Eдиција Мала психологија

БРАЋА И СЕСТРЕ. Природа вас је повезала − држите се заједно!прво издање

АуториЏејмс Џ. КристЕлизабет Вердик

Наслов оригинала: James J. Crist, Ph.D., & Elizabeth VerdickSiblings You’re Stuck with Each Other, So Stick Together

Original edition published in 2010 by Free Spirit Publishing Inc., Minneapolis, Minnesota, U.S.A., http://www.freespirit.com under the title:Siblings: You're Stuck with Each Other, So Stick Together. All rights reserved under International and Pan-American Copyright ConventionsЗа издање на српском језику © Kреативни центар 2011

ИлустроваоСтив Марк (Steve Mark)

УредникНаталија Панић

ЛекторИвана Игњатовић

Припрема за штампуТатјана Ваљаревић

ИздајеКреативни центарБеоград, Градиштанска 8тел.: 011 / 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659www.kreativnicentar.rse-mail: info@kreativnicentar.rs

За издавачаЉиљана Маринковић

ШтампаПубликум

Тираж3.000

Џејмс Џ. Крист и Ели за бет Вер дик

Илу стро вао Стив Марк

Превела са енглеског Мирјана Попов-Слијепчевић

Посвета

Мла ди ма ко ји су ми по ве ри ли сво је при че о бра ћи и се стра ма и до зво ли ли да им по мог нем,

чи ме сам, на дам се, по мо гао и дру гој де ци. Мо јој бра ћи и се стра ма – све вас не из ре ци во во лим

Џејмс Крист

Оли ви ји и За ку – за све што јед но од дру го га учи те и све што сте ме не на у чи ли. Су за ни,

Ери ки и Мар ку, нај бо љим се стра ма и бра ту на све туЕли за бет Вер дик

СадржајПорука за тебе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Блиц питање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Умеш ли да одржаваш породичне везе? . . . . . . . . . 12 Чему служе браћа и сестре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Седам феноменалних чињеница у вези с браћом

и сестрама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Не можеш да бираш! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Најстарије дете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Средње дете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Најмлађе дете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10 н ај те жих с и ту а ци ја з а б ра ћу и с е стре и т ај не пре жи вља ва ња . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 1. „Ни је фер!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2. „Вра ти ми то!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3. „Оста ви ме на ми ру!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4. „Хеј, а ја?!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 5. „На МЕ НЕ је ред!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6. „Ре ци те му да пре ста не!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7. „За што ЈА то не смем?“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8. „Она је бо ља од ме не!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 9. „Све ја мо рам да ра дим!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

10. „Ни си ми ти шеф!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

1. Че сто се оку пљај те . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 2. Ста ви се на ту ђе ме сто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3. Ако не знаш да играш … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 4. Бу ди фин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 5. Ис пе ри. По но ви по сту пак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Др жи те с е з а јед но! ( Бу ди те п о ве за ни) . . . . . . . . . . 86 Из гра ди те чвр шће ве зе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ка ко да се збли жиш с мла ђим бра том или млађом

се стром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Ка ко да се збли жиш са ста ри јим бра том или

старијом се стром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Бу ди фер играч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Шта ако жи виш у „ме шо ви тој“ по ро ди ци . . . . . . . 110 Шта ако твоја се стра или брат има

по себ не по тре бе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 И још не што… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

На по ме на за ро ди те ље и ста ра те ље . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ин декс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

О ауто ри ма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Како да се спри ја те љи те – пет начина . . . . . . . . . . . . 72

8

Хеј ти, ти т а мо.

Да, баш ти. Ти што ч и таш.

Ово је књи га о бра ћи, се стра ма и њи хо вим ме ђу соб ним од-но си ма. У тим од но си ма по сто је успо ни и па до ви, обр ти и за-о кре ти, тре ну ци ве ли ког УЗ БУ ЂЕ ЊА (не што слич но џи нов ском то бо га ну). Али све то мо жеш да убла жиш и да се бо ље за ба-вљаш. Ову књи гу на пи са ли смо ка ко би смо ти у то ме по мо гли.

Би ло би за и ста до бро ако би је про чи та ли и тво ја бра ћа и се стре, али се то мо жда не ће до го ди ти. Мо гу ће је чак да још не уме ју да чи та ју. Мо жда ћеш ти на мер но оста ви ти књи гу та мо где мо гу да је про на ђу – до бра иде ја! – а она ће ипак оста ти не про чи та на. Не ма ве зе, јер ми има мо по ру ку спе ци-јал но за те бе.

По ру ка за Т–Е –Б–Е

9

Жи виш у по ро ди ци и она је по ли гон на ко јем учиш ка ко да ус по ста вљаш од но се с дру гим љу ди ма у жи во ту. Ус по ста вља-ње од но са при лич но је те шко, ма ко ли ко да сте ти или тво ја по ро ди ца до бри. Мо ра ћеш да ве жбаш, а би ће ти по треб но и ма ло стр пље ња.

Све иде је у овој књи зи по ла зе од те бе. То је за то што одр жа-ва ње склад них од но са с другима за и ста зах те ва да бу деш НАЈ-БО ЉИ/НАЈ БО ЉА што мо жеш (зву чи отр ца но, али је тач но). По сто ји ве ро ват но бар не што што би во лео/во ле ла да про ме-ниш у сво јим од но си ма с бра ћом и се стра ма. Али је ди на осо ба на овом све ту ко ју мо жеш да ме њаш је си упра во ТИ. Од лу-ка да се дру га чи је по на шаш и раз го ва раш мо жда ће под ста ћи бра ћу и се стре или оста так по ро ди це да сле ди твој при мер.

За то смог ни сна ге и поч ни – за слу жу јеш апла уз за то што се спре маш да ура диш!

10

Блиц питањеБрат или се стра је:

1. клин ка или кли нац ко ји во ли да се кин ђу ри

2. на паст ко ја те пец ка и да њу и но ћу

3. члан тво је по ро ди це

4. дру ги на зив за на ме тљи во пра се(гиц-гиц!)

5. не ко ко је уз те бе у до бру и злу – мо жда до кра ја жи во та.

11

Одговор: Си гур но под 3, а – на да мо се – и под 5.

Али ако твој брат во ли да се кин ђу ри, а се стра ко ри сти сва-ку при ли ку да се на мет не, мо жда си ода брао од го во ре под 1 или 4 и 2 и ве ро ват но си у пра ву.

Би ло да су ти бра ћа и се стре на ме тљи ви, би ло да су до сад-ни или са мо ма ло чуд ни, они су део тво је по ро ди це. По роди-ца је за сва вре ме на. То зна чи да сте чвр сто по ве за ни и да тре ба да се др жи те за јед но. Ова књи га ће ти по ка за ти ка ко то да учи ни те.