รองศาสตราจารย์ ดร. ด ารงค์ ฐานด�

ผู้��อ านวย์การศ�นย์เกาหลี�ศ�กษา ค์ณะมน�ษย์ศาสตร

มหาว ทย์าลี"ย์รามค์ าแหง15 ส งหาค์ม 2555

โดย์

เอเชี�ย์ตะว"นออกเฉี�ย์งเหน'อ :

ค์วามส"มพั"นธ์ระหว*างจ�น เกาหลี� แลีะญี่�,ปุ่�.น

จากย์�ค์โบราณจนถึ�งปุ่1จจ�บ"น

• เพั',ออธ์ บาย์ปุ่รากฏการณแลีะการพั"ฒนาของส"งค์มในบร เวณเอเชี�ย์ตะว"นออกเฉี�ย์งเหน'อ น"บต"6งแต*เม',อเร ,มม�มน�ษย์ชีาต ย์�ค์โฮโม อ�เรค์ต"ส (ราว 700,000 ปุ่8มาแลี�ว) มาจนถึ�งการก*อต"6งเปุ่9นส"งค์มจ�น เกาหลี� แลีะญี่�,ปุ่�.น แลีะการพั"ฒนาของส"งค์มเหลี*าน�6เร',อย์มาจนถึ�งปุ่1จจ�บ"น

• เพั',ออธ์ บาย์ค์วามส"มพั"นธ์ของส"งค์มท"6งสามในห�วงเวลีาด"งกลี*าว แลีะบ*อเก ดของข�อข"ดแย์�งท�,เปุ่9นมรดกทางปุ่ระว"ต ศาสตร อ"นส*งผู้ลีให�เก ดเปุ่9นปุ่1ญี่หาระหว*างปุ่ระเทศข�6นในย์�ค์ปุ่1จจ�บ"น

• เพั',อหาร�ปุ่แบบค์วามส"มพั"นธ์ของปุ่ระเทศท"6งสาม

ว"ตถึ�ปุ่ระสงค์

แผู้นท�,เอเชี�ย์ตะว"นออกเฉี�ย์งเหน'อปุ่1จจ�บ"น

ร�ปุ่แบบค์วามส"มพั"นธ์I ย์�ค์โบราณ ส 6นส�ดค์ร สตศตวรรษท�,– 19

ร�ปุ่แบบค์วามส"มพั"นธ์ย์�ค์โบราณ

ร"ฐบรรณาการ ร"ฐบรรณาการ

ญี่�,ปุ่�.น – เกาหลี� ร"ฐ–บรรณาการ/

ร"ฐบรรณาการก*อนค์ร สตศตวรรษ 6/ อาณาน ค์ม

ร"บอารย์ธ์รรมจากจ�น จ�น – ศ�นย์กลีางทางด�าน

การเม'องการปุ่กค์รอง/ อารย์ธ์รรมเจร ญี่ร�*งเร'องส�งย์ ,ง

จ�น

ร�ปุ่แบบค์วามส"มพั"นธ์

ร�ปุ่แบบค์วามส"มพั"นธ์II ย์�ค์ต�นค์ร สตศตวรรษท�, 20

เกาหลี� จ�น ม�อ ทธ์ พัลีเหน'อ ม�อ ทธ์ พัลีเหน'อ ญี่�,ปุ่�.น

ญี่�,ปุ่�.น

ร�ปุ่แบบค์วามส"มพั"นธ์

III ย์�ค์หลี"งค์ร สตศตวรรษท�, 20

เศรษฐก จเหน'อกว*า เศรษฐก จเหน'อกว*า

เกาหลี�ใต� ญี่�,ปุ่�.น จ�น

ร�ปุ่แบบค์วามส"มพั"นธ์

IV ย์�ค์ปุ่1จจ�บ"น

เกาหลี�ใต� จ�น ญี่�,ปุ่�.น

“การร*วมม'อเชี งการแข*งข"น”

ม�ลีค์*าทางการค์�าระหว*างปุ่ระเทศในเอเชี�ย์ตะว"นออก

เฉี�ย์งเหน'อเพั ,มข�6นในสห"สวรรษใหม* 2000

เกาหลี�ใต� - จ�นญี่�,ปุ่�.น - จ�น

South Korea Main destinations of exports, 2009 (share of total) China 23.9 %

United States 10.4 % Japan 6.0 % Hong Kong 5.4 % Other 54.4 %

sources: Economist Intelligence Unit:: www.cia.gov

Exports partners: China 24.4% United States 10.1% Japan 7.1% (2011 est.)

South Korea Main destinations of exports, 2009 (share of total)

23.90%

10.40%

6.00%

5.40%

54.40%

China United States Japan Hong Kong Other

South Korea Main origins of imports, 2009 (share of total) China 16.8 %

Japan 15.3 %US 9.0 %Germany 3.8 %Other 55.1 %

Source: Economist Intelligence Unit: www.cia.gov

Imports - partners:

China 16.5% Japan 13% US 8.5% Saudi Arabia 7.1% Australia 5% (2011 est.)

South Korea Main origins of imports, 2009 (share of total)

16.80%

15.30%

9.00%

3.80%

55.10%China Japan US Germany Other

China 16.8 %, Japan 15.3 %, US 9.0 %, Germany 3.8 %, Other 55.1 %

China's Top Trade Partners, 2010 ($ billion)

Source: PRC General Administration of Customs, China's Customs Statistics

Rank Country/region Volume % change over 2009

1 United States 385.3 29.2

2 Japan 297.8 30.2

3 Hong Kong 230.6 31.8

4 South Korea 207.2 32.6

5 Taiwan 145.4 36.9

6 Germany 142.4 34.8

7 Australia 88.1 46.5

8 Malaysia 74.2 42.8

9 Brazil 62.5 47.5

10 India 61.8 42.4

China's Top Export Destinations, 2010 ($ billion)

Source: PRC General Administration of Customs, China's Customs Statistics

Rank Country/region Volume % change over 2009

1 United States 283.3 28.3

2 Hong Kong 218.3 31.3

3 Japan 121.1 23.7

4 South Korea 68.8 28.1

5 Germany 68.0 36.3

6 The Netherlands 49.7 35.5

7 India 40.9 38.0

8 United Kingdom 38.8 24.0

9 Singapore 32.3 7.6

10 Italy 31.1 53.8

China's Top Export Destinations, 2010 ($ billion)

283.3

218.3121.1

68.8

68

49.7 40.9

38.8 32.3 31.1

Volume ($ billion)

United States Hong Kong Japan South Korea GermanyThe Netherlands India United Kingdom Singapore Italy

United States283.3Hong Kong218.3Japan121.1South Korea68.8Germany

68The Netherlands49.7India40.9United Kingdom

38.8Singapore32.3Italy31.1

China's Top Import Suppliers, 2010 ($ billion)

Source: PRC General Administration of Customs, China's Customs Statistics

Rank Country/region Volume % change over 2009

1 Japan 176.7 35.02 South Korea 138.4 35.03 Taiwan 115.7 35.04 United States 102.0 31.7

5 Germany 74.3 33.4

6 Australia 60.9 54.1

7 Malaysia 50.4 55.98 Brazil 38.1 34.79 Thailand 33.2 33.3

10 Saudi Arabia 32.8 39.2

China's Top Import Suppliers, 2010 ($ billion)

176.7

138.4

115.7102

74.3

60.9

50.4 38.1

33.2 32.8

Volume ($ billion)

Japan South Korea Taiwan United States Germany AustraliaMalaysia Brazil Thailand Saudi Arabia

Japan 176.7South Korea 138.4

Taiwan 115.7United States 102.0

Germany 74.3

Australia 60.9

Malaysia 50.4

Brazil 38.1

Thailand 33.2

Saudi Arabia 32.8

Japan’s Export Partners: 2011

China 19.7 %

United States 15.5 %

South Korea 8 %

Hong Kong 5.2 %Thailand 4.6

%

ท�,มา : CIA World-factbook.

19.7

15.5

8

5.2 4.6

China US South Korea Hong Kong Thailand

Japan’s Import Partners: 2011

China 21.5 %US 8.9 %Australia 6.6 %Saudi Arabia 5.9 %

UAE. 5.0 %South Korea 4.7 %

ท�,มา : CIA World-factbook.

21.5

8.96.6

5.9

54.7

China US Australia Saudi Arabia UAE. South Korea

ปุ่1ญี่หาค์วามข"ดแย์�ง

ญี่�,ปุ่�.น -- เกาหลี�ใต� ญี่�,ปุ่�.น -- จ�น จ�น -- เกาหลี�ใต�

ทะเลีแห*งค์วามข"ดแย์�ง (Sea of Conflict)

Maps of Northeast Asia

ปุ่1ญี่หา เกาหลี� –ญี่�,ปุ่�.น : เกาะ Takeshima / Dokdo

ปุ่1ญี่หาญี่�,ปุ่�.น จ�น เกาะเต�6ย์วหย์�–(Diaoyu Islands / "Senkaku Islands")

ปุ่1ญี่หาจ�น เกาหลี�ใต�– : เกาะ Leo (Leodo)

Socotra RockDisputed islandOther names: Ieodo or Iŏdo (이어도 /離於島 )Parangdo or P'arangdo (파랑도 /波浪島 )Suyan Rock (苏岩礁 )

IEODO THE ROCK Ieo Island (that is, IEO not LEO) is actually a submerged rock (!) upon which Korea built a helicopter landing rig, southwest of Jeju island. China claims that the Island is an extension of the continental shelf that falls under its jurisdiction. Japan, meanwhile, rejects joint development with Korea of an area called the Joint Development Zone south of Jeju Island and near Okinawa, which has vast underwater reserves of petroleum and natural gas. The marine science base built on the disputed Ieodo reef.

Leo Island (Leodo)

ปุ่1ญี่หา จ�น เกาหลี�– : อารย์ธ์รรมโค์ก�ร ย์อ

ปุ่ระว"ต ศาสตรแห*งค์วามข"ดแย์�ง

จ�น แลีะ เกาหลี� - ญี่�,ปุ่�.น

1 .นางบ าเรอในชี*วงสงค์รามโลีกค์ร"6งท�, 2 (Comfort women)

2. การย์�ดค์รองเกาหลี�เปุ่9นอาณาน ค์มของญี่�,ปุ่�.น ปุ่8 1910 – 1945

3. Rape of Nanjing ย์�ดแลีะต"6งปุ่ระเทศแมนจ�ก"ว

4. การก*อสงค์รามโลีกค์ร"6งท�, 2 แลีะอาชีญี่ากรสงค์ราม

ค์วามพัย์าย์ามในการสร�างค์วามร*วมม'อ

ใชี�เวท�อาเซี�ย์นบวกสามในการสร�างกลี�*ม

ส าน"กงานเลีขาธ์ การค์วามร*วมม'อสามปุ่ระเทศ

จ�น เกาหลี�ใต� ญี่�,ปุ่�.น– –(Trilateral Cooperation Secretariat)

• ปุ่8ก*อต"6ง เด'อนก"นย์าย์น ปุ่8 2011• สถึานท�,ก*อต"6ง กร�งโซีลี• ตกลีงจ"ดการปุ่ระชี�มส�ดย์อดของผู้��น า

3 ปุ่ระเทศเม',อปุ่8 2008 เปุ่9นค์ร"6งแรกท�, เม'องฟู�ก�โอกะ ญี่�,ปุ่�.น แลีะหม�นเว�ย์น

ก"นเปุ่9นเจ�าภาพัปุ่8ลีะค์ร"6ง

เหต�การณปุ่1จจ�บ"น จ�นก�าวข�6นเปุ่9นมหาอ านาจทางเศรษฐก จ

อ"นด"บท�, 2 ของโลีก ปุ่8 2011 ค์วามเส',อมถึอย์ของเศรษฐก จญี่�,ปุ่�.นต"6งแต*

ทศวรรษ 1980• Sony ปุ่ร"บลีดพัน"กงานท",วโลีก ปุ่8 2012 • Sharp ปุ่ร"บลีดพัน"กงานท",วโลีก ปุ่8 2012

กระแสเกาหลี� ร"กษาบทบาทของร"ฐขนาดกลีางในเวท�โลีก

แสดงค์วามร*วมม'อในการเผู้ชี ญี่ผู้ลีกระทบของภ"ย์ธ์รรมชีาต แลีะการเฝ้>าเต'อน• ส�นาม แลีะโรงงานไฟูฟู>าน วเค์ลี�ย์รในญี่�,ปุ่�.น• น 6าท*วมแลีะค์วามแห�งแลี�งในจ�น• ปุ่1ญี่หาพัาย์�/ฝ้�.นจากทะเลีทราย์โกบ�ในจ�น ส�*

เกาหลี�ใต�แลีะญี่�,ปุ่�.น

การแข*งข"นเพั',อแย์*งชี งค์วามเปุ่9นม ตรก"บ ASEAN

จ�น เกาหลี�ใต� ญี่�,ปุ่�.น

ใชี�สาย์ใย์จ�น ASEAN1998 ใชี�เวท�เพั',อหาทางร*วมม'อก"น

มาก*อน ค์�า/ลีงท�น

เย์@นชีา เย์@นชีา

FTA-Australia/

N-India

มาท�หลี"ง เสนอต"วเปุ่9นแกนน าASEAN Plus 3

East Asia CommunityEast Asia Vision Group

FTA

หาทางเชี',อมส"มพั"นธ์ท*ามกลีางการแข*งข"น

Competitive Cooperation

FTA

ม ต ใหม*ของการจ"ดระเบ�ย์บโลีก

ทางสองแพัร*งระหว*าง• การบร โภค์ภาย์ใน (Domestic Consumption)• การส*งออก (Export-led growth) [หร'อ พัย์าย์ามให�เก ดค์วามสมด�ลี

ระหว*าง การบร โภค์ ภาย์ใน ก"บ การส*งออก]

ร�ปุ่แบบการพั"ฒนาModel of Development

อ�ดมการณของชีาต (Competing ideologies)ทางสองแพัร*งของอ�ดมการณการพั"ฒนา •ย์�ค์หลี"งค์วามท"นสม"ย์ (Post-modernism:

harmony to nature)• การเอาชีนะธ์รรมชีาต (Master over nature:

hegemony & nationalism)

ขนาดของปุ่ระเทศ• ปุ่ระชีากรจ านวน แรงงานราค์าถึ�ก

• ทร"พัย์ากรธ์รรมชีาต

โลีกาภ ว"ฒน• การเข�าถึ�งค์วามร��/เทค์โนโลีย์�

(การขโมย์ข�อม�ลีเก�,ย์วก"บการผู้ลี ต)

• การค์�าไร�พัรมแดน (e-commerce)• การค์มนาค์มขนส*งท"นสม"ย์

ว กฤต ท�,ศ�นย์กลีางท�นน ย์มโลีก

ญี่�,ปุ่�.น สหร"ฐฯ ย์�โรปุ่ หน�6สาธ์ารณะ เก ดจากภาค์ร"ฐอ� �มภาค์เอกชีน

ค์วามโลีภของปุ่1จเจกบ�ค์ค์ลี ค์วามไม*โปุ่ร*งใส

ไม*เปุ่9นไปุ่ตามกลีไกของตลีาด ร"ฐค์วบค์�ม

ปุ่ระชีากรลีดลีง ส"งค์มค์นแก* อ ทธ์ พัลีของ NGO ส ,งแวดลี�อม

ค์วามร�*งเร'องในร"ฐบร วาร(BRICS)

BrazilRussiaIndiaChina

South Africa [Indonesia]

ระเบ�ย์บโลีกย์�ค์ใหม*

ศ�นย์กลีาง

(core)BRICS

ขอขอบค์�ณท�กท*านท�,

ให�ค์วามสนใจร"บฟู1ง