acgif;tkH; ½kdufNydKifyJG? rkefYukdufNydKifyJG? ykvJcsdwf NydKifyJG? iSufaysmyifwufNydKifyJG? c&rf;oD;abmuefNydKifyJG? qefaum &GufNydKifyJG? tyfxdk;NydKifyJG? abmvkH; uefNydKifyJG? vGefqJGNydKifyJG? acsmwkdif wufNydKifyJGrsm;ukd ,SOfNydKifcJhMu aMumif; od&onf/

c½kdif(jyef^quf)c½kdif(jyef^quf)

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmfor®w½kH;EdkifiHawmfor®w½kH;trdefYaMumfjimpmtrSwf 1^2016

1377 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf(2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf)

EdkifiHawmfor®wu atmufazmfjyyg q&mawmfBuD;rsm;? *E¦"k&y&d ,wåd0efaqmifpmcsq&mawmfrsm;? 0dyóem"k& y#dywåd0efaqmifur®|mef; enf;jyq&mawmfrsm;? e,fvSnfh"r®uxduESifh jynfwGif;jynfy omoem jyKyk*¾dKvfrsm;? Ak'ömoemawmfudk ypönf;av;yg;wdkYjzifh xl;jcm;pGm axmufyHhvSL'gef;aeMuonfh yk*¾dKvfrsm;tm; omoemawmfqdkif&mbGJUwHqdyfawmfrsm;udk qufuyfvSL'gef; tyfESif;vdkufygonf-

tbd"Zr[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmftbd"Zr[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmf1/ b'ÉÅuk@v? a0VK0efpmoifwdkuf? trSwf 5-&yfuGuf? rif;vS

NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;/2/ b'ÉÅawZed,? a&TawmifygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? tdk;bdk

&yfuGuf? a&eHacsmif;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/3/ b'ÉÅy'krmbd0Ho? rpdk;&drfausmif;wdkuf? a';0ef;ta&SU&yfuGuf?

r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/4/ b'ÉÅ*kaPoe? r[m"r®dum½kHy&d,wådpmoifwdkuf (usdKufyd)?

trSwf 14-&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/5/ b'ÉÅyndó&mbd0Ho? omoemh*kPf&nfcsrf;omBuD;ausmif;

wdkuf? a&TvifAef;pufrIZkef? trSwf23-&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

wdyd#u"& "r®b@m*g&du bGJUwHqdyfawmfwdyd#u"& "r®b@m*g&du bGJUwHqdyfawmf1/ b'ÉÅtbdZmwmbd0Ho? r[mokaAm"m½kHausmif;wdkuf? eE´

0ef&yfuGuf? rkH&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/t*¾r[my@dw bGJUwHqdyfawmft*¾r[my@dw bGJUwHqdyfawmf

1/ b'ÉÅu0dom&? a0Z,EÅmausmif;wdkuf? aomwmyef&yfuGuf? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/

2/ b'ÉÅ£E´0Ho? r[mv,fwDausmif;wdkuf? v,fwD&yfuGuf? rkH&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/

3/ b'EÅ0drv? uefompmoifwdkuf? jrpfi,f&yfuGuf? NrdwfNrdKU? weoFm&D wdkif;a'oBuD;/

4/ b'EÅtm'dpö0Ho? 0JBuD;ausmif;wdkuf? 0JBuD;aus;&Gm? ykAÁoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/

5/ b'ÉÅol&d,? MumeDuefpmoifwdkuf? trSwf 18-&yfuGuf? awmifilNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;/

6/ b'ÉÅu0dE´mbd0Ho? y&d,wåde,lya'oausmif;? rpdk;&drfausmif; wdkuf? a';0ef;ta&SU&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav; wdkif;a'oBuD;/

7/ b'ÉÅaZmwdumbd0Ho? &wemod*Ð'dkufOD;ausmif;? rdk;aumif; wdkuf? oD&da[rmta&SU&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav; wdkif;a'oBuD;/

8/ b'EÅ0gao|mbd0Ho? "r®ord'dausmif;? rpdk;&drfwdkufopf? pdefyef; &yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

9/ b'ÉÅ0dpdwåom&? pdefrrygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? zufwef; &yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/

10/ b'EÅa0ykv’? usdKufoDrGefpmoifwdkuf? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

11/ b'ÉÅoDv0Hombd0Ho? atmifajr&wemausmif;wdkuf? trSwf 50-&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif; a'oBuD;/

12/ b'EÅ0dZ,? a0VK0efpmoifwdkuf? ausmif;BuD;pk(0g;jym;) &yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/

13/ b'EÅokrembd0Ho? arC0wDausmif;wdkuf? v,fwDuGif; &yfuGuf? [oFmwNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;/

jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;14/ b'ÉÅqGrfwdZfz&0e&wf (Ven.Somdej Wannarat Chun

Phrommakhutto )? 0yfy*Grf;ed0dwf0d[m&ausmif;? z&ecGrf;vrf;? AefaumufNrdKU? xdkif;EdkifiH/

15/ b'ÉÅ"r®pdwå(Ven.Professor Dr. Phra Brahmapundit)? Wat

Payurawongsawat Varaviharn? oGefbl&D? AefaumufNrdKU? xdkif;EdkifiH/

"r®uxduA[kZe[dw"& bGJUwHqdyfawmf"r®uxduA[kZe[dw"& bGJUwHqdyfawmf1/ a'gufwmb'ÉÅ£E´mp&d, (oDw*l)? oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf?

aomwmyef&yfuGuf? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/

t*¾r[m*E¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmft*¾r[m*E¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf

1/ b'EÅar"d,? r[m0dZÆmodyÜHausmif;wdkuf? bk&m;BuD;&yfuGuf? rkH&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/

2/ b'EÅokE&? oDw*lurÇmhAk'wuúodkvf? aomwmyef&yfuGuf? ppfudkif; NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/

3/ b'ÉÅukrm&? o&ufawmausmif;wdkuf? {vmNrdKU? v,fa0;NrdKUe,f? aejynfawmf/

4/ b'ÉÅ0drvom&? jrpnf;ckHpmoifwdkuf? trSwf 14-&yfuGuf? awmifilNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;/

5/ b'EÅo'r®meE? ykodrfausmif;? 'u©dPm&mrbk&m;BuD;wdkuf? uRef;vkH; OaoQmif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

6/ b'EÅoDvmpm&mbd0Ho? 0g;wef;pmcsausmif;? rdk;aumif;wdkuf? oD&d a[rmta&SU&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

7/ a'gufwmb'EÅawaZmom&mbd0Ho? "r®okcausmif;? anmifokH;yif pmoifwdkuf? NrdKUrtkyfpk&yfuGuf? rdk;ukwfNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

8/ b'ÉÅÓP0&omrd? awmifpGef;pmoifwdkuf? tpifpHjyaus;&Gm? a&;NrdKUe,f? rGefjynfe,f/

9/ b'EÅynmom&? a&TeHYompmoifwdkuf? t&m&Sd&yfuGuf? ausmufjzLNrdKU? &cdkifjynfe,f/

10/ b'ÉÅy@0? zufyiftdkifpmoifwdkuf? Zâjrmuf&yfuGuf? oCFef; uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

11/ b'EÅy0&mbd0Ho? ygVdwuúodkvfanmifwkef;ausmif;wdkuf? Mum;awm &&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

12/ b'ÉÅZm*&? jrodef;wefpmoifwdkuf? trSwf 10 - &yfuGuf? ykZGef awmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

13/ b'EÅ0dvmo? ausmufukef;awm&ar'deDausmif;wdkuf? trSwf 14- &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

14/ b'ÉÅ*kPdó&? oHvGef;ausmif;wdkuf? oHvGef;aus;&Gm? awmifBuD; NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/

oDv&Sifq&mBuD;oDv&Sifq&mBuD;

15/ a':OwåreE´D? omoe0HoD oDv&Sifpmoifwdkuf? anmifjzLpcef; &yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/

r[m*E ¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmfr[m*E ¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf1/ b'ÉÅao|ÓP? ol&d,m&mrausmif;opfpmoifwdkuf? trSwf

5-&yfuGuf? xkH;tdkifpHjyaus;&Gm? bm;tHNrdKUe,f? u&ifjynfe,f/2/ a'gufwmb'ÉÅukrm&? oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf? aomwmyef

&yfuGuf? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/3/ b'ÉÅawZ0EÅ? orm;awmfausmif;wdkuf? trSwf 4 - &yfuGuf?

ZD;ukef;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;/4/ b'ÉÅynmaZmw? a&Tva&mifpmoifwdkuf? ausmufjrifhaus;&Gm?

a&TawmifNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;/5/ b'ÉÅynmoD[? r[m0dokwm&mr (tv,f)wdkuf? trSwf

10-&yfuGuf? yckuúLNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/6/ b'EÅeaEmbmo? omoermrupmoifwdkuf? anmifyifaus;&Gm?

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/7/ b'ÉÅt*¾"r®? acrm0if;ausmif;? jrawmifwdkuf? &wembkr®d

taemuf&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/8/ b'ÉÅynmomrd? EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf? a'ge

bGm;&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/9/ b'EÅpaEmbmo? 0rf;awmfjynfhpmoifwdkuf? usDawmfukef;&yfuGuf?

rdw¬DvmNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/10/ b'ÉÅpE´mod&D? bk&m;ausmif;pmoifwdkuf? Edkif;NyKdifaus;&Gm? rk'kH

NrdKUe,f? rGefjynfe,f/11/ b'ÉÅZedE´? wefcdk;ausmif;pmoifwdkuf? abmif;'Gwfom;pk&yfuGuf?

ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f/12/ b'EÅtmpdPÖ? atmifarmfpHpmoifwdkuf? ½Icif;om&yfuGuf? omau

wNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/13/ a'gufwmb'ÉÅaum0d'od&D? oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf? trSwf

33-&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/14/ b'ÉÅpaE´mbmo? EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf? trSwf

7 - &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/oDv&Sifq&mBuD;rsm;oDv&Sifq&mBuD;rsm;15/ a':udwådrmvm? r*¾ifacsmifausmif;wdkuf? aomwmyef&yfuGuf?

ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/ 16/ a':okeE´D? omoe[dwum&DoDv&Sifpmoifwdkuf? trSwf 8-

&yfuGuf? vm;½Id;NrdKU? &Srf;jynfe,f/

*E ¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf*E ¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf1/ b'ÉÅoDvmeE´? "r®&u©dw0ef;odkausmif;wdkuf? &Srf;pkajrmuf

&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,f/2/ b'EÅynmwdu©? r[maZmwdum&mrausmif;wdkuf? bkef;pdk;&yfuGuf?

rkH&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/3/ b'ÉÅokZedE´mvuFm&mbd0Ho? r[mokaAm"m½kHausmif;wdkuf?

xkH;bdk&yfuGuf? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/4/ b'ÉÅy@dw? aCmodwm&mrygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? unHK

&yfuGuf? xm;0,fNrdKU? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/5/ b'ÉÅpE´drm"Z? a&Ttif;&dyfompmoifwdkuf? q&mpH&yfuGuf?

wyfukef;NrdKU? aejynfawmf/6/ b'ÉÅOaZÆmw? eef;OD;pmoifwdkuf? a&TMumyif&yfuGuf? ZrÁLoD&d

NrdKUe,f? aejynfawmf/7/ b'EÅ0g,r? aygufNrdKifpmoifwdkuf? trSwf 6-&yfuGuf? v,fa0;

NrdKU? aejynfawmf/8/ b'ÉÅudwådom&? ygVdwuúodkvfr*Fvm aZ,sKHpmoifwdkuf?

&Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf/9/ b'EÅ0dpdwåaZmwd? aZmwdum½kHygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? qHawmf

&yfuGuf? jynfNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;/10/ b'EÅawaZmbmo? qGmpuf½kHpmoifwdkuf? qGmNrdKU? a&wm&Snf

NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;/11/ a'gufwmb'EÅt*¾ÓP? atmifopömpmoifwdkuf? bdk;awmfukef;

aus;&Gm? a&wm&SnfNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;/12/ b'ÉÅavmuÓP? "r®duawm&pmoifwdkuf? &Gmawmfaus;&Gm?

rif;vSNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;/13/ b'EÅ0dpdwåmpm&? r[m0dZ,m&mr ygVdwuúodkvf (ta&SUwdkuf)?

trSwf 1-&yfuGuf? yckuúLNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/14/ b'ÉÅynmomrd? wdkufausmif;pmoifwdkuf? w½kyfpk&yfuGuf?

pOfhudkifNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/15/ b'EÅaZmwdu? EdkifiHawmfy&d,wådomoemYwuúodkvf? a'gebGm;

&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/16/ b'ÉÅ"r®ygv? pnfomausmif;? tb,m&mrrdk;xdwdkuf? Oykof

awmf&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/17/ b'ÉÅeEár"m? r[matmifajra&TbkHpmoifwdkuf? atmufusif;

&yfuGuf? oxkHNrdKU? rGefjynfe,f/18/ b'EÅOuúHo? jyowdkufausmif;? jyowdkufaus;&Gm? wGHaw;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/19/ b'EÅÓPkwå&? r[m*Em½kHpmoifwdkuf? trSwf 14^2-&yfuGuf?

awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/20/ a'gufwmb'ÉÅauwk? EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf?

trSwf 7-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/21/ b'ÉÅy@dw? tjynfjynfqdkif&max&0g' Ak'ömoemjyK

wuúodkvf? trSwf 5-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif; a'oBuD;/

22/ b'EÅ0dok'? a&TorifeE0efpmoifwdkuf? awmif&yfuGuf? rlq,fNrdKU? &Srf;jynfe,f/

oDv&Sifq&mBuD;oDv&Sifq&mBuD;23/ a':eErmvm? acrmod&Dpmoifwdkuf? jrovGefukef;ajr? rauG;NrdKU?

rauG;wdkif;a'oBuD;/tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu bGJUwHqdyfawmftbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu bGJUwHqdyfawmf

1/ b'EÅÓPdó&? ewfarmfausmif;wdkufESifh ewfarmfbkef;awmfBuD; oifynma&;ausmif;? Nrdwfawmif&yfuGuf? NrdwfNrdKU? weoFm&Dwdkif; a'oBuD;/

2/ b'ÉÅokre? yef;aiG½kHawm&y&d,wådpmoifwdkuf? ra'gufNrdKU? anmifav;yifNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;/

3/ b'ÉÅukov? raem[&Dausmif;wdkuf? vSnf;qdyfpHjyaus;&Gm? xef;wyifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

4/ b'EÅrkedE? uefrdef;y&d,wådpmoifwdkuf? &yfuGuf(12)? vm;½Id;NrdKU? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)/

jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;5/ b'ÉÅÓPdE´? Ak'¨*,mjrefrmausmif;wdkuf? *,mc½dkif? bD[m

jynfe,f? tdE´d,EdkifiH/6/ a'gufwmb'EÅÓPdó&? ÓPm0goausmif;? jrefrmAk'bmom

ausmif;wdkuf? Ak'ëm*&D&yfuGuf? ukodem½kHNrdKU(ukodem½kHc½dkif)? a*:&cyl&fwdkif;? ,lyDjynfe,f? tdE´d,EdkifiH/

t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmft*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf

1/ b'ÉÅ"r®yD,? rif;ausmif;wdkuf? abmfvcJNrdKU? u,m;jynfe,f/2/ b'ÉÅynmpuú? ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif;? vGdKifaumf

NrdKU? u,m;jynfe,f/3/ b'ÉÅpaEmbmo? Muufwla&G;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;?

Muufwla&G;aus;&Gm? vIdif;bGJUNrdKUe,f? u&ifjynfe,f/4/ b'ÉÅy@0? ax&0g'Ak'ömoemjyKNrdKUry&d,wådpmoifwdkuf?

jynfawmfom&yfuGuf? [m;cg;NrdKU? csif;jynfe,f/pmrsufESm 11 okdY pmrsufESm 11 okdY

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

pmrsufESm 10 rSpmrsufESm 10 rSt*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmft*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf

5/ b'ÉÅawaZmbmo? awmausmif;y&d,wådpmoifwdkuf? tv,f uRef;&yfuGuf? NrdwfNrdKU? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/

6/ b'EÅ£Em0k"? r[mv,fwDpHausmif;wdkuf? &efatmif (1) &yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf/

7/ b'ÉÅÓPdE´? r[my&[dwvli,fzGHUNzdK;a&;O,smOf (prawmif)? wnfawmifaus;&Gm? om0w¬dNrdKU? v,fa0;NrdKUe,f? aejynfawmf/

8/ b'ÉÅa'0dE´? r*Fvmompnfbkef;awmfBuD;oifynma&;rlvwef;vGefausmif;? ouúvNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;/

9/ b'EÅynm0Ho? wdavmum&mrausmif;wdkuf? trSwf(3) &yfuGuf? yckuúLNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/

10/ b'ÉÅ"r®du? omoea0ykv’av;rsufESmpmoifwdkuf? trSwf (1) &yfuGuf? rvIdifNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

11/ b'ÉÅwdu©? awmifpvif;wdkufopfbm0emXme? jynfBuD;rsuf&Sif av;aumif;&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

12/ b'ÉÅacrmpm&? opöa0'*lrdk;ukwf0dyóemr*¾if&dyfomausmif;wdkuf? a&Munfaus;&Gm? a&wHcGefawmif? ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEÅav; wdkif;a'oBuD;/

13/ b'EÅtuFk&? omoe0daZÆmwawmifausmif;? a&TavSpHjyaus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f? rGefjynfe,f/

14/ b'EÅ0g&dE? bk&m;BuD;ausmif;wdkuf? &Sifapmyk&yfuGuf? usKdufra&m NrdKU? rGefjynfe,f/

15/ b'ÉÅauwk? NrdKUry&d,wådpmoifwdkuf? trSwf(1)&yfuGuf? armifawmNrdKU? &cdkifjynfe,f/

16/ b'EÅ0drv? aZ,sokcum&Dwdkufausmif;? ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD; ausmif;wdkuf? tv,fa&T*kHwdkif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif; a'oBuD;/

17/ b'EÅokE&? ta&SUausmif;wdkuf? uefajymifaus;&Gm? ausmufwef; NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

18/ b'ÉÅokZe? r*FvmawmifawmfOD;ausmif;wdkuf? tmZmenfvrf;? a&wm&Snf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

19/ b'ÉÅokpdwå? aeewfom;pmoifwdkuf? Am;u&mvrf;? vif;vGef; awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

20/ b'ÉÅ,o? omoemjyKbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? atmifr*Fvmausmif;wdkuf? b&PDvrf;? (11)&yfuGuf? vIdifom,m NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

21/ b'ÉÅt*¾aoe? atmifr*Fvmy&d,wådpmoifwdkuf? trSwf(3) &yfuGuf? uGef[def;NrdKU? &Srf;jynfe,f/

22/ b'ÉÅawZed,? ax&0g'Ak'ömoemjyKA[dkausmif;? trSwf(1) &yfuGuf? usKdif;wkHNrdKU? &Srf;jynfe,f/

23/ b'EÅynmomrd? omoe[dwm&mrykcrf;ausmif;wdkuf? ta&SUydkif; (3) &yfuGuf? yef;waemfNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;/

jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;24/ b'EÅeEod&D? "r®"&jrefrmomoemjyKausmif;wdkuf? yg&DNrdKU? jyifopf

EdkifiH/25/ Most.Ven Phra Sophonvachirabhom(Sawai Chotiko), Wat

Arunrajavararam, Wang Doem, Bangkok Yai? oGefbl&D? befaumufNrdKU? xdkif;EdkifiH/

r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmfr[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf1/ b'ÉÅ0dpm&ÓP? ax&0g'Ak'ömoemjyKA[dkausmif;? NrdKUr

&yfuGuf? ylwmtdkNrdKU? ucsifjynfe,f/2/ b'ÉÅoDvmpm&? 0rfhukef;omoemjyKausmif;? 0rfhukef;aus;&Gm?

vGdKifaumfNrdKUe,f? u,m;jynfe,f/3/ b'EÅ,o? a&Tusifo&ufukef;awm&ausmif;wdkuf? usKHzJaus;&Gm?

bm;tHNrdKUe,f? u&ifjynfe,f/4/ b'ÉÅ£E´m0k"? y&[dwa*[mESifhbkef;awmfBuD;oif ynma&;

rlvwef;vGefausmif;? ax&0g' Ak'ömoemjyKA[dkXme? NrdKUr (1) &yfuGuf? uefyufvufNrdKU? csif;jynfe,f/

5/ b'ÉÅynmeE´? arwåma&Tjynfausmif;wdkuf? zdk;0if;wyfaus;&Gm? 0ufvufNrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/

6/ b'EÅ0drv? urÇmat;ausmif;wdkuf? trSwf(1)&yfuGuf? qifaygif0J NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/

7/ b'ÉÅokE´&? ausmif;BuD;ausmif;wdkuf? a&eHYomaus;&Gm? rwå&m NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

8/ b'EÅ0dvmo? a&Tpnfy&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? refusD;tkyfausmif;wdkuf? trSwf(7) &yfuGuf? ompnfNrdKU? rEÅav; wdkif;a'oBuD;/

9/ b'EÅOwå&om&? bkef;awmfBuD;oifynma&; rlvwef;vGefausmif;? oD&dr*Fvmaomfuajrmifausmif;wdkuf? awmifpGef;NrdKU? bD;vif; NrdKUe,f? rGefjynfe,f/

10/ b'ÉÅOwår? bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? o0ifacsmif; y&d,wådpmoifwdkuf? o0ifacsmif;aus;&Gm? aygufawmNrdKUe,f? &cdkifjynfe,f/

11/ b'EÅ0da&mpe? r[mokcg&mrausmif;wdkuf? "r®ygvvrf;? trSwf

(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/12/ b'EÅaum0d'? ZD;yif0Jtaemuf bkef;awmfBuD;oifynma&; rlvwef;

vGefausmif;? ZD;yif0Jaus;&Gm? vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/13/ b'ÉÅynmpm&? jrifomNrdKUOD;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;

ESifh vli,fzGHNzdK;a&;y&[dwa*[m (wwd,tqifh)? opömvrf;ESifh zdk;acgifvrf;axmifh? 14^2 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukef wdkif;a'oBuD;/

14/ b'EÅok0&? a&TvDarm0fcrf;ausmif;y&d,wådpmoifwdkuf? &yfuGuf(6)? vm;½Id;NrdKU? &Srf;jynfe,f/

jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;15/ a'gufwmb'EÅawZ0EÅ? &wemÓPfa&mif"r®&dyfom? a'vDpD;wD;?

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f? tar&duefEdkifiH/16/ Ven. Shi Cheng Qing (b'EÅ&SDcsif;usif)? SI EN bkef;BuD;ausmif;?

0lusdK;NrdKU? BAI YUN awmif? uGrf&SD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH/

oDv&Sifq&mBuD;oDv&Sifq&mBuD;17/ a':0PÖod*Ð? uarÇmZod*Ð trSwf(1) oDv&Sifoifynma&;rlvwef;

vGefausmif;wdkuf? rdkif;,k (105)rdkif aus;&Gm? rlq,fNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/

jynfybGJUcHoDv&Sifq&mBuD;jynfybGJUcHoDv&Sifq&mBuD;18/ a'gufwmtaemfZm? qlv&Sefudwåd0d[m&ausmif;wdkuf? 13-&yfuGuf?

acsmbNrdKUe,f? uwårE´KNrdKU? eDaygEdkifiH/vlyk*¾dKvfrsm;vlyk*¾dKvfrsm;19/ OD;pdefwifh? trSwf(116^'D)? tif;,m;vrf;? (9)&yfuGuf? urm&Gwf

NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/20/ OD;pdk;odef;? trSwf(16-at^2)? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf? &efuif;

NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/o'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmfo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf

1/ b'ÉÅaumov’? bkef;awmfBuD;oifynma&;rlvwef;vGefausmif;? rPdaZ,sokcausmif;wdkuf? zm;jyifaus;&Gm? zm;uefYNrdKUe,f? ucsif jynfe,f/

2/ b'EÅt*¾0Ho? tkef;wyify&d,wf+y#dywfwdkufausmif;? tkef;wyif aus;&Gm? bm;tHNrdKUe,f? u&ifjynfe,f/

3/ b'ÉÅawZdEóm&? NrdKUOD;&Gmry&d,wådpmoifwdkuf? trSwf(3) &yfuGuf? uefYbvlNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/

4/ b'ÉÅacrdE´? tif'dkif;ukef;ax&0g'Ak'ömoemjyKausmif;? tif'dkif; ukef;aus;&Gm? uav;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/

5/ b'ÉÅÓPoD&d? armfawmifbkef;awmfBuD;oif(tcrJh)ynma&; ausmif;? jyif;i,faus;&Gm? NrdwfNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;/

6/ b'ÉÅ0&omrd? &Gmv,f*E¨m½kHbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? rk'kaus;&Gm? u0NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;/

7/ b'EÅtmob? yef;pkHausmif;wdkuf? jrif;buf&yfuGuf? aysmfbG,fNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

8/ b'EÅ0dpdwåmbdygv? awmifaygufESD;bk&m;BuD;ausmif;wdkuf? awmif½dk; wef;vrf;? 'dkif;0efuGif;&yf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/

9/ b'ÉÅ£aE´mbmo? &m[kvmbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? ax&0g'Ak'ömoemjyKausmif;? xef;acsmif;aus;&Gm? trf;NrdKUe,f? &cdkifjynfe,f/

10/ b'EÅtmob? okr*Fvm&mrv,fwD0dyóemausmif;wdkuf? qû &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

11/ b'ÉÅauo&? bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? avmurm&Zdef ausmif;opfausmif;wdkuf? trSwf(3) &yfuGuf? okH;cGNrdKU? &efukefwdkif; a'oBuD;/

12/ b'EÅrmedw? usKduúpHa0VK0efa&Tusifwdkuf? qû &yfuGuf? oCFef; uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

13/ b'EÅ0drv? atmifomukef;ausmif;wdkuf? r*Fvm&yfuGuf? wdkufBuD; NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

14/ b'EÅokE&? [kef;crf;y&d,wådpmoifwdkuf? aus;oD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/15/ b'ÉÅwdu©ÓP? vkH;ydk;ajrmufausmif;? vkH;ydk;aus;&Gm? yifavmif;

NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/16/ b'ÉÅpE´m0&? ok0PÖm&mrausmif;crf; y&d,wådpmoifwdkuf?

ausmif;crf;aus;&Gm? odef;eDNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/17/ b'EÅaZmwdu? ,ef;yl;ausmif;wdkuf? ,ef;yl;aus;&Gm? usKdif;wkHNrdKUe,f?

&Srf;jynfe,f/18/ b'EÅrkedE? a&Tpum;0gokcAvausmif;wdkuf? refpH&yfuGuf? er®wlNrdKU?

&Srf;jynfe,f/19/ b'ÉÅa'0dE´? ukef;qmausmif;? ukef;qmaus;&Gm? erfhcrf;NrdKUe,f?

&Srf;jynfe,f/20/ b'EÅaerdE? a0VK0efy&d,wådpmoifwdkuf? erfhaygifaus;&Gm? vm;½Id;

NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;21/ Ven. Suvanh CHANTHALATH (q&mawmfqkAefcsefovwf)?

avmif;bk&m;ausmif;? csefygqwfc½dkif? csefygqwfjynfe,f? vmtdk jynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH/

22/ Ven.Basumitra Mohathero (q&mawmfbqlarMwmr[maxa&m)?

Deputy Sangharaja Dr.Jnanasree Mahathera ausmif;wdkuf? Sakpura aus;&Gm? ppfwaumif;c½dkif? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH/

23/ a'gufwmb'ÉÅauvmeE´? uarÇmZausmif;? *,mNrdKU? bD[m jynfe,f? tdE´d,EdkifiH/

oDv&Sifq&mBuD;oDv&Sifq&mBuD;24/ a':{od*Ð? twkvaZ,s0HoD oDv&Sifpmoifwdkuf? &yfuGuf(5)?

vm;½Id;NrdKU? &Srf;jynfe,f/vlyk*¾dKvfrsm;vlyk*¾dKvfrsm;25/ OD;Adkvfarmifjrifh? usm;wufaus;&Gm? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;/26/ OD;atmifausmfEdkif? (18), Garth Court, Ellesmere Road,

Chiswick? W 44 QL? vef'efNrdKU? NAdwdef/t*¾r[mur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmft*¾r[mur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmf

1/ b'EÅpEdrm? wdkufcGJtrSwf(32)? oJtif;*l0dyóem"r®&dyfomausmif; wdkuf? puf½kH&yfuGuf? atmifvHNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/

2/ b'EÅauo&dE? tjynfjynfqdkif&mzm;atmufawm& Ak'omoemh &dyfomausmif;wdkuf? Oykofawmf&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

r[mur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmfr[mur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmf1/ a'gufwmb'ÉÅpEód&D? atmifpMumrdk;ukwf0dyóem"r®&dyfom

ausmif;wdkuf? trSwf(1) jrifawmfomvrf;? trSwf(7) taemuf &yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

2/ b'EÅ£Em0k"mbd0Ho? rdk;ukwf0dyóem aZw0efa&Tausmif;awmf? pHy,fvrf;? (12)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

3/ b'ÉÅeE´rmvm? usKduúrRrfbk&m;BuD; vdyfOukef; rdk;ukwf0dyóem "r®&dyfomausmif;? (18)&yfuGuf? zsmykHNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;/

ur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmfur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmf1/ b'ÉÅokZmw? r[mpnfoEÅdokc&dyfomausmif;wdkuf? ompnf

&yfuGuf? ewåvif;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;/2/ b'EÅrmedw? iSufypfawmif r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuf?

armif;wdkif (2) &yfuGuf? awmifwGif;BuD;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/3/ b'ÉÅawZed,? rPd&wemausmif;? jyóm'fausmif;wdkuf?

ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

4/ b'ÉÅynmom&? yef;wpfyGifhawmif omoemjyKawm&&dyfom ausmif;wdkuf? wdkufBuD;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

5/ b'ÉÅ"r®yg&*l? wdkufcGJtrSwf(32)? oJtif;*l0dyóem"r®&dyfom ausmif;wdkuf? ukef;wvaygif pHjyaus;&Gm? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukef wdkif;a'oBuD;/

t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyft*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyf1/ OD;ausmfcifjrifh? trSwf (134)? a&TbkHomvrf;? trSwf (6) &yfuGuf?

yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/t*¾r[moD&dok"r®od*ÐbGJUwHqdyft*¾r[moD&dok"r®od*ÐbGJUwHqdyf

1/ a':aqGoZif? NcHtrSwf(3)? a&TjynfrEÅvmtdrf&m0if;? vrf;(30)? 70_71 vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

oD&dok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyfoD&dok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyf1/ OD;pdk;odrf;? &efjynfref;vrf;? blwm&yfuGuf? ausmufyef;awmif;NrdKU?

rEÅav;wdkif;a'oBuD;/2/ OD;pdk;Edkif? 41_89 vrf;axmifh? pdefyef;&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f?

rEÅav;wdkif;a'oBuD;/oD&dok"r®od*ÐbGJUwHqdyfoD&dok"r®od*ÐbGJUwHqdyf

1/ a':cifvSoif;? trSwf(c^36)? 83_20 vrf;axmifh? ykvJaiGa&mif &yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

2/ a':Nidrf;Nidrf; (c) a':Nidrf;Nidrf;Edkif? trSwf (45 46 )? (68) vrf;? cdkifa&T0gvrf;Mum;ESifh raemf[&Dvrf;Mum;? (q-12) &yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

3/ a'gufwm&D&DvS (,k0wDcifOD;)? trSwf (21)? a&TawmifMum;&dyfom vrf;? a&TawmifMum; (1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif; a'oBuD;/

oD[ok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyfoD[ok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyf1/ OD;wifpdef(c)OD;eDeD? trSwf(c^2)? ca&vrf;? bk&ifhaemifyGJ½kH?

(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/oD[ok"r®od*ÐbGJUwHqdyfoD[ok"r®od*ÐbGJUwHqdyf

1/ a':acsmacsm(c)a':at;acsm? trSwf(661)? (79)vrf;? 39_ 40 vrf;Mum;? rSefwef;&yf? a[rrmvmawmif&yfuGuf? r[matmifajr NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

2/ a':axG;axG;(c)a':&D&DaxG;? trSwf(124)? (73)vrf;? 29_30 vrf;Mum;? pdwå&r[D&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif; a'oBuD;/

3/ a':pef;pef;a0 (c) a':pef;a0? trSwf (41)? (73 vrf;? 27_28 vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

4/ a':jrifhjrifhoef;? trSwf(56)? (72)vrf;? 28_29 vrf;Mum;? ygwfukef;0ef;usif&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif; a'oBuD;/

pmrsufESm 12 odkY pmrsufESm 12 odkY

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

pmrsufESm 11 rSpmrsufESm 11 rSoD[ok"r®od*ÐbGJUwHqdyfoD[ok"r®od*ÐbGJUwHqdyf

5/ a'gufwmoif;oif;? trSwf (3^pD)? arcvrf;? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

6/ a':NyKH;oZif? trSwf(17)? 0ifqm*g;'if;? &Sifapmykvrf;? &Sifapmyk &yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

7/ a':cifñGefY? trSwf (46^tD;)? zdk;pdefvrf;oG,f? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

8/ a':pef;pef;EGJU? trSwf(36^pD)? atmifrif;acgifbk&m;vrf;? 0if'grD,m (10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

9/ a'gufwmjroDwm? trSwf(33)? e0a';vrf;ESifh Adkvf&mñGefYvrf;axmifh? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*kHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

10/ a':at;at;rm? trSwf (12^14)? a&TbkHomvrf;? (3)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

11/ a':a0a0rGef? trSwf(90)? tif;,m;vrf;? (9)&yfuGuf? urm&Gwf NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

12/ a':rmvmjrifh? trSwf (61^bD)? a&TawmifMum;vrf;? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

13/ a':csKdomcif? (18^pD)? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

14/ a':aEG;aEG;? tdrftrSwf (urw^305)? aumif;rl;wkH&yfuGuf? NrdKUywfvrf;? rlq,fNrdKU? &Srf;jynfe,f/

ok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyfok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyf 1/ OD;oefYpif? olaX;ukef;aus;&Gm? tv,faomiftkyfpk? a&pBudKNrdKUe,f?

rauG;wdkif;a'oBuD;/ 2/ OD;cif0if;? trSwf(113)? usKdu©rDvrf;rBuD;? aps;BudKqefwef;&yf?

armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/ 3/ OD;0if;xGef;(c)OD;om;csKd? trSwf(46)? armifuav;vrf;? ta&SU

&Srf;ukef;&yf? 'dkif;0efuGif;? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/

4/ ygarmu©a'gufwmMunfpdk;? trSwf(58^4)? tif;,m;vrf;? urm&Gwf NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

5/ OD;atmifoef;pdef? trSwf ( 39 )? OD;<u,f[dk;vrf;? rusnf;wef;awmif taemuf&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

6/ OD;armifarmifav;? trSwf(53)? a&ausmfvrf;rBuD;? ykZGefawmif NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

7/ OD;jrifhpdk;xGef;? tcef;(301)? trSwf (241^243)? vrf;(40)txuf? (9)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

8/ OD;vSjrifh? trSwf(177û )? &efajy (11) vrf;? 3^&efajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

9/ OD;a0NzdK;? trSwf(118^pD)? jynfvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

10/ OD;rsKd;rif;aZmf(c)OD;pdkif;bdkbdk? trSwf(4)? arwåmvrf;? oD&dr[m&yf? &yfuGuf(1)? vm;½Id;NrdKU? &Srf;jynfe,f/

ok"r®od*ÐbGJUwHqdyfok"r®od*ÐbGJUwHqdyf 1/ a':oif;rsKd;rsKd;atmif? trSwf(490^491)? &mZXmeDvrf;?

aygif;avmif; (2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKUe,f? aejynfawmf/ 2/ a':oif;oif;&D? rdb*kPf&nfwdkuf? trSwf( 117^c )? rvGef&yf?

tuGuftrSwf(565)? (85)vrf;? 32_33 vrf;Mum;? atmifeef; &dyfomtaemuf&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif; a'oBuD;/

3/ a':jzLjzL? atmifoajyNcH? (58)vrf;? 25_26 vrf;Mum;? r[maZ,sm bkH&yf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

4/ a':wifwifcdkif? trSwf([-12^6+15)? (62)vrf;? jynfBuD;wHcGef NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

5/ a':a&TvS? aZ,sokcNcH? (26)vrf;? 61_62 vrf;Mum;? csrf;at;ompH NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

6/ a':arrsKd;jrwf? trSwf(146^c)? rEÅav;-vm;½Id;vrf;? &yfuGufBuD; (4)? jyifOD;vGifNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

7/ a':at;armfpD? tuGuftrSwf(112)? (89)vrf;? 21_22 vrf;Mum;? rif;wJtDuif;&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

8/ a':MunfMunfEGJU(c)a':pkpkoef;? acsmif;BuD;aus;&Gm? oydwfusif; NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/

9/ a':a&TO(c)a':EkEka0? trSwf(618)? r[mAEKvvrf;? (8)&yfuGuf? vomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

10/ a'gufwmoef;oef;EGJU? trSwf(34)? A[dkvrf;? oD&dr*Fvmvrf;oG,f (5)vrf;? (7)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

11/ a'gufwmat;at;? trSwf(58^60)? (43)vrf;? (6)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

12/ a':eDeDatmif? trSwf(108)? ok'óevrf;? eEGif;ukef;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

13/ a':&D&DaqG? trSwf(31û)? yk*Hvrf;? atmifaZ,stdrf&m? (6)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

14/ a':ESif;jrwfaxG;? trSwf(3)? OD;xGef;Nidrf;vrf;? (10)&yfuGuf? r&rf; ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

15/ a':oufoufEdkif? trSwf(39)? A[dkvrf;? oD&dr*Fvmvrf;oG,f (6)vrf;? (7)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

16/ a':&nf0dkif;OD;? trSwf(41û)? a&TawmifMum;vrf;? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

17/ a':tdoEÅmbdk? trSwf(43^1)? tif;,m;NrdKifvrf;? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

18/ a':cdkifoufrGef? wdkuftrSwf(4)? yg&rDtdrf&m(avmuewftdrf&m0if;)? yg&rDvrf;? (12)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

19/ a':od*Ðvif;? trSwf(41^c)? a&TawmifMum;vrf;? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

( ykH ) odef;pdef ( ykH ) odef;pdef EdkifiHawmfor®w EdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

aejynfawmf Zefe0g&D 3aejynfawmf Zefe0g&D 3ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m 0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xmeonf EdkifiHtwGif; opfawmo,HZmwrsm;ESifh ZD0rsKd;pkH rsKd;uGJrsm;tm; xdef;odrf;umuG,f vsuf&SdNyD; obm0tyifESifhawm½dkif; wd&pämefrsm; w&m;r0iful;oef; a&mif;0,frIrsm;udk tjcm;aom Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;í t&Sdeft[kefjr§ifh zrf;qD;azmfxkwf ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkodkY aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 1 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif

ykodrfNrdKUe,f acsmif;omBudK;0dkif; tuGuftrSwf(52) ausmufykH awm wGif;pcef;teD;wGif rouFmzG,f vlwpfOD;tm; awGU&Sdppfaq;cJh&m DAYAM trsKd;tpm; qdkifu,f ay:wGif qifNrD;? qifESmarmif; tuGif;ajcmuf 66 ckESifh qif ta&cGHajcmufyDeHtdwf ESpfvkH;? t&Snf 13 vufr&Sd om;vSD;"m;wdkY ESifhtwl armifzdk; ijzLBuD;&Gm izJNrdKUe,faeoltm; zrf;qD; &rdonf/

,if;aemuf owif;uGif;quf azmfxkwfzrf;qD;cJh&m ausmufykH awmwGif;pcef;ESifh wpfrdkifcefYtuGm wGi f&y fxm;aom KENBO

trsKd;tpm;qdkifu,fukdawGU&Sdí ppfaq;&m qifNrD;? qifESmarmif; tuGif;ajcmuf yDeHtdwf wpfvkH;? qifta&cGHajcmuf yDeHtdwf ESpfvkH; wdkYukd awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif;? awmwGif;0ifa&muf ppfaq;&mrS acsmif;omBudK;0dkif; tuGuftrSwf (52) a&odk;acsmif; vufwuf twGif;wGif ta&cGHvSD;jzwfxm; onfh qifaowpfaumifukd awGU&Sd cJhNyD; wdkif;wmcsuft& t&yftjrifh &Spfay ajcmufvufr? vkH;ywf 14 ay? tvsm; 12 ay? cefYrSef; touf (32)ESpf&Sdaom awmqif½dkif;

txD;jzpfaMumif;ESifh qifaoteD; udkuf 50 cefYtuGmwGif qifom;a& rsm;tm; usyfwdkufonfhpifudk awGU&SdcJhaMumif;? xdkYaemuf yl;aygif; tzGJUu vdkufvH ppfaq;&SmazG&m a&odk;BuD; qifpcef;teD;ESi f h a&odk;&GmtMum;wGif rouFmzG,f vlwpfOD;ukdawGU&Sdojzifh ppfaq; cJh&m armifacsmuf touf(45)ESpf rif;vGif&Gm izJNrdKUe,faeolxHrS qifNrD;t`rTm tacsmif; 30? qifypfcwf&mwGif tqdyftjzpf tokH;jyKaom aq;'ef;BuD; wpfxkyf? t&ufjyef wpfykvif;? ,laZm wpfykvif;? aq;xdk;tyf wpfacsmif;? azmfpyfNyD; tqdyf ESpfusyfom;cefY wpfxkyf? Huawei trsKd;tpm;zkef; wpfvkH;wdkYukd oufaocHypönf;tjzpf odrf;qnf;cJhonf/

qifowfjzwfrIwGif zrf;qD;&rdol rsm;jzpfaom armifzdk;ESif h armifacsmufwdkYtm; awm½dkif; wd&pämefESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifh obm0e,fajr rsm;xdef;odrf;a&; Oya'yk'fr 37(u)t& vkH;0umuG,fxm; onfh awm½dkif;wd&pämeftm; owfjzwfjcif;twGuf trIzGifhvSpf Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

oHjzLZ&yf Zefe0g&D 3oHjzLZ&yf Zefe0g&D 32015-2016 b@ma&;ESpf rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f aus;vuf

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme&efyHkaiGjzifh wvrGefukrÜPDu aqmif&Guf aom qifawmifaus;&GmESifh u'gwfaxmufaus;&Gm&dS a&ay;a&;vkyfief;rsm; ukd NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cifpdk;u uGif;qif;ppfaq;&m ukrÜPDwm0ef&dSolu vkyfief;aqmif&GufrItajctaeukd &Sif;vif;wifjycJhonf/

(NrdKUe,faus;^vuf)(NrdKUe,faus;^vuf)

ausmzHk;rSausmzHk;rSaq;ynm&Sifrsm; r[kwfonfhtwGuf owif; tcsuftvufaumuf,l&mü tm;enf;csufrsm; &Sdae aMumif;? aq;rSwfwrf;xdef;odrf;olrsm;? wm0efcHrsm;udk aq;rSwfwrf;qdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm; pepfwus xdef;odrf;xm;wwfapa&;? aq;rSwfwrf;ta&;BuD;ykH rsm;ESifh tokH;0ifykHrsm;udk ydkrdkowdjyKrdMuapa&;twGuf uGefysLwmtokH;cs tjynfjynfqdkif&ma&m*goauFwjyKpkenf;udk oufqdkif&maqmhzf0Jrsm;ESifh enf;ynm &yfrsm;jzifh tpdk;&aq;½kHrsm;omru yk*¾vduaq;½kHrsm; wGif tokH;jyKEdkifapa&;twGuf oifwef;rsm;zGifhvSpfí avhusifhoifMum;ay;&ef vdktyfaeaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

,cktcg aq;½kHwdkif;wGif usef;rma&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udkaumuf,lí oufqdkif&m Xmersm;ESifh wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme\pDrHudef;XmecGJrsm;odkY ay;ydkYvsuf&SdNyD; ,if;owif;tcsuf tvufrsm;udkpkpnf;um usef;rma&;0efBuD;XmeodkYay;ydk Ywifjyvsuf&SdaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a'gufwm0if;Edkif u ajymonf/

]]tckvdkaq;½kHwdkif;rSm usef;rma&;qdkif&mowif; tcsuftvufawGudk aumufcHcJhwJhtwGuf 2014 rSm 0rf;ysuf0rf;avQmeJY 0rf;udkufa&m*gawG tjzpfrsm; cJhwmawGudk awGU&wJhtwGuf tckESpfrSm OD;pm;ay; vkyfief;wpf&yftaeeJY aqmif&Gufaeovdk ukoa&; vkyfief;twGuf vdktyfwJhaq;0g;ypönf;awG? pufud&d ,mawG? q&m0efeJY usef;rma&;0efxrf;ta&twGuf

awGudkvnf; jznfhqnf;ay;EdkifcJhw,f/ 'gaMumifh 'D vkyfief;u wu,fta&;BuD;wJhvkyfief;pOfwpfck jzpf ygw,f/ usef;rma&;qdkif&m owif;tcsuftvuf awGaumuf,lwJhtcgrSm yk*¾vduaq;½kHawGuvnf;us,fjyefYpGm yl;aygif;yg0ifzdkYvdktyfaew,f/ aemufNyD; pm&if;aumuf,lrItydkif;rSm enf;ynmawG? acwfrDpuf ud&d,mawGeJY 0efxrf;tiftm;awG vdktyfaeao; w,f}}[k ¤if;u ajymMum;onf/

2014 ckESpftwGif; aq;½kHrsm;wGif usef;rma&; qdkif&m owif;tcsuftvuf aumuf,l&&Sdonfh pm&if;rsm;t& 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifh 0rf;udkuf a&m*grsm;rSm trsm;qkH;jzpfyGm;cJhNyD; tjcm;jzpfyGm;rI trsm;qkH;taejzifh iSufzsm;a&m*g 4000 ausmfESifh wDbDa&m*g 3000 ausmftxd jzpfyGm;cJhonf/

,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIwGifvnf; 'Pf&m&&Sdol pm&if;ü vl 1000 vQif okn 'or 14 OD; &SdaeNyD; aoqkH;olrSm vlwpfodef;wGif okn 'or 004 OD; &SdaeaMumif; aumufcH&&Sdonfh pm&if;rsm;t& od&onf/

jynfolrsm;\ usef;rma&;pepfaumif;rGefvm apa&;twGuf vdktyfaomtajccHtkwfjrpf(6)&yfjzpf onfh vltiftm;? aiGtiftm;? ypönf;tiftm;? 0efaqmifrI? owif;tcsuftvufESifh pDrHtkyfcsKyfrIrsm; wGif usef;rma&;owif;pepfonf wpfcktygt0if jzpfNyD; ,if;pepf\ tpdwftydkif;rsm;teuf aq;½kH usef;rma&;owif;pepfonf ta&;ygonfhu@wpf&yfjzpfaMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

yJcl; Zefe0g&D 3yJcl; Zefe0g&D 3 yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f

t0dkif;aus;&Gm ]]vli,fhtvif;a&mif}} pmMunfhwdkufopfzGifhyGJudk jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':vSvSaX;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;EdkifESifh aus;&Gm&yfrd&yfz OD;wifodef;wdkYu Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&Du zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

]]vli,fhtvif;a&mif}} pmMunfh wdkufzGifhyGJwGif c½dkifOD;pD;t&m&Sdu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aus; &GmpmMunfhwdkufzGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh pmzwfjcif;\ tusdK;aus;Zl;rsm;udk a[majymcJh onf/ xdkYaemuf aus;&Gm&yfrd&yfz wpfOD;u pmzwfjcif;jzifh todynm A[kokwrsm;wdk;yGm;ap&ef pmay rsm;udk zwf½IavhvmMuyg[k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

c½dkif(jyef^quf)c½dkif(jyef^quf)

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

2016 Zefe0g&Daps;uGuf rzGifhvSpfao;csdefrSm 2015twGif; zGifhvSpfcJhwJh aps;uGufumvESpfcktwGif; upm;orm;ajrmufjrm;pGm 0,f,la&mif;csrIawG&SdcJh ygw,f/ 'DxJrSmrS b,fupm;orm;udk 0,f,lcJhwJh toif;&JU0,f,lcJhrIu tqdk;qHk;jzpfcJhygovJ/ 'gudk t&if e,fomvef*E¦0ifupm;orm; ½k*l;vpfu tajzxkwfay;cJhygw,f/ oluawmh yDtufpfADGuae ref,l0,f,lcJhwJh e,fomvefawmifyHupm;orm; 'Day; ac:,lrIvdkY a&G;cs,fay;cJhygw,f/

½k*l;vpfu]]uRefawmfu olYy&dowfyg/ 'gayr,fh olYudk ref,lu arQmfvifhcsufBuD;BuD;eJU ac:,lrIudk zsufqD;ypfvdkufwmuvnf; oludk,fwdkifygyJ/ 'ghaMumifh 'Day;ac:,lrIudk 2015 tqdk;&Gm;qHk;ac:,lrItjzpfowfrSwf&rSmyg}}vdkY ajymcJhygw,f/

'Day;[m NyD;cJhwJhaEGaps;uGufu ref,lu aygif25oef;ay;acsum 0,f,lcJh&wJhupm;orm;jzpf cJhayr,fh yxrqHk; 0ifa&mufupm;cGifh&wJh oHk;yGJ avmufrSmyJ olY&JU taumif;qHk;ajcpGrf;udk jyoEdkifcJhNyD; aemufydkif;yGJpOfawGrSm yHkrSefajcpGrf;atmuf a&muf&SdcJhwJholyg/ 'ghaMumifh olY&JUq&m&if;jzpfol Aef[m;vfuawmif 'Day;taeeJU tdk;x&ufzdkY'f&JU pnf;rsOf;pnf;urf;awGeJY tpOftvmawGudk rxdef; odrf;Edkif&if ref,leJY tem*wfqdkwmvnf; &SdvmrSm r[kwfygbl;vdkY owday;cJh&ygw,f/

½k*l;vpfuawmh 'Day;taeeJY uGif;wGif; ajcpGrf; aysmufqHk;rIu uGif;jyify olY&JUtjyKtrlqdk;awG&JU aemufqufwGJ tusdK;&v'fvdkY ñTef;qdkcJhygw,f/ref,lrSm &&SdaewJh jrifhrm;vGef;wJh vkyfcvpmu 'Day;vkd taysmftyg;vdkufpm;vGef;wJh vli,fupm;

orm;rsm;twGuf taumif;xuf tqdk;udkom OD;wnf oGm;apwwfygw,f/ 'Day;u rdef;rudpöt½Iyft&Sif; ruif;oljzpfovdk? zuf&Sifusus 0wfpm;qif,ifa&; udkom OD;pm;ay;aqmif&Gufaewwfol jzpfwmaMumifh yifudkt&nftaoG;&Sdoljzpfayr,fh ref,ludka&muf &SdvmNyD;aemufydkif; ajcpGrf;ydkif;wdk;wufvmjcif;r&SdbJ tusbufudkawmif OD;wnfoGm;wmudk y&dowfawG awGYMu&rSmyg/

'Day;udkac:,lEdkifcJhpOfu ref,l&JU 0,f,lrIudk

wpfurÇmvHk;u aumif;rGefwJhac:,lrItjzpf 0dkif;0ef; csD;usL;cJhMuayr,fh wu,fwrf;rSm rSef;csufeJY ESrf;xGuf rudkufcJhwJh ac:,lrIom jzpfcJhygw,f/ pD½dke,fvf'dk? uefwdkemwdkY0wfqifcJhwJh ausmeHygwf(7)ae&mudk qufcHcGifh&cJhwJh 'Day;bmawGvkyfjyEdkifrvJ qdkwm ref,ly&dowfawGu arQmfvifhcsufBuD;BuD;xm;cJhay r,fh tckxdawmh ay;&wJhaMu;eJY ajcpGrf;u ajymif;jyef tcsdK;usaecJhwJh upm;orm;tjzpfom &Sdaeygao; w,f/ (arvJhoif;)(arvJhoif;)

tufovufwDudkenf;jy qD>refeDu *sufqef rmwDeufZfae&mwGif aomrwfpftm; vlpm;vJupm; apcJhonfh ¤if;\qHk;jzwfcsuf rSefuefcJhaomaMumifh uvyftoif;taejzifh trSwfay;Z,m;xdyfodkYa&muf &SdvmcJhjcif;jzpfonf[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/ vuf&SdwGif tufovvufwDudkonf bmpDvdkemxuf wpfyGJydkupm;um &rSwf(41)rSwfjzifh vmvD*gtrSwfay; Z,m;udk OD;aqmifvmEdkifcJhNyDjzpfonf/

vDAefaw;tm;&ifqdkifcJhonfh vmvD*gyGJpOfwGif enf;jy qD>refeDu yGJcsdef 73 rdepfta&muf *dk;oGif;cGifh ajrmufjrm;pGm jzKef;wD;aeonfh rmwDeufZf\ae&mwGif q,fausmfoufvli,fupm;orm; aomrwfpftm; vlpm;vJupm;apcJhNyD;aemuf ,if;yGJpOf\ wpfvHk;wnf; aom tEdkif*dk;udk aomrwfpfuyif oGif;,lay;cJhonf/

,if;EdkifyGJaMumifh tufovufwDudkrSm vmvD*g tiftm;BuD;NydKifbufrsm;jzpfaom bmpDvdkemESifh &D;,Jvf wdkUtm; ausmfjzwfum trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae&modkYa&muf&SdvmcJhonf/ aomrwfpfonf NyD;cJhonfh oDwif;ywfu AufvufumEdktm; ESpf*dk;jywfjzifhtEdkif,l cJhaom vmvD*gyGJpOfwGifvnf; ol\ yxrqHk;aom oGif;*dk;udk oGif;,lEdkifcJhonf/

,if;yGJpOfwGif tufovuftaejzifh *dk;oGif;cGifh ajrmufjrm;pGm &&SdcJhaomfvnf; oHk;Budrfavmuff *dk;bm; wef;xdNyD; xGufcJhovdk tjcm;aocsmayguf*dk;oGif;cGifh rsm;pGmudkvnf; *dk;tjzpfrajymif;vJEdkifcJhay/ odkUaomf aomrwfpfu yife,fwD{&d,mtwGif; vDAefaw; *dk;orm; 'Da,*dkrm&DEdk\ vufarmif;atmufrS wGm;oGm;taejzifh tEdkif*dk;udk cufcufcJcJ oGif;,lcJh aomaMumifh tufovufrSm trSwfay;Z,m;xdyfqHk; ae&modkY wufvSrf;vmEdkifcJhjcif;jzpfonf/

qD>refeDu]]uRefawmfwdkYtoif; ½kef;uefae&csdefrSm aomrwfpfudk 0ifa&mufupm;apNyD;aemufydkif; upm;yHk wufvmcJhygw,f/ tJ'Daemuf wu,fhudk cufcJwJh taetxm;rSmyJ tEdkif*dk;udk oGif;,lay;cJhwJhtxd ajcpGrf;jyEdkifcJhwJh aomrwfpfudk uRefawmf csD;usL;vdkyg w,f}} [k yGJtNyD;wGif ajymMum;cJhonf/odk Yaomf aomrwfpfu ¤if;rSm avhvmoif,lp&m ajrmufjrm;pGm usef&SdaeqJjzpfNyD; yHkrSefyGJxGufupm;cGifh&&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;qdkcJhonf/

(arvJhoif;)(arvJhoif;)

vDAmyl;toif;u bmpDvdkem*dk;orm; wmpwD*ef udk ac:,lzdkYcsdwfqufaeayr,fh bmpDvdkemu awmif;qdk wJhaMu; aygifoef; 20 udkawmh ay;acsvdkjcif;r&Sdbl;vdkY *dk;a'ghuGef;u azmfjyvmygw,f/ bmpDvdkemu *dk;orm; b&mAdk jyefvnfMuhHcdkifvmNyD;aemufydkif; wmpwD*efudk csefyD,Hvd*fyGJpOfawGtwGufom toHk;jyKaecJhwm aMumifh wmpwD*efu 'DxufyGJxGufupm;cGifh ydkrdk&Edkif wJh toif;wpfoif;qDudk ajymif;a&TUvdkaewmyg/vDAmyl; u Zefe0g&Daps;uGuf zGifhvSpfcsdefrSm 'D*smref*dk;orm;udk tqifoifhac:,lEdkifzdkY ajymif;a&TUaMu;aygif 12 oef;eJY urf;vSrf;cJhwmjzpfygw,f/

wmpwD*efu rdkcsef*vmbwfrSmwkef;u yHkrSef yGJxGufupm;cGifh&cJhayr,fh 'DESpfabmvHk;&moD bmpD vdkemrSmawmh yGJpOf(12)yGJom 0ifa&mufcGifh&ao;wJh twGuf *smreDvufa&G;piftoif;eJYtwl ,l½dkzvm;yGJ 0ifa&mufupm;cGifh&apzdkYtwGuf bmumuae xGufcGmcsifaeolyg/ bmumbufuvnf; wwd, *dk;orm; rmqpfu b&mAdkae&mudk toifh0ifa&muf upm;EdkifwJhtaetxm;&SdaewmaMumifh wmpwD*efudk ta&mif;pm&if;xJ xnfhoGif;aps;ac:aewmjzpfygw,f/ vDAmyl;uvnf; wmpwD*efoma&mufvmcJh&if yxr *dk;orm;ae&may;zdkY tqifoifh&Sdw,fvdkY upm;orm;udk qGJaqmifurf;vSrf;cJhwmaMumifh wmpwD*efudk,fwdkifu olYudk aygif 12 oef;avmufeJY a&mif;csay;zdkY bmumudk wGef;tm;ay;a&; vDAmyl;bufu arQmfvifhaew,fvdkY od&ygw,f/ (arvJhoif;)(arvJhoif;)

y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;onf aqmuforfweftoif;\ awmifyHupm;orm; qm'D,dkrdef; tm; ,ckESpfZefe0g&Dtajymif;ta&TUaps;uGuftwGif; pmcsKyfcsKyfqdkac:,loGm;&ef urf;vSrf;xm;aMumif; od&onf/

aqmuforfwefawmifyHupm;orm; qm'D,dkrdef;uvnf; ¤if;taejzifh ,cktajymif;ta&TUaps;uGuf twGif; y&DrD,mvd*f\ xdyfwef;tqifh&Sdtoif;BuD;rsm;jzpfonfh ref,ltoif; odkYr[kwfygu cs,fvfqD; toif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef qE´&SdaecJholjzpfonf/

wpfywfvkyfcvpmaygif 125000 &&Sdygu pdefYar&DrS tjcm;uvyftoif;odkY ajymif;a&TUupm;rnf[k vnf; qdkxm;onf/ ref,ltoif;onf vuf&SdwGif aqmuforfwefawmifyHupm;orm; qm'D,dkrdef;tm; ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 30 jzifh ac:,l&efpDpOfvsuf&SdNyD; tjcm;uvyftoif;rsm;ESifh tNydKiftqdkifac:,l &rnfhtaetxm;wGif&Sdaeonf/

touf(23)ESpft&G,f&Sd qDeDa*gwkdufppfrSL; qm'D,dkrdef;taejzifh ref,ltoif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef qE´&SdaecJhaomfvnf; qm'D,dkrdef;tm; ac:,lrnfqdkygu ref,ltoif;onf ajymif;a&TUaMu;aygif 62 'or 5 oef;ukefusvdrfhrnfjzpfaMumif;vnf; aqmuforfweftoif;enf;jy ½kde,fvfudk;ref;u ajymMum;cJhonf/

awmifyHupm;orm; qm'D,dkrdef;onf aqmuforfweftoif;odkY 2014 ckESpfwGif pwifupm;cJhNyD; aqmuforfweftoif;ESifhtwl yJGaygif; 50 yg0ifupm;ay;cJhNyD;aemuf oGif;*dk; 13 *dk;txdoGif;,lay;EkdifcJh oljzpfonf/ qDeDa*gvufa&G;piftoif;twGufrl yJGaygif; 31 yJGwGif udk;*dk;oGif;,lay;cJhonf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f)

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

yJcl; Zefe0g&D 3yJcl; Zefe0g&D 3yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f

awmf0dpHjyaus;&GmteD;ü Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 5 em&D rdepf 40 cefYu qDwifabmufqm,mOf wdrf;arSmufrIjzpfpOfwpfck jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm anmifav;yifNrdKUe,f awmf0dpHjy aus;&GmteD; &efukef-rEÅav;vrf; rd kifwd kif trSwf(103^0)wGif &efukefbufrS rEÅav;bufodkY [oFmwNrdKU at;jrom,m&yfuGufae aZmfaZmf0if; (31)ESpf armif;ESifNyD; arSmfbDNrdKUe,fae ausmfvif;xuf touf(30)ESpf vdkufygvmaom YGN^-----

[Gef'dkif;trsKd;tpm; qDabmufqm(10)bD;,mOfonf atmufwdef;qDrsm;wifaqmifarmif;ESifvmpOf vrf;\ 0Jbufjcrf;odkYwdrf;arSmufoGm;&m ausmfvif;xuf wGif 'Pf&mrsm;&&S dum twGif;vlem(pd k;&drf&)jzif h anmifav;yifaq;½HkodkY ydkYaqmifukovsuf&SdNyD; aZmfaZmf0if;rSm 'Pf&m&&Sdjcif;r&SdbJ ,mOfrSm tenf;i,fxdcdkufoGm;cJhonf/

jzpfpOfESifhywfoufí aZmfaZmf0if;tm; anmifav;yifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm; aMumif; od&onf/

aevif;(anmifav;yif)aevif;(anmifav;yif)

aejynfawmf Zefe0g&D 3aejynfawmf Zefe0g&D 3ukef;Murf;NrdKUe,f refqmaus;&Gmvrf;ray:wGif

vrf;avQmufvmol a[mftJtm; ukef;Murf;NrdKUe,f e,fajrcHwyfrS 'DZifbm 29 &ufu &SmazG&m pdwf<u ½l;oGyfaq;jym; 6480 ESifh w½kwfaiG ,Grf 130 wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ a[mftJ (37)ESpftm; ukef;Murf; NrdKUr&Jpcef;rS rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

a&eHacsmif; Zefe0g&D 3a&eHacsmif; Zefe0g&D 3a&eHacsmif;NrdKU qkHwdkuf&yfuGufwGif okH;bD;qdkifu,fESifh qdkifu,fwdkY

rsufESmcsif;qdkifwdkufrdí trsdK;om;wpfOD;aoqkH;cJhrI Zefe0g&D 2 &uf nydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

Zefe0g&D 2 &uf n 9 em&DcGJcefYu a&eHacsmif;NrdKU qkHwdkuf&yfuGufwGif qdkifu,fwdkufrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& a&eHacsmif;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfrsKd;vGif oGm;a&mufppfaq;cJh&m qkHwdkuf&yfuGuf acRwma&;pm;aomufqdkifteD;wGif vufrSwfukef;bufrS a&eHacsmif; bufodkY a&eHacsmif;NrdKUae atmifNzdK;a0(22)ESpf armif;ESifvmaom eHygwf ryg HENSIM okH;bD;qdkifu,fonf a&eHacsmif;NrdKUwGif;rS vufrSwf ukef;bufodkY a&eHacsmif;NrdKU vufrSwfukef;&yfuGufae cifarmif&if(42)ESpf armif;ESifNyD; aemufrSZeD;jzpfol &D&Datmif(37)ESpf vdkufygvmonfh 38,^----- avmh*sm 110 qdkifu,ftm; 0ifwdkufrdNyD; a':&D&Datmif wGif 'Pf&mrsm;(rpdk;&drf&)&&SdcJhNyD; OD;cifarmif&ifrSm 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/

jzpfpOfESifhywfoufí atmifNzdK;a0tm; a&eHacsmif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (ausmfaZ,s)(ausmfaZ,s)

atmifvH Zefe0g&D 3atmifvH Zefe0g&D 3atmifvHNrdKUe,f bGwfBuD;acsmif;

twGif; a&Smhwdkufig;zrf;&mrS "mwfvdkufaoqkH;rI jzpfpOfwpfck Zefe0g&D 2 &uf naeydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJU rSL;½kH;rS od&onf/

Zefe0g&D 2 &uf nae 3 em&D cefYu bGwfBuD;acsmif;twGif; vlwpfOD;"mwfvdkufaoqkH;aMumif; owif;t& atmifvHNrdKUe,f ausmufyef;awmif;&Juif;pcef;rSL; &Jtkyfaevif; oGm;a&mufppfaq; cJh&m atmifvHNrdKUe,f &GmrxkH; aus;&Gmae atmifaX;jrifh(34)ESpfonf bGwfBuD;acsmif;twGif; usifpufjzifh ig;a&Smhwdkufzrf;pOf "mwfvdkufí 'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/

jzpfpOfESifhywfoufí atmifvH NrdKUe,f a&Tyef;awme,fajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 1^2016 jzifh trIzGifhxm;aMumif; od& onf/

(ausmfaZ,s)(ausmfaZ,s)

usKdufxdk Zefe0g&D 3usKdufxdk Zefe0g&D 3rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f cvGefaus;&Gmü aetdrfNcH0if;twGif;

Muufwdkufavmif;upm;vkyfolrsm;tm; Zefe0g&D 2 &ufu zrf;qD;ta&; ,lcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ,if;aeY nae 3 em&DcGJcefYu oxkHc½dkif&JwyfzGJUrSL;½kH;rIcif; ESdrfeif;a&;XmerS &Jtkyfatmifol OD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm;onf cvGef aus;&Gmae zdk;xl;\ aetdrfNcH0if;twGif; Muufwdkufavmif;upm; aeaMumif;owif;t& 0ifa&mufzrf;qD;&m aetdrfa&SUwGif Muufwdkuf avmif;upm;aeonfudkawGU&Sd&í Muufwdkufavmif;upm;orm;tcsKdU xGufajy;vGwfajrmufoGm;NyD; tdrf&Sifzdk;xl;ygajcmufOD;wdkYtm; wdkufMuufz av;aumif? qdkifu,fav;pD;? Muufwdkufavmif;upm;&mwGif toHk;jyKonfh qufpyfypönf;rsm;? avmif;aMu;aiGusyf24200 ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/

jzpfpOfESifhywfoufí zdk;xl;(32 )ESpfyg ajcmufOD;wdkYtm; odrfZ&yf e,fajr&Jpcef;u avmif;upm;Oya't& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JacgifOD;)(&JacgifOD;)

Munfhjrifwdkif Zefe0g&D 3Munfhjrifwdkif Zefe0g&D 3&efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,fü Zefe0g&D 2 &uf n 8

em&Du trsKd;orD;wpfOD; wdkufay:rSckefcs&efBuHpnfrI jzpfyGm;cJhonf/jzpfpOfrSm &efukefNrdKU MunfhjrifwdkifNrdKUe,f om"ktaemuf&yfuGuf

wdkuf(10)ig;vTm(A)wGif aexdkifol ra&Tcif0if; (31)ESpfonf wdkuf0&ef wmrS ckefcs&efjyifqifaepOf MunfhjrifwdkifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jvif;atmif? NrdKUr&JwyfzGJUpcef;rSL; OD;wdk;a&TESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f rD;owfpcef;rSL; OD;jrifhMunfESifh &yfuGufvkyfom;jynfolrsm;u wdkufcef; twGif;0ifa&mufNyD; tcsdefrDu,fwifEdkifcJhaMumif; od&onf/

xdef0if;(Munfhjrifwdkif)xdef0if;(Munfhjrifwdkif)

&efukefNrdKU? txu(3)? 'orwef;(u)rS armifNzdK;oQefcdkiftm; ,aeYrS pí armifrif;[def;ausmfpGm[kajymif;vJac:yg&ef/

armifrif;[def;ausmfpGm armifrif;[def;ausmfpGm

rGef;vdkuf KTV atmifqef;? tif;pdef

09-5116023, 09-254440925

KTV ESifhywfoufaom 0efxrf;rsdK;pHk tvdk&Sdonf/

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 3aejynfawmf Zefe0g&D 3yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf

a'owGif Zkef0ifaMu;taejzifh ,cifu EdkifiHjcm;om;wpfOD;vQif tar&duefa':vm 20 EIef;jzifhaumufcHcJhNyD; Zefe0g&D 1 &ufrS pwifí jrefrmaiGusyf 25000 jzifh ajymif; vJaumufcHvsuf&SdaMumif; ,Ofaus;rI 0efBuD;XmerS od&onf/

tqdkygpDrHcsufESifhpyfvsOf;í Zkef0if aMu;rsm; aumufcH&mwGif pepfwus aumufcHjcif;? vdkufvHodrf;qnf;jcif;ESifh bPfodkY ay;oGif;jcif;vkyfief;rsm;udk pepf wusaqmif&Gufa&;? EdkifiHhb@maiGudk avvGifhqkH;½IH;rIrjzpfapa&; aqmif&GufMu &ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu yk*H a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfa'oodkY a&muf&SdpOfrSmMum;cJhNyD; jrif;NcHNrdKUbufrS t0if vufyHajcay: Zkef0ifaMu;aumufcH a&;*dwf? yk*H-anmifOD;avqdyfZkef0ifaMu; aumufcHa&;*dwf? ausmufyef;awmif;NrdKU bufrSt0if Zkef0ifaMu;aumufcHa&;*dwf wdkYwGif Zkef0ifaMu;aiG aumufcHaerIrsm;udk

Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;onf rEÅav;

wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif EGm;xdk;BuD; NrdKUe,f bl;udkif;aus;&Gmtkyfpk cHpyfukef; ta&SUukef;\ taemufajrmufbuf&Sd pBuFmawmif(a&S;tac: Muufusawmif)a'oodkY a&muf&SdvmNyD; ausmufxGif; vdkPf*lrsm;ESifh Ak'¨qif;wkawmfrsm;udk avhvmMunfh½I ppfaq;cJhonf/

ausmufxGif;vdkPf*lrsm;ESifh Ak'¨qif;wk awmfrsm;onf ,ckrS ay:xGef;vmjcif; r[kwfbJ ,cifuyif wpf0ufwpfysuf ajray:odkY ay:xGufcJhNyD; awmifwufvrf; azmufvkyfcsdefwGif ydkYcszkH;tkyfaeaom ajr rsm; &Sif;vif;&mrS jynfhpkHpGm ay:xGef;vmjcif; jzpfaMumif;? pBuFmawmifteD;wpf0dkufwGif ausmufxGif;vdkPf*l rsm;pGm&SdaMumif;? opfyifcsKHEG,frsm; zkH;tkyfaejcif;aMumifh avhvm&ef rvG,fulaMumif;? taemuf buftpGef;&Sd ausmufwkH;BuD;rsm;udk ausmufxGif;vkdPf*lrsm; ae&mtrSwf(1)[kvnf;aumif;? vrf;azmufvkyf&mwGif &Sif;vif;azmfxkwf&mrS xGufay:vmaom

vkdPf*lrsm;ae&mudk ausmufxGif;vkdPf*lrsm; ae&mtrSwf(2)[kvnf;aumif; owfrSwf xm;aMumif; od&onf/

ae&mtrSwf(1)wGif ausmufwkH;BuD; rsm;\ ywfvnfvdkPf*laygif; 11 *lESifh rkcfwHuJrsm;? ½kyfwkrsm;xGif;xkxm;onfh Ak'½kyfyGm;qif;wkawmf 96 ql? &[EÅm&Spfyg;?

okar"m&Sif&aohykHwpfyg;ESifh eH&Haq;a&; yef;csDrsm;udk awGU&onf/

vkdPf*lae&mtrSwf(2)wGif vkdPf*l 16 *l&SdNyD; Ak'¨qif;wkawmf 71 ql? qif;wk tusdK;tyJh ckepfql&SdNyD; odrf;qnf;xm;onfh qif;wkawmfav;ql? OD;acgif;awmf&Spfck? 0oka`E´ewforD;½kyfwk ESpfckwdkYudk awGU&Sd

&NyD; pBuFmawmifa'o&Sd ausmufxGif; vkdPf*lrsm;? Ak'¨qif;wkawmfrsm;ESifh eH&H aq;a&;? a&Ta&;yef;csDvuf&mrsm;onf anmif&rf;acwfaESmif;rS ukef;abmifacwf vuf&mrsm;[k ,lq&aMumif; od&onf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

ausmufqnf Zefe0g&D 3ausmufqnf Zefe0g&D 3rdkbdkif;zkef;rSwpfqifh tifwmeufrS owif;tcsuftvuf

A[kokwrsm;ESifh 'pf*spfw,fenf;ynmrsm;udk aus;vufae jynfolwdkYudk,fwdkif rdkbdkif;zkef;jzifh xdxda&mufa&muf tusKd;&Sd&Sd tokH;jyKEdkif&ef&nf&G,fí rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKU &Jpk&yfuGuf enf;ynmwuúodkvf ausmufqnfausmif;a&SU(IBCT)

uGefysLwmoifwef;cef;rwGif tvif;tdrfvlxktusKd;jyK owif; tcsuftvufpifwmudk Zefe0g&D 1 &uf eHeufydkif;u zGifhvSpfcJh aMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif pifwmwm0efcH a':rDrDausmfESifh tdkifwDynm&Sifrsm;u tvif;tdrfzGifhvSpf&jcif;ESifh rdkbdkif;zkef;jzifh tcrJh0efaqmifrIay;rnfh taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; NyD; tvif;tdrfpifwmtm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf tcrf;tem;wufa&mufvmMuonfh rdkbdkif;ynm&Sifrsm;? uGefysLwm

ynm&Sifrsm;? ynma&;XmerS q&m q&mrrsm;? q&m0efrsm;? enf;ynmwuúodkvfrS ausmif;om; ausmif;olrsm;? pdwfyg0ifpm;Mu olrsm;u pifwmtwGif; vSnfhvnfMunfh½IMuNyD; odvdkonfh taMumif;t&mrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg tvif;tdrfpifwmrS jrefrmbmomjzifh tvG,fwul zwf½IEkdifrnfh owif;tcsuftvuf 0ufbfqdkufrsm;xm;&Sday;jcif;? zkef;ay:wGif tifwmeufrSvlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;ESifh ukefaps;EIef;owif;tcsuftvufrsm; &SmazGwwf&efoifMum; ay;jcif;? Facebook? GmailESifh Viber taumifhrsm;udk,fwdkif zGifhNyD;tokH;jyKwwfap&ef oifMum;ay;jcif;? tusKd;jyK App rsm; ukd xnfhoGif;ay;jcif;? 0efZif;(WunZin) 0ufbfqdkufwGifwifxm;aom pmtkyfrsm;zwfEdkif&ef Download ,lenf;rsm;ESifh tjcm; tokH;wnfhrnfh enf;ynmrsm;udk a0rQay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oufarmif(ausmufqnf)oufarmif(ausmufqnf)

rEÅav; Zefe0g&D 3 rEÅav; Zefe0g&D 3 rEÅav;NrdKU urf;em;vrf;wGif &moDtvdkuf MuufoGefrsKd;rsm;udk a&mif;csvsuf&Sdonf/

MuufoGefrsKd;a&mif;0,frIwGif yxrydkif;wGif OrsKd;rsm;udk a&mif;csNyD; aemufydkif;umvwGif tyifrsKd;rsm;udk wGifus,fpGm a&mif;csMuonf/ MuufoGefrsKd;rsm;udk 0gqdk? 0gacgifrSpum jymodkvtxd a&mif;csMuonf/ rEÅav;NrdKUay:&Sd MuufoGefrsdK;qdkifrsm;rSm tjcm; ukefpnfrsm;jzifh wGJzufa&mif;csMuonf/ ysKd;yifrsm;ukd Mum&SnfcH&eftwGuf a&yg;yg;zsef; ay;xm;&onf/

rEÅav;urf;em;vrf;&Sd MuufoGefrsKd;qdkifrsm;rS MuufoGefrsdK;rsm;udk &Srf;jynfe,f bufrS t0,frsm;ouJhokdY Aef;armf? uom? xD;csdKifh? tif;awmfESifh tjcm;e,f rsm;rSvnf; 0,f,lMuaMumif; od&onf/ vuf&SdumvwGif MuufoGefysKd;yifrsm;udkom a&mif;csvsuf&Sdonf/ ysKd;yifa&mif;&mwGif tyifig;&mausmfyg tpnf;wpfpD;vQif aiGusyfig;&mrS wpfaxmiftxd ysKd;yiftajctaeay:rlwnfum a&mif;csMuonf/

urf;em;vrf;&Sd MuufoGefysKd;yifta&mif;qdkifrsm;udk jrpfom;e,frS t"duwifoGif; avh&Sdonf/ ysKd;yiftrsm;pkrSm aZmfrTm;ESifh a&Tzvm;MuufoGefrsdK;rsm;jzpfMu NyD; MuufoGefrsKd;udk ESpfpOfa&mif;csonfhtwGuf 0,f,lolazmufonfrsm; ykHrSef&Sdae aMumif;ESifh ykHrSefta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (wdrfwref)(wdrfwref)

armfvNrdKif Zefe0g&D 3armfvNrdKif Zefe0g&D 32016 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif

usa&mufrnfh (68) ESpfajrmuf vGwfvyfa&; aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh jynfe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; Xmeu vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwfjycef; udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif armfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;rü zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

jycef;wGif vma&mufavhvmMurnfh jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol rsm;taejzifh vGwfvyfa&;ESifhywfoufonfh ordkif;tcsuftvufrsm;udk avhvmEdkif&ef twGuf acwftqufquf vGwfvyfa&; BudK;yrf;rI rSwfwrf;"mwfykHrsm;? wdkif;&if;om; e,fcsJUawmfvSefa&; acgif;aqmifrsm;\ vGwfvyfa&;twGuf wdkufyGJ0ifcJhMuonfh ordkif;rSwfwrf;jyuGufrsm;? jrefrmEdkifiH

ordkif;wGif acwftqufqufu tokH;jyK cJhonfh tvHrsm;? EdkifiHawmfuay;tyf vsuf&Sd onfh *kPfxl;aqmifqkwHqdyfjyuGuf? rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU\ a'ozGHUNzdK;a&; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh jynfe,fvTwfawmf \ tpnf;ta0;usif;yrI rSwfwrf;rsm; jyuGufrsm;? jynfe,ftpdk;&\ tpdk;&ouf wrf;ig;ESpfumvtwGif; usef;rma&;? ynma&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&; u@rsm;tvdkuf zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufEdkifcJhonfh rSwfwrf;jyuGufrsm;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH ,EÅ&m;tqifhqifhjyuGufESifh tmqD,H EdkifiHrsm;\ ,Ofaus;rIESifhodrSwfzG,f&m A[kokwtjzmjzmjyuGufrsm;udk pkHvifpGm cif;usif;jyoxm;onf/

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU jynfe,f cef;rwGif 2016 ckESpf (68) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf jycef;udk trsm;jynfol vma&mufavhvm Munfh½IEdkif&eftwGuf Zefe0g&D 2 &ufrS 7 &uftxd cif;usif;jyooGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

rdk;a0 (jyef^quf)rdk;a0 (jyef^quf)

ausmufwHcg; Zefe0g&D 3ausmufwHcg; Zefe0g&D 3yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ESifh

ausmif;wdkufaygif; 17 ausmif;wdkYrS q&mawmfoHCmawmf 184 yg;ESifh ausmif;om; ausmif;ol 186 OD;wdkYtm; ,aeY eHeufykdif;u tonf;a&miftom;0gbDydk;umuG,faq; tcrJhxdk;ESHjcif;vkyfief; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg tonf;a&miftom;0gbDydk;umuG,faq; tcrJhxdk;ESHjcif;vkyfief;aqmif&Guf &mwGif ausmufwHcg;NrdKUe,f jA[®pdk&fvlrIa&;ulnDrItoif;? jrefrmtonf;azmifa';&Sif;? ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkYrS yl;aygif;ulnD aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

cifudk(ausmufwHcg;) cifudk(ausmufwHcg;)

Zefe0g&D 4? 2016

yJcl; Zefe0g&D 3

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü 'DZifbm 30 &uf eHeuf 10 em&Du 2015 ckESpf wkdif;a'oBuD;tqihf qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; vltm;vkH;aq;auR;jcif;vkyfief; (wwd,) ESpftodynmay;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;usif;ycJhonf/

,if;tcrf;tem;okdY yJcl;wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;a'gufwmausmfOD;? jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm atmifausmfaxG;ESif h wkdif;a'oBuD;? c½kdif? NrdKUe,frsm;rS usef;rma&;0efxrf;rsm;? wkdif;a'oBuD;wpfqifh Xmeqkdif&mrsm;? vlrIYa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmausmfOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmifausmfaxG;u wkdif;a'oBuD;twGif; qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; vlom;tm;vkH;aq;auR;&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;um jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme vufaxmufñGef Mum;a&;rSL; a'gufwm0if h Nz d K;oef;u wkdif;a'oBuD;twGif;qifajc axmufa&m*guif;a0;a&; vlom;tm;vkH;aq;auR;jcif;vkyfief;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

qifajcaxmufa&m*gonf vufwavmaoapEd kifonfha&m*g r[kwfaomfvnf; ajcvuft*FgykHoP²mefysuf,Gif;jcif;aMumifh vlrIa&;? pD;yGm;a&; xdcdkufepfemqkH;½IH;rI&Sdaponfh a&m*gwpfckjzpfonf/ urÇmhusef;rma&;tzG JUrS owfrSwfxm;aomtarhcH? tjypfy,fcH tylykdif;a'oa&m*g (Meglected Tropical Deseases) 17 ckteufwpfcktygt0ifjzpfonf/

(588)

urÇmay:wGifrSDwif;aexdkifMuaom vlwdkif;vlwdkif;wGif arQmfvifhcsufudk,fpD&SdMuonf/ xdkodkY vlwpfOD;wpfa,mufcsif;pDwGif arQmfvifhcsuf&SdMuouJhodkY vltrsm;\arQmfvifhcsufvnf;&Sdonf/ arQmfvifhcsufrSonf tusKd;&v'fjzpfay:vmap&eftwGufrl tqufrjywfBudK;yrf;tm;xkwf&ayrnf/ ½dk;rawmifay:&Gmuav;jzpfaom oHk;vrf;qHk&Gmol&Gmom;wdkY\ arQmfvifhcsufrSm rdrdwdkYaus;&GmESifh&ifaoG;i,fuav;rsm;\ tem*wfESifh tvif;a&mifudkay;pGrf;Edkifrnfh pmoifausmif;uav;wpfausmif;jzpfay:vma&;omjzpfonf/

ESpfa[mif;ukefqHk;awmhrnfh 2015 ckESpf 'DZifbm\aemufqHk;&ufwpf&ufwGif NrdKUe,fynma&;OD;pD;XmerS todtrSwfjyKowfrSwfay;aomrlvwef;ausmif;uav;udk tqdkyg&Gmav;ü zGihfvSpfEdkifcJhonf/ odkYaomf vG,fulpGmjzpfvmonfhawmhr[kwf/ xdkodkYjzpfay:vm&eftwGuf &Gmol&Gmom;wdkY ESpfaygif;rsm;pGm BudK;yrf;cJh&onf/ xdkumvrsm;twGif; ausmif;om;vli,fwdkY yifyef;pGmynm&SmcJh&onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f a&Tarmif;cGufaus;&GmtkyfpkrS oHk;vrf;qHktrnf&Sd ½dk;rawmifay:&Gmuav;onf &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf(245^ 7)rS taemufbuf½dk;r awmifay:okdY ajrMurf;vrf; ckepfrkdifcefY c&D;ESif&onf/

odkYaomf vQKdajrmifawmifukef;rsm;? oJacsmif;rsm;? ½dk;rsm; udkauGYa&Smifausmfjzwfywfarmif;&ojzifh c&D;rdkif 10 rdkifcefYoGm;&rnf/ Zmwd&yf&GmudkpGefYcGmía&Munf&m jrufEk&m &SmazG&if;xGufvmolrsm; xkdae&mwGif wpfpwpfp pkpnf;vmMu&mrS &Gmuav;jzpfvmcJhonf/ xdktcsdefu opf0g;rD;aoG;vkyfief;rsm; tvkyfjzpftqifajyvSonf/ vGefcJhaom q,fckESpf ESpfckausmfrSpí opf0g;rsm;&Sm;yg;vmNyDjzpf&m awmif,mvkyfief;udkyg vkyfudkifvm&onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif tajcpdkufaexdkifonfhtm;avsmfpGm rdrdwdkY&ifaoG;i,frsm; ynma&;twGuf ukd,fhtm;ukd,fukd;rlvwef;ausmif;uav; wnfaqmufcJhMuonf/

ausmif;om;wpfOD;vQif wpfv usyf2000 EIef;pkaqmif;í oifMum;ay;ol q&m q&mrav;rsm;udkaxmuf yH hay;Mu&onf/ odk Yaomf a0;vHacgifoDí c&D;vrf;Murf;vSaom&Gmausmif;uav;wGif q&m q&mrwdkYraysmfEdkifyg/ rMumcPjyefajy;Muonf/ xdktcg q&mtqufjywfaomausmif;uav;udk ausmif;om;wdk YpGef YcGmí ckepfrd kif? 10 rdkif c&D;awmvrf;Murf;udk rdk;tcgüa&acsmif;rsm;? aqmif;tcg ca,mif;ql;ikwfrsm;udk jzwfoef;í tjcm;ausmif;&Sd&m&GmodkY uav;rsm;ausmif;oGm;wuf&onf/ tqdkygtcuftcJrsm;rSvGwfajrmuf&ef NrdKUe,fynma&;OD;pD;XmerScstyfay;aom todtrSwf jyKrlvwef;ausmif;ESifhtwl ausmif;tkyfq&mBuD;yg a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/

ausmif;om;&ifaoG; 50 ESifh ausmif;uav;twGuf cufcJaomvrf;Murf;udkjzwfoef;a&muf&Sdvmol ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfoufvIdifu]]uRefawmfu 'Dausmif;&JUausmif;tkyfBuD;yg/ oli,fwef;uae pwkwåwef;txduav;awG&JU q&maygh/ q&mtiftm;uawmh avmavmq,f

uRefawmfwpfa,mufwnf;yg/ tcuftcJawGBuHK&rSmudk arQmfvifhxm;ovkd uav;awGynma&;wdk;wufzdkYeJY aus;&Gmol&Gmom;awG todtjrifus,fjyefYwdk;wufzdkY rQa0rIawGvkyfoGm;rSmyg/ tm;ravQmhygbl;/ uRefawmfudk,fwkdif 'De,fu&Gmom;wpfOD;jzpfvkdYyg}}[k ajymonf/

ausmif;zGifhyGJwufa&mufvmol wyfukef;NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wifqifhu vmrnfhausmif;zGifh&moDaemufqHk;xm;í tulvufaxmuf q&m q&mrrsm;&&Sd&efwm0ef,laMumif;? ,cifuuJhodkY ESpfv? oHk;v ausmif; wufjyNyD;jyefajy;wmrsKd;r&Sdap&ef aemufvmrnfh q&m q&mrrsm; wm0efusa'owGiftenf;qHk; ESpfESpf wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfaMumif;? ausmif;om;rdbrsm; pdwfylzdk Yrvdkovdk q&m q&mrrsm;udk0dkif;0ef; apmifha&Smufí a'orSmaeEdkifatmif 0dkif;0ef;ulnDay;Mu&efajymMum;cJhonf/

tqdkygausmif;zGifhyGJwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ausmif;&GmtajcjyK y&[dwtzGJYwpfckjzpfonfh ynmrD;tdrfynm'getzGJUuvnf; pma&;ud&d,mESifh Avmpmtkyfrsm; vSL'gef;ulnD tm;ay;cJhMuonf/

EdkifiHwpf0ef;wGif þuJhodk Y&Gmuav;rsm;? ausmif;uav;rsm;ESif h ynmoifMum;&ef cufcJaomtajctaeESifh &ifqdkifae&onfh &ifaoG;i,frsm; rsm;pGm&Sdygonf/ ½kef;uefae&aom udk,fxlukd,fxrlvwef; ausmif;uav;rsm;? q&m rNrJaomaMumifh ausmif;rvm&mrS ausmif;ynmESifha0;&aomuav;rsm;onf wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;? apwem 0goem tepfemcHol q&m q&mrrsm;ESifh apwem&SifjynfolwdkY\ tm;ay;ulnDrIrsm;udk arQmfvifhvdkvm;vsuf&SdygaMumif;/ /

à

"mwfykH-ukdxuf

uav;0 Zefe0g&D 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;c½dkif uav;0NrdKUe,f rkH&Gm -a&OD; -uav;0 - uav;vrf; rdkifwdkiftrSwf 105 4 &dScsif;wGif;jrpful; csif;wGif;wHwm; (uav;0) udk 2014 ckESpf atmufwdkbm 4 &ufu pwifaqmufvkyfcJY&m tjrefNyD;pD;Ed kifa&; t&S deft[kefjzif Ywnf

aqmufvsuf&dS&m ,cktcsdefwGif 60 &mckdifEIef;ausmf NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg wHwm;BuD;wnfaqmuf&ef 2014-2015 b@ma&;ESpfrS &&S d&efyk HaiG usyfoef;920 jzif Y yifrwHwm;BuD;wnfaqmufa&;vkyfief;udkaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;

tzGJY ( 11 ) uwm0ef,laqmufvkyfvsuf&dSonf/

csif;wGif;wHwm;(uav;0)\ wHwm;trsK d ;tpm;r Sm oHuluGefu&pf bdk;ykdiftkwfjrpf? oHuluGefu&pf urf;uyfckHESifYukd,fxnf? tay:xnfrSmoHrPdoHaygi ftrsKd;tpm;jzpfum wHwm;t&Snf

854 'or 88 rDwmESifY tus,f 10 'or 2 rDwm? wHwm;uif;vGwftjrifY 12 rDwmESifY uif;vGwftus,f 105 rDwm? wHwm;cHEkdif0ef 75 wef jzpfonf/

,cktcsdefwGif csif;wGif;jrpfay:wGif qifjzL&SifwHwm;? csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)wdkYwnf&dScJYNyD;jzpf&m ,ckwHwm;rSm wwd,ajrmuf csif;wGi f ; jrp ful ;c si f ;wGi f ;wHwm; (uav;0) jzpfonf/

,if;wHwm;tm;EdkifiHawmftpdk; &u ,ckuJhodk Y csif;wGif;wHwm;(uav;0) wHwm;BuD;wnfaqmufay;jcif;aMumihf aqmufvkyfNyD;pD;yguppfudkiff;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESihf csif;jynfe,fajrmufydkif;&Sdjynfolrsm;twGuf rsm;pGmtusdK;jyKrnfjzpfonf/

,if;tjyif jrefrmEdkifiHtv,f ydkif;NrdKUBuD;rsm;jzpfonfY rEÅav;? rkH&GmNrdKUBuD;rsm;ESifY vG,fvifYwulqufoG,foGm;vmEdkifrnfjzpfum tdE´d,e,fpyfwrl;NrdKUrSwpfqifhe,fpyfukefoG,fa&;rsm;vnf; zGHYNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ *sKd;euf

&efukef Zefe0g&D 3

&efukefta&SUydkif;c½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f rvTukef;rD;&xm;&yfuGuf "r®&ud©wausmif;wdkufwGif; rdk;yGihftxl;(2)pDrHcsufjzihf omoem0ifpdppfa&;uwfjym;rsm;udk 'DZifbm 31 &ufu ay;tyfcJhonf/

xdkYaemuf omoem0ifpdppfa&;uwfjym;&[ef; 53yg;? omraP 106 yg;udk ta&SUydkif;c½dkifOD;pD;XmerSL; OD;wifarmifOD; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;)ESih f Nrd K Ue,fOD;pD;XmerSL; OD;cifarmifñGef Y(OD;pD;t&m&Sd)wdkYu NrdKUe,fbkef;awmfBuD;oifynma&;Ouú|? &efukefwkdif;oHCmh0efaqmif r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f oHCmhem,uOuú| b'EÅÓP"Z o'¨r®aZmwdu"Z)xHqufuyfcJhonf/

,ckomoem0ifpdppfa&;uwfjym;qufuyfjcif;cH&onfh &[ef; omraPrsm;rSm rMumrDjyKvkyfusif;yrnfh yxrjyefpmar;yGJBuD;udk 0ifa&mufajzqdkrnfh &[ef;omraPrsm;jzpfaMumif; od&onf/

ausmfpkd;rdk;(r*Fvm awmifñGefYNrdKUe,f)

anmifOD; Zefe0g&D 3

rEåav;wdkif;a'oMuD; anmifOD;c&dkif anmifOD;jrdKU rPdpnfolaps;MuD;wGif ,ck&ufydkif;twGif; bJOESifhMuufOaps;EIef;rsm; jrifhwufvmí 0,f,lpm;oHk;ol avsmhenf;oGm;aMumif; od&onf/

anmifOD;jrdKU rPdpnfolaps;MuD;wGif aus;vufawm&Gmrsm;rS um;MuD;um;i,frsm;jzifh aeUpOfaps;a&mifaps;0,frsm;jzifh pnfum;vsuf&SdNyD; a&mif;0,fazmufum;rI trsm;qHk;ae&mjzpfonf/

]]uRefrwdkY t&ifvwkef;u bJOwpfvHk;udk usyf 150 ay;0,f&ygw,f/ MuufOwpfvHk; udkusyf 100 ay;0,f&ygw,f/ tck&ufydkif;rSmawmh bJOwpfvHk; usyf 160 eJU 170 Mum;rSm&Sdaew,f/ MuufOwpfvHk;udkusyf 110 tedrfhqHk;ay;0,f&w,f/ &Gmuaps;onfawGqD0,f&if ydkjyD;aps;jrifhw,f/ &Gma&muf&if &Gmuaps;onfu wpfvHk;udk 25 usyfavmuf tjrwfwifa&mif;ygw,f}}[k 0,f,lpm;oHk;ol trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/

]]anmifOD;jrdKUudk MuufOum;awGawmh0ifygw,f/ 0,folawGuvnf;rsm;w,f/ yif&if;uudkaps;jrifh0,fae&vkYdyg t&ifvxJuawmh MuufOusyf 1000zdk;udkq,fvHk;a&mif;ygw,f/ tckvrSmawmh usyf 1000 udk udk;vHk;?&SpfvHk;a&mif;ygw,f/ tck&ufydkif;rSm bJOaps;vnf;jrifhwufaeygw,f/MuufOaps;vnf;jrifY0,fae&ygw,f/ MuufO bJOwpfvHk;udk 15 usyf uae usyf20 avmufxd aps;jrifhwufvmygw,f}}[k MuufOa&mif;ol trsKd;orD;wpfOD;u ajymjyonf/ ausmfaX;(anmifOD;)

Zefe0g&D 4? 2016

awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 3

(68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYud k BudKqd k*kPfjyKaomtm;jzif h awmifwGif;BuD;NrdKUe,fatmif;pktkyfpkü2015-2016 b@ma&;ESpfcGifhjyKaiGusyf25 odef;? jynfolrsm;xnfh0ifaiGusyf 25 odef; pkpkaygif; aiGusyf 50 odef;jzifh t&Snf ay 3500? tus,f 18 ay? tjrifh 3 ay&Sd &Gmom-Muufarmufajrom;vrf;opfzGifhyGJudk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 8 em&Duusif;ycJhonf/

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f acsmufMum;aus;&GmwGif 2015-2016 b@ma&;ESpfcGifhjyKaiGusyf 50 odef;jzifht&Snf ay 100? tus,f 12 ay? tjrifh 6 vufr&Sd awmifwGif;BuD;-irifum;vrf;rBuD;ESifh qufoG,fazmufvkyfxm;onfhacsmufMum;vrf;ausmufcif;ajreDvrf;opftm;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zGifhvSpfay;onf/ 580

jrif;rl Zefe0g&D 3

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf xif;tpm;xdk;avmifpmtjzpf ajymif;vJaecsdefwGif Muufql½dk;rsm;udk avmifpmtjzpftoHk;jyKvsuf&Sd&m Muufql½kd;rsm; a&mif;csjcif;jzifh 0ifaiGaumif;vsuf&SdaMumif; Muufql½kd; a&mif;csolrsm;uajymonf/

rEÅav;wdkif; igef;ZGefNrdKUe,ftwGif;rS a&vnfaomif&GmwGif udkif;ESifh,mudk t"duxm;í pdkufysKd;vkyfudkifMuaom awmifol&GmBuD;jzpfNyD; Muufqltaphudk qDBudwf&eftwGuf toHk;jyKMuonf/

,cifu Muufqlaphudkom toHk;jyKMuaomfvnf; Muufql&dk;rsm;onfaps;uGufr0ifaompGefYypfypönf;wpfcktjzpfusef&pfum NrdKUaevlxktwGufavmifpm&Sm;yg;vmcsdefwGifxdkMuufql&dk;rsm;tm; xif;tpm;xkd;avmifpmtjzpf tpm;xdk;0ifa&mufvmcJhonf/

Muufql&dk;xif;wpfpD;wGif tacsmif;ckepfacsmif;ygaom xif;wpfpD;vsif usyf 300jzifh jyefvnfa&mif;cs&aomaMumifh vufvkyfvufpm;tvkyform;rsm;taejzifh pGefYypfxm;aomMuufql&dk;rsm;udk jrif;rlNrdKUodkYoGm;a&mufa&mif;cs&aomaMumifh Muufql½kd;rsm;rSm aps;uGuf&&SdvmaMumif; od&onf/

]]uRefrwdkY Muufql&dk;udkpm;aomufqdkifawGu trsm;qHk;0,f,lMuyg w,f/ Muufql&dk;a&mif;cs&vdkYtqifajyygw,f/ uRefrwdkYtvkyfjzpfovdkvSnf;orm;eJY armfawmform;awGvnf; 0ifaiG&MuvdkYtqifajyMuyg w,f}}[k Muufql&dk;vma&mufa&mif;csolu ajymjycJhygonf/ (624)

ompnf Zefe0g&D 3

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f anmif&rf;wdkufe,faq;½Hk oefY&Sif;om,mvSyapa&; pkaygif;oefY&Sif;a&;udk Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqkdyg pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfaqmifrIwGif anmif&rf;aus;&Gm&Sd tvif;tdrfynma&;ESifh usef;rma&;apmifha&Smufa&;tzGJUOuú| OD;vSodef;ESifhtwGif;a&;rSL; OD;rsKd;vGifwdkYOD;aqmifí aus;&GmtwGif;&Sd jynfolrsm;rSpkaygif;um ESpfopful;txdrf;trSwftjzpf oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

xGef;xGef;(ompnf)

jzL; Zefe0g&D 3

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif jzL;NrdKUe,fwGif vrf;^wHwm;? vlaetdrf taqmufttHkrsm; wkd;wuf aqmufvkyfvmaomaMumifh vuf

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 3

jrifhrdkvfr*Fvm tvSL½Sifrsm;tzGJUESifh jrpfBuD;em;NrdKU usL½Sifq&mrsm; BuD;rSL; usif;yaom pwkw¬tBudrfajrmuf pmaya[majymyGJudk Zefe0g&D 2 &uf naeydkif; 4 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU ,kZe&yfuGuf ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif; omoem[dw "r®bdrmefawmfBuD;wGif usif;ycJhonf/

,if;pmaya[majymyGJwGif jrifhrdkvfr*FvmtvSL½Sifrsm;tzGJUrS tvSL½SifwpfOD;jzpfol OD;tdkuf[dkif;u tzGifhrdwfqufpum;ajymMum;ay;cJhNyD; pma&;q&m arNrdKUaqGvif;u AdkvfcsKyfatmifqef;\ ucsifawmifwef;a'oc&D;pOf? pma&;q&m ae0if;jrifhu ESvHk;vSwdkif;jynfESifh pma&;q&m armifomcsKdwdkYu toD;oD;a[majymcJhonf/

tqdkyg pmaya[majymyGJodkY jrifhrdkvfr*FvmtvSL½SiftzGJUrS em,u OD;uHxl;ESifh tzGJU0ifrsm;? pma&;q&m arNrdKUaqGvif;? pma&;q&m armifomcsKd? pma&;q&m ae0if;jrifhESifh ausmif;xdkifbkef;BuD; oifwef;ausmif;rS

rHk&Gm Zefe0g&D 3

rHk&GmNrdKUe,ftwGif; ZD;oD;trsKd;rsKd;udkESpfpOf pdkufysKd;vsuf&Sd&m xdkif0rfqD;oD;vnf; tygt0ifjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif xdkif0rfqD;oD;pd kufysK d;olrsm;taejzih f qD;oD;rsm;udk aps;uGufrS rSm,lrIrsm; &Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif pHcsdefrDtoD;xGuf&SdrIenf;ojzihf vdkoavmuf

rydkUEdkifaMumif; rHk&GmNrdKUe,f awmifbufjcrf;&S daus;&Gmrsm;rS xdkif0rfqD;oD;pdkufawmifolrsm;uajymonf/

]]'DESpfqD;oD;tyGihfvdkufwJh tcsdefrSm rdk;&GmoGef;wJhtwGuf tyGihfawGa<uwJhtwGuf toD;txGufEIef;enf;w,f?aemufNyD; pHcsdefrDtoD;taeeJYvnf; txGufenf;w,f?

aps;EIef;taeeJYuawmhtvHk; 150 ygwJh wpfzmudk aiGusyf 5000 aps;yg? aps;EIef;taeeJYuawmh aumif;ayrJ h 0,fvufrSmoavmufudk ryd kUEd kifbl;jzpfaew,f/ NrdKUe,ftwGif;rSmuwdk;csJUpdkufysdK;wJhqD;oD;NcHawmhr&SdayrJh&SdNyD;om; ArmqD;csOfyifawGudk xdkif0rfrsdK;udkif;ul;MuwmawGawmh&Sdw,f/

]][kdwHk;uawmh ,dk;',m;t0dkif;oD;eJ YZ D; MuufOqdk NyD; ESpfrs d K;ud k pd kufMuw,f? tckaemufydkif;rSmawmh aps;uGufaumif;wJh xdkif0rfrsdK;awGudkyJ ajymif;vJpdkufMuw,f? pHcsdefrD toD;r&ayrJh toD;tao;(ZD;ykvJ)awGawmh txGufrsm;r,f ZD;ykvJwpfwif;udk aiGusyf 7500 aps;aygufw,f/ rESpfwkef;uawmh wpfwif;udk aiGusyf 12000 txdaps;aygufw,f ZD;ykvJawGuawmh wydkYwGJvukeftxdawmh xGuf&SdaerSmyg? toD;BuD;r&awmhtoD;ao;udkyJ arQmf&awmhr,f}} [kv,fZifpHjyaus;&GmrS xdkif0rfqD;oD;pdkuf awmifol wpfOD;uajymonf/

xdkif0rfqD;oD;yifrsm;tm; pD;yGm;jzpfpdkufysdK;vsuf&Sdaomfvnf; enf;pepft& tm;enf;rIrsm;&Sdojzihf txGufEIef;ESifh t&nftaoG;rsm; wpfESpfxufwpfESpf usqif;vsuf&SdaMumif; pdkufysdK;a&;ynm&Sifrsm;rS oHk;oyf ajymMum;vsuf&SdNyD; ,ckESpf xdkif0rf;qD;oD;&moDwGif pHcsdefrDqD;oD;xGuf&SdrI enf;yg;ojzihf awmifolrsm;taejzihf aps;uGufrsm;rS rSm,lonhftwdkif;ay;yd kUEdkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/

zdk;csrf;(rHk&Gm)

vkyfajrzkwftkwfrsm; aps;aumif;a&mif;csaeí tkwfzkwfa&mif;csolrsm; ,refESpfuxuf rsm;jym;vmvsuf&Sd&m a'ocHrsm; tkwf&dkuf? tkwfzkwfvkyfief;rsm;wGif tvkyf

tudkifaumif;aeaMumif; od&onf/

,refESpf yGifhvif;&moD tkwfzkwfcsdefwGif tkwfcsyfa& 100 udk usyf 5500 rS usyf 6000 txd

aps;pwifz Gi f hc J h Ny D ; tkwf&moD ydwfodrf;csdef rdk;uscsdefwGif tkwfcsyfa& 100 vQifusyf 7500 rS usyf8000 txd aps; jrif hc J hojzif h ,ckESpfwGif tkwfzkwfa&mif;csolrsm; ydkrdkrsm;jym; vsuf&Sdonf/

]]uRefawmfwdkU tzGJUu ajcmufa,muf& S dy gw,f/ tkw fp dr f ; ½dkufc tkwfwpfcsyf 12 usyfEIef;&&Sdygw,f/ wpfaeUudk tkwfcsyfa& 4000 jyD;ygw,f/ tkwfpdrf; &dkufc usyf 48000 udk uRefawmfwdkU ajcmufOD;cGJa0,lMuw,f/ tckaemufyd ki f; tkwfzkwfMu&mrSm xif;&Sm;vmvkdY avmifpmudk xif;tpm; pyg;cGHzGJrD;eJY zkwfMuygw,f}}[k jzL;taemufbuf&Sd tkwfusif;wpfckrS tkwfpdrf;&dkuf vkyfom;wpfOD;u ajymonf/

jrifhOD;(jzL;)

NrdKUopf Zefe0g&D 3

rauG;c&kdif NrKdUopfNrdKUe,f rBuD;ukefBuD;aus;&GmteD;&Sd rBuD;ukef;BuD;ykvif;jym;BuD;? tkyf&Spfukef;? tkdifrJ? uGif;BuD;ajr;vrf;(12^0)rkdifvrf;ykdif;tm; (68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh Zefe0g&D2 &ufrGef;vGJ 12 em&DcGJu zGifhvSpfyGJ usif;ycJUonf/

tqkdygvrf;opfopftm; rauG;wkdif;a'oBuD;? pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&; 0efBuD; OD;atmifekdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;AkdvfatmifarmifarmifESifhjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jrifholwkdYu vrf;opftm;zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/

aZmfaZmf (jrdKUopf)

pmaypdwfyg0ifpm;onfh q&mawmfoHCmawmfrsm;? pmay0goem½Sifrsm;? abmf'gaqmifrsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ rif;rif;(jrpfBuD;em;)

Zefe0g&D 4? 2016

qdyfjzL Zefe0g&D 3

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f wJBuD;aus;&Gmonf a&S;,cifumvrSvuf&Sdtcsdefxd vkyfukdifcJhaom qefaumqefcg &ufvkyfjcif;vkyfief;udkrsm;rSm qufvuftvkyfjzpfaeaMumif; od&onf/

,if;vkyfief;rsm;tm; udk,fwdkif&ufvkyfjcif;jzifhvnf;aumif;? tc aMu;aiGjzifh vkyfukdifjcif;jzifh vnf;aumif; awmifolrsm;rSm ¤if;wkdY\awmifolvkyfief;rsm;ESifh wGJzufí pD;yGm;jzpf vkyfudkifMuaMumif; od& onf/

qefaumqefcgudk &ufvkyf&mwGif 0g;ESif h Budrfudk t"duxm;í aqmif&Guf&onfYjzpfonfhwGuf qdyfjzLNrdKUe,f uZGefrSxGuf&Sdonfh0g;udk wpfvkH;vQif usyf 600 jzifh 0,f,l&um Budrfud k rEÅav;NrdKUrS 0,f,lum BudrfwpfvkH;vQif usyf 120 rS 150xd ay;0,f&aMumif; ,if;vkyfief; vkyfukdifolwpfOD;uajymonf/

0g;wpfvkH;vQif qefaum oHk;csyf

xGuf&SdNyD; wpfaeYvQif tcaMu;aiGjzifhvkyfolrsm;rS qefaumig;csyf xd&ufEdkifum wpfOD;\ 0ifaiGtaejzifh&ufvkyfc usyf 2500 txd&&Sd aMumif; ¤if;u qufvufajymonf/

,if;aps;uGufwGif qefaum wpfcsyfvQif usyf1200rS 1700 txd&&SdNyD; uav;rsm;udkvnf; ausmif;ydwf &ufrsmwGif vufqifhurf; tarG tjzpf oifMum;ay;vsuf&Sdum ueOD;wGif ESD;uGyfjcif;jzifh oifMum;ay;xm;aMumif; vuf&SdtcsdefwGif aumufyJoD;ESH ay:csdefjzpfonfhtwGuf yJcsqefcgrsKd;pkHrSm wGifus,fpGm aqmif&Gufay;ae&aMumif; ,if;vkyfief;vkyfudkifonfh a'ocHrsm;u ajym onf/

wJBuD;aus;&GmxGuf qefaum qefcgonf oyf&yfcdkifrmrIaMumihf aps;uGufwGif a&mif;tm;oGuf vsuf&SdNyD; jrefrmjynftv,fydkif;NrdKUBuD;rsm;ESifh bk&m;yGJawmfaps;rsm; odkYvnf; wifydkYa&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;vif;Edkif(IPRD)

tr&yl& Zefe0g&D 3

rEåav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f&Sd a0a,mpeausmufpdrf;apwDawmfjrwfBuD;\ t0ifrkcfOD;ta&SUbufwGif&Sdaom ausmufpdrf;a&uefESifhoeyfcg;ausmufjyifBuD;tm; vma&mufavhvmí oeyfcg;vdrf;olrsm;pnfum;vsuf&Sdonf/

]]uRefrwdkYu 'Dausmufpdrf;bk&mBuD;vmzl;wmyg? bk&m;zl;&if; ausmufpdrf;a&uefBuD;eJY oeyfcg;ausmufjyifBuD;awGUvdkY vma&mufavhvmwmyg/ oeyfcg;vnf;vdrf;vdkY&w,f? ausmufjyifeJYoeyfcg;wkH;uvnf;tqifoifh&Sdawmh udk,fwdkifaoG;NyD;vdrf;vdkuf w,f/ tdrfrSmqdk 'DavmufBuD;wJh ausmufjyifBuD;eJY oeyfcg;rvdrf;&bl;av/

]]'DavmufBuD;wJhausmufjyifvnf; ckrSawGUzl;wmyg? bk&m;vmzl;wm 'DausmufjyifBuD;eJY oeyfcg;vdrf;cGifh&awmh trSwfw&jzpfwmaygh? 'DausmufjyifBuD;eJY oeyfcg;vdrf;aeolawGrsm;awmh aysmfp&mvnf;aumif;ygw,f}} [k 0ufvufNrdKUe,frS bk&m;zl;jynfol wpfOD;u ajymjyonf/

urÇmhyxrOD;qkH; a0a,mpeausmufpdrf;apwDawmfjrwfBuD; udk 2012 ckESpf u pwifwnfxm;cJhNyD; 2015ckESpfwGif xD;awmfwifvSLcJh&m jynfwGif;jynfy bk&m;zl;rsm;pnfum;vsuf&SdNyD; aeYpOfbk&m;zl;vlOD;a&wpfodef;ausmf vma&mufvsuf&SdaMumif; od& onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)

rkH&Gm Zefe0g&D 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½kdif pkaygif;&kH; taqmufttHkopf zGifhyJGtcrf;tem;udk 'DZifbm 31 &uf eHeufykdif;u ,if;rmyifNrdKUwGif usif;ychJonf/

tqkdyg ,if;rmyifc½dkif pkaygif;½Hk;opfonf RC wpfxyf trsKd;tpm;jzpfNyD; Xmeqdkif&mtcef; 14 cef;? tpnf;ta0;cef; rESifh Record Room pkpkaygif; tcef; 16 cef; yg0ifum 16 'or 809 {uay:wGif c½dkifpkaygif;½Hk;? t&m&Sdtdrf&m? av;cef;wGJ oHk;xyf0efxrf;tdrf&mrsm;ESifh aeYuav; xdef;ausmif; taqmufttHkwdkY yg0ifaMumif; od&onf/ zdk;csrf;(rHk&Gm)

rHk&Gm Zefe0g&D 3

(68)ESpfajrmufvGwfvyfa&; aeYud k Bud Kqd k* kPf jyKaomtm;jzih f ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU NrdKUopf&yfuGufwGifZefe0g&D 1 &uf eHeuf 8 em&Duudk,fhtm;udk,fudk; pdefyef;eDvrf;uwå&mvrf;zGihfyGJudk usif;y&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;? wdkif;a'oBuD;w&m;olBuD;csKyf?wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftqihfaumf rwD(3)&yfrS aumfrwDOuú|rsm;ESihf aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfrd&yfzrsm;? vrf;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGufaejynfolrsm; wufa&mufcJhonf/

tqdkyg vrf;rSm tvsm; ay 2750?

tus,f 14 ay&Sd NyD; udk,fhtm;udk,fudk; uwå&mvrf;opftm; wdkif;a'oBuD;tpd k;&tzG JUrS 'DZ,fqD 101 *gvef? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS uwå&myDyg 64 vHk;ESihf &yfuGufaejynfolrsm;pkaygif;xnhf0ifaiG usyfodef;206 'or 38 wdkYjzihf cif;usif;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tvm;wl rHk&GmNrdKU auGUBuD;&yf uGuf atmifoajyvrf;rESihf qufpyf vrf;oG,f (13) vrf;zGihfyGJudk Zefe0g&D eHeuf 9 em&Du tqdkygvrf;opf a&SUrkcfOD;wGif usif;y&m wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wihf Edkif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;armifarmifESihf vrf;

aumfrwD0if OD;atmifausmfjrihf wdkY wufa&mufcJhonf/

vrf;rESihf vrf;oG,f(13)vrf;tm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS aiGusyf 1310000 wefbdk;&Sd pufoHk;qD 389 *gvef? wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS aiGusyf 333 odef; wef zdk;&Sd uwå&m yDyg 259 vHk;? NrdKUe,f pnfyifom,m a&;aumfrwDrS aiGusyf 32 odef;wefbdk;&Sd uwå&myDyg 23 vHk; ? &yfuGuf aejynfolrsm; pkaygif;xnhf0ifaiGusyfodef; 1272 jzihf cif;usif;onhf pkpkaygif; t&Snf 1012 ay? tus,f 12 ay&Sd udk,fhtm;udk,fudk;uwå&mvrf;opftm; zJBudK; jzwf zGihfvSpfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ zdk;csrf;(rHk&Gm)

r^'*Hk? ay(42_60)ay:&Sd tdrfrSmae&if;0ifaiG&&Sd? aps;a&mif; &efae&mtvGefaumif;? 40aps;? 41&yfuGuf? Akdvfrif;a&mifvrf; rBuD;ay: odef;(4000)zkef;- 09-795628093? 09-5143909

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (13)&yfuGuf? rEÅav;vrf;? trSwf(401)aeuREkfyf\rdwfaqG jzpfol OD;0if;atmif«12^r*w(Ekdif)047152»udkifaqmifolonf 4-9-2013&ufpGJjzihf &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif½Hk;awmfü pmcsKyftrSwf (256)? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifpmtkyftrSwf(3)? twJG(8) pmrsufESmtrSwf(46)wGifrSwfyHkwifxm;onhf tarGpm;tarGcHudwdårom;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyfukd todoufaorsm;a&SUwGif armifausmfZH(tz)OD;ausmfvif;«11^uze(Ekdif)057146»? trSwf(79)? "r®0d[m&vrf;? ykodrfnGefYpHjy&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeolrsm;tm; arG;pm;jcif;pmcsKyfukd csKyfqkdxm;cJhygonf/

,cktcgwGif þtarGpm;tarGcHudwådrom;jzpfol armifausmfZHtm; qufvufarG;pm;&ef qE´r&Sdawmhygí uREkfyf\rdwfaqG OD;0if;atmif\ oabmqE´t& 24-12-2015 &ufpJGjzihf zsufodrf;vkdufygonf/

okdYjzpf&mzsufodrf;NyD;onhftcsdefrSpí wpfOD;ukdwpfOD; rdbESihfom;orD;tjzpfqufET,fywfoufrIr&SdawmhaMumif;? aemufaemifwGif armifausmfZHESihf ywfoufaom udpöt00ukd wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif;ESihf tarGpm;tarGcHudwådrarG;pm;om;tjzpfrStNyD;tydkif pGefYvTwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;0if;atmif\vTJtyfnTefMum;csuft&- a':od*Ðatmif(pOf-37433) a':at;at;jrwf(pOf-9280) LL.B LL.B, WIPO.DL 101(Switzerland) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

Zefe0g&D 4? 2016

uefYbvl Zefe0g&D 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,fwGif a'owGif;tom;pm;oHk;rI vdktyfcsuft& tom;pm;odk;rsm; wpfydkifwpfEdkifarG;jrLvsuf&Sd&m csifjrpfusif;aus;&Gmü tom;pm;odk;arG;jrLol 10 *Pef;cefY&SdNyD; wpfOD;vQif odk;aumifa& taumif 40 rS 50 Mum;wGif arG;jrLvsuf½Sd&m qufvufwdk;csJUarG;jrLEdkif&efESifh tjcm;arG;jrLvdkolrsm;twGuf acs;aiGvdktyfvsuf&SdaMumif; a'ocHodk; arG;jrLolrsm;u ajymonf/

tqkdyg tom;pm;odk;rsm; wdk;csJUarG;jrLEdkifygu a'owGif;tom;pm;oHk;rI zlvHkapNyD; qif;&JrIavsmhcsEdkifa&;twGufvnf;taxmuftuljyKrSmjzpfaMumif; ¤if;wdkYu ajymonf/

,if;arG;jrLonfhokd;rsm;wGif t&G,fa&mufodk;wpfaumif vQif usyfwpfodef;cefY½SdaMumif;? t"dutaejzifh tom;pm; oHk;rItwGufomarG;jrLMuaMumif; csifjrpfusif;aus;&Gmae odk;arG; jrLol OD;ausmfatmifuajymonf/

qdwfrsm;onf vTwfausmif;&mwGif xdef;odrf;&cufcJNyD;odk;rsm;u qdwfrsm;xuf xdef;ausmif;&vG,fulonfhtwGuf odk;rsm;udk ,ckvdkydkrdkarG;jrLvmMuaMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/

uefYbvlNrdKUe,fwGif odk;? qdwfarG;jrLoltoif;rsm;tm; 2015 ckESpf {NyDvu urÇm&wemhbPfrSusyfodef; 590 udkxkwfacs;ay;NyD;aMumif; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSod&onf/

atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

jrif;rl Zefe0g&D 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smuftoif;wdk Y yl;aygif;NyD; uav;i,frsm;tm; a&m*gBuD;ig;rsK d; uif;a0;apa&;twGuf Zefe0g&D 1 &ufu NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&; toif;½Hk;ü umuG,faq;rsm; xdk;ESHay;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/]]uav;i,fawGrSm jzpfyGm;wwfwJh

OD;aESmufwDbD? qHkqdkY? Muufn§m? ar;cdkif? tonf;a&miftom; 0g(bD)pwJh a&m*gBuD;ig;rsKd; uif;a0;apzdkYtwGuf vpOf vqef; 1 &ufeJY 2 &ufaeYwdkif; umuG,faq;rsm; xdk;ay;vsuf&Sdyg w,f}} [k rdcifESifh uav;usef;rma&; XmerS olemjyKq&mr a':abbDu ajym jyonf/

xdkYodkY umuG,faq;xdk;ESHay;&modkY NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; twGif;a&;rSL;a':cifjynfh? NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if a':vdIif0if;0if;jrwfESifh tzGJU0ifrsm; u yl;aygif;yg0ifcJhMuNyD; uav;i,f 124 OD;tm; umuG,faq; xdk;ES H ay;cJhaMumif; od&onf/

atmifpdk;az

uRef;vS Zefe0g&D 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f tif;aumif;aus;&Gmü &moDra&G; oGm;vma&;vG,fulap&ef Zefe0g&D 1 &ufu udk,fhtm;udk,fudk; ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaMumif;od&onf/

tqdkyg ausmufacsmvrf;cif;jcif;udk &Gmol&Gmom;rsm; pkaygif; NyD; t&Snfay 450? tus,f 12 aycif;aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkYaus;&GmrSm &GmwGif;vrf; 10 vrf;&Sdygw,f/ rdk;&m oDoGm;vma&;cufcJaomaMumifh &Gmol? &Gmom;rsm; pkaygif;í udk,fhtm;udk,fudk; ausmufacsmvrf;ig;vrf;cif;NyD;jzpfygw,f}} [k aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;jrifhuajymjyonf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

acsmuf Zefe0g&D 3

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKU e,fwGif (68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk BuKdqdk*kPfjyKaomtm;jzifh rusD;yifpkaus;&Gmü pufa&wGif;zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 10em&Du usif;ychJonf/

,if;aemufrauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;EdkifOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;íNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifoufuaus;&GmwGif pufa&wGif;wl;azmf&jcif;ESifh ywfoufí&Sif;vif; ajymMum;cJhonf/

tqdkyg pufa&wGif;zGif hyG Jud krauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf udk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD; Xme trIaqmift&m&Sd OD;odef;aX;wdkY rS zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhNyD; pufa&wGif;udk aus;vufqif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&; &efykHaiGusefodef; 1000 rS cGifhjyK aiGusyfodef;200 jzifh aqmif&GufchJonf/

tqkdyg a&wGif;trsKd;tpm; 4 ay? ay 600? wGif;teuf ay 650? a&xGufEIef; *gvef 200? a&xdyfay 270? tif*siftrsKd;tpm; 28 Hp+15 KVA? yefYtrsKd;tpm;5 'or 5 HP a&jr§KyfyefYESifh a&ueftwdkif; twm 12 ay? 6 ay? 5 ay&SdaMumif; ESifh ,cifuaus;&Gmae jynfolY aomufokH;a& cufcJrItay:,ck t csdef rusD;yifpkaus;&Gm vlOD;a& 450 rSm pufa&wGif;aqmif&Gufay;í aomufokH;a&zlvkHpGmtqifajy aomufokH;&ojzifh 0rf;omyDwDjzpf vsuf&Sd aMumif;od&onf/

0if;tdrGef(jyefquf)

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf(32)? ajruGuftrSwf(354)? ajruGufwnfae&m trSwf(354)? vuf0J okE&vrf;? (32)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) (a':pef;pef;jrifh) «7^&we(Edkif)000557» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS xkwfay;xm;onfh ESpf(60)*&efwifjyí trnfaygufudk,fwdkifrS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m NrdKUajrpm&if; (TLR) twGJ(7)pmrsufESm(68)wGif OD;vSMunf trnfjzifh NrdKU^tdrfrS ESpf(60)*&efxkwfay;xm;aMumif;rSwfom;xm;NyD; ,ckwifjyvmaom a':pef;pef;jrifh trnfayguf ESpf (60)*&efrSm NrdKU^tdrfrS vTJajymif;ay;onfh OD;vSMunf trnfayguf ajrcsygrpftm; a':pef;pef;jrifh rS(25-3-2015)wGif *&efavQmufxm;xkwf,loGm;jcif;jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/ odkYygí NrdKUajrpm&if; (TLR) twGJ(7)pm(68) &Sd OD;vSMunf trnfayguf ajriSm;*&ef trIwGJ trSwf-tr 32 165 6795 jzifh xkwfay;xm;onfh ESpf(60)*&efrl&if;tm; XmerS½kH;wGif; trdefUjzifh y,fzsufrnfjzpfygaomaMumifh tqdkyg *&efrl&if;tm; vuf0,f&Sdoltae jzifh w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm; jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyf xkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom (1)OD;&Jatmif(zcif)«12ôuw(Edkif)129669»? (2)a':cifvS&D(orD;)«12ûww(Ekdif) 027697»? (3)OD;vSwif(om;)«12ûww(Ekdif)027707»? (4)OD;armifarmif(c)[m*sDrk[r®'ftmrD;ef;(om;)«12ûww(Ekdif)028187»wkdY\ vTJtyf ñTefMum;csuft& wkHYjyef&Sif;vif;owday;aMunmtyfygonf/

5-12-2015 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif a':oEÅmvGif«12ûww(Ekdif)001504»\vTJtyfñTefMum;csuft& OD;wifpkd; (w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-7703)\aMunmcsufrsm;rSm rrSefruefazmfjypGyfpGJrIrsm;omjzpfaMumif;? tpövmrfw&m;Oya'jy|mef; csufrsm;udk OD;wifpdk;taejzifh aMunufrIr&Sdojzihfom oGvmufay;uGm&Sif;jcif; w&m;r0ifaMumif;? tpövmrfbmomudk ckwHk;vkyfaMumif; rrSefpGyfpGJazmfjy cJhjcif;jzpfNyD;? a':oEÅmvGifudk,fwkdif tqdkyguGm&Sif;rIudk vufcHtaMumif;jyefMum;pm jyefvnfay;ydkYxm;onf[k uREfkyfrdwfaqG OD;armifarmif\ñTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/

28-12-2015 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm(3)wGif jyefvnfowday;aMunmcJhaom a&SUae OD;wifpkd;\aMunmcsufrSm rnfol\ vTJtyfñTefMum;csuft&[k azmfjyxm;jcif;r&Sdojzifh tqkdygowday; aMunmcsufudk a&SUaeOD;wif;pkd; wpfOD;wnf;\ oabmqE´jzihf xnfhoGif;aMunmcJhonf[k ,lq&rnfjzpfygonf/ 13-12-2015 &ufpGJyg aMu;rHkowif;pmwGif wdkufcef;? qkdifcef;ydkif&Sif tppftrSefrsm; jzpfaom OD;armifarmif\zcifESifhtpfrwdkYu vTJtyfñTefMum;ojzihf uREfkyfu trsm;jynfol tjzpfrSefukd &Sif;&Sif;vif;vif;od&Sd&ef aMunm jcif;omjzpfí rnfolYukdrQ xdckdufepfemapjcif;r&Sdyg/

a':oEÅmvGifESifha&SUae OD;wifpkd;wkYd armifESr0rf;uGJ awmfpyfaMumif; od&Sd&NyD; a&SUaewpfOD;tjzpf raqmif&GufbJ yk*¾vdu cHpm;csufudk a&SUwef;wifum omrefvifr,m;uGm&Sif;onfh jyóemudk yk*¾dKvfa&;wkdufckdufrIrsm;? jypfrIaMumif;jzihf w&m;pGJqdk&ef aqmif&Guf rIrsm; jyKvkyfay;cJhonfhtjyif w&m;½Hk;ü w&m;pGJqdkxm;NyD;jzpfygvsuf OD;armifarmif tdrfaxmifa&; jypfrIusL;vGefNyD;? ukrÜPDydkkifypönf;? a&T? aiGrsm;,laqmifum xGufajy;wdrf;a&Smif aeoa,mif wpfzufol *kPfodu©musqif;ap&ef &nf&G,fazmfjyjcif;? w&m;½Hk;rS OD;armifarmif rnfonfhae&mwGif aexdkifaMumif; taxmuftxm;wifjy&ef ñTefMum;NyD;onfhaemuf a&SUae OD;wifpkd;u owif;pmwGif OD;armifarmiftm; ¤if;xH (7)&uftwGif; vma&mufawGUqHk&efESifhrvma&mufygu rnfonhfOya'rsm;jzihf ta&;,lrnf[k azmfjyum Ncdrf;ajcmufaMunmjcif; rsm;onf a&SUaeusifh0wfodu©mudk rapmifhxdef;bJ w&m;½Hk;ukdyif ausmfvGefaqmif&GufcJhonfrSm xif&Sm;ygonf/ ,cktcg OD;armifarmif ESifhtpfukd OD;vSwifwdkYonf EkdifiHjcm;rS jyefvnfa&muf&SdaMumif; w&m;½Hk;odkY owif;ay;ydkYum Oya'ESifhtnD trSeftwkdif;&ifqkdifoGm; &ef toifh&Sdaeygonf/ OD;wifpkd;onf a&SUae wpfOD;taejzihf trIonf\ydkkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;ESifh qufoG,fonfhtaMumif; t&m tjzpftysufrsm;ukd aocsmpGmpHkprf;&ef wm0ef&Sdygvsuf vifypönf;r,m;ydkifaMumif; taxmuftxm;rJh owif;pmrS aMunmcJhonfh tjyif aemufxyf owday;aMunm&mwGifvnf; rnfol\ñTefMum;csuft&[k ryg0ifbJ rdrdudk,fwkdif yk*¾vducHpm;csufrsm; xnfhoGif;um OD;vSwif EkdifiHjcm;oGm;a&mufonfhudpö rrSefazmfjyjcif;? wkdufcef;? qdkkifcef;ydkifqkdifrIudpö rrSefazmfjyjcif;? uREkfyf\aMunmcsufwGif rygaom OD;&Jatmif bmoma&;trnfESifh OD;&Jatmif zciftrnfwkdYudk wrifxnfhoGif;azmfjycJhjcif;wkdYrSm uREfkyfrdwfaqGrsm;\ *kPfodu©mxdcdkufatmif &nf&G,fonfjzpfí a&SUaeusihf0wf azmufzsufjcif;jzpfygonf/ xkdYaMumifh a&SUae OD;wifpkd;udk,fwkdif þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; aMu;rHkowif;pmrS awmif;yefNyD; rdrd\aMunmcsufrsm;udk >cif;csufr&Sd jyefvnf½kyfodrf;ay;&ef today;awmif;qdkvkdufygonf/ vkdufem jcif;r&Sdygu uREfkyf\rdwfaqGrsm;bufrS wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif; wkHYjyef&Sif;vif; owday; aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;wifpdef B.A, H.G.P, R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7238)trSwf-(184) (c)? yk*H(2)vrf;? 133-&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-43095902? 09-26497239

Zefe0g&D 4? 2016

à

rEÅav;NrdKUwGif jreef;pHausmf a&Teef;awmfrSm pdwf0ifpm;zG,faumif;NyD; avhvmp&mrsm;pGm&Sd aom ordkif;0ifae&mwpfckyifjzpf onf/ a&S;acwfbk&ifrsm;\ t aqmifaqmifteef;eef;ESih fpepf wus pDrHcefYcGJrIrsm;udkyg avYvmEdkifonf/ eef;awmfaqmifrsm;wpfckESifh wpfckqufoG,fxm;yHkESifh taqmifwpfckcsif;tvdkuf ta&;ygyHkrsm;

udkyg avhvmEdkifaomae&mwpfcktjzpfxif&Sm;onf/ xdktxJwGifa&S;acwfbk&ifudk zl;ajrmfcGifh &&ef twGuf ta&;ygaom jAJwd kufaqmifvn;fyg0ifaeonf/

NAJwdkufaqmifrSm aZw0efaqmif\ajrmufbuf(0Jbuf)pEkjcm;vsuf&S daom taqmifyifjzpfonf/ eef;Murf;jyifab;wGiftrdk;oHk;qifh vnfay:jzifh aqmufvkyfum aq;jzLokwfxm;onf/ taqmifrSm xl;jcm;NyD; awmif

ajrmufwnf&Sdaom taqmifyifjzpfonf/ NAJwdkufawmftwGif;wGifqif½kyfcHum xkvkyfxm;onfh pl#yv’iftrsKd;tpm; *Zmoeyv’if awmfxm;&S daom taqmifjzpfonf/ rlvu vlysKdawmfom;rsm; xm;&Sd&mtaqmifrGefbmomjzifh ywdkufA’,f jrefrmtac: vlysK d awmfaqmif[k ac:wGif&mrS aemufydkif;wGif twGif;0efrsm;aexdkif&mtaqmifjzpfoGm;um tpOftvmrysuf NAJwdkuf[kyif ac:a0:cJh

aMumif;od&onf/NAJwdkuftwGif;0efwdkYrSm trsm;

tm;jzifh bk&ifrif;jrwf\ tdrfawmfyg uRef,Hkawmfrsm;jzpfNyD; vTwfwuf t*¾r[maoemywd0ef&Sifawmfrif;BuD;rsm;yif bk&ifrif;jrwfESifh awGUqHk zl;ajrmfvdkygu NAJwdkuftwGif;0ef?NAJwdkuf oHawmfqifhrsm;rSwpfqifhtcGifhyefum trdefYawmf&SdrSomawGU cGifh&aom tpOftvm&Sdonf/ bk&ifh a&SUawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfvdkol rSeforQ NAJwdkufrSwpfqifhcGifhawmif; Mu&onf/

NAJwdkufrSeef;Murf;jyifay:wuf&mwGif zdeyfrpD;&? "m;vSHvufeufrudkifaqmif&? cg;awmif;usdKufjzKwfum wuf&onfhpnf;urf;udk csrSwfxm;onf/

NAJwdkuftwGif;0ef? NAJwdkufoHawmfqifh trIxrf;rsm;rSm bk&if\udk,fa&;t&m&Sd rsm;jzpfMuNyD; vTwfawmfrS xD;&eef;&apmfbGm;? ta0;NrdKU0efrsm;\ avsmufpmwifpmrsm;udk bk&ifYxHodkYydkYaqmifay;Muonf/

bk&ifrif;jrwfrS csrSwfvdkufonfh trdefYawmfrsm;udk vTwfawmfod k Y vnf;aumif; jyefMum;wifavQmuf ay;&onf/ txl;ojzifha&S;acwf bk&ifvufxuf &mxl;twuftus &S donfrsm;udk NAJwdkufawmfwGif trdefYjyefavh&Sdonf/ pdwf0ifpm;zG,f&m NAJwdkufawmfrSmvGwf½Hk;ig;&yf wGif wpf&yftygt0if jzpfonf/

&Hzef &Hcg bk&ifrif;jrwfxGuf pH avh&SdNyD; twGif;0efrsm;aexdkif&mtaqmiftjzpfxif&Sm;onf/NAJwdkufawmfudkaq;jzLokwfxm;NyD; awmifajrmuf 68 ay? 8 vufr? ta&SUtaemuf 59 ay 8 vufr&Sd NyD; a&S;bk&ifrsm;acwfwGif ta&;ygaomtaqmifwpfcktjzpfwnf&SdaMumif;od&onf/

yckuúL Zefe0g&D 3

(68) ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh yckuúLc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ½Hk;opfzGifhyGJtcrf;tem;udkZefe0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&Du yckuúLNrdKU NrdKUa&Smifvrf;&Sdtqdkyg½Hk;opfü usif;ycJhonf/

tqdkyg yckuúLc½dkifaus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ½Hk;opftaqmufttHkudk a,mjynfopfukrÜPDrS cGifhjyKaiGusyf 12375 oef;jzifh wm0ef,laqmufvkyfNyD; ½Hk;opftaqmufttkHtus,ft0ef;rSm(76_76_12) ay&SdaMumif; od&onf/ udkuD;(jyef^quf)

qifaygif0J Zefe0g&D 3

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc&dkif qifaygif0JNrdKUwGif (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh 2015-2016 b@mESpftwGif; NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK vkyfief;rsm; aumfrwD &efyHkaiG usyfoef; 250 jzifh aqmif&Gufaomvkyfief;rS NrdKUt0ifvrf; uwÅ&m tedrfh tjrifh ajrn§dvkyfief;ESifU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS aqmif&Gufaom vrf;rawmfvrf; uwå&mxyfydk;vTm vrf;zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 2&uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg rkcfOD;a&SUwGif usif;ycJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhvGifu 2015-2016 b@mESpf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKvkyfief;aumfrwD &efyHkaiGusyf oef; 250 jzifh aqmif&Gufaom vkyfief;rS usyfodef; 100 jzifhjyKvkyfaom NrdKUt0ifvrf; uwå&m tedrfhtjrifh ajrn§djcif;vkyfief; t&Snfay 1320_12 ay _ 3vufr ESifY ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

NrdKUe,f pnfyifom,ma&; aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;jrifhvdIifu 2015-2016 b@mESpf usyf 65 odef;jzifhjyKvkyfaom vrf;rawmfvrf; uwå&m xyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief; t&Snfay 700 _ 12ay _3 vufr ESifh ywfouf í &Sif;vif;aqG;aEG;ay;cJhonf/

rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifpdk;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifhvGif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;oef;xGef;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;oef;pdk;wdkYu vrf;rawmfvrf; uwÅ&m xyfydk;vTm vrf;opftm; zJBudK;jzwf zGifUvSpfay;cJUaMumif; od&onf/ rsKd;rsKd;av;(jyef quf)

uRefawmfarmifZifrif;xGef;«12^'ve(Ekdif)083170»\ rdciftrnfrSefrSm a':&D&DEdkif«12^wwe(Ekdif)074013»jzpfygaMumif;/

a':&D&DEdkif

4-1-2016&ufwGif usa&mufonhf om;om; ]]okcjynhfpHk}}]]okcjynhfpHk}}\(8)ESpfajrmufarG;aeY&ufjrwfr*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif avmu\tvif;? avmu\qm;ozG,f? xGef;vif;awmufyaomMu,fuJhokdY at;csrf;om,maom b0c&D;ukdavQmufvSrf;EkdifygapvkdY qkawmif;arwåmykdYo vkdufygonf/

bGm;bGm; - a':tkef;jrihf(ausmufyef;awmif;NrdKU)yg;yg; - OD;cspfukdukd(XmerSL;) tif*sifeD,mXme? '*Hkwuúodkvfrkd;rdk; - a':aemfcifaxG;&D(c)aemfaxG; (oefvsif TU-Nidrf;)ESpfzuf - OD;OD;? a':a':? nDtpfukdarmifESrrsm;

Zefe0g&D 4? 2016

aumhaomif;? Zefe0g&D 3

(68) ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh aumhaomif;NrdKUe,f acsmif;0aus;&Gmü wnfaqmufNyD;pD;onfh aus;vuftdrf&m 10 vHk; zGifhvSpfvTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;tm; Zefe0g&D 1 &uf eHeufydkif;u tqdkygaus;&GmwGifusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif aumhaomif;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;XmerSL;ESifh urf;½dk;wef; usm;aqmufvkyfa&;ukrÜPD?

refae*sif;'g½dkufwmwdkYu aus;vuftdrf&maqmufvkyfjcif; &nf&G,fcsuf? vkyfief;aqmif&GufrIESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;cJh onf/

,if;aemuf NrdKUe,fzG HUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDtzGJU0if OD;Nidrf;armifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; tdrf&m 10 vHk;ESifh pyfvsOf;onfh taxmuftxm;pm &Gufpmwrf;rsm;tm; urf;½dk;wef;usm;aqmufvkyfa&;ukrÜPD? refae*sif;'g½dkuf

wm OD;csrf;Nidrf;at;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDtzGJU0if OD;Nidrf;armifodkY vTJajymif;ay;tyfonf/

xdkYaemuf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkifaus;vufOD;pD;rSL;ESifh urf;½dk; wef; usm;aqmufvkyfa&;ukrÜPDrefae*sif;'g½dkufwmwdkYu aus;vuftdrf&mrsm;tm; zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/

tqdkygtdrf&mrsm;tm; aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme \ 2015-2016 b@ma&;ESpf

cGifhjyK&efyHkaiG usyf 29 'or 5 oef;jzifh wif'gatmifjrifonfh urf;½dk;wef;usm; aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS 18_24_9 'or 6 ay aus;vuftdrf&m 10 vHk;tm; 2015 ckESpf pufwifbmu pwifaqmufvkyf taumiftxnfazmf cJhjcif;jzpf&m tqdkyg aus;vuf tdrf&mrsm;wGif udk,fydkiftdk;tdrf tp&Sdonfh aus;vufjynfolrsm; tm; tcrJhaexdkifcGifh jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmfpdk; (IPRD)

uav; Zefe0g&D 3

usDukef; -uav;vrf;rBuD;tm; jynfolrsm;\ oGm;vma&; ydkrdktqifajy acsmarGUap&eftwGuf uwå&m uGefu&pfxyfydk;vTmcif;jcif;jzifh tqifhjr§ifYwifjcif;vkyfief;aqmif&GufrIudk jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;? vrf;OD;pD;Xmeu wm0ef,l aqmif&Guf vsuf&Sdonf/

,if;odkY aqmif&Guf&mwGif usDukef;-uav; vrf;ydkif; rdkifwdkiftrSwf 0^0 rS 3^0Mum; vrf;t&Snf av;zmvkHudk 2015- 2016 b@ma&;ESpfjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;vrf;OD;pD;Xme\ jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if;&efykHaiGrS usyf 99 'or 66 oef;tukeftuscHum vuf&dSuwå&mvrf;tm; uwå&muGefu&pf ESpfvufrxkESifh tedrfhtjrifh ajzn§dí vrf;tus,f 18 ay jzifh uwå&muGefu&pfxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;udk pwifaqmif&Gufvsuf &Sdonf/

tqdkyg vkyfief;tm; owfrSwfpHcsdefpHñTef;ESifh tnD tjrefqkH;NyD;pD;Edkifa&;ESihf jynfolrsm; oGm;vm

a&; tjrefqkH; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf uav;c½dkif pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;armifxl;onf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;vrf;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)OD;atmifausmfOD;ESifh twl 'DZifbm 30 &uf rGef;vGJydkif;wGif uGif;qif; Munhf½Ippfaq;cJhonf/

,if;tjyif uav;0-usDukef;-wrl;vrf;ydkif; rdkifwdkif trSwf 7^4 rS 9^0 Mum; vrf; t&Snf ckESpf zm vkH\ 30&mckdifEIef;udkvnf; 2015 -2016 b@ma&;ESpfjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;OD;pD;Xme\ jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if;&efykHaiGrS usyf 194 'or 252 oef; tukeftuscHjzifY vuf&dSuwå&m vrf;tm; uwå&muGefu&pf ESpfvufrxkESifY tedrfYtjrifh ajzn§dí vrf;tus,f 18 ayjzifh uwå&muGefu&pf xyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;udkvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vrf;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdwpfOD;uajymonf/ *sKd;euf

carmufBuD; Zefe0g&D 3

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;c½kdif carmufBuD;NrdKU arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL; usif;yaom oHk;&ufMumum uG,faq;xdk;oifwef;tm; 'DZifbm 31 &ufu a'gufwmEkdifwifxG#f OD;

aqmifrIjzif h vufawGUuGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

tpDtpOft& tqkdygaeYwGif carmufBuD;Nrd K U &yfuGuftwGif; wEdkifwykdifarG;jrLxm;aom 0ufrsm;tm; usa&mufvmaoma&m*grsm; BudKwifumuG,faq;xkd;ay;jcif;rsm;udk

wpftdrfwuf wpftdrfqif;NyD; vufawGUuGif;qif;um a&m*grsm;&SmazGay;jcif;? BudKwifumuG,faq;xkd; ay;jcif;? aq;xdk;enf;pepfrsm;ukdxdxda&mufa&mufuGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

carmufBuD;( jyef^quf)

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI City aqmif;ESif;oZifvrf;? trSwf (36)ae uG,fvGefolOD;at;0if;(2)vjynhftm;&nfpl;í ZeD; a':cifav;ESihf om;orD;wpfpkwkdYrS OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef(uifqm) azmifa';&Sif; &efukefokdY tvSLaiGusyf(10)odef;wdwdvSL'gef;&m tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jyHK;ESihf vufaxmuf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;tHk;jrihfwkdYrS vufcH,lcJhygojzifh 0rf;ajrmufom"kac:Ekdifygonf/

Zefe0g&D 4? 2016

&efukef Zefe0g&D 3

a&BuD;a&vQHrIavsmYenf;apa&;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; NrdKUwGif;NrdKUjyif a&Ekwfajrmif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkodkY a&Ekwfajrmif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;vsuf&dS&m oefvsifNrdKU zdkYajrvrf; t&Snf ay 600? ausmufeH&Htjrifh 6 ay? Murf;cif;tus,f 12 ay ausmufpDvkyfief; tm; oefvsifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2015 ckESpf atmufwdkbmrS pwifaqmif&Guf&m 'DZifbmvtukef vkyfief;tm;vHk; NyD;pD;aMumif; od&onf/

tqdkyg oDwma&ajrmif;onf oefvsifNrdKUwGif;rS yJcl; jrpftwGif;odkY pD;qif;aoma&ajrmif;jzpfNyD; a&ajrmif; jyKjyif xdef;odrf;jcif;aMumifh a&BuD;a&vQHrIavsmhenf;apNyD; a&pD;a&vmaumif;rGefaprnfjzpfaMumif; od&onf/

oufcdkif(oefvsif)

rEÅav; Zefe0g&D 3

usef;rma&;0efBuD;Xme tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmecGJ (rEÅav;)wnfaqmufa&;yEéufawmfwifr*Fvm tcrf;tem;udk 'DZifbm 31 &uf eHeuf 11 em&Du rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f 35 vrf; 65 vrf;ESifh66 vrf;Mum;&Sd jynfolYusef;rma&;"mwfcGJcef;0if;twGif;&Sd ajrae&m wGifusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; 0efBuD;

a'gufwm0if;vIdifESif h wdkif; a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&mrsm;?wdkif;a'oBuD;OD;pDrSL; a'gufwm0if;Edkif? c½dkifESifh NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;rSL;rsm;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf rwD rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf Muonf/

tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;XmecGJ(rEÅav;) taqmufttHkonf tvsm;ay120? teH 45 ay tmpD ajcmufxyf

taqmufttkHjzpfNyD; usef;rma&;0efBuD;Xme cGifhjyK&efykHaiGjzifh atmifaumif;ausmf aqmufvkyfa&;ukrÜPDu pHcsdefpHñTefrDwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/

trsm;jynfolwdkY aq;0g;okH;pGJ&mwGif vkHjcKHpdwfcs&ap&ef usef;rma&;0efBuD;Xme? tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;rsm;atmifjrifap&efjynfolrsm;rSyl;aygif;yg0ifrI vdktyfonf/

okH;pGJaeaom aq;0g;rsm;wGifjrefrmEdkifiH aq;0g;rSwfykHwif trSwfryg&SdvQif aomfvnf; aumif;? okH;pGJaeusaq;0g;rsm;\t&nftaoG;udk oHo,jzpfvQif aomfvnf;aumif;? aq;0g;twk[k oHo,jzpfzG,f aq;0g;rsm;awGU&Sd vQif tpm;taomufESifh aq;0g; uGyfuJa&;OD;pD;XmecGJ(rEÅav;)zkef;0262118odkYqufoG,f taMumif;Mum;EdkifaMumif; od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)

yJcl; Zefe0g&D 3

yJcl;wkdif;a'oBuD; vlrIzlvHka&;½Hk;? NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;ESihf aq;cef; taqmufttHkopfzGihfyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 11 em&DcGJ u yJcl;NrdKUOómNrdKUopf&yfuGufBuD;(6) ordefA&rf;vrf;wGif usif;yonf/

a&S;OD;pGm tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;OD;xifatmifESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;wif wdkYu yJcl;wdkif;a'oBuD; vlrIzlvHka&;½Hk;? NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;ESihf aq;cef;taqmufttHkopfudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; urÜnf; armfuGef;pmukd tarT;eHYom&nfyufzsef;ay;Muonf/

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|rS taqmufttHkopfzGif hvSpfjcif;twGuf *kPf,l 0rf;ajrmufpum;ajymMum;um tvkyform;rsm;udk,fpm; a&T½dk;rpwm; puf½Hk rS OD;ausmfvif;atmifu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;vlrIzlvHka&;½Hk;? NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;ESihf aq;cef; taqmufttH kopfonf(72 '_54 ')RC E Sp fxyftaqmufttH k jzpfNyD; tvkyform;? tvkyftudkifESih fvlrIzlvH ka&;0efBuD;Xme\ 2015-2016 b@ma&; ESpfcGih f jyK&efyH kaiGusyf 1289 odef;jzih f wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ ,if;Xmetaejzihf wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;rsm;ESihf aq;cef;rsm;wGif 2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya't& taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom tusKH;0ifXmeESihf tvkyform;rsm;tm; rSwfyHkwifjcif;xnfh0ifaMu;rsm; aumufcHjcif;? tusKH;0ifrSwfyHkwifxm;aom tmrcHtvkyform;rsm;tm; aq;0g;ukoay;jcif;? aiGaMu;tusKd;cHpm;cGihfrsm; xkwfay;jcif;tjyif tvkyfwGif xdcdkufrIudpövkyfief;rsm;jzpfay:onfh tcgwkdif; rdwfzufXme rsm;yg0ifaomtzGJUwkdYESihf aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

,if;tcrf;tem;odkY tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xifatmif? yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;0if;wif? 'kwd,Ouú| OD;0if;jrihfpkd;? tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;oef;? ñTefMum;a&;rSL; OD;wifudkudkESihf wkdif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESihf tvkyform;rsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/ (587)

aeY&uf - 31-1-2016(we*FaEGaeY)tcsdef - eHeuf 8;30em&DrS 12;00em&Dxdae&m - tEkwåa&myk&do"r®om&xd"r®m½Hk(csif;wGif;toif;"r®m½Hk) pG,fawmfjrwfapwDawmf0if;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/{nfhcH - yJxrif;? a&cJrkefYvufaqmif - (u)csif;wGif;jyu©'def? (c)wD&Syf? (*)uHprf;vufaqmifrsm;owif;ydkY&ef - 80ESifhtxuf oufBuD;toif;0ifrsm;? 2015ckESpf? rwfv pmar;yGJwGif *kPfxl;(2)bmomtxuf&&Sdolrsm;? EdkifiHawmfrS ay;tyfaom xl;cRefqk? bGJUxl;*kPfxl;&&Sdol toif;0ifrsm; 20-1-2016&uf aemufqHk;xm;í owif;ykdYyg&ef/zdwfMum;jcif; - ESpf(70)jynfh pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfí toif;0ifrsm;? csif;wGif;e,fom;rsm; <ua&mufcsD;jr§ifhyg&ef/qufoG,f&ef - OD;aZmf0dwf-09-5143437? OD;odef;vGif 09-5002363 OD;jrihfaqG- 09-5147883? OD;aZmfvif;OD; 09-5165785

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypönf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,l ydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf/ 2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 5-1-2016&uf3/ wif'gydwfrnfh&uf - 7-1-2016&uf4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00em&D5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHk prf;0,f,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDjrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme

½Hk;trSwf(27)? aejynfawmfzkef;-067-410209? 410282

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme(&efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf)wGif w½kwf? t*Fvdyf? jyifopf? *smref? *syef? ukd&D;,m;? ½k&Sm;? xkdif;ESih f jrefrmbmom naeoifwef;rsm; zGifhvSpfrnfjzpfygonf/oifwef;pwifzGihfvSpfrnhf&uf - 18-1-2016 &ufavQmufvTmpwifvufcHrnhf&uf - 12-1-2016 &ufavQmufvTmaemufqHk;vufcHrnhf&uf -owfrSwfxm;onhfoifwef;om;OD;a& jynhfonhf&ufavQmufvTmvufcHrnfhae&m - &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvfoifwef;ydkYcsrnfhaeY&uf - wevFm? t*Fg? Ak'[l;? Mumoyaw;? aomMumoifwef;ykdYcsrnhftcsdef - nae 5;20-7 em&Dynmt&nftcsif; - wuúodkvf0ifpmar;yJGatmifwifjy&efpm&Gufpmwrf;rsm; - wuúodkvf0ifpmar;yJGatmifvufrSwfrl&if;ESihf rdwåL (okdYr[kwf) trSwfpm&if;rl&if;ESifh rdwåL

(okdYr[kwf)bJGUvufrSwfrl&if;ESifh rdwåL? "mwfyHk(3)yHkpHkprf;&efXme - &efukefEkdifiHjcm;bmomwuúodkvf ausmif;om;a&;&mXme zkef;-514372? vkdif;cJG(809)

oifwef;wufa&mufrnhfolukd,fwdkifavQmufvTmvma&mufwifoGif;&rnf/

Zefe0g&D 4? 2016

NcHiSm;rnfausmufukef;? atmifaZ,svrf;ray:? NcHtus,f (6000)SqftcefY?1 xyftdrf (2500) Sqft cefY? *dka'gif (300) Sqft cefY? qkdifcef;

(600)Sqft cefY? BudK;vkdif;zkef;(1)vHk;? ½dk;½dk;rDwm? yg0grDwm/

a&mif;rnfawmifOuúmvm? ,ó0wDvrf;? (6)xyfcGJwkduf? (18'_54')?(4)vTm? (5)vTm? Hall Type ? udk,fykdifrDwm? armfwm?

a&csdK;cef;-tdrfoma<ujym;uyfNyD;? BCC usNyD;? wkdufopf/

qufoG,f&ef - 09-450351074

ukdoefYZif

CAR RENTALum;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;

iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;

qufoG,fyg/

Ph: 09-43117680, 09-5059821

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf1/ pm&if;udkif r (5)OD;

2/ n§yfâumufâjzmifhâq;qdk;uRrf;usif r (5)OD;

3/ acgif;avQmfuRrf;usif r (10)OD;

4/ vufonf;âjconf; yef;csDuRrf;usif r (5) OD;

5/ tvkyfoif r (10)OD;

aea&;^pm;a&;pDpOfay;rnf/

qufoG,f&efzkef;- 09-5011744, 09-450042462

ausmufwef;NrdKY e,ftoif;\(29)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;?oufBuD;ylaZmfyGJESifUynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;zdwfMum;vTm

ausmufwef;NrdKUe,f toif;0ifrsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&muf

Muyg&efESifh tvSLaiG ypönf;rsm; vSL'gef;vdfkolrsm;? ESpfywfvnfusif;yrnfhaeY&ufü touf

(75)ESpfjynfhNyD;ol toif;0ifrsm;? 2014-2015 ynmoifESpf tajccHynmtxufwef;

pmar;yGJwGif *kPfxl;&toif;0ifom;orD;rsm;onf 5-1-2016 &ufaeYaemufqHk;xm;í

atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fEkdifyg&efESihf tcrf;tem;odkY vlBuD;rif;rsm;ESihfwuG rdom;pkrsm;yg

<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,f&ef -qufoG,f&ef -qufoG,f&ef -qufoG,f&ef -qufoG,f&ef -

toif;½Hk; 01-546991? OD;MunfnGefY 09-5161005

a':jrifhjrifhpD 01-540725? 09-5261476 OD;csdef[dk; 01-681395? 09-73028857

OD;pdk;jrihf 01-2983349? 09-251052600 OD;&JxG#f 09-5009872

aeY&uf - (1377 ckESpf? jymokdvqef; 1 &uf) 10-1-2016&uf(we*FaEGaeY)

tcsdef - eHeuf 8 em&DrS 11 em&D(eHeufpmjzihf {nfhcHygrnf/)

ae&m - ausmufwef;NrdKUe,ftoif;wkduf? trSwf-1363? vuf0Jrif;'ifvrf;?

arwåmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukef/

trIaqmiftzGJY

trsKd;orD; ta&mif;0efxrf; tvdk&Sdonfe,fbufoGm;Edkifaomolrsm;udk &efukefESifh e,fbufrsm;wGif

taqmifpDpOfay;rnf/

e,fbufrS tvkyfvmvkyfvdkolrsm;vnf; &efukeftjyif

e,fbufrsm;yg oGm;Ekdifygu taqmifpDpOfay;rnf/

rSwfcsuf/ / qdkifcef;wGifomcefYxm;&ef/

qufoG,f&efzkef; / / 0943172340? 095195721qufoG,f&efzkef; / / 0943172340? 095195721qufoG,f&efzkef; / / 0943172340? 095195721qufoG,f&efzkef; / / 0943172340? 095195721qufoG,f&efzkef; / / 0943172340? 095195721

(½Hk;tcsdeftwGif;om)(½Hk;tcsdeftwGif;om)(½Hk;tcsdeftwGif;om)(½Hk;tcsdeftwGif;om)(½Hk;tcsdeftwGif;om)

MINISTRY OF AGRICULTURE AND IRRIGATIONDEVELOPMENT OF IRRIGATION AND LAND CONSOLIDATION

SCHEMES IN MYANMARUNDER

THE LINE OF CREDIT FROMEXPORT IMPORT BANK OF INDIACORRIGENDUM 1 (Date Extension)

IFB No.«MOAI/INDIALOAN/MYN-ILC/BID/2015/001»

dated 17th November, 2015Refer Agricultural Mechanization Department (AMD),Ministry of Agriculture and irriga-

tion (MOAI), the Republic of the Union of Myanmar open tender for procurement of farmmachinery and implements for Development of Irrigation and Land Consolidation Schemes inMyanmar.

1.The last date and time of submission of bid has been postponed till further notice.2.All Corrigendum/Amendments/Changes, if any will be issued and made available on website

www.moai.gov.mm and made available to bidders who already purchased bid document throughemail. Prospective Bidders /tenderer are advised to keep visiting the website www.moai.gov.mmon regular basis.

Director General,Agricultural Mechanization Department,Building No.50, Nay Pyi Taw, Myanmar.

&efukefwuúodkvf ocsFmrdom;pk\ (18)Budrfajrmuf

oufBuD; tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdom;pkrdwfqHknpmpm;yGJudk 10-1-2016&uf(we*FaEGaeY)wGif atmufygtpDtpOf

twdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJoufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJoufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJoufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJoufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJ

10-1-2016 &uf? eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd &efukefwuúodkvftyef;ajzcef;r(RC)rdom;pkrdwfqHknpmpm;yGJrdom;pkrdwfqHknpmpm;yGJrdom;pkrdwfqHknpmpm;yGJrdom;pkrdwfqHknpmpm;yGJrdom;pkrdwfqHknpmpm;yGJ

10-1-2016 &uf? nae 6em&D? &efukefwuúodkvf opfykwfyifjrufcif;jyif

odkYjzpfygí tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkolrsm;ESifh rdwfqHknpmpm;yGJ vufrSwf0,f,lvdkolrsm;onf atmufygzkef;eHygwf

rsm;odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifMuygonf/

1/ a'gufwma':0if;Munf 09-5020802 2/ a'gufwmauoDwif 09-5153162

3/ a':vJhvJhaqG 09-5143179 4/ OD;at;odef; 09-73666777

5/ OD;armifarmifjrifh 09-254136857 6/ OD;&Jausmfol 09-73086137

7/ OD;xl;aZmfwifh 09-5015739 8/ a':pGrf 01-2300573

9/ a':cifararat; 09-5418950 10/ OD;oef;xG#f 09-450056369

11/ a':atmifOr®m 09-5039916 12/ &efukefwuúodkvfocsFmXme 01-536376

tvdk&Sdonfta&mif;0efxrf; r 2 OD;Marketing r 2 OD;

tvkyfavQmuf&efvdyfpm-tvkyfavQmuf&efvdyfpm-tvkyfavQmuf&efvdyfpm-tvkyfavQmuf&efvdyfpm-tvkyfavQmuf&efvdyfpm-

trSwf- trSwf- trSwf- trSwf- trSwf- R25? 0ifayguf 12? ,kZeyvmZmajrnDxyf? pHy,fvrf;?? 0ifayguf 12? ,kZeyvmZmajrnDxyf? pHy,fvrf;?? 0ifayguf 12? ,kZeyvmZmajrnDxyf? pHy,fvrf;?? 0ifayguf 12? ,kZeyvmZmajrnDxyf? pHy,fvrf;?? 0ifayguf 12? ,kZeyvmZmajrnDxyf? pHy,fvrf;?

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukef/r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukef/r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukef/r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukef/r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukef/

Tel:09-448013248 ? ? ? ? ? 09-5069187

0efxrf;tvdk&Sdonf(1) arG;jrLa&;aq;e,fvSnfhta&mif;refae*sm (B.V .S)bGJU& usm;(3)OD;

(2) arG;jrLa&;aq;e,fvSnfh vufaxmufrefae*sm (bGJUwpfckck&ol) usm;(3)OD;

- &efukefESifhrEÅav;NrdKUrsm;wGif aeEdkifoljzpf&rnf/

- ae? pm; p&dwfNidrf;? touf(32)ESpfatmuf

aejynfopf ukrÜPD?aejynfopf ukrÜPD?aejynfopf ukrÜPD?aejynfopf ukrÜPD?aejynfopf ukrÜPD?

24(c)? a&Tjynfat;vrf;? eH Yomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/24(c)? a&Tjynfat;vrf;? eH Yomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/24(c)? a&Tjynfat;vrf;? eH Yomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/24(c)? a&Tjynfat;vrf;? eH Yomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/24(c)? a&Tjynfat;vrf;? eH Yomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/

zkef;-01-642994? 01-647292zkef;-01-642994? 01-647292zkef;-01-642994? 01-647292zkef;-01-642994? 01-647292zkef;-01-642994? 01-647292

jrefrmUa&mU(cf)armifwdef;ukrÜPDvDrdwufrS 0efxrf;ac: jcif;(1) pm&if;ukdif (r)

- tawGUtBuHK(3)ESpf? LCCI Level 1,2,3 (UK)(2) ½Hk;0efxrf;

- bGJU&NyD;? uGefysLwmuRrf;usif? ½Hk;ydkif;qdkif&muRrf;usif? t*FvdyfpmuRrf;usif

wnfae&m-oCFef;uRef;

vpm-nd§EIdif;

qufoG,f&efzkef;-09-971113915e-mail:[email protected]

pmrsufESm-24

Zefe0g&D 4? 2016

olemjyKq&mr(1)OD; tvdk&SdonfESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;wGif &dyfomBuD;ywf0ef;usif&Sd vlemrsm;twGuf ukodkvfjzpf

aq;cef;udk 2002ckESpfrS ,aeYtxd zGifhvSpfxm;ygonf/ aq;cef;csdefrSm eHeuf 8;30em&DrS

11;00em& D txd jzp f Ny D ; we*FaE Gae YE Si f h tpd k ;&½ H k ;y dw f&ufrsm;wGi fy dwfygonf/

azmfjyygaq;cef;twGuf ukodkvfjzpf vkyftm;ay;vdkol (odk Yr[kwf) vpmjzifh vkyfvdkol

olemjyK'DyvdkrmvufrSwf& q&mrwpfOD; tvdk&Sdyg onf/

avQmufxm;vkdolonf ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;? trSwf(21)? urÇmat;bk&m;vrf;?

A[ef;NrdKUe,f? zkef;-09-421145552 ? 01-541796? 541797? 546196? (vdkif;cGJ-403?418)odkY

qufoG,favQmufxm;Edkifygonf/

trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

0efxrf;tvdk&Sdonfpm;aomufqd ki fw Gi f wm0e fxr f ;aqmi f&e f

atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDolrsm; (6)OD;cefY tvkd&Sdonf/

(1) *syeftpm;tpm? udk&D;,m;tpm;tpm? w½kwftpm;tpm? xdkif;tpm;

tpmuRrf;usifpGm csufjyKwfpDrHEdkif&rnf/

(2) t*Fvdyfpum;ajymtoifhtwifh ajymqdkEdkif&rnf/

(3) csufjyKwfrIqdkif&m atmifvufrSwf&&SdNyD;ol jzpf&rnf/

(4) Chief Cook acgif;aqmiftwGuf tenf;qHk; vkyfouftawGUtBuHK

(5)ESpf&Sd&rnf/

(5) Chief Cook Helper twGuf tenf;qHk; vkyfouftawGUtBuHK(3)ESpf

&Sd&rnf/

(6) udwfESifhtoD;rsm;jzifh qGJaqmifrI&SdNyD; vSyoyf&yfaom tcsdKyGJjyifwwfol

(2)OD;tvdk&Sdonf/

(7) EdkifiHjcm;wGif vkyfudkifzl;oludk OD;pm;ay;rnf/ taxmuftxm;jy&rnf/

pdwfyg0ifpm;olrsm;onf vdktyfaom atmifvufrSwftaxmuftxm;

pm&Gufpmwrf;rsm;? wpfywftwGif;&,lxm;aom &yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHpm?

tdrfaxmifpkZ,m;rdwåL? rSwfyH kwifrdwåLwdk YESif htwl zkef;eHygwf 09-

5026793od k Y 17-1-2016&uf aemufqH k ;xm;í vlud k,fwd ki f

vma&mufavQmufxm;Edkifyg onf/ vpmn§dEIdif;rnf/

&wemrdom;pk tjynfjynfqdkif&m ukrÜPDvDrdwufYADANAR FAMILY INT'L CO.,LTD

trSwf(62^68)? 10vTm? a&TbHkomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukef/trSwf(62^68)? 10vTm? a&TbHkomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukef/trSwf(62^68)? 10vTm? a&TbHkomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukef/trSwf(62^68)? 10vTm? a&TbHkomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukef/trSwf(62^68)? 10vTm? a&TbHkomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukef/

zkef;+zkef;+zkef;+zkef;+zkef;+95-1-256427, 252862, 376750? zufpf? zufpf? zufpf? zufpf? zufpf +95-1-252862

0efxrf;tvdk&SdonfMedical Sale Representative- usm;(10)OD;? r(10)OD;

- ½Hk;0efxrf; r(5)OD;

- bGJU&jzpf&rnf/ t*Fvdyfbmompum; toifhtwifh ajymEdkif&rnf/

tvkyfavQmufxm;vd kolwd k Yonf &wemrdom;pk tjynfjynfqd kif&m

ukrÜPDvDrdwuf/

eHeuf 10 em&DrS nae 5em&DtwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

0efxrf;tjreftvdk&Sdonfaq;ta&mif;aq;ta&mif;aq;ta&mif;aq;ta&mif;aq;ta&mif; r(5)OD;r(5)OD;r(5)OD;r(5)OD;r(5)OD;

- vkyfouf(2)ESpftxuf? ComputeruRrf;usif

oefY&Sif;a&;oefY&Sif;a&;oefY&Sif;a&;oefY&Sif;a&;oefY&Sif;a&; r(2)OD;r(2)OD;r(2)OD;r(2)OD;r(2)OD;

tdrftultdrftultdrftultdrftultdrftul r(2)OD;r(2)OD;r(2)OD;r(2)OD;r(2)OD;

txufyg0efxrf;rsm;twGuf taqmif

aeEkdifol OD;pm;ay;rnf/ pm&dwåaumif;rGef

&rnf/ aeY n qif;Ekdif&rnf/

W1? &efuif;yef;NcHtdrf&m? q&mpHvrf;?

(&efuif;aps;teD;)? &efuif;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef; 09-5133236

0efxrf;tvdk&SdonfSeeza Beauty Saloon & Nails Arts

1/ acgif;avQmfuRrf;usif1/ acgif;avQmfuRrf;usif1/ acgif;avQmfuRrf;usif1/ acgif;avQmfuRrf;usif1/ acgif;avQmfuRrf;usif r (5)OD;r (5)OD;r (5)OD;r (5)OD;r (5)OD;

2/ vufonf;? ajconf;yef;csD omompHkuRrf;usif2/ vufonf;? ajconf;yef;csD omompHkuRrf;usif2/ vufonf;? ajconf;yef;csD omompHkuRrf;usif2/ vufonf;? ajconf;yef;csD omompHkuRrf;usif2/ vufonf;? ajconf;yef;csD omompHkuRrf;usif r (5)OD;r (5)OD;r (5)OD;r (5)OD;r (5)OD;

avQmufxm;vk dolrsm;onf CV Form ? pm&Gufpmwrf;tjynf htpH kE Si h ftwl

vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

trSwf-200? ik0gvrf;? tvHkk/ zkef; 09-5503399? 09-979006060? 09-974411600

Driver (2)OD;tvkd&Sdonfvkdifpif-teD

vpm-250000+OT+OD++tvHkurf;em;vrf;opfawmrSwfwdkifteD; a&TZrÁL

uGef'kdodkY pm&Gufpmwrf;tjynhftpHkjzihf vma&muf

avQmufxm;Edkifygonf/

Contact-09-795343992 [email protected]

0efxrf;tjreftvdk&SdonfFairy(z,f&D) (z,f&D) (z,f&D) (z,f&D) (z,f&D) Pastry & Bakery ShopaygifrkefYudwfrkefYzkwfuRrf;usif (3)OD;

ta&mif;pma&; r(2)OD;

trSwf(180)? r[mAEKvvrf;? ykZGefawmif

NrdKUe,f/ Ph: 09-795763646, 09-263122315

a':,OfEGef ESifh OD;atmifausmf«13^wcv(Ekdif)060401» «13^uwe(Ekdif)058889»0rfrkdif&Gm trSwf(181)? tydkif;(c)?qefqkdif;(c)&yfuGuf? wmcsDvdwfNrdKU r,facgif&yfuGuf? wmcsDvdwfNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrodol)w&m;vkd w&m;NydKif

wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif&yfuGuf? tydkif;(c)tdrftrSwf(181)ae OD;atmifausmf (,ckae&yfvdyfpmrodol)tm; odap&rnf/

oifwdkYtay:ü w&m;vkd a':,OfEGefu uwdy#dnmOftwdkif; ajruGufta&mif; t0,fpmcsKyftm; rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwifay;apvkdrI&vkdaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sd onfjzpfí oifwdkYukd,fwdkifjzpfap? okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfvsOf;í ta&;BuD;onhf pum;t&yf&yfwdkYukd acsyajymqkdEkdifol oihfwdkYukd,fpm;vS,f½Hk;tcGihftrdefY&a&SUaejzpfap? okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfqdkifonhftcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifolwpfOD;wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESihfygapíjzpfap? 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 12&uf(1377 ckESpf? jymokdvqef;2&uf) rGef;rwnhfrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpJGcsufukd xkacs&Sif;vif; &ef ½Hk;okdYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqkdcJhonhfaeY&ufwGif oifwkdYrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwkdUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vkdu Munhf½Ivkdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSDjyKvkdonhf pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkY ukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnhftyfykdYtyfvkduf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmoGif;vkdvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2015 ckESpf? 'DZifbmv 29 &uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ OD;oef;vGif

NrdKUe,fw&m;olBuD;wmcsDvdwfNrdKUe,fw&m;½Hk;

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom txu ydef;uef (q|r)tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;^ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usif;yrnfhaeY&uf - 31-1-2016 &uf (we*FaEGaeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D usif;yrnfhae&m - t xu(ydef;uef)

rSwfcsuf - tylaZmfcHq&mrsm;taejzihf 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &ufta&muf <ua&mufay;Muyg&ef/

qufoG,fvSL'gef;&ef OD;wifwkd; zkef;-09-781444948 OD;aZ,sm0if; zkef;-09-790166602OD;Munfwkd;atmif zkef;-09-31127651 OD;aZmfrif; zkef;-09-799371615OD;jrihfOD; zkef;-09-73057450 OD;ausmfol&rif; zkef;-09-799372789a':wifvJh&nf zkef;-09-261727499 OD;nDnDatmif zkef;-09-795285989yefMum;csuf - taMumif;Mum;pmra&muf&Sdaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmf uefawmh&ef usef&SdcJhrnfudk pdk;&drfygojzihf rdrdESihfvufvSrf;rSDoavmuf pkpnf;wifjyay;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

1/ &efukefbwfpfum;trsm;ESifh oufqdkifaomukrÜPDvDrdwufrS ajy;qGJrnfh armfawmf ,mOfvdkif;opfrsm;wGif cefYxm;&eftwGuf atmufazmfjyyg t&nftcsif;ESifh jynfhpHkaom ,mOfarmif;rsm;tvdk&Sdygonf- (u) 2015ckESpf armfawmf,mOftopfBuD;rsm;udk armif;ESif&rnf/ (c) rdrdvkyftm;ESifh nDrQaom vpmcHpm;cGifhtwGuf pDrHaqmif&Gufay;rnf/ (*) owfrSwfarmif;ESifcsdeftwGif;om armif;ESif&rnfjzpfNyD; wpfywfvQif em;&uf(1)&uf cHpm;cGifh&Sdrnf/ (C) vlrIzlvHka&; Oya't& cHpm;cGifh&SdEdkif&ef aqmif&Gufay;rnf/ (i) owfrSwf,mOfarmif;vdkifpif&SdNyD; tawGUtBuHK&Sdaom ,mOfarmif;rsm;jzpf&rnf/ 2/ owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkaom avQmufxm;vdkolrsm;onf CV azmifESifhtwl tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m &Jpcef;ESifh&yfuGufaxmufcHcsufrsm; yl;wGJí trSwf(65)? av;a'gifhuefvrf;? rmefatmif&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f&Sd &efukefbwfpfum; trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDvDrdwufodkY avQmufxm;Edkifygonf/

qufoG,f&efzkef;-09-264824262

&efukefbwfpfum;trsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(24)? ajruGuftrSwf (1324)? ajruGufwnfae&mtrSwf(1324)? Nrdwfvrf;? (24)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (awmif ydkif;)NrdKUe,f? OD;Munf(CJ-031910) trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;Munf uG,fvGefojzifh a':odef;Munf«12^ Awx(Edkif)014394»u uG,fvGefol\ wpfOD; wnf;aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjyí ydkifqdkif aMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhþaMumfjim ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

L.HAj a':½dkpD(c)a':aX;aX;jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;aeYwGif arG;zGm;cJhaom cspfrm;rm;\ 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &ufrSonf

touf&mausmfwdkif ukd,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;rsm;pGmjzifh bmom omoemESifh vlom; rsKd;EG,ftm;vHk;udk ulnDaqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf-

cspfcifyGef; - L.HAj OD;atmifoef;(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;) arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmecspfom;BuD; - HAj Dr.pnfolatmif B.V.Sc, M.V.Sc(Public Health), PGD in English (UFL),

Ph.D (Candidate)pGrf;tm;&mxl;0ifcGifhoifwef;ESifht*Fvdyfpmoifwef;rsm; cspforD;vwf - HAja':0ifh0ifhEdkif B.Econ (Statistics), GTC(MP)

t`rTmcspforD;axG; - L.HAj a':yGifhjzLcdkif B.Sc (Geology)

L.HAj a':yGifhjzLEdkif B.Sc(Geology)

a'gufwmpnfolatmif aq;ESifhpwdk;? pGrf;tm;vQyfppfypönf;a&mif;0,fa&;? aejynfawmfr*Fvmaps;? ysOf;rem;NrdKUraps;/

vSnf;ul;NrdKUe,fESifh '*HkNrdKUopf

(ta&SUydkif;)NrdKUe,ftpyf? trSwf(2)

vrf;rBuD;ay:&Sd vrf;rBuD;rsufESmpm

ay 450? taemufodkY ay 270?

tus,ft0ef;&Sdaom O,smOfNcHajr

BuD;wpfuGuf tjrefa&mif;rnf/ Ph: 09-420207581

09-420212205, 09-421024069

yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKU? trSwf(6)rif;wJ&yfuGuf? qnfajrmif;vrf;wGif

wnf&Sdaom ajrpm&if;tac: uGif;trSwf 411c b&ef;Mumtif;av;? OD;ydkiftrSwf-533?

{&d,m 0.1786{u&Sd ESpf(30)*&ef&&Sdxm;aom ajruGufESifh,if;ajruGufay:wGif

aqmufvkyfxm;aom tkwfn§yf (2)xyfwdkuf taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifh

t&yf&yftm;vHk;wdkYudk ydkifqkdifol a':rdk;rdk;cdkif(DKU-133839)xHrS vlrIzlvHka&;tzGJU½Hk;?

'dkufOD;NrdKUrS tNyD;tydkif0,f,lrnfjzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm; taejzifh uefYuGuf

vdkygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;

rl&if;rsm;jzifh OD;cspfudkudk? wdkif;a'oBuD; wm0efcH? wkdif;a'oBuD; vlrIzlvHka&;½Hk;(yJcl;NrdKU)?

zkef;trSwf-052-2223422? 09-73188278odYkvnf;aumif;?a':ydk;Zmcdkif ½Hk;cGJwm0efcH?

NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk; ('dkufOD;NrdKU)? zkef;trSwf-052-40016? 09-972513096odkYvnf;aumif;

vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk

NyD;qHk;onfxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfyg

onf/

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? vlrIzlvHka&;tzGJU?

½Hk;trSwf(51)? aejynfawmf

1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme? yJcl;wdkif; a'oBuD;? om,m0wDc½dkif? vufyHwef;? rif;vSESifh ewfwvif;NrdKUrsm;rS yHkpH(8)0if uRef;?opfrm (133.6668)wefESifh tjcm;qufpyfypönf;rsm;tm; vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;Xme? om,m0wDc½dkif? om,m0wDNrdKUü 8-1-2016&uf eHeuf 10em&DwGif vuf&Sdrsufjrif tajctaetwkdif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnf jzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ «yHkpH(8)0ifypönf;rsm;tm; wdkif;ausmfo,f,lcGifhrjyKyg/»2/ avvHavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme om,m0wDc½dkif? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;ü aMumfjimygonfhaeYrSpí 6-1-2016&uf ½Hk;csdeftwGif; aemufqHk;xm;í 0,f,lEdkifNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ aiGay;trdefYvTm(PO Cheque)ESifhtwl avQmufxm;&rnfjzpfygonf/3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;Xme? om,m0wDc½dkif? zkef;eHygwf-055-30247? 055 30321? 053-32112? 053-30037? 053-36035odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ OuúX

avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

2016ckESpf? Zefe0g&DvwGifjyKvkyfrnfh (27)Budrfajrmuf bGJUESif;bbiftcrf;tem;

twGuf bGJUESif;obifcef;rtwGif;(tjyifryg)"mwfyHk½dkuful;jcif; vkyfief;twGuf tdwfzGifh

aps;EIef;vTm (wif'g)udk '*HkwuúokdvfwGif wifoGif;Ekdifygonf/ wif'gavQmufvTmudk

8-1-2016&uf rGef;wnfh 12em&DwGif aemufqHk;xm;wifoGif;&ygrnf/ tao;pdwf

tcsuftvufrsm;udk '*Hkwuúokdvfoifwef;a&;&m XmewGif pHkprf;Ekdifygonf/

"mwfyHk½dkufvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU

'*Hkwuúokdvf

0efxrf;tvkd&Sdonf1.Sales Manager Male/Female (2)

2.Assistant Sales Manager Male/Female (2)

3.Sale Executive Male/Female (4)

4.Maintenance Engineer(CE) Male (1)

5.Maintenance Engineer(Supervisor) Male (2)

6.Maintenance Staff Male (4)

7.Assistant Showroom Manager Male/Female (1)

8.Showroom Staff Female (4)

9.Security Male (5)

10.Driver Male (2)

11.Tour Operator Male/Female (2)

oufqkdif&m &mxl;tvkduf vkyfief;tawGUtBuKH &Sd&ygrnf/ "mwfykH(1)ykH? rdrd\ ukd,fa&;

&mZ0iftjynfhtpkH? vkdtyfaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl tjrefavQmuf

xm;Ekdifygonf/

Ph:0943169611? 01-665634

Email-m.t.w.k.Offi ce [email protected]

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

Zefe0g&D 4? 2016

(2)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? rkcfOD; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? rkcfOD; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? rkcfOD; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? rkcfOD; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? rkcfOD; 'g,umBuD;

atmifrif;acgifuopf0dkif"r®&dyfom&moufyefOuú|BuD;

OD;odef;[ef(yJcl;)OD;odef;[ef(yJcl;)OD;odef;[ef(yJcl;)OD;odef;[ef(yJcl;)OD;odef;[ef(yJcl;)

touf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpf

teEÅ*kdPf;0ifaus;Zl;&SifazazBuD;uG,fvGefcJ honfrSm 4-1-

2016&ufwGif (2)ESpfjynhfNyDjzpfaomfvnf; azazh\*kPfaus;Zl;rsm;ukd

wpfaeYrSarhr&yg/ azazBuD;tm;&nfpl;NyD; jyKvkyfcJhaom aeYpOf? vpOf?

ESpfpOf ukokdvfaumif;rItpkpkukd azazBuD;tm; trQay;a0ygonf/ jrihfjrwf

aombHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/

usef&pfolZeD;a':wifMunfESih farmifESrrsm;usef&pfolZeD;a':wifMunfESih farmifESrrsm;usef&pfolZeD;a':wifMunfESih farmifESrrsm;usef&pfolZeD;a':wifMunfESih farmifESrrsm;usef&pfolZeD;a':wifMunfESih farmifESrrsm;

om;? orD;ajr;? jrpfrsm;om;? orD;ajr;? jrpfrsm;om;? orD;ajr;? jrpfrsm;om;? orD;ajr;? jrpfrsm;om;? orD;ajr;? jrpfrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)

opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)


'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cspfaqG(Nidrf;)? opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)onf

28-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyffwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ñTefMum;a&;rSL;ESif h0efxrf;rdom;pkñTefMum;a&;rSL;ESif h0efxrf;rdom;pkñTefMum;a&;rSL;ESif h0efxrf;rdom;pkñTefMum;a&;rSL;ESif h0efxrf;rdom;pkñTefMum;a&;rSL;ESif h0efxrf;rdom;pk

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;XmeweoFm&Dwkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;XmeweoFm&Dwkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;XmeweoFm&Dwkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;XmeweoFm&Dwkdif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)

opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)

touf (84)ESpftouf (84)ESpftouf (84)ESpftouf (84)ESpftouf (84)ESpf

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;) «opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)»onf 28-12-2015

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

AdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifñGefYAdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifñGefYAdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifñGefYAdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifñGefYAdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifñGefY

a&mif;rnf(n§dEIdif;aps;)oDv0gZkefteD;? vuf,uf

prf;vrf;us,f? O,smOfNcHajr

0.33{u ay(75_195) trnf

ayguf? wpfxyf B/N a&^rD;pHk?

aps;^ausmif;eD;? vlae^vkyfief;

oifhavsmfzkef;09-794263740?zkef;09-794263740?zkef;09-794263740?zkef;09-794263740?zkef;09-794263740?

09-25017326109-25017326109-25017326109-25017326109-250173261

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;owdk;atmif (w&m;vTwfawmfa&SYae)

B.Sc, R.L, D.B.L, D.I.L, DA(Psy), D.M.L, D.I.R, MPA (Thesis)LLPC, C.A.E.S (WIPO)jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;

(wGJzufjyefMum;a&;rSL;-2)(wGJzufjyefMum;a&;rSL;-2)(wGJzufjyefMum;a&;rSL;-2)(wGJzufjyefMum;a&;rSL;-2)(wGJzufjyefMum;a&;rSL;-2)

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11) &yfuGuf? 6 rdkifcGJ? jynfvrf;? trSwf(54)ae

OD;owdk;atmif (w&m;vTwfawmfa&SUae)onf 1-1-2016 &uf n 9 em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;

tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

OD;pdefvS(c)yef;csDaZmfarmftouf (74) ESpftouf (74) ESpftouf (74) ESpftouf (74) ESpftouf (74) ESpf

OD;aZmfaZmfvif;-a':arjrwfaomf (Director of Sales-Adventure

Myanmar Tours & Incentives Co.,Ltd)wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;pdefvS(c)

yef;csDaZmfarmfonf 31-12-2015 &uf n 7;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;atmifrsKd;rif;'if-a':at;at;jrihf? OD;ZmenfaxG;OD;atmifrsKd;rif;'if-a':at;at;jrihf? OD;ZmenfaxG;OD;atmifrsKd;rif;'if-a':at;at;jrihf? OD;ZmenfaxG;OD;atmifrsKd;rif;'if-a':at;at;jrihf? OD;ZmenfaxG;OD;atmifrsKd;rif;'if-a':at;at;jrihf? OD;ZmenfaxG;

Adventure Myanmar Group Co.,Ltd rdom;pk rdom;pk rdom;pk rdom;pk rdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifrdk;0if;TOUR MANDALAY Co.,Ltd

touf (51) ESpftouf (51) ESpftouf (51) ESpftouf (51) ESpftouf (51) ESpf

2-1-2016 (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom a':cifrdk;0if;

emrusef;pOfu txl;*½kpdkufjyKpkay;ygaom trSwf(2) wyfrawmf

aq;½kHBuD; ckwif (500)rS wyfrSL; AdkvfrSL;csKyfpdefvif;? txl;uk

q&m0efBuD;rsm;? wm0efust&m&Sd? t&mcH? tMuyfwyfom;rsm;tm;

txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a'gufwmMunf,Ofaomif;nGefh(c)bufwDaomif;touf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpf

a'gufwmMunf,Ofaomif;nGefY(c)bufwDaomif;onf 1-1-

2016(aomMumaeY)wGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½kHBuD; ckwif(500)ü

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;0if;aomif;-ZeD;ESif h OD;0if;aomif;-ZeD;ESif h OD;0if;aomif;-ZeD;ESif h OD;0if;aomif;-ZeD;ESif h OD;0if;aomif;-ZeD;ESif h JES rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdefxm;(c)OD;armifarmif

touf(71)ESpfoli,fcsif; OD;ausmf0if;xGef; (av,mOfrSL;? jrefrmtrsKd;om;avaMumif;)-

a':aEG;vwfvwfatmif wkdY\ zcif OD;pdefxm;(c)OD;armifarmifonf 31-12-2015

&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ppfwuúokdvftrSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;oli,fcsif; OD;ausmfvGif (57)ESpf t&mcHAkdvf? ½kH;tkyfcsKyf?

orw(1) ckwif(300)onf 31-12-2015 &uf n 8 em&DwGif

&efukefNrdKUü ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh 0rf;enf;aMuuGJrdyg

onf/

oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;

1977 2nd Batch-{&m0wDwkdif;a'oBuD;-{&m0wDwkdif;a'oBuD;-{&m0wDwkdif;a'oBuD;-{&m0wDwkdif;a'oBuD;-{&m0wDwkdif;a'oBuD;

ykodrfa'oaumvdyfykodrfa'oaumvdyfykodrfa'oaumvdyfykodrfa'oaumvdyfykodrfa'oaumvdyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;at;az(om,m0wD)


Victoria University College \ ausmif;tkyfBuD; a'gufwm

ae0if;Edkif-a':oef;oef;EG,fwdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;at;az

touf (93)ESpfonf 2-1-2016(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ausmif;om;a&;&mXme-XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;ausmif;om;a&;&mXme-XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;ausmif;om;a&;&mXme-XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;ausmif;om;a&;&mXme-XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;ausmif;om;a&;&mXme-XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;

Victoria University College

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;at;az(om,m0wD)


Victoria University College \ ausmif;tkyfBuD;a'gufwm


touf(93)ESpfonf 2-1-2016(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

XmerSL;ESif h q&m? q&mrrsm;XmerSL;ESif h q&m? q&mrrsm;XmerSL;ESif h q&m? q&mrrsm;XmerSL;ESif h q&m? q&mrrsm;XmerSL;ESif h q&m? q&mrrsm;


txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;at;az(om,m0wD)


Victoria University College \ ausmif;tkyfBuD;a'gufwm


touf(93)ESpfonf 2-1-2016 (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ausmif;om;? ausmif;olrsm;ausmif;om;? ausmif;olrsm;ausmif;om;? ausmif;olrsm;ausmif;om;? ausmif;olrsm;


0rf;enf;aMuuGJjcif;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)

opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD; (Nidrf;)


&efukefNrdKUae a':jrihfjrihfcif\cifyGef; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)

«opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;(Nidrf;)» touf (84)ESpfonf 28-12-2015

(wevFmaeY) eHeuf 8;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf

rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

(OD;wifa&T)-a':cifapmvS(OD;wifa&T)-a':cifapmvS(OD;wifa&T)-a':cifapmvS(OD;wifa&T)-a':cifapmvS(OD;wifa&T)-a':cifapmvS

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifjrifU


ukdxGef;jrifh (1986 Mechanical)\ arG;rdcifBuD;onf pifumylEkdifiHwGif

aq;ukorIcH,l&if; 30-12-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf oli,fcsif;

ESifh oli,fcsif;\ usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

1986 Mech: bGJU&jynfwGif;jynfyrS oli,fcsif;rsm;bGJU&jynfwGif;jynfyrS oli,fcsif;rsm;bGJU&jynfwGif;jynfyrS oli,fcsif;rsm;bGJU&jynfwGif;jynfyrS oli,fcsif;rsm;bGJU&jynfwGif;jynfyrS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifjrifU


Adkvfuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\'k-Ouú|a[mif; (OD;jr0if;)

\ZeD; a':cifjrifhonf 30-12-2015&ufwGif pifumylEkdifiHü uG,f

vGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl Adkvfuav;NrdKUe,f

toif; (&efukef)rS txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

trIaqmiftzGJ YtrIaqmiftzGJ YtrIaqmiftzGJ YtrIaqmiftzGJ YtrIaqmiftzGJ Y

Ad kvfuav;NrdK Ye,ftoif;(&efukef)Ad kvfuav;NrdK Ye,ftoif;(&efukef)Ad kvfuav;NrdK Ye,ftoif;(&efukef)Ad kvfuav;NrdK Ye,ftoif;(&efukef)Ad kvfuav;NrdK Ye,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmMunf,Ofaomif;nGefh (69)ESpf

OD;atmifrif;('kwd,nTefMum;a&;rSL;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopf awma&;&m

0efBuD;XmeESifh a'gufwmrmvmrsdK;nGefY(nTefMum;a&;rSL;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;

nTefMum;rIOD;pD;Xme)wdkY\rdcifjzpfol a'gufwmMunf,Ofaomif;nGefY touf(69)ESpfonf

1-1-2016&uf rGef;vGJ 2;30em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfppfaq;½Hk (ckwif-500)ü

uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/

nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;&J 2458&J 2458&J 2458&J 2458&J 2458 &JrSL;ausmfqef;


wyfwGif;'k&Jtkyfoifwef; (14^90)wyfwGif;'k&Jtkyfoifwef; (14^90)wyfwGif;'k&Jtkyfoifwef; (14^90)wyfwGif;'k&Jtkyfoifwef; (14^90)wyfwGif;'k&Jtkyfoifwef; (14^90)

rIcif;&JwyfzGJU? trSwf(1)rIcif;wyfzGJUcGJ(aejynfawmf)rS &JrSL;ausmfqef;onf 1-

1-2016 &uf eHeuf 8;40 em&DwGifaejynfawmfckwif(1000) jynfolYaq;½kHü uG,fvGef

oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

'k&JrSL;BuD;wifa&T? &JrSL;,kEd kif? &JrSL;jrihfat;? &JrSL;odef;0if;?'k&JrSL;BuD;wifa&T? &JrSL;,kEd kif? &JrSL;jrihfat;? &JrSL;odef;0if;?'k&JrSL;BuD;wifa&T? &JrSL;,kEd kif? &JrSL;jrihfat;? &JrSL;odef;0if;?'k&JrSL;BuD;wifa&T? &JrSL;,kEd kif? &JrSL;jrihfat;? &JrSL;odef;0if;?'k&JrSL;BuD;wifa&T? &JrSL;,kEd kif? &JrSL;jrihfat;? &JrSL;odef;0if;?

&JrSL;oef;aqGñGefU? &JrSL;ausmfrdk;ouf? &JrSL;ausmfoufxGef;? &JrSL;wifxGef;?&JrSL;oef;aqGñGefU? &JrSL;ausmfrdk;ouf? &JrSL;ausmfoufxGef;? &JrSL;wifxGef;?&JrSL;oef;aqGñGefU? &JrSL;ausmfrdk;ouf? &JrSL;ausmfoufxGef;? &JrSL;wifxGef;?&JrSL;oef;aqGñGefU? &JrSL;ausmfrdk;ouf? &JrSL;ausmfoufxGef;? &JrSL;wifxGef;?&JrSL;oef;aqGñGefU? &JrSL;ausmfrdk;ouf? &JrSL;ausmfoufxGef;? &JrSL;wifxGef;?

&JrSL;udkudkOD;? &JrSL; odef;vdIif? 'k&JrSL;odef;at;ESihf&JrSL;udkudkOD;? &JrSL; odef;vdIif? 'k&JrSL;odef;at;ESihf&JrSL;udkudkOD;? &JrSL; odef;vdIif? 'k&JrSL;odef;at;ESihf&JrSL;udkudkOD;? &JrSL; odef;vdIif? 'k&JrSL;odef;at;ESihf&JrSL;udkudkOD;? &JrSL; odef;vdIif? 'k&JrSL;odef;at;ESihf

'k&Jtkyfavmif;oifwef; (14^90)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;'k&Jtkyfavmif;oifwef; (14^90)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;'k&Jtkyfavmif;oifwef; (14^90)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;'k&Jtkyfavmif;oifwef; (14^90)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;'k&Jtkyfavmif;oifwef; (14^90)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;


OD;nDausmfodef;touf (46) ESpftouf (46) ESpftouf (46) ESpftouf (46) ESpftouf (46) ESpf

oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)? ar;½dk;ESihfcHwGif;aq;ynm

XmerS ygarmu© XmerSL;a'gufwmaZmfrdk;odef;\nDjzpfol OD;nDausmfodef;onf

1-1-2016 &uf eHeufydkif;wGif a&MunfNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ar;½dk;ESihfcHwGif;aq;ynmXmerdom;pkar;½dk;ESihfcHwGif;aq;ynmXmerdom;pkar;½dk;ESihfcHwGif;aq;ynmXmerdom;pkar;½dk;ESihfcHwGif;aq;ynmXmerdom;pkar;½dk;ESihfcHwGif;aq;ynmXmerdom;pk

oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(rEÅav;)oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(rEÅav;)oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(rEÅav;)oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(rEÅav;)oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(rEÅav;)


OD;nDausmfodef;touf (46) ESpftouf (46) ESpftouf (46) ESpftouf (46) ESpftouf (46) ESpf

oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)? ar;½ddk;ESihfcHwGif;aq;ynm

XmerS ygarmu© XmerSL;a'gufwmaZmfrdk;odef;\njDzpfol OD;nDausmfodef;onf

1-1-2016 &uf eHeufydkif;wGif a&MunfNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ar;½dk;ESihfcHwGif;aq;ynmXmerdom;pkar;½dk;ESihfcHwGif;aq;ynmXmerdom;pkar;½dk;ESihfcHwGif;aq;ynmXmerdom;pkar;½dk;ESihfcHwGif;aq;ynmXmerdom;pkar;½dk;ESihfcHwGif;aq;ynmXmerdom;pk

oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

OD;pdefvS(c)yef;csDaZmfarmftouf (74) ESpftouf (74) ESpftouf (74) ESpftouf (74) ESpftouf (74) ESpf

OD;aZmfaZmfvif;-a':arjrwfaomf (Director of Sales-Adventure MyanmarTours& Incentives Co.,Ltd)wdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;pdefvS(c)yef;csDaZmfarmfonf 31-

12-2015 &uf n 7;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf

twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;aZ,smrif;'if? a'gufwmcsdKOD;OD;aZ,smrif;'if? a'gufwmcsdKOD;OD;aZ,smrif;'if? a'gufwmcsdKOD;OD;aZ,smrif;'if? a'gufwmcsdKOD;OD;aZ,smrif;'if? a'gufwmcsdKOD;

Amazing Holidays Hotels & Resorts Co.,Ltd rdom;pk rdom;pk rdom;pk rdom;pk rdom;pk

Zefe0g&D 4? 2016

udktHUatmifaX;touf(29)ESpf

vIdifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? at;&dyfrGef (1)vrf;? wdkuf (12)? tcef; (3)ae OD;cif

atmifOD;-a':oef;oef;aX;wdkY\om;? udknDnDaZmf-r[efeDOD; wdkY\armif? udkpH&atmif-

reEmvIdifwdkY\nDonf 2-1-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 1;47 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

4-1-2016 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f

vGefoltm;&nf pl;í 8-1-2016(aomMumaeY) eHeufwGif &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (3)&yf

uGuf? at;&dyfrGef(1)vrf;? wdkuf(12)? tcef;(3)aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;wifat; (67)ESpf'kwd,nTefMum;a&;rSL;?'kwd,nTefMum;a&;rSL;?'kwd,nTefMum;a&;rSL;?'kwd,nTefMum;a&;rSL;?'kwd,nTefMum;a&;rSL;?

or0g,rOD;pD;Xme(Nidrf;)or0g,rOD;pD;Xme(Nidrf;)or0g,rOD;pD;Xme(Nidrf;)or0g,rOD;pD;Xme(Nidrf;)or0g,rOD;pD;Xme(Nidrf;)

taxGaxGrefae*sm?taxGaxGrefae*sm?taxGaxGrefae*sm?taxGaxGrefae*sm?taxGaxGrefae*sm?

A[kdor0g,rtoif;vDrdwufA[kdor0g,rtoif;vDrdwufA[kdor0g,rtoif;vDrdwufA[kdor0g,rtoif;vDrdwufA[kdor0g,rtoif;vDrdwuf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0ef

tdrf&mopf? wkduf(2)?tcef;(19)ae (OD;[kd'D-

a':tkef;jrifh)wkdY\ om;? (OD;armifMuif-

a':wifat;) wkdY\om;oruf? a':EkEk,Of

(or0g,rOD;pD;Xme-Nidrf;)\ cifyGef;? ukdOuúm

ausmf-rat;oEÅm? ukdjrifhOD;-ra&T&nfrGef

wkdY\zcifonf 2-1-2016 (paeaeY) eHeuf

9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2016

(wevFmaeY) nae 3 em&DwGif xdefyif

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS

um;rsm;rGef;vGJ 1;30 em&DwGifxGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-1-2016 (aom

MumaeY) eHeuf7em&DrS10em&Dtxd txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉåOD;ynmomrd(OD;tkef;a&T)'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)

odu©mawmf(23)0g? oufawmf(83)ESpfodu©mawmf(23)0g? oufawmf(83)ESpfodu©mawmf(23)0g? oufawmf(83)ESpfodu©mawmf(23)0g? oufawmf(83)ESpfodu©mawmf(23)0g? oufawmf(83)ESpf

taemufo&ufukef;ausmif;? wyfBuD;ukef;aus;&Gm? arSmfbDNrdK Ye,ftaemufo&ufukef;ausmif;? wyfBuD;ukef;aus;&Gm? arSmfbDNrdK Ye,ftaemufo&ufukef;ausmif;? wyfBuD;ukef;aus;&Gm? arSmfbDNrdK Ye,ftaemufo&ufukef;ausmif;? wyfBuD;ukef;aus;&Gm? arSmfbDNrdK Ye,ftaemufo&ufukef;ausmif;? wyfBuD;ukef;aus;&Gm? arSmfbDNrdK Ye,f

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? rJZvDukef;NrdKUae (OD;pHc-a':odef;wif)

wkdY\om;? (OD;&Srf;BuD;-a':r,foGJU)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?

(x^16)&yfuGuf? atmif&wemvrf;? trSwf(1211)ae a':0if;NrdKif\cifyGef;? a&Tjynfom

NrdKUe,fae wuu^p& OD;aomif;[ef-a':oef;aX;a&TwkdY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;okH;

a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\ tbdk;onf (1377 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 6&uf)

1-1-2016 (aomMumaeY) n 11em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1377

ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 12&uf) 7-1-2016(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif

taemufo&ufukef;okomefü tEÅdrpsmyetm; usif;yrnfjzpfyg aMumif; wynfh'g,um?

'g,dumrrsm; odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/

&[ef;oHCmawmfrsm;ESifh usef&pfolrdom;pk

OD;atmifpk (t*Fvdyfpm)touf(53)ESpf

tr&yl&NrdKUe,f? i,fwdk;wdkufe,f? a&TcJ&yfae (AdkvfrSL;atmifodef;? xm;0,f)-

a':pef;&DwkdY\om;? (OD;atmifol)-a':pDpDrmMuLwdkY\om;oruf? a':uvsmMuL\cifyGef;?

armifaZ,smatmif(c)bdkbdk-rarolpdk;? roHomqk(c)roD&dqka0wdkY\zcif? rjrwf0wf

&nfatmif? rjrwfESif;&nf atmifwdkY\tbdk;onf 28-12-2015 (wevFmaeY) rGef;vGJ

12;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-12-2015(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif awmif

tif;? ajrmuftif;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrdk;0if; (51)ESpfTOUR MANDALAY Co., Ltd

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (33)vrf;? trSwf (162)? yxrxyfae (OD;apm

xGef;-a':aomif;)? (OD;btkef;-a':odef;a&T)wdkY\ajr;? (OD;Munf0if;-a':araroef;)

wdkY\orD;BuD;? (OD;ausmfat;)-a':jra&TwdkY\ orD;acR;r? OD;atmifoef;? a':arar0if;?

OD;at;oef;? a'gufwmOD;pdk;oef;-a'gufwma':cifcif? a':vSvSoef;? OD;pdefjratmif-

a':,Of,Ofoef;wdkY\ cspfvSpGmaomwlrorD;? a'gufwmOD;aomfwm0if;(ZrÁLoD&daq;½kH?

aejynf awmf)-rSL;BuD;^'kAdkvfrSL;BuD;a':cifpdk;0if; (wp&-1^700-jyifOD;vGif)wdkY\ cspfvSpGm

aomrrBuD;? OD;cifjrihf(c)udkcspf\cspfvSpGmaomZeD;? rvif;vufcif? roGef;oD&dcifwkdY\

cspfvSpGmaomBuD;BuD;onf 2-1-2016 (paeaeY) eHeuf 5;30em&DwGif trSwf(2) wyfrawmf

aq;½kHBuD; (ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;ygí 6-1-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif

xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-1-2016 (aomMumaeY) eHeuf wGiftxufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMumtyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;wifatmif&D(awmifBuD;NrdKY ) (61)ESpf'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jynfe,fvlrI0efxrf;½H k;'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jynfe,fvlrI0efxrf;½H k;'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jynfe,fvlrI0efxrf;½H k;'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jynfe,fvlrI0efxrf;½H k;'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jynfe,fvlrI0efxrf;½H k;

&efukefNrdKUae (OD;Munf-a':pkd;jrihf)wkdY\om;? (OD;[kwf)-a':wifar wkdY\om;

oruf? awmifBuD;NrdKUae a':MuLMuLa0\cifyGef;? OD;wifatmif0if;-a':cifEka0? OD;apmvIdif-

(a':at;Munfjrihf)wdkY\ nD armif? OD;wifatmif vif;-a':&Djrihfat;(x-4? awmifnGefY)?

OD;wifatmifvGif-a':csKdcsKdaZmf? OD;oef;xG#faqG(nTefMum;a&;rSL;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?

rEÅav;wkdif;a'oBuD;)? a':at;at;rm(ygarmu©? rdw¬Dvmwuúodkvf)wkdY\tpfukdonf

1-1-2016 &uf n 11;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-

2016&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolarmifESrwpfpk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

q&mrBuD;a':zar&D (77)ESpf&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13) &yfuGuf? a'0'[vrf;? trSwf(21)ae

(OD;zwef-a':vzdkif*smeJrf)wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;? (OD;zvm;qif-a':rem;xD)wdkY\

cspfvSpGmaomorD;acR;r? a':zcgef;eefwdkY\ tpfrBuD;? a':zvm;[me-OD;&yfrm;cif?

(a':zvm;qdkif;rdkif-OD;vrkefb&ef*sm)? odu©mawmf&OD;zvm;aemf'if;-a':tifcGrfabmuf*sm?

OD;zvm;cifatmif-a':eDeD0if;? odu©mawmf&a'gufwmOD;yDwmodef;ñGefU-a':tifcGrf&G,fbl?

q&mr a':zvm;ac:ZD? a':zvm;jzLjzL0if;-OD;apmt,frl;0g;? a':zvm; eDeDwm-

q&mOD;xrl*sKHZDwdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; 17 a,mufwkdY\tbGm;? oufprf;a&

c&pf,mefpifwm\ em,uoif;tkyfq&mawmfBuD; a'gufwm OD;zvm;rif;\cspfvSpGm

aomZeD; a':zar&Donf 1-1-2016 (aomMumaeY) eHeuf 1;15 em&DwGifc&pfawmfü

tdyfaysmfoGm;ojzihf 4-1-2016 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;c&pf,mef

*dkPf;aygif;pkHO,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfESihf

awmif'*kH (104) bk&m;ausmif;wdkYrS um;rsm;eHeuf 9 em&DxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSjrifh(c)a':raemf (tif;pdef) (65)ESpf(65)ESpf(65)ESpf(65)ESpf(65)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf? vIdifjrpfvrf;? trSwf(477)ae

(OD;t&def)-a':apmoef;(c)a':bkwfqkH wkdY\orD;? (OD;awm-a':at;wkwf)wkdY\ orD;acR;r?

OD;vSxGef;-a':eDvmwkdY\ nDr? OD;pkd;oef;\ ZeD; ukdqef;vif;OD;-rpef;pef;oG,f(c)rrdoG,f?

raroEÅmOD;? rjzLjzLckdif wkdY\ rdcifonf 30-12-2015 (Ak'[l;aeY) nae 3;20 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-1-2016 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS

xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rdwfaqGrsm;tm;

odaptyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-1-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11

em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;xl;wihfarmf (58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf(58)ESpf

B.Com (1974.78)CDC (20535)

yckuúLNrdKUae (OD;armf-a':EkEk)wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;pHa&T-a':MuLMuL)wdkY\om;

oruf? OD;pdefxGef;armf? (OD;pdef0if;armf)? a':vJhvJharmf? (OD;wifxGwfarmf)? a':vGifvGifarmf

wdkY\nD armif? a':eDvmarmf\tpfudk? a':oEÅm? (OD;odef;xGef;)wdkY\nD armif? &efukefNrdKU?

r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f? rEÅav;vrf;? trSwf (77^83)? tcef;(69)ae a':vSvSjrihf\

cspfvSpGmaom cifyGef;? racsmoÍÆm (Final Year MMU? jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuú

odkvf)\cspfvSpGmaomzcif OD;xl;wifharmfonf 1-1-2016 &uf rGef;vGJ 1;15 em&DwGif

A[dk&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE t& ,if;aeYwGifyif oN*KØ[f

NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a&uef'g,umBuD;a&uef'g,umBuD;a&uef'g,umBuD;a&uef'g,umBuD;a&uef'g,umBuD;

OD;MunfaxG;(usHKaysmf)touf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? usHKaysmfNrdKUae

(OD;xGef;pdef-a':apmc)wkdkY\om;? ajrmif;jr

NrdKUae (OD;baX;-a':cifat;)wkdY\om;

oruf? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yf

uGuf? rdk;pEmvrf;? trSwf(92)ae a':tHk;ndK

(c) a':&if;\cifyGef;? OD;xGef;OD;? OD;xGef;

vif;(c)OD;oufEkdif0if;-rrsdK;jrihfjrihfjrwf? rjrwf

jrwfpdk;? udkatmifvif; (pG,fawmf&dyfpm;

zG,fpHk)? udkatmifausmfrdk;-raX;aX;0if;?

udknGefY0if;-rESif;ESif;axG;? udkaZmfvwf-

rcifvSa0? rcifrsdK;vGif (Early DownMicrofinance Co., Ltd.)? OD;Zif;aZmf

aZmfvif;? udkausmfckdif-rjrwfjrwfrkd;wkdY\

cspfvSpGmaomzcif? ajr; 12 a,muf?

jrpfwpfa,mufwdkY\ bkd;bdk;BuD;onf 2-1-

2016 (paeaeY) eHeuf 9;00 em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzihf 4-1-2016 (wevFmaeY)

nae 3 em&DwGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

1;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol

tm; &nfpl;í 8-1-2016 (aomMumaeY)

eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifvdIif(rHk&Gm)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)

B.A,B.L, B.Ed (Advocate)ausmif;tkyfq&mBuD;?ausmif;tkyfq&mBuD;?ausmif;tkyfq&mBuD;?ausmif;tkyfq&mBuD;?ausmif;tkyfq&mBuD;?

txu-qm;vif;BuD;NrdK Ytxu-qm;vif;BuD;NrdK Ytxu-qm;vif;BuD;NrdK Ytxu-qm;vif;BuD;NrdK Ytxu-qm;vif;BuD;NrdK Y


rHk&GmNrdKUae (OD;xGef;vif;)-a':cifpdefYwkdY\

om;? &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? e0a';

O,smOftdrf&m? tuGuf (65)? trSwf(10)ae

a':odef;qifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;oef;

az-(a':jrjr)wkdY\armif? a':pef;&if? OD;rsdK;

nGefYvif;-a':at;rd? OD;pdk;wifh(c)

OD;aZmwdu -a':ndKndKvif;? OD;wifat;-

a'gufwmcifrsdK;aqG? OD;odef;0if;-a':tkyfrd

wkdY\cspfvSpGmaomtpfudkonf 1-1-2016

(aomMumaeY)eHeuf 6;30em&DwGif yef;vdIif

aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-1-2016

(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomef

odkY ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f

vGefoltm; &nfpl;í 7-1-2016 (Mumo

yaw; aeY) eHeuf7em&DrS11em&Dxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':cifarNyHK;(c)rNyHK;touf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpf

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? trSwf(64)?

Adkvfapmaemifvrf;? (10)&yfuGufae (OD;

armifarmifwif-a': pdefMunf)wdkY\orD;BuD;?

OD;cifarmifOD;- a':a0a0vGifwdkY\nDr?

OD;csdKcsdKxGef;-a':ciftkef;odef;? (OD;at;odef;-

a': at;at;oef;)? OD;atmifjrifhOD;-a':

pef;pef;at;wdkY\tpfrBuD;? OD;armifarmif

ydkifrif;? AdkvfrSL;nDnDxGef;-a':jzLoufckdif?

OD;oefYaZmf[def;? udk&JaZmfatmif-ryef;jrwfjzL?

udkatmifjynfhpHk? rtdjEmodef;? armifjrifhjrwf

aumif;pH wdkY\ta':? ajr; 11a,mufwdkY\

cspfvSpGmaomtbGm; a':cifarNyHK;onf 2-

1-2016&uf eHeuf 3;30 em&DwGif tm&S

awmf0iftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 4-1-2016 &uf nae 3em&DwGif

a&a0;okomefü oN*ØK[frnfjzpfygonf/

(vSnf;wef;aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1em&D

ESifh '*HkaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':at;qihf (73)ESpf(rusnf;&Gm? &rf;NAJNrKdUe,f)(rusnf;&Gm? &rf;NAJNrKdUe,f)(rusnf;&Gm? &rf;NAJNrKdUe,f)(rusnf;&Gm? &rf;NAJNrKdUe,f)(rusnf;&Gm? &rf;NAJNrKdUe,f)

11-wdyd#u"& "r®b@m*g&du &cdkif

q&mawmf b'ÉÅ£Eýgv\ ta':? OD;b

aomif;(t.v.jy)? a':cif0if;(t.v.jy)

wdkY\rdcifBuD;? t&Sif0&omrd (omoe"Z"r®m

p&d,)? rtdauZif(olemjyK)? Adkvfavmif;

vSrif;(DSA-yESpf) wdkY\tbGm; &rf;NAJ

NrdKUe,f? rusnf;&Gmae a':at;qihfonf

2-1-2016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DwGif

&efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;

ygojzihf 4-1-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2

em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygí

wdyd#uykvJa&mif&SdefpmoifwdkufrS um;rsm;

rGef;vJG 1;30 em&DwGif xGuf rnfjzpfygaMumif;

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyf

ygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;oef;aX;(c) Eddytouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpf

'k-puf½HkrSL;(Nidrf;)'k-puf½HkrSL;(Nidrf;)'k-puf½HkrSL;(Nidrf;)'k-puf½HkrSL;(Nidrf;)'k-puf½HkrSL;(Nidrf;)

acsmufôefvsifa&eHcsufpuf½Hkacsmufôefvsifa&eHcsufpuf½Hkacsmufôefvsifa&eHcsufpuf½Hkacsmufôefvsifa&eHcsufpuf½Hkacsmufôefvsifa&eHcsufpuf½Hk

(awmifil)(awmifil)(awmifil)(awmifil)(awmifil)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ysm;&nfukef;

&yfuGuf? trSwf(11)? (148)vrf;ae (OD;uGrf;

&if-a':oef;&if)wkd Y\om;? «a'gufwm

a':cifapm(a&eH)»\ cifyGef;? Capt; OD;Zifatmif(MTM)-a':NzdK;olpH? OD;oef;aX;-

a':rdk;qef; wkdY\zcif? rZif,rif;oG,f?

roif;&eHUZif (Grade-X-B? txu-2? '*Hk)?

armif[ef0PÖ(Garde-7-B? txu-2? '*Hk)

wkdY\tbdk;onf 1-1-2016&uf rGef;vGJ

12;07 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-

1-2016(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;

okomefokYd ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;wkdYtm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

awmifwGif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)awmifwGif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)awmifwGif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)awmifwGif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)awmifwGif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;wifvdIif (75)ESpfwkdif;Oya't&m&Sd (Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd (Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd (Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd (Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd (Nidrf;)

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? e0a';

O,smOftdrf&m? tuGuf(65)? trSwf(10)ae

a':odef;qihf\cifyGef; OD;wifvdIif(rkH&Gm)onf

1-1-2016 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;

ygojzihf 5-1-2016 (t*FgaeY) eHeuf 11

em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f

rnfjzpfygí toif;0ifrsm; vdkufygydkYaqmif

Muyg&ef/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D

wGif xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU

a':pE´mOD;touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)

&yfuGuf? aumvd, (27)vrf;? trSwf(207)

ae OD;jrifhOD;-a':jrodef;Ek wkdY\orD;? OD;tkH;

jrifh-a':pef;pef;EG,f wkdY\ orD;acR;r? OD;oif;

Ekdif\ cspfvSpGmaomZeD;? armifausmfaZ,s-

r{y&,foif;Ekdif? armif&Joif;EkdifwkdY\ cspfvS

pGmaomrdcifonf 2-1-2016 &uf nae

4;53 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-

2016(wevFmaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;

okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif

xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;

OD;pdefvS (74)ESpfNrdKUrausmif;om;a[mif;NrdKUrausmif;om;a[mif;NrdKUrausmif;om;a[mif;NrdKUrausmif;om;a[mif;NrdKUrausmif;om;a[mif;

&efukefNrdKU? trSwf(16)? ckepfvTm?

acgif;&if;cef;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?

wmarGNrdKUe,fae (OD;bom-a':usifEk)wdkY\

om;? a':odef;&D\ cifyGef;onf 31-12-

2015 &uf n 7;35 em&DwGif &efukefaq;½kH

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-1-2016 &uf

nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygí vdkufygydkYaqmifEdkif

yg&ef toif;0ifrsm;tm; taMumif;Mum;od

aptyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

t*¾r[my@dwa'gufwmb'Éåaomeu

oufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(65)0goufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(65)0goufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(65)0goufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(65)0goufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(65)0g

yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufyd kif;)? om,m0wDc½k dif? BudKUyifaumufNrdKU?

aAm"d&dyfomausmif;wkduf? OD;pD;y"meem,uq&mawmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d,

urÇmhNidrf;csrf;a&; "r®'lw (U.S.A)India r[mpnfOaoQmif? t*¾r[my@dwa'gufwm

b'ÉÅaomeuq&mawmfBuD;onf(1377ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 5&uf)?

(Mumoyaw;aeY)n8;25em&DwGifb0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom

OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1377 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 11 &uf) 6-1-2016

(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD; wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumr taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/ wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;

BudKUyifaumufNrdKUBudKUyifaumufNrdKUBudKUyifaumufNrdKUBudKUyifaumufNrdKUBudKUyifaumufNrdKU

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifvdIif(rHk&Gm)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)

B.A,B.L, B.Ed (Advocate)ausmif;tkyfq&mBuD;? txu-qm;vif;BuD;NrdKUausmif;tkyfq&mBuD;? txu-qm;vif;BuD;NrdKUausmif;tkyfq&mBuD;? txu-qm;vif;BuD;NrdKUausmif;tkyfq&mBuD;? txu-qm;vif;BuD;NrdKUausmif;tkyfq&mBuD;? txu-qm;vif;BuD;NrdKU


rHk&GmNrdKUae (OD;xGef;vif;)-a':cifpdefYwkdY\om;? &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?

e0a';O,smOftdrf&m? tuGuf(65)? trSwf(10)ae a':odef;qifh\cspfvSpGmaom cifyGef;?

OD;atmifvdIifOD;-a':cifoDwmatmif? OD;ausmfpGmvdIif-a'gufwmckdifjrihfcsdK? OD;xifatmifvdIif-

a':cifoif;oif;td? OD;NzdK;wif&Sdef-a':&nfrGefvdIif (acwå-vef'ef)wkdY\ cspfvSpGmaomarG;

ozcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\ tbkd;onf 1-1-2016(aomMumaeY) eHeuf 6;30em&D

wGif yef;vdIifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-1-2016 (t*FgaeY)eHeuf 11 em&DwGifxdefyif

okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 7-1-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&D rS 11em&Dxd

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;aZ,smpkd;touf (47)ESpftouf (47)ESpftouf (47)ESpftouf (47)ESpftouf (47)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? jynfaxmifpk&dyfrGeftdrf&m?

ca&vrf;? trSwf(18)ae (OD;pkd;nGefY-a':wifEG,f0if;)wkdY\om;? OD;armifarmif0if;-

(a':aroef;at;)wdkY\ om;oruf? a':EG,fEG,f0if;\ cifyGef;? armifnDnDxGef;-rarNzdK;

pkd;nGefY? rarykd;pkd;nGefY? r0kdif;jynhfjynhfpkd;nGefYwdkY\zcif? r0rf;oHpOf\tbkd; OD;aZ,smpkd;onf

1-1-2016(aomMumaeY) eHeuf5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeY nae 5

em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-1-2016 (Mumo

yaw;aeY) eHeuf7;00em&DrS 11;00em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':wif&Sdef


jrefrmEkdifiH ukefaowåmwifarmfawmf,mOfrsm;toif;(Ouú|)? (Yangon MKGroup Transportation Co., Ltd)\ refae*sif;'g½dkufwm OD;jrifhMunfESifh ZeD; a':jrifhjrifhpef;

wdkY\rdcif a':wif&Sdefonf 27-12-2015&ufwGif pvif;NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;atmifrk d;OD;atmifrk d;OD;atmifrk d;OD;atmifrk d;OD;atmifrk d;

Managing DirectorMoe Nan Taw Transportation Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wif&Sdeftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpf

jrefrmEkdifiH ukefaowåmwifarmfawmf,mOfrsm;toif;(Ouú|)? (Yangon MK

Group Transportation Co., Ltd)\ refae*sif;'g½dkufwm OD;jrifhMunfESifh ZeD; a':jrifhjrifhpef;

wdkY\rdcif a':wif&Sdefonf 27-12-2015&ufwGif pvif;NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

U San-Container & General Transport Services

Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;(ajrmif;jr) (79)ESpfvufaxmufñTefMuma&;rSL;(v0u)Nidrf;vufaxmufñTefMuma&;rSL;(v0u)Nidrf;vufaxmufñTefMuma&;rSL;(v0u)Nidrf;vufaxmufñTefMuma&;rSL;(v0u)Nidrf;vufaxmufñTefMuma&;rSL;(v0u)Nidrf;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0(8)vrf;?

trSwf(953)ae (OD;zdk;wif-a':zGm;ZHk)wdkU\om;? (OD;pdefxGef;-a':zGm;oefY)

wdkY\om;oruf? a':&ifar(c)a':abbD\ cifyGef;? OD;oef;a&T-a':eDvmpdk;?

a':oDwmcsdK? OD;nDnDndrf;-a':wifwifpdk;? OD;pdk;aZ,smxGef;(v0u)-a':ar

jzLjzLZif(v0u)? AdkvfBuD;[efxGef;-a':cdkifa&TZifpdk;wdkY\zcif? ajr;av;

a,mufwdkY\tbdk;onf 2-1-2016 &uf n 9;40 em&DwGif trSwf(2)

wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2016(wevFm

aeY) eHeuf 10em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-500) Nidrf;at;

Z&yfrS a&a0;omomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-1-2016&uf

eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd wq&(2^500)? olemjyKt&m&Sdtdrf&m? wdkuf(1)?

tcef;(5)? NrdKUrausmif;vrf;? '*HkNrdKUe,f? AdkvfBuD;[efxGef;-a':cdkifa&TZifpdk;wdkY\

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tkef;vGif (49)ESpfoefvsifa&eHcsufpuf½Hk? (p)"mwkaA't&m&Sd(Nidrf;)oefvsifa&eHcsufpuf½Hk? (p)"mwkaA't&m&Sd(Nidrf;)oefvsifa&eHcsufpuf½Hk? (p)"mwkaA't&m&Sd(Nidrf;)oefvsifa&eHcsufpuf½Hk? (p)"mwkaA't&m&Sd(Nidrf;)oefvsifa&eHcsufpuf½Hk? (p)"mwkaA't&m&Sd(Nidrf;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? zm;ul;aus;&Gmae OD;pHNrdKif-

a':EGJUwdk Y\om;i,f? oefvsifNrdKUae «OD;atmifwif-a':cifoef;(c)

a':qmbGwf»wdkY\om;oruf? trSwf(82)? owdy|mefvrf;? NrdKUrawmif

&yfuGuf? oefvsifNrdKUae a':Or®mjrifh (tru-xef;ESpfyif)\cifyGef;? armif

atmifudkudkvGif? r,OfvJholwdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;tkef;vGifonf 2-

1-2016&uf n 8;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2016 (wevFm

aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif oefvsiftrdk;eDokomefodkU ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cspfxGef;(c)OD;rdkufu,f(&efuif;^a&pBudK) touf(60)&efuif;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;&efuif;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;&efuif;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;&efuif;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;&efuif;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &eff&Sif;vrf;? wdkuftrSwf

(206)? tcef;(22)ae (OD;atmifxGef;-a':&Dwmcif)wdkY\om;? a&pBudKNrdKUae

(OD;yGm;-a':wif)wdkY\om;oruf? a':cifoef;Ek\cspfvSpGmaomcifyGef;?

a':cifcifxGef;? OD;wdk;Edkif-a':jrifhjrifhxGef;wdkU\nD armif? OD;apmxGef;(acwå-

rav;&Sm;)-a':oef;oef;at;? a':at;at;xGef;(rdk;xG#fawmf0ifukrÜPD?

Rosana Floral)? OD;vGifarmfOD;-a':cdkifcdkifxGef; (Rosana Floral)? a':axG;

axG;atmif(ykvJjzL? Fancy Shop? a&TjynfhpHkaps;)wdkY\tpfudk? OD;aiGrdk;

udkudkatmif (4E (Myanmar Aurora Shipping)-a':at;jrwfrif;?

rarrGefol (txu-1? &efuif;)wdkY\arG;ozcif? wl wlr ckepfa,mufwdkY\

OD;BuD;? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 2-1-2016(paeaeY ) eHeuf 10;30

em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2016

(wevFmaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okómefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;[def; (84)ESpf(84)ESpf(84)ESpf(84)ESpf(84)ESpf

bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f?bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f?bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f?bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f?bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f?

rk&pfuav;aus;&Gmrk&pfuav;aus;&Gmrk&pfuav;aus;&Gmrk&pfuav;aus;&Gmrk&pfuav;aus;&Gm

«a':cifEk(c)a':yknax&D»\

cifyGef;? bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f?

ukvm;bDaus;&Gm? edaj*mw½H k

ausmif;wdkuf\ ausmif;xdkifq&mawmf

OD;acrm\crnf;awmf? &efukefNrdKUae

OD;odef;[kwf (taxGaxGrefae*sm-

pD;yGm;a&;XmeBuD;-jrefrmhqufoG,f

a&;vkyfief;)-(a':at;at;0if;)?

a':aiG[ef? a':&D&D0if;? OD;0if;Edkif-

a':oefUaqG? a':oef;jrifh (acwå-

befaumuf)? OD;ÓPfjrifh-a':vGif

vGifarmf? OD;Munfjrifh(c)OD;cifa&T-

a':,Of,Ofcspf (acwå-pifumyl)

wdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;

onf 2-1-2016 (paeaeY) rGef;vGJ

12;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

4-1-2016 (wevFmaeY) eHeuf 8em&D

wGif trSwf(31)? ajrnDxyf? AsdKif;

a&tdk;pifvrf; aetdrfrS a&;a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;

rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 8-1-2016(aomMumaeY)

eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;&[ef;?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;&[ef;?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;&[ef;?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;&[ef;?ausmif; 'g,umBuD;bk&m;&[ef;?ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifcdkif(wdkif;ynma&;rSL;-tNidrf;pm;)touf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpf

acsmufNrdKUe,f? BuD;eD&Gmae (OD;atmifpdef-a':a&T<u,f)wdkY\om;BuD;?

ausmufyef;awmif;NrdKUae (OD;atmif&Sdef-a':oef;nGefY)wdkY\wlom;? rEÅav;

NrdKU? arm&*D0g&yfae (OD;jr-a':ESif;at;)wdkY\ om;oruf? acsmufNrdKUe,f?

BuD;eD&Gmae OD;jroef;-a':cifo? rEÅav;NrdKUae OD;aomif;[ef (w&m;vTwf

awmfa&SUae)-a':wifwifav;(vlrIzlvHka&;-Nidrf;)? rdw¬DvmNrdKUae OD;at;armif

(t&mcHAdkvf-Nidrf;)-a':tkef;MunfjrifhwdkY\cspfvSpGmaomtpfudkBuD;? rEÅav;NrdKU?

arm&*D0g&yfae a':wifwifa&T\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 3-1-2016

(we*FaEGaeY) eHeuf 00;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-1-2016

(t*FgaeY) rGef;vJG 1em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif; &yfa0&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odap

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifvIdif(rHk&Gm) (75)ESpfB.A,B.L.B.Ed.(Advocate)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;)

qm;vif;BuD;NrdKU txuqm;vif;BuD;NrdKU txuqm;vif;BuD;NrdKU txuqm;vif;BuD;NrdKU txuqm;vif;BuD;NrdKU txu

txufwef;jyq&mtxufwef;jyq&mtxufwef;jyq&mtxufwef;jyq&mtxufwef;jyq&m

,cif tvu(3) omauw,cif tvu(3) omauw,cif tvu(3) omauw,cif tvu(3) omauw,cif tvu(3) omauw

(8)&yfuGuf ausmif;tkyfq&mBuD;(8)&yfuGuf ausmif;tkyfq&mBuD;(8)&yfuGuf ausmif;tkyfq&mBuD;(8)&yfuGuf ausmif;tkyfq&mBuD;(8)&yfuGuf ausmif;tkyfq&mBuD;

rHk&GmNrdKUae (OD;xGef;vif;)-a':cif

pdefwdkY\om;? &efukefNrdKU? vIdifo ,m

NrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&m? tuGuf

(65)? trSwf(10)ae a':odef;qifh\

cspfvSpGmaomcifyGef;? &efukefNrdKUae

OD;atmifvIdifOD;-a':cifoDwmatmif?

OD;ausmfpGmvIdif-a'gufwmcdkifjrihfcsKd

(wJGzufygarmu©? yx0D0ifXme)?

OD;xifatmifvIdif-a':cifoif;oif;td?

OD;NzdK;wif&Sdef-a':&nfrGefvIdif(acwå-

vef'ef)wdkY\ cspfvSpGmaomarG;o

zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbkd;

onf 1-1-2016(aomMumaeY) eHeuf

6;30 em&DwGif yef;vIdifaq;½Hkü

uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-1-2016

(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyif

tat;wkdufrS xdefyifokomefokd Y

ykd YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif

xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf

pl;í 7-1-2016(Mumoyaw;aeY)

eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;


rjrifUjrifUMunf (54)ESpf]yd kif} tkyf? oJ? ausmufvkyfief;]yd kif} tkyf? oJ? ausmufvkyfief;]yd kif} tkyf? oJ? ausmufvkyfief;]yd kif} tkyf? oJ? ausmufvkyfief;]yd kif} tkyf? oJ? ausmufvkyfief;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ul;wdkUqdyf&yfuGuf? trSwf

(K/1)? vdkif;BuD;ae (OD;wifa&T)-a':&ifat;wdkU\orD;? OD;cifarmifa&T-

a':pdk;pdk;aX;wdkY\nDr? OD;odef;at;-a':jrifhjrifha0? OD;rdk;aZmf-a':apmpEmxGef;?

OD;udkudk,k-a':,Of,OfaxG;? OD;cifaZmfwdkU\tpfr? (OD;vSjrifh)\ZeD;? armifpGrf;

xufEdkif\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':jrifhjrifhMunfonf 3-1-2016 (we*FaEG

aeY) eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-1-2016(t*FgaeY) nae

3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydk YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum; rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;vGif (74)ESpf(ref;rsK d;ausmfatmifoMum;puf? atmifxdyfwef;qDpuf)(ref;rsK d;ausmfatmifoMum;puf? atmifxdyfwef;qDpuf)(ref;rsK d;ausmfatmifoMum;puf? atmifxdyfwef;qDpuf)(ref;rsK d;ausmfatmifoMum;puf? atmifxdyfwef;qDpuf)(ref;rsK d;ausmfatmifoMum;puf? atmifxdyfwef;qDpuf)

aysmfbG,fNrdKUae (OD;pH&if-a':usifusif)wdkY\om;BuD;? rEÅav;NrdKU?

uRJqnfuef (4)vrf;? trSwf(C^54)ae OD;rsKd;[def;pdk;-a':at;at;BudKif?

OD;ausmf[def;pdk;-a':pHy,f? OD;atmif[def;pdk;-a':jrwfqk0if;wdkY\zcif?

roufEG,fpdk;? roEÅmpdk;? rarolcdkif? rtdcdkifrsKd;wdkY\tbdk;? a':pdefndK\

cspfvSpGmaomcifyGef;onf 2-1-2016 (paeaeY) nae 6em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 4-1-2016 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif txufyg

rEÅav;NrdKUaetdrfrS awmiftif;ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odap

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)Munf;-6463? Adkvfoifwef;trSwfpOf(8)Munf;-6463? Adkvfoifwef;trSwfpOf(8)Munf;-6463? Adkvfoifwef;trSwfpOf(8)Munf;-6463? Adkvfoifwef;trSwfpOf(8)Munf;-6463? Adkvfoifwef;trSwfpOf(8)

opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;(Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;(Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;(Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;(Nidrf;)opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;(Nidrf;)


28-12-2015 &uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygaom zcifBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;) emrusef;

jzpfpOfumvtwGif; *½kwpdkufMuyfrwfukoay;cJhonfh aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL; trSL;jyKaom trSwf(2)

wyfrawmfaq;½HkBuD;wyfrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? &efukefjynfolYaq;½kHBuD; aq;½HktkyfBuD;rsm;ESifh txl;Muyfrwfuko

aqmifrS wm0efusq&m0efrsm;ESifh olemjyKrsm;? Malikha Diagnostic Centre rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;

vnf;aumif;? arwåmu½kPmjzifh vma&mufMunfh½Itm;ay;ESpfodrfhay;cJhygaom EdkifiHawmfor®wBuD;OD;odef;pdefESifh

ZeD; a':cifcif0if;rdom;pk? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD; a':MuLMuLvS?

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;? ppfbufe,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh rdom;pkrsm;? aqGrsdK;

rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpöt00udk tbufbufrS teD;uyfulnDyhHydk;aqmif&Gufay;cJhygaom

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspf?

t&mxrf;? trIxrf;rdom;pkrsm;? tNidrf;pm;ppfbufe,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh rdom;pkrsm;? vludk,fwdkif

rvma&mufEkdifaomfvnf; owif;ar;jref;tm;ay;ESpfodrfhay;Muolrsm;? vGrf;olyef;jcif;ESifh yef;acGay;ydkYcJhMuonfh

jynfwGif;jynfyrS rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk; udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

jyifqifzwf½Iyg&ef2-1-2016 &uf aMu;rk H

owif;pm pmrsufESm (30)yg

a':apm<u,f touf(89)ESpf

(rkd;n§if;a,m*D)ema&;aMumfjimwGif

a':cifcifjrifh [k jyifqifzwf½I

yg&ef/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':trmMunf (67)ESpfpufrIh(1) Nidrf;pufrI h(1) Nidrf;pufrI h(1) Nidrf;pufrI h(1) Nidrf;pufrI h(1) Nidrf;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? taemuf atmifajr

ompnftdrf&m? wkduf(4)? tcef;(103)ae (OD;yk-a':acG;)wkdY\ orD;axG;?

(OD;wif0if;)-a':wifoef;? OD;wifarmif-a':rl? OD;Munfatmif-a':wifEGJUwkdY\

nDr? rpef;pef;EGJU(vufaxmufrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-½kH;csKyf)?

rvSvSEG,f(BuD;Muyfa&;rSL;jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf? armifrsKd;vGif-rpef;

pef;armf? rrmrmEG,fwkdY\cspfvSpGmaomarG;ordcifaus;Zl;&Sif? armifausmfpGm?

armifÓPfvif;xufwkdY\tbGm;? wl wlr 13a,mufwkdY\ta': &[ef;

'g,umBuD;(OD;vSMunf)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 3-1-2016 (we*FaEGaeY)

eHeuf 4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-1-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ

1em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg

onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 9-1-2016(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd atmifcsrf;om

"r®m½kHwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygojzifh w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;pkd;atmif(c)pkdif,m'fumpif('k-OD;pD;rSL;) (56)ESpfrD;owfOD;pD;Xme? a&MunfNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme? a&MunfNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme? a&MunfNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme? a&MunfNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme? a&MunfNrdKUe,f

ykodrfNrdKUae «OD;qifayguf(c)pkdif,m'ftDA&m[if (opfukefonf

a[mif;)-a':vIdif(c)a':*szDvmbDbD»wkdY\ wpfOD;wnf;aomom;? OD;bcspf-

a':&D&Dckdif (v,ftkyfNidrf;-wGJ txu? a&Smjym)? a':csKdwD(v,fjyNidrf;?

tvu-2? ykodrf) OD;oefYpif (rltkyf? tru? axmifukef;)-a':abbDcsKd

(rltkyf? tru? a&MunfOD;? ykodrf)wkdY\ cspfvSpGmaomarmif? a':cifaxG;&D\

tpfukd? OD;pkd;atmif(c)pkdif,m'fumpif('k-OD;pD;rSL;) abmvkH;enf;jycsKyf?

a&MunfrD;owfOD;pD;Xme onf 31-12-2015 &uf eHeuf 7;20 em&DwGif

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 1-1-2016&uf *Rr®mermZf

tNyD; befYabG;ukef;uAmpwefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqG;rsKd;rdwfo*F[rsm;

tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


a':cif&D(yJcl;) (72)ESpfyJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? zkd;OD;pdef&Gmae (OD;wifhBuD;-a':wif)

wkdY\orD;? yJcl;NrdKUae (OD;om&if-a':tkH;wif)wkdY\orD;acR;r? yJcl;NrdKUae

OD;odef;0if;-a':cifpef;rSD? a':cifpef;0if; wkdY\tpfrBuD;? [Hom0wD(2)vrf;?

trSwf(49)ae a':rkdYrkdYckdif(v^x uxdu? orkdif;Xme? yJcl;wuúokdvf)?

OD;bkef;jrifh-a':cifpef;MuL? OD;xGef;vif;-a':&D&Dckdif (wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;?

ausmufjzLNrdKU)? roDwmat;wkdY\rdcif? a':at;at;ckdif (enf;jy-awmifukwf

aumvdyf)\ta':? OD;axG;(pdefe*g;-yGJ½kH)\ZeD;? ajr;okH;a,mufwkdY\tbGm;

onf 3-1-2016 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-1-2016

(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif txufygaetdrfrS qifjzLuGif;okomefokdY

ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

q&mrBuD; a':vSNrdKif (73)ESpf(txufwef;jy-Nidrf;)(txufwef;jy-Nidrf;)(txufwef;jy-Nidrf;)(txufwef;jy-Nidrf;)(txufwef;jy-Nidrf;)

(txu-1)arSmfbD? (txu-3)r*Fvm'kH(txu-1)arSmfbD? (txu-3)r*Fvm'kH(txu-1)arSmfbD? (txu-3)r*Fvm'kH(txu-1)arSmfbD? (txu-3)r*Fvm'kH(txu-1)arSmfbD? (txu-3)r*Fvm'kH

wyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;ola[mif; (0g,mvuf)wyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;ola[mif; (0g,mvuf)wyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;ola[mif; (0g,mvuf)wyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;ola[mif; (0g,mvuf)wyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;ola[mif; (0g,mvuf)

&efukefNrKdU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefY? &Gmr&yfuGuf? jr&wkvrf;?

trSwf(5)ae (orm;awmfBuD;OD;vSjrifh-a':oif)wkdY\orD;? (OD;jrifha0)-

a':EG,fEG,fOD;wkdY\ta':? rpkvJhjzL(rljy? tru-rlvGef? usDpkta&SU)? '*kH

qdyfurf;NrdKUe,f? armifxufa0OD;(KBZ)? rESif;yGifha&T&nfrSL;wkdY\tbGm;

onf 2-1-2016 (paeaeY) eHeuf 5;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

4-1-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif axmufMuefYNrdKU? NrdKUa&Smifvrf;

okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-1-

2016 (aomMumaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;em

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':vSa&T(pvif;)touf (87)ESpftouf (87)ESpftouf (87)ESpftouf (87)ESpftouf (87)ESpf

pvif;NrdKUae (OD;vmb-a':oD)

wkd Y\ cspfvSpGmaomorD;axG;?

(a':cifyk)? (OD;bxif)? (a':cifOD;)?

(a':cifpdrf;)? (OD;ukd;odef;)? (a':cif&D)?

(OD;b[def;)? (a':jrjr)wkdY\ nDr?

OD;aX;atmif-a':oif;oif;jrifh? OD;jrifh

odef;-a':ar? OD;aZmfaZmfatmif-a':

oG,fEkaqGwkdY\rdcif? U.S.A ae

rckdifNidrf;csrf;-armifawZm0if;? ukd[ef

aZmf-rpkpkrGef? a'gufwmpkjrwfvS-

a'gufwma0NzKd;atmif? ukdzkd;jynfhNidrf;

csrf;(pifumyl)? armifppfvjynfh

('kwd,ESpf-bDtD;)? armifrif;cefYaZmf?

armifxl;cefYaZmfwkdY\tbGm;? qk&D0if;?

tmumxufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf

3-1-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 2;35

em&Dü atmif&wemaq;½kHü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 5-1-2016 (t*Fg

aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygonf/ (332? tcef;-10? &efEkdif

vrf;oG,f? 2^5 &yfuGuf? taemuf

&efuif;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? aiGpm&if;rif;BuD;"r®m½kH 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? aiGpm&if;rif;BuD;"r®m½kH 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? aiGpm&if;rif;BuD;"r®m½kH 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? aiGpm&if;rif;BuD;"r®m½kH 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? aiGpm&if;rif;BuD;"r®m½kH 'g,umBuD;

OD;pdefarmif (79)ESpftNidrf;pm;? aiGpm&if;rif;BuD;tNidrf;pm;? aiGpm&if;rif;BuD;tNidrf;pm;? aiGpm&if;rif;BuD;tNidrf;pm;? aiGpm&if;rif;BuD;tNidrf;pm;? aiGpm&if;rif;BuD;

«a':cifcifBuD;) (or0g,r0efBuD;Xme-Nidrf;)? Campsite, Sydney,Australia ESifh wkduf(16)? tcef;(4)? &efuif;vrf;oG,f(11)? &efuif;NrdKUe,f?

&efukefNrdKUwGifaexkdifcJhaomol\cspfvSpGmaomcifyGef;? ykodrfNrdKU? rusnf;yif

wef;vrf;? trSwf(1)ae (OD;xGef;&if-a':axG;wif)wkdY\ cspfvSpGmaom

om;BuD;? rkH&GmNrdKUe,f? rkHa&G;? tkwf&Spfukef;ae (OD;bkd;½kH-a':odef;pH)wkdY\

om;oruf? ykodrfNrdKUae (OD;zkd;apm-a':vSbl;)? (OD;nKd-a':&Sdef)wkdY\ajr;om;?

rkHa&G;? tkwf&Spfukef;ae (OD;pHx,f-a':qifh)? (OD;bkd;&Sif-a':aX;)wkdY\

ajr;om;ruf? a':cifoef;oef;at;(&efukef)? Australia, Canberra NrKdUaeOD;0if;armifarmif? OD;&efrsKd;atmif? Australia, Sydney NrdKUae a':cifjrjrpdef?OD;apmrif;armif? a':cifcsrf;jrpdef? ukdjrwfol&pdefarmifwkdY\ cspfvSpGmaom

zcifBuD;onf 30-12-2015 (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif St Vincent PublicHospital, Sydney NrKdUü uG,fvGefoGm;NyDjzpfygaMumif; nDtpfukdarmifESrrsm;?

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*KØ[frnfhaeY&ufukd

xyfrHaMunmygrnf/) usef&pfol om;orD;wpfpk


a':EkEk (78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf

nGef Yjrefrm qdk;aq;a&mif;^0,fa&;?nGef Yjrefrm qdk;aq;a&mif;^0,fa&;?nGef Yjrefrm qdk;aq;a&mif;^0,fa&;?nGef Yjrefrm qdk;aq;a&mif;^0,fa&;?nGef Yjrefrm qdk;aq;a&mif;^0,fa&;?

413^414? bD-½H k? odrfBuD;aps;413^414? bD-½H k? odrfBuD;aps;413^414? bD-½H k? odrfBuD;aps;413^414? bD-½H k? odrfBuD;aps;413^414? bD-½H k? odrfBuD;aps;

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif (3)vrf;? trSwf

(96^98)ae (OD;0-a':c)wdkY\orD;? OD;pdk;nGefY-a':oif;oif;nGefY (405?

bD-½Hk? odrfBuD;aps;)? a':cifESif;Ek (413^414 bD-½Hk? odrfBuD;aps;)? OD;ausmfpGm

atmif-a':cifOr®mwdkY\rdcif? armifawmfrdk;? rqkopfausmfpGm? armifrif;cefY

ausmfpGm? armifrif;oefYausmfpGmwdkY\tbGm;? (OD;nGefY)\cspfvSpGmaomZeD;onf

3-1-2016 (we*FaEGaeY) n 6;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-1-

2016 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk


a':trm(c)a':cifrav;


OD;bxGef; (refae*sif;'g½dkufwm? atmifopömOD;

tmrcHukrÜPDvDrdwuf) - a':cifjrifh&DwdkY\ rdcifBuD;?

a':trm(c)a':cifrav;onf 1-1-2016(aomMumaeY)

wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl

xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

'kwd,refae*sif;'g½dkufwmESifh'kwd,refae*sif;'g½dkufwmESifh'kwd,refae*sif;'g½dkufwmESifh'kwd,refae*sif;'g½dkufwmESifh'kwd,refae*sif;'g½dkufwmESifh

atmifopömOD;tmrcHukrÜPDvDrdwuf 0efxrf;rsm;atmifopömOD;tmrcHukrÜPDvDrdwuf 0efxrf;rsm;atmifopömOD;tmrcHukrÜPDvDrdwuf 0efxrf;rsm;atmifopömOD;tmrcHukrÜPDvDrdwuf 0efxrf;rsm;atmifopömOD;tmrcHukrÜPDvDrdwuf 0efxrf;rsm;

a': jrMunftouf (88)ESpftouf (88)ESpftouf (88)ESpftouf (88)ESpftouf (88)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf

at;&dyfrGef(4)vrf;? wdkuf(10)? tcef;

(005)ae (OD;bdk;nGefY-a':rav;)

wdkY\orD;? (OD;pH-a':r,fjr)wdkY\

orD;acR;r? «OD;atmifjrwf (uuaiG-

Nidrf;)»\ZeD;? OD;at;jrifh (&efukefwdkif;

ppfXmecsKyf? aiGpm&if;XmecGJ)-a':ar

pdk;Munf? OD;ausmf0if; (Rain GroupCo., Ltd)-a':oif;oif;Ekdif (jrefrm

EkdifiHawmfA[dkbPf)wdkY\rdcif? rcif

&nfrGef [BA.(KOR EAN)-YUFL]?armifatmifaumif;quf(Grade- 10-A? txu-2? vIdif)wdkY\ tbGm;

onf 2-1-2016 (paeaeY) n 7;05

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-

2016(wevFmaeY)wGif xdefyiftat;

wdkufrS xdefyifokomefü rD;oN*ØK[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-1-2016

(aomMumaeY) eHeufwGif txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?ausmif;?&[ef;'g,dumrBuD;bk&m;?ausmif;?&[ef;'g,dumrBuD;bk&m;?ausmif;?&[ef;'g,dumrBuD;bk&m;?ausmif;?&[ef;'g,dumrBuD;bk&m;?ausmif;?&[ef;'g,dumrBuD;

a':nGefhcif touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(6)&yfuGuf? [Hom0wD (21)vrf;?

trSwf(115)ae (OD;armifnTefY-a':

usifjr)wdkY\orD;? (OD;armifarmifBuD;)

\ZeD;? trSwf (31)? (11) vrf;?

av;vTmae (OD;usifodef;)-a':cifat;

\tpfrBuD;? a':pef;pef;a0? OD;pef;

vGif-a': jrifhjrifh0if;? udkaX;vGif?

(udkoefYZif)? (udkaX;jrifh)? rjrifhjrifha0

wdkY\rdcifBuD;? armifpGrf;xufxl;?

r&wDzl;yGifhatmif? armiftHhbkef;rif;

wdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 3-1-2016

(we*FaEGaeY) eHeuf 1;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-1-2016

(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodk Y

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;wnfh 12;30 em&DwGif

xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf

pl;í 9-1-2016(paeaeY) eHeuf 7

em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&efzdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;atmif(tif*sifeD,m)ZD;ukef;NrdKUZD;ukef;NrdKUZD;ukef;NrdKUZD;ukef;NrdKUZD;ukef;NrdKU


ZD;ukef;NrdKUae (OD;armifoef;-

a':Muif,Hk)wdkY\om;? rauG;NrdKUae

(OD;cspf-a':vSvS)wkdY\om;oruf?

a':cifarmfarmf(wJGzufygarmu©-Nidrf;?

&efukeftaemufydkif;wuúokdvf? jrefrm

pmXme)\cifyGef;? a':cifausmfausmf?

a':ciftkef;cspf? (OD;0if;wif)-a':&D&D

cifwkdY\tpfukd? (OD;xGef;vGif)\nD?

a':pkd;pkd;vGif\OD;av;? armifNzdK;atmif

aZmf-ryef;olZmrGefwkdY\zcif? rckdif0ihf

,aomf\tbkd; OD;xGef;atmifonf

2-1-2016(paeaeY) n 11;40em&D

wGif &efukefNrdKU a&Tvrif;aq;½Hkü

uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-1-2016

(wevFmaeY) nae 4em&DwGif xdefyif

okomefü rD;oN*ØK[fygrnf/ «'*HkNrdKUopf

(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf?

aZ,smat;jr (2)vrf;? trSwf(298)

aetdrfrS um;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif

xGufygrnf/» «uG,fvGefoltm;&nf

pl;í 8-1-2016(aomMumaeY) eHeuf

9em&DrS 12em&Dxd txufygaetdrf

okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':a':yk (92)ESpfrEÅav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKU?

tkd;awmf&yfae odMum;rif;txnf

pufykdif&Sif OD;pdef;0g\ZeD; OD;zkef;-

a':MunfMunf? OD;0if;BuKdif-a':jrifh

jrifh? OD;cifarmifnGefY-a'gufwmrdrd

oif;? OD;wif0if;-a':rkdrkd? OD;oef;aX;-

a':jzLjzL? a'gufwmaZmfjrifhatmif-

a'gufwm,k,kar? ygarmu©

a'gufwmoDwm? OD;oef;xG#f-a':&if

&ifa&T? OD;oef;atmif-a':pE´m?

a'gufwmjrwfxG#f-a':at;at;rl?

a'gufwm0if;xG#f-a':arvSarmif

wkdY\ aus;Zl;&SifarG;rdcifBuD;? ajr; 19

a,muf? jrpf 17 a,mufwkdY\

bGm;bGm;BuD; a':a':ykonf 3-1-

2016(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 4-1-2016 (wevFm

aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif awmiftif;?

ajrmiftif;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;

Mum;odaptyfygonf/ «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 7-1-2016 (Mumo

yaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;'g,dumrbk&m;'g,dumrbk&m;'g,dumrbk&m;'g,dumrbk&m;'g,dumr

rESif;a0pkd; (31)ESpf(((((LL.B) txufwef;a&SUae) txufwef;a&SUae) txufwef;a&SUae) txufwef;a&SUae) txufwef;a&SUae

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

av;axmifhuef&yfuGuf? jynfawmf

at;vrf;? trSwf(121)ae OD;pkd;wifh-

a':usifqkdifwkdY\orD;? OD;nGefYvIdif-

Dr.a':jrifh&DwkdY\orD;acR;r? r0g0gpkd;?

reDeDpkd;? armifukdukdpkd;wkdY\nDr? armif

NzKd;a0pkd;? armifvSbkef;ykdif? rarpkd;ykdif?

armifaumif;jrwfpkd;wkdY\tpfr? armif

&JxG#fvIdif\cspfZeD;? rjcL;a0Zif\

arG;ordcifaus;Zl;&Sifonf 2-1-2016

(paeaeY) rGef;vGJ 12;35 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2016

(wevFmaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS

um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-

1-2016 (aomMumaeY)wGif eHeuf 7

em&DrS 11 em&Dtxd txufyg

aetdrfokdY <ua&mufyg&ef zdwfMum;


Zefe0g&D 4? 2016Zefe0g&D 4? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 3aejynfawmf Zefe0g&D 3jrefrmEdkifiH\ urf;vGef

vkyfuGuf A – 6 a&eufykdif;wGif MPRL E & P a&eHukrÜPDu a&T&nfxGef; wGif;trSwf(1)ü obm0"mwfaiGU &SmazGawGU&SdcJh aMumif; MPRL \ owif; xkwfjyefcsuft& od&onf/

,if;owif;xkwfjyefcsufwGif yifv,fa&teuf ay 6670 (rDwm 2030) cefYü wGif;teuf 17408 ay (5306 rDwm) txd wl;azmfcJhonfh a&T&nfxGef;wGif; trSwf(1)wGif obm0"mwfaiGU aumfvH 423 ay (129 rDwm) cefY&Sdonfh obm0"mwfaiGU cdkatmif;aeonfh oJaMumMuD;udk &SmazGawGU&SdcJhaMumif; yg&Sdonf/

xkdYjyif aemufqkH;wdkif;wm &&Sd xm;aom tcsuftvufrsm;t& tqdkyg 423 ay&Sdaom obm0 "mwfaiGUaumfvHwGif oJaMum oHk;aMumyg0ifjyD; ¤if;\ Net Pay

rSm tenf;qkH; ay 50(15 rDwm) cefY&SdaMumif;/

,ck &SmazGawGU&SdrIonf jrefrmhurf;vGefa&eufydkif; orkdif; wpfavQmufwGif yxrqkH; BuD;rm;onfh &SmazGawGU&SdrIjzpf aMumif;? þtcsuftvufrsm;rSm

pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY pmrsufESm - 10? 11? 12

aejynfawmf Zefe0g&D 3aejynfawmf Zefe0g&D 3uGefysLwmtokH;cs tjynfjynfqdkif&ma&m*goauFwjyKpkenf;udk

aq;½kHwdkif; us,fus,fjyefYjyefY tokH;jyKvmapjcif;jzifh jynfoludkA[dkjyKonfh EdkifiHudk,fpm;jyKvTrf;jcHKEdkifaom usef;rma&;owif;tcsuftvufrsm; &,loGm;EdkifrnfjzpfaMumif; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;owif; tcsuftvufXmerS od&onf/

]],cifu yk*¾vduaq;½kHawGrSm aq;½kHeJYoufqdkifwJh owif;tcsuf tvufawGudk aumuf,lrIawGr&SdcJhbl;/ tck yk*¾vduaq;½kHawG ydkrdk rsm;jym;vmwJhtcsdef 'Daq;½kHawG&JU owif;tcsuftvufawGyg0ifvmrSom jynfoludkA[dkjyKEdkifr,fh wduswJh usef;rma&;owif;tcsuftvufaumif; awGudk &&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh tck yk*¾vduaq;½kHawGtaeeJY wufa&mufukoaeMuwJh twGif;vlem? jyifyvlemawG&JU a&m*gjzpfyGm;

rIawG? aoqkH;rIawGudk aumuf,laeygNyD}}[k jynfolYusef;rma&;OD;pD; Xme usef;rma&;owif;tcsuftvufXmerS ñTefMum;a&;rSL; a':oufoufrlu ajymonf/

,if;odkYaqmif&Guf&mwGif usef;rma&;qdkif&m0efaqmifrIay;aeMu onfholrsm;rSm aq;ynm&Sif0efxrf;rsm;jzpfaomfvnf; aq;rSwfwrf; xdef;odrf;ay;olrsm;rSm pmrsufESm 12 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 12 aumfvH 1 okdY

4.1.16.pdf · 2016-01-04 · 1377 ckespf? ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf?

Documents