Третий путь к рабству
DESCRIPTION
Третий путь к рабству. А. Пионтковский.TRANSCRIPT
!"#$%&'()*"+,*-.,)&!"#$%&' ( )"&*(+ ( 1940 ,. -*"./$% )+01.$*"-213+21-3$/+&*$4 51*6%73+3 )89 $2. ). :. ;"2"."&"(1. <1.#$-#13 5$=$*"-213+213$/+&*$0 .16*. >%+. ?2+@$*1.&*"," )13+213$/+&*"," -AB+&3(1. ?(3"@ A"%++ 100 &313+4 $ 2".",@15$4 C" 3+"@$$ 6C@1(%+.$', ,%"A1%7."26 2"-#+%$@"(1.$D, '#+@."4 &3@13+,$$. :+#6B$4 .16/.E4 &"-3@6#.$* F.&3$3631 &$&3+2."," 1.1%$=1 !?G. H 1998 ,. — ( C"%$3$/+&*"4 [email protected]%$&3$*+, "C6A%$*"(1% .+&*"%7*" &"3+. &313+4 ( @"&&$4&*$0 $ =1@6A+I.E0 H)F. ;16@+13 C@+2$$ «J"%"3"4 ,".,-2001» ( "A%1&3$ 2+I#6.1@"#."4 [email protected]%$&3$*$. >%+. 2+I#6.1@"#."," K+.-*%6A1.!
«!"# $%&# '&()%* +,-&./-01/,* — &% .-"2/- 3"%1.#4,* 5&5",.,/, &%-36/-&-0%&&- 7%./- 060-)57,0584,* &5 01%-34%% -3-9)%&,% &% 01%:(5 1)59; 95-$%.&6%, 5 <-)-* .45.%"2&- 1/)605%$6% <);=,&6 <)-,1>-(#4%:-, &% .-"2/- 06(584,*1# 15.,),/. ?& — :";3-/,* $61",.%"2, 72, -<)%(%"%&,# , )59@-#1&%&,# 1-36.,* &5A%* =,9&, — 1-0%)A%&&- %1.%1.0%&&- 0-A", 0 /"511,/; -.%7%1.0%&&-* <-",.,7%1/-* $61",».
!"#$%& '(()$*+"+,
«+-1";=,0A,* <),7,&-* B%<, <)-05"-0 (%C,B,. -3)5.&-* 10#9, ; &5A%* 0<50A%* 0 /),9,1 0"51., — 1"%(1.0,%, 0 751.&-1.,, <-(50"%&,# %8 DEF. ?. ,&C-)$5B,-&&-* , 5&5",.,7%1/-* 51C,/1,, «$61"#4,* .)-1.&,/» 1<5-158. -7%&2 &% $&-:,% ,9 06=,0A,> DEF. ' .5$, :(% $6 %4% 7,.5%$ ,", 1"6-A,$ 3"%1.#4%:- , 3%1<-45(&-:- 5&5",.,/5 '&()%# +,-&./-01/-:-, &5$ <%-)%<5(5%. :"-.-/ «/,1"-)-(5» ,, &5 /5/-%-.- 0)%$#, 0-90)545%.1# &5(%=(5, 7.- <),(%. -1-9&5&,% — 3-"2A% .5/ 1.)5&5 =,.2 &% $-=%.».
-$*& ./0+,
«F)-&,7&6*, 3%1/-$<)-$,11&6*, 3"%1.#4,* <-"%$,1. '&()%* +,-&./-0-1/,* — #0"%&,% 0 )-11,*1/-* <;3",B,1.,/%. ?& &% 3-,.1# :-0-),.2 <)50(;. ?& <-90-"#%. 1%3% ,9(%05.21# &5( -);G""-01/,$ H-"2A,$ H)5.-$. I$; &%. )50&6> 0 3%1<-45(&-$ <)%<5),)-05&,, )-11,*1/-* 0"51.,. J1% -1.5"2&-% /5=%.1# <)%1&6$, <-1"% .-:-, /5/ <)-7.%A2 '. +,-&./-01/-:-. ?./)-*.% G.; /&,:; , ;3%(,.%12 15$,».
1*(*2 3%,4+,)
ǍǺDZǽDzǶ���ǜǵǻǺǿǷǻǯǾǷǵǶ
!"
#!
$%
&'
!(
…)
"*
+,
!-
'
ǍǺDZǽDzǶ�� ǜǵǻǺǿǷǻǯǾǷǵǶ
2011
!"#$%& '()"*+),-+(&
!"#!$% &'!(
…) "*+,!-'
Андрей ПионтковскийТретий путь …к рабству
Copyright © 2011, А. Пионтковский
!"# $%&'& (&)*)#+,. !-"$%-*('#.#+*#, $#%#$#/&01& *2* *+-# *(.&+*# 1+*3* ' 4#2-5 */*2* ## 6%&35#+0-' 7#( $*"85#++-3- %&(%#9#+*: '2&.#284& &'0-%"1*; $%&' +# %&(%#9#+& * $%#"2#.<#0": $- (&1-+<.
Обложка: П. Крайтман © 2011Компьютерная верстка: М. Минаев
=+.%#> ?*-+01-'"1*> — $-@&2<>, "&5,> :%1*> $<7-2*4*"0 * +&*7-2## '-"0%#7-'&++,> &+&2*0*1 "-'%#-5#++-> A-""**. B3- $<72*1&4*> @.<0 " +#0#%$#+*#5 $-2*0*1* * 7*(+#"5#+,, -+ *+0#%#"#+ *+0#22#10<&2&5 "&5,; %&(+,; <7#@.#+*>. C2: '"#3- D0-3-, %&(<5##0":, +&.- 7,08 <5+,5, -7%&(-'&++,5, -"'#.-52#++,5. E&-1*; +#5+-3-, +- -+* '"#-0&1* #"08. F0-7, ',.#2:08": * "%#.* +*;, +&.- -72&.&08 /#5-0- #)#. ?*-+01-'"1*> +# '#%*0 -7)#$%*+:0-5< — /0- 1&1-', -7"0-:0#28"0'&, 0&1-', * 2G.*. F*0&: 0&1*; 1&1 ?*-+01-'"1*>, #)# %&( <7#@.b": — H-1%&0& <7*2* (& .#2-!
!"#$ %&'(')*+,
I&1 $%#1%&"+-, /0- "<)#"0'<#0 $--+&"0-:)#5< +#(&'*-"*5,> * $--+&"0-:)#5< ',"-1-$%-6#""*-+&28+,> $--2*0-2-3 =+.%#> ?*-+01-'"1*>. J-> 5+-3-2#0+*> -$,0 "2<9&0#2: * /*0&0#2: $-1&(,'�, /0- #3- $%-3+-(, /&)# '"#3- -1&(,'&G0": '#%+,5* * 0-/+,5*. =+.%#> ?*-+01-'"1*> $-"0-:++- "0%#5*0": 1 ',%&@#+*G *"0*-+, * *5#++- $-D0-5< .-2@#+ ',(,'&08 +#$%*:(+8 '2&-"0#>. C<5&G, /0- $-2*0-2-3* $-.-7+-3- 5&"90&7& (& *;, 1 "-@&2#+*G, +#5+-3-) %<1-'-."0'<G0": 1%,2&0-> 6%&-(-> K. L%-."1-3-: «! +&"0-:)#> 0%&3#.** 3*7+#0 +# 3#-%->, 3*7+#0 ;-%».
-#. /'(0+1#
H-7%&++,# '5#"0# "0&08* =+.%#: ?*-+01-'"1-3- 5<@#-"0'#++- * +#2*4#$%*:0+- '(,'&G0 +&" 1 .%<3-> A-""** — "'-7-.+-> * /#"0+->. M0- * #"08 $&0%*-0*(5 ' .#>"0'**, 0-0 "&5,>, +&"0-:)*> $&0%*-0*(5, ' 1-0-%-5 "#3-.+: 0&1 +<@.�": +&9# (&$<0&'9##": ' $-2*0*1&+"0'#, *(-+&"*2-'&++-# $-"0-:++,5 '%&+8#5 -7)#"0'-.
2'"3 4565,)3#$
!"#$%&'()$
!"##$ %"&'"#() ?%-%-1 =$-1&2*$"*"& . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A-""*: ' "-"0&'# F#/+* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15I0- $-0#%:2 L#2-%<""*G? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18N.#%@*0 2* A-""*: H#'#%+,> I&'1&(? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20E&1 +# $2&+*%<G0 '->+<.
E&1 $2&+*%<G0 1%-'&'<G 7->+G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22O%&. -7%#/#++,> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23?*&% +& 1%-'* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26P#"08 1*2-5#0%-' &.& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29?<0*+*(5 1&1 ',"9&: * (&12G/*0#28+&: "0&.*:
7&+.*0"1-3- 1&$*0&2*(5& ' A-""** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31P$*-+, 1-0-%,> $%*9#2 ' ;-2-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Q*(+8 " *.*-0-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37=$-1&2*$"*" "#3-.+: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39?#%',> .#+8 '0-%-3- $%#(*.#+0& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41A<""1*> $&4*#+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43E%<$+,> (&$&; "0&+-'*0": '"# "*28+#> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45?-21-'+*1, 1-0-%,> -9*7": '#1-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47!,08 ;-/#0": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49H1&5#>1& .2: 3-+& $%#(*.#+0& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51King and the President . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54R%&+4<("1*> 3#+#%&2 * %<""1*> $-21-'+*1 . . . . . . . . . . . . 56S&9# !"T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59! -@*.&+** -3--3- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62?-"2#.+*> %<""1*> 5*6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64A-""*: $%-*3%&2& '->+< ' F#/+# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67I%&"+-# 1-2#"--2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70A<""1&: D2*0& +& rendez-vous (1 +#1-0-%,5
*0-3&5 '*(*0& 0-'&%*)& U(:+ U(#5*+&) . . . . . . . . . . . . 71I-3.& %&"$&2&"8 A-""*>"1&: R#.#%&4*:?
('-"$-5*+&+*# - 7<.<)#5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
E%#08# 3#-$-2*0*/#"1-# *""0<$2#+*# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79O-. '#2*1-3- $#%#2-5& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84?%-"0%&+"0'-, $-@*%&G)## '%#5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89?%#(*.#+0 * V2*3&%; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92L<%+,#, $%-.-2@*0#28+,# &$2-.*"5#+0,
!"# '"0&G0. F0-7, +# "#"08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95?-21-'+*1< +*10- +# $*9#0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98?<0*+ +&'"#3.& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101A-""*>"1&: 1*22#%*0& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104?<0*+"1&: 9*+#28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107F#0'#%0&: 5*%-'&: '->+& * A-""*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109E%* $-%0%#0& 2004 3-.& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120I-+0%-28+,> ',"0%#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125S#2G7*5&: "0%&+& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128W&$&.+: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131C-%-3& 1 %&7"0'< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134I<%" -"0-'#"0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137S&9* $-7#.&"0, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140S#(&.&++,> '-$%-". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142V9*71& *+@#+#%& X-.-%1-'"1-3- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146?-.&>0# +& $&%< 7-#3-2-'-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148K( L-289-> !-"85#%1* ' L-289<G L%*3&.< . . . . . . . . . . . 151J<;& ' 1-02#0# *2* 3#%->-2G7-'+*1? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153!#2*1*> D+#%3#0*/#"1*> ;-"$*" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156H0&2*+ * E%-41*> +&9#3- '%#5#+* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158C& (.%&'"0'<#0 H&0&+& +-5#% -.*+!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161V$&"+## '%&3& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164?&10 Y&'%-'&-J&9&2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167N -1+& ' B'%-$< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170V0;-.+,> $%-5,"#2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176H<'#%#++,> %-3-+-"#4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178JG+;#+–2006 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180J-"1'& 2006 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184O%:(8 ' 9#21-',; /<21&; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187=++& * ?%#(*.#+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190=++& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192?*"85- $-28"1-5< .%<3< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194H2#$:)&: 085& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197?- (&1-+&5 F<.*1& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
L%*3&.& 7#( ;-2<T',; +# 7%*3&.& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203C#':0,> '&2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Y<3-'-> — +&9 $%#(*.#+0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208I-%+* 3+#'& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210J-> «H$&%0&1» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213H#5&+0*1& '->+, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216?-@*(+#++,> ?<0*+.#+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219?#'#4 ' "0&# /#1*"0"1*; '-*+-' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221S&9& +*9& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223N;-.*08 +#28(: -"0&08": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225I2#'#0+*1&5 A-""** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227! 3…+# 7%-.& +#0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231L<.#0 2* -00#$#28? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234I '-"9#"0'*G +& $%#"0-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237?#%'-5&>"1*# 0#(*", . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239L&7-/1& F@<&+ F@-< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243MIH?BAE*(& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248S&%-. .2: %&('%&0& "-7%&2": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251?%-"<)#"0'<#0 2* AR .- 2014 3-.&? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Y*7#%&28+,> 1<1*9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258?2&+ ?<3*+& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262!#/+,> ?*+.-" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265C'& $%-4#""& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268X<&+-I&%2-" * #3- $%&'*0#28"0'- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271S& 2*7#%&28+,; Y<:; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275C&> 0%*22*-+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278YG7*5,> $-%0%#0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281!#2*1-# $#%#"#2#+*# +&%-.-' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284E%&3#.*: * 6&%" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286M2#5#+0&%+-, L&>.#+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Q*(+8 $-"2# "5#%0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291V7%#(&++,> $%#(*.#+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293C'*.#0#28 O-28.6&%7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296H*5<2:1% +# ',+#"#0 .'-*; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299!,"-1&: 7-2#(+8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302OG28/&;%& Z3<&%8#'+& * .%<3*# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305C#0* &.'-1&0& P5*.0& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307! $#02# '%#5#+* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311E<$*1* «5-.#%+*(&4**» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
V"0%-' H*7*%8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318V"0%-' H*7*%8–II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329E%-+ 0%-+<2": . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340P#$#2:'&: A-""*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343O%-(& 12 3-.& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347!-0 -+* +&9* .*"$<0,-0- 1&1-',! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350?%*3-'-%)*1* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351S&4*-+&28+,> (-57* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353F#5 1-+/�": A-.*+& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357!-%-'"1-> $&%-;-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360I2-<+, * 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364M+.9$*28 $&%0** 1%-'* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367F<08 $-5#.2#++## I-+* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369W&5&(&++*1* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374?-2.#+8 ' 7<+1#%# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377?<0*+ * #3- @#+, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380J<@"1&: 1&0&"0%-6& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382A#'-2G4*: 0-9+-0, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384O-2 "0&%#G)#3- .# O-22: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385C#+8 U&$1& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388=$-2-3*: F<7&>"& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391O%<( 2011 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395=5$<0*+&4*: *2* 3&+3%#+& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398=D%-$-%0 *5#+* ?<0*+& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402S& -7& '&9*, C*5& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404C+- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407H5*%*"8 I&'1&(, *.#0 J#.'#.#' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410H,+ +&%-.& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414?<–J# 8:0. I&1&: 7-28! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418J#%0',> 1%<3 '2&"0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
!!
*%"%"+ ,-"+'.)-/)/'
?#%#. '&5* +-'&: 1+*3& =+.%#: ?*-+01-'"1-3- — 72#"0:)#3- $-2*0*/#"1-3- &+&2*0*1&, -.+-3- *( "&5,; :%1*; * $%-(-%2*-',; $<72*4*"0-' "-'%#5#++-> A-""**.
B)# ' :+'&%# 2000 3-.&, 1-3.& $%#(*.#+0 L-%*" B284*+ <9#2 ' -0"0&'1< * +&(+&/*2 !2&.*5*%& ?<0*+& "'-*5 $%##5+*1-5, ?*-+01-'"1*> ',"0<$*2 " %#(1-> "0&08#> «?<0*+*(5 1&1 ',"9&: * (&12G/*0#28+&: "0&.*: 7&+.*0"1-3- 1&$*0&2*(5& ' A-""**», $%#."1&(&' 3%:.<)## <.<9#+*# .#5-1%&0*/#"1*; "'-7-. * $%&' /#2-'#1&, *+6-%5&4*-++-# (-57*%-'&+*#, *(-2:4*G -0 '+#9+#-3- 5*%& * .&28+#>9<G D1-+-5*/#"1<G .#3%&.&4*G "0%&+,.
«A#6-%5&0-%, 1&1 R%&+1#+90#>+ "-(.&2* 5-+"0%& %#6-%5, 1-0-%,>, $-/<'"0'-'&' '1<" "1&(-/+-3- -7-3&)#+*:, <@#, 1&1 +&%1-5&+, +*1-3.& +# "2#(#0 " *32, 7G.@#0+,; .#+#3», — <0'#%@.&2 &'0-%, $%*;-.: 1 "0%&9+-5< ','-.<:
«*+,$-$./0— 1,( ()(&'(23.+4/&5 $.26724--(8 249&$9(8 :--"0$. (. '#4.$;4-,") 9(-,#(23-<8 )<&,#42 )0:(2()+ =(&-&$$. >(, ,"9(4 )(, -"&24;&,)( (&,")$2 -"/ ?(#$& @$9(-2"4)$A !$-;4-7+#:».
! 0- '%#5: +#*(7#@+-"08 $-.-7+-3- %&('*0*: "-7,0*> 7,2& #)# .&2#1- +# -/#'*.+-> * 5+-3*# $- *+#%4** $%-.-2@&2* '#-%*08 ' 0-, /0- A-""*: '"#-0&1* +# -0"0<$*0 -0 .#5-1%&0*/#"1-3- ',7-%&, ".#2&++-3- ' 1991 3-.<. A&(+--7%&(+&: 1%*0*1& #284*+-"1-3- 1&$*0&2*(5& .-+-"*2&"8 "- '"#; 62&+3-' — * " 1-55<+*-"0*/#"1-3-, * " +&4*-+&2-$&0%*-0*/#"1-3-, * (7-2## -"0-%-@+&:) " 2*7#%&28+-3-. S- =+.%#> =+.%##'*/ ?*-+01-'"1*> "0&2, $-@&-2<>, $#%',5 /#2-'#1-5 ' A-""**, 10- "<5#2 %&(32:.#08 32&'+,> '#10-% .'*@#+*: "0%&+, * /#01-, " $-"2#.-'&0#28+-"08G 5&0#5&-0*1&, "6-%5<2*%-'&2 '-(+*19*# $#%#. +#> 0:@#2,# $%-72#5,.
V3%-5+-> (&"2<3-> ?*-+01-'"1-3- :'2:#0": %&(-72&/#+*# +#3&0*'+-> %-2* «$&%0** 7&72&» — 0-> "&5-> '#2*/&'9#> "#7: %#6-%5&0-%"1-> /&"0* $%&':)#3- %#@*5&, " 1-0-%-> < 5+-3*;
!"#$%& '()"*+),-+(&!"
$- *+#%4** "':(,'&2*"8 +&.#@., +& 0%&+"6-%5&4*G A-""** ' %&('*0-# .#5-1%&0*/#"1-# -7)#"0'-. K5#++- $%* &10*'+-5 "--</&"0** "--7)#"0'& "*"0#5+,; 2*7#%&2-' (*2*, $%-)#, 2*7#%&-2-'-"), %&"4'#2* $,9+,5 4'#0-5 :.-'*0,# $2-., $<0*+*(5&.
H#3-.+:, "$<"0: .#":08 2#0 $-"2# «1-+0%-28+-3- ',"0%#2&», ?*-+01-'"1*> :('*0#28+- $-.5#/� «0%* *"0-/+*1&, 0%* "--"0&'+,# /&"0* (%#2-3- $<0*+*(5&: .#1-%&0*'+-"08 $-2*0*/#-"1*; *+"0*0<0-' (L. O%,(2-': «C<5& +# 5#"0- .2: .*"1<""*>»); 6#-.&28+&: -7<"2-'2#++-"08 /&"0+-> "-7"0'#++-"0* 2-:28+--"08G "G(#%#+< (V. C#%*$&"1&: «Z 3-0-' ' 2G7-> 5-5#+0 -0.&08 '"# "'-# "-"0-:+*# $- $#%'-5< 0%#7-'&+*G !2&.*5*%& ?<0*+&»); $-@*(+#++&: +#"5#+:#5-"08 '#%;-'+-3- $%&'*0#2:» (!. F<%-': «!2&.*5*% ?<0*+ '"#3.& $%&'»).
=+&2*( +,+#9+#3- "-"0-:+*: %-""*>"1-> '2&"0* — 0-/+##, 0-3-, /0- -"0&2-"8 -0 3-"<.&%"0'#++-3- 5#;&+*(5&, — .� /<.--'*)+<G, $-/0* 7#(+&.#@+<G 1&%0*+<.
A&7-0, ?*-+01-'"1-3- '-0 <@# 5+-3- 2#0 ',%&@&G0 /&:+*: %-""*>"1-> 2#'-2*7#%&28+-> *+0#22*3#+4**, %&0<G)#> (& «1&-$*0&2*(5 " /#2-'#/#"1*5 2*4-5». S#.&%-5 =+.%#> =+.%##'*/ "-"0-:2 ' $&%0** «Z72-1-», 1-0-%&: #)# " +&/&2& 90-; 3-.-' @#"0-1- -$$-+*%-'&2& 0&1 +&(,',5 %&.*1&28+,5 %#6-%5&5 O&>-.&%&–F<7&>"&. H5,"2 D0*; «%#6-%5», 1&1 "0&2- -/#'*.+-, 7,2 '-'"# +# ' "-(.&+** "'-7-.+-3- .#5-1%&0*/#"1-3- -7)#"0'&, & ' $-"0%-#+** -2*3&%;*/#"1-3- 1&$*0&2*(5&, 3.# /&"0+&: "-7-"0'#++-"08 +-"*0 .-"0&0-/+- <"2-'+,> ;&%&10#%, *5#: -0/#0-2*',> '&""&28+,> $%*'1<", & '"# .#5-1%&0*/#"1*# *+"0*0<0,, 1&1 * I-+"0*0<4*:, *3+-%*%<G0": '2&"0:5* 0&1 @#, 1&1 D0- 7,2- $%* "-'#0"1-> '2&"0*.
?*-+01-'"1*> 7,2 * -"0�": *"0*++,5 «:72-/+*1-5», * '$-2+# (&1-+-5#%+-, /0- ' 1-+4# 1-+4-' #3- *"12G/*2* *( $&%-0**, "1&0*'9#>": +& %#28", 1-+6-%5*(5&. H0-*0 2* <.*'2:08":, /0- '*.+-5< $<72*4*"0<, "<08 %&7-0 1-0-%-3- — 7#"$-)&.+,> "*"0#5+,> &+&2*( $%-*";-.:)#3- '- '2&"0*, — +# +&92-"8 5#-"0& ' %:.&; "*"0#5+-> -$$-(*4**.
S&('&+*# 1+*3* — «E%#0*> $<08 1 %&7"0'<», +&$-5*+&G)## - R%*.%*;# 6-+ X&>#1#, -$*"&'9#5 .'# .-%-3* 1 %&7"0'< — 6&-9*(5 * 1-55<+*(5, <1&(,'� * +& .&'+- <@# "0&'9*> $%*0-/#> '- :(,4#; 5*6*/#"1*> -"-7,> $<08 A-""**. N',, * %&+89# $-. $%#.2-3-5 #3- $-*"1& "-(.&'&2*"8 -0'%&0*0#28+,# 6-%5, $%&'2#+*:, -02*/&'9*#": 1%&>+#> @#"0-1-"08G * 1-%%<5$*-%-'&++-"08G. S- "#>/&" D0- '$#%',# $%-*";-.*0 $-. 2@*',5*
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !#
2-(<+3&5* «2*7#%&2*(5&» * «'-('%&)#+*: A-""** ' 2-+- 5*%--'-> 4*'*2*(&4**». I&1 $-1&(&+- ' 1+*3#, «*+0#3%*%-'&08":» ' 5*%-'-# "--7)#"0'- <.&2-"8 2*98 «D2*0#», %&""5&0%*'&G-)#> A-""*G 1&1 *"0-/+*1 7#"1-+#/+-3- 2*/+-3- -7-3&)#+*:. I 0-5< @# -+- +#*(7#@+- -00-%3+#0 -0 "#7: $-0#%:'9*; $-2*0*-/#"1<G '2&"08 '2&.#284#' +&'-%-'&++,; 1&$*0&2-', 1&1 D0- <@# "2</&2-"8 " .*10&0-%&5* 0*$& X. J<7&%&1&.
E-281- 0)&0#28+- %&(-7%&'9*"8 ' $%*/*+&;, 1-0-%,# $%*'#-2* +&9< "0%&+< *( (&"0->+-3- "-'#0"1-3- $%-92-3- ' 1&0&"0%--6*/#"1-# +&"0-:)##, * /#"0+- -4#+*' %-28 "*"0#5+,; 2*7#%&2-' ' "-(.&+** $<0*+"1-3- %#@*5&, 5-@+- $-+:08, 1&1 +&5 ',7%&08": *( +,+#9+#3- 0<$*1& * '#%+<08 +&.#@.< +& .-"0->+-# 7<.<)##.
!"##$ %"&'"#()
!$
0"//)1 2 /"/3'2$ 4$5()6 5-)"#5 19990:(;"
K( '"#; 5-*; 1-22#3-1-2<5+*"0-' %&(2*/+,; *(.&+*> 5#+89# '"#3- 5+# ;-0#2-"8 7, "$-%*08 " 72*"0&0#28+-> [2*#> I&2*+*-+->, $<72*1<G)#> "'-* (&5#01* 1&@.<G "<77-0< +& "0%&+*4&; «J-"1-'"1-3- I-5"-5-284&». V+& <5+&, 0&2&+02*'&, "&%1&"0*/+& * -72&.� 7#(<$%#/+,5 +%&'"0'#++,5 '1<"-5.
B# %#&14*: +& ('#%"1-# <7*>"0'- ' F#/+# 0%#; 7%*0&+4#' * -.-+-3- +-'-(#2&+.4& — #"0#"0'#++&: %#&14*: $-0%:"#++-3- $%#-"0<$2#+*#5 $-%:.-/+-3- %<""1-3- /#2-'#1&: «Z +# ;-/< @*08 '5#-"0# " 0#5*, < 1-3- +-%5& — -0%#(&08 2G.:5 3-2-',. ?<"1&> -+* .#-2&G0 D0-, #"2* *5 +%&'*0":, +- $<"08 -+* @*'<0 +# " +&5*. ?<"1&> @*'<0 ' "'-#5 (&$-'#.+*1# .2: +#2G.#>. Z +# ;-/<, /0-7, '#"8 5*% .<5&2 - 5-#> "0%&+#: D0- 0& "&5&: A-""*:, 3.# *+-"0%&+4&5 -0%#(&G0 3-2-',».
?-2+-"08G $-.$*",'&G"8 $-. 1&@.,5 "2-'-5 [. I&2*+*+->. S-… S- : +# 5-3< (&7,08, /0- : @*'< ' 0-> "&5-> A-""**, 1-0-%&: ' 0#/#+*# .'<; 2#0 7-57*2& " '-(.<;& * 7-57&%.*%-'&2& *( -%<.*> 5&""-'-3- $-%&@#+*: «O%&.» /#/#+"1*# "#2& * 3-%-.&. C#":01* 0,":/ 3%&@.&+ A-""** — %<""1*; * /#/#+4#', 5<@/*+, @#+)*+, "0&%*1-' * .#0#> — 7,2* <7*0,. K "5#%08 .#0#>, %&(-%'&++,; &'*&7-57-> +& %,+1# ' P&2* *2* 3%&+&0-> ' $-.'&2# '- '%#5: «(&/*"01*» H&5&9#1, +# 5#+## <@&"+&, /#5 "5#%8 7%*0&+4#' * -.-+-3- +-'-(#2&+.4&.
M0- +# <$%#1 [. I&2*+*+->. !- '%#5: '->+, -+& 7,2& -.+-> *( "&5,; -0'&@+,; @<%+&2*"0-1, 7-%-'9#>": $%-0*' $-(-%+-> * 1%-'&'-> &'&+0G%,. M0- <$%#1 "&5-5< "#7# * '"#5 +&5. J, ;--0*5 ',0#"+*08 *( +&9#> 1-22#10*'+-> $&5:0* +#$%*:0+-# /<'-"0'- '*+,. S&5 0&1 ;-/#0": .#5-+*(*%-'&08 4#2,> +&%-., /0-7, (&7,08 - 0-5 1-2-""&28+-5 (2#, 1-0-%-# 5, $%*+#"2* +& #3- (#5-2G * 150 2#0, * 54, * 4 3-.& +&(&..
«I2&'.** J&1"*5-'+# 69 2#0. ! :+'&%# .#':+-"0- $:0-3- <7*2- -"1-21-5 ## .-/1<, 1-0-%&: (&%,0& 7#( 3%-7& ' "&.< $#%#. 3%-(+#+-"1-> 5+-3-D0&@1->. F#%#( +#"1-281- .+#> $-3*7 (:08. H'*.#0#2*
!"#$%& '()"*+),-+(&!%
%&""1&(,'&2*, 1&1 "-2.&0, "0%-*2* $-$&'9*;": *5 +& <2*4# ' .'# 9#%#+3*: %<""1*# — +&2#'-, /#/#+4, — +&$%&'-. A<""1*> (:08 '"0&2 1 /#/#+4&5: «Z " +*5* %&7-0&2 '"G @*(+8 +& -.+-5 (&'-.#, /0- ', +&" .#2*0#, 1&1 6&9*"0,?» — " 0#; $-% #3- +*10- +# '*.#2». (B. C##'&, «JI», 22 -10:7%: 1996 3.).
C'& 3-.& $%-.-2@&2&"8 7->+: ' F#/+#, <+#"9&: @*(+* .#":01-' 0,":/ 2G.#> — %<""1*; * /#/#+4#'. K; "5#%08 7,2& %#(<280&0-5 +# "0*;*>+-3- 7#."0'*:, & "-(+&0#28+,; $-"0<$1-' 1-+1%#0+,; *"$-2+*0#2#>, %&(':(&'9*; '->+<, -0.&'&'9*; $%*1&(, - 7-5-7&%.*%-'1&; 3-%-.-' * "#2#+*>, <7*'&'9*; * $,0&'9*; <(+*1-' ' 6*280%&4*-++,; 2&3#%:;, +&@*'&'9*;": +& '->+#, %&(@*3&'-9*; +#+&'*"08 ' .<9&; 2G.#>.
F0-7, 0&1 .-23- * 7#(+&1&(&++- <7*'&08, +&.- 7,2- .#3<5&-+*(*%-'&08 $%-0*'+*1&. «F#/#+#4 — 2*7- <7*>4&, 2*7- 7&+.*0, 2*7- '-%!» — $<72*/+- (&:'*2 -.*+ *( ',"9*; "&+-'+*1-' 3-"<-.&%"0'&, -+ @# 72*(1*> .%<3 $%#(*.#+0& L. B284*+& (J. L&%"<1-').
J&""& $-.-7-"0%&"0+,; *+0#22#10<&2-' 7%-"*2&"8 * $%-.-2-@&G0 %&('*'&08 * <32<72:08 0#(*", *.#-2-3*/#"1* -$%&'.,'&G-)*> 2G7,# %&"$%&',. I-+#/+-, -7%&(-'&++-"08 * <0-+/#++-"08 +# $-('-2:#0 ',"-1-2-7,5 '$%:5<G *"$-28(-'&08 6-%5<2< 0<$--3- "-2.&6-+&. K+0#22#10<&2, '+#.%:G0 0< @# $%#"0<$+<G 5,"28 ' "-(+&+*# -7)#"0'& 3-%&(.- 7-2## *(-)%#++,5 "$-"-7-5. V+* $*9<0 -7 «-%.&; '&%'&%-' +& $#%*6#%** E%#08#3- A*5&», - «'#/-+-> 7-%87# A<"* "- "0#$8G», -7 «D0+-"#, *(+&/&28+- '%&@.#7+-5 A-""**», "'-#3- %-.& «5&2-5 +&%-.#» 1&'1&("1-> +&4*-+&28+-"0* * 0. .. A#.&10-% '2*:0#28+-> 3&(#0, 32<7-1-5,"2#++- -05#/&2: «I%*5*+&28+&: "-"0&'2:G)&: /#/#+"1-3- %#@*5& +# -"0&'2:#0 "-5+#+*>». J-@+- $-.<5&08, /0- < 1-3--0-, & 0#5 7-2## < D0-3- %#.&10-%&, #)# ',(,'� "-5+#+*: 1%*5*+&28+&: "-"0&'2:G)&: %-""*>"1-3- %#@*5&.
N"*2#++&: .#:0#28+-"08 %-""*>"1*; *+0#22#10<&2-' $%*+--"*2& "'-* $2-.,. S*1-3.& #)# %<""1*# '-*+, +# '-('%&)&2*"8 *( $-;-.-' " -0%#(&++,5* <9&5* "'-*; $%-0*'+*1-'. ! 1-+4# XX '#1& +&92&"8 3%<$$& &1&.#5*1-' * $%-6#""-%-' (L. L#%#(-'-"1*>, I. M%+"0), 1-0-%,# %#9*2* '-"$-2+*08 D0-0 $%-7#2. H 3-%-.-"08G .#5-+"0%*%<: -0%#(&++,# <9* /#/#+4#' $- 1--5< 1&+&2< 0#2#'*.#+*:, #3- </#+,# ;-(:#'& $%#$-.&'&2* %<""1*5 "-2.&0&5 +-',# -7%&(4, $&0%*-0*/#"1-3- $-'#.#+*:. ?-/#5<-0- *+0#2-2*3#+0,, <3-.+*/&G)*# $#%#. +&/&28"0'-5, -$<"1&G0": '"#3.& .- 7-289*; 5#%(-"0#>, /#5 "&5* '2&"0*0#2*.
L%-.:/*> $%-$-'#.+*1 ' K#%<"&2*5# </*2, /0- +#0 D22*+& * +#0 *<.#:. ?%-92- .'&.4&08 '#1-', * -1&(&2-"8, /0- D0< *"0*-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !&
+< '"# #)# +<@+- .-1&(,'&08 *, 7-2## 0-3-, (& +## '"# #)# +&.- <5*%&08.
A<""1*> %&7-/*> ' O%-(+-5 "1&(&2, /0- +#0 %<""1-3- * +#0 /#-/#+4&, * 9&3+<2 +& 0< "0-%-+< <2*4, "- "'-*5* 0-'&%*)&5* $- (&-'-.<, 1&1 1-3.&-0- Z+<9 I-%/&1 9&3+<2 ' $#/8 V"'#+4*5& "- "'--*5* </#+*1&5*.
V+ ".#2&2 D0- +# .2: /#/#+4#'. K5 -+ <@# +*/#5 +# 5-3 $-5-/8, .& * +# +<@.&2*"8 -+* ' #3- $-5-)*. V+ ".#2&2 D0- %&.* "#7:, %&.* %<""1*; * %&.* %-.& /#2-'#/#"1-3-.
W:08 I2&'.** J&1"*5-'+, ".#2&2 "'-> D1(*"0#+4*&28+,> ',-7-% $#%#. 2*4-5 "5#%0*. H'-*5 $-"0<$1-5 -+ "$&" *.#G .-"0-*+-"0'& /#2-'#1& *, /0- -"-7#++- '&@+- .2: +&", *.#G .-"0-*+"0'& %<""1-3- /#2-'#1&. J-@#0 7,08, D0- * (&/0#0": +&5 1-3.&-0- +& '#-"&; H<.#7.
J, +&'"#3.& "':(&+, " F#/+#> 0#5, /0- 5, 0&5 "-'#%9*2*. K '- '"#5 0-5, /0- 0&5 $%-*";-.*0, '"#3.& 7<.#0 * +&9& .-2: '*+,. J, '"# @*'#5 ' 0-> "&5-> F#/+# * ' 0-> "&5-> A-""**, 3.# *+--"0%&+4&5 -0%#(&G0 3-2-',.
!'
63" -"3$%1. 7$."%8//)9?11 5-)"#5 19990:(;"
! $-"2#.+*# 3-., 1&@.&: $-2*0*/#"1&: '#"+& ' A-""** $%-;--.*0 $-. (+&1-5 D>6-%** %-""*>"1--7#2-%<""1-3- '-""-#.*+#+*:. ?-2*0*1* '"#; +&$%&'2#+*> $%-*(+-":0 5&""< 1%&"*',; "2-' - 7%&0"1-> .%<@7#, "2&':+"1-5 #.*+"0'#, *+0#3%&4** +& $-"0"--'#0"1-5 $%-"0%&+"0'# * 0. .. ?-. 7-> 2*;- %&(7*0,; 3-+-5 =. Y<1&-9#+1- 7-1&2-', ('-+ 1-2-1-2-' * 72&3-"2-'#+*: -04-' $%&'-"2&'-+-> 4#%1'* $-:'2:G0": $-.$*"* $-. +-',5* * +-',5* «*"0-%*-/#"1*5*» <"0&'&5* * .-3-'-%&5*.
C&'+- <@# $-%& <7%&08 %&(7*0<G $-"<.< * $-$,0&08": $-.'#"0* +#1-0-%,# *0-3*. L#%<"8 $%#."1&(&08, /0- * +,+#9+*>, +&/&'-9*>": +#-7,/+- %&+- ' 1-+4# .#1&7%: — #@#3-.+,> $&%-1"*(5 %-""*>"1--7#2-%<""1-> "0%&"0* #)# %&( +&32:.+- $%-.#5-+"0%*-%<#0 0-, /0- +&*7-2## $%-+*4&0#28+,5 +&72G.&0#2:5* 7,2- -/#-'*.+- (+&/*0#28+- %&+89# — -7\#.*+#+*: A-""** * L#2-%<""** ' #.*+-# 3-"<.&%"0'- +# 7<.#0 +*1-3.&.
S& '"#5 $%-"0%&+"0'# HSO 0-281- ' -.+-5 "2</&# " L#2-%<"-"*#> .#>"0'*0#28+- "<)#"0'-'&2 "#%8#(+,> 9&+" %#*+0#3%&4** 7#( «$%*+<@.#+*: 1 .%<@7#». S- %-""*>"1*# $-2*0*1* %&(%<9*2* #3- "-7"0'#++,5* %<1&5*.
L-289*+"0'- .*10&0-%-' XX '#1& 7,2* 5&2--7%&(-'&++,5* 2G.85*, +- 72#"0:)*5* "0*;*>+,5* $"*;-&+&2*0*1&5*. !*.*-5-, D0- +#-7;-.*5-# 1&/#"0'- ' *; +#2#31-> $%-6#""**. E&1-' * «'#2*1*> "2&':+*+» =2#1"&+.% Y<1&9#+1-. V+ $%#1%&"+- /<'-"0'<#0, 1&1*5* "2&.1*5* *+0#3%&4*-+*"01*5* %#/&5* +&.- $%*-:0+- '-(7<@.&08 D%-3#++,# (-+, 1-22#10*'+-3- 7#""-(+&0#28+--3- %-""*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- 12&""&.
A-""*>"1&: $-2*0*/#"1&: «D2*0&» "0%&.� 32<7-1*5 1-5$2#1-"-5 +#$-2+-4#++-"0*, 6&+0-5+,5* $%*"0<$&5* .#%@&'+-3- '#-2*/*: * +&':(/*',5* *.#:5* «-"#>», «"0%&0#3*/#"1*; 0%#<3-28-+*1-'» * $%-/*; -7\#.*+*0#28+,; 1-+"0%<14*>. S&(->2*'- $%#.2&3&: "#7: 0- +&$%&'-, 0- +&2#'- ' "0%&0#3*/#"1*# $&%0+#%,, -+& +*3.# +# +&;-.*0 '(&*5+-"0*.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !(
B"0#"0'#++-, -+& 0&1 2#31- 7,2& "-72&(+#+& *"1<"+,5 5*+-"1*5 -7-28"0*0#2#5. C& * "&5 $%#(*.#+0 L. B284*+ 5</*0#28+- @#2&2 *"0-%3+<08 «1-5$2#1" 7#2-'#@8:» * '->0* ' 7<.<)*# </#7-+*1* *"0-%** +# 1&1 %&(%<9*0#28, & 1&1 -7\#.*+*0#28 '#2*1-> .#%@&',.
!#2*1-5< "2&':+*+< "$*"&2* '"# .-23*, <7%&2* 0&5-@+G, /#-%#( 1-0-%<G +#5#.2#++- ;2,+<2 '&2 1-+0%&7&+.,, * %&"1%,2* %<1* .2: .&28+#>9*; 5&0%*5-+*&28+,; -7\:0*>.
S- $%* D0-5 J-"1'& <$<"0*2& *( '*.< -.+- /%#(',/&>+- '&@-+-# -7"0-:0#28"0'-. V$*%&:"8 +& $%#.-"0&'2#++,# J-"1'-> $-2*-0*/#"1*# * D1-+-5*/#"1*# .*'*.#+., -0 "'-#> -7\#.*+*0#28+-> %*0-%*1*, =. Y<1&9#+1- "0&2 "0%#5*0#28+- "-(.&'&08 &'0-%*0&%-+,> %#@*5 * +#-7;-.*5,> .2: #3- $-..#%@&+*: +-',> 12&"" — -7:(&++,; *"12G/*0#28+- 2*/+- #5< 7-:%, -$%*/+*1-', *+0#2-2#10<&28+<G -7"2<3<, 7,"0%- $%*',19*; 1 '1<"< '2&"0* ' +#7-28-9-5 #'%-$#>"1-5 +#(&'*"*5-5 3-"<.&%"0'#. !2&"08 -01%,'&2& 7,'9*5 "#%,5 &$$&%&0+,5 5,91&5 +# 0-281- '-(5-@+-"08 +&-(,'&08": *; $%#'-";-.*0#28"0'&5*, +- * $<08 1 -7-3&)#+*G /#%#( '"#'-(5-@+,# «R-+., J. M"&57&#'&», "-(.&++,# $%#(*.#+0"1-> &.5*+*"0%&4*#>
?-D0-5< 1&@.<G '#"+< =. Y<1&9#+1- 7<.#0 $%#.2&3&08 +-',# '"# 7-2## 3%&+.*-(+,# * +#2#$,# 1-+"0%<14**: «"-G(+-# 3-"<-.&%"0'-», «$#%#'-.+&: '&2G0&», «#.*+,# -%3&+,». S- D0-0 '#2*-1*> *+0#3%&0-% +*1-3.& +# "-32&"*0": +& "&5<G $%-"0<G '#)8 — '12G/#+*# L#2-%<""** ' A-""*>"1<G R#.#%&4*G ' 1&/#"0'# -.+--3- *2* +#"1-281*; "<7\#10-' R#.#%&4**. C*10&0-%, +# "0&+-':0-": $%-'*+4*&28+,5* "#1%#0&%:5* -71-5-'.
C'*@*5&: +# %&(<5-5, & *%%&4*-+&28+,5* 1-5$2#1"&5* J--"1'& 5-@#0 "-32&"*0": +& 2G7,# %&(-%*0#28+,# 32<$-"0*. B.*+-"0'#++&: +&.#@.& +& 5<.%-3- 4*+*1& !*10-%& O#%&)#+1-, 1-0--%,>, +&.- $-2&3&08, '"# @# +# $->.#0 +& "-(.&+*# #.*+-> '&2G0, " .'<5: D5*""*-++,5* 4#+0%&5*. K+&/# +# 0-281- 7#2-%<""1*> +&%-., 1&1 #5< <@# $--7#)&2 =. Y<1&9#+1-, +- * %<""1*> «7<.#0 @*08 7#.+-, +- +#.-23-».
")
:#$%&)3 .) 0"//)1 !$2$%(;< 6'2+'=?
17 "):+&," 1999 :(;"
! %&(+,; 3-%-.&; A-""** "+-'& ;-%-+:0 5-2-.,; 5<@/*+ $-. ('<1* '-#++,; -%1#"0%-'. B)# .'& 5#":4& +&(&. +&/&28+*1 O#-+#%&28+-3- 90&7& 3#+#%&2 &%5** =. I'&9+*+ $2&+*%-'&2 5&%9-7%-"-1 .#"&+0+*1-' ' I-"-'-, -72#0 "0%&0#3*/#"1*5* 7-57&%.*-%-')*1&5* 7#%#3-' K"2&+.**, %<1-'-.*2 </#+*:5*, ' 1-0-%,; %-""*>"1*# '->"1&, $%*5#+*' :.#%+-# -%<@*#, -0%&(*2* '0-%@#-+*# +&0-'"1*; -%. * $#%#92* ' <"$#9+-# 1-+0%+&"0<$2#+*#. = .'# +#.#2* +&(&. #3- '#%0-2#0 7,2 '(-%'&+ ' (&7,0-5 7-3-5 3-%+-5 <)#28# ' C&3#"0&+# * "&5 -+ /<.-5 -"0&2": @*'.
S& G3# A-""** *.#0 '->+&. K 5, .-2@+, $-+:08, /0- 5, +# «(&>-4#' 3-+:#5 -0 &<2& 1 &<2<» * «(&/*"0*5 *; -1-+/&0#28+- /#%#( .'# +#.#2*», & '-'2#/#+, ' .'# (&0:@+,# * *(+<%*0#28+,# '->+, +& I&'1&(#, -.+< *( 1-0-%,; <@# $%-*3%&2*, & '0-%<G #)# *5##5 9&+", ',*3%&08.
?#%'&: — D0- '->+& 5#@.< A-""*#> * F#/+#> (& «+#(&'*"*5-"08 F#/+*» *2* (& «0#%%*0-%*&28+<G 4#2-"0+-"08 A-""**». E&1*; '->+ '- '0-%-> $-2-'*+# XX '#1& '#2-"8 +& $2&+#0# +#"1-281- .#":0-1-'. K '#"8 *; -$,0 $-1&(,'�, /0- -+* ',*3%,'&G0": *2* $%--*3%,'&G0": 5#0%-$-2*#> $%#@.# '"#3- ' <5&; * "#%.4&; 2G.#>, @*'<)*; +& 0-> 0#%%*0-%**, «4#2-"0+-"08» 1-0-%-> -+& ;-/#0 -0-"0-:08. I-3.& ' %#(<280&0# -9*7-1 *2* $%#"0<$2#+*> 5#0%-$-2** *.#: -0.#2#+*: -'2&.#'� "-(+&+*#5 &7"-2G0+-3- 7-289*+"0'&, 1-3.& +#+&'*"08 1 U#+0%< .-"0*3� 1%*0*/#"1-3- $%#.#2&, «0#%-%*0-%*&28+<G 4#2-"0+-"08» +#'-(5-@+- "-;%&+*08 +*1&1*5* .%<3*5* "%#."0'&5*, 1%-5# 3#+-4*.& D0+*/#"1-> 3%<$$,.
K5#++- ' D0-0 0%&3*/#"1*> 0<$*1 (&92& "*0<&4*: ' F#/+# ' %#-(<280&0# .#>"0'*> 6#.#%&28+-3- U#+0%&, $-'2#19*; 3*7#28 .#":0-1-' 0,":/ 5*%+,; @*0#2#>.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "!
!->+& ' C&3#"0&+# +-"*0 "-'#%9#++- .%<3-> ;&%&10#%. M0- 0*$*/+,> $-/0* .2: '"#3- "-'%#5#++-3- 5<"<285&+"1-3- 5*%& 1-+62*10 5#@.< *"2&5*"0"1*5* %&.*1&2&5*, $%*7#3&G)*5* 1 5#0-.&5 0#%%-%&, * "'#0"1*5* '2&"0:5*. ?-1& #)# *"2&5*"0-' $-..#%@*'� ' C&3#"0&+# +#(+&/*0#28+-# 5#+89*+"0'-. S- 5, +# .-2@+, (&7,'&08, 1&1 7,"0%- 5-@#0 %&"$%-"0%&+:08": $-@&% *"2&5"1-3- %&.*1&2*(5&, -"-7#++- 0&5, 3.# "'#0"1*# '2&"0* 1-%-%<5$*%-'&+, * 3.# 4&%:0 7#(%&7-0*4& * +*)#0&. I-%+* *"2&5-"1-3- %&.*1&2*(5& +#28(: ',%'&08, "+#": " 2*4& (#52* +#"1-281- 3-%+,; &<2-'. M0- .-23-"%-/+&: "-4*&28+&: $%-72#5&, %#9#+*# 1-0-%-> $-0%#7<#0 * 3%-5&.+,; %&";-.-', * -3%-5+,; 1-+"0%<1-0*'+,; <"*2*> U#+0%&. = $-1& 02#G)*> -/&3 '->+, ' C&3#"0&+#, 3-0-',> '"$,;+<08 ' 2G7-> 5-5#+0, $-..#%@*'�": D+#%3*#> *('+#, * $%#@.# '"#3-, D+#%3*#> '%&@.#7+-"0* F#/+* 1 A-""**. V.+& '->+& $*0� .%<3<G.
B"2* 5, ;-0*5 -"0&08": +& I&'1&(#, 5, .-2@+, %&(-%'&08 D0< "':(8 * (&1-+/*08 +&9< '->+< " F#/+#>, $%*(+&', /0- ## @*0#2* +*1-3.& +# 7<.<0 3%&@.&+&5* A-""**. ! '->+# (& "-;%&+#+*# F#/-+* ' "-"0&'# A-""** #"08 0-281- -.+- -$%#.#2#+*# $-7#., — <+*-/0-@*08 '"# 5<@"1-# +&"#2#+*# F#/+* "0&%9# 12 2#0. I "/&"08G, +&9# -7)#"0'- 1 0&1-> $-7#.# +# 3-0-'-. I +#"/&"08G, -+- +# 3--0-'- ".#2&08 *( D0-3- +#*(7#@+,# ','-.,.
J, "5-@#5 <.#%@&08 C&3#"0&+ 0-281- -"-(+&', /0- 5, -1-+/&-0#28+- $-0#%:2* F#/+G. !"# '-$%-", " F#/+#>, ' 0-5 /*"2# * $-.-.#%@1&, 1-0-%<G $-2</&G0 " ## 0#%%*0-%** *"2&5*"0, ' C&3#"0&-+#, #"2* 0&1-'&: 7<.#0 $%-.-2@#+&, "2#.<#0 %#9&08 0&1, 1&1 5, %#-9&2* 7, *; " 2G7,5 .%<3*5 +#(&'*"*5,5 3-"<.&%"0'-5. S&%-., H#'#%+-3- I&'1&(& .-2@+, <7#.*08":, /0- 5, 7-%#5": +# (& >?@A «0#%%*0-%*&28+<G 4#2-"0+-"08», & (& BC0 /#2-'#/#"1<G 4#2-"0-+-"08, /0- 5, +# $-1-%:#5 I&'1&(, & (&)*) 0#;, 10- +<@.�-": ' +&9#> $-5-)* * (&)*0#. E-281- 0-3.& 5, "5-@#5 ',*3%&08 +&9< $-"2#.+GG I&'1&("1<G '->+<.
""
D'+ ($ -.'()%893 2"<(8. D'+ -.'()%893 +%"2'289 E"<(9
20 &4-,57#5 19990:(;"
Z +# (+&G, 10- -%3&+*(-'&2 '(%,', ' J-"1'# — L&"&#', #3- 1<-%&0-%, '%#5#+ &7;&("1-> '->+,, *2* * 0# * .%<3*# '5#"0#. ?--"2# «</#+*>» ' A:(&+* <@# +*10- +# 5-@#0 "1&(&08, 3.# 3%&+8 5#-@.< </#+*:5* * $%-'-1&4*#>, 5#@.< $%-'-1&4*#> * 0#%&10-5. S- -/#'*.+-, /0- '(%,', .-"0*32* $-"0&'2#++,; *; &'0-%&5* 4#2#>. H- "0%&+*4 3&(#0 * D1%&+-' 0#2#1&+&2-' +#"#0": #.*+-.<9-+,> '-$28 — %&""0%#2:08 1&1 7#9#+,; $"-'! ?%&'-(&)*0+*1* * 2*7#%&2, "-%#'+<G0": ' @#"01-"0* * 7#"$-)&.+-"0* "'-*; 1-5-5#+0&%*#'. N(+*1 H-2-'1-', "-'#"08 %<""1-> *+0#22*3#+4** &1&-.#5*1 C5*0%*> Y*;&/#' $<72*/+- (&)*)&2 $%*5#+#+*# "5#%0-+-> 1&(+*.
?-.$-21-'+*1 IOL " 72&0+-> 2#1"*1->, /<.-5 -1&(&'9*>": '- 32&'# '#2*1-> "0%&+,, "$#9*0 '-"$-28(-'&08": $%-*('#.#+-+,5 D66#10-5. YG7-> '-#+&/&28+*1 *2* $-2*0*1, $2&+*%<G)*> '-#++<G -$#%&4*G, '"#3.& "0%#5*0": <5#+89*08 1-2*/#"0'- "'--*; '%&3-' * <'#2*/*08 1-2*/#"0'- "'-*; "-G(+*1-'. ?<0*+ "-(+&-0#28+- 7-57*0 O%-(+,>, /0-7, ".#2&08 +#'-(5-@+,5* $#%#3-'--%, " J&";&.-',5, /0-7, ".#2&08 '%&3&5* A-""** '"#; /#/#+4#' $-3-2-'+-.
E&1 +# $2&+*%<G0 '->+<, 0&1 $2&+*%<G 1%-'&'<G 7->+G. L->-+G, ' 1-0-%-> 5-@+- $-;-%-+*08 '"# $%#.,.<)*# $%#"0<$2#+*: %#@*5&.
"#
F%'# "E%$5$((;<15 (9,57#5 19990:(;"
W& /#0,%# 3-.& .- "'-#> "5#%0* ' 1932 3-.< '#2*1*> %<""1*> 6*(*-2-3 K'&+ ?&'2-' +&$*"&2: «C-2@#+ ',"1&(&08 "'-> $#/&28-+,> '(32:. +& %<""1-3- /#2-'#1& — -+ *5##0 0&1<G "2&7<G 5-(-3-'<G "*"0#5<, /0- +# "$-"-7#+ '-"$%*+*5&08 .#>"0'*0#28+-"08 1&1 0&1-'<G. C2: +#3- "<)#"0'<G0 0-281- "2-'&. B3- <"2-'+,# %#-62#1", 1--%.*+*%-'&+, +# " .#>"0'*:5*, & "- "2-'&5*».
K. ?&'2-' (+&2, - /#5 -+ $*"&2 ' 1932 3-.<. C&@# H0&2*+ +# "5-3 7, -01%,0- (&:'*08 - +#-7;-.*5-"0* <+*/0-@#+*: %<"-"1-3- 1%#"08:+"0'&, * .&@# #3- "&5,# 7#""0,.+,# $%-$&3&+-.*"0, +# -"5#2*2*"8 7, '-"$#'&08 0&1<G $%-3%&55<. S- "2-'- 1%#"08:+*+ 7,2- (&5#+#+- 12*/1-> «1<2&1». K 7#"$-)&.+-# <+*/0-@#+*# 5*22*-+-' 1<2&1-' $%*'#0"0'-'&2-"8 2</9*5* $%#."0&'*0#2:5* "-'#0"1-> *+0#22*3#+4** — -0 J. O-%81-3- .- J. P-2-;-'&. ?%-92- #)# +#"1-281- 2#0, * <"2-'+,# %#62#1-",, 1--%.*+*%-'&++,# "- "2-'-"-/#0&+*#5 «'%&3 +&%-.&», (&-"0&'2:2* 2G.#> .-+-"*08 +& "'-*; "-"#.#> * 0%#7-'&08 %&""0%#2& "'-*; .%<(#>.
J#":4 $%-9#2 $-"2# '(%,'-' .-5-' ' J-"1'#. ?%#"0<$2#+*# +# %&"1%,0-, * "2#."0'*# +# $%#."0&'*2- +* 5&2#>9*; .-1&(&-0#28"0' '*+, 1&1-3--2*7- 1-+1%#0+-3- 2*4& *2* 2*4 /#/#+"1-> +&4*-+&28+-"0*. S- ' -7)#"0'#++-5 "-(+&+** "2-'- «/#/#+#4» <@# "0&2- "*+-+*5-5 "2-'& «0#%%-%*"0» * +&5#%0'- '"0&2- %:.-5 " 32&3-2-5 «<+*/0-@*08». = 1-3.& 10--+*7<.8 *( +&" $%-:'*0 5*-+<0+<G "2&7-"08 * %-71- "$%-"*0, +&$%*5#%, - 91-2&;, %&(%<9#+-+,; '- '%#5: 7-57&%.*%-'-1, * $-3*79*; .#0:;, +& 0#2#'*(*-+-+-5 D1%&+# ' "'-#> #@#.+#'+-> $#%#.&/# ' $%&>5-0&>5 $-:'*0": $%*.'-%+,> 1&%2*1 — ('#(.& 1&+&2& VAE. N"0&2- * 0#%$#2*'- -+ -7\:"+*0 (&72<@.&G)*5":, /0- +*1&1*;, "-7"0'#++-, 91-2 ' -7-)#$%*+:0-5 $-+*5&+** D0-3- "2-'& ' F#/+# +#0, & /0- " %&++#-3- '-(%&"0& 0&5 -7</&G0": 7<.<)*# 0#%%-%*"0, * +&%1-.*2#%,, & $-0-5< *; <+*/0-@#+*# +# 0-281- 5-%&28+- -$%&'.&+-, +- * &7-"-2G0+- +#-7;-.*5-.
!"#$%& '()"*+),-+(&"*
V.+-> *( "&5,; <.*'*0#28+,; $<72*1&4*>, $-:'*'9*;": +& $%-92-> +#.#2#, 7,2& 7-289&: "0&08: %#.&10-%& «S#(&'*"*-5-> 3&(#0,» !. E%#08:1-'& («SO», 12 -10:7%: 1999 3.). V+& 3-'--%*0 - $%*%-.# +-'#>9#> /#/#+"1-> '->+, * - "-"0-:+** %-""*>-"1-> «$-2*0*/#"1-> D2*0,» 7-289#, /#5 '"#, /0- 7,2- "1&(&+- *2* +&$*"&+- $- D0-5< $-'-.< .- "*; $-%. !#%+##, +# "0-281- 3--'-%*0, "1-281- $%-3-'&%*'�":. !#.8 "0&08: +# $-"':)#+& $%--72#5# F#/+*. ! +#> -/#+8 .2*++- * "1</+- %&(7*%&G0": $-"2#.-+*# *+6-%5&4*-++,# 7*0', -2*3&%;-'. !#"8 ## $&6-" +&$%&'2#+ +& 0-, /0-7, .-1&(&08, /0- +& 7#2-"+#@+-5 6%&1# .<;-'+- 72*(-1-3- 3-+< !. E%#08:1-'< -2*3&%;& L (+&/*0#28+- 5#+89# .#%85&, /#5 +& -.#:+*:; #3- 1-+1<%#+0-'. N'2#/#++,> D0-> "'#%;4#++-> *.##>, &'0-% 1&"�": 0#5, F#/+* 2*98 5#281-5 ' -.+-5 &7(&4#, 0&5, 3.# D0- #5< $-+&.-7*2-"8 .2: %&('*0*: -"+-'+-3- 0#(*"&. S- D0-0 &7(&4 "0-*0 0-3-, /0-7, #3- $%*'#"0* 4#2*1-5:
«B()4#C4--( (A4)$;-(, A,(0A4A4-D4) )0E":4&,"- ."/"-$-2$, ;"2$ $/ )25'",3&5 )01,( ;42(, A,(7< '(2+A$,3 ."-9(--<8 '()(; ;250 )(&&,"-()24-$5 F4;4#"23-(8 )2"&,$ )0#4&'+72$94 $0-"A"2" "9,$)-(8 F".< 7(#37< '#(,$) &(-7#")C$G&5 )0H4A-4 ,4##(#$&,(). I&-(0— 1,( 7<2" ('4#"-D$5 #(&&$8&9$G &'4D&2+J7 (-40'+,",3 44 &(0).#<)"/$ ;(-/()), '#$A4/ '(2$,$A4&9$ &"-9D$(-$#()"--"5 -"0&"/(/ )4#G+».
C&'&>0# '+*5&0#28+- $#%#/*0 D0-0 0#1"0, 7#"4#++,> .2: *"-0-%*1&, $"*;*&0%&, G%*"0&, $%*-01%,'&G)*> -1-91- ' 7-28+-# "-(+&+*# %<""1-3- $&4*#+0&: «%-""*>"1-> $-2*0*/#"1-> D2*0,». ! +#5 &'0-% +# ',.'*3� -%*3*+&28+-> @<%+&2*"01-> '#%"**. V7 -$#%&4** %-""*>"1*; "$#4"2<@7 $- -%3&+*(&4** $-;-.& L&"&#-'& ' C&3#"0&+ -+ 3-'-%*0 1&1 - 7#""$-%+-5 6&10#, 1&1 -7 &1"*--5#, "-'#%9#++- -/#'*.+-> .2: "'-*; ;-%-9- *+6-%5*%-'&++,; /*0&0#2#>. !#%"*: $-:'2:#0": +*@# (%&.* +## * +&$*"&+& "0&08: !. E%#08:1-'&) * (&12G/�": ' 0-5, /0- $&0%*-0*/#"1* +&"0%-#+-+,> -2*3&%; L 0&1@# '+#" "'-> $-"*28+,> '12&. ' D0< 72#"0:)<G -$#%&4*G.
K0&1, «%-""*>"1-> $-2*0*/#"1-> D2*0->» $%*+*5�": 1&1 7#"-"$-%+-# * 1&1 .-2@+-#, /0- 7&"&#'"1*> $-;-. ' C&3#"0&+, $-'2#1-9*> 3*7#28 "-0#+ %<""1*; "-2.&0 * "-0#+ 5*%+,; .&3#"0&+4#', %&(%<9#+*# .#":01-' .#%#'#+8, 7,2 -%3&+*(-'&+ %-""*>"1*5* "$#4"2<@7&5* * 7,2 «$-2*0*/#"1* "&+14*-+*%-'&+ +& "&5-5 '#%;<». H #.*+"0'#++-> 4#28G: «.&08 J-"1'# (&1-++,> $-'-.»
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "$
.2: %&(':(,'&+*: 1%<$+-5&"90&7+-> 7->+*, ' 1-0-%-> 0&1@# 1&1 ' 1994–1996 3-.&;, $-3*7+<0 0,":/* %<""1*; "-2.&0 * .#":01* 0,":/ 5*%+,; @*0#2#>.
S- ' 0&1-5 "2</&#, /#5 «"&+14*-+*%-'&'9*# -$#%&4*G +& "&-5-5 '#%;<» $%#(*.#+0 * $%#58#%-5*+*"0%, &10*'+- ' +#> </&"0'--'&'9*> -2*3&%; * 3-%.- $-'#"0'<G)*> - +#> %#.&10-% -02*/&G0-": -0 5#@.<+&%-.+,; 0#%%-%*"0-' * <7*>4 — L&"&#'& * X&00&7&?
!$%-/#5, %#.&10-%, <'2#/#++,> -05,'&+*#5 2G7*5-3- -2*-3&%;&, '"#-0&1* 1%[-5 "-(+&+*: $-+*5�, /0- ',7&20,'� /0--0- 2*9+##, * +& '":1*> "2</&> -3-%&@*'�": "1-7-/1-> — (+# $<0&08 ## "- '(%,'&5* .-5-').
= $-/#5<, "-7"0'#++-, +# $<0&08? K %#>. L&"&#'& ' C&3#"0&+, * '(%,', ' J-"1'# "2<@*2* (&1%#$2#+*G ' -7)#"0'#++-5 "-(+&-+** -.+-> * 0-> @# $%-"0#+81-> 4#$-/1* <"2-'+,; %#62#1"-': «/#/#+#4 — 0#%%-%*"0 — <+*/0-@*08».
K5#++- '(%,', ' J-"1'# -1-+/&0#28+- (&1%#$*2* D0< 0%*&.<. K #"2* $%#(*.#+0,, -2*3&%;* * %#.&10-%& %&.* 0-%@#"0'& 0&1*; &7"-2G0+,; 4#++-"0#>, 1&1 «3#-$-2*0*/#"1*# *+0#%#", +& I&'-1&(#», «1-+"-2*.&4*: $-2*0*/#"1-> D2*0,» *2* «'#2*/*# A-""**» 5-3<0 +#.%-3+<'9#> %<1-> $-@#%0'-'&08 "-0+:5* @*(+#> ' C&-3#"0&+#, 0- /0- -"0&+-'*0 *; -0 0&1-> @# *"1<$*0#28+-> @#%0', ' J-"1'#?
O%&. " 0&1*5* '2&"0*0#2:5*, * -"-7#++- " 0&1*5* '2&"0*0#2:-5* .<5 — D0- O%&. -7%#/#++,>.
"%
*)'% (' +%"2)29 -(57#5 19990:(;"
«K"0=(;$-+! K"0L7#"/()$A"! M:(-3!»?<0*+ !. !. (! $%-3%&55# «I<12,»)
N@# "&5*5 3#7#282#"*+,5 +&.-#2- "1</+- 23&08 $%- 0-/#/+,# <.&%, * -0"<0"0'*# @#%0' "%#.* 5*%+,; @*0#2#>. C& * +# +<@+& D0& <"$-1-*0#28+&: 2-@8 +&9#5< %&(-3%#0-5< D2#10-%&0<. B3- (&'-%&@*'� (&;'&0,'&G)## (%#2*)# 5&""*%-'&++,; <.&%-' «O%&.-'» * «N%&3&+-'» $- O%-(+-5<, <1%&9&G)## '"# +-'-"0+,# $%-3%&55,. «E-/1&» $-%&@#+*: (&2$-5 «O%&.&» *5##0 $2-)&.8 6 3&, «N%&3&+&» — 16 3&. B"2* D0- +# 5&""-'-# <7*>"0'-, 0- -7\:"+*-0# 5+#, /0- D0-?
Homo Electoratus, "*.: ' <G0+-5 1%#"2# $#%#. 0#2#D1%&+-5, -)<)� "#7: (%*0#2#5 <'2#1&0#28+-3- 72-17&"0#%&, %*5#>1& «?&.#+*: L#%2*+&» " .-$-2+*0#28+,5 D66#10-5 '*%0<&28+-3- $%*"<0"0'*: * 2*/+-> "-$%*/&"0+-"0* 1 6&22*/#"1-> 5-)* %-"-"*>"1*; -%<.*>.
K /#%0 " +*5*, /#/#+4&5*, ' 1-+4# 1-+4-', 5*%+,5* *2* +#-5*%+,5*. !#.8 -7\:"+*2 @# =. F<7&>" (' *+0#%'8G «I-55#%-"&+0<»), /0- «+# ' F#/+# .#2-, /0- ' F#/+# %#9�": '-$%-" +#"--$-"0&'*5- 7-2## (+&/*5,>, /#5 "<.87& F#/+*, & *5#++- — '-(-%-@.#+*# %-""*>"1-> &%5**». A-""*>"1&: &%5*: '-(%-@.�": 0&5 $-"2#.+*# 2#0 180, 1&1 5*+*5<5. S- < F<7&>"&, &3%#""*'+- $%#.2&3&G)#3- "#7: ' %<1-'-.*0#2* $%#.',7-%+-3- 90&7& !. ?<-0*+&, .%<3&: 91&2& *"0-%*/#"1-3- '%#5#+* — 8, & 5-@#0 7,08, * 3 5#":4&, -0.#2:G)*; +&" -0 %*0<&28+-> $%-.&@* -7-2'&+#++-5< *(7*%&0#2G .#%@&'+--$&0%*-0*/#"1-> 1<12, — J&/-, 5-/&)#3- ' "-%0*%&; '%&3-' A-""**.
E%* 5#":4& — "%-1 3-%&(.- 7-2## $%#.$-/0*0#28+,>, $-D0-5< +#"2</&>+, <$-%+,# "2<;* - "1-%-> -0"0&'1# L. B284*+& $- "--"0-:+*G (.-%-'8:. ! 0#/#+*# 0%#; 5#":4#' 3-%&(.- 2#3/# <.#%@*-'&08 +& D1%&+# 1&%0*+1< <"$#;& * $-7#.,.
H&5-# 0%<.+-# .2: A-""** +&/+#0": $-0-5 — .-23*# 3-., 1-+-0%-2: +&. 0#%%*0-%*#> " '%&@.#7+,5 +&"#2#+*#5. = $-"2# 0&1-3-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "&
1-2*/#"0'& @#%0' -+- +#*(7#@+- 7<.#0 '%&@.#7+,5. S*1&1-# 1--2*/#"0'- 3&(& * D2#10%*/#"0'&, $-"0&'2#++,; ' F#/+G, +# ".#2� .%<3-5 A-""** -04& %#7#+1&, < 1-0-%-3- 7-57-> -0-%'&2- +-3*. I-3.&-0- -+ ',"0%#2*0 ' %<""1-3- "-2.&0& *2* '(-%'#0 %<""1*> .-5.
J#@.< 0#5 < '2&"0* 7,2* '"# '-(5-@+-"0* %#&28+- <+*/0--@*08 0#%%-%*(5 * %&7-0-%3-'2G +& 0#%%*0-%** F#/+*, -$*%&:"8 +& $-..#%@1< 7-289*+"0'& +&"#2#+*:, &10*'+- *"$-28(<: +# 0-28-1- "*2<, +- * $-2*0*/#"1*# "%#."0'& *, $%#@.# '"#3-, $#%#3-'-%, " $%#(*.#+0-5 J&";&.-',5. YG.* +#+&'*.#2* %&7-0-%3-'4#', «'&;;&7*0-'», L&"&#'&, 1-0-%,> #)# 0%* 3-.& +&(&. ' 32&(&; /#-/#+4#' 7,2 /<08 2* +# +&4*-+&28+,5 3#%-#5.
S- '2&"08 .&@# +# $-@#2&2& (&.<5&08": +&. 0&1-> '-(5-@-+-"08G. V+& -7%<9*2& 7-57, * "+&%:., +& '"#; "'-*; 3%&@.&+ ' F#/+#, +& .-23*# 3-., "+-'& -7\#.*+*' *; '- '%&@.#7+-"0* 1 A-""**. E&1 @# 1&1 ' 1-+4# 1994 3-.&, 1-3.& 0-281- %-""*>"1-# '0-%@#+*# "$&"2- &3-+*(*%-'&'9*> %#@*5 C<.&#'&. S- #"2* '->-+& 1994–1996 3-.-' 7,2&, $- '"#-7)#5< $%*(+&+*G, 1-55#%/#-"1-> '->+->, 0- +-'&: /#/#+"1&: '->+& — D0- '->+& $%#@.# '"#3- $-2*0*/#"1&:. !->+& *.#0 +# (& I&'1&(, & (& I%#528.
!->+& '"# 7-2## "0&+-'*0": "%#."0'-5 .2: .-"0*@#+*: D0-> 4#2*, '"#3- 2*98 *+"0%<5#+0-5 ' 3%-5&.+-> PR-1&5$&+** $- *(-7%&+*G <3-.+-3- H#58# 1&+.*.&0&. !#.<0 1-5$&+*G 0# @# "&5,# 2G.*, /0- /#0,%# 3-.& +&(&. «*(7%&2*» <@# 1%&>+# +#$-$<2:%+-3- L. B284*+&, (&$<3*'&: "0%&+< <3%-(-> 1-55<+*"0*/#"1-3- %#'&+-9&. «?#%#.- 5+-> 7,2 ',7-%, — '"$-5*+&2 =. F<7&>", — 7&+.*0-"1*> 1&$*0&2*(5 *2* '-('%&)#+*# 1-55<+*"0-' 1 '2&"0*. Z ',-7%&2 7&+.*0"1*> 1&$*0&2*(5». H 0#; $-% %-""*>"1*> 1&$*0&2*(5 +# "0&2 5#+## 7&+.*0"1*5, & 1&%0< &+0*1-55<+*(5& +#'-(5-@+- %&(,3%&08 '0-%-> %&( $-.%:.. K 0-3.& %#@*5 12#$0-1%&0**, .--'#.9*> .- %&(-%#+*: * <+*@#+*: '#2*1<G "0%&+<, +&9#2 "&5,> $-.2,> "$-"-7 <.#%@&08": < '2&"0* — ",3%&08 +& $&0%*-0*/#"1*; /<'"0'&; %-""*>"1*; 3%&@.&+. !-0 <@ .2: 1-3- 6-%5<2& - «$&0%*--0*(5#, 1&1 $-"2#.+#5 $%*7#@*)# +#3-.:#'», "$%&'#.2*'& +& '"# "0- $%-4#+0-'.
V1-2- 5#":4& +&(&. [. Y<@1-' ' *+0#%'8G «J-"1-'"1-5< I-5-"-5-284<» ',"1&(&2 %:. "-'#%9#++- "$%&'#.2*',; * 7#""$-%+,; (&5#/&+*> - $-2*0*1# $%&'*0#28"0'& ' F#/+#. ! /&"0+-"0*, -+ 3--'-%*2 - +#.-$<"0*5-"0* 7-57&%.*%-'-1 $- $2-)&.:5. ! 7-2## -7-)#> * -"0-%-@+-> 6-%5# +#/0- $-.-7+-# 3-'-%*2 * B. ?%*5&1-'.
M0-3- -1&(&2-"8 .-"0&0-/+,5, /0-7, '#.<)*# "%#."0'& 5&"-"-'-> *+6-%5&4**, 1-+0%-2*%<#5,# I%#52#5, -7'*+*2* *; '
!"#$%& '()"*+),-+(&"'
"3-'-%# " *+-"0%&++,5* .#%@&'&5* " 4#28G "'#%3+<08 $&0%*-0*-/#"1-# $%&'*0#28"0'- !2&.*5*%& ?<0*+& * 2*9*08 +&9< &%5*G 72*"0&0#28+-> $-7#., +& I&'1&(#. E- #"08 [. Y<@1-' * B. ?%*5&-1-' 7,2* -6*4*&28+- +&(+&/#+, O. W*+-'8#',5 * Y. I&5#+#',5 +&9#3- '%#5#+*. H&5-# $#/&28+-# '- '"#> D0-> *"0-%** 0-, /0-, 7<.</* +&(+&/#++,5* W*+-'8#',5 * I&5#+#',5, -+* * $-'#2* "#7:, 1&1 W*+-'8#' * I&5#+#'. S& +#5#.2#++- "-('&++,; $%#""-1-+6#%#+4*:; * -+* "&5*, * *; $-5-)+*1* <0'#%@.&2*, /0- < +*; +#0 &7"-2G0+- +*1&1*; %&(+-32&"*> " $-2*0*1-> $%&'*0#28"0'& ' F#/+#, * (&'#%:2* .-%-3-3- !2&.*5*%& !2&.*5*%-'*/& ' "'-#> $-2+-> $-..#%@1#.
O#+#0*/#"1&: $&5:08 1937 3-.& 2#31- &10<&2*(*%<#0": ' +&9#> -7)#"0'#++-> @*(+*. H1-281- %&( (&.&'&2": '-$%-", 1&1 5-32* *('#"0+,# 2G.* ' 30-; 3-.&; $-.$*",'&08 1-22#10*'+,# .-+-",, 0%#7-'&08 «%&""0%#2:08 1&1 7#9#+,; $"-'» * 0. .. = '-0 0&1 * 5-32*, 1&1 "5-3 ' 1999 3-.< -.*+ *( 2*.#%-' «.#5-1%&0*/#"1-3- .'*@#-+*:» =. F<7&>", $<72*/+- .-+#"9*> +& O. Z'2*+"1-3- 1&1 +& «$%#-.&0#2:». X&%&10#% -7'*+#+*>, " 0&1-> 2#31-"08G 7%-",; $--2*0*/#"1*5 $%-0*'+*1&5, $-1&(,'�, /0- 1%#52#'"1&: 3%<$$& $->.#0 +& '"#, /0-7, <.#%@&08": < '2&"0*.
?-23-.& +&(&. '+<9*0#28+-# 7-289*+"0'- $&%2&5#+0& (+# ;'&-0*2- +#"1-281*; 3-2-"-' .- 2 / 3) $%*(+&2- $%#"0<$+,5* .#>"0'*: L. B284*+&, $%*'#.9*# 1 3*7#2* .#":01-' 0,":/ %-""*>"1*; 3%&-@.&+ ' F#/+#. L. B284*+ +*/#3- +# $-+:2 * +*/#5< +# +&</*2":. V+ "+-'& 7%-"*2 "0%&+< ' 1&0&"0%-6<, /0-7,, <;-.:, -"0&'*08 +&5 ' +#$%*1-"+-'#++-"0* "'-# 0'-%/#"1-# +&"2#.*# — B3- ?%#$-;&-7*# %-""*>"1*> 1&$*0&2*(5 " /#2-'#/#"1*5* 2*4&5* ?<0*+&, L#-%#(-'"1-3-, F<7&>"&, =7%&5-'*/&.
"(
G$/3H +)."I$3%"2 '#'10 5-)"#5 20000:(;"
?%#(*%,> * +#+&'*.*5,> '"#> "0%&+-> 5-9#++*1, 72*(-1*> 1 1%&>+# +#$-$<2:%+-> $%#(*.#+0"1-> "#58#, %&(\#(@&2 $- "0%&+# * <3-'&%*'&2 3<7#%+&0-%-' -7\#.*+*08": (& +#"1-281- 5#":4#' .- ',7-%-' ' +-'<G $%-1%#52#'"1<G $&%0*G. N3-'-%*08 <.&2-"8 0%#;-/#0,%#;, +&*7-2## <':(9*; ' 1-%%<$4*-++,; "1&+-.&2&;, * -.+-3-, +#$-"%#."0'#++- (&5#9&++-3- ' <7*>"0'# -$$--(*4*-++-> @<%+&2*"01*.
F#%#( $&%< 5#":4#' D0& «$&%0*:» 72*"0&0#28+- ',*3%&2& $&%-2&5#+0"1*# ',7-%,. F0- .-2@+- 7,2- $%-*(->0* ' 0#/#+*# D0*; 5#":4#' * $-/#5< 0&1 $%-(-%2*' -1&(&2": (+&5#+*0,> 5-9#++*1, '12&.,'&'9*> .#+83* ' 1&(&2-"8 7, 7#(+&.#@+-# $%#.$%*:0*#?
C& +*/#3- -"-7#++-3-. !"#3- 2*98 %#>. L&"&#'& ' C&3#"0&+ ("-0+* <7*0,; %<""1*; "-2.&0 * "-0+* <7*0,; .&3#"0&+4#'), '(%,-', ' J-"1'# * !-23-.-+"1# (-1-2- 0,":/* $-3*79*;), 5&""*%--'&++,# 7-57&%.*%-'1* * $-2+-5&"90&7+&: '->+& ' F#/+# ("+-'& "-0+* <7*0,; "-2.&0, +*1-5< +# *('#"0+-#, +- -/#+8 7-289-# /*"-2- $-3*79*; 5*%+,; @*0#2#>), #)# -/#+8 5+-3- 1%-'* * "5#%0#> '$#%#.*.
W&0- +& D1%&+&; '"#; 0#2#1&+&2-' %#9*0#28+,> 5&/-, $-:'-2:G)*>": 0- 1&1 $%*+4 ND28"1*> ' 5<+.*%&; '"#; %-.-' '->"1, 0- 1&1 "%#.+#'#1-',> "#3<+ — ' 1*5-+- " /#%+,5 $-:"-5, '#.#0 +&" -0 $-7#., 1 $-7#.#. ='*&4*: «%&7-0�» $- L&5<0<, "$#4+&( $%-'-.*0 '0-%*/+<G «(&/*"01<» P&2*. H1-281- #)# 0&1*; +&('&-+*>, "-9#.9*; "- "0%&+*4 Y#%5-+0-'& * E-2"0-3-, -"0&2-"8 +& 3 " $-2-'*+-> 5#":4& $%#(*.#+0"1-> 1&5$&+**?
E%* $&%0**, 0%* *"0-/+*1&, 0%* "-"0&'+,; /&"0* $<0*+*(5& -7%&(-'&2* $%&'*0#28"0'#++-# 7-289*+"0'- ' C<5#. O<7#%+&0--%,-1-%%<$4*-+#%,, Q*%*+-'"1*> * '2&"0*0#2* .<5 %-""*>"1-> *+0#22*3#+4** — $%-$<0*+"1*# 2*7#%&2,. ?-"2#.+*# %#&2*(-'&-2*, +&1-+#4, "'-G 5#/0< - %-""*>"1-5 ?*+-/#0#, 1-0-%,> @#2#(-+-> %<1-> ''#.#0 ' A-""** «2*7#%&28+,# %#6-%5,», #.*+-5,"-2*# * 72&3-.#+"0'*#. S<, 7<.<0 <7*0, +& $<0* 1 D0-5< "'#02-5<
!"#$%& '()"*+),-+(&#)
7<.<)#5< 0,":/*, & "1-%## '"#3- .#":01* 0,":/ 2G.#>. S- "1&-(&2 @# ' "'-# '%#5: 5-9#++*1, "0-:'9*> < *"0-1-' +-'-> $&%0** '2&"0*: «S< <7*'&G0 +#5+-@1- .%<3 .%<3&. S- '#.8 '"#3.& 3.#-+*-7<.8 2G.* <7*'&G0 .%<3 .%<3&».
B"08 $2-;*# /#/#+4,. V+* '(-%'&2* +&9* .-5&. !2&"0* +&5 D0- 0&1 /&"0- $-'0-%:G0, /0-, $-;-@#, -+* <3-'&%*'&G0 "&5* "#7:.
B"08 ;-%-9*# /#/#+4,, 1-0-%,; 5, -"'-7-@. -0 7&+.*0-'. H&5,> ;-%-9*>, "&5,> $%-%-""*>"1*> * "&5,> (&1-++,> /#/#-+#4 — J&2*1 H&>.<22&#'. V+ — $%#."#.&0#28 O-""-'#0& F#/+*, *(7%&++,> +& D0< .-2@+-"08 (&1-++,5 (&'3&#'"1*5 !#%;-'+,5 H-'#0-5 -7%&(4& 1996 3-.&.
J&2*1 H&>.<22&#' %&""1&(,'�, /0- "2</*2-"8 ' #3- %-.+-5 "#2# $-"2# -"'-7-@.#+*: -0 7&+.*0-': «H-2.&0, ',3+&2* *( $-.-'&2-' <1%,'&'9*;": 0&5 2G.#>. S#1-0-%,# *( +*; .#%@&2* +& %<-1&; .#0#> 4–5 2#0. K; $-"0%-*2* * (&"0&'*2* 7#@&08 6 15 .- "-"#.-+#3- "#2&. !"#5, 10- .-7#@*0, -7#)&2* "-;%&+*08 @*(+8. !"2#. *5 "0%#2:2* 0&+1*».
! 0-5, /0- =. #"08 +& W#52#, 5, <@# +# 5-@#5 "-5+#'&08":. J, #@#.+#'+- 0'-%*5 #3- "'-*5* ',"-1-0-/+,5* «O%&.&5*» * «N%&-3&+&5*». B"2* =. #"08 +& S#7#, 0- ' -.+-5 *( #3- (&1-<21-' -7:-(&0#28+- 7<.#0 9#"0*1*2-5#0%-'-# $-2#, %&(%,0-# "+&%:.&5*. ?- +#5< '#/+- 7<.<0 7#@&08 F<7&>" "- 0-'&%*)*.
V+*, & +# 3#%-> A-""** 3#+#%&2 P&5&+-'. C2: -.+-12#0-/+,; +# 7,'� =.&. P&5&+-', +#'*++,, *7- +# '#.&G0, /0- 0'-%:0.
H%#.* '"#; 0#;, 10- '-"$#'� $-(-%+<G * $%#"0<$+<G 7->+G 1&1 !-(%-@.#+*# =%5** * A-""**, F<7&>" * #3- .%<(8: <5+## '"#;, -7%&(-'&++## '"#;, :%/# '"#;, 0&2&+02*'## '"#;. = (+&/*0, * $-.-2## '"#;.
#!
*83)()=I +'+ 2;/J'1) ='+.95)3$.H('1 /3'#)1E'(#)3/+"K" +'-)3'.)=I'
2 0"//))15 5-)"#5 20000:(;"
X&%&10#% "-4*&28+--D1-+-5*/#"1-> %#&28+-"0*, "2-@*'9#>": ' A-""** (& $-"2#.+*# 10 2#0, +# :'2:#0": $%#.5#0-5 .*"1<""**. !"# +&72G.&0#2* -0 =+$*2-'& .- F<7&>"& ' A-""** * -0 H-%-"& .- H&55#%"& (& %<7#@-5 -$*",'&G0 ## $%*72*(*0#28+- ' -.*+&-1-',; 0#%5*+&; — $%*:0#28"1*> 1&$*0&2*(5, "#5#>+,> 1&$*0&-2*(5, -2*3&%;*/#"1*> 1&$*0&2*(5, 7&+.*0"1*> 1&$*0&2*(5. !,-7-% 0-3- *2* *+-3- D$*0#0& :'2:#0": '-$%-"-5 2*+3'*"0*/#"1-3- '1<"&. H<0* D0- +# 5#+:#0. H<08 "*"0#5, (&12G/�": ' $-2+-5 "2*:+** .#+#3 * '2&"0* +& $#%"-+&28+-5 <%-'+#, 1-3.& "2-'- «1-%%<$4*:» "0&+-'*0": <@# +#&.#1'&0+,5 .2: -$*"&+*: $%-*"-;-.:)*; :'2#+*>. I2&""*/#"1&: 1-%%<$4*: 0%#7<#0 +&2*/*: .'<; 1-+0%&3#+0-' — 7*(+#"5#+& * $%&'*0#28"0'#++-3- /*+-'+*1&, 1-0-%-5< 7*(+#"5#+ .� '(:01*. S- %-""*>"1*5 -2*3&%;&5 ($-0&-+*+,5, 7#%#(-'"1*5, &7%&5-'*/&5) +# +&.- 7,2- 0%&0*08 '%#5: * .#+83* +& 3-"<.&%"0'#++,; /*+-'+*1-'. V+* "&5* "0&2* 2*7- ',"9*5* 3-"<.&%"0'#++,5* .#:0#2:5*, 2*7- 0#+#',5* 6*3<%&-5* ' $%#(*.#+0"1-5 -1%<@#+**, -72&.&G)*5* %&"$-%:.*0#28+,-5* 3-"<.&%"0'#++,5* 6<+14*:5*, - /#5 -01%-'#++- * 3%-5-32&"-+- -7\:'*2* 3-%-.< * 5*%< ' (+&5#+*0-5 *+0#%'8G L. L#%#(-'-"1-3- «Financial Times» ' -10:7%# 1996 3-.&. E&1 7#""0,.+-# "-*0*# '2&"0* * .#+#3 .-"0*32- "'-#3- 2-3*/#"1-3- (&'#%9#+*:.
H*"0#5&, -1-+/&0#28+- "2-@*'9&:": $-"2# $%#(*.#+0"1*; ',7-%-' ' 1996 3-.<, -1&(&2&"8 1 <@&"< .&@# +#1-0-%,; ## "-7-"0'#++,; 0'-%4-' <.*'*0#28+- <"0->/*'-> 1- '"#5 $-$,01&5 .#-$%*'&0*(&4** 3-"<.&%"0'&. V.+*5 *( 12G/#',; ## "-(.&0#2#> 7,2 =+&0-2*> F<7&>". S&$-5+G #)# %&(, /0- -+ 3-'-%*2 $-"2# "'-#> -0"0&'1* *( $%&'*0#28"0'&: «! 1996 3-.< < 5#+: 7,2 ',7-% 5#@.< $%*;-.-5 1-55<+*"0-' 1 '2&"0* * 7&+.*0"1*5 1&$*0&2*(5-5. Z ',7%&2 7&+.*0"1*> 1&$*0&2*(5».
!"#$%& '()"*+),-+(&#"
F<7&>", 1&1 * 5+-3*# .%<3*# %#6-%5&0-%,, $-2&3&2, /0- +# '&@-+-, 1&1 %&"$%#.#2*08 "-7"0'#++-"08, & '&@+- "-(.&08 "-7"0'#++*-1&, 1-0-%,>, «<"0&'» '-%-'&08, +&/+#0 D66#10*'+- %&('*'&08 $%--*('-."0'-. S# +&/+#0. ! A-""** $%-*(-92& +# "0-281- $%*'&0*(&-4*: "-7"0'#++-"0*, "1-281- $%*'&0*(&4*: 1-+0%-2: +&. 6*+&+"--',5* $-0-1&5*, * $%#@.# '"#3-, $-0-1&5* 7G.@#0+,; "%#."0'. ! 0&1-> "*"0#5# D66#10*'+,> "-7"0'#++*1 +# 5-@#0 '-(+*1+<08 ' $%*+4*$#.
A#6-%5&0-%,, 1&1 R%&+1#+90#>+, "-(.&2* 5-+"0%& %#6-%5, 1-0-%,>, $-/<'"0'-'&' '1<" "1&(-/+-3- -7-3&)#+*:, <@#, 1&1 +&%-1-5&+, +*1-3.& +# "2#(#0 " *32, .&%-',; %#"<%"-' * 7G.@#0+,; .#+#3.
Y*/+- +&(+&/*' "'#%;7-3&0,;, =. F<7&>" +&*'+- +&.#:2":, /0- +&/*+&: " 1&1-3--0- 5-5#+0&, -+ "5-@#0 ''#"0* +-'<G "*-"0#5< /#"0+,; * 0%&+"$&%#+0+,; $%&'*2 *3%,. J#"08 -2*3&%-;-' 7,2& 53+-'#++-> * 7#"$-)&.+->. !"# $%*+&.2#@&'9*# *5 "%#."0'& 5&""-'-> *+6-%5&4** -7%<9*2*"8 +& F<7&>"& " 4#28G #3- 5-%&28+-3- <+*/0-@#+*:. I "-@&2#+*G .2: =. F<7&>"&, *5 7#( 0%<.& <.&2-"8 -7+&%-.-'&08 %:. D$*(-.-' #3- 7*-3%&6**, .#-2&G)*; #3- <:('*5,5 .2: -7'*+#+*> $- 5#+89#> 5#%# ' «1-+-62*10# *+0#%#"-'».
E&1 @# %#9*0#28+- $%#"#1&2*"8 * %-71*# * +#$-"2#.-'&0#28-+,# $-$,01* $%&'*0#28"0'& B. ?%*5&1-'& -3%&+*/*08 %-28 -2*-3&%;-', -00&)*08 *; -0 7G.@#0+-> 1-%5<91* * -0 $%-4#""& $%*-+:0*: 3-"<.&%"0'#++,; %#9#+*>. J-3 5#+:08": $#%"-+&28+,> "-"0&' ',"9#> -2*3&%;**, $%*72*@#++-> 1 0%-+<: 0#%:2* '2*:-+*# -.+* (H5-2#+"1*> * !*+-3%&.-'), '-(',9&2*"8 .%<3*# (=7-%&5-'*/ * =1"#+#+1-). S- "<08 "*"0#5, -"0&'&2&"8 +#*(5#++->. B.*+"0'#++-> ## (&7-0-> -"0&'&2&"8 +# 5+*5&: 1-5$8G0#%+&:, & %#&28+&: $-2*0*/#"1&: $%-72#5& 2000 — +#-7;-.*5-"08 $%->-0* /#%#( .#5-1%&0*/#"1<G 6-%5&28+-"08 '"#+&%-.+-3- *(7%&+*: $%#(*.#+0&.
S&.#@+- $%*'&0*(*%-'&++,> L. B284*+ +# 5-3 7&22-0*%-'&08-": ' 0%#0*> %&( $- %:.< 1-+"0*0<4*-++,; * 6*(*-2-3*/#"1*; -7-"0-:0#28"0'. I%-5# 0-3-, *"/#%$&++-> -1&(&2&"8 * 5-.#28 1&5$&-+** 1996 3-.& — (&$<3*'&+*# <3%-(-> 1-55<+*(5&. H1-281- @# 5-@+- "0&2*+"1*5* 1-+42&3#%:5* $%*1%,'&08 "-7"0'#++-# '--%-'"0'-. E%#7-'&2&"8 "'#@&: .#7G0+&: *.#:. K+0#22#10<&28+&: -7"2<3& +&92& ##.
P*%-1- %&"$%-"0%&+#++,# ' -7)#"0'# +&"0%-#+*: %&(-/&-%-'&+*:, %&(.%&@#+*: +#<.&/, <+*@#++-"0*, 1&1 -0 "'-#3- 2*/-+-3- $-2-@#+*:, 0&1 * -0 -/#'*.+-3- <$&.1& A-""** %&7-0&2*,
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. ##
1&(&2-"8 7,, $%-0*' $&%0** '2&"0*. S&;-.1& 0#;+-2-3-' %#@*5& (&12G/&2&"8 ' 0-5, /0-7, '"G D0< 1-22#10*'+<G 6%<"0%&4*-++<G D+#%3#0*1< 1&+&2*(*%-'&08 ' ',*3%,9+-5 .2: "#7: +&$%&'2#-+**. L,2 <1&(&+ '%&3 * 7,2 $%#.2-@#+ $%-"0-> $<08 !-(%-@.#+*: A-""**. S& D0-0 %&( 7,2& <1%&.#+& * «$%*'&0*(*%-'&+&» $&0%*--0*/#"1&: *.#:.
C&@# "&5,# :%,# "0-%-++*1* $%-.-2@#+*: 1%-'&'-> 7->+* ' F#/+# $%*(+&G0, /0- D0& '->+& (& I%#528, & +# (& I&'1&(, /0- %#-9� -+&, $%#@.# '"#3- $%-72#5< +&"2#.-'&+*: '2&"0* +&(+&/#+-+,5 #284*+"1*5 12&+-5 $%##5+*1-5.
O.# 7, 7,2 "#3-.+: 1&+.*.&0 ' $%#(*.#+0, !. ?<0*+ " #3- %#>-0*+3-5, #"2* 7, +# '->+& ' F#/+#? K -01<.& 7, '(:2&"8 5&""-'&: $-..#%@1& '->+,, & " +#> * 32&'+-3- "-%0*%+-3- 5-/*28)*1&, #"2* 7, +# (&3&.-/+,# '(%,',, "2</*'9*#": ' J-"1'# 1&1 %&( ' 0-0 5-5#+0, 1-3.& '2&"0* +&.- 7,2- %&(@#/8 &+0*/#/#+"1<G *"0#%*G?
!->+& — D0- -"+-'+-> *+"0%<5#+0 $<0*+"1-3- $*&%& * D0-5< *+"0%<5#+0< 7,2- $-./*+#+- '"#, '12G/&: -0"0&'1< L. B284*+&.
B"2* 1<12-'-., ' 4#2:; -72#3/#+*: *(7%&+*: ?<0*+& $-92* +& 0&1-> 9&3, 1&1 .-"%-/+-# -0"0%&+#+*# B284*+& -0 '2&"0*, -+* .-2@+, 7,08 &7"-2G0+- <'#%#+, ' #3- 7<.<)#> 2-:28+-"0*. E&1&: <'#%#++-"08 5-@#0 3&%&+0*%-'&08": 0-281- 32<7-1*5 (+&+*#5 7*-3%&6** $%#0#+.#+0& * -7"0-:0#28"0' #3- 1&%8#%,.
S&*'+- -@*.&08 -0 ?<0*+& $-$,0-1 .#5-+0*%-'&08 "*"0#5< 7&+.*0"1-3- 1&$*0&2*(5&, -"+-'&++-3- +& $-2+-5 "2*:+** '2&-"0* * "-7"0'#++-"0*, 1-3.& (+&1-',# "*5'-2*/#"1*# 6*3<%, D0-> "*"0#5, :'2:G0": 12G/#',5* 0#+#',5* *3%-1&5* $<0*+"1-3- $%-#10&.
M1-+-5*/#"1*# '(32:., ?<0*+& '#"85& "5<0+,, +- (&0- -+ 7#"-$%#%,'+- * " 7-289*5 D5-4*-+&28+,5 $-.\#5-5 3-'-%*0 - +#--7;-.*5-"0* <"*2#+*: %-2* 3-"<.&%"0'&. I&1 /#2-'#1, '"G @*(+8 $%-%&7-0&'9*> ' $-2*4#>"1*; "0%<10<%&;, -+, '*.*5-, *"1%#++# '#%*0 ' D0- 1&1 ' $&+&4#G .2: %#9#+*: '"#; D1-+-5*/#"1*; $%--72#5. E&1-> $-.;-. +#'#%#+ ' $%*+4*$#. = ' <"2-'*:;, 1-3.& 3-"<-.&%"0'- $%*'&0*(*%-'&+- '2&"0#"-7"0'#++*1&5*, <"*2#+*# %-2* 0&1-3- 3-"<.&%"0'& $%-"0- 1&0&"0%-6*/+-. S- .-'-28+- - ?<0*+#. ! 1-+4# 1-+4-', D0- .-"0&0-/+- "2</&>+&: 6*3<%&. S# 7,2- 7, ?<0*+&, +&9#2": 7, ?<$1*+. !&@#+ $<0*+*(5, 0- #"08 0-0 +&7-% "%#."0', 1-0-%,> *"$-28(<#0 '2&"08 .2: "'-#3- '-"$%-*('-."0'&.
?<0*+*(5 — D0- ',"9&: * (&12G/*0#28+&: "0&.*: 7&+.*0"1-3- 1&$*0&2*(5& ' A-""**. E& "0&.*:, +& 1-0-%->, 1&1 3-'&%*'&2 -.*+ $-2<(&7,0,> 12&""*1, 7<%@<&(*: ',7%&",'� (& 7-%0 (+&5: .#-5-1%&0*/#"1*; "'-7-. * $%&' /#2-'#1&.
!"#$%& '()"*+),-+(&#*
?<0*+*(5 — D0- '->+&, D0- «1-+"-2*.&4*:» +&4** +& $-/-'# +#+&'*"0* 1 1&1->-0- D0+*/#"1-> 3%<$$#, D0- — +&"0<$2#+*# +& "'-7-.< "2-'& * *+6-%5&4*-++-# (-57*%-'&+*#, D0- *(-2:4*: -0 '+#9+#3- 5*%& * .&28+#>9&: D1-+-5*/#"1&: .#3%&.&4*:.
?<0*+*(5 — D0- ('-"$-28(<#5": *(2G72#++-> 2#1"*1-> 3-+& *. -. $%#(*.#+0&) 1-+0%-28+,> ',"0%#2 ' 3-2-'< A-""**.
!-0 0&1-# '-0 +&"2#."0'- -"0&'*2 +&5 L-%*" S*1-2&#'*/ O*+-.#+7<%3.
#$
G-)"(, +"3"%;< -%)J$. 2 L"."#20 5-)"#5 20000:(;"
! +&/&2# :+'&%: 2000-3- 3.#-0- ' 4#+0%# F#/+* "0-*0 $-@*-2-> /#2-'#1 " $%-"0,5 %<""1*5 1%#"08:+"1*5 2*4-5, "1-%## .-7-%-.<9+,5, /#5 @#"0-1*5. H 0&1*5, +&'#%+-, $%*:0+- ',$*08 $- 1%<@1# $*'&. K2*, "*.: +& 0%*7<+#, $-7-2#08 '5#"0# (& «H$&%-0&1». K2* (& UHI=. M0- "&5,> 32&'+,> %<""1*> 3#+#%&2 +& I&'1&-(# (I&(&+4#' — A#..). ?-"2<9, /0- -+ 3-'-%*0: «E#$#%8 5, 7<-.#5 "/*0&08 5*%+,5* @*0#2:5* 0-281- @#+)*+, .#0#> .- 10 2#0 * "0&%*1-' "0&%9# 60-*. H- '"#5* -"0&28+,5* 5, 7<.#5 %&(7*-%&08": "&5,5 @#"01*5 -7%&(-5».
E-'&%*) H0&2*+ "&@&2 1%#"08:+"1*; .#0#> (& 1-2-"1* " .'#+&-.4&0*. E-'&%*) ?<0*+ 7<.#0 $,0&08 /#/#+"1*; .#0#> ' 6*280%&4*--++,; 2&3#%:; " .#":0*. K +# (& 1-2-"1*. = $-3-2-'+- !HBX.
! "2-@*'9*;": <"2-'*:; — 5#%& &7"-2G0+- -$%&'.&++&: * .&@# +#-7;-.*5&: " '-#++-> 0-/1* (%#+*:. K 0#5 "&5,5 — $%*-'-.:)&: 1 &7"<%.< '-#++<G 0-/1< (%#+*:. S& $-%-3# XXI '#1& 5, 3%-51- (&:'2:#5 urbi et orbi: 5, '-G#5 " '%&@.#7+,5 +&5 * $%#-"0<$+,5 D0+-"-5, " <7#%5#+9&5* 1&'1&("1-> +&4*-+&28+-"0*. S&9#5< !#2*1-5< A#>;< +<@#+ D0-0 12-/-1 (#52*, "'-7-.+,> -0 /#/#+4#' 5<@"1-3- $-2& "0&%9# 10 2#0.
«?-/#5< +# 7,2- $%-'#.#+- D66#10*'+-> (&/*"01*?» — " 3%&-@.&+"1*5 +#3-.-'&+*#5 ' 3-2-"# '-$%-9� ;-% 1-55#+0&0-%-' '#.<)*; 0#2#1&+&2-'. «W&/*"01&, (&/*"01&, (&/*"01&, 1-3.& @# 7<.#0 +&"0-:)&: (&/*"01&?» — $-'0-%:G0 5*22*-+, $%*2*$9*; 1 0#2#D1%&+&5 -7,'&0#2#>.
C& -+& .&'+- <@# $%-'#.#+& — (&/*"01&. W&/*"01& '&9*; $--"2#.+*; 5-(3-', «'"0&G)*# " 1-2#+» "-3%&@.&+# '-(%-@.&G)#>-": A-""**.
H*5'-2-5 +&9#3- !-(%-@.#+*: +&(,'&G0 +#',"-1-3- $-2-1-'+*1&, 1-0-%,> '"#3.& 7,2 <+*'#%"&28+,5 "-2.&0-5 $&%0**, IOL, "&+10-$#0#%7<%3"1-> 5D%**, &.5*+*"0%&4** $%#(*.#+0&. V+ 72#"0:)# "$%&'2:2": "- '"#5* (&.&+*:5* "'-*; +&/&28+*1-' — .-7,'&2 «+&0-'"1*# "#1%#0,» .2: A-.*+, ' .%#(.#+"1-5 .-5#
!"#$%& '()"*+),-+(&#%
1<280<%,, 1-+0%-2*%-'&2 6*+&+"-',# .@<+32* H&+10-?#0#%7<%-3&, <.-"0-'#%:2 &<0#+0*/+-"08 3#+*0&2*> -$&28+-3- 3#+#%&28+--3- $%-1<%-%&, 5-/*2 ' "-%0*%# Y<@1-'& * ?%*5&1-'&.
S- "#3-.+: -+ '$#%',# -1&(&2": +& 0-> ;-2-.+-> '#%9*+# '2&-"0*, 3.# +*10- <@# +# -0.� #5< $%*1&(-', 3.# +#0 <@# +*1&1*; +&/&28+*1-'. V+ /<'"0'<#0 "#7: +#<G0+-, 1&1 %&('#./*1, <0#%:'-9*> "':(8 " U#+0%-5.
!"#3.&, * ' <+*'#%"*0#0#, * ' !,"9#> 91-2# IOL, ".&'&'9*> +& -02*/+- D1(&5#+, $- +&</+-5< &0#*(5<, -+ '.%<3 "0&+-'*0": +&7-@+,5, $,0�": $<72*/+- %&""<@.&08 +& 7-3-"2-'"1*# 0#5,, %&(\:"+:08 +&5 «(&/#5 H$&"*0#28 $%*9#2 ' 5*%». V+ "0&%�": /&)# '"0%#/&08": " *#%&%;&5* 4#%1'*, +&'#%+-#, $-."-(+&0#28+- +&.#:"8 /#%#( +*; '-""0&+-'*08 <0#%:++<G "':(8 " U#+0%-5.
S- *#%&%;* +*/#5 +# 5-3<0 #5< $-5-/8. V+* *"$,0,'&G0 3#-+#0*/#"1*> "0%&; $#%#. +*5. H2*91-5 -+ <(+&'. K5#++- 0&1*# — 7#(<1-%*(+#++- '#@2*',#, 1-%%#10+,#, " ;-2-.+,5* * @#"01*5* 32&(&5* 5&>-%, * $-.$-21-'+*1* «1<%*%-'&2*» D0*; &%&5*"-' " $#%',; 9&3-' *; 4#%1-'+-> 1&%8#%,.
V+ '-('%&)�": ' I%#528 * /*0� "'-.1* - $-0#%:;. A#&28+,# "'-.1*, +#.-"0<$+,# +&5. V+ '"$-5*+� J&17#0&:
«?- 5+# '"# "%#."0'& ;-%-9* -0+,+#,Z 0&1 <@# <':( ' 1%-'&'-> 0*+#,F0- 2#3/# 7<.#0 5+# '$#%#. 9&3&08,F#5 $- 0%:"*+# '-('%&)&08": '"$:08».
#&
M)=(H / )#)"3"I21 /"#," 20000:(;"
! *""2#.-'&+*:; 7*-3%&6** '0-%-3- $%#(*.#+0& A-""*>"1-> R#.#%&4** %#9&G)*# (+&/#+*# -7,/+- $%*.�": $#%*-.< #3- "2<@7, ' IOL. S- 7#%<"8 <0'#%@.&08, /0- «/#1*"0 ?<0*+» — D0- +# "&5,> $-.2*++,> * 32<7*++,> ?<0*+. ?<0*+ ' 7-289#> "0#-$#+* "0&+-'*0": "&5*5 "-7-> 1&1 %&( 0-3.&, 1-3.& "1'-(8 5&"1< -7%&(4-'-3- /#1*"0& $%-%,'�": /0--0- "-'"#5 .%<3-#, -/#+8 2*/+-# * D5-4*-+&28+-#.
X-%-9- *('#"0+-, /0- «6#+:» — &%3- 1%*5*+&28+-3- 5*%& — '"# 7-289# "0&+-'*0": $-/0* -6*4*&28+,5 :(,1-5 -7)#+*: %-"-"*>"1-> $-2*0*/#"1-> D2*0,. S- +* < 1-3- .%<3-3- $%*72&0+#+-+,> :(,1-',> $2&"0 +# $%#."0&'2#+ "0-28 -7*28+- * "0-28 -%3&-+*/+-, 1&1 < 3-+& $%#(*.#+0&. «J-/*08 ' "-%0*%#», «1-+0%-28+,> ',"0%#2 ' 3-2-'<», «10- +&" -7*.*0, 0%#; .+#> +# $%-@*'#0» — '"# D0- :'+- +# (&3-0-'1* *5*.@5#>1#%-', & /0--0- -/#+8 2*/+-# * ',"0%&.&++-#. I"0&0*, 0&1&: 2#1"*1& "-'#%9#++- +# ;&%&10#%-+& .2: 1-5*0#0/*1-' * 0#5 7-2## .2: "-0%<.+*1-' '+#9+#> %&(-'#.1*, '"#3.& -02*/&'9*;": "'#0"1*5 '-"$*0&+*#5 * 2-)#+,5* 5&+#%&5*.
?*0#%"1*> .'-%, ' 1-0-%-5 5&28/*1 *( 7#.+-> "#58*, @*'<)#> ' 1-55<+&28+-> 1'&%0*%#, $%-'-.*2 '"# "'-# '%#5: — '-0 #3- +&-"0-:)&: 91-2& @*(+*. V7,/+,> .'-% 50-;, 60-; " @#"0-1*5* .%&-1&5*, '2&"08G <3-2-'+-> 9$&+, * 1<280-5 "*2,. F0-7, ',@*08 ' D0-> "%#.#, "2&7#+81*> !-'-/1& .-2@#+ 7,2 "0&08 *('-%-02*',5 * @#"0-1*5, <5#08 $-."0%-*08": $-. "*28+-3- * +*1-3.& +# *"$,-0,'&08 +%&'"0'#++,; "-5+#+*> * "0%&.&+*>.
C'-%-',> '-2/-+-1 ',%-" ' "*28+-3- * 7#"$-)&.+-3- '-21&, 1-0-%,> +&'"#3.& (&$-5*+&2 <.&%, * '"#3.& "0%&"0+- ;-0#2 $%,3-+<08 ',9#, /0-7, $%#-.-2#08 0< <+*(*0#28+<G "0#+< +#%&'#+"0'&, " 1-0-%-> -+ "0-21+<2": " "&5-3- .#0"0'&.
I-3.& 7%*0&+"1*> $%#58#%-5*+*"0% E-+* L2D%, $%*#;&'9*> ' H&+10-?#0#%7<%3 (&%&+## ',%&(*08 "'-# $-/0#+*# 7<.<)#5< '2&"0*0#2G A-""**, %-71- $-@<%*2 !. ?<0*+& (& <+*/0-@#+*#
!"#$%& '()"*+),-+(&#'
O%-(+-3-, 0-0 -0'#0*2 #5< -/#+8 *"1%#++# * <7#@.#++-. N +#3- .&@# 3<7, .%-@&2* -0 '-(5<)#+*:. V1&(,'�":, #5< $-1&(&2-"8, /0- 10--0- *( 7-#'*1-' +&('&2 #3- «1-(2-5». E&1*# -"1-%72#+*: +*1-3.& +# $%-)&2*"8 ' $*0#%"1-5 .'-%# #3- .#0"0'&. W& «1-(2&» $%#'%&0*08 O%-(+,> ' C%#(.#+ *2* X*%-"*5< — $- $<0*+"1*5 $-+:0*:5 '$-2+# &.#1'&0+,> -0'#0. L%*0&+"1*> $%#58#% 0&1 +*1-3.& +# $->5#0, /0- #5< ;-0#2 "1&(&08 $%#(*.#+0 A-""**. M0- +# $%-72#5& $#%#'-.&. ?%-"0- E. L2D% +# *5##0 -$,0& "<)#"0'--'&+*: ' 0#; 5*%&;, ' 1-0-%,; 6-%5*%-'&2": G+,> !. ?<0*+.
V/#+8 -%3&+*/#+ * #"0#"0'#+#+ 3-+ $%#(*.#+0 * ' "'-#> 1+*-3# «A&(3-'-%, " ?<0*+,5». M0- :'+- +# «L#"#., " H-1%&0-5». !-0 1&1, +&$%*5#%, ;%*"0*&+*+ !. ?<0*+ " 7-20&G)*5": < +#3- +& 9## 1%#"0*1-5, «-"':)#++,5 +& O%-7# O-"$-.+#5», -7\:"+:#0, $-/#5< -+ '"#-0&1* +# <7*2 =. L&7*41-3-: «!--$#%',;, D0- (&$%#)#+- '+<-0%#++*5 %&"$-%:.1-5, '--'0-%,; %&""0%#2*'&08 7#""5,"2#++-, & '-0 $-2</*08 (& D0-3-… $:0#%,; +&9*; "-2.&0 — 5+# 1&@#0":, /0- D0- '$-2+# $%*#52#5-».
«!+<0%#++*> %&"$-%:.-1» "$#4"2<@7 — '-0 $<0*+"1&: S&3-%-+&: $%-$-'#.8, * +& +#> -+ 7<.#0 -"+-','&08 "'-G «.*10&0<%< (&-1-+&». A#9*0, /0- $-2*0*/#"1* 4#2#"--7%&(+- -"'-7-.*08 =. L&-7*41-3- — %&"$-%:.*0": -"'-7-.*08, * 5*+*"0% '+<0%#++*; .#2 $-92#0 (& =. L&7*41*5 "'-> 2*/+,> "&5-2#0. = %#9*0, /0- 4#2#-"--7%&(+- (&7*08 #3- +&"5#%08 $&21&5* — * " <.-'-28"0'*#5 (&-78G0. J-@#0 7,08, .&@# 2*/+- 5*+*"0% '+<0%#++*; .#2.
! $"*;*&0%** #"08 0&1-> .*&3+-(: «+%&'"0'#++,> *.*-0*(5». I&@.,5 "'-*5 $<72*/+,5 ',"0<$2#+*#5 3-+ $%#(*.#+0 "0&-'*0 #3- "#7#. !, ;-0*0# <(+&08, 1&1-> 7<.#0 @*(+8 A-""** ' 72*-@&>9*# 8, & 5-@#0 7,08, 14 2#0? H;-.*0# ' 0#&0% !. ?-1%-'"1--3- +& -$#%< =286%#.& P+*01# «Q*(+8 " *.*-0-5». O#+** <5#G0 $%#."1&(,'&08 7<.<)##, .&@# +# $-.-(%#'&: -7 D0-5.
#(
,-"+'.)-/)/ /$K"#(117 "'#425 20000:(;"
H+&/&2& 4*0&0& *( «S#(&'*"*5-> 3&(#0,», $-"2#.-'&0#28-+- * 3-%:/- $-..#%@*'&G)#> * ?<0*+&, * '-#++<G -$#%&4*G ' F#/+#:
«?(8-5 )0 %(/&(/(23&9(/ '#(;(2J"2"&3 ,#$ -4;42$. *(0&42+ -"-(&$2$&3 +;"#< /<&2$/</ $0-4/<&2$/</ (#+-J$4/. ="7(,"2" "#,$224#$5 )&4G 9"2$7#(), ,"-9()<4 '+C9$ $0&$&,4/< ."2'()(:( (:-5 -40.-"2$ '4#4;<C9$, $&-'(23.()"2$&3 #"94,< «.4/25-.4/25», )4#,(24,< $07(/-7"#;$#()N$9$ &7#"&<)"2$ &)(8 &/4#,423-<8 :#+. 9#+:-2<4 &+,9$…
>0 (,;423-<G '(;)"2"G 7<2( &'2(C-(4 /4&$)( $.0 A4-2()4A4&9$G ,42. O-(:;" '#$G(;$2(&3 &(7$#",3 ,#+'< '(0A"&,5/. P0/-(:$G (,#4."-< +C$.
@";092";7$N4/ &,($, &/#";. B(0)&48 #4&'+72$9$ '#$-4.J"6, #(;$,42$, J4-<, 72$.9$4 )0'($&9"G '#('")C$G 74.0)4&,$. Q",3, +.-")C"5 &)(4:( &<-" '(0#(;$/(/+ '5,--+ -"0 '24A4, (7-$/"4, ,#+', +0 9(,(#(:( )/4&,( 2$D" (;-( /4&$)(. %"90 -$0 &,#"--(, '2"A" -"0 92";7$N4 -4,. B,($, 9"9"5-,(0:-4,+N"5 ,$C$-", G(,5 .;4&3 '(&,(-5--( -"G(;5,&5 -4&9(239( &(,4- A42()49. PJ4 A4,<#4 #5;" /(:$2 )<,5-+2$&3 /4,#() -"0 &,(…» («S#(&'*"*-5&: 3&(#0&», 13 &$%#2: 2000 3.).
I&1 +* "0%&++-, $2&/& +& 12&.7*)# +#0. W&$-5+*5 D0* "2-'&. V /#5-0- $-.-7+-5 <@# $*"&2 %<""1*> -6*4#% $-"2# -/#%#.+-> «(&/*"01*», 5-@#0 7,08, 0-3- @# "#2& (0-281- -+- 0-3.& +# +&(,-'&2-"8 I-5"-5-28"1-#) 2#0 150 +&(&.:
«B,"#$9$ G(.54)" &(7#"2$&3 -"0'2(N";$ $, &$;5 -"09(#-,(A9"G, (7&+J;"2$ &)(4 '(2(J4-$4. M0 -4-")$&,$ 90 #+&-&9$/ -$9,( $0-40:()(#$2. H+)&,)(, 9(,(#(4 $&'<,<)"2$
!"#$%& '()"*+),-+(&*)
)&4 A4A4-D< (,0/"2" ;(0)42$9", 7<2( &$23-44 -4-")$&,$. R,( 7<2" -40-4-")$&,3, "0-4'#$.-"-$4 1,$G #+&&9$G &(7"9 26;3/$ $0 ,"9(4 (,)#"N4-$4, :";2$)(&,3 $0 -4;(+/4-$4 '4#4; -424'(8 J4&,(9(&,36 1,$G &+N4&,), A,(0J42"-$4 $&,#4724-$5 $G, 9"90 J42"-$4 $&,#4724-$5 9#<&, 5;()$-,<G '"+9() $0)(29(), 7<2( ,"9$/0J4 4&,4&,)4--</ A+)-&,)(/, 9"90 A+)&,)( &"/(&(G#"-4-$5» (Y#' E-2"0->. «X&-.@*-J<%&0», 17 32&'&).
«N ($('2)/3) + %8//+)I ()+3" ) ($ K"2"%).» — ' D0-> 1--%-0 1-> 6%&(# 7,2* $%#."1&(&+, '"# %<""1--/#/#+"1*# '->+, +& 150 2#0 '$#%#.. J, +# <"2,9&2*.
«*.'5' (' +.'#E)O$ ($3. !3")3 +'+'1-3" K($38O'1 3)J)-('». J, "+-'& +# "2,9*5 D0-> 0*9*+,. J, +*1-3.& +# $-1-%*5 +&%-., /8* @#+)*+, +# $2&/<0 +& 0&1*; 12&.7*)&;. C&@# #"2* 5, <7#.*2* "#7:, /0- D0- -/#+8 $2-;-> +&%-.. J, "5-@#5 0-281- <7*08 '"#; «2*4 5<@"1-3- $-2& /#/#+"1-> +&4*-+&28+-"0* "0&%-9# 10 2#0».
S&5 3-'-%:0, /0- .#2- '-'"# +# ' F#/+#, & ' 0-5, /0- 72&3-.&%: /#/#+"1-> -$#%&4**, A-""*: '"0� " 1-2#+, *(@*'� '#>5&%-"1*> "*+.%-5, '-(%-@.� "'-# '#2*/*# * "0&'*0, +&1-+#4, $#%#. "-7-> +-',# 3-%.,# * .#%(1*# 4#2* — .-3+&08 /#%#( 15 2#0 ?-%-0<3&2*G.
J, '"#3.& "0%-*2* '"# "'-* O-%-.& H-2+4& — * ?#0#%7<%3, * L#-2-5-%1&+&2 — +& 5#"*'# /#2-'#/#"1*; 0#2. H'-*;. K $-"2# 1&@.--3- 0&1-3- «5-.#%+*(&4*-++-3- $%-#10&» A-""*: '"# 32<7@# $-3%<-@&2&"8 ' 0%:"*+< K"0-%**.
S& D0-0 %&( 5, %#9*2* (&2-@*08 +&9 2</#(&%+,> 2*7#%&28-+,> Y*""&7-+ +& 7-2## $%-/+-5 -"+-'&+**. S& 5#"*'# *( /<@*; 0#2 ' $-.'&2&; I-5"-5-28"1-3-, O%-(+-3- * .#":01-' .%<3*; /#-/#+"1*; 3-%-.-' * "#2. !*.*5-, ' D0-5 * (&12G/�": 1-+4#$4*: «$%-"'#)#++-3- $&0%*-0*(5&», - 1-0-%-> 0&1 2G7:0 "#>/&" %&""<-@.&08 :>4#3-2-',# ;-2-$, '2&"0*.
?-%0<3&2*: 5-@#0 "$&08 "$-1->+-. E&1 +# '"0&G0 " 1-2#+. E&1 0#%:G0 "$-"-7+-"08 1 $%:5-;-@.#+*G. S& D0-0 %&( +&'"#3.&.
*!
*$%2;< #$(H 23"%"K" -%$=)#$(3'4 /"5 20000:(;"
!, %&"1%,'�# 3&(#0<, <'&@,> /*0&0#28, ' <0%- 0-%@#-"0'& 5-2-.-> %-""*>"1-> .#5-1%&0**. V1-+/&0#28+- (&'#%9*2": $%-4#"" $#%#;-.& '2&"0* -0 $#%'-3- .#5-1%&0*/#"1* *(7%&++-3- $%#(*.#+0& A-""** 1- '0-%-5< .#5-1%&0*/#"1* *(7%&++-5< $%#-(*.#+0<.
?%&'.& .2: 0-3-, /0-7, *(7%&08 *5#++- D0-3- '0-%-3- $%#(*-.#+0&, -1%<@#+*G .%:;2#G)#3- $#%'-3- $%#(*.#+0& $%*92-"8 %&(':(&08 '->+<, <+#"9<G @*(+* 0,":/ %<""1*; "-2.&0 * .#":01-' 0,":/ 5*%+,; @*0#2#> * $%#'%&0*'9<G F#/#+"1<G A#"$<72*1< ' ',@@#++<G $<"0,+G. U#+& .#5-1%&0** -1&(&2&"8 -/#+8 ',"--1->. K ',$2&/#+& 2* -+& .- 1-+4&?
C-"0&0-/+- $-$<2:%+& 0#-%*: - 0-5, /0-, D66#10*'+- *"$-28-(-'&' '->+< 1&1 *+"0%<5#+0 "'-#> *(7*%&0#28+-> 1&5$&+**, ?<-0*+, "0&' $%#(*.#+0-5, "5-@#0, 1&1 0%#(',> $%&35&0*1, -7%&0*08-": 0#$#%8 1 $-2*0*/#"1-5< %#9#+*G, +&/&' $#%#3-'-%, " $%-0*-'-"0-:)#> +&5 "0-%-+->. C#>"0'*0#28+-, 1-+62*10 '"0<$*2 ' &7-"-2G0+- 7#"$#%"$#10*'+<G "0&.*G $&%0*(&+"1-> '->+,, 1-0-%&: 7<.#0 .2*08": 3-.&5*, +# $%*+-": '2&"0* +*1&1*; .*'*.#+.-' * *"0-)&: /#2-'#/#"1*#, D1-+-5*/#"1*# * +%&'"0'#++,# %#"<%", -7)#"0'&. F#/#+4, +#+&'*.#2*, +#+&'*.:0 *, 0#5 7-2##, 7<.<0 +#-+&'*.#08 +&" '"#3.&, * %&+- *2* $-(.+- " +*5* $%*.#0": '"0<$*08 ' $#%#3-'-%,. Y</9# %&+89#, /#5 $-(@#, #"2* 5,, 1-+#/+-, +# "--7*%": <7*08 *; '"#;.
S-, 1 "-@&2#+*G, !. ?<0*+ '-'"# +# 0-0 &7"-2G0+- 4*+*/+,> * $%&35&0*/+,> $-2*0*1, ;-2-.+,> * %&"/#02*',> -$#%&0-% "$#4"2<@7, 1&1*5 #3- /&"0- *(-7%&@&G0. ! 0-5, /0- 1&"�": F#/+*, !. ?<0*+ — /#2-'#1 "0%&"0#>. ?-"5-0%*0#, 1&1 -+ $%#-7-%&@�":, 1&1 (&3-%&G0": #3- 32&(&, *3%&G0 @#2'&1*, ',2&5,'&-#0": "1'-(8 .*$2-5&0*/#"1*> D0*1#0 D5-4*-+&28+- (&%:@#++&: 72&0+&: 6#+:, 1-3.&, -0-%'&'9*"8 -0 "1</+,; D1-+-5*/#"1*; "#+0#+4*>, -+ -7%&)�": 1 2G7*5-> 0#5#. K ' D0-5 -+ 32<7-1- +&%-.#+.
!"#$%& '()"*+),-+(&*"
?%&' 7,2, .&@# +# $-.-(%#'&: +&"1-281-, 10--0- *( $<0*+"1*; ;-2<#', '-"12*1+<'9*> $-.-7-"0%&"0+-: «?<0*+ — D0- A-""*:! ?<0*+ — D0- 5,!». V0+-9#+*# %-""*>"1-3- -7)#"0'& 1 /#/#+"1-> '->+# 1%&>+# *%%&4*-+&28+-. !->+& 1&1 0#2#'*(*-++,> $%-.<10 $-0-5< * -1&(&2&"8 0&1*5 ',*3%,9+,5 $*&%+,5 ;-.-5, /0- (&-0%-+<2& 7-2#(+#++- /<'"0'*0#28+,# 32<7*++,# $2&"0, %-""*>-"1-3- 1-22#10*'+-3- $-."-(+&+*:.
N7*'&: /#/#+4#', 5, 5"0*5 *5, & $%#@.# '"#3- "&5*5 "#7#, (& $%-*3%&++-# XX "0-2#0*#, 1-0-%-# -7#)&2- "0&08 '#1-5 A-"-"**, (& $-0#%G %&(7#@&'9*;": -0 +&" $%* $#%'-> '-(5-@+-"0* 1-2-+*> * "&0#22*0-', (& %<;+<'9<G "'#%;.#%@&'< * (& $-"0%-#+-+,> +&5* +& ## -72-51&; 7&+.*0"1*> 1&$*0&2*(5, ' %#&2*:; 1--0-%-3- -.*+&1-'- +#<G0+- /<'"0'<G0 "#7: * -2*3&%;*, * 7,'9*# .*""*.#+0,, * 7,'9*# "2#.-'&0#2* IOL.
C&, 1-+#/+-, ' F#/+# $%-*";-.*2* "0%&9+,# '#)* — '(:0*# (&2-@+*1-', %&7-0-%3-'2:, +&$&.#+*# +& C&3#"0&+. S- %&('# D0- +# +&9 L#%#(-'"1*> "<#02*'- "#5#+*2 $- 0%&$&5 "&5-2#0-' " 1#>-"&5* " 5*22*-+&5* .-22&%-', +- %&('# +# 7,2- "2</&#', 1-3.& +&9* -6*4#%, * "0&%-"2<@&)*# $%-.&'&2* "'-*; "-2.&0 ' %&7-"0'-, * %&('# D0- +# +&9 E%#08:1-' '-";*)&2": ' "'-#> 3&(#0# «72#"0:)#> -$#%&4*#> +&9*; "$#4"2<@7, (&5&+*'9*; L&"&#'& * X&00&7& ' C&3#"0&+», * %&('# D0- +# +&9 ?&0%<9#' $%-'-.*2 </#-+*: ' A:(&+*.
F#/+: — D0- +&9 1-22#10*'+,> +#'%-(, +&9 1-22#10*'+,> .*&-3+-(. S&9 «7#(<5+,>» $-21-'+*1, (&.<9*'9*> 18-2#0+GG «"+&>-$#%9<» — D0- $"*;-&+&2*0*/#"1*> "*5'-2 /#/#+"1-> '->+,.
F#/+: — D0- +&9& $-"2#.+:: 1&0&"0%-6& XX '#1&, 1 1-0-%-> 5, *.#5, 1%#$1- '(:'9*"8 (& %<1*, $-.7&.%*'&: "#7: 3%-51*5* 1%*-1&5* - 0-5, /0- 5, +*1-5< +# $-('-2*5 -"0&+-'*08 "#7:.
!2&.*5*% !2&.*5*%-'*/ — $%-"0- -.*+ *( +&".
*#
08//+)< -'P)$(315 /"5 20000:(;"
V0+-9#+*# %-""*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- 12&""& 1 B'%-$#, 1 W&-$&.< ' 0#/#+*# $-"2#.+*; 0%#; "0-2#0*> '"#3.& 7,2- $%-0*'-%#-/*',5, 7-2#(+#++,5 * /%#(',/&>+- D5-4*-+&28+- +&",)#++,5. Y</9*5 %<""1*5 $-2*0*/#"1*5 0#1"0-5 * "#3-.+: -"0�": $-D-5& =. L2-1& «H1*6,», +&$*"&++&: ' 1918 3-.< " ## (+&5#+*0,5* "0%-/1&5* - A-""**: «V+& 32:.*0, 32:.*0 ' 0#7: * " +#+&'*"08G, * " 2G7-'8G».
I&1 * 0%*"0& 2#0 +&(&., * .'#"0*, * .'&.4&08, 5, $-+*5&-#5, /0- +&5 +# -7->0*"8 7#( (&$&.+,; 0#;+-2-3*>, *+'#"0*4*>, /0- &'0&%1*:, @#2#(+,> (&+&'#" 7<.<0 -(+&/&08 D1-+-5*/#"1<G * 3#-$-2*0*/#"1<G 1&0&"0%-6< A-""**. J, $-+*5, /0- %<"-"1&: 1<280<%& :'2:#0": "-"0&'+-> /&"08G #'%-$#>"1->.
S- 0#5 +# 5#+##, $-;-@#, /0- W&$&. %&(.%&@� +&" "&5*5 6&1-0-5 "'-#3- "<)#"0'-'&+*:. J, '-"$%*+*5 #3- 1&1 D1-+-5*/#-"1*>, *+6-%5&4*-++,>, .<;-'+,> ',(-'. J, $-"0-:++- <7#@.&-#5 "#7: ' *55&+#+0+-> '%&@.#7+-"0* * (2-+&5#%#++-"0* W&$&.& 1 A-""**, $-0-5< /0- D0- 28"0*0 +&9#5< "&5-2G7*G * 2#3/# -7\-:"+:#0 +&9* +#<.&/* * $%-'&2,.
V6*4*&28+,# 2*4& 3-'-%:0 - #'%-$#>"1*; 4#++-"0:;, $&%0+#%-"0'#, +#<0-5*5- %#"0%<10<%*%<G0 "0&%,# .-23* * ',7*'&G0 +--',#. S- '-(85*0# 1&1-#-+*7<.8 %#"$#10&7#28+-# *(.&+*# * $%--/0*0# $-"2#.+*# "0- "0&0#> +& '+#9+#$-2*0*/#"1*# 0#5,. C#':-+-"0- '-"#58 *( +*; 7<.<0 $-2+, -7*., $%#0#+(*>, %&(.%&@#+*:, :.&, '%&@.#7+-"0*, &.%#"-'&++,; W&$&.<. ?%* D0-5, -.+&1-, 7-28-9*+"0'- *; &'0-%-' $%#.$-/*0&G0 $%-'-.*08 1&1 5-@+- 7-289# '%#5#+* ' (&$&.+,; "0-2*4&; * +& (&$&.+,; 1<%-%0&;, ;%&+*08 .#+83* ' (&$&.+,; 7&+1&; * $-",2&08 .#0#> </*08": ' (&$&.+,# 91-2, * <+*'#%"*0#0,.
F#/#+"1&: '->+& '+#"2& +-',# 1%&"1* ' +&9* 9*(-6%#+*/#-"1*# -0+-9#+*: " W&$&.-5. E# .-'-28+- %-71*# <$%#1*, 1-0-%,# %#9�": +&5 ',"1&(&08 #'%-$#>"1&: -7)#"0'#++-"08 $- $-'-.< 5&"90&7& @#%0' ' F#/+#, 5, " +#3-.-'&+*#5 -0'#%3 1&1 &+0*-%-""*>"1*> (&3-'-%.
!"#$%& '()"*+),-+(&**
I%-5# 0-3-, 1-5<-0- *( 1%#52#'"1*; $%-$&3&+.*"0-' $%*92& ' 3-2-'< <.&/+&:, 1&1 *5 $-1&(&2&"8, PR-*.#: $%#.2-@*08 W&$&-.< -7%&( A-""** 1&1 )*0&, (&)*)&G)#3- 4*'*2*(-'&++,> W&$&. -0 «'&%'&%"1-3- *"2&5"1-3- D1"0%#5*(5&».
H+-'& (+&1-5,> 72-1-'"1*> 5-0*' *( «H1*6-'»: «J, 1&1 $--"2<9+,# ;-2-$, '#1&5* .#%@*5 )*0 5#@ .'<; $-"2<9+,; %&" — 5-+3-2-' * B'%-$,».
«J, '*.*5, /0- #'%-$#>"1*# "0%&+, * *; 2*.#%, +# "$-"-7+, $-..#%@&08 +&9< 7-%87<, $-0-5< /0- -+* -$&"&G0": %#&14** "'--#3- 5<"<285&+"1-3- +&"#2#+*:» — (&:'*2 H. K'&+-' (&%<7#@+,5 @<%+&2*"0&5. V+ $%*('&2 #'%-$#>4#' $%-7<.*08": * -"-(+&08 <3%-(< 6<+.&5#+0&28+-3- D1"0%#5*(5& +& *; 3%&+*4&;. «K"2&5-"1*# %&.*1&2,, — $%#.<$%#@.&2 -+, — +&7*%&G0 "*2< ' H%#.+#> =(**, +& I&'1&(#, ' B'%-$#. S- $-1& A-""*: "%&@�": ' -.*+-/1<».
E&1*5 -7%&(-5, 9*(-6%#+*: %-""*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- 12&"-"& .-"0*32& ',"9#3- &7"<%.&. J&2- 0-3-, /0- 5, "0-*5 " $%-0:+<-0-> 1 W&$&.< %<1-> * ' 0- @# '%#5: -",$ #3- $%-12:0*:5*. E#-$#%8 5, #)#, +&/*0&'9*"8 H. X&+0*+30-+&, $%#.2&3 "#7: W&$&-.< ' 1&/#"0'# )*0&, (&)*)&G)#3- #3- -0 «'&%'&%-'», .& #)# <$%#-1 #3- (& 0-, /0- -+ +# $%*"-#.*+:#0": 1 +&9#5< 1%#"0-'-5< $-;-.< ' (&)*0< #'%-$#>"1-> 4*'*2*(&4**.
*$
D%8-(;< ='-'L /3'("2)3/1 2/$ /).H($<
10 $625 20000:(;"
?-2</*'9*# -0 "'-#3- !#%;-'+-3- O2&'+-1-5&+.<G)#3- $<7-2*/+<G $-%1< (& +#.-"0&0-/+<G D66#10*'+-"08 "'-*; .#>"0'*>, %-""*>"1*# 3#+#%&2,, 1&@#0":, ' .<9# +# 7,2* "-32&"+, "- "0-28 %#(1-> * +#2*4#$%*:0+-> -4#+1-> $-21-'+*1& RHL !. ?<0*+&.
!- '":1-5 "2</&#, $<72*/+,# 1-55#+0&%** $- 0#2#'*.#+*G +& "2#.<G)*> .#+8 1-5&+.<G)#3- -7\#.*+#++-> 3%<$$*%-'1-> %-""*>"1*; '->"1 3#+#%&2-$-21-'+*1& O. E%-9#'& ',32:.#2* "'--#3- %-.& "1%,0-> $-2#5*1-> " O2&'+-1-5&+.<G)*5. V+ .-12&.,-'&2 - $-"0-:++,; &%0*22#%*>"1*; * &'*&4*-++,; -7"0%#2&; 3-%-+,; %&>-+-' F#/+*, 3.#, $%#.$-2-@*0#28+-, "1%,'&G0": -"0&01* %&""#:++,; 7&+. 7-#'*1-'. ! 1&/#"0'# .-1&(&0#28"0'& D66#10*'-+-"0* *(7%&++-> *5 "0%&0#3** -+ "-"2&2": +& "'*.#0#28"0'& 5#"0-+,; @*0#2#>: «E%<$+,> (&$&; "0&+-'*0": '"# "*28+#>».
!"$-5*+�": "%&(< *('#"0+&: $%*"1&(1& -7 -.+-5 3#+#%&2#: -+ 7,2 +&"0-281- 32<$, /0- D0- (&5#0*2* .&@# .%<3*# 3#+#%&2,.
S- ' .&++-5 "2</&# 3-%&(.- '&@+## .%<3-# — $%-"0-.<9+,> * "2-'--;-02*',> 3#+#%&2 -/#+8 0-/+- * #51- ',%&(*2 0%&3*/#-"1<G "<)+-"08 '-#++->, $-2*0*/#"1-> * +%&'"0'#++-> "*0<&4** ' F#/+# * ' A-""**.
!-0 * ',"-1-2-7,> '-#++,> &+&2*0*1 3&(#0, .2: *+0#22#1-0<&2-' +#.-<5#'�: «H12&.,'�": '$#/&02#+*#, /0- "*2-',# "0%<10<%, +# (&*+0#%#"-'&+, $%#.$%*+:08 1&1*#-2*7- &10*'+,# .#>"0'*:, /0-7, 1&%.*+&28+- *(5#+*08 -$#%&0*'+<G -7"0&+-'1< ' F#/+#. C&'+- $%->.#+, '"# 1-+0%-28+,# "%-1* (&'#%9#+*: '--#++,; .#>"0'*> ' F#/+#, *"0%#72#+, .#":01* 0,":/ 0#%%-%*"0-', +- 3%-5 -32<9*0#28+,; '(%,'-' $%-.-2@� '%#5: -0 '%#5#+* "--0%:"&08 $-2*0*/#"1<G "*0<&4*G ' F#/+#».
K"0%#72#+, .#":01* 0,":/ 0#%%-%*"0-', "2#.-'&0#28+-, *"-0%#72#+- #)# %&( ' .#":08 7-289# 5*%+,; @*0#2#>. K5#++- 0&-1-'- 12&""*/#"1-# "--0+-9#+*# '-#++,; * 3%&@.&+"1*; $-0#%8
!"#$%& '()"*+),-+(&*%
' $-.-7+,; 1-+62*10&;. I&1*# /<'"0'& *"$,0,'&G0 1 +&5 "-0+* 0,":/ *; %-."0'#++*1-', 1-3.& 0%<$+,> (&$&; *; 72*(1*; "0&+--'*0": '"# "*28+#>? ?-/#5<-0- +&. D0*5 +# (&.<5,'�": &+&2*-0*1-*+0#22#10<&2, $%*(,'&G)*> 1 7-2## &10*'+,5 .#>"0'*:5.
?-$<2:%+,> 0#2#'#.<)*> .-'-.*0 0%<$+<G 2-3*1< .- ## #"0#-"0'#++-3- * +#*(7#@+-3- $%-.-2@#+*:: «?-%& $-+:08, /0- ' F#/-+# +#0 5*%+,; @*0#2#>. !"# 2*4& 5<@"1-3- $-2& "0&%9# 10 2#0 .-2@+, %&""5&0%*'&08": 1&1 7&+.*0,. E-3.& '->+< 5-@+- 7<.#0 (&1-+/*08 /#%#( 2 +#.#2*».
«Q#+, 7&+.*0-' — 0-@# 7&+.*0,», — <0-/+:#0 3#+#%&2 !. P&-5&+-'.
= '-0 1&1 9<0*0 "&5,> 5&""-',> 0&72-*., $<72*1<G)*> &+#1-.-0 .+::
«N %-""*>"1-3- $*2-0& "$%&9*'&G0:— I&1 ', -02*/�# ' F#/+# 5*%+,# -7\#10, -0 '-#++,;?— V/#+8 $%-"0-: (&;-.*98 +& &<2 — $<"1b %&1#0< $- "&5--
5< 7-289-5< "&%&G. B"2* ',"1&1*'&G0 7-%-.&0,# 5<@*1* — -7\-#10 '-#++,>; #"2* @#+)*+, * .#0* — -7\#10 5*%+,>.
— = #"2* 7#(7-%-.,# 5<@*1*?.— W+&/*0, "&5-2#0 "7*2": " 1<%"&!»?-.%&(<5#'�":, /0- ' D0-5 5#"0# 5*22*-+, /*0&0#2#> +&/*-
+&G0 3-3-0&08. ='3<"0#>9## — «5-/*08 ' "-%0*%#» — .&2- +&4** $%&'- +& 7#(5,"2*#, 7#"/<'"0'#++-"08, 7#"/#"0*#.
J&""-',> +%&'"0'#++,> *.*-0*(5 $2&'+- $#%#0#1� ' <5-"0'#++,>, * +&-7-%-0.
E%<$+,> (&$&; "0&+-'*0": '"# "*28+#>.
*&
*".+"2()+, +"3"%;< "J)E/1 2$+"I18 $625 20000:(;"
?-2*0*/#"1-# "-(+&+*# '0-%-3- ?%#(*.#+0& AR %&(-%'&+- * $%-0*'-%#/*'-, * ' 0- @# '%#5: -72&.� "'-#-7%&(+-> &7"<%.-+-> 2-3*1-> * 4#28+-"08G. X-%-9*> 5&0#%*&2 .2: &+&2*(& '(32:-.-' ?<0*+& $%#."0&'2:#0 #3- $-"2&+*# R#.#%&28+-5< H-7%&+*G. V7%&)� +& "#7: '+*5&+*#, /0- '$#%',# .- 0-3- $-/0*0#28+,> +&"2#.+*1 -7%<9*2": " "-1%<9*0#28+-> 1%*0*1-> +& "'-#3- $%#.-9#"0'#++*1&, +# +&(,'&: #3-, $%&'.&, $- *5#+*.
?&""&@* - .#5-3%&6*/#"1-> 1&0&"0%-6#, - ',5*%&+** %<""1--3- +&%-.& ',32:.#2*, 1&1 ',.#%@1* *( 0%&.*4*-++,; .2: 1-5-5<+*"0*/#"1-> -$$-(*4** -7'*+#+*> -11<$&4*-++-3- %#@*5& L. B284*+& ' 3#+-4*.# %<""1-3- +&%-.&.
M1-+-5*/#"1*> @# %&(.#2 $-"2&+*:, +&$*"&++,> <280%&2*7#-%&28+,5* "-'#0+*1&5*, 12#>5*2 $%#"0<$+,> %#@*5 L. B284*+& " $%-0*'-$-2-@+,; $-(*4*>. V1&(,'�":, $%#.,.<)&: '2&"08 7,2& 2@*'-> * $-$<2*"0"1->. V+& $,0&2&"8 $-..#%@*'&08 9*-%-1*# "-4*&28+,# $%-3%&55,, +- +# "$%&'2:2&"8 " D0*5. V.+&1- D0* 2-@+- 3<5&+*"0*/#"1*# $-$,01* ".#%@*'&2* D1-+-5*/#"1*> %-"0 A-""**.
B"2* 7, !. ?<0*+ -72&.&2 7-289#> "$-"-7+-"08G 1 "*+0#(< %&(-2*/+,; *.#> "'-*; "-0%<.+*1-', -+ "5-3 7, "6-%5<2*%-'&08 "'-> "<.87-+-"+,> 5#""#.@ *(7%&'9#5< #3- D2#10-%&0< 7-2## 1-5-$&10+-:
«V11<$&4*-++,> %#@*5 L. B284*+& $%*'#2 1 '&9#5< ',5*%&-+*G, +- -+ 7,2 2@*',5 * $-$<2*"0"1*5, $-D0-5< ', ',5*%&2* +#.-"0&0-/+- 7,"0%-. S&9& +-'&: $&0%*-0*/#"1&: '2&"08 7<.#0 /#"0+-> * $%*+4*$*&28+->, -+& -05#+*0 '"# "-4*&28+,# 3&%&+-0**, * ', 7<.#0# ',5*%&08 3-%&(.- 7,"0%#>. W&0- 3%:.<)*# $-1--2#+*: 7<.<0 @*08 ' !#2*1-> * H*28+-> A-""**».
! D0-5 $<0*+"1-5 &7"<%.# #"08 * "'-: @#2#(+&: 2-3*1&, * "'-: "0%&"0+&: * *"1%#++:: *.#:. M0- *.#: D1-+-5*/#"1-3- %,'1&, -"<-)#"0'2:#5-3- @#"01*5 $-2*4#>"1*5 3-"<.&%"0'-5, %,'1& +#-7;--.*5-3- .2: '-('%&)#+*: A-""** +& <%-'#+8 '#.<)*; .#%@&' 5*%&.
!"#$%& '()"*+),-+(&*'
K.#: "*28+-3- $-2*4#>"1-3- %#@*5& %-.*2&"8 +# ' 3-2-'# "1%-5+-3- $-21-'+*1&. V+& $%-"0- $%*92&"8 #5< $- .<9#, 1--3.& ' "*2< "0#/#+*: +#'#%-:0+,; -7"0-:0#28"0' -+ -1&(&2": +& $-"0< $%#(*.#+0& A-""**. K.#: ',(%#'&2& 2#0 .#":08 ' <5&; «*+0#22#10<&2-'», 5#/0&'9*; - %-""*>"1-5 ?*+-/#0#, 1-0-%,> @#2#(+-> %<1-> $-'#.#0 A-""*G 1 "'#02-5< 7<.<)#5< %,+-/+-> D1-+-5*1*.
?<0*+"1-# $-"2&+*# %&(\:"+:#0 — @#"01*> $-2*4#>"1*> %#-@*5 +#-7;-.*5 .2: $%-'#.#+*: «%#6-%5» ' <"2-'*:; -0"<0"0'*: "-4*&28+,; 3&%&+0*> * '-(5-@+-"0* .2: +#.-'-28+,; ',%&(*08 "'-> $%-0#"0.
E&1-> $%-#10 *5#2 7, 9&+" +& <"$#;, #"2* 7, "<08 %#6-%5 (&-12G/&2&"8 ' 0-5, /0-7, (&"0&'*08 -7#(.-2#++-# +&"#2#+*# %,08 1&1 5-@+- 7-289# 1&+&2-', 1-02-'&+-' * '-(.'*3&08 «3*3&+0, *+.<"0%**». E&1 $%-;-.*2& *+.<"0%*&28+&: %#'-2G4*: XIX '#1& +& W&$&.#, 0&1 $%-'-.*2 5-.#%+*(&4*G A-""** "0&2*+"1*> %#@*5 ' $#%'-> $-2-'*+# XX '#1&, $-;-@*5* 5#0-.&5* -"<)#"0'2:2* "'-> %,'-1 "0%&+, [3--!-"0-/+-> =(** '- '0-%-> $-2-'*+# XX '#1&.
! XXI '#1# $<0*+"1*> $%-#10 -7%#/#+ +& $%-'&2. M1-+-5*1& (+&+*> XXI '#1& — D0- D1-+-5*1& "'-7-.+,; 0'-%/#"1*; 2G.#>, *5#G)*; +#-3%&+*/#++,> .-"0<$ 1 *+6-%5&4**. J&2#+81*> $-21-'+*1 0%&3*/#"1* -9*7": '#1-5.
*(
Q;3H L"5$3/128 "):+&," 20000:(;"
L-%*" L#%#(-'"1*> "1&(&2 1&1-0-, /0- $%* @#2&+** -+ 5-3 7, *(7%&08 -7#(8:+< $%#(*.#+0-5 A-""*>"1-> R#.#%&4**. C#+#3 * $*&%-0#;+-2-3*> < +#3- +& D0- ;'&0*0. S# (+&G. B5< '*.+##. ?--"5-0%*5, 1-3- '"# @# *(7%&2* "'-*5* .#+83&5* * 0#;+-2-3*:5* 7#%#(-'"1*#, &7%&5-'*/*, '-2-9*+,, G5&9#', * .8:/#+1* 26 5&%0& 2000 3-.&.
E%&3*/#"1&: 3*7#28 «I<%"1&» -01%,2& 32&(& 5+-3*5 *( 0#;, 10- 7,2 -7-2'&+#+ $%-$&3&+.*"0"1-> 5&9*+-> I%#52:, 2#$*'-9#> *( -0"0&'+-3- $-.$-21-'+*1& V04& S&4** * H$&"*0#2: V0#-/#"0'&. K5#++- ' D0*; 1&/#"0'&; — V04& * H$&"*0#2: — $%#(*-.#+0 $%-:'*2 "#7: +&*7-2## $-2+- ' .+* 1&0&"0%-6,. «B"2* 7, -+ $%*9#2 1 +&5 7#( -;%&+,, 5, 7, %&(-%'&2* #3- +& /&"0*» — 1%*-/&2* ' 1&5#%< 5&0#%* * '.-', $-3*79*;. S&$%&"+-. K5 7, $%*-"2&2* .%<3-3-, 0&1 @# '"#+&%-.+- *(7%&++-3-. !2&.*5*% ?<0*+ +# 3#%-> * +# (2-.#>, -+ -7,1+-'#++&: 7G%-1%&0*/#"1&: $-"%#.-"0'#++-"08, "0%&.&G)&: %-.-',5 +&"2#."0'#++,5 $-%-1-5 %-"-"*>"1-> '2&"0* — +%&'"0'#++,5 *.*-0*(5-5. K -0 D0-3- +# 5-3<0 *(2#/*08 +*1&1*# 7-20&G)*#": +& 9## 1%#"0*1*, «-"':)#++,# ' ?&2#"0*+#».
«!2&"08 -0'%&0*0#28+&, 1&1 %<1* 7%&.-7%#:». C&'+- -+& +# 7,2& 0&1 -0'%&0*0#28+&, 1&1 ' D0* .+*. S& /#0'#%0,> .#+8 $-"2# 1&0&-"0%-6,, 1-3.& <@# <5-212* $-"2#.+*# "0<1* ',@*'9*;, .#":01& .'& '&@+,; 5<@/*+ ' %<7&9-+1&; " 1-%-0#+81*5* %<1&'/*1&5* %,3&2* .-'-28+,5* <2,71&5* $-"2# ",0+-3- -7#.& +& /#%+-5-%-"1-5 1<%-%0# * 0-21&2*"8 $#%#. 1&5#%&5*, /0-7, -1&(&08": $--72*@# 1 0#2< H&5-3-. H&5 '&@+- '#)&2, 1&1 D66#10*'+- '#.<0": "$&"&0#28+,# %&7-0, * 1&1*5* "&5,5* "-'%#5#++,5* ' 5*%# "$&"&0#28+,5* "%#."0'&5* -72&.� ''#%#++,> #3- 1-5&+.-'&-+*G 62-0. H1-%## '"#3-, -+ <@# (+&2 1 0-5< '%#5#+*, /0- '"# 5--%:1* $-3*72*.
M0- <@# $-0-5, $-"2# +#-@*.&++-3- .2: +*; '(%,'& '"#+&%-.-+-3- '-(5<)#+*:, (&@%&'9*#": 5-%.-.#2, * $-2*00#;+-2-3*
!"#$%& '()"*+),-+(&$)
(&$-(.&2- -7+&%<@*2*, /0- /0--0- +# 0&1 " .%&3-4#++,5 *5*.@#5 &'3<"0#>9#3- 12*#+0&. K -+* '+#(&$+- $#%#"0&2* " <5*2#++,5 ;-2<>"0'-5 '-"0-%3&08": "$-%0*'+,5* .-"0-*+"0'&5* '#%;-'+--3- 32&'+-1-5&+.<G)#3-: «C'& .+: ?<0*+ &10*'+- -"'&*'&2 +-',# '*., "$-%0&: '-.+,# 2,@* * '-.+,> 5-0-4*12. V+ 0%-3&2": " 5#-"0& " «0%#08#> "1-%-"0*», $<3&: /#%+-5-%"1*; %,7 * ',+<@.&: -;%&+< 5/&08": (& +*5».
!5#"0- D0-3-, -+* +&0:+<2* +& "#7: * +& 12*#+0& "1-%7+,# 5&-"1*, $%*0&)*2* 1 +#5< $-$-' " *1-+&5*, '"$-5+*2* +* 1 "#2<, +* 1 3-%-.< -2*3&%;-' " *; '*22&5* +& H%#.*(#5+-5-%8#. (E#; "&-5,; -2*3&%;-', 5#@.< $%-/*5, 1-0-%,# +& 0#; "&5,; '*22&; * .--3-'&%*'&2*"8 $%-92,5 2#0-5 $%*'#"0* ?<0*+& 1 '2&"0*.)
S- 7,2- <@# $-(.+-. U&%"0'-'&+*# S*1-2&: II $-3<7*2& +# X--.,+1&. B3- $-3<7*2 7&2, +# -05#+#++,> '#/#%-5 $-"2# X-.,+1*.
I0--0- *( $&'2-'"1*; 3-%.*0":, +&'#%+-#, <.&/+-> %#$%*(-> '2-@#++-> ' <"0& $%#(*.#+0& * $%-*(+#"#++-> $-"2#.+*5 " ;-%--9- -0%#$#0*%-'&++,5 ',%&@#+*#5: «!,08 ;-/#0":».
F0- @# -+ +# ',2, 2*;- %&"$<3*'&: "'-#> 5-0-4*12#01-> /#%+--5-%"1*; %,7, 1-3.& $-.'-.+*1* <5*%&2* -0 <.<98:.
F0- @# -+ +# ',2, 1-3.& $-. (&2$&5* «O%&.-'» * «N%&3&+-'», $-. $&.&G)*5* " +#7& «L<%&0*+-» * «W5#:5*-O-%,+,/&5*» 3*7-2* 0,":/* 5*%+,; @*0#2#> — /#/#+4#' * %<""1*;, "0&%*1-', @#+-)*+, .#0#>.
F0- @# -+ +# '-#0, 1-3.& 1&@.<G +#.#2G 0#%:#0 <7*0,5* * %&-+#++,5* "-0+G "'-*; "-2.&0 +& '->+#, (&0#:++-> %&.* #3- *(7%&-+*:.
K2* #5< .#>"0'*0#28+- (&;-0#2-"8 ',08, 1-3.& -+ '$#%',# $--/<'"0'-'&2 <3%-(< "'-#5< %#>0*+3< * -7%<9*2": " 3%<7,5* * +#-$%*"0->+,5* +&$&.1&5* +& $%#""<, -7+&@*' "'-* $%-6#""*--+&28+,# *+"0*+10,.
!,08 ;-/#0":, -"-(+&'&: 7#(+&.#@+<G 7#"$-5-)+-"08 -7)#-"0'& $#%#. '2&"08G @#"0-1-> * 7#"/#2-'#/+->, 2@*'-> * 0%<"2*-'->, &2/+-> * 7#(.&%+->, '#.<)#> A-""*G -0 1&0&"0%-6, 1 1&0&-"0%-6#.
$!
!+'I$<+' #.1 K-(' -%$=)#$(3'4 &4-,57#5 20000:(;"
!"0%#/& ?%#(*.#+0& AR !2&.*5*%& ?<0*+& " %-."0'#++*1&5* D1*$&@& $-.'-.+-> 2-.1* «I<%"1» 22 &'3<"0& 7,2& "'#%;+&$%:-@#++-> * .%&5&0*/+->. F0- '$-2+# $-+:0+-. S- +&"0-:)<G *"0#-%*1< $-('-2*2 "#7# 0-281- -.*+ /#2-'#1.
«E#$#%8, /0- 1&"�": *+-"0%&++-> $-5-)*, — 0#%$#2*'- * +#-"1-281- "1</&G)# $,0&2": -7\:"+*08 $%#(*.#+0. — H%&(< @#, 1&1 0-281- *+-"0%&++&: $-5-)8 7,2& $%#.2-@#+& — D0- 7,2- 15-3- /*"2&, — 0&1 "%&(< @# " +#> I<%-#.-' "-32&"*2":. ?-"/*0&-#5». W.#"8 ' "0#+-3%&55# '"0%#/* "2#.<#0 %#5&%1& — «P<5 ' (&2#, 1%*1*». F0- +# <.*'*0#28+-. !"# 5, $%#1%&"+- $-5+*5 $-"0,.-+<G "4#+< ' H-/* 16 &'3<"0&. ?%#(*.#+0 "- "'*0->, '"# (&3-%#2,#, .-'-28+,#, ' 1<%-%0+,; 1-"0G5/*1&;. H0-:)*> %:.-5 " !. ?<-0*+,5 '*4#-$%#58#% K. I2#7&+-' (%<1-'-.:)*> ' D0-0 5-5#+0 *( H-/* -$#%&4*#> $- "$&"#+*G $-.'-.+*1-') "+*";-.*0#28+- -7\:"+:#0, /0- ''#%#++,# #5< "0%<10<%, -72&.&G0 '"#5* +#-7;--.*5,5*, 2</9*5* ' 5*%# "%#."0'&5* "$&"#+*: * +* ' /8#> .-$-2-+*0#28+-> $-5-)* +# +<@.&G0":.
!. ?<0*+ 0-@# '"# $%#1%&"+- $-5+*0 * $- '"#5 (&1-+&5 $"*-;-&+&2*(& < +#3- +#0 +*1&1-3- .%<3-3- "%#."0'& "0#%#08 D0- 5<-/*0#28+-# '-"$-5*+&+*#, 1%-5# *"0#%*1*: «M0- $%&'.&, $%&'.&! E#2#'*.#+*#? W+&/*0 '%#0! W+&/*0 '%#0! W+&/*0 '%#0! E&5 #"08 +& 0#2#'*.#+** 2G.*, 1-0-%,# "#3-.+: -%<0 7-289# '"#; * 1-0--%,# ' 0#/#+*# 10 2#0 %&(%<9&2* 0< "&5<G &%5*G * 62-0, +& 1-0--%,; "#3-.+: 3*7+<0 2G.*. !-0 "#3-.+: -+* ' $#%',; %:.&; (&)*0-+*1-' D0-> &%5**. E-@# " 4#28G .*"1%#.*0&4** * -1-+/&0#28+-3- %&('&2& &%5** * 62-0&! W& +#"1-281- 2#0 -+* .#+#3 +&'-%-'&2* * 0#$#%8 $-1<$&G0 '"#; * '":! W&1-+, 0&1*# ".#2&2*! ! "0%&+# +#0 +* 9*9&! !-0 * '"#! ?-0-5< /0- '-0 0&1…».
E&1 '"#-0&1* '"# #"08, 1&1 7,2- 16 &'3<"0&, *2* +#0 +* 9*9&, 1&1 "0&2- 22 &'3<"0&? E%-#1%&0+,5 «W+&/*0 '%#0!» ' &.%#" 0#2#'*-.#+*: $%#(*.#+0 -0/&:++- $,0�": "5,08 5+-3-1%&0+<G * $%--.-2@&G)<G": 2-@8 '2&"0*. [$*0#% "#%.*0":, * [$*0#% :'+- +# $%&'.
!"#$%& '()"*+),-+(&$"
S- +&>.#++&: ' "0-28 .%&5&0*/#"1*> 5-5#+0, 1&1 "$&"*0#28-+&: "-2-5*+1&, 5,"28 - '%&3&;, 1-0-%,# «-7'-%-','&G0 "0%&+<, &%5*G, 62-0», $-1&(&2&"8 1%#52#'"1*5 0#;+-2-3&5 +&"0-281- <.&/+->, /0- -+* ## "- '1<"-5 %&('#%+<2* +& "2#.<G)*> .#+8 ' 3-%&(.- 7-2## 1-56-%0+-> &05-"6#%# -6*4*&28+-3- *+0#%'8G $%*.'-%+-5< 1-%%#"$-+.#+0<. !%&3* 7,2* $#%"-+*6*4*%-'&+,, * "$%&'#.2*',> +&%-.+,> 3+#' +&$%&'2#+ +& <(+&',# * .#>-"0'*0#28+- 1%&>+# +#$-$<2:%+,# ' -7)#"0'# 6*3<%,: «Y</-9# 7, D0* 2G.* $%-.&2* "'-* '*22, +& H%#.*(#5+-5 $-7#%#@8# R%&+4**. E-281- 0-3.& *5 $%*92-"8 7, -7\:"+*08, $-/#5< '": D0& +#.'*@*5-"08 -6-%52#+& +& $-."0&'+,# 6&5*2** * +& G%*-.*/#"1*# 6*%5,. = 5, 7,, +&'#%+-#, (&.&2* '-$%-" — -01<.& .#+83*?».
K+0#%#"+-, $-/#5< «5,» +# (&.&'&2* $-.-7+,; '-$%-"-' "&5--5< *('#"0+-5< -0#/#"0'#++-5< '2&.#284< '*22 +& H%#.*(#5+-5--%8#, 1-3.& -+ +& D0* "&5,# .#+83* "-(.&'&2 $-. ?<0*+& %</+<G $&%0*G «B.*+"0'-». = 1-3.& -.*+ *( $%#.,.<)*; $%#58#%-' $,-0&2": (&.&08 0# @# '-$%-",, 0-3.&9+*> .*%#10-% RHL $-21-'+*1 !. ?<0*+ .#5-+"0%&0*'+- :'*2": 7#( $%*32&9#+*: +& "#5#>+,> $%&(.+*1 -2*3&%;&, /0-7, 2*/+- (&"'*.#0#28"0'-'&08 #5< "'-# $-/0#+*# * 2-:28+-"08. = "2*91-5 2G7-$,0+,> $%#58#% B. ?%*-5&1-', 1&1 *('#"0+-, '"1-%# $-0#%:2 "'-> $-"0 * (&0#5 7,2 %&(-.&'2#+ *+6-%5&4*-++-> 5&9*+-> -2*3&%;&, $%-2-@*'9#> $<08 1 '2&"0* $-/0*0#28+-5< $-21-'+*1<.
«W& 0# 100 .+#>, 1-0-%,# : :'2:G"8 $%#(*.#+0-5, : 3-0-' -0'#-0*08. = (& '"# $%#.,.<)*# 15 2#0 : 3-0-' "#"08 " '&5* +& -.+< "1&-5#>1< * (&.&'&08 D0* '-$%-", .%<3*5», — (&:'*2 %-."0'#++*1&5 $-3*79*; $%#(*.#+0 !. ?<0*+.
«C%<3*#» — D0-, $- '"#> '*.*5-"0*, 0# "&5,# $-2*0*1* * -2*-3&%;*, 1-0-%,# %#&28+- -72&.&2* ',"9#> '2&"08G ' "0%&+# .- "0& .+#> $%#(*.#+0"0'& !. ?<0*+&, *, $- #3- 32<7-1-5< <7#@.#+*G, «%&('-%-','&2* "0%&+<, &%5*G * 62-0». = /#5 @# (&+*5&2": .#2&'9*> $%* D0-5 %#@*5# 12#$0-1%&0-' 72#"0:)<G 1&%8#%< "1%-5+,> $-21-'+*1 !. ?<0*+?
L,'9*> O#+#%&28+,> $%-1<%-% AR [. H1<%&0-' — +# -7%&(#4 "#5#>+-> .-7%-.#0#2*. S- <+*/0-@#+ -+ 7,2 +# (& "'-* 5&2#+81*# D%-0*/#"1*# 9&2-"0*, & (& 0-, /0- -$&"+- 72*(1- $-.-9#2 ' "'-#5 %&""2#.-'&+** 1 .#2&5 *5#++- 0#; «.%<3*;», 1-0-%,5 "#>/&" 3-+ $%#(*.#+0 "-7*%�": (&.&'&08 '-$%-",. S- ' 0-0 .%&5&0*/#"1*> /&" +&4*: <'*.#2& +& D1%&+&; $-.0:+<0-3- $-21-'+*1&, 1-0-%,> /#01- $--'-#++-5< .-2-@*2, /0- $%-'#.#++&: #3- '#.-5"0'-5 D1"$#%0*(& $-.0'#%.*2& &<0#+0*/+-"08 3#+*0&2*> +#"/&"0+-3-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. $#
$%-1<%-%& +& "1&+.&28+-> $2#+1#. H*.#'9*> %:.-5 5*+*"0% '+<-0%#++*; .#2 H. H0#$&9*+ 5-2/&2, $-1%,'9*"8 1%&"1-> * +# $-.-+*5&: 32&(. !-0 0-3.&-0- H. H0#$&9*+ * +# $%-9#2 %#9&G)*> 0#"0 +& $%##5+*1&. «H5-0%*0#-1&, 1&1 D0-0 78#0 1-$,0-5, — $-.<5&2* ' I%#52#, — D0-5< #)# +# +&.-#2* +&9* *3%*)&. M0-0 0&1-3- +&-'-%-0*0. !-0 * ;-%-9-!»
S# -/#+8 <7#.*0#28+- $%*"0%&*'�": 3-+ $%#(*.#+0 "7-1< +& "1&5##/1< " '.-'&5*, "-7*%&:"8 (&.&'&08 '-$%-", 0#5 "&5,5 «.%<3*5», 1-0-%,# * +&(+&/*2* #3- $%##5+*1-5. O-%&(.- -%3&-+*/+## "5-0%#2": 7, -+ +& .%<3-> "1&58# — '5#"0# " !&2#> * " E&-+#>, '5#"0# " A-5-> * " L-%*"-5 =7%&5-'*/#5.
$*
KRST USV WXY PZY[RVYSW14 &4-,57#5 20000:(;"
A#5#"2-, 1-0-%,5 (&+*5�": Y&%%* I*+3, "%-.+* *"1<"-"0'< '#%7-'1* * &10*'+,; 5#%-$%*:0*>. E&1 /0- 5-@+- "1&(&08, /0- D0- 7,2& '"0%#/& .'<; $%-6#""*-+&2-'.
!"0%#/&, ' 1-0-%-> $-.$-21-'+*1 '+#9+#> %&('#.1* IOL !2&-.*5*% ?<0*+ $%-.#5-+"0%*%-'&2 3-%&(.- 7-2## ',"-1*> $%-6#"-"*-+&28+,> <%-'#+8.
!2&.*5*% K28*/ Y#+*+, < 1-0-%-3- ' -7"2<3# +# 0- $-'&%-5, +# 0- 2&1##5 "2<@*2 .#.<91& !. ?<0*+&, 2G7*2 $-'0-%:08: «E-'&-%*)*, +&5 +<@+, $-2#(+,# 7<%@<&(+,# *.*-0,». E&1 '-0, '#2*-1*> * <@&"+,> Y. I*+3 +& +&9*; 32&(&; 7,2 <1%-)#+, $#%#'#%7--'&+ * $%#'%&)#+ ' $-2#(+-3- 7<%@<&(+-3- *.*-0&.
!#%9*+-> -$#%&0*'+-3- *"1<""0'& !. ?<0*+& 7,2- '+#.%#+*# '#%"** - "0-21+-'#+** «I<%"1&» " &5#%*1&+"1-> $-.2-.1->. V+ "$%&'*2": " D0-> (&.&/#> +#+&':(/*'-, +#"1-281*5* 0-/+,5* 5&(1&5* ' .<;# (+&5#+*0-3- $%*#5& 25-3- 1&.%&, +&$%&'2#++-3- +#$-"%#."0'#++- ' $-."-(+&+*# (%*0#2:.
?%* D0-5 -+ "-'#%9#++- +# "':(&2 "#7: 2*/+- " (&'#.-5- 2@*-'-> '#%"*#>: «L,2- 19 "2</&#' "0-21+-'#+*> +&9*; $-.2-.-1. S*/#3- ' D0-5 "'#%;-%.*+&%+-3-. S&.- ',%&7&0,'&08 -7)*# $%&-'*2& $-'#.#+*: +& 5-%#. Z -7"<@.&2 D0- "- "'-*5 1-22#3-> $%#(*-.#+0-5 I2*+0-+-5».
F0- 1&"�": -@*.&'9#3-": '-$%-"& - (&%<7#@+-> $-5-)*, 0- * -+, #"0#"0'#++-, +# ',('&2 +*1&1*; (&0%<.+#+*>. L,2& -('<-/#+& 2#3#+.&, $-.3-0-'2#++&: #)# .2: '"0%#/* " %-."0'#++*1&5* $-3*79*;, — $-5-)8 7,2& $%#.2-@#+& 0-281- 15 &'3<"0& * +#-5#.2#++- $%*+:0&. S- -01<.& Y. I*+3<, " 0%<.-5 ',3-'&%*'&G)#-5< *5#+& LDD%D(-'"1*> * O<<(*+"1*>, (+&08 - 1&1-5-0- I<<2D7&-+-'#, "0-:'9#5 %:.-5 " $%#(*.#+0-5 ' H-/* 16 &'3<"0& * -7\:"-+:'9#5, /0- +* ' 1&1-> (&%<7#@+-> $-5-)* -+ 1&1 $%#."#.&0#28 /%#(',/&>+-> 1-5*""** $- "$&"#+*G D1*$&@& $-.2-.1* «I<%"1» +# +<@.�":.
S# 5#+## *"1<"+-, ',7*%&: &%3<5#+0, ' %&51&; (&$&.+-> 4#++-"0+-> "*"0#5, 1--%.*+&0, -0'#/&2 !. ?<0*+ * +& '-$%-",
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. $$
- :1-7, +&%<9#+*:; $%&' /#2-'#1& ' F#/+# * - :1-7, +&"0<$2#-+** +& "'-7-.< "%#."0' 5&""-'-> *+6-%5&4**.
J*%+,# @*0#2* '-"0-%@#++- $%*'#0"0'<G0 &%5*G--"'-7-.*-0#28+*4< * <@# *(7%&2* "'-#3- .#$<0&0& ' %-""*>"1*> $&%2&5#+0. S- (%*0#2* Y&%%* I*+3& +*1-3.& +# <(+&G0, /0- 0-281- /0- *(-7%&++,> .#$<0&0 =. ="2&+7#1-' '#%+<2": *( $-#(.1* ' F#/+G, $-0%:"#++,> 5&""-',5* #@#.+#'+,5* %<0*++,5* +&.%<3&0#28-"0'&5* +&. $%&'&5* /#2-'#1&, — $%-*('-28+,5* &%#"0&5*, <7*>-"0'&5*, $,01&5* * ',5-3&0#28"0'&5*.
V+* +# <(+&G0, /0- 1-5&+.<G)*> '--%<@#++,5* "*2&5* +& H#'#%+-5 I&'1&(# (&:'*2 1&1-0-, /0- -+ %&""5&0%*'� '"#; «/#-/#+4#' 5<@"1-3- $-2& "0&%9# 10 2#0 * 5-2-@# 60» 1&1 7-#'*1-'.
= .%<3-> 3#+#%&2, O#%-> A-""**, $-$%&'*2 "'-#3- 1-22#3<-3<-5&+*"0&, <0-/+*', /0- @#+ * .#0#> 0#%%-%*"0-' 0-@# +#-7;-.*5- "/*0&08 0#%%-%*"0&5*.
V/#+8 1 5#"0< -1&(&2&"8 0%&.*4*-++&: .-5&9+:: (&3-0-'1& - 1%#"0*1#. A-""*>"1*> (%*0#28 *%-+*/#"1* '-"$%*+:2 7, %&"-"1&(,'<G ' .#":0,> %&( (' %&(+,; '&%*&4*:;) .<9#)*$&0#28-+<G *"0-%*G - 1%#"0*1#, +&>.#++-5 +& $#$#2*)# "3-%#'9#> $<-0*+"1-> .&/* * -"':)#++-5 +& O%-7# O-"$-.+#5 ' K#%<"&2*5#. C2: &5#%*1&+"1-3- -7,'&0#2:, .*"4*$2*+*%-'&++- $-"#)&G)#-3- $- '-"1%#"#+8:5 -7)*++<G 4#%1-'8, — D0- -/#+8 '&@+,> (+&1, 6-%5*%<G)*> -7%&( «"&5-3- /#2-'#/+-3- *(- '"#; $%-9#.9*; $- (#52# 2G.#>».
W& 4#2,> /&" +&9 $%-6#""*-+&2 .-$<"0*2, +& 5-> '(32:., 0-28-1- -.*+ 5&2#+81*>, #.'& (&5#0+,> $%-1-2 — +#"1-281- +&*'+- * 7#"0&10+- $-;'&"0&2": "'-*5 *"12G/*0#28+,5 2*/+,5 5<@#"0-'-5, $%-:'*'9*5": ' 3#%-*/#"1-5 $2&'&+** +& $-.2-.1#.
C& #)#, $-@&2<>, -/#+8 "0%&++-> $-1&(&2&"8 #3- "&5-.-'-28-+&: <2,71& — «V+& <0-+<2&». (V $-.2-.1#.)
K+0#%'8G " Y. I*+3-5 $-5-3� $-+:08, $-/#5< !. ?<0*+,5 0&1 -/&%-'&+, (&$&.+,# 2*.#%,. !,#(.+&: 5-.#28 !. ?<0*+& %&-(*0#28+- -02*/�": -0 #3- *3%, +& "'-#5 $-2#. E&5 -+ +# <3%-@&-#0 +*1-3- «(&5-/*08 ' "-%0*%#», +# "%,'�": ' "&5-%&(-72&/*-0#28+-> *"0#%*1# — «E#2#'*.#+*# 2@#0! E#2#'*.#+*# 2@#0! E#2#-'*.#+*# 2@#0!». = %&(3-'&%*'&: " .&5&5*, +# <$-0%#72:#0 32&3-2 «$-.5&+.#08» (4*0*%<#0": $- "0#+-3%&55# '"0%#/* $%#(*.#+0& AR !2&.*5*%& ?<0*+& " %-."0'#++*1&5* D1*$&@& $-.'-.+-> 2-.-1* «I<%"1» 22 &'3<"0& 2000 3-.&). E&1-# $-'#.#+*# -+ 5-@#0 $--('-2*08 "#7# 0-281- .-5& " "-7"0'#++,5* ;-2-$&5*.
E#5 7-2## /0- ;-2-$&5 D0- -/#+8 +%&'*0":.
$%
\%'(P8=/+)< K$($%'. ) %8//+)< -".+"2()+
27 -(57#5 20000:(;"
I 2#0< 1958 3-.& F#0'#%0&: 6%&+4<("1&: %#"$<72*1& 7,2& -;'&-/#+& 32<7-1*5 1%*(*"-5. O-%.&: * "&5-2G7*'&: 6%&+4<("1&: D2*0& /%#(',/&>+- 7-2#(+#++- $#%#@*'&2& $-0#%G *5$#%** * "0&0<"& 32-7&28+-> .#%@&',, '-#++-# $-%&@#+*# '- !8#0+&5#, %&"0<)<G (&'*"*5-"08 -0 HP=. ?&%*@ "-0%:"&2* $-2*0*/#"1*# * 6*+&+"-',# "1&+.&2,. I-55<+*"0, $-2</&2* +& ',7-%&; 7-28-9# 30 % 3-2-"-' * *5#2* "&5<G 1%<$+<G 6%&14*G ' S&4*-+&28-+-5 H-7%&+**.
! .-'#%9#+*# '"#3-, +# 3.#-0- 0&5 ' K+.-1*0&#, & ' *"1-++- 6%&+4<("1*; .#$&%0&5#+0&; — ' =2@*%# — &10*'*(*%-'&2*"8 7&+.*0"1*# "#$&%&0*"0"1*# 6-%5*%-'&+*:. ?-"2#.+##, '$%-/#5, -1&(&2-"8 1&1 +#28(: 1"0&0*. K5#++- 7%-9#++,> $-$<2:%+,5 3#-+#%&2-5 2-(<+3 «Algerie Francais!» $-('-2*2 "$2-0*08 +&4*G * ',-'#"0* ## *( 1%*(*"&. O#+#%&2 '- '0-%-> %&( ' "'-#> @*(+* 0%*<5-6&28+- '-9#2 ' ?&%*@ * $-2</*2 +& '"#+&%-.+-5 %#6#%#+.<5# -32<9*0#28+<G $-..#%@1< 7-2## 80 % *(7*%&0#2#>. W& +#3- 3-2--"-'&2* * 7,'9*# 1-55<+*"0,, * 7,'9*# +&4*-+&2*"0,, * 7,'-9*# 2*7#%&2,.
Y*7#%&2,, 1&1 -7,/+-, 7,2* +&*7-2## 1%&"+-%#/*',. C&, $*"&-2* -+* ' "'-*; 3&(#0&;, '-(5-@+-, 7%&',# $&%&9G0*"0, $-21-'-+*1& J&""G +#"1-281- $#%#<"#%."0'-'&2* ' (&/*"01&; &%&7"1*; $-"#2#+*>, *(+&"*2-'&+*# 3-@* C@&5*2, L<;*%#. 7<0,21-> 7,2- +#$%*:0+,5 *+4*.#+0-5, +- 32&'+-#, /0- ' =2@*%# '-(%-@.�": 6%&+4<("1&: &%5*:, '-(%-@.�": R%&+4*: * 0-281- $%#.&0#2:5 -0#/#"0'& 7#(%&(2*/+, "<.87-+-"+,# 3#-$-2*0*/#"1*# *+0#%#", R%&+4** ' %#3*-+# H%#.*(#5+-5-%8:.
P#2 3-., '0-%->, 0%#0*>, «(&$&; 0%<$-' "0&+-'*0": '"# "*28-+#>» — " 3-%.-"08G .-12&.,'&2 ' ?&%*@ 1-5&+.<G)*> -$#%&-4*#> - .-"0*3+<0,; %#(<280&0&;. S- <.*'*0#28+,5 -7%&(-5 $--"2# 1&@.-> 1&%&0#28+-> &14** /*"2- 7&+.*0-' '-(%&"0&2-. «J,
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. $&
.-2@+, %&""5&0%*'&08 1&@.-3- &2@*%4& 5<@"1-3- $-2& -0 10
.- 60 2#0 1&1 7&+.*0&», — (&:'*2 -.*+ 1&'&2#% -%.#+& ?-/#0+-3- Y#3*-+&. «S#0, @#+, * .#0* 7&+.*0-' — 0-@# 7&+.*0,», — <0-/-+*2 .%<3-> 1&'&2#%.
O#+#%&2 $-+:2, /0- "0%&+& '$-2(� '"# 32<7@# ' 1%-'&'-# 7--2-0-, * /0-7, "$&"0* ##, #5< $%*.#0": $%*+:08 "&5-# 5</*0#28-+-# %#9#+*# ' "'-#> @*(+*, 3-%&(.- 7-2## 0:@#2-#, /#5 0-3.&, ' *G+# 1940 3-.&. V+ (+&2, /0- " +*5 +# "-32&":0": 5+-3*# 7-#-',# 3#+#%&2, * 72#"0:)*# $<72*4*"0,, /0- ' +#3- 7<.<0 "0%#2:08 -&"-'4,. S- -+ (&:'*2, /0- R%&+4*: ;-/#0 (&12G/*08 «5*% ;%&7-%#4-'», * +&/&2 $#%#3-'-%, " 0#5*, ' 1-3- "0%#2:2* #3- "-2.&0, * 10- "0%#2:2 ' +*;.
?%-92- 40 2#0. ! (&"+#@#++-> J-"1'# %<""1*> $-21-'+*1, $%*9#.9*> 1 '2&"0* $%* ";-.+,; -7"0-:0#28"0'&; * "$2-0*'9*> 0#%:'9<G ' "#7# <'#%#++-"08 +&4*G 7#""5#%0+,5 «5-/*08 ' "-%-0*%#!», -7%&)&2": 1 "'-* '-#+&/&28+*1&5. H%#.* 0%&.*4*-++-3- $-0-1& 7&+&28+-"0#> — «<+*/0-@*08», «.-7*08 ' 2-3-'#», «(&'#%-9*08 -$#%&4*G» — 72#"+<2& '.%<3 5,"28, $-%&(*'9&: +& D0-5 6-+# "'-#> :"+-"08G * $%&35&0*(5-5, /#1&++&: 6-%5<2& $-2*-0*/#"1-3- <%#3<2*%-'&+*:: «C2: +&" " '&5* +# 0&1 <@ * '&@#+ 6-%5&28+,> "0&0<" F#/#+"1-> A#"$<72*1*. C2: +&" '&@+- .%<3-#, /0-7 D0& 0#%%*0-%*: +*1-3.& * +*1#5 +# *"$-28(-'&2&"8 ' 1&/#-"0'# $2&4.&%5& .2: +&$&.#+*: +& A-""*G».
K ' .%<3-5 5#"0#: «J, +*1-5< +# $-('-2*5 '0:+<08 "0%&+< ' 1%-'&'-# 7-2-0- 5#@+&4*-+&28+,; * 5#@D0+*/#"1*; 1-+62*1-0-'». = D0- <@# +# 0-281- - F#/+#, & * - U#+0%&28+-> =(**, 1<.& 1 $-;-.< .2: 7-%87, " 0&2*7&5* $%*(,'&G0 72*@&>9*# "-'#0+*-1* $%#(*.#+0&.
?-;-@#, '"#-0&1*, /0- D0* 5,"2* #)# +# ',"0%&.&+, &'0-%-5 "&5-"0-:0#28+-, & "1-%## '$*"&+, ' 0#1"0 %#/* 1&1*5-0- /<-.-5 <4#2#'9*5 ' ;-.# *.#-2-3*/#"1*; (&/*"0-1 "$*/%&>0#%-5. S- $%-*(+-"*2*"8 -+* " $%&'*28+,5* 2-3*/#"1*5* <.&%#+*:5* * :'+- $%-7*'&2*"8 +& $-'#%;+-"08 "-(+&+*: ',"9#3- %<1-'-.-"0'& "0%&+,.
A#&14*: %-""*>"1*; -&"-'4#' 7,2& +#5#.2#++->. ! 0-0 @# '#/#% 0#2#'*(*-++,> 1&%2*1-2G.-#., $%-"2&'*'9*>": "'-*5* $%*(,'&5* "@*3&08 /#/#+"1*# 3-%-.& * "#2&, * -"-7#++-, 91-2,, 1-0-%,# +# 91-2,, "-7"0'#++-, & %&""&.+*1*, 3.# %&"0<0 7<.<)*# 0#%%-%*"0, * +&%1-.*2#%,, .&2 3+#'+<G -0$-'#.8 7#(-0'#0"0'#+-+,5 %&(32&3-28"0'-'&+*:5 - :1-7, «+#'&@+-"0* 6-%5&28+-3- "0&0<"& F#/#+"1-> A#"$<72*1*». C2: "<7\#10&, #)# '/#%& 3-0--'-3- ',2*(,'&08 (&.+*4< $<.#2: 3-+& $%#(*.#+0&, D0- 7,2 "'-#3-
!"#$%& '()"*+),-+(&$'
%-.& 3%&@.&+"1*> $-"0<$-1. !-0 *( 0&1*; *"0*++,; &%*>4#', 7#"-$-)&.+,; 1 '%&3&5 %#>;&, * +&.- 6-%5*%-'&08 .-7%-'-28/#"1*# %-0, ' F#/+# * U#+0%&28+-> =(**.
V0/&:++&: .#%(-"08 1&%2*1& 7,2& (&5#/#+& * $%*+#"2& "'-* $2-.,. S& "2#.<G)*> .#+8 $%#""-"#1%#0&%8 $%#(*.#+0& $<0&+- * "7*'/*'- -$%&'.,'&2": (& "'-#3- 9#6&, <'#%::, /0- +# 5-@#0 7,08 * %#/* - 1&1-5-0- *(5#+#+** -6*4*&28+-3- '(32:.& +& "0&-0<" F#/+*.
A<""1*> $-21-'+*1 ".#2&2 0-281- $#%',>, -"0-%-@+,> * +# -/#+8 <'#%#++,> 9&3 $- 0-5< $<0* $%-(%#+*:, 1-0-%,> $%--9#2 40 2#0 +&(&. -.*+ *( #3- $-2*0*/#"1*; 1<5*%-', '#2*1*> 6%&+4<("1*> 3#+#%&2. B5< * '"#5 +&5 '"# %&'+- $%*.#0": $%->0* D0-0 $<08 .- 1-+4&.
$(
]'J$ Q/^30 -(57#5 2000 :(;"
S& '+#9+# 7#(5:0#@+-5 6-+# $-2+#>9#> "-4*&28+-> &$&0** +&"#2#+*:, &7"-2G0+-3- -0"<0"0'*: &%0*1<2*%-'&++-> $-2*0*-/#"1-> -$$-(*4**, "#%'*28+-"0* * "&5-4#+(<%, HJK ' «D2*0&;» $%-*";-.:0 "#%8#(+,# 1-+62*10,. ! +&9#> «1-+0%%#'-2G4*-+-+-> "*0<&4**» +*(&5 <@# .&'+- '"# .- 2&5$-/1*, & '#%;&5 '"# #)# +#>5#0": * 5+-3- /#3- ;-/#0":. E%* *"0-/+*1&, 0%* "-"0&'-+,# /&"0* $<0*+*(5& — "#5#>+,#, 2<7:+"1*# * /<7&>"-'"1*# — '"0<$*2* ' @#"0"1<G ";'&01<, ',%,'&: .%<3 < .%<3& @*%+,# 1<"1* '2&"0#"-7"0'#++-"0*.
B)# 7&95&1-' *(+-"*08 +# <"$#2*, ' 1-0-%,; +& *+&3<%&4** ?<0*+& '5#"0# 92*, & 1&1 <@# +#(&'*.+& </&"08 $%-*3%&'9*;. W.#"8 +#0 5#"0& "&+0*5#+0&5 * 72&3-.&%+-"0* (& -1&(&++,# <"2<-3*. «C&, '-%-'&2 :, '-%-'&2 .#+83* «=D%-62-0&», +- '#.8 0%&0*2 *; +& *(7*%&0#28+<G 1&5$&+*G ?<0*+&», — -0/&:++- * -7+&@#+-+- *"1%#++# 1%*/*0 *( 9'#>4&%"1-3- .&2#1& +-'-*"$#/#++,> $--2*0D5*3%&+0, 0*%&+-7-%#4 * $%&'-(&)*0+*1 L-%*" L#%#(-'"1*>, -"0%- -)<)&: (&+#"#++<G +&. +*5 .<7*+<-2#.-%<7, 0< "&5<G, 1--0-%&:, $- 5#01-5< (&5#/&+*G 3-+& $%#(*.#+0&, «78#0 0-281- -.*+ %&(, +- $- 3-2-'#».
I-+62*10 0%#; 3%<$$*%-'-1, -7\#.*+*'9*;": 1%-'&'-> -"#-+8G 1999 3-.& ' $%-#10# «S&"2#.+*1», 7,2 +#*(7#@#+. H2*91-5 %&(+,# 4#2* $%#"2#.-'&2* ' "-'5#"0+-> -$#%&4** D0* 0&10*/#-"1*# "-G(+*1*. H#58# +<@+- 7,2- 2G7-> 4#+-> -"0&+-'*08 1&-(&'9*>": +#*(7#@+,5 $%*;-. 1 '2&"0* 1-+1<%*%<G)#3- 12&+& ?%*5&1-'&-Y<@1-'&, 3%-(*'9*> *5 $-0#%#> +# 0-281- "-7"0'#+-+-"0*, +- * 2*/+-> "'-7-.,. F#1*"0, 3%#(*2* - %#'&+9# "$#4-"2<@7, & «2*7#%&2,» — - @#2#(+-> %<1#, 1-0-%&: $-'#.#0, +&1--+#4, A-""*G $- $<0* %,+-/+,; %#6-%5.
?<0*+ +# $%*+&.2#@&2 1 :.%< +* -.+-3- *( D0*; 12&+-', +&-;-.:"8 ' %&(+,# $#%*-., "'-#> 1&%8#%, +& $#%*6#%** 1&@.--3- *( +*;. ?-.$-21-'+*1 IOL, /*+-'+*1 '0-%-3- $2&+& "+&/&2& ' 5D%** H-7/&1&, (&0#5 ' &.5*+*"0%&4** $%#(*.#+0& B284*+&,
!"#$%& '()"*+),-+(&%)
!. ?<0*+ +# 5-3 "0&08 +* 2*.#%-5, +* *.#-2-3-5 +* -.+-> *( D0*; 3%<$$. W&0- 1&1 ;-%-9-, /0- < +&" #"08 $%#(*.#+0, 1-0-%,> '"#> "'-#> 0%<.-'-> 7*-3%&6*#> -%3&+*/+- "-/#0� * "*+0#(*%<#0 '"# 0%* '#0'* 7&+.*0"1-3- 1&$*0&2*(5& ' A-""**. !-*"0*+< ?<-0*+ — D0- S&9# !"T.
! D0-5 3-"<.&%"0'#++--7%&(<G)#5 "*+0#(# .-5*+*%<G)#> '#0'8G "0&+<0, 1-+#/+-, /#1*"0,. !--$#%',;, *5 7-289# "'->-"0'#++- /<'"0'- 1-%$-%&0*'+-> "-2*.&%+-"0* * 4#2#<"0%#52#+-+-"0*. !--'0-%,;, -+* +# 7,2* 0&1 9*%-1- $%#."0&'2#+, '- '2&"0-+,; "0%<10<%&; ' #284*+"1*> $#%*-. * $-0-5< 5#+89# (&5&%&+, ' $%*'&0*(&4*-++,; * 1-%%<$4*-++,; "1&+.&2&;, /#5 *; 1-+1<-%#+0,. !-0%#08*;, -+*-0- 1&1 %&( -72&.&G0 3%-5&.+-> 7&(-> -$#-%&0*'+,; .&++,; ' D0-> -72&"0* * 1-+0%-2*%<G0 $%&'--;%&+*-0#28+,# -%3&+,, "$-"-7+,# D0< 7&(< &10*'*(*%-'&08.
C2: *22G"0%&4** $%*'#.#5 $%*5#% *( $-2*0*/#"1-> @*(+* 1-+4& 90-; 3-.-'. O#+#%&28+,> $%-1<%-% 0-3- '%#5#+* +#-"0--%-@+- $%*1-"+<2": 1 %&""2#.-'&+*G .#2, "':(&++,; " 5&;*+&-4*:5* -2*3&%;-', 72*(1*; 1 0&1 +&(,'-> H#58#. S#"/&"0+-3- $%-1<%-%& +#5#.2#++- (&5-/*2*. S- +# ' "-%0*%#, & ' $-"0#2* " vip-$%-"0*0<01&5*. I&1&: $%#1%&"+&: $-2*0*/#"1&: "5#%08, "1&@#0# ',.
S- /0-7, -7)#"0'- -1-+/&0#28+- ' +#> <.-"0-'#%*2-"8, 3--"<.&%"0'#++-# 0#2#'*.#+*# "+&/&2& $%-.#5-+"0%*%-'&2- "1&+-.&28+<G $2#+1< " 3-2,5 $%-1<%-%-5, & (&0#5 +& D1%&+&; $-:'*-2*"8 .'& ',"9*; $%&'--;%&+*0#2: "0%&+,. S&(-'#5 *; <"2-'+- $%&'--;%&+*0#28 H * $%&'--;%&+*0#28 ?. W&.&/#> *; 7,2- +--0&%*&28+- (&'#%*08 5#281+<'9*# +& D1%&+# 3#+*0&2** +#"/&"0-+-3- $%-1<%-%&. ?%&'--;%&+*0#28 H "*.#2 1%&"+,> 1&1 %&1 *, -$<"0*' 3-2-'<, 5-2/& "5-0%#2 ' $-2. ?%&'--;%&+*0#28 ? 7-.-%- * D+#%3*/+- .-12&.,'&2 - $%-'#.#++-> *5 "-'5#"0+- " '#-.-5"0'-5 H D1"$#%0*(#, <"0&+-'*'9#> &<0#+0*/+-"08 $2#+1* * *(-7%&@#++,; +& +#> 2*4 * *; -%3&+-'. «I&1 D0-0 78#0 1-$,-0-5, — $-.<5&2-"8 5+# 4*0&0-> *( «17-0* 53+-'#+*>», — D0--5< #)# +# +&.-#2* +&9* -2*3&%;*/#"1*# *3%*)&. M0-0 .&2#1- $->.#0». I&1 ',:"+*2-"8 +#5+-3- $-(.+##, D0- * 7,2 %#9&G)*> 1&"0*+3, $%-'#.#++,> $#%',5 $%#(*.#+0-5 A-""*>"1-> R#.#%&-4** "%#.* 1&+.*.&0-' +& %-28 '0-%-3- $%#(*.#+0& A-""*>"1-> R#.#%&4**.
!2&"08 "$#4"2<@7, ;-%-9## +#5#41-# $*'- .2: '"#; * ?-%0<3&-2*: D.&1 2#0 /#%#( $:0+&.4&08 — 0&1-', '*.*5-, +#;*0%,> $<0*+-"1*> *.#&2 -7<"0%->"0'& A-""**, 1-0-%,> -+ .-23*5* (*5+*5*
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. %!
'#/#%&5* -7"<@.� " 0%-*4#-2,1-'"1*5 -09#28+*1-5 $-. $-%0-%#0&5* I-2/&1& * H0-2,$*+&, $%#.'&%*0#28+- '#@2*'- <0-/+*', 10- *( +*; I-2/&1, & 10- H0-2,$*+.
F0- @, +& *";-.# «'#1&-'-21-.&'&», 5-@#0 7,08, D0- * $-1&@#0-": "&5,5 3<5&++,5 *.#&2-5, 1-0-%,> 1-3.&-2*7- $%#.2&3&2* $%&'*0#2* A-""** "'-#5< +&%-.<.
%"
Q "&)#'()) "K"-K"11 5-)"#5 20010:(;"
S&/+#5 " .'<; '+#9+#$-2*0*/#"1*; 0*%&., $-:'*'9*;": +#(&-'*"*5- .%<3 -0 .%<3& ' -.*+ * 0-0 @# .#+8 ' .'<; "-2*.+,; 5-"1-'-"1*; 3&(#0&;.
«?-"2#.+*# "-7,0*: ' 5*%# "'*.#0#28"0'<G0 - 0-5, /0- A-""*>-"1&: R#.#%&4*: $%-.-2@� <1%#$2:08 "'-* $-(*4** +& 5#@.<+&-%-.+-> &%#+#. X'&"02*'&: &5#%*1&+"1&: 1-+4#$4*: -.+-$-2G"-+-3- 5*%& 0%#)*0 $- '"#5 9'&5. N"$#;* '+#9+#$-2*0*/#"1-3- 1<%"& A-""** * %-"0 ## &'0-%*0#0& +& 5#@.<+&%-.+-> &%#+# ',(,-'&G0 +#"1%,'-# %&(.%&@#+*# (& -1#&+-5. ?-$*%&: '"# 5#@.<-+&%-.+,# +-%5,, !&9*+30-+ 0%#7<#0 -0 A-""** -01&(&08": -0 "--0%<.+*/#"0'& " K%&+-5. W&-1#&+"1*# "0%&0#3* $,0&G0": $%#.-"0&'*08 .#2- 0&1, 7<.0- 1%#$+<)&: .%<@7& %-""*>"1-3- * *%&+-"1-3- +&%-.-' <3%-@� 5#@.<+&%-.+-> 7#(-$&"+-"0*. S- 5, +*1-5< +# $-('-2*5 </*08 +&", 1&1 (&)*)&08 "'-G 7#(-$&"+-"08 * " 1#5 .%<@*08».
«A-""*: ' $-"2#.+## '%#5: '"# &10*'+## $%-:'2:#0 "#7: ' 1&/#-"0'# *3%-1& +& 5#@.<+&%-.+-> &%#+#. S# "2</&>+- &10*'*(&4*: %-""*>"1-> .*$2-5&0** +& L&21&+&;, L2*@+#5 !-"0-1# * ' U#+-0%&28+-> =(** '"# 7-289# %&(.%&@� '+#9+#$-2*0*/#"1-# %<-1-'-."0'- HP=. J-)+,5 <.&%-5 $- &5#%*1&+"1-> .*$2-5&0** "0&2- %#9#+*# J-"1', *(-(& %&(32&9#+*: (&1<2*"+-> .-3-'-%#+-+-"0* O-% — F#%+-5,%.*+ '-(-7+-'*08 $-2+-5&"90&7+-# "--0%<.+*/#"0'- " K%&+-5. K 0- 2* #)# 7<.#0».
?#%'&: *( +*; $-. (&3-2-'1-5 «J*% 3-'-%*0 «S#0» &5#%*1&+-"1-5< 32-7&2*(5<» $-:'*2&"8 +& $&%-.*>+-> "0%&+*/1#-%#0%- 3&(#0, «I-55#%"&+0», 3.# "-"#."0'<#0 " +-"0&283*/#"1*5* %<7-%*1&5* «C-%-3-> "-(*.&+*:», «E&1 .#%@&08, 0-'&%*) $%#(*.#+0», «K; +%&',» * 0. ..
!0-%&: — '- '$-2+# "#%8#(+-5 «C*$1<%8#%# — SO». K; 5-@-+- 7,2- 7, $#%#"0&'*08 5#"0&5*, #"2* 7, +# (&.-%+--.#7*28+-# «* 0- 2* #)# 7<.#0, -3--3-», +#"1-281- ',$&.&G)## *( L-289-3- H0&2*+"1-3- H0*2: * ',.&G)## -%*3*+&28+-# &'0-%"0'- "-'%#-5#++-3- $-2*0*/#"1-3- 5,"2*0#2:.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. %#
E-, /0- %#&28+-"08 * $&%-.*: ' +&9#> '+#9+#$-2*0*/#"1-> $<72*4*"0*1#, & "2#.-'&0#28+-, * ' +&9#5 '+#9+#$-2*0*/#"1-5 5,92#+** <@# $%&10*/#"1* +#%&(2*/*5, — D0- -.+-'%#5#++- * $2-;&:, * ;-%-9&: +-'-"08.
?2-;&: $-0-5<, /0- $-1&(,'�, 1&1 7,"0%- $%-3%#""*%<#0 A<"-"1*> $&4*#+0, $-2</*'9*>, +&1-+#4, *( (&7-02*',; %<1 0'-%/#-"1-> *+0#22*3#+4** *.#&28+-3- +&4*-+&28+-3- 3#%-: * +&4*--+&28+<G *.#G ' $%*.&/< — C&+*2<-1*22#%& " #3- .<;-$-.\#5+,5 «1#%.,1 0'-#> =5#%*1#». M0& 90</1& $- "'-#5< '-(.#>"0'*G +& 5&""-'-# "-(+&+*# -1&(&2&"8 $-"*28+## +# 0-281- 3#0#'"1-3- «R&<"0&», +- .&@# * $<0*+"1-3- «5-/*08 ' "-%0*%#».
F0- +#<.*'*0#28+-, $-0-5< /0- 5*6-2-3*: «L%&0&-2», 1%#$1- "7*0&: ','#%#++-> %<1-> 5&"0#%&, (&0%&3*'� 7-2## 32<7-1*#, /#5 &3%#""*:, * "&5,# /<'"0'*0#28+,# D%-3#++,# $2&"0, 1-2-2#10*'+-3- 7#""-(+&0#28+-3-. Y,"&: $%-"0*0<01&, "-'%#5#++&: H-+#/1& J&%5#2&.-'& — D0- .-'#%/*'&: "':0&: A<"8, $-%<3&++&: 7#(.<;-'+,5 /<@#(#54#5, & C&+*2&-1*22#% — D0- O#-%3*>-?--7#.-+-"#4 " 0-$-%-5, 2<)&)*> "0&%<91<-$%-4#+0)*4< =5#%*1< * +# (&.&G)*> "#7# .<%&41*; '-$%-"-', 0'&%8 2* -+ .%-@&)&: *2* $%&'- *5##0.
= ;-%-9&: +-'-"08, $-0-5<, /0- $*9<0 $&%-.**. ?-1& 6*32:% $&%-.*#> 7#"/#"0*0 +&4*-+&28+<G *.#G-6*1", $&4*#+0 #)# +# "--'"#5 7#(+&.#@#+. I-3.&-+*7<.8 -+, 5-@#0 7,08, -"-(+�, /0- (&-.&/#> '+#9+#> $-2*0*1* 3-"<.&%"0'& A-""*>"1&: R#.#%&4*: :'-2:#0": -0"0&*'&+*# #3- "-7"0'#++,; *+0#%#"-', & +# +&+#"#+*# 5&1"*5&28+- '-(5-@+-3- '%#.& 3-"<.&%"0'< HP=. I&1 +* "0%&+-+-, D0- +# '"#3.& -.+- * 0- @#.
?-/0* $-2'#1& 5, <@# +&+-"*2* «5-)+,# <.&%, $- &5#%*1&+-"1-> .*$2-5&0**» * $-.12&.,'&2* &5#%*1&+4&5 «#@& ' 90&+,» $- '"#5< 5*%<. ?-1& "&5* +# -"0&2*"8 7#( 90&+-'.
?-"2#.+##, '$%-/#5, +# -0+-"*0": 1 '-(32&'2:'9#> +&" * $%--.-2@&G)#> 72&3-$-2</+- '-(32&'2:08 +#$-0-$2:#5-> $-2*0*/#-"1-> D2*0#, 1-0-%&: ',92& *( $-%&@#+*: ' ;-2-.+-> '->+# <$&-1-'&++-> 1&1 +*1-3.& $%#@.#. S- -7#"$#/*' "#7: "#'%G@*+-> " ;%#+-5 +& +#"1-281- $-1-2#+*> '$#%#., -+& '+-'8 '-(@#2&2& +# 1-+"0*0<4**, & &(*-$"1-3- '#2*/*:.
O-'-%:0, /0- /#2-'#/#"0'-, "5#:"8, %&""0�": "- "'-*5 $%--92,5. S&'#%+-, D0- "$%&'#.2*'- .2: 1&1-3--0- .%<3-3- 72&3-$--2</+-3- /#2-'#/#"0'&. W.#"8, ' A-""**, 5, "2-'+- ;-.*5 $- 1%<3< 7#"1-+#/+-> (&"+#@#++-> %&'+*+, +&9#> *"0-%**, +#*(7#@+- '-('%&)&:"8 ' "'-# $%-92-#. S&5 -"0�": 0-281- "5#:"8 %&""0&-'&08": "- "'-*5 7<.<)*5.
%*
*"/.$#()< %8//+)< I)_26 5-)"#5 20010:(;"
C'& '(2#0& $-$<2:%+-"0* $-2*0*1-' 7,2- (&6*1"*%-'&+- ' A-"-"** (& $-"2#.+*# 3-., — B. ?%*5&1-'& * !. ?<0*+&. M0- -/#+8 %&(+,# 6*3<%,, %&(2*/+, *"0-1* *; $-$<2:%+-"0*. S- -7\#.*-+:#0 -7& "2</&: -.+- -7"0-:0#28"0'- — +* %#&28+,# .-"0*@#+*: D0*; $-2*0*1-', +* 5&"90&7 *; 2*/+-"0* :'+- +# "--0'#0"0'<G0 0#5 "':(&++,5 " +*5* -@*.&+*:5, 1-0-%,# -0%&@&2*"8 -$%-"&-5* -7)#"0'#++-3- 5+#+*:. M0- -(+&/�, /0- *5 <.&2-"8 1&@.-5< $--"'-#5< (&0%-+<08 1&1*#-0- 32<7*++,# *%%&4*-+&28+,# $2&"0, %-""*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- $-."-(+&+*:.
H/&"02*'-# "'->"0'- B. ?%*5&1-'& +&$-5*+&08 Y. L%#@+#'& 1&1 '+#9+#, 0&1 * "<08G "'-#> $-2*0*1* $%*+#"2* #5< '-(%&-"0&'9<G .- $-"2#.+#3- '%#5#+* $-$<2:%+-"08 ' <"0&'9#5 * .#(--%*#+0*%-'&++-5 -7)#"0'#. B3- %#>0*+3 <.*'*0#28+,5 -7%&(-5 1-%%#"$-+.*%-'&2": " %#(<280&0&5* -$%-"& +& 0#5< — 10- 7,2 "&-5,5 ',.&G)*5": $-2*0*/#"1*5 .#:0#2#5 A-""** XX '#1&. ! D0-5 -$%-"# " 7-289*5 $%#*5<)#"0'-5 2*.*%-'&2 +# H0&2*+, +# Y#-+*+, +# O-%7&/#', +# H&;&%-', & L%#@+#' Y#-+*. K28*/. ! +#5 * ' #3- $%*5&1-'"1-> *+1&%+&4** &10<&2*(*%-'&2": .2: %-""*>-"1-3- -7,'&0#2: $-"0"-'#0"1*> 5*6 - (-2-0-5 '#1#.
I-+#/+-, %-""*>"1*> *(7*%&0#28 +# +&"0-281- +&*'#+, /0--7, $%#.$-2&3&08, /0- +-',> L%#@+#' 5-@#0 1&1-0- "<)#"0'#++- <2</9*08 #3- @*(+8. S- '#.8 -7%&( L%#@+#'&-?%*5&1-'& &$$#2*-%-'&2 +# 1 "-(+&+*G %-""*:+*+, & 1 $-."-(+&0#28+-5< 1-5$2#1"< *.#> $-1-:, "0&7*28+-"0*, -0%#9#++-"0*. V.+& *( "&5,; $-$<2:%-+,; %<""1*; +&%-.+,; $#"#+ — D0- $#"+: - :5)*1#, (&",$&G)#5 ' $<%3<. K(7*%&: $%#(*.#+0-5 «.-7%-3- .#.<91< B. ?%*5&1-'&», A-""*: 7#""-(+&0#28+- ',7*%� "<.87< $<0+*1&, "2&.1- (&",-$&G)#3- ' 5#0#28 ' 0#$2-5 "<3%-7#. K.#: $%#(*.#+0"0'& ?%*5&-1-'&, $-/0* 7,2- (&;'&0*'9&: 9*%-1*# +&%-.+,# 5&"",, — D0- *.#: ;-"$*"&.
S- '-0 +& "4#+# +#-@*.&++- $-:'*2": .%<3-> $#%"-+&@, &$-$#2*%<G)*> 1 .%<3*5 $2&"0&5 +&%-.+-> $"*;*1*. J-2-.->
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. %$
D+#%3*/+,> -6*4#% "$#4"2<@7, -0.&G)*> %#(1*# * /#01*# 1-5&+-.,, $-",2&G)*> %-""*>"1*# $-21* ' 32<78 I&'1&(&, +#"<)*> <@&" * "5#%08 0#%%-%*"0&5 * '%&3&5 A-""**. K @#+"1&: .<9& A-""**, *"0-"1-'&'9&:": $- '2&"0+-5< $-'#2*0#2G, $-0:+<2&"8 -0 "-2*.-+-3- B'3#+*: J&1"*5-'*/& 1 5-2-.-5< 3#%-G-2G7-'+*1<.
I&1 $-#0": ' .%<3-> $-/0* +&%-.+-> $#"+# — «1&1-5< ;-/#98 /&%-.#G -0.&98 %&(7->+<G 1%&"<».
Y*/+- 3-"$-.& B. ?%*5&1-' * !. ?<0*+ " *; "1%-5+,5* .-"0--*+"0'&5* * +#.-"0&01&5* *5#G0 '#"85& 1-"'#++-# -0+-9#+*# 1 D0*5 $-*"1&5 5:0<)#>": %<""1-> .<9*. K5 $%-"0- ',$&2 "2<-/&> ' *(7*%&0#28+-> 1&5$&+** +& %<7#@# '#1-' -7-(+&/&08 .'& &%;#0*$& %<""1-> *.#* !2&"0* — 32&''%&/& X-"$*"& * 7%<0&28+--3- 2@#-O#%-:.
E&1 +&(,'&: 7#(&280#%+&0*'+-"08 "#3-.+:9+#3- ?<0*-+& — D0- '#)8 /%#(',/&>+- -$&"+&: * .2: '2&"0*, * .2: -7)#"0'& ' 4#2-5. J*6< +#'-(5-@+- $%#.2-@*08 ' 1&/#"0'# &280#%+&0*', $-2*0*1&. ?%#.2-@*08 5-@+- 0-281- .%<3-> 5*6. = 5*6-2-3*/#-"1-# $-2# -1&(&2-"8 *"/#%$&++,5. W&$&" &%;#0*$-' +&4*-+&28+--3- $-."-(+&+*: "-'"#5 +#'#2*1.
?%*.: 1 '2&"0*, 1&1 1&(&2-"8, %&(%<9*0#2#5 5*6& ?%*5&1-'&, ?<0*+ +& "&5-5 .#2# $-32-0*2 D0-0 5*6 * $-./*+*2 #3- "-7"0'#+-+,5 (&.&/&5. S#28(: @# +#-$%#.#2#++- .-23- .#%@&08 $-..&++,; ' "-"0-:+** 7<%* * +&0*"1&, 1-3.& *; '"#-0&1* 0:+#0 ' -7'-2&1*-'&G)*> "<3%-7.
E-281- 0#$#%8 D0- 7<.#0 "-'%#5#++,>, 5-.#%+*(*%-'&++,> "<3%-7, ' 1-0-%-5 '%#5: -0 '%#5#+* $- '+<0%#++#> "#2#10-%+-> "':(* 7<.<0 %&(.&'&08": D+#%3*/+,# -7-.%:G)*# 1-5&+.,: «!"0&-#5 " 1-2#+», «S&5#0*2": %#9*0#28+,> $-.\#5 ' D1-+-5*1#», «N1%#$2:#0": &.5*+*"0%&0*'+&: '#%0*1&28», «S&+-":0": 5-)+,# <.&%, $- &5#%*1&+"1-> .*$2-5&0**», «L-#'*1* (&3+&+, ' 3-%, * 7<.<0 .-7*0, ' 72*@&>9## '%#5:».
C'& 5*6& "2*2*"8 ' -.+-5 -7-7)#++-5 — O2&''%&/ * O#%-> ' -.+-5 62&1-+#. ?%-"0%&+"0'- (&;2-$+<2-"8, * '%#5: -"0&+--'*2-"8, 6<1<:5-'"1*> 1-+#4 *"0-%** +&"0<$*2 ' -.+-> -0.#28+- '(:0-> "0%&+#.
E-281- -.*+ %&(, ' .+* 0%&3#.** «I<%"1&», < 2G.#>, $-0%:"#+-+,; 7#"/<'"0'#++-"08G '2&"0* '- '"#; ## *+1&%+&4*:; ($-5+*0# ;*;*1&G)#3- ?%*5&1-'& (& "$*+-> ?<0*+& ' H-/* *2* <2,71< ?<-0*+&-C@-1-+., < Y&%%* I*+3&), 5#281+<2- "-5+#+*# ' ## 5*6--2-3*/#"1-> 72&3-.&0*. S- 2G.* "&5* @# -09&0+<2*"8 -0 D0-> 1--)<+"0'#++-> 7-3-7-%/#"1-> 5,"2*. !": $-2*0*/#"1&: 1-+"0%<1-4*: "-'%#5#++-> A-""** -1&(&2&"8 $-.'#9#++-> +& 0-+#+81->
!"#$%& '()"*+),-+(&%%
+*0-/1# $<0*+"1-3- 5*6&. YG.#> "0-281- %&( <@# -75&+,'&2*, /0- .2: +*; $%-"0- +#',+-"*5- -75&+<08": #)# -.*+ %&(.
K 0#$#%8 3*7+<)*# ' F#/+#, (&5#%(&G)*# 7#( -0-$2#+*: +& C&28+#5 !-"0-1#, "$*'&G)*#": ' U#+0%&28+-> A-""** 7<.<0 *( $-"2#.+*; "*2, 1&(&2-"8 7,, '-$%#1* '":1-5< (.%&'-5< "5,"-2<, $-..#%@*'&08 $<0*+"1*> 5*6 * $<0*+"1*> %#>0*+3. K ' D0-5 "5,"2# ?<0*+ — D0- S&9# '"T. M0- $-"2#.+*> %<""1*> 5*6, 7#"-"5,"2#++,> * 7#"$-)&.+,>.
!"# ',9#"1&(&++-# *5##0 0-281- 1-"'#++-# -0+-9#+*# 1 +&-9#5< %#&28+-5< "-'%#5#++*1<, 1-0-%-3- (-'<0 !2&.*5*% !2&.*-5*%-'*/ ?<0*+. C2: 0'-%4-' 5*6& -+ 0&1&: @# .#0&28 1-+"0%<1-4**, 1&1 «&.5*+*"0%&0*'+&: '#%0*1&28», «K.<)*# '5#"0#», .'#-+&.4&0*3-2-',> 1&2#+.&%8, /#0'#%0&: -0 -1+& 1%-'&01& ' %-..--5# H+#3*%#'1*, 3.# '-""*:2- +&. A-""*#> +&9# .'&@., I%&"+-# H-2+,91-, * $%-/&: &0%*7<0*1&.
F&'1&G)<G 7G%-1%&0*G, <.-7+- %&""#'9<G": ' 0#+* "-(.&+-+-3- #G $<0*+"1-3- 5*6&, +&"0-281- -7+&.#@*'� %#&14*: +&-9#3- .-7%-3- * 0#%$#2*'-3- +&%-.&, /0- -+& 5#/0� $%-.2*08 D0< 5*(&+"4#+< *"0-%** +& 7, +& 17 2#0, +& 21 3-..
?-1& 0&1 +&(,'&: 7-%87& " -2*3&%;&5* "'#2&"8 1 (&5#+# +#"1-281*; $- 0#5 *2* *+,5 $%*/*+&5 $-2*0*/#"1* +#<3-.+,; -2*3&%;-' +& &7"-2G0+- 2-:28+,; 1 '2&"0* * 2*/+- $%#(*.#+0<. M0-0 "$*"-1 ?<0*+& '12G/� +# 0-281- 2#3#+.&%+,; =7%&5-'*/& * J&5<0&, +- * %:. 12G/#',; /2#+-' $%&'*0#28"0'&, 5*+*"0%-'-1&$*0&2*"0-', /#> /&"0+,> 7*(+#", -6-%52#++,> +& %-."0'#++*-1-' *2* $-."0&'+,; 2*4, $%-4'#0� *"12G/*0#28+- 72&3-.&%: *; "2<@#7+-5< $-2-@#+*G.
K +*1&1*# $*0#%"1*# /#1*"0, — ' 2G7-5 1-2*/#"0'#, ' 1--@&+,; 0<@<%1&; *2* 1-"0G5&; -0 I&%.#+&, '(2#0#'9*# +& '#%-9*+< '2&"0* +& 0&/&+1&; *2* «J#%"#.#"&;», — +*/#3- +# "5-3<0 " D0*5 $-.#2&08. J&1"*5<5 — $-0#"+*08 < 7G.@#0+-3- 1-%,0& 1-3--+*7<.8 *( "&5,; (&%'&'9*;":, /0-7, (&+:08 *; 5#"0-. K '"# D0- (+&G0.
S*)&:, 0#;+-2-3*/#"1* -0"0&2&: "0%&+&, +& '#%9*+# 1-0--%-> "5#+:G)*#": 3%<$$, 6&'-%*0-' 7<.<0 7-%-08": (& 1-+0%-28 +&. ",%8#',5* $-0-1&5* * 0&5-@+#>, +# "5-@#0 "0&08 +*/8*5 "#%8#(+,5 * <'&@,5 "-G(+*1-5, * -7%#/#+& +& 5&%3*+&2*-(&4*G.
%&
0"//)1 -%")K%'.' 2"<(8 2 4$5($15 F4)#"25 20010:(;"
V+& $%-*3%&2& ## ' -/#%#.+-> %&(. I&1 ' .#':0+&.4&0-5 '#1#, 1&1 ' 1994–1996 3-.&;. B"2* D0- '->+& (& 0#%%*0-%*&28+<G 4#-2-"0+-"08 A-""**, 0-, +&'#%+-, '"#-0&1* +# (& 4#2-"0+-"08 12-/1& ',@@#++-> (#52*, & (& 4#2-"0+-"08 5+-3-+&4*-+&28+-3- %-"-"*>"1-3- +&%-.&, (& 0-, /0-7, /#/#+4, -)<)&2* "#7: 3%&@.&+&-5* A-""** * $-28(-'&2*"8 '"#5* $%&'&5* 3%&@.&+ A-""**. E&1<G '->+< 5-@+- ',*3%&08 0-281- ' <5&; * "#%.4&; 2G.#>.
K 5-@#0 7,08, '$#%',# (& $-"2#.+*# $-20-%& '#1& < A-""** 7,2 9&+" -.#%@&08 0&1<G $-7#.< ' "#+0:7%#--10:7%# 1999 3-.&. L#@#+4, *( F#/+*, $%-12*+&2* 0-3.& L&"&#'&, X&00&7&, $-;*0*0#-2#> 2G.#>. J+-3*# '-#++,# * 3%&@.&+"1*# D1"$#%0, $%#.2&3&2* $-2*0*/#"1<G "0%&0#3*G, +&$%&'2#++<G +& .-23-"%-/+-# %#9#-+*# 1-+62*10& ' $-28(< A-""**, — -"0&+-'*08 '->"1& +& E#%#1#, +&2&@*'&08 @*(+8 +& H#'#%# F#/+* * '#"0* " $-(*4** "*2, * 5--%&28+-3- $%#'-";-."0'&, 1-0-%,5 0-3.& -72&.&2& A-""*:, $#%#3--'-%, " $%#(*.#+0-5 =. J&";&.-',5, *(-2*%<: ' 32&(&; /#/#+"1-3- -7)#"0'& "*2,, +&*7-2## '%&@.#7+,# A-""**.
V.+&1- (&1-+, *(7*%&0#28+-> 1&5$&+**, 4#+0%&28+,5 D2#-5#+0-5 1-0-%-> +#"-5+#++- "0&2& '->+&, 2-3*1& -$#%&4** «S&-"2#.+*1», 0%#7-'&2* +# .-23-"%-/+-> "0%&0#3**, & 1%&01-"%-/-+,; .%&5&0*/#"1*; D66#10-'. S<@+& 7,2& 0#2#'*(*-++&: 1&%-0*+1& %&(%<9#++-3- O%-(+-3-, :%1*; $-7#., %-""*>"1-3- 62&3&, $-.+:0-3- ' 1&@.-> 3-%+-> .#%#'<91#, 7#(<5+-3- $%&'-"2&'+-3- $-21-'+*1& L<.&+-'&, $&2*'9#3- *( $<9#1 $- /#/#+4&5 " $-@#2&-+*#5 "/&"02*'-3- A-@.#"0'&.
M0-3- .<;-$-.\#5+-3- '*.#-%:.& .2: '"0&G)*; " 1-2#+ .-%--3*; %-""*:+ " 2*;'-> ;'&0*2- 1&1 %&( .- 0%*<56&28+-3- (&'#%9#-+*: -$#%&4** «S&"2#.+*1».
H 0#; $-% $%-9#2 3-.. «?%#."0&'*08 "#7# "*0<&4*G, $%* 1-0--%->, "1&@#5, -6*4#% ',9#2 +& <2*4< O%-(+-3- $%-3<2:08":, "-'#%-9#++- +#'-(5-@+-. F#%#( +#"1-281- 5*+<0 -+ 7<.#0 *2* $-."0%#-2#+ "+&>$#%-5, *2* '(:0 ' (&2-@+*1*. = $-D0-5< '-#++&: '2&"08
!"#$%& '()"*+),-+(&%'
@*'#0 ' X&+1&2#. ! O%-(+-5 $%&10*/#"1* +*10- +# 7,'�», — $*-"&2 +& .+:; -.*+ *( '#.<)*; '-#++,; -7-(%#'&0#2#> «S#(&'*"*-5-> O&(#0,» J. X-.&%#+-1.
S#<.-'2#0'-%#++,> "2-@*'9#>": "*0<&4*#> &'0-% %&0<#0 (& 7-2## @#"01*# 5#0-.,, (& '+#"<.#7+,# %&"$%&',, (& $-2+-# %&(-%<@#+*# «$%-%-""*>"1->» /#/#+"1-> 5*2*4** * 0. .. S- '-0 - /#5 -+ 5#2&+;-2*/+- "'*.#0#28"0'<#0: «?%#(*.#+0 F#/+* ="2&+ J&";&.-' <1&(-5 <"0&+-'*2 7&+.*0"1-5< '->"1< 0'#%.,# %&"4#+-1*. H0-*5-"08 +#1-0-%,; 3#+#%&2-' 5-@#0 .-;-.*08 .&@# .- "-%--1& * 7-2## 7,1-'. B"08 * %-""*>"1*# %&"4#+1*. ! /&"0+-"0*, "1-28-1- /#/#+4&5 +&.- (&$2&0*08, /0-7, ',1<$*08 "'-#3- %-."0'#+-+*1& *( :5,. U#+& 1-2#72#0": ' (&'*"*5-"0* -0 '-(%&"0& <(+*1& (*+.&+& — .- 20 2#0, .- 40 2#0, "0&%9# 40».
A-""*>"1*# %&"4#+1*, 7&+.*0"1-# '->"1- — +&"1-281- %<-0*++-> .-2@+& 7,08 D0& $%&10*1&, /0- &'0-% .&@# +# (&5#/� <7*>"0'#++-"0* "-$-"0&'2#+*: D0*; $-+:0*> ' -.+-5 &7(&4#. J, $%*92* ' F#/+G, /0-7, $-1-+/*08 " %&7-0-%3-'2#> *2* /0-7, (&-+:08": D0*5 $%-5,"2-5 "&5*5? K /#5 0-3.& %-""*>"1-# '->"1- -02*/�": -0 7&+.*0"1-3-?
A-""*: $%-*3%&2& '->+< ' F#/+# * $%-*3%&2& ## +&'"#3.&, $-0--5< /0- $-"2# 5&""*%-'&++,; 7-57&%.*%-'-1 3-%-.-' * &%0*22#-%*>"1*; -7"0%#2-' "#2, $-"2# (&/*"0-1 * «%-""*>"1*; %&"4#+-1» ' (*+.&+&; * +& 72-1$-"0&; $-.&'2:G)## 7-289*+"0'- /#/#+4#', '12G/&: 0#;, 10- 7<.#0 " +&5* "-0%<.+*/&08, +#+&'*.*0 +&" *2*, 1&1 $*"&2 -.*+ %<""1*> -6*4#%, </&"0+*1 D0-> '#/+-> 1&'1&(-"1-> '->+,, «*"$,0,'� 1 %<""1*5 /<'"0'-, 3-%&(.- 7-289##, /#5 $%-"0- +#+&'*"08».
A-""*: $%-*3%&2& '->+< ' F#/+#, $-0-5< /0- +&.#2#++&: +# "'->"0'#++-> ## $%*%-.# (&.&/#> &%5*: %&(2&3�": +& 32&(&;, '"# 7-289# '-'2#1&:"8 ' 1-55#%4*G " 7#+(*+-5, 0%&+"6#%0&5* +& «'-""0&+-'2#+*# F#/+*» * (&2-@+*1&5*.
A-""*: $%-*3%&2& '->+< ' F#/+#, $-0-5< /0- D0& '->+& "0&2& 91-2-> +#+&'*"0* * @#"0-1-"0* .2: .#":01-' 0,":/ 5-2-.,; 2G-.#>, * D0& '-2+& #)# ;2,+#0 '&2-5 $%#"0<$+-"0* +& <2*4, %-"-"*>"1*; 3-%-.-', 0&1 @# 1&1 $-"2# &63&+"1-> * $#%'-> /#/#+"1->.
W& 1&1<G 4#2-"0+-"08 5, '"# #)# '-G#5 ' 3-%&; F#/+*? J, .&'+- <@# +# "/*0 /#/#+4#' /&"08G A-""**. J, +# "$-"-7+, .&@# (&.<5&08": +&. 0#5, 1&1*5 7#"1-+#/+,5 &.-5 7,2* $-"2#.-+*# /&", @*(+* +& D0-> (#52# 18-2#0+#> 3%&@.&+1* A-""** M28(, I<+3&#'->, * *"$,0&08 ;-0: 7, 5*5-2#0+-# /<'"0'- "-"0%&.&+*: 1 +#>. J, +# "/*0 ## 3%&@.&+1-> A-""**, 5, .&@# /#2-'#1-5 ## +# "/*0.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. %(
J, (&7%&",' 4'#0&5* * -7\:'2:#5 +&4*-+&28+,5 3#%-#5 ## 5</*0#2:, 1-0-%,> "&5 :'2:#0": 0&1-> @# @#%0'-> D0-> '->+,. E-, /0- -+ 7#(<5#+, 7,2- :"+- <@# ' 0-0 %-@.#"0'#+"1*> '#/#%. O.# 7,2* 0# $&"0,%* $%&'-"2&'*:, 1-0-%,# .-2@+, 7,2* '%&/#'&08 #3- .<9< * -7\:"+*08 #5< 1-)<+"0'#++,> "5,"2 #3- "2-'? ?&"0,-%* $*&%& 1%<0*2* $-"0,.+<G $2#+1< .#":01* %&(, «1-+"-2*.*%<: $&0%*-0*/#"1* -%*#+0*%-'&++,> D2#10-%&0».
S& 1&@.-> '->+# #"08 "'-* '-#++,# $%#"0<$+*1*. K; .-"0&-0-/+- " /#/#+"1-> "0-%-+,. S- 5, .-2@+, $%#@.# '"#3- $-5+*08 - "'-*; "-7"0'#++,; 5#%(&'4&;. V 7&+1*%&;, 6*+&+"*%-'&'9*; L&"&#'&. V $-2*00#;+-2-3&;, %&""/*0,'&'9*; D2#10-%&28+<G D66#10*'+-"08 '(:0*: O%-(+-3-. V $<72*4*"0&;, '-";*)&'9*;": «72#"0:)#> -$#%&4*#> +&9*; "$#4"2<@7, (&5&+*'9*; L&"&#'& * X&00&7& ' C&3#"0&+, /0-7, $-2</*08 $-'-. .2: $-2+-5&"90&7-+-> '-#++-> -$#%&4**». V «2*7#%&2&;», 1%*/&'9*;, /0- «&%5*: '-(%-@.�": ' F#/+#» * -7\:'*'9*; $%#.&0#2:5* '"#; +#"-32&"-+,;. V 7*(+#"5#+&; ' 5<+.*%&; * ' 90&0"1-5, $%-.-2@&G)*; +&-@*'&08": +& '->+# * (&*+0#%#"-'&++,; ' ## $%-.-2@#+**.
M0- 72&3-.&%: *5 A-""*: $%-*3%&2& '->+< ' F#/+# * $-0#%:#0 I&'1&(.
&)
6%'/("$ +".$/"-210 /"5 20010:(;"
:`ab I. c>d?ef 1949
=7&1<5-':— K-"*6 !*""&%*-+-'*/, '#%+*0# +&5 "5#%0+<G 1&(+8!!— W+&G, — 0*;-, $-+*5&G)# "1&(&2 VS. — C<5&2. — S& .+:;
'D%+< '&5 "5#%0+<G 1&(+8, — (&.<5/*'- 3-'-%*2 VS, 32:.: 32<7--1- '$#%#., 1&1 7, ' 3-., * 3-.,. — M0-0- 7<.#0 ;&%-9&: '-"$*0&-0#28+&: 5#%&.
B(2J4-$D<-0L. O. «>09#+:4 '4#)(/». !2")" 21.
:`ab II. ,geabf 2001
H-2@#+*4,+:— !2&.*5*% !2&.*5*%-'*/, '#%+*0# +&5 "5#%0+<G 1&(+8!!— W+&G, — 0*;-, $-+*5&G)# "1&(&2 VS. — C<5&2…
&!
08//+'1 h.)3' (' ZYSVYi-jkl[(6 ($+"3"%;I )3"K'I 2)=)3'
3"2'%)O' m=1( m=$I)(')
8 "):+&," 20010:(;"
H5#+& 0,":/#2#0*: .&2& $-'-. 1 5+-3-/*"2#++,5 .*"1<""*-:5 +& 0#5< «A-""*: +& $#%#1%#"01# *"0-%**». !$%-/#5, 0#5& D0& ' A-""**, 1&1 +* ' 1&1-> .%<3-> "0%&+#, &10<&28+& $-/0* ' 2G7-> 5-5#+0 -0#/#"0'#++-> *"0-%**, $- 1%&>+#> 5#%#, $-"2#.+*; 0%#; "0-2#0*>. ?- "<)#"0'< 5, *5##5 .#2- " (&0:+<'9*5": +#$%#%,'-+,5 «$#%#1%#"01-5», +& 1-0-%-5 '#/+,> $-.%-"0-1 A-""*: 5</*-0#28+- %#9� '-$%-" "'-#> 3#-3%&6*/#"1->, *"0-%*/#"1-> * 5#-0&6*(*/#"1-> "&5-*.#+0*6*1&4** — :'2:#0": 2* A-""*: /&"08G B'%-$, *2* +#0?
M0-0 $-.%-"01-',> 1-5$2#1" $%*0:@#+*: * -7*.,, :'2:G)*>-": &%;#0*$-5 %<""1-3- $-2*0*/#"1-3- "-(+&+*:, '+-'8 $%-:'*2 "#7: ' $-"2#.+*# 3-., ' .#":01&; $<72*1&4*> +&9#3- '+#9+#$--2*0*/#"1-3- "--7)#"0'& $- $%-72#5# A-""*: * S=EV, A-""*: * W&-$&..
«J, /&"08 B'%-$,, & +&" ',0#"+:G0 *( B'%-$,»; «J, ;-0#2* 7, "0%&0#3*/#"1-3- $&%0+#%"0'& " W&$&.-5, & +&" -00&21*'&G0»; «S&-9#5< $-%,'< 1 5*%< * .%<@7# +# $-'#%*2*, +&9< .-7%<G '-2G '-"$%*+:2* 1&1 "2&7-"08» * 0. .. — $-.-7+,# $&""&@* ' %&(2*/+,; '&%*&+0&; <+,2-> $%-(, $#%#"1&(,'&2* -"+-'+,# 5-0*', 12&"-"*/#"1-> $-D5,, +&$*"&++-> 7-2## 80 2#0 +&(&..
Q< C$#(9( '(0;47#5/ $024&"/*4#4; S)#('(6 '#$:(J48="&&,+'$/&5! Q< (74#-4/&5 90)"/B)(46 ".$",&9(8 #(J48!
?%&10*/#"1*; %#1-5#+.&4*> «-7#%+<08": 1 B'%-$# "'-#G &(*-&0"1-> %-@#>» *2* /#5-+*7<.8 #)# $-;<@# 7,2- 7-289# /#5 .--"0&0-/+- — * "0%&0#3*/#"1-# $&%0+#%"0'- " I*0, * «'-('%&)#-
!"#$%& '()"*+),-+(&&"
+*# ' '->"1& 0&10*/#"1-3- :.#%+-3- -%<@*:», * $%#.-"0&'2#+*# «&+0**5$#%*&2*"0*/#"1*5 %#@*5&5» 0#;+-2-3*> :.#%+-3- -%<-@*: * "%#."0' #3- .-"0&'1*.
H'#%;D5-4*-+&28+&: %#&14*: %-""*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- 12&""& +& $#%"$#10*'< %&"9*%#+*: S=EV, 3%-51-#, #.*+-.<9+-# * 7#""5,"2#++-# «+#0», %&(.&G)##": *( J-"1',, -7\:"+:G0": -0-+G.8 +# "0#$#+8G 0#; *2* *+,; <3%-( 7#(-$&"+-"0* A-""**, .#>-"0'*0#28+,; *2* 5+*5,;.
A&"9*%#+*# S=EV +& !-"0-1, & 0-/+##, 7#3"0'- "0%&+ !-"0-/-+-> * U#+0%&28+-> B'%-$, +& W&$&., (&0%-+<2- 32<7*++,# $2&-"0, +&9#3- $-2*0*/#"1-3- "-(+&+*:. V+- &10<&2*(*%-'&2- +*-1-3.& +# $%#1%&)&'9*>": '+<0%* +&9#> 1<280<%, "$-% - 0-5, :'2:#0": 2* A-""*: /&"08G B'%-$,, +&$-5+*' +&5, /0- '- 5+-3*; &"$#10&; +#0, +# :'2:#0":. K +# $-0-5<, /0- +&" 10--0- ',0&21*-'� *( B'%-$,. = $-0-5<, /0- 5, ' "*2< -$%#.#2#++,; -"-7#++--"0#> "'-#> *"0-%**, 3#-3%&6**, +&4*-+&28+-> $"*;-2-3** "&5* #)# +# %#9*2* .2: "#7: D0-0 5</*0#28+,> '-$%-".
!#.8 4#+0%&28+-#'%-$#>"1*# F&&.&#',, H-2-'8#',, K28*+, +*1-3.& +# (&.&'&2*"8 '-$%-"-5, $%*+&.2#@&0 2* *; 3-"<.&%"0'& * D0+-", B'%-$#. V0'#0 +& +#3- 7,2 .2: +*; "&5--/#'*.#+. S#<.*-'*0#28+- $-D0-5<, /0- D0* "0%&+, 0&1 "0%#5:0": '-"$-28(-'&08-": $%#."0&'*'9#>": *5, +&1-+#4, '-(5-@+-"08G (&1%#$*08 "'-> 3#-$-2*0*/#"1*> ',7-% * (&6*1"*%-'&08 "'-# /2#+"0'- ' D2*0-+,; #'%-$#>"1*; "0%<10<%&;, #"2* +# ' BH, 0- ' S=EV.
N +&" @# ' A-""** D0-0 :'+- (&0:+<'9*>": "$-% $%-.-2@�": " $%#@+#> -"0%-0->. !-$%-", '+<0%#++#> * '+#9+#> $-2*0*1* ' +#5 +#%&(.#2*5,. V7"<@.�": 2* "<.87& .#5-1%&0*/#"1*; *+-"0*0<0-' '+<0%* "0%&+, *2* -0+-9#+*: A-""** " '+#9+*5 5*%-5, * $%#@.# '"#3- " W&$&.-5, %#/8 *.#0 ' -7-*; "2</&:; -7 -.+-5 * 0-5 @# — - 6<+.&5#+0&28+,; 4#++-"0:; %-""*>"1-3- -7)#"0'&. «V7#%+<'9*"8 "'-#G &(*&0"1-> %-@#>» 1 W&$&.<, '2&"08 +#*(7#@-+- ".#2� 0- @# "&5-# * $- -0+-9#+*G 1 "'-#5< "-7"0'#++-5< +&%-.<.
!#1-'&: 7-%87& «(&$&.+*1-'» * «#'%&(*>4#'», -0:3-)#++&: +& D0-0 %&( 7-2#(+#++,5 1-5$2#1"-5 $-%&@#+*: ' 32-7&28+-> ;--2-.+-> '->+# " W&$&.-5, $%-.-2@�": '+<0%* %<""1-> 1<280<%,. H $%*;-.-5 1 '2&"0* +-'-3- $%#(*.#+0& 5&:0+*1, 1&(&2-"8, "+-'& 1&/+<2": ' "0-%-+< #'%&(*>"0'&. S# "2#.<#0 $-2&3&08 D0- #3- 2*/-+-> (&"2<3->. H1-%##, $%*;-. 1 '2&"0* /#2-'#1& " 0&1-> 7*-3%&-6*#> * 5#+0&28+-"08G -7\#10*'+- -0%&@� +&"0%-#+*:, 3-"$-.-"0'<G)*# '+<0%* %-""*>"1-> «$-2*0*/#"1-> D2*0,».
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. &#
V.+&1- +& D0-0 %&( #'%&(*>"1*> '(5&; 5&:0+*1& 5-@#0 -1&-(&08": %-1-',5. R&+0-5+&: 1-+6%-+0&4*: " W&$&.-5 * 1<%" +& «"0%&0#3*/#"1-# $&%0+#%"0'-» * 6&10*/#"1<G '-#++<G 1-&-2*4*G " I*0 $%*'#.<0 +# 0-281- 1 5&%3*+&2*(&4** A-""**, +- * 1 $-./*+#+*G ## "0%&0#3*/#"1*5 *+0#%#"&5 I*0&:, & ' $#%-"$#10*'# * 1 $-0#%# 1-+0%-2: +&. C&28+*5 !-"0-1-5 * H*7*%8G "+&/&2& de facto, & (&0#5 * de jure.
V.*+ *( +&9*; '*.+,; &(*-$-', '2G72#++,> ' D"0#0*1< HH * -1-%52:G)*> "'-*5* "-'#0&5* ',"9*; "&+-'+*1-' 3-"<.&%-"0'&, " 3-%.-"08G (& -0#/#"0'#++<G *"0-%*G (&:'*2 +#.&'+- ' "'-#5 "<.87-+-"+-5 5&+*6#"0# «B'%&(*: Uber Alles»: «! XVI '#1# J-"1'& $%*+:2& D"0&6#0< #'%&(*>"1-3- *5$#%-"0%-*0#28"0'& -0 0&0&%».
F0- @, &(*-$, J-"1-'** "0&%&0#28+- $%-+#"2* D0< D"0&6#-0< /#%#( 5*%, * '#1&. S- #"2* -+*, /#"0+,# * $-"2#.-'&0#28-+,# &(*-$,, .#>"0'*0#28+- $-2&3&G0, /0- B'%&(*: — Uber Alles, 0- -+* .-2@+, $-+*5&08, /0- D"0&6#0< *5$#%-"0%-*0#28"0'& +# 0-281- $%*+*5&G0, +- * $#%#.&G0, /0- $:08 '#1-' — D0- '$-2-+# $%*2*/+,> "%-1, * /0- ' XXI '#1# ## $-%& $#%#.&'&08 *"0-%*-/#"1* 7-2## $#%"$#10*'+-5< *5$#%-"0%-*0#2G — H%#.*++-> K5$#%**. F0- +&*7-2## $-"2#.-'&0#28+,# *( +*; * ;-0#2* 7, ".#2&08.
!-(7<@.#++-# "-"0-:+*# %-""*>"1-> $-2*0*/#"1-> «D2*0,», @&@.<)#> '#2*/*: *2*, +& ;<.-> 1-+#4, $%*/&"0+-"0* 1 1&1--5<-+*7<.8, @#2&0#28+- &+0*&5#%*1&+"1-5<, '#2*/*G, .#2� 0&-1-> "4#+&%*> '#"85& '#%-:0+,5. Z $-5+G, 1&1 -.*+ *( .&2#1- +# "&5,; 7#(+&.#@+,; «D2*0&%*#'» (&$&28/*'- 7%-"*2 "'-#5< &5#%*1&+"1-5< 1-22#3#: «!, #)# '"0%#0*0# +&9* 1-%&72* $-. 1*-0&>"1*5 62&3-5 ' E&>'&+"1-5 $%-2*'#». E&1 ;-/#0":, ;-08 *( 1*-0&>"1-3- -7-(&, $-3%-(*08 "<;-+81*5 1<2&/1-5 =5#%*1#.
J&2- 0-3-, +&9& '+#9+:: $-2*0*1& ' $#%',> 3-. $%#(*.#+0"0'& ?<0*+& $%*-7%#2& :%1- ',%&@#++,> &+0*&5#%*1&+"1*> ;&%&1-0#%. H-(.&'&2-"8 '$#/&02#+*#, /0- -"+-'+-> 4#28G +&9#> '+#9-+#> $-2*0*1* 7,2- $%-0*'-.#>"0'*# HP= $- '"#5 &(*5<0&5. C--"0&0-/+- '"$-5+*08 +&%-/*0- -"1-%7*0#28+-# (&:'2#+*# $- 0-%-3-'2# -%<@*#5 " K%&+-5, .#5-+"0%&0*'+-# $-"#)#+*# I<7,, $--$,01* "-(.&+*: &+0*&5#%*1&+"1-> 1-&2*4** " I*0 * K+.*#>, 5<""*%-'&+*# (&'#.-5- 2@*'-> '#%"** - "0-21+-'#+** «I<%"1&» " &5#%*1&+"1-> $-.2-.1-> * 0. $., +# 3-'-%: <@# -7 -3-20#2-5 0-+# +&9#> '+#9+#$-2*0*/#"1-> $<72*4*"0*1*.
?-/0* '": -+& 32<7-1-, D5-4*-+&28+-, "0%&"0+- &+0*&5#%*1&+-"1&:. YG7,# '-#++,# *2* D1-+-5*/#"1*#, %#&28+,# *2* 5+*5,#
!"#$%& '()"*+),-+(&&*
+#<.&/* +&9#3- «"-G(+*1&» %&.-"0+- "5&1<G0":, #3- 1-'&%+,# (&5,"2, +#<"0&++- %&(-72&/&G0":. =57*4*-(+,# %-""*>"1*# &;*22#",, -0/&:'9*"8 1-3.&-2*7- .-3+&08 «$-%0<3&28"1<G /#%#-$&;<», " '-@.#2#+*#5 @.<0 "- .+: +& .#+8 $&.#+*: .-22&%& * 1%&;& &5#%*1&+"1-> D1-+-5*1*, 1&1 *; .#., @.&2* 2G7<91< 5*%-'<G %#'-2G4*G, & -04, — $-7#.< ' 5*%-'-5 "-%#'+-'&+** " 1&$*0&-2*(5-5.
B"0#"0'#++-> $#%"$#10*'-> * 1<285*+&4*#> D0-3- 1<%"& '*-.#2": -0#/#"0'#++,5 #'%&(*>4&5 '*(*0 U(:+ U(#5*+& ' J-"1'< " (&12G/#+*#5 "<.87-+-"+-3- C-3-'-%& - "0%&0#3*/#"1-5 $&%0-+#%"0'#. K '*(*0 "-"0-:2":, * .-3-'-% 7,2 (&12G/#+, * "2-'& 0&5 '$*"&+, 3%-51*# * "<.87-+-"+,#, * .&@# HN-30 5, '$#%',# "-32&"*2*"8 $%-.&'&08 ISA. S- /0--0- +&.2-5*2-"8 ' #.*+-5 #'-%&(*>"1-5 $-%,'# +&9#> «D2*0,». Z"+-, /0- '*(*0 "0&2 +# "0-28-1- &$-6#-(-5 #'%&(*>"1-3- '(5&;& 5&:0+*1&, "1-281- +&/&2-5 #3- -01&0&.
!*.*5-, 1&1*#-0- '#)* (& $-"2#.+*# 3-.-.'& '*%0<&28+-> 1-+-6%-+0&4** " W&$&.-5 "0&2* -/#'*.+, .&@# +&*7-2## 6&+&0*/-+,5 &(*-$&5 * +&*7-2## <9*72#++,5 &+0*(&$&.+*1&5.
!--$#%',;, I*0&> — D0- 1-91&, 1-0-%&: 3<2:#0 "&5& $- "#7# '-0 <@# +#"1-281- 0,":/#2#0*>, "&5-.-"0&0-/+&: .#%@&'&, +*1&1*-5* 1-5$2#1"&5*, ' -02*/*# -0 %-""*>"1-> $-2*0*/#"1-> D2*0,, +# "0%&.&G)&:, * +* ' 1&1-5 "0%&0#3*/#"1-5 $&%0+#%"0'# " A-"-"*#>, 0#5 7-2## +& &+0*&5#%*1&+"1-> -"+-'#, +# +<@.&G)&:":.
B"2* D0* 72#.+-2*4,# "#'#%+,# '&%'&%,, ' "'-# '%#5: +&':-(&'9*# H%#.*++-> K5$#%** +#"$%&'#.2*',# .-3-'-%,, $-/#-5<-0- $%*.&G0 0&1-# (+&/#+*# 7<5&@-+1&5 - "0%&0#3*/#"1-5 $&%0+#%"0'# * 5+-3-$-2:%+-"0*, 0- %&.* 7#"$#%#7->+,; $-"0&'-1 "&5-3- "-'%#5#++-3- -%<@*: 5-@+- D0* 7<5&@1* * $-.$*"&08.
S- -0+-9#+*: " HP= — "- "'-*5 -"+-'+,5 D1-+-5*/#"1*5 $&%0+#%-5 * $-2*0*/#"1*5 "-$#%+*1-5 — .2: "'#%;.#%@&', XXI '#1& ISA 3-%&(.- '&@+##, /#5 -0+-9#+*: " A-""*#>, * ',-"0%&*'&: *;, 1*0&>"1-# %<1-'-."0'- 7<.#0 %<1-'-."0'-'&08": /#5 <3-.+-, +- 0-281- +# 1-5$2#1"&5* %-""*>"1*; $-2*0*1-'.
!$%-/#5, * .2: A-""** -0+-9#+*: " HP=, " «7-289-> "#5#%-1->», " W&$&.-5, 5-@#0 7,08, .&@# #)# ' 7-289#> "0#$#+* '&@+##, /#5 -0+-9#+*: " I*0. !--7)#, '"# %-""*>"1-# #'%&(*>"0'- *"-0-%*/#"1* '0-%*/+-, :'2:#0": 6<+14*#> -7*., +& W&$&. * ',$-2-+:#0 .2: %-""*>"1-> «D2*0,» %-28 +# 7-2## /#5 $"*;-2-3*/#"1-> $%-12&.1* ' 1%*0*/#"1*# .+* ## -0+-9#+*> " W&$&.-5.
!"# D0* 5-0*', '#2*1-2#$+- &%0*1<2*%-'&+, ' (+&5#+*0-> 72-1-'"1-> $-D5#. H0%&"0+-# -7\:"+#+*# ' 2G7'* 1 B'%-$# $%* 5&-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. &$
2#>9#5 "-5+#+** '- '(&*5+-"0* "5#+:#0": <3%-@&G)*5 — «& #"2* +#0, +&5 +#/#3- 0#%:08 * +&5 .-"0<$+- '#%-2-5"0'-».
?%* /#5 0<0 I*0&>, K+.*:, "#%7"1*# 7%&0<91*, *%&1"1*> .*1-0&0-% *2* "#'#%-1-%#>"1*> 3-'+G1? !"# D0- +# 7-2## /#5 "*G5*-+<0+,# $-'-.,, +#-7;-.*5,# "0%&.&G)#> 5&+*&1&28+--.#$%#"-"*'+,5 "*+.%-5-5 %-""*>"1-> D2*0# .2: ',:"+#+*: ## -0+-9#-+*> " '#/+- +#+&'*.*5,5 * '#/+- 2G7*5,5 W&$&.-5. S# 1 "2<-/&>+-5< "-7<0,28+*1<, & 1 +#7#"&5 W&$&.& -7%&)#+ D1(*"0#+4*-&28+,> %<""1*> '-$%-" — «= 0, 5#+: <'&@b?» I0--0- -00<.& .-2@#+ (&32:+<08 +&9#> $-2*0*/#"1-> D2*0# ' .<9< * $-.*'*08": ## "&5-7,0+-5< 7-3&0"0'<.
I*0&>4,, 1"0&0*, '"# D0- $%#1%&"+- $-+*5&G0 * $-D0-5< -0-+-":0": 1 %-""*>"1*5 "$-%&.*/#"1*5 (&*3%,'&+*:5 "1#$0*/#-"1* * " +#*(7#@+-> .-(-> "+*";-.*0#28+-3- * ',"-1-5#%+-3- $%#(%#+*:.
&%
6"K#' %'/-'.'/H 0"//)</+'1\$#$%'P)1?
(Q"/-"I)('()$ " E8#8O$I)
25 /"#," 20020:(;"
B"08 %&(+,# 0-/1* (%#+*: $- '-$%-"<, 1-3.& *5#++- %&"$&2": HHHA — 19 &'3<"0&, 8 .#1&7%:, 25 .#1&7%: 1991 3.
C2: 5#+: '"#3.& 7,2- -/#'*.+-, /0- 1&1 5+-3-+&4*-+&28+-# 3-"<.&%"0'-, "$-"-7+-# ',$-2+:08 D2#5#+0&%+,# -7:(&++-"0* $#-%#. "'-*5* 3%&@.&+&5*, -+ %&"$&2": <@# 2#0-5 1989 3-.&.
E-2$, $-3%-5)*1-' ' -.+-> *( %#"$<72*1 H-'#0"1-3- H-G-(& ('#%"1* $,0&2* * <7*'&2* 2G.#> 0-281- (& 0-, /0- $- +&4*--+&28+-"0* -+* 7,2* 0<%1*-5#";#0*+4,, * 0%#7-'&2* +#5#.2#+-+-3- ',"#2#+*: *; " 0#%%*0-%** %#"$<72*1*. E<%1*-5#";#0*+4,, 1&1 *('#"0+-, -1&(&2*"8 0&5 +# $- "'-#> '-2#, & ' %#(<280&0# .#-$-%0&4** *; " *"0-%*/#"1-> %-.*+, $%&'*0#28"0'-5 H-'#0"1-3- H-G(& ' 1940-# 3-.,.
?%&'*0#28"0'- H-'#0"1-3- H-G(& ' 1989 3-.< <.-'2#0'-%*2- '"# 0%#7-'&+*: <7*>4 * $-3%-5)*1-'. S*10- *( +*; +# 7,2 +&1&-(&+. U#2,> +&%-. 7,2 '0-%-> %&( (& $-"2#.+*# $-2'#1& .#$-%0*-%-'&+. ! 1961 3-.< ' -.+-5 *( 5&2#+81*; 3-%-.1-' =2&7&5, 0-2$, %&"*"0-' $,0&2*"8 +# $-('-2*08 /#0,%#5 /#%+-1-@*5 .#'-/1&5 $-"#)&08 5#"0+<G 91-2<. ?%#(*.#+0 C@-+ I#++#.* $-"2&2 0<.& +&4*-+&28+<G 3'&%.*G, 1-0-%&: ' 0#/#+*# +#"1-281*; 5#":4#' "-$%-'-@.&2& -1%<@#++,; 7#"+<G)#>": 0-2$-> .#'-/#1 ' 91--2<. V+ $%-.#5-+"0%*%-'&2, /0- 0&1-# 6#.#%&28+&: '2&"08 HP= * /0- 0&1-# $%&'& 3%&@.&+ HP=.
H-#.*+#++,# P0&0, =5#%*1* — 0-, /0- -+* #"08 "#3-.+:, & HHHA — 0&5, 3.# -+ "#3-.+:, ' 0-5 /*"2# * $-0-5<, /0- $%#(*.#+0 C@. I#++#.* $-"2&2 +&4*-+&28+<G 3'&%.*G (&)*)&08 /#0,%#; /#%+-1-@*; 91-28+*4, & $%#(*.#+0 J. O-%7&/#' $-"2&2 "&5-2#0,, /0-7, .#$-%0*%-'&08 0<%-1-5#";#0*+4#' '- '0-%-> %&(.
I-3.& HHHA -1-+/&0#28+- %&"$&2": G%*.*/#"1*, 7-289&: /&"08 .'&@., *(3-#' H-'#0"1-3- H-G(& 0<%-1-5#";#0*+4#' -1&(&2&"8
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. &&
+& 0#%%*0-%** A-""*>"1-> R#.#%&4** — ' I%&"+-.&%"1-5 1%&#, 1<.& -+* 7,2* ','#(#+, ' 1989 3-.<. S& 5-5#+0 %&"$&.& HHHA '"# -+* *5#2* "-'#0"1*# $&"$-%0& * $- (&1-+-.&0#28"0'< A-""*>"1-> R#.#%&4** *5#2* $%&'- +& %-""*>"1-# 3%&@.&+"0'- *, "2#.-'&-0#28+-, +& $%-@*'&+*# ' 2G7-5 5#"0# AR. E#5 7-2##, /0- ' -0-2*/*# -0 %<""1*; ' M"0-+** * Y&0'**, (& $%&'& 1-0-%,; 5, 0&1 &10*'+-, 3%-51- * "$%&'#.2*'- 7-%#5":, < +*; +# 7,2- +*1&1-> &280#%+&0*',.
V.+&1- 0-, /0- $%-*";-.*0 "#>/&" ' I%&"+-.&%"1-5 1%&#, :'2:-#0": (&12G/*0#28+-> "0&.*#>, %&"0:+<0-> +& .#":0*2#0*# 0%#08-#> .#$-%0&4** 0<%-1-5#";#0*+4#', -"<)#"0'2:#5-> +& D0-0 %&( $%&'-$%##5+*4#> HHHA A-""*>"1-> R#.#%&4*#>. H+&/&2& 2G.:5 $-. %&(+,5* $%#.2-3&5* -01&(,'&2* ' $%&'# +& %-""*>"1-# 3%&-@.&+"0'-. E#$#%8 @#, "",2&:"8 +& -0"<0"0'*# D0-3- 3%&@.&+"0'&, 6<+.&5#+0&28+,> '-$%-" $%&' /#2-'#1& * 3%&@.&+*+& 2*4#5#%-+- $#%#'-.*0": ' $2-"1-"08 "$-%& .'<; "<7\#10-' — 3-"<.&%"0'& * +#(&1-++-3- 5*3%&+0&.
!$%-/#5, -01%-'#++- 6&9*"0"1*> %-2*1, $%-.#5-+"0%*%--'&++,> 3<7#%+&0-%-5 I%&"+-.&%"1-3- 1%&: E1&/#',5 ' $%-3%&5-5# SE! «H'-7-.& H2-'&», +# -0:3-)#+ .&@# D0*5* 6&289*',5* "",21&5*. E<%1*-5#";#0*+4,, & (&-.+- * 1<%.,, * $%-/*# &%5:-+# *.#-2-3*/#"1* «(&/*)&G0":» ' +#5 +# $- &.5*+*"0%&0*'+,5 5-0*'&5, & 1&1 +-"*0#2* «*+-> '#%,, *+,; -7,/&#' * $%*%-.+-> &3%#""*'+-"0*».
?-1&(&0#2#+ +# "0-281- "&5 6*285, "1-281- $-"2#.-'&'9&: .*"1<""*: * %#&14*: 5&""-'1* — 5-"1'*/#> * 3-"0#> "0-2*4,. H&-5-> 3-%:/#> $-..#%@1-> &<.*0-%** $-28(-'&2*"8 "&5,# -.*-(-+,# %&"*"0"1*# ',"1&(,'&+*:, & "&5,5 7-289*5 +#-.-7%#+*#5 '"0%#/&2*"8 %#.1*# $-$,01* '-(('&08 1 %&(<5< * "-'#"0* "-7%&'-9*;":.
I&1->-0- ",0,> 3-"$-.*+, +&$-5+*' 0<%1&5-5#";#0*+4&5, /0- *; .#$-%0*%<G0 <@# ' 0%#0*> %&(, $-"-'#0-'&2 *5 «(&.<5&08": +&. "-7"0'#++,5 $-'#.#+*#5». S&'#%+-#, D0-0 3-"$-.*+ <7#@.#+ * ' 0-5, /0- @#%0', V"'#+4*5& * L&78#3- Z%& "&5* '*+-'+, ' "'--#> </&"0*.
!$%-/#5, ' D$-;< 5&""-',; D0+*/#"1*; (&/*"0-1 @#%0',, 1&1 *('#"0+-, "&5* 5-3<0 "0&+-'*08": $&2&/&5*. ?%#."0&'*-0#28 -.+-3- *( +&%-.-', '12G/#++,; ' «"$*"-1 E1&/#'&», 3-%:-/- .-1&(,'&2, /0- #3- "-$2#5#++*1* $-$&2* 0<.& $- -9*71# * /0- ' -02*/*# -0 .'<; .%<3*; +&4*>-*(3-#' -+* «1-%#++->», *2* 1&1 "1&(&2* 7, ' &+&2-3*/+-> "*0<&4** 2#0 70 +&(&., «&%*>-"1*>» +&%-..
!"#$%& '()"*+),-+(&&'
E-281- .'& %<""1*; /#2-'#1& ' D0-0 '#/#% +&92* ' "#7# 5<@#-"0'- $%-0*'-"0-:08 9&7&9< «H'-7-., "2-'&» * -"<.*08 6*285 1&1 %&"*"0"1*> * %&(@*3&G)*> +&4*-+&28+<G '%&@.<.
V.*+ — ' $%-92-5 -6*4#% IOL, +,+# .#$<0&0 O-"<.&%"0'#++-> C<5, J*;&*2 O%*9#+1-', .%<3&: — ' $%-92-5 <(+*4& IOL * +#-$%*5*%*5,> 7-%#4 " "-'#0"1*5 %#@*5-5 !&2#%*: S-'-.'-%"1&:. V/#+8 %&(+,# 2G.*, 1-0-%,; -7\#.*+:2- * -02*/&2- -0 7-2## 5--2-.-> &<.*0-%** 0-281- -.+- — -+* ',%-"2* ' "-'#0"1-# '%#5:, 1-3.& 0&1&: $%-$&3&+.& +& -6*4*&28+-5 <%-'+# 7,2& #)# +#'-(-5-@+& * +#5,"2*5&.
M0- (&"0&'2:#0 +&" #)# %&( (&.<5&08": +&. 0#5, /0- (& $%-9#.-9*# 10 2#0 2*7#%&28+,; %#6-%5 5, $%-.'*+<2*"8 +# $- $<0* $%*--7)#+*: 1 #'%-$#>"1*5 4#++-"0:5, & "1-%## $- $<0* +%&'"0'#+-+-3- -.*/&+*:.
M0-0 $<08 '#.#0 +&" ' +*1<.&. J+-3-+&4*-+&28+&: A-""*>"1&: R#.#%&4*: +# 5-@#0 "<)#"0'-'&08 1&1 5-+-D0+*/#"1-# 3-"<.&%-"0'-. = 1%-5# 0-3-, .#5-3%&6*/#"1&: "*0<&4*: 0&1-'&, /0- A-"-"*: +# "5-@#0 <.#%@&08 "'-* -3%-5+,# $%-"0%&+"0'& * %#"<%", 7#( 5*3%&4**, ' 0-5 /*"2# * 2G.#> «*+-> '#%,, 1<280<%, * -7,/&-#'», .2: 1-0-%,; A-""*: "0&2& 7, #.*+"0'#++-> A-.*+->.
L<.<)*# *"0-%*1* 7<.<0 0-@#, +&'#%+-#, "$-%*08 - 0-/+-> .&0# %&"$&.& A-""*>"1-> R#.#%&4**. Z 7, $%#.2-@*2 ' 1&/#"0'# -.+-> *( '#; 21 5&%0& 2002 3-.& — .#+8 0%*<56&28+-3- ',"0<$2#+*: 1%&"+-.&%"1-3- 6G%#%& ' $%-3%&55# H&'*1& P<"0#%& «H'-7-.& "2-'&».
&(
D%$3H$ K$"-".)3)5$/+"$)//38-.$()$
8 "'#425 20020:(;"
Z '"#3.& 2G72G /*0&08 =+.%-+*1& J*3%&+:+&, ;-0: $-/0* '"#-3.& " +*5 +# "-32&"#+. !--$#%',;, D0-0 &'0-% -72&.� *+.*'*.<-&28+,5 "0*2#5, /0- "&5- $- "#7# %#.1-"08 ' +&9#> $-2*0*/#"1-> $<72*4*"0*1#, '--'0-%,;, * D0- #)# 7-289&: %#.1-"08, -+ -72&.&-#0 $-2*0*/#"1*5 5<@#"0'-5 * +&</+-> /#"0+-"08G +# $%-"0- $%--'-(32&9&08 "'-* '(32:.,, 1-0-%,# $%*+:0- -$%#.#2:08 1&1 .#%-@&'+--$&0%*-0*/#"1*#, +- * 2-3*/#"1* $%-.<5,'&08 *; .- "0&.** '-(5-@+-> $%&10*/#"1-> %#&2*(&4**, 0. #. .-'-.*08 .- &7"<%.&.
B3- "0&08: ' +-'-5 32:+4#'-5 @<%+&2# JM?, -72-@1& $*2-0-+-3- +-5#%& 1-0-%-3- $-/#5<-0- <1%&9#+& -3%-5+,5 $-%0%#0-5 %#>;"1&+42#%& =. O*02#%&, +-"*0 $%-3%&55+,> ;&%&10#%. ?-%0%#0 6G%#%& — +# #.*+"0'#++,> 1<%8#( +-5#%&. !0-%,5 "0&2& $<0&-+*4& " (&3-2-'1-5 "0&08* =. J*3%&+:+&. S& "0%. 3 -+& $%#."0&'-2#+& 1&1 «U#+0%&28+-&(*&0"1*> $2&4.&%5, *2* E%#08# 3#-$-2*0*-/#"1-# +&"0<$2#+*# A-""**». S- +& "0%. 18 <@# $-:'2:#0": 0#1"0 «U#+0%&28+-&(*&0"1*> $2&4.&%5, *2* E%#08# 3#-$-2*0*/#"1-# -0"0<$2#+*# A-""**». !*.*5-, D0- 1&1 %&( 0-0 "2</&>, 1-3.& $-%&-@#+*: -0 $-7#., %#.&14*: @<%+&2& 0&1 * +# "<5#2& -02*/*08.
U#+0%&28+,5 <0'#%@.#+*#5 ' "0&08# =. J*3%&+:+& :'2:#0": "2#.<G)*> 0#(*":
«MA4)$;-(, A,(0;4/(:#"F$A4&9"5 $019(-(/$A4&9"5 &$,+"-D$5 -40'(.)(2$, =(&&$$ +;4#J",3 7(244 A4/0-"0-4&9(239( ;4&5,$24,$8 &)($ (:#(/-<4 '#(&,#"-&,)" $0#4&+#&<».
M0* "2-'&, 7#(<"2-'+-, .-2@+, 7,2* 7,08 1#5-0- "1&(&+, * *5#++- ' 0&1-> 7#"$-)&.+-> 6-%5#. S- '"# @# : $-2&3&G, /0- ;-0: 3%&55&0*/#"1* * %*0-%*/#"1* 0#(*" =. J*3%&+:+& ('</*0 1&1 6&0&28+,> $%-3+-(, &'0-% $%#.2&3� #3- +&5 "1-%## 1&1 $%#-.<$%#@.#+*# -7 -/#+8 "#%8#(+-> <3%-(#, 1-0-%<G -+ ;-/#0 $%#.--0'%&0*08.
!"#$%& '()"*+),-+(&')
B"2* D0- 0&1, 0- : +# 5-3< " +*5 +# "-32&"*08":, 0#5 7-2## /0- &'0-% +# 0-281- -$%#.#2:#0 4#+0%&28+<G <3%-(< "&5-5< "<)#-"0'-'&+*G A-""**, +- * $%&'*28+- '"1%,'� -"+-'+,# ## $%*/*-+, — D1-+-5*/#"1&: * .#5-3%&6*/#"1&: "*0<&4*: '+<0%* A-""**.
S&9* %&(+-32&"*: " =. J*3%&+:+-5 +&/*+&G0": 7<1'&28+- "- "2#.<G)#3- #3- &7(&4&:
«="&A24-4-$4 =(&&$$ $0 '4#4#"&'#4;424-$4 44 #4&+#&(), )926A"5 '#$#(;-<4, &,"-+, :2")-(8 D4236 )-4C-48 '(-2$,$9$ BTL $0;#+:$G &,#"- K"'";". *(0)&48 )$;$/(&,$, 74#4, )4#G 2$-$5 -40 -"0 +9#4'24-$4 =(&&$$ 9"90 &+7U49," /4J;+-"#(;-<G (,-(C4-$8 $0F"9,(#" &;4#J$)"-$5 %$-,"5 $0$&2"/&9(:( /$#", "0-"02$9)$;"D$6 =(&&$$ )0-<-4C--$G :#"-$D"G».
A&(<5##0":, *""2#.-'&0#28 5-@#0 ',.'*3&08 2G7,# %&7-/*# 3*$-0#(,. S- -+* .-2@+, $-.0'#%@.&08": 1&1*5*-0- 6&10&5*. S# 5-@#0 W&$&. ' (.%&'-5 <5# * "-(+&+** "0&'*08 32&'+-> 4#28G "'-#> '+#9+#> $-2*0*1* "-(.&+*# /#%+-> .,%, +& 5#"0# :.#%+-> "<$#%.#%@&',.
! B'%-$# +* -.*+ $-2*0*1 * +* -.*+ &'0-% +*1-3.& +# "0&'*2 0&1<G 7#(<5+<G 4#28. F0- 1&"�": HP=, 0-, 1-+#/+-, ' $#%*-. ;-2-.+-> '->+, -+* .#2&2* '"# .2: -"2&72#+*: "'-#3- -"+-'+-3- *.#-2-3*/#"1-3- $%-0*'+*1&. S- %&"$&. H-'#0"1-3- H-G(&, ',-('&++,> '+<0%#++*5* -7\#10*'+,5* * "<7\#10*'+,5* $%*/*+&-5*, "0&2 .2: +*; 9-1-5 * +#-@*.&++-"08G. !"$-5+*5, 1&1 ' &'-3<"0# 1991 3-.& $%#(*.#+0 C. L<9-"0&%9*> 7,2 -"'*"0&+ ' <1%&-*+"1-5 $&%2&5#+0#, 1-3.& -+ $,0&2": -7\:"+*08 #3- .#$<0&0&5 +#-7;-.*5-"08 "-;%&+#+*: #.*+-3- H-'#0"1-3- H-G(&.
!$%-/#5, 2</9#> &%3<5#+0&4*#> $%-0*' 0#(*"& - (&3-'-%# W&-$&.&, +&$%&'2#++-5 +& %&"/2#+#+*# A-""**, "2<@*0 '#"8 .&28+#>-9*> 0#1"0 "&5-3- =. J*3%&+:+&. ?-;-@#, /0-, +#"5-0%: +& '"G "'-G 0%&.*4*-++<G &+0*(&$&.+<G %*0-%*1<, -+ $-+*5�, /0- ' .#2# «<.#%@&+*: "'-*; -3%-5+,; $%-"0%&+"0'» -7\#10*'+- #.*+"0'#++,5 '-(5-@+,5 3#-$-2*0*/#"1*5 * 3#-D1-+-5*/#-"1*5 "-G(+*1-5 A-""** :'2:#0": 1&1 %&( W&$&..
K+&/# &'0-% +# "0&'*2 7, (&.&/< «*+0#3%&4** A-""** ' (&$&.-+,> 5*%», «*+0#3%&4** A-""** ' 4*'*2*(-'&++,> 5*%», «"-0%<.-+*/#"0'& ' 7-%87# $%-0*' 0#%%-%*(5& *5#++- " W&$&.-5». K, +&-1-+#4, -+ +# $-"':)&2 7, "'-G %&7-0< «-$%#.#2#+*G 0#; (&.&/, 1-0-%,# A-""*: .-2@+& %#9*08, #"2* -+& ;-/#0 "-;%&+*08 "'-G 4#2-"0+-"08 * *+0#3%*%-'&08": ' 4*'*2*(-'&++,> 5*%».
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. '!
I-+#/+-, $%,@-1 "-(+&+*: -0 -72*/#+*: (&$&.+,; $2&+-' 2*1-'*.&4** A-""** .- $%*(,'-' *+0#3%*%-'&08": ' (&$&.+,> 5*% 5-@#0 +#"1-281- "5<0*08 +#$-.3-0-'2#++-3- /*0&0#2:. V.+&1- : 5-3 7, $%-4*0*%-'&08 5&""< "0&0#>, +&/*+&G)*;": %*0<&28+,5* $%-12:0*:5* ' &.%#" W&$&.& * -"-7#++- HP= * (&1&+/*'&G)*;": 1-+"0&0&4*#> +#-7;-.*5-"0* "-G(& " W&$&.-5 * *+0#3%&4** ' (&-$&.+,# "0%<10<%,. !*.*5-, -7:(&0#28+&: ''-.+&: /&"08 ',$-2+:#0 < '"#; &'0-%-' 1&1*#-0- $"*;-1-5$#+"&0-%+,# 6<+14**, -72#3/&G-)*# $%*5*%#+*# 1*$:)#3- 1-22#10*'+-3- %&(<5& %-""*>"1-3- $--2*0*/#"1-3- 12&""& " "#3-.+:9+*5* 3#-$-2*0*/#"1*5* %#&2*:5*.
S- =. J*3%&+:+ +# 7,2 7, =. J*3%&+:+-5, #"2* 7, -+ -3%&-+*/*2": D0*5* $"*;-0#%&$#'0*/#"1*5* <$%&@+#+*:5* * +# $--$,0&2": (&$-2+*08 $%-$&"08 5#@.< $%-12:0*:5* * -7\:0*:5* +#1-#> $%-3%&55-> 1-+1%#0+,; '+#9+#$-2*0*/#"1*; .#>"0'*>. V+ ',.'*3� 2G7-$,0+#>9<G 1-+4#$4*G «"-(.&+*: <3%-( *+0#-%#"&5 HP= * W&$&.& " 4#28G *; .&28+#>9#> $%-.&@* W&$&.< ' -7-5#+ +& *+0#3%&4*G A-""** ' (&$&.+,> 5*%». I&1 "2#.<#0 *( 1-+-0#1"0& "0&08*, <3%-(, D0* $%#.$-2&3�": "-(.&'&08 ' -"+-'+-5 +& $-"0"-'#0"1-5 $%-"0%&+"0'#.
I&1-'& @# '-(5-@+-"08 "-(.&+*: D0*; <3%-(? «HP=, — -05#-/� =. J*3%&+:+, — &10*'*(*%-'&2* <"*2*: $- +-%5&2*(&4** -0+-9#+*> 5#@.< E<%4*#> * =%5#+*#>, =%5#+*#> * =(#%7&>-.@&+-5. B"2* HP= <.&"0": .-7*08": <"$#;& ' D0-5, 0- 0-3.& A-"-"** $%*.#0": <>0* +# 0-281- *( U#+0%&28+-> =(**, +- * *( W&-1&'1&(8:».
K0&1, #.*+"0'#++-> '-(5-@+-"08G $%*"<0"0'*:, '2*:+*:, "--(.&+*: 1-5<-2*7- <3%-( +& I&'1&(# .2: A-""** :'2:#0":, $- =. J*-3%&+:+<, $-..#%@&+*# +&$%:@#++-"0* * '-#++,; 1-+62*10-' ' D0-5 %#3*-+#. B)# ' 1997 3-.< $-.-7+,# %#4#$0, .2: '"#3- $-"0-"-'#0"1-3- $%-"0%&+"0'& 7,2* $%-$*"&+, ' $#/&28+- *('#"0+-5 .-12&.# «HSO: +&/&2- *2* 1-+#4 K"0-%**». («S#(&'*"*5&: 3&(#-0&», 26 5&%0& 1997 3.). H 0#; $-% #3- %#1-5#+.&4** 1%&"+-> +*08G $%-;-.:0 /#%#( 7#"1-+#/+,# 5+-3-2#0+*# $<72*1&4** «D1"$#%0-' $- 72*@+#5< (&%<7#@8G» :
«*#$-+J;4-$4 P9#"$-< 9 ;#+J74, ) '#(,$)-(/ &2+A"4 '(-&,4'4--(4 +&,"-()24-$4 19(-(/$A4&9(8 72(9";< P9#"$--< '( (7#".D+ 72(9";< %+7< BTA»;
«V(239( +:#(." &4#34.-(8 ;4&,"7$2$."D$$ !#+.$$ $ L.4#-7"8;J"-", '(;9#4'24--"5 ;4/(-&,#"D$48 #4C$/(&,$ =(&&$$ $;,$ ;( 9(-D" '( 1,(/+ '+,$, /(J4, '#4;(,)#"-,$,3 (9(-A",423-(4 )<,4&-4-$4 =(&&$$ $. K"9")9".35»;
!"#$%& '()"*+),-+(&'"
«Q< $&G(;$/ $. -4(7G(;$/(&,$ $ 4&,4&,)4--(&,$ ;(/$--"-,-(8 #(2$ =(&&$$ ) -";-"D$(-"23-<G (#:"-"G B@!. O-"A4, ."A4/ =(&&$$ -"&,"$)",3 -" $G &(.;"-$$?».
«J, ;-0*5 '*.#08 A-""*G "*28+->» — <'#%:G0 +&" &'0-%, .--12&.&, ' 0-5 /*"2# * =.J*3%&+:+.
S#0, 1-22#3*, ', +# ;-0*0# '*.#08 A-""*G "*28+->. !, ;-0*-0# (&3+&08 A-""*G ' 3#00- '%&@.#7+-"0* ## 72*@&>9*; "-"#.#>. «?%*+<@.#+*# 1 .%<@7#», D0-0 '#2*1-2#$+,> -%<D22-'"1*> -1-"G5-%-+ — 7#"$-)&.+,> "&5-.*&3+-( $"*;*/#"1-3- "-"0-:+*: %-""*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- 12&""&.
?%*+<@.#+*# 1 2G7'* '- '"#; $%&'-',; "*"0#5&; %&""5&0%*-'�": 1&1 *"12G/*0#28+- 0:@1-# .#:+*#, '2#1<)## (& "-7-> "#%8-#(+<G -0'#0"0'#++-"08. ! -7,.#++,; /#2-'#/#"1*; -0+-9#+*:; $%*+<@.#+*# 1 .%<@7# 3&%&+0*%-'&+- -1&(,'�": $%*32&9#+*-#5 1 +#+&'*"0*. ?-/#5< @# "0-28 -/#'*.+&: 32<$-"08 ',.�": (& -7%&(#4 3-"<.&%"0'#++-> 5<.%-"0*, 1-3.& %#/8 *.#0 +# -7 -0+-9#-+*:; 5#@.< 2G.85*, & -7 -0+-9#+*:; 5#@.< +&%-.&5*.
J, <$%:5- $,0": +&':(&08 +&9*5 "-"#.:5 ',7-% — *2* A-""*: *2* W&$&.. M0- &7"-2G0+- +#1-+"0%<10*'+&: * 7#"$#%-"$#10*'+&: $-"0&+-'1& '-$%-"&. H0%&+, HSO <7#.*2*"8 ' +#"$--"-7+-"0* *, 7-2## 0-3-, +#@#2&+** A-""** "$-"-7"0'-'&08 %#9#-+*G "0-:)*; $#%#. +*5* $%-72#5. H0-*0 2* <.*'2:08":, /0- '"# -+* "0%#5:0": 5&1"*5&28+- %&"9*%:08 "'-# '(&*5-.#>"0'*# " W&-$&.-5. I-5< +<@+& "0%&+&, 1-0-%&: +# 5-@#0 +*/#3- $%#.2-@*08 "'-*5 "-"#.:5, 1%-5# <3%-(, «;4&,"7$2$.$#()",3 &$,+"D$6 -" %")9".4 $ ) W4-,#"23-(8 L.$$ & "9,$)-</ )()24A4-$4/ ) 1,(, '#(D4&& #+&&9(:( $ #+&&9(5.<A-(:( -"&424-$5».
S<, 5-@#0 7,08, +&92*"8 7, +& $-"0"-'#0"1-5 $%-"0%&+"0'# 1&1*#-+*7<.8 "-4*&28+- 72*(1*# 7%&08: $- %&(<5<, #"2* 7, ;%*-$:)&: -0 +#+&'*"0* 1 W&$&.< %-""*>"1&: D2*0& $%#.2-@*2& 7, *5 $-"2#.-'&0#28+,> L-289-> =+0*(&$&.+,> K.#-2-3*/#"1*> ?%-#10. S- '#.8 '": D0& '-(+: (&0#'�":, -1&(,'�":, 0-281- «.2: <"*2#+*: "'-*; $-(*4*> ' $-2*0*/#"1-> 0-%3-'2# " HP= * W&$&.-5 (& *+0#3%&4*G A-""** ' 4*'*2*(-'&++,> 5*%».
E&1 1&1-3- @# 0-3.& /#%0& J-"1'& 0&1 -0/&:++- * 0&1 7#(.&%+- * 7#(+&.#@+- $,0�": '-"$%#$:0"0'-'&08 #"0#"0'#++-5< * +#*(-7#@+-5< .'*@#+*G "'-*; "-"#.#> ' +&$%&'2#+** 0-3- @# "&5-3- «4*'*2*(-'&++-3- 5*%&»?
S# (&7,0- ' 5*3%&+:+-'"1-> "0%&0#3** * .&28+## (&%<7#@8#. ! .#2# "-(.&+*: <3%-( * .&28+#>9#> «$%-.&@*» *; W&$&.< «0%<.+- $#%#-4#+*08 '-#++--$-2*0*/#"1-# "-0%<.+*/#"0'- A-""** " I*-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. '#
0, K+.*#>, K%&+-5, .%<3*5* %#3*-+&28+,5* .#%@&'&5*». F0- @, D0-0 $&""&@ <7#.*0#28+- $-.0'#%@.� .*&3+-(, $-"0&'2#+-+,> +&5* %-""*>"1-> $-2*0*/#"1-> D2*0# ' "0&08# «A<""1&: D2*0& +& rendez-vous»:
«*#$0A4/0,+, %$,"8, O#"9, &4#7&9$4 7#",+C9$? >&4 1,( -40 7(244 A4/0 &$6/$-+,-<4 '()(;<, -4(7G(;$/<4 &,#"-;"6N48 /"-$"9"23-(-;4'#4&&$)-</ &$-;#(/(/ #(&&$8-&9(8 12$,4 ;250)<5&-4-$5 44 (,-(C4-$8 &0)4A-( -4-")$-;$/</ $0)4A-( 267$/</ K"'";(/».
H0&08: =. J*3%&+:+& *+0#%#"+& * '&@+& 0#5, /0- -+& -0%&@� <5-+&"0%-#+*:, .-"0&0-/+- ;&%&10#%+,# .2: %-""*>"1-> $-2*-0*/#"1-> «D2*0,», +- &'0-% &%0*1<2*%<#0 *; 3-%&(.- 7-2## :%1- * -01%-'#++-, /#5 7-289*+"0'- #3- 1-22#3.
N.*'*0#28+& +#"$-"-7+-"08 +&%4*""*%<G)#> ' "'-*; 5#3&2--5&+*/#"1*; 6&+0&(*:; * '"#2#+"1*; -7*.&; «D2*0,» '(32:+<08 +& "#7: "- "0-%-+, 32&(&5* 2*7- 0#; "'-*; "-"#.#>, 1-3- -+& "--7*%�": *"$-28(-'&08 1&1 $#9#1 .2: «$%-.&@*», 2*7- 0#; "'-*; 7<.<)*; $&%0+#%-' $- «4*'*2*(-'&++-5< 5*%<», 1-3- -+& "-7*%&-#0": 9&+0&@*%-'&08 «<3%-(&5*».
Z +# (+&G, ' 1&1-5 .-5# @*'#0 ' J-"1'# =. J*3%&+:+. S- $-2&-3&G, /0- 0&1-> (&"2<@#++,> /#2-'#1, "1-%## '"#3-, @*'#0 ' D2*0+-5 .-5# " ;-%-9*5 #'%-%#5-+0-5 * /*"0,5 $-.\#(.-5. K+0#%#"+-, 1&1 <'&@,> &'0-% * #3- "-"#.* -0+#"2*"8 7, 1 "<7\#10<, 1-0-%,> %#3<2:%+- $-:'2:2": 7, * 3&.*2 ' $-.\#(.#, -72*/&: * -"1-%72:: -7*0&0#2#> .-5&, & (&0#5 -7#)&2 *5 $%#1%&0*08 .#2&08 MEV, #"2* #5< $%#.-"0&':0 ' 0-5 @# .-5# 1'&%0*%< <2</9#++-> $2&+*%-'1*.
C-"0->+-# 5#"0- ' #'%-$#>"1-5 .-5# .-"0*3�": +# <3%-(&5* #3- -7*0&0#2:5.
?<08 ' B'%-$< — D0- +& 90 $%-4#+0-' $%-72#5& '+<0%#++::. M0- "-(.&+*# "-'%#5#++-> %,+-/+-> D1-+-5*1*, & +# -7)&1& -2*3&%-;-', 7G%-1%&0-' * $*0#%"1*; /#1*"0-'; $-"0%-#+*# 3%&@.&+"1-3- -7)#"0'&, & +# <72G.-/+-> «<$%&'2:#5-> .#5-1%&0**», 5*3%&4*: ' A-""*G 5*22*-+-' %<""1*; * 2G.#> .%<3*; +&4*-+&28+-"0#>, 1-0-%,# 3-0-', 7<.<0 <'*.#08 ## "'-#> #.*+"0'#++-> %-.*+->, * %&7-0&08 +& ## 72&3- * $%-4'#0&+*#. M0- 0%<.+,> $<08. S- #"2* #3- +# $%->0*, $%-%-/#"0'- =. J*3%&+:+& "7<.#0": " 5&0#5&0*/#-"1-> 0-/+-"08G. C#":0*2#0*: $-20-%&, +# 7-289#, -"0&2-"8 "$#"*-'-> %-""*>"1-> «D2*0#», 7#(.&%+- $%-#.&G)#> ",%8#',# %#"<%", "0%&+,, 7-20&08": ' $%-%<7* "'-*; 6&+0-5+,; &57*4*> * &+0*(&-$&.+,; 1-5$2#1"-'.
'*
F"# 2$.)+"K" -$%$."I'20 5-)"#5 2003 :(;"
! %:.# "'-*; $<72*/+,; ',"0<$2#+*> ' $-"2#.+## '%#5: B. O&>-.&% -7%&)&2 '+*5&+*# &<.*0-%** +& *+0#%#"+<G &+&2-3*G 5#-@.< .'<5: $#%*-.&5* D1-+-5*/#"1-> *"0-%** A-""** — +&/&2-5 20-; 3-.-' $%-92-3- '#1& (SM?) * $#%',5 $#%*-.-5 D1-+-5*/#-"1-3- %-"0& ' $-"0"-'#0"1-> A-""** (1999 – 2002 3-.,).
V7)*5 .2: -7-*; D0*; "2</&#' 7,2 /*"0- '-""0&+-'*0#28+,> ;&%&10#% D1-+-5*/#"1-3- %-"0& ' <"2-'*:; +&"0<$*'9#> -0+-"*-0#28+-> $-2*0*/#"1-> "0&7*28+-"0*. ! $#%*-. SM?& '-""0&+&'-2*'&2*"8 $%-*('-."0'#++,# 5-)+-"0*, %&(%<9#++,# O%&@.&+-"1-> '->+-> ('12G/&: -7#(2G.#'9*# 1%#"08:+"1*# ;-(:>"0'&). !- '0-%-5 "2</&# $-"0#$#++- +&;-.*2* "#7# +-'-# $%*5#+#+*# 5-)+-"0*, (&.#>"0'-'&++,# ' <"2-'*:; $2&+-'-> D1-+-5*1* +& %#9#+*# '+#D1-+-5*/#"1*; (&.&/ * -1&(&'9*#": +#'-"0%#7--'&++,5* ' +&/&2# 90-;.
V.+&1- +* ' 0-5 +* ' .%<3-5 "2</&# +# '-(+*1&2- "0%<10<%+,; 5#;&+*(5-' * *+"0*0<0-', +#-7;-.*5,; .2: <"0->/*'-3- D1-+--5*/#"1-3- %-"0&, * $-D0-5< %#"<%", #3- "1-%- -1&(&2*"8 *"/#%-$&++,5*. S#"1-281- $#%',; 2#0 '$#/&02:G)#3- %-"0& (' $%-4#+-0&; !!?) "5#+*2-"8 $&.#+*#5 #3- 0#5$-' * -01%-'#++,5 (&"0--#5. ! -7-*; "2</&:; $#%'-+&/&28+,> -$0*5*(5 $-2*0*/#"1-3- %<1-'-."0'& "5#+*2": +#"1%,',5 %&(.%&@#+*#5. E&1, <@# ' 1926 3-.< $-2*07G%- UI !?I (7) ',"1&(&2- $%#."#.&0#2G H-'-+&%1-5& =. K. A,1-'< +#<.-'-28"0'*# $- $-'-.< +#.-"0&0-/+-> &57*4*-(+-"0* $2&+-' #3- $%&'*0#28"0'&.
B"0#"0'#++- +&$%&9*'�": $%-.-2@#+*# &+&2-3**, $%#.2--@#++-> B. O&>.&%-5. B"2* +& 91&2# *"0-%*/#"1-3- '%#5#+* %:. (1923 – 1926 33.) 3-5-2-3*/#+ %:.< (1999 – 2002 33.), 0- 1&1-> 3-. ' +&9#5 +#.&2#1-5 7<.<)#5 *2*, 5-@#0 7,08, <@# 0'-%:)#5": +&"0-:)#5 "--0'#0"0'<#0 1929-5<, '-9#.9#5< ' +&9< *"0-%*G 1&1 3-. !#2*1-3- ?#%#2-5&. K5#++- ' D0-5 3-.< +&92* "'-# .%&-5&0*/#"1-#, & .2: 5*22*-+-' 2G.#> 0%&3*/#"1-# %&(%#9#+*# $%--0*'-%#/*:, "0&'9*# -/#'*.+,5* <@# ' 1926-5.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. '$
K #"2* *"0-%*: +# (+� "-"2&3&0#28+-3- +&12-+#+*:, * 1929 3-. "-"0-:2": 0&1, 1&1 -+ "-"0-:2":, 0- +& 1&1-> %&('*21# *"0-%** 5, +&;-.*5": "#3-.+: * 1&1-', &280#%+&0*', %&(%#9#-+*: $#%#@*'-3- +&5* D1-+-5*/#"1-3- * $-2*0*/#"1-3- 1%*-(*"&?
!-$%-", +# $%&(.+,#, $-0-5< /0- #)# -.*+ !#2*1*> ?#%#2-5 5-@#0 -1-+/&0#28+- $#%#2-5*08 ;%#7#0 %-""*>"1-3- 3-"<.&%"0'&.
S- $%#@.#, /#5 $-$,0&08": -0'#0*08 +& D0* '-$%-",, ;-0#-2-"8 7, (&5#0*08, /0- ' "'-#> "1#$0*/#"1-> -4#+1# "#3-.+:9+#> D1-+-5*/#"1-> "*0<&4** B. O&>.&% .&2#1- +# -.*+-1. B3- &+&2*( "2#.<#0 %&""5&0%*'&08 ' 1-+0#1"0# 9*%-1-3- "$#10%& ',"1&(,'&-+*> *('#"0+,; D1-+-5*"0-' * $-2*0*1-' +& 0< @# 0#5<.
!*.*5-, +&"0&2- ' A-""** '%#5: .2: 1-+4#$0<&28+-3- -"5,"2#-+*: * $-+:0*>+-3- &+&2*(& 0-> "-4*&28+--D1-+-5*/#"1-> * $--2*0*/#"1-> "*"0#5,, 1-0-%&: "6-%5*%-'&2&"8 ' 3-., $%&'2#+*: L. B284*+& * (&1%#$*2&"8, * *+"0*0<4*-+&2*(*%-'&2&"8 '- '%#5: $%#(*.#+0"0'& !. ?<0*+&.
?-/0* -.+-'%#5#++- $-:'*2*"8 %&7-0& O. Z'2*+"1-3- «C#5--.#%+*(&4*:. H-'%#5#++&: A-""*:: D1-+-5*/#"1*# -4#+1* * $--2*0*/#"1*# ','-.,», "0&08* * .-12&., H. O2&(8#'&, J. C#2:3*+&, =. K22&%*-+-'&, B. Z"*+&, *( (&%<7#@+,; &'0-%-' — C@. P0*32*-4& * .%<3*;.
M0- -/#+8 %&(+,# 2G.*, +# "-32&"+,# .%<3 " .%<3-5 $-/0* '- '"#5, * $%#@.# '"#3- ' "'-*; -0'#0&; +& 0%&.*4*-++,# %<""1*# '-$%-", — 10- '*+-'&0 * /0- .#2&08. S- '"# -+*, '12G/&: 0#$#%8 * B. O&>.&%&, ";-.:0": ' -.+-5 — "2-@*'9&:": ' A-""** D1-+--5*/#"1&: "*"0#5& +# "$-"-7+& -7#"$#/*08 +* <"0->/*',; 0#5$-' D1-+-5*/#"1-3- %-"0&, +* $#%#;-.& A-""** 1 $-"0*+.<"0%*&28+--5< -7)#"0'<. V+& -7%#1� "0%&+< +& (&"0-> * 5&%3*+&2*(&4*G. ! 0- @# '%#5: -+& -72&.� -$%#.#2#++-> 2-1&28+-> <"0->/*'--"08G * +# /%#'&0& +#5#.2#++,5 '(%,'-5 (-7%&(4& 1998 3-.&), /0- .#2� ## #)# 0-281- 7-2## -$&"+->. V7)#"0'- +&$-5*+� $<0+*1&, 5*%+- (&",$&G)#3- ' $<%3< ' "<3%-7#.
O. Z'2*+"1*> $%&', 1-3.& -+ 3-'-%*0 - 0%<.+-"0:; -$%#.#2#-+*: "-'%#5#++-> %-""*>"1-> "-4*&28+--D1-+-5*/#"1-> "*"0#5, ' 0%&.*4*-++,; $-2*0D1-+-5*/#"1*; 0#%5*+&; * %&""5&0%*'� '"G "'-G %&7-0< «C#5-.#%+*(&4*:» 1&1 %&('#%+<0<G $-$,01< 0&-1-> .#6*+*4**.
W& $-"2#.+*# 10–15 2#0 5, "-(.&2* 5<0&+0& — +* "-4*&2*(5, +* 1&$*0&2*(5, & +#'#.-5< ('#%G91<. B3- %-.-',5* /#%0&5* :'-2:G0":: "2*:+*# .#+#3 * '2&"0*, 1%*5*+&2*(&4*: '2&"0*, *+"0*-0<4*-+&2*(&4*: 1-%%<$4**, .-5*+*%-'&+*# ' D1-+-5*1# 1%<$-
!"#$%& '()"*+),-+(&'%
+,;, 32&'+,5 -7%&(-5 ",%8#',; 1-%$-%&4*>, $%-4'#0&G)*; (& "/#0 $%*'&0*(*%-'&++-3- *5* &.5*+*"0%&0*'+-3- %#"<%"&. I&$*0&2*(5 ' A-""** +&/*+�": " /#2+-1-' * (&1&+/*'�": 7*(-+#"5#+&5* 0*$& C. Z1-7&9'*2* * =. I&%&/*+"1-3-.
=7%&5-'*/* * .#%*$&"1* <@# +# 1&$*0&2*"0, * +*1-3.& *5* +# 7,2*. ?- "'-#> %-2#'-> 5&1%-D1-+-5*/#"1-> 6<+14**, $- ;&-%&10#%< "'-#> .#:0#28+-"0* -+* 1%<$+,# 3-"<.&%"0'#++,# /*-+-'+*1*, 1-+0%-2*%<G)*# 7G.@#0+,# $-0-1* * %&"$%#.#2:G-)*# ",%8#'<G %#+0<. !#"8 "#1%#0 6<+14*-+*%-'&+*: 5<0&+0& (&12G/�": ' 0-5, /0- #3- "-(.&0#2* 6-%5&28+- +&(+&/&2* "#7:, *2* 1&1 5-.+- "#>/&" 3-'-%*08, $-(*4*-+*%-'&2* "#7: 7*(+#"-5#+&5*. S#(&"2<@#++- $%*"'-*' "#7# D0-0 $-/#0+,> "0&0<", D0* 6&10*/#"1*# /*+-'+*1* * '*%0<&28+,# 7*(+#"5#+, $-2</*2* '-(5-@+-"08 "-'#%9#++- 2#3&28+- $%*"'&*'&08 "#7# -3%-5+<G .-2G +&4*-+&28+-3- 7-3&0"0'&.
I-3.& =. K22&%*-+-' +&"0->/*'- $-'0-%:#0, /0- 7#.& %-""*>-"1-> D1-+-5*1* (&12G/�": ' 0-5, /0- 3-"<.&%"0'#++,# %&";-., $-32-)&G0 "2*91-5 ',"-1<G .-2G !!?, -+ $%&' #)# * $-0-5<, /0- .-2: !!?, -0/<@.&: '2&"0#"-7"0'#++*1&5*, — D0- ' "-.#%-@&0#28+-5 D1-+-5*/#"1-5 "5,"2# 0-@# 3-"<.&%"0'#++,# %&";--.,, %&";-., +& "-.#%@&+*# "'-#3- <%-.2*'-3- &$$&%&0&.
!"# ',9#"1&(&++-# -0+-"*0": +# 0-281- 1 -2*3&%;&5, +&(+&-/#++,5 +& "'-* $-"0, 72&3-.&%: 72*(-"0* 1 #284*+"1-5< 0%-+< * "-"0&'2:G)*5 $%#"2-'<0<G H#58G. K 7-2## 72*(1*# 1 +-'-> '2&"0* $%&'-"2&'+,# 7&+1*%,, %&('-%-','&G)*# 3-"7G.@#0, * .#%@&'+,# /#1*"0,, 1%,9<G)*# 5#7#28+,# 5&3&(*+,, — 0&-1*# @# /*+-'+*1*, *('2#1&G)*# $%*7,28 *( D1"$2<&0&4** $%*-'&0*(*%-'&++-3- *5* &.5*+*"0%&0*'+-3- %#"<%"& — 5&2#+8-1-3- *2* +# -/#+8 5&2#+81-3- 1<"-/1& 3-"<.&%"0'&. !&@+, +# 0# *2* *+,# $#%"-+&@*, & +&2*/+&: "<08 6<+14*-+*%<G)#> "*"0#-5,. K(3+&+*# L. L#%#(-'"1-3- * !. O<"*+"1-3- +*/#3- +# *(5#+*2- ' "*"0#5# %-""*>"1-3- 1&$*0&2*(5&, 0&1 @# 1&1 2*1'*.&4*: 5+--3*; '*.+#>9*; $%#."0&'*0#2#> 1-55<+*"0*/#"1-> +-5#+12&0<-%, ' 1937 3-.< -"0&'*2& +#*(5#++-> '2&"08 D0-> +-5#+12&0<%, 1&1 1-%$-%&0*'+-3- "--7)#"0'&.
E%* 3-.& $<0*+"1-3- $%#(*.#+0"0'& -1-+/&0#28+- %&('#:2* (' 0-5 /*"2#, '*.*5-, * < "&5-3- $%#(*.#+0&) *22G(** - 0-5, /0- #284*+"1*> 5<0&+0 1&1-0- "&5 "-7-> %&""-"#0": * <"0<$*0 5#"0- .*+&5*/+-> 0%&+"$&%#+0+-> %,+-/+-> D1-+-5*1#, #"2* 0-281- $%*+:08 ' C<5# +#"1-281- 2*7#%&28+,; (&1-+-$%-#10-' * (&5#+*08 +#"1-281- +#;-%-9*; *<.#>"1*; -2*3&%;-' +& ;--%-9*; $%&'-"2&'+,; " -12&.*"0,5* 7-%-.&5*. S# %&""-"&2":,
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. '&
* $--$%#@+#5< 72-1*%<#0 5-.#%+*(&4*G "0%&+, * $%-%,' ## ' $-"0*+.<"0%*&28+<G "0&.*G.
! +&/&2# 20-; 3-.-' "0-:'9*> +& %&;*0*/+,; +-@1&; SM? $%* '"#; "'-*; .-"0*@#+*:; +# 5-3 -7#"$#/*08 $#%#;-. "0%&+, -0 &3%&%+-> D1-+-5*1* 1 *+.<"0%*&28+->. N '2&"0* 7-289#'*1-' 7,2- .'& '-(5-@+,; ',;-.& *( D0-3- 1%*(*"&. ?#%',> — D1-+--5*/#"1&: 2*7#%&2*(&4*: * <32<72#+*# SM?&, %#9#+*# (&.&/ *+-.<"0%*&2*(&4** &'0-%*0&%+,5, +- -0+-"*0#28+- 5:31*5, -"-7#+-+- ' D1-+-5*/#"1-> "6#%#, %#@*5-5, 1&1 D0- $%-*";-.*2- $-2'#-1& "$<"0: ' %:.# "0%&+ [3--!-"0-/+-> =(**.
J-2-.->, &3%#""*'+,> * #)# <7#@.#++,> ' "'-#> *"0-%*/#-"1-> $%&'-0# 1-55<+*"0*/#"1*> %#@*5 *(7%&2 .%<3-> $<08, 7-28-9# -0'#/&'9*> 1&1 #3- *.#-2-3*/#"1*5 .-35&5, 0&1 * 0%&.*4*:5 %-""*>"1-> '2&"0* — 5-7*2*(&4*-++&: D1-+-5*1& " $%#.#28+-> 1-+4#+0%&4*#> %#"<%"-' 3-"<.&%"0'-5, $-2*0*/#"1*> 0#%%-% $%-0*' 4#2,; "-"2-'*> +&"#2#+*: * $%#@.# '"#3- $%-0*' 1%#"08-:+"0'&. O-. !#2*1-3- ?#%#2-5& (&1%,2 -1-+/&0#28+- "0%&+*4< SM?& * -7-(+&/*2 *5#++- D0-0 1<%". !&%'&%"1*5* "%#."0'&5*, 4#+-> -3%-5+,;, '-(5-@+-, +#-7%&0*5,; $-0#%8, "0-:'9&: $#%#. "0%&+-> (&.&/& *+.<"0%*&28+-> 5-.#%+*(&4** 7,2& %#9#+&.
I&1 * 75 2#0 +&(&., $%* $-2+-5 -0"<0"0'** ' "0%&+# 3%&@.&+-"1-3- -7)#"0'& $%-72#5& ',;-.& *( +#-(&"0-: +&/&2& XXI '#1& 7<-.#0 %#9&08": '2&"08G. ?- 7-289-5< "/#0<, < +## 0%* %&(2*/+,; '&%*&+0& $-'#.#+*:.
?#%',> * "&5,> "-72&(+*0#28+,> — +*/#3- +# $%#.$%*+*-5&08. C&, 7<.<0 +&1&$2*'&08": $%-72#5,, +&%&"0&08 "-4*&28+-# +#.-'-28"0'-. S- $- 1%&>+#> 5#%# ' 1%&01-"%-/+-> $#%"$#10*'# '2&"0* $%&':)#> «D2*0,» +*/#3- +# <3%-@�. ?-0#+4*&2 $-2*0*-/#"1-> D+#%3** -7)#"0'&, $-;-@#, 7,2 *"/#%$&+ +& %<7#@&; 90-; * "5#+*2": &$&0*#> * 32<7-1*5 %&(-/&%-'&+*#5 ' 2G7,; 6-%5&; $-2*0*/#"1-> &10*'+-"0*. !$#/&02:G)*> %#>0*+3 $%#(*.#+0& /&"0- +&(,'&G0 %#>0*+3-5 +&.#@.,. ?--5-#5<, +&-7-%-0. M0- %#>0*+3 7#(+&.#@+-"0* * 7#(%&(2*/*:.
J-@#0 7,08, "4#+&%*> «-"0&'*08 '"# 1&1 #"08» +# 0-281- "&5,> <.-7+,> .2: '2&"0*, +- * "&5,> 3<5&++,>. B"2* 5#0&"0&(, (&92* "2*91-5 .&2#1- * 7-28+-> +#-$#%&7#2#+, +# 2</9# 2* $-5#"0*08 #3- ' ;-"$*" * $%-$*"&08 &+#"0#(*%<G)*# "0&%,# $#"+* - 32&'-+-5 — 3*5+, ('#(.<, 2&"1-',# 7#"#., $%#(*.#+0& " +&%-.-5.
!0-%-> '&%*&+0, 1 1-0-%-5< '"# 3%-5/# $%*(,'&G0 <@# +# 0-28-1- *( 2#'-3- 2&3#%: * 1-0-%,> 7#(<"2-'+- -7#"$#/*2 7, 1%&01--'%#5#++<G '"$,91< -7)#"0'#++-3- D+0<(*&(5&, .- 7-2* +&$--5*+� !#2*1*> ?#%#2-5 1929 3-.&, * #3- %#&2*(&4*: $%*.&2& 7,
!"#$%& '()"*+),-+(&''
(&'#%9#++-"08 &+&2-3** B. O&>.&%&: «'-('%&)#+*# +&3%&72#+-+-3- +&%-.<», 1-+4#+0%&4*: %#"<%"-' ' %<1&; 3-"<.&%"0'#++-> 7G%-1%&0**, <1-5$2#10-'&++-> $-. (&':(1< «$&0%*-0*/#"1*5* -6*4#%&5* "$#4"2<@7», «5-7*2*(&4*-++&: D1-+-5*1&», $%*('&+-+&: -7#"$#/*08 4*'*2*(&4*-++,> %,'-1 A-""** * '-('%&)#+*# ## ' %:. '#.<)*; .#%@&', & #)# 2</9# — +& $%*+&.2#@&)## #> $- $%&'< 5#"0- "<$#%.#%@&',.
E%&3#.*: 1929-3- 3-.& $-'0-%*0":, 1&1 6&%" 200… — 3-, %,'-1 ' 7<.<)## -7#%+#0": $&.#+*#5 ' /#%+<G .,%< $%-92-3-. W&.&/* $#%#;-.& 1 $-"0*+.<"0%*&28+-5< -7)#"0'< $%*+4*$*&28+- +# %#-9&G0": $-.-7+,5* "%#."0'&5*. K; %#9#+*# 0%#7<#0 5&1"*5&28-+-> D1-+-5*/#"1-> * $-2*0*/#"1-> "'-7-.,. =, 1%-5# 0-3-, 3.# -+*, D0* %,4&%* 7#( "0%&;& * <$%#1&, " /*"0,5* %<1&5*, 3-%:)*-5* "#%.4&5* * ;-2-.+,5* 3-2-'&5*, 1-0-%,# '-(32&':0 «5-7*2*-(&4*-++<G D1-+-5*1<» * $-'#.<0 +&" (& "-7-> ' 4*'*2*(&4*-+-+,> $%-%,'? W& 0%* 3-.& 5&1"*5&28+-3- 72&3-$%*:0"0'-'&+*: *5 ' .@<+32:; %-""*>"1-3- 7*(+#"& -+* $%-.#5-+"0%*%-'&2*, /0-, #"2* /0--0- -02*/� *; -0 $%#.,.<)#> «"#5#>+->» 3#+#%&4** %-""*>"1-> «D2*0,», 0- 0-281- #)# 7-289&: @&.+-"08 * 5#+89&: 1-5$#0#+0+-"08.
E%#0*> '&%*&+0 $-'#.#+*: '2&"0* — +&*7-2## .2: +## "2-@-+,> * $-D0-5< +&*5#+## '#%-:0+,>. V+ 0%#7<#0 0&1-3- <%-'+: 3%&@.&+"1-> -0'#0"0'#++-"0* * 5-%&28+-3- %*3-%*(5&, 1-0-%,> 0%<.+- $%#.$-2-@*08 ' "-'%#5#++-> %-""*>"1-> $-2*0*/#"1-> D2*0#. B> +#-7;-.*5- 7<.#0 %&.*1&28+- *(5#+*08 $%&'*2& *3%,, +& 1-0-%,# 0&1 *2* *+&/# (&':(&+, ## "-7"0'#++,# 1-%,"0+,# *+0#%#", * 1-0-%,# "-7"0'#++- * ".#2&2* ## D2*0->, — %&(.#-2*08 .#+83* * '2&"08, $#%#%&"$%#.#2*08 ' -7)#"0'#++,; *+0#%#-"&; ",%8#'<G %#+0<, ','#"0* *( 0#+* 1-%$-%&0*'+-# <$%&'2#+*#, -7#"$#/*08 +#(&'*"*5-"08 "<.&, "6-%5*%-'&08 $%&'*0#28"0'- *( 2G.#>, +# "':(&++,; " -2*3&%;*/#"1*5* 12&+&5* * +# <'2#-/#++,; "'-*5 "-7"0'#++,5 7*(+#"-5, "-(.&'&08 9&3 (& 9&3-5 3%&@.&+"1-# -7)#"0'-, 1-0-%-# .-2@+- "0&08 D66#10*'+,5 5#-;&+*(5-5 1-+0%-2: +&. $-'#.#+*#5 D2*0,.
I-+"0%<14*: "-'%#5#++-> %-""*>"1-> $-2*0*/#"1-> "*"0#5, 0&1-'&, /0- +& 90 % D0- 7<.#0 ',7-%, ".#2&++,> -.+*5 /#2-'#1-5. K ', (+�# D0-3- /#2-'#1&.
'(
*%"/3%'(/32", -"&)%'9O$$ 2%$I127 /"5 20030:(;"
?-"2# $&.#+*: R%&+4** =+32*: -"0&2&"8 -.+& $%-0*' +&4*"0-"1-> O#%5&+**. «Z 5-3< -7#)&08 '&5 0-281- 2*9#+*:, 1%-'8, $-0 * "2#(,» — " D0*5* "2-'&5* 0-281- /0- +&(+&/#++,> $%#58#%-5*-+*"0%-5 !#2*1-7%*0&+** N*+"0-+ F#%/*228 -7%&0*2": 1 &+32*>-"1-5< +&%-.<.
!-(5-@+- *5#++- D0* "2-'& *( (+&5#+*0-> %#/* F#%/*22: * '"$2,2* ' "-(+&+** &+-+*5+-3- $<0*+"1-3- "$*/%&>0#%&, 1-3.& -+ 2<.*2 "2#.<G)*> $&""&@ $%#(*.#+0"1-3- $-"2&+*:: «S& '"#5 $%-0:@#+** +&9#> *"0-%** A-""*: * ## 3%&@.&+# "-'#%9&2* * "--'#%9&G0 $-*"0*+# *"0-%*/#"1*> $-.'*3. N.#%@&+*# 3-"<.&%"0'& +& -79*%+-5 $%-"0%&+"0'#, "-;%&+#+*# <+*1&28+-3- "--7)#"0'& +&%-.-' $%* "*28+,; $-(*4*:; "0%&+, ' 5*%# — D0- +# 0-281- -3-%-5+,> 0%<.. M0- #)# * -3%-5+,# @#%0',, 2*9#+*: +&9#3- +&%--.&. K5#++- 0&1-' 0,":/#2#0+*> *"0-%*/#"1*> $<08 A-""**. E&1-' "$-"-7 '-"$%-*('-."0'& ## 1&1 "*28+-> "0%&+,. K 5, +# *5##5 $%&'& (&7,'&08 -7 D0-5».
V/#+8 5+-3*; +&9*; $%-6#""*-+&28+,; «.#%@&'+*1-'», 1&1, +&$%*5#%, =2#1"&+.%& C<3*+&, D0-0 .#>"0'*0#28+- -/#+8 '&@+,> &7(&4 $-"2&+*: +&"0-281- '--.<9#'*2, /0- -+* <"2,9&2* ' +#5 "<.87-+-"+,> 32&" .#%@&'+*/#"1-> 0%<7,, +#1*> 0&>+,> (+&1 (&-3&.-/+-3- ?<0*+&-P0*%2*4& "'-*5 "0-%-++*1&5, 1-0-%,; -+ $--'#.#0 '- 32&'# «+&9#> %#'-2G4**, I-+"#%'&0*'+-> %#'-2G4**, S&4*-+&28+-> %#'-2G4**» 1 «'-(%-@.#+*G *5$#%"1-3- 5*%-'--3- '#2*/*: V0#/#"0'&».
B"2* N. F#%/*228 -7#)&2 "'-#5< +&%-.< ' 0:@#2#>9*> /&" #3- *"0-%** 1%-'8, $-0 * "2#(, +& 3-., '->+, " O#%5&+*#>, 0- !. ?<-0*+ *2* #3- "$*/%&>0#% -7#)&G0 %<""1-5< +&%-.< «-3%-5+,# @#%0', * 2*9#+*:» +& '"# '%#5#+& — 0,":/#2#0*# +&(&. * 0,":-/#2#0*# '$#%#.. L-2## 0-3-, "-32&"+- D0-> &7"<%.+-> 6*2-"-6** *"0-%*/#"1-3- 5&(-;*(5& '": %<""1&: *"0-%*: $-3%<@�": ' +#-1*> '#/+,> (&51+<0,> $-%-/+,> 1%<3. S&%-. "-'#%9� $-.'*-3*, +#"#0 -3%-5+,# @#%0', * 2*9#+*: .2: 0-3-, /0-7, "-;%&+*08
!"#$%& '()"*+),-+(&()
$%-"0%&+"0'-, $-..#%@&+*# 1-0-%-3- 0%#7<#0 +-',; $-.'*3-', @#%0' * 2*9#+*>. ?%-"0%&+"0'-, $-@*%&G)## *"0-%*/#"1-# '%#-5:. S-'&: 1-+4#$4*: /#0,%#;5#%+-3- $%-"0%&+"0'&-'%#5#+*. ?<-0*+ 1&1 M>+90#>+ "#3-.+:.
!$%-/#5, D0& "1&(-/1& - +&%-.#-7-3-+-"4#, #.*+"0'#++-# $%#.-+&(+&/#+*# 1-0-%-3- "-'#%9&08 $-.'*3* * +#"0* -3%-5+,# @#%0-', * 2*9#+*:, '-'"# +# -%*3*+&28+&. M0- '#/+&: $#"+: %-""*>-"1-> D2*0,, -7%&)#++&: 1 %<""1-5< +&%-.<, — ', 0&5 "-'#%9&>0# $-.'*3*, $%*+-"*0# -3%-5+,# @#%0', * 0#%$*0# 2*9#+*:, & 5, (.#"8 7<.#5 %<1-'-.*08 '#2*1-> .#%@&'-> * «-79*%+,5 $%--"0%&+"0'-5».
E&1 "2&.1- 7,2- %&""<@.&08 -7 -"-7-5 %<""1-5 $<0* " -3%-5-+,5* @#%0'&5* * 2*9#+*:5*, & #)# - "-7-%+-"0* * .<;-'+-"0* * ' <G0+,; .'-%:+"1*; <"&.87&;, * ' 4#1-'"1*; "&+&0-%*:;, * ' "#-3-.+:9+*; .'-%4&; +& A<72#'"1-5 * N"$#+"1-5.
M0- -0+-9#+*# 1 "'-#5< +&%-.< 1&1 1 7-3-+-"+-5< 7,.2<, 1&1 1 1-2-+*&28+-5< +&%-.<, 1&1 1 ",%8G .2: .#%@&'+,; D1(#%"*-"-' D2*0, $%*'#2- * 1 1&0&"0%-6# 1917-3-, * 1 1&0&"0%-6# 1991-3-. ?%*'#.#0 * 1 0%#08#>, #"2* 1&1 +*1-3.& ",0&: * 7#(-0'#0"0'#++&: D2*0& +# -01&@#0": -0 "'-#> 5+-3-'#1-'-> <"0&+-'1* +& @#%0', * 2*9#+*: $%*('&++-3- "-'#%9&08 $-.'*3* +&%-.&.
H2*91-5 .-23- ' %&51&; D0-> 5-.#2* A<""1-# ?%-"0%&+"0'- $-@*%&2- A<""1-# !%#5:, "-;%&+:: "#7:. S-, '*.*5-, *"/#%$&2*"8 1&1*#-0- -0$<)#++,# %#"<%",, * +&"0<$� "0&.*: *"0-%*/#"1-3- 1-22&$"& — $%-"0%&+"0'- +&/*+� $-@*%&08 "&5-# "#7:, ";2--$,'&:"8 ' /#%+<G .,%<. A<""1*# $%&'*0#2*, $-%;&G)*# *( -.+-> -0"0%-#++-> %#(*.#+4** " .@&1<(* ' .%<3<G * $%-.-2@&G)*# $%*(,'&08 1 @#%0'&5 * 2*9#+*:5, $-;-@#, +# (&5#0*2* D0-3- 6&-(-'-3- $#%#;-.&.
C'#+&.4&08 2#0 +&(&. 5, $-0#%:2* $-2-'*+< $%-"0%&+"0'& '- 5+-3-5 *5#++- *(-(& "#5*.#":0*2#0+#> <"0&+-'1* +& $-.'*3*, @#%0', * 2*9#+*:, 1-0-%&: <@# +*1-3- +# $%*'2#1&2& * +*1-3- 7-289# +# -75&+,'&2&. H1-%## '"#3-, 5, ' 72*@&>9*# 10–15 2#0 $-0#%:#5 C&28+*> !-"0-1 * H*7*%8 ' %#(<280&0# $-2(</#> 1*0&>-"1-> .#5-3%&6*/#"1-> D1"$&+"**, * +*1&1*# @#%0',, 2*9#+*: * $-.'*3* D0-3- +# -"0&+-':0. I&1 %&( +&-7-%-0. K5#++- 72&3-.&%: D0*5 +&':(&++,5 *5 @#%0'&5 * 2*9#+*:5 2G.* -00<.& <#(@&G0, -"0&'2:: D0* 0#%%*0-%**, *2* $%-"0- <5*%&G0 %&+89# '%#5#+*. K +-',; 7&7, <@# +# +&%-@&G0. N.#%@&08 A<""1-# ?%-"0%&+"0'- ' +&9# '%#5: 5-@+- 0-281- -.+*5 "$-"-7-5 — $-(&7-0*'9*"8 - /#2-'#/#"1*; 1-56-%0+,; <"2-'*:; @*(+* 0&5 1&1 5-@+- 7-28-9#3- 1-2*/#"0'& %<""1*; 2G.#>.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. (!
L<.#5 +&.#:08":, /0- $&""&@ - $-.'*3&; * @#%0'&;, ',('&'9*> 0&1-> D+0<(*&(5 < /&"0* +&9#> «D2*0,», '"#3- 2*98 +#<.&/+,> %*0-%*/#"1*> ;-. +#*('#"0+-3- "$*/%&>0#%&, +# 1 5#"0< '"$--5+*'9#3- %#/8 F#%/*22:. = #"2* D0- "-(+&0#28+&: $-2*0*/#"1&: 5*%-'-((%#+/#"1&: $-(*4*: $%#(*.#+0&, 0- #5< "<@.#+- $%#."#-.&0#28"0'-'&08 $%* (&12G/*0#28+-> "0&.** %&"$&.& A-""*>"1-3- O-"<.&%"0'&.
("
*%$=)#$(3 ) N.)K'%L29 (9,57#5 20030:(;"
— !(&'(;$- *#4.$;4-,, >"C$ A$-()-$9$0— ).5,(A-$9$ $0)(#<.
— !(&'(;$- M2$:"#G, >< G(,$,4, A,(7< 50 -"'(/-$2 >"/, 9"90>< '#$(7#42$ &)(4 &(&,(5-$4?
E&1-' 7,2 *"0-%*/#"1*> -75#+ %#$2*1&5* .'<; +&9*; ',.&G-)*;": "-'%#5#++*1-' +& 6#'%&28"1-> '"0%#/# ?%#(*.#+0& AR " '#.<)*5* 7*(+#"5#+&5*.
C%&5& "*0<&4** ' 0-5, /0- -7& 7,2* $%&',. F*+-'+*1* .#>"0'*-0#28+- '(:0-/+*1* * '-%,. K J. X-.-%1-'"1*> $%*'#2 +#"1-281- <7#.*0#28+,; $%*5#%-', $-.0'#%@.&G)*; D0-0 0#(*". S- 0-0 @# J. X-.-%1-'"1*> 7,2 -.+*5 *( 0#;, 10- ' 7<%+,# 3-., $#%'-+&-/&28+-3- +&1-$2#+*: %-""*>"1-3- 1&$*0&2& 7,2 +&(+&/#+ "'#%;-7-3&0,5 %-""*>"1-> 7G%-1%&0*#>. V7 D0-5 " -7#(-%<@*'&G)#> -01%-'#++-"08G * .&@# $%-"0-.<9*#5 %&""1&(&2 ' "'-#5 $*"85# *(.&2#1& ' %#.&14*G 3&(#0, «I-55#%"&+0» L-%*" L#%#(-'"1*>: «! 0# 3-., 1&@.,>, 10- +# "*.#2 +& $#/*, (& +#7-289*# '(:01* /*-+-'+*1&5 $-2</*2 3%-5&.+,# 1<"1* 3-""-7"0'#++-"0*».
V2*3&%; — D0- +# $%-"0- -/#+8 7-3&0,> /#2-'#1. L*22 O#>0" — "&5,> 7-3&0,> /#2-'#1 ' 5*%#, +- +*10- +# +&(,'� #3- -2*-3&%;-5. V2*3&%;*: — D0- 7*+&%+-# -0+-9#+*# 5#@.< 7*(+#"-5 * '2&"08G. V2*3&%;*/#"1*> 1&$*0&2*(5 ' #3- %<""1-5 *"$-2+#-+** — D0- 0&1&: #3- 5-.#28, ' 1-0-%-> 1%<$+#>9*# 7*(+#"5#+, 5-3<0 6<+14*-+*%-'&08 * <5+-@&08 "'-* "-"0-:+*: 0-281- 72&3--.&%: &.5*+*"0%&0*'+-5< %#"<%"<, 0. #. "'-*5 "':(:5 ' 1-%*.-%&; '2&"0*, & 7G%-1%&0*: $%-4'#0� * -7-3&)�":, -712&.,'&: .&-+8G 7*(+#"5#+-'. K+-3.& D0- "2*:+*# .#+#3 * '2&"0* .-'-.*2-"8 .- "'-#3- 2-3*/#"1-3- (&'#%9#+*: — !. ?-0&+*+ +&(+&/&2": '*-4#-$%#58#%-5 $%&'*0#28"0'&, & L. L#%#(-'"1*> — (&5#"0*0#2#5 "#1%#0&%: H-'#0& 7#(-$&"+-"0*.
J*22*&%.#% J. X-.-%1-'"1*>, 0&1 @# 1&1 * -"0&28+,# %-""*>-"1*# -2*3&%;*, ',%-" *( D0-3- 1%-'-"5#"*0#28+-3- "-G(& .#+#3 * '2&"0*. !- '0-%-> $-2-'*+# 90-; 3-.-' < +#3- 7,2& .-'-28+-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. (#
+#3&0*'+&: %#$<0&4*: +& W&$&.#. ?%-0*' +#3- -01%,'&2*"8 "<-.#7+,# $%-4#"",, *+*4**%-'&++,# (&$&.+,5* 5*+-%*0&%+,5* &14*-+#%&5*, 1-0-%,; -+ ',0#"+:2 *( "'-*; 1-5$&+*>, 3%<7- *"-$-28(<: &.5*+*"0%&0*'+,> %#"<%".
S- +& 1&1-5-0- D0&$# %&('*0*: "'-#3- 7*(+#"& -+ $#%',5 *( %-""*>"1*; -2*3&%;-' -"-(+&2, /0- "0&08 1-5$&+*#>, $%*+:0-> +& %&'+,; D2*0-> 5*%-'-3- 7*(+#"-"--7)#"0'&, «[IVH» "5-@#0 0-281- $%*+4*$*&28+- *(5#+*' +&%&7-0&++,# *5 ' .@<+32:; %-"-"*>"1-3- 7&+.*0"1-3- 1&$*0&2*(5& 5-.#2* $-'#.#+*:.
V+ ".#2&2 "'-G 1-5$&+*G 0%&+"$&%#+0+->, '+#.%*2 (&$&.+<G "*"0#5< -0/#0+-"0* * 1-%$-%&0*'+-3- <$%&'2#+*:, -01%,0- $-1&-(&2 "'-* .-;-.,, "0&2 0%&0*08 7-289*# "<55, +& "-4*&28+,# * -7-%&(-'&0#28+,# $%-#10,. !,;-. *( 0#+* ".#2&2 .2: +#3- +#+<@+-> (&'*"*5-"08 -0 7G%-1%&0** * '2&"0*. L,'9*> -2*3&%; $%#'%&0*2-": ' "-'%#5#++-3- 7*(+#"5#+&, *3%&G)#3- $- $%&'*2&5 -0%,0-> D1-+-5*1* XXI '#1&. W& .#":08 2#0 -+ $%-9#2 $<08, 1-0-%,> < &5#-%*1&+"1*; «7&%-+-'-3%&7*0#2#>» (&+:2 0%* $-1-2#+*:. S- *5#++- ' D0-> "0%#5*0#28+-"0* * 0&*2*"8 .2: +#3- "#%8#(+,# -$&"+-"0*.
S& 6#'%&28"1<G '"0%#/< J. X-.-%1-'"1*> $%*9#2 <7#@.#+-+,> ' "'-#> %-2* 2*.#%& ' $%#-7%&(-'&+** "*"0#5, %-""*>"1-3- 7*(+#"&. «!&9* 7G%-1%&0, — '(:0-/+*1* * '-%,, 3-"$-.*+ $%#-(*.#+0» — +# 7,2- 0%*'*&28+-> %-""*>"1-> @&2-7-> 7&0G91#-4&%G +& #3- +#%&.*',; * $2<0-'&0,; "2<3, "+-'& <1%&'9*; 1&-1<G-0- +#60:+<G 1-5$&+*G.
?-"2&+*# J. X-.-%1-'"1-3- 7,2- 3-%&(.- "#%8#(+#>: : ;-/< *3%&08 $- +-',5 $%&'*2&5 -01%,0-3-, 1-+1<%#+0+-3-, (&1-+--$-"2<9+-3-, +#(&'*"*5-3- -0 7G%-1%&0** 7*(+#"&. J+-3*# 5-* 1-22#3* 3-0-', $-"2#.-'&08 5-#5< $%*5#%<. E-281- 0&1 5, "5--@#5 ','#"0* D1-+-5*1< *( "2-@*'9#>": $%* +&9#5 </&"0** "*-"0#5, 7&+.*0"1-3- 1&$*0&2*(5&, -7%#1&G)#> "0%&+< +& (&"0-> * 5&%3*+&2*(&4*G. S- 5, -.+* +# 5-@#5 %&(-%'&08 D0< $-%-/-+<G "':(8 .#+#3 * '2&"0*. I D0-> -$#%&4** .-2@+& 7,08 3-0-'& * "&5& '2&"08, * ## 7G%-1%&0*:. K ' D0-5 !&9& *"0-%*/#"1&: -0-'#0"0'#++-"08, 3-"$-.*+ $%#(*.#+0.
?%#(*.#+0 +# <"2,9&2 *2* +# (&;-0#2 <"2,9&08 D0-3- "5,"2&. B3- 2*/+&: %#&14*: +& "2-'& J. X-.-%1-'"1-3- $-+:0+& * #"0#"0-'#++&. V+ -7*.#2": (& "'-G 2G7*5<G &.5*+*"0%&0*'+<G '#%0*-1&28, (& "'-G 7G%-1%&0*G, (& "'-*; $%*:0#2#>-"*2-'*1-'.
S- $%#(*.#+0, +# *5#G0 $%&'- +& 2*/+,# %#&14**. K"0-%*/#-"1* J. X-.-%1-'"1*> 7,2 $%&'. E-, /0- -+ $%#.2&3&2 * 0-, /0- -+ .#2&2 ' $-"2#.+*# 3-.,, 7,2- +&$%&'2#+- +& ',;-. "0%&+, *( 2--'<91* -2*3&%;*/#"1-3- 1&$*0&2*(5&.
!"#$%& '()"*+),-+(&(*
!,;-., 1-0-%,> "-'#%9#++- +# <"0%&*'� 7G%-1%&0*G * ## '--%<@#++,> -0%:. — "*2-',# "0%<10<%,. K5#++- $-D0-5< -+* " 0&1*5 "2&.-"0+,5 -"0#%'#+#+*#5 +&7%-"*2*"8 +& "'-G @#%0'<, $-/<'"0'-'&' 1-5&+.< «6&"». ?<08 J. X-.-%1-'"1-3-, $<08 %&(.#-2#+*: 7*(+#"& * '2&"0* 2*9&2 *; ' $#%"$#10*'# $%*',/+-> "2&.-1-> %-2* — 1%,9#'&+*: '"#> %-""*>"1-> D1-+-5*1* -0 +#60:-+,; 1-5$&+*> .- 5#7#28+,; 5&3&(*+-' * $%-.<10-',; 2&%81-'.
S&"0<$2#+*# "*2-'*1-' +& 7*(+#" — D0- +# '#2*1*> $-;-. (& '-""0&+-'2#+*# "-4*&28+-> "$%&'#.2*'-"0*, D0- 7<+0 .-22&%--',; 5*22*-+#%-' $%-0*' .-22&%-',; 5*22*&%.#%-', D0- +# 7-%8-7& $%-0*' $-%-/+-> "*"0#5, 1%*5*+&28+-3- 1&$*0&2*(5&, D0- 7-%87& (& $#%#%&"$%#.#2#+*# '2&"0* * "-7"0'#++-"0* '+<0%* D0-> "*"0#5,.
C'& "-7#"#.+*1&, 1-0-%,#, 1 "-@&2#+*G, +# $-+:2* .%<3 .%<3& ' 6#'%&2#, "5-32* 7, 5+-3- ".#2&08 '5#"0# .2: 5-.#%+*(&4** A-"-"**. S- -7& -+* -1&(&2*"8 (&2-@+*1&5* "0&%-> "*"0#5,. V.*+ — ' 1&5#%# HKWV ] 4 «J&0%-""1&: E*9*+&». C%<3-> — ' I%#52#.
($
78%(;$, -%"#".&)3$.H(;$'-."#)/I$(3;.
Q/$ 2/3'93. 43"E; ($ /$/3H20 -(57#5 20030:(;"
Y&1#>"1&: -'&4*:, <"0%-#++&: !. !. ?<0*+< .#2#3&0&5* XIII "\#(.& AH??, $- "'-#> $%-.-2@*0#28+-"0* * ;-2<>"1-> '-"0-%-@#++-"0* 5-@#0 "-$#%+*/&08 0-281- " -'&4*#> K. !. H0&2*+< .#-2#3&0&5* XVII "\#(.& !I? (7).
K 0# * .%<3*# *5#2* '"# -"+-'&+*: +#.-2G72*'&08 +#',"-1--3- "<%-'-3- /#2-'#1&, 1-0-%-5< -+* 0&1 7#9#+- &$2-.*%-'&2*, * "#%8#(+- -$&"&08": #3-.
K 0# * .%<3*# %#9*2*"8 +& 5&2#+81<G 6*3< ' 1&%5&+#, $-"2#.-+GG ' *; $-2*0*/#"1-> @*(+*. C#2#3&0, "\#(.& $-7#.*0#2#> +&-7%-"&2* +#"1-281- .#":01-' /#%+,; 9&%-' $%* *(7%&+** 3#+#-%&28+-3- "#1%#0&%:. C#2#3&0, "\#(.& $-7#@.#++,; $#%#*(7%&2* ' "-"0&' $%&'2#+*: AH?? J. X-.-%1-'"1-3-.
V7& "\#(.& "&5* $- "#7# 7,2* 7#""5,"2#++, * 7#""-.#%@&-0#28+,, +- -7& -7-(+&/*2* "*5'-2*/#"1*> %<7#@ "5#+, $-"0-%#'-2G4*-++,; D2*0. ! 1934 3-.< — 2#+*+"1-> +& "0&2*+"1<G, & ' 2003-5 — #284*+"1-> +& $<0*+"1<G.
V3-'-%G"8 "%&(<, ' +&/&2# XXI '#1& "5#+& D2*0, "1-%## '"#3-, $%-*(->.#0 3-%&(.- 5#+## 1%-'-@&.+,5 "$-"-7-5, /#5 ' $#%'-> $-2-'*+# XX '#1&. H3+*G0 ' 0G%85# *2* 0&*+"0'#++- *"/#(+<0 #.*+*4,. Q#2&G)*5 .&.<0 '-(5-@+-"08 D5*3%*%-'&08. A&(-%<-@*'9*5": $#%#. $&%0*#> * $%*+#"9*5 12:0'< 2*/+-> '#%+-"0* $-0&+*+,5-1<.%*+,5 "-;%&+:0 1-#-1&1-> 1&$*0&2#4, /&"08 +#-.'*@*5-"0*, +&2-@+*4, /0--+*7<.8 #)# $- 5#2-/*. S- ' 4#2-5 #284*+"1&: D2*0& (-2*3&%;* $#%'-3- %:.&, «2*7#%&28+,# %#6-%-5&0-%,», *.#-2-3*/#"1&: -7"2<3& %#@*5&) <>.#0 " &'&+"4#+,. ?%*/#5 <>.#0 7#(%-$-0+- * $-1-%+-.
S&$%&"+- L. L#%#(-'"1*>, !. O<"*+"1*> * K. J&2&9#+1- $%*-(,'&G0 #284*+"1<G 3'&%.*G 1 "-$%-0*'2#+*G * .&@# $%#.2&3&G0 #> '-@.: "-$%-0*'2#+*: — =+&0-2*: F<7&>"&.
!"#$%& '()"*+),-+(&(%
J&""& *""2#.-'&+*> 7,2& $-"':)#+& '-$%-"<, $-/#5< 2#+*+-"1&: 3'&%.*: 0&1 $-1-%+- $-92& $-. +-@ "0&2*+"1*; %#$%#""*> * .&@# $-"0&'2#++,# 1 "0#+1# $%-.-2@&2* '-"12*4&08: «C& (.%&'-"0'<#0 K-"*6 !*""&%*-+-'*/!»? !#.8 "%#.* +*; 7,2* * 2G.* +#-.G@*++-> "5#2-"0*, $%-:'2#++-> ' ;-.# O%&@.&+"1-> '->+,, * +#.G@*++-3- <5&, 1-0-%,# +# 5-32* +# $-+*5&08, 1<.& '2#/#0 *; ;-. "-7,0*>.
A&(3&.1& 2#@*0 +& $-'#%;+-"0*. I-55<+*"0*/#"1&: +-5#+12&-0<%& +# 5-32& ',"0<$*08 $%-0*' "0&2*+"1-> .*10&0<%, $-0-5<, /0- -+& "&5& 9&3 (& 9&3-5 "-(.&'&2& ##, 7,2& 1 +#> &7"-2G0+- 2-:28+&, /<'"0'-'&2& ' +#> "#7: &7"-2G0+- 1-56-%0+-, "-'#%9*-2& '5#"0# " +#> '"# $%#"0<$2#+*:, '12G/&: <+*/0-@#+*# 5*22*--+-' %<""1*; 1%#"08:+ ' 3-., 1-22#10*'*(&4**. H0%&"0+- @#2&: -"0&08": '+<0%* D0-> "*"0#5,, -+* &$2-.*%-'&2* 2G7,5 %#$%#"-"*:5, '12G/&: %&""0%#2, "-7"0'#++,; @#+ * 7%&08#'. H0&2*+*(5 +# 7,2 .2: +*; -0%*4&+*#5 2#+*+*(5&. V+ "0&2 #3- 2-3*/+,5 * #"0#"0'#++,5 $%-.-2@#+*#5.
E&1-' @# * 5#;&+*(5 $-'#.#+*: #284*+"1-> D2*0,. H-'#%9*' $%*'&0*(&4*G, 1-0-%&: ' 32&(&; $-.&'2:G)#3- 7-289*+"0'& +&-"#2#+*: '"#3.& -"0&+#0": +#"$%&'#.2*'->, -+& $-0#%:2& '-(5-@-+-"08 <.#%@*'&08 '2&"08 * "-7"0'#++-"08 .#5-1%&0*/#"1*5 $<-0#5. B> $-+&.-7*2": %<""1*> ?*+-/#0, 1-0-%,> «@#2#(+-> %<1-> $-'#.#0 A-""*G $- $<0* 2*7#%&28+,; %#6-%5».
E&1 '-(+*1 $%-#10 «S&"2#.+*1» 1999 3-.&. V"+-'+,5 *+"0%<-5#+0-5 %#&2*(&4** $%-#10& "0&2& /#/#+"1&: '->+&, * '#.<)*# «2*7#%&2,» <7#@.&2* '"#;, /0- ' F#/+# «'-(%-@.�": %-""*>"1&: &%5*:», * " D+0<(*&(5-5 "-"0&'2:2* "$*"1* +#"-32&"+,; $%#.&0#-2#>. K+0#22#10<&2, <"2<@2*'- %&(%&7&0,'&2* 1-+4#$4** «<$%&'-2:#5-> .#5-1%&0**», «&'0-%*0&%+-> 5-.#%+*(&4** «, «&.5*+*"0-%&0*'+-> '#%0*1&2*», «.*10&0<%, (&1-+&». I-3.& $-0%#7-'&2-"8 (&01+<08 %-0 $-"2#.+#5< -$$-(*4*-++-5< 1-22#10*'< +& 0#2#'*-.#+**, 2*7#%&2, $-%</*2* «%&(.&'*08 3&.*+<» 2G7*54< $&%0** H?H =286%#.< I-;<.
V.+&1-, 1&1 D0- * +#*(7#@+- .-2@+- 7,2- "2</*08":, $<0*+-"1*> $%-#10 (&@*2 "'-#> "-7"0'#++-> @*(+8G, $-%-.*' * +-'<G D2*0<, * +-',> "0*28 — $%&'-"2&'+,; 7&+1*%-' " -12&.*"0,5* 7-%-.&5*, 3#+#%&2-' "$#4"2<@7, 1%,9<G)*; 5#7#28+,# 5&3&(*-+, * +#60:+,# 1-5$&+**.
C&@# "#>/&", 1-3.& %-3-(*+, <@# $%*92* (& F<7&>"-5 * .#2--'*0- *+0#%#"<G0":, &%#"0-'&2* 2* #3-, 2*7#%&2, '"# #)# -0/&-:++- $,0&G0": '$*"&08": ' +-',> .#%@&'+--*5$#%"1*> "0*28. B3- @# '-2-1<0 1 2*7#%&28+-> $&%&9#, & -+ 1%*/*0 - 2*7#%&28+->
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. (&
*5$#%**. I&1 * ' 1999 3-.<, #5< ;-/#0": 3%-5/# '"#; $%-('#+#08 .#%@&'+--$&0%*-0*/#"1*5* 5… * <7#.*08 '2&"08, /0- -+ "'->, /0- -+* '5#"0# " I-;-5 7<.<0 '- "2&'< K5$#%** "1<$&08 "-7"0'#+-+-"08 +& N1%&*+#.
I&1 * ' "2</&# " «2#+*+"1-> 3'&%.*#>», "%&7&0,'� 0-0 @# 5#-;&+*(5, 1-0-%,> (&"0&'*0 *; .- 1-+4& 1%*/&08: «C& (.%&'"0'<#0 K5$#%*:! C& (.%&'"0'<#0 !2&.*5*% !2&.*5*%-'*/!».
('
*".+"2()+8 ()+3" ($ -)J$324 F4)#"25 20040:(;"
! %#&14** %-""*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- 7-5-+.& * '2&"0* +& 1&@.,> +-',> 0#%%-%*"0*/#"1*> &10 ' +&9*; 3-%-.&; -7%&)&-G0 +& "#7: '+*5&+*# .'& -.*+&1-'- $-'0-%:G)*;": 1&@.,> %&( -7"0-:0#28"0'&. ! $#%',# -.*+-.'& .+: — 3%-5&.+-# 1-2*/#"0'- 3%-51*; «$&0%*-0*/#"1*;» (&:'2#+*>, "'*.#0#28"0'<G)*; - +#-&.#1'&0+-"0*, $#%#;-.:)#> ' 7#(<5*#, *; &'0-%-'. K (&0#5 +& "2#-.<G)*> .#+8 — $-2+-# 5-2/&+*# * @#2&+*# (&7,08 - $%-72#5# .- "2#.<G)#3- 0#%&10&, 1-3.& 0# @# %#62#10-%+,# %#&14** 0#; @# $-2*0*1-' $%-:':0": '+-'8.
K 0- * .%<3-# — * *"0#%*/+,# 1%*1*, * -32<9*0#28+-# 5-2/&-+*# — "'*.#0#28"0'<#0 -7 -.+-5 — - $-2+-5 -"-(+&+** '"#5*, ' 0-5 /*"2# * ## 0'-%4&5*, &7"-2G0+-> 7#"$#%"$#10*'+-"0* +&-9#> 1&'1&("1-> $-2*0*1*.
!-0 * $-"2# "2#.<G)#3- 0#%&10& 5, "+-'& <"2,9*5 - ''#.#+** "5#%0+-> 1&(+* .2: "5#%0+*1-', $%*(,', «',@#/8 1&2#+,5 @#-2#(-5» * «$->0* .- 1-+4&», 0%#7-'&+*: 1-22#10*'+-> -0'#0"0'#+-+-"0* D0+*/#"1*; -7)*+, /0- .2: 5&""-'-3- "-(+&+*: 7<.#0 -(+&-/&08 «7#> ;&/#> * /#%+,;». E#5 7-2##, /0- +& $#%'<G $-2-"< "&5-> 5&""-'-> 3&(#0, 7<.<0 ',+#"#+, "2-'& -04&, $-0#%:'9#3- ' D0-> 0%&3#.** ",+&, 1-0-%,> "1&@#0: «Z 0#$#%8 7<.< <7*'&08 K; '"#; '#(.#, 3.# 0-281- K; '"0%#/<». J, "$%&'#.2*'- 7<.#5 "-/<'"0'--'&08 D0-5< +#"/&"0+-5< /#2-'#1<.
I%*1&5* «"5#%0+&: 1&(+8», «1&2#+,5 @#2#(-5» * «.->.#5 .- 1-+4&» 5, "+-'& 7<.#5 "0&%&08": (&32<9*08 ' "#7# $-+*5&+*# 0-3-, /0- .- '"#; «1-+4-'» 5, <@# .-92* $- +#"1-281- %&(, * «1&-2#+,5 @#2#(-5» ',@32* '"#, /0- 5-@+-, * 32&'+,5 -7%&(-5 '"#, /0- +* ' 1-#5 "2</&# +#28(: 7,2- ',@*3&08, * "5#%0+<G 1&(+8 <@# $%*5#+*2*, '*.*5- $%#'#+0*'+-, 1 .#":01&5 0,":/&5 5*%-+,; @*0#2#>, "'-*; "-3%&@.&+. K, +&'#%+-#, +& 0-> "0-%-+# #"08 -/#+8 5+-3- 2G.#>, 1-0-%,# $%- +&" "1&@<0: «Z 0#$#%8 7<.< <7*-'&08 KX '"#; '#(.#, 3.# 0-281- KX '"0%#/<». L#( $-+*5&+*: D0*; %#&2*> +#'-(5-@+- -"-(+&08 $%*%-.< $%-0*'-"0-:)#3- +&5 0#%-%-%*(5& * $-$,0&08": 1&1-0- &.#1'&0+- $%-0*'-"0-:08 #5<.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. ((
E#%%-%*(5, ;&%&10#%+,> .2: XX '#1&, 7,2, 1&1 $%&'*2-, "%#.-"0'-5, *+"0%<5#+0-5 .2: .-"0*@#+*: 1-+1%#0+,; $-2*0*/#"1*; 4#2#>. ! 5*%# $%-*";-.*2* * $%-.-2@&G0 $%-*";-.*08 .#":01* '--%<@#++,; 1-+62*10-', ' 1-0-%,; "#$&%&0*"0, *"$-28(<G0, ' 0-5 /*"2# * 0#%%-% $%-0*' 4#+0%& * 5#0%-$-2**, .-7*'&:"8 +#(&'*"*5-"0*, &'0-+-5** 2*7- 1&1*;-0- .%<3*; $-2*0*/#"1*; 4#2#> (KA= — ' H#'#%+-> K%2&+.**, 7&"1*, 0&5*2,, %&(2*/+,# 3%<$$, — ' K+.-+#(** * +& R*2*$$*+&; * 0. ..).
S- ' XXI '#1# 5*% "0-21+<2": " +-',5 :'2#+*#5, 1-0-%-# : 7, -$%#.#2*2 <"2-'+- 1&1 «5#0&6*(*/#"1*> 0#%%-%*(5». M0-0 0#%-%-%*(5, $%&10*1<#5,> $%#@.# '"#3- *"2&5"1*5* %&.*1&2&5*, «=28-I&*.->» * 72*(1*5* #> *.#>+- 3%<$$&5*, +# ',.'*3� 1&-1*;-2*7- 0%#7-'&+*> — ',$<"0*0# 0-3--0-, .&>0# +#(&'*"*5-"08 0#5-0-. V+ $%-"0- ' $%*+4*$# -0%*4� $%&'- (&$&.+-> 4*'*2*(&-4** +& "<)#"0'-'&+*# * @&@.#0 ## $-2+-3- <+*/0-@#+*:.
M0- %&(2*/*# -/#+8 '&@+- .2: +&", $-0-5< /0- 5, .-23- *5#-2* .#2- " /#/#+"1*5 "#$&%&0*(5-5, 1-0-%,> *"$-28(-'&2 ' -$%#-.#2#++,; "*0<&4*:; ' 1&/#"0'# *+"0%<5#+0& 0#%%-%. S- ',(-', " 1-0-%,5 5, "0&21*'": "#3-.+:, — D0- <@# $%-:'2#+*# 0-3- +-'-3- :'2#+*:, 1-0-%-# : +&(,'&G 5#0&6*(*/#"1*5 0#%%-%*(-5-5. !- 5+-3-5 5, D0-3- .-7*2*"8 "&5*. J, '"# '%#5: $-'0-%:-2*, /0- 5, "%&@": +# " /#/#+"1*5* "#$&%&0*"0&5*, & " 5#@.<-+&%-.+,5 0#%%-%*(5-5, *, ' 1-+4# 1-+4-', D0- "0&2- "&5-"7,-'&G)*5": $%-3+-(-5. L2&3-.&%: 5#0-.&5, 1-0-%,5* 5, '#2* D0< '->+<, 5, ".#2&2* "'-*5* '%&3&5* $%&10*/#"1* '"# +&"#2#+*# F#/+*, "-(.&2* .2: 32-7&28+-3- 5#0&6*(*/#"1-3- 0#%%-%*(5& 3%-5&.+,> %#(#%'<&% @*',; 7-57 — -0/&:'9*;": 2G.#>, 1-0--%,# 3-0-', %#&2*(-','&08 $2&+, 0#%%-%*"0-'.
?%-*(-92- /%#(',/&>+- -$&"+-# .2: +&" :'2#+*# — *+0#%+&-4*-+&2*(&4*: 1-+62*10& ' F#/+# "*2&5* 32-7&28+-3- 0#%%-%*(-5&. E<.& $%*92* 2G.* " *.#-2-3*#>, " 0#;+-2-3*#> 32-7&28+-3- 0#%%-%&, * 0&5 -+* +&92* 72&3-.&0+<G $-/'< .2: %#&2*(&4** "'--*; 4#2#>.
?%-&+&2*(*%<#5 ' "':(* " D0*5 -.+- ',"1&(,'&+*# 32&', 3--"<.&%"0'&, $-"2#.-'&'9## 1&1 #3- +#5#.2#++&: %#&14*: +& '(%,' ' 5#0%-. V+ "1&(&2, /0- A-""*: +# %&(3-'&%*'� " 0#%%-%*"0&5*, A-""*: *; <+*/0-@�. J+# 1&@#0":, /0- ' D0-5 ',"1&(,'&+** $%-('</&2- 1&1 %&( +#$-+*5&+*# 0-3- 0*$& 0#%%-%&, " 1-0-%,5 5, "0&21*'":. V+- 7,2- 7, '$-2+# "-.#%@&0#28+,5 (;-0: * "$-%+,5), #"2* 7, $-"2# 1&@.-3- '(%,'& ' 5#0%- +&5 ('-+*2 7, 1&1->-+*7<.8 «R%-+0 -"'-7-@.#+*:» * 3-'-%*2: «J, '(-%'&-2* 5#0%-. B"2* /#%#( .'# +#.#2* ', +# ',$-2+*0# 0# *2* .%<3*#
!"#$%& '()"*+),-+(&!))
0%#7-'&+*:, 5, $%-*('#.#5 #)# -.*+ '(%,'. ?%#.2&3 $#%#3--'-%,». ?%* +&9*; @# -7"0-:0#28"0'&; D0- ',"1&(,'&+*# $%-"0- 2*9#+- "5,"2&, $-0-5< /0- +#0 0&1-3- $-"2&+*: — $-21-'+*1< .&'+- +*10- +# $*9#0.
V0'#0-5 +& "2-'& «A-""*: +# %&(3-'&%*'� " 0#%%-%*"0&5*, A-""*: <+*/0-@� *;» :'2:#0": 5-2/&+*#, 1-0-%-# -(+&/�: «J, +# %&(3-'&%*' " %<""1*5*, 5, '(%,' *; ' 5#0%-».
F0- @# 5-@+- ' D0-> "*0<&4** ".#2&08? C& <@# $-/0* +*/#3-, $-0-5< /0- ' 1&@.-> "*0<&4** ',7-%& 5, '"#3.& ',7*%&2* "&5,> ;<.9*> '&%*&+0. E#5 +# 5#+##, : ',"1&@< -.+<, 5-@#0 7,08, $&%&-.-1"&28+<G 5,"28. S&9 12&""*/#"1*> $%-0*'+*1, " 1-0-%,5 5, 7-%-2*"8 — /#/#+"1*# "#$&%&0*"0, ' 2*4# J&";&.-'&, W&1&#'&, 72*(1*; 1 +*5 2*.#%-', "-/<'"0'<G)#3- *5 /#/#+"1-3- +&"#2#-+*:, — -7\#10*'+- :'2:#0": .2: +&" "#>/&" "-G(+*1-5 ' 7-%87# " 32-7&28+,5 0#%%-%*(5-5, $-0-5< /0- D0-0 32-7&28+,> 0#%%--%*(5 <+*/0-@� $%#@.# '"#3- F#/+G. B.*+"0'#++-#, /0- 5, #)# 5-@#5 $-$,0&08": ".#2&08, D0- -0.#2*08 /#/#+"1*> "#$&-%&0*(5 -0 32-7&28+-3- 0#%%-%*(5&. E#5 7-2##, /0- $-2*0*/#"1* D0- +# :'2:#0": .2: +&" +#%&(%#9*5-> (&.&/#>. S*10- ' F#/+#, '12G/&: J&";&.-'&, =;5&.-'&, W&1&#'&, '"#;, 10- ',.'*3� 1&-1*#-0- $2&+,, +# "0&'*0 '-$%-" - $-2+-> +#(&'*"*5-"0* F#/+*. !--7)#, "2-'& «+#(&'*"*5-"08» * «0#%%*0-%*&28+&: 4#2-"0+-"08» $-0#%:2* '":1*> "5,"2 +& 6-+# 0-> 0%&3#.** /#/#+"1-3- * %<""1--3- +&%-.-', 1-0-%&: "#>/&" %&('-%&/*'�":. H5,"2 5-@#0 *5#08 0-281- 1&%.*+&28+-# *(5#+#+*# -0+-9#+*: '2&"0* 1 /#/#+"1-5< +&"#2#+*G, $%#1%&)#+*# 7#"/*+"0' 6#.#%&28+,; '->"1 * 3-0-'-+-"08 %&(3-'&%*'&08 " 1&@.,5, 10- +# $2&+*%<#0 * +# -"<)#"0'2:-#0 0#%%-% $%-0*' 5*%+-3- +&"#2#+*:.
Z <@# $*"&2 -7 D0-5, +- $%*;-.*0": $-'0-%:08":, $-0-5< /0- 0# @# "0&%,# 3%&72* '$*'&G0": ' $-.-9', +-3 +&9*; '2&"0*-0#2#>, <$%:5- +# (&5#/&G)*; *; +& "'-#> .-%-3#.
B"08 #)# -.*+ %&(%<9*0#28+,> &"$#10 D0-> $%-72#5,. !"# D0* 7#"1-+#/+,# 1%*1* — «1&2#+,5 @#2#(-5» — '12G/&G0 ' .#>-"0'*# 3%-5&.+,>, .&2#1- ',;-.:)*> (& $%#.#2, F#/+*, "&5--%&('#%0,'&G)*>": 4*12 +&"*2*: * 0#%%-%&. J, +&/&2* 7-%87< (& F#/+G ' "-"0&'# A-""**, & 0#$#%8 5, $%#'%&)": ' A-""*G ' "-"0&'# F#/+*.
H#3-.+:, 1-3.& "0#+, +&9*; .-5-' <1%&9#+, 2-(<+3&5* «L#> ;&/#> * /#%+,;», 5, 3-%&(.- 72*@# 1 %&"$&.< A-""**, /#5 4 3-.& +&(&..
!)!
*83)( ('2/$K#'31 /"#," 20040:(;"
E-, /0- %<""1-3- $%&'*0#2: "#3-.+: (-'<0 ?<0*+ !2&.*5*% !2&-.*5*%-'*/, — -7"0-:0#28"0'- .-'-28+- "2</&>+-#. B"2* 7, +# 7#-9#+&: D+#%3*: L. L#%#(-'"1-3-, #3- '$-2+# 5-32* 7, ('&08, +&$%*-5#%, [%*> J*;&>2-'*/ *2* B'3#+*> J&1"*5-'*/.
O-%&(.- '&@+##, /0- -+ '-"$%*+*5� "#7: +-"*0#2#5 '&@+#>-9#> *"0-%*/#"1-> 5*""** — 5-.#%+*(&4** A-""**, 1-0-%&: $--('-2*0 +&9#> "0%&+# "0&08 '%-'#+8 " $#%#.-',5* 3-"<.&%"0'&5* * .-3+&08 +# 0-281- ?-%0<3&2*G, +-, 5-@#0 7,08, /#5 /#%0 +# 9<-0*0, .&@# * 3-%&(.- 7-2## 72&3-$-2</+,> YG1"#57<%3.
!-0 <@# +#"1-281- "0-2#0*> ' %<""1-> *"0-%**, 1&1 ' .<%+-> 7#"1-+#/+-"0*, $-'0-%:#0": -.*+ * 0-0 @# "G@#0. !+-'8 * '+-'8 $-:'2:#0": 4&%8-5-.#%+*(&0-%, 1-0-%,> (&:'2:#0 urbi et orbi: «J, -0"0&2* -0 $#%#.-',; "0%&+ W&$&.& +& 50 2#0, #"2* 5, +# $%->-.#5 D0-0 $<08 2#0 (& 10–15, +&" "-5+<0». S#'&@+-, 1-5< $%*+&.2#-@&0 *5#++- D0* "2-'& — 5-@#0 7,08, ?#0%< =2#1"##'*/<, & 5-@#0 7,08, K-"*6< !*""&%*-+-'*/<.
?-.+*5&: '"G "0%&+< +& .,7,, & '"#; "-5+#'&G)*;": ' #3- 5<.%-"0* +& .,7<, 5-.#%+*(&0-% 7%-"�": ' 5-7*2*(&4*-++,> $%-%,' *, 1&1 $%&'*2-, %#9� $-"0&'2#++<G (&.&/<. U#+-> -3-%-5+,; @#%0' -+ .-3-+:#0 '#/+- $%*0:3&0#28+,> * '#/+- +#-+&'*.*5,> +&5* W&$&. 0- $- 1-2*/#"0'< $<9#1 * 6%#3&0-', 0- $- /<3<+< * "0&2* +& .<9< +&"#2#+*: ' "0%&+#. F0- $-('-2:#0 +&5 $-7#.*08 9'#.-' $-. ?-20&'->, '->0* ' ?&%*@ * +#"1-281- %&( ' L#%2*+ * $#%',5* ',>0* ' 1-"5-".
S- $-/#5<-0- 1&@.,> %&( $-"2# -/#%#.+-3- 5-7*2*(&4*-++--3- 0%*<56& -/#%#.+-3- 5-.#%+*(&0-%& A-""*: "+-'& -1&(,'�": < %&(7*0-3- 1-%,0&. ?-:'2:#0": +-',> $%&'*0#28, 1-0-%,> ',-+<@.#+ "+-'& $-'0-%:08 0< @# @'&/1<: «J, -0"0&2*, 5, .-2@+,, ?-%0<3&2*:, <.'-*08, *+&/# +&"… * 0. ..».
M0- -(+&/�, /0- "*"0#5+&: -9*71& (&1%&2&"8 ' .#%(1*# $%--#10, +&9*; 5-.#%+*(&4*-++,; %,'1-'. F0--0- ' $%*%-.# W&$&.&, <"1-28(&G)## -0 $-+*5&+*: +&9*; 5-.#%+*(&0-%-', $-('-2:#0
!"#$%& '()"*+),-+(&!)"
#5< "+-'& -"0&'2:08 +&" $-(&.* " 3-%&5* /<3<+&, "0&2*, 3+*G)*; %&1#0 * $-.2-.-1 * 3%#(&5* - E%#08#5 A*5# * -"-7-5 $<0*, "#1%#0-+,> $2&+ 1-0-%-3- ;%&+*0": ' -"-7-5 -0.#2#.
I-3.& 5-2-.-> *5$#%&0-% ?#0% =2#1"##'*/ -1&(&2": ' =5-"0#%.&5#, -+ 7,2 $-1-%#+ * -/&%-'&+ B'%-$->. B5< +%&'*2-"8 '"# — '#2*1-2#$+,# '#%6*, /*"0,# 5-"0-',#, '-";*0*0#28+,# 9-1-2&.+*4,. B"0#"0'#++-, *5$#%&0-%<-%#6-%5&0-%< (&;-0#2-"8 '"# D0- +#5#.2#++- $#%#+#"0* ' A-""*G. S- 0&1, /0-7, * 3-2-', "0%#284&5 $%-.-2@&08 2*/+- %<7*08, * -0'2#1&:"8 -0 3-"<.&%-"0'#++,; .#2, "$<"1&08": ' $-.'&2 +#5+-@1- %&(5:08":, $-$,0&' +& 0-> @# .,7# +&"2#.+*1& +& $%#.5#0 +#"&+14*-+*%-'&++,; "':(#> " *+-"0%&+4&5*.
?%-92- #)# 0%*"0& 2#0, * ' C%#(.#+ $%*#;&2 5-2-.-> "-'#0-"1*> -6*4#% IOL, $%#.&++,> * <7#@.#++,> "-2.&0 $&%0** * ## '--%<@#++-3- -0%:.&. C%#(.#+, $%&'.&, 1 0-5< '%#5#+* 72&3-.&-%: <"$#;&5 %-""*>"1*; 5-.#%+*(&0-%-' 7,2 <@# +# "-'"#5 W&$&-.-5, +- '"# #)# .-"0&0-/+- W&$&.-5, /0-7, "0&08 6<0<%-9-1-5 .2: 9$*-+&, 1-0-%,> $%*9#2 " !-"0-1&.
B"2* ?#0%&, " .#0"0'& <'2#1&'9#3-": 62-0-5, 7-2## '"#3- $-%&-(*2* '#%6*, 0- !2&.*5*%& $#%#$&;&2- +#5#41-# $*'-, 1-0-%-5< $-"':)#+, #.*+"0'#++,# :%1*# * D5-4*-+&28+- +&",)#++,# "0%&+*4, .-'-28+- "1</+-3- $-'#"0'-'&+*: «A&(3-'-%, " !2&.*-5*%-5 ?<0*+,5». !*.*5-, $-0:3*'&: D0- *"1<"*0#28+,> +#*"0%#-7*5- 7<%@<&(+,> +&$*0-1, 5-2-.-> -6*4#% $%*9#2 1 '&@+,5 5*%-'-((%#+/#"1*5 ','-.&5 -7 D1-+-5*/#"1-> -7%#/#++-"0* "-'#0"1-> 1-55<+*"0*/#"1-> "*"0#5,.
?-D0-5< "0&'9*> $%#(*.#+0-5 !. ?<0*+ "-'#%9#++- *"1%#+-+# ;-/#0 $-"0%-*08 ' A-""** $%-4'#0&G)## %,+-/+-# -7)#"0'-, «1&1 < +*; +& W&$&.#».
S- 0&1, /0-7, 7,2* * <$%&'2:#5&: !. H<%1-',5 «.#5-1%&0*:», * (&0-/#++&: K. H#/*+,5 «&.5*+*"0%&0*'+&: '#%0*1&28», * «.*1-0&0<%& (&1-+&» " /#2-'#/#"1*5* 2*4&5* !. N"0*+-'& * !. I-2#"+*-1-'&. K /0-7, +#"-32&"+,; -2*3&%;-' ' $-.'&2, "&@&08, -01<.& -+* $-1&:++,# $*"85& 7<.<0 $*"&08 — «I-7&, (&/#5 0#7# +<@+& 5-: "5#%08», — & "-32&"+,# 7<.<0 :>4& .#":01&5* +-"*08, & 2*-7#%&28+,# 5*+*"0%, '"0&'&08 +& ',0:@1< * *(-7%&@&08 9<0-' 3-%-;-',; +& $-0#;< 0#2#'*(*-++-> $<72*1#, & 3<7#%+&0-%, $-(*-4*-+*%-'&08 "#7: '#%+,5* .-5&9+*5* @*'-0+,5*.
H 3<7#%+&0-%&5* D0- <@# +# back in USSR. M0- <@# back in 1580. «?#" : 0'-> "5#%.:)*>, 3-"<.&%8» — '-0 +-'-5-.+&: $-2*0*/#"1&: 6*2-"-6*: "-'%#5#++-> %-""*>"1-> «D2*0,» -0 F<7& .- F<7&>"&.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !)#
!-0 ' D0-5, '*.*5-, * (&12G/�": "*"0#5+&: -9*71& +&9*; &'3<"0#>9*; 5-.#%+*(&0-%-', 1-0-%&: $-'0-%:#0": *( "0-2#0*: ' "0-2#0*#. V/&%-'&++,# $2-.&5* W&$&.& * @&.+- @#2&G)*# *5* -'2&.#08, +&9* "1*6"1*# $%&'*0#2* " ',"-1-5#%+,5 $%#(%#+*#5 -0'#%3&G0 1-%+* (&$&.+-> 4*'*2*(&4**, ## '-(.<;, +#+&'*"0+,> *5 '-(.<; H'-7-., * F#2-'#/#"1-3- C-"0-*+"0'&. ?-D0-5< * 7<-.#0 < +&" ?<0*+ +&'"#3.&, 1&1<G 7, 6&5*2*G -+ +# +-"*2 ' "2#-.<G)#> 1&.#+4**.
!)*
0"//)</+'1 +)..$%)3'13 $625 20040:(;"
10 *G2: ' J-"1'# ',"0%#2-5 1*22#%& ' <$-% 7,2 <7*0 32&'+,> %#.&10-% %<""1-3- *(.&+*: @<%+&2& «R-%7"» ?-2 X2#7+*1-'. ?-/-0* %-'+- 3-. +&(&., 3 *G2: ' J-"1'# $-3*7 .#$<0&0 O-"<.&%"0'#+-+-> C<5,, (&5#"0*0#28 %#.&10-%& «S-'-> 3&(#0,» [%*> ^#1-/*-;*+. J&""& 1-"'#++,; <2*1 <1&(,'� +& 0-, /0- #3- "5#%08 7,2& %#(<280&0-5 -0%&'2#+*:, ',$-2+#++-3- " *"$-28(-'&+*#5 "&5,; "-'#%9#++,; * .-"0<$+,; 0-281- "$#42&7-%&0-%*:5 ;*5*/#"1*; "%#."0'.
V.+&1- '2&"0* -01&(&2*"8 -01%,08 %&""2#.-'&+*# * -6*4*&28-+- (&"#1%#0*2* '"# 5&0#%*&2,, "':(&++,# " #3- 3*7#28G. I&1 $*-"&2& «S-'&: 3&(#0&» (] 46, 2004): «!"G "'-G @*(+8 [%*> ̂ #1-/*-;*+ %&"1%,'&2 '&@+,# .2: -7)#"0'& "#1%#0, %-""*>"1-> '2&"0*, * -+& ".#2&2& 0&>+< *( #3- "5#%0*». ! $-"2#.+*> 3-. "'-#> @*(+* [. ^#1-/*;*+ -$&"+- $%*72*(*2": 1 %&""2#.-'&+*G '-1%<3 "#0* 5#7#28+,; 5&3&(*+-' «E%* 1*0&», 1-+0%-2*%<#5-> 5-3<)#"0'#+-+,5 12&+-5 /#1*"0-'. !,"-1-$-"0&'2#++,# 3#+#%&2, RHL -05,-'&2* 0&5 .#":01* 5*22*-+-' .-22&%-', ' 0-5 /*"2# * " </&"0*#5 "1&+.&28+- *('#"0+-3- «Bank of New York». H5#%08 ^#1-/*;*+& 7,2& .&2#1- +# $#%'-> ' %:.< 0&*+"0'#++,; "5#%0#> * <7*>"0', "':(&++,; " &6#%-> «E%* 1*0&». S*1&1*; %&""2#.-'&+*> +# $--"2#.-'&2-. B.*+"0'#++-> %#&14*#> 7,2- $#%#5#)#+*# 1%#"0+-3- -04& 5#7#28+-> 5&6** 3#+#%&2& W&-"0%-'4#'& " $-"0& (&5#"0*0#-2: RHL $- D1-+-5*/#"1-> 7#(-$&"+-"0* (!) +& $-"0 (&5#"0*0#2: !+#9D1-+-57&+1&.
F#%#( 3-. $%*92& -/#%#.8 ?-2& X2#7+*1-'&. ?-"2#.+*# 3-., -+ (&+*5&2": *""2#.-'&+*#5 $%*%-., %-""*>"1-3- -2*3&%;*/#-"1-3- 1&$*0&2*(5& * 7*-3%&6*> #3- +&*7-2## ',.&G)*;": $%#.-"0&'*0#2#>. J-+-3%&6*: ?. X2#7+*1-'& «I%#"0+,> -0#4 I%#52:», -"+-'+,5 $#%"-+&@#5 1-0-%-> :'2:#0": L-%*" L#%#(-'"1*>, — -.+- *( "&5,; :%1*; -$*"&+*> 3#+#(*"& %-""*>"1-3- 7&+.*0"1-3- 1&$*0&2*(5& ' 3-., $%&'2#+*: L. B284*+&. ?. X2#7+*1-' <7#.*-0#28+- $-1&(&2 ' +#>, /0- "<08G %-""*>"1-> 5-.#2* 1&$*0&2*(5&
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !)$
:'2:#0": $-2+-# "2*:+*# .#+#3 * '2&"0*, /0- "'#%;7-3&0,# 2G.* .-"0*32* "'-#3- $-2-@#+*: +# 72&3-.&%: "'-#5< $%#.$%*+*5&-0#28"1-5< *"1<""0'<, & 7,2* $- "<)#"0'< +&(+&/#+, 5*22*&%.#-%&5* $%&':)#> 7G%-1%&0*#>. E-, /0- $%-*(-92- ' A-""** ' 1-+4# 80-;, +&/&2# 90-; 3-.-', +# 7,2-, ' -02*/*# -0 !-"0-/+-> B'%--$,, .#5-1%&0*/#"1-> %#'-2G4*#>. M0- 7,2& "-(+&0#28+&: 1-+-'#%0&4*: 1-55<+*"0*/#"1-> +-5#+12&0<%-> "'-#> &7"-2G0+-> 1-22#10*'+-> $-2*0*/#"1-> '2&"0* ' 3%-5&.+<G $#%"-+&28+<G 6*+&+"-'<G '2&"08 ## *+.*'*.<&28+,; /2#+-' *2* +&(+&/#+4#'. Z 7, $%#.'&%*2 1+*3< ?. X2#7+*1-'& D$*3%&6-5, $#%#6%&(*%<G-)*5 (+&5#+*0,# "2-'& N. F#%/*22:: «Never in the history of human conflicts so many have been robbed of so much by so few».
?. X2#7+*1-' -01%,2 %-""*>"1<G '#%"*G «R-%7"&» "#+"&4*--++,5 +-5#%-5 - "0& "&5,; 7-3&0,; 2G.:; A-""**. M0- 7,2- .--"0&0-/+- "<;-# *(2-@#+*> 7*-3%&6*> '2&.#284#' A-""**. S- -+- +&+-"*2- "-1%<9*0#28+,> <.&% $- 9*%-1- %&"$%-"0%&+#++-5< * ' A-""**, * +& W&$&.# 5*6< - 0-5, /0- 3-., $<0*+"1-3- $%&'2#-+*: -(+&5#+-'&2*"8 7-%87-> " -2*3&%;*/#"1-> "*"0#5-> 1&$*0&-2*(5& ' A-""**.
E-, /0- ',.�": (& 7-%87< " -2*3&%;*#>, — D0- 7-%87& " .'<5:-0%#5: 2*/+,5* $-2*0*/#"1*5* $%-0*'+*1&5* !. ?<0*+&, & ' 7--2## 9*%-1-5 $2&+#, D0- (&5#+& -2*3&%;-' #284*+"1-3- $%*(,'& +& 2*/+- 2-:28+,; +-'-5< %#@*5< ',;-.4#' *( "$#4"2<@7. N+*-/0-@#+*# K. H0&2*+,5 ' 1937 3-.< 0&1*; '*.+,; $%#."0&'*0#2#> 1-55<+*"0*/#"1-> +-5#+12&0<%,, 1&1 O. W*+-'8#' * Y. I&5#+#' +# *(5#+*2- "<0* '2&"0* +-5#+12&0<%, 1&1 12&""&. E&1 @# * *(-3+&+*# !. ?<0*+,5 ' 2000-5 3-.< L. L#%#(-'"1-3- * !. O<"*+"1-3- +# *(5#+*2- "<0* '2&"0* -2*3&%;**. J#"0- *(3+&++,; (&+:2* +--',# +&(+&/#+4, *, $%#@.# '"#3-, 1-22#10*'+,> -2*3&%; — %-"-"*>"1&: 7G%-1%&0*: * ## '--%<@#++,> -0%:., "*2-',# "0%<10<-%,. = 0-, /0- ',.�": (& 7-%87< " -2*3&%;*#>, — D0- #"0#"0'#++&: 7-%87& ## 12&+-' * 3%<$$*%-'-1.
I0- @# *( +*; 5-3 0&1 +#+&'*.#08 ?-2&, /0-7, (&1&(&08 #3- <7*>"0'-? C& 2G7-> *( (+&5#+*0-3- "$*"1& ?. X2#7+*1-'&. E# *( D0*; "0& .@#+0285#+-', 1-0-%,# '-(+#"2*"8 +& '#%9*+< '2&-"0* * 7-3&0"0'& $%* B. B284*+#, — 0&1 +&(,',# «"#5#>+,#» — #)# '/#%& 3-%.*2*"8 7, "'-*5 $%*"<0"0'*#5 ' "$*"1#. S- "#3-.+:, (&$<3&++,# «/#1*"0"1*5*», -+* $%#1%&"+- $-+*5&G0, /0- (+&5#-+*0,> +-5#% %<""1-3- *(.&+*: «R-%7"» 2#@*0 +& "0-2# ' 1&@.-5 "2<@#7+-5 1&7*+#0# ?%-1<%&0<%, AR.
J*22*&%.#%,, 72*(1*# 1 «"*2-'*1&5», +# 5-32* $%--"0*08 ?. X2#7+*1-'< %&(-72&/#+*: 5*6& - 7#""%#7%#+*1&; —
!"#$%& '()"*+),-+(&!)%
3-"<.&%"0'#++*1&; " /*"0,5* %<1&5*, 3-%:/*5* "#%.4&5* * ;--2-.+,5* 3-2-'&5*, "0%#5:)*;": '#%+<08 +&%-.< <1%&.#++,# < +#3- 7-3&0"0'&.
H$*"-1 "0& * "<.87& #3- "-"0&'*0#2: $-.0'#%@.&G0, /0- $<0*-+*(5 — D0- ',"9&: * (&12G/*0#28+&: "0&.*: 7&+.*0"1-3- 1&$*0&-2*(5& ' A-""**, 1-3.& $%&':)&: 7G%-1%&0*: ',7%&",'� (& 7-%0 -"0&01* .#5-1%&0*/#"1*; "'-7-., $#%#"0� .&@# $%*0'-%:08":, /0- -+& -(&7-/#+& "-4*&28+,5* $%-72#5&5* 3%-5&.+-3- 7-28-9*+"0'& +&%-.& * 7#"$-)&.+- <+*/0-@� 0#;, 10- $%*72*@�": 1 0&>+&5 ## '2&"0*.
[%*: ^#1-/*;*+& * ?-2& X2#7+*1-'& <7*2& %-""*>"1&: «D2*-0&». I&@.,>, 10- 3-'-%*0 - ## $%#"0<$2#+*:;, 7<.8 0- %<""1*> *2* &5#%*1&+#4, $-+*5�, /0- "2#.<G)#> 5-@#0 7,08 #3- -/#-%#.8.
!)&
*83)(/+'1 J)($.H14 &4-,57#5 20040:(;"
!,"0<$2#+*# ?%#(*.#+0& A-""** !2&.*5*%& ?<0*+& +& %&"9*-%#++-5 (&"#.&+** $%&'*0#28"0'& " </&"0*#5 32&' "<7\#10-' AR 13 "#+0:7%: 2004 3-.& 7,2-:
Q >e?dnoda>>pq po>p@a>BB — 1-)<+"0'#++,5. J#21-0%&'-/&0,# @*%*+-'"1--$<0*+"1*# +&%&7-01* $- $%#'%&)#+*G R#.#-%&4** ' <+*0&%+-# 3-"<.&%"0'- * <"*2#+*G %#@*5& 2*/+-> '2&-"0* .&'+- $,2*2*"8 ' "0-2&; /*+-'+*1-'. ?<0*+ '-"$-28(-'&2": +&4*-+&28+-> 0%&3#.*#>, /0-7, $-.'#%"0&08 *; 1 «1-5$2#1"< 5#% $- 7-%87# " 0#%%-%*(5-5» * +&':(&08 -32<9#++-5< -7)#"0'<.
Q reBsBtanupq po>p@a>BB — 7#(3%&5-0+,5. ?%#.2-@#+-+&: *5 $%-4#.<%& *(7%&+*: 3<7#%+&0-%-' $%-0*'-%#/*0 4#2-5< %:.< "0&0#> I-+"0*0<4** AR * %#9#+*> I-+"0*0<4*-++-3- "<.&. ! I-+"0*0<4** #"08, +&$%*5#%, 32&'&, +&(,'&G)&:": «?%#(*.#+0 A-""*>"1-> R#.#%&4**». ! +#> "1%<$<2#(+- $#%#/*"2#+, '"# 1-+-"0*0<4*-++,# $-2+-5-/*: 2*4&, (&+*5&G)#3- $-"0 ?%#(*.#+-0& A-""**: $%#."0&'2:#0 ' O-"<.&%"0'#++<G C<5< 1&+.*.&0<%< $%#."#.&0#2: $%&'*0#28"0'&, $%#."0&'2:#0 ' H-'#0 R#.#%&4** 1&+.*.&0<%< 3#+#%&28+-3- $%-1<%-%&… H$*"-1 +& "&5-5 .#2# -3%-5#+. E&1-'& <@ #284*+"1&: "<$#%$%#(*.#+0"1&: I-+"0*0<-4*:. S- 0&5 +#0 $<+10& «$%#."0&'2:#0 ' (&1-+-.&0#28+,# "-7%&-+*: "<7\#10-' AR 1&+.*.&0<%, 3<7#%+&0-%-'». B"2* ?<0*+ %&"-9*%*0 "'-> 1%<3 $-2+-5-/*>, 1&1 -+ D0- * "-7*%�": ".#2&08, 7#( "--0'#0"0'<G)#3- *(5#+#+*: I-+"0*0<4** AR, 0- D0- 7<.#0 3-"<.&%"0'#++,5 $#%#'-%-0-5.
I-+#/+-, ' <@# (&0-/#++-> '#%0*1&2* '2&"0* +#0 +*1&1*; $%--72#5 * " *(5#+#+*#5 I-+"0*0<4**. S- "$%&9*'�":: 3.# </*-2*"8 '"# D0* I-(&1*, J#.'#.#',, ?<0*+, — ',$<"1+*1* G%6&1& H&+10-?#0#%7<%3"1-3- <+*'#%"*0#0&, $0#+4, 3+#(.& H-7/&1-'&? K2* 0-3.& <@# %&7-0&2* «"0<.#+0&5* $%*1%,0*:»?
Q gpbBoBtanupq po>p@a>BB — %&(%<9*0#28+,5. P&3* $- $%#'%&)#+*G R#.#%&4** ' <+*0&%+-# 3-"<.&%"0'- "&5-<7*>-"0'#++, ' 5+-3-+&4*-+&28+-> "0%&+#. H-'#0"1*> H-G( +&/&2
!"#$%& '()"*+),-+(&!)'
"'-> $<08 1 %&"$&.<, 1-3.& 1%#52#'"1-> 7G%-1%&0** $-1&(&2-"8, /0- <@# «'-(+*12& +-'&: *"0-%*/#"1&: -7)+-"08 — "-'#0"1*> +&-%-.». !-0 * 3-"$-.&5 /#1*"0&5, '*.*5-, $-1&(&2-"8, /0- <@# «'-(-+*12& +-'&: *"0-%*/#"1&: -7)+-"08 — $<0*+"1*> +&%-.». !--7)# < $%#(*.#+0& ?<0*+& .-'-28+- "0%&++-#, +#"1-281- $%#+#7%#@*-0#28+-# -0+-9#+*# 1 '-(32&'2:#5-> *5 "0%&+# — «K +&('&2* ## 5, A-""*>"1-> R#.#%&4*#>». C#>"0'*0#28+-, & $-/#5< 7, +# +&-('&08 ##, +&$%*5#%, ?<0*+:0*:? J+-3*#, #"2* +# '"#, $<0*+"1*# (&1-+-.&0#28+,# +-'&4** * #3- 6*2-2-3*/#"1*# *(,"1* 3-'-%:0, /0- $"*;-2-3*/#"1* -+ $-2+-"08G 0&5, ' (-2-0-5 '#1# HHHA. E&1 "2&.1- 7,2-, (&1<0&'9*"8 ' 0#$2<G * 5:31<G 9*+#28 R#2*1"& C(#%@*+"1-3-, $-$*'&08 /<.#"+-# +#5#41-# $*'- ' +#-7%#5#+*-0#28+-> .%#(.#+"1-> %#(*.#+0<%#, -)<)&: "#7: '&@+,5 * +#-7-;-.*5,5 '*+0*1-5 !#2*1-> K5$#%**.
H#3-.+:9+*> !2&.*5*% ?<0*+ — D0- /#1*"0"1*> =1&1*> =1&-1*#'*/, < 1-0-%-3- (2,# 2G.* -0+:2* 9*+#28 * <"&.*2* +& 0%-+ ' +#(+&1-5-> * +#<G0+-> "0%&+#, $-/#5<-0- +&('&++-> A-""*>-"1&: R#.#%&4*:.
!)(
4$32$%3'1 I)%"2'1 2"<(' ) 0"//)129 -(57#5 20040:(;"
?:0+&.4&08 2#0 +&(&. $&.#+*#5 L#%2*+"1-> "0#+, (&'#%9*-2&"8 E%#08: 5*%-'&: ;-2-.+&: '->+&. O#-$-2*0*/#"1*# *0-3* ## *('#"0+,.
S*/0- +# $%#.'#)&2- +-',; 32-7&28+,; 0#10-+*/#"1*; ".'*3-' ' +&/&2# 90-;. C&, /<.-'*)+&: $- "'-#> @#"0-1-"0* 3%&@.&+"1&: '->+& $%-.-2@&2&"8 ' [3-"2&'**; 3.#-0- ' 4#+0%&28+-> =6%*1# -1-2- 5*22*-+& ',"-1*; "0%->+,; 2G.#> 7,2- ',%#(&+- *; "-"#-.:5*, 5&2#+81*5* * 1-%#+&"0,5*. V.+&1- ' 4#2-5 $%-4#"" %&"-$&.& 7*$-2:%+-> "0%<10<%, 5*%& 1&(&2": <$%&'2:#5,5. S&"0<-$&2& D%& «1-+4& *"0-%**» * «<"0->/*'-3- 32-7&28+-3- %&('*0*:». S- $-"0#$#++- *(-$-. -72-51-' 7*$-2:%+-> "*"0#5, "0&2* ',-$-2(&08 $-%-@.#++,# #G $%*(%&1*, 1&0#3-%*/#"1* +#"-32&"+,# +& 1-+#4 *"0-%**. ?-/0* $-2'#1& "+&/&2& IOL, & (&0#5 UAN 7#-%#@+- '"1&%52*'&2*, -7</&2* * '--%<@&2*, +&$%&'2:: .%<3 $%--0*' .%<3& &%&7"1*; * +# 0-281- &%&7"1*; 7-#'*1-', ',"0<$&'9*; $-. %&(2*/+-3- %-.& %&.*1&28+,5* *"2&5*"0"1*5* (+&5#+&5*. V"0&'9*#": 7#( 5*""** * 7#( ;-(:#' /#"0-2G7*',# '-*+, &22&;& 7,"0%- +&9* "#7# +-'-# * 3-%&(.- 7-2## &57*4*-(+-# $%*('&+*#.
v$3'_)=)5$/+)< E8(3V+* -1&(&2*"8 ' +<@+-5 5#"0# ' +<@+,> /&". J<"<285&+"1*>
5*%, * $%#@.# '"#3- "0%&+, L2*@+#3- !-"0-1&, $#%#@*'&2* 0:-@#2,> 4*'*2*(&4*-++,> 1%*(*". C#5-3%&6*/#"1*> '(%,', 5&"-"-'&: 7#(%&7-0*4& 5-2-.#@*, &7"-2G0+&: 1-%%<5$*%-'&++-"08 * +#D66#10*'+-"08 $%&':)*; %#@*5-' — '"# *+3%#.*#+0, "--4*&28+-3- '(%,'& * *"2&5"1-> %#'-2G4** 7,2* +&2*4-. V01&( D2*0, 1<$&G)*;": ' +#60#.-22&%&;, 2*9*08": ;-0: 7, /&"0* "'-*; "'#%;.-;-.-', *(5#+*08 &%;&*/+<G "-4*&28+<G "0%<10<%< -7)#-"0'& * $-'#"0* "'-* "0%&+, $- 0#%+*"0-5< $<0* 5-.#%+*(&4** -"0&'2:2 *5 0-281- -.*+ $<08 — 1&+&2*(&4** &3%#""*'+-> D+#%-3** *"2&5"1*; %&.*1&2-' $%-0*' «'+#9+#3- '%&3&» — W&$&.&, * $%#@.# '"#3- HP=.
!"#$%& '()"*+),-+(&!!)
E#5 7-2## /0- "&5* D2*0, $%* '"#> "'-#5 +#%&'+-.<9** 1 $--0%#7*0#28"1*5 72&3&5 (&$&.+-> 4*'*2*(&4** 0&1 @# "0%&"0+- +#+&'*.#2* W&$&., 1&1 * %&.*1&2,, 7-289#> /&"08G ',9#.9*# *( 0#; @# $%*'*2#3*%-'&++,; "#5#>.
!--7)#, &+0*&5#%*1&+*(5 '- '"#5 5*%# — D0- '-'"# +# "--4*&28+,> 7<+0 -7#(.-2#++,;, D0-, #"2* ;-0*0#, 5#0&6*(*/#"1*> 7<+0 -/#+8 .&@# $%*'*2#3*%-'&++,;, +- 32<7-1- <:('2#++,; * "0%&.&G)*; -0 "&5--)<)#+*: '0-%*/+-"0* * 0#5 "&5,5 <)#%7-+-"0* "'-#3- "0&0<"&. (! 0-> @# A-""** &+0*(&$&.+,# * &+0*&5#-%*1&+"1*# 1-5$2#1", * "0%&"0* 7<9<G0 +&*7-2## 3%-(+- 1&1 %&( ' 0#; '#%;+*; %&(%#@#++,; "2-:; «D2*0,», ' 1-0-%,; $%*+:0- $--",2&08 @#+ %-@&08 ' &5#%*1&+"1*# 12*+*1*, & .#0#> — -7</&08": ' &5#%*1&+"1*# <+*'#%"*0#0,.)
E&1 *2* *+&/#, #.*+-.<9+&: +#+&'*"08 D2*0 1 W&$&.<, * $%#@.# '"#3- 1 HP=, 72&3-.&%: .-"0*@#+*:5 (&$&.+,; 0#;+-2-3*> /#%#( '"# D2#10%-++,# HJK 0%&+"2*%-'&2&"8 5<"<285&+"1-> <2*4#. ! %#(<280&0# 7->4, .@*;&.& 7,2* "*28+, * «5+#+*#5 +&%-.+,5», * *(7,01-5 %#1%<0-' *( "&5,; %&(+,; "2-#' -7)#"0'& — -0 5*2-2*-+#%-' .- +*)*;, * D66#10*'+-"08G "'-#> 3-%*(-+0&28+-> "#0#'-> "0%<10<%,, +#(&'*"*5,# :/#>1* 1-0-%-> '-(+*1&2* ' "&-5,; %&(+,; <3-21&; 5*%& * +&+-"*2* 7-2#(+#++,# <.&%, $- &5#-%*1&+"1*5 *+0#%#"&5. V.+&1- .- 11 "#+0:7%: 2001 3-.& *; '"# #)# +# $%*+*5&2* '"#%8#(.
11 "#+0:7%: -7-(+&/*2- -$%#.#2#++,> %<7#@, $-"2# 1-0-%--3- .#>"0'*0#28+- 5-@+- 3-'-%*08 - /#0'#%0-> 5*%-'-> '->+#, -7\:'2#++-> %&.*1&28+,5* *"2&5*"0&5* W&$&.<. K5#++- %&.*-1&28+,5* *"2&5*"0&5*, & +# +#1*5 7#(2*1*5 «5#@.<+&%-.+,5 0#%%-%*(5-5».
«J#@.<+&%-.+,> 0#%%-%*(5» — 0#%5*+ 7#""5,"2#++,>, 0&1 1&1 0#%%-%*(5 — D0- +# 1&1-#-0- $-2*0*/#"1-# .'*@#+*#, & -.*+ *( 5#0-.-' '#.#+*: '-#++,; .#>"0'*>, ' 0-> *2* *+-> "0#$#+* *"$-28(<#5,> ' 2G7-5 '-#++-5 1-+62*10#. V/#+8 9*%-1- *"-$-28(<G0, +&$%*5#%, 0#%%-%*"0-'-"&5-<7*>4 0&5*28"1*# 0*3%, ' "'-#> 7-%87# $%-0*' 4#+0%&28+-3- $%&'*0#28"0'& P%*-Y&+1*. S- :"+- @#, /0- +*10- *( 0#;, 10- 3-'-%*0 - «5#@.<+&%-.+-5 0#%-%-%*(5#», +# *5##0 ' '*.< 0&5*28"1*; 0*3%-' *2* "*1;-', +&$%*-5#%. ?-D0-5< .&'&>0# +&(,'&08 '#)* "'-*5* *5#+&5* * 3-'-%*08 - %&('#0'2#++-> 3-%*(-+0&28+-> "#0#'-> "0%<10<%# %&.*1&28+-3- *"2&5& («=28-I&*.&» — D0- 2*98 -.+& *( ## :/##1), -7\:'*'9#3- '->+< W&$&.< * *"$-28(<G)#3- ' 1&/#"0'# -"+-'+-3- "%#."0'& '#-.#+*: '->+, 0#%%-%, 0. #. "-(+&0#28+-# 5&""-'-# <7*>"0'- 5*%+,; @*0#2#>. H#0#'&: "0%<10<%& -7\#.*+:#0 +#1-> -7)#> *.#-2-3*#>
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !!!
3%<$$,, 1-0-%,# 5-3<0 +#(&'*"*5- '-(+*1&08 ' %&(2*/+,; %#3*--+&;, D1"$2<&0*%<: 2-1&28+,# $%-72#5, * 1-+62*10,. !5#"0- %&(-3%-52#++,; :/##1 $-:'2:G0": +-',#, 0#5 7-2## /0- +#.-"0&01& ' 5-2-.,; D+0<(*&"0&;, 0&1 @# 1&1 * ' 6*+&+"-',; %#"<%"&;, .'*-@#+*# +# *"$,0,'�. !#"8 5*% '*.#2 +& 0#2#'*(*-++,; D1%&+&; 2*1<G)*# 0-2$, +& &%&7"1-> <2*4#, $%&(.+<G)*# "5#%08 0,":/ &5#%*1&+4#' 11 "#+0:7%:.
!"# D0* -7"0-:0#28"0'& .#2&G0 ',(-', 7%-9#++,> %&.*1&28-+,5 *"2&5-5 W&$&.<, /%#(',/&>+- "#%8#(+,5 * -$&"+,5. E#5 7--2## /0- $- "'-*5 4#2:5 * *.#-2-3*/#"1*5 <"0&+-'1&5 D0-0 ',(-' +-"*0 0-0&28+,> ;&%&10#%. E%&.*4*-++,> 0#%%-%*(5 7,2 * -"0&-#0": «$%*12&.+,5» %#5#"2-5. H<7\#10,, *"$-28(-'&'9*# #3-, .--7*'&2*"8 1-+1%#0+- -/#%/#++,; $%&10*/#"1*; 4#2#> — +#(&'*-"*5-"0* 1&1->-0- 0#%%*0-%**, -"'-7-@.#+*: 1&1*;-0- $%#"0<$-+*1-', ',1<$& * 0. ..
E#%%-%*(5 *"2&5*"0-' — D0- 5#0&6*(*/#"1*> 0#%%-%*(5, .-7*-'&G)*>": =7"-2G0&, <+*/0-@#+*: 7#(7-@+-3- W&$&.&, <"0&+-'2#-+*: U&%"0'& L-@8#3- +& (#52# ' 6-%5# !"#5*%+-3- X&2*6&0&. U#2* &7"<%.+,# * +#%#&28+,#, +- $-1& $%*'2#1&0#28+,# .2: 0,":/, &, 5-@#0 7,08, * 5*22*-+-' 3-0-',; +& '"# 6&+&0*1-'. S# /*01* -+ 0%#7<#0 -0 &10-%-' 5*%-'-> $-2*0*1*, & $-2+-> 3*7#2* '"#%8#(.
w', /+)_; I;= 3.# @# $%* '"#5 D0-5 A-""*:? H'-#> &63&+"1-> &'&+0G%->
A-""*: (' ## "-'#0"1-> *$-"0&"*), 1&(&2&"8 7,, ".#2&2& '"#, /0-7, +&$%&'*08 +& "#7: %&"0<)<G $&""*-+&%+<G D+#%3*G *"2&5*"0"1*; %#'-2G4*-+#%-'. S- <.*'*0#28+,5 -7%&(-5 $%-+#"2-. =:0-22& X--5#>+* -$%#.#2*2, $%&'.&, HHHA 1&1 H&0&+<-2. S- 0- 2* %&"$&. HHHA "+:2 " $-'#"01* .+: *"2&5*"0"1*; %&.*1&2-' $%-72#5< H&0&+,-2, 0- 2* 1&1*5-0- ('#%*+,5 /<08#5 -+* /<'"0'-'&2* "'-G "-4*&28-+<G 72*(-"08 1 %-""*>"1-> D2*0#, 1-0-%&: ' 5&""# "'-#> +# 5#+## "0%&"0+- +#+&'*.#2& ",0,> * $%#<"$#'&G)*> W&$&.. E&1 *2* *+&-/#, '"# 90-# 3-., +&%&"0&G)*# &0&1* *"2&5*"0-' 7,2* +&$%&'2#+, ' -"+-'+-5 $%-0*' W&$&.&. F&"0*/+- $%-0*' K+.** * I*0&: ' "*2< 2-1&28+,; $%-72#5, +- +* ' 1-#5 "2</&# +# $%-0*' A-""**. S*/#3- +# *(5#+*2& ' D0-5 %&"12&.# * $#%'&: /#/#+"1&: '->+&. M0- 7,2 12&""*/#"1*> 1-+62*10 4#+0%& " "#$&%&0*"0&5* (1&1*; -1-2- "-0-+* ' 5*%#), +# +&3%<@#++,> +*1&1*5 %#2*3*-(+--*.#-2-3*/#"1*5 "-.#%@&+*#5. B3- -6*4*&28+-# $*&%-"-$%-'-@.#+*# 92- $-. %<7-%*1-> «'-""0&+-'2#+*# 1-+"0*0<4*-++-3- $-%:.1&».
!0-%&: '->+& +&/*+&2&"8 1&1 '&@+#>9*> *+"0%<5#+0 *(-7*%&0#28+-> 1&5$&+** ' A-""**, 1&1 "0#%@#+8 (&.<5&++->
!"#$%& '()"*+),-+(&!!"
#284*+"1*5 -1%<@#+*#5 -$#%&4** «S&"2#.+*1». C<;-$-.\#5+-# «5-/*08 ' "-%0*%#» "$2-0*2- «'"0&G)<G " 1-2#+» +&4*G * $%#-'%&0*2- 5&2-*('#"0+-3- /*+-'+*1& +# 0-281- ' $%#(*.#+0& "0%&-+,, +- * ' +&4*-+&28+-3- 3#%-:. S- ',7-%, $%-92*, & '->+& -"0&-2&"8, * -/#+8 +&.-23-.
W.#"8 : $-('-2G "#7# $%*'#"0* -79*%+<G 4*0&0< *( 5-#> "0&-08* ' «V7)#> O&(#0#» ' +-:7%# 2000 3-.&:
«H4A-5 +J4 -40'#$-(&$, $0-$9(:;" 7(23C4 -40'#$-4&4, -$9"9$G '(2$,$A4&9$G $0'&$G(2(:$A4&9$G ;$)$;4-;(). >&4 (-$ 7<2$ '(0 '(2-(8 '#(:#"//4 (,<:#"-< )(0 )#4/5 $.-7$#",423-(8 9"/'"-$$. !2+7(9( (N+N"5 &)(6 '(.(#-+6 -4&(&,(5,423-(&,3, '(2$,$A4&9"5 «12$,"» -+J;"4,&5 ;250&)(48 ;+G('(;U4/-(&,$ )0-()<G, 7(244 &$23-<G )(.7+-J;"6N$G &,)"G.
O0-"0-"C$G :2"."G #(J;"4,&5 -()<8 7(244 /"&C,"7--<8 /$F. M9".<)"4,&5, /< &#"J"4/&5 )0H4A-4 -40&07<)-C$/$ ,#"9,(#$&,"/$, &49#4,"#5/$ #"89(/() >X%BQ $, )02+AC4/ &2+A"4, &0&()4,&9$/$ '(29()-$9"/$. Q< &#"J"-4/&5 &0 Q4J;+-"#(;-</ O&2"/$&,&9$/ O-,4#-"D$(-"-2(/, #"&9$-+)C$/&5 (,0Y$2$''$- ;(0%(&()(.
E", :(&'(;", &9$F<-&0 /<. L.$",< /<, &0 #"&9(&</$ $0J";-</$ :2"."/$. O09"90'(&2+C-<4 G(2('< )49"/$ ;4#-J$/ N$, /4J0;)+G )#"J;47-<G #"&0— /(-:(2() $0S)#(-'<. M0A4/0'#(&)4N4--(8 S)#('4 ;"J4 &0-49(,(#(8 (7$;(8 )0:(2(&4 $0;(92";<)"4/:
«=(&&$8&9$4 &(2;",< &4:(;-5 -"G(;5,&5 -"0 '4#4;-4/ 9#"4 7(#37< &0 $&2"/&9$/ 19&,#4/$./(/. %0 &(J"24-$6, 1,( /"2( 9,(0 ."/4A"4,. B4:(;-5 /< 5)254/&5 &)$;4,4-25/$ &(.;"-$5 -49(4:( 19&,#4/$&,&9(:( $-,4#-"D$(--"2" '(0,"9 -".<)"4/(8 ;+:4 -4&,"7$23-(&,$, -"A$-"5 (,0Y$2$''$- $09(-A"5 %(&()(. R,( (A4-3 ('"&-( ;250S)-#('<, )0'4#)+6 (A4#4;3, '(,(/+ A,(0,"/07(23C(4 9(2$-A4&,)( /+&+23/"-&9(:( -"&424-$5. R,( ;48&,)$,423-( /4J;+-"#(;-<8 ,4##(#$&,$A4&9$8 $-,4#-"D$(-"2. O0)01,(/ &/<&24 =(&&$5 &,($, -"0'4#4;-4/ 9#"4 7(#37< &0 1,$/ /4J;+-"#(;-</ ,4##(#$./(/. O0 '(0 7(23C(/+ &A4,+, S)#('" -"/ ;(2J-" 7<,3 ."01,( 72":(;"#-" $0'(-92(-$,3&5 )0-(:$ ."0,(, A,(0/< 7(#4/&5 &0-$/, '(9", 90&(-J"24-$6, )0(;$-(A9+» (K( ',"0<$2#+*: !. ?<0*+& ' Y-+-.-+# ' -10:7%# 2000 3.).
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !!#
@+ A,(0 J, '&$G(2(:$A4&9$ 9(-4A-( 9(/F(#,-48 )(&-'#$-$/",3 A4A4-&9+6 7(8-6 -40 9"90 '#(;(2J"6N+6&5 +J4, 9"90/$-$/+/, ;)" &,(24,$5 )(8-+ &0/5,4J-(8 9(2(--$48, "09"909#4&,()<8 '(G(; '#(,$) /$#()(:( $&2"/&9(:( ,4##(#$./". %(/+-,(01,( /(:2( '(9".",3&5 $0+;"A-</ '#('":"-;$&,&9$/ G(;(/ ;250 '#4;&,")24-$5 )(8-< ."-'";-(/+ (7N4&,)4--(/+ /-4-$6».
H 0#; $-% $%-92- 4 3-.&. J, 0&1 /&"0- $-'0-%:2*, /0- 7-%#5": +& I&'1&(# " 5#@.<+&%-.+,5 0#%%-%*(5-5, /0- D0- "0&2- "&5--"7,'&G)*5": $%-3+-(-5. J#@.<+&%-.+,> 0#%%-%*(5 (&1&(,'&-2*, * -+ $%*9#2. C#>"0'*0#28+-, (& $-"2#.+*# 3-., ;&%&10#% $--'#.#+*: * 5*%-'-((%#+*: /#/#+"1*; 7-#'*1-' * "-/<'"0'<G)#> *5 (+&/*0#28+-> /&"0* +&"#2#+*:, -"-7#++- 5-2-.#@*, "0%#5*-0#28+- 5#+:#0":. S& "5#+< $-2#',5 1-5&+.*%&5, $%#"2#.-'&'-9*5 /*"0- "#$&%&0*"0"1*# 4#2*, $%*;-.:0 2G.* *.#-2-3*/#"1* '-"$%*+*5&G)*# "#7: /&"08G 5*%-'-3- *"2&5"1-3- .@*;&.&.
K .#2- +# ' 0-5, /0- -+* $-2</&G0 " L2*@+#3- !-"0-1& 6*+&+-"-'<G * 1&.%-'<G $-5-)8. V+& +# "0-28 (+&/*0#28+& * +# +-"*0 -$%#.#2:G)*> ;&%&10#%. O-%&(.- '&@+## * 3-%&(.- -$&"+## D'--2G4*: "&5-'-"$%*:0*: "%&@&G)*;": $%-0*' +&" 7-#'*1-', 0#; 4#2#>, 1-0-%,# -+* $#%#. "-7-> "0&':0. S# "2</&>+-, /0- D0* 7&+-., "0&+-':0": $- "'-#5< "-"0&'< '"# 7-2## *+0#%+&4*-+&28+,5* *, ' $#%'<G -/#%#.8, (& "/#0 $%#."0&'*0#2#> %&(2*/+,; "#'#%-1&'-1&("1*; D0+-"-'. K"2&5"1*5 «*+0#%+&4*-+&2*"0&5», ' 0-5 /*"2# * /#/#+"1*5, 7#(%&(2*/+, "0&0<" F#/+*, .& * '--7)# "<.87& ## +&%-.&. V+* %&""5&0%*'&G0 ## 1&1 $2&4.&%5 .2: '"#5*%+-> *"-2&5"1-> %#'-2G4**, .2: .@*;&.& $%-0*' A-""**.
H-4*&28+--$-2*0*/#"1&: -7"0&+-'1& "#3-.+: +& H#'#%+-5 I&'-1&(# — D0- 0-0 @# 12&""*/#"1*> $*0&0#28+,> 7<28-+ .2: '*%<"-' *"2&5*"0"1-> %#'-2G4**: 7#.+-"08, 0-0&28+&: 1-%%<$4*: "'#0-"1*; '2&"0#>, .#5-3%&6*/#"1*> '(%,', 5&""-'&: 7#(%&7-0*4& "%#.* 5-2-.#@*. H'-*5 <$-%+,5 -01&(-5 '#"0* $#%#3-'-%, " "#$&%&0*-"0&5* ' F#/+#, +# %&(.#2:G)*5* *.#-2-3** .@*;&.&, 7#"/*+"0'&-5* 6#.#%&28+,; "0%<10<% $%-0*' 5*%+-3- +&"#2#+*:, * +# 0-281- ' F#/+#, 5, $-.@*3 (&$&2 D0-> %#'-2G4**, 9&3 (& 9&3-5 5#-0-.*/+- "-(. <@# +& '"#5 H#'#%+-5 I&'1&(# 6%-+0 *"2&5*"0-"1-3- .@*;&.&, +&$%&'2#++-3- *"12G/*0#28+- $%-0*' A-""**. E&1, 7-289# 3-.& 6#.#%&28+,# '2&"0* *3+-%*%-'&2* '"# @&2-7, @*0#-2#> K+3<9#0** - 5&""-',; $-;*)#+*:; 2G.#>, -"<)#"0'2:'9*;": 5#"0+,5 %<1-'-."0'-5 RHL, $-1&, +&1-+#4, +* 3%:+<2* "-7,0*: ' S&(%&+*. S- * $-"2# +*; +# 7,2- ".#2&+- +*1&1*; ','-.-'.
!"#$%& '()"*+),-+(&!!*
J, <@# 3-'-%*2* - 0-5, /0- *"2&5*"0"1*> .@*;&. — D0- 3-%*-(-+0&28+&: "#0#'&: "0%<10<%&, -7\#.*+#++&: -7)#> * -/#+8 (&%&-(*0#28+-> * <7#.*0#28+,> .2: 5*22*-+-' *.#-2-3*#>, 2-1&28+,# :/#>1* 1-0-%-> .-"0&0-/+- &'0-+-5+, *, 1&1 %&1-',# 12#01*, 5--3<0 %&"$%-"0%&+:08":, $-%&@&: '"# +-',# </&"01*. H'-#> "-7"0'#+-+-> $-2*0*1-> 5, "-(. 7&(< *"2&5*"0"1-3- .@*;&.& +& H#'#%-+-5 I&'1&(#, 0-21&: ' #3- 2&3#%8 '"# 7-289## 1-2*/#"0'- %#1%<0-'.
F0-7, $#%#2-5*08 D0< 0#+.#+4*G, +<@+, $%-"0,#, +-, 1&1 ',-:"+:#0":, -/#+8 "2-@+,# .2: +&" '#)*.
?#%'-# * "&5-# 32&'+-# — $%#1%&)#+*# 7#"/*+"0' 6#.#%&28-+,; '->"1 $%-0*' 5*%+-3- +&"#2#+*:.
!0-%-# — 3-0-'+-"08 '#"0* $#%#3-'-%, " 1&@.,5, 10- "%&@�-": " +&5* " -%<@*#5 ' %<1&; (& "'-* "#$&%&0*"0"1*# 4#2*, +- $-+*-5�, /0- *"2&5"1*> %&.*1&28+,> D1"0%#5*(5 <3%-@�, $%#@.# '"#3-, "&5-> F#/+# (1&1 5, 1-3.&-0- "0&2* %&(3-'&%*'&08 " =. I&-.,%-',5). V7\#10*'+- D0* 2G.* "#3-.+: <@# +&9* "-G(+*1*.
E%#08# — $%#1%&)#+*# 0&1-3- -0+-9#+*: 1 1&'1&(4&5 +& 0#%-%*0-%** A-""**, 1-0-%-# $-1&(,'�, /0- 5, *; "/*0 '%&3&5*, & +# "-3%&@.&+&5*.
F#0'#%0-# — "*"0#5& 5#% ("0*5<2*%-'&+*# /&"0+-3- 7*(+#"&, *"$-28(-'&+*# /&"0* "0&7*2*(&4*-++-3- 6-+.&), +&$%&'2#++,; +& %&('*0*# "-4*&28+-> *+6%&"0%<10<%, * "-(.&+*# %&7-/*; 5#"0 +& H#'#%+-5 I&'1&(#.
S- .2: 0&1-3- %&.*1&28+-3- *(5#+#+*: +&9#> $-2*0*1* +& I&'1&(# +<@+& $%#@.# '"#3- $-2*0*/#"1&: '-2: ',"9#3- %<1--'-."0'&.
0$=$%28'%; )/.'I)=I'!#%+#5": 0#$#%8 +& 32&'+,> 6%-+0 /#0'#%0-> 5*%-'-> '->-
+, — ' K%&1. I&1 7, +* %&('*'&2&"8 .&2## '-#++&: -$#%&4*: ' K%&1#, HP= <@# $-0#%$#2* "#%8#(+<G $-2*0*/#"1<G +#<.&/<. V+* "-'#%9*2* 5+-@#"0'- -9*7-1, 32&'+,5 -7%&(-5 $-"2# -1-+-/&+*: /*"0- '-#++-> "0&.** -$#%&4**. C-"0&0-/+- +&$-5+*08, /0- ' 1-+4# 2003 3-.& 0-281- 20 % +&"#2#+*: K%&1&, "-32&"+- -$%-"&5 -7)#"0'#++-3- 5+#+*:, %&""5&0%*'&2* '->"1& 1-&2*4** 1&1 -11<$&+0-', & "#>/&" 0&1-3- 5+#+*: $%*.#%@*'&G0": 80 % +&-"#2#+*:. !-$%-" - 0-5, 7,2& 2* '-#++&: &14*: $%-0*' H&..&5& X<-"#>+& -$%&'.&++-> " "&5-3- +&/&2&, +& 6-+# %#&28+,; $%-72#5, "0-:)*; $#%#. 1-&2*4*#> ' K%&1#, :'2:#0": "#3-.+: /*"0- &1&.#-5*/#"1*5.
C. I#%%* $-0-5< * $%-*3%&2 ',7-%,, /0- -+ 7,2 .-"0&0-/+- <7#-.*0#2#+ ' 1%*0*1# -9*7-1 C@. L<9& ' 2003 3-.<, +- "-'#%9#++-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !!$
7#"$-5-)#+ ' -0'#0# +& '-$%-", & /0- @# .#2&08 "#>/&" ' K%&1#. «Z $%*'2#1< #'%-$#>"1*; "-G(+*1-', : $%*'2#1< VVS» — $--'0-%:2 -+. K C@. L<9 " <.-'-28"0'*#5 $%*'2#1 7, * "-G(+*1-', * VVS. S- .#2- ' 0-5, /0- #'%-$#>"1*# "-G(+*1* HP= +# $--92G0 +* -.+-3- "-2.&0& .&@# .2: -;%&+, 5*""** VVS ' L&3.&.#. ! «"0&%->» B'%-$# -7%&(-'&2": 9*%-/&>9*> &+0*&5#%*1&+"1*> 6%-+0 — -0 2#',; *+0#22#10<&2-' .- $%&',; +&4*-+&2*"0-'. ?#%',# 0%&.*4*-++- +#+&'*.:0 HP= 1&1 -$2-0 *5$#%*&2*(5&, -"1'#%+*'9#3- "'-#> $-7#.-> ' ;-2-.+-> '->+# *; "'#02,# 1-5-5<+*"0*/#"1*# *2* "-4*&2*"0*/#"1*# *.#&2,. !0-%,# <"0&2* (& .#":0*2#0*: 0-> @# '->+, -0 %-2* '#.-5,; ' &02&+0*/#"1-5 "--7)#"0'# * +&1-$*2* -/#+8 5+-3- 3%-(.8#' 3+#'& $%-0*' "0&%-9#3- 7%&0&. F0- 1&"�": R%&+4**, 0- ## HP= "$&"&2* ' 0%#; 5*-%-',; '->+&;, '12G/&: ;-2-.+<G. E&1-# '--7)# +*1-3.& +# $%--)�":. V +&"0%-#+*:; 5<"<285&+"1-> <2*4, : <@# +# 3-'-%G.
!"# $%-3%#""*'+-# /#2-'#/#"0'-, '.-;+-'2:#5-# D2#10%-++,-5* "%#."0'&5* 5&""-'-> *+6-%5&4** -0 !!H .- =28-C@&(*%,, @&@.#0 <+*@#+*: * $-%&@#+*: =5#%*1*. E%&3*1-5*/#"1* +#2#-$,5 -0%:.-5 ' D0-5 5*%-'-5 *.#-2-3*/#"1-5 .@*;&.# ',32:.*0 %-""*>"1&: $-2*0*/#"1&: D2*0&. !,9# <@# 3-'-%*2-"8, 1&1 5+-3- <"*2*> 5, $-0%&0*2*, /0-7, .-1&(&08 '"#5< 5*%<, /0- 7-%#5": " «5#@.<+&%-.+,5 0#%%-%*(5-5». S- " 1&1*5 0-%@#"0'<G)*5 (2-%&."0'-5 '"0%#/�": +&5* 1&@.,> <.&%, +&+-"*5,> 0#5 @# 5#@.<+&%-.+,5 0#%%-%*(5-5 $- +&9#5< «$&%0+#%< $- 1-+0%0#%-%-%*"0*/#"1-> 1-&2*4**» HP=. !*.#-%:. +&9*; 3-"<.&%"0'#+-+,; 0#2#'*(*-++,; 1&+&2-' 2#0-5 2004 3-.& $%#."0&'2:2 "-7-> 12*+*/#"1-# (%#2*)#. H1-%7+,# "4#+, '(%,'-' ' J-"1'# * -"0&+-1-' $&""&@*%-' "7*0,; %-""*>"1*; "&5-2#0-' $#%#5#@&2*"8 2*-1<G)*5* %#$-%0&@&5* +&9*; 1-%%#"$-+.#+0-' - '(%,'&; ' L&3-.&.#, R&22<.@#, S#.@#6#. E&1*# @# 5#%(&'4,, /0- * 0#%%-%*"0, ' A-""**, '(%,'&2* 5&9*+,, <7*'&2* .#0#>, +- 0#$#%8 -+* <@# +&(,'&2*"8 $-'"0&+4&5*, $&%0*(&+&5*, *%&1"1*5* $&0%*-0&5*, 7-%G)*5*": $%-0*' &5#%*1&+"1-> '-#+)*+,.
E&1 32<7-1- * 0&1 "0%&"0+- +#+&'*.#08 "'-#3- -6*4*&28+-3- «"0%&0#3*/#"1-3- $&%0+#%& $- 7-%87# " 5#@.<+&%-.+,5 0#%%--%*(5-5»? E&1&: "9*71& "-(+&+*: +&$%:3� .&@# $%*',19<G 1 9*(-6%#+*/#"1-5< '(32:.< +& 5*% %-""*>"1<G $-2*0*/#"1<G «D2*0<».
?-D0-5< " 0&1*5 -72#3/#+*#5 $-2*0*/#"1*> 7-5-+. '-"$%*-+:2 .&++-#, +&1-+#4, ?%#(*.#+0-5 AR ' #3- -7%&)#+** 1 +&%-.< 4 "#+0:7%: 2004 3-.& %&(\:"+#+*#. M0- -/#+8 "#%8#(+,> 0#1"0. ?- (&5,"2< #3- "-"0&'*0#2#>, "0*2*"0*/#"1* D0- 7,2- $<0*+"1-#
!"#$%& '()"*+),-+(&!!%
3 *G2: 1941 3-.&. L%&08: * "#"0%,, 1 '&5 -7%&)&G"8 :, .%<(8: 5-*, * -7\:"+:G '&5, 10- #"08 +&9* '%&3*:
«V.+* ;-0:0 -0-%'&08 -0 +&" 1<"-1 $-@*%+##, .%<3*# *5 $--5-3&G0. ?-5-3&G0, $-2&3&:, /0- A-""*: 1&1 -.+& *( 1%<$+#>9*; :.#%+,; .#%@&' 5*%& #)# $%#."0&'2:#0 .2: 1-3--0- <3%-(<. ?-D0--5< D0< <3%-(< +&.- <"0%&+*08. K 0#%%-%*(5 — D0-, 1-+#/+-, 0-281- *+"0%<5#+0 .2: .-"0*@#+*: D0*; 4#2#>».
!-0 0#$#%8, $-"2# %&(\:"+#+*> -04& +&4**, '"# 1&1-0- "%&(< "0&-2- +& "'-* 5#"0&. W& "$*+-> 5#@.<+&%-.+-3- 0#%%-%*(5& "0-*0 3-%&(.- 7-2## "0%&9+,> * -$&"+,>, +- (&0- +&"1-281- 7-2## $%*-',/+,> '%&3. ?%#(*.#+0 1&1 -$#%&0*'+*1 $- -"+-'+-> "$#4*&28-+-"0* +&('&2 #3- +#"1-281- -0'2#/#++- — «.%<3*#», «10--0-».
S- .2: "-'"#5 <@# +#"--7%&(*0#28+,; ' $%&>5-0&>5 +& 3-"<.&%-"0'#++,; 1&+&2&; 7,2* +#5#.2#++- "$<)#+, .'# "&5,# -01-%5-2#++,# $%#(%#++,5* 7&1"&5* 0#2#'*(*-++,# -'/&%1*, 1-0-%,# .-;-./*'- &%0*1<2*%-'&2*, /0- «.%<3*#», «10--0-» * «1-#-10-» — D0- W&$&., S=EV, HP=.
I&%0*+& 5*%& ' 32&(&; %-""*>"1-3- -7,'&0#2: $%*-7%#2& 0#-$#%8 1%*"0&28+<G :"+-"08 * (&1-+/#++-"08. A-""*:, ' #.*+-5 $-%,'# "$2-0*'9&:": '-1%<3 2G7*5-3- %<1-'-.*0#2:, "%&@�": "- '"#5 -1%<@&G)*5 5*%-5 — 32-7&28+,5 0#%%-%*(5-5 * "0-:-)*5* (& +*5* W&$&.-5, $%#@.# '"#3- HP=. K 1&1 $%#.<$%#.*2 $%#(*.#+0, D0& '->+& 7<.#0 $%-.-2@&08": .-23-, -/#+8 .-23-.
F#%#( +#"1-281- .+#> '2&"08, $%&'.&, <.*'*2& 5*% +-'-> "#+-0#+4*#> - 0-5, /0- -"+-'+-> 4#28G *"2&5"1*; 0#%%-%*"0-' :'2:#0-": $-%&@#+*# +& ',7-%&; $%#(*.#+0& C@. L<9&, "0-:)#3-, 1&1 +&5 <@# .- D0-3- .-;-./*'- -7\:"+*2*, (& *; "$*+->. I&1 "0-28 $%--0*'-%#/*',# *.#* 5*%+- <@*'&G0": ' 3-2-'# +-"*0#2: ',"9#> '2&"0*, '-$%-" *+0#%#"+,>, +- .-'-28+- /&"0+,>. O-%&(.- '&@+## $%-&+&2*(*%-'&08, 1&1-', 7<.<0 $-"2#."0'*: <;-.& &5#%*1&+4#' *( K%&1&, - 1-0-%-5 0&1 "0%&"0+- 5#/0� %-""*>"1&: $-2*0*/#-"1&: D2*0& * ## #'%-$#>"1*# 7%&08: $- %&(<5<. I 1&1-5< 1&%.*-+&28+-5< $-'-%-0< ' ;-.# /#0'#%0-> 5*%-'-> '->+, -+ $%*'#.#0?
I&(&2-"8 7,, $-"2# $-7#., C@. L<9& +& ',7-%&; D0-0 "4#+&%*> 5-@+- 7,2- 7, *"12G/*08. S- D0- .&2#1- +# 0&1. =5#%*1&+4, "0&21*'&G0":, * #)# .-23- 7<.<0 "0&21*'&08": ' K%&1# " "#%8#(-+#>9*5* $%-72#5&5*. ?- "<)#"0'<, $#%#. +*5* "0-*0 0& @# "0%&-0#3*/#"1&: (&.&/&, /0- * $#%#. A-""*#> +& H#'#%+-5 I&'1&(# — (&-'-#'&08 .-'#%*# +&"#2#+*:. K"2&5"1*# %&.*1&2, * *; "$-+"-%, $%#1%&"+- $-+*5&G0, /0- K%&1 — D0- %#9&G)&: ";'&01&, * 7%--"&G0 0<.& '"# "'-* %#(#%',, "0%#5:"8 ',('&08 ' "0%&+# -7"0&+-'1< ;&-"& * '"#-7)#3- +#3-.-'&+*:.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !!&
=5#%*1&+4&5 $%*;-.*0": +#"0* $-0#%*, $%#-.-2#'&08 +#<.&/*, +#*(7#@+,# +& 2G7-> '->+#, +# 0-281- ' -7"0&+-'1# +#+&'*"0* 7-289*+"0'& 0%#08#3- 5*%&, +- * $-. <2G2G1&+8# "'-*; 72*@&>-9*; 0%&.*4*-++,; "-G(+*1-', +#-@*.&++- -7+&%<@*'9*; ' "#7# 3%-5&.+,> (&$&" +&1-$*'9#>": 3+->+-> +#$%*:(+* 1 "'-#5< "0&%9#5< $&%0+#%<. ! 1-+4# 1-+4-', -+* 5-3<0 * +# ',.#%@&08.
! "2</&# 7#""2&'+-3- <;-.& 1-&2*4** *( K%&1& <;-. (&$&.+,; '->"1 *( =63&+*"0&+& "0&+#0 '-$%-"-5 +#"1-281*; 5#":4#', #"2* +# +#"1-281*; +#.#28. E%<.+- .&@# $%#."0&'*08 "#7# 0-0 1-2-"-"&28+,> 0-%@#"0'<G)*> D+0<(*&(5, 1-0-%,> -;'&0*0 5*22*--+, 2G.#> ' 5<"<285&+"1-5 5*%#. !12G/&: .&@# 0-0 0-+1*> "2-> "'#0"1-> D2*0,, 1-0-%&: $%#1%&"+- 7<.#0 $-+*5&08, /0- -+& 7<.#0 "5#0#+& *"2&5"1-> %#'-2G4*#>.
«J, "-1%<9*2* ' =63&+*"0&+# -.+< "<$#%.#%@&'<, * 0#$#%8 ' K%&1# '0-%<G» — D0-0 +#;*0%,> 0#(*" $%*'#.#0 ' 2&3#%8 *"2&5-"1*; %&.*1&2-' .#":01* 0,":/ +-',; 5-2-.,; 7#+ 2&.#+-'.
!#"8 3%-5&.+,> %#3*-+ -0 L2*@+#3- !-"0-1& .- ?&1*"0&+& "0&+#0 %#(#%'<&%-5 *"2&5"1-3- D1"0%#5*(5&. ! =63&+*"0&+# '"# '#%+#0": 1 "*0<&4** 2001 3-.&, * %&.*1&2, +&/+<0 $%-.'*3&08": ' U#+0%&28+<G =(*G. K; "0-%-++*1* $-.+*5<0 '-""0&+*# ' R#%-3&+"1-> .-2*+# * .%<3*; 3-%:/*; 0-/1&;, 3.# "*0<&4*: "#3-.+: <@# 7-2## '(%,'--$&"+&, /#5 +& H#'#%+-5 I&'1&(#.
! 4#2-5 '": D0& $&""*-+&%+&: D+#%3#0*1& 0-%@#"0'<G)#3- *"-2&5*(5& 7<.#0 "&5,5 2-3*/+,5 * +#*(7#@+,5 -7%&(-5 +&$%&'2#-+& $%-0*' A-""** /#%#( H%#.+GG =(*G * I&'1&(. C&@# +# $-0-5<, /0- A-""*: 7<.#0 '-"$%*+*5&08": *5* 0&1 <@ '%&@.#7+-, & $%-"0- ' "*2< #"0#"0'#++-> "12-++-"0* 1 %&"9*%#+*G &%#&2& '2*:+*: /#%#( %#3*-+,, <@# '(%,;2#++,# .2: *"2&5"1-> %#'-2G4**.
M0- $%-.'*@#+*# 7<.#0 -"0&+-'2#+- ' I&(&;"0&+#. I*0&> +# 5--@#0 .-$<"0*08 * +*1-3.& +# .-$<"0*0 $-32-)#+*: *"2&5*"0&5* I&(&;"0&+&, ' $#%"$#10*'# -"+-'+-3- *"0-/+*1& "'-*; D+#%3#-0*/#"1*; %#"<%"-', *, 1-+#/+-, <"0&+-'*0 '-#++--$-2*0*/#"1*> $%-0#10-%&0 +&. D0-> "6#%->. ?-"2# /#3- 3#-$-2*0*/#"1&: "<.87& H*7*%* * C&28+#3- !-"0-1& "0&+-'*0": -/#'*.+->.
7&$=)(/+)< E;. -%'2?= /0- @# HP= $-"2# <;-.& *( K%&1&? V"-(+&', /0- -+* +#"1-28-
1- $#%#-4#+*2* "'-* '-(5-@+-"0*, HP= '#%+<0": 1 .-"0&0-/+- 0%&.*4*-++-> 1-+4#$4** «I%#$-"08 =5#%*1&». I"0&0*, D0- < +*; +#$2-;- $-2</�":. ?-"2# 2001 3-.& 0&5 +# 7,2- +* -.+-3- 0#%-&10&. H- '"# 7-289#> +-"0&283*#> ' HP= 7<.<0 '"$-5*+&08 7*-$-2:%+<G 5-.#28 "-"<)#"0'-'&+*: " HHHA, 1-0-%&: ' $-"2#.+*#
!"#$%& '()"*+),-+(&!!'
.#":0*2#0*: ;-2-.+-> '->+, 7,2& $&%&.*35-> <@# +# "0-281- 1-+6%-+0&4**, "1-281- "-'5#"0+-> -0'#0"0'#++-"0* (& "0&7*28-+-"08 32-7&28+-> "*"0#5,. K, "--0'#0"0'#++-, '"# 7-289#> $--$<2:%+-"08G 7<.#0 $-28(-'&08": $- "<)#"0'< 0& @# 7*$-2:%+&: 5-.#28, 1-0-%<G W. L@#(*+"1*> $%#.2-@*2 #)# 10 2#0 +&(&. ' "'--#> (+&5#+*0-> 1+*3# «!#2*1&: 9&;5&0+&: .-"1&», 1-0-%&: $-1&-(&2&"8 0-3.& D1(-0*/#"1-> * 5&%3*+&28+->. M0- 5-.#28 1-+.-5*-+*<5& HP= * L-289-3- I*0&:, 1-0-%,# 7<.<0 '5#"0# -$%#.#2:08 3#-$-2*0*/#"1<G "0%<10<%< XXI '#1&.
I-3.& HP= 7,2* +& '#%9*+# "'-#3- 5-3<)#"0'&, +# 7,2- -"+--'&+*> .#2&08 1*0&>4&5 6&+0&"0*/#"1*# "0%&0#3*/#"1*# $%#(#+-0, — '12G/#+*# ' "6#%< *; '2*:+*: Z$-+**, E&>'&+:, U#+0%&28-+-> =(**, H*7*%*. ?-"2# 6*&"1- ' K%&1# 1-+4#$4*: W. L@#(*+-"1-3- $-1&@#0": ' !&9*+30-+# "$&"*0#28+,5 ',;-.-5, -"-7#++-, 1-3.& I*0&> $%-:'*0 "#7: #.*+"0'#++-> "*2->, "$-"-7+-> -3%&-+*/*08 *"2&5"1<G D1"$&+"*G. =5#%*1&+--1*0&>"1&: -"8 5-@#0 -1&(&08": 7-2## <"0->/*'-> * .-23-'#/+->, /#5 &5#%*1&+--"-'#0-"1&: #)# * $-0-5<, /0- -+& 7<.#0 +&$-2+#+& "#%8#(+,5 D1-+-5*-/#"1*5 "-.#%@&+*#5.
! 1&@.-> %#'-2G4** +&"0<$� "'-> 0#%5*.-%. (H-7"0'#++- 5, .&'+- <@# D0- '*.*5 +& $%*5#%# K%&+&, -$#%#.*'9#3- ' "'-#5 %#'-2G4*-++-5 *, "--0'#0"0'#++-, $-"0%#'-2G4*-++-5 %&('*-0** -"0&28+,# "0%&+, %#3*-+& $%*5#%+- 2#0 +& .'&.4&08 $:08.) L,'9*# %&.*1&2,, "'#%3+<' $%#@+*# D2*0,, "&5* +&/+<0 0-%3--'&08 +#608G. ?#%#7#"*'9*"8 * +#5+-3- $#%#1%-*' $-2*0*/#"1<G 1&%0< 5*%& ' -"+-'+-5 (& "/#0 7,'9*; "-'#0"1*; %#"$<72*1, '12G-/&: A-""*G, *"2&5"1*> 5*% '->.#0 ' 7#%#3&. A#'-2G4*-++&: 6%&-(#-2-3*: 7<.#0 *"$-28(-'&08": #)# .-23-, +- +* '-@.*, +* 5&"", +# 7<.<0 <@# 5#/0&08 +* - !"#5*%+-5 X&2*6&0#, +* -7 -1-+/&-0#28+-> $-7#.# +&. +#'#%+,5*. K"2&5"1*> 5*% (&>5#0":, +&1--+#4, '"#%8#( 5-.#%+*(&4*#>, -)<)&: "#7: +&%:.< " HP= * I*0 -.+*5 *( $-2G"-' "*2, * '2*:+*:.
J+-3-$-2:%+-"08, - +#-7;-.*5-"0* 1-0-%-> 0&1 .-23- 3-'--%*2* %-""*>"1*# $-2*0*/#"1*# 5,"2*0#2*, +&1-+#4, '-""*:#0. ! D0-5 "-7"0'#++- * 7<.#0 (&12G/&08": -"+-'+-> *0-3 /#0'#%-0-> 5*%-'-> '->+,. B.*+"0'#++,5 +#.-"0&01-5 D0-3- +-'-3- $%#1%&"+-3- 5*%& "0&+#0 -0"<0"0'*# ' +#5 1&1-3--2*7- '+:0+-3- 5#"0& .2: A-""**. C'#-0%* %<""1*; %#"$<72*1* 1 '-"0-1< -0 N%&2& 5:31- * .#2*1&0+- 7<.<0 $-32-)&08": D1-+-5*/#"1* * .#5-3%&-6*/#"1* I*0 ' 0#/#+*# 72*@&>9*; .#":0*2#0*>. C2: #'%--$#>"1*; %<""1*; (#5#28, -"0&'9*;": $-"2# *"2&5*(&4** H#'#%-+-3- I&'1&(& * ?-'-2@8: *"0-%*/#"1* $#%"$#10*'+,5 5-@#0
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !!(
$-1&(&08": '-('%&)#+*# ' I*#'"1<G A<"8. C'<:(,/+-# "2&':+"1-# 3-"<.&%"0'- "- "0-2*4#> ' I*#'# $%* 72&3-$%*:0+,; -7"0-:0#28-"0'&; "5-@#0 2#0 /#%#( 10–15 $%#0#+.-'&08 +& '"0<$2#+*# ' B'%--$#>"1*> H-G(.
B'%-$& -"0&+#0": "%&'+*0#28+- 1-56-%0+,5 * $%*'2#1&0#28-+,5 1-+0*+#+0-5. V.+&1- ' "*2< .#5-3%&6*/#"1*; * $-2*0*/#-"1*; 6&10-%-' +#<12-++- 7<.#0 <"*2*'&08": #3- *"2&5"1&: "--"0&'2:G)&:. ! -6*4*&28+<G 4#%#5-+*G *+&<3<%&4** *2*, "1--%##, *+*4*&4** 6%&+4<("1-3- $%#(*.#+0& 7<.#0 '12G/#+& -7:(&-0#28+&: $%-4#.<%& -7%#(&+*: ' $%:5-5 D6*%# ' 32&'+-> 5#/#0* ?&%*@&. L#""5#++,> $%&'*0#28 J-"1-'**, "#.-'2&",> ;&%*(5&-0*/#"1*> 3&%&+0 7#(-$&"+-"0* 1%#52#'"1*; "-%0*%-' $%*92#0 "'-#5< "0&%-5< .%<3< .&'+- -7#)&++,; "$#4*&2*"0-'.
!")
D%) -"%3%$3' 2004 K"#'13 ;49"7#5 20040:(;"
E%*@., ' 2004 3-.<, ' 6#'%&2#, *G2# * -10:7%# C5*0%*> !-2-/#1, *('#"0+,> %<""1*> $-D0 * '#.<)*> #@#+#.#28+-> *0-3-'-> $%-3%&55, %&.*- «H'-7-.&», -7%&)&2": 1- 5+# " $%-"87-> $-.3--0-'*08 #5< %<7%*1< «F#2-'#1 +#.#2*». S&.- "1&(&08, J*0: +# 7#"-$-1-*2 5#+: $- 5#2-/&5.
R*3<%,, 1-0-%,# 7-20&2*"8 +& $-'#%;+-"0* $<0*+"1-> $-2*0*-/#"1-> $%-%<7*, 1&@.,> %&( 7,2* $--"'-#5< (&+:0+,5*.
wqBoeBx Qpbtau: F#2-'#1 +#.#2* «%&.*- H'-7-.&» — +-',> $%#58#%-5*+*"0% A-""** J*;&*2 R%&.1-'.
J*;&*2 R%&.1-' %-.*2": 1 "#+0:7%: 1950 3. ! 1972 3. -1-+/*2 J-"1-'"1*> "0&+1--*+"0%<5#+0&28+,> *+"0*0<0. ! 1973–1975 33. %&7-0&2 ' $-"-28"0'# HHHA ' K+.**. H 1975 3. — +& %&(2*/+,; %<-1-'-.:)*; .-2@+-"0:; ' "*"0#5# OIMH, J!MH HHHA. H 1972 3. — (&5#"0*0#28 5*+*"0%&, c 1997 3. — 5*+*"0% '+#9+*; D1-+-5*/#-"1*; "':(#> * 0-%3-'2* AR. H 5&: 2001 3. — .*%#10-% R#.#%&28-+-> "2<@7, +&2-3-'-> $-2*4** A-""*>"1-> R#.#%&4**. H 5&: 2003 3. — $-"0-:++,> $%#."0&'*0#28 A-""*>"1-> R#.#%&4** $%* B'%-$#>"1*; "--7)#"0'&; ' L%G""#2#. 5 5&%0& 2004 3. +&(+&-/#+ ?%#."#.&0#2#5 ?%&'*0#28"0'& A-""*>"1-> R#.#%&4**.
O-.-'-> $%-7#2 ' 7*-3%&6** $-"2# -1-+/&+*: '<(& * $#%#. +&(+&/#+*#5 ' K+.*G %:. D1"$#%0-' -7\:"+:#0 "$#4*&28+-> $-.3-0-'1-> ' "*"0#5# IOL, +- .-1<5#+0&28+,; $-.0'#%@.#+*> D0-5< +#0.
F#2-'#1& +#.#2* $%#."0&'2:#0 =+.%#> ?*-+01-'"1*>.,>seax *Bp>oupdnuBx: ?-"2# <'-28+#+*: J*;&*2& I&"8:+-'&
4#2<G +#.#2G 1%#52#'"1*# $-2*00#;+-2-3*, .& * "&5 32&'& 3-"<-.&%"0'& 3-0-'*2* +&" 1 $-:'2#+*G :%1-> ;&%*(5&0*/#"1-> 2*/+--"0* — H-%&0+*1& " 7-289-> 7<1',, %<1& -7 %<1< " 1-0-%,5 $%#(*-.#+0 $-'#.#0 A-""*G ' 4*'*2*(&4*-++,> $%-%,'.
!#"08 - R%&.1-'# J*;&*2# B6*5-'*/# ',('&2& +#5<G "4#+<. E&1 "2</*2-"8, /0- ' 0-0 @# .#+8, 1 5&%0&, «S#(&'*"*5&: 3&(#0&»
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !"!
-$<72*1-'&2& "'-> 0%&.*4*-++,> "$*"-1 "0& '#.<)*; $-2*0*1-' "0%&+,. S# 7,2- 0&5 +*1&1-3- R%&.1-'&. S# 7,2- 7, * ' "$*"1# .'<;"-0 $-2*0*1-'.
M1"$#%0, 7%-"*2*"8 ' *+0#%+#0-'"1*# &%;*',. H 6-0-3%&6** "5-0%#2- .-7%-.<9+-# ;*0%-'&0-# 2*4- /#2-'#1& " '+#9+-"08G (&'#.<G)#3- 5#;-',5 -0.#2-5 $%-'*+4*&28+-3- 1-5*""*-++-3- 5&3&(*+&.
L*-3%&6*: 5-32& 7, $-"2<@*08 "4#+&%*#5 %*5#>1& 6*28-5& «F2#+ $%&'*0#28"0'&». A-.*'9*>": ' 1950 3-.< ' "&5&%"1-> .#%#'<91# 5&28/*1 J*9& (&1-+/*2 ' 1972 3-.< -0+G.8 +# $%#-"0*@+,> 5-"1-'"1*> 0#;+*/#"1*> '<(. S- <@# /#%#( 3-. -1&(&2": ' (&3&.-/+-> * 5&+:)#> K+.** ' &$$&%&0# "-'#0"1-3- 0-%3-'-3- $%#."0&'*0#28"0'&. !*.*5-, G+-9&, -7.<5,'&'9*> @*08#, '-"-$-28(-'&2": "-'#0-5 '#2*1-3- $%-2#0&%"1-3- $-D0& — «@*(+8 .#-2&08 " 0-'&%*)& C(#%@*+"1-3-». E&1 * 5-0&2& #3- .&289# +#2#31&: .-2: '+#90-%3-'-3- %&7-0+*1& ' 90&0"1-5 5#@.< J-"1'->, C#2*, Q#+#'->, L%G""#2#5, &11<%&0+- $#%#12&.,'&: " -.+-> 1&%8#%+-> $-2-/1* +& .%<3<G.
!#(.# #3- -02*/&2* <5#%#++-"08 * &11<%&0+-"08. I&1 -05#/&G0 #3- 1-22#3*, «J*;&*2 B6*5-'*/ "0&'*2 "'-G '*(< +& .-1<5#+0# *2* -0.&'&2 %&"$-%:@#+*# 2*98 $-"2# 0-3-, 1&1 *5#2 '-(5-@-+-"08 $-"-'#0-'&08": " 1#5-+*7<.8 *( "0&%9*; 0-'&%*)#>». YG-7-$,0+&: .#0&28 — 0%* '#.-5"0'&, 1-0-%,# -+ $-"2#.-'&0#28+- '-(32&'2:2, 7,2* %&"6-%5*%-'&+,. S- "0&%9*# $- ('&+*G 0-'&-%*)* '"#3.& 7#%#@+- $#%#'-.*2* #3- +& "2#.<G)<G .-2@+-"08. I&1 <+*'#%"&28+,> "-2.&0*1, J*;&*2 B6*5-'*/ 7,2 $%&'-'#%-+,5 1-55<+*"0-5, (&0#5 .#5-1%&0-5-%#6-%5&0-%-5. ?%*92* .%<3*# '%#5#+& — "0&2 0'#%.,5 $<0*+*"0-5. B"2* ?<0*+ — D0- 3-"$-.*+ S&9# '"T, 0- "-%&0+*1-5 < +#3-, 1-+#/+-, 5-@#0 7,08 0-281- 3-"$-.*+ S*10-. 14 5&%0& .-%-3*# %-""*:+# ' #.*+-5 $--%,'# $%-3-2-"<G0 (& +#%<9*5,> 72-1 !2&.*5*%& ?<0*+& * J*-;&*2& R%&.1-'&.
wqBoeBx Qpbtau: F#2-'#1 +#.#2* «%&.*- H'-7-.&» — +-',> 32&'& 1-5$&+** «A-"+#608», (&5#"0*0#28 32&', &.5*+*"0%&4** $%#(*.#+0& A-""** K3-%8 H#/*+.
K3-%8 H#/*+ %-.*2": ' 1960 3. ' Y#+*+3%&.#. V1-+/*2 YON, "$#4*&28+-"08 — 6*2-2-3-%-5&+*"0, $%#$-.&'&0#28 $-%0<3&28-"1-3- * 6%&+4<("1-3- :(,1-'. A&7-0&2 $#%#'-./*1-5 ' J-(&5-7*1#. H 1991-3- $- 1996--> 0%<.*2": '5#"0# " !2&.*5*%-5 ?<0*-+,5 ' 5D%** ?#0#%7<%3&. H 1997-3- — +& %&(2*/+,; .-2@+-"0:; ' &$$&%&0# $%#(*.#+0& * $%&'*0#28"0'&. H 2000 3. (&5#"0*0#28
!"#$%& '()"*+),-+(&!""
32&', &.5*+*"0%&4** $%#(*.#+0& K3-%8 H#/*+ — #.*+"0'#+-+,> 3-"<.&%"0'#++,> /*+-'+*1, 1-0-%-3- ?<0*+ 7%&2 " "-7-> +& 1&@.-# +-'-# 5#"0- %&7-0,. ?- <0'#%@.#+*G #@#+#.#28+*1& «I-55#%"&+0-!2&"08», H#/*+ "/*0�": +#6-%5&28+,5 2*.#%-5 $*0#%"1-> *2* /#1*"0"1-> '2&"0+-> 3%<$$*%-'1*. ! .#1&7%# $%-92-3- 3-.& @<%+&2 «!2&"08» -$<72*1-'&2 "'#.#+*: - 0-5, /0- H#/*+ 7,2 "-0%<.+*1-5 IOL, +- .-1<5#+0&28+,; $-.0'#%-@.#+*> D0-5< +#0.
F#2-'#1& +#.#2* $%#."0&'2:#0 =+.%#> ?*-+01-'"1*>.,>seax *Bp>oupdnuBx: F#1*"0 ' A-""** 7-289#, /#5 /#1*"0,
-"-7#++- #"2* D0-5< /#1*"0< $-"/&"02*'*2-"8 +# $%-:'2:08 *(-2*9+#3- "2<@#7+-3- %'#+*: * '"G @*(+8 -"0&'&08": 0#+8G +#(&-5#0+-3- 5&>-%&, -0$%&'2#++-3- 3.#-0- ' 1-+4# 80-; ' %#(#%' ' ('&-+** $-.$-21-'+*1& (&$&"& $- $%*/*+# $-2+-> 7#"$#%"$#10*'+--"0*. E&1-5< /#1*"0< 5-@+- .-'#%*08 (&.&/* 2G7-3- 3-"<.&%"0'#+-+-3- 5&"90&7&, ' 0-5 /*"2# * *"12G/*0#28+- .#2*1&0+,#.
E%#'-@+&: '#"+& 1999 3-.&. H0%&+& #)# +# -$%&'*2&"8 -0 0:@#-2#>9#3- .#6-20&. S&0-'"1*# 7-57&%.*%-')*1* <0G@&0 +#7- 7%&0-"1-> [3-"2&'**. C-$-(.+& +# 3&"+<0 -3+* ' "2<@#7+,; 1&7*+#0&; Y<7:+1*. J-2-.-> /#2-'#1 " 5%&/+,5 3-"<.&%"0'#++---(&7-/#+-+,5 2*4-5 +#%'+- 5#%:#0 9&3&5* 0%-0<&% $#%#. ';-.-5 ' D2*0+,> :$-+"1*> %#"0-%&+. S&1-+#4 $-:'2:#0": V+&. I&1 '"#3.& 2#31-5,"-2#++&: * 1&1 '"#3.& -7-28"0*0#28+&: E%#3<7-'&. L-#4 +#'*.*5-3- 6%-+0& <"2<@2*'-> 0#+8G $-/0*0#28+- "12-+:#0": 1 +#>: «!2&.*-5*% !2&.*5*%-'*/ <@# ' -0.#28+-5 1&7*+#0#-". Q.<0-"».
! -.+-> *( #3- $%#.,.<)*; *+1&%+&4*>, ' D$-;< +#(&7'#++-3- Y&'%#+0*: ?&'2-'*/& +&9#3- 3#%-: ('&2*, +&'#%+-#, $-21-'+*1 H&%1*"-'.
«E, 0#+8 0#+#>, 0#7: +# +&(-'<, 0'-# 2*4- ;-2-.+-# * (2-#». =+-.%#> L#2,> .<5&2, /0- $*9#0 2*%*/#"1-# "0*;-0'-%#+*#, & +& "&-5-5 .#2# -+ +&7%-"&2 <"%#.+#++,> $-%0%#0 ',"9#3- "&+-'+*1& A-""** XXI '#1&, -.+-3- *( $0#+4-' $<0*+"1-3- 3+#(.&.
E&1->-0-, 0&1-3--0- 3-.& %-@.#+*:, '"0<$*2 ' I?HH ' 0&1-5-0-, ' -%3&+&; " 0&1-3--0-. ?%&'-"2&'+,> " 1991 3-.&. V02*/+,> "$-%0-"5#+. L#"$-)&.#+ 1 D1-+-5*/#"1*5 '%&3&5 %#>;&. E&1-5< "$--.'*@+*1< 5-@+- +# 0-, /0- E%#3<7-'<, +- * «A-"+#608» .-'#%*08 '5#"0# " -95#01&5* «[IVH&» ' $%*.&/<. K '--7)# .&'+- <@# $-%& $%&'*28+,5, 3-"<.&%"0'#++---%*#+0*%-'&++,5 $&4&+&5 (&':(,'&08 " 1%,9#'&+*#5 5#7#28+,; 5&3&(*+-' *, 0*$&, -'2&.#-'&08 1-5&+.+,5* ',"-0&5* %-""*>"1-> D1-+-5*1*. I0- *; -7*-.*0 — 0%#; .+#> +# $%-@*'#0. I&1 "$%&'#.2*'- (&5#0*2 "-'"#5
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !"#
.%<3-> $-D0: «O'-(.* 7, .#2&08 *( D0*; 2G.#>, +# 7,2- 7, ' 5*%# 1%#$/# 3'-(.#>».
wqBoeBx Qpbtau: F#2-'#1 +#.#2* «%&.*- H'-7-.&» — (&5#-"0*0#28 32&', =.5*+*"0%&4** ?%#(*.#+0& A-""** !2&.*"2&' H<%-1-', *+0#%'8G 1-0-%-3- ' 3&(#0# «I-5"-5-28"1&: $%&'.&» ',('&2- +& D0-> +#.#2# 7<%+<G .*"1<""*G.
21 "#+0:7%: !2&.*"2&'< H<%1-'< *"$-2+*2-"8 40 2#0. V+ %--.*2": ' Y*$#41-> -72&"0*, </*2": ' J-"1-'"1-5 *+"0*0<0# "0&2* * "$2&'-' * J-"1-'"1-5 *+"0*0<0# 1<280<%,. W&+*5&2 %<1-'-.:-)*# .-2@+-"0* ' %&(2*/+,; 1-5$&+*:; * 7&+1&;, ' /&"0+-"0*, ' 7&+1# «J#+&0#$», W=V «A-"$%-5» * «=286&-7&+1#». H &'3<"0& 1999 3-.& — (&5#"0*0#28 %<1-'-.*0#2: &.5*+*"0%&4** $%#(*.#+-0&. ! 2004 3-.< "0&2 /2#+-5 "-'#0& .*%#10-%-' 1-5$&+** «E%&+"-+#608». H-/*+:#0 5<(,1<, $*9#0 $%-(< * "0*;*, 2G7*0 *3%&08 +& 3*0&%#.
F#2-'#1& +#.#2* $%#."0&'2:#0 =+.%#> ?*-+01-'"1*>.,>seax *Bp>oupdnuBx: ?-('-2G "#7# $%-.-2@*08 0%&.*4*G
$-D0*/#"1-3- $%#."0&'2#+*: 1%<$+#>9*; %-""*>"1*; '#285-@ +&/&2& XXI '#1&. !(32:. 5#.<(, K3-%: K'&+-'*/& H#/*+& ',(,'&2 ' $&5:0* "0-/1< =+.%#: L#2-3-: «E, 0#+8 0#+#>, 0#7: +# +&(-'<». S<, & -7&:0#28+,> )#3-28 " +#(&1-+/#++,5 (&-/+,5 -7%&(-'&+*-#5 5&""-'*1&-(&0#>+*1& ' "'-#5 -7%&)#+** 1 +&4** 29 "#+0:7%: "&5 (&3-'-%*2 "2-'&5* 3#%-: (+&5#+*0-3- "0*;-0'-%#+*: =2#1-"#: =$<;0*+&:
«I0D42<8 ;4-3 '$C+ ."9(-< ;25072":" '(;;"--<G $0(A4-3 +&,"6».
H1-281- @# '"#3- +&.- <"$#08: * $#%#+&(+&/*08 3<7#%+&0-%-', * $#%#1-55<0*%-'&08 (&/*)#++<G C<5<, * "%<7*08 :.-'*0,# 2*-5-++--:72-/+,# '#0'* +& 4'#0<)#5 .%#'# %-""*>"1-> 3-"<.&%-"0'#++-"0*.
«= D0* $-..&++,#?! V+* $%-"0- +#.-"0->+, 5#+:. !/#%& "+--'& $%-"2<9&2 "'-> .*"1. L-@#"0'#++&: 5<(,1&. = 1&1*# 0#1-"0,! X-/#0": 32&.*08 2G.#> $- 3-2-'1&5. S- *; +&.- 7*08, 7*08 * 7*08 $- D0*5 "&5,5 3-2-'1&5. L,.2-, "-'1*, +#"<+,, 7-20<+,, "0<1&/*, '(:0-/+*1*, -/1-'0*%&0#2*. = '%&3 <@# < '-%-0. R%-+0 $%-;-.*0 /#%#( 1&@.,> 3-%-., 1&@.<G <2*4<, 1&@.,> .-5, 1&@-.,> "-%0*%. V+* (.#"8, ' 1%#52#'"1*; $&2&0&;. K5 $-5-3&G0 0#, 10- '"# #)# '-"$%*+*5&G0 :.#%+<G A-""*G 1&1 <3%-(<, * ;-0:0
!"#$%& '()"*+),-+(&!"*
5#+: <+*/0-@*08. V+* ;-0:0 -0-%'&08 < 5#+: 1<"1* $-@*%+## — «E%&+"+#608», «S#60#$%-.<10,» * 0#, 1-0-%,# .-"0&2*"8 5+# #)# +& "2<@7# < R%*.5&+&. V+* <@# ' 5-#5 &+.%-$-'"1-5 1&7*-+#0#. ?:0&: 1-2-++& 2#',; * $%&',;, %&.*1&28+,; (#2#+,; /#2--'#/1-'. V+* 5</&G0 5#+:, -+* 28G0 5+# +& 3-2-'< ;-2-.+<G '-.<. F0- @# ', 5-2/*0#? I%*/*0#: C& (.%&'"0'<#0 4&%8 !2&.*"2&' [%8-#'*/! — S# "2,9<!».
!"$
6"(3%".H(;< 2;/3%$.17 /"5 20050:(;"
?%-92- 7-2## .'<; 5#":4#' $-"2# <7*>"0'& ="2&+& J&";&.-'&. V+- 7,2- '"0%#/#+- ' -6*4*&28+-> J-"1'# '(%,'-5 0-%@#"0'&, ' 1-0-%-5 :'+- ',.#2:2&"8 -.+& 2*1<G)&: +-0& -72#3/#+*: — +< '-0 0#$#%8 +*10- +* ' A-""**, +* +& W&$&.# +# 7<.#0 $%*"0&'&08 1 +&5 " $%*(,'-5 '#"0* $#%#3-'-%,, $#%#3-'&%*'&08": 7-289# +# " 1#5.
C&, @*(+8 %-""*>"1*; /*+-'+*1-' (-0 $%#(*.#+0& .- %:.-',; $%-$&3&+.*"0-') +& 5#@.<+&%-.+,; 6-%<5&; (&5#0+- -72#3-/*2&"8. V F#/+# +*10- +# '"$-5*+&2 +* +& "&55*0# BH-A-""*:, +* +& 0-%@#"0'&; 60-2#0*: ?-7#.,. S- '->+&, 1-0-%<G '#.#0 A-"-"*: +& I&'1&(# $-"2#.+*# .#":08 " 2*9+*5 2#0, "0&+#0 #)# "2-@-+## * 7#"$#%"$#10*'+#>. K5#++- $-0-5<, /0- $#%#3-'&%*'&08": 0#$#%8 7<.#0 7-289# +# " 1#5.
Y*1'*.&4*: J&";&.-'& $-"0&'*2& "*5'-2*/#"1<G 0-/1<, -7--(+&/*2& -1-+/&0#28+-# (&'#%9#+*# -.+-> "0&.** '->+, * $#%#-;-. ## ' +-'<G, #)# 7-2## -$&"+<G 6&(<.
!->+& +&/*+&2&"8 1&1 12&""*/#"1*> "#$&%&0*"0"1*> 1-+62*10 5#@.< 4#+0%-5 * 5:0#@+-> $%-'*+4*#>. ! +#5 +# 7,2- +*1&1-> *.#-2-3*/#"1-> *2* %#2*3*-(+-> +&3%<@#++-"0*. !-#++,5* .#>-"0'*:5* " -7#*; "0-%-+ %<1-'-.*2* ',$<"1+*1* -.+*; * 0#; @# "-'#0"1*; '-#++,; &1&.#5*>, $%#1%&"+- $-+*5&'9*; $"*;-2--3*G * -7%&( 5,"2* .%<3 .%<3&. !%#5: -0 '%#5#+* *5 <.&'&2-"8 .--3-'&%*'&08": - $%*-"0&+-'2#+** '-#++,; .#>"0'*>.
! $#%*-. 5#@.< $#%'-> * '0-%-> /#/#+"1-> '->+&5* $%* &1-0*'+-5 "-.#>"0'** 0&1*; 6*3<%, 1&1 J-'2&.* N.<3-' * P&5*28 L&"&#', ' F#/+G $-. 62&3-5 '&;;&7*(5& $%-+*12& *.#-2-3*: *"-2&5"1-3- %&.*1&2*(5&. A#/8 *.#0 +# 0-281- * +# "0-281- - 0#%%--%*"0&;-«*+0#%+&4*-+&2*"0&;», $%*7,'9*; *( L2*@+#3- !-"0-1& " 6*2-"-6*#> * 0#;+-2-3*#> 32-7&28+-3- 0#%%-%*(5&. K; %-28 +*1-3.& +# 7,2& (+&/*0#28+->. O-%&(.- -$&"+#> 0-, /0- /#5 .-28-9# $%-.-2@&2&"8 '->+&, 0#5 7-289# 2G.#> ' F#/+#, -"-7#++- 5--2-.#@*, +# '*.#'9#> " %&++#3- .#0"0'& +*/#3- 1%-5# '->+,, ##
!"#$%& '()"*+),-+(&!"%
@#"0-1-"0#> * ('#%"0', 3*7#2* "'-*; 72*(1*;, (&%&@&2*"8 * (&-%:@&2*"8 D0-> *.#-2-3*#>. V+* <@# "0&2* '-"$%*+*5&08 "#7: /&"08G 5#@.<+&%-.+-3- .@*;&.&, '#.<)#3- "':)#++<G 7-%87< (& <+*/0-@#+*# 7#(7-@+-3- W&$&.& * A-""** 1&1 #3- +&*7-2## <:('*5-> /&"0* * <"0&+-'2#+*# !"#5*%+-3- X&2*6&0&.
?%*;-.*0 +-'-# $-1-2#+*# $-2#',; 1-5&+.*%-', < 1-0-%,; (& $2#/&5* .'& 5#":4& 91-2 5#.%#"#, -7</&G)*; +#+&'*"0*, 6&-+&0*(5< * $-.%,'+-5< .#2<. M0& *.#-2-3*: * $%&10*1& %&"$%--"0%&+:G0": $- '"#5< H#'#%+-5< I&'1&(<.
?-1&(&0#28+-, 1&1 *+0#%+&4*-+&28+, 7,2* '"# $-"2#.+*# 3%-51*# 0#%%-%*"0*/#"1*# &14**. H%#.* *; </&"0+*1-' +# 7,2- &%&7-' *2* «+#3%-'», +- 7,2* ',;-.4, $-/0* *( '"#; %#"$<72*1 H#'#%+-3- I&'1&(&.
K"2&5"1*5 «*+0#%+&4*-+&2*"0&5», ' 0-5 /*"2# * /#/#+"1*5, "-'#%9#++- 7#(%&(2*/+& "<.87& F#/+* * ## +&%-.&. V+* %&""5&-0%*'&G0 F#/+G *"12G/*0#28+- 1&1 $2&4.&%5 .2: !"#5*%+-> K"-2&5"1-> A#'-2G4**, .2: "2#.<G)#3- ## $%,@1& +& A-""*G. E&1 @# 1&1 .2: «*+0#%+&4*-+&2*"0-'», +&'-.+*'9*; ' 1917 3-.< A-""*G, -+& 7,2& 2*98 ;'-%-"0-5 .2: %&(@*3&+*: J*%-'-> I-55<+*"0*-/#"1-> A#'-2G4**. K"2&5*"0"1*# %&.*1&2, +* - /#5 +# "-7*%&-G0": %&(3-'&%*'&08 " J-"1'->.
!"0&2& (&.&/&, 1-0-%<G -7:(&+, 7,2* "-'5#"0+- %#9&08 %-"-"*>"1*# * /#/#+"1*# $-2*0*1*, — $%#1%&)#+*# '->+,, 1-0-%&: +#$%#%,'+- $-%-@.� %&"$-2(&+*# *"2&5"1-3- %&.*1&2*(5& $- H#'#%+-5< I&'1&(<. ! %#9#+** D0-> (&.&/* J-"1'&, /#/#+4,, "%&@&G)*#": +& ## "0-%-+#, * "#$&%&0*"0,, -%*#+0*%-'&'9*#": +& J&";&.-'& * #3- $%&'*0#28"0'-, -7\#10*'+- :'2:2*"8 "-G(-+*1&5*, $-0-5< /0- *"2&5"1*> %&.*1&28+,> 0#%%-%*(5, "*5'--2*(*%<#5,> 0&1*5* 6*3<%&5*, 1&1 L&"&#', <+*/0-@� $%#@.# '"#3- "&5< F#/+G.
I&1 $%&'*28+- (&5#0*2 #)# ' 2000 3-.< $%#(*.#+0 ?<0*+: «! 1-+-4# 1-+4-', .2: +&" +# 0&1 <@ '&@#+ 6-%5&28+,> "0&0<" F#/+*. !&@-+-, /0-7, " D0-> 0#%%*0-%** +*1-3.& +# *";-.*2& <3%-(& A-""**». M0- 0& 72#"0:)&: 6-%5<2& <%#3<2*%-'&+*:, $-. 1-0-%-> " 3-0-'+--"08G $-.$*"&2*"8 7, '"# "0-%-+, 1-+62*10&, -"-(+&G)*# 3%-5&.-+<G -$&"+-"08 32-7&28+-3- *"2&5"1-3- %&.*1&2*(5&, *(7%&'9#3- F#/+G * A-""*G -7\#10-5 "'-#> *.#-2-3*/#"1-> D1"$&+"**.
K"2&5*"0"1*> 0#%%-%*(5 +#'-(5-@+- $-7#.*08 /*"0- '-#++,-5* "%#."0'&5*. S* ' F#/+#, +* ' K%&1#, +* ' ?&2#"0*+#. E-281- *(-2*%-'&' #3- -0 5&""-'-> "-4*&28+-> 7&(,, 0-281- .&' $#%"$#1-0*'< 5*%& * 7#(-$&"+-"0* 0,":/&5 -0/&:'9*;":, 5, "5-32* 7, $-7#.*08 D0- (2- * *(3+&08 #3- " %-""*>"1-> (#52*.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !"&
S# +&.- 7,2- '-$%-9&08, "1-281- '--%<@#++,; -0%:.-' 1-+-0%-2*%-'&2 J&";&.-'. C&'&>0# 2</9# "$%-"*5 "#7:, "1-281- /#-/#+4#' $-..#%@&2* 7, "-'5#"0+-# (&:'2#+*# "0-%-+ - $%#1%&-)#+*: -3+: * +&/&2# $#%#3-'-%-' - 5*%+-5 <%#3<2*%-'&+** 1-+62*10& +& -"+-'# 6-%5<2, ?<0*+&. H1-281- 5-2-.,; 2G.#> 7,2- 7, "$&"#+- -0 :.& *"2&5*"0"1-> $%-$&3&+.,? H1-281- 0#%-%-%*"0*/#"1*; &10-' 7,2- 7, $%#.-0'%&)#+-? H1-281- /#2-'#/#-"1*; @*(+#> 7,2- 7, "$&"#+- * ' F#/+#, * ' A-""**?
J-"1'& "-(+&0#28+- *(7%&2& .%<3-> $<08. ?%-('</&2 1-+0%-28-+,> ',"0%#2 ' 3-2-'< *.## $#%#3-'-%-' * 5*%& ' F#/+# * +& I&'-1&(#. ?%#(*.#+0 -0%#(&2 '"# $<0* 1 $-2*0*/#"1-5< <%#3<2*%-'&-+*G +& I&'1&(# +# 0-281- "#7#, +- * "'-#5< $%##5+*1<, 1#5 7, -+ +* 7,2.
!"'
]$.9E)I'1 /3%'('24 /"5 20050:(;"
!2&.*5*%< ?<0*+< -$%#.#2#++- +# +%&'*0": 0& "0%&+&, ' 1-0--%-> L-%*" =7%&5-'*/ L#%#(-'"1*> $-"0&'*2 #3- "5-0%:)*5, "&5 <.%&' ' Y-+.-+. H '#2*1*5 0%<.-5 0:+#0 -+ 2:51< '#%+-3- "<$%<-3& +#2G7*5-> @#+,. J+-3*#, #"2* +# '"# $-2*0*/#"1*# +-'&4** * 6*2-2-3*/#"1*# *(,"1* 7#%#(-'-$-5&(&++*1& 3-'-%:0, /0- $"*-;-2-3*/#"1* -+ $-2+-"08G 0&5 — ' (-2-0-5 '#1# HHHA. I&1 !. Y#-+*+ +# 2G7*2 A-""*G (& 0-, /0- -+& +# O#%5&+*: * ' +#> 0%<.+- "0%-*08 "-4*&2*(5, 0&1 * !. ?<0*+ +# 2G7*0 A-""*G (& 0-, /0- -+& <@# +# *5$#%*:.
H-'"#5 $2-; "0&2 3&%&+0 7#(-$&"+-"0* 1%#52#'"1*; "-%0*%-'. E- < +#3- G)#+1-'"1*# "*-+*"0, 1%-'&',# ' 32&(&;, 0- 6%&+4<(*-1< 3%-(*0": /0--0- -0%#(&08, .& 0&1, /0-7, 7-289# +*/#3- +# ',-%-"2-; 0- D"0-+1< '.%<3, *(3&2::"8, $#%#.%&(+*'�. !"# /&)# "%,-'&:"8, '"# 7-289# +&/*+� $-;-.*08 +& 3-%-."1-3- "<5&"9#.9#-3- B'%-$,.
V$-"0,2#2- #5< '"#, +- -$%*/+*1* $*0#%"1*#, "-'"#5 -9&2#'-9*# -0 1%,9#'&+*: 5#7#28+,; 5&3&(*+-' * %&"$*2*'&+*: +#6-0:+,; 1-5$&+*>, -0$<"1&08 +# ;-0:0. ?-2*00#;+-2-3 -.#""1*>, ' I*#'# -72&@&'9*>":, '"# %&""0%#2*'&08 $%*(,'� * $-2*0*/#-"1<G .-"1< $#%#0%:;*'&08. ?<"0-# '"# D0-. ?-(.+-.
I%<$+#>9&: 3#-$-2*0*/#"1&: 1&0&"0%-6& '#1& <@# "-"0-:-2&"8 — .%#(.#+"1&: %#(*.#+0<%& (&1%,2&"8. = 1&1 "2&.1- 7,2-, (&+*5&:"8 0&5 .#2&5* -3%-5+-> 3-"<.&%"0'#++-> '&@+-"0*, -)<-)&08 "#7: (&0-/#++,5 <+*'#%"&28+,5 "-2.&0*1-5 !#2*1-> K5-$#%**! S< * /0- *( 0-3-, /0- +&3%&.*2* 0-281- 5#.&281-> 90&(* 3-> "0#$#+*. W&0- '#/#%&5* ' <G0+-> .%#(.#+"1-> 1'&%0*%1# 0&1 $%*:0+- 7,2- $-0:3*'&08 *"1<"*0#28+-# +#5#41-# $*'-, $#%#@*-'&: +# 0-281- "-$%*/&"0+-"08 1 "&1%&28+,5 0&>+,5 5*%-'-> 3#--$-2*0*1*, +- * '-2+<G)<G $%*-7)#++-"08 1 &0%*7<0&5 "1%-5+--3- -7&:+*: 5*%-'-> 7<%@<&(**.
V+ 7,2 %-@.#+ +#<.&/+*1-5 — 0%-#/+*1 *( 7#.+-> $%-2#0&%-"1-> "#58*, ',%-"9*> ' 1-55<+&28+-> 1'&%0*%#. C'# *"0-%**
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !"(
2G7*0 %&""1&(,'&08 $%#(*.#+0 AR "'-*5 1-22#3&5 * *+-"0%&+-+,5 @<%+&2*"0&5.
V.+& - 1%#"0*1# — +< D0- 0&1, (&</#++&: .2: '#%7-'1* $-2#(-+,; 7<%@<&(+,; *.*-0-' 2#3#+.&. !0-%&: +&5+-3- "#%8#(+#>, 0&5 R%#>. " [+3-5 -0.,;&G0. M0- *"0-%*: - (&3+&++-> 5&2#+8-1*5 !-'-/1-> ' <3-2 1%,"#, 1-0-%&: 7%-"*2&"8 +& +#3-. H D0-> 1%,"->, "<.: $- /&"0-0# '-('%&)#+*: 1 0#5#, +&'"#3.&, '*.*5-, "-;%&+*2&"8 1&1&:-0- 32<7*++&: +#2-1&28+&: 1'&+0-'--5#;&+*-/#"1&: "':(8, -1&(&'9&: %#9&G)## '2*:+*# +& 5*%-'-((%#+*# 7<.<)#3- $-2*0*1&.
S- .- $-2*0*1* 0-3.& 7,2- #)# -/#+8 .&2#1-. «Z 7,2 +&"0-:-)#> $*0#%"1-> 9$&+->», — "1&(&2 1&1-0- !. ?<0*+. (!-0 ' D0- -;-0+- '#%*0":.) S- 1&1&:-0- +#'*.*5&: "*2& ',.%&2& #3- *( D0--3- 5<0+-3- "2-: *, +# -7#)&: 2-+.-+"1*; * "*+3&$<%"1*; 1&%8#% (0<.& -07*%&2*"8 2G.* "-'"#5 .%<3-3- "-4*&28+-3- $%-*";-@.#-+*:), .-'#2& #3- "+&/&2& .- G%6&1& YON, & $-0-5 * .- .%#(.#+"1-> 1'&%0*%1*.
K +*1&1*# /<.-5 -7%<9*'9*#": +& +#3- /#%#( 15 2#0 .'-%4,, %#(*.#+4**, '*22, .%<3& H*28'*-, «?&0#1 R*2*$$,», «[3&+"1-+#60#3&(,», %&"$*2#++,# '5#"0# " «;-%-9- #5< *('#"0+,5* 6*-(*/#"1*5* 2*4&5*, .&'+- %&7-0&G)*5* ' -72&"0* D+#%3#0*1*», +*1-3.& +# (&5#+:0 #5< 0-3- -)<)#+*: 5-3<)#"0'&, 72#"1&, $-2-+-0, 7,0*:, "2<@#+*: ',"-1-> *.##, 1-0-%-# -+ *"$,0,'&2, '#%-7<: .%#(.#+"1*; 3-5-"#1"<&2*"0-' * +&%1-5&+-'. N +#3- 7,2& !#-2*1&: M$-;&.
W&1%,0*# .%#(.#+"1-> %#(*.#+0<%, "0&2- * 2*/+-> 0%&3#.*#> /#1*"0"1-3- =1&1*: =1&1*#'*/&. W2,# 2G.* -0+:2* < +#3- 5:31<G * 0#$2<G 9*+#28 $-1%-: R#2*1"& C(#%@*+"1-3-. = $-0-5 #)# (&-/#5-0- <"&.*2* +& 0%-+ ' /<@->, +#(+&1-5-> * +#<"0%-#++-> (+*-1&1-3- Ordnung’a, +*1&1-> '#%0*1&2*, +*1&1-3- *5$#%"1-3- '#-2*/*:) "0%&+#. B5< (:71- * +#<G0+- +& 1-2/#+-3-5 0%-+#. N@&"+- ;-/#0": <>0*, & < 1-3- -0$%-"*08":, +# (+�.
H':(8 " 4#+0%-5 .&'+- <0#%:+&. V+ $,0&2": ## '-""0&+-'*08 +& .%<3-5 <%-'+#. L*2 $-12-+,, "0&'*2 "'#/1*, -1%<@&2 "#7: +-5#+12&0<%+,5* $-$&5*. S- $-$, $-7&*'&G0": #3-. H2*91-5 <(+&' D0-0 $%*)<% ;-2-.+,; %,78*; 32&(. H2*91-5 ;-%-9- '"# D0* &%&5*", * &5#0*"0, $-5+:0 "'-*; $#%',; 1<%&0-%-'.
?%#(*.#+0 +# 2G7*0 A-""*G. K 32&'+-#, +# '#%*0 ' +##. ! $--"2#.+## '%#5: '"# /&)# -+ -01%,0- * .#5-+"0%&0*'+- *(5#+:#0 #> " 0%<$-5 H-'#0"1-3- H-G(&. J-@#0 7,08, -+&, <7-3&:, * <.'--*0 !!? * .&@# 1-3.&-+*7<.8 $%*72*(*0": 1 <%-'+G ?-%0<3&2**. S- < +## +*1-3.& <@# +# 7<.#0 .%#(.#+"1-> %#(*.#+0<%, — D0-3-
!"#$%& '()"*+),-+(&!#)
M.#5& $<0*+"1-> G+-"0*, +#"-1%<9*5-3- 6-%$-"0& !#2*1-> K5-$#%**. = 2G7*08 -0/*(+< "0%&++-> 2#%5-+0-'"1-> 2G7-'8G 0&-1*# +# <5#G0.
S# $-2</*0": < +#3- +*/#3- " A-""*#>. K +# $-2G7*0 ## -+ +*1--3.&. K 0%&;+<08 ## $--+&"0-:)#5< +# "5-@#0.
H2#(&2* 7, ', " +##, !2&.*5*% !2&.*5*%-'*/. K /#5 "1-%##, 0#5 2</9#.
!#!
y'-'#(18 $6-5 20050:(;"
H-.#%@&0#28+-"08 2G7-3- 0#1"0& -$%#.#2:#0": 0#5* $-%-@.&#-5,5* *5 "5,"2&5*, 1-0-%,# &'0-% * +# (&.<5,'&2": ' +#3- '12&-.,'&08. E&1-', '"# 3#+*&28+,# $%-*('#.#+*:. S- *+-3.& +#-@*-.&++<G &<%< "5,"2-' <.�": "-(.&08 * +&5, $%-"0,5 "5#%0+,5.
?- 3-5< 1&+&2< E! *.#0 $<72*4*"0*/#"1*> "#%*&2 " .2*++,5 * +#"1-281- $%#0#+4*-(+,5 +&('&+*#5 — «F#"08 *5#G. V01%--'#++,> .*&2-3 V2#3& ?-$4-'& * H#%3#: H0#$&9*+& - "<.87# A-"-"**». ! 7#('1<"+--$-5$#(+,; *+0#%8#%&; -.*+ *( 3#%-#' *3%� %-28 F#"0+-3- J&2-3-, H2<@&1*; .%<3-> — H-'#"0* A<""1-> C#5--1%&0**. H0#$&9*+ ',32:.*0 -%3&+*/+#>.
S& $%-92-> +#.#2#, )#21&: $- 1&+&2&5, : +&01+<2": +& /&"08 2-G — «W&$&.+:» — * <@# +# 5-3 -0-%'&08":.
A#/8 92& - +#.-23-5 "/&"02*'-5 $%#58#%"0'# H0#$&9*+& * - $-2*0*/#"1-> "5#%0* /*+-'+*1& 9 &'3<"0& 1999 3-.&. M0* "--7,0*: * -1&(&2*"8, $- 5,"2* &'0-%-', «(&$&.+#>» ' 1&%8#%+-> "<.87# "#3-.+:9+#3- %<1-'-.*0#2: H/#0+-> $&2&0,.
H-(+&'&2* 2* &'0-%,, /0- +& "&5-5 .#2# %#/8 *.#0 - 3-%&(.- 7--2## "0%&9+-> (&$&.+#? E->, ' 1-0-%<G $-$&2& A-""*: 0%&3*/#"1*5 2#0-5 1999 3-.&, *( 1-0-%-> -+& #)# +# ',%'&2&"8 * *( 1-0-%-> #> '--7)#, 5-@#0 7,08, +# "<@.#+- ',%'&08":. K .& * +#0.
S#0, +# "-(+&'&2*. ?-0-5< /0- H0#$&9*+ '"# '%#5: <'2#/#++- 3-'-%*2 - 1&1*;-0- $<"0:1&; — "'-*; $-#(.1&; ' HP= * +& "&55*0 «L-289-> '-"85#%1*» ' I#28+, -7 *+0%*3&; S*1-2&: =1"#+#+1-, $%#.&0#28"0'# =2#1"&+.%& !-2-9*+& * !&2#+0*+& [5&9#'&. V+ '"# #)# $#%#@*'� "'-G -0"0&'1<, 3-2-" #3- .%-@*0, -7 =1"#+#+-1- -+ 3-'-%*0 " +#"1%,'-> +#+&'*"08G, " +&"2&@.#+*#5 '"$--5*+&: '"# 1-21-"0* * %#(1-"0*, 1-0-%,# #5< <.&2-"8 0-5< 7%-"*08 ' 2*4- 6 2#0 +&(&.. (B"08, -.+&1-, $%#.#2, #3- 72&3-%-.+-5< +#3--.-'&+*G $- $-'-.< +#"$%&'#.2*'-> -0"0&'1*. ?#%#., 1&(&2-"8 7,, 32&'+,5 -7*./*1-5 — "5#+*'9*5 #3- +& $-"0< $%#58#%& +#1*5 !. ?<0*+,5 — -+ ' "'-*; '-"$-5*+&+*:; +& '":1*> "2</&> $-/0*-0#28+- %&"9&%1*'�":.)
!"#$%& '()"*+),-+(&!#"
K '"# @# — .&, +& +#1-#5 32<7*++-5 <%-'+# "-(+&'&2*. ?-0-5< /0- ' <+,2,> $-0-1 "'#.#+*: 1&1*;-0- 5#21*; "/#0-' * -7*. — =1"#+#+1-, O&($%-5, SE!, "+-'& =1"#+#+1- — '.%<3 +#-@*.&++- '%,'&G0": 12G/#',# "2-'& — L-02*;, C&3#"0&+. «!->"1& 7,2* ',-'#.#+, *( L-02*;& #)# 5#":4 +&(&., -01%,' L&"&#'< .-%-3< ' C&-3#"0&+. M0*5 .-2@+& 7,2& (&+*5&08": '-#++&: $%-1<%&0<%&». !-0 -+&, +&"0-:)&: W&$&.+: — 0&, ' 1-0-%-> 5, 78#5": .- "*; $-%, '"# 32<7@# $-3%<@&:"8 ' ;&-" +& H#'#%+-5 I&'1&(#.
S-, +#-"0-%-@+- $%*1-"+<'9*"8 1 D0-> %&"1&2#++-> 0#5#, * F#"0+,> J&2,> * H-'#"08 S&4** 53+-'#++- -09&0,'&G0": -0 +##, <'2#/#++- -7"<@.&:, +& 1&1-5 1%,284# 1&1-> %#(*.#+4** '"0%#/&2 B284*+ H0#$&9*+& ' .#+8 -0"0&'1*.
F0- @#, 2G.*, (&0#:'9*# «-01%-'#++,> %&(3-'-% - "<.87# A-"-"**», 2*4#5#%:0, "-(+&0#28+- +#.-3-'&%*'&G0? J+# 1&@#0":, '"# +&5+-3- "2-@+##. K"0*++<G $-.-$2#1< "-7,0*> 2#0&--"#+* 1999 3-.&, ('#+-5 1-0-%,; "0&2& -0"0&'1& H0#$&9*+& * +&(+&/#-+*# ?<0*+&, $-+*5&G0, *2*, '- '":1-5 "2</&#, - +#> .-3&.,'&-G0":, * +&9* "-7#"#.+*1*, * '5#"0# " +*5* .#":01* 5*22*-+-' 2G.#> ' A-""**. S- D0& $%&'.& "2*91-5 "0%&9+&, /0-7, +&5 '"#5 $%*(+&08": ' +#> .&@# "&5*5 "#7#.
L-02*;, $-;-. L&"&#'&, '(%,', ' J-"1'# +<@+, 7,2* .2: 0-3-, /0-7, ".#2&08 ' -7)#"0'# $-$<2:%+-> *.#G +-'-> '->+, +& I&'-1&(#. !->+, +# (& I&'1&(, & (& I%#528. E-281- ' -7"0&+-'1# "%#-@*""*%-'&++-> $&0%*-0*/#"1-> *"0#%** * "0%&;& +&(+&/#++,> H#58#> 5&2- 1-5< *('#"0+,> +&"2#.+*1 5-3 "0&08 +&4*-+&28+,5 3#%-#5 * $%#.-0'%&0*08 1&(&'9*>": ' &'3<"0# +#5*+<#5,5 $%*-;-. 1 '2&"0* 12&+& ?%*5&1-'&-Y<@1-'&. = /#5 D0- 3%-(*2- B28-4*+<, .-;-./*'- -7\:"+*2 0-3.& %<1-'-.*0#28 2<@1-'"1-3- 90&7& O#-%3*> L--": «B284*+"1&: "#58: 7<.#0 (&'*.-'&08 "<.87# "#58* F&<9#"1<».
E&1 5, * *.#5 " 0#; $-% $- (&.&++-> 0%
-%** <1%#$2#+*: 1%#52#'"1-> &.5*+*"0%&0*'+-> '#%0*1&2*: C&3#"0&+ — J-"1-'& — !-23-.-+"1 — «S-%.-V"0» — L#"2&+…
K +&5 <@# +# ',%'&08": *( D0-> W&$&.+*, <"0%-#++-> B284*-+,5, !-2-9*+,5, [5&9#',5, L#%#(-'"1*5 * $%*51+<'9*5 1 +*5 $-2*00#;+-2-3*/#"1*5 @<28#5.
J+-3-2#0+:: '->+& F#/+* (& +#(&'*"*5-"08 -0 A-""** (&1-+-/#+&. W&7<.80#. ! +#> $-7#.*2 %&(3<2*'&G)*> $- I%#52G ' $-.-90&++*1&; A&5(&+ I&.,%-'. S& I&'1&(# "#3-.+: *.#0 "-'"#5 .%<-3&: '->+&. E&5 +#0 2G.#>, "%&@&G)*;": (& -0.#2#+*# -0 A-""**. S- '"# 7-289# "0&+-'*0": 0#;, 10- "%&@�": (& "'#02,# *.#&2, '"#5*%+-> *"2&5"1-> %#'-2G4**.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !##
I-3.& 6 2#0 +&(&. ' $%-4#""# -"<)#"0'2#+*: -$#%&4** «S&-"2#.+*1» 3%<$$-> 1%#52#'"1*; 5#%(&'4#' 7,2 .&+ $%-;-. L&"&#-'< ' C&3#"0&+, $-.&'2:G)## 7-289*+"0'- .&3#"0&+4#' " -%<@*#5 ' %<1&; ',"0<$*2* $%-0*' D0-> $#%'-> $%-7, $#%& *"2&5*"0-' +& %-""*>"1-> (#52#.
H%&'+*0# "*0<&4*G ' C&3#"0&+# * +& I&'1&(# ' 4#2-5 " "#-3-.+:9+#> * $-/<'"0'<>0# %&(+*4<. ?- 5#01-5< ',%&@#+*G 3-+& H<%1-'&, «0&5 %&"$%-"0%&+:#0": $-.(#5+,> $-@&%, * 5, +# (+, /0- " D0*5 .#2&08». ?-0#%: I&'1&(& — '-0 ' /#5 (&12G-/�": 32&'+,> *0-3 * -$#%&4** «S&"2#.+*1», * '"#3- $<0*+"1-3- $%&'2#+*:-(&$&.+*.
!#*
w"%"K' + %'E/32817 $6-5 20050:(;"
S&9 (&5#/&0#28+,> "--0#/#"0'#++*1 ?#0% F&&.&#' $-/0* 200 2#0 +&(&. ',"1&(&2 5,"28, /0- A-""**, '*.*5-, "<@.#+& *"0--%*/#"1&: %-28 7,08 +#1*5 <%-1-5 .2: .%<3*; +&%-.-', $-1&(,'&:, /#3- +# +&.- .#2&08 +* ' 1-#5 "2</&#. ?-;-@#, /0- D0< %-28 5, " 5&(-;*"0"1*5 %'#+*#5 '"# D0* 200 2#0 * $%-.-2@ ',$-2+:08. C%<3-> ',.&G)*>": 5,"2*0#28, &'"0%*>"1*> D1-+-5*"0 R%*.-%*; 6-+ X&>#1, 1-3.& $*"&2 "'-G (+&5#+*0<G «C-%-3< 1 %&7"0'<», 1-+#/+-, +# 5-3 "#7# $%#."0&'*08, /0- 1%-5# -$*"&++,; *5 .'<; .-%-3 1 %&7"0'< — 6&9*(5& * 1-55<+*(5& — 5-@#0 "<)#"0'-'&08 #)# -.+&, $- 1-0-%-> $-'#.<0 $-. (+&5#+&5* 6-+ X&>#1& * " #3- *5#+#5 +& <"0&;.
! -.+-5 *( %&7-/*; 1&7*+#0-' !2&.*5*%& !2&.*5*%-'*/& ?<-0*+& "0-*0 7G"0*1 6-+ X&>#1&. M0- +# 0-281- .2: '#%7-'1* *+--"0%&++,; *+'#"0-%-', 1-0-%,# *+-3.& D0-0 1&7*+#0 $-"#)&G0. !2&.*5*% !2&.*5*%-'*/ "#7: .-"0&0-/+- *"1%#++# -)<)� D.&-1*5 2*7#%&28+,5 %#6-%5&0-%-5. B5< -7 D0-5 $-"0-:++- 3-'-%:0 5+-3*# #3- "-'#0+*1*. !--7)# ' #3- D1-+-5*/#"1-5 5*%-'-((%#-+** $%*/<.2*'-, +- -%3&+*/+- "-/#0&G0": D2#5#+0, /<7&>"*(5& * /#1*(5&, /0- $-('-2:#0 5+# +&(,'&08 *"$-'#.<#5<G * $%&10*-1<#5<G *5 6*2-"-6*G 5-.#28G F<F#.
V.*+ *( $-$<2:%+,; $-2*0*/#"1*; 5*6-' "#3-.+: — 7-%87& .'<; *.#-2-3*/#"1*; 0#/#+*> ' -1%<@#+** ?<0*+& — 0&1 +&(,-',; 2*7#%&2-' * "*2-'*1-'. S#0 0&5 +*1&1-3- 5*%-'-((%#+/#-"1-3- $%-0*'-"0-:+*:! ! ',"9#> %-""*>"1-> D2*0# 4&%*0 $-2+-# 5-%&28+--$-2*0*/#"1-# #.*+"0'-. F0- +# *"12G/�, 1-+#/+-, $#%"-+&28+,; * 12&+-',; ";'&0-1 (& 1-+0%-28 +&. 6*+&+"-',5* $-0-1&5*.
I0- 0&1*# "*2-'*1* *2* /#1*"0,? V+* /0-, ',"0<$&G0 $%-0*' "':)#++-3- $%*+4*$& /&"0+-> "-7"0'#++-"0*? S* ' 1-#5 "2</&#. J-@#0 7,08, 0-281- $%-0*' /<@-> /&"0+-> "-7"0'#++-"0*. M0- -/#+8 -7#"$#/#++,# 2G.*, * '"# *; 0%#+*: $-"2#.+#3- '%#5#+* " 12&""*/#"1*5* #284*+"1*5* -2*3&%;&5* — D0- $%-"0- 7<+0 .-2-2&%-',; 5*22*-+#%-' $%-0*' .-22&%-',; 5*22*&%.#%-'.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !#$
= 10- 0&1*# 2*7#%&2,? M0- 0# @# I<.%*+, O%#6, F<7&>", 2G.*, 1-0-%,# '"#3.& 5#/0&2* - .-5-%-)#++-5 ?*+-/#0#, 1-0-%,> $--'#.#0 A-""*G @#2#(+-> %<1-> 1 «2*7#%&28+,5» %#6-%5&5, * 1-0--%,# '$-2+# <.-'2#0'-%#+, &'0-%*0&%+,5 ;&%&10#%-5 %-""*>"1-> '2&"0*.
= ',, 1"0&0*, (& 1&1*; -2*3&%;-': (& #284*+"1*; *2* (& $<0*+-"1*;? B284*+"1*# '%-.# 7, +&1&$*0&2*(.*2* 7-289#, +- < $<0*+-"1*; '"# #)# '$#%#.*. E-281- '-0 $%* D0*; $&0%*-0*/#"1* -%*-#+0*%-'&++,; 1&1-0- 7,"0%- "0&2* *"/#(&08 2G.*. N@# $-3*72* -1-2- .#":01& /#2-'#1, 0&1 *2* *+&/# $%*1-"+<'9*;": 1 0&>+&5 «E%#; 1*0-'». I2G/#'-> "'*.#0#28 7,2 %&""0%#2:+ ' 0)&0#28+-> -;%&+:#5-> $&2&0# D2*0+-3- 3-"$*0&2: J*+*"0#%"0'& -7-%-+,. [%*> ^#1-/*;*+ <5#% -0 0&*+"0'#++-3- -0%&'2#+*: ' UIL.
E%<.+,> ',7-%. X-%-9-, /0- < +&" #"08 $%#(*.#+0, '"#> "'-#> 0%<.-'-> 7*-3%&6*#> 0&1 -%3&+*/+- "-/#0&G)*> * "*+0#(*%<G-)*> .'& *"0-/+*1&, .'# "-"0&'+,# /&"0* %-""*>"1-3- 1&$*0&2*(-5&. !-*"0*+< ?<0*+ D0- S&9# !"T.
! 4#2-5 F<F# %#&2*(<#0 (-2-0-> $%-#10 "-'#0"1-> $&%0*>-+--3#7*"0"1-> +-5#+12&0<%,, 1-0-%&: * (&.<5&2& $#%#"0%->1< ' "#%#.*+# 1980-; 3-.-'. F#3- -+& .-"0*32& ' %#(<280&0# 20-2#0-+#3- 4*12&? ?-2+-> 1-+4#+0%&4** $-2*0*/#"1-> '2&"0*, 0&-1-> @#, 1&1 * %&+89#, 3%-5&.+,; 2*/+,; "-"0-:+*>, 1-0-%,# 0-3.& *5 7,2* +#.-"0<$+,, * "-'#%9#++- .%<3-3- "0*2: @*(+* (10- ' I<%9#'#2#, 10- +& H&%.*+**). K "&5-# 32&'+-# — -+* *(-7&'*2*"8 -0 1&1->-2*7- "-4*&28+-> -0'#0"0'#++-"0*. E#$#%8 *5 <@# +# +<@+- $-'0-%:08 «4#28 +&9#> @*(+* — "/&"08# $%-"0,; 2G.#>». K; <@# 0-3.& 0-9+*2- -0 D0-3- 2*4#5#%*:. E#$#%8 -+* 7<-.<0 3-'-%*08, /0- 4#28 *; @*(+* — D0- «$%-.-2@#+*# %,+-/+,; %#6-%5». K $%-'-.*08 D0* «%#6-%5,» " &7"-2G0+-> "-4*&28+-> 7#"$-)&.+-"08G.
C&'+:: 5#/0& +&9*; «2*7#%&28+,;» D1-+-5*"0-' - %-""*>-"1-5 ?*+-/#0# '"# '%#5: $-.-3%#'&2&"8 $%*5#%&5* 4#2-3- %:.& "0%&+, 3.# D0-0 $%-#10 7,2 :1-7, <"$#9+- -"<)#"0'2#+: F*2*, +#-1-0-%,# 3-"<.&%"0'& !-"0-/+-> * [3--!-"0-/+-> =(**.
S- .#2- ' 0-5, /0- '- '"#; D0*; "0%&+&; %#/8 92& - %#9#+** &'0-%*0&%+,5* 5#0-.&5* (&.&/* $#%#;-.& -0 &3%&%+-3- -7)#"0'& 1 *+.<"0%*&28+-5<. = D0& (&.&/& 7,2& %#9#+& .-"0&0-/+- D66#1-0*'+- * 7#"$-)&.+- H0&2*+,5 60–70 2#0 +&(&.. K 0-@# +# "&5,-5* 3<5&++,5* 5#0-.&5* %#9&2&"8 D0& (&.&/& ' B'%-$# ' XVIII–XIX "0-2#0*:;.
?%-72#5&, $#%#. 1-0-%-> "0-*0 A-""*: "#3-.+:, — $%-%,' ' $-"0*+.<"0%*&28+-# -7)#"0'- — D0*5* 5#0-.&5* ' $%*+4*$#
!"#$%& '()"*+),-+(&!#%
+# %#9�":, /0-, 1"0&0*, $-1&(,'� * -$,0 0#; @# &(*&0"1*; «0*3%-'» * «.%&1-+-'», +& 1-0-%,> "",2&G0": +&9* 2*7#%&2-&'-0-%*0&%*"0,. ! [@+-> I-%##, +&$%*5#%, D0& 5-.#28 7,2& *"/#%-$&+& <@# ' 1-+4# 1990-; 3-.-'. (I"0&0*, 5+-3*# %<1-'-.*0#2* 0&-5-9+*; 6*+&+"-'--$%-5,92#++,; 3%<$$ — /#7-2#>, 1&1 * .'& 7,'9*; $%#(*.#+0& "0%&+,, $%-'#2* .2*0#28+,# "%-1* ' 0G%8-5#.) C2: %#9#+*: (&.&/ $-"0*+.<"0%*&28+-3- D0&$& -7)#"0'#++--3- %&('*0*: D0& 5-.#28 +*1&1 +# 3-.*0":.
= < +&" #"08 #)# * .-$-2+*0#28+-# * -/#+8 "#%8#(+-# -0:3--)&G)## -7"0-:0#28"0'-: 5, 7-3&0, ",%8#',5* * D+#%3#0*/#"1*-5* %#"<%"&5*. E&1&: 1-57*+&4*: — &'0-%*0&%+&: 7G%-1%&0*/#-"1&: '2&"08 $2G" %#"<%"+-# *(-7*2*# — &7"-2G0+- <7*>"0'#++& .2: %&('*0*:, $-0-5< /0- -+& 2*9� 7G%-1%&0*G 2G7-> -7%&0-+-> "':(* " %#&28+-"08G, %&(2&3&: * 1-%%<5$*%<: ## $-2+-"08G. F0- * $%-*";-.*0 +& +&9*; 32&(&;. M0- 12&""*/#"1&: 1-57*+&4*: "+-0'-%+-3- * "2&7*0#28+-3-. H+-0'-%+,5 < +&" "2<@&0 +#60:-+,# 4#+, — 50 .-22&%-' * 7-2## (& 7&%%#28, & "2&7*0#28+,5 — '": D0& $*0#%"1&: 7%*3&.& -7-%-0+#>-"*2-'*1-'.
?-D0-5< %#(<280&0 '$-2+# #"0#"0'#+#+. Z 0-281- +# $-+*5&G, $-/#5< =+.%#> K22&%*-+-' +&(,'� D0- '#+#"<D28"1-> 7-2#(+8G. M0- 12&""*/#"1&: %-""*>"1&: 0%&.*4*: — '-0/*++-# 3-"<.&%"0'-, '-#'-., +& 1-%52#+**. S- #"2* %&+89# "<'#%#+ * #3- 7G%-1%&0*: 7,2* #.*+"0'#++,5 *"0-/+*1-5 "-7"0'#++-"0* +& (#52G * -7%&-7&0,'&G)*; ## 2G.*9#1, 0- "#>/&" < +&" +& 32&(&; *+0#+"*'+- %&"0#0 "0%#52#+*# "<'#%#+& * #3- 7G%-1%&0** "0&08 &7"-2G0+,5 "-7"0'#++*1-5 1%*0*/#"1-3- %#"<%"& XXI '#1& — +#60* * 1&/&G-)*; ## 2G.*9#1. = -"0&28+,; 2G.*9#1 5-@+- 5-+#0*(*%-'&08 $-. 1-%#+8.
C-%-3&, 1-0-%-> 5, *.#5, — D0- 0%#08: .-%-3& 1 %&7"0'<, & /#0-'#%0-> +# 7,'&08. ?-0-5< /0- 2*7- D0& "*"0#5& %&(%<9*0 "0%&+<, 2*7- '"#-0&1* 5, +&>.#5 ' "#7# 5<@#"0'- " D0-> .-%-3* "->0*, * 0-3.& '#"8 D0-0 $<0*+"1*> $#%*-. -"0&+#0": ' +&9#> *"0-%*/#-"1-> $&5:0* 1&1 +#1&: $-"2#.+:: $%*'*'1& $%-0*' 6*2-"-6** %&7"0'&.
!#&
68%/ "/3-2$/320 $625 20050:(;"
O2<7-1&: * "0%&"0+&: +#+&'*"08 !. ?<0*+& 1 W&$&.< ',;-.*0 +&-%<@< 1&@.,> %&(, 1-3.& -+ (& ' $-"2#.+## '%#5: D0- $%-*";-.*0 '"# /&)# * /&)#), 0#%:: "&5-1-+0%-28, *(2*'� +& "'-#> $2#7#>-"1-> 6#+# '"#, /0- -+ .#>"0'*0#28+- .<5� - '"#; D0*; .%<(8:; .@-%.@&;, 0-+* * $%-/*; @&1&;.
!. ?<0*+ +# -.*+-1 * +# -%*3*+&2#+ ' "'-*; /<'"0'&;. V+ '"#-3- 2*98 "&5&: ',.&G)&:": $-"%#."0'#++-"08 +&9#3- $%&':)#3- 12&""& — 1-%$-%&4** %-""*>"1*; "*2-'*1-', 2&'-/+*1-', "0&'-9*; .-22&%-',5* 5*22*-+#%&5* * 5*22*&%.#%&5* * -"0%- -)<-)&G)*; $%* D0-5 "'-G +#$-2+-4#++-"08, '0-%*/+-"08 * +*1/#5-+-"08 1&1 "<7\#10-' 5*%-'-> D1-+-5*/#"1-> * $-2*0*/#"1-> "4#+,.
C#., *; @.&2* "- .+: +& .#+8 2G7<91< — 5*%-'<G %#'-2G4*G, -04, — $-7#.< ' 5*%+-5 "-%#'+-'&+** " 1&$*0&2*(5-5, & -+*, 0#$#%#9+*#, — 1%a;a .-22&%&, 7#3"0'& &5#%*1&+4#' *( K%&1&, %&('&2& B'%-$#>"1-3- "-G(&, 5*%-'-3- 3-"$-."0'& I*0&:, /#3- <3-.+-, /0- $-('-2*2- 7, *5 ' "'-#5 %&"$&2#++-5 '--7%&@#+** "2&.-"0%&"0+- '0-$0&08 ' 3%:(8 D0-0 '#/+- $%*0:3&0#28+,> * '#/-+- +#+&'*.*5,> *5* W&$&.. S# W&$&. 1&1 0&1-'-> (&"0&'2:#0 1*-$#08 *; %&(<5 '-(5<)#++,>, & +*(1*> "-7"0'#++,> "0&0<" ' #3- *#%&%;**, +#"5-0%: +& '"# .-7,0,# +#$-"*28+,5 0%<.-5 +#60#-3&(-',# &10*',.
H;-.+,# /<'"0'& .'*3&2* * "&<.-'"1*5* 5*22*-+#%&5* * 5*2-2*&%.#%&5*, 3-0-'*'9*5* * $%-'-.*'9*5* -$#%&4*G 11 "#+0:7-%:. S& 0&1-# *.<0 +# *( "-/<'"0'*: 1 -7#(.-2#++,5 &%&7"1*5 5&"-"&5, & $- 32<7-1- 2*/+,5 5-0*'&5.
V.+&1- D5-4** D5-4*:5*, & 1-%$-%&4** * ## $#%#.-'-5< '---%<@#++-5< -0%:.< — $*0#%"1-> 7%*3&.# — +&.- %#9&08 $%&1-0*/#"1<G (&.&/<: -"0&08": '- !2&"0* * $%-.-2@&08 %&"$*2*'&08 "0%&+< * $-"2# 2008 3-.&.
I&1<G 7, 1-+1%#0+<G -%3&+*(&4*-++<G 6-%5< +* $%*+:2& -$#%&4*:-2008 (0%#0*> "%-1, $%##5+*1, /%#(',/&>+-# $-2-@#+*#
!"#$%& '()"*+),-+(&!#'
* -05#+& ',7-%-'), ## *.#-2-3*/#"1-# -7#"$#/#+*# <@# -$%#.#-2*2-"8. ! $-"2#.+*# 3-., $-2*00#;+-2-3* '2&"0* $#%#. ',7-%&5* '":1*> %&( &$#22*%-'&2* 1 1&1*5-0- -"+-'+,5 *+"0*+10&5: 96-> 3-. — *"1<"+- +&3+#0,> "0%&; $#%#. '-('%&)#+*#5 1-55<-+*"0-'; 99-> — "0%&; $#%#. 0#%%-%*(5-5 * 7#""5#%0+-# «5-/*08 ' "-%0*%#»; 2003-> — -2*3&%;* -$%#.#2#++-> +&4*-+&28+-"0*, -3%&7*'9*# +&%-.. I&@.&: *( D0*; 5*6-2-3#5 7,2& +&"1'-(8 6&289*'& * $%#."0&'2:2& "-7-> *.#-2-3*/#"1*> *+"0%<5#+0 -.-+-%&(-'-3- $-28(-'&+*:. E&1 @#, 1&1 * $-"0%-#++&: $-. +## "---0'#0"0'#++- -.+-%&(-'&: $&%0*: '2&"0*. ?-D0-5< * $%*;-.*0": 1&@.,> %&( $-',9&08 "0&'1*.
E#$#%8 +&5 <3%-@&G0 <@# +# $%-"0- /#/#+"1*# 0#%%-%*"0, * *<.#>"1*# -2*3&%;*, & "0-:)*> (& *; "$*+-> W&$&. — HP=, 5*-%-'&: (&1<2*"&, "0%#5:)*#": 2*9*08 A-""*G "<'#%#+*0#0&, %&"-/2#+*08 ## * <+*/0-@*08. R%-+0 $%-;-.*0 /#%#( 1&@.<G <2*4<, 1&@.,> .-5, 1&@.,> "-%0*%. H0%&+& — D0- -"&@.#++&: 1%#$-"08, * ' +#> -%<.<#0 $:0&: 1-2-++&, ' 1-0-%<G &'0-5&0*/#"1* (&/*"2:-G0": '"# $%-0*'+*1* !. ?<0*+& * 0#5 "&5,5 '%&3* A-""**.
!"# D0- $%:5,# 4*0&0, *( $<0*+,;, "<%1-',;, 5#.'#.#',; * '":1*; $%-/*; 3#285-$&'2-'"1*;. K5#++- 0&1, ' %*0-%*1# 5*-6-2-3#5, «'"0&'&+*: " 1-2#+» * 7<.<0 %#9&08 -+* $%-72#5< '-"-$%-*('-."0'& "#7: '- !2&"0*.
«S# $-('-2*5 2*9*08 A-""*G "<'#%#+*0#0&» +& 6#+# $*0#%-"1-> 7%*3&., -(+&/� «+# $-('-2*5 -00&)*08 +&" -0 1-%5<91* '2&"0#"-7"0'#++-"0*».
S- D0- '"# 0#1"0, .2: '+<0%#++#3- <$-0%#72#+*:. I-3.& @# $<-0*+,-"<%1-',, <0-5*'9*"8 -0 1%#52#'"1*; (&7-0, -0%,'&G0": +& '"0%#/< " «7-2## -$&"+,5*, 7-2## 5-3<)#"0'#++,5* 0%&.*4*--++,5* '%&3&5* A-""**» 3.#-+*7<.8 +& "&55*0# «7-289-> '-"8-5#%1*» *2* .#2:0": 5,"2:5* " /*0&0#2:5* 7<%@<&(+-3- @<%+&2& «P$*3#28», ('</&0 "-'"#5 .%<3*# %#/*.
L#(<1-%*(+#++- '2&.#: +-@-5, '*21-> * .&@# "$#4*&28+-> '*-2-/1-> .2: <"0%*4, 3-"0* *( A-""** 5:31- * 0#%$#2*'- -7\:"+:G0 "'-*5 "-7#"#.+*1&5, /0- *5 $%*;-.*0": $%&'*08 ' -0"0&2-> "0%&-+#, ' 1-0-%-> +*1-3.& +# 7,2- .#5-1%&0** ' (&$&.+-5 $-+*5&+** D0-3- "2-'&.
«!, .-2@+, $-+:08, 3-"$-.&, /0- -$%#.#2#++-# "'-#-7%&(*#, "&5-7,0+-"08 %-""*>"1-> .#5-1%&0**, +&9* 5&+*$<2:4*-++,# 0#;+-2-3** "-'#%9#++- +#-7;-.*5,. K+&/# ' D0-> +#"/&"0+-> "0%&+# 1 '2&"0* .&'+- <@# $%*92* 7, <@&"+,# (G3&+-', * %&3--(*+,. J,, $*0#%"1*# $%-3%#""-%,, — #.*+"0'#++&: "*2&, 1-0-%&: 5-@#0 $-"0#$#++-, ' .-23-"%-/+-> $#%"$#10*'# $%*'#"0* A-""*G
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !#(
' 2-+- (&$&.+-> 4*'*2*(&4**. M0*5 32<$,5 "-'1&5 5, ',+<@.#-+, 3-'-%*08, /0- %&"$&. HHHA 7,2 '#2*/&>9#> 3#-$-2*0*/#"1-> 1&0&"0%-6-> '#1&. S- +& "&5-5 .#2# 5, $%#1%&"+- $-5+*5 +&9* "-7"0'#++,# -)<)#+*: 0-3- '%#5#+*. ?-'#%80#, 3-"$-.&, 5, '5#-"0# " '&5* *"$,0&2* 0-3.& -3%-5+-# -72#3/#+*#, 1&1 7<.0- <.&-2-"8 "7%-"*08 "- "$*+, -3%-5+-3- $&%&(*0&».
L#""5#%0+&: 6*+&28+&: "4#+& «Animal Farm» $-'0-%:#0": '+-'8 * '+-'8. = 1&1 @# *+&/#? ?*0#%"1-> 7%*3&.#, 0&1 @#, 1&1 .- +## #284*+"1-> "#58#, -/#+8 ;-/#0": 3%&7*08 (.#"8, & 0%&0*08 +&3%&7-2#++-# 0&5. V0"G.& * +#1-0-%&: %&(.'-#++-"08 $-2*0*/#"1-3- "--(+&+*:, *, 1&1 "2#."0'*#, 32<7*++,# $"*;-2-3*/#"1*# 1-5$2#1",.
I-22#10*'+-5< $<0*+< ;-/#0": 1-3.&-+*7<.8, (&'#%9*' ' 1-+-4# 1-+4-' "'-G +#2#31<G 5*""*G $%-3%#""-%&, $%->0*"8, +#7%#@-+- $-5&;*'&: 0%-"0-/1-> $- 1&++"1-> +&7#%#@+-> " 1-22#10*'-+,5 2&7%&.-%-5 I-+*, '#@2*'- -0'#/&: +& $-12-+, (+&1-5,; * +# -$&"&:"8 &%#"0&. = '"0%#0*' "0&%-3- $%*:0#2:, +#7%#@+- 7%--"*08 #5<: «S< /0-, 7%&0 S*1*0&, -$:08 +# .&2* «W-2-0<G '#0'8» %<-"-6-7,, 1-(2, $-(-%+,#? S# 3-%G>, 7%&0&+. I0- +&" -7*.*0, 0%#; .+#> +# $%-@*'#0!».
!*)
]'J) -"E$#'/3;10 "):+&," 20050:(;"
F#1*"0, ' -1%<@#+** ?<0*+& ',(,'&G0 < 5#+: 3-%&(.- 5#+8-9<G +#$%*:(+8, /#5 0&1 +&(,',# «2*7#%&2,». H-32&9&:"8 " $-2<(&7,0,5 12&""*1-5, : 7, "1&(&2, /0- "<%1-', * $&'2-'-"1*# — D0- +# 5-(3 &.5*+*"0%&4** $%#(*.#+0& (5-(3 0&5 .&'+- <@# &5$<0*%-'&+), & "-'"#5 .%<3&: ## "<7"0&+4*:.
S# /#1*"0,, & «2*7#%&28+,#» "-'#0+*1* * $*&%)*1* %&(-':(&2* .'# 1%-'&',# $-2*00#;+-2-3*/#"1*# /#/#+"1*# 7->+* .2: $-',9#+*: %#>0*+3-' "'-*; 12*#+0-' * -7& %&(& $-'0-%:2*, /0- $%* D0-5 '-(%-@.�": %-""*>"1&: &%5*:, & 1&@.,>, 10- .<-5� *+&/#, $%#.&0#28. S# /#1*"0,, & (-+.#%1-5&+.& "<$#%2*7#-%&28+,; 5&%-.#%-' *( H?H -"<)#"0'*2& (&/*"01< SE!.
K +# /#1*"0,, & «2*7#%&28+,> 5,"2*0#28» ?&'2-'"1*> $<72*/-+- -('</*'&2 +&*7-2## +#2#$,# * 3+<"+,# -7'*+#+*: $- &.%#"< J*;&*2& X-.-%1-'"1-3-, <0'#%@.&:, /0- -+ «.-3-'&%*'&2": " I-+-.-2*(-> A&>" - $%-.&@# :.#%+-3- )*0& A-.*+,».
E# @# "&5,# «5,"2*0#2*» * ',%-.*2* <7-3<G *.#>1< «"<'#%#+-+-> .#5-1%&0**», 1&1 7<.0- #)# 50 2#0 +&(&. +# 7,2- "0%&+ «+&-%-.+-> .#5-1%&0**» * «"-4*&2*"0*/#"1-> .#5-1%&0**».
I&@.<G *(7*%&0#28+<G 1&5$&+*G 1%#52#'"1*# «*+0#22#10<&-2,» — $%-'-1&0-%, "0%-*2* +& 1&1->-+*7<.8 7-289-> 2@*, &$#2-2*%<: 1 6-7*:5 1&1 '2&"0*0#2:, 0&1 * <$%&'2:#5,; 5&"", "$#1<2*-%<: +& +*; ' "'-*; "-7"0'#++,; *+0#%#"&;.
I-3.& -$-(-%*'9*;": +& N1%&*+# $-2*00#;+-2-3-' .-2@+, 7,2* $*+1&5* $-. (&. ',1*+<08 *( I%#52: (* +& D0-5, '*.*5-, '$-2+# %#(-++- +&"0&*'&2* 3-"$-.& /#1*"0,), -"0&08": < 1%#5-2#'"1-3- 1-%,0& «2*7#%&2,» "5-32* 0-281- -.+*5 "$-"-7-5. V+* ;-%-5 "0&2* 1%*/&08 -7 -"&@.#++-> 1%#$-"0*, $:0-> 1-2-++#, -%&+@#'-> /<5#, $2&+&; W&$&.& $- %&"/2#+#+*G A-""**, (&$<3*-'&: .- /#%0*1-' "'-#3- %&7-0-.&0#2: * -.+-'%#5#++- ',7*'&: "#7# +-',# 5+-3-5*22*-++,# 1-+0%&10, 1&1 #3- #.*+"0'#++,5 "$&"*0#2:5.
S* &%5*:, +* '+<0%#++*# '->"1&, +* 5+-3-/*"2#++,# "$#4-"2<@7, +# 5-3<0, -1&(,'�":, "$&"0* 3-"<.&%:, 1-3.& *(5#+&
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !*!
3+#(.*0": ' "#%.4# -0/*(+,, 1-3.& 6%-+0 $%-;-.*0 /#%#( 1&@.<G <2*4<, 1&@.,> .-5, 1&@.,> "-%0*%, & -1%<@&G)&: 3-"<.&%: D2*0& "$2-98 "-"0-*0 *( $-%&@#+4#'.
?-%&@#+4#' .-2@+, "5#+*08 $-7#.&"0,. ?-1& *; 0-281- 0%-#: H<%1-', ?&'2-'"1*> * Z1#5#+1-. S- ' 5&# -+* <@# ','#2* +& Y#-+*+"1*> $%-"$#10 60 0,":/ G+,; $-7#.&"0*1-', & (&'0%& ($%* "---0'#0"0'<G)#5 6*+&+"*%-'&+**, %&(<5##0":) -7#)&G0 ','#"0* 5*22*-+,.
F0--0- $-.-7+-#, $%*$-5*+&G, <92,# $-2*00#;+-2-3* +&/&-2& $%-92-3- "0-2#0*: $%#.2&3&2* 3-"<.&%G S*1-2&G =2#1"&+.-%-'*/<. E-281- 0-3.& $-7#.&"0, +&(,'&2* "#7: /#%+-"-0#+4&5*. ! $-"2#.<G)*; *+1&%+&4*:; *; ('&2* $--%&(+-5<: 3*02#%G3#+., ;<+'D>7*+,, "0%&@* *"2&5"1-> %#'-2G4**.
K( $%&10*1* $-.3-0-'1* $-"2#.+*; (&*5"0'-'&+& 0#;+-2-3*: $%-5,'&+*: 5-(3-' ' +-',; -7)#"0'#++--$-2*0*/#"1*; 5#.%#-"#. ! %-2* '#%;-'+,; &:0-22-$-7#.&"0-' ',"0<$&G0 "&5* H<%1-' * ?&'2-'"1*>. ! "'-*; 2#14*:;-$%-$-'#.:; -+* '+<9&G0 G+,5 $%-'*+4*&28+,5 $-7#.&"0*1&5 +#+&'*"08 1 7#(7-@+-5< * $--%-/+-5< W&$&.<, 7#(3%&+*/+<G 2G7-'8 1 +&9#5< $%&'-"2&'+-5< 3-"<.&%G, 3-0-'+-"08 6*(*/#"1* "-1%<9&08 '"#; #3- '%&3-' * ' +&-3%&.< %&.-"0+- -7%#"0* ' %&G 72 .#'"0'#++*4,.
W&1&(/*1< '"# D0- +&"0-281- $-+%&'*2-"8, /0- -+ 2*/+- $%*+:2 ' W&'*.-'# .#$<0&4*G +&*7-2## -02*/*'9*;": "0%&@#> "<'#%#+-+-> %#'-2G4**. !5#"0- -7#)&++,; .#'"0'#++*4 6#.#%&28+,5 1-5*""&%&5 $%#.2-@*2* -.+-3- ?<0*+&. S# (+&G <@, +&"1-281- %&'+-4#++-> $-1&(&2&"8 *5 D0& (&5#+&.
Z "$%-"*2 < -.+-3- *( «2*7#%&28+,; *5&5-'» '0-%-3- $2&+&, +#$2-;- (&%&7-0&'9#3- (& 2#0+*> "#(-+ ' 1%#52#'"1-5 5#.%#"#, (&/#5 -+* "-(+&0#28+- -75&+,'&G0 +#"/&"0+-3- /#2-'#1&, (&-$<3*'&: #3- (&3-'-%&5*, ' "<)#"0'-'&+*# 1-0-%,; "&5* +# '#-%:0. V0'#0 7,2 .-'-28+- 2G7-$,0#+. «J, ',+<@.#+, 3-'-%*08 +& 0-5 :(,1#, 1-0-%,> V+ $-+*5� * ;-/#0 <"2,9&08. K+&/# +&" .&'+- 7, ',1*+<2* *( I%#52:». K5&5 (&.<5&2": +& "#1<+.<, '&@-+- +&.<2": * (+&/*0#28+- .-7&'*2: «= 5, .-2@+, 0&5 -"0&'&08":, /0-7, .&@# ' D0*; 0:@#2#>9*; <"2-'*:; $%-.-2@&08 .#2- 2*7#-%&28+,; %#6-%5 * "5:3/&08 '-(5-@+,# 1%&>+-"0* %#@*5&, 1-0--%,# "0&2* 7, +#*(7#@+,5* 7#( +&"».
S#"/&"0+& "0%&+&, ' 1-0-%-> -04-5 +&4** %&7-0� ?<0*+, 5-(3-5 +&4** — ?&'2-'"1*> +& $&%< " H<%1-',5, & "-'#"08G +&-4** — X*+90#>+.
!*"
]$='#'((;< 2"-%"/9 &4-,57#5 20050:(;"
B"08 '-$%-",, 1-0-%,# +&4** *( /<'"0'& "&5-"-;%&+#+*: *(7#-3&G0 (&.&'&08 "#7# *5#++- $-0-5<, /0- $-."-(+&0#28+- (+&G0 -0-'#0. S&$%*5#%, 10- <7*2 $%#(*.#+0& C@-+& I#++#.* *2* 10- '(--%'&2 .-5& ' J-"1'# * !-23-.-+"1#. Z"+- &%0*1<2*%-'&++,> -0'#0 5-3 7, "0&08 %&(%<9*0#28+,5 .2: 3-"<.&%"0'&, * $-D0-5< 5, +*-1-3.& #3- +# <"2,9*5. K D0-, 5-@#0 7,08, $%&'*28+-.
!-$%-", 1-0-%,> : "-7*%&G"8 $%-&+&2*(*%-'&08 "#3-.+:, +# "-'"#5 *( D0-> 1&0#3-%**, +- '"T @# .-"0&0-/+- 0:@#2,>. S&-"0-281- 0:@#2,>, /0- -+ +* %&(< +# 7,2 $%:5- "6-%5<2*%-'&+ +& $%-92-> +#.#2#, 1-3.& '"# 3-'-%*2* - L#"2&+#, .&@# +& '"0%#-/# 7#"2&+"1*; 5&0#%#> " !2&.*5*%-5 ?<0*+,5. V+ %&"0'-%:2": ' 5&""# .%<3*; '-$%-"-' — - /*"2# (&2-@+*1-' * 0#%%-%*"0-', -7 -3+#5#0&; * 0&+1&;, -7 -7"0-:0#28"0'&; $#%'-3- '(%,'&, +#%&(-7#%*;# ' 90&7# * 0. ..
!-$%-" "2#.<G)*>: $-/#5< +# 7,2 .-'#.#+ .- 1-+4& "4#+&%*> $%*32&9#+*: ="2&+& J&";&.-'& (=;5#.& W&1&#'&) " 0%#7-'&+*#5 ($%-"87->) .-7*08": -"'-7-@.#+*: (&2-@+*1-', & 7,2 %#&2*(--'&+ "4#+&%*> 90<%5&?
!-$%-" D0-0 '$#%',# '-(+*1 #)T ' 5-5#+0 0%&3#.** «S-%.-V"0&». S&$-5+G — * D0- $%*+4*$*&28+- '&@+-: +* ' «S-%.-V"-0#», +* ' L#"2&+# $%*32&9#+*# J&";&.-'& *2* #3- $%#."0&'*0#-2#> +# 7,2- 0%#7-'&+*#5 0#%%-%*"0-' — -+- 7,2- *+*4*&0*'-> '2&"0*.
E%#7-'&+*: 0#%%-%*"0-' ' -7-*; "2</&:; 7,2* 32-7&28+--+#--$%#.#2#++, * $-0-5< (&'#.-5- +#',$-2+*5,. !2&"08 '+-'8 -1&-(&2&"8 $#%#. 5</*0#28+-> .*2#55->: /0- '&@+## — "$&"#+*# (&-2-@+*1-' *2* <+*/0-@#+*# 0#%%-%*"0-'.
K.#: $%*32&"*08 J&";&.-'& * .&08 #5< — '-#++-5< $%-0*'+*-1<, '%&3< — 9&+" "$&"0* +&9*; (&2-@+*1-' -(+&/&2& D1(*"0#+-4*&28+,> $%-%,' *( (&51+<0-3- 1%<3&, -7%#1&'9#3- +& "5#%08 "-0+* 2G.#>, * $#%#'-.*2& $%-72#5< ' "-'#%9#++- .%<3-# *(5#-%#+*#.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !*#
!- '%#5#+& «S-%.-V"0&» -+& '--7)# +# '2#12& (& "-7-> +*1&-1*; '--7%&@,; %#$<0&4*-++,; $-0#%8 .2: '2&"0*. S& 0-0 5--5#+0 "<)#"0'-'&2& -6*4*&28+&: $#%#3-'-%+&: "0%<10<%& «!*1-0-% I&(&+4#' — =;5#. W&1&#'», ' %&51&; 1-0-%-> 5-3 7,08 %#9#+ '-$%-" - $%*#(.# J&";&.-'&. I&(&+4#' * W&1&#' +#-.+-1%&0+- '"0%#/&2*"8, ' 0-5 /*"2# * ' J-"1'#.
K.#: "&5,5 "#%8#(+,5 -7%&(-5 -7"<@.&2&"8 $&%&22#28+- " .%<3*5* '&%*&+0&5* .#>"0'*> +& "&5-5 ',"-1-5 <%-'+# +#-"1-281- /&"-'. H ## '-(5-@+-> %#&2*(&4*#> 7,2 "':(&+ * +&5#-/#++,> +& <0%- $%*#(. ' J-"1'< !*10-%& I&(&+4#'&. S-/8G, -.+&-1-, '-(-72&.&2 .%<3-> $-.;-.. !*.*5-, "*2-'*1&5 <.&2-"8 <7#.*08 ?<0*+&, /0- *; 3&(-'&: &0&1& +# $%*'#.#0 1 3*7#2* (&2-@+*1-'. = #"2* 7, (&2-@+*1-' "$&" J&";&.-', D0-, 1-+#/+-, $%*'#2- 7, 1 #3- -$%#.#2T++-> 2#3*0*5*(&4**, /0- -.*+&1-'- +# <"0%&*'&2- +* "*2-'*1-', +* "':(&'9#3- "#7: (+&5#+*0,5 «5-/*08 ' "-%0*-%#» * "0&'9#3- ' (+&/*0#28+-> "0#$#+* (&2-@+*1-5 "'-#> %*0--%*1* $%#(*.#+0&.
H*0<&4*: ' L#"2&+# $-'0-%*2&"8. =;5#. W&1&#', .- «S-%.-V"-0&» 2#3*0*5+,> $&%0+#% $- $#%#3-'-%&5, 7,2 1 0-5< '%#5#+* <@# -7\:'2#+ $%#"0<$+*1-5, ',.&/* 1-0-%-3- J-"1'& .-7*'&2&"8. S- *5#++- 1 +#5< '2&"08 -7%&0*2&"8 " 0-> @# $%-"87-> — $-5-/8 -"'-7-.*08 (&2-@+*1-'.
! 12.00 3 "#+0:7%: W&1&#' $-('-+*2 ' 90&7 $- -"'-7-@.#+*G (&2-@+*1-' * $-.0'#%.*2 3-0-'+-"08 ="2&+& J&";&.-'& $%*7,08 ' L#"2&+ $%* $%#.-"0&'2#+** #5< 3&%&+0*> 7#(-$&"+-"0*. C#0&2* .-3-'-%*2*"8 "-32&"-'&08 ' 14.00. ! 13.05 $%-*(-92- 0-, /0- $%--*(-92-.
J+# 1&@#0":, /0- ' 7#"2&+"1-5 1%*(*"# '2&"08 7,2& 72*@# 1 '&-%*&+0< " *"$-28(-'&+*#5 J&";&.-'&. V+ -7"<@.&2": ' 0#/#+*# +#-"1-281- .+#>. !#/#%-5 2 "#+0:7%: ?<0*+ $<72*/+- +& 1&5#%< ".#-2&2 <.*'*0#28+-# .2: +#3- '"#5* $-/#5<-0- "#3-.+: (&7,0-# (&:'-2#+*#, ' 1-0-%-5 -/#+8 0'#%.- $-./#%1+<2, /0- 7#(<"2-'+,5 $%*--%*0#0-5 ' %&(%#9#+** 7#"2&+"1-3- 1%*(*"& :'2:#0": "$&"#+*# @*(+* .#0#>. S*/#5 *+,5 1%-5# 1&1 $-.3-0-'1-> -7)#"0'#++-3- 5+#+*: 1 #.*+"0'#++-5< "$&"*0#28+-5< 9&3< -+- 7,08 +# 5-32-.
I-3.& -+ <'#%:2 (&%<7#@+,; 1-%%#"$-+.#+0-', /0- +* -.*+ *( (&2-@+*1-' «S-%.-V"0&» +# $-"0%&.&2 -0 $%*5#+#+*: 3&(&, -+ +# -75&+,'&2 *;. V+ $,0&2": -75&+<08 "&5-3- "#7:. E-3.& -+ 0-@# #"2* /#3--0- * +# (+&2, 0- <@# .-3&.,'&2":, /0- #3- -75&+<2*. V+ +# ;-0#2 $-'0-%#+*: 0-3- @# *";-.& ' L#"2&+#.
V0.&08 $%*1&( - 90<%5# 7,2- +#'-(5-@+-. K -+ +# -0.&2 #3-. L#( #3- "&+14** +*10- 7, +# -0'&@*2": ('-+*08 W&1&#'<. S- #3-
!"#$%& '()"*+),-+(&!**
$-./*+#++,# +&92* "$&"*0#28+,> .2: "#7: *, 1&1 *5 1&(&2-"8, .2: +#3- '&%*&+0.
S#-7\:'2#++,> 90<%5, "2</&>+,> 90<%5, ',+<@.#++,> 90<%5. K +*1&1*; J&";&.-',;. K +*1&1*; (&2-@+*1-'. H2*91-5 5+-3*; D0- <"0%&*'&2-. ! 0-5 /*"2# * +#3-.::, -%3&+*(-'&'9#3- L#"2&+, — P&5*2: L&"&#'&. E-5< "-'#%9#++- +# +<@#+ 7,2 "$&"-9*> (&2-@+*1-' * 0#5 "&5,5 2#3*5*0*(*%-'&'9*> "#7: ' (+&-/*0#28+-> "0#$#+* * ' F#/+#, * ' A-""** ="2&+ J&";&.-'. B5< +<@#+ 7,2 -"#0*+--*+3<9"1*> 1-+62*10, 1-0-%,> -1-+/&0#28+- '(-%'&2 7, I&'1&(. E#%%-%*"0, $%*32&9&2* 1 "#7#, 1&1 *('#"0+-, "-'"#5 .%<3*; 2G.#>.
F#%#( +#"1-281- .+#> $-"2# 0%&3#.** -.+-'%#5#++- $-:'*2*"8 "0&08* .'<;, +& 5-> '(32:., "&5,; :%1*; * 0&2&+02*',; %-""*>-"1*; $<72*4*"0-' — =2#1"&+.%& ?%-;&+-'& * Y#-+*.& A&.(*;-'-"1-3-. V+* $%*+&.2#@&0 1 $%-0*'-$-2-@+,5 1%&:5 $-2*0*/#-"1-3- "$#10%& * +& 5-#> $&5:0* +*1-3.& * +* ' /#5 .%<3 " .%<3-5 +# "-32&9&2*"8. S- 0# .'# "0&08*, 1&(&2-"8, 7,2* +&$*"&+, -.+-> %<1-> ' "-"0-:+** 0-%@#"0'&, D>6-%**, ' 2*1<G)#5, +#"<)#5 -7-2#3/#+*# 3-"<.&%"0'#++*/#"1-5 -%3&(5#.
H'#%9*2-"8! I&1*5-0- /<.-5 A-""*>"1-> O-"<.&%"0'#++-"0* <.&2-"8 *(7#@&08 I&0&"0%-6,. J&";&.-'< +# $-('-2*2* "$&"0* .#0#> * 0#5 "&5,5 <+*(*08 O-"<.&%"0'-. E'#%.,+* E%#08#3- A*5& <"0-:2*.
M0- 3-'-%*2* * $*"&2* "-'#%9#++- *"1%#++#, $- <1&(1# "'--#3- "#%.4& 0&2&+02*'#>9*# $-2*0*/#"1*# $-D0, +&9#> D$-;*, & (& +*5* * "-+5, "-1-2-',;, 2#-+08#',;, $&'2-'"1*;. M0- 7,2& 1-+"-2*.*%-'&++&: $-(*4*: 7-289*+"0'& %-""*>"1-3- $-2*0*-/#"1-3- 12&""&, .&, +&'#%+-#, * 7-289*+"0'& +&"#2#+*:. V+& .� $%#."0&'2#+*# - 0-5, 1&1-# -3%-5+-# "-$%-0*'2#+*# * ' "'-#5 -1%<@#+**, * ' "&5-5 "#7# $%*;-.*2-"8 $%#-.-2#'&08 ",+< "'-#3- 12&""& * "'-#3- +&%-.& !2&.*5*%< ?<0*+< ' #3- %-71-> * +#$--"2#.-'&0#28+-> $-$,01# $%-%,'& 1 D2#5#+0&%+-> /#2-'#/+-"0*. V+ -1&(&2": "2&7,5 /#2-'#1-5 ' 0%&3*/#"1*; -7"0-:0#28"0'&;. H<.87& .'&@., .&'&2& #5< 9&+" $-.+:08": %&.* "$&"#+*: 2G.#> +&. 5&""-',5 3-"<.&%"0'#++*/#"1*5 7%#.-5 * $%-:'*08 '#2*/*# .<;& * "*2< ;&%&10#%&.
K $-@#%0'-'&08 '#.8 +&.- 7,2- +# «0#%%*0-%*&28+-> 4#2-"0-+-"08G», +# «'#2*/*#5 A-""**», +# «3#-$-2*0*/#"1*5* *+0#%#"&-5* +& I&'1&(#». = 0&1, '"#3- 2*98 $9*1-5 /*+-'+,; &57*4*> — '#%+<08 ' $-2*0*/#"1-# $-2# 7,'9#3- "-'#0"1-3- &%0*22#%*>-"1-3- -6*4#%& ="2&+& J&";&.-'&. = /#5 -+ 7,2 ;<@# $-0-5"0'#+-+-3- 7-#'*1& A&5(&+& I&.,%-'&? ?--5-#5<, 1&1 $-0#+4*&28+,>
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !*$
$&%0+#% J-"1', * $%-'-.+*1 ## *+0#%#"-' +& I&'1&(# -+ 5-3 7,08 +&5+-3- 2</9#. M0-, '$%-/#5, .#2- '1<"&. S- %&('# "0-*2* D0* '1<"-',# %&(2*/*: @*(+#> "-0#+ .#0#>?
!2&.*5*% ?<0*+ 7,2 '('#9#+ * +&>.#+ -/#+8 2#31*5.= '-0 !*10-%& H0#$&+-'*/& F#%+-5,%.*+& +# (%: +&(,'&2* 0:-
@#2-'#"-5. V+ "$&" "-0+* @*(+#> ' L<.#++-'"1#. H1-281- 3%:(* 7,2- ',2*0- +& +#3- " 0#; $-%. I&1 @#! V+ <$<"0*2 L&"&#'&, 1--0-%,> $-0-5 (&3<7*2 "0-281- @*(+#>. S- -7:(&++-"08G $%#58#%-5*+*"0%& A-""** 7,2- "$&"#+*# %-""*>"1*; 3%&@.&+. K -+ " +#> ' 5#%< "'-*; '-(5-@+-"0#> "$%&'*2":, (& /0- #5< +& "&5-5 32&'-+-5 H<.# 5+-3-# $%-"0*0":. = <+*/0-@#+*# 7&+.*0& L&"&#'& 7,2- (&.&/#> "-'"#5 .%<3*; 2G.#>. K < +*;, 5#@.< $%-/*5, 7,2- <@# .#":08 2#0 +& ## ',$-2+#+*#.
!-0 J&";&.-'& <7*2* '"1-%# $-"2# L#"2&+&, /0-7, (&1%,08 #3- $%-72#5<, & L&"&#'& "<.87& $-1& 7#%#@#0. N (&5#/&0#28+-3- /#/#+-4&, 1&@#0":, "0-281- @*(+#>, "1-281- "2<@7 -+ "-"2<@*2 J-"1'#. V+ * H<;<5 7%&2, * ' C&3#"0&+ $- -01%,0-5< .2: +#3- 1-%*.-%< ;-.*2, * $-"2# 1&@.-3- #3- 0#%&10& &.5*+*"0%&0*'+&: '#%0*1&28 <1%#$2:2&"8, & 0#$#%8 I%#528 #3- #)# * 2*.#%-5 %-""*>"1-> -$-$-(*4** +&(+&/*2.
K $-"2#.+##. V %<""1-5 +&%-.#, 1 1-0-%-5< : *5#G /#"08 * +#-"/&"08# $%*+&.2#@&08. A#&14*: %<""1*; +& «S-%.-V"0» * -"#-0*+ +& L#"2&+ 7,2& $-1&(&0#28+- %&(2*/+->. A-""*: (&7,2& $%- «S-%.-V"0» * .&'+- <@# +# (&.� '2&"0* +*1&1*; '-$%-"-'. V"#0*: +# (&7<.#0 +*1-3.& * +*1-3.& +# $#%#"0&+#0 (&.&'&08 %-"-"*>"1-> '2&"0* '-$%-",. C&@# +&(+&/#++,> ?<0*+,5 $%#(*.#+0 H#'#%+-> V"#0** (&.� -/#+8 +#$%-"0,# '-$%-", * 3-'-%*0, /0- «<@# +# "5-@#0 7,08 0&1*5, 1&1 .- L#"2&+&».
! A-""** +#0 3%&@.&+"1-3- -7)#"0'&, * -0.#28+,> /#2-'#1 -"-0�": "-'#%9#++- 7#((&)*0+,5, $%#@.# '"#3-, 5#+0&28+-, $#%#. 6&22*/#"1-> '#%0*1&28G '2&"0*. V+ (+�, /0- -+ +*10- * ('&08 #3- +*1&1. S& I&'1&(#, 1&1 * '--7)# +& !-"0-1#, 0&1@# +#0 3%&-@.&+"1-3- -7)#"0'& ' (&$&.+-5 $-+*5&+** D0-3- *+"0*0<0&, +- #3- 6<+14** ',$-2+:G0 0%&.*4*-++,# 12&+-',# "0%<10<%,. F#2-'#1 -)<)� "#7: ('#+-5 '- '%#5#++-> 4#$* $-1-2#+*> * $%-"0%&+"0'#++-> "#0* "-%-.*/#>. J&""-'&: 0%&3*/#"1&: 3*-7#28 2G.#> (&0%&3*'� '"# -7)#"0'-.
J, @#, %<""1*#, $-;-@#, +&'"#3.& $%-'&2*2*"8 ' 1&1<G-0- 1<28-0<%-2-3*/#"1<G /#%+<G .,%< 5#@.< W&$&.-5 * !-"0-1-5. S#0 7--2## &0-5*(*%-'&++-3- "-4*<5&, /#5 %<""1*>. J, $,28 +& '#0%<. K ?<0*+ +&9 $%#(*.#+0.
!*%
NJ)E+' )(&$($%' z"#"%+"2/+"K"21 (9,57#5 20050:(;"
?&0-2-3*/#"1&: 5#2-/+&: (2-7& '2&"0*, $%-"0<$&G)&: ' 1&@-.-5 ## .#:+** ' -0+-9#+** J*;&*2& X-.-%1-'"1-3-, +# 5-@#0 7,08 $-%-@.#+*#5 ;-2-.+-> 7#(.<9+-> 7G%-1%&0*/#"1-> 5&9*-+,.
H0%&"08 +# 7,'� 7#(2*/+->. N +## .-2@#+ 7,08 $&""*-+&%-+,> +-"*0#28. K ', (+�# D0-3- +-"*0#2:, * 5, +&72G. #3- +#(&0<;&G)<G "0%&"08.
C&@# 0#2#'*(*-++,> .#%@&'+,> 1&%2*1, -7,/+- 3-0--',> $-%'&08 $&"08 * (&7%,(3&08 7#9#+-> "2G+-> 2G7-3- ;-08 ' /#5-0- +#"-32&"+-3- " -7-@,5 3-"<.&%#5, +#.-<5#++- %&(-'-.*0 %</1&5*.
H0-28 +#&.#1'&0+&: +#+&'*"08 +# 5-@#0 7,08 %#&14*#> +& 7&-+&28+<G +#<$2&0< +&2-3-' *2* .&@# +& (2-.#>"1-# <7*>"0'- +#-"1-281*; 1-+1<%#+0-'. E<0 +<@+- 1&1-#-0- /<.-'*)+-# $%#"0<$-2#+*#, "-'#%9#++-# 2*7- 2*/+- $%-0*' 7-3-$-5&(&++*1&, 2*7- $%-0*' V0#/#"0'&. K 0&1*# '#%"** $%#.2&3&2*"8 1%#52#'"1*5* "2<@1&5* — $%*9#2 +& '"0%#/< 7#( 3&2"0<1&, 3-0-'*2 3-"<.&%-"0'#++,> $#%#'-%-0, $%-.&'&2 I-+.-2*(# A&>" %&1#0+--:.#%+,> )*0 A-.*+,. V.+&1- -7*2*# 2#.#+:)*; .<9< -7\:"+#+*> "1%,'&-2-, 1&1 '"#3.& ' 0&1*; "2</&:;, -.+< $-.2*++<G $%*/*+< +#%&'+--.<9+-3- -0+-9#+*: $%#(*.#+0& 1 -2*3&%;<.
V/#'*.+-> -+& "0&2& 2*98 "-'"#5 +#.&'+-, /#%#( .'& " $-2-'*-+-> 3-.& $-"2# %-1-'-3- "-7,0*:. C&, '"# $%-*(-92- +& 0-> "&5-> '"0%#/#, 1<.& X-.-%1-'"1*> $%*9#2 7#( 3&2"0<1&. S- D0< .#%(-"08 #5< 7, " 0%<.-5, +- '"#-0&1* $%-"0*2*, 0&1 @#, 1&1 * $%-.&@< %&-1#0+--:.#%+-3- )*0&. X<@# 7,2- .%<3-#.
«O-"$-.*+ $%#(*.#+0, — "1&(&2 X-.-%1-'"1*>, — '&9* /*+-'-+*1* — '(:0-/+*1* * '-%,». K $%*'#2 /*"0- 1-+1%#0+,> $%*-5#%, 1&1 +#1*> 3-"$-.*+ L-3.&+/*1-' (3-"<.&%"0'#++,> /*+-'-+*1) 1<$*2 -0 *5#+* 3-"<.&%"0'& < +#1-#3- 3-"$-.*+& !&'*2-'& (7,'9#3- 3-"<.&%"0'#++-3- /*+-'+*1&) $%*+&.2#@&'9<G $--"2#.+#5< +#60:+<G 1-5$&+*G (& 600 5*22*-+-' .-22&%-'. !"#
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !*&
$%*"<0"0'<G)*# ' (&2#, '12G/&:, %&(<5##0":, $%#."#.&0#28"0'<G-)#3-, $%#1%&"+- $-+*5&2*, /0- 3-"$-.& L-3.&+/*1-' * !&'*2-' D0* +#"/&"0+,# 600 5*22*-+-' %&"$*2*2*.
E#5 +# 5#+## %#&14*: $%#(*.#+0& 7,2& /%#(',/&>+- D5-4*--+&28+->, .&@# :%-"0+->, * '"#, /0- $%-*(-92- * #)# .-23- 7<.#0 $%-*";-.*08 " J*;&*2-5 L-%*"-'*/#5, — D0- .-23-# 5"0*0#28+-# D;- 0-3- ',"-/&>9#3- 3+#'&. S- .- $-"2#.+#3- '%#5#+* *5#++- D0& .2*++&: 5#"08 * 1&(&2&"8 +#&.#1'&0+->. S< 10- 0&1*#, ' 1-+4# 1-+4-', 5#21*# @<2*1* !&'*2-' * L-3.&+/*1-', /0-7, (& +*; 0&1 -7*.#2": $%#(*.#+0?
H.#21& «?<0*+-=7%&5-'*/» '"# $-"0&'*2& +& "'-# 5#"0-. V+& "0&2& 12&""*/#"1*5 %*5#>1-5 -$#%&4** «!&'*2-'-L-3.&+/*1-'» " (&5#+-> 600 5*22*-+-' +& 13.7 5*22*&%.-' .-22&%-'. H&5 0-3- +# $-.-(%#'&:, X-.-%1-'"1*> <.&%*2 ' "&5-# 7-28+-# 5#"0-, %&"-1%,2 "&5<G "-1%-'#++<G 0&>+< %#@*5&. ?*0#%"1&: 7%*3&.&, '*-.*5-, <@# +#"1-281- 2#0 +&(&. %&(%&7-0&2& ";#5< -7+&2*/*'&+*: &10*'-' «$%&'*28+,;» -2*3&%;-' * 2*/+-3- 6&+0&"0*/#"1-3- -7--3&)#+*:. =6#%& " «H#'#%+,5 "*:+*#5» "0&2& $#%'-> $%-7-> $#%&.
K +# (& 9#"0#%1< L-3.&+/*1-'&, & (& "#7: * (& "'-* " A-5-> 1%-'+,# 13.7 5*22*&%.-' .-7*'� +-3&5* $-21-'+*1 ?<0*+ (&-12G/#++-3- X-.-%1-'"1-3-.
K+@#+#% X-.-%1-'"1*> .-%-3- (&$2&0*2 (& "'-G -9*71<. ?-2-1-'+*1 ?<0*+ (&$2&0*0 (& "'-G #)# .-%-@# — 2G7-'*G +&%-.-+->. C-7%,> +&9, .-'#%/*',> %<""1*> +&%-., $-2G7*'9*> $%*-72&0+#++-3- $-21-'+*1& * (& 0-, 1&1 -+ $%#'%&0*2 '#"8 I&'1&( ' 3%&+.*-(+,> "-%0*%, ' 1-0-%-5 -+ 5-/*0 0#%%-%*"0-', * (& #3- 7#"$-)&.+<G 7-%87< " -3%&7*'9*5* A-""*G *<.#>"1*5* -2*3&%-;&5*, +# $->5#0 ".#21< "'-#3- 2G7*54& " =7%&5-'*/#5. ! 32&(&; "'-*; $%#@+*; $-/*0&0#2#> -+ "0&+#0 0&1*5 @# '-%-5, 1&1 * "&5 =7%&5-'*/. = +&(+&/#++,> *5 +&"2#.+*1 — '-%T+1-5.
!*'
*"#'<3$ (' -'%8 E"$K"."2"+14 -(57#5 20050:(;"
?%-0*'-%&1#0+-> "*"0#5, -7-%-+,, "$-"-7+-> (&)*0*08 0#%-%*0-%*G H-#.*+#++,; P0&0-' =5#%*1* -0 <.&%& %-""*>"1*; %&-1#0, +#0 * +*1-3.& +# 7<.#0. I&1, '$%-/#5, +*1-3.& +# 7<.#0 * D0-3- <.&%&. M0- ;-%-9- *('#"0+- 1&@.-5< &5#%*1&+"1-5< * %-""*>-"1-5< "$#4*&2*"0<.
E#5 +# 5#+##, $-"2# 1&@.-3- %<0*++-3- *"$,0&+*: 5#@1-+0*-+#+0&28+-> %&1#0, ' A-""** +&9 '#%;-'+,> 32&'+-1-5&+.<G)*> ',"0<$� " 0-%@#"0'#++,5 (&:'2#+*#5 - «+-'-> /<.--7-#3-2-'-1#, "$-"-7+-> $%#-.-2#'&08 2G7<G $%-0*'-%&1#0+<G -7-%-+<», 0- #"08 7<1'&28+- 2-5*0": "- "'-#> 7-#3-2-'1-> ' -01%,0<G &5#-%*1&+"1<G .'#%8.
C&, A-""*: * HP= 5-3<0 <+*/0-@*08 .%<3 .%<3&. M0- 5#.*4*+-"1*> 6&10, 0&1-> @#, 1&1 * 0-, /0- =+32*: * R%&+4*: 5-3<0 "0#%#08 " 2*4& (#52* ?&%*@ * Y-+.-+. S- $-/#5<-0- $%#58#%-5*+*"0% =+32** * $%#(*.#+0 R%&+4** +# +&$-5*+&G0 -7 D0-5 .%<3 .%<3< 1&@.,> 7-@*> .#+8.
N +&" @# 5,"28 - 0-5, /0- HP= "0%#5:0": 2*9*08 A-""*G ## %&1#0+--:.#%+-3- $-0#+4*&2&, "0&2& "-"0&'+-> /&"08G $&%&+-*-.&28+-3- -7)#"0'#++-3- '+#9+#$-2*0*/#"1-3- "-(+&+*:. V0 ## 7#"1-+#/+-3- $-'0-%#+*: ' +##, '*.*5-, $-'#%*2* <@# * 0#, 10- "-(+&0#28+- '+#.%:2 ## ' $%-$&3&+.*"0"1*; 4#2:;.
S&$-5+*5 #)# %&( '"#5, #)# "-;%&+*'9*5 "$-"-7+-"08 2-3*-/#"1* 5,"2*08, /0- HP= +# 5-3<0 "0%#5*08": 1 2*9#+*G A-""** $-0#+4*&2& ".#%@*'&+*:. !--$#%',;, $-0-5< /0- D0- 0#;+*/#"1* +#'-(5-@+-. !--'0-%,;, $-0-5< /0- D0- $%-0*'-%#/*0 *+0#%#-"&5 +&4*-+&28+-> 7#(-$&"+-"0* HP=. (H5. $-.%-7+##: =. ?*-+0-1-'"1*>, !. U*3*/1-. ><.()< -"D$(-"23-(8 74.('"&-(&,$ =(&&$$ -"0'(#(:4 XXI0)49". «!-#++&: 5,"28», 2000, ] 1, 6.)
?&%&.-1"&28+-, +- &5#%*1&+4, "&5* "$-"-7"0'<G0 <1%#$2#-+*G ' "-(+&+** %-""*>"1-3- -7,'&0#2: $&%&+-*.&28+-3- 1-5-$2#1"& :.#%+-> 1&"0%&4** — $-"%#."0'-5 <0%&0*'9#> '":1*> "5,"2 $%-3%&55, 6*+&+"-'-> $-5-)* A-""** ' -7#"$#/#+**
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !*(
7#(-$&"+-"0* -7\#10-' :.#%+-3- 1-5$2#1"& ("12&.-' ;%&+#+*: %&.*-&10*'+,; 5&0#%*&2-', 5&%9%<0-' *; 0%&+"$-%0*%-'1* * 0. ..). ?%-3%&55& D0& (Cooperative Threat Reduction) 7,2& 4#2#-"--7%&(+& ' "#%#.*+# 90-; 3-.-', 1-3.& A-""*: +&;-.*2&"8 ' "--"0-:+** $#%5&+#+0+-3- 6*+&+"-'-3- 1%*(*"&, J*+*"0#%"0'- -7-%-+, +#.-6*+&+"*%-'&2-"8 * .#>"0'*0#28+- 7,2& "#%8#(+&: <3%-(& ;*)#+*: :.#%+,; 5&0#%*&2-' 0#%%-%*"0&5* 2G7-3- "-%-0& — -0 "#'#%-1&'1&("1*; .- &%&7"1*;.
S- "#3-.+:, 1-3.& 2</9*# 6*+&+"-',# <5, "0%&+, *)<0, +& /0- 7, $-0%&0*08 .#":01* 5*22*&%.-' .-22&%-' "0&7*2*(&-4*-++-3- 6-+.&, "*0<&4*: " «"-0%<.+*/#"0'-5 ' -72&"0* :.#%-+-> 7#(-$&"+-"0*» "0&+-'*0": 1&61*&+"1*5 &7"<%.-5 .2: -7#*; "0%&+.
?%#(*.#+0 A-""** '%#5: -0 '%#5#+*, $%*+:' 3-%.#2*'<G $-(<, "--7)� 7%&08:5 * "#"0%&5, .%<(8:5 "'-*5, 1&1<G +-'<G <+*-1&28+<G %&1#0<, "$-"-7+<G %&( * +&'"#3.& <+*/0-@*08 =5#%*1<, "-(.&2* +&9* (&5#/&0#28+,# </#+,# * 1-+"0%<10-%,. (!*.*5-, (&0%&0*' +& D0- -/#+8 7-289*# "%#."0'&.) = (&0#5 "0,.2*'- $%--0:3*'� 0#5 @# &5#%*1&+4&5 %</-+1< (& -/#%#.+-> $-.&/1-> +& "-.#%@&+*# %-""*>"1-3- %&1#0+--:.#%+-3- 1-5$2#1"&.
S# 5#+## +#2#$- ',32:.*0 * $-'#.#+*# &5#%*1&+4#'. I&1*# 4#2* -+* "0&':0, ',.#2:: (+&/*0#28+,# 6*+&+"-',# "%#."0'& A-"-"** (' "2</&# %#&2*(&4** %#9#+*> 1&+&."1-3- "&55*0& «7-289-> '-"85#%1*» %#/8 $->.#0 - 10 52%. .-22&%-')?
F0-7, 0#%%-%*"0, +# $-;*0*2* 1-5$-+#+0, :.#%+-3- -%<@*: " %-""*>"1*; -7\#10-'? E&1 A-""*: +# 5#+89#, /#5 HP=, ' D0-5 (&*+0#%#"-'&+& * *5##0 "#3-.+:, "2&'& 7-3<, '"# 6*+&+"-',# * *+-0#22#10<&28+,# '-(5-@+-"0* +# .-$<"0*08 D0-3- 7#( '":1-> &5#-%*1&+"1-> $-5-)*, #"2* <@ ## </#+,# 12#$&G0 0&1*# (&5#/&0#28-+,# %&1#0,.
?%#.-0'%&0*08 "&+14*-+*%-'&++<G $#%#.&/< 1&1*;-+*7<.8 .'->+,; 0#;+-2-3*> 1&1*5-+*7<.8 «7-%4&5 " -.+-$-2:%+,5 5*-%-5»? E&1 J-"1'& '"#3.& D0- ".#2�, #"2* (&;-/#0, +#(&'*"*5- -0 0-3-, $-2</� -+& -0 &5#%*1&+4#' .#+83* *2* +#0.
H*0<&4*: -7-"0%:#0": "*"0#5&0*/#"1*5 '-%-'"0'-5 ',.#2:#-5,; "%#."0' ',"9*5* %-""*>"1*5* /*+-'+*1&5*. E-5:)*>": ' 9'#>4&%"1*; (&"0#+1&; <(+*1 3-0-' " '-"0-%3-5 * 72&3-3-'#+*-#5 -0.&08": ' %<1* %-.+-> %-""*>"1-> $%-1<%&0<%, * 0-+1- +&-5#1� $%* D0-5, /0- ' "2</&# /#3- +# ',.#%@*0 $,0-1 * ',.&"0 &5#%*1&+4&5 :.#%+,# "#1%#0, A-.*+,. ?-"2#.+*# 0&1*# "#1%#0, $,0&2*"8 $#%#.&08 H-'#0"1-5< H-G(< +#"/&"0+,# "<$%<3* A-(#+-7#%3, (& /0- *; 1&(+*2* +& D2#10%*/#"1-5 "0<2# 7-2## $-2<'#1&
!"#$%& '()"*+),-+(&!$)
+&(&.. !,.&08 =.&5-' 5-@#0 0-281- "/#0& "'-*; ',"-1-$-"0&'-2#++,; $-.#28+*1-'.
A-71*# $-$,01* &5#%*1&+4#' $%-'#%*08, +& /0- @# %-""*>"1*# &.&5-', $-0%&0*2* .#+#@1* *; +&2-3-$2&0#28)*1-', ',('&2* '-2+< '"#+&%-.+-3- $&0%*-0*/#"1-3- 3+#'& — 5-2, D0&1 (&'0%& *;+*# 5-%"1*# $#;-0*+4, (&;'&0:0 '#"8 +&9 :.#%+,> 1-5$2#1". ?-/#5<-0- $&0%*-0*/#"1* $%*9*72#++,5 3%&@.&+&5 +# $%*;--.*0 ' 3-2-'< $%-"0&: 5,"28: .&'&>0# $#%#"0&+#5 7%&08 " &5#%*-1&+4#' D0* +#"/&"0+,# 7&71* — * -0"0&+<0 -+* -0 +&" "- "'-*5* *+"$#14*:5*.
I%-5# 0-3-, "$#4*&28+- .2: $%*9*72#++,; "--7)&G, 5-@#0 7,08, 9-1*%<G)<G .2: +*; *+6-%5&4*G — $- .#>"0'<G)#5< C-3-'-%< START-I HP= * A-""*: ' -7:(&0#28+-5 $-%:.1# -75#-+*'&G0": "'#.#+*:5* - 1<.& 7-2## «"#1%#0+,;» '#)&;, /#5 7#(--$&"+-"08 "12&.-' " %&.*-&10*'+,5* -0;-.&5*. S&$%*5#%, '"# 0#2#5#0%*/#"1*# .&++,# *"$,0&+*> $<0*+"1-> /<.--%&1#0, 7,2* ' "--0'#0"0'** " D0*5 .-3-'-%-5 $#%#.&+, &5#%*1&+"1-> "0-%-+#.
K( '"#3- D0-3- &7"<%.& +&" 5-3<0 ','#"0* 0-281- .'& $%#(*-.#+0&.
N'&@,> $%#(*.#+0 ?<0*+! C-%-3-> !2&.*5*% !2&.*5*-%-'*/! !"$-5+*0# - +&4*-+&28+-> 3-%.-"0* '#2*1-%-""-'! ?#-%#"0&+80# 7%&08 .#+83* < D0*;, $- '&9#5< 5#01-5< ',%&@#+*G, «"0-:)*; (& "$*+-> *"2&5"1*; 0#%%-%*"0-' 7-2## 5-3<)#"0'#+-+,;, 7-2## -$&"+,; 0%&.*4*-++,; '%&3-' A-""**, 1-0-%,# '"# #)# %&""5&0%*'&G0 :.#%+<G A-""*G 1&1 <3%-(< * "0%#5:0": -"2&-7*08 * %&"/2#+*08 ##, -0%#(&' +&*7-2## 2&1-5,# 1<"1*». B"2* '&5 " A-5-> +# ;'&0�, ', 0-281- "1&@*0#, 5, '&5 '"#5 5*%-5 $- .-22&%< "1*+#5":.
N'&@,> $%#(*.#+0 L<9! C-%-3-> O#-%3*> O#-%3*#'*/! S# 7<.80# 2-;-5. ?#%#"0&+80# 1-%5*08 -%&'< 7-289*; * 5&2#+8-1*; &.&5-',; * 0%&0*08 .#+83* &5#%*1&+"1*; +&2-3-$2&0#28)*-1-' +& %&(@*3&+*# &+0*&5#%*1&+"1-> *"0#%** ' A-""**. A<1* $%-/8 -0 %-""*>"1-3- :.#%+-3- 1-5$2#1"&!
!$!
{= 7".HJ"< Q"/HI$%+)2 7".HJ89 7%)K'#8
15 ;49"7#5 20050:(;"
?-2*0D1-+-5*/#"1*> 5#;&+*(5 6<+14*-+*%-'&+*: "#3-.+:9-+#> %-""*>"1-> '2&"0* "0&+-'*0": '"# 7-2## -/#'*.+,5 * 7#"-"0,.+- -01%-'#++,5. M0- '-'"# +# 3-"<.&%"0'#++,> 1&$*0&2*(5, 1&1 <0'#%@.&G0 +#1-0-%,# 2*7#%&28+,# 1%*0*1*. M0- 3-%&(.- 7-2## &%;&*/+&: * 0%&.*4*-++&: .2: A-""** "*"0#5& <$%&'2#+*:. H$-.'*@+*1* 5-"1-'"1*; 3-"<.&%#> $-2</&2* ' 1-%52#+*# (#5-2* '5#"0# " $%-@*'&'9*5* 0&5 2G.*91&5*. H#3-.+:9+*# 10–15 5#21*; 12#%1-', "2<@*'9*; 1-3.&-0- " 5&>-%-5 ?<0*+,5 ' .%#(-.#+"1-> %#(*.#+0<%# *2* $*0#%"1-> 5D%**, $-2</&G0 ' 1-%52#-+*# +#60:+,#, 3&(-',#, -%<@#>+,# '2&.#+*: '5#"0# " 1&/&G)*-5* D0< +#608 * 1<G)*5* D0- -%<@*# 2G.*91&5*. Q#2&G)*; $--.%-7+-"0#> (&.%#"&, :'1*, 6&5*2**) -0",2&G 1 5+-3-/*"2#++,5 7#""$-%+,5 * .#0&28+,5 5&0#%*&2&5 («C#2-',# $&%0+#%, ?<0*-+&» ' *+0#%+#0# +& "&>0# forum. msk, «2008? S#0 $%-72#5,» ' «S--'-> 3&(#0#» -0 8 .#1&7%: 2005 3. * .%.).
I-+#/+-, +# $%* ?<0*+# '"# D0- +&/*+&2-"8 ' $-"01-55<+*-"0*/#"1-> A-""**. K $%* #284*+"1-5 .'-%# 1%<0*2-"8 .-"0&0-/-+- &'&+0G%*"0-', 2-'*'9*; 0&5 +#60:+,# 1-5$&+** * 5#.*&-;-2.*+3* * $%-7*'&'9*; /#%#( 2G7*5<G .-/1< *2* 2G7*5-3- -;%&++*1& +<@+,# %#9#+*:. S- ' B284*+# $%* '"#; #3- /&"0- "'->"0'#++,; %<""1-5< /#2-'#1< +#.-"0&01&; +# 7,2- 0-> 1%,"*-+-> @&.+-"0* * .#2-'*0-> 4#2#<"0%#52#++-"0*, 0&1 ;&%&10#%+,; .2: '2&"0* "#3-.+:9+#>.
!-0 .2: -$*"&+*: D0-> '2&"0* «7%*3&.&» — +# $-D0*/#"1&: 5#-0&6-%&, (&*5"0'-'&++&: *( 1<280-'-3- 6*285& - %-5&+0*/#"1*; 7&+.*0&;, & 5&0#5&0*/#"1* 0-/+&: 6-%5<2&. Z +# "0&2 7, #)# %&( +&$-5*+&08 -7 D0*; -7)#*('#"0+,; '#)&;, #"2* 7, +& .+:; ' @*(-+* $*0#%"1-> 7%*3&., +# $%-*(-92- (+&5#+&0#28+-# "-7,0*#. ! +#> $%-$*"&2": +-',> /2#+.
I"0&0*, - "-"0&'# 7%*3&.,. E%&.*4*-++,5 (&72<@.#+*-#5 :'2:#0": $%#."0&'2#+*# - ## "0%<10<%# 1&1 1-57*+&4**
!"#$%& '()"*+),-+(&!$"
"-$#%+*/&G)*; 5#@.< "-7-> «/#1*"0-'» * «2*7#%&2-'». S#0 0&5 .&'+- +*1&1*; /#1*"0-' * +#0 +*1&1*; 2*7#%&2-'. V"0&2*"8 -.+* 0-281- ;-(:>"0'<G)*# "<7\#10,, 5#@.< 1-0-%,5*, 1&1 '--.*0":, *+-3.& '-(+*1&G0 /*"0- 1-+1%#0+,# "$-%,.
B"2* 7, "0&0<: @#2#(+-3- 1-5&+.-%& R#2*1"& $-.+:2&"8 "- "'&21*, +&)<$&2& ' 9*+#2* "'-> 5&<(#% * +&$%&'*2&"8 ' 1&-7*+#0, +&$%*5#%, 1%<$+-3- +#60#$%-5,92#++*1& K3-%: H#/*+&, "0%&9+- $-.<5&08, /0- 7, -+& ".#2&2& " D0*5 «/#1*"0-5».
H «2*7#%&2&5*» #)# ;<@#. S# "/*0&08 @# 2*7#%&2-5 !2&.*"2&-'& H<%1-'& — -%3&+*(&0-%& 90<%5-',; -0%:.-' «S&9*;» * 1%#"0-+-3- -04& * $-'*'&28+-> 7&71* «A-.*+,».
S- '#%+#5": 1 +-'-5< $-$-2+#+*G 7%*3&.,. M0- 0-@# +# /#1*"0 * +# 2*7#%&2, & "1-%##, (+�# 2*, "-4*&2-.#5-1%&0. C& #)# 1&1-> 5&0#%,> "-4*&2-.#5-1%&0*)#! B3- $%#'-";-.*0#28"0'- 7,'9*> 6#.#%&28+,> 1&+42#% O#%5&+** O#%;&%. P%#.#% "-7"0'#++-> $#%-"-+->. ?&%0&>3#+-""# P%#.#%&, </*0,'&: #3- 7-289*# (&"2<3* $#-%#. 7%*3&.-> #)# +& $%#.,.<)#5 5#"0# "2<@7,, 7%-"*2* "%&(< @# +& -/#+8 -0'#0"0'#++,> * 2&1-5,> </&"0-1 — North European Gas Pipeline Company, $%*"0&'*' 1 +#5< +& $#%',; $-%&; ' 1&/#"0'# 1-5*""&%& "0&%-3- "-%&0+*1& ?<0*+& $- 90&(* J&0*&"& !&%+*3&. ! *#%&%;** 7%*3&., D0- -/#+8 ',"-1*> %&+3 — 3.#-0- 5#@.< 2#-3#+.&%+,5 +#60#0%#>.#%-5 E*5/#+1- * 7%&08:5* I-'&28/<1&5*.
F#%#( $&%< 5#":4#' +& -/#%#.+-5 .-12&.# ' I%#52# +& '-$%-", 1&1 0&5 P%#.#%, =2#1"#> J*22#% -0'#0*0:
— V+ -/#+8 "0&%�":, !2&.*5*% !2&.*5*%-'*/. O#%;&%. $&-4&+ $%&'*28+,>, /*"0- 1-+1%#0+,>.
— X-%-9-, =2#1"#>. Z -/#+8 %&. (& O#%;&%.&. O-0-'80# 5#"0- .2: H*28'*-.
!$#
v8L' 2 +"3.$3$ ).) K$%"<-.9E"2()+?
22 ;49"7#5 20050:(;"
V0+-9#+*: =2#1"&+.%& O%*3-%8#'*/& * !2&.*5*%& !2&.*-5*%-'*/& 1&1-0- "%&(< +# (&2&.*2*"8 #)# "- '%#5#+* *; $#%'-> '"0%#/* +& "&55*0# HSO ' 1-+4# 1999 3-.&. !2&.*5*% !2&.*5*-%-'*/ (0-3.& #)# $%#58#%-5*+*"0% AR) -/#+8 '#@2*'- * "$-1->-+- (1&1 *; * </*2* ' 91-2# IOL -7)&08": " $-."2#."0'#++,5*) +&$-5+*2 $%#(*.#+0< L#2-%<""** - +#-$2&/#++,; 3&(-',; "/#0&; +& "-0+* 5*22*-+-' .-22&%-'. !#2*1*> H2&':+*+ " ',"-0, "'-#3- +#$%*:0+- 3%-5&.+-3- %-"0& +&/&2 -%&08 ' -0'#0, /0- -+ (&)*)� (&$&.+,# %<7#@* +&9#3- H':)#++-3- "-G(& -0 '0-%@#+*: +&0-'-"1*; -%., "0-*0 D0-0 0*0&+*/#"1*> '12&. ' -7)<G 7#(-$&"+-"08 5*22*&%., $%#(%#++,; &5#%*1&+"1*; .-22&%-' * 0-%3 (.#"8 +#-<5#"0#+. H !2&.*5*%-5 !2&.*5*%-'*/#5 .&'+- <@# +*10- 0&1 +# %&(3-'&%*'&2, * #5< D0- -/#+8 +# $-+%&'*2-"8.
S#$%*:0+-# $%#./<'"0'*# $-"#0*2- * !#2*1-3- H2&':+*+&. !#.8 1&1 "2&'+- '"# 7,2- $%* .#.<91#. A&( ' 3-. -+ $%*#(@&2 ' J-"1'<, $-.$*",'&2 -/#%#.+<G +*/#3- +# (+&/&)<G 7<5&@-+1< - #)# 7-2## 32<7-1-5 * -1-+/&0#28+-5 '-""-#.*+#+** " A-""*#>, %&(7*'&2 ' O%&+-'*0-> $&2&0# "0&1&+ *(-$-. '-.1* * <#(@&2 " $&-1#0-5 D1-+-5*/#"1*; $%#6#%#+4*> ' 5*22*&%., .-22&%-'. L<.<-/*, 1&1 * 7-289*+"0'- 5&2--7%&(-'&++,; .*10&0-%-' XX '#1&, 7-289*; * 5&2,;, $%*%-@.#++,5 3#+*&28+,5 $"*;-2-3-5, -+ '#2*1-2#$+- $-+*5&: '"# 1-5$2#1", * 6&+0&(5, %-""*>"1-> $--2*0*/#"1-> «D2*0,» — +-"0&283*G $- <0%&/#++-5< *5$#%"1-5< '#2*/*G, $-0%#7+-"08 ' «52&.9*; 7%&08:;» 28+<)*; 1 .#%@&'+-> .2&+*, — *"1<"+- * ;*)+- *; D1"$2<&0*%-'&2, +- +* +& "#1<+.< +# .-$<"1&2 * 5,"2* - 0-5, /0- 1-3.&-+*7<.8 -+ "0&+#0 '"#3- 2*98 5*+"1*5 3<7#%+&0-%-5 *2* "#1%#0&%#5 -71-5&.
! 0-5 5*6-2-3*/#"1-5 '*%0<&28+-5 $%-"0%&+"0'#, ' 1-0-%-5 <@# 2#0 15 7-20�": «%-""*>"1&: $-2*0*/#"1&: D2*0&», «-7\#.*-+#+*# " L#2-%<""*#>» :'2:#0": H':)#++,5 O%&&2#5, $#%',5 %#-
!"#$%& '()"*+),-+(&!$*
9*0#28+,5 9&3-5 1 $%#-.-2#+*G «1%<$+#>9#> 3#-$-2*0*/#"1-> 1&0&"0%-6, XX '#1&». S< $%*5#%+- 0#5 @#, /#5 .2: 3#%5&+"1-> $-2*0*/#"1-> D2*0, 30-; 3-.-' $%-92-3- '#1& 7,2- $%*"-#.*+#-+*# ='"0%**
«M2*0&», 3-.&5* $-"0&+,'&'9&: ' *5$#%"1-5 -%3&(5# ' #3- 5--3</*; -7\:0*:;, "0&2& +&1-+#4 %-71- '-$%-9&08: «S<, 1-3.& @#, 1-3.& @#, =2#1"&+.% O%*3-%8#'*/, ', +&1-+#4 '->.#0# ' 5#+: '"#5* "'-*5* "#58G "<7\#10&5*?» S& /0-, <@# +&0:3*'&: 9&%--'&%,, !#2*1*> H2&':+*+ " .-"0-*+"0'-5 -0'#/&2: «L#2-%<""1*> -6*4#%, 1-+#/+-, 7#%#0 .#+83*. B)# 1&1 7#%#0. S- *"12G/*0#28-+- 1&1 "<'#%#++,> * "&5-"0-:0#28+,> "<7\#10 5#@.<+&%-.+-3- $%&'&».
V0%#/#+*# L-%*"& B284*+& * +&(+&/#+*# (&1-++-3- +&"2#.+*-1&, 1&(&2-"8, $-"0&'*2* 1%#"0 +& '"#> D0-> Y<1&"<0%#. S-',> ;--(:*+ I%#52: 0-@# +# $%-/8 7,2 $-3-'-%*08 * - '#2*/** A-""**, * -7 -7\#.*+#+** 7%&0"1*; +&%-.-', +- +*1&1*; 1-5$2#1"-' -+, 1&1 /#2-'#1 " /*"0,5* %<1&5*, ;-2-.+-> 3-2-'-> * 3-%:/*5 "#%.-4#5, +# *"$,0,'&2 * %&(3-'-% $%#.$-/*0&2 '#"0* "1</+,> * 1-+-1%#0+,> — - #.*+-> '&2G0#, $2&0# (& 3&( * $%&10*/#"1*; 9&3&; 1 *+0#3%&4**.
S- '"# D0* "<3<7- $%&10*/#"1*# '-$%-", 7#(+&.#@+- ':(2* ' +#$-.%&@-> 2<1&9#+1-'"1-> .#5&3-3**. C2: ',$<"1+*1& &+.%-$-'"1-3- *+"0*0<0& +# "-"0&'2:2& 0&>+, -01%-'#++- 4*+*/-+&: *3%& $-2#""1-3- '#%7-')*1&--7-28"0*0#2:, * -+ /<'"0'-'&2 "#7: '- '%#5: -7:(&0#28+,; -6*4*&28+,; &10-' " +*5 '"# 5#+## * 5#+## 1-56-%0+-.
! 1-+4# 1-+4-', $%-6#""*-+&28+&: ',.#%@1& #5< *(5#+*2&, * -+ %&(%&(*2": (+&5#+*0-> 0*%&.-> - 5<;&; * 1-02#0&;.
Z"+-, 1-5< $%#.+&(+&/&2&"8 %-28 5<;*, 1-0-%<G "2#.<#0 -0.#-2*08 -0 %-""*>"1-> 3&(-'--+#60:+-> 1-02#01*. ?#%#1%,0*# 3&(--'-> 0%<7, ' :+'&%# 2004 3-.& "0&2- $-"2#.+*5 $%#.<$%#@.#+*#5. ?-2# .2: 5&+#'%& 7&081* $%#.#28+- "<(*2-"8. S& W&$&.# #5< "'#-0*2& 0-281- O&&3&, & J-"1'& :'+- <0-5*2&"8 -0 "'-*; 7#"$2-.+,; * <+*(*0#28+,; <0#; " +*5.
S- $-. "/&"02*'-> ('#(.-> %-.*2": "#28"1*> $-2*0%&7-0+*1. W& $-"2#.+*> 3-. — $- +# (&'*":)*5 -0 +#3- $%*/*+&5, +- -/#+8 .2: +#3- '-'%#5: — %#(1- $-5<0*2-"8 %-""*>"1-# '+#9+#$-2*-0*/#"1-# "-(+&+*#. J-"1'& "+-'& <'*.#2& "#7: ' 1-284# 6%-+0-' * -%&+@#',; %#'-2G4*>, 0#"+*5-> "- '"#; "0-%-+ «"0-:)*5* (& "$*+-> *"2&5"1*; 0#%%-%*"0-' 0%&.*4*-++,5* '%&3&5* A-"-"**», «.:.:5* ' $%-71-',; 92#5&;», «"*-+*"0&5* ' -1%<@#+** [)#+1-» * $%-/#> /#%0-')*+->.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !$$
! 0&1-5 "-"0-:+** .<;& 1&1-0- "&5- "-7-> (&;-0#2-"8 "+-'& -$#-%#08": +& 1%#$1-# 5<@"1-# $2#/-, .&'+- 3-0-'-# (&)*0*08 J-"1'< -0 +#"5#0+,; -%. $-28"1*;, 2*0-'"1*; * D"0-+"1*; (&;'&0/*1-'.
L2&3-"2-'#+*# +& +-'-# 4&%"0'-'&+*#, $-2</#++-# =2#1"&+.-%-5 O%*3-%8#'*/#5 -0 !2&.*5*%& !2&.*5*%-'*/& '1<$# " 283-0-+,5 3&(-',5 $&1#0-5 15 .#1&7%: ' H-/*, -7-(+&/*2- +-',> 5-.<" %-""*>"1--7#2-%<""1*; -0+-9#+*>. A&+89# J-"1'& +&;-.*2&"8 ' *+0*5+-> 72*(-"0* " Y<1&9#+1- * "-.#%@&2& #3-, +&.#:"8, /0- %&+- *2* $-(.+- -+ '"#-0&1* +& +#> @#+*0":. = 0#$#%8 <@# "-32&"+& .#2&08 '"# 0-@# "&5-# $%-"0- $-0-5<, /0- -+ 1%&"&'#4-5<@/*+&.
M0- -3%-5+,> 9&3 ' *+0#%*-%*(&4** %-""*>"1*5 $-2*0*/#-"1*5 "-(+&+*#5 *.#* +#(&'*"*5-"0* L#2-%<""**. K5#++- =2#1-"&+.% Y<1&9#+1- '->.#0 ' 7<.<)*# </#7+*1* *"0-%** 1&1 -0#4 7#2-%<""1-> 3-"<.&%"0'#++-"0*. H0&%<G "-'#0"1<G +-5#+12&-0<%< — 9&%#41*;, 1#7*/#>, 3%*7-' — J-"1'& .&'+- 7, <2-5&2& +& ';-@.#+*# ' A-""*>"1<G R#.#%&4*G. S< & =2#1"&+.% O%*3-%8-#'*/ "&5 ## <2-5� +& /0- <3-.+-. = '":1*; 0&5 5&>-%-'--"-7*-"0-', 1-0-%,# $%- 5<; " 1-02#0&5* %&""<@.&G0, -+ .-"0&0-/+- $--'*.&2 ' 5-2-.-"0* +& '-#++-> "2<@7#.
!$%
Q$.)+)< |($%K$3)5$/+)< z"/-)/3 F4)#"25 20060:(;"
E%*<56&28+- 9#"0'<#0 $- "0%&+# 3-"<.&%"0'#++&: $%#(#+0&-4*: 6*2-"-6** «!#2*1-> M+#%3#0*/#"1-> C#%@&',».
!2&"08 * -7"2<@*'&G)*> ## .-"0&0-/+- 9*%-1*> 1%<3 «D2*0,» (%#"0-%&+, 0&1"*, .#'-/1*, %<1-'-.*0#2* "%#."0' 5&""-'-> *+6-%-5&4**, 1<0G%8#, "':)#++-"2<@*0#2*, "-5#28#, $-2*00#;+-2-3*, 5-(-2*"0,, /2#+, V7)#"0'#++-> $&2&0,) -1&(&2*"8 &7"-2G0+- 1-%%<5$*%-'&+, +# 0-281- ' <(1- <3-2-'+-5 "5,"2#, +- * 3-%&(-.- 32<7@# — +#'#%-:0+-> 2#31-"08G 7,0*:, '-9#.9#> ' $2-08, ' $-."-(+&+*# $%*',/1-> 1 +#5,"2*5,5 %&+## 6*+&+"-',5 '-(-5-@+-"0:5.
A<""1*> (-2-0-> 5*22*-+ @*'#0 0&1, 1&1 +*1-3.& $%#@.# +# @*2& %-""*>"1&: «D2*0&». L-2## 0-3-, "'-*5 "0*2#5 &3%#""*'-+-3- $-0%#72#+*: -+ -"0&'2:#0 .&2#1- $-(&.* *"0#72*95#+0 2G-7-3- %&('*0-3- 3-"<.&%"0'&. A<""1*> (-2-0-> 5*22*-+ — '#%+&: -$-%& %#@*5&, 0%#7<G)#3- -0 +#3- (& "1&(1<, ".#2&++<G 7,28G, '"#3- 2*98 <$2&0< 5*+*5&28+-3- /2#+"1-3- '(+-"& — &7"-2G0-+<G $-2*0*/#"1<G 2-:28+-"08 * '$-2+# $-+:0+<G $&4&+&5 3-0-'-+-"08 $2&0*08 %#+0< " <1%&.#++-3-. ! D0-> "%#.# «$#%#"0%->1&» +# '-(+*1+#0 +*1-3.&. K2* 0-281- 0-3.&, 1-3.& <@# 7<.#0 7#(+&-.#@+- $-(.+-.
?-1& @# 0&5 4&%*0 7#(<.#%@+&: D>6-%*:. «J, -1&(&2*"8 +& "0--%-+# K"0-%**», — %&.-"0+- '-"12*1+<2 %-""*>"1*> 5*+*"0% *+-"0%&++,; .#2. C2: +*; K"0-%*: — D0-, '*.*5-, "'&2*'9*#-": " +#7& ' %#(<280&0# *%&1"1-> '->+, 7#(<5+,# 4#+, +& +#608. U#+, D0* $%#'%&0*2* 2-1&28+<G <"0->/*'-"08 %#@*5&, - 1-0--%-> : $*"&2 +#"1-281- 2#0 +&(&., ' "%#.+#"%-/+<G @#2#(-7#0-+-+-"08. ?%-'&2*'9&:": 5-+#0*(&4*: $%#1%&"+- D0- $%-*22G"0%*-%-'&2&. C-'-28+- "#%8#(+&: '"$,91& "-4*&28+-3- +#.-'-28"0'& 7,2& 53+-'#++- $-3&9#+& .-(*%-'&++-> $-.&/1->, 7%-9#++-> " 7&%"1-3- 1%,284&. I*0&>"1*# 0-'&%*)* ' $-.-7+,; "2</&:; %&"-"0%#2*'&G0 1%#"08:+"1*# .#5-+"0%&4**, & +&9& 2G7<91& $-"0"--'#0"1&: '2&"08 <'#2*/*'� *2*, '- '":1-5 "2</&#, -01&(,'�":
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !$&
-0 +&5#%#+*: <5#+89*08 "-4*&28+,# $-"-7*:. I0- @# $-"2# D0-3- 5-@#0 <"-5+*08": ' ## 3<5&++-5 ;&%&10#%#, %&'+- 1&1 * '- '"#+&-%-.+-> $-..#%@1#.
A&(3-'-%, - «5-7*2*(&4*-++-> D1-+-5*1#» * «4*'*2*(&4*-+-+-5 %,'1# +&<1-#51*; -0%&"2#>» 1&1-0- "%&(< $%*<0*;2* $-"2# 0-3-, 1&1 «$&0%*-0*/#"1*# -6*4#%, "$#4"2<@7», (&5#0+- $-0#"-+*' -2*3&%;-' $#%'-3- $-5#0&, (&+:2* 12G/#',# $-"0, ' D+#%-3-",%8#',; 1-5$&+*:;, 1%#$1- -"#.2&' *; 2&1-5,# 6*+&+"-',# $-0-1*.
V/#'*.+-, -+* %#9*2*, /0- «'-('%&)#+*# +&3%&72#++-3- +&%-.<» 0#5 "&5,5 (&'#%9*2-"8. I0--0- 0#$#%8 "*.*0 ' 0G%8-5#, & 10--0- ' .@&1<(*. H*.:)*5 !5#"0# ' C@&1<(* +#(&'*"*5- -0 $%-*";-@.#+*: *; $#%'-+&/&28+-3- 1&$*0&2& '$-2+# #"0#"0-'#++- $%#."0&'2:#0":, /0- !#2*1*> V72-5 ' *; $-28(< <@# $%--*(-9#2. ?-D0-5< +*1&1*; 7-289# !#2*1*; ?#%#2-5-'. V"0&'*08 '"# 1&1 #"08. S- -7:(&0#28+- .-7&'*' $%*:0+- 2&"1&G)<G $&0-%*-0*/#"1*# D%-3#++,# (-+, *.#G '#2*/*: * "'#%;.#%@&',. J, +# petrostate, +# 7#+(*+-'-# 3-"<.&%"0'-, +# ",%8#'-> $%*.&0-1 32-7&28+-> D1-+-5*1*. J, +# ;&2:')*1*. J, $&%0+#%,. J, !#-2*1&: M+#%3#0*/#"1&: C#%@&'&.
K "+-'& 5/*0": /<.--0%->1& " 32&''%&/-5 +& -72</1#. K %&"-"0<$&G0": $#%#. +#> ' *(<52#+** * <@&"# *+,# +&%-., * 3-"<-.&%"0'&. I<.& 5/*0": — ;%#+ ## (+�. S# .� -0'#0&. S- :"+-, /0- <@# +# (&.%&' 90&+, 7#3-5 (& ?-%0<3&2*#>.
E#$#%8 D0- 7<.#0 +# $%-"0- X-"$*", & !#2*1*> M+#%3#0*/#"1*> ?"*;-;-"$*" XXI '#1&, ' 1-0-%-5 '%#5: -0 '%#5#+* $- '+<0%#++#> "#2#10-%+-> "':(* 7<.<0 %&(.&'&08": D+#%3*/+,# 0#%&$#'0*/#-"1*# 1-5&+.,: «!"0 " 1-2#+», «S&5#0*2": %#9*0#28+,> $-.\-#5 ' D1-+-5*1#», «L-#'*1* (&3+&+, ' 3-%, * 7<.<0 .-7*0, ' 72*-@&>9## '%#5:», «N1%#$2:#0": &.5*+*"0%&0*'+&: '#%0*1&28», «S&+-":0": 5-)+,# <.&%, $- &5#%*1&+"1-> .*$2-5&0**», «S&1&-(&08, +&1&(&08 +#+&'*"0+*1-' A-""**, $%-.&'&08 *5 3&( $- 1000 .-22&%-' (& 1<7-5#0%», «H#3-.+: +&5 $%*+&.2#@*0 72*@+## (&%<-7#@8#, & (&'0%& — '#"8 5*%».
I&@.,> 3-. ' X-"$*"# 7<.#0 -"'-7-@.&08": 800 000 1-#1. ?&-4*#+0, 7<.<0 <;-.*08 " <2,71-> +& <"0&; * " /<'"0'-5 (&1-++-> 3-%.-"0* (& "'-G '"#5*%+--*"0-%*/#"1<G 5*""*G. !,"9*> $#%-"-+&2 7-289<G /&"08 (*5+#3- '%#5#+* 7<.#0 $%-'-.*08 ',"-1- ' =28$&;, & 2#0+#3- — +& Y&(<%+-5 7#%#3<, <1%#$2:: 0&5 $%#"0*@ * 3#-$-2*0*/#"1*# $-(*4** !#2*1-> M+#%3#0*/#"1-> C#%@&',.
!$'
!3'.)( ) D%"P+)< ('J$K" 2%$I$()8 F4)#"25 20060:(;"
! 30-# 3-., Y#' E%-41*> $-'0-%:2 ' 5+-3-/*"2#++,; *+0#%'8G (&$&.+,5 3&(#0&5 * %&.*-"0&+4*:5, /0- ' H-'#0"1-5 H-G(# < +#3- -3%-5+-# 1-2*/#"0'- "0-%-++*1-' — ' 0-5 /*"2# "%#.* '-#++,;, /#1*"0-', ;-(:>"0'#++*1-' * ',"9#3- ('#+& &$$&%&0& !I? (7), '12G/&: * 7,'9*; 7-%4-' " 0%-41*(5-5. «Z 1&@.,> .#+8 * -/+-, * (&-/+- -7)&G"8 " -/#+8 5+-3*5* 2G.85*, 1-0-%,# <7#@.#+, ' +#-7;-.*5-"0* "5#+, "0&2*+"1-3- %#@*5& * ' -0"<0"0'** 1&-1->-2*7- '-(5-@+-"0* -0"0%&+#+*: #3- -0 '2&"0* "%#."0'&5* '+<0%*$&%0*>+-> .#5-1%&0**», — .-'#%*0#28+- "--7)&2 '[email protected] V10:7%8"1-> %#'-2G4**.
E%<.+- "<.*08, "1-281- ' D0*; -01%-'#+*:; 7,2- (&72<@.#+*:, & "1-281- — 4*+*/+-3- $-2*0*/#"1-3- * $"*;-2-3*/#"1-3- %&"-/#0&.
C&, 5+-3*# +-5#+12&0<%+,# ;%:1* 0-3- '%#5#+* '-%/&2* +#-.-'-28+- $- <32&5. = +& XVII "\#(.# !I? (7) -+*, $- "2<;&5, .&@# $-$,0&2*"8 <3-'-%*08 I*%-'& '-(32&'*08 $&%0*G. S-, '--$#%',;, -+*, 1&1 * *; "#3-.+:9+*# $%&'+</&0&-#.*+-%-"",, 7,2* 0%<"2*-', * <'2#/#+, «;-(:>"0'#++,5 -7%&"0&+*#5», /0- * $%#.-$%#.#-2*2- *; </&"08.
= '--'0-%,;, "%#.* +*; 7,2- 5&2- "0-%-++*1-' E%-41-3-. H1--%## '"#-0&1* Y#' C&',.-'*/ +# $*0&2 -"-7,; *22G(*> -0+-"*-0#28+- "-'#0"1-> +-5#+12&0<%,. (E-3.& #)# +# 7,2- ' 5-.# $%#-$-;&7+#>9## ' %-""*>"1-5 1-+0#1"0# "2-'#/1- «D2*0&».) W&0- -+ '#2*1-2#$+- (+&2 $&%&+-*.&28+,# "'->"0'& $"*;*1* "0-28 -$%--5#0/*'- +#.--4#+#++-> *5 «"&5-> ',.&G)#>": $-"%#."0'#++--"0* +&9#> $&%0**». H-(+&0#28+- (&2-@*' '"G "-'#0"1<G «D2*0<» ('-#++,#, /#1*"0,, .&2## $- "$*"1<), -+ $-2&3&2, /0- %#$%#""**, %&(':(&++,# .*10&0-%-5-$&%&+-*1-5, 7<.<0 +&"0-281- /<.-'*)-+, $- %&(5&;<, /0- ',(-'<0 '(%,' '-(5<)#+*:, 1-0-%,> * "5#0#0 "0&2*+"1*> %#@*5.
V$%&'.&2&"8 0-281- $#%'&: /&"08 $%-3+-(&. = '-0 "4#+&%*> "*2-'-3- $#%#'-%-0& 1&1-0- +# (&2&.*2":. «M2*0&» +& -01%,0,;
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !$(
$%-4#""&; $-.%-7+- * "- '1<"-5 $-.0'#%@.&2& '"# 0-, - /#5 0-'&-%*) E%-41*> $-'#.&2 3-%-.< * 5*%<, & (&0#5 " /<'"0'-5 ',$-2-+#++-3- $&%0*>+-3- .-23& 92& +& D9&6-0 " 1%*1&5* «C& (.%&'-"0'<#0 0-'&%*) H0&2*+!». ?-"2#.+*5 &11-%.-5 D0-> 3#%-*/#"1-> "*56-+** "0&2 <.&% 2#.-%<7&, +&+#"#++,> O#%-#5 H-'#0"1-3- H-G(& A&5-+-5 J#%1&.#%-5. J&'% ".#2&2 "'-# .#2- * .-2@#+ 7,2 *"/#(+<08.
?%-92- 70 2#0 — *, 1&1 ' .<%+-> 7#"1-+#/+-"0*, 5, "+-'& "2,-9*5 0#$#%8 <@# *( Y-+.-+& 0# @# "2-'&: «!-#++,#, .#2-',# 1%<-3* * "#1%#0+,# "2<@7,, -3%-5+-# /*"2- "0-%-++*1-', 1<%8#%,, "-%-1 0,":/ -.+*; 1<%8#%-'… <@# $-20-%& 3-.& 3-0-'*5 (&;'&0 '2&"0* "*2-',5 $<0#5».
F0- -(+&/� D0-0 ;2#"0&1-'"1*> $-0-1 "-(+&+*:? S& D0-0 %&( +* - 1&1*; *22G(*:; +# 5-@#0 7,08 * %#/*. E%-41*> '"#-0&1* "--(.&2 I%&"+<G =%5*G, & +# «Y-3-!=W» * «=!!=». K < +#3- 7,2* <7#-@.#++,# "0-%-++*1*. N L#%#(-'"1-3- 0&1*; +#0 * 7,08 +# 5-@#0 ' $%*+4*$# — 1%-5# %&('# +&'"#3.& $%*9*72#++-3- +#"/&"0+-3- K'&+& A,71*+&. K -+ D0- $%#1%&"+- $-+*5�.
W+&/*0, -"0�": .%<3-#. B"2* +&9& '#%;-'+&: '2&"08 ' +-/8 +& 23 6#'%&2: 2004 3-.& "5-32& $-'#%*08 ' (&3-'-% " 4#28G (&-;'&0& '2&"0*, & '-(5-@+-, * $-1<9#+*: +& @*(+8 &'3<"0#>9#> -"-7,, "- "0-%-+, 0*9&>9#3- J*;&*2& J*;&>2-'*/& I&"8:+-'&, 0- 1&1 @# #> +# $-'#%*08 ' %&('#0'2#++,> (&3-'-% «D2*0», '-(32&'-2:#5,> *(-(& %<7#@& 7#32,5 -2*3&%;-5, (& "$*+-> 1-0-%-3-, 1--+#/+- @#, "0-:0 0# "&5,# «0%&.*4*-++,# 5-3<)#"0'#++,# * -$&"-+,# '%&3* A-""**, 5#/0&G)*# -"2&7*08 ## * %&"/2#+*08».
I%#52#'"1*5 $%-'-1&0-%&5 * $%-$&3&+.*"0&5 +# +&.- <@# +*-/#3- *(-7%#0&08 .2: (&$<3*'&+*: * +&/&28+*1&, * -7)#"0'&. L--%*" L#%#(-'"1*> <"2<@2*'- $%#.2-@*2 *5 '"G +#-7;-.*5<G &%-3<5#+0&4*G, - 1-0-%-> -+* 5-32* 0-281- 5#/0&08. V+ #)# %&( $-2-+-"08G $-.0'#%.*2 ;&%&10#%*"0*1<, .&++<G 5+-G +& "0%&+*4&; «O%&+#>» ' .#+8 #3- G7*2#:: «L#%#(-'"1*> $-"2#.+*# 9#"08 2#0 ',$-2+:#0 %-28 4#++#>9#3- &3#+0& ?<0*+& (& %<7#@-5, $,0&:"8 «'-(32&'*08» 2G7<G -$$-(*4*G $<0*+"1-5< %#@*5< * 0#5 "&5,5 &'0-5&0*/#"1* ## .*"1%#.*0*%-'&08».
K $-"2#.+##. V7 -.+-> <.*'*0#28+-> &7#%%&4** $-2*0*/#"1--3- "-(+&+*: 0&1*; +#(&<%:.+,; 2G.#>, 1&1 E%-41*> * L#%#(-'-"1*>. S#<@#2* E%-41*>, "0%&"0+- @#2&'9*> <"0%&+#+*: H0&2*+&, +# $-+*5&2, /0- "'#%@#+*# "0&2*+"1-3- 1-55<+*"0*/#"1-3- %#-@*5& $%*'#2- 7, #3- '5#"0# "- '"#5* «"0&%,5* 7-289#'*1&5*» +& "1&58G $-."<.*5,;, 3.# *5 $%*92-"8 7, -0'#0*08 <@# +# (& ',-.<5&++,# H0&2*+,5 * !,9*+"1*5, & %#&28+,# $%#"0<$2#+*:
!"#$%& '()"*+),-+(&!%)
$%-0*' /#2-'#/#"0'&, "-'#%9#++,# ' ;-.# %&(':(&++-> *5* O%&-@.&+"1-> '->+, ' A-""**?
! $%-3%&55+,# .-1<5#+0, $&%0** «ZLYVIV» '+#"#+- $- 5--#5< $%#.2-@#+*G 0%#7-'&+*# «-0"0%&+#+*: -0 '2&"0* $<0*+"1-3- %#@*5& '"#5* '-(5-@+,5* 1-+"0*0<4*-++,5* "%#."0'&5*». J, 7<.#5 .-7*'&08": D0-> 4#2* $- 5+-3*5 $%*/*+&5, +- ' 0-5 /*"2# * .2: 0-3-, /0-7, ' A-""** "-"0-:2": "<. +&. 0#5*, 10- '*+-'#+ ' -%3&+*(&4** "#%** $%-'-1&4*>, $%*'#.9*; 1- '0-%-> /#/#+-"1-> 7->+# — $-;-.& L&"&#'& ' C&3#"0&+, '(%,'-' .-5-' ' J-"1'# * !-23-.-+"1#, «</#+*>» ' A:(&+* * 0. ..
L&"&#' * L#%#(-'"1*> $- $%&'< (&>5<0 $-/#0+-# 5#"0- +& "1&-58# $-."<.*5,; +& D0-5 $%-4#""#.
V1&(&'9*"8 ' D5*3%&4**, L#%#(-'"1*> +&/&2 " -/#'*.+,5 (+&+*#5 .#2& <0'#%@.&08, /0- '(%,', -%3&+*(-'&2* +# /#/#+4,, & '2&"08. S- -+ (&7,'� $%* D0-5 +&$-5+*08, 10- %#&28+- %<1-'--.*2 A-""*#> -"#+8G 1999 3-.&. !,"9#> '2&"08G ' "0%&+# 7,2 90&7 -$#%&4** «S&"2#.+*1» (L#%#(-'"1*>, !-2-9*+, [5&9#', C8:/#+-1-), .#>"0'-'&'9*> -0 *5#+* +#.##"$-"-7+-3- $%#(*.#+0&. F#%#( $-;-. L&"&#'& * X&00&7& ' C&3#"0&+, '(%,', .-5-' ' %-""*>"1*; 3-%-.&; * %&(%<9*0#28+<G '->+< ' F#/+# '#2* -+* * *; 0#2#'*(*--++,# 1*22#%, 0-3.& #)# +*1-5< +# *('#"0+-3- * +#"$-"-7+-3- $%*+*5&08 "&5-"0-:0#28+,; %#9#+*> !2&.*5*%& ?<0*+& 1 $%#-(*.#+0"1-5< 1%#"2<, /0-7, $%#.-0'%&0*08 3%-(*'9*> *; 7*(+#"-*+0#%#"&5 $%*;-. ' I%#528 "-$#%+*/&G)#3- 12&+& Y<@1-'&-?%*-5&1-'&.
?-(-%+&: 0&>+& (&/&0*: $<0*+"1-3- %#@*5& +&'"#3.& "':(&-2& -.+-> 4#$8G ?<0*+& * L#%#(-'"1-3-. H0%&++-, /0- -+* D0-3- +# $-+*5&G0. = 5-@#0 7,08, 1&1 %&( -/#+8 ;-%-9- $-+*5&G0 * $-0-5< 0&1 '#2*1-2#$+- *3%&G0 ' $&".
!%!
w' =#%'2/328$3 !'3'(' ("I$% "#)(!21 F4)#"25 20060:(;"
C#5-1%&0*/#"1&: %#'-2G4*: +& L2*@+#5 !-"0-1# * ' 5<"<28-5&+"1-5 5*%# ' 4#2-5, - +#-7;-.*5-"0* 1-0-%-> 0&1 .-23- 3--'-%*2* C@-%.@ L<9 * I-+.-2*(& A&>", "-'#%9�":. E*%&+, * 1-%%<$4*-+#%, '- '2&"0* 0%#$#)<0. S& "5#+< *5 *.<0 G+-9* * 7-2## (%#2,# 5<@* " 3-%:)*5* '(-%&5*, &'0-5&0&5* I&2&9+*-1-'& * $-:"&5* 9&;*.-'. X=J=H ' ?&2#"0*+#, 9**0"1*# 12#%*-1&2, ' K%&1#, 7%&08:-5<"<285&+# ' B3*$0#, 7#(<5+,> $%#(*.#+0 ' K%&+#…
F0- -7\#.*+:#0 '"#; D0*; $2&5#++,; 7-%4-' (& "'#02-# 7<-.<)## /#2-'#/#"0'&, 5#/0&G)*;, /0- "#3-.+: *5 7<.#0 $%*+&.-2#@&08 L2*@+*> !-"0-1, & (&'0%& '#"8 5*%? S#+&'*"08 1 K(%&*-2G, 1 H&0&+# +-5#% -.*+ — HP=? C&, D0- 2#@*0 +& $-'#%;+-"0*. S- ' +#*"0-'-> *"0#%-*.+-"0*, ' 3%-5&.+-> D+#%3#0*1#, ' +&.-%,'+-> $&""*-+&%+-"0* D0-> ',$2#"+<0-> +&%<@< +#+&'*"0* $"*;-&+&2*0*1 7#( 0%<.& %&(2*/*0 2#@&)*# 32<7@#, /#5 $-2*-0*1& "0%&"0*, 7<9<G)*# ' +#.%&; *"2&5*"0"1-3- 1-22#10*'+-3- 7#""-(+&0#28+-3-.
H /#3- +&/*+&G0 '"# *"2&5"1*# 6<+.&5#+0&2*"0,, $%*.: 1 '2&-"0* .#5-1%&0*/#"1*5 *2* 2G7,5 .%<3*5 $<0#5? H ''#.#+*: 9&-%*&0&, " $-%&7-)#+*: @#+)*+,, "-4*&28+-3- * $%#@.# '"#3- "#1"<&28+-3-. ! D0-5 *; *.#: 6*1". C2: +&/&2& (&"0&'*08 ## ;--.*08 ' 5#91#, & #"2* <.&"0": $-"2#.-'&0#28+- %#&2*(-'&08 "'-G %&.*1&28+<G $%-3%&55< — *(<%-.-'&08 ## 3#+*0&2**, 2*9*' ## /<'"0'#++-"0*.
! *"2&5"1-5 6<+.&5#+0&2*(5#, .& * ' 2G7-5 "&5-5 <5#%#+-+-5 0#/#+** *"2&5& $%*"<0"0'<#0 *%%&4*-+&28+,> "0%&; $#%#. '*0&28+-> "*2-> @#+)*+,, $#%#. ## /<'"0'#++-"08G, ## "#1"<-&28+-"08G. S# 5&28/*1 .2: 7*08:, $%#"2-'<0,> .:.: HD5, & @#+-)*+& — '-0 +&"0-:)*> H&0&+& +-5#% -.*+ .2: $%&'-'#%+-3- *"-2&5*"0&.
M0-0 1-5$2#1" "0%&;& @#+)*+,, "0%&;& @*(+* ;&%&10#%#+ +# 0-281- .2: *"2&5& — -+ :'+- $%-"5&0%*'�": * ' *<.#--
!"#$%& '()"*+),-+(&!%"
;%*"0*&+"1-> 0%&.*4**. S- ;%*"0*&+"1&: B'%-$& $%-92& /#%#( "#%*G "#1"<&28+,; %#'-2G4*> ("&5-> 5-)+-> *( 1-0-%,; 7,2- !-(%-@.#+*#), -72-5&' %-3& "'-*5 1&0-2*/#"1*5 &:0-22&5 * /&-"0*/+- '-""0&+-'*' @#+)*+< +& 0-5 $8#.#"0&2#, +& 1-0-%-5 -+& 7,2& +& (&%# /#2-'#/#"1-> *"0-%**.
W.#"8 5, (&0%&3*' 0#5< .2: "-0#+ 5-+-3%&6*> * 0,":/ .*""#%0&4*>. W*35<+.< R%#>.< $%*+&.2#@*0 %:. 3#+*&28+,; $%-(%#+*>. S- -+ +#'#%+- ',7%&2 0-/1< -0"/#0& $"*;-*"0-%** /#2-'#/#"0'&. ?- R%#>.< D0- 7,2 7<+0 5-2-.,; "&54-', <7*'9*; '-@&1& $2#5#+*, -'2&.#'9*; 3&%#5-5 "&5-1 * " 0#; $-% ' 7#"1--+#/+,; $-1-2#+*:; "0%&.&G)*; 1-5$2#1"-5 M.*$&. S- $-.-7+-# "-7,0*# +# 5-32- 7,08 -.+-5-5#+0+,5. M0- "1-%## 0%*'*&28+&: +#$%#%,'+&: "5#+& $-1-2#+*>. H$-% ;-(:>"0'<G)*; "<7\#10-', 1&1 "1&(&2 7, +&9 $%#(*.#+0.
C#>"0'*0#28+- 6<+.&5#+0&28+,5 .2: 6-%5*%-'&+*: /#2--'#/#"1-3- 1-22#10*'+-3- 7#""-(+&0#28+-3- 7,2- 3-%&(.- 7-2## %&++## (+& +#"1-281- 0,":/#2#0*>) "-7,0*# — $%#'%&)#+*# @#+-)*+, $%&'*'9*; 5*%-5, ' 3&%#5 "&5-1, "'#%@#+*# 5&0%*&%;&0& '(7<+0-'&'9*5*": "&54&5*.
V00<.& *.#0 *"0-%*: $"*;-(& S-m- Sapiens'&. M0- $-1%</#, /#5 <7*>"0'- -04&. M0- 7,2- <7*>"0'-5 L-3&, $-0-5< /0- @#+)*-+&, .&G)&: @*(+8, 7,2& $#%',5 7-3-5 /#2-'#/#"0'&.
H 0#; $-% $-."-(+&0#28+- -)<)&G)*> "'-G '*+< * <)#%7-+-"08 5&""-',> "&5#4 "0%#5*0": 5&1"*5&28+- <+*(*08 * -3%&+*-/*08 @#+)*+< '- '"#; ## $%-:'2#+*:;. H-(.&0#28 $"*;-&+&2*(& +# "5-3 $%-&+&2*(*%-'&08 "&5,> 32<7*++,> 1-5$2#1" "-'%#5#+-+-3- /#2-'#1& $- 0-> $%-"0-> $%*/*+#, /0- -+, '*.*5-, "&5 *5 ' *('#"0+-> "0#$#+* "0%&.&2.
J, .-2@+, 7,08 72&3-.&%+, 3-"$-.&5 *"2&5"1*5 %&.*1&2&5 (& 0-, /0- "'-*5 .-;-.:)*5 .- (&$%#.#28+-> .*1-"0* $%-:'2#-+*#5 D0-3- 1-5$2#1"& -+* $-5-3&G0 $-"0&'*08 .*&3+-( /#2-'#-/#"0'<. H#3-.+:9+## 7<>"0'- *"2&5"1-3- 5*%& — D0- -0/&:++&: $-$,01& 5&""-'-3- "&54& -"0&+-'*08 +&/&'9##": " !-(%-@.#+*: '-('%&)#+*# * '-";-@.#+*# /#2-'#/#"0'& 1 '#2*1-> @#+"0'#+-+-"0*.
H#3-.+: *; «-"1-%72:G0» .&0"1*# 1&%*1&0<%,. K $%* D0-5 $--/#5<-0- "-'#%9#++- +# -"1-%72:G0 "-'#%9,# '- *5: *; $%--%-1& 5&""-',# <7*>"0'& +#'*++,; 2G.#>. S&-7-%-0, 5<"<285&+-"1&: <2*4& -7,/+- $%*'#0"0'<#0 *; 7<%+,5* 3<2:+*:5*.
W&'0%& *"2&5-6&9*"0, -7:(&0#28+- (&:':0, /0- *; -"1-%72:G0 -01%,0,# 2*4& #'%-$#>"1*; @#+)*+. K @&21*# #'%-$#>"1*# $--2*0*1* *( "--7%&@#+*> $-2*01-%%#10+-"0*, 5<280*1<280<%+-"0*
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !%#
* D2#10-%&28+-> 4#2#"--7%&(+-"0* "0&+<0 +&0:3*'&08 $&%&+.@< +& "'-*; @#+ * 2G7-'+*4.
S#1-0-%,# ;%*"0*&+"1*# &'0-%, (1&1 +& W&$&.#, 0&1 * < +&" ' A-""**), -"0%- /<'"0'<G)*# <3%-(< &3%#""*'+-3- *"2&5"1-3- 6<+.&5#+0&2*(5&, $-2&3&G0, /0- "7*08 #3- 5-@+- 0-281- '"0%#/-+-> '-2+-> &10*'+-> 12#%*1&2*(&4** -7)#"0'&. M0- (&72<@.#-+*#. K.#-2-3*/#"1* ;%*"0*&+"0'< $- 7-289-5< "/#0< +#/#3- $%--0*'-$-"0&'*08 *"2&5<.
= +& "0-%-+# $-"2#.+#3- .#":01* 5*22*-+-' $#;-0, — 5-2--.,; -7#(.-2#++,; 5<@/*+, 2*9#++,; ' "*2< $-2-@#+*: @#+)*-+, ' 5<"<285&+"1-5 5*%# "#1"<&28+,; $-.%<3 * 0#5 "&5,5 (&%:-@#++,; 7#9#+-> D+#%3*#> %&(%<9#+*:. K"2&5"1-5< 5*%< +<@+& +# .#5-1%&0*/#"1&:, & $%#@.# '"#3- "#1"<&28+&: %#'-2G4*:.
F0- @# 1&"�": +&9#> #'%-$#>"1-> 4*'*2*(&4**, 0- -"0&+--'*08 $%-.'*@#+*# "-'%#5#++-3- '&%'&%"0'& +& ## .<;-'+<G 0#%-%*0-%*G 5, "5-@#5, 0-281- -"0&'&:"8 '#%+,5* .'<5 ## '#2*/&>-9*5 4#++-"0:5 — "'-7-.+-> 5,"2* * "'-7-.+-> @#+)*+#. B"2* '&5 0&1 '&@+& %#2*3*-(+-"08, +&(-'*0# D0< '#%+-"08 +-'-> %#2*-3*#>.
!%*
N-'/($$ 2%'K'6 /"#," 20060:(;"
R<+.&5#+0&28+&: $%-72#5& $%&':)#> %-""*>"1-> «D2*0,» (* ## (-2-0-3- 6-+.& — $*0#%"1-> 7%*3&.,) (&12G/�": ' 0-5, /0- '-%-'&08 #> +&.- (.#"8, ' A-""**, & 0%&0*08 +&'-%-'&++-# * +&-"2&@.&08": "1%-5+,5 -7&:+*#5 7<%@<&(+-3- $-0%#72#+*: — 0&5, +& W&$&.#. S<, #"0#"0'#++- — +# ' H#'#%+-> @# I-%##, +# ' K%&+# * +# ' L#2-%<""**. V0"G.& * -$%#.#2#++&: %&(.'-#++-"08 ##, D2*-0,, '+#9+#$-2*0*/#"1-3- "-(+&+*:.
C2: '+<0%#++#3- $-0%#72#+*: — "0%&+& 1&1 -"&@.#++&: 1%#-$-"08, W&$&., HP=, 5*%-'&: (&1<2*"&, "0%#5:)*#": 2*9*08 A-""*G "<'#%#+*0#0&, %&"/2#+*08 ## * <+*/0-@*08. V7%&( '%&-3&, '+#9+:: <3%-(& "0&+-':0": #.*+"0'#++,5 *.#-2-3*/#"1*5 -$%&'.&+*#5 "-;%&+#+*: $%&':)#3- %#@*5&. S*1&1*; .%<3*; (&-.&/ 1%-5# <.#%@&+*: "#7: '- '2&"0* (+&$%*5#%, $-"0%-*08 1-5-5<+*(5, .-3+&08 ?-%0<3&2*G, <.'-*08 !!?) %#@*5 <@# +# "0&'*0 * $-D0-5< +*1&1*; .%<3*; -$%&'.&+*> +&>0* +# 5-@#0.
«S# $-('-2*5 2*9*08 A-""*G "<'#%#+*0#0&» +& 6#+# $*0#%-"1-> 7%*3&., -(+&/� «+# $-('-2*5 -00&)*08 +&" -0 1-%5<91* '2&"0#"-7"0'#++-"0*».
S- +# 5#+## '&@+& * '0-%&: /&"08 (&.&/* — -05,'&+*# "#7:, 2G7*5,;, +& 0-5 @# +#+&'*"0+-5 W&$&.#, "-;%&+#+*# $#%"-+&28-+-3- /2#+"0'& '- '"#; #3- $%#"0*@+,; 12<7&; — -0 «7-289-> '-"85#%1*» .- 1&1-3--+*7<.8 -7)#"0'& 2G7*0#2#> -;-0, +& "2--+-' ' U#+0%&28+-> =6%*1#. S& D0* 4#2* ',.#2:G0": 3%-5&.+,# "%#."0'&, $%-;-.:)*# $- "0&08# " *(.#'&0#28"1*5 +&('&+*#5 «"--(.&+*# $-2-@*0#28+-3- -7%&(& A-""** (& %<7#@-5».
H&5,5* -$&"+,5* .2: 2*/+-3- 72&3-$-2</*: ',"9#3- ('#+& 7%*3&., :'2:G0": $#%"-+&28+,# -7'*+#+*: ' 1-%%<$4**. ?-D0--5< +& *; 5*19*%-'&+*# 7%-9#+, "#>/&" "&5,# "#%8#(+,# -%3&+*-(&4*-++,# * $%-$&3&+.*"0"1*# %#"<%",. V$#%&4*: «P%#.#%» 7,2& $#%',5 "#%8#(+,5 0&10*/#"1*5 <"$#;-5 +& D0-5 +&$%&'2#+**.
?%#'%&)#+*# 1&+42#%& 1%<$+#>9#> #'%-$#>"1-> .#%@&-', ' /*"0- 1-+1%#0+-3- $*0#%"1-3- $&4&+& 1&1 7, &'0-5&0*/#-"1* ''-.*2- '"G 7%*3&.<, '- '":1-5 "2</&#, ## «72*@+*> 1%<3»,
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !%$
' 5*%-'-> 12<7 *(7%&++,;, +#$%*1-"+-'#++,; .2: '":1*; 0&5 -0-5-%-@#++,; 9'#>4&%"1*; $%-1<%-%9.
V$#%&4*: «M'&+"» .-2@+& 7,2& 0%*<56&28+- (&'#%9*08 -1-+-/&0#28+-# -05,'&+*# $*0#%"1*;. L,'9*> 5*+*"0% 0-%3-'2* HP= * 2*/+,> .%<3 $%#(*.#+0& $-"2# .'<;+#.#28+,; (!) 1-2#7&+*> +&-9#2 ' "#7# 5<@#"0'- -01&(&08":. K"1<9#+*# 7,2- "#%8#(+-# — $:-0*2#0+*> 1-+0%&10 " 3-.-',5 -12&.-5 ' 40 52+. .-22&%-'.
P%#.#%, "-%'&'9*>": ' $-"2#.+*> 5-5#+0 " 1%G/1& M'&+", '-(5-@+-, L#%2<"1-+*, #"2* -+ $%-*3%� ',7-%,, — D0- ',"9&: 2*3& $<0*+"1*; &$-2-3#0-' +& W&$&.#. B"08 #)# "%#.+## ('#+- .-"0&0-/+- *('#"0+,; &+&2*0*1-', D1"$#%0-', $#%#. 1-0-%,5* $-"0&'2#+& (&.&/& «$-(*0*'+- *+0#%*-%*(*%-'&08» ' (&$&.+-5 "-(+&+** 6#+-5#+ 1-%%<$4** %-""*>"1-> '#%;<91*, +# 0#%:: $%* D0-5 "'-#> $%-6#""*-+&28+-> %#$<0&4**.
W&.&/1& &%;*0%<.+&:, 1&1 "1&(&2 7, -.*+ *('#"0+,> $-2*00#;-+-2-3, #"2* '"$-5+*08 (&;'&0 $*0#%"1*5* «[IVH&», 13-5*22*-&%.+<G ".#21< 5#@.< =7%&5-'*/#5 * ?<0*+,5 $- «H*7+#60*» *, +&1-+#4, +#.&'+## "#+"&4*-++-# $%*(+&+*# $%#(*.#+0&, /0- 6*1-0*'+&: 1-5$&+*: «L&>1&26*+&+"3%<$» 7,2& "-(.&+& *"12G/*-0#28+- .2: 0-3-, /0-7, (&0%<.+*08 -"$&%*'&+*# ' "<.&; -0\#5& "-7"0'#++-"0* < $#%'-+&/&28+-3- '2&.#284&.
?-"5-0%*5, 1&1 "$%&'2:#0": " +#> 3-+ =+&0-28 Y*'#+ (Anatol Lieven), -$<72*1-'&'9*> +& D0-> +#.#2# ' «Financial Times» "0&-08G " @&2-"02*',5 (&3-2-'1-5 «S# -"<@.&>0# ?<0*+& -3<28+-» (Do Not Condemn Putin out of Hand).
V+& $-2+& "-0+* %&( $-'0-%#++,; 5&%1-$&'2-'"1*5* *(7*0,; $"#'.-&%3<5#+0-' ' -$%&'.&+*# $<0*+"1-3- %#@*5&. S- *+0#%#"-+& +# *5*, & 0'-%/#"1*5 $-.;-.-5 &'0-%& 1 "&5-> 7-28+-> .2: (&-1&(/*1& 0#5# — 1-%%<$4** ',"9#3- D9#2-+& %-""*>"1-> '2&"0*. I2G/#'-# ',"1&(,'&+*# $- D0-5< $-'-.< +&"0-281- (&5#/&0#28-+-, /0- "+&/&2& 5, $%*'#.#5 #3- ' -%*3*+&2#, +& '#2*1-5 :(,1# !*28:5& P#1"$*%& * =+&0-2: Y*'#+&: «The new Russian elite of Mr. Putin’s conception… will move freely between the state and market sectors, and in the process will be handsomely rewarded; but it will keep its money within Russia, not spend it on British football clubs or French chateaux».
H .<9#'+,5 0%#$#0-5 * .%-@&)#> %<1-> $%*"0<$&G : 1 $#%#-'-.< D0-3- 7#""5#%0+-3- 9#.#'%&.
«SV!=Z AVHHK_HI=Z MYKE=, W=J`HYBSS=Z OVH?VCK-SVJ ?NEKS`J, LNCBE H!VLVCSV ?BABJB^=EaHZ JBQCN OVHNC=AHE!BSS`J K A`SVFS`J HBIEVA=JK K ! ?AVUBH-HB MEVOV ?BABJB^BSKZ LNCBE ^BCAV !VWS=OA=QC=EaHZ».
!"#$%& '()"*+),-+(&!%%
N5%*, =+&0-28, 2</9# +# "1&@#98! ?-"0&'8 (.#"8 0-/1< * 1&1 5-@+- 7,"0%## -0+#"* "'-* $-1&(&+*: ' %-""*>"1<G * 9'#>-4&%"1<G $%-1<%&0<%< * ' S-7#2#'"1*> 1-5*0#0 1&1 2</9## ' 5*%# -$%#.#2#+*# 1-%%<$4**.
S- 1%[-5 "-(+&+*: <"2<@2*',> =+&0-28, 1&@#0":, $-+*-5�, /0- ',7&20,'� /0--0- 2*9+##, "0&'*0 '5#"0- 0-/1* 0-/1< " (&$:0-> * $%-.-2@� 0#$#%8 <@# +& ',"-1-> .#%@&'+--$&0%*--0*/#"1-> +-0#:
«SV VS= LNCBE CBAQ=Ea H!VK CBSaOK ! AVHHKK, = SB EA=-EKEa KX S= =SOYK_HIKB RNELVYaS`B IYNL` KYK RA=SUNW-HIKB W=JIK».
V3-'-%-/1&, "-32&"*0#"8, @&21&:. !--$#%',;, "0%<10<%& $-0%#-7*0#28"1*; %&";-.-' 3-"<.&%"0'#++-3- '-%& * 5#"0- ;%&+#+*: *5 +&3%&72#++-3- +# :'2:#0": "5:3/&G)*5 #3- '*+< -7"0-:0#28-"0'-5. !--'0-%,;, "&5,5 :%1*5 $%#."0&'*0#2#5 «(&5,"2#++-> 3-"$-.*+-5 ?<0*+,5 +-'-> %-""*>"1-> D2*0,», 3<2:G)*5 5#-@.< 3-"<.&%"0'#++,5 * %,+-/+,5 "#10-%&5* * )#.%- $- ;-.< D0*; $%-3<2-1 '-(+&3%&@.,5, :'2:#0": %-""*>"1*> 3<7#%+&-0-%, 7-3&0#>9*> /#2-'#1 A-""**, 2*/+,> .%<3 * .#2-'-> $&%0-+#% $%#(*.#+0&, -.*+ *( 0#;, 10- * $%*'#2 #3- 1 '2&"0*, — A-5&+ =%1&.8#'*/ =7%&5-'*/. = -+-0- 1&1 %&( * 0%&0*0 +&3%&72#++,# .#+83* +& &+32*>"1*# 12<7, * 6%&+4<("1*# 9&0-. E&1 /0- (.#"8 3-+ Y#'*+ $%-"0- +&32- '%#0, %&""/*0,'&: +& +#-"'#.-52#++-"08 (&$&.+-3- /*0&0#2:.
S- $#%'&: /&"08 6%&(, .-%-3-3- "0-*0. Y#0 0&1 $- $:0+&.4&08 .2: '"#> «(&5,"2#++-> 3-"$-.*+-5 ?<0*+,5 +-'-> %-""*>"1-> D2*0,». !-0 <@ .#>"0'*0#28+-, <"2<@2*',> .<%&1 -$&"+## '%&3&.
!%&
*'+3 }'2%"2'-v'J'.113 /"#," 20060:(;"
«A-""*>"1*# "-2.&0, "#3-.+: +&;-.:0": +& $#%#.+#5 1%&# 7-%8-7, " *"2&5"1*5 D1"0%#5*(5-5. I "-@&2#+*G, D0- 5&2- 10- (&5#-/�. H#3-.+: 5, :'2:#5": "'*.#0#2:5* "-(.&+*: +#1-#3- D1"0%#-5*"0"1-3- *+0#%+&4*-+&2& $- 0&1 +&(,'-> .<3# +#"0&7*28-+-"0*, +&/*+&: -0 R*2*$$*+ * 1-+/&: I-"-'-. M0- -/#+8 -$&"+-, * .2: B'%-$, ' $#%'<G -/#%#.8, $-0-5< /0- 0&5 7-289-# 1-2*/#-"0'- 5<"<285&+"1-3- +&"#2#+*:».
E&1 3-'-%*2 !2&.*5*% ?<0*+ 2#0-5 2000 3-.&. E&1-'- 7,2- 0--3.& #3- '*.#+*# 5*%& *2*, '- '":1-5 "2</&#, 0&1*5 -+ ;-0#2 #3- $%#."0&'*08 (&$&.+-> &<.*0-%**. ?-D0-5< $-:'2#+*# ?<0*+& +& 0#2#'*(*-++,; D1%&+&; '#/#%-5 11 "#+0:7%: 2001 3-.& " #3- (+&5#+*0,5 «=5#%*1&+4,, 5, " '&5*!» 7,2- +# "2</&>+-> "$-+-0&++-> %#&14*#>, & 2-3*/#"1*5 "2#."0'*#5 #3- "-(+&0#28+-> <"0&+-'1*.
?%-92- /#0,%# " $-2-'*+-> 3-.& — * 5*+*"0% *+-"0%&++,; .#2 A-""** H#%3#> Y&'%-' -$<72*1-'&2 $%-3%&55+<G "0&08G «A-""*: ' 32-7&28+-> $-2*0*1#». I-+#/+-, -+& +#"#0 +& "#7# -0-$#/&0-1 2*/+-"0* &'0-%&, +- ' 4#2-5 +# 5-@#0 +# -0%&@&08 "#3--.+:9+## $%#(*.#+0"1-# '*.#+*# 5*%&.
I%&>+# @#"01*# $- -0+-9#+*G 1 HP= * W&$&.< ' 4#2-5 6-%5<2*%-'1* — «%&(+-32&"*: "0-28 1&%.*+&28+-3- $-%:.1&, /0- '%:. 2* <5#"0+& $-(*4*: 1-+"0%<10*'+-> +#-$%#.#2#++-"0*», «+&':(/*',# *.#* *(5#+#+*: 5*%&» — 7,2* '-"$%*+:0, 5+-3*5* +&72G.&0#2:5* 1&1 -7\:'2#+*# +-'-> ;-2-.+-> '->+, W&$&.<.
V.+&1-, +& 5-> '(32:., '"# +&5+-3- "#%8#(+#>. ?"*;-2-3*/#-"1&: ;-2-.+&: '->+& " W&$&.-5 1&1 2G7*5&: (&7&'& %-""*>"1-> «D2*0,» +# $%#1%&)&2&"8 +*1-3.&, .&@# ' «5#.-',# 5#":4,» 2001–2002 3-.-'. S- D0- +# 5#9&2- +&5 0-3.& ' %#&28+-> 3-%:/#> '->+# 7,08 +& $%&10*1# '-#++,5* "-G(+*1&5* HP=, 1&1 D0- $%--*(-92- (" 7-289-> $-28(-> .2: A-""**, 1"0&0*) ' ;-.# &63&+"1-> -$#%&4**.
H#3-.+: @# 3-+ Y&'%-' 1&@.-> "0%-/1-> "'-*; <"0&+-'-/+,; "0&0#> (&:'2:#0 @#"01- * -$%#.#2#++-: &5#%*1&+4,, 5, +# " '&5*,
!"#$%& '()"*+),-+(&!%'
5, 5#+:#5 "'-G -%*#+0&4*G ' 32-7&28+-5 1-+62*10# * "&5- $--+*5&+*# D0-3- 1-+62*10&.
«=(&&$5 -40/(J4, '#$-$/",3 A36-2$7( &,(#(-+ )0#".)5-.<)"4/(/ /4JD$)$2$."D$(--(/ 9(-F2$9,4 :2(7"23-(:( /"&C,"7"».
W+&5#+&0#28+,> * 0%&3*6&%"-',> %*5#>1 *"0-%*/#"1-3- ',-"1&(,'&+*: $%#.9#"0'#++*1& 3-+& Y&'%-'& 3-+& J-2-0-'& ' "#+-0:7%# 1939 3-.&: «H-'#0"1*> H-G( +# 5-@#0 $%*+:08 /8G-2*7- "0-%-+< ' %&(':(&++-> &+32--6%&+4<("1*5* *5$#%*&2*"0&5* 5*-%-'-> '->+#».
!- '+#9+#$-2*0*/#"1-5 $-'-%-0# &'3<"0& 1939 3-.& ",3%&-2* %-28 +# "0-281- 3#-$-2*0*/#"1*# %&"/#0, — '#%+##, $%-"/#-0, — I%#52:, "1-281- *.#>+&: 72*(-"08 1%#52#'"1-3- 3-%4& * #3- 0-+1-9#*; '-@.#> 1 +&4*"0"1-> 7&+.#. S#.&%-5 @# A*77#+0%-$ "--7)&2, /0- /<'"0'-'&2 "#7: ' I%#52# 1&1 «"%#.* "0&%,; $&%0*>-+,; 0-'&%*)#>».
E#2#'*(*-++,> '*.#-%:. 7#""0%&"0+- (&6*1"*%-'&2, /0- $%*-5#%+- 0&1*# @# /<'"0'& $#%#$-2+:2* * -.+-3- *( 2*.#%-' X=-J=H& X&2#.& J&9&2:, 1-0-%,> $- "'-#> 7*-3%&6** '$-2+# 5-3 7,08 $*0-54#5 I%&"+-(+&5#++-3- *+"0*0<0&. V+ +# $-.$*",'&2 ' J-"1'# +*1&1*; $%-0-1-2-'. S- :'2#++,# 3-%-.< * 5*%< $%--3<21* $- 1%#52#'"1*5 $2-)&.:5 * "-7-%&5, 72&3-"0+,# '"0%#/* " $&0%*&%;-5 '"#: A<"* -01-%52#++,; 5#%(&'4#' " '#2*1-2#$+- <;-@#++,5* 7-%-.&5*, %#3<2:%+- $-",2&G)*; +#"/&"0+,; 6&+&-0*1-' '(%,'&08 "-7-> .#0#> ' &'0-7<"&; * +& .*"1-0#1&;, 3-'-%:0 - 0-5, /0- %#/8 92& -0+G.8 +# -7 «*(2-@#+** $-(*4** 1'&%0#0&» * .&@# +# - 3#-$-2*0*/#"1*; "--7%&@#+*:;.
M0- 7,2& "-(+&0#28+&: .#5-+"0%&4*: 4*'*2*(&4*-++-3-, 5#-0&6*(*/#"1-3-, +%&'"0'#++-3- ',7-%& 1%#52#'"1-3- $*0#%4& * #3- 0-2"0-9#*; '-@.#>. I&1 $%-"0-.<9+- (&:'*2 -.*+ 1%<$+,> .<5#4 " 12&""*/#"1-> '+#9+-"08G 0%&10*%+-3- $-2-'-3- *( $8#" V"0%-'"1-3-, «+&9# (&1-+-.&0#28"0'- +# %&"4#+*'� X=J=H 1&1 0#%%-%*"0*/#"1<G -%3&+*(&4*G», $-"1-281< «X=J=H +# '#2 +*1&1-> 0#%%-%*"0*/#"1-> .#:0#28+-"0* +& 0#%%*0-%** AR». S< 1-+#/+-, 0#, 10- <7*'� #'%##' * &5#%*1&+4#', $- -$%#.#2#+*G +# 5-3<0 7,08 0#%%-%*"0&5*. V+* "-4*&28+- 72*(1*# +&5 7-%4, " -.+-$-2:%+,5 5*%-5.
E#$#%8, 1-3.& D0-0 ',7-%, $-;-@#, ".#2&+, ;-/< '"#-0&1* #)# %&( +&$-5+*08 .'# $%-"0,# *"0*+,.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !%(
*aedpa: W&$&., * $%#@.# '"#3- HP=, +&.#2&' -3%-5+-# 1--2*/#"0'- -9*7-1, $-1& $- %:.< $-(*4*> $%-*3%,'� '->+< %&-.*1&28+-5< *"2&5*(5<. K";-. '-#++-> -$#%&4** ' K%&1# '*"*0 +& '-2-"1#. (5&%0 2006 — =4;.). S&'-.+*'9*# L2*@+*> !-"0-1 *"-2&5*"0"1*# «*+0#%+&4*-+&2*"0,», 1-0-%,# '-GG0 "#3-.+: " &5#-%*1&+4&5* * '(%,'&G0 5*%+,; *%&14#' ' 91-2&;, 3-"0*+*4&;, 5#/#0:;, 5&3&(*+&;, -0%#(&G0 3-2-', (&2-@+*1&5 (' 0-5 /*"2# * %-""*>"1*5) — +*1&1*# +# 7-%4, (& +&4*-+&28+-# -"'-7-@.#-+*# *2* %#2*3*-(+<G *.#G, & -01%-'#++,# 5#%(&'4,. V$%#.#-2#+*# «*"2&5-6&9*"0,» $%*5#+*0#28+- 1 +*5 :'2:#0": '$-2+# <5#"0+,5.
Qopepa: I&1 7, +* +#*"0-'"0'-'&2& "#3-.+: ' "'-T5 $#)#%+-5 &+0*&5#%*1&+*(5# +&9& «D2*0&», 1&1<G 7, "-2*.&%+-"08 " 5<-@#"0'#++,5* «7-%4&5* " <+*2&0#%&2*(5-5» +* ',%&@&2&, - 1&-1*; 7, (&"2<3&; HHHA ' *; ',%&)*'&+** +* +&$-5*+&2&, ' 32&(&; *"2&5-6&9*"0-', '#.<)*; "':)#++<G 7-%87< " W&$&.-5, A-""*: '"#3.& -"0&+#0": /&"08G D0-3- +#+&'*"0+-3- W&$&.&, $%*/#5 +&*-7-2## <:('*5->, & $-0-5< * +&*7-2## $%*'2#1&0#28+-> .2: D1"-$&+"**.
?&10 J-2-0-'&-A*77#+0%-$& $-"0&'*2 A-""*G +& 3%&+8 3*7#2*. A<""1*> L-3, %<""1*> 5-%-( * +#'#%-:0+,# 5<@#"0'- * @#%0'#+-+-"08 %<""1-3- +&%-.& "$&"2* ##. U#+-> $-7#., "0&2* 5*22*-+, @*(+#>.
?&10 Y&'%-'&-J&9&2: * -/#%#.+-> «',7-% "#%.4#5» 1%#52#'-"1*; '-@.#> 5-3<0 *5#08 +# 5#+## "#%8#(+,# $-"2#."0'*:. I&-1*5 "2#$,5 * 7#(<5+,5 1&@#0": 0- +#"1%,'-# (2-%&."0'-, " 1-0-%,5 %-""*>"1*> 5*+*"0%, +&"5-0%#'9*"8, 1&1 «"'*%#$,> 3<++ @#3 3-%-.& * 5:"- 7#2,; 7%&08#' @&%*2» ' J&.%*.# * Y-+.--+#, "/*0� "#3-.+: +#-7;-.*5,5 (&5#0*08 #'%-$#>4&5, /0- -+* «#)# +# -"-(+&2*, /0- "0&2* /&"08G *"2&5"1-3- 5*%&». I&1-> 0%&-3*6&%"-',> %*5#>1 $-(.%&'2#+*>, 1-0-%,# $%#.9#"0'#++*1* 33. ?<0*+& * Y&'%-'& -0$%&'*2* %<1-'-.*0#2:5 E%#08#3- %#>;& $- "2</&G <"$#;& .-72#"0+,; 3#%5&+"1*; '->"1 — *; '"0<$2#+*: ' 3-%-. ?&%*@.
!&)
: "+(' 2 ~2%"-827 $6-5 20060:(;"
W&$&. * A-""*: ' 1-0-%,> %&( 0#%:G0 .%<3 .%<3&. M0-0 0&+#4 $%*0:@#+*: * -00-%@#+*: $%-.-2@�": 5+-3- '#1-', * 1 -/#%#.-+-> 6&(# -00-%@#+*: 5-@+- 7,2- 7, -0+#"0*"8 6*2-"-6"1*. K"-0-%*1* +&"/*0,'&G0 7-2## 25 0&1*; 4*12-', +&/*+&: " 4&%"0'--'&+*: K'&+& III.
N@# ' "'-#> $-"0"-'#0"1-> *$-"0&"* A-""*: $%-92& /#%#( .'& 0&1*; $-'-%-0&. V0 I-(,%#'& .- ?%*5&1-'& $%* B284*+# * -0 ?<-0*+& 11 "#+0:7%: " #3- +#5#.2#++-> %#&14*#> «&5#%*1&+4,, 5, " '&5*» .- ?<0*+& "#3-.+:9+#3-,
<0'#%@.&G)#3-, /0- *"2&5"1*# 0#%%-%*"0, +& I&'1&(# — «'"#-3- 2*98 *+"0%<5#+0 ' %<1&; 7-2## -$,0+,;, 7-2## 5-3<)#"0-'#++,; 0%&.*4*-++,; '%&3-' A-""**, 5#/0&G)*; -"2&7*08 * %&"/2#+*08 ##»;%&( ' .'& 5#":4& 3%-(:)#3- =5#%*1# +#-7,1+-'#++,5* %&1#-0&5*, %&(%&7-0&++,5* %-""*>"1*5* </#+,5* (+# 3+<9&:"8 $%* D0-5 7%&08 .#+83* < 0#; @# HP= +& $-..#%@&+*# 7#(-$&"-+-"0* %-""*>"1-3- :.#%+-3- 1-5$2#1"&);"0&%&0#28+- ',0#"+:G)#3- &5#%*1&+"1*# 7&(, *( H%#.+#> =(**, +#"5-0%: +& 0-, /0- $-%&@#+*# S=EV ' =63&+*"0&+# -0-1%-#0 *"2&5"1*5 0#%%-%*"0&5 $<08 +& A-""*G /#%#( H%#.+GG =(*G * I&'1&(.F#5 -$&"#+ D0-0 -/#%#.+-> &+0*(&$&.+,> $-'-%-0 ' "-(+&+**
%-""*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- 12&""& * #3- "&5-> ',.&G)#>": $--"%#."0'#++-"0*?
?%#@.# '"#3- -+ '$#%',# $%-*";-.*0 ' "*0<&4**, 1-3.& W&$&. * A-""*: 7-2## +# :'2:G0": $-2+-'2&"0+- .-5*+*%<G)*5* *3-%-1&5* +& 5*%-'-> &%#+#, 1&1 D0- 7,2- ' XIX–XX '#1&;. K W&$&., * A-""*: (-"-7#++-) +*1-3.& #)# +# 7,2* 0&1 <:('*5, * +# "0&2-1*'&2*"8 "- "0-28 "#%8#(+,5* 4*'*2*(&4*-++,5* ',(-'&5*. S*-1-3.& %&+89# A-""*: * W&$&. +# +<@.&2*"8 0&1 .%<3 ' .%<3#, * "#-3-.+: -+* 5#+89# /#5 1-3.&-2*7- 5-3<0 $-('-2*08 "#7# %&(%,'.
! 0- @# '%#5: 0# $%*/*+,, 1-0-%,# ',('&2* $-"2#.+*> %#(-1*> &+0*(&$&.+,> %&('-%-0 ' %-""*>"1-> '+#9+#> $-2*0*1#,
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !&!
+# "5:3/&G0":, 1&1 D0- +# %&( 7,'&2-, ' $%-0*'-$-2@+-> 6&(# '#/+-3- 5&:0+*1&, &, +&-7-%-0, ' "*2< 1-+1%#0+,; *"0-%*/#"1*; -7"0-:0#28"0' *5#G0 0#+.#+4*G 1 "*+#%3#0*/#"1-5< "&5-%&('#%-0,'&+*G. E&1*; $%*/*+ 1&1 5*+*5<5 /#0,%#.
!--$#%',;, 0%&'5& $-%&@#+*: ' ;-2-.+-> '->+#, $-0#%* *5-$#%** * <0%&0, "0&0<"& "'#%;.#%@&', $-%-.*2& 32<7-1*> * +#*(-@*0,> $"*;-2-3*/#"1*> 1-5$2#1" ' 1-22#10*'+-5 $-."-(+&+** %-""*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- 12&""&. C2: +#3- W&$&. -"0&2": "5,"-2--7%&(<G)*5 6&+0-5+,5 $%-0*'+*1-5, ' 3#%-*/#"1-5 $%-0*-'-$-"0&'2#+** 1-0-%-5< ',"0%&*'&2*"8 * #)# .-23- 7<.<0 ',-"0%&*'&08": '"#'-(5-@+,# 5*6, %-""*>"1-> '+#9+#> $-2*0*1*.
I-3.& ' 2001 3-.< ?<0*+ $%#.2-@*2 HP= 5&1"*5&28+- '-(5-@-+-# $%&10*/#"1-# "-.#>"0'*# ' $%-'#.#+** -$#%&4** ' =63&+*-"0&+#, D0-0 ',7-%, +#"5-0%: +& #3- -/#'*.+,> $%&35&0*(5, 7,2 '"0%#/#+ 32<;*5 +#.-'-28"0'-5 7-289*+"0'& %-""*>"1-> $-2*-0*/#"1-> «D2*0,». A&(.#2:: '"# 1-5$2#1", * $%#.%&""<.1* "'-#3- 12&""&, ?<0*+, 0#5 +# 5#+##, %<1-'-."0'-'&2": ' .&++-5 "2</&# +# D5-4*:5*, & ;-2-.+,5 %&4*-+&28+,5 %&"/#0-5. =5#%*1&+-4,, $%#"2#.<: "'-* '-#++,# * 3#-$-2*0*/#"1*# 4#2*, %#9*2* $--$<0+- '&@+<G $%-72#5< 7#(-$&"+-"0* A-""** — 2*1'*.*%-'&2* $2&4.&%5 *"2&5"1*; %&.*1&2-' ' +&9#5 G@+-5 $-.7%G98#.
!$#%',# ' +&9#> '-#++-> *"0-%** 10--0- ".#2&2 (& +&" 3%:(-+<G %&7-0< — -7,/+- 7,'&2- +&-7-%-0. =63&+"1*> -$,0 5-3 "0&08 '&@+,5 <%-1-5 .2: -"-(+&+*: -7)+-"0* %-""*>"1--&5#%*-1&+"1*; "0%&0#3*/#"1*; *+0#%#"-' ' 3#-$-2*0*/#"1-> 1-+6*3<%&-4** XXI '#1&. I "-@&2#+*G, D0-3- +# $%-*(-92-, * D5-4** * 1-5-$2#1", '+-'8 '-"0-%@#"0'-'&2* +&. %&""<.1-5.
!--'0-%,;, 1- '0-%-5< "%-1< $%#(*.#+0"0'& ?<0*+& 7,2- $--1-+/#+- " 5-.#%+*(&0-%"1*5* 5#/0&+*:5* +&/&2& #3- $%&'2#-+*: — $%-'#"0* "0%<10<%+,# %#6-%5,, «.-3+&08 ?-%0<3&2*G», «<.'-*08 !!?» * 0. .. «J-.#%+*(&4*:» -7#%+<2&"8 7&+&28+,5 $#-%#%&"$%#.#2#+*#5 "-7"0'#++-"0* ' $-28(< «7%*3&.,» ',;-.4#' *( $*0#%"1-> 5D%** * RHL.
W&1%#$2#+*# D0-> "-7"0'#++-"0* * $-%-@.&G)#> ## '2&"0* 0%#7<#0 .&28+#>9#> «(&/*"01*» $-2*0*/#"1-3- $%-"0%&+"0'&, 1--0-%<G <@# +#'-(5-@+- -$%&'.&08 +*1&1-> .#5&3-3*#> - +#-7;--.*5-"0* «&'0-%*0&%+-> 5-.#%+*(&4**». V7%&( W&$&.& 1&1 '%&3& "0&+-'*0": #.*+"0'#++,5 *.#-2-3*/#"1*5 -$%&'.&+*#5 $<0*+-"1-> 5-.#2* 1-%$-%&0*'+-3- 3-"<.&%"0'&.
!-0%#08*;, (&-72&/+,# 4#+, +& +#608, "'&2*'9*#": +& I%#528 ' %#(<280&0# *%&1"1-> '->+,, '"#2*2* ' 1%#52#'"1*; -7*0&0#-2#> -)<)#+*# '"#5-3<)#"0'& * '+-'8 -7%#0#++-3- «'#2*/*:».
!"#$%& '()"*+),-+(&!&"
«!#2*1-> D+#%3#0*/#"1-> .#%@&'#» <@# 1&@#0": "5#9+-> 1--3.&-0- 2#2##5&: #G 5#/0& -7-3+&08 1&1<G-0- ?-%0<3&2*G. I-22#1-0*'+&: 1%#52#'"1&: "0&%<;&, +&+G;&'9*"8 +#60#.-22&%-', <@# +# ;-/#0 7,08 "0-27-'-> .'-%:+1-> ' «7-289-> '-"85#%1#» — '2&.,/*4#> #'%&(*>"1-> @&@.#0 "0&08 * /0-7, L<9 7,2 < +#T +& $-7#3<91&;.
B"08 #)# -.*+ .-$-2+*0#28+,> 6&10-%, ',0#1&G)*> *( '+<-0%#++#> $%*%-., "#3-.+:9+#3- %-""*>"1-3- %#@*5&. E# 10–15 /#2-'#1, 1-0-%,# "#3-.+: +&;-.:0": < '2&"0* ' A-""**, +# 0-281- $%&':0, +- * 6&10*/#"1* '2&.#G0 #G, $%#@.# '"#3- ## +#60#3&(--',5* &10*'&5*. H2*91-5 5+-3-# ' *; @*(+* "#3-.+: — '2&"08, "0&7*28+-"08 %#@*5&, 5*%-'-# '2*:+*#, 2*/+,# "-"0-:+*:, +&-1-+#4 — (&'*"*0 -0 1-2*/#"0'& .-22&%-' (& 7&%%#28 +#60*. V+* +# $-('-2:0 "#7# -"0&'&08": $&""*'+,5* +&72G.&0#2:5* 1-2#-7&+*> 4#+ +& +#60:+-5 %,+1#. E&1, -/#+8 5+-3-# ' %-""*>"1-> $-2*0*1# '-1%<3 K%&+& -7\:"+:#0": +# 0-281- 0%&.*4*-++,5 @#2&+*#5 +&"-2*08 &5#%*1&+4&5, +- * "0%#52#+*#5 "-;%&+*08 ',"-1*# 4#+, +& +#608.
!-/#0'#%0,;, "#%*: -9*7-1 * +#<.&/ W&$&.&, 1%*(*" ' 0%&+"&0-2&+0*/#"1*; -0+-9#+*:;, %&"1-2 D2*0 ' "&5*; HP=, -0"<0"0'*# 5&"90&7+,; 2*.#%-', %&"0<)*> ',(-' *"2&5*"0"1-3- D1"0%#5*(-5& <@# +# 0-281- +& L2*@+#5 * H%#.+#5 !-"0-1#, +- * ' B'%-$# * .&@# ' =5#%*1# — '"# D0- $-%-@.� < (+&/*0#28+-> /&"0* %-"-"*>"1*; $-2*0*1-' $%#."0&'2#+*# - W&$&.# 1&1 - 0-+<)#5 1-%&7-2#, 1-0-%,> +#-7;-.*5- 1&1 5-@+- "1-%## $-1*+<08.
?-.-7+,# 5-0*', :'"0'#++- ('</&0 ' «1-+4#$0<&28+,;» "0&08-:; 5*+*"0%& *+-"0%&++,; .#2 AR H#%3#: Y&'%-'&, 1%&"+-> +*08G ' 1-0-%,; $%-;-.*0 5,"28 - 0-5, /0- «A-""*: +# 5-@#0 $%*+*5&08 /8G-2*7- "0-%-+< ' %&(':(,'-5 5#@4*'*2*(&4*-++-5 1-+-62*10# 32-7&28+-3- 5&"90&7&».
?%#."0&'2#+*# - W&$&.# 1&1 - 0-+<)#5 1-%&72# *5##0, 1 "-@&2#-+*G, +#1-0-%-# $%&'- +& "<)#"0'-'&+*#, +- 0-281- " -.+*5 <0-/-+#+*#5 — A-""*: :'2:#0": /&"08G D0-3- 1-%&72:. H1-281- 7, 5, +* (&*3%,'&2* " -01%-'#++,5* 5#%(&'4&5*, "1-281- 7, +* +&$--5*+&2* *5 - (&"2<3&; HHHA ' *; ',%&)*'&+**, "1-281- 7, +* 1%,-9#'&2* *; ' H-'#0# L#(-$&"+-"0*, ' 32&(&; *"2&5*"0"1*; D1"0%#-5*"0-', '#.<)*; "'-G «"':)#++<G» 7-%87< " W&$&.-5, A-""*: -"0&-#0": /&"08G D0-3- «"&0&+*+"1-3-» W&$&.&, $%*/#5 +&*7-2## <:('*-5->, & $-0-5< * +&*7-2## $%*'2#1&0#28+-> .2: D1"$&+"**.
K"0*++-# -0+-9#+*# D0-3- "7%-.& 1 A-""** 7,2- $%-.#5-+-"0%*%-'&+- <7*>"0'-5 +&9*; .*$2-5&0-' ' K%&1#. ?-.2#>9<G %-28 ' D0-> 0%&3#.** *3%&2 +&9 +-',> 3#-$-2*0*/#"1*> "-G(+*1
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !&#
* $&%0+#% $- PVH K%&+. S# "1%,'&: "'-*; "':(#> " 0#%%-%*"0&-5*, *%&+"1*# 2*.#%, +&5#1&2* +& '-(5-@+-"08 "'-#3- '5#9&-0#28"0'&, #"2* A-""*: *; ;-%-9- $-$%-"*0 -7 D0-5. J-@+- 0-281- $%#."0&'*08, 1&1 D0* "<7\#10, 7<.<0 %&(3-'&%*'&08 " A-""*#>, -7-2&.&: :.#%+,5 -%<@*#5. J*+*"0%, 1-0-%,> «+# 5-@#0 $%*+:08 /8G-2*7- "0-%-+<», 1-3.& #3- .*$2-5&0&5 -0%#(&G0 3-2-',, — D0- $-(-% .2: A-""**.
I&1 5-@+- -"0&+-'*08 D0- "&5-%&(%<9*0#28+-# "$-2(&+*# A-"-"** 1 <@# +# 6&+0-5+->, & %#&28+-> 1-+6%-+0&4** " W&$&.-5?
A-""*>"1-5< -7)#"0'< +<@+& 9*%-1&: '+#9+#$-2*0*/#-"1&: .*"1<""*:, '-(5-@+-"0#> .2: 1-0-%-> -"0�": '"# 5#+89# * 5#+89#. B# (&5#+:#0 -3-20#2&: &+0*(&$&.+&: *, $%#@.# '"#3-, &+0*&5#%*1&+"1&: *"0#%*: ' "%#."0'&; 5&""-'-> *+6-%5&4**.
=+0*(&$&.+,# +&"0%-#+*: "%#.* %-""*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- 12&""& +*1-3.& +# .-"0*3&2* 0&1-3- D5-4*-+&28+-3- +&1&2& .&@# ' $#%*-., "&5-> -"0%-> 1-+6%-+0&4** '%#5#+ ;-2-.+-> '->+,. H-'#0"1*> $-2*0*/#"1*> 12&"" -)<)&2 "#7: *3%-1-5 ' "<$#%-2*3# 5*%-'-> $-2*0*1*, 3.# 7,2- 0-281- .'# 1-5&+., — HHHA * HP=, — * -0+-"*2": 1 $%-0*'+*1< ;-08 * +# -/#+8 .%<@#2G7-+-, +- <'&@*0#28+- *, '- '":1-5 "2</&#, 7#( *"0#%*/+-> $&%&+-*-.&28+-> '%&@.#7+-"0*.
?-%&@#+*# ' ;-2-.+-> '->+#, & 32&'+,5 -7%&(-5 .#":0*2#0+## %&(3%&72#+*# "0%&+, "-7"0'#++-> «$-2*0*/#"1-> D2*0->», $#-%#'#2- D0< "&5<G D2*0< *( "<$#%2*3* ' 2</9#5 "2</&# ' $#%',>, & 5-@#0 7,08, * '- '0-%-> .*'*(*-+ 5*%-'-> $-2*0*1*. K D0- -)<)�": -/#+8 7-2#(+#++-, 1&1 /<'"0'*0#28+,> <.&% $- $#%-"-+&28+-5< D3-. C&, 1-+#/+-, '"#, -0 +#60#-3&(-',; 3#+#%&2-' .- *; *+0#22#10<&28+-> -7"2<3* *( H-'#0& $- '+#9+#> * -7--%-++-> $-2*0*1#, 5&0#%*&28+- -/#+8 +#$2-;- <"0%-*2*"8, 0&1 1&1 * $%#."0&'*08 +#'-(5-@+- 7,2- ' H-'#0"1-5 H-G(#. H,+-'8: * .-/1* — '"# ' (&$&.+,; <+*'#%"*0#0&; * 6*%5&;, & < 1-3- $-5--2-@# — ' 91-2&; $%* (&$&.+,; $-"-28"0'&; ' J-"1'#.
S- +# "2</&>+- 5, 0&1 5+-3- 3-'-%*5 - "'-#> <+*1&28+-> * ',"-/&>9#> .<;-'+-"0*, $%-0*'-$-"0&'2:: ## 5#%1&+0#2*(5< <$&.+*/#"1-3- W&$&.&. J&2- +&5 5&0#%*&28+-3- 72&3-$-2</*:. !#2*/*:, '#2*/*: * #)# %&( '#2*/*: @&@.#0 %-""*>"1&: $-2*0*-/#"1&: D2*0&!
N',, +#0 -7\#10*'+,; $%*(+&1-' D0-3- '#2*/*: — +* ' "0#$#-+* '2*:+*: A-""** +& 5*%-',# .#2&, +* ' $-1&(&0#2:; ## D1-+-5*-/#"1-3- * 0#;+-2-3*/#"1-3- %&('*0*:, +* ' <%-'+# @*(+*, -7%&(--'&+*:, (.-%-'8: %<1-'-.*5-3- D0-> D2*0-> +&%-.&. K(5#+*08 D0* -/#+8 +#$%*:0+,# $&%&5#0%, 5-@+- 0-281- .-23*5 +&$%:@#+-
!"#$%& '()"*+),-+(&!&*
+,5 0%<.-5 *, $%#@.# '"#3-, *(5#+*' 7#(-0'#0"0'#++-# -0+-9#-+*# D2*0, 1 "'-#> "0%&+# * "'-#5< +&%-.<.
S- #"08 7-2## 2#31*> $<08 1 «'#2*/*G», 1 "2&.1-5< -)<)#+*G "-7"0'#++-> (+&/*5-"0*. C2: D0-3- .-"0&0-/+- -7\:'*08 "#7: 2G7*5,; "%#.-0-/*#5 5*%-'-> .<;-'+-"0*, /*"0-0,, 3<5&+*(5& * "$%&'#.2*'-"0*. H*:G)*5 X%&5-5 +& 3-%# * P&57&2-> -.+--'%#5#++-, -"&@.#++,5* "- '"#; "0-%-+ -7\#.*+#++,5* "*2&5* 32-7&2*(5&, &02&+0*(5&, @*.-5&"-+"0'& * "&0&+*(5&.
F0- 1&"�": "&5*; H-#.*+#++,; P0&0-', 0- .- $-"2#.+#3- '%#5#+* -+* $%#.$-/*0&2* .#2&08 '*., /0- +*/#3- +# $%-*";-.*0. E&1, #)# "-'"#5 +#.&'+- 3-""#1%#0&%8 I-+.-2*(& A&>" (&:'2:2&, /0- «+*1-3.& #)# ' *"0-%** A-""** * HP= *( -0+-9#+*: +# 7,2* "0-28 ;-%-9*5*». V.+&1- +& '*28+G""1-5 "&55*0# ' 5&# '*4#-$%#(*.#+0 A*/&%. F#>+* $-('-2*2 "#7# %:. 1%*0*/#"1*; (&5#/&-+*> $- &.%#"< %-""*>"1-3- %<1-'-."0'&. F#>+* "-"%#.-0-/*2 "'-G 1%*0*1< ' -"+-'+-5 +& '+<0%*$-2*0*/#"1*; $%-4#""&; ' A-""**, ".#2&' %:. -/#'*.+,; * 7#""$-%+,; (&5#/&+*> - '"# 7-2## &'0--%*0&%+-5 ;&%&10#%# $<0*+"1-3- %#@*5&.
?%#."0&'2:#0":, /0- D0- 7,2& +# 2</9&: $-'#"01& .2: .&'+- +&-(%#'9#3- -01%-'#++-3- ',:"+#+*: -0+-9#+*> 5#@.< HP= * A-"-"*#>. C#5-1%&0*: ' A-""** — D0- .#2- $%#@.# '"#3- "&5*; %-""*-:+. Y#14** +& D0< 0#5< *('+# -7,/+- $"*;-2-3*/#"1* -00-%3&G0": .&@# 0#5*, 10- "-32&"#+ " *; "-.#%@&+*#5. V/#+8 0-/+- (&5#0*2 $- D0-5< $-'-.< $-/0* 200 2#0 +&(&. +&9 '#2*1*> $-D0: «I-+#/+-, : $%#(*%&G +&9# -0#/#"0'- " 3-2-', .- $:0, +- 5+# 1%&>+# +#$%*-:0+-, 1-3.& D0- /<'"0'- %&(.#2:#0 "- 5+-> *+-(#5#4».
O-%&(.- $%-.<10*'+#> "0&'*08 ' 4#+0% -7"<@.#+*: 5#@.< "0%&-0#3*/#"1*5* $&%0+#%&5* (1&1-',5* HP= * A-""*:, W&$&. * A-"-"*: '"# #)# :'2:G0":, #"2* '#%*08 "-'5#"0+,5 .#12&%&4*:5, %#-3<2:%+- $-.$*",',5 %-""*>"1*5 $%#(*.#+0-5) '-$%-", -0-+-9#+*> 5#@.< +*5*, $-(*4*-+*%-'&+*: ' %&('-%&/*'&G)*;": 32-7&28+,; 1-+62*10&;, '*.#+*: .%<3 .%<3& 1&1 "-G(+*1-' *2*, +&-7-%-0, -"-(+&+*: «+#'-(5-@+-"0* $%*+:08 /8G-2*7- "0-%-+<».
M0* '-$%-", +#-7;-.*5- 7,2- (&.&'&08 #)# .'& 3-.& +&(&.. ?%#(*.#+0 L<9 $%-"0- -7:(&+ 7,2 0-3.& "$%-"*08: «!-2-.:, 0, .#>"0'*0#28+- $-2&3b, /0- : $-",2&G 0#%%-%*"0-' <7*'&08 0'-*; .#0#>? B"2* D0- +#.-%&(<5#+*# * 0#7: +# 0&1 $-+:2*, -7\-:"+* D0-, $-@&2<>"0&, "'-#5< +&%-.<. S- #"2* 0, .#>"0'*0#28+- 0&1 .<5b, 0- /0- 5, '--7)# (.#"8 .#2 '5#"0# — ' «7-289-> '-"85#%1#», +& 0#;&""1-5 %&+/-, ' L#2-5 .-5#, ' I%#52#?»
!"0%#/& ' ?#0#%7<%3# .� 2*.#%&5 W&$&.& * A-""** $-"2#.+GG, 5-@#0 7,08, '-(5-@+-"08 $#%#"0&08 $%*0'-%:08": * $-$,0&08":
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !&$
5&1"*5&28+- -01%-'#++- -0'#0*08 "#7# * .%<3 .%<3< +& 32&'+,# ' D0-0 1%*0*/#"1*> 5-5#+0 5*%-'-> *"0-%** '-$%-", — 10- 5,, " 1&1*5* 5, "0&21*'": <3%-(&5*, 10- 7%-"&G)*> +&5 ',(-' $%-0*'+*1, 10- +&9* "-G(+*1* * $&%0+#%,.
E&1&: $-'#"01& .+:, 0&1&: $-"0&+-'1& '-$%-"-' 7<.#0 "$-"-7-"0'-'&08 * "0-28 +&(%#'9#> '+#9+#$-2*0*/#"1-> .*"1<""** ' %-"-"*>"1-5 -7)#"0'#. W+&/*0#28+&: /&"08 *"0#72*95#+0&, '$-2+# 2-:28+&: %#@*5< * "&5& 3-0-'&: $-*3%&08 ' &+0*&5#%*1&+"1*# *3%,, " +&%&"0&G)#> 0%#'-3-> "2#.*0 1&1 (& '"# +-',5* 1-+4#$-0<&28+,5* -(&%#+*:5* 5*+*"0%& Y&'%-'&, 0&1 * (& $-"2#.+*5* D"1&$&.&5* $%&10*/#"1-> %-""*>"1-> .*$2-5&0**.
B"08 -.+- -7"0-:0#28"0'-, 1-0-%-# 5-@#0 %&.*1&28+- $-'2*-:08 1&1 +& ;-. D0-> .*"1<""**, 0&1 * +& *";-. '"#3- 5+-3-'#1-'-3- %<""1-3- "$-%& 5#@.< «(&$&.+*1&5*» * «#'%&(*>4&5*». M0- <"$#; N1%&*+,.
N1%&*+& .#>"0'*0#28+- $%#."0&'2:#0 <3%-(<, +- +# 7#(-$&"+--"0* A-""**, 1&1 -7 D0-5 0%<7:0 1%#52#'"1*# $%-$&3&+.*"0,, & $<-0*+"1-> 5-.#2* 1-%$-%&0*'+-3-, &'0-%*0&%+-3-, '%&@.#7+-3- W&$&.< 3-"<.&%"0'&. V$,0 +&9*; 7,'9*; "-"#.#> $- 1-55<+&28-+-> 1'&%0*%#, ',7%&'9*; .%<3<G 5-.#28 %&('*0*:, * $%#@.# '"#-3- N1%&*+,, +* ' 1-#5 "2</&# +# .-2@#+ "0&08 $%*'2#1&0#28+,5 .2: %-""*>"1*; $-..&++,;. M0- &1"*-5& 1%#52T'"1-> $-2*0*1*.
?%*7&20, +# ' "/#0 — -+* '"#3.& 7,2* /<@*5*. = '-0 <"$#; N1%&*+, — D0- 1-)##'& "5#%08 $<0*+*(5&, D0-> <7-3-> 6*2-"--6** +*(9*; /*+-' RHL, -9&2#'9*; -0 1%,9#'&+*: 5#7#28+,; 5&3&(*+-' * %&"$*2*'&+*: +#60:+,; 1-5$&+*>.
M1-+-5*1& N1%&*+, .-2@+& 7,08 $-.-%'&+&, ## $-2*0*/#"1&: "*"0#5& $%#(*.#+0"1--$&%2&5#+0"1-> .#5-1%&0** .*"1%#.*0*-%-'&+&. H%&(< @# $-"2# "&55*0& J-"1'& $%#.$%*5#0 '"# <"*2*: .2: .-"0*@#+*: D0-> 72&3-%-.+-> 4#2*.
B"2* N1%&*+& ',"0-*0 * $-.0'#%.*0 @*(+#"$-"-7+-"08 * +#-7-%&0*5-"08 "'-#3- #'%-$#>"1-3- 4*'*2*(&4*-++-3- ',7-%&, D0- "0&+#0 %#9&G)*5 &%3<5#+0-5, 7%-9#++,5 +& '#", 5+-3-'#1--'-3- "$-%& '+<0%* %<""1-> 1<280<%,.
!&%
N3L"#(;< -%"I;/$.11 $625 20060:(;"
H&5,> (+&5#+*0,> <(+*1 %-""*>"1-3- E&<D%& B'3#+*> =.&5-' 5-@#0 0-%@#"0'-'&08. V"0&'9*#": +& "'-7-.# 1%#52#'"1*# "-%&0-+*1* $%-.-2@&G0 #3- .#2-. !-$%#1* 5%&/+,5 $%-3+-(&5 12#'#0-+*1-' A-""** *( «C%<3-> A-""**» $#0#%7<%3"1*> "&55*0 * %-"-"*>"1--&5#%*1&+"1&: .'<"0-%-++:: '"0%#/& 3%-(:0 (&'#%9*08": 3%&+.*-(+,5 <"$#;-5.
! "<77-0< HP= * AR, 1&1 -@*.�":, -7\:':0 - $%*+4*$*&28-+-> 3-0-'+-"0* $-.$*"&08 "-32&9#+*# 123 $- "-0%<.+*/#"0'< ' -72&"0* :.#%+-> D+#%3#0*1*. =5#%*1&+4, .#":0*2#0*:5* -01&-(,'&2*"8 $-.$*",'&08 $-.-7+,> .-1<5#+0, 1&1 " H-'#0"1*5 H-G-(-5, 0&1 * " $-"0"-'#0"1-> A-""*#>. ! $-"2#.+## '%#5: !&9*+30-+ ' 1&/#"0'# $%#.'&%*0#28+-3- <"2-'*: +&"0&*'&2 +& $%#1%&)#+** %-""*>"1-3- </&"0*: ' &0-5+,; $%-3%&55&; K%&+& ($%#@.# '"#3- ' "0%-*0#28"0'# =MH ' L<9#%#).
E&1-# %&.*1&28+-# *(5#+#+*# &5#%*1&+"1-> $-(*4** 5-@#0 7,08 $%#."0&'2#+- 1&1 "#%8#(+,> $%-%,' ' %-""*>"1--&5#%*1&+-"1*; -0+-9#+*:; * $-('-2*0 -7#*5 "0-%-+&5 $%-.-2@&08 $%*-1*.,'&08":, /0- -+* :'2:G0": .-7%,5* "0%&0#3*/#"1*5* $&%0-+#%&5*.
?%#@.# /#5 $-$,0&08": $-+:08, (&/#5, "-7"0'#++-, &5#%*1&+-4&5 D0- $-+&.-7*2-"8, %&(7#%#5":, /0- @# D0- "-32&9#+*# 7<.#0 -(+&/&08 $%&10*/#"1*. E-281- -.+- — 5&"90&7+<G %#&2*(&4*G $-(-%+-3- (&1-+& - ''-(# ' A-""*G :.#%+,; -0;-.-', $%*+:0-3- #)# 0%* 3-.& +&(&. $-. 3%-5&.+,5 .&'2#+*#5 &.&5-'"1-3- &0-5-+-3- 2-77*, +#"5-0%: +& %#(1- -0%*4&0#28+-# -0+-9#+*# 1 +#5< 90 % %-""*>"1*; 3%&@.&+.
«M2*0&» "-72&(+*2&"8 0-3.& $-0#+4*&28+,5 %,+1-5 ' 20 5*2-2*&%.-' .-22&%-', $-+*5&: 0#5 7-2##, /0- %&(5#)&08 -0;-., 7<-.<0 +# +& A<72#'"1--N"$#+"1-5 9-""#. V.+&1- .-'-28+- 7,"0%- ',:"+*2-"8, /0- 95 % D0-3- %,+1& 1-+0%-2*%<#0": &5#%*1&+4&5*. K"$-28(-'&++-# 0-$2*'- 7#( "--0'#0"0'<G)#3- .'<"0-%-++#3- "-32&9#+*: +# 5-@#0 7,08 +&$%&'2#+- +& ;%&+#+*# ' %-""*>"1*# 5-3*28+*1*.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !&&
S- +* ' 1&1-> .%<3-> "0%&+# +# +&92-"8 0&1-> 7#(-0'#0"0'#+-+-> * 7#(<5+-> D2*0,, 3-0-'-> (& 7&71*, +# $%#',9&G)*# "-"0-:-+*# 1&1-3--+*7<.8 =7%&5-'*/&, $%#'%&0*08 "'-G "0%&+< ' :.#%-+<G "'&21<. E&1*# "-G(+*1*, 1&1 E&>'&+8 * [@+&: I-%#:, "0&2* -1&(,'&08 +& HP= .&'2#+*#. K5 +# 0#%$*0": $-"1-%## -0$%&'*08 "'-* :.#%+,# -0;-., ' .&2#1<G (&3&.-/+<G A-""*G.
K (.#"8 1&1-0- '"# "-92-"8 — $%-"87, "-G(+*1-', +#-7;--.*5-"08 $%-.#5-+"0%*%-'&08 1&1->-0- $-(*0*'+,> %#(<280&0 "&55*0&, @#2&+*# "12-+*08 J-"1'< 1 7-2## @#"01-> $-(*4** $- *%&+"1-> :.#%+-> $%-3%&55#. =5#%*1& .� .-7%- * +# "1%,-'�, /0- -+& ;-/#0 $-2</*08 ' -0'#0.
«M0- "*3+&2, /0- 5, 5-@#5 " +*5* '5#"0# %&7-0&08 $- K%&-+<», — (&:'*2& A-(& O-005#22#%, .*%#10-% J-"1-'"1-3- U#+0%& I&%+#3*. «M0- 0-0 %#.1*> "2</&>, 1-3.& 5, 5-@#5 %#&28+- '2*:08 +& %<""1*;», — '0-%*0 #> C@-%.@ ?#%1-'*/, '*4#-$%#(*.#+0 R-+-.& I&%+#3*.
S- +# .&+- (&5-%"1*5 3-005#22#%9&5 * $#%1-'*/&5 $-+:08 (&3&.-/+<G %<""1<G .<9< " ## '"#5*%+-> -0(,'/*'-"08G. E&>-'&+8"1*# :.#%+,# 7&71* /#1*"0,-1&$*0&2*"0, " <.-'-28"0'*#5 %&"$*2:0. S- +* +& 1&1*# <"0<$1* $- K%&+< +# $->.<0. ?--$%#@-+#5< 7<.<0 1%,9#'&08 *%&+"1*; 5<22 " *; 7#(<5+,5 $%#(*.#+0-5 ' H-'#0# L#(-$&"+-"0*, * $%*1%,'&08 *; :.#%+,# -7\#10, "'-*5 %&1#0+,5 (-+0*1-5.
?-1& *%&+"1*> «J&+;D00#+"1*> $%-#10» $%-.'*3�":, 4#+, +& +#608 -"0&G0": (&$%#.#28+- ',"-1*5*. = 1-3.&, -0/&:'9*"8 -0 7#""*2*: «5+-3-"0-%-++#> .*$2-5&0**», "-(+&0#28+- "&7-0*-%<#5-> J-"1'->, *(%&*280:+# +&+#"<0 $%#'#+0*'+,> <.&%, 4#+, "0&+<0 "-'"#5 7#(<5+,5*. M0- <@# +# 1&1*#-0- 0&5 @&21*# 20 5*22*&%.-'. E<0 $-/'& * "<.87&.
!&'
!82$%$((;< %"K"("/$P
8 "):+&," 2006 :(;"
Q&%1*5 2#0-5 2006 3-.& $<0*+"1*> %#@*5 +&;-.*0": ' (#+*0# "'-#3- '*%0<&28+-3- 0%*<56&. W&/*)#+- +# 0-281- %-""*>"1-#, +- * 5*%-'-# $-2*0*/#"1-# $%-"0%&+"0'-. I&1 +&91-.*'9*# 91-28+*1*, "12-+:G0 ',G 2*.#%, 5*%-',; .#%@&', $-1-%+- ',-"2<9*'&: *(.#'&0#28"1*# ','-2-/1* .%#(.#+"1-3- 5&>-%&.
?-"-2 K(%&*2:, -1%<@#++-3- *"2&5"1*5* 6&+&0*1&5*, '---%<@#++,5* .- (<7-' %-""*>"1*5 -%<@*#5, $<72*/+- 72&3--.&%*0 J-"1'< (& '('#9#++<G * "7&2&+"*%-'&++<G $-(*4*G. R&+&0*1*, 3%-(:)*# "0#%#08 K(%&*28 " 2*4& (#52*, 72&3-.&%:0 (& 0- @# "&5-#.
L,'9*# /#/#+"1*# 5:0#@+*1* $%*":3&G0 +& '#%+-"08 * <5-2:-G0 -"0&08": +& $-@*(+#++-# 4&%"0'-'&+*#. I&$%*(+,# +#60:+,# 4#+, $-"2<9+- $-2(<0 ''#%; '- "2&'< !#2*1-> M+#%3#0*/#"1-> C#%@&',. C-7%,> +&9 %<""1*> +&%-., 1&1 7-289-> 1-22#10*'+,> 5&28/*1 S*1*0<91&, 1-0-%-3- «$%-"0- 0&1 ;-/#0": $-0*"1&08», 52##0 ' "2&.1-> $%-"0%&4** -0 +#$%#%,'+-3- 0#2#'*(*-++-3- $--4#2<: ' $<$-1 — «C#2&> " +&5*, /0- ;-/#98, O-"<.&%8! X-08 ' @*-'-0*1, ;-08 " .%<3-> "0-%-+,».
E&1 #"2* '"# 0&1 $%#1%&"+-, -0/#3- @# 0&1 +#"$-1->+- 0&5 +&-'#%;<? V01<.& '"# D0* "2<;*, <0#/1* * 1-+0%<0#/1* - .-"%-/+,; ',7-%&;, -0"0&'1&;, &%#"0&;? V0/#3- '.%<3 "%,'�": " 4#$* 3#+-$%-1<%-%, 0%* .+: $-.%:. 3%-(*0 '"#> '#%;<91# 1&(+:5* #3*$#0-"1*5*, (&0#5 0#5+-> +-/8G <'-28+:#0":, +#.#2G "2*'�": ' "-%-0*% $- '"#5 3-"<.&%"0'#++,5 0#2#1&+&2&5 1&1 "--7)+*1 3%&7*0#-2#> * <7*>4 *( «E%#; 1*0-'» * +&1-+#4 +#(&$:0+&++,> '-"1%#"� *( D0-3- "-%0*%& '- '"#5 "'-#5 $%&'-"2&'+-5 "*:+**?
! -02*/*# -0 1999 3-.& < %#@*5& "#3-.+: +#0 $%-72#5 " $-..&+-+,5*. E-3.& #284*+"1&: «"#58:» "%&@&2&"8 ' 7<1'&28+-5 "5,"2# +# +& @*(+8, & +& "5#%08 " "-$#%+*/&G)*5 12&+-5, 3%-(*'9*5 #> «"<.87-> 7-2## "0%&9+->, /#5 < "#58* F&<9#"1<». E-3.& *(-)%#+-+,# 0#;+-2-3** %&7-0, " D2#10-%&0-5 7,2* $-+:0+, * -$%&'.&+,.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !&(
C-"%-/+&: -0"0&'1& L-%*"& B284*+& $-5-32& *(7%&08 7#('#"0+-3- +&"2#.+*1& +& 3%#7+# *"1<"+- "5-.#2*%-'&++-> $&0%*-0*/#"1-> '-2+, '-#++-3- <"$#;&. C#3-.+: $*$2 ";&'� '"#, .&@# $-0#9+--3- +#.-+-9#++-3- 4&%:, )<$&G)#3- -"#0%-'.
?%-72#5, < %#@*5& +# " $*$2-5. ?%-72#5, < %#@*5& " "&5*5 "-7->. K +# $#%"-+&28+,#, & 5#0-.-2-3*/#"1*# * D1(*"0#+4*&28-+,#, +#*(7#@+,# .2: 0&1-3- %-.& %#@*5-'. ?%-72#5& 2008 3-.& — (0- $%-72#5& 5#0&$%-3%&55*%-'&+*:, $%-72#5& .<%+-> 7#"1--+#/+-"0*, 1-0-%<G $,0&2*"8 %#9*08 A&""#2 * N&>0;#. ' Principia Mathematica, 1 1-0-%-> -7%&)&2*"8 M9#% ' *(-7%&(*0#28+-5 *"-1<""0'# * L&; ' 5<(,1#.
?%-72#5&, ' %&(5,92#+** +&. 1-0-%-> +&.-%'&2": * -1-+/&-0#28+- "-"1-28(+<2 ' 7#(<5*# 5-(3 *('#"0+-3- "0%-*0#2: &.5*-+*"0%&0*'+-> '#%0*1&2* N28:+-'&-Y#+*+&. ?-"2#.+#> .-9#.9#> .- +&" "0%-/1-> $%-2#0&%"1-3- '-@.:, %&7-0&'9#3- +&. +#02#+-+-> "0&0#>1-> «I&1 +&5 %#-%3&+*(-'&08 A&71%*+?», "0&2 %&"0#-%:++,> '-$%-": «= 10- @# 7<.#0 1-+0%-2*%-'&08 1-+0%-2#%-'?..»
6p�s? dna dpueA� `?tB�a>p, uop �a �Asao `?tB�?of tBnoBbf-�Bupd?
! o01%-'#++- 0-0&2*0&%+-> "*"0#5# $%-72#5& %#9�": *2* $- 1%&>+#> 5#%# ".'*3�": '- '%#5#+* $-@*(+#++-> +#-"5#+:#5-"08G &286&-"&54&. ! 1'&(*0-0&2*0&%+-> "*"0#5#, $- 0#5 *2* *+,5 $%*/*+&5 ',+<@.#++-> *3%&08 ' <$%&'2:#5<G ("<'#%#++<G, +&%-.+<G, $-.2*++<G) .#5-1%&0*G, $-$,01& %#-9*08 $%-72#5< "&5-(&/*"01* $%*'-.*0 1 "9*71# ' "-(+&+**, /%#-'&0-> 3*7#28G 5-(3&.
«Z +# 5-3< ',>0*, $-0-5< /0- 5-* %-3& +# $%-2#(<0 ' .'#%8», — -"0�": '-"12*1+<08 ' -0/&:+** +#"/&"0+-5< &286&-"&54<. A-3& .#>"0'*0#28+- -0%-"2* 7-289*#. O-'-%:0, +& "0#+# $%#(*.#+0"1-> 7*72*-0#1* "-'"#5 +#1"0&0* $%-"0<$*2* /8*-0- 7-3-;<28+,# "2--'&: «H$*...2*, 72..*!».
I&@.-# <0%- *; 0)&0#28+- coc1&72*'&G0, +- (& +-/8 -+* $%--"0<$&G0 '+-'8.
!')
v9(L$(–200618 "):+&," 20060:(;"
X<.-@+*1 '"#3.& '12&.,'� ' "'-# $%-*('#.#+*# 7-289# "5,"-2-', /#5 "&5 -7 D0-5 .-3&.,'�":. C2: "'-#3- 6*285& - 0%&3*/#-"1*; "-7,0*:; +& V2*5$*&.# 1972 3-.& H0*'#+ H$*27#%3 ',7%&2 "&5-# 7#";*0%-"0+-# +&('&+*# — «JG+;#+» — * '%:. 2* (&.<5,-'&2": -7 #3- '-(5-@+-5 $-.0#1"0#. S- ' $-2*0*(*%-'&++-5 -7)#-"0'#++-5 "-(+&+** JG+;#+ — D0-, $%#@.# '"#3- +# JG+;#+-72, & JG+;#+-38. H.&/& (&$&.+,5* .#%@&'&5* F#;-"2-'&1** ' +&.#-@.# -01<$*08": -0 O*02#%&.
H#3-.+:, 1-3.& K(%&*28 $%-'#2 "&5<G +#<.&/+<G ' "'-#> *"0--%** '->+< $-. -3+#5 2*4#5#%+-> 1%*0*1** '"#3- «5*%-'-3- $%--3%#""*'+-3- -7)#"0'#++-3- 5+#+*:» -0 «=28-C@&(*%,» .- CNN, D0-0 +&"0%-> JG+;#+&-38, (%#G)&: 3-0-'+-"08 W&$&.& +& D0-0 %&( ".&08 K(%&*28 %&.* <5*%-0'-%#+*: *"2&5"1*; %&.*1&2-', '*0� ' '-(.<;#.
E&1*# +&"0%-#+*: ;&%&10#%+,, $%#@.# '"#3-, .2: 2*7#%&28+--3- *"0#72*95#+0& (<+*'#%"*0#0,, 1*+-*+.<"0%*:, 0#2#'*.#+*#, '#.<)*# 3&(#0,), 1-0-%,> ' HP=, 5#@.< $%-/*5, ' (+&/*0#28+-> "0#$#+* :'2:#0": #'%#>"1*5. R*285 H$*27#%3& :'*2": $#%'-> 0&2&+02*'-> $%-7-> $#%& &5#%*1&+"1*; *+0#22#10<&2-' ' D0-5 +&$%&'2#+** — < '"#;, (+�# 2*, "'-: $%&'.&, 0#%%-%*"0-', <7*'-9*; *(%&*28"1*; "$-%0"5#+-', 0-@# $- 7-289-5< "/#0< 5-@+- $-+:08: < +*; 7,2- 0:@#2-# .#0"0'-, -+* *"$,0&2* 32<7-1<G $"*-;-2-3*/#"1<G 0%&'5< -0 <0%&0, &%&7&5* 1-+0%-2: +&. 5<"<28-5&+"1*5* "':0,+:5* ' K#%<"&2*5# * 0. ..
V/#%#.+&: 2*'&+--*(%&*28"1&: '->+& -@*'*2& D0* +&"0%-#-+*:. !&@+,> $"*;-2-3*/#"1*> %<7#@ 7,2 $%#-.-2#+ -7-(%#'&0#-
* Z '-'"# +# <0'#%@.&G, /0- K(%&*28 .-2@#+ 7,08 '+# 1%*0*1*. J&08 E#-%#(& 5-32& 7, #3- '- 5+-3-5 "$%&'#.2*'- <$%#1+<08. S- 1-3.& #3- -7'*+:G0 ' «+#$%-$-%4*-+&28+-5 *"$-28(-'&+** "*2,, $%*'#.9#5 1 3*7#2* 3%&@.&+-"1-3- +&"#2#+*:» 3-"$-.& ?<0*+ * Y&'%-', D0- <@# +# $%-"0- 2*4#5#%*# — D0- <@# (& 3%&+8G .-7%&, (2& * (.%&'-3- "5,"2&.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !'!
2#5 Washington Post A*/&%.-5 I-D+-5 ' "0&08# «!,@.&08 '5#"0# " *"0-%*#>». S&/*+�": -+& -/#+8 2*;-:
«B"/"5 7(23C"5 (C$79", 9(,(#+6 /(:07< &()4#C$,3 &4-:(;-5 O.#"$23,0— 1,( ."7<,3, A,(0(- &"/ '(0&474 (C$79". … O;45 &(.;",3 :(&+;"#&,)( 4)#('48&9$G 4)#44) )0D4-,#4 "#"7&9(:( /$#" '(#(;$2" &,(24,$4 )(8- $0 ,4##(#$./", 9(,(#<8 /< )$;$/ &4:(;-5. O.#"$23 &#"J"4,&5 &0 «Z$.-7"22(8» -"0&4)4#4 $0&0ZLQLB(/ -"06:4, -(0&"/<8 4:( :#(.--<8 )#":0— &"/" $&,(#$5».
S< /0- @. J&2#+81*> *%&+"1*> O*02#% 5-@#0 $-.$*"&08": $-. 1&@.,5 "2-'-5 '&9*+30-+"1-3- *+0#22#10<&2&, '-"$%*+*-5&: #3- "0&08G 1&1 "'-#3- %-.& /*"0-"#%.#/+-# $%*(+&+*# * :'1< " $-'*++->, * 1&1 $%&'-'#%+,> 5<"<285&+*+ " <.'-#++-> D+#%3*-#> $%-.-2@&08 3-0-'*08 1 $%*9#"0'*G .'#+&.4&0-3- *5&5& 0-0 "&5,> X-2-1-"0, 1-0-%,>, 1&1 -+ $-2&3�, $--+&"0-:)#5< $-1& #)# +# "-"0-:2":.
«V9*71& *"0-%**» 5-32& .- $-%, .- '%#5#+* (&0,1&08 32-0-1* * '"#5 @&@.<)*5 ## -1-+/&0#28+-3- *"$%&'2#+*: '%&3&5, * "-7"0'#++,5 %#62#1"*%<G)*5 *+0#22#10<&2&5, $-1& -+& -.#%-@*'&2& 72*"0&0#28+,# '-#++,# $-7#.,. W& 9#"08 .+#> * " 5*-+*5&28+,5 $-0#%:5* 7,2* %&(3%-52#+, &%5** &%&7"1*; "0%&+ ' 1967 3-.<. K 0-281- '5#9&0#28"0'- '#2*1*; .#%@&' -"0&+-'*2- *(%&*28"1*# 0&+1* +& $<0* ' I&*% * C&5&"1.
L-289# 5#":4& " +#5,"2*5,5* * "0%&0#3*/#"1* +#.-$<"0*5,-5* .2: *(%&*28"1-> &%5** $-0#%:5* 92- "%&@#+*# (& 7#('#"0+<G .#%#'<91< L*+0-C@7#>28. V7,/+- %&(3%-52#++,# &%&7"1*# &%-5** <1%,'&2*"8 (& %#(-2G4*:5* VVS - $%#1%&)#+** -3+:. ?-;--@#, '$#%',# $-.-7+&: %#(-2G4*: $-+&.-7*2&"8 "1-%## K(%&*2G, 1-0-%,> 0&1 * +# "5-3 .-7*08": "'-*; '-#++,; 4#2#>.
!$#%',# -+ "0-21+<2": " ;-%-9- $-.3-0-'2#++-> * '--%<@#+-+-> &%5*#> +-'-3- 0*$& — .#":0*0,":/+,5 $%-6#""*-+&28+,5 "$#4+&(-5 0#%%-%*"0-', -01%,'9*; .2: "#7: #)# -.+- "'#%;-%<-@*# '->+, XXI '#1& — "-7"0'#++-# 3%&@.&+"1-# +&"#2#+*#. W&-$<"1&: %&1#0, $- 3-%-.&5 K(%&*2: *( @*2,; 1'&%0&2-' * .#2&: +#*(7#@+,5 -0'#0+,> <.&% $- $<"1-',5 <"0&+-'1&5, -+* "-(+&-0#28+- $%#'%&)&2* @#+)*+ * .#0#> ' &7"-2G0+- $-2*0*/#"1-# -%<@*# +& D1%&+&; 5*%-',; 0#2#'*(*-++,; 1&+&2-'.
«X*(7&22&» "-;%&+*2& "'-G '-#++<G "0%<10<%<, "$-"-7+-"08 +&+#"0* ' 7<.<)#5 #)# 7-2## %&(%<9*0#28+,# <.&%, $- 3%&@.&+-"1*5 -7\#10&5 K(%&*2:, "0&2& 3#%-#5 &%&7"1-3- * '"#3- 5<"<28-
!"#$%& '()"*+),-+(&!'"
5&+"1-3- 5*%& * #)# <5<.%*2&"8 $%* D0-5 -1&(&08": $%*(+&+-+,5 "<7\#10-5 +# 0-281- 2*'&+"1->, +- * 5*%-'-> $-2*0*1*. M0- +# -"0&2-"8 +#(&5#/#++,5 +& W&$&.# * $%#@.# '"#3- ' HP=, 1-0-%,# .- $-"2#.+#3- '%#5#+* :'2:2*"8 +&.#@+,5 "-G(+*1-5 K(%&*2:. F%#(',/&>+- $-1&(&0#28+& ' D0-5 -0+-9#+** "0&08: .%<3-3- 1-2<5+*"0& Washington Post F&%28(& I%&<0;&55#%&, -(&-32&'2#++&: «N$<)#++,> 9&+" K(%&*2:». L#"$%#4#.#+0+- @#"01- -4#+*' <@# -/#'*.+- $%-'&28+,# 1 0-5< '%#5#+* *0-3* 2*'&+-"1-> -$#%&4**, &'0-% (&12G/�:
«P0 O.#"$25 7<2" #4;9"5 )(./(J-(&,3 '#(;4/(-&,#$#(-)",3, A,(0 (- /(J4, &;42",3 ;250 &)(4:( "/4#$9"-&9(:( '",#(-". =".:#(/ «Z$.7"22<» &,"207< 9(2(&&"23-(8 '&$-G(2(:$A4&9(8 $0'(2$,$A4&9(8 '(,4#48 ;250O#"-"… BTL '(2":"2$&3 -"0&'(&(7-(&,3 O.#"$25 )<'(2-$,3 1,+ /$&-&$6, $0 7<2$ :2+7(9( #".(A"#()"-<… B,#4/24-$4 RG+-;" M23/4#," ;(7$,3&5 '(74;< /"2(8 9#()36 '(;(#)"2( -40 ,(239( C"-&< -"0 +&'4G ('4#"D$$, -(0 $0 ;()4#$4 BTL 90O.#"$26. V(0&"/(4 ;()4#$4… 9(,(#(4 ,"90J4 -4(7G(;$-/( ;250)<J$)"-$5 O.#"$25, 9"90$04:( &(7&,)4--"5 "#/$5».
C'# $%-4*0*%-'&++,# ',9# "0&08* ' "&5-> '2*:0#28+-> 3&(#0# HP= — D0- '&20&"&%-'& +&.$*"8 +& "0#+#. V+* 3-'-%:0 - $"*;-2--3*/#"1-> 3-0-'+-"0* ".&08 K(%&*28. M0- +# (&3-'-%. M0- 3-%&(.- ;<@#. M0- '"# 7-2## %&"$%-"0%&+:G)##": "-"0-:+*# <5-'.
I-+#/+-, -+- 7<.#0 ',%&@&08": ' $-2*0*/#"1* 1-%%#10+,; 6-%5<2*%-'1&; — +#-7;-.*5-"08 '"1%,08 1-%+* *"2&5"1-3- 0#%-%-%*(5&, $%-&+&2*(*%-'&08 #3- 32<7*++,# $%*/*+,, 7-%-08": (& <5, * "#%.4& ' 5<"<285&+"1-5 5*%#, & .2: D0-3-, $%#@.# '"#3- " <.'-#++-> D+#%3*#> -7%&0*08": 1 <%#3<2*%-'&+*G $&2#"0*+-"1-> $%-72#5,. S- '"# &5#%*1&+"1*# 2*7#%&2, *2* 1-+"#%'&0--%,, 1-0-%,# 7<.<0 ;-%-5 $%-*(+-"*08 D0* <5+,# "2-'&, $%#1%&"+- (+&G0, /0- .2: 90 % &%&7"1-> D2*0, * .2: 99 % &%&7"1-> <2*4,, (& /8* <5, * "#%.4& -+* "-7*%&G0": 7-%-08":, -1-+/&0#28+-# %#-9#+*# $&2#"0*+"1-> $%-72#5, +#-0.#2*5- -0 <+*/0-@#+*: #'-%#>"1-3- 3-"<.&%"0'&.
S- '"# %&'+- -+* 7<.<0 *; $%-*(+-"*08, $-0-5< /0- *5 -/#+8 ;-/#0": '#%*08, /0- $-"2# D0-> *"1<$*0#28+-> @#%0', -0 +*;, 5--@#0 7,08, -0"0&+<0. !#.8 $-1& +# '(%,'&G0 @# 7-289# *"$&+4#', 1-0-%,# .'& 3-.& +&(&. ;-%-5 $-$%-"*2* $-)&.,. X-0: +& '":1*> "2</&> *; $%#58#%, 1-0-%-3- $%*'#2* 1 '2&"0* '(%,', +& 5&.%*.-"1-5 '-1(&2#, '"G 2*'&+"1<G '->+< .#5-+"0%&0*'+- $%-7#3&2
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !'#
' &%&6&01#. C& * %<""1*5 -0%#(&2* '"#3- /#0,%# 3-2-', ' 72&3--.&%+-"08 (& *; '('#9#++<G * "7&2&+"*%-'&++<G $-(*4*G.
I-3.& ('#%8, '$#%',# ' D0< '->+< $--+&"0-:)#5< $-/<'"0'-'&'-9*> (&$&; 1%-'*, $%,3+#0 ' "2#.<G)*> %&(, K(%&*28 7<.#0 $%*-@&0 1 "'-#> $-"2#.+#> H0#+# ?2&/&. B5< +# +& 1-3- 7<.#0 +&.#:08-":. B5< -"0&+#0": 0-281- <7*'&08 * <5*%&08, <7*'&08 * <5*%&08. W&$&. 7<.#0 +&72G.&08 D0< 0%&3#.*G " "-/<'"0'*#5, $-2*0*/#"1* 1-%%#10+,5 $-+*5&+*#5 $%&'-0, '"#; "0-%-+ * 32<7-1-> -(&7--/#++-"08G. F#%#( 2G7#(+-# $-"%#.+*/#"0'- 0%&.*4*-++,; 7*(-+#"-$&%0+#%-' *( "&<.-'"1-3- 1-%-2#'"1-3- .-5& $#%*-.*/#"1* 7<.<0 -%3&+*(-','&08": 3<5&+*0&%+,# 1-%*.-%, .2: D'&1<&4** *( K(%&*2: %&+#+,;, "0&%*1-', .#0#>, .& * '--7)# '"#; @#2&G)*; <#;&08.
W&$&. +# "%&(< $->5#0, /0- D0- * 7<.#0 +&"0-:)*>, +#6<1<:5-'-"1*> 1-+#4 #3- *"0-%**.
P. S. = 1&1-# -0+-9#+*# '"# D0- *5##0 1 +&5, 1 A-""**? C& "&-5-# +#$-"%#."0'#++-#. ?-;-@#, /0- '": '+#9+:: $-2*0*1& I%#52: "'-.*0": "#3-.+: 1 6-%5<2#, $%#.2-@#++-> +#1*5 K'&+-5 K'&+--'*/#5 — "'-#3- %-.& D5&+&4*#> +&%-.+-3- .<;&, — .-('-+*'9*5-": 11 &'3<"0& .- «M;& J-"1',»: «= $<"1&> -+* "+&/&2& '(%,'&G0 *;+*# "&5-2#0,, & +# =D%-62-0&».
!(32:., 1-+#/+-, '&%'&%"1*>, +- 0&10*/#"1* -/#+8 '#%+,>. W&-1-+ W-+,. H#3-.+: c.-;+* 0,. X-0: "2-'#/1- «"+&/&2&», ',%'&'-9##": *( $-."-(+&+*: 1-22#10*'+-3- K'&+& K'&+-'*/&, $-1&(,-'�, /0- -+ ' -7)#5 '#%+- /<'"0'<#0 *"0-%*/#"1<G $#%"$#10*'<.
W&$&. ".� K(%&*28 "0,.2*'- * " '+<0%#++*5* *+0#22*3#+0-"1*5* 0#%(&+*:5*. J-"1'& ".� W&$&. "- (2-%&.+,5 0-%@#"0'-5.
?#%',# $:08 2#0 /#0'#%0-> 5*%-'-> '->+, (2001–2006) -(+&-5#+-'&2*"8 "-1%<9*0#28+-> $"*;-2-3*/#"1-> * $-2*0*/#"1-> $-7#.-> *"2&5-6&9*"0-'. V+* «-$<"0*2*» '"#; "'-*; 7<.<)*; @#%0', (&"0&'*' *; ',"0%-*08": ' -/#%#.8 "$#9&)*; $%#.&08 .%<3 .%<3&.
!'*
v"/+2' 200618 &4-,57#5 20060:(;"
S&('&+*# 1+*3* +#5#41-3- $*"&0#2: Y*-+& R#>;0'&+3#%& «J--"1'& 1937» "0&2- *5#+#5 +&%*4&0#28+,5 — "*+-+*5-5 "2#$-0,, "-(+&0#28+-> *2* +#'-28+->, 2#'-> (&$&.+-> *+0#22*3#+4**. R#>;0'&+3#% +# 7,2 0&1*5 -01%-'#++,5 "&5-.-'-28+,5 5#%-(&'4#5 1&1 L#%+&%. P-<, 1-0-%,>, -$%-'#%3&: «.-5,"2,» 7<%-@<&(+-> $%#"", - 3-2-.# ' H-'#0"1-5 H-G(# '- '%#5: 1-22#10*-'*(&4**, 3-'-%*2, /0- +*1-3.& ' @*(+* +# $*0&2": 0&1 ;-%-9-, 1&1 $%* $-"#)#+** HHHA. N +#3- 7,2& .%<3&: %-28 ' "*"0#5# "--'#0"1-> $%-$&3&+.,. R#>;0'&+3#%&, 3-'-%: :(,1-5 "$#4"2<@7, *"$-28(-'&2* ' 0#5+<G. K (&+*5&2&"8 D0*5 "&5&: ',"9&: *( '"#; .8:'-28"1*; "$#4"2<@7 — 2*/+- K-"*6 !*""&%*-+-'*/ H0&2*+.
R#>;0'&+3#% $%*#;&2 " +#1-0-%,5* "-5+#+*:5* * +&/&2 " .#%(1-3- '-$%-"&: «= '&" "&5-3- +# %&(.%&@&G0 0,":/* $-%0%#-0-' /#2-'#1& " <"&5*»? X-(:*+ 5:31- <2,7+<2": * -0'#0*2 ' 0-5 .<;#, /0- .&, 1-+#/+-, 5, " '&5*, 3-"$-.*+ $*"&0#28, *+0#22*3#+0-+,# 2G.*, 5, $-+*5 '"G +#2#$-"08 D0-3- *.-2-$-12-+"0'&, +- 5, .-2@+, 7,08 '#2*1-.<9+, * "+*";-.*0#28+,, "/*0&:"8 "- '1<"&5* 5-*; $-..&++,;, 7-289*+"0'- *( 1-0-%,; '/#%&9+*# 1%#"08:+#. !,.&G)*>": *+0#22#10<&2 7,2 +&"0-281- $-1-%#+ .-'#%*0#28+-> *+0-+&4*#> '#2*1-3- /#2-'#1&, /0- $-'#%*2 <@# '- '"# * +&"0-281-, /0- 1<%&0-%, "-/2* '-(5-@+,5 +& "2#.<G)*> .#+8 ','#"0* #3- +& «-01%,0,>» $%-4#"" '%&3-' +&%-.&. V00<.& -+ $-'#.&2 3-%-.< * 5*%<, 1&1 <7#.*0#28+- * *"1%#++# -7'*+:#5,# %&(-72&/&2* "'-* /<.-'*)+,# $%#"0<$2#+*:.
?%-92- $-/0* "#58.#":0 2#0, * +-',> 1-22#10*'+,> R#>;0'&+-3#% — '#.<)*# (&$&.+,# $-2*0-2-3* — $%*#;&2 +& '"0%#/< " +--',5 ;-(:*+-5 I%#52:.
?&0%*&%; "-'#0-2-3** * $-"0"-'#0-2-3** J&%9&22 O-2.5&+ .#%(+-'#++- "$%-"*2 < !2&.*5*%& !2&.*5*%-'*/&, +# 1&@<0": 2* #5< +#2#$,5* * 1-+0%$%-.<10*'+,5* -"+-'+,# $%-$&3&+.*"0-"1*# *.#-2-3#5, %#@*5& $-"2#.+*; .'<; 2#0 — «'#2*1&: D+#%3#-0*/#"1&: .#%@&'&» * «"<'#%#++&: .#5-1%&0*:».
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !'$
C&, $%-6#""-%, -;-0+- "-32&"*2": Dr. Vladimir Putin. J, " '&5*, 1&1 *+0#22*3#+0+,# -7%&(-'&++,# 2G.*, $%#1%&"+- $-+*5 '"G &7"<%.+-"08 $-+:0*: «"<'#%#++&: .#5-1%&0*:», +&$%*5#%. H<'#%#++-"08 -0+-"*0": 1 '+#9+#$-2*0*/#"1-> "6#%#, & .#5--1%&0*: — 1 '+<0%*$-2*0*/#"1->. S- < 5#+: +#0 .2: '&" .%<3*; $-2*0-2-3-' 1%-5# D0*;, .-%-3-> $%-6#""-%. Z +# 5-3< (&$%#0*08 *5 ',"1&(,'&08 "'-* <7-3*# 5,"2*91*.
?<72*/+- "2*' ' "-%0*% '"#; "'-*; $&'2-'"1*;-5&%1-',;-2#-+-08#',;-$<91-',;, ;-(:*+ +&"0-281- -/&%-'&2 &<.*0-%*G, /0- '": -+& 0%#$#0+- ',"0%-*2&"8 ' -/#%#.8 (& #3- &'0-3%&6-5 +& 5#+G %-"1-9+-3- -7#.& (1&%$&//-, 2&+3<"0,, 2&(&+8:, 9#%7#0). E#-$#%8 4#2,> 3-. (.- "2#.<G)#3- -7#.& ' O-2*4,+# — 2007) -+* 7<.<0 %&""1&(,'&08 -7 -.*+-1-5 2*7#%&2# ' I%#52#, -1%<@#++-5 <@&"+,5* /#1*"0&5* * 7#(.&%+,5* $-2*0-2-3&5*. S# (&7,'&: $%* D0-5 $%#.<$%#.*08, /0- 2G7&: 1%*0*1& ?<0*+& +& W&$&.# 7<-.#0 0-281- 2*08 '-.< +& 5#28+*4< /<.-'*)+,; /#1*"0-' * $-.%,-'&08 $-(*4** &'3<"0#>9#3- 2*7#%&2&.
!*%0<-( '#%7-'1*, $-/<'"0'-'&' '.-;+-'#+*#, +&(+&/*2 "*.:-)#3- $- $%&'<G %<1< S*1-2&: W2-7*+& O2&'+,5 R#>;0'&+3#%-5 * (& .#"#%0-5 <@# 7#( 5*1%-6-+& *+0*5+- * .-'#%*0#28+- '$*&-%*2 #5< 6*2-"-6*/#"1*> 9#.#'% - 5-%&2* * $-2*0*1#.
«Z '"#3- 2*98 -.*+-1*> 5-+&;, 7%#.<)*> $-. .-@.#5 " .,%:-',5 (-+0*1-5», — $-'#.&2 1&1-0- J&- U(D.<+ 1&1-5<-0- -/#%#.-+-5< (&$&.+-5< 6#>;0'&+3#%<. «Z '--7)# +# $-2*0*1, — '.-;+--'#++- 9#$0&2 ?<0*+ W2-7*+<. — Z "/*0&G "#7: $%-"0- 3%&@.&+*-+-5, 1-0-%,> "0&2 $%#(*.#+0-5. J+# +#2#31- %&7-0&08 " $-2*0*-1&5*. N +&" %&(+,> 5#+0&2*0#0. A#9#+*:, 1-0-%,# : $%*+*5&G, -"+-','&G0": +& 5-%&28+-5 /<'"0'# $%&'-0,, & +# +& 0-5, 1&1 D0- -0%&(*0": +& 1&%8#%#, +& "0-%-++*1&;. C2: 5#+: $-2*0*/#"1&: 1&%8#%& +*1-3.& +# :'2:2&"8 "&5-4#28G».
B"0#"0'#++-, D0-0 "$-+0&++,> $-0-1 "-(+&+*: 7,2, 1&1 * $%#.-$-2&3&2-"8, %&(5+-@#+ +& "2#.<G)*> .#+8 5*22*-++,5* 0*%&-@&5*. !-$%-", 1-0-%,> /&)# '"#3- (&.&'&2* W2-7*+<, 7,2 0&1-': & $%*'#2 2* #3- "-7#"#.+*1 $%*5#%, %#9#+*>, 3.# #5< $%*92-"8 ',7*%&08 5#@.< 5-%&28+-> $%&'-0-> * $-2*0*/#"1-> 4#2#"--7-%&(+-"08G? S#0, 1 "-@&2#+*G.
= 5#@.< 0#5 -.*+ 0&1-> 0%&3*/#"1*> $%*5#% < '"#; +& $&5:0*. M0- 7,2- 3 "#+0:7%: 2004 3-.&. !2&"08 "0-:2& $#%#. ',7-%-5:
.-'#"0* .- 1-+4& $2&+ " $%*32&9#+*#5 J&";&.-'& ' L#"2&+, /0- .&'&2- ',"-1*# 9&+", +& "$&"#+*# (&;'&/#++,; ' (&-2-@+*1* .#0#>, +- *5#2- -$%#.#2T++,# $-2*0*/#"1*# *(-.#%@1*;
!"#$%& '()"*+),-+(&!'%
*2* 90<%5-'&08 91-2<, -7%#1&: .#0#> +& 3*7#28, +- .#5-+-"0%*%<: "'-G +#$%#12-++-"08 ' 7-%87# " 5#@.<+&%-.+,5 0#%-%-%*(5-5, 0< "&5<G +#$%#12-++-"08, 1-0-%-> +& "2#.<G)*> .#+8 7<.<0 &$2-.*%-'&08 2</9*# $<72*4*"0, A-""** — -0 ?%--;&+-'& .- A&.(*;-'"1-3-.
!2&"08 "'-> ',7-% ".#2&2&. K ".#2&2 2* #3- '#%;-'+,> 32&'+--1-5&+.<G)*> 2*/+-, *2* $-"0&%&2*"8 (& +#3- <"2<@2*',# $-.-/*+#++,#, +& "0%&9+-5 "<.# +*1&1-3- (+&/#+*: *5#08 +# 7<.#0. Y</9# 7, -+ @#'&2 9#%7#0, /#5 1-1#0+*/&2 " W2-7*+-5.
!'&
F%1=H 2 J$.+"2;L 58.+'L29 &4-,57#5 20060:(;"
N"*2#++- "2*',> I%#52#5 ' $-.1-+0%-28+,# HJK «.-12&. R&2*+& * B'"0&68#'&» — .-1<5#+0 (&5#/&0#28+,>. M0- %#.1-> 32<7*+, * "&5-%&(-72&/*0#28+-> "*2, 6%#>.*"0"1*> 0#1"0, %&"-$&;*'&G)*> +# $%-"0- -1-9#/1-, & 3%-5&.+<G "%&5+<G .,%< ' 1-22#10*'+-# $-."-(+&+*# ',"9#> %-""*>"1-> $-2*0*/#"1-> «D2*0,» (/*+-'+*1* 12&""& «=»).
?%-+*4&0#28+,> * ;-%-9- *+6-%5*%-'&++,> &+&2*0*1 (&-(#%1&28: "$#4"2<@7 =+0-+ H<%*1-' "$%&'#.2*'- -4#+*2 .-12&. 1&1 «&10*'1<», +-, +& 5-> '(32:., "2*91-5 $-"$#9+- -05&;+<2": -0 +#3-, 1&1 -0 +# (&"2<@*'&G)#> '+*5&+*: .#9#'1*.
H1&(1* -7 <3%-(# -%&+@#'-> %#'-2G4** — D0- $%-6#""*-+&28-+,> $-/#%1 1%#52#'"1*; $-2*00#;+-2-3-', +#$%#%,'+- (&$<3*-'&G)*; "'-#3- &'3<"0#>9#3- 12*#+0& '+#9+*5* (&3-'-%&5*, /0--7, .-1&(&08 "'-G $-2#(+-"08 * +# 7,08 ',"0&'2#++,5* *( I%#52: "&$-3&5* $-. (&.. K; 6*%5#++,> "0*28 <3&.,'�": $-. $"#'.--+*5-5 «R&2*+-B'"0&68#'».
S- $-('-2G "#7# '"# @# +# "-32&"*08": " <'&@,5 1-22#3->. B"08 ' D0-> 1</# 7&+&28+,; $<@&2-1 *(<5*0#28+&: @#5/<@*+&. S&(,'�": -+& «S&'*"9&: +&. V0#/#"0'-5 N3%-(& S-5#% V.*+». H-7#%*"8 " .<;-5, .-%-3-> /*0&0#28, * ',"2<9&> 2#.#+:)*# .<9< $-.%-7+-"0*: +&. +&9#> A-.*+-> 7#.&. B> 3%-(*0 —
«J#@.<+&%-.+--$%&'-'&: *(-2:4*: ',"9#3- %<1-'-."0'& AR, "*2-'*1-' * 12G/#',; $%#."0&'*0#2#> 7*(+#"&. H-(.&+*# $#%5&-+#+0+- +&$%:@#++-> &05-"6#%, '-1%<3 +*; " $-5-)8G 5&""-'-> %#&+*5&4** 1-%%<$4*-++,; .#2 * %#&2*(&4** «1-%%<$4*-++--3-» 1-5$%-5&0& * «$%*':(,'&+*:» 1 +#5< 1-+1%#0+,; .#:0#2#> * *; %-."0'#++*1-', ' "%#.+#"%-/+-> $#%"$#10*'# — +&1&$2*-'&+*# "<.#7+,; %#9#+*> +& W&$&.# $- 7-289*+"0'< %-""*>"1*; /*+-'+*1-' 1&0#3-%** «=» " 5&"90&7+,5 %#12&5*%-'&+*#5 «'%</#+*: $-'#"0-1 ' "<.,», 72-1*%-'&+*#5 '\#(.-', '*(-',5* $%-72#5&5* * $%-/##. W&.&/& — ".#2&08 7<.<)## 12G/#',; %-"-"*>"1*; /*+-'+*1-' (6*+&+"-'-# 72&3-$-2</*# $-"2# -0"0&'1*,
!"#$%& '()"*+),-+(&!''
'-(5-@+-"08 $-2</#+*: ',"-1--$2&/*'-3- $-"0& ' 1%<$+,; 5#@.<+&%-.+,; -%3&+*(&4*:; *2* 1-%$-%&4*:; * $%.) $-2+-"08G (&'*"*5,5 -0 !&9*+30-+&.
!#%-:0+& 0&1@# 5#.*>+&: * -%3&+*(&4*-++&: 1--%.*+&4*: &+0*1-%%<$4*-++-> 1&5$&+** %-""*>"1-> 2#'-+&4*-+&2*"0*-/#"1-> * 2*7#%&28+-> -$$-(*4** " $-2*4#>"1*5* * "<.#7+,5* 5#%&5* +& W&$&.# $%-0*' (&%<7#@+-> "-7"0'#++-"0* -0.#28+,; %-""*>"1*; /*+-'+*1-' * 7*(+#"5#+-'».
?#%#/*0&>0# #)# * #)# %&(. F0- D0- — $&%-.*:, :'1& " $-'*++->, +#1-+0%-2*%<#5,> $-0-1 "-(+&+*:, D66#10 ",'-%-01* $%&'.,?
H<.#7+,# 5#%, $%-0*' (&%<7#@+-> "-7"0'#++-"0* %-""*>"1*; /*+-'+*1-', %#&+*5&4*: 1-%%<$4*-++,; .#2, $-0#%: $#%"$#10*-', 6*+&+"-'-3- 72&3-$-2</*: +& W&$&.# * '-(5-@+-"0* $-2</#-+*: 0&5 ',"-1--$2&/*'-3- $-"0& $-"2# -0"0&'1*. M0- <3%-(& A-""**?!
A&('# 5-32- MEV 7,08 <3%-(-> A-""** '%#5#+ H0&2*+&, X%<)#-'&, L%#@+#'&, O-%7&/#'& — $%* '"#5 %&(+-5 -0+-9#+** 1 D0*5 *"-0-%*/#"1*5 $#%"-+&@&5? B"2* MEV ' 32&(&; &'0-%-' .-12&.& 5--@#0 "0&08 <3%-(-> +-5#% -.*+ .2: A-""** ?<0*+&, 0- "&5&: "0%&9-+&: $-.2*++&: <3%-(& A-""** — D0- "&5* «%-""*>"1*# 12G/#',# /*+-'+*1* 1&0#3-%** «=».
B)# %&( ',"1&@< $%#.$-2-@#+*# — +# 5-3 D0-0 $#%2 ',>0* *(-$-. $#%& R&2*+& * B'"0&68#'& — "-'#0"1*; /*+-'+*1-' 1&0#-3-%** «=» '%#5#+ L%#@+#'& * O-%7&/#'&, "-;%&+*'9*; +&'#%+:1& -$%#.#2#++,# $%#."0&'2#+*: 0-3- .&2#1- +# *.#&28+-3- '%#5#+* - $%-6#""*-+&28+-> * -6*4#%"1-> /#"0*.
A<1& R&2*+&, <(+&'9#3- - 0&1*; 2*/+,; $%-72#5&; "#3-.+:9-+*; %<1-'-.*0#2#> "0%&+,, $-0:+<2&"8 7, %#62#10-%+- 1 6&+0-5-+-5< 0#2#6-+< 0-'&%*)& ?#289# — $%#."#.&0#2: I-5*0#0& $&%-0*>+-3- 1-+0%-2:, & %<1& B'"0&68#'& 1 $-.&%#++-5< #5< ' C#+8 /#1*"0& 2*/+- [%*#5 !2&.*5*%-'*/#5 =+.%-$-',5 (&%@&'#'-9#5< 5&<(#%< C(#%@*+"1-3-.
H#3-.+:9+*# -7*0&0#2* I%#52:, '"# D0* 7,'9*# (&+G;&++,# 5&>-%, * $*"85-'-.*0#2* *( $*0#%"1-> 5D%**, 72&3-.&%: '-2# "2</&: * 7#9#+-> D+#%3** L-%*"& L#%#(-'"1-3-, -1&(&'9*#": '- 32&'# '#2*1-> "0%&+,, 0&1 * -"0&2*"8 $2#7#:5*, 5#/0&G)*5* <'#+/&08 "'-G <.*'*0#28+<G 1&%8#%< 2#3&2*(&4*#> 1&1-3--+*-7<.8 5+-3-5*22*&%.+-3- "'#/+-3- (&'-.*1& +& '#/+- 2G7*5-5 * '#/+- +#+&'*.*5-5 W&$&.#. I&1 2#3&2*(-'&2 #3- <@# /*+-'+*1 AR 1&0#3-%** «=» A-5&+ =7%&5-'*/.
!, 3%:(8, 3%:(8 ' 9#21-',; /<21&;, 3-"$-.& «12G/#',# %-""*>-"1*# /*+-'+*1* 1&0#3-%** «A», .%-@&)*# (& "'-# 6*+&+"-'-#
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !'(
72&3-$-2</*# $-"2# -0"0&'1* * 3%#(:)*# - ',"-1--$2&/*',; $-"0&; ' 5#@.<+&%-.+,; -%3&+*(&4*:; * 1-%$-%&4*:;. K '&9* $-2*00#;+-2-3*/#"1*# ;-2<* $<72*/+- %&"$*"&2*"8 ' D0-5 ' "'--#5 «.-12&.# R&2*+&-B'"0&68#'&», (&.#>"0'-'&' $%* D0-5 (&-/#5-0- *5#+& $-/0#++,; $-@*2,; 2G.#>.
!()
,((' ) *%$=)#$(311 (9,57#5 20060:(;"
E%* .+: -+ 5-2/&2, 1&1 -+ '"#3.& 0%<"2*'- * " $%#(%#+*#5 1 "'-*5 $-..&++,5 5-2/*0 ' .+* +&4*-+&28+,; 0%&3#.*>. S- $#-%#. *+-(#5+,5* $%#(*.#+0&5* * @<%+&2*"0&5* -+ <@# +# "5-3 -05-2/&08":.
H 0%<.-5 ".#%@*'&: .<9*'9<G #3- +#+&'*"08 1 $-1->+->, -+ -01%,2 %-0 +& $%#""-1-+6#%#+4** ' C%#(.#+#.
«R,( +7$8&,)( -"-4&2( =(&&$$ 7(23C$8 +#(-, A4/0'+72$-9"D$$ L--< *(2$,9()&9(8… @(050;+/"6, A,(0J+#-"2$-&,< ;(2J-< 1,( .-",3, A,(0&,4'4-3 44 )2$5-$5 -"0'(2$-,$A4&9+6 J$.-3 )0&,#"-4 7<2" 9#"8-4 -4.-"A$,423-(8. M-" 7<2" $.)4&,-" )0J+#-"2$&,&9$G $0'#")(."N$,-<G 9#+:"G, -(0 44 )2$5-$4 -"0 '(2$,$A4&9+6 J$.-3 )0 =(&&$$ 7<2( /$-$/"23-</».
V.*+ 5-> 1-22#3& "$%&'#.2*'- (&5#0*2, /0- 1-55#+0*%-'&08 D0- +#'-(5-@+-. E-9+*0. S#'-(5-@+-, +- +<@+-. ! %<1&; D0-3- /#2-'#1& "<.87& -3%-5+-> "0%&+,, & 5-@#0 7,08, * '"#3- 5*%&.
?-/#5< '.%<3 ' .#+8 $-;-%-+ ('#%"1* <7*0-> %<""1-> @#+)*+, +#5#41*# @<%+&2*"0, .-2@+,(!) 7,2* +#$%#5#++- <(+&08 *( <"0 %<""1-3- $%#(*.#+0&, 1&1*5 +#(+&/*0#28+,5 $*"&1->, +# -72&-.&'9*5 +*1&1*5 $-2*0*/#"1*5 '2*:+*#5, -+& 7,2&, * 1&1-> '%#. -+& '"#-0&1* +&+#"2& A-""**?
?-/#5< '+#.%#+*#5 *5#++- D0-> -$#%&0*'+-> 2#3#+., 7,2 ' "1-%7+<G 5*+<0< $%-)&+*: 0&1 -(&7-/#+ -7%&(4-',> ;%*"0*&-+*+ " 7-20&G)*5": +& 9## 1%#"0*1-5, -"':)#++,5 +& H':0-> W#52#?
= $-0-5<, /0- -/#+8 '&@#+ 7,2 .2: +#3- -/#'*.+,> $-.0#1"0 D0-> 1-)<+"0'#++-> 0-9+*2-'1*:
«*(;+/"8,4 &"/$, :(&'(;". M-" 7<2" &2$C9(/ -$A,(J-" $0-40('"&-" ;250-"&. @"/ -407<2( #4.(-" 44 +7$)",3. >(,
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !(!
4&2$07< (-" ;48&,)$,423-( )2$52" -"0'(2$,$A4&9$4 '#(-D4&&< )0=(&&$$, ,(:;"07< /< 44 -4'#4/4--( ."/(A$2$, $044 &/4#,3 '#$-4&2"0 7< '(23.+ )42$9(/+ ;42+ )(.#(J;4-$5 =(&&$$. L0 ,"9 44 &/4#,3 '#$-4&2" -"/ ,(239( )#4;. *(-1,(/+ 5&-(, A,(044 +7$2$ $0'(;7#(&$2$ 90-"C4/+ '(#(:+ -"C$ '(2$,$A4&9$4 '#(,$)-$9$. O0/< (75."-< -"8,$, $0-"8;4/ $&'(2-$,4248 $0."9".A$9() 1,(:( (/4#.$,423--(:( '#4&,+'24-$5 '#(,$) #(&&$8&9(8 :(&+;"#&,)4--(-&,$ $0/4-5 2$A-(. O050.")4#$2 )01,(/ F#"+ Q4#9423, )<-.)") +0-44 A+)&,)( :2+7(9(:( +;()24,)(#4-$5».
! $"*;*&0%** #"08 0&1-> .*&3+-( — «+%&'"0'#++,> *.*-0*(5». I&@.,5 "'-*5 $<72*/+,5 ',"0<$2#+*#5 3-+ $%#(*.#+0 "0&'*0 #3- "#7#. X-0*0# <(+&08, /0- 7<.#0 " '&5* (&'0%&? H;-.*0# ' 0#&0% +& -$#%< =286%#.& P+*01# «Q*(+8 " *.*-0-5». = '#%+<'9*"8 *( 0#&0%&, -01%->0# +-',> %-5&+ !2&.*5*%& H-%-1*+& «C#+8 -$-%*/+*1&». M0- - $<0*+"1-> A-""**-2006, <@# +#"<)#> ' /%#'# "--%-1*+"1<G A-""*G-2027.
!("
,(('16 (9,57#5 20060:(;"
H#3-.+: ## .<9& -1-+/&0#28+- $-1*.� +&", * < +&" #"08 $--"2#.+:: '-(5-@+-"08 $%-"0*08":, <@# +# -0'2#1&:"8 +& 085< ## <7*>4 * ;<2*0#2#>, (&$-2+*'9*; "'-#> +#+&'*"08G — 10- K+0#%-+#0, 10- -6*4*&28+<G ;%-+*1< 3-"<.&%"0'#++,; 1&+&2-'. X-0: :, +&$%*5#%, .-23- +# (&7<.< -.+-3- %#.&10-%& «$&0%*-0*/#"1->» 3&(#0,, 1-0-%,> $<72*/+- $-@&2#2, «/0- < =++, ?-2*01-'"1-> 7,2& 0&1&: 2#31&: * .-"0->+&: "5#%08».
J+# $-/0* '"#3.& 7,2- 5</*0#28+- 0:@#2- /*0&08 =++<. B# "0%-1* 7,2* +&$-2+#+, +#',+-"*5-> /#2-'#/#"1-> 7-28G, "0%&-.&+*#5 %&(%,',; 0#2 * .<9 @#%0', 1-0-%,5 +# "<@.#+- 7,2- <5#%#08 «2#31-> * .-"0->+-> "5#%08G».
K5, <5#%9*5 ' &.<, =++& '-('%&)&2& "-/<'"0'*# * .-"0-*+-"0'- $-"2# "5#%0*. Z /&"0- (&.&'&2 "#7# '-$%-": & 1&1-'- D0- 7,2- +# /*0&08, & $*"&08, $%-$<"1&: '"G D0< 7-28 /#%#( "'-# "#%.4#, $--0-5< /0- 0-281- 0&1 5-@+- 7,2- $*"&08 - 0-5, - /#5 $*"&2& =++&.
V+& +# *.#&2*(*%-'&2& * +# %-5&+0*(*%-'&2& /#/#+"1-# "--$%-0*'2#+*#. V+& $*"&2& -7 *; 5#%(&'4&; 0&1 @#, 1&1 * - +&9*;. ! D0-> '->+# -+& '"#3.& 7,2& +& -.+-> "0-%-+# — +& "0-%-+# @#%0'. S- -+& 7,2&, $%#@.# '"#3-, %<""1*5 $*"&0#2#5, $-0-5< /0- 0&1 @#, 1&1 * '#2*1*> %<""1*> $*"&0#28, "'*.#0#28 * </&"0+*1 '"# 0-> @# %<""1--/#/#+"1-> '->+,, 0-281- $%-;-.*'9#> $-20--%& '#1& +&(&., "'-*5 "-/<'"0'*#5 1 /#/#+4&5 =++& "$&"&2& /#"08 %<""1*;.
H$<"1&:"8 ' &., -+& #@#.+#'+- 7%&2& +& "#7: 0# 5<1*, 1-0-%,# 5, (&"2<@*'&2* "'-#> 0%<"-"08G, 7#""#%.#/*#5, %&'+-.<9*-#5, +#'-(5-@+-"08G '-"$%*+*5&08 /<@<G 7-28. K +&5 -"0�-": 0-281- "1-%7#08 - 0-5, /0- $%&'.&, 1-0-%<G -+& $%*+-"*2&, +# +<@+& 7,2& ## "--0#/#"0'#++*1&5, .&@# $-%-> "&5,5 72*(-1*5 #> 2G.:5.
! +#7#"+-5 K#%<"&2*5# 0&1 @#, 1&1 * ' (#5+-5, .-2@+- 7,08, #"08 "'-: =22#: ?%&'#.+*1-'. J#"0- =++, 0&5. ?%&'#.+*1* !0--%-> 5*%-'-> '->+, "$&"&2* +# 0-281- #'%##', -+* "$&"&2* .<9*
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !(#
"'-*; "--0#/#"0'#++*1-'. L<.#5 '"#3.& $-5+*08, /0- =++& ".#2&-2& .2: '"#; +&" — %<""1*; * /#/#+4#', *(<%-.-'&++,; @#%0' D0-> 7#"1-+#/+-> 0%&3#.** &7"<%.&.
K #)#. ! -.+< *( 2<++,; +-/#> ' 0-> .%<3-> @*(+* -01<.&-0- $--:'*0": * 7<.#0 .-23- "#5#+*08 %:.-5, (&32:.,'&: #> ' 32&(&, +#-',"-1*> 2,"-'&0,> /#2-'#1 ' 7#2-5 $2&)# " 1%-'&',5 $-.7-#5, <5-2:G)# $-'0-%::: «S- 0, 5+#, $-@&2<>"0&, "1&@* =++&, '#.8 0, .#>"0'*0#28+- +# $-28(-'&2&"8 +*1&1*5 '2*:+*#5 * +# $%#.-"0&'2:2& .2: 5#+: +*1&1-> -$&"+-"0*?»
«S<, 1-+#/+-, +# $%#."0&'2:2&, .-7%,> /#2-'#1. E#7# D0- $-5#-%#)*2-"8».
?-0-5 #3- '#@2*'- <'#.<0 1 H':0-5< ?#0%< — * -+ <7#.*0": +&1-+#4, 1&1*5 '2*:+*#5 -72&.&2& =++&.
!(*
*)/HI" -".H/+"I8 #%8K829 -(57#5 20060:(;"
! -10:7%# 2005 3-.& 7,2 </%#@.#+ +-',> +&4*-+&28+,> $%&(.-+*1 — 4 +-:7%:. ?- (&5,"2< 1%#52T'"1*; $-2*00#;+-2-3-' $"#'-.-*"0-%*/#"1*> &+0*$-28"1*> 1-+0#1"0 D0-> .&0, .-2@#+ 7,2 $%#'%&0*08 #3- ' "$2&/*'&G)*> +&4*G .#+8 +#+&'*"0* 1 W&$&.<.
W&5,"#2 '#%;-' " D+0<(*&(5-5, .&@# +&$<3&'9*5 '2&"0*, 7,2 $-.;'&/#+ 6&9*"0'<G)*5* +*(&5*, <@# '0-%-> 3-. $-.%:. $%#-'%&)&G)*5* C#+8 +&%-.+-3- #.*+"0'& ' C#+8 S&4*"0&.
?-289& +#"2</&>+- 7,2& *(7%&+& J-"1'-> ' 1&/#"0'# -.+-3- *( 12G/#',; -7\#10-' "'-#> +-'-> assertiveness. W.#"8 * 32<7-1*# *"0-%*/#"1*# 0%&.*4**, * <.&/+-# "-/#0&+*# ' -7%&(# ?-289* /#%0 «+#+&'*"0+-3- W&$&.&» * «'#%-2-5+-3- "-G(+*1&», *, +&1--+#4, %-28, 1-0-%<G $-28"1*> $%#(*.#+0 ",3%&2 ' $-7#.# «-%&+-@#'-> %#'-2G4**», .'& 3-.& +&(&. 0&1 "5#%0#28+- +&$<3&'9#> J-"1'<. I%#52#'"1*# *+"&>.#%, +# %&( $-'0-%:2* 5+# 0-3.& -.+< * 0< @# 6%&(< — «!2&.*5*% !2&.*5*%-'*/ +*1-3.& +# $%-"0*0 0-3- <+*@#+*:, 1-0-%-# #5< $%*92-"8 $#%#@*08 +& <1%&*+"1*; ',7-%&;». H2-'-5, ?-289#, '*.*5-, $%#."0-*0 .-23- #)T <.#%@*-'&08 $-/#0+-# 5#"0- ' 1%#52#'"1-5 9-%0-2*"0# '%&3-' A-""**.
I&1 @# %#&3*%-'&08 ?-289# +& $-0-1 -"1-%72#+*> 1%#52#'-"1*; $%-$&3&+.*"0-', '#0#%*+&%+-# D57&%3-, 3&(-'<G <.&'1< '+<-1-' J-2-0-'&-A*77#+0%-$&? ?-('-2G "#7# .&08 +#"1-281- "1%-5-+,; %#1-5#+.&4*>.
1. S# (&.&'&>0# "#7# 7#""5,"2#++-3- '-$%-"& — & /0- @# A-"-"*: ;-/#0 -0 ?-289*? I-3.& %-""*>"1-3- 5*+*"0%& *+-"0%&++,; .#2 H#%3#: Y&'%-'& "$%-"*2*, & /#3-, "-7"0'#++-, A-""*: ;-/#0 -0 O%<(**, -+ "#1<+. 0%*.4&08 -(&.&/#++- 5-2/&2, & (&0#5 5%&/+- ',.&'*2 (&5#/&0#28+<G 6%&(<: «O%<(*: "&5& (+�, /#3- 5, -0 +## ;-0*5». I-3.& 0-0 @# '-$%-" (&.&2* !2&.*5*%< ?<0*+<, -+ -0'#-0*2: «O%<(*: .-2@+& $%#1%&0*08 &+0*%-""*>"1<G .#:0#28+-"08».
?%-72#5& ' 0-5, /0- J-"1'& "&5& +# (+�, /#3- -+& ;-/#0 -0 O%<-(**, -0 ?-289*, -0 N1%&*+,, -0 HP=. B# $-'#.#+*# +& 5#@.<+&-%-.+-> &%#+# — D0- +# %#&2*(&4*: "-(+&0#28+- $%-.<5&++-> .-2-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !($
3-"%-/+-> "0%&0#3**, & +#'%-0*/#"1*# %#&14** $&4*#+0& "0%&"0-+- @&@.<)#3- «'#2*/*:», «<'&@#+*:» 1 "#7# * <+*@#+*: '--7%&-@,; -7*./*1-'.
2. X<.9#> '-(5-@+-> %#&14*#> "- "0-%-+, ?-289* 7,2- 7, <$-.-7*08": «%<""1-5< $&4*#+0<» * -0'#0*08 #5< "-7"0'#++-> +#'%-0*/#"1-> %#&14*#> — '0:+<08": #)# %&( ' 7#"1-+#/+,> 4*12 ',:"+#+*: *"0-%*/#"1*; -7*. * $%#0#+(*>. S&.#G"8, /0-, %#&2*(-'&' +&1-+#4 "'-> 4*'*2*(&4*-++,> ',7-% * "0&' /&"08G #'%-$#>"1-3- $%-"0%&+"0'& +# 0-281- 5*%-'-(%#+/#"1*, +- * *+-"0*0<4*-+&28+-, ?-289& +&'"#3.& *(7&'*2&"8 -0 "'-#3- «%<""1-3- 1-5$2#1"&».
3. !"# "#3-.+:9+*# * 7<.<)*# '#0#%*+&%+--3&(-',# $%--72#5, ' $-28"1--%-""*>"1*; -0+-9#+*:; +<@+- %&""5&0%*-'&08 +# 1&1 $%-.-2@#+*# '#/+-3- «"$-%& "2&':+ 5#@.< "-7-G», & 1&1 /*"0- 0#;+*/#"1*# $%-72#5, ' D1-+-5*/#"1-> "6#%# 5#@.< A-""*>"1-> R#.#%&4*#> * B'%-$#>"1*5 H-G(-5. M0* $%-72#5, .-2@+, %#9&08": +# &$$#2:4*:5* 1 $-D(** ?<91*+& * J*41#'*-/& *2* $%-(# C-"0-#'"1-3-, & "1</+,5* 7G%-1%&0*/#"1*5* $%--4#.<%&5*, -"<)#"0'2:#5,5* /*+-'+*1&5* B'%-1-5*""**. ?-28-9& +* ' 1-#5 "2</&# +# .-2@+& $,0&08": '-'2#1&08 B'%-"-G( ' +#-1<G *.#-2-3*/#"1<G *2* $-2*0*/#"1<G 1-+6%-+0&4*G " A-""*#>, +- ' 0- @# '%#5: #> "2#.<#0 @#"01- +&"0&*'&08 +& ',$-2+#+** #'%-$#>"1-> 7G%-1%&0*#> G%*.*/#"1* (&6*1"*%-'&++,; -7:(&-0#28"0' $- (&)*0# D1-+-5*/#"1*; *+0#%#"-' '"#; %&'+-$%&'+,; /2#+-' BH.
I-+#/+-, "#3-.+: ?-289#, 1-0-%&: "&5& :'2:#0": /&"08G W&-$&.&, +# <3%-@� 0-0&28+-# $%#.&0#28"0'- W&$&.&, 1&1 D0- 7,2- ' 1939 *2* 1945 3-.&;. S- 5&2#+81*# $%#.&0#28"0'& %&.* .&2#1- +# 7#"1-%,"0+,; -0+-9#+*> " «.%<3-5 !2&.*5*%-5» '$-2+# '-(-5-@+,. C-"0&0-/+- '"$-5+*08 -.+-3- 7,'9#3- +#5#41-3- 1&+4-2#%&, 1-0-%,> $%*2#@+- "2<@*0 "#3-.+: 5#+#.@#%-5 "%#.+#3- ('#+& ' -.+-5 *( %#3*-+&28+,; $-.%&(.#2#+*> $<0*+"1-> 3&(-'-> 5-+-$-2**.
4. B"08 "0%&+,, 1-0-%,# $-+*5&G0 '&9* $%-72#5, ' -0+--9#+*:; " A-""*#> 3-%&(.- 2</9# * "*5$&0*(*%<G0 '&5 7-289#, /#5 '"# '&9* #'%-$#>"1*# * &02&+0*/#"1*# "-G(+*1*. M0- 7,'-9*# -7*0&0#2* "-'#0"1*; 7&%&1-' ' +&9#5 -7)#5 " '&5* "-4*&-2*"0*/#"1-5 2&3#%# — N1%&*+&, L#2-%<""*:, J-2.&'*:, O%<(*:, =%5#+*: * .&2## $- "$*"1<. I&@.&: *( D0*; "0%&+ $--"'-#5< "0&21*'�": " +#-.-2*5,5 $"*;-2-3*/#"1*5 (<.-5 «%<""1-3- $&4*#+0&» $- '-""-(.&+*G «2*7#%&28+-> *5$#%**», «#'%&(*>-"1-3- "-G(&», «.-5*+*%-'&+*: +& $-"0"-'#0"1-5 $%-"0%&+"0'#»
!"#$%& '()"*+),-+(&!(%
* $%-/*; 32G1-', $%*:0+- 2&"1&G)*; D%-3#++,# (-+, 1-22#1-0*'+-3- $-"0*5$#%"1-3- $-."-(+&+*: %-""*>"1-> «D2*0,». V"--7#++- $-1&(&0#28+& "*0<&4*: " L#2-%<""*#>. M0- 0-0 #.*+"0'#+-+,> "2</&>, 1-3.& J-"1'& (+�, /#3- -+& ;-/#0 -0 "'-#3- "-"#.&. V+& ;-/#0 -7\#.*+#+*: " L#2-%<""*#>, 0- #"08 $-32-)#+*: ## ' 1&/#"0'# -.+-3- *2* +#"1-281*; "<7\#10-' A-""*>"1-> R#.#%&-4**. M0& 4#28 "#3-.+: &7"-2G0+- +#.-"0*@*5&. V+& 7,2& '$-2+# %#&28+-> 2#0 .#":08 0-5< +&(&..
K"0-%*/#"1*> $&%&.-1" (&12G/�": ' 0-5, /0- «$-"2#.+*> .*10&0-% B'%-$,», D0-0 homo sovieticus par excellence, '- '"#; 7<-.<)*; </#7+*1&; 7#2-%<""1-> *"0-%** 7<.#0 (&"2<@#++- +&('&+ -04-5 7#2-%<""1-> +#(&'*"*5-"0*. V+ .#":08 2#0 '-.*2 (& +-" @&@.<)<G #3- -7\:0*> J-"1'< -7#)&+*:5* +& +#> @#+*08":. S& "&5-5 .#2# -+ +* +& "#1<+.< +# "-7*%&2": $%-5#+:08 "'-# $--2-@#+*# .*10&0-%& #'%-$#>"1-3- 3-"<.&%"0'& "%#.+*; %&(5#%-' +& $-"0 "#1%#0&%: 5*+"1-3- -71-5&.
V+ ',*3%,'&2 '%#5:, +#-7;-.*5-# .2: $-"0#$#++-3- "-(%#'&-+*: 7#2-%<""1-3- +&4*-+&28+-3- * 3-"<.&%"0'#++-3- "&5-"-(+&-+*:, 1-0-%-3- ' +&/&2# 90-; $%-"0- +# "<)#"0'-'&2-.
= /#5 @# '"#-0&1* (&1-+/*0": D0& 12*+*/#"1* +#*(7#@+&: "0&-.*: %-""*>"1-3- 5&+*&1&28+--.#$%#""*'+-3- "*+.%-5&? Y</9# '"#; -0'#0*2 +& D0-0 '-$%-" '"# 0-0 @# Y<1&9#+1- — «A-""*: $--0#%:#0 "'-*; $-"2#.+*; .%<(#> * ".#2� "#7: $-"5#9*)#5 '"#3- 5*%&».
!(&
!.$-1O'1 3HI'5 F4)#"25 20070:(;"
F<.-'*)+&: $- <%-+<, +&+#"#++-5< %#$<0&4** A-""**, $-2--+*#'&: &'&+0G%& "*2-'*1-', 1&(&2-"8 7,, .&'&2& 1%#52#'"1*5 «2*7#%&2&5» +-'<G *, +&'#%+-#, <@# $-"2#.+GG '-(5-@+-"08 $#-%#2-5*08 "*0<&4*G ' "'-G $-28(<. S- -+* "+-'& +# -0'&@*2*"8 +& -01%,0-# $<72*/+-# $%-0*'-"0-:+*# $&%0** $-@*(+#++-3- "%-1&, -3%&+*/*'9*"8 +#'+:0+,5 72#:+*#5 - «'%&3&; A-""**, '%&3&; ?<0*+&, ' 0-5 /*"2# (& %<7#@-5». ?-/#5<?
V0'#0 5-@+- +&>0* ' (+&5#+*0-5 %-5&+# =%0<%& I#"02#%& «H2#$:)&: 085&» (1940), $-"':)#++-5 1%#52#'"1*5 %&(7-%1&5 70-2#0+#> .&'+-"0*. ='0-%, 1&1 * 5+-3*# #3- "-'%#5#++*1*, (&-.&'&2": '-$%-"-5: $-/#5< $%#."0&'*0#2* 0&1 +&(,'-> 2#+*+-"1-> 3'&%.** 0&1 -7%#/#++- 92* +& (&12&+*# ' D$-;< 7-289-3- 0#%%-%&, +# -0'&@*'&:"8 ',"0<$*08 $%-0*' "0&2*+"1-3- %#@*5&?
F#%#( $"*;-2-3*G $-'#.#+*: 32&'+-3- $#%"-+&@& S*1-2&: A<-7&9-'&, /#2-'#1& ' *+,; -7"0-:0#28"0'&; 7-289-3- 2*/+-3- 5<-@#"0'&, I#"02#% $-1&(,'�, /0- .#2- 7,2- +# "0-281- ' *; 0%<"--"0*, "1-281- ' -"2#$2#++-"0* !2&"08G, ' 1&"0-'-> $%*+&.2#@+--"0* 1 '#%;<91# %#@*5&, ' $"*;-2-3** @#%0'-$&2&/#>, "':(&++,; -7)#> *.#-2-3*#>, -7)*5* $%#"0<$2#+*:5*. F0- 1&"�": «#28-4*+"1-> 3'&%.**», : 7, #)# .-7&'*2 — * -7)*5 $%-*";-@.#+*#5 5*22*&%.+,; "-"0-:+*>.
?-D0-5< ',>0* (& $%#.#2, 1%#52#'"1-3- 1%<3& * -7%&0*08-": 1 &7"-2G0+- /<@.-5< * "-'#%9#++- +#$-+:0+-5< *5 «+&%--.<» 7,2- .2: +*; +#5,"2*5-. V+* 0&1 * $%-.-2@&2* 4#$2:08": (& <"1-28(&'9<G '*.*5-"08 !2&"0*, $-1& *; '"#; +# (&5-/*2*, -.-+-3- (& .%<3*5, ',0&)*' *( <G0+,; "-%0*%-' C-5& +& S&7#%#@-+->, D0-> $--"$&%0&+"1* &"1#0*/#"1-> A<72#'1*-37.
H2#$:)&: 085& I%#52: — D0- +# (2&: '-2: 1&1-3--0- -.+-3- 2*4&. V+& "*"0#5+&, 7#(2*/+& * +# )&.*0 +*1-3-.
S& .+:; -.*+ -/#+8 *('#"0+,> (&%<7#@+,> /*0&0#28 $%*"2&2 5+# .-1<5#+0, +&32:.+- D0< 5,"28 *22G"0%*%<G)*>. V+ "0-28 1%&"+-%#/*', /0- : $%*'-@< #3- $-2+-"08G ' 0-5 '*.#, ' 1&1-5 -+
!"#$%& '()"*+),-+(&!('
$-:'*2": ' 5-#5 D2#10%-++-5 :)*1#. ?-.2*++-"08 #3- +# ',(,-'� "-5+#+*>, .& * '%:. 2* 10--0- $-$,0�": ## -"$-%*08.
E(#(:(8 EJ(#;J!
?2":(;"#6 ."0'(;;4#J9+ )0-4'#(&,+6 /$-+,+. H,(09"-&"4,&5 )('#(&" (0,(/, A,(0>< /(:2$07< &;42",3, )<&9"-J+ -4&9(239( &((7#"J4-$8.
><, 9"90 $0 5, .-"4,4 ?(#$&" ?4#4.()&9(:(. M7N4&,)4---(4 /-4-$4 )0'(&24;-44 )#4/5 '(;."7<2( (0,(/, &094/0/< $/44/ ;42(. >"/ -"'(/-$,3 (70 1,(/ (&(74--( +;(7-(. >&4 .-"6,, A,(0 >< -40 5)254,4&3 2+AC$/ ;#+:(/ &4:(-;-5C-4:( %#4/25. %(:;" 50A$,"6 )0."'";-(8 '#4&&4 &2()" (0 /(#"23-<G &((7#"J4-$5G, 9(,(#<4 (:#"-$A$)"6, '(-)4;4-$4 1,(:( '4#&(-"J", (-$ /-4 9"J+,&5 -40&2$C9(/ &4#34.-</$. E+/"6, >< &(0/-(8 &(:2"&$,4&3. V(, 9"901,( &;42",3, )< .-"4,4 2+AC4 /4-5. @"0/(8 ).:25;, '(24.-( (,/4,$,3, A,(0 ?(#$& ?4#4.()&9$8 5#9$8, +/-<8, ,"-2"-,2$)<8 A42()49, (;-"9( (;-()#4/4--( $0 74.J"2(&,--<8, "0/(#"23 ;250-4:( '#(&,( -40&+N4&,)+4,. S&2$ D423 '(&,")24-", )('#(& (0D4-4 44 ;(&,$J4-$5 -40&,($,. >(.-/(J-(, >< &(A,4,4 -+J-</ )&'(/-$,3 #".:()(# ?.0?4#4-.()&9(:( &0>"/$, )0#"/9"G 9(,(#(:( (- ('$&<)"2 )<:(;< &(,#+;-$A4&,)" &0 /4J;+-"#(;-</ ,4##(#$./(/, ,(, 9"90(- -"0>"& '(&/(,#42, 9(:;" >< #4C$,423-( (,9"."-2$ 4/+ )01,(/ &(,#+;-$A4&,)4. Q-4 #"&&9"."2" (701,(/ S9",4#$-" !4-$4)". B48A"& 4:( :2")-"5 D4230 — &(.;",3 -4'#$5,-(&,$ >. >.0*+,$-+, '(;(#)",3 4:( )2"&,3. B#4;-&,)(0— +G+;C4-$4 (,-(C4-$8 =(&&$$ &0K"'";(/. E250>"&, 9"90A42()49", -405)256N4:(&5 ;#+:(/ %#4/25, ,4/0-40/4--44, (A4)$;-(, A,(0 4&,3 (:#"-$A4-$5 -"0 ,(, A,(0 /(J-( $0A,(0-423.5 &474 '(.)(2$,3, '<,"5&3 ;(&,$A3 '(&,")-24--(8 D42$. %(:;" #4A3 $;4, (0?.0?4#4.()&9(/, (0&((7#"-J4-$5G /(#"2$ &,($, ."7<,3.
R,( -407(244 A4/0-"7(# /($G &((7#"J4-$8.SN40#". 72":(;"#6 >"&.
B0+)"J4-$4/,S.0!"8;"#
27.11.06
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. !((
C&, 1&1 3-'&%*'&2 -.*+ *('#"0+,> (+&0-1 2*0#%&0<%,, D0& 90</1& $-"*28+## 3#0#'"1-3- «R&<"0&».
«!&5 +&$-5+*08 -7 D0-5 -"-7#++- <.-7+-…»«S& 5-> '(32:., $-2#(+- -05#0*08…»«!-(5-@+-, !, "-/0#0# +<@+,5 '"$-5+*08…»«E-, 1&1 D0- ".#2&08, !, (+�# 2</9# 5#+:…»!*%0<-(+&: %&7-0&. E&1 -7,/+- -$,0+,> "2#.-'&0#28 SI!C
(.-7%,>) 3-0-'*2 "'*.#0#2: .2: -01%,0-3- $%-4#""& +&. '%&3&5* +&%-.&. I-'&%"0'- 0#1"0& ' 0-5, /0- 1&@.-# -0.#28+-# "2-'- ' +#5 "<)&: $%&'.&.
L-%*" L#%#(-'"1*> .#>"0'*0#28+- :%1*>, <5+,>, 0&2&+02*-',> * &7"-2G0+- 7#(+%&'"0'#++,> /#2-'#1. V1%<@&G)*# 2G.* .2: +#3- — +&'-( $-. +-3&5*, 1-0-%,> 5-@+- 1&1 <3-.+- *"$-28-(-'&08 .2: .-"0*@#+*: "'-*; "*G5*+<0+,; 4#2#>.
?"*;-2-3*/#"1* 72*"0&0#28+- $%-"/*0&+& * "",21& +& 7#(-<"2-'+- $&5:0+,> C@-%.@< H-%-"< #3- $-"2#.+*> %&(3-'-% " L#-%#(-'"1*5 ' C-5# $%*#5-' «Y-3-!=W&» ' 1997 3-.<. N'&@&: B1&0#%*+& O#+*#'& +#5+-3- $#%#$<0&2&. A#/8 0&5 92& +# - «5#-@.<+&%-.+-5 0#%%-%*(5#» (0-3.& 0&1-3- .<%&41-3- 0#%5*+& #)# +# "<)#"0'-'&2-), & -7 -01&(# H-%-"& $-..#%@&08 2-77*%<#-5,> L#%#(-'"1*5 '&%*&+0 $%*'&0*(&4** «H':(8*+'#"0&».
Z -.+&@., "2,9&2 %&""1&( H-%-"& -7 D0-> '"0%#/# ' +#7-28-9-> 1-5$&+** ' C&'-"# ' 2001 3-.<. H-%-" -/#+8 "#%8#(+- <'#%:2, /0- 0-3.&, ' 1997-5, -+ +#"1-281- /&"-' +# (+&2, ',>.#0 2* *( C-5& $%*#5-' @*',5.
! 4#2-5, '#2*1-2#$+&: '#%7-'1&. K+0#22*3#+4*:! ! 0%#08#5 $-1-2#+**. ?&0%<9#'"1*# -"0-2-$, +*1-3.& 7, +# 7,2* "$-"-7-+, +& 0&1-#.
S- $-/#5< @# H-%-" +# 12G+<2 +& D0< +&@*'1<? J-@#0, #3- "5<0*2& "2*91-5 .#2-'*0&: +&;%&$*"0-"08 0-281- /0- -$%&'*'-9#3-": -0 $-1<9#+*: &'0-%& *2* &'0-%-', * -+ $%-/#2 $*"85- ' +#"1-281- .%<3-5 %&1<%"#:
«>2";$/$# >2";$/$#()$A *+,$- &#".+0 J4 '(&24 +7$8-&,)" L--< *(2$,9()&9(8 ."5)$2, A,(0«+0-"& 4&,3 $-F(#-/"D$5, $0(-" ;(&,()4#-", A,(0-49(,(#<4 1/$:#"-,&9$4 9#+:$ -"0 K"'";4 :(,()5, &4#$6 J4#,)4--<G +7$8&,) ;250 ;$&9#4;$,"D$$ #(&&$8&9$G )2"&,48». %0 &(J"24-$6, >2";$/$#+ >2";$/$#()$A+ -40'()4#$2$, $04/+ -40+;"2(&3 '#4;(,)#",$,3 ;"23-48C$4 .2(;45-$5. ?(244 ,(:(, )0-4-9(,(#<G ."'";-<G &,)"G /"&&()(8 $-F(#/"D$$ .)+-
!"#$%& '()"*+),-+(&"))
A", 9(N+-&,)4--<4 '(;(.#4-$5 )0(,-(C4-$$ #(&&$8&9(8 )2"&,$. @"/ &0H+7"8&(/ )4#5, 4N40/4-3C4. V"9 A,(0,4-'4#3 ;")"8 ,<, &,"#$-" EJ(#;J, '#$9#<)"8 1,+ 24:4--;+ )&4/ &)($/ /(#"23-</ "),(#$,4,(/ -4'#$/$#$/(:( 7(#D" &09#()")</ 7+C4)&9$/ #4J$/(/».
C@-%.@ H-%-" — "0&%,>, 5<.%,> * 5+-3-# $-'*.&'9*> ' @*(-+* /#2-'#1. K -+ $-+*5�, /0- L#%#(-'"1*> "$-"-7#+ +& /0- <3-.-+-. S- -+ 0&1@# $-+*5�, /0- " $#%'-3- .+: "'-#3- $%#7,'&+*: ' !#2*1-7%*0&+** L#%#(-'"1*> +&;-.*0": $-. $2-0+,5 +&72G.#-+*#5 &+32*>"1*; "$#4"2<@7. K -+* +*1-3.& +# $-('-2*2* 7, #5< (&3&.*08 $-2-Y-+.-+& %&.*-&10*'+,5 '#)#"0'-5. «N/#+*: ' A:-(&+*» +& "'-#> 0#%%*0-%** -+* +*1-3.& $%-'-.*08 +# 7<.<0.
C& * ;-%-9 7, 7,2 H-%-", #"2* 7, /#%#( +#.#2G -+ $-2</*2 -0 O&>.&%& '0-%-# $*"85-: «H$&"*7-, C@-%.@. V02*/+&: %&7-0&! E-281- (&5#+* '#(.# L#%#(-'"1-3- +& S#'(2*+&».
K $-"2#.+##. ! 1-+4# 1991 3-.& B3-% E*5<%-'*/ O&>.&% '(:2 +& "#7: -0'#0"0'#++-"08 (& "0%&+< 7#( 3-"<.&%"0'#++,; 3%&+*4, 7#( &%5**, 7#( 3-"<.&%"0'#++-3- 7&+1& * " (&$&"&5* $%-.-'-28-"0'*: +& -.+< +#.#2G. S&'#%+-#, -+ "-'#%9*2 5+-3- -9*7-1, 1--0-%,# +#0%<.+- <'*.#08 ' "#3-.+:9+#> *"0-%*/#"1-> $#%"$#10*-'#. S- "0%&+& ',@*2&, * /#%#( 3-. -+ $#%#.&2 ## .%<3-5< $%#58#%-5*+*"0%< ' 3-%&(.- 5#+## 1&0&"0%-6*/#"1-5 "-"0-:+**. I&1 3#-%-> (+&5#+*0-3- %-5&+&, -+ (&"2<@*'� $-1-:.
F0- @# "1&(&08 - 2G.:;, 0#5 7-2## /*"2:)*;": #3- .%<(8:5*, '0:+<'9*; #3- ' "'-G -/#%#.+<G $-2*0*/#"1<G &'&+0G%<. K %&.* /#3-? F0-7, #)# %&( -0/&:++- $%-1%*/&08:
«>2";$/$# >2";$/$#()$A! Q< 4N40/(J4/ 7<,3 )"/ '(-24.-<. P0 -"& (:#(/-<4 &)5.$ -"0 K"'";4. Q< (,/(4/ )"& (,0 '(2(-$5. V(239( -40 )<7#"&<)"8,4 -"&. V"9 G(A4,&5 (&,",3&5 )(0>2"&,$. @409(#<&,$ #";$. L0$&926A$,423--( ;250'#(;(2J4-$5 9+#&" >42$9$G X$74#"23-<G =4F(#/, 9(,(#<8 )(0)&4/ /$#4 &'#")4;2$)( &)5.<)"6, &0)"C$/, >2";$/$# >2";$/$#()$A, $/4-4/. V"9 A4#,()&9$ G(A4,&5 9(-&,#+9,$)-( '(#"7(,",3…»
")!
*" ='+"('I 48#)+'27 "'#425 20070:(;"
*#5/( &9"J+0 — -40 )&4/ -#")$,&5 &,"7$23-(4 '(&,+'",423-(4 #".)$,$4 -"C48 &,#"-<. S&,3 $0 ,4, 9,(, 2()9( $&'(23.+5 '&4);(;4/(9#",$A4-&9+6 F#".4(2(:$6, G(,420 7< )4#-+,3 -4;")-44 '#(C2(4… ;250,(:( A,(7<, 9"90#"-3C4, 74.-"9"-."--( #".)(#()<)",3 (7N4-"D$(-"23-<4 7(:",-&,)", :#"7$,3 26;48 $0:(&+;"#&,)(.
!2&.*5*% ?<0*+. ?-"2&+*# R#.#%&28+-5< "-7%&+*G. 26.04.2007.
B'....2$, 72.;$…!*10-% O#%&)#+1-. ?-"2&+*#. 27.07.2006.
?%-'*.#+*# *+-3.& <.*'*0#28+- )#.%- '7%&",'� ' 5*% "--('#(.*: :%1*; 0&2&+0-'. ! 20-; 3-.&; $%-92-3- "0-2#0*: ' -.+-> *( 91-2 L<.&$#90& </*2*"8 "%&(< 9#"08 7<.<)*; +-7#2#'"1*; 2&<%#&0-'. = ' +&/&2# 90-; 0-3- @# "0-2#0*: +#"1-281- /*+-'+*-1-' $*0#%"1-> 5D%** "-(.&2* .&/+,> 1--$#%&0*' «V(#%-». H#3--.+: #3- «1&$*0&2*(&4*:» — &10*',, 1-+0%-2*%<#5,# /2#+&5* 1---$#%&0*'&, — -4#+*'�": .#":01&5* 5*22*&%.-' .-22&%-'.
B"0#"0'#++-, /0- ' +-'-> "'-7-.+-> A-""** *5#++- D0* +#'#-%-:0+- 0&2&+02*',# 2G.* " ;-2-.+,5* 3-2-'&5* (&1-+-5#%+- -1&(&2*"8 '- 32&'# 3-"<.&%"0'& * 0'#%.,5* /*"0,5* %<1&5* 1-+-0%-2*%<G0 #3- 6*+&+"-',# $-0-1*, "*2-',# "0%<10<%,, "%#."0'& 5&""-'-> *+6-%5&4**, %#(<280&0, «"'-7-.+,;» ',7-%-'.
V+* ',3-.+- -02*/&G0": -0 "'-*; *"0-%*/#"1*; $%#.9#"0-'#++*1-' — /2#+-' "-'#0"1-3- ?-2*07G%-. I-3.& 0# '2&"0#2*+, «*5$#%** (2&» +&/&2* ',#(@&08 (& 3%&+*4<, -+* 1 <@&"< "'-#5< -7+&%<@*2*, /0- *; 5&0#%*&28+-# 72&3-"-"0-:+*# +*@#, /#5 < 1&-1-3--+*7<.8 $%-'*+4*&28+-3- &5#%*1&+"1-3- $%-6#""-%&.
S& 7-%87< "- "'-*5* @&21*5* $%*'*2#3*:5* ("-"*"1* ' 1%#5-2#'"1-5 7<6#0#, $,@*1-'&: 9&$1&, -.+& ' 3-.) -+* $-.+:2* '"G "0%&+< -3%-5+<G, 1*$#'9<G 5*0*+3&5* 0%* 3-.&.
!"#$%& '()"*+),-+(&")"
?2-.&5* D0-> !#2*1-> S-5#+12&0<%+-> A#'-2G4** '-"$-28-(-'&2*"8 +-+#9+*# — 7,'9*# "#%#+81*# 5,91* *( "-7/&1-'"1-> 5D%**. E#$#%8 < +*; 1&+42#%, 0#'0-+"1*# ' 2&1#:; "2<@&0.
M0-> '2&"0* <@# +# +&.- %&"9&0,'&08 "'-> "-7"0'#++,> %#-@*5, * #> #"08 /0- (&)*)&08 — .<7*+1&5* +& <2*4&;, $*"0-2#0&-5* ' $-.\#(.&; *, ' 1&/#"0'# $-"05-.#%+*"0"1-3- *(,"1&, $-2-+*-#5 +& #'%-$#>"1*; $%-"0-%&;.
S#-7;-.*5-"08 #(.*08 +& 7-289*# '-"85#%1*, ' .&'-",, 1<%9#-'#2* * +*44,, & 0&1@# +&.#@+- ;%&+*08 *+-"0%&++,# .#+#@+,# (+&1* ' *+-"0%&++,; 7&+1&; 0%#7<#0, -.+&1-, "-72G.#+*: +#1--0-%,; «.#5-1%&0*/#"1*;» %*0<&2-'. S- * 1 D0-> 5<0-%+-> -7:-(&++-"0* 5-@+- -0+#"0*"8 0'-%/#"1*, " @*'*+1-> * /#1*"0"1*5 G5-%-5.
O%<$$& .#5-1%&0*/#"1* -(&7-/#++,; *+0#22*3#+0*1-' "-7*-%�": -5%&/*08 $2&+-'<G *+&<3<%&4*G $%#."#.&0#2: $%&'2#+*: 1--$#%&0*'& ',.'*@#+*#5 «1&+.*.&0& -0 -7\#.*+#++-> -$$-(*-4**», .2: /#3- *5 $-0%#7<#0": "-7%&08 .'& 5*22*-+& $-.$*"#>.
Y-7-',5 %#9#+*#5 7,2- 7, +&(+&/*08 $%#."#.&0#2#5 "/#0+-> 1-5*""** 1&1-3--+*7<.8 -01%-'#++-3- 32&.1-3- * 7#"4'#0+-3- @<2*1&. S- 1--$#%&0-%, -0,"1&2* .2: 0&1-> -1&(** 7-%-.&0#+8-1-3- 9<19*+"1-3- /<.*1&.
M0-0 «6*(*1» /#0,%# 3-.& $%-'#2 .#$<0&0-5 C<5, -0 YC?A, /0- <@# .*&3+-( * 1&1->. S- "&5-# *+0#%#"+-# ',:"+*2-"8 ' *+0#%-'8G 7#";*0%-"0+-3- /<.*1& $%*.'-%+-5< 1--$#%&0*'+-5< 9<0<. V1&(,'�":, $-"2#.+*# 2#0 $:0+&.4&08 -+ 7,2 (&+:0 ' -"+-'+-5 0#5, /0- "#%'*%-'&2 7&+1#0+,# "0-2, < -(#%& * -%&2 *(-(& 1<"0-' "0%&9+,5 3-2-"-5: «!Y=CKJKA !Y=CKJKAV!KF ?NEKS!!!»
! %#(<280&0# ' 3-2-'# < +#3- -7%&(-'&2": -%3&+/*1, 1-0-%,> +#$%#%,'+- $-'0-%:#0: «?<0*+ '"#3.& $%&'!» — ?#%',> (&1-+ F<-.*1&.
?-D0-5<, 1-3.& $%#."#.&0#2G "/#0+-> 1-5*""** $%*+#"<0, +&-$%*5#%, 2 346 142 $-.$*"* (#"2* *; <.&"0": .-+#"0*, 1-+#/+-, .- $-.\#(.&), & *( $%&'2#+*: $-('-+:0 * "1&@<0, /0- .#>"0'*0#28-+,; 0&5 '"#3- 2*98 1 999 999, 0- -+ "-'#%9#++- *"1%#++# * <7#-@.#++- (&3-'-%*0 3-2-"-5 2G7*5-3- -%3&+/*1&:
«?<0*+ '"#3.& $%&'»«I0- +&" -7*.*0 — 0%#; .+#> +# $%-@*'#0»«V7%#@#5 0&1, /0- +*/#3- +# ',%&"0#0»«J-/*08 ' *(7*%1-5#»«V+& <0-+<2&»«I-+0%-28+,> ',"0%#2 ' 3-2-'<».
")#
7%)K'#' E$= L".8^2;L ($ E%)K'#'18 $6-5 20070:(;"
«!"# (&0-/#+- +& -.+-3- /#2-'#1&, * #"2* "#>/&" D0-0 /#2-'#1 $- 1&1*5-0- $%*/*+&5 <>.#0, 0- '": "*"0#5& "2-@+,; '(&*5--0-+-9#+*> 0&1 +&(,'-> $<0*+"1-> 1-5&+., $%*'#.#0 1 '->-+# 12&+-', 3.# 2G.* .->.<0 +< #"2* +# .- $%:5-> $#%#"0%#21*, 0- <@ 0-/+- .- .2*++,; 0G%#5+,; "%-1-'». E&1*5 @*(+#<0'#%-@.&G)*5 +&72G.#+*#5 $-.#2*2": +#.&'+- -.*+ *( +&9*; 0#2#-'*(*-++,; '2&"0*0#2#> .<5, «-1-+/*'9*> D2*0+<G &+32*>"1<G "$#491-2< ] 27». F0--0- ' D0-> "#+0#+4** $-1&(&2-"8 5+# .- 7-2* (+&1-5,5. ?%-'#%*2 — -1&(&2-"8, .#>"0'*0#28+- *( %&++#3- ?*--+01-'"1-3-:
«!": $-2*0*/#"1&: 1-+"0%<14*: "-'%#5#++-> A-""** -1&(&2&"8 $-.'#9#++-> +& 0-+#+81-> +*0-/1# $<0*+"1-3- 5*6&… YG.#> "0-281- %&( <@# -75&+,'&2*, /0- .2: +*; $%-"0- +#',+-"*5- -7-5&+<08": #)# -.*+ %&(… ! D0-5 "5,"2# ?<0*+ — D0- +&9# '"#. M0- $-"2#.+*> %<""1*> 5*6, 7#""5,"2#++,> * 7#"$-)&.+,>».
A&(+*4& +# 0-281- ' 9#"0* " 2*9+*5 3-.&;, $-+&.-7*'9*;": +& $%-(%#+*#, +- * ' 0-5, /0- D2*0&%+,> 91-28+*1 3-%&(.- 7-2## 7#"$-)&.#+ ' "'-*; -4#+1&; %#@*5&, /#5 «%&(@*3&G)*> +&4*--+&28+<G * "-4*&28+<G %-(+8 D1"0%#5*"0»:
«!#.8 #"2* '- '"#5 5*%# *"0-%*: <"$#;& — D0- *"0-%*: <"$#-;& $%#.$%*+*5&0#2:, $%*.<5&'9#3-, -01%,'9#3-, +&9#.9#3- * '+#.%*'9#3-, 0- ' A-""** *"0-%*: <"$#;& — D0- *"0-%*: <"$#;& /#2-'#1&, 1-0-%,> "*.#2 %:.-5 " 1&1*5-0- 5&2#+81*5 +#(&5#0-+#+81*5 *2* (&5#0+#+81*5, .-7%#+81*5 *2* (2,5, & $-0-5 D0-0 /#2-'#1 '.%<3 ',%-" * "0&2 5D%-5, 5*+*"0%-5 *2* $%#(*.#+0-5. = 0-0 /#2-'#/#1 '-'%#5: 7,2 %:.-5, '5#"0# %-"2*, 2#0 .'&.4&08 +&(&. "0&1&+ '-., $-.+#" — * 0#$#%8 -+ ' -0'#0 (& D0- 5-%# +#60* $-2</*2».
C#>"0'*0#28+-, 1&1&: <@ 0&5 1 /#%0< «$-2*0*/#"1&: 1-+"0%<1-4*:», 1&1-> «$<0*+"1*> 5*6». V7,1+-'#++&: /*"0- 1-+1%#0+&: 7%*3&.&. «J-%# +#60* $-2</*2» — D0-, +&'#%+-#, $%- 6*+"1-3- 3%&@.&+*+&, (+&0+-3- 2*;0#+90#>+"1-3- +#60#"-"&, 1-+0%-2*-
!"#$%& '()"*+),-+(&")*
%<G)#3- .- 0%#0* %-""*>"1-3- D1"$-%0& +#60*, -.+-3- *( -04-'--"+-'&0#2#> 2#3#+.&%+-3- 1--$#%&0*'& «V(#%-» O#++&.*: E*5-/#+1-. = «5&2#+81*> /#2-'#1» — D0-, .-2@+- 7,08… S#0!!! H5,-1&G0": 5-* +#.-"0->+,# <"0&, .%-@*0 ;-2-.#G)&: %<1& * $&.� *( +## $#%- ' $%#./<'"0'** +-'-3- ',(-'& ' $%-1<%&0<%<.
V1&(,'�":, D0* ;-2#+,# 0#2#'*(*-++,# 3-"$-.&, 1%#$1- <"#'9*#": +& .#%@&'+,; '#%0*1&2:; * 1&+&2&; * 7&2<G)*#": 2*-7#%&28+,5* *+0#%+#0-'"1*5* %,71&5*, .&'+- <@# '"# $%#1%&"-+- (+&G0 * $-+*5&G0 -7 D0-> !2&"0*. K .&@# 5-3<0 .-;-./*'- -7\:"+*08, $-/#5< 0#5 +# 5#+## -+* $%-.-2@&G0 «(&0&/*'&08 '"# $-. -.+-3- /#2-'#1&» * <7#@.&08, /0- 7#( +#3- '"# %<;+#0. = $-0--5< /0- +*1<.& +# .#08":, 3-"$-.&, — =(*:-", «'#2*1&: &(*&0"1&: %-""*>"1&: *5$#%*:, 1-0-%-> 7<.#0 $%&'*08 *5$#%&0-%, 1&1 #3- +* +&(-'*».
E- #"08 2-3*1& D0*; 0#2#'#;-'4#' $%*5#%+- 0&1&: @#, 1&1 * "0- 2#0 0-5< +&(&.. S&%-. — 3-'+-, * 5, 1&1 *"0*++,# .#0* "'-#3- +&%-.& 0-@# ',+<@.#+, 7,08 3-'+-5, $-0-5< * "2<@*5 7#"-"0,.+- 1-%%<5$*%-'&++-> !2&"0* * 72&3-"2-'2:#5 D0< !2&"08, 1-0-%&: «"'-*5* 90,1&5* * 0G%85&5* (&)*)� +&" -0 :%-"0* +&%-.+->».
K"0-%*#> $%-'#%#+-, /0- $-.-7+&: «6*2-"-6*:» — D0- $<08 1 1&0&"0%-6#. K «5&2#+81*> /#2-'#1», 1-":)*> $-. J&;&05<, (.#"8 +* $%* /#5. V+* "&5* #3- "2#$*2*. F#2-'#/1* $%*;-.:0 * <;-.:0, & L%*3&.& 7#""5#%0+&, $-1& ' ## 3&%#5&; .-"0&0-/+- +& '"# 3-0--',; 0#2#;-2<T',;. S&.- 7<.#0 — * D0* 0&2&+02*'#>9*# 5&"0#%& 1<280<%, +&9#> D$-;* "-98G0 0&1-# @# %-"1-9+-# $2&08# 2G7--5< +-'-5< /#2-'#/1<-"G%$%*(< * ',$<"0:0 #3- +& 7-289<G $-2*-0*/#"1<G .-%-3<, %&"02#'&: $%#(*%,> *5* +&%-..
«= +&9 +&%-. .-"0-*+ 0-> </&"0*, 1-0-%<G -+ "#7# ',7%&2».!%T0#, 5#%(&'4,. M0- *5#++- ', .&'+- <@# 2*9*2* #3- '-(-
5-@+-"0* /0--2*7- ',7*%&08.
")$
w$213;< 2'.18 $625 2007 :(;"
O#-$-2*0*/#"1-# $-2-@#+*# "0%&+, — D0- +# 0-281- ## 0#%%*-0-%*:, +&"#2#+*#, D1-+-5*/#"1*> * '-#++,> $-0#+4*&2. M0- $%#-@.# '"#3- '-"$%*:0*# #G -1%<@&G)#3- 5*%& * "-7"0'#++-> %-2* ' +#5.
«H&5&: 1%<$+&: 3#-$-2*0*/#"1&: 1&0&"0%-6& '#1&», $%-*"9#.-9&: " A-""*#>, — D0- +# $-0#%: ?%*7&20*1*, N1%&*+,, W&1&'1&(8:, H%#.+#> =(**. F&"08 *( D0*; $-0#%8 72&3-0'-%+&. V"0&28+,# +#-"5#%0#28+,. H&5&: 1%<$+&: 3#-$-2*0*/#"1&: 1&0&"0%-6& $%-*(--92& ' <5&; %-""*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- 12&""&, * -+& <32<72:#0": < +&" +& 32&(&;.
! H-'#0"1-5 H-G(# +# 7,2- -"2#$2:G)#>, $&%&+-*.&28+->, (&5#9#++-> +& 1-5$2#1"# +#$-2+-4#++-"0* +#+&'*"0* 1 W&$&.< * +# 7,2- $&%&2*(<G)#3- "0%&;& $#%#. I*0. HHHA /<'"0'-'&2 "#7: <'#%#++- +& 5*%-'-> &%#+# * %<;+<2 -0+G.8 +# $- '+#9+*5 $%*/*+&5. B3- %&(%<9*2* +#D66#10*'+-"08 D1-+-5*/#"1-> "*-"0#5, * "-(+&0#28+-# * +#*(7#@+-# .2: (&12G/*0#28+-> "0&.** 2G7-3- 1-55<+*"0*/#"1-3- $%-#10& "0%#52#+*# +-5#+12&0<%, 1-+'#%0*%-'&08 "'-G &7"-2G0+<G $-2*0*/#"1<G '2&"08 ' *+.*-'*.<&28+<G "-7"0'#++-"08 * *+0#3%*%-'&08": ' ',"9*# "2-* 5*-%-'-> 7<%@<&(**.
W-2-0-5< %<""1-5< 5*22*-+< D0- +&1-+#4 <.&2-"8, +- .-%-3-> 4#+->. V+ +# 5-@#0 +# -)<)&08 "#7: '-%-5 ' "'-#> "-7"0'#++-> "0%&+# * "-5+*0#28+,5 $&%'#+G +& W&$&.#, '#/+- +#<'#%#++,5 1&1 ' "-4*&28+-> "0&7*28+-"0* "'-#3- %#@*5&, 0&1 * ' +&.#@+--"0* "'-*; (&$&.+,; &'<&%-'.
S#"2</&>+- * '+<0%#++::, * '+#9+:: $-2*0*1& I%#52: $-.-/*+#+& -.+-> 4#2* — 1<280*'*%-'&+*G -7%&(& '%&3& ' 2*4# W&-$&.&. S& *%%&4*-+&28+-5 <%-'+# D0- ',0#"+#+*# 6-7*> * 1-5-$2#1"-' D2*0,. S& %&4*-+&28+-5 — $-$,01& 2#3*0*5*(*%-'&08 * -$%&'.&08 ' 32&(&; -7)#"0'& '"# 7-2## %#$%#""*'+<G "*"0#5< '2&"0*, 1%,9<G)<G "&5,> 1-%%<5$*%-'&++,> ' *"0-%** A-"-"** %#@*5.
!"#$%& '()"*+),-+(&")%
! %#(<280&0# +#0 0-> 32<$-"0*, 1-0-%<G +# ".#2&2& 7, %-""*>-"1&: '2&"08 ' "'-#> &(&%0+-> $&4&+"1-> 1-+6%-+0&4** " W&$&.-5, "0%#5:"8 $%-.#5-+"0%*%-'&08 "&5-> "#7# * -1-%52:#5-5< #G $*$2< "-7"0'#++<G 1%<0-"08.
K(7*#+*# $-28"1*; .*$2-5&0-', $%#"2#.-'&+*# $- '"#5< 3--%-.< 7%*0&+"1-3- $-"2& 3%<$$-> 72#G)*; 1-(2-' " $-"2#.<G)*5 0-%@#"0'#++,5 $%*#5-5 O2&'+-3- I-(2& 5*+*"0%-5 *+-"0%&+-+,; .#2 A-""**, 1%*1* - $-.$-2(&G)#> 1 +&9*5 3%&+*4&5 <"0%&-9&G)#> '-#++-> 5&9*+, S=EV * ',;-. *( .-3-'-%&, +&12&.,-'&G)#3- -3%&+*/#+*: +& +&0-'"1*# '--%<@#+*:, +&4#2*'&+*# 1&1*;-0- .<%&41*; :.#%+,; 7-#3-2-'-1 +& B'%-$< — '"# D0- 5&"-90&7+,# .*$2-5&0*/#"1*# *+*4*&0*', -.+-3- $-%:.1&.
V0+-"*0#28+- 7-#3-2-'-1 -"-7#++- ;-0#2-"8 7, <0-/+*08 0#;-+*/#"1*# .&++,# * $-2#0+-# (&.&+*# -.+->-#.*+"0'#++-> 7-#3--2-'1* — 0-> "&5->, 1-0-%&: +&4#2#+& +& Y*;0#+90#>+, +& 4#+-0%&28+,> -6*" $*0#%"1-3- +#60#"-"&, $-/#0+-3- /2#+& 1--$#%&-0*'& «V(#%-» O#++&.*: E*5/#+1-, 1-+0%-2*%<G)#3- .- 50 % D1"-$-%0& %-""*>"1-> +#60*.
!"G D0< 6&+0-5+<G ;-2-.+<G '->+< " W&$&.-5 +&9* 5*+*-"0%,-1&$*0&2*"0, '#.<0 " 0&1-> -0':(&++-"08G * " 0&1*5 '*.*-5,5 <.-'-28"0'*#5, $-0-5< /0- (+&G0, /0- '"# D0- $-+&%-91<. K5 (& D0- +*/#3- +# 7<.#0. N3%-(& '-#++-3- +&$&.#+*: W&$&.& +& A-"-"*G, %&'+- 1&1 * A-""** +& W&$&., %&'+& +<2G. ?-D0-5< 5-@+- "$-1->+- "%&'+*'&08 $%#(*.#+0& HP= " O*02#%-5, & $-0-5 +&$%&-9*'&08": ' 3-"0* ' #3- %-.-'-# *5#+*#. M0- < +&" +&(,'�": — !#2*1&: M+#%3#0*/#"1&: C#%@&'& '"0� " 1-2#+.
B"08 #)# -.+&, 5-@#0 7,08, c&5&: 32<7*++&: $"*;-2-3*/#"1&: $%*/*+& $-'&28+-> *"0#%** $- $-'-.< <3%-(, " W&$&.&. H0%&;. «M2*0&» ;-/#0 (&7,08": ' "'-#5 3#%-*/#"1-5 $-0#9+-5 $%-0*-'-"0-:+** W&$&.< * +# .<5&08 - %#&28+,; <3%-(&; 7#(-$&"+-"0* "0%&+, +& [3# * +& !-"0-1#. ?-0-5< /0- -+& $%-"0- +# (+�, /0- " +*5* .#2&08.
B.*+"0'#++,5 /#2-'#1-5 ' &+0*(&$&.+-5 2&3#%#, +&%<9*'-9*5 D0< -5#%0<, "0&2 +#.&'+- H#%3#> I<%3*+:+. ! -02*/*# -0 7#"-$%*+4*$+,; $%-$&3&+.*"0"1*; ;-2<#' %#@*5& 3-+ I<%3*+:+ — <7#@.#++,> +-"*0#28 1%&"+-> "-'#0"1-> 5#+0&28+-"0*. K -+ #)# .-23- 7<.#0 $- *+#%4** .#5-+*(*%-'&08 HP=, +# (&5#/&:, /0- -"+-'+-> <3%-(-> 5*%< * $%#@.# '"#3- A-""** "0&+-'*0": <@# +# "*2& HP= * W&$&.& ' 4#2-5, & *; %&"0<)&: "2&7-"08.
S-, 1&1 <5+,> * /#"0+,> &+&2*0*1, -+ +# 5-@#0 +# '*.#08 * .%<3-3-:
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. ")&
«B0>(&,(9" '(;</"4,&5 ;4)5,<8 )"2 -()(8 /(N$. Q(J--( )(&G$N",3&5 1,(8 /(N36. @(0 -423.5 -40 '(-$/",3 9#$,$A4&9(8 -()$.-< &$,+"D$$. @"0 >(&,(94 /< $/44/ ,(, A4:( -$9(:;" -40$/42$… P0#+&&9$G 4&,3 )49()(8 ('<, (,'(#" K"'";-(/+ -"C4&,)$6… @(0+;"# &0>(&,(9" #+&-&9$/ ;4#J",3 -"/-(:( ,#+;-44».
I<%3*+:+ +# %&('*'� D0< 5,"28 — '-(5-@+-, )&.: /<'-"0'*0#28+-"08 0%&.*4*-++-3- /*0&0#2: «W&'0%&», (&0-/#++--3- +& 5#0&6*(*/#"1<G 1-+6%-+0&4*G " W&$&.-5 * #'%&(*>"1*# 72&3-32<$-"0*. S- -+ "6-%5<2*%-'&2 $%-72#5<, 1&%.*+&28+<G +# 0-281- .2: 7#(-$&"+-"0*, +- * .2: "&5-3- "<)#"0'-'&+*: A-"-"** ' XXI '#1#. J, -7:(&0#28+- '#%+#5": 1 ## -7"<@.#+*G ' -.+-> *( +&9*; $<72*1&4*>.
")'
}8K"2"< — ('J -%$=)#$(326 $625 20070:(;"
! $-"2#.+#5 *+0#%'8G =+.%#: Y<3-'-3- 7,2 -.*+ (&5#/&0#28-+,>, 5+-3*5* +#.--4#+#++,> $&""&@. Y<3-'-> $-1& #)# " +#1--0-%,5 "5<)#+*#5, +- <@# " +#"-5+#++-> 3-%.-"08G %&""1&(,-'&2, /0-, 1-3.& -+ $-:'2:#0": +& $<72*1#, #3- -7,/+- -1%<@&G0 2G.*, @5<0 %<1<, 72&3-.&%:0 (& $%-:'2#++-# 5<@#"0'-, 7#%<0 &'0-3%&6,.
«A ', +# (&.<5,'&2*"8 - $-2*0*/#"1-> 1&%8#%#?» — "$%-"*2 #3- '#.<)*>. Q&28, /0- "-7#"#.+*1* +# %&('*2* D0< 72&3-.&0+<G 0#5<. V+&, $%&'-, 0-3- (&"2<@*'�.
S&/+#5 " %&""1&(& Y<3-'-3-. K+0#%#"+-, & -+ +# (&.<5,'&2":, ' 1&1-5 1&/#"0'# -+ ',(,'� 0&1-> D+0<(*&(5 "--0#/#"0'#++*1-' * +#-.-2*5-# @#2&+*# %&(@*08": #3- .%&3-4#++,5 &'0-3%&6-5? Q#%0', +#"$%&'#.2*',; $%#"2#.-'&+*> 7%*0&+"1-> 1-%-2#'-"1-> $%-1<%&0<%,? L%-"80#. I-3.& < +&" +& A<"* 7%&2* &'0-3%&6, < @#%0' $%-1<%&0<%,? !-0 5+->, +&$%*5#%, <@# +#"1-281- 5#":-4#' *+0#%#"<#0": %-""*>"1&: $%-1<%&0<%&, & < 5#+: #)# +* -.+-3- &'0-3%&6& +# '(:2*.
='0-3%&6, < +&" 7#%<0 < 2G.#> <"$#9+,;, "-"0-:'9*;":, < +&-"0-:)*; 3#%-#' — ;-11#*"0-', -2*3&%;-', '#2*1-"'#0"1*; $%-"0*-0<0-1, 2*1'*.&0-%-'.
A&"0<)*> " 1&@.,5 .+#5 "$*"-1 -5#%(*0#28+,; $%#"0<$2#-+*>, "-'#%9#++,; ' 0#/#+*# #3- 1-%-01-> @*(+* $-1->+,5 =2#1-"&+.%-5 Y*0'*+#+1-, 0&1-', /0- < 1&@.-3- *"0*++-3- $&0%*-0& A-""** .-2@+- 7,2- '-(+*1+<08 (&1-++-# @#2&+*# $-.'#%3+<08 D0-3- $%#.&0#2: *"12G/*0#28+-> 5#%# +&4*-+&28+-3- '-(5#(.*:. S- 0-281- -.+-5< *( +&" ',$&2& ',"-1&: /#"08 -"<)#"0'*08 D0- +& $%&10*1#. !-0 < -.+-3- * 7#%<0 &'0-3%&6,.
M0- '-'"# +# -(+&/�, /0- L#%<)*# !5#"0# "-32&"+, " .-'-.&-5* 7%*0&+"1-3- "2#."0'*:. J&""-'-# "-(+&+*# homo putinicus'&, 0)&0#28+- -092*6-'&++-# -0#/#"0'#++,5* 5&"0#%&5* 0#2#'*(*--++-> 1<280<%,, 0&1-'-, /0- 3-%.-"08 (& $-.'*3 %&('#./*1& * +#-3-.-'&+*# $- $-'-.< %&('#%+<0-> 12#'#0+*1&5* A-""** 3+<"+->
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. ")(
1&5$&+** 3&%5-+*/+- *+0#%6#%*%<G0 ' +#5, +*"1-281- +# $%--0*'-%#/&, & +&-7-%-0 — '(&*5+- -7-3&)&: .%<3 .%<3& +-',5* :%-1*5* 1%&"1&5*.
! D0-5, '*.*5-, * (&12G/�": 0& "&5&: +#.-"0<$+&: *+-(#5-4&5 4#28+-"08 +# %&(\:0-3- &+&2*0*/#"1*5 "1&28$#2#5 %<""1--3- "*+0#0*/#"1-3- 5,92#+*:, 1-0-%-> $-"':0*2* "'-* $%-+*1-+-'#++,# "0%-1* +&9* '#2*1*# .<;-'*.4, — S*1-2&> L#%.:#', K'&+ K28*+, !2&.*"2&' H<%1-'.
= 0#$#%8 1 %#$2*1# '#.<)#3-. S# (.#"8 2* 0&*0": 3#+*&28+-# %#9#+*# 3%-(:)#> %&"1-2-5 D2*0, $%-72#5, +&"2#.+*1&? B"2* "%&'+*08 .'<; $-0#+4*&28+,; 1&+.*.&0-' — Y<3-'-3--2007 * ?<-0*+&-1999, 0- 7%-"&G0": ' 32&(& <.*'*0#28+,# "-'$&.#+*:: 0- @# "-4*&28+-# $%-*";-@.#+*#, 0& @# 2#3#+.&%+&: alma mater, 0& @# 2#1"*1&, 0& @# 5*5*1&, 0& @# $"*;-6*(*1&, 0-0 @# +-%.*/#"1*> ;&%&10#%, 0& @# 7#"$-)&.+-"08 1 '%&3&5 %#>;&.
E& @# 72*(1&: 5&""&5 2#31&: $%*72&0+#++-"08 * ' 0- @# '%#5: +#"-5+#++-# %,+-/+-# 5*%-'-((%#+*#, 0&1 +#-7;-.*5-# $%-.-2-@&0#2G %#6-%5. I-5*0#0 $- '+#9+*5 "':(:5 * 1--$#%&0*' «V(#-%-» (& $2#/&5* < -.+-3- *( +*;, $*'+-> (&'-.*1 * -;%&++-# &3#+0-"0'- < .%<3-3-. F#5 +# "2-3&+ .2: 2*7#%&2-' — «Y<3-'-3- ' $%#(*-.#+0,! L#2,; ' C<5<!». !,7*%&>0# "#%.4#5.
K +&1-+#4, #)# -.+- (+&5#+&0#28+-# "-'$&.#+*# — -7& -+* ' +&/&2# "'-#> $-2*0*/#"1-> 1&%8#%, 7,2* 5+-3*5 -7:(&+, L--%*"< L#%#(-'"1-5<, +- $-0-5 %&(-92*"8 " +*5.
= /0- 1&"�": %#&28+,; .-"0*@#+*> 1&+.*.&0-' $- -"+-'+-5< $%-6#""*-+&28+-5< $%-6*2G, 0- ' -7)#"0'#++-5 "-(+&+** -+* < Y<3-'-3--2007 $-1%</# 7<.<0. N"$#9+- $%-'#"0* 5&"90&7+<G &14*G ' 4#+0%# Y-+.-+& — D0- '&5 +# "-$2* @#'&08 ' .%#(.#+"1-5 C-5# C%<@7,.
E-281- "-32&"*0": 2* $%*+:08 9&$1< J-+-5&;& 2G7:)*> $<-0#9#"0'-'&08 "*7&%*0 Y<3-'->? A&7-0& <@ "2*91-5 0:@#2&:. !"# 5, (&5#0*2*, 1&1 *(5#+*2-"8 2*4- ?<0*+& (& $-"2#.+*# '-"#58 2#0. !$%-/#5, * 2*4- Y<3-'-3- %&(*0#28+- 5#+:#0": $-"2#.+*# '-"#58 5#":4#' -0 -.+-> $%#""-1-+6#%#+4** 1 .%<3-> — ;-.:/*> $-%0%#0 C-%*&+& O%#:, '"0&G)#3- " 1-2#+.
"!)
6"%() K($2'10 "):+&," 20070:(;"
«= < '&" +#3%-' '#9&G0». E&1-' 7,2 $-"2#.+*> * %#9&G)*> .-'-. ' *.#-2-3*/#"1-5 "$-%# &.5*+*"0%&0-%9* "-'#0"1-3- «K+-0<%*"0&» " 5*"0#%&5*-0'*"0#%&5*, 1-0-%,5, '*.*0# 2*, '"G +-/8 +# .&'&2* <"+<08 12-$,.
H 0#; $-% 5+-3-# *(5#+*2-"8. Y*7#%&28+&: %#'-2G4*: ' A-"-"**, - +#-7;-.*5-"0* 1-0-%-> 3-'-%*2- "0-281- $-1-2#+*> (&$&.-+*1-', "'#%9*2&"8, 2*1'*.*%-'&' 12-$-' 1&1 12&"", $- 1%&>+#> 5#%#, ' $:0*('#(.-/+,; "0-2*/+,; -0#2:;. F#%+-1-@*; ' =5#%*-1# .&'+- <@# +# '#9&G0. K;, & 0&1@# &%5:+, 0&0&%, 0&.@*1-' .#":0-1&5* ' 3-. <7*'&G0 '+<1* 0#; "&5,; &.5*+*"0%&0-%9 — 0-281- (& 0-, /0- -+* &6%*1&+4,, &%5:+#, 0&0&%,, 0&.@*1*.
!*.*5-, *; 7&7<91&5 * .#.<91&5 +& "&5-5 .#2# 7,2- 32<7-1- +&$2#'&08 +& "<.87< «+#3%-', 1-0-%,; '#9&G0 ' =5#%*1#», #"2* -+* '-"$*0&2* 0&1*; '+<1-'.
?%#."0&'2:G, .&@# '*@< $- ',%&@#+*G 2*4& 5*+*"0%& *+--"0%&++,; .#2 AR H#%3#: Y&'%-'&, 1&1 #5< ;-/#0": "%#(&08 "'-G D2#3&+0+<G "-7#"#.+*4< I-+.-2*(< A&>" 0#5 @# <7*>"0'#++,5 &%3<5#+0-5, 1-3.& -+& "2*91-5 <@# .-"0� #3- "#+0#+4*:5* - "<.87# .#5-1%&0** ' A-""**. S- -+ "5-0%*0 '+*5&0#28+- +& 3-"-$-@< A&>", * /0--0- #3- ' $-"2#.+*> 5-5#+0 -"0&+&'2*'�. S<@-+, 7-2## "'#@*# * "-'%#5#++,# *.#-2-3*/#"1*# .-'-.,. K -+* +&92*"8. L-2## 0-3-, -+* -1&(&2*"8 $-. %<1->.
=5#%*1&+"1*# </#+,# H&%& J#+.#2"-+ * E#-.-% O#%7#% -$<7-2*1-'&2* +#.&'+- "0&08G -7 -.+-5 *""2#.-'&+** -7)#"0'#++--3- 5+#+*: ' A-""**, 1-0-%-# -+* $%-'#2* "-'5#"0+- " Y#'&.&-4#+0%-5. V+* -$%-"*2* 1805 5-2-.,; 2G.#> ' '-(%&"0# -0 18 .- 29 2#0 * -7+&%<@*2* (+&/*0#28+,> %-"0 '%&@.#7+-"0* 1 HP=. F0- +#<.*'*0#28+- $-"2# $-/0* 0%#; 2#0 7#"$%#%,'+-> *"0#%*/-+-> &+0*&5#%*1&+"1-> 1&5$&+**, -01%,0-> (+&5#+*0,5 $-"2#-7#"2&+"1*5 -7%&)#+*#5 $%#(*.#+0& ?<0*+& 1 +&4** ' 1-0-%-5 -+ $-'#.&2, /0- «(& "$*+-> *"2&5"1*; 0#%%-%*"0-' "0-:0 7-2## 5-3<)#"0'#++,#, 7-2## -$&"+,# 0%&.*4*-++,# '%&3* A-""**».
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "!!
='0-%, "0&08* ;-%-9- $-+*5&G0 5#;&+*(5 D0-3- 3-"<.&%-"0'#++-3- $%-5,'&+*: 5-(3-', +- '5#"0# " 0#5 -05#/&G0, /0- «+#-1-0-%,# &"$#10, $-2*0*1* &.5*+*"0%&4** L<9& ' 7-%87# " 0#%-%-%*(5-5 "$-"-7"0'<G0 %-"0< '%&@.#7+-"0* 1 HP=, ' 0-5 /*"2# * ' A-""**».
E&1, -+* -7+&%<@*2*, /0- .- 57 % -$%-9#++,; -"<@.&G0 «$,01* ' =7<-O%#>7# * O<&+0&+&5-», /0- '- 5+-3-5 * -$%#.#2:#0 *; 1%&>+# '%&@.#7+-# -0+-9#+*# 1 HP=.
?-2+-"08G %&(.#2:G $&6-" <'&@,; &'0-%-', 7-%G)*;": " .#>"0'*0#28+- *5#'9*5* 5#"0- ' &5#%*1&+"1*; 0G%85&; +&-%<9#+*:5* $%&' /#2-'#1&. O-0-' 7,2 7, $-%&.-'&08":, /0- 57 % 5-*; 5-2-.,; "--0#/#"0'#++*1-' "0-28 @# +#$%*5*%*5, 1 $--.-7+,5 +#0#%$*5,5 :'2#+*:5 1&1 * #'%-$#>"1*# * &5#%*1&+-"1*# *+0#22#10<&2,. S- "5<)� -.+- -7"0-:0#28"0'-.
M0* 5-2-.,# 2G.* @*'<0 ' A-""**, * -+* $%#1%&"+- (+&G0, /0- $%-$&3&+.& $%-$&3&+.->, +- =7<-O%#>7 * O<&+0&+&5-, $%* '"#; 0'-%*'9*;": 0&5 7#(-7%&(*:;, — D0- "&+&0-%*> $- "%&'+#+*G +# 0-281- " *(-2:0-%-5 ' F#%+-1-(-'#, +- * " %:.-'-> %-""*>"1-> (-+-> * %:.-'-> %-""*>"1-> 1&(&%5->. B)# +* -.+-5< *"2&5"1--5< <(+*1< +-3* " 3#+*0&2*:5* +# -0%#(&2*.
54 % -$%-9#++,; ('-(5-@+-, 0# @# 2G.*) "/*0&G0, /0- H0&2*+ $%*+#" "0%&+# 7-289# ;-%-9#3-, /#5 $2-;-3-. M0- <@# +# *"0-%*/#-"1&:, D0- +%&'"0'#++&: $-(*4*: +&9*; 5-2-.,; $%&'-(&)*0+*1-'.
B"08, -1&(,'�":, 1&1 $-2&3&G0 +&9* 5-2-.,# $&0%*-0,, 0&-1*# «;-%-9*# .#2&», %&.* 1-0-%,; 5-@+- * .&@# +<@+- 7,2- (&-5</*08 5*22*-+, %<""1*; 2G.#>.
«N(+*1* =7<-O%#>7& * O<&+0&+&5-» .2: +&" 0&1&: @# %&(5#++&: $%-$&3&+.*"0"1&: 5-+#0&, 1&1 «+#3%,, 1-0-%,; '#9&G0» .2: *+-0<%*"0-'"1-> 12G/+*4,. I"0&0*, $&%< -"'-7-@.#++,; $-. .&'2#-+*#5 $%-3%#""*'+-> 5*%-'-> -7)#"0'#++-"0* <(+*1-' <@# <"$#-2* (&$,0&08 ' %-""*>"1*; *(-2:0-%&;.
J, +#+&'*.*5 =5#%*1< +# *(-(& <(+*1-' O<&+0&+&5-, +& 1--0-%,; +&9*5 G+,5 $&0%*-0&5 32<7-1- +&"%&08. J-2-.,# 2G.* +#+&'*.:0 =5#%*1<, $-0-5< /0- '(%-"2,# .:.#+81* 24 /&"& ' "<0-1* '+<9&G0 *5 D0- *( 0#2#'*(-%&. S&9* /#1*"0,-1&$*0&2*"0,, 1-0-%,# (&1&(,'&G0 D0< 5<(,1<, +#+&'*.:0 =5#%*1< '.'->+#.
!--$#%',;, $- "2<@7#. C%<3-> *.#-2-3** 1%-5# &+0*&5#%*1&-+*(5&, 1-0-%&: 5-32& 7, "$2-0*08 5&"", '-1%<3 *; +#$%*1%,0-3- * +#'*.&++-3- .&@# ' *"0-%** A-""** '-%-'"0'&, < D0*; -04-' +&-4** +#0.
!--'0-%,;, -0 .<9*. V7 D0-5 -+* "&5* $%-7-20&2*"8 ' "'-#5 "1&+.&28+-5 .-12&.# B'"0&68#'&-R&2*+&. H-7*%&2* -+* "'-*
!"#$%& '()"*+),-+(&"!"
"-1%-'*)& +# +& +#7# * "<+.<1* " +*5* ;%&+:0 +# ' "-4*&28+- 72*(1*; H#'#%+-> I-%##, K%&+# *2* !#+#"<D2#, & '"# ' 0#; @# $%--12*+,; HP=, (& /0- +#+&'*.:0 *; #)# 7-289#.
W+&5#+*0,> .#'*( A#+# C#1&%0& 32&"*0: Cogito ergo sum — «Z 5,"2G, "2#.-'&0#28+-, "<)#"0'<G». ?-;-@# %-""*>"1*# $-2*-0*/#"1*# «5,"2*0#2*» #3- +#"1-281- 0%&+"6-%5*%-'&2* — Coito Ameri"a ergo sum.
!, $%&',, <'&@,# 3-@& J#+.#2"-+ * 3-+ O#%7#%. O<&+0&+&-5- * =7<-O%#>7 +&.- (&1%,08. S- ', -9*7�#"8, #"2* .<5�#, /0- '&" $-"2# D0-3- 7<.<0 5#+89# +#+&'*.#08 ' A-""**. J, +#+&-'*.*5 '&" +# *(-(& =7<-O%#>7&.
J,, & '#%+##, %&(@*3&G)&: D0< +#+&'*"08 +&9& «D2*0&» +#+&-'*.*0 '&", $-0-5< /0- -+& +#+&'*.*0 "#7:. = D0- -/#+8 +&.-23-.
"!#
v"< «!-'%3'+»24 "):+&," 20070:(;"
H1-281- : "#7: $-5+G, : '"#3.& 7,2 7-2#28)*1-5 «H$&%0&1&». ! +&/&2# 7,2- "2-'-, * "2-'- D0- 7,2- #.*+"0'#++,> ' 0# '%#5#-+& @*'-> 3-2-", %&(.&'&'9*>": *( 0-%/&'9*; $-'"G.< <3%G5,; 0&%#2-1 * %#$%-.<10-%-', — +#(&7,',> 3-2-" !&.*5& H*+:'-"1-3-. S# $-*+0#%#"-'&08":, - /#5 " 0&1-> "0%&"08G * (&%&(*0#28-+,5 -$0*5*(5-5 3-'-%*0 D0-0 <.*'*0#28+,> /#2-'#1, 7,2- +#-'-(5-@+-. J,, $-"2#'-#++,# 5&28/*91*, "0&+-'*2*"8 %&.*-7--2#28)*1&5* %&+89#, /#5 +&/*+&2* 3-+:08 5:/ '- .'-%#.
! «H$&%0&1#» 7,2 ' 40-; +&$&.&G)*> H5,"2-'. M0< 6&5*-2*G : <@# "2,9&2 -0 -04&, 1-0-%,> +# *+0#%#"-'&2": 6<07-2-5, +- <'2#1&2": 9&;5&0&5* * 7-2#2 (& !&"*2*: H5,"2-'& +& $#%'-5 $-"2#'-#++-5 /#5$*-+&0# 5*%&. S#1-0-%-# '%#5: : 7,2 <7#@.#+, /0- ' "'-7-.+-# -0 $-#.*+1-' " L-0'*++*1-5 * A#9#'"1*5 '%#5: !&"*2*> H5,"2-' (&7*'� 3-2, (& «H$&%0&1». E&1 %-.*2&"8 2G-7-'8 +& '"G -"0&'9<G": @*(+8.
N %#$%-.<10-%& : $#%#@*2 '"# '#2*1*# 5&0/* «H$&%0&1&» 5-#3- .#0"0'& — 0%&3*/#"1-# $-%&@#+*# 4:5 -0 «C*+&5-», 72*"0&0#28-+,# $-7#., 4:0 +&. «C*+&5-» ' $-2<6*+&2# * 3:0 +&. UCI= ' 6*-+&2# I<71& HHHA 1950 3-.&. K +&1-+#4, «H$&%0&1» ' 6-%5# "7-%-+-> HHHA, $-7#@.&G)*> /#5$*-+& 5*%& — "7-%+<G O#%5&+** — ' &'3<"0# 1955 3-.&. R<07-28+,> %*5#>1 !0-%-> 5*%-'-> '->-+, — 1:2 $-"2# $#%'-3- 0&>5& * 3:2 ' 6*+&2#. Q*' 2* #)# 4#+0% +&$&.#+*: S*1-2&> ?&%9*+, ",3%&'9*> "'-> #.*+"0'#++,> 5&0/ (& "7-%+<G * (&7*'9*> 0-3.& 0&1-> '&@+,> 3-2?!
H 3-.&5* 2G7-'8 "0&+-'*2&"8 7-2## -"5,"2#++-> *, #"2* ;-0*-0#, *.#-2-3*(*%-'&++->. Z, 1&1 * 5+-3*#, -/#+8 :"+- /<'"0'-'&2, /0- «C*+&5-» * UHI= — D0- 1-5&+., «+&/&28"0'&», 2G.#> "*"0#-5,, "-(+&0#28+,; *2* "0*;*>+,; 1-+6-%5*"0-'. = «H$&%0&1» — 1-5&+.& -.+-'%#5#++- .'<; -/#+8 %&(+,; "-4*&28+,; 3%<$$ ' +&-9#5 '#/+- %&"1-2-0-5 +& «7&%*+&» * «5<@*1&» -7)#"0'# — %&7--/*; * *+0#22*3#+4**.
?-."$<.+-# 7<+0&%"0'- * &+0*"*"0#5+-"08, .<; "'-7-., '"#-3.& -)<)&2*"8 ' «H$&%0&1#» * #3- 7-2#28)*1&;. L%&08: H0&%--
!"#$%& '()"*+),-+(&"!*
"0*+, $%-0*' 5&9*+, «C*+&5-». L%&08: J&>-%-', $%-0*' 5&-9*+, UHI=. !,(-' ;-11#>+-3- «H$&%0&1&» +&/&2& 60-; +#'#%--:0+- '--.<9#'*2 "0&'9<G 6<07-28+--;-11#>+-> "$&%0&1-'"1<G 0-%"*.<.
«H$&%0&1» ',*3%,'&2 ;-11#>+,> /#5$*-+&0 '"#3- 0%* %&(&, +- 1&@.&: D0& $-7#.& 7,2& $-.'*3-5 ' 7*0'# " H*"0#5->.
«L-> " 1-+G9+#> "#3-.+: +#2#31*>.! 7-%0 '%#(&G0": " ;%<"0-5 0#2&.I%*1 +&9 ;2#)#0 *( 3-%2& * 2#31*;I%&"+--7#2,5 9&%6-5 «H$&%0&1&».! «1-+G9+#» ('#(., '"# +#-.+-1%&0+,#,K"1<""0'- $&"& * ',"-1*> 12&"".S- /0--0- ' +*; -0 2#3*-+-' I%&""&,= $-0-5< 7-2##5 (& «H$&%0&1».S&" +#+&'*.:0 ",0,# 0%*7<+,,O&(#0, 0%&':0, 78G0 +&" 5<"-%&.J, "2*91-5 *5 +# +%&'*5": 1&1 7<.0-,I&1 ' A*5# *5 +# +%&'*2": H$&%0&1».
E&1 : D0- /<'"0'-'&2 2#0 "-%-1 +&(&.. H 0#; $-% 5+-3-# *(5#-+*2-"8. L-289-> ;-11#> <9#2 ' %#3*-+, * *"/#( * ' «H$&%0&1#», * ' UHI=. ! 6<07-28+,; 12<7&; $-:'*2*"8 2#3*-+#%,. ! 90-; 7%&-(*284& A-7"-+& 6&+&0, «H$&%0&1&» .%<@#2G7+-, ;-0: * "+*";--.*0#28+-, +&(,'&2* J&1"*51->. L%&(*284& !#22*+30-+& -+* "%&-(< @# +&('&2* -7#(8:+->.
?<08 -0 J&1"*51* A-7"-+& .- Monkey Go Home! «H$&%0&1» $%--9#2 (& $-"2#.+*# '-"#58 2#0 '5#"0# "- '"#> +&9#> 5+-3-5*22*--++-> "0%&+->.
K +# +&.- "#7: -75&+,'&08 "1&(1&5* -7 -.*+-/1&;-$%-'-1&0--%&;. V3%-5+,> 7&++#% '*"#2 4#2,> /&". = 1&1 ' $%-92-5 3-.< 0%&-'*2& "$&%0&1-'"1&: 0-%"*.& &6%*1&+4& *( «H&0<%+&»? = " /#5 -7-%&)&G0": 1 7-2#28)*1&5 %<1-'-.*0#2* 12<7&? V+* $-/0* +# 3--'-%:0 -7 -5#%(*0#28+-"0* $-.-7+-3- $-'#.#+*:, & +&$*%&G0 32&'-+,5 -7%&(-5 +& 0-, /0- (& +#3- (&%<7#@+,# .:.* *( NBR= * RKR= (6<07-28+,# 12#'#0+*1* A-""**) 5-3<0 +&1&(&08.
J+# "0%&9+- (& 5-G "0%&+< * (& 5-> «H$&%0&1».! 5-#> "0%&+# 2G.#> .#":01&5* ' 3-. 7#(+&1&(&++- <7*'&G0
(& +#$%&'*28+,> 4'#0 1-@*. M0-3- +# 7,2- +*1-3.& — +* $%* 1-5-5<+*"0&;, +* ' 90-;.
?-"2#.+*# '-"#58 2#0 «'"0&'&+*: " 1-2#+» — D0- 3-., 7#"-$%#%,'+-> 3-"<.&%"0'#++-> 0#2#'*(*-++-> $%-$&3&+., 1"#+--
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "!$
6-7**, *"0#%*/+-> +#+&'*"0* 1 W&$&.<, 5*6-2-3** -"&@.#++-> 1%#$-"0*, 7#(-0'#0"0'#++-> .#5&3-3** - (&)*0# «1-%#++-3- +&-"#2#+*:» -0 «1%*5*+&28+,; 3%<$$*%-'-1, (&/&"0<G "6-%5*%--'&++,; +& D0+*/#"1-> -"+-'#». V3%&7*'9&: "0%&+< «D2*0&» +# ',-2#(� " W&$&.& * +#+&'*.*0 0-0 @# W&$&., 3.# ## 92G;* 0%&0:0 +& #@#.+#'+,> 9-$*+3 9#"0*(+&/+,# "<55,.
V3%&72#++,5 desperados %&7-/*; $%#.5#"0*>, 1-0-%,5 .- W&-$&.& " #3- 9-$&5* +# .-7%&08":, 5*2-"0*'- %&(%#9&G0 +#+&'*-.#08 * <7*'&08 /#%+-1-@*; .-5&.
"!%
!$I'(3)+' 2"<(;30 "):+&," 20070:(;"
Y#0-5 2007 3-.& ' /#0'#%0-> 5*%-'-> '->+#, -7\:'2#++-> W&-$&.< *"2&5"1*5* %&.*1&2&5* («=28-I&*.->» * %-."0'#++,5* #> -%3&+*(&4*:5*), $%-*(-9#2 $-1& #)# +# '"#5* (&5#/#++,> * -4#+#++,>, +-, +& 5-> '(32:., %#9&G)*> "0%&0#3*/#"1*> $#-%#2-5.
B)# ' :+'&%# * 6#'%&2# 1&(&2-"8, /0- «=28-I&*.&» +&;-.*0": +& $-%-3# *"0-%*/#"1-3- 0%*<56&. ?-"2# '(%,'& 5#/#0* ' H&5&%-%# #> <.&2-"8 $-3%<(*08 K%&1 ' $</*+< "<++*0"1--9**0"1-3- '(&-*5+-3- 0#%%-%&, <+#"9#3- .#":01* 0,":/ @*(+#> 5*%+,; @*0#-2#>. =5#%*1&+"1*# '->"1& -1&(,'&2*"8 '- '"# 7-2## +#2#$-> %-2* 5#@.< .'<5: '%&@.<G)*5* 3%<$$&5* -.*+&1-'- +#+&'*.:)*; *; 6&+&0*1-'. ?-7#.*'9*# +& $%-5#@<0-/+,; ',7-%&; ' I-+-3%#"" .#5-1%&0, 0%#7-'&2*, -$*%&:"8 +& -7)#"0'#++-# 5+#+*#, +#5#.2#++-3- ','-.& '->"1 *( K%&1&.
?-('-2G "#7# $-'0-%*08 "1&(&++-# ' 5-#> $%#@+#> "0&08#, 1--0-%&:, 1&1 5+# 1&@#0":, &.#1'&0+- -0%&(*2& "*0<&4*G 0-3- "-'"#5 +#.&'+#3- '%#5#+*.
«>0O#"94 BTL &,(29-+2$&3 -40&0)(4--(8, "0'#4J;4 )&4-:( &0 &4/"-,$A4&9(8 '#(724/(8. B-"A"2" «'(74;"» ('#4-;4252"&3 9"90 «'(&,#(4-$4 ;4/(9#",$$ )0 O#"94». B48A"& (70 1,(/ -$9,( +J4 -40 :()(#$,. B4:(;-5C-55 F(#/+2$-#()9" «'(74;<»0 — «'#4;(,)#",$,3 :#"J;"-&9+6 )(8-+ $0 (74&'4A$,3 F+-9D$(-$#()"-$4 )0 O#"94 D4-,#"23-(8 )2"&,$».
E)" 2(J-<G ('#4;424-$5 «'(74;<» '#$)42$ 90 '&$G(-2(:$A4&9(/+ &$-;#(/+ '(#"J4-$5, :#(.5N4/+ '4#4#"&,$ )0#4"23-(4 '(#"J4-$4 )0:2(7"23-(8 )(8-4 &0$&2"/&9$/ #"-;$9"2$./(/.
>0O#"94 +0BTL &4:(;-5 -4, &(6.-$9", 9(,(#(:( &24;(-)"2(07< ."N$N",3 9"90'(0/(#"23-</, ,"9 $0'(0'#":/"-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "!&
,$A4&9$/ &((7#"J4-$5/, 9#(/4 9+#;(), $0-4, '#(,$)-$-9", 9(,(#(:( &24;()"2(07< +-$A,(J",3, 9#(/4 &,#+9,+# «L23-%"$;<».
=5#%*1&+4, .#>"0'*0#28+- "-"%#.-0-/*2*"8 ' $-"2#.+*# $-2-3-.& ($-"2# +&(+&/#+*: 1-5&+.<G)*5 '->"1&5* 3#+#%&2& CD'*.& ?#0%#<"&) +& (&.&/# <+*/0-@#+*: 7-#'*1-' «=28-I&*.,». K (.#"8 1 +*5 $%*92& +#-@*.&++&: <.&/&, -.+& *( 0#;, 1-0-%,# $#%#'-%&-/*'&G0 ;-. '->+.
?%-0*' «=28-I&*.,» ',"0<$*2* * -7%&0*2*"8 (& $-5-)8G 1 &5#%*1&+4&5 9#>;* "<++*0"1*; $2#5#+ ' $%-'*+4** =+7&%, 4#+0%# "<++*0"1-3- "-$%-0*'2#+*: * -"+-'+-> 7&(# «=28-I&*.,» ' K%&1#.
K"2&5"1*# *+0#%+&4*-+&2*"0, .-"0&2* .&@# +#+&'*.#'9*; &5#%*1&+4#' 7,'9*; "&..&5-'4#'. H'-#> +#'#%-:0+-> @#"0--1-"08G $- -0+-9#+*G 1 5*%+-5< +&"#2#+*G, %#2*3*-(+,5 6&-+&0*(5-5, +&':(,'&+*#5 "%#.+#'#1-',; +-%5 9&%*&0&, D1"$%--$%*&4*#> @#+)*+ .2: <72&@#+*: '-*+-' =22&;&, "2-'-5, '"#5 0#5, /0- "$%&'#.2*'- +&(,'�": *"2&5-6&9*(5-5. K D0-0 *"2&-5-6&9*(5 -0'#%32* $%&'-'#%+,# "<++*0,, +# *5#'9*# +* 5&-2#>9*; -"+-'&+*> "*5$&0*(*%-'&08 &5#%*1&+4&5, -0"0%&+*'-9*5 *; -0 '2&"0* ' "0%&+#, ' 1-0-%-> -+* $%&'*2* .#":01* 2#0.
E&1-# %&('*0*# "-7,0*>, 1-+#/+-, (&5#0+- $-'2*:2- +& .*+&-5*1< 1-+62*10& '+<0%* K%&1&. B# $-1& 0%<.+- $%#."1&(&08 ' .#0&-2:;, * K%&1< ' 2G7-5 "2</&# $%#."0-*0 $#%#@*08 #)# 5+-3- -/#+8 0:@#2,; 2#0. S- #"2* 3-'-%*08 - 32-7&28+-5 1-+0#1"0# *%&1"1-> '->+,, 0- -+ "0&2 +&5+-3- 7-2## -$%#.#2#++,5. K"2&5-6&9*-"0, *( «=28-I&*.,» $-0#%$#2* 6<+.&5#+0&28+-# 5#0&6*(*/#"1-# $-%&@#+*#. B"2* -+* +# $%-92* < "<++*0-' K%&1&, -+* 0#$#%8 +# $%->.<0 +*3.#. V+* 5-3<0 <"0%-*08 #)# +#"1-281- 5&"90&7+,; 0#%&10-' ' HP= *2* ' B'%-$#, +- 1 +*5 +*1-3.& <@# +# $%*.<0 0# 0,":/* *2* .&@# 5*22*-+, 5-2-.,; 2G.#>, 1-0-%,# +#<.#%@*-5- 7, ;2,+<2* ' *; %:., ' "2</&# *; *%&1"1-3- 0%*<56&.
= '#.8 D0-0 0%*<56 7,2 0&1 72*(-1. F0- "0-*2- *5 <5#%*08 "'-G @#"0-1-"08 * 0<$-> "%#.+#'#1-',> 6&+&0*(5 ;-0: 7, $- -0-+-9#+*G 1 "'-*5 "-G(+*1&5? S- 0-3.& -+* *(5#+*2* 7, "'-#> "<)+-"0* * $#%#"0&2* 7, 7,08 $-.2*++,5* *"2&5-6&9*"0&5*. =, 1&1 *"12G/*0#28+- 4#28+,# 5#%(&'4,, -+* +# 5-32* "#7# D0- $-('-2*08. E&1 @#, 1&1 +#5#41*# 6&9*"0, +# 5-32* *(5#+*08 "'-#3- %&"*"0"1-3- -0+-9#+*: 1 +&%-.&5 N1%&*+, * A-""**, /0- $%#.-$%#.#2*2- $#%#2-5 ' ;-.# !0-%-> 5*%-'-> '->+, ' 0:-@#2#>9#5 1942 3-.<.
!"#$%& '()"*+),-+(&"!'
S- 7,2 * .%<3-> 9&+" — 7–9 5#":4#' +&(&., 1-3.& /&9& 0#%$#-+*: "<++*0-' #)# +# 7,2& *"/#%$&+&. =5#%*1&+4, .#>"0'*0#28+- 5-32* <>0* *( K%&1&, $-.&%*' «=28-I&*.#» 0%*<56 ' 32&(&; '"#3- 5<"<285&+"1-3- 5*%&.
!"# $%-3%#""*'+-# /#2-'#/#"0'- — .#5-1%&0,, $-2</*'9*# 7-289*+"0'- ' &5#%*1&+"1-5 I-+3%#""#, $%#""&, 0#2#'*.#+*#, <+*'#%"*0#0,, 72#"0:)*# *+0#22#10<&2,, &10#%,, $-$-('#(., * "#1"-7-57, =5#%*1* * B'%-$, — 0%#7-'&2- ','-.& &5#%*1&+-"1*; '->"1. N@# +#"1-281- 2#0 $-.%:. «'"0&G)*> " 1-2#+» %-"-"*>"1*> 5*+*"0% *+-"0%&++,; .#2 0-%@#"0'<G)# (2-%&."0'--'&2: «V/#'*.+-, /0- -1-+/&0#28+&: %&(':(1& *%&1"1-3- 1%*(*"& '+#"#0 .-$-2+*0#28+<G -$%#.#2#++-"08 ' 5#@.<+&%-.+<G "*-0<&4*G».
S&$#%#1-% *5 "0-:2 -.*+ +# -/#+8 -7%&(-'&++,>, $2-;- &%0*-1<2*%<G)*> "'-* 5,"2*, /<.-5 -1&(&'9*>": +& $-"0< $%#(*.#+-0& HP= /#2-'#1.
V+, 1-+#/+-, +# (+&2, /0- "<++*0, '-""0&+<0 $%-0*' «=28-I&*-.,». S- -+ $-/#5<-0- (+&2, /0- <;-.*08 +#28(:, * <$%:5- D0- $--'0-%:2, /%#(',/&>+- %&(.%&@&: "'-*; ',"-1-2-7,; -$$-+#+0-'.
H2</&>+-"08? J-@#0 7,08. = 5-@#0 7,08, ?%-'*.#+*# "-(+&-0#28+- ',7%&2- *5#++- 0&1-3- C@-%.@& L<9&-52&.9#3-.
B3- +#2#$&: '->+& -7%#2& ' -7%&0+-> '%#5#++-> $#%"$#10*'# "'-> *"0-%*/#"1*> "5,"2. «=28-I&*.,» +# 7,2- ' K%&1#. «=28-I&*.&» $%*92& ' K%&1. «=28-I&*.&» "2-5&2& "#7# ;%#7#0 ' K%&-1#. !#%+##, +&'"#3.& $-0#%:2& 0&5 "'-> 7%D+. — "'#02,> -7%&( 7#((&'#0+-> (&)*0+*4, <3+#0#++,; * 7#"$-)&.+- "-1%<9&G)#> +#'#%+,; 5"0*0#28+*4, (& -"1-%72#++,> * $-%<3&++,> 5<"<28-5&+"1*> 5*%.
M0- -/#+8 ;-%-9&: +-'-"08. C2: W&$&.&. C2: 5<"<285&+"1-3- 5*%&. K .2: A-""**.
"!(
*"&)=($((;< *83)(#$(34 (9,57#5 2007 :(;"
«@$9(/+ ;42( *(2$,9()&9(8 -40 '#$-4&2( &,(23-9( -4."&2+J4--<G '(N4A$-, 9"90 >>*. O0 -$9,(, '(J"2+8, 9#(/4 #(;-<G +7$,(8 $044 9(224:, -40."-$-,4#4&()"- )0#"&9#<,$$ ;42", 9"90(-. V4/07(244 A,(0 9"J;<8 :(; $/4--( )0 4:( '#".;-$9 7+;+, )&'(/$-",3 (0&,#"C-(8 &/4#,$ J+#-"2$&,9$».
(JI. 20.09 =. L<.7#%3.)
S< 10- @# #)# 1%-5# «2*7#%&28+->» /#2:.* c5-@#0 0&1 0%#$#0-c5-@#0 0&1 0%#$#0-5-@#0 0&1 0%#$#0-+-, 0&1 %&"1-'&++- * $-/0* .#%(1-, +- ' 0- @# '%#5: 0&1 7#"1-+#/-+- $%#.&++- ',2*(&08 * -05,08 +&/&28"0'-. W& D0- *; $-1& * .#%-@&0 $%* .'-%#. ?%*#.�":, (+�# 2*, 3%<7-'&0,> %&7-/#-1%#"08-:+"1*> "#1" 01&/*; * -2*3&%;-'. X-/#0": *+-3.& 1-$%-6*2*/#"1-> <0-+/#++-"0* $%-6#""*-+&28+,; *+0#22#10<&2-'.
«S#(&"2<@#++,# $-)#/*+,». I&1 D0- 0-+1- $-.5#/#+- * 1&1 '#%+-! V"-7#++- 0# .'#, "&5,# "5&/+,#, $<72*/+- +&+#"#+-+,# "&5-5< "#7# +& "2#.<G)*> .#+8 $-"2# <7*>"0'&.
?#%'&: — 1-3.& -+ +&/&2 1&281<2*%-'&08 '%#., $%*+#"#++,> S=J "5#%08G «+#(+&/*0#28+->» * 0-0 <)#%7, 1-0-%,> -+& +&+--"*2& "'-#> @*(+8G. E-281- /#%#( $-23-.& %#6#%#+0, +&</*2* #3- "1'-(8 (<7, " -0'%&)#+*#5 ',3-'&%*'&08 +#5,"2*5-#: «=++& H0#-$&+-'+& ?-2*01-'"1&: -"0%- 1%*0*1-'&2& +&", '2&"08. K D0- -/#+8 ;-%-9- * $-2#(+-».
K '0-%&: — 1-3.& «(&*+0#%#"-'&++,> 1&1 +*10- ' %&"1%,0** .#2&» ',"-/&>9# +&$%&'*2 "2#."0'*# $- 2-@+-5< "2#.<. «N +&" #"08 *+6-%5&4*:, * -+& .-"0-'#%+&:, - 0-5, /0- ' -$%#.#2#++,; 1%<3&; (& %<7#@-5 $2&+*%-'&2* $%*+#"#+*# %*0<&28+-> @#%0', .2: .*"1%#.*0&4** %-""*>"1-> '2&"0*».
H#>/&" 72&3-.&%: 3#%-*(5< %:.-',; "2#.-'&0#2#> <@# .#>"0'*-0#28+- .-"0-'#%+- *('#"0+-, /0- <7*>"0'- ?-2*01-'"1-> "-$%--'-@.&2* .'# 7%*3&., -6*4#%-' J!C * RHL, & +#$-"%#."0'#++- -"<)#"0'2:2* /#/#+4,, +- +# 1&.,%-'"1*#, & 0&1*# +&"1'-(8 $%--
!"#$%& '()"*+),-+(&"")
5-"1-'"1*# * 6"7D9+,#, 1&1 P&5*28 L<%&#'. W&</#++<G 6#+#/1< - «'%&3&; ?<0*+& * A-""**, ' 0-5 /*"2# * (& %<7#@-5» <@# $#%#"0&-2* $-'0-%:08 .&@# '#%+,# /<7&>",, 3-(5&+,, 3&>.&%, * $%-/*# %#/1&2-',. S- #G $- .-23< "2<@7, ',+<@.#+ %<1-'-."0'-'&08": 3#+#%&28+,> $%-1<%-%.
H- '0-%,5 <7*>"0'-5 #)# ;<@#. ?-.-(%#',> =+.%#> Y<-3-'-> +&(+&/#+ .#$<0&0-5 O-"<.&%"0'#++-> .<5, +-'-3- "-(,-'&. Q*%*+-'"1*> +*1-3.& +# $-"5#2 7, '12G/*08 #3- ' 0%->1< 7#( %&(%#9#+*: *2* <1&(&+*: " "&5-3- '#%;&.
S- 10- 0&1-> Y<3-'->, #"2* '#%*08 1&+-+*/#"1-> -6*4*&28+-> %-""*>"1-> '#%"**? J#21*> @<2*1 *( -1%<@#+*: $%-;-.*54& L#-%#(-'"1-3-, <3-2-'+*1, $%-"*.#'9*> $-20-%& 3-.& ' 0G%85# (& -%-3&+*(&4*G $-7#3& *( 0G%85, "--7)+*1& 0-3- @# L#%#(-'"1-3-. V6*4#%, 7-2## 3-.& +# "--7)&'9*> - $-$,01# #3- '#%7-'1* &+-32*>"1-> %&('#.1-> * $%-.-2@&'9*> "-'5#"0+,> 7*(+#" " '#%-7-')*1&5*. W& 1&1*# @# (&"2<3* 0&1-# -01%-'#++-# +*/0-@#"0'- +&(+&/�": .#$<0&0-5 * $-/#5< .-7%,> +&9 +&%-. 7<.#0 .%<@+- 3-2-"-'&08 (& +#3-, -7#"$#/*' YC?A $%-;-@.#+*# ' C<5<?
= $-0-5<, $-.5*3*'&G0 .-7%-5< +&%-.< 3-"<.&%"0'#++-# 0#-2#'*.#+*# * "0-:)&: (& +*5 5<.%&: 3-"<.&%"0'#++&: '2&"08, /0- +& "&5-5 .#2# Y<3-'-> — 3#%->, 2*1'*.*%-'&'9*> $%#.&0#2:, +- -7 D0-5 $-1& %&+- 3-'-%*08 '"2<;.
?-'#.#+*# ',"9#> '2&"0* ?VHYB $%#"0<$2#+*> -$%#.#2*-2- "0#$#+8 #T G%*.*/#"1-> * 5-%&28+-> -0'#0"0'#++-"0* (& .'& 3%-51*; $-2*0*/#"1*; <7*>"0'& 2006 3-.&. H-(+&0#28+,> %&('&2 %&""2#.-'&+*: -.+-3- <7*>"0'& * -01%-'#++&: 3#%-*(&4*: .%<3--3- +&'"#3.& $-':(&2* '2&"08 * "--0'#0"0'#++- *(5#+*2* $-2*0*-/#"1*> "0%-> ' "0%&+#. N"0&+-'2#+*# ' A-""** $-@*(+#++-3- $%&'-2#+*: !2&.*5*%& ?<0*+&, "0&2- +#*(7#@+,5*. F#3-, "-7"0'#++-, * .-7*'&2*"8 <7*>4, =++, ?-2*01-'"1-> * =2#1"&+.%& Y*0'*-+#+1-.
""!
*$2$P 2 /3'$ 5$+)/3/+)L 2")("210 (9,57#5 20070:(;"
N5%*, /#1*"0"1*> P&%*1-', /#0,%#;('#(.+,> 3#+#%&2 $-2*-4**, 3-+:G)*>": (& 1-91&5* * '#0#%*+&%&5*, — 2</9# +# "1&-@#98:
0N!!{c, *NwQ~G~]],c ], 4~6{!D!6{� 60�6.
I&1-> '#2*1-2#$+,> 5:"+*41*> -7%&( ','&2*2": *( '-"$&2#+-+-3- $-."-(+&+*: $-(-%+- (+&5#+*0-3- "2#.-'&0#2:, 2#$*'9#3- ' 1988 (!) 3-.< $-"2#.+## ' "-'#0"1-> *"0-%** .#2- -7 &+0*"-'#0-"1-> &3*0&4**.
I&1 @#, -1&(,'�":, 2G7:0 A-""*G D0* $%-6#""*-+&28+,# $&0-%*-0,, D0* +-',# .'-%:+# D$-;* ?<0*+&, /0-7, *5 ' 3-2-'< 5-32& $%*>0* 0&1&: @*(+#<0'#%@.&G)&: * +&$-2+:G)&: *; $%-6#""*--+&28+-> 3-%.-"08G /<.-'*)+&: 5#0&6-%&. M0- $-1%</#, /#5 «A-"-"*:, 1%-'8G <5,0&:».
?-/&)# 7#%*0#"8 (& $#%-, 3-"$-.& /#1*"0,, $-/&)# *5$%-'*-(*%<>0#. ?-/&)# ;'&0&>0# .%<3 .%<3& (& *+0*5+,# 5#"0&. E-3.&, 5-@#0 7,08, "1-%## 5*22*-+, 2G.#> +&1-+#4 $->5<0, 1&1*# "<7\-#10, +&5* $%&':0.
?%-6#""*-+&28+-5< $&2&/< " $%#0#+(*:5* +& *+0#22#10<&-2*(5 0&1 $-+%&'*2": <.&/+- +&>.#++,> *5 -7%&( 1%G1&, /0- <@# "-'#%9#++- +# $-+*5&:, /0- @# -+ +#"#0, D0-0 +%&'"0'#++,> *.*-0 '-('%&)�": 1 +#5< +& $%-0:@#+** "'-#3- -$<"& '+-'8 * '+-'8.
V1&(,'�":, -"+-'+&: <3%-(& +&9#> A-.*+# +# ' 0-5, /0- -+& '*"*0 +& /8#5-0- 1%G1#, & ' 0-5, /0- D0-0 1%G1 5-@#0 «"0#%#08": * (&%@&'#08» -0 0-3-, /0- #3- (1%G1) «+&/+<0 1%*0*1-'&08».
!$&.&: ' +#1-0-%-# $%-0*'-%#/*# " "&5*5 "-7->, 1-91-7-%#4 0<0 @#, -.+&1-, +&/*+� «1%*0*1-'&08» -.+< *( 3%<$$ 5:"+*1-', -7"2<@*'&G)*; 1%G1, 7%-"&: *5 "0%&9+-# .2: «19&0%*#'» -7'*-+#+*# — «'-*+,, $%#'%&0*'9*#": ' 0-%3-'4#'».
C&@# +&5, $%-"0-2G.*+&5, .&2#1*5 -0 .'-%:+"1*; (&7&', :"+-, /0- %#/8 *.#0 - "-$#%+*/&G)#> " +*5 7&+.#, -0'#0"0'#++->
!"#$%& '()"*+),-+(&"""
(& &6#%< «E%#; 1*0-'», <7*>"0'- [%*: ^#1-/*;*+& * #)# .#":0-1 0%<$-' '-1%<3 %&""2#.-'&+*: D0-3- .#2&.
S- '"# D0- .#2& .&'+- 5*+<'9*; .+#>. V"+-'+,# /#1*"0"1*# 3%<$$*%-'1* <@# .&'+- $#%#92* -0 1%,9#'&+*: 5#7#28+,; 5&-3&(*+-' 1 %&"$*2*'&+*G +#60#3&(-',; 1-5$&+*>. C& * 5+-3*# *+*4*&0*', 0-3- @# O-"+&%1-1&%0#2: (<"0&+-'2#+*# 1-+0%-2: +&. %,+1-5 ;*5*/#"1*; '#)#"0' *2* ',;2-$-0&++-# *5 $%&'- +# <+*/0-@&08 1-+6*"1-'&++,# +&%1-0*1*) — :'+-# $%-:'2#+*# "1-%## 0-%3-'->, +#@#2* '-*+"1-> .-72#"0*.
= %&('# 19&0%*> L<287-', /8# -01%,0-# 5<@#"0'#++-# 2*4- "5-0%*0 +& +&" "#3-.+: "- 5+-3*; "&>0-' * &%#"0 1-0-%-3- "$%-'--4*%-'&2 -/#%#.+-> %&<+. /#1*"0"1*; '->+, +# '2&.##0 /#%#( 0-%-3-'1< L<287-'< FV?-5 " %-5&+0*/#"1*5 +&('&+*#5 «S#5#"*.&» * #)# /#0'#%08G I<%9"1-> 1-", ' $%*.&/<?
= #"2* <@ 1-91-.&' "&5 "#7: "/*0� '-*+-5, 0- -+, "<.: $- $%*2-@#++-> 7*-3%&6**, *( 0#; «'-*+-'», 1-0-%,# '$:0#%-5 92* 7%&08 .%-@&)#3- -0 "0%&;& *+0#22*3#+0&, /*0&'9#3- $-. 1%--'&08G H-2@#+*4,+&.
!, +# .'-%:+#, 3-"$-.& F#%1#"-' * ?&0%<9#'. !, .'# .'-%+:@-1*, '4#$*'9*#": .%<3 .%<3< ' 32-01* (& "2&.1*# 1-"0-/1* " +#6-08G, 3&(-5, 0&5-@+#>, 1*0&>"1*5* 0%<"*1&5*, +&%1-0*1&5*. !, 3%:(8 ' 9#21-',; /<21&;.
?-.2*++&: &%*"0-1%&0*: A-""**, ## 3#%-*, ## "-'#"08 — D0- <7*0,# '&9#> «1-%$-%&4*#>» [%*> ^#1-/*;*+ * =++& ?-2*0-1-'"1&:.
!#2*1&: "0%&+& ?<91*+& * H&;&%-'& +# 5-@#0, * +# 7<.#0 '#/-+- '*"#08 +& '&9#5 '-%-'"1-5 1%G1#. M0- '&5 0-281- 1&@#0":, /0- < '&" 0#$#%8 $-@*(+#++,> $%#(*.#+0.
""#
]'J' ()J'15 (9,57#5 20070:(;"
«R'(G", 9(:;" =(&&$5 $0BTL #"&&/",#$)"2$ ;#+: ;#+:" 9"90)#":" $2$0 &,#",4:$A4&9+6 +:#(.+, ."9(-A$2"&3. =(&&$5 $0 BTL +J4 ;48-&,)+6, 9"90 '"#,-4#< $0 ;#+.35, ;")"5 (,)4, -"0 -()<4 )<.()< XXI0)49". @"C$ &,#"-< 5)256,&5 &(6.-$9"/$ )0:2(7"23-(8 7(#374 '#(,$) /4J;+-"#(;-(:( ,4##(#$./"… E()4#$,423-(4 '"#,-4#-&,)( =(&&$$ $0 BTL 5)254,&5 (;-$/ $.0 )"J-48C$G '#$(#$,4,() #(&&$8&9(8 )-4C-48 '(2$,$9$. Q4J;+ =(&&$48 $0BTL &+N4&,)+4, (7N44 )$;4-$4 +:#(. /4J;+-"#(;-(8 74.('"&-(&,$… P:#(." =(&-&$$0— 1,( -40:2(7"23-"5 5;4#-"5 9","&,#(F" $2$0":#4&&$5 &(0&,(-#(-< BTL $0@LVM. P:#(." ;250=(&&$$ ,"$,&5 -"0%")9".4 $0".$",-&9(8 :#"-$D4».
?#%< 1&1*; @*.-5&"-+-', &02&+0*"0-' *2* *+0#%+#0-'2&"-'4#' $%*+&.2#@&0 D0* "0%-1*?!
I&1&: -$&"+-"08 5-@#0 0&*08": +& &(*&0"1-> 3%&+*4#, 1-3.& 5, 0-281- /0- -7+*5&2*"8 +& N%&2# ' ;-.# "-'5#"0+,; '-#++,; 5&+#'%-' " 1*0&>"1*5* 7%&0<91&5*, '$#%',# "- '%#5#+ F*+3*"-;&+& .-9#.9*5* 0<.& -0 7#%#3-' Z+4(,? X< * ?< "2<9&G0 +&", "2<9&G0 +&". !5#"0# *.<0 +&%-.,.
I&1*# 5#@.<+&%-.+,# 0#%%-%*"0, *5#G0": ' '*.<? J-@#0 7,08, 0&1*# ',.&G)*#": .#:0#2* "-'%#5#++-3- +&4*-+&28+---"'-7-.*0#28+-3- .'*@#+*:, 1&1 J&9&28, S&"%&22&, =;5&.*+#-.@&., "$%&'#.2*'- $-./#%1+<'9*>, /0- X-2-1-"0& +# 7,2-, +- #3- "2#.<#0 -%3&+*(-'&08?
S# 7<.< 0-5*08 !&" 7-289#, «$&0%*-0*/#"1*>» /*0&0#28. E&1 '-(5<0*'9*# !&" "2-'& $%*+&.2#@&0 !2&.*5*%< !2&.*5*%-'*/< ?<0*+<. U*0&0& *( $-.$*"&++-> *5 '5#"0# " C@-%.@#5 L<9#5 .#-12&%&4** 5-"1-'"1-3- "&55*0& ' 5&# 2002 3-.& $2&'+- $#%#0#1&-#0 ' 4*0&0< *( #3- ',"0<$2#+*: +& '"0%#/# " "-0%<.+*1&5* JKC& ' *G+# 0-3- @# 3-.&.
!. !. ?<0*+ 7,2 "-'#%9#++- $%&'. V+ (+&2 /0- 3-'-%*2. W& $-2-3-.& .- D0-3-, $->.: +&$#%#1-% 7-289#> /&"0* "'-#3- -1%<@#+*:
!"#$%& '()"*+),-+(&""*
* '"#3- %-""*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- *"0#72*95#+0&, -+ '$#%',# ' %<""1-> '-#++-> *"0-%**, +# $-0#%:' +* -.+-3- "-2.&0&, /<@*-5* (&5#%*1&+"1*5*) %<1&5* %#9*2 '&@+#>9<G (&.&/< -7#"$#/#-+*: 7#(-$&"+-"0* "0%&+, +& [3#.
A-""*: +& $%&10*1# -7+&%<@*2&, /0- HP= 1&1 "-G(+*1 5-3<0 "0&08 D66#10*'+,5 *+"0%<5#+0-5 %#9#+*: (&.&/ ## +&4*-+&28-+-> 7#(-$&"+-"0*. M0- +-'-# (+&+*# 5-32- 1&%.*+&28+,5 -7%&-(-5 *(5#+*08 3#-$-2*0*/#"1-# 5,92#+*# %-""*>"1-3- $-2*0*-/#"1-3- 12&""&. ?%#(*.#+0 %&+89# * 2</9# 5+-3*; ' "'-#5 -1%<-@#+** -4#+*2 +-',# %#&28+-"0* * +-',# '-(5-@+-"0*. S#.&%-5 : '"#3.& +&(,'&2 #3- «"&5-> ',.&G)#>": $-"%#."0'#++-"08G %-"-"*>"1-3- $-2*0*/#"1-3- 12&""&».
S- 085, 2&'%-',;, $%*5&1-',;, 1&%&3&+-',;, 0%#08:1-',;, $<91-',;, 5*3%&+:+-', 2#-+08#',; * *@# " +*5* $-"0#$#++- -$<"0*2* #3- .- "'-#3- <%-'+:.
K /#%#( +#"1-281- 2#0 "-'"#5 *+,# "2-'& (&('</&2* *( <"0 -6*-4*&28+-> J-"1',: «S&9* %&(+-32&"*: " HP= +-":0 "0-28 1&%.*-+&28+,> ;&%&10#%, /0- '%:. 2* <5#"0+& $-(*4*: 1-+"0%<10*'+-> +#-$%#.#2#++-"0*… A-""*: +# 5-@#0 $%*+*5&08 /8G-2*7- "0-%--+< ' %&(':(,'-5 5#@4*'*2*(&4*-++-5 1-+62*10# 32-7&28+--3- 5&"90&7&».
I-3.& "0&.- +-"-%-3-', '12G/&G)## 5+-3*; *('#"0+,; 2*7#-%&2-', 5/*0": ' -.+-5 &+0*&5#%*1&+"1-5 +&$%&'2#+**, #5< <@# +#'-(5-@+- -"0&+-'*08": .&@# +& 5-2-0-'"1--%*77#+0%-$-'-"1*; %<7#@&; +#>0%&2*0#0&. S#.&'+- -.+& *('#"0+&: 1%#52#'"1&: $*6*: «" 7-20&G)*5": +& 0-2"0,; 2:@1&; $*"0-2#0-5» (O. ?&'-2-'"1*> — =4;.) -7+&%-.-'&2& +-'<G -0#/#"0'#++<G '+#9+#$--2*0*/#"1<G 1-+4#$4*G.
V1&(,'�":, < %-""*>"1-> '+#9+#> $-2*0*1* #"08 +# 0-28-1- «32-7&28+&: 6<+14*:», +- * «5*%-'&: 5*""*:», '-(2-@#++&: +& +## '"#5 $%-3%#""*'+,5 /#2-'#/#"0'-5, — ".#%@*'&+*# HP=.
«?<0*+ +&9#2 <+*1&28+<G +*9< * %*+<2": ' +##». I&1&: 3*-$#%"#1"<&28+&: 5#0&6-%& $-0%:"&G)#> 5-)*! V0#4-$%-*('-.*-0#28 +&4**, %*+<'9*>": ' +*9<. V+* 0&5 /0-, ' I%#52#, '"# +&+G-;&2*"8 $2&+& ?<0*+&? V.*+ $-.'#9*'� "0%&+< +& /#1*"0"1*> 1%G1 1&1 0<9<, .%<3-> $-",2� "&1%&28+-3- '-@.: ' +*9<. M0& «<+*1&28+&:» +*9&, 1"0&0*, .&'+- <@# 1*9*0 .*10&0-%&5* * $&-%&+-*1&5* '"#; 5&"0#>.
""$
:L"#)3H ($.H=1 "/3'3H/16 -(57#5 20070:(;"
M'-2G4*: 2G7-> &'0-%*0&%+-> %#$%#""*'+-> *#%&%;*/#"1-> "0%<10<%,, 7<.8 0- $-"&@#++-# +& 1-2 &.5*+*"0%&0*'+-> '#%0*-1&2* (*2*, 1&1 5-.+- 0#$#%8 " 3-%.-"08G 3-'-%*08, $-.'#9#++-# +& /#1*"0"1*> 1%G1) 3-"<.&%"0'-, 5&6*-(+,> 12&+, $#%'-7,0+-# $2#5: *2* $%&>. ;*)+*1-' ' &6%*1&+"1-> "&'&++#, $-./*+:#0": %:.< -7)*; (&1-+-5#%+-"0#>, .*10<#5,; 6<+14*-+&28+-> $%*-%-.-> $-.-7+,; "*"0#5.
M0* "0%<10<%, 5-3<0 7,08 '#"85& <"0->/*',5* * <"$#9+,5* $%* %#9#+** -$%#.#2#++,; 2-1&28+,; (&.&/, +- .2: '"#; +*; /%#(',/&>+- 7-2#(+#++-> "0&+-'*0": +#*(7#@+- '"0&G)&: $#%#. +*5* %&+- *2* $-(.+- $%-72#5& "5#+, '-@&1& "0&*.
=286&-"&5#4 ' $%&>.# +# 5-@#0, '->.: '.%<3 ' 6*2-"-6*/#"1-# +&"0%-#+*#, -7\:'*08 "#7: «.<;-'+,5 2*.#%-5» "0&* * <"0%&-+*08": -0 $-'"#.+#'+-> -7)#"0'#++-> * 6*(*-2-3*/#"1-> @*(+* $%&>.&. J-2-.,# "&54, +#5#.2#++- $#%#0%&;&G0 '"#; #3- "&5-1 * %&(-%'<0 «.<;-'+-3- 2*.#%&» ' 12-/8:. K $2#5: .-23- #)# 7<.#0 "-0%:"&08 «$-2*0*/#"1&: +#"0&7*28+-"08».
K5#++- $-D0-5< 3#+#%&28+,# "#1%#0&%* UI !I?(7)–I?HH <5*%&2*, 1&1 $%&'*2-, +& $-"0<, & *; $-"2#.,9* +& $-"0"-'#0"1-5 $%-"0%&+"0'# ("0%&+, H%#.+#> =(**, L#2-%<""*:) 72&3-%&(<5+- -7\:'*2* "#7: $-@*(+#++,5* $%#(*.#+0&5*. M1(*"0#+4*&28+&: $%-72#5&, "0-:'9&: $#%#. *; $%&>.&5*, $- 1%&>+#> 5#%#, -0-.'*-3&2&"8 '- '%#5#+*.
S- ' "-'#%9#++- .<%&41-5 $-2-@#+** -1&(,'&G0": <@# '$-2-+# "2-@*'9*#": /*"0- 1-+1%#0+,# &'0-%*0&%+,# -7)#"0'#++,# "*"0#5,, '"# #)# $,0&G)*#": (&/#5-0- ;-.*08 ' (&$&.+,; 1-+-"0*0<4*-++--.#5-1%&0*/#"1*; %-(-',; 90&+*91&;.
H -.+-> "0-%-+,, ' $-2+-5 "--0'#0"0'** " (&1-+&5* @&+%& * (&'#0&5* .#.<91* R%#>.&, $2#5#+* .#5-+"0%*%<#0": 5-3</*> -7+&@#++,> 0-%" '$-2+# .##"$-"-7+-3- &286&-"&54&-$%-*('-.*-0#2:, $-"&@#++-3- +& 2-9&.8. ! 1-22#10*'+-# $-."-(+&+*# '"0&G-)#3- " 1-2#+ @#+"0'#++-3- $2#5#+* (&3%<@�": 5-7*2*(<G)&: 5&0%*4& "&1%&28+-3- $-1%,0*: 5*6-2-3*/#"1*5 1#+0&'%-5.
!"#$%& '()"*+),-+(&""%
= " .%<3-> "0-%-+,, ' "*2< 1&1*;-0- +#2#$,; 1-+"0*0<4*-+-+,; $&%&3%&6-' $2&+*%<#0": $#%#.&08 "-'"#5 .%<3-> -"-7* 1-3-0* * 12,1* '2&"0*, & -72&.&0#2G +#-0%&(*5-3- 0-%"& $-'#"*08 +& 9#G .#9#'<G $-3%#5<91< «.<;-'+,> 2*.#% +&4**».
S- -+ $%#1%&"+- (+� 4#+< * D0-> $-3%#5<91#, * "'-*5 $--"0#28+*/*5-$"*;-&+&2*0*1&5, * "'-#5< $%&>.<. V+ .-'#%:#0 ' +#5 0-281- .'<5 0%#$#0+,5 "<)#"0'&5 — 2&7%&.-%< I-+* * $-+* !&.*1<. E-281- 1-5<-0- *( +*; -+ 5-@#0 .-'#%*08 V%<.*: !2&"0*.
C2: D0-3- #"08 0,":/* $%*/*+. !-0, +&$%*5#%, -.+& *( +*;. A&(-7*%&: 0#1<)*# .#2&, +-',> "<%-',> &286&-"&5#4 (&*+0#%#"<#0":: & $-/#5< +#1*# +#60#"-", A-5&+ =7%&5-'*/ * O#++&.*> E*5/#+-1- <@# <1%&2* < $2#5#+* 7-2## 10 5*22*&%.-' .-22&%-' 1&@.,> * '"# #)# $%-.-2@&G0 (&+*5&08": D0*5 7-3-5#%(1*5 7*(+#"-5 — -.*+ ' !#2*1-7%*0&+**, & .%<3-> ' P'#>4&%**?
«C-"0&'*08 -7-*; ' 1&+.&2&; ' A-""*G».«S#28(:-", !&9# !,"-1-$%#'-";-.*0#28"0'-, — 9#$+#0 +& <;-
10--0- *( %#6#%#+0-'. — V+*-" 72*@&>9*# 1-%#9& .<;-'+-3- '--@.: +&4**».
«!'#.*0# .<;-'+-3- '-@.: +&4**», — "1&@#0 .&@# "&5,> 0*-9&>9*> *( +-',; &286&-"&54-'.
N;-.*08 +#28(:.!": D0& 12-&1& «"<'#%#++-> .#5-1%&0**», (&0-/#++-> $-. -.+<-
#.*+"0'#++<G -"-78, %<;+#0 " ## <;-.-5, $-3%#7&: $-. <@# ;2,-+<'9*5* +#/*"0-0&5* 1-+1<%*%<G)*# 9&>1* 19&0%*#'-0-%3&-9#>, $%-+(&G)*; .%<3 .%<3& "'-*5* /#1*"0"1*5* 1%G/8:5*.
= -"0&08": — (+&/*0 +&'"#3.& (&1<$-%*08 "0%&+< ' D0-> "*"0#-5#, 2*9*08 ## $-"2#.+#3- %#"<%"& *"0-%*/#"1-3- '%#5#+*.
= .2: "#7: — -1&(&08": ' $-2-@#+** $-@*(+#++-3- (&2-@+*1&, & ' $#%"$#10*'# — 5,/&)#3- Y#+*+& ' O-%1&; *2* H0&2*+&, 2#@&-)#3- ' "-7"0'#++-> 5-/# +& $-2< 72*@+#> .&/* ' I<+4#'#. ?2#+ ?<0*+& — 7<.<)## A-""**.
N;-.*08 +#28(: -"0&08":.
""&
6.$2$3()+'I 0"//))21 ;49"7#5 20070:(;"
«>< &9"."2$, A,(0 -49(,(#<4 26;$ (7(:",$2$&3 ."0 &A4, 9(##+'D$$. K-"A$,, )< .-"4,4, 9,(0$09"9. @"'$C$,4 ."5)24--$4 )0 Q$-$&,4#&,)( $-(&,#"--<G ;42 =(&&$8&9(8 Y4;4#"D$$ $2$0 )0 '#(9+#",+#+. I0 )"& (A4-3 (70 1,(/ '#(C+. *(,(/+ A,(, 4&2$ )< ,"9 )(, (701,(/ +)4#4--( &9"."2$,0— .-"A$,, )< .-"4-,4 F"/$2$$; .-"A$,, )< .-"4,4 9(##+'D$(--<4 &G4/<. O050/(:+ .")4#$,3 $0)"&, $0)&4G, 9,(0-"& 7+;4, &2<C",3, )$;4,3, A$,",3 -"C+ &4:(;-5C-66 )&,#4A+, #4"9D$5 7+;4, 7<&,#(8, '#(&,( -4."/4;2$,423-(8, $0(-", 9(-4A-(, 7+;4, )0#"/9"G ;48&,)+6-N4:( ."9(-(;",423&,)". I0 -"0 '#(,5J4-$$ )&4G 24, )0 '(&24;--$4 :(;< -40'#(&,( :()(#$2 (701,(/, -(0$0&)($/$ ;48&,)$5/$ '(7+J;"2 '#")((G#"-$,423-<4 (#:"-<, (7N4&,)4--<4 (#:"-$-."D$$ 90 ,(/+, A,(7< 7<,3 -4,4#'$/</$ 90 '#(5)24-$5/ '(-;(7-(:( #(;". E250:(&+;"#&,)" '#(;(2J4-$4 &$,+"D$$, '#$09(-,(#(8 9(##+'D$(-4#< A+)&,)+6, &475 )(23:(,-(, -4,4#'$/(. O0'(1,(/+, 4&2$ +0)"& 4&,3 9(-9#4,-<4 &)$;4,423&,)" ,"9$/ '#(5)24-$5/, '(J"2+8&,", '$C$,4 ."5)24-$4, 7+;+ )"/ (A4-3 72":(;"#4-».
!2&.*5*% ?<0*+.
«N;-.*08 +#28(: -"0&08":» — D0- +# 6*3<%& %#/*. M0- 5</*-0#28+&:, +#%&(%#9*5&: $-2*0*/#"1&: * 2*/+-"0+&: $%-72#5& (&1%,0,; "*"0#5 * *; '-@.#>. ! "#3-.+:9+*; "0#+&+*:;, .-+-":-)*;": *(-$-. 1%#52#'"1-3- 1-'%&, +#0 +*/#3- +-'-3-. !"# 0&1 @#, 1&1 * 500, * 1&1 50 2#0 0-5< +&(&..
?-('-2G "#7# 4*0&0< *( "'-#> "0&08* $-/0* 3-.-'-> .&'+-"0*:
«*(;9()4#-"5 &,";$5 9#$.$&" )2"&,$ +J4 ;(&,$:2" +#()-5 /"9"7#" '(&24;-$G 24, $2$0&9(#44 '(&24;-$G /4-&5D4) J$.-$ B,"2$-" $2$0?#4J-4)"0— .":";(A-<4 +7$8-&,)", "#4&,<, -4(J$;"--<4 (,&,")9$, (&,#<4 9(-F2$9-,< &$2()$9(), $/46N$G )0 '(;A$-4-$$ ;4&5,9$ ,<&5A
!"#$%& '()"*+),-+(&""'
)((#+J4--<G 26;48. H4/0 :2")" B2+J7< 74.('"&-(&,$ '#4.$;4-," >$9,(# K(2(,() $0;$#49,(# YB? *",#+C4), -"'#$/4#, -40&4:(;-5C-$4 >2"&$9 $0?4#$5, ;"04N40&0+/-(-J4-$4/ -"0/-(:(/$22$"#;-<4 F$-"-&()<4 '(,(9$.
@(0 "-"2(:$5 90 ,(/+0 J4 -4'(2-"5. *#4;&,")3,4 &474, A,(0 +7$8&,)( Q$G(12&", ;42( )#"A48, "#4&, L7"9+/(-)", .":()(# '#(,$) B,"2$-" 4J4;-4)-( (7&+J;"2$&30 7< -"0 «RG4 Q(&9)<», RTVI, #";$( «B)(7(;"», -"0 «!#"-5G», )0«S[», «@()(8 :".4,4». L0,()"#$N B,"2$-, '(A+)&,)(-)") A,(-,(0-42";-(4 -"0)&,#4A4 &0&(#",-$9"/$ )0#(9()+6 -(A3 -"01 /"#," 19530:(;", /(:07< ;(.)(-$,3&5 ,()"#$-N+ >4-4;$9,()+ $0'('#(&$,3 '#5/(:( 1F$#"0— «?#",35 $0&4&,#<! %0)"/ 4N40#". (7#"N"6&3 5, ;#+.35 /($…». L7-&+#;, &9"J4,4 )<. @(01,( "7&+#;, )09(,(#(/ /< &4:(;-5 J$)4/ $09(,(#<8 /< '#$)<92$ -40."/4A",3».
S&(+&/#+*# J#.'#.#'& $-"0&'*2- 0-281- $<+10*%+<G (&$:0<G $-"2# "2-'& «<;-.*08» * +# '+#"2- <"$-1-#+*: ' "#%.4& %-""*>-"1-> $-2*0*/#"1-> «D2*0,» * ## "&5-> ',.&G)#>": $-"%#."0'#+-+-"0* (H!?).
S&.<'&'9*>": 2</9*5* $%#."0&'*0#2:5* $-2*0*/#"1-> 5,"-2* * 0'-%/#"1-> *+0#22*3#+4** $<(,%8 «.<;-'+-3- '-@.: +&-4**» 2-$+<2. H!? +# +&"0-281- +&*'#+, /0-7, .-'#%*08": D0-> $-3%#5<91#. B"2* 7, -+ .#>"0'*0#28+- 7,2 +&4*-+&28+,5 2*-.#%-5, #5< +# +<@+, 7,2* 7, +* +-5#+12&0<%+,# .-2@+-"0*, +* 1-+0%-28 +&. 6*+&+"-',5* $-0-1&5*. V+ 5-3 7, " $-"-;-5 * ' %<7*)&; -7;-.*08 H':0<G A<"8 * @#/8 "#%.4& 2G.#> 32&3-2-5 «?2&+& ?<0*+&». S- 0&1-> '&%*&+0 0%<.-<"0%->"0'& #3- $-/#-5<-0- +# <"0%&*'�.
N@# -"-(+&', /0- «S#28(: -"0&08":», H!? '"#-0&1* +# %#9&-#0": -1-+/&0#28+- <>0*, $%-.-2@&: .#%@&08 ' +#<.-7+-> $-(# '"0&G)<G " 1-2#+ «$-2*0*/#"1<G D2*0<», * 4#$2:#0": (+#0, '#"8 : +# <>.<) (&, '--7)# 3-'-%:, <+*(*0#28+,> .2: 7,'9#3- $%#(*-.#+0& $-"0 $%#58#%-5*+*"0%&.
C2: D0-> +#$-"2#.-'&0#28+-"0* #"08 5+-3- $%*/*+, +- -"+-'-+&: (&12G/�": ' 0-5, /0- 1&1 /&"0+-# 2*4-, H!? ',+<@.#+ 7<.#0 -0'#/&08 +& 5+-3*# +#$%*:0+,# '-$%-",.
S#0, D0- +# '-$%-", -7 «</#+*:;» ' A:(&+*, 90<%5# «S-%.-V"-0&» *2* 91-2, ' L#"2&+#. K; (&.&G0 0-281- %-."0'#++*1* $-3*7-9*; * +#"1-281- +#(+&/*0#28+,; $%&'-(&)*0+*1-', 1-0-%,;, $- 5#01-5< ',%&@#+*G H!?, «5-@+- $#%#"/*0&08 $- $&284&5 -.-+-> %<1*».
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. ""(
Y</9*# $<72*4*"0, "0%&+,, -0 «$&0%*-0&» =2#1"&+.%& ?%-;&-+-'& .- «2*7#%&2&» Y#-+*.& A&.(*;-'"1-3-, '-"$#2* ' "'-# '%#5: <.<9#+*# (&2-@+*1-' ' 0#&0%# +& C<7%-'1# * 3*7#28 .#0#> ' L#"-2&+# 1&1 0-%@#"0'- %-""*>"1-> 3-"<.&%"0'#++-"0*. K ' D0-> -4#+-1# -+* 7,2* "- "'-*5 +&%-.-5 0&5, 3.# +&9 +&%-., 1 +#"/&"08G, 7,2. K -"0�":.
S- '-0 '-$%-", - $%*%-.# "-"0-:+*> -/#'*.+- 72*(1*; 1 '#%-;-'+-> '2&"0* 5<280*5*22*&%.#%-' 33. A-5&+& =7%&5-'*/& * O#+-+&.*: E*5/#+1- 7<.<0 (&.&'&08 '"# (&1-+-$-"2<9+,# 3%&@.&+#. H!? "&5 -.+&@., +#-"0-%-@+- (&%-+*2 "-5+#+*# ' *; "#%.4&, <7#.*0#28+- * "0%&"0+-, 1&1 '"#3.&, %&(\:"+*', /0- +#'-(5-@+- /#"0+,5 $<0#5 (&%&7-0&08 (& +#"1-281- 2#0 5*22*&%., .-22&%-'.
C& /0- 0&5 &7%&5-'*/*, 0*5/#+1* * '":1*# $%-/*# 1-'&28/<1* * (<%&7-',. !-0 <@# 7-2## 5#":4& +& "0%&+*4&; '#.<)*; *(.&+*> %-""*>"1-> * 5*%-'-> $#/&0* (New Times, Washington Post, Wall Street Journal, Die Welt * .%.) -@*'2#++- -7"<@.�": "0%<10<%& 2*/+-3- "-"0-:+*: "&5-3- H!?, -4#+*'-3- $%*72*(*0#28+- ' 40 5*22*&%.-' .-22&%-' — 37 % &14*> «H<%3<0+#60#3&(&» (18 5*22*&%.-'); 4.5 % «O&($%-5&» (13 5*22*&%.-'), 50 % Gunvor (10 5*22*&%.-').
K"0-/+*1 D0*; "'#.#+*> -.*+ — H0&+*"2&' L#21-'"1*>. M0- +# 1&1->-+*7<.8 5&%3*+&28+,> 2*7#%&2*91&, 9&1&2:)*> '-(2# *+-"0%&++,; $-"-28"0'.
O-+ L#21-'"1*> *('#"0#+ '"#> A-""** 1&1 /#2-'#1 7#(<$%#/+-> %#$<0&4**, 0'#%.,; .#%@&'+--$&0%*-0*/#c1*; <7#@.#+*>, $%&-'-"2&'+,> 5,"2*0#28, *"0*++,> &%*#4, 7#"$-)&.+,> 1 '%&3&5 %#>;&.
V+ $#%',5 ' "'-#5 *"0-%*/#"1-5 .-12&.# %&(-72&/*2 -2*3&%-;*/#"1*> (&3-'-% J*;&*2& X-.-%1-'"1-3- * '-(('&2 1 /#1*"0"1--5< 0-$-%<, .&7, -7%<7*08 )<$&284& (&3-'-%)*1-' * -7%<9*08 +& +*; "<%-'-#, +- "$%&'#.2*'-# '-(5#(.*#.
B3- +#"-5+#++,# (&"2<3* ' 7-%87# " ;-.-%1-')*+-> $-('-2:-G0 $-2&3&08, /0- * "#3-.+: -+ $-28(<#0": .-'#%*#5 '2*:0#28+-> /&"0* /#1*"0"1-3- "--7)#"0'& * 0&1 @# $2&5#++- &%0*1<2*%<#0 +&%&"0&G)*# ' D0-> "%#.# '-$%-", * "-5+#+*:.
H#3-.+: D0* '-$%-", "0&':0 3-+ L#21-'"1*> * "0-:)*# (& +*5 *"0*++,# $&0%*-0, V0#/#"0'&. = #"2* (&'0%& +&9* '%&3* (& %<7#-@-5, 5#/0&G)*# -"2&7*08 * %&"/2#+*08 A-""*G, (&;-0:0 $-)<$&08 S&9# !"# (& 3#+*0&2** 9'#>4&%"1*; "/#0-' O#++&.*: E*5/#+1-?! !, $%#."0&'2:#0#, 1&1&: (2-'#)&: <3%-(& 5-@#0 +&'*"+<08 0-3.& +&. +&9#> +&4*-+&28+-> 7#(-$&"+-"08G * +&9#> ',"-/&>9#> .<-;-'+-"08G!
!"#$%& '()"*+),-+(&"#)
S# ' "*2&; 7-2## -"0&'&08": %&'+-.<9+,5 $#%#. 2*4-5 +&%&-"0&G)*; +&$&.-1 +& %-""*>"1<G 3-"<.&%"0'#++-"08, 1-0-%,# <@# +#.'<"5,"2#++- $%-('</&2* ' '-$%-"&; %#.&10-%& 7<%@<&(+-3- @<%+&2& Time, $%#.2&3&G D2#3&+0+-# %#9#+*#, "+*5&G)## 5+--3*# $#%#/*"2#++,# ',9# $%-72#5,. ?%* D0-5 '-$%-" - .#>"0'*-0#28+-"0* *2* 5+*5-"0* $%*$*",'-3- H!? "-"0-:+*: .&@# +# '-(+*1�, 0&1 1&1 ' 1-+0#1"0# $%#.2&3-> ";#5,, -+ +# :'-2:#0": +# 0-281- $%*+4*$*&28+,5, +- * '--7)# "1-28-2*7- (+&-/*5,5.
«O&($%-5», «H<%3<0+#60#3&(» * Gunvor </%#@.&G0 $-/#0+<G $%#5*G «W& ',.&G)*>": '12&. ' '-(%-@.#+*# %-""*>"1-> D1-+--5*1* * $%&'-"2&'+-> .<;-'+-"0*». C#+#@+&: "-"0&'2:G)&: $%#-5** — 41 5*22*&%. .-22&%-'. O3. J*22#%, L-3.&+-' * E*5/#+1- '+-":0 .-2* "'-*; 1-5$&+*> ' $%#5*&28+,> 6-+. ' 0-/+-5 "--0-'#0"0'** " $%-$-%4*:5*, <1&(&++,5* ' *('#"0+,; *""2#.-'&+*:; -"+-'-$-2-@+*1& -0#/#"0'#++-> 12#$0-$<0*+*"0*1* 3. L#21-'-"1-3-. ?%#5*: #.*+-32&"+- $%*"<@.�": * ' 0-%@#"0'#++-> -7-"0&+-'1# '%</�": $&0%*&%;-5 '"#: A<"* ' ;%&5# X%*"0& H$&"*0#-2: !2&.*5*%< !2&.*5*%-'*/< ?<0*+<.
E&1*5 -7%&(-5, 3&2#%+,> 0%<. H!? $- '-(%-@.#+*G %-""*>-"1-> D1-+-5*1* .-"0->+- '-(+&3%&@.�":.
! 0- @# '%#5:, $%*$*",'-# #5< :1-7, "-"0-:+*# 1&1 7, 2#3&2*(<#0":, * 0#5 "&5,5 %&( * +&'"#3.& ',7*'�": $-/'& *(-$-. +-3 $-0#+4*&28+,; 9&+0&@*"0-' * 12#'#0+*1-' A-""**.
V.+-'%#5#++- <"$-1&*'�": * /#1*"0"1-# "--7)#"0'-, $%#-1%&)&G0": %&(.*%&G)*# #3- '->+,. H- "2#(&5* <5*2#+*: +& 32&-(&; -7+*5&G0": ?&0%<9#' * F#%1#"-', H#/*+ * I<.%*+. K "+*5&-G0 -+* "- "'-*; 1%G1-' $-.'#9#++,; +& +*; *(5</#++,; 7%&08-#' "'-*;, $-('-2:: *5 ' %-@.#"0'#+"1<G +-/8 '#%+<08": 1 "'-*5 "#58:5.
V"'-7-@.�": -0 +-'-3- 3&2#%+-3- (0#$#%8 <@# $%#58#%"1--3-) "%-1& +#"1-281- "5<)#++,> * *"1%#++# 0%-+<0,> .-%-3*5 $%*(+&+*#5 "-'%#5#++*1-' 2&<%#&0, 1%#$1- "@*5&G)*> (&"2<-@#++<G +&3%&.< ' $-0+-> 2&.-91#. C&'+-, <"0&2,> %&7, (&5,"2*2 -+ $-7#3. H'-7-.#+, "'-7-.#+, +&1-+#4!
! $%#..'#%** '-"9#"0'*: +& $%#"0-2 J-2-.-3- O-"<.&%: 5*%, 72&3-2#$*# * "0&7*28+-"08 '-4&%:G0":, +&1-+#4, +& A<"*.
"#!
Q K…($ E%"#' ($34 5-)"#5 20080:(;"
H%&'+*5 -4#+1* $<0*+"1-3- %#@*5& * 0-> %-2*, 1-0-%<G -+ ",3%&2 ' %<""1-> *"0-%**, .'<; &'0-%-'.
«*+,$-$./0 — 1,( )<&C"5 $0 ."926A$,423-"5 &,"-;$5 7"-;$,&9(:( 9"'$,"2$./" )0 =(&&$$. R,( $.(25D$5 (,0 )-4C-4:( /$#" $0 19(-(/$A4&9"5 ;4:#";"D$5. *+,$--$./0 — 1,( ()(&'(23.+4/&5 $.26724--(8 249&$9(8 :(&-'(;$-" $. (. '#4.$;4-,") 9(-,#(23-<8 )<&,#42 )0:(2()+ =(&&$$».
«*+,$-&9$8 '#(49, $/420 7< C"-& -"0 +&'4G, 4&2$0 7< &+,3 #4F(#/ ."926A"2"&3 )0,(/, A,(7< ."&,")$,3 (74.-;(24--(4 -"&424-$4 #<,3 9"90/(J-( 7(23C4 9"-"2(), 9(,-2()"-() $0 )(.;)$:",3 «:$:"-,< $-;+&,#$$». V"9 '#(G(-;$2" $-;+&,#$"23-"5 #4)(26D$5 XIX0)49" -"0K"'";4, ,"9 '#()(;$2 /(;4#-$."D$6 =(&&$$ &,"2$-&9$8 #4J$/ )0'4#-)(8 '(2()$-4 ZZ )49". >0 XXI0 )494 ,"9(8 '#(49, (7#4A4- -"0'#()"2. R9(-(/$9" XXI0)49"0— 1,( 19(-(/$9" &)(7(;--<G ,)(#A4&9$G 26;48. Q"24-39$8 '(29()-$9 ,#":$A4&9$ (C$7&5 )49(/». (K( "7-%+*1& "0&0#> «W& A-.*+<! W& =7%&-5-'*/&! V3-+8!»)
«>0 +G(;5N4/ :(;+ '(2+A$2$ ."9#4'24-$4, (9(-A",423--( (,,(A$2$&3 9"9019(-(/$A4&9"5, ,"9 $0$;4(2(:$A4&9"5 2$-$$, &(&,")256N$4 (&-()+ 1,(:( 9+#&". >019(-(/$940— &,")9" -"0)4&42(4 :(&+;"#&,)4--(4 $2$0'(2+:(&+;"#&,)4---(4 #48;4#&,)(, "0,"9J4 -"0:(&+;"#&,)4--<4 $2$0'(2+:(-&+;"#&,)4--<4 /(-('(2$$ )0-"$7(244 '#$7<23-<G (,#"&-25G. V(0 4&,3 ,"9,$9", 9(,(#"5 '(.)(254, 1FF49,$)-( '$2$,3 '#$7<2$ $0-"'#")25,3 )4#,$9"23-<4 ;4-4J-<4 '(,(9$, -(0 -$9"9 -40 '(.)(254, 1FF49,$)-( #".)$)",3 '#($.)(;&,)(… >&4 7(244 J4&,9"5 &2()4&-"5 9(-F#(--
!"#$%& '()"*+),-+(&"#"
,"D$5 &0 K"'";(/ 2(:$A-( ;('(2-4-" 5#(&,-(8 ","9(8 -"0«90-4»… K"0-480— :2+7$--(4, -"0+#()-4 :#+''< 9#()$, -4'#$5,$4 ."'";-(8, ,. 4. 2$74#"23-(8 D$)$2$."D$(---(8 /(;42$, 90 9(,(#(8 =(&&$5 &;42"2" -4&9(239( #(79$G $0-4+)4#4--<G C":() )0-"A"24 90-G». (S*1-2&> H'&+*.(# ' «B@#.+#'+-5 @<%+&2#»)
?-;-@#, +# $%&'.& 2*? ?#%'&: -4#+1& 7,2& .&+& ' +&/&2# 2000 3-.&, & '0-%&: — ' +&/&2# 2008-3-. !-"#58 2#0 @.&2 5&"0*-0,> /2#+ V7)#"0'#++-> $&2&0,, $-1& «-1-+/&0#28+- -00-/*-2*"8 1&1 D1-+-5*/#"1&:, 0&1 * *.#-2-3*/#"1&: 2*+**» %#@*5&. K +# $%-"0- @.&2, & #)# 1&1 *; (&0&/*'&2 &""#+*(&0-% * '-.-'-(, $<0*+*(5-5 $%*('&++,>, ' *(7*%&0#28+<G 1&5$&+*G 1999–2000 3-.-'. = +& '-"85-> 3-. -32:+<2": -+ -1%#"0 "#7:, «"1</+- "0&2- .- (#'-0,», * (&5#0*2 -+ 7%#(32*'-, /0- «-$$-(*4*:, $%#@.# '"#3- 2*7#%&28+&:, ' 3-+#».
S< $-/#5< @# 0-281- -$$-(*4*: * $%#@.# '"#3- 2*7#%&28+&:? B"2*, 1&1 "$%&'#.2*'- -05#/� &'0-%, D1-+-5*1& "0%&+, +# 5--@#0 %&('*'&08":, & ## '2&"0*0#2:5* .'*@#0 «D2#5#+0&%+-# @#-2&+*# -/#+8 5+-3- * -/#+8 7,"0%- 1-56-%0+- '-%-'&08», %&('# +# '": "0%&+& ' 3-+#, * -/#+8 +&.-23-? !12G/&: '"#; +&" *, 5-@#0 7,08, "0%&9+- "1&(&08, .&@# * "&5-3- 5,"2*0#2: ' 7#2-"+#@+,; -.#@.&;. = 5-@#0 7,08, -+ 0&5 1&1 %&( * 32<7@# '"#; +&", $-0-5< /0- <5+## '"#;, 0&2&+02*'## '"#;, '"#3.& *5#2 * '"# #)# *5##0 3--%&(.- 7-289# '-(5-@+-"0#> '-(',"*08 "'-> &'0-%*0#0+,> 32&" 5&"0#%& 1<280<%, * '2&"0*0#2: 0#2#'*(*-++,; .<5.
S- +&5+-3- 7#(-$&"+#> .#2&08 72*"0&0#28+,# * .#%(1*# (+# 1- .'-%<!) $#%#.&/* - "0&2*+"1*; %#$%#""*:; * 5-2/&08 * +& D1%&+# * ' -7)#"0'#++-> $&2&0# - $<0*+"1*; $-2*0(&12G-/#++,; * - 2G.:;, <7*0,; 1&1 %&( 0#5*, 10- «;-/#0 -/#+8 5+-3- * -/#+8 7,"0%- 1-56-%0+- '-%-'&08», — [%** ^#1-/*;*+#, =++# ?-2*01-'"1-> * "-'"#5 +#*('#"0+-5 $&%#+81# "-'"#5 +# 2*-7#%&28+,; '(32:.-' *( H#%$<;-'& [%** F#%'-/1*+#.
= .2: .<9#'+-> &+#"0#(** * *"0-%*/#"1-> -05&(1* 5-@+- 2:3+<08 #)# %&( $-;-.: (&.-27&++,> +&9 +&%-.. !2&"08, -1&(,-'�":, 0&1-'&, $-0-5< /0- «$%&10*/#"1*> -$,0 #> $-."1&(,'�, /0- *5#++- 0&1&: $-(*4*: ' +&9#> "0%&+# *5##0 3&%&+0*%-'&+-+,# 9&+", +& <"$#;».
S&%-., "0&2- 7,08, 0&1-# 3..+-, /0- ',7*%� 0&1<G (&5#/&-0#28+<G '2&"08. = 5,, 5&"0#%& 0#2#'*(*-++-> 1<280<%,, 0<0 +* $%* /#5. =(*:-". A-""*>"1&: 1-22#10*'+&: CSI, 1&1 "$%&'#.-2*'- (&5#0*2 1%<$+,> $-2*0*/#"1*> 5,"2*0#28 C@. L<9.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "##
E#2#&1&.#5*1* 2</9# 1-3--2*7- .-2@+, $-+*5&08, /0- ' 2G-7-> "0%&+# $-(*4*:, '.&272*'&: +&%-.< '-"#58 2#0 $-.%:. *( '"#; :)*1-' * <0G3-', "0&+#0 #.*+"0'#++- '-(5-@+->.
S# $%-"0-.<9+,# /#1*"0, "- "'-*5* 5<.&41*5* 1%G1&5* $%*'#2* "0%&+< 0<.&, 3.# -+& "#3-.+:, $- 5#01-5< ',%&@#+*G 0#-2#&1&.#5*1&, +&;-.*0":. S*/#3- 7, +# "5-32* -+* ".#2&08 7#( +&-9*; ',"-1-2-7,; 0#2#'*(*-++,; .-10-%-' Z++*+3-', "-72&(+*'-9*;": %-5&+-5 " +#$%&'#.+-> '2&"08G.
V, %&(<5##0":, %&.* '-(%-@.#+*: %-""*>"1-> 3-"<.&%"0'#++--"0*, %&.* $%-'#.#+*: @#2#(+-> %<1-> +&(%#'9*; D1-+-5*/#"1*; %#6-%5! S< * "-'"#5 /<0-/1< — %&.* "-;%&+#+*: "-7"0'#++-3- 72*"0&0#28+-3- $-2-@#+*: * 72&3-$-2</*: 0-@#.
"#*
78#$3 .) "33$-$.H?8 5-)"#5 20080:(;"
J-.#28 +-5#+12&0<%+--7&+.*0"1-3- 1&$*0&2*(5&, "2-@*'9&:-": ' A-""** (& $-"2#.+*# .'&.4&08 2#0, '"0<$� ' +-',> 2008 3-. ' (#+*0# "'-#3- <"$#;&. S#'#%-:0+- ',"-1*# 4#+, +& +#608 1-+-"#%'*%<G0 D0< $&%&(*0*/#"1<G * +#D66#10*'+<G "*"0#5< * $--('-2:G0 $%&':)#> '#%;<91# $%-.-2@&08, $- 5#01-5< ',%&@#+*G S*1-2&: H'&+*.(#, «'-%-'&08 -/#+8 5+-3-, -/#+8 7,"0%- * -/#+8 1-56-%0+-».
J+-3*# +&72G.&0#2*, 1&1 ' A-""**, 0&1 * (& %<7#@-5 (&.&G0 '-$%-": 5-@+- 2* +&.#:08": ' 2008 3-.< *2* /<08 $-(@# +& 5#.'#-.#'"1<G 2*7#%&2*(&4*G, .#$<0*+*(&4*G, -00#$#28, $#%#"0%->1< ("'-7-.+&: 1%*0*1& '2&"0#> +& 0#2#'*.#+**, -"'-7-@.#+*# $--2*0(&12G/#++,;, %&""2#.-'&+*# <7*>"0', ' 1-0-%,; (&5#9&+, "$#4"2<@7,)?
F0-7, $-+:08 $%*%-.< "-'%#5#++-> %-""*>"1-> '2&"0* * $-$,-0&08": -$%#.#2*08 '#10-% ## .&28+#>9#3- %&('*0*:, %&""5-0%*5 ## ' 1-+0#1"0# D'-2G4** "-'#0"1-> +-5#+12&0<%,. S&" 1&@.--.+#'+- 0&1 $-%&@&G0 *2*, +&-7-%-0, <@# +# <.*'2:G0 '-(%-@.#+-+,# /#%0, "-'#0"1-3- $%-92-3- (-0 0%-3&0#28+,; ',"0<$2#+*> 01&/*; .- 3+#'+,; $*"#5 .#:0#2#> 1<280<%,), $-0-5< /0- $%&'*0 +&5* "#3-.+: 0& @# 7#""5#%0+&: "-'#0"1&: +-5#+12&0<%&.
W& $-"2#.+*# .'&.4&08 2#0 -+& $-5-2-.#2&, -"+-'&0#28+- $#%#-0%:;+<2& "'-> $#%"-+&28+,> "-"0&' ($%#@.# '"#3- (& "/#0 3%-5&.-+-3- /#1*"0"1-3- $%*(,'&) * -7%-"2& 1-2-""&28+-> "-7"0'#++--"08G. H#3-.+:9+*# /2#+, UI, "#1%#0&%* -71-5-' * 3#+#%&2, IOL, 1&1 7, -+* '"# $- — +-'-5< +* +&(,'&2*"8, "0&2* .-22&%-',5* 5<280*5*22*-+#%&5*, & /2#+, "-'%#5#++-3- $-2*07G%- — 5*2-2*&%.#%&5*.
E&1 '-0, $->.#0 2* D0-0 «+-',> 12&""» +& 2*7#%&2*(&4*G "'-#3- %#@*5&? W& "'-G $-/0* '#1-'<G *"0-%*G "-'#0"1--%-""*>"1&: +-5#+12&0<%& .'&@., -7\:'2:2& -00#$#28 "'#%;<. V.*+ %&( — ' 1953 3-.<, $-"2# "5#%0* H0&2*+&, .%<3-> — ' 1985-5, $-"2# 1-2-2#10*'+-> "5#%0* $%#.,.<)#3- $-2*07G%-.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "#$
V7& %&(& -00#$#28 -(+&/&2& %#&28+,> 9&3 1 "'-7-.# .2: 5*2-2*-+-' 2G.#> ' "0%&+#. = ' $#%'-5 "2</&# .2: "-0#+ 0,":/ 2G-.#> — 7<1'&28+,> ',;-. +& "'-7-.< *( 2&3#%#>. S- '"# D0- 7,2- $-7-/+,5, '0-%*/+,5 D66#10-5 +-5#+12&0<%+-> -00#$#2*-$#-%#"0%->1*.
I&@.,> %&( '#%;<91& %#9&2&, $%#@.# '"#3-, "'-* "-7"0'#++,# (&.&/*. V00#$#28 53–56 3-.-' $%-'-(32&"*2& "'-#3- %-.& $#%'<G X&%0*G '-28+-"0#> +-5#+12&0<%+,; 7&%-+-'. W&12#>5*', & '-(-5-@+-, * $%#.'&%*0#28+- <7*' H0&2*+&, -"'-7-.*' $-2*0(&12G-/#++,;, /<08-/<08 $%*-01%,' "0%&+< * ''#.: 5*+*5&28+,# "'--7-.,, +-5#+12&0<%& (&1%#$*2& "'-# $%&'- +& @*(+8, 3&%&+0** +# 7,08 $%#'%&)#++-> ' 2G7-> 5-5#+0 ' 2&3#%+<G $,28 -/#%#.-+,5 .*10&0-%-5. I&1 -05#/&2& 0-3.& " /<'"0'-5 32<7-1-3- <.--'2#0'-%#+*: 3&(#0& «?%&'.&», «' $&%0** '-4&%*2&"8 &05-"6#%& 7#%#@+-3- -0+-9#+*: 1 1&.%&5».
«L#%#@+-# -0+-9#+*#» '12G/&2- * "1%-5+-# -7&:+*# 0&1*; 7<%@<&(+,; 4#++-"0#>, 1&1 4#1-'"1*> (-71-5-'"1*>) %&"$%#.#-2*0#28, $,@*1-'&: 9&$1&, 1&(#++&: .&/&, -.*+ %&( ' 3-. — $<-0#'1& ' 4#1-'"1*> (-71-5-'"1*>) "&+&0-%*> ' H-/* * 0. .. H&5,# .#%(1*# %&(%#9&2* "#7# #)# +#5+-@#/1- $-.'-%-','&08.
M0* 0*;*# %&.-"0* $%-.-2@&2*"8 2#0 0%*.4&08, $-1& +# $-.%-"-2* 5-2-.,# 1-5"-5-28"1--3D7D9+,# '-21*, <@# /*"0- 1-+1%#0+- $%#."0&'2:'9*# "#7# "0&+.&%0, (&$&.+-3- D2*0&%+-3- $-0%#72#-+*:, * $-0%#7-'&2* .2: "#7: 3-%&(.- 7-2## «7#%#@+-3- -0+-9#-+*:». V+* * "0&2* .'*@<)#> "*2-> $#%#"0%->1*, 0%*<56&28+-3- 0#%5*.-%& 1-55<+*"0*/#"1-> +-5#+12&0<%,.
I&1-', 7, +* 7,2* 2*/+,# <"0%#52#+*: -04& $#%#"0%->1* ('%:. 2* -+ .&@# "#3-.+: "5-@#0 *; '+:0+- &%0*1<2*%-'&08), -7\-#10*'+- -+& "0&2& "0&%0-5 3*3&+0"1-> -$#%&4** $- 1-+'#%0&4** &7"-2G0+-> 1-22#10*'+-> $-2*0*/#"1-> '2&"0* +-5#+12&0<%, ' 3%-5&.+<G 2*/+<G 6*+&+"-'<G '2&"08 ## -0.#28+,; $%#."0&'*-0#2#>. W&12G/*0#28+,5 D0&$-5 -$#%&4** (<@# ' +&9* .+*) "0&2- '-('%&)#+*# *5* * &7"-2G0+-> $-2*0*/#"1-> '2&"0*.
N "#3-.+:9+#3- (&5&0#%#'9#3- * -7%-"9#3- 3%-5&.+-> "-7-"0'#++-"08G $-1-2#+*: $%&':)#> +-5#+12&0<%, +#0 * +# 5-@#0 7,08 +* 5&2#>9*; "0*5<2-' 1 2*7#%&2*(&4**. S&-7-%-0, < +*; 3--%&(.- 7-289#, /#5 < *; *"0-%*/#"1*; $%#.9#"0'#++*1-', -"+-'&-+*> -$&"&08": 5&2#>9#3- %&"9*%#+*: $%-"0%&+"0'& *+6-%5&4*--++-> "'-7-.,. ?%-"0- $-0-5< /0- ' D0-5 "2</&# '-$%-", - $%-*"-;-@.#+**, 5&"90&7# * "0%<10<%# *; "-"0-:+*> +#5#.2#++- "0&+<0 $%#.5#0-5 "+&/&2& @<%+&2*"0"1-3-, & (&0#5 $&%2&5#+0"1-3- *, +&1-+#4, "<.#7+-3- %&""2#.-'&+*>.
!"#$%& '()"*+),-+(&"#%
N C5*0%*: J#.'#.#'& 5-3<0 7,08 "&5,# 2*7#%&28+,# $-2*0*-/#"1*# * D1-+-5*/#"1*# '(32:.,, '$*0&++,# *5 " 5-2-1-5 2#3#+-.&%+-> '-2/*4, +& 2#14*:; $- %*5"1-5< $%&'<. S- +* ;%<)#'"1&: -00#$#28, +* 3-%7&/#'"1&: $#%#"0%->1& +# 7,2* .#2-5 -.+-3- /#-2-'#1&. V+* -$*%&2*"8 +& "-(+&0#28+<G '-2G $%&':)#3- 12&""&, %#9&'9#3- "'-* @*(+#++,# $%-72#5,.
H#3-.+:9+*# ;-(:#'& @*(+* — '"0&G)*# " 1-2#+ $&0%<9#'-"1*# .'-%+:@1* — +*1-3.& +# $-('-2:0 "5#%.&5 (&5&;+<08-": +& *; "':0,+* * -7)&1*-"-1%-'*)&: Millhouse =7%&5-'*/&, Gunvor E*5/#+1- *, +&1-+#4, +-'#>9*> "*5'-2 7#%#@+-3- -0-+-9#+*: $<0*+"1*; 1&.%-' 1 "&5*5 "#7# — (&3&.-/+,> (&5-1 " .#':08G D0&@&5* '+*(, ',%<7,> %<""1*5* /<.--7-3&0,%:5* ' "1&2&; 9'#>4&%"1*; =28$.
K <@ +*1&1 +# 5-3 S.H. X%<)T' $%-*(+#"0* "'-G (+&5#+*0<G %#/8 +# +& XX, & +& XIX "\#(.# $&%0** $%* 0-'&%*)# H0&2*+#, +# <$&1-'&++-5 +&.#@+- ' 5&'(-2##, & 5*%+- $-$,;*'&G)*5 0%<7-1-> (& #3- "$*+-> ' $%#(*.*<5#.
"#&
6 2"/J$/32)9 (' -%$/3".11 F4)#"25 20080:(;"
! %<""1-> *"0-%** 7,'&2* '%#5#+& ;<@# * "0%&9+##. «!2&"08 -0'%&0*0#28+&, 1&1 %<1* 7%&.-7%#:», — $*"&2 $-D0. S- +*1-3.& '2&"08 +# 7,2& 0&1-> 5#21->, $-92-> * +*/0-@+->, 1&1 "#3-.+:9-+:: 3#+#%&4*: 7,'9*; $*"85-'-.*0#2#> * -;%&++*1-' $*0#%"1-> 5D%**. V+& $%&'*28+- -$%#.#2*2& "#7: <"0&5* $%*.'-%+,; $%--$&3&+.*"0-' — '2&"08 '"0&G)#> " 1-2#+ "<'#%#++-> 9$&+,. H<-'#%#++-> -0 '":1*; -7:(&0#28"0' $- -0+-9#+*G 1 +&%-.<.
C'# $2&5#++,; "0%&"0* '2&.#G0 #G — -3-20#2&: @&@.& 7#(-<.#%@+-3- $-0%#72#+*: 5&0#%*&28+,; 72&3 (&$&.+-> 4*'*2*(&-4** * *""0<$2#++&: +#+&'*"08 1 0-5< @# W&$&.<. S#+&'*"08 +<'--%*9&, -)<)&G)#3- "#7: $&%'#+G, +#"5-0%: +& '"# "'-* (&51*, .'-%4,, 3&%#5,, :;0,, 3&(-',# "#0* * :.#%+,# 7-#3-2-'1*.
«E, 5#+: <'&@b?» — -7%&)� -+& "'-> D1(*"0#+4*&28+,> '-$%-" 1 '#/+- +#+&'*.*5-5< * '#/+- $%*0:3&0#28+-5< .2: +## W&$&.<. S#0 -0'#0&.
= 0<0 #)# $-. +-3&5* < +*; $<0�": +&"#2#+*#, +&$-2-'*+< @*'<)## +& 3%&+* +*)#0, * 5#9&G)## *5 5+*08 "#7: «$%-3%#"-"-%&5*» *( %-5&+-' H0%<3&41*;.
= ' 2&1#>"1*; @<@@*0 *+0#22*3#+4*:, <7#@.&G)&: "#7:: «?--5*2<>0#, 3-"$-.&, 5, +*1-3.& #)# +# @*2* 0&1 "2&'+-, 0&1 ",0+- * 0&1 "'-7-.+-. J, %&(\#(@ $- '"#5< 5*%<, +*10- +# 2#(#0 +&5 +* ' 5-(3*, +* ' 0%<",. J, .-2@+, 72&3-"2-'2:08 D0< '2&"08, 1--0-%&: "'-*5* 90,1&5*, 0G%85&5* * 0#2#1&+&2&5* (&)*)� +&" -0 :%-"0* +&%-.+->».
= +&%-.< D0* 5&"0#%& 1<280<%, * '2&"0*0#2* .<5 %&(\:"+:-G0, /0- '- '"#; #3- 7#.&; '*+-'&0, * ;-0:0 #3- %&"/2#+*08 «.:.* ' $%-71-',; 92#5&;» * «$%#"0<$+,# 3%<$$*%-'1* +#1-%#++-> +&-4*-+&28+-"0*».
?-.%-"01-',5 7&+.&5, "-"0-:)*5 *( 2*9#++,; 7<.<)#3- -7*-0&0#2#> %&7-/*; $%#.5#"0*>, 0%<.+-'&0- .-7%&08": .- «.:.#> ' $%-71-',; 92#5&;» *2* +#7-@*0#2#> A<72#'1*, * -+* %&(%:-@&G0 +&1-$2#++<G :%-"08, (&7*'&: +&"5#%08 «2*4 +#1-%#++-3- 4'#0& 1-@*».
!"#$%& '()"*+),-+(&"#'
«!-0 '*.*0#, " 1&1*5 1-+0*+3#+0-5 +&5 $%*;-.*0": *5#08 .#2-! — $-.5*3*'� '2&"08. — ?%#."0&'2:#0#, 1-3- 7, -+* +&-',7*%&2*, #"2* .&08 *5 '-2G? S- .&@# ' D0*; 0:@#2#>9*; <"2--'*:; 5, -"0": '#%+, /*"0- 1-+1%#0+,5 $%*+4*$&5 +&9#> "<'#%#++-> S&+-.#5-1%&0** * "0%-3- ' <"0&+-'2#++,> I-+"0*-0<4*#> "%-1 +&(+&/ '&5 +-'-3- S&+-$%#(*.#+0&. F0- @# ', 5-2/*0#? I%*/*0# — .& (.%&'"0'<#0 C5*0%*> =+&0-28#'*/ J#.-'#.#'!»
S#0 -0'#0&. ?-(.+- <@# +& +&9#5 «E*0&+*1#» $#%#"0&'2:08 1%#"2& ' "&2-+# $&""&@*%-' $#%'-3- 12&""&.
"#(
*$%2"I'</+)$ 3$=)/;30 "'#425 20080:(;"
! &$%#2# "-"0-:2*"8 .'& 6-%<5& -$$-(*4**. ! ?#0#%7<%3# "--7%&2*"8 «.#5-1%&0,», & ' J-"1'# «2#',#». E&1&: "&5-*.#+0*6*1&-4*: "-7%&'9*;": 1-+"#%'*%<#0 * (&1%#$2:#0 4#2,> %:. (&72<@.#-+*> * $%-0*'-%#/*>, <@# "&5,5 $&3<7+,5 -7%&(-5 "1&(&'9*;": +& $-2*0*/#"1-5 %&('*0** $-"0"-'#0"1-> A-""**.
V7# 3%<$$, -.*+&1-'- <7#.*0#28+- -"<@.&G0 $%&':)*> %#-@*5 (& -0"0<$2#+*# -0 $%-'-(32&9#++,; %-""*>"1-> I-+"0*0<4*-#> .#5-1%&0*/#"1*; +-%5 — %&(.#2#+*: '2&"0#>, "'-7-., "%#."0' 5&""-'-> *+6-%5&4**, +#$%*1-"+-'#++-"0* 2*/+-"0*, +#(&'*"*-5-"0* "<.& — * 0%#7<G0 $%-'#.#+*: "'-7-.+,; * /#"0+,; ',7--%-'.
?-/#5< @# 0-281- $*0#%"1*# -$$-(*4*-+#%, +&('&2* "#7: .#-5-1%&0&5*, & 5-"1-'"1*# +*/<08 +# ',%&(*2* '-(5<)#+*: 0&1-> <(<%$&4*#>? C#2- ' 0-5, /0- ' %-""*>"1-5 $-2*0*/#"1-5 .*"1<%-"# <@# " +&/&2& 90-; "2-@*2-"8 <"0->/*'-# 0#%5*+-2-3*/#"1-# (&72<@.#+*#. C#5-1%&0*: " +#1-0-%,; $-% "0&2& $-+*5&08": +# 1&1 4*'*2*(-'&++,# $%&'*2& *3%, .2: "-$#%+*/&G)*; $-2*-0*/#"1*; "*2, & 1&1 "*"0#5& <.#%@&+*: < '2&"0* 3%<$$, 2*4, "&5---$%#.#2:'9*; "#7: 1&1 «.#5-1%&0,».
N@# $%#(*.#+0"1*# ',7-%, 1996 "0&2* $%#.5#0+,5 '-$2--)#+*#5 D0-> 1-+4#$4**. ?<0*+"1*> $%-#10 «S&"2#.+*1-2000», ',2<$*'9*>": *( $-.-7+-> .#5-1%&0*/#"1-> 91-2, * %#&2*(--'&++,> 0&1*5* *1-+&5* %-""*>"1-> «.#5-1%&0**», 1&1 A-5&+ =7%&5-'*/, L-%*" L#%#(-'"1*>, =2#1"&+.% !-2-9*+, !&2#+0*+ [5&9#', "0&2 -01%-'#++-> ".&/#> «.#5-1%&0&5*» .#5-1%&0*/#-"1*; "'-7-. — %&(<5##0":, %&.* 72&3-%-.+-> 4#2* «$%-.-2@#+*: 2*7#%&28+,; D1-+-5*/#"1*; %#6-%5».
?%-92- '-"#58 2#0. ! ?*0#%# "-7%&2*"8 %#(1*# 2*7#%&28+,# 1%*0*1* %#@*5&, ' 0-5 /*"2# * 0#, 10- ' "'-# '%#5: " D+0<(*&(-5-5 $-..#%@*'&2 ?<0*+&, -01%,' ' +#5 %<""1-3- ?*+-/#0&, 1--0-%,> @#2#(+-> %<1-> $-'#.#0 "0%&+< $- $<0* %,+-/+-> 5-.#%-+*(&4**.
!"#$%& '()"*+),-+(&"*)
E&1 @#, 1&1 "%#.* 5-"1-'"1*; 2#',; 7,2* 2G.*, '*.#'9*# ' "'-# '%#5: ' ?<0*+# 7-%4& " -2*3&%;&5* (& "-4*&28+<G "$%&-'#.2*'-"08, $&0%*-0&, '-(%-@.&G)#3- !#2*1<G C#%@&'<, * 0&1@# 2#31- $%-)&'9*# #5< 0&1*# 5#2-/*, 1&1 1&0&"0%-6*/#"1-# "<@#-+*# $%-"0%&+"0'& $-2*0*/#"1-> "'-7-.,.
H'-7-.& *"/#(�, 1-3.& ## %&""5&0%*'&G0 +# 1&1 "&5-"0-:-0#28+<G 4#++-"08, & 1&1 '"#3- 2*98 *+"0%<5#+0 .2: .-"0*@#+*: +#1*; ',"9*; 4#++-"0#>. E&1 -+& * *"/#(2& ' A-""**.
S- '-0 '#.8 1&1&: 90<1& "- H'-7-.->. I-3.& ## $%#.&G0, -+& *"/#(� +# -.+&. !5#"0# " +#> *"/#(&G0 * 0# "&5,# 4#++-"0*, %&.* 0-%@#"0'& 1-0-%,; ## $%#.&G0. X-2<>"1&: "0-:/&: -'&4*: .#2#3&0-' XIII "\#(.& $%#.$%*+*5&0#2#> ("%&(< $-"2# &%#"0& X--.-%1-'"1-3-), .&'+- $%#.&'9*; 4#++-"0* H'-7-.,, 7,2& -'&4*#> 2G.#>, "5#%0#28+- +&$<3&++,; (& "'-G "-7"0'#++-"08. E&1 -+* * 5#/<0": " 0#; $-% 5#@.< I<%9#'#2#5 * Y#6-%0-'-5, 3-0-',# ' 2G7-> 5-5#+0 ".&08 '"# "'-* :>4& R&7#%@#, (&'-., * $&%-;-., 0#5, 10- $%*.#0 *; +&3*7&08 * 5</*08. H1-281- %&( * ' "1-281*; "0%&+&; H'-7-.& -07%&",'&2&"8 %&.* .-"0*@#+*: H-4*&28+-> H$%&'#.2*'-"0*, +- '"# D0* $%-#10, $%*'-.*2* 1 -.+-> * 0-> @# ',"9#> 5#%# "-4*&28+-> "$%&'#.2*'-"0* — 1 1-+42&3#%G.
V7)#"0'-, -01&(,'&G)##": -0 H'-7-., %&.* C#%@&'+-"0*, 0&1@# 0#%:#0 +# 0-281- H'-7-.<, +- * C#%@&'<. A&('# +# D0-5< </*0 -$,0 $&.#+*: A-""*>"1-> *5$#%** * H-'#0"1-3- H-G(&? K; '(--%'&2 *(+<0%* 3%-5&.+,>, +&1-$*'9*>": ' +*; <3&%+,> $-0#+4*-&2 +#"'-7-.,.
K %&('# +# 3%-(*0 0- @# "&5-# <@# ' 72*@&>9#> $#%"$#10*'# "#3-.+:9+#> A-""**, '*":)#> +& 1%G1# /#1*"0"1*; 12#$0-1%&-0-', $-+*5&G)*; C#%@&'+-"08 *"12G/*0#28+- 1&1 +#$%#%,'+-# -7-3&)#+*# 2G.#>, +&(,'&G)*; "#7: .#%@&'+*1&5*?
?- $#%'-+&/&28+-5< (&5,"2< -%3&+*(&0-%-' 5-"1-'"1&: * $*-0#%"1&: 1-+6#%#+4*: .-2@+, 7,2* ',7%&08 .#2#3&0-' +& -7)*> -$$-(*4*-++,> 6-%<5 — S&4*-+&28+<G &""&572#G. V.+&1- ' ?*0#%# D0& *.#: ',('&2& "$-% * .&@# +# 7,2& <$-5:+<0& ' (&-12G/*0#28+-> %#(-2G4**. M0-0 "$-% * D0- <5-2/&+*# -0%&@&G0 "#%8#(+#>9<G $%-72#5< %-""*>"1*; 2*7#%&2-', 1-0-%<G 5+-3*# *( +*; .&@# +# %#9&G0": /#"0+- "6-%5<2*%-'&08.
?- "&5,5 -$0*5*"0*/+,5 -4#+1&5 </&"0+*1-' $*0#%"1-> 1-+6#%#+4**, *; "0-%-++*1* (5-3< "1&(&08, +&9* "0-%-++*1*, $-0-5< /0- "-32&"#+ $%&10*/#"1* " 1&@.,5 "2-'-5 %#(-2G4**) "-"0&'2:G0 15–20 % +&"#2#+*: "0%&+,. S&" &7"-2G0+- +# <"0%&*-'� $<0*+"1*> %#@*5, -/#'*.+- 3<7*0#28+,> .2: 7<.<)#3- A-""**. I&1 5, "-7*%": -0"0%&+*08 #3- -0 '2&"0*? ?<0#5
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "*!
$%-'#.#+*: /#"0+,; "'-7-.+,; ',7-%-'. ?%#1%&"+-. S- 5, $-2<-/*5 +& D0*; ',7-%&;, $- +&9*5 "-7"0'#++,5 -4#+1&5, 15–20 % 3-2-"-'. I0- @#, *+0#%#"+-, $-2</*0 .%<3*# 3-2-"&? K '-0 (.#"8 +&/*+�": <5-2/&+*# < 7-289*+"0'& 2*7#%&28+,; :3+:0.
!$%-/#5, .'& ',.&G)*;": «2*7#%&2&» =+&0-2*> F<7&>" * Y#--+*. A&.(*;-'"1*>, -0'#/&G0 /#"0+- * $-"2#.-'&0#28+-. V.*+ ' "'-*; *+0#%'8G, & .%<3-> ' "'-*; 7#"1-+#/+,; "0&08:; <@# 5+--3- 2#0 -7\:"+:G0 3-%-.< * 5*%<, /0- +&%-. A-""** .*1, +#'#@#"0-'#+, +# "-(%#2 .- 0-3-, /0-7, #5< 5-@+- 7,2- .-'#%*08 ',7*%&08 "'-*; $%&'*0#2#> "&5-"0-:0#28+-, & #"2*, +# .&> 7-3, "'-7-.+,# ',7-%, "-"0-:0":, 0- 1 '2&"0* $%*.<0 <@&"+,# 2G.*. H2#.-'&-0#28+-, 0&1*; ',7-%-' +#28(: .-$<"0*08 +* ' 1-#5 "2</&#.
?- F<7&>"<-A&.(*;-'"1-5<, 1%<3 %<""1-> *"0-%** * %<""1-> 2*7#%&28+-> 5,"2* (&51+<2":, /#%#( "0- 2#0 '#%+<'9*"8 ' *";-.-+<G 0-/1< '#;-'4& J*;&*2& O#%9#+(-+&: «J, .-2@+, 72&3-"2-'-2:08 D0< '2&"08, 1-0-%&: "'-*5* 90,1&5* * 0G%85&5* (&)*)� +&" -0 :%-"0* +&%-.+->».
O-"$-.& F<7&>" * A&.(*;-'"1*> +# 7,2* ' ?*0#%#, +- $%#.-"0&'2:#0":, /0- .<; *; 0&5 '*0&2 * 5+-3*#, 5-2/&2*'- *2* .&@# +# $%*(+&'&:"8 ' D0-5 "&5*5 "#7#, %&(.#2:2* *; $-(*4*G. K+&/# 0%<.+- -7\:"+*08 +#$%*:0*# 7-289*+"0'-5 </&"0+*1-' *.#* S&-4*-+&28+-> &""&572#* — "-'5#"0+-3- 6-%<5& " $%#."0&'*0#2:-5* 2#',; "*2.
B"2* 5,, 2*7#%&2,, .#>"0'*0#28+- (& "'-7-.+,# ',7-%, * +# "--7*%": +& +*; $%:0&08": (& "$*+< &.5*+*"0%&0*'+-3- %#"<%-"& 1&1-3--+*7<.8 «$%-"'#)#++-3- &'0-1%&0-%&» * "+-'& 1%*/&08 «?<$1*+& — ' $%#(*.#+0,, 2*7#%&2-' — ' C<5<», 0- .-2@+, -0.&-'&08 "#7# -0/#0 ' 0-5, /0- 33. F<7&>" * A&.(*;-'"1*> $--"'-#5< $%&-', * +& 0&1*; ',7-%&; .#>"0'*0#28+-, "1-%## '"#3-, $-7#.:0 2#',#.
S- #"2* 5, ;-0*5, /0-7, < +&9#> "0%&+, 7,2- 7<.<)##, 0- ',-'-. *( D0-3- $%-3+-(& 5, .-2@+, ".#2&08 $%-0*'-$-2-@+,> 0#(*"< O#%9#+(-+&-F<7&>"&-A&.(*;-'"1-3-. B"2* +& "'-7-.+,; ',7-%&; $-7#.:0 2#',#, (+&/*0, 2#',# .-2@+, $%*>0* 1 '2&"0*. !-0 *5#++- $- D0-5< '-$%-"< $%-;-.*0 "#3-.+: $%*+4*$*&28+,> '-.-%&(.#2 ' 2*7#%&28+-5 2&3#%#, & '#%+##, 5#@.< 2*7#%&2&5* * $%&',5* 6<+.&5#+0&2*"0&5*, 1-0-%,; 1 0-5< @# +#'#%+- -7\-#.*+:G0 $-. -.+-> 9&$1-> «.#5-1%&0-'».
C#5-1%&0, "#3-.+: — D0- 2*7#%&2,, /#"0+- * $-"2#.-'&0#28+- ',"0<$&G)*# (& "'-7-.+,# ',7-%,, * 2#',#, %&(.#2:G)*# $%*+-4*$, $-2*0*/#"1-> "'-7-.,.
C#5-1%&0&5 — 2*7#%&2&5 * 2#',5, — $%*.#%@*'&G)*5": -/#+8 %&(+,; 0-/#1 (%#+*:, +&$%*5#%, $- 5+-3*5 '-$%-"&5 D1--
!"#$%& '()"*+),-+(&"*"
+-5*/#"1-> $-2*0*1*, /%#(',/&>+- '&@+- *5#08 $-"0-:++<G $%#."0&'*0#28+<G $2-)&.1<, +& 1-0-%-> -+* 5-32* 7, "-.#%@&-0#28+- -7"<@.&08 $<0* ',;-.& "0%&+, *( 32<7-1-3- "*"0#5+-3- 1%*(*"& * $%#.2&3&08 -7)#"0'< &280#%+&0*', %&('*0*:, +&"0->-/*'- $%-.-2@&: 0%#7-'&08 -0 '2&"0* $%-'#.#+*: "'-7-.+,; ',7--%-', 1&1 0- .*10<#0 I-+"0*0<4*: AR.
E&1&: $2-)&.1& "0&+#0 +#-4#+*5-> 91-2-> .2: *; 7<.<)#> "--'5#"0+-> %&7-0, ' 1&/#"0'# "5#+:G)*; .%<3 .%<3& '2&"0* * -$$--(*4** ' "'-7-.+-5 %-""*>"1-5 $&%2&5#+0#.
= 0#5, 10- "-7*%�": «72&3-"2-'2:08» $<0*+"1<G *2* +# "--'"#5 $<0*+"1<G, & /<08 7-2## «2*7#%&28+<G», '2&"08, 1-+#/+-, 7<.#0 $-('-2#+- ## 72&3-"2-'2:08, +- -+* +# 7<.<0 *5#08 +*1&1--3- $%&'& 2#(08 «"'-*5* 3%*$$-(+,5* +-"&5*» ' *+0*5+,# "6#%, !2&"0* * 0#5 7-2## $%#.2&3&08 #> 1&1*#-0- 2*7#%&28+,# 6&+0&-(**.
«!, ;-0#2*, /0-7, : (&)*)&2 '&" -0 :%-"0* +&%-.+->?», — "$%&'#.2*'- 5-@#0 (&5#0*08 *5 +&9 V7+&@#++,> !"&.+*1 =$--1&2*$"*"& " 7-20&G)*5": +& 9## 1%#"0*1-5, — «!-0 : * (&)*)&G 1&1 <5#G. S&$%&'2:G D0< :%-"08 72&3-%-.+<G +& "-"#.#> ' /<-@.,# $%#.#2,, 1<.& 5, " '&5*, 3-"$-.&, 0&1 2G7*5 #(.*08 -0.,-;&08 * 3.# ;%&+*5 "'-* "-1%-'*)&, * +& +#"/&"0+,; 7#((&)*0+,; 0&.@*1-', 1-0-%,# /*"0:0 '&9* "-%0*%, +& A<72#'1#. V"0&'80# 7#"$2-.+,# 5#/0&+*: * +# "0%#2:>0# ' .(G.-*"0&. W&5</�#"8 $,28 32-0&08».
"*#
7'E"5+' 4&8'( 4&"828 /"5 20080:(;"
S& 5*+<'9#> +#.#2# ' !,"9#> 91-2# 5#@.<+&%-.+,; -0+--9#+*> ' !&9*+30-+# "-"0-:2": "#5*+&%, +& 1-0-%-5 " .-12&.-5 «P&+;&>"1&: -%3&+*(&4*: "-0%<.+*/#"0'&: +-',# 0#+.#+4**» ',-"0<$*2 '&@+,> 3-"08 *( I*0&: $%-6#""-% ?&+8 O<&+. ?#%#/*"2#-+*# '"#; #3- 0*0<2-' (&+:2- 7, -/#+8 5+-3- 5#"0&. C2: 1%&01-"0* "1&@<, /0- -+ D.&1*> 1*0&>"1*> O#-%3*> =%7&0-' "-'#0"1*; '%#-5#+. !,#(.+&: 5-.#28 5#@.<+&%-.+-3- -0.#2& UI " /#2-'#/#"1*5 2*4-5, ;-%-9*5 &+32*>"1*5 * "#%8#(+,5* $-2+-5-/*:5*.
Z (&32:+<2 5*+<0 +& $:08, /0-7, $-/<'"0'-'&08 0-+&28+-"08 -6*4*&28+-3- .-12&.&, $- 1-0-%-> 5-@+- 7,2- $%#."1&(&08 '"# #3- "-.#%@&+*#, +- -"0&2": .- 1-+4&.
?#%#.&G $-0-1 "-(+&+*: 0-'&%*)& ?&+: ' 5&1"*5&28+- 72*(-1-5 1 &+32*>"1-5< -%*3*+&2< $#%#'-.# +& %<""1*> :(,1.
«S* -.+-3- "#%8#(+-3- 1-22#10*'+-3- D1-+-5*/#"1-3- $%-#1-0& PVH ' "0%&+&; H%#.+#> =(** +# -"<)#"0'2:#0":. A<""1*# ;-0#-2* 7, $%-'-.*08 *; /#%#( 0# "0%<10<%,, ' 1-0-%,;, 1&1 *5 1&@#0":, -+* .-5*+*%<G0, — HSO, B'%&(*>"1*> "-G(, — +- D0- $<"0,# -%-3&+*(&4**, -+* $-.$*"&2* 7-2## 0,":/* .-1<5#+0-', +- +* -.*+ *( +*; +# %&7-0�. ?-D0-5< 5, (&12G/ "#%8#(+,# .'<"0-%-+-+*# "-32&9#+*: " I&(&;"0&+-5, N(7#1*"0&+-5, E&.@*1*"0&+-5.
C'& 3-.& +&(&. $%*#(@&2 1 +&5 !2&.*5*% ?<0*+. O-'-%*2 - 1&-1-5-0- «D+#%3#0*/#"1-5 12<7#». J, .- "*; $-% +# $-+:2*, /0- D0- 0&1-#. C& * 1&1-> 5-@#0 7,08 12<7 < "0%&+,-$-"0&')*1& "- "0%&-+->-$-0%#7*0#2#5? A<""1*; *+0#%#"<#0 0-281- 4#+& +& D+#%3-+--"*0#2*. V+* <3%-@&G0 #'%-$#>4&5, /0- #"2* 0# +# $%*5<0 *; 4#+<, -+* 7<.<0 $%-.&'&08 3&( * +#608 +&5. ?-0-5 -+* $%*#(@&G0 1 +&5 * 3-'-%:0, /0- #"2* 5, +# "-32&"*5": +& *; <"2-'*:, 0- -+* 7<.<0 '"T $%-.&'&08 #'%-$#>4&5.
V /#5 " +*5* '--7)# 5-@+- .-3-'&%*'&08":? J, (&12G/*2* "-32&9#+*# " X-.-%1-'"1*5, & -+* $-"&.*2* #3- ' 0G%85<. H 0#; $-% $:08 2#0 *.<0 $<"0,# %&(3-'-%,. = 5, (& D0- '%#5: $-"0%-*2* +#60#$%-'-. *( I&(&;"0&+&.
!"#$%& '()"*+),-+(&"**
C& * '--7)#, 1-3.& ' 2001–2003 3-.&; < +*; 7,2* ;-%-9*# -0-+-9#+*: " W&$&.-5, -+* * .<5&08 (&7,2* * - I*0&#, * - PVH#. = "#>/&", 1-3.& *5 $-+&.-7*2&"8 1&1&:-0- $-2*0*/#"1&: -$-%& +& !-"0-1#, -+* "+-'& $%*#(@&G0 1 +&5».
O.#-0- : D0- <@# "2,9&2 *2* /*0&2, $-.<5&2 :. = 5-@#0, 0--'&%*) ?&+8 $%-"0- D5&+&4*: 5-#3- "-(+&+*:? I&1 F@<&+ F@-< " #3- 7&7-/1-> .'# " $-2-'*+-> 0,":/* 2#0 +&(&., : <@# +# 5-3 $-+:08: *2* 5+# "+*0":, /0- : 0-'&%*) ?&+8, *2* : * #"08 ?&+8, 1-0-%-5< "+*0":, /0- -+ ?*-+01-'"1*>, $*"&'9*> +#"1-281- 2#0 0-5< +&(&.:
«>((7N4 )&4 #(&&$8&9(4 4)#".$8&,)( $&,(#$A4&9$ ),(-#$A-(, 5)254,&5 F+-9D$48 (7$;< -"0K"'"; $0)<'(2-54, ;250 #(&&$8&9(8 «12$,<» #(23 -40 7(244 A4/0 '&$G(2(:$A4-&9(8 '#(92";9$ )0 9#$,$A4&9$4 ;-$ 44 (,-(C4-$8 &0 K"-'";(/. >&4 1,$ /(,$)< )42$9(24'-( "#,$9+2$#()"-< )0 .-"/4-$,(8 72(9()&9(8 '(1/4. B,#"&,-(4 (7U5&-4-$4 )0267)$ 90S)#('4 '#$0/"248C4/ &(/-4-$$ )(0)."$/-(&,$ &/4-54,&5 +:#(J"6N$/0 — «"0 4&2$ -4,, -"/ -4A4:( ,4-#5,3, $0-"/ ;(&,+'-( )4#(2(/&,)(… /< (74#-4/&5 90)"/ &)(46 ".$",&9(8 #(J48».
*#$0A4/0,+, %$,"8, O-;$5, &4#7&9$4 7#",+C9$, $#"9-&9$8 $2$0 &4)4#(9(#48&9$8 ;$9,",(#<? >&4 1,( -40 7(244 A4/0&$6/$-+,-<4 '()(;<, -4(7G(;$/<4 &,#";"6N48 /"--$"9"23-(-;4'#4&&$)-</ &$-;#(/(/ #(&&$8&9(8 «12$,4» ;250 )<5&-4-$5 (,-(C4-$8 &0 )4A-( -4-")$;$/</ $0 )4A--( 267$/</ K"'";(/. @40 90 &2+A"8-(/+ &(7+,<23-$9+, "0 90 -474&"/ K"'";" (7#"N4- 19.$&,4-D$"23-<8 #+&&9$8 )('#(& «L0,< /4-5 +)"J"4C3?»
%$,"8D<, 9&,",$, )&\ 1,( '#49#"&-( '(-$/"6, $0'(-1,(/+ (,-(&5,&5 90#(&&$8&9$/ &'(#";$A4&9$/ ."$:#<)"--$5/ &94',$A4&9$ $0&0-4$.74J-(8 ;(.(8 &-$&G(;$,423-(-:( $0 )<&(9(/4#-(:( '#4.#4-$5. Q(J-(, 9(-4A-(, $.0 ,"9-,$A4&9$G &((7#"J4-$8 -49(,(#(4 )#4/5 (7(.-"A",3 F"23C$)<4 '#$)5."--(&,$, -(0 ."-5,$4 1,( ;()(23-( +,(/$,423-(4.
%$,"80— 1,( 9(C9", 9(,(#"5 :+254, &"/" '(0&474 )(, +J4 -4&9(239( ,<&5A424,$8, &"/(;(&,",(A-"5 ;4#J")", -$9"9$/$ 9(/'249&"/$, )0 (,2$A$4 (,0 #(&&$8&9(8 '(2$-,$A4&9(8 «12$,<», -40 &,#";"6N"5, $0 -$0 )0 9"9(/ &,#"-,4:$A4&9(/ '"#,-4#&,)4 &0=(&&$48, ,4/07(244 -"0"-,$-"/4#$9"-&9(8 (&-()4, -40-+J;"6N"5&5. S&2$ 1,$ 724;-(-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "*$
2$D<4 &4)4#-<4 )"#)"#<, )0&)(4 )#4/5 -")5.")C$4 B#4;$---(8 $/'4#$$ -4&'#")4;2$)<4 ;(:()(#<, '(A4/+-,(0 '#$-;"6, ,"9(4 .-"A4-$4 7+/"J(-9"/ (0 &,#",4:$A4&9(/ '"#,-4#&,)4 $0/-(:('(25#-(&,$, ,(0#";$ 74&'4#47(8-<G '(&,")(9 #(&&$8&9(:( (#+J$5 /(J-( 1,$ 7+/"J9$ $0'(;-'$&",3.
@(0(,-(C4-$5 &0BTL, (&-()-</ 19(-(/$A4&9$/ '"#,--4#(/ $0'(2$,$A4&9$/ &('4#-$9(/ ;250%@= :(#".;( )"J--44, A4/0 (,-(C4-$5 &0 =(&&$48, $, )<&,#"$)"5 $G, *49$- 7+;4, #+9()(;&,)()",3&5 A4/0+:(;-(, -(0,(239( -409(/-'249&"/$ #(&&$8&9$G '(2$,$9()». (=+.%#> ?*-+01-'-"1*>. ><.()< XXI0)49" $0#(&&$8&9"5 '(2$,$A4&9"5 12$,". // J*% $#%#5#+. J#@.<+&%-.+,> +&</+---7)#"0'#++,> @<%+&2. 2004. #2)
Z <)*$+<2 "#7:, +- 7&7-/1& $%-.-2@&2& $-%;&08 @*'-> *22G-"0%&4*#> 1 5-#> "0&08#. V00-$0&'9*"8 -0 .<9* +& "'-#5 '#2*1-5 "#'#%+-5 "-"#.# * $%-.#5-+"0%*%-'&' &5#%*1&+"1-> &<.*0-%** '"G #3- +#"-"0-:0#28+-"08 1&1 $&%0+#%&, 0-'&%*) ?&+8 $#%#9#2 +#$-"%#."0'#++- 1 .#2-'-> /&"0* "'-#3- '*(*0& ' !&9*+30-+.
«?-/#5<-0- PVH $%*+:0- "/*0&08 &+0*&5#%*1&+"1-> -%3&+*-(&4*#>, — (&.<5/*'- $%-*(+#" -+. — S& 5-> '(32:., D0- 32<7-1-# (&72<@.#+*#. N -0.#28+,; /2#+-' PVH 5-3<0 7,08 0%#+*: " HP=, +- D0- '-'"# +# -(+&/�, /0- PVH ' 4#2-5 &+0*&5#%*1&+"1&: -%3&+*(&4*:. !-0, +&$%*5#%, < %:.& "0%&+ =HB=S #"08 $%-72#5, " HP=, +- %&('# =HB=S — &+0*&5#%*1&+"1*> 72-1?
S&" -/#+8 7#"$-1-*0 <;<.9#+*# "*0<&4** ' =63&+*"0&+#. ?- $-+:0+,5 $%*/*+&5 5, +# 5-@#5 </&"0'-'&08 ' '-#++,; -$#%&4*:; $-. 1-5&+.-'&+*#5 72-1& SATO, /2#+-5 1-0-%-3- 5, +# :'2:#5":. S- 5-@+- $-.<5&08 - .%<3-5 6-%5&0#. ! [@+-5 Y*'&+#, +&$%*5#%, "#>/&" +&;-.*0": -1-2- 0,":/* 1*0&>"1*; "-2.&0 $- 5&+.&0< VVS. S- /0- 0&1-# .2: +&9#> 7#(-$&"+-"0* [@+,> Y*'&+ $- "%&'+#+*G " +&;-.:)*5": < +&9*; 3%&+*4 =6-3&+*"0&+-5?!»
S<, '-0 0#$#%8, +&1-+#4, 5#""#.@ 0-'&%*)& ?&+: $%*-7%#2 &%-;*0#10<%+<G "0%->+-"08 * (&1-+/#++-"08. PVH — D66#10*'+,> *+"0%<5#+0 $-32-)#+*: H%#.+#> =(** I*0 * ',0#"+#+*: -0-0<.& A-""**. ! %#(<280&0# ' L-289-> *3%# I*0&> -"0�": '&9*5 #.*+"0'#++,5 $&%0+#%-5. K 5, 3-0-', "0&08, $- '&9#5< *(2G7-2#++-5< ',%&@#+*G, -0'#0"0'#++,5 &14*-+#%-5 ' "*"0#5# 32--7&28+-> 7#(-$&"+-"0*. ! 0-5 /*"2# * ' -7#"$#/#+** "0&7*28+-"0* =63&+*"0&+&, ' /#5 ', 0&1 -"0%- +<@.�#"8, * ' /#5 '&5 5&2-
!"#$%& '()"*+),-+(&"*%
/#5 5-3<0 $-5-/8 '&9* +&0-'"1*# "-G(+*1*, 1-0-%,# +# '-GG0 $-"2# 6 '#/#%&, 1&1 +#54,, *2* ' /&", "*#"0,, 1&1 *0&28:+4,.
Z "1-28(+<2 32&(&5* $- "$*"1< </&"0+*1-' "#5*+&%&. H%#.* +*; (+&/*2": N., Embassy of the Russian Federation. W+&/*0, 1*0 (+&2, /0- $%*"<0"0'<#0 .*$2-5&0 *( %<""1-3- $-"-28"0'&, 1-0--%,>, "1-%## '"#3- #3- (&$*",'�, *, 0#5 +# 5#+##, +# "0#"+:2": ', 5:31- 3-'-%:, +# -/#+8 <'&@*0#28+,; $- -0+-9#+*G 1 «"0%&0#-3*/#"1-5< $&%0+#%<» -4#+1&;. ?-;-@# .&@#, /0- -+ *; "$#4*&28-+- &14#+0*%-'&2. S& <%-'+# $%*72*@#++,; 1 '2&"0* D1"$#%0-' -+* <@# +# "/*0&G0 +<@+,5 /0--2*7- "1%,'&08. = %&('# +# 7,2* .#5-+"0%&0*'+,5 ',(-'-5 A-""** 7#"$%#4#.#+0+,# '-#++,# </#+*: ?#1*+"1-3- * PD+8:+"1-3- '-#++,; -1%<3-' -"#+8G 2006 3-.&?
B"2* N. $-"2&2 6&>2 " .-12&.-5 ?&+: ' J-"1'<, 0- D0- <@# 7,2- $-"0<$1-5. C*$2-5&0, * %&('#./*1* +# 2G7:0 -0$%&'2:08 .#$#-9*, 1-0-%,# :'+- +# $-+%&':0": *; 7-""&5. E-'&%*) Y&'%-', 1--+#/+-, +# 0-'&%*) L#%*:, 1-0-%,> +&/#%0&2 21 *G+: 1941 3-.& +& .-+#"#+** "-'#0"1-3- %&('#./*1&: «H0#%#08 ' 2&3#%+<G $,28!» S- (&/#5 #5< "'*.#0#28"0'& 1%&;& 1&%0-++,; *.#-2-3#5 #3- $--2*0*1*, '"#; D0*; (&59#2,; $%*5&1-'"1*; 5+-3-$-2:%+,; 0%#-<3-28+*1-' *2* "'#@#+81-> 1&%&3&+-'"1-> 6#+#/1* - +-'-> D$--;# $%-0*'-"0-:+*: .'<; 1-+1<%*%<G)*; 5-.#2#> "-4*&28+--D1--+-5*/#"1-3- %&('*0*:? W& D0*5* $-0<3&5* +& 1-+4#$0<&28+-"08 '"#3.& "0-:2- $%-"0#+81-# @#2&+*# '-"12*1+<08: «S&" " !#2*1*5 I*0 1,5 5*22*&%.& /#2-'#1», — * $-3%-(*08 =5#%*1# "<;-+8-1*5 1<2&/1-5 *( 1*0&>"1-3- -7-(&. S-, $-;-@#, +# 7#%<0 ' D0-0 -7-( 1%#52#'"1*; +#60#0%#>.#%-'.
!#/#%-5 : <'*.#2 +& D1%&+# 0#2#'*(-%& C5*0%*: J#.'#.#'&, .&'&'9#3- *+0#%'8G 1*0&>"1*5 @<%+&2*"0&5 +&1&+<+# "'-#3- $#%'-3- (&%<7#@+-3- '*(*0& ' 1&/#"0'# $%#(*.#+0& A-""**. O-+ J#.'#.#' .#%@&2": -/#+8 <'#%#++-, "-2*.+-, $--3-"<.&%"0'#+-+-5< — (& *"12G/#+*#5, $-@&2<>, -.+-> "0%&++-'&0-> 6%&(,. «Z +&.#G"8, /0- $#%#3-'-%, " +&9*5* 1*0&>"1*5* 0-'&%*)&-5*…» H0-$. I&1*# -+* #5< 0-'&%*)*? M0- -7%&)#+*# $%*+:0- 5#@.< #.*+-5,92#++*1&5*-1-55<+*"0&5*. C5*0%*> =+&0-28#-'*/ J#.'#.#' — 1%<$+,> %<""1*> 7<%@<&(+,> $-2*0*1 * 7*(+#"-5#+. K( 1&1*; 32<7*+ $-."-(+&+*: '"$2,2- D0- :'+- 6&289*'-# ' .&++-5 1-+0#1"0# "2-'-? K, 1%-5# 0-3-, ' -02*/*# -0 -"0&28+-3- 0#1"0& -+- 7,2- $%-*(+#"#+- " 1&1->-0- +# "'->"0'#++-> J#.'#-.#'< ' D0-5 *+0#%'8G %-71-> *"1&0#28+-> *+0-+&4*#>.
I&1 "1&(&2 7, P0*%2*4, < 5#+: (&)#5*2- "#%.4#. O.#-0- : <@# "2,9&2 D0- "2-'#/1- «0-'&%*)*», ('</&'9## $%*5#%+- ' 0-> @#
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "*&
0-+&28+-"0*. S< 1-+#/+-. M0- @# 7,2 +#"/&"0+,> $%-6#""-% ?2#>9+#% +& $%-'&2#++-> :'1# ' L#%+#. V+ 0-3.& <@# $-."-(+&-0#28+- $-/<'"0'-'&2, 1<.& '2:$&2":, +- 0%-3&0#28+- * 7#"$-5-)-+- $-$,0&2": -75&+<08 "#7: * -05&;+<08": -0 "5<0+-3- $-.-(%#-+*: D0*5 +&*'+- (&*"1*'&G)*5 -7%&)#+*#5 — «$#%#.&>0# 0-'&-%*)&5…» E-3.& -+* #3- #)# ',$<"0*2*.
S- 1-3.& <@# +#'-(5-@+- 7,2- 7-289# "#7: -75&+,'&08, -+ -7%#/#++- ',.-;+<2: «Z -9*7":…»
"*'
|6!*~0D)='22 $625 20080:(;"
«B;429" «*+,$--L7#"/()$A» )&4 '(&,")$2" -"0 &)($ /4&,". M-" &,"2" 92"&&$A4&9$/ #4/489(/ ('4#"D$$ «>")$2()-?(:;"-A$9()» &0."/4-(8 600 /$22$(-() -"013 /$22$"#;() ;(22"#(). B"/ ,(:( -40'(;(.#4)"5, Z(;(#-9()&9$8 +;"#$2 )0&"/(4 7(23-(4 /4&,(, #"&9#<2 &"/+6 &(9#()4--+6 ,"8-+ #4J$/". *$,4#&9"5 7#$:";", )$;$-/(, +J4 -4&9(239( 24, -"."; #".#"7(,"2" &G4/+ (7-"-2$A$)"-$5 "9,$)() «'#")$23-<G» (2$:"#G() $02$A-(:( F"-,"&,$A4&9(:( (7(:"N4-$5. LF4#" &0«B4)4#-</ &$5--$4/» &,"2" '4#)(8 '#(7(8 '4#"».
=+.%#> ?*-+01-'"1*>. «O%&+*», 21.10.2005
«S&2$ 19&-:+74#-",(# .")2";42 «B$7-4F,36» /(C4---$A4&9$/ '+,4/, 9"90 ,(0 &24;+4, $.0 ."5)24-$5 )0 X(--;(-&9(/ &+;4, -"-4&5 ,4/0 &"/</ .-"A$,423-<8 +N4#7 :(&+;"#&,)+, ,(0 $0 '#(;"J" 44 -40 )0 '(23.+ :(&+;"#&,)" ,"9J4 7<2" "9,(/ /(C4--$A4&,)", "0&(&,(52"&3 (-" )&4:( ,#$ :(;" -".";».
=2#1"&+.% !-21-', =2#1"&+.% ?%*'&2-'. «M1"$#%0», 14.07.2008
S-5#+12&0<%+,# ;%:1* +&9#3- D1"$#%0+-3- "--7)#"0'&, 9&1&-2:)*# ' $%*#5+-> 3-+& H<%1-'&, V7)#"0'#++-> $&2&0# AR, 6-+.# «B.*+&: A-""*:» * $%-/*; '"0&G)*; " 1-2#+ «3-"<.&%"0'#++*/#-"1*;» </%#@.#+*:;, ' %#.1*# 5*+<0, $%-"'#02#+*: *2*, +&-7--%-0, $-5%&/#+*: %&""<.1& -0'&@*'&G0": *+-3.& +& '#"85& (.%&-',# "<@.#+*:. J+# $%*;-.*2-"8 <@# $*"&08 - $-(.+#5 * 3-%81-5 $%-(%#+** S*1-2&: H'&+*.(#, +# $-5#9&'9#5 #5<, '$%-/#5, -7%&.-'&08 /*0&G)<G $<72*1< "'-*5 «Q*0*#5 C5*0%*: =+&-0-28#'*/&». A&(<5##0":, 3-+ H'&+*.(# $*9#0 +# $- <1&(1# &.5*-+*"0%&4** $%#(*.#+0&, & $- '#2#+*G "'-#3- 3-%:/#3- 1&'1&("1-3- "#%.4&. S- "#%.4# 0&2&+02*'#>9#3- 0#2#@<%+&2*"0& +&9#> D$-;*
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "*(
'"#3.& 7#(%&(.#28+- $%*+&.2#@*0 &.5*+*"0%&4** .#>"0'<G)#3- $%#(*.#+0&.
!-0 * %#.&14*: "-2*.+#>9#3- * 72&3-+&5#%#++#>9#3- «M1"-$#%0&» "-(%#2&, +&1-+#4, .- -7\#10*'+-> -4#+1* 13-5*22*&%.+-> ".#21* $- $%-.&@# «H*7+#60*».
S* ' 1-#> 5#%# +# $%#0#+.<G +& $%#.'-";*)#+*# /#1&++,; 6-%5<2*%-'-1 (+&5#+*0,; (+&0-1-' * D1"$#%0-'. A&('# 5-@+- "%&'+*'&08 5-* 2G7*0#28"1*# $-'#%;+-"0+--$<72*4*"0*/#"1*# <$%&@+#+*: " 32<7-/&>9*5 D1-+-5*/#"1*5 * -"-7#++- <3-2-'+--$%&'-',5 +&</+,5 &+&2*(-5 <'&@,; &'0-%-'?
«J-9#++*/#"0'- ' "-"0&'# $%#"0<$+-3- "--7)#"0'&. H0&08: 210 N3-2-'+-3- 1-.#1"& AR» — '-0 "0%-3- $%&'-'&: -4#+1& $%#-"0<$+,; .#:+*> '"0<$*'9#3- +& $<08 .#:0#28+-3- %&"1&:+*: * "--0%<.+*/#"0'& "- "2#."0'*#5 ($-1& 0-281- " 7%*0&+"1*5, 1 "-@&2#-+*G) D1"-3<7#%+&0-%& F<1-01*.
= 1&1 G%*.*/#"1* 7#(<$%#/+- * D2#3&+0+- &'0-%, &%3<5#+0*-%<G0 0#(*" - 0-5, /0- ' "2</&# +#"/&"0+-3- A-5&+& =7%&5-'*/& +# 5-@#0 * %#/* *.0* - "%-1# .&'+-"0*. K +# 0-281- ' "*2< -"-7- 4*+*/+-> .#%(-"0* * 5&"90&7& "-'#%9#++,; *5 * #3- "--7)+*-1&5* .#:+*>, +- $%#@.# '"#3- $-0-5<, /0- D0- .2:)##": $%#"0<$-2#+*#. C2*'9##": ' 1995 3-.< ($%#"0<$+-# "-(.&+*# «H*7+#60*»), .2*'9##": ' 2005 3-.< ($%#"0<$+&: $%-.&@& «H*7+#60*»), $%-.-2-@&G)## .2*08": "#3-.+:, ' 2008 3-.<.
I&1 %&( &+&2*(< .2:)*;": * $- "#> .#+8 $%#"0<$+,; .#:+*> 3-+& =7%&5-'*/& &'0-%, <.#2:G0 "&5-# $%*"0&28+-# '+*5&+*#. K; "$*"-1 '#"85& '+<9*0#2#+:
«*"$-2+:2 -7:(&++-"0* -$#%&0-%&, +&(+&/#++-3- 1-+0%-2#-%& /<@*;, ' "<)+-"0*, .#+#3»;«.#+83* (& «H*7+#608» 1&1 "1&(&2*, 0&1 * %&(.#2*2»;«1<$*2 /0--0- 0&5 5#0&22*/#"1-#, (& "1-281- '#2#2*, * &1-1<%&0+#+81- $-2-@*2 ' 0-0 @# «J*22;&<"»;«".&2, 1-5< $-2-@#+-, -"+-'+,# /*"2:)*#": (& +*5 &10*-',» * 0. .., * 0. ..
V7%&0*0# '+*5&+*#, 1&1 @#2#(+&: 2-3*1& &'0-%-' 7#""0%&9-+- * 7#"$-)&.+- '#.#0 +&" $- "2#.< 32&'&%: (32&'&%#>) -%3&+*-(-'&++-3- $%#"0<$+-3- "--7)#"0'&. !#"8 $%*'#.#++,> ',9# "5,"2-'-> %:. 3-'-%*0 - A-5&+# =%1&.8#'*/# 1&1 - %:.-'-5 /2#-+# $%#"0<$+-> 3%<$$*%-'1*, $&""*'+-5 $&%0+#%# .%<3->, $-1& +# <"0&+-'2#++->, 3-%&(.- 7-2## 5-3<)#"0'#++-> "*2,. ?-D0-5< -+ *+0#%#"<#0 D1"$#%0-' 2*98 $-"0-281< $-"1-281<. !- '"#5 *5 ;-/#0": .->0* .- "&5-> "<0*: ' <2*1&;, ' $-*"1&; ?<0*, ' 1%#52#'-"1-> "5<0#.
!"#$%& '()"*+),-+(&"$)
K '-0 -+& '-(+*1�, +&1-+#4, 0& "*2&, K+"0&+4*:, /0- '#/+- ;-/#0 (2& * '#/+- "-'#%9� 72&3-:
«B5< 7,2- <1&(&+-».«B5< 0&10*/+- +&5#1+<2*».«B5< %&(%#9#+- 7,2- -"0&'*08 "#7#».«!"#, ' -7)#5, .%<3 .%<3-5 .-'-28+,».K+-> +#*"1<9#++,> * $%-"0-.<9+,> /*0&0#28 5-@#0 '-"12*1-
+<08 * -7:(&0#28+- '-"12*1+#0: «I#5 <1&(&+-? I-5< $-2-@#+- * "1-281-? I#5 %&(%#9#+-? I0- D0* '"# .-'-28+,#? K5#+&, :'1*, $&%-2*!» S- %&('# D1"$#%0, ' (&1-+# <@# +# "1&(&2* '"# *2* $-/0* '"#? N5%*, «M1"$#%0», 2</9# +# "1&@#98.
?%-"0- -+* "2#.<G0 .%#'+#> * 5<.%-> 0%&.*4** — +# $%-*(-+-"*08 '"2<; *5#+* L-3&, S&4*-+&28+-3- Y*.#%&, S&4*-+&28+-3- ?&;&+&.
"$!
]'%"# #.1 %'=2%'3' /"E%'./125 "):+&," 20080:(;"
J&""-'-# $-2*0*/#"1-# "-(+&+*# %<""1*;, "#%7-', 3%<(*+ ' -0+-9#+** "'-*; «"#$&%&0*"0-'» -.*+&1-'- $%:5-2*+#>+- — "*2-> (&"0&'*08 «*;» $%*+:08 «+&9<» 0#%%*0-%*&28+<G 4#2-"0-+-"08. K5#++- $-D0-5< «5,» +&.-23-, #"2* +# +&'"#3.&, $-0#%:2* "--0'#0"0'#++- F#/+G, I-"-'-, =7;&(*G. Q#%0'-> D0-> $-2*0*-1* "0&2* "&5* «1-%#++,#», $- *(2G72#++-5< ',%&@#+*G %-""*>-"1-3- $%#58#%-5*+*"0%&, +&%-., — %<""1*#, "#%7,, 3%<(*+,, — *(3+&++,# " .#-6&10- *2* .#-G%# -0.#2*'9*;": 0#%%*0-%*>.
! 3-., /#/#+"1*; '->+ : ' 5#%< "'-*; "2&7,; "*2 $,0&2": -7\-:"+:08 /*0&0#2:5 -/#'*.+<G $-%-/+-"08 * &7"<%.+-"08 0%&.*4*--++-> $-2*0*1* «'-""0&+-'2#+*: 0#%%*0-%*&28+-> 4#2-"0+-"0*».
«J, (& /0- '-G#5 ' F#/+#? W& 0#%%*0-%*&28+<G 4#2-"0+-"08 A-""**. S- 0#%%*0-%*&28+&: 4#2-"0+-"08 — D0- +# ',@@#++&: (#52: 7#( 2G.#>. J, '-G#5, /0-7, .-1&(&08 /#/#+4&5, /0- -+* :'2:G0": 3%&@.&+&5* A-""**. S- $%* D0-5 5, <+*/0-@ *; 3--%-.& * "#2&, $-;*) 5*%+,; @*0#2#>, 0%<$, 1-0-%,; $-0-5 +&-;-.:0 "- "2#.&5* $,0-1».
S&5 +# .&+- $%#.<3&.&08, 1&1 +&9# "2-'- -0(-'#0":. K '-0 /#-%#( 5+-3- 2#0 -7%#2 :, +&1-+#4, "-7%&0& $- %&(<5< ' ',"9*; D9#-2-+&; '2&"0*:
«R,( -"G(;$,&5 ."0 #"/9"/$ A42()4A4&9(:( '(-$/"-$5, 9(:;" D$)$2$.()"--(4 :(&+;"#&,)( '#$/4-54, )(4--+6 /"C$-+ '#(,$) /$#-<G :#"J;"-, )0 ,(/ A$&24 $0 ,4G, 9(,(#<G (-( &A$,"4, &)($/$… R,( -423.5 (7U5&-$,3 $0 -423.5 7<2( (&,")25,3 74.-"9"."--</… @$9,(0 J4 -40;+/"2, A,(0!#+.$5 7+;4, &,#425,3 '(0/$#-(/+ -"&424--$6 $0&)($/ :#"J;"-"/. O-,4#4&-<8 &'(&(7 (7U4;$-4-$5 &,#"-<».
J, D;-, 5, D;-, C5*0%*> =+&0-28#'*/, 5, " !&5* .-23-# D;- .%<3 .%<3&. O.# @# !, 7,2*, *+0#22*3#+0+#>9*> !, +&9, '"# D0*
!"#$%& '()"*+),-+(&"$"
3-.,? I&1*# 3-"<.&%"0'#++,# $-"0, (&+*5&2*? ?-/#5< +# $-.-+:2*"8 '- '#"8 +#5&2,> "'-> %-"0 +& 0-%@#"0'#++-5 1-+4#%0# ' I%#52# * +# -7-%'&2* $-"0,.+,; $&:4#', -%&'9*; +#5,"2*5-# *2*, 1&1 !, "-'#%9#++- "$%&'#.2*'- $-.5#0*2*, +&;-.:)##": (& %&51&5* /#2-'#/#"1-3- $-+*5&+*::
«L0)0A$&,(/ '(24 &$&,4/" «!#";»,K"0-"/$ *+,$- $0B,"2$-:#";».
E)&0#28+- 3-0-'*'9&:": $-1&(&0#28+&: D1(#1<4*: O%<(** ' 2G7-5 "2</&# 7,2& +&(+&/#+& +& &'3<"0. V$%-5#0/*',> 9&3 E7*2*"*, 1-0-%,> $-('-2*2 (&5&+*08 "#7: ' 4;*+'&28"1*> 1&$-1&+, $-.&%*2 J-"1'# +#'#%-:0+,> $%-$&3&+.*"0"1*> <"$#; — 1&-%&0#28+&: &14*: $%*+<@.#+*: 1 $-1-%+-"0* $%#'%&0*2&"8 ' 72&-3-%-.+<G 5*""*G $- $%*+<@.#+*G 1 5*%< * (&)*0# +-'-*"$#/#+-+,; "-7"0'#++,; 3%&@.&+.
!- '":1-5 "2</&#, -75&+<08 "&5*; "#7: * $%*'#"0* -7)#"0'- ' "-"0-:+*# $&0%*-0*/#"1-> D>6-%** <.&2-"8 +&9*5 '2&"0:5 +& "2&'<.
«!$#%',# (& 3-., +# "0,.+- (& A-""*G. !$#%',# (& 3-., +# "0,.+- (& I%#528. !$#%',# (& 3-., $%#(*.#+0 ".#2&2 0-, /0- : 7, ".#2&2 +& #3- 5#"0#. K 5, " +*5, * 5, "- "0%&+->, * 5, #.*+&: '-2:. K 5, #.*+-# "&5-<'&@#+*#. ! +&" /<'"0'- .-"0-*+-"0'&, /<'"0'- "$%&'#.2*'-"0*». !-0 0*$*/+-#, 1&1 3-'-%:0 $"*;--2-3*, *(5#+#++-# "-"0-:+*# "-(+&+*: -.+-3- *( :%1*; 0%*7<+-' -$$-(*4** /2#+& I?AR C-%#+1-.
S- 0-281- $-/#5< @# '$#%',#. E- @# "&5-#, $-/0* .-"2-'+-, " 0#5 @# /<'"0'-5 .-"0-*+"0'& * "$%&'#.2*'-"0* '#)&2 -+ ' "'--*; $2&5#++,; %#$-%0&@&; *( $,2&G)#3- O%-(+-3-, 1-3.& %&7-0&2 0#2#'*(*-++,5 1*22#%-5 < L#%#(-'"1-3-. ! 0-> 7%*3&.#, 1-0-%&: /#%#( $-;-. L&"&#'& ' C&3#"0&+, /#%#( '(%,', .-5-' ' J-"1'# * !-23-.-+"1#, /#%#( 0# "&5,# «O%&.,» ' /*"0-5 $-2# '#2& ?<0*-+& 1 '2&"0*. !-0 /0-, '*.*5-, .#>"0'*0#28+- '$#%',#, 0&1 D0- 0-, /0- +& D0-0 %&( -+ *"$,0,'� * 0&2&+02*'- &%0*1<2*%<#0 "-"0-:-+*# $&0%*-0*/#"1-3- -%3&(5& 7#"$2&0+-.
K D0- 3-%&(.- -$&"+##, /#5 2*4#5#%*#. Y*4#5#% +# '#%*0 /<9*, 1-0-%<G -+ +#"#0, * +# -7:(&+ %<1-'-."0'-'&08": #G ' "'-*; .&28-+#>9*; $-"0<$1&;. M0- +# 2*4#5#%*# %-""*>"1-> «D2*0,», D0- 2*-1<G)## "-"0-:+*# ## .<9*.
I-2-5 ' 3-%2# "0-:0 +&'-%-'&++,# 5*22*&%.,. S# %&.<G0 <@# .'-%4, +& Y&(<%+-5 7#%#3< * ' P'#>4&%"1*; =28$&;, ",+-'8: ' "-'#0&; .*%#10-%-' 7&+1-' * 3-"1-%$-%&4*>, .-/1* ' Y-+.-+# * JG+;#+#, "'#/+,# (&'-.*1* Gunvor'-' * Millhouse'-'. S#0-+#0,
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "$#
+*10- +# "-7*%�": -0 '"#3- D0-3- +#$-"*28+,5 0%<.-5 +&@*-0-3- -01&(,'&08":. E-281- D0-3- 5&2- .2: %<""1-3- 12#$0-1%&0& +& rendez-vous K"0-%**.
?%&(.+*1& @&@.#0 .<9&. ?%&(.+*1&. N+*@#+*: +#+&'*"0+,; $*+.-"-' * *; $%*;'-"0+#>, -1%<@&G)*; +&" "- '"#; "0-%-+. L#3"0'& $-'#%@#++-3- '%&3&. !-#++,; 0%-6##'. F#0,%#; .@*$-' Humvee. J-2/&+*: HSO-9+,; :3+:0. ?%*"1&1&'9#3- <5*%-0'--%:08 .-%-3-3- S*1-2: " 9#"08G $<+10&5* 5*%& +& '"# '%#5#+&.
I0- *"$,0&2 D0- "2&.-"0+-# /<'"0'-, 10- $-."#2 +& D0-0 $8:+:-)*> 3#-$-2*0*/#"1*> +&%1-0*1, 0-0 <@# +* +& /0- +& "'#0# #3- +# $%-5#+:#0. E#$#%8 0-281- '$#%#., .- 1-+4&, +& E*62*", +& H#-'&"0-$-28, +& C-+7&"", +& A#'#28, .- ?:0-> K5$#%**, .- "5*%*-0#28+-> %<7&91*.
S&%-. .2: %&('%&0& "-7%&2":. A-""*: "-"%#.-0-/*2&"8.
"$*
*%"/8O$/328$3 .) 0\ #" 2014 K"#'?2 &4-,57#5 20080:(;"
«M,A4:( )&59(4 )-+,#4--44 ;#5G24-$4 &(4;$-54,&5 &0 9#"8-48 )-4C-4'(2$,$A4&9(8 "/7$D$(.-(&,36, /-4 (,)4,$,3 ,#+;-(. Q(J4, 7<,3, )(0)-4C-$G 9#$.$&"G $N+, )<G(;" $.0 )-+,#4--$G '#(,$)(#4A$8. Q(J4, 7<,3, -"(7(#(,, ," 24:9(&,3, &09(,(#(8 '(;")254,&5 )&59(4 )-+,#4--44 &('#(,$)24-$4, &(.;"4, $226.$6 )&4/(:+N4&,)". Q(J4, 7<,3, )(.-$9"6N"5 $.0 )-+-,#$'(2$,$A4&9$G D4248 '(,#47-(&,3 $/4,3 )-4C-4:( )#":" &(.;"4, ,"9+6 $-4#D$6, A,(0-4)(./(J-( (&,"--()$,3&50 — ,4/0 7(244 A,(0 9"J;<8 ,(,"2$,"#-<8 #4J$/ ;#5G244,, &"/ 1,(:( -40."/4A"5».
=+.%#> =5&28%*1. «?%-"<)#"0'<#0 2* H-'#0"1*> H-G( .- 1984 3-.&?»
11 &'3<"0& J-"1'& 7,2& +& $*1# "'-#3- "#%8#(+-3- '-#++-3- * 3%&+.*-(+-3- $%-$&3&+.*"0"1-3- <"$#;&. L2&3-.&%: 3%<(*+"1--5< $-;-.< +& U;*+'&2* (*2*, 1&1 0#$#%8 $-2*0*/#"1* 1-%%#10-+- 3-'-%*08, U;*+'&2) '"# 0# 4#2*, 1-0-%,# +&5#/&2 .2: "#7: I%#528 +& &'3<"0 2008 3-.&, — -"2&72#+*# *2* -0"0%&+#+*# -0 '2&"0* J*;&*2& H&&1&9'*2*, (&1%#$2#+*# .#-6&10- +#(&'*-"*5-"0*-&++#1"** =7;&(** * [@+-> V"#0**, <+*@#+*# E-'&%*-)& !-21&, %&"1-2 ' '-2/8#> "0&#, %#(1*> %-"0 5#@.<+&%-.+-3- &'0-%*0#0& 1%#52#'"1*; — 7,2* 2*7- ',$-2+#+,, 2*7- 72*(1* 1 ',$-2+#+*G.
E# $&4&+"1*# 32<$-"0*, 1-0-%,# $-. +&$-%-5 «7#9#+,;» '- '2&"0+,; "0%<10<%&; * ' -7"0&+-'1# 5&""-'-3- $&0%*-0*/#-"1-3- <3&%& "-'#%9&2*"8 * $%-.-2@&G0 "-'#%9&08": " 0-3- .+:, +# 0-281- $#%#/#%1*'&G0 D0* «.-"0*@#+*:», +- *, 1&1 "$%&'#.-2*'- $%#.<$%#@.&2 $&0%*&%; "-'#0"1-> * %-""*>"1-> .*$2-5&-0** =+&0-2*> Y#-+*.-'*/ =.&5*9*+, '#.<0 1 .-23-"%-/+,5 1&0&"0%-6*/#"1*5 $-"2#."0'*:5. K *"$-%/#++,# -0+-9#+*: " W&$&.-5 * #3- '-(5-@+,# «"&+14**» — D0- "&5-# 7#(-7*.+-# *( +*;.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "$$
S*10- ' I%#52# W&$&.& +# 7-*0": — 7-2## 0-3-, #3- 0&5 -01%--'#++- * '- 5+-3-5 (&"2<@#++- $%#(*%&G0. = 1&1 @# #)# 1 +#5< -0-+-"*08":, #"2* #3- 1&+42#%, * $%#58#%-5*+*"0%, ',"0%&*'&G0": ' -/#%#.8 "2<@*08 ;-2<:5* +& $<0*+"1*; 3&(-1-2-+1&;.
W&5#/&0#28+- "1&(&2 «',"-1-$-"0&'2#++,> *"0-/+*1» «I-5-5#%"&+0&»: «YG7&: 7#((<7&: %#(-2G4*: 1 "#+0:7%: 7<.#0 +&9#> $-7#.->. L,0<#0 5+#+*#, /0- #"2* 5, $%-.&'*5 W&$&., 0- .&289# *3%& 7<.#0 '#"0*"8 <@# $- +&9*5 $%&'*2&5». K5#++- 0&1, $%&1-0*/#"1* .-"2-'+-, %&""<@.&2*, * "-'#%9#++- "$%&'#.2*'-, ' 3#%-5&+"1-> *5$#%"1-> 1&+4#2:%** 70 2#0 0-5< +&(&..
H0%&9+&: <3%-(& W&$&.&, $-.$-2(&G)#3- * %&"/2#+:G)#3- '"0&G)<G " 1-2#+ ?%&'-"2&'+<G A<"8, +<@+& $%&':)#> 12#$-0-1%&0** *"12G/*0#28+- .2: %&7-0, " +&"#2#+*#5. S& "&5-5 .#2# +* ' 1&1<G <3%-(< ',"-1-$-"0&'2#++,# +# '#%:0. K+&/# -+* +*1-3.& +# $-('-2*2* 7, "#7# ' 0&1-5 0-+# %&(3-'&%*'&08 " W&-$&.-5, +#$%#%,'+- ;&5*08 #5< * $*+&08 #3-. S*/#3- *5 (& D0- +# 7<.#0 — '-0 /0- -+* '"# $%#1%&"+- (+&G0. H/#0& "'-* -+* <@# +&.#@+- %&""-'&2*, * #"2* W&$&. '"#-0&1* %#9*0": +& 6*+&+"--'<G (&/*"01<, 0- $-"0%&.&G0 " .#":0-1 -2*3&%;-', +# ';-.:)*; ' :.%- 7%*3&., * +# $%*+&.2#@&)*; 1 3-"<.&%"0'-7%&(<G)#5< D0+-"<, /0- 0-281- $-"2<@*0 .#2< $&0%*-0*/#"1-3- '-"$*0&+*: 5&"".
YG7-# -01%,0-# 3#-$-2*0*/#"1-# "0-21+-'#+*# " W&$&.-5 1%#52#'"1*# «$%-.&':0» +#"5-0%: +& #3- 1-2-""&28+-# D1-+-5*-/#"1-# * (+&/*0#28+-# '-#++-# $%#'-";-."0'-.
C<;-5 5, '-(85#5. C<;-5 * +&32-"08G. «I&1 91-28+*1< .%&08-": " -07-%+-> 9$&+->», 1 0-5< @# :.#%+,5 2-5-5 -$-:"&++-> * /<08-/0- *5 %&(5&;*'&G)#>?
B"2* 7, 5, -"0&'&2*"8 ' 5*%# -.*+ +& -.*+ " .#5-1%&0*/#-"1*5, ",0,5, 3#.-+*"0*/#"1* -%*#+0*%-'&++,5 W&$&.-5, 0- 33. ?<0*+, ?%-;&+-' * C<3*+ $-"0%-*2* 7, "'-G ?:0<G K5$#%*G. K O*02#% $-"0%-*2 7, "'-> E%#0*> %#>; -.*+ +& -.*+ " W&$&.-5. X-0: 0-3.& 0&5 7,2* #)# F#%/*228 * A<('#280, & +# -.+* /#57#%-2#+, * "&%1-(*.
?-$<2:%+,> 4*12 $#%#.&/ *.#0 "#>/&" +& «M;#» — «O2&'+&: -9*71& O*02#%&». V9*71& ' %&"/#0&; 3#%5&+"1-3- %#>;"1&+42#-%& 7,2& -.+&, * +&(,'&2&"8 -+& H-G( H-'#0"1*; H-4*&2*"0*/#-"1*; A#"$<72*1 — 3-"<.&%"0'- "-'#%9#++- .%<3-> 5#+0&28+-"0* * 0%&.*4*>, +#@#2* W&$&..
V9*71&, 1-0-%<G "-'#%9&G0 +&9* .-5-%-)#++,# *5$#%*&-2*"0,, #)# 7-2## 5-+<5#+0&28+&. S&(,'�": -+& I*0&>"1&: S&-%-.+&: A#"$<72*1&.
!"#$%& '()"*+),-+(&"$%
W&.&>0# .2: +&/&2& "#7# '-$%-": & "5-3 7, 1&1->-+*7<.8 «',-"-1-$-"0&'2#++,>» (&:'*08, +&$%*5#%, 0&1-#: «L,0<#0 5+#+*#, /0- #"2* 5, $%-.&'*5 I*0&>, 0- .&289# *3%& 7<.#0 '#"0*"8 <@# $- +&9*5 $%&'*2&5»? S#0, -+ .&@# * $-5,"2*08 7, 0&1 +# $--"5#2. ?-0-5< /0- «',"-1-$-"0&'2#++,#» "$*++,5 5-(3-5 (& .%<-3-3- *5 * +# $-2-@#+-) /<G0, 3.# +#60#3&(-',5 1<$/*91&5 5-@-+- 7#(+&1&(&++- 1<%&@*08": $- $-2+-> $%-3%&55# " "-$2:5*, "-%0*%&5*, -7%#(&+*:5*, & 3.# *5 +&.- $-.@&08 ;'-"0 * +# (&.&-'&08 '-$%-"-' .&@# - 5&"90&7+,; '-#++,; </#+*:; '.-28 %-"-"*>"1*; 3%&+*4.
B"08 0&1&: (&5#/&0#28+&: -%3&+*(&4*: PVH, 1-0-%&: 7,2& "-(.&+& +&5* .2: «7-%87, " -.+-$-2:%+,5 5*%-5». S& "&5-5 .#2# -+& -1&(&2&"8 *.#&28+,5 *+"0%<5#+0-5 .2: D1-+-5*/#-"1-3- * 3#-$-2*0*/#"1-3- $-32-)#+*: I*0 ' "%#.+#"%-/+-> $#%"$#10*'# 7,'9*; "-'#0"1*; %#"$<72*1 H%#.+#> =(**. W& $--"2#.+*# .'# +#.#2* D0& "%#.+#"%-/+&: $#%"$#10*'& $%#'%&0*2&"8 ' 1%&01-"%-/+<G.
C5*0%*> J#.'#.#', '*.*5-, 0&1 #)# * +# $-+:2, /0- @# $%-*(--92- ' C<9&+7# 28 &'3<"0&, * /0- -+ 0&5 0&1-# $-.$*"&2. = $-.$*-"&2 -+ 0&5 $- "<)#"0'< .#12&%&4*G - 3&%&+0*:; 0#%%*0-%*&28+-> 4#2-"0+-"0* I&(&;"0&+& * "0%&+ H%#.+#> =(**, .&++,; D0*5 /2#-+&5 PVH I*0&>"1-> S&%-.+-> A#"$<72*1->.
C-1<5#+0 -/#+8 &10<&28+,>, $-0-5< /0- (& .'& .+: .- D0-3-, 26 &'3<"0&, 3-"<.&%"0'#++,# 3%&+*4, '"#; 12 "0%&+ HSO ' -.-+-/&"8# $-0#%:2* "'-G 2#3*0*5+-"08. M0* 7,'9*# '+<0%#++*# &.5*+*"0%&0*'+,# 2*+** H-'#0"1-3- H-G(& 7,2* $%#'%&)#+, ' 3-"<.&%"0'#++,# 3%&+*4, ' .#1&7%# 1991 3-.& $- '(&*5+-5< #.*+-.<9+-5< "-32&"*G 3-"<.&%"0'-+&"2#.+*1-' HHHA. 26 &'3<-"0& -.+& *( 12 "0%&+ ' -.+-"0-%-++#5 $-%:.1# D0- "-32&"*# %&(-%<9*2&.
K 1&1-> @# %<""1*> «$&0%*-0» +# (&3-'-%*2 ' D0* .+* - H#'&-"0-$-2# * H#'#%+-5 I&(&;"0&+#! H H#'&"0-$-2#5 < Y<@1-'&-L&0<-%*+"1-3-, 5-@#0, /0--+*7<.8 * $-2</*0":, & '-0 /0- 1&"�": H#-'#%+-3- I&(&;"0&+&, 0-, 1&1 "1&(&2 7, 0-'&%*) H<;-', D0- 0#$#%8 '%:. 2*. !-"0-1 .#2- 0-+1-#.
S-'&: "*0<&4*: ' $-2+-> 5#%# 1&"�":, '$%-/#5, * 3%&+*4 "&-5-> A-""*>"1-> R#.#%&4** * %:.& ## +&4*-+&28+,; -7%&(-'&+*>, - /#5 +# $%#5*+<2* (&:'*08 *5#G)*#": 0&5 "#$&%&0*"0"1*# -%3&-+*(&4**.
B"2* '"$-5+*08 #)# -7 *(:)+-> 1-+4#$4** ?<0*+&-J#.'#.#-'& +&"/#0 (&)*0, '-#++,5* "%#."0'&5* 3%&@.&+ " %-""*>"1*5* (&3%&+*/+,5* $&"$-%0&5*, 3.# 7, -+* +* +&;-.*2*"8, 0- ' 4#2-5
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "$&
(&2-@#+& "-2*.+&: $%&'-'&: 7&(& .2: 3%:.<)#> &++#1"** %-""*>-"1-3- C&28+#3- !-"0-1&. I*0&>4&5 .&@# $&"$-%0-' +*1-5< %&(.&-'&08 +# $%*.#0":.
K +&1-+#4, the last but not the least: +&9 "0&%,> (+&1-5#4, .*-%#10-% 9&+;&>"1-3- K+"0*0<0& -%3&+*(&4** PVH 0-'&%*) ?&+8 O<&+ $-2</*2 -0'#0 +& '-$%-",, $-"0&'2#++,# *5 ' !&9*+30-+#. V7)*5 5#"0-5 ' &5#%*1&+"1-5 '+#9+#$-2*0*/#"1-5 .*"1<%-"# "0&2& +#-7;-.*5-"08 «1-+"<280&4*> " +&9*5* "-G(+*1&5* * " I*0» $- '-$%-"&5 $-2*0*1* ' -0+-9#+** A-""**. = 1<.& @# 0#$#%8 W&$&.< 7#( I*0&:?
?%-4#"" +&2&@*'&+*: "0%&0#3*/#"1-3- "-G(& HP= * I*0&:, $#%',# "#%8#(+,# $%*(+&1* 1-0-%-3- 5, " '&5* +&72G.&2* ' 5&#*
D0-3- 3-.&, $-2</*2 <"1-%#+*# '"# ' 0-5 @# &'3<"0#. L&7-/1& F@<-&+ F@-< '(2#0#2&.
* «L&7-/1& F@<&+ F@-<», 28 5&: 2008 3-.&.
"$'
})E$%'.H(;< +8+)J16 (9,57#5 20080:(;"
R-+. «Y*7#%&28+&: 5*""*:» $%#."0&'*2 *+0#%#"+-# *""2#.--'&+*#, $%-'#.#++-# 3%<$$-> &'0-%-' '- 32&'# " J*;&*2-5 =6&-+&"8#',5, .*%#10-%-5 $- "0%&0#3*:5 * &+&2*0*1# U?I «S*11--2- J». V$%&9*'&2*"8 «<"$#9+,# $%#."0&'*0#2*» "-4*&28+,; 3%<$$, (&+:0,; ' 3-"<.&%"0'#++-5 <$%&'2#+**, -7-%-+# * -;%&-+# $%&'-$-%:.1&, 7*(+#"#, +&<1# * -7%&(-'&+**, 5&""-'-> *+6-%-5&4**. YG.*, "-"0&'2:G)*#, $- -$%#.#2#+*G &'0-%-', «D2*0, %&('*0*:».
K"12G/&2*"8 *( -$%-"&, -0/&"0* $- -/#'*.+-> $%*/*+# *; +#-.-"0<$+-"0*, "&5,# 32&'+,# +&/&28+*1* 3-"<.&%"0'& * 1%<$+#>-9*; 1-%$-%&4*> — «D2*0& 3-"$-."0'&».
K '-0 /0- ',:"+*2-"8:
«>012$,4 #".)$,$5 5)-( '#4(72";"4, 9#$,$A4&9$8 ).:25; -"0 &2(J$)C+6&5 )0 &,#"-4 &$&,4/+ +'#")24-$5 $0 44 #4-.+23,",$)-(&,3… =".:()(#< (70+9#4'24-$$ «)4#,$9"2$ )2"&,$» 7(244 -40 )(&'#$-$/"6,&5 '#(;)$-+,(8 A"&,36 ($0 )#5;0 2$ ,(239( 1,(8 A"&,36) #(&&$8&9(:( (7N4&,)" )0 9"A4&,)4 :(&+;"#&,)4--(8 $;4$; 1FF49,$)-(&,3 1,$G &2() $0/4#('#$5,$80— 9"90;250/(7$2$."D$$ )(2$ -"D$$, ,"9 $0 ;250 24:$,$/"D$$ '#")5N4:( #4J$/"0 — &4:(;-5 9#"8-4 -$.9"… B2(J$)C$8&5 )0 =(&&$$ (2$:"#G$A4&9$8 76#(9#",$A4&9$8 9"'$,"2$./ '(/$/( &"/(8 (2$:"#G$$ '(23.+4,&5 '(;;4#J9(8 7(23C$-&,)" &(,#+;-$9() &'4D-&2+J7 $0 '(2()$-< A$-()-$A4&,)". L7&(26,-(40 J4 7(23-C$-&,)( "#/48&9$G (F$D4#(), '#4;'#$-$/",4248 $0/4-4-;J4#(), '#(F4&&$(-"23-(8 12$,< )0 &(D$4,"23-(8 $0'+7-2$A-(8 &F4#"G, .-"A$,423-"5 A"&,3 A$-()-$9()0— (;-$/ &2()(/, #(&&$8&9"5 12$," #".)$,$5 )0 &)(4/ 7(23C$--&,)40 — '#4;'(A$,"4, -(#/"23-<8 9"'$,"2$./ &0 '#"-)()</ &(D$"23-</ :(&+;"#&,)(/ $0 :(,()" '(;;4#J",3 ;45,423-(4 (7-()24-$4 &,#"-< -"0 (&-()"G )4#G()4-&,)" ."9(-" $0A4&,-(8 9(-9+#4-D$$».
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "$(
K0&1, -6*4*&28+,# *.#-2-3#5, '2&"0* «7-2## +# '-"$%*+*5&-G0": $%-.'*+<0-> /&"08G (* '%:. 2* 0-281- D0-> /&"08G) %-""*>-"1-3- -7)#"0'&».
N "-'#0"1-3- 1-55<+*(5& 7,2& "'-: 3#%-*/#"1&: D$-;&, $-. #3- *.#-2-3*/#"1-# -7&:+*# $-$&.&2* 5*22*-++,# 5&"", * 72#"0:-)*# +#(&'*"*5,# #'%-$#>"1*# <5,, * #5< $-0%#7-'&2-"8 70 2#0 3+*#+*:, /0-7, 1 "#%#.*+# 80-; .->0* .- $-2+-3- #3- -00-%@#+*: '"#> "1-28-2*7- 5,"2:)#> /&"08G -7)#"0'&.
N %-@.#++-3- ' $-2*00#;+-2-3*/#"1-> $%-7*%1# /#/#+"1-> '->+, 3+-5*1& $<0*+*(5& '--7)# +*1-3.& +# 7,2- (& .<9-> +*/#3- 1%-5# 5&%9*%<G)*; 3-$+*1-', 0#2#'*(*-++,; H#%#@ * I&08 * $%*1-%52#++,; 9%#.#%-'. ?-0-5< * ".<2": -+ * '$&2 ' 0-0 @# 5&%&(5, +- " 1&1*5-0- (--2-3*/#"1*5 <12-+-5 (0*3%*4,, I-+*, $-+*) +# (& 70, & '"#3- (& 1&1*#-+*7<.8 7 2#0.
E&1 /0- @#, @.&08 +-'-> -00#$#2* * $#%#"0%->1*? S# 0-%-$*-0#"8. I&1 ' ;-%-9#5 .#0#10*'#, ' 1-+4# .-12&.& $-"2#.-'&2 %#(1*> "G@#0+,> $-'-%-0. !,:"+*2-"8, /0- '"# D0- 2*7#%&2*(5 +& 1<;+# " 1<1*9#5 ' 1&%5&+#. S*1&1-> 3-0-'+-"0* "&5-"0-:0#28+- $%--0*'-"0-:08 «$2&+< ?<0*+&» < +&9*; «D2*0 %&('*0*:» +#0, & «D2*0& 3-"$-."0'&» "-'"#5 +# "-7*%�": ".&'&08 "'-* $-(*4**.
?-1&(&0#28+-, /0- $%&10*/#"1* 1 0#5 @# ','-.&5, 1&1 - +&-"0%-#+*:; '0-%-3- "2-: «D2*0,», 0&1 * - "0#$#+* #3- $-0#+4*&28-+-> 3%&@.&+"1-> &10*'+-"0*, $%*92- * ',$-2+#++-# +& "-'#%-9#++- .%<3-> 5#0-.-2-3*/#"1-> -"+-'# *""2#.-'&+*# 3%<$$, $%-%#10-%& JOKJV =+.%#: J#28'*2:.
F0- $-.'-.*0 +&" 1 "&5-5< 32&'+-5< '-$%-"<: & $-/#5< +#(&<-%:.+,# 2G.*, -72&.&G)*# -$%#.#2#++-> "0#$#+8G '2&"0*, 2G.*, -0 1-0-%,; (&'*"*0 7<.<)## A-""** * 1-0-%,#, 1&1 ',:"+*2-"8, :'2:G0": +-"*0#2:5* 2*7#%&28+,; 4#++-"0#>, +# 3-0-', ',"0<-$*08 &10*'+- +& (&)*0< D0*; 4#++-"0#>?
M0- '-$%-" "&5,> /0- +* +& #"08 $%&10*/#"1*>. Z ;-%-9- $--5+G +&/&2- 2005 3-.&. ?-"2# 5&"", +#<.&/ * $%-'&2-' '2&"0* — N1%&*+&, =7;&(*:, 5-+#0*(&4*: — 7,2 $#%*-., 1-3.& &+0*$<0*+-"1*# +&"0%-#+*: «D2*0,», 1&(&2-"8, 3-0-', 7,2* '-0-'-0 &10*'+- $%-:'*08":. Z 5-3 7, "#>/&" %&(%<9*08 " .#":0-1 1&%8#% 2G.#> -/#+8 $%-1%#52#'"1*;, #"2* 7, $%-4*0*%-'&2, /0- -+* 3-'-%*2* 0-3.& - ',"9#> '2&"0*. !$%-/#5, '"# D0- /<'"0'-'&2& * '2&"08, *5#G)&: 1&1 * "'-*; -"'#.-5*0#2#>, 0&1 * +#$2-;*; "-4*-2-3-' * $-2*00#;+-2-3-'. E&1 1&1 @# '"#-0&1* #> <.&'&2-"8 * .- "*; $-% <.�": D66#10*'+- 5&+*$<2*%-'&08 D0*5 $%-0-2*7#%&28+,5 '0-%,5 "2-#5, < 1-0-%-3- .&'+- <@# +#0 +*1&1*; *22G(*> -0+--"*0#28+- ',"9#> $%&':)#> 12#$0-1%&0**?
!"#$%& '()"*+),-+(&"%)
C#2�": D0- .-'-28+- $%-"0-. K"$-28(<#0": +# "0-281- <"0%&-9#+*# $<0#5 0-/#/+,; %#$%#""*>, "1-281- <$%&'2#+*# 1-22#1-0*'+,5 "-(+&+*#5 " $-5-)8G 2–3 $"*;-2-3#5 *2* 1-5$2#1"-'. ?#%',> — D0- 1-5$2#1", 1-0-%,> : +&('&2 7, +#-'#>5&%"1*5. ?-"%#."0'-5 0,":/#1%&0+-3- $-'0-%#+*: ' -7)#"0'#++-# "-(+&-+*# * $-."-(+&+*# '7*'�": $%#."0&'2#+*# - '"0&G)#> " 1-2#+ A-""**, -7 <+*@#++-> A-""**, - %&"/2#+#++-> A-""**, -7 -1%<-@#++-> '%&3&5* A-""**. H#3-.+: +&9& '+#9+:: $-2*0*1& +& 90 % :'2:#0 "-7-> *+"0%<5#+0 5&+*$<2:4** "-(+&+*#5.
M0-0 +#-'#>5&%"1*> 1-5$2#1" "$2-/#+*: «<+*@#++-> +&-4**» '-1%<3 %<1-'-."0'& <5#2- %#3<2*%<#0": * %#(1- +&3+#0�": 1&1 %&( ' 0# 5-5#+0,, 1-3.& -7)#"0'#++,# +&"0%-#+*: +&/*+&G0 1&(&08": '2&"0* -$&"+,5*. S#.&'+:: (&%&+## -7\:'2#++&: 3%<-(*+"1&: '->+& .� 0-5< :%1*> $%*5#% (D0- #)# * <$%#@.&G)*> -0'#0 +& 0< %&"0<)<G -$$-(*4*G &%5#>"1*; 1%<3-', - 1-0-%-> 3--'-%*2-"8 ' .-12&.#).
!0-%&: <$%&'2:G)&: $"*;-2-3#5& — D0- 1-5$2#1" «O#%9#+(--+&-A&.(*;-'"1-3-». H -.+-> "0-%-+,, +&9& «D2*0& %&('*0*:» $%#-1%&"+- $-+*5�, /0- '2&"08 ##, 1&1 *(:)+- ',%&(*2": .-12&./*1, 6%<"0%*%<#0 ' -"-7-> *('%&)#++-> 6-%5# — * 5&+*$<2:4*#> ',-7-%-', * *5*0&4*#> $-2*0*/#"1-3- $%-4#""& ' 4#2-5. S- ' 0- @# '%#5: 0#5 @# 2G.:5 &10*'+- '+<9�": 5,"28 - 0-5, /0- +&"0-:-)*# ',7-%, $%*'#2* 7, 1 '2&"0* +&5+-3- 7-2## "0%&9+,; 2G-.#>, /#5 0#, 1-0-%,# "#3-.+: 0&5 +&;-.:0":. E- #"08 -7& 1-5$2#1"& %&7-0&G0 +& -.+< * 0< @# "'#%;4#++<G *.#G: .&, 2G.*, 1-0-%,# $%&':0 +&5*, +#"-'#%9#++,, -+* $-2+, $-%-1-', "*28+- $-.'--%-','&G0, +&$%*5#%, +- -+* (&)*)&G0 +&" * -0 '+#9+#> <3%--(, — 5, '5#"0# " +*5* '"0 " 1-2#+, — * -0 '+<0%#++#>, 0&1 /0- $- 12&""*/#"1-> 6-%5<2# O#%9#+(-+& 5, «.-2@+, 72&3-"2-'-2:08 D0< '2&"08, 1-0-%&: "'-*5* 90,1&5* * 0G%85&5* (&)*)� +&" -0 :%-"0* +&%-.+->».
K 0%#08: $"*;-2-3#5& — D0- .-"0&0-/+- %&"$%-"0%&+#++-#, '- '":1-5 "2</&#, .- $-"2#.+#3- '%#5#+*, +&"0%-#+*# — «5, +*-1-3.& +# @*2* 0&1 ;-%-9-». E&1 3-'-%:0 * -/#+8 <5+,# 2G.*. L--%*" =1<+*+, +&$%*5#%. V0/&"0* -+* $%&',. ='0-%, .-12&.& -$%--"*2* 0-281- 1000 /#2-'#1, & 4#2,> %<""1*> «(-2-0-> 5*22*-+» ' 5&0#%*&28+-5 $2&+# +*1-3.& +# @*2 0&1 ;-%-9- $- 5*%-',5 5#%1&5, 1&1 -+ @*'#0 "#>/&", * -01&(,'&08": -0 D0-3- -+ +# ;-/#0.
C2: D0-3- 1-5$2#1"& < 5#+: 0-@# #"08 +&('&+*#. I-3.& : "2,9< '"# D0* %&(3-'-%, - 0-5, /0- -+* +*1-3.& +# @*2* 0&1 ;-%-9-, < 5#+: '"# '%#5: '-(+*1� -)<)#+*# .#@& 'G — 3.#-0- * 1--3.&-0- : '"# D0- <@# "2,9&2 *2* /*0&2. S< 1-+#/+-: K28: M%#+7<%3,
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "%!
«YG.*, 3-.,, @*(+8». ! 1936 3-.< -)<)#+*# 2G.#> ' $%&'*0#28-"0'#++-5 C-5# +& +&7#%#@+-> *2* ' .-5# $*"&0#2#> ' Y&'%<9*+-"1-5 $#%#<21# 7,2- *5#++- 0&1*5. E-3.& %&(%#9*2* #21*, $%*+:-2* 7<;&%*+"1<G 1-+"0*0<4*G, ' B2*"##'"1-5 $-:'*2*"8 7&2,1* * 1-27&",, V"*$< J&+.#2890&5< %&(%#9*2* '#%+<08": *( "",2-1* — +*1-3.& #)# +# 7,2- 0&1 ;-%-9-. !-0 D0- * #"08 0%#0*> 1-5-$2#1", $-5-3&G)*> $%-0-2*7#%&28+-5< 12&""< <"$#9+- 5&+*$<-2*%-'&08 "&5*5 "-7->. Z 7, +&('&2 #3- 1-5$2#1"-5 1936 3-.&.
K $-"2#.+##. E%<.+- -0.#2&08": -0 '$#/&02#+*:, /0- *""2#.--'&+*: D0*, $%-'#.#++,# ' 5&%0#-5&#, $%#.+&(+&/&2-"8 &'0-%&5* .2: -.+-3- '--7%&@-3- /*0&0#2: — 5-2-.-3- 2*7#%&28+-3- +&"2#.+*1&: «H0<$&>0# 4&%"0'-'&08, 3-"<.&%8 C5*0%*> =+&0-28-#'*/! M2*0, %&('*0*: '&" $-..#%@&0».
S*10- *( +&" +# (+�, /0- 0&5 < 3-"<.&%: C5*0%*: =+&0-28#-'*/& ' 3-2-'#. H<.: $- 0-5<, /0- -+ +#$%#%,'+- * " /%#(',/&>+- '&@+,5 '*.-5 '#)�, '--7)# +# -/#+8 5+-3-. S- ' 2G7-5 "2</&# D0- 7,2 $%*(,', %&'+-"*28+,> %#1-5#+.&4** S*1*0# H#%3##'*-/< ".#2&08 "'-> (+&5#+*0,> .-12&. +# +& XX, & +& XIX "\#(.# — " +&4*-+&28+,5 2*.#%-5, +# <$&1-'&++,5 +&.#@+- ' J&'(-2##, & "*.:)*5 "(&.* ' $%#(*.*<5# * 5#2&+;-2*/#"1* $-$,;*'&G)*5 0%<71->.
"%"
*.'( *8K)('27 (9,57#5 20080:(;"
«*(9" ,"9 -".<)"4/"5 7(#37" &0 (2$:"#G"/$ &)42"&3 90."/4-4 -4&9(239$G '(0,4/0$2$0$-</ '#$A$-"/ '(2$-,$A4&9$ -4+:(;-<G (2$:"#G() -"0"7&(26,-( 2(523-<G 90 )2"&,$ $0 2$A-( '#4.$;4-,+… O0 -$9"9$4 '$,4#&9$4 A49$&,<0— )0267(/ 9(2$A4&,)4, )09(J"-<G ,+J+#9"G $2$09(&,6/"G (,0%"#;4-", ).24,4)C$4 -"0)4#C$-+ )2"-&,$ -"0,"A"-9"G $2$0«Q4#&4;4&"G»,0— -$A4:( -40&/(:+, &01,$/ '(;42",3. Q"9&$/+/0— '(,4&-$,3 +076;J4,--(:( 9(#<," 9(:(--$7+;3 $.0&"/<G ."#)")C$G&5, A,(7< ."-5,3 $G0/4&,(. O0)&4 1,( .-"6,».
=+.%#> ?*-+01-'"1*>, D1"0%#5*"0. 15.01.2001
«*",#$(,$A4&9"5 9(##+'D$5 &,"2" )<5)25,3&5 9"90&"/(&,(5,423-(4 5)24-$4 '#$0*+,$-4. O0'(2+A$2" (7(7N4--(4 -".)"-$4 «&$2()$9$». R,( 7<2$ 26;$, '#$-C4;C$4 )(0 )2"&,3 $.0 &'4D&2+J7 $0 -40 +A"&,)()")C$4 -"0 '4#)<G #(25G )0 (7N4-"D$(-"23-(8 '#$)",$."D$$ )090-4. OG0'",#$(,$./ ('#4;4252&5 -40&,(239( $G0+&,(-5)C$/$&5 +74J;4-$5/$, &9(239( '&$G(2(:$A4&9$/ ,$-'(/0— '(0'#(F4&&$(-"23-</ /(,$)"/ (-$ $&'<,<)"-2$ -4;()4#$4 90K"'";+ $0BTL, &,"#"2$&3 '#$'#5,",3 '#$(7#4,4--(4 '(-#+&&9$, '(-;(/"C-4/+».
=2#1"&+.% C<3*+, #'%&(*>"1*> 5,"2*0#28. 20.10.2008
H&5,5 <7#.*0#28+,5 $%*(+&+*#5 $2-.-0'-%+-"0* +-'-> 1-+-4#$4** "2<@*0 1-2*/#"0'- ## $-"2#.-'&0#2#>. E&1, $%#.2-@#++-# 5+-G .#2#+*# $%&':)#> '#%;<91* %#@*5& +& 32-7-12#$0-1%&0-' * +&4*-+&2-12#$0-1%&0-' 7,2- $-.;'&/#+- 4#2,5 "-('#(.*#5 -0#/#"0'#++,; 5,"2*0#2#> $&0%*-0*/#"1-3- +&$%&'2#+*:.
«?--%<""1*, $--.-5&9+#5<» (&*5"0'-'&2 < 5#+: D0< 5,"28 * "0&'9*> ' $-"2#.+## '%#5: -.+*5 *( '#.<)*; * +&*7-2## /&"0- 5#281&G)*; ' HJK *.#-2-3-' %#@*5&, <7#@.#++,> 3*02#%-'#4 =2#1"&+.% C<3*+.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "%#
?%-$&3&+.*"0"1&: -7"2<3& I%#52: -0"0<$� +& +-'<G 2*+*G -7-%-+,. ?%-"0- -0%*4&08 %&"0<)*> '&2 *+6-%5&4** - "*"0#5-+-> 1-%%<$4** '2&"0* <@# +#'-(5-@+-. I&1 "$%&'#.2*'- -05#/&-#0 3-+ C<3*+, «-"C4 (7N4&,)( '#(-$."-( 9(##+'D$48 &)4#G+ ;(-$.+, $0 '#$.-"-$4 1,(:( F"9,$A4&9(:( '(2(J4-$5 ;42 -4-(#/"23-</ &(0&,(#(-< '4#)(:( 2$D" )0:(&+;"#&,)4 +J4 +&,"-")2$)"4, ('#4-;424--+6 -#")&,)4--+6 C9"2+, -"'(/$-"4, (07".()<G '#$-D$'"G /(#"2$, 9(,(#<G ,"9 -40G)","4,».
X-%-9- (&.'*+<2 %#2*3*-(+--+%&'"0'#++,> 6*2-"-6. E-281- -+ +# 5-@#0 +# $-+*5&08, /0- «"'#%;< .-+*(<» '12G/� * 0- 2*4-, 1-0-%-# +& "&5-5 '#%;<. = *+&/# 1&1 7, -+- 0<.& (&7%&2-"8? K 1&1 <;*0%*2-"8 7, "-;%&+*08 "'-G &+3#28"1<G +#$-%-/+-"08 ' $<72*/+-5 .-5#?
= /0- 1&"�": 1-+1%#0+- $#%'-3- 2*4&, - 1-0-%-5 *.#0 %#/8, 0- 2*4< D0-5< +#$2-;- 7,2- 7,, $%#@.# /#5 <"0&+&'2*'&08 +%&'-"0'#++,# 91&2, * +&$-5*+&08 - 7&(-',; $%*+4*$&; 5-%&2*, 1--0-%,; 0&1 +# ;'&0�, $-$,0&08": .2: +&/&2& '+:0+- $%-1-55#+-0*%-'&08 "#%8#(+,# * &%3<5#+0*%-'&++,# -7'*+#+*:, ',.'*+<-0,# ' *('#"0+-5 .-12&.# !2&.*5*%& J*2-'& * L-%*"& S#54-'& «?<0*+ * «O&($%-5»:
«>0'(&24;-$4 :(;< )0#4.+23,",4 "F4#, &)5."--<G &0)<)(-;(/ "9,$)() $.0«!".'#(/"», 9(/'"-$5 2$C$2"&3 9(-,#(25 -";0"9,$)"/$ (7N48 &,($/(&,36 7(244 60 /2#; ;(22"#() (6,4 % &(7&,)4--<G "9D$8, '"94,< "9D$8 )0!".'#(/7"-94, «B(:".4», «B$7+#4», «!".'#(/-/4;$"», "9,$)< 9#+'-48-C4:( -4:(&+;"#&,)4--(:( '4-&$(--(:( F(-;" «!".F(-;») $0;4-4J-<G &,) )0&+//4 '(A,$ 20 /2#; ;(22"#(), )<-)4;4--<G $.09(/'"-$$ '(;0'#4;2(:(/ '(9+'9$ "9D$8 «B$7--4F,$» $0/"G$-"D$8 &0,#48;4#(/ «=(&+9#1-4#:(».
?-+*5&: (&0%<.+*0#28+-"08 $-2-@#+*: $#%',; 2*4 3-"<.&%-"0'&, 3-+ C<3*+ +&;-.*0 .2: +*; -"0%-<5+,> *, $-@&2<>, #.*+-"0'#++- '-(5-@+,> ',;-..
?%#@.# '"#3-, -+ $%*+*5� 5-G 12&""*6*1&4*G: 32-7-12#$-0-1%&0, * +&4*-+&2-12#$0-1%&0,. (A&(<5##0":, < +#3- -+* +&(,-'&G0": «&02&+0*c0"1*#» * «#'%&(*>"1*#» — 1&1 @# #5< -7->0*"8 7#( "'-#3- 5&2#+81-3- #'%&(*>"1-3- "'#/+-3- (&'-.*1&!)
W&0#5 -+ %-5&+0*(*%<#0 +&4*-+&2-12#$0-1%&0-', -7\:'2:: *; «$&0%*-0*/#"1*5* 1-%%<$4*-+#%&5*». C&, '-%<G0 ' -"-7- 1%<$+,; %&(5#%&;, +- — -40-"-(&5, '#5/(:( +N4#7" -"D$(-"23--(8 74.('"&-(&,$ =(&&$$;
!"#$%& '()"*+),-+(&"%*
— &((,"A$)"6, -"9('24--<4 9(##+'D$(--</$ '+,5/$ &,)" -"0,4##$,(#$$ =(&&$$;
— -40&,"-()5,&5 .")$&$/</$ (,0)#":() =(&&$$.K +&1-+#4, (&12G/*0#28+,> Triumph des Willens. I&1 7<.<-
)*> '#%;-'+,> @%#4 +&4*-+&2-12#$0-1%&0*/#"1-> #'%&(*>"1-> *5$#%**, =2#1"&+.% C<3*+ 0-%@#"0'#++- $-"':)� !2&.*5*%& ?<0*+& ' -11<280+,> -%.#+ +&4*-+&2-12#$0-1%&0-', "'-#3- %-.& %<""1-# «=+D+#%7#»: «*",#$(,$A4&9"5 9(##+'D$5 &,"2" )<5)-25,3&5 9"90&"/(&,(5,423-(4 5)24-$4 '#$0*+,$-4». (!#2*1-.<9+- (&1%,'&: $%* D0-5 32&(& +& "<)#"0'-'&+*# 72*(1*; 1 ?<0*+< 1-5-$&+*> Millhouse * Gunvor, ' 1-0-%,; +&1-$2#++,# 1-%%<$4*-++,-5* $<0:5* "%#."0'& "-"%#.-0&/*'&G0": -0+G.8 +# +& 0#%%*0-%** A-""**.)
I&1 5<.%,> 3-"<.&%"0'#++,> .#:0#28, -+, C<3*+, ' $%#.'#%** '#2*1*; *"$,0&+*> .<5� +# 0-281- - 7#(<$%#/+-> %#$<0&4** $#%',; 2*4, +- * - +&.#@+-"0* "*2-'-> -$-%, %#@*5& — +#$-.-1<$+-3- I-%$<"& "0%&@#> +&4*-+&28+-> %#'-2G4**. !*.*5-, ;--%-9- $-+*5&: *; 5&2#+81*# /#2-'#/#"1*# "2&7-"0*, -+ +&"0->/*-'- $%#.-"0#%#3� '-@.#> -0 "-72&(+& «"-"%#.-0-/#+*: "2*91-5 7-289-3- 1-2*/#"0'& +&3%&72#++,; "%#."0' ' -.+*; %<1&; — .&@# #"2* D0* %<1* %<""1*# * $&0%*-0*/#"1*#»:
«=".+/-44 ;",3 )(./(J-(&,3 #"&A24-$,3 -")(#()"--<4 $/'4#$$ ",2"-,$&,() /-(:$/ #+&&9$/ '",#$(,"/ (-(-)</ «19(-(/$A4&9$/ ('#$A-$9"/»), #".;42$) $G0 -"0 -4-7(23C$4 ('#$A-<4 '"$ ('(&,(2$:"#G$A4&9$4 )"+A4#<), A,(7< -407<2( '#(724/ &0,4/, :;4 '#5,",3 $.2$C9$».
E&1-> '-0 $2&+ ?<3*+& — %<""1*>, $&0%*-0*/#"1*> * /*"0- 1-+1%#0+,>. B3-, '*.*5-, * "-7*%�": $%#."0&'*08 $%#(*.#+0 C5*0%*> J#.'#.#' 15 +-:7%: +& 6*+&+"-'-5 "&55*0# ' 2-3-'# &0-2&+0*(5& %&"0#%:++-5< * 7#(.<;-'+-5< W&$&.<, " +&.#@.-> @.<-)#5< H'#0& " !-"0-1&.
"%$
Q$5(;< *)(#"/13 F4)#"25 20090:(;"
I&@.&: +-'&: &5#%*1&+"1&: &.5*+*"0%&4*: $%*;-.*0 " 0'#%-.,5 <7#@.#+*#5, ',+#"#++,5 $- *+#%4** *( *(7*%&0#28+-> 1&5-$&+**, /0- '+#9+#$-2*0*/#"1*# $%-72#5, HP= ',('&+, *"12G-/*0#28+- 0<$-"08G *; $%#.9#"0'#++*1-', * (&:'2:#0, /0- 7<.#0 ',"0%&*'&08 "'-* -0+-9#+*: " $&%0+#%&5* " /*"0-3- 2*"0& *2* — 1&1 ',%&(*2": )#3-28+<'9*> "'-#> 1-5$8G0#%+-> 3%&5-0+-"08G '*4#-$%#(*.#+0 C@- L&>.#+ — +&@&' +& 1+-$1< reset.
V"-7#++- D0- ;&%&10#%+- .2: &.5*+*"0%&4** L&%&1& V7&5,, $%*9#.9#> 1 '2&"0* +& '-2+# *.#-2-3*/#"1*; -72*/#+*> 12*1* L<9&-F#>+*. ?#%#(&3%<(1& &5#%*1&+"1-> '+#9+#> $-2*0*1* 1&-"�": +# 0-281- * +# "0-281- %-""*>"1-3- +&$%&'2#+*:. V7&5& <@# <"$#2 $-1&:08": ' D6*%# 0#2#1&+&2& Al-Arabiya $#%#. <3+#0#+-+,5* 9#>;&5* * 5<22&5* !-"0-1& (& '"# $%#"0<$2#+*:, "-'#%-9#++,# &5#%*1&+"1*5 *5$#%*&2*(5-5 ' $-"2#.+*# 50–60 2#0, +#.'<"5,"2#++- +&$*%&: $%* D0-5 +& "'-* 5<"<285&+"1*# 1-%+*. E# "&5,#, 1-0-%,# #3- 1-5&+.& 0&1 :%-"0+- -0%*4&2& ' ;-.# *(7*-%&0#28+-> 1&5$&+**.
?#%#(&3%<(1& ' -0+-9#+** A-""** -(+&/� (&5-%&@*'&+*# $%-#10& ?AV ' U#+0%&28+-> B'%-$#, -01&( -0 $2&+-' $%*#5& N1%&*+, * O%<(** ' S=EV, "-32&"*# +& (&12G/#+*# +-'-3- G%*.*-/#"1* -7:(,'&G)#3- .-3-'-%& - "-1%&)#+** "0%&0#3*/#"1*; '---%<@#+*>, 1-0-%-3- 0&1 .-23- .-7*'&2&"8 J-"1'&. !"#3- D0-3- <@# 7,2- 7, 7-2## /#5 .-"0&0-/+-, /0-7, +&('&08 ## "-1%<9*0#28+-> $-7#.-> 5*%-2G7*'-> %-""*>"1-> '+#9+#> $-2*0*1*.
S- +& .#"#%0 V7&5# 7,2 $-"2&+ #)# <+*(*0#28+,> $2#'-1: 0-%-@#"0'#++-# (&:'2#+*# ' I%#52# "<'#%#++-3- 1*%3*("1-3- $%#(*-.#+0& - (&1%,0** &5#%*1&+"1-> 7&(, ' J&+&"#.
?- 1&1-5<-0- 5*"0*/#"1-5<, & 5-@#0 7,08, * +# "-'"#5 5*-"0*/#"1-5< "-'$&.#+*G ' 0-0 @# .#+8 (3 6#'%&2:) «=28-I&*.&» '(-%'&2& 5-"0 ' ?&1*"0&+#, $#%#%#(&' $<08 "+&7@#+*: &5#%*1&+-"1-3- 1-+0*+3#+0& ' =63&+*"0&+#. ?<0*+ " J#.'#.#',5 * -"'-7--@.#++,> 0%<.:)*>": !-"0-1& 7#+ Y&.#+, 7#%<)*# ' 12#)* +&0-'-
!"#$%& '()"*+),-+(&"%%
"1<G 1-&2*4*G, — D0- 7<.#0 $-1%</# ;%<)#'"1-3- #@& ' 90&+&; 5-2-.-3- I#++#.*.
E#5 +# 5#+## 72*@&>9*# $-20-%& 3-.& "0&+<0 "'-#3- %-.& 5#-.-',5 5#":4#5 3&%'&%."1-3- * $*0#%"1-3- G%*"0-'. V7& -+* 7<-.<0 *"$,0,'&08 /<'"0'- 32<7-1-3- <.-'2#0'-%#+*: -0 -7)#+*: .%<3 " .%<3-5, %#9&: 1&@.,> "'-* '+<0%*$-2*0*/#"1*# (&.&/*. V.*+ — '"0&'&08 " 1-2#+, +&+-": <.&% (& <.&%-5 $- &5#%*1&+"1-> '+#9+#> $-2*0*1#, .%<3-> — *(7&'2:08": -0 $%-12:0-3- +&"2#.*: L<9&.
S- "/&"08# *; 7<.#0 +#.-23*5. V0%#('2#+*# +&"0<$*0 $%#@.# '"#3- ' J-"1'#. I&1 +* 3%##0 "#%.4# 1&@.-3- *"0*++-3- %<""1--3- $&0%*-0& 2G7&: $-7#.& +&. $*+.-"&5*, -+& +* ' 1-#5 "2</&# +# 5-@#0 7,08 $-2+-> * -1-+/&0#28+->.
!#/+,> ?*+.-" — D0- +&9 !#/+,> Q*.. V+ +<@#+ +&5 +# 1&1 '%&3 $-'#%@#++,>, %&"0-$0&++,> * -$<)#++,>, & 1&1 '---%<@#++,> .- (<7-' .:.: ' $%-71-'-5 92#5#, %&"/2#+:G)*> +&9< #'%&(*>"1<G "#%.4#'*+< 5*%&, $-;*)&G)*> +&9* <+*-1&28+,# +&+-0#;+-2-3** * %&"02#'&G)*> +&9< ',"-/&>9<G .<;-'+-"08.
! +&9# "2-@+-# '%#5: 5, $%-"0- +# 5-@#5 $-('-2*08 "#7# $--0#%:08 -7\#.*+:G)<G '"#; +&" +&4*-+&28+<G *.#G — "5,"2---7%&(<G)#3- '%&3&, ' 3#%-*/#"1-5 "-$%-0*'2#+** 1-0-%-5< ',-"0%&*'&G0": '"# 5*6-2-3#5, +&9#3- -7)#"0'#++-3- "-(+&+*:.
S&5 "%-/+- $-0%#7<#0": +-',> "$*"-1 $%#"0<$2#+*> 0#$#%8 <@# 1%-'&'-3- %#@*5& V7&5,-L&>.#+& $%-0*' '"0&G)#> " 1-2#+ %-""*>"1-> 3-"<.&%"0'#++-"0*. S&9* 2</9*# $&0%*-0*/#"1*# <5, <@# +&$%:@#++- %&7-0&G0 +&. +*5. ! 9-%0-2*"0 -7:(&0#28-+- '->.#0 0-0 "&5,> $%#"2-'<0,> .-3-'-% -7 -3%&+*/#+** "0%&-0#3*/#"1*; '--%<@#+*>, 1-0-%,> &.5*+*"0%&4*: V7&5, 7<.#0 $%-.'*3&08, "0&%&:"8 $-+%&'*08": I%#52G ' +&*'+-> +&.#@.# $-2</*08 ' -0'#0 1&1*#-+*7<.8 *%&+--&63&+"1*# 1-'%*@1*. L.*-0#28+,> ?<91-' <@# "-7%&2 ' "'-#5 $-2+-5 P. S. '# «'-#++,; D1"-$#%0-'», %&(\:"+*'9*;, /0-, 1&1-> 7, '&%*&+0 .-3-'-%& 1-'&%+,# &5#%*1&+4, +* $%#.2-@*2*, *; $-.2*++-> 4#28G 7<.#0 :.#%+&: 1&"0%&4*: A-""**.
J,"28 - 0-5, /0- HP= "0%#5:0": 2*9*08 A-""*G ## %&1#0+--:.#%+-3- $-0#+4*&2&, .&'+- <@# "0&2& "-"0&'+-> /&"08G $&%&-+-*.&28+-3- -7)#"0'#++-3- '+#9+#$-2*0*/#"1-3- "-(+&+*:. V0 ## 7#"1-+#/+-3- $-'0-%#+*: ' +##, '*.*5-, $-'#%*2* <@# * 0#, 10- "-(+&0#28+- '+#.%:2 ## ' $%-$&3&+.*"0"1*; 4#2:;.
S&$-5+*5 #)# %&( '"#5 $<91-',5, 2&'%-',5, "#%.G1-',5, $<-0*+,5 * 5#.'#.#',5, #"2*, 1-+#/+-, 10--0- *( +*; #)# "-;%&+*2
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "%&
"$-"-7+-"08 2-3*/#"1* 5,"2*08, /0- HP= +# 5-3<0 "0%#5*08": 1 2*9#+*G A-""** $-0#+4*&2& '0-%-3- (-0'#0+-3-) <.&%&. S# $--0-5< /0- -+* ;-%-9*#. = $-0-5< /0-, '--$#%',;, D0- 0#;+*/#"1* +#'-(5-@+- $%* 5*+*5&28+-5 +#@#2&+** A-""** D0-0 $-0#+4*-&2 $-0#%:08. K '--'0-%,;, $-0-5< /0- D0- $%-0*'-%#/*0 7&(-',5 *+0#%#"&5 +&4*-+&28+-> 7#(-$&"+-"0* HP=. (H5. $-.%-7+##: !. U,3*/1-, =. ?*-+01-'"1*>. ><.()< -"D$(-"23-(8 74.('"&-(-&,$ =(&&$$ -"0'(#(:4 XXI0)49". // !-#++&: 5,"28, 2000, ] 1.)
!#"8 "5,"2 $-+:0*: "0%&0#3*/#"1-> "0&7*28+-"0* (&12G/�-": 1&1 %&( ' 0-5, /0- 1&@.&: *( "0-%-+ <'#%#+& ' +&.#@+-"0* "'--#3- * /<@-3- $-0#+4*&2-' '0-%-3- <.&%& * $-D0-5< .&@# ' 5-5#+0 -"0%-3- $-2*0*/#"1-3- 1%*(*"& +# *5##0 +* 5&2#>9#3- "0*5<2& 1 +&+#"#+*G $#%'-3- <.&%&. B"2* @# ' %#(<280&0# "12&.,'&G)#-3-": "--0+-9#+*: +&"0<$&0#28+,; * -7-%-+*0#28+,; "%#."0' -.+& *( "0-%-+ (A-""*:, +&$%*5#%) +&/+#0 *"$,0,'&08 "-5+#+*: ' +&.#@+-"0* "'-#3- $-0#+4*&2& '0-%-3- <.&%&, 0- < +## 5-@#0 $-:'*08": *"1<9#+*# ' 1%*0*/#"1-> "*0<&4** +&+#"0* $#%',> <.&%.
H$%&9*'�":, %&.* 1&1-> $-2*0*/#"1-> 4#2* $-"0*+.<"0%*-&28+-# 3#.-+*"0*/#"1-# &5#%*1&+"1-# -7)#"0'- * %<1-'-."0'- "0%&+, "0&+<0 $-.'#%3&08 "#7: 0&1-5< 7#(<5+-5< %*"1<? A&.* (&'-#'&+*: K+3<9#0** * ## +#"5#0+,; 7-3&0"0', 1&1 ' D0-5, 1&-@#0":, *"1%#++# <7#@.#+, "<.: $- #3- -01%-'#+*:5, +&(+&/#++,> %<1-'-.*08 D0-> %#"$<72*1-> /#"0+,> * $%-"0-.<9+,> 3#+#%&2?
! %#&28+-5 5*%# :.#%+-3- $%-0*'-"0-:+*: 1&@.&: *( "0-%-+, 1&1 D0- +* $&%&.-1"&28+-, (&*+0#%#"-'&+& ' +&.#@+-"0* /<@-3- $-0#+4*&2& -0'#0+-3- <.&%& +# 5#+89# /#5 ' +&.#@+-"0* "'-#3- "-7"0'#++-3-. M0- &(, :.#%+-> "0%&0#3**.
"%'
w2' -%"P$//'3 /"#," 20090:(;"
V01%,'&G)*>": 3 5&%0& '0-%-> $%-4#"" J*;&*2& X-.-%1-'-"1-3- — "-7,0*# (+&5#+&0#28+-#, +- +# <+*1&28+-# ' *"0-%** %-""*>"1*; $-2*0*/#"1*; "<.*2*). H&.*"0"1-# @#2&+*# .-7*08 "&$-3-5 $-'#%@#++<G @#%0'< +# %&( %&"$&2:2- 1%#52#'"1*; $%&-'*0#2#>. !0-%-> $%-4#"" W*+-'8#'& * I&5#+#'&, '0-%-> $%-4#"" A-1-0-'& * R&>7*9#+1-, $:0,> $%-4#"" J&%/#+1- — D0- 0-281- "&5,# *('#"0+,# *( $-.-7+,; %&"$%&'.
S- '"#-0&1* *+&:, +# -"+-'&++&: +& $-'0-%+-"0* $%-4#""& *"-0-%*/#"1&: &+&2-3*: 1&@#0": 5+# (.#"8 +&*7-2## <5#"0+->. E-28-1- " -.+*5 .%<3*5 $-2*0*/#"1*5 $%-4#""-5 7,2* "':(&+, 0&1*# 1%<$+,# "0&'1* '- '+<0%*1%#52#'"1-> 7-%87# — " +#"-"0-:'-9*5": $%-4#""-5 '%&/#>-<7*>4. V+ .-2@#+ 7,2 $%-;-.*08 0-@# ' 5&%0# ' I-2-++-5 (&2# C-5& "-G(-'.
S- ' 5&%0# 1953 3-.& ' 0-5 @# (&2# '5#"0- (&$2&+*%-'&++-3- $%-4#""& $%-92- +#(&$2&+*%-'&++-# 0-%@#"0'#++-# $%-)&+*# " #3- *+*4*&0-%-5 * '.-;+-'*0#2#5 0-'&%*)#5 H0&2*+,5. ?-7#-.*2& .%<3&: $&%0*: — $&%0*: 0-'&%*)& L#%**, "0- .+#> $%&'2#+*: 1-0-%-3- $-1&(&2*, /0- -+ 7,2 .2: 0-3- '%#5#+* $-0#+4*&28+,5 %#6-%5&0-%-5 $-1%</# +,+#9+*; *( 5#.'#.#'"1-3- -1%<@#+*:.
«N7*>4, ' 7#2,; ;&2&0&;», $%* '"#5 +#%&'+-.<9+-5 -0+-9#-+** 1 +*5 '-@.:, '$&'9#3- +& "12-+# 2#0 ' (--2-3*/#"1*> &+0*"#-5*0*(5, 7,2* .2: +#3- '"#3- 2*98 $#91&5* ' 0-> -3%-5+-> *3%#, 3.# "0&'1&5* 7,2* !2&"08, Q*(+8, H5#%08 $#%',; 2*4 3-"<.&%"0'&.
E&1 * "<.87& J*;&*2& X-.-%1-'"1-3- * ?2&0-+& Y#7#.#'& "#-3-.+: '- 5+-3-5 $-'-. .2: ',:"+#+*: -0+-9#+*> 5#@.< 1%#5-2#'"1*5* «$&%0*#> 1%-'*» * «$&%0*#> 7&72&» ('-"$-28(<#5": <.&/+,5 -$%#.#2#+*#5 "$-<1"5#+& -.+-> *( D0*; $&%0*> =+.%#: I-2#"+*1-'&). C- "*; $-% "0-%-+, *(7#3&2* -01%-'#++-3- "0-21-+-'#+*:, * 5-@+- 0-281- 3&.&08, $-/#5< «$&%0*: 1%-'*» 0&1 %#(1- $-.+:2& "0&'1*, %#9*'9*"8 +& D0-0 $%-4#"".
!#.8 *( +#3- +#0 ',;-.&, <"0%&*'&G)#3- -7# $&%0**. V$%&'.&-+*# X-.-%1-'"1-3- +& $<72*/+-5, -01%,0-5, %&(%#12&5*%-'&+-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "%(
+-5 '2&"08G $%-4#""# — D0- $-(-%+-# $-%&@#+*# «$&%0** 1%-'*», "'*.#0#28"0'- ## +&%&"0&G)#> "2&7-"0*, $-2*0*/#"1&: "5#%08 $<0*+*(5& * #3- '-@.:. ?-"2# 0&1-3- *";-.& .-'-28+- 7,"0%- $%-('</&0 .'# 12&""*/#"1*# 6%&(,. V.+& ' 1%#52#'"1*; $-1-:;: «H0<$&>0# 4&%"0'-'&08, 3-"<.&%8!» — '0-%&: +& '"#; 1&+&2&; %-"-"*>"1-3- 0#2#'*.#+*:: «V1&(&2": +&9 -0#4 +# -04-5, & "<1-G».
S&$%-0*', -"<@.#+*# X-.-%1-'"1-3- +& '0-%-> "%-1 — D0- $<72*/+-# <+*@#+*# 6-%5&28+-3- $%#(*.#+0& — $-2*0*/#"1-> +&.#@., «$&%0** 7&72&», <7#.*0#28+&: .#5-+"0%&4*: #5< #3- *"-0*++-3- 1&2*+*+"1-3- 5#"0& < 1%#52#'"1-> $&%&9*. ?-"2#.<#0, 1-+#/+-, * @#"01&: (&/*"01& «7&72*"0-'» ' "0%<10<%&; $%&'*0#28-"0'& * $%#(*.#+0"1-> &.5*+*"0%&4**, ' "%#."0'&; 5&""-'-> *+-6-%5&4**.
E&1<G @# '(%,'+<G %-28 ' %&('*0** 1%*(*"& '2&"0* $%*('&+ 7,2 ",3%&08 ' 5&%0# 1953 3-.& $%-4#"" '%&/#>-<7*>4. ! 0# .&2#1- +# '#3#0&%*&+"1*# '%#5#+& $-2*0*/#"1&: "5#%08 &'0-5&0*/#"1* -(+&/&2& * 6*(*/#"1<G. W& 1&(+8G #'%#>"1*; '%&/#> $-"2#.-'&-2& 7, * 1&(+8 0-+1-9#*; '-@.#>.
F#5 (&1-+/*0": $%-4#"" 5&%0& 2009 3-.&, $%#."1&(&08 0%<.-+-. F0- 1&"�": %#9#+*: «$&%0** 1%-'*» -7-"0%*08 "*0<&4*G, 0- 5+# 1&@#0":, /0- -+* $%&'*28+- -$%#.#2*2* 5-5#+0 .2: ";'&0-1*, +- +#'#%+- ',7%&2* $-2# "%&@#+*:. I&1&:-+*7<.8 '+#9+#$--2*0*/#"1&: &'&+0G%& 7,2& 7, .2: +*; 3-%&(.- $#%"$#10*'+#>.
I%*(*" "0%#5*0#28+- %&(%<9� $<0*+"1*> 5*6, $%#'%&)&: #3- ' "'-G $%-0*'-$-2-@+-"08. W& .#%@&'+--$&0%*-0*/#"1*5* -.#@.&5* -7+&@*2": +#$%*32:.+,> /#1*"0c1--7&+.*0"1*> 1&$*-0&2*(5 "#/*+,; * /#5#(-',;, 0*5/#+-1 * :1<+*+,;. = $%-3%#""*-%<G)&: +#&.#1'&0+-"08 #3- '-@.: -/#'*.+& <@# ' -6*4*&28+-> 0#2#;%-+*1#.
?&%0*: 7&72& — $&%0*: &7%&5-'*/#> * '-2-9*+,;, /<7&>"-' * .#%*$&"-1 +#"<)&: +# 5#+89<G -0'#0"0'#++-"08 (& $-"0*39<G "0%&+< D1-+-5*/#"1<G 1&0&"0%-6<, $-2</� 9&+" "$*"&08 ## *"-12G/*0#28+- +& "'-*; 1-+1<%#+0-' * (&/*"0*08 *; ' $%-4#""# «5#.'#.#'"1-> -00#$#2*».
C2: «$&%0** 1%-'*» .#>"0'*0#28+- $%-5#.2#+*# "5#%0* $--.-7+-, #"2* -+* ;-0:0 $#%#2-5*08 0#+.#+4*G .#$<0*+*(&4**. S- '%:. 2* $-'0-%+,> $%-4#"" X-.-%1-'"1-3- <.&/+&: .2: D0-3- $2-)&.1&. C<9&)&: *; +#+&'*"08 1 X-.-%1-'"1-5< $-.'#2& *;. V7'*+#+*:, ',.'*+<0,# $%-0*' +#3-, &7"<%.+,. B3- 5<@#"0'#+-+-# $-'#.#+*# ' (&12G/#+** ',('&2- %&"0<)<G "*5$&0*G 1 +#5< ' -7)#"0'#. J+-3*# '*.:0 ' +#5 -.+-3- *( 0#; &+0*1%*(*"+,; 5#-+#.@#%-', 1-0-%,# "5-3<0 ','#"0* "0%&+< *( 0:@#2#>9#3- $-2--
!"#$%& '()"*+),-+(&"&)
@#+*:. !"# $-5+:0, /0- #3- (2-12G/#+*: +&/&2*"8 " #3- $<72*/+--3- $%*+4*$*&28+-3- "$-%& " «+&4*-+&28+,5 2*.#%-5» — «!&9* /*+-'+*1* '-%<G0, 3-"$-.*+ $%#(*.#+0!».
?-"&.*' X-.-%1-'"1-3- ' 0G%85<, /*+-'+*1* — 72*@&>9*# .%<(8: 3-"$-.*+& '#/+-3- $%#(*.#+0&-$%#58#%&, 0# "&5,#, - 1-0--%,; 0&1 &6-%*"0*/+- ',"1&(&2": !*10-% O#%&)#+1- — «"$*… 2*, 72…*», — $%-.-2@&G0 $*(…08 ' +#'#%-:0+,; 5&"90&7&;.
I&@.,>, 10- /*0&2 ' *+0#%+#0# $-1&(&+*: =7%&5-'*/& ' Y-+-.-+"1-5 1-%-2#'"1-5 "<.#, "2,9&2 - ',$2&0# 0-5< @# =7%&5--'*/< 1&(+-> 13 5*22*&%.-' .-22&%-' (& 1-5$&+*G «H*7+#608», - 6&+0&"0*/#"1-5 6*+&+"-'-5 <"$#;# 1-5$&+** Gunvor, (+&1-5 " .-12&.-5 «?<0*+ * «O&($%-5», +# *5##0 +* 5&2#>9*; "-5+#-+*> ' 0-5, /0- '-@.* «$&%0** 1%-'*», +&/*+&: " "&5-3- 32&'+-3-, * #"08 0# "&5,# «-2*3&%;*, -3%&7*'9*# "0%&+<». S#',*3%,9+&: D0& 0#5& .2: $&%0** 1%-'*, .& * .2: '"#> $%&':)#> '#%;<91* ' 4#-2-5.
"&!
z8'(-6'%."/ ) $K" -%'2)3$.H/32"10 /"#," 20090:(;"
H&5&:, +& 5-> '(32:., -0'#0"0'#++&: * 1-+4#$0<&28+- 0-/+&: 6-%5<2*%-'1& "0-:)#> $#%#. "0%&+-> D1(*"0#+4*&28+-> $%-72#-5, .&+& 7,2& ' +#.&'+#5 (&:'2#+** H-'#0& S&4*-+&28+-> &"-"&572#* — -%3&+*(&4**, +& %#.1-"08 .%<@+- 12#>5*5-> * 1%#5-2#'"1-> $%-$&3&+.->, * 2*7#%&28+-> -7)#"0'#++-"08G, * I?AR 1&1 "7-%*)# 5&%3*+&28+,; %&.*1&2-'.
H+&/&2& +#"1-281- "2-' - 5-#5 $-+*5&+** 6#+-5#+& S=. M0- +* ' 1-#5 "2</&# +# "-7%&+*# 2G.#>, $%#0#+.<G)*; +& 0-, /0-7, -7\:'*08 "#7: $-2*0*/#"1-> '2&"08G, 1&1, +&$%*5#%, S&4*-+&28-+-# "-7%&+*# '- R%&+4** ' 1789 3-.<. M0- * +# -7\#.*+#+*# $-2*-0*/#"1*; #.*+-5,92#++*1-', 1&1, +&$%*5#%, «C#5-1%&0*/#"1&: A-""*:» ' 1990 3-.<.
S= — +&</+--*""2#.-'&0#28"1&: 5-.#28 "0%<10<%,, +&72G.&08 1-0-%<G +#$-"%#."0'#++- ' +&"0-:)## '%#5: $- *('#"0+,5 $%*-/*+&5, 1 "-@&2#+*G, +#'-(5-@+-. H0%<10<%& D0& +&(,'�": "'--7-.+- *(7%&++,> %-""*>"1*> $&%2&5#+0. I&1 2G7&: 5-.#28, -+& .&2#1& -0 %#&28+-"0*. F2#+, =""&572#* 7,2* ',7%&+, $- .-'-28-+- <"2-'+,5 $%-4#.<%&5. S- ' 0- @# '%#5: -+& $-('-2:#0 ' 2&-7-%&0-%+,; <"2-'*:; *(</&08 '&@+,# "0-%-+, D0-> %#&28+-"0*. ! S= "-7%&2*"8 2G.* -/#+8 %&(+,; $-2*0*/#"1*; <7#@.#+*>, 1--0-%,# </&0": "+&/&2& $%-"0- %&(3-'&%*'&08 .%<3 " .%<3-5, & $-0-5 * ',%&7&0,'&08 -7)*# .-1<5#+0, * %#9#+*:.
N =""&572#* +#0 +*1&1-> '2&"0* 1%-5# '-(5-@+-"0* <7#@.&08 -7)#"0'- ' $%&'-0# "'-*; -4#+-1 * %#1-5#+.&4*>. K -+& $-2+--"08G *"/#%$� "'-G 6<+14*G, 1-3.& "0%&+& "5-@#0 *(7%&08 +&-"0-:)*> $&%2&5#+0 +& /#"0+,; .#5-1%&0*/#"1*; ',7-%&;, $%#.<-"5-0%#++,; .#>"0'<G)#> I-+"0*0<4*#>.
S- "+&/&2&, 1&1 "$%&'#.2*'- $-./#%1*'�": ' «W&:'2#+** H-'#0& S= - $%#-.-2#+** "*"0#5+-3- 1%*(*"& %-""*>"1-> 3-"<-.&%"0'#++-"0*», +#-7;-.*5- «.#5-+0*%-'&08 $<0*+"1*> %#@*5 $%* "-;%&+#+** -"+-' %-""*>"1-> 3-"<.&%"0'#++-"0*».
V $<0*+"1-5 %#@*5# : <@# .&'+- "1&(&2 '"#, /0- 5-3 ' 5#%< "'-*; "2&7,; "*2. H'-7-.#+, "'-7-.#+, +&1-+#4. S&5+-3- :%/#,
!"#$%& '()"*+),-+(&"&"
0&2&+02*'##, 32<7@#, 5&"90&7+##, 0-+89#, 5<.%##, 7#"$-)&.-+## #@#.+#'+- 1%*0*1<G0 #3- 7<.7#%3* * 2#-+08#',, "'&+*.(# * %#5/<1-',, (2-7*+, * 0%#+*+,, $%-(%#'9*# * "0%#5*0#28+- $%-(%#'&G)*#. K; "0&+-'*0": '"# 7-289# " 1&@.,5 .+#5. K D0- "&5-# '#%+-# "'*.#0#28"0'- 0-3-, /0- *"0-%*/#"1* $<0*+*(5 -7-%#/T+.
C&'&>0# 2</9# -"0&+-'*5": +& '0-%-> /&"0* 6-%5<2, S= — «$%* "-;%&+#+** -"+-' %-""*>"1-> 3-"<.&%"0'#++-"0*».
E%#0*> %&( (& $-"2#.+## "0-2#0*# A-""*: "0%#5*0#28+- '0:3*-'�": ' '-%-+1< %&"$&.& +#"-"0-:0#28+-> <@# ' +&/&2# XX '#1&, & 0#5 7-2## ' XXI '#1# -.+-> * 0-> @# $-2*0*/#"1-> 5-.#2* 0<$-> &.5*+*"0%&0*'+-> '#%0*1&2*, %#@*5& +#"'-7-.,. C'&@., — ' 1917-5 * 1991-5 — ## %&"$&. "-$%-'-@.&2": 1%&;-5 3-"<.&%-"0'& — A-""*>"1-> *5$#%** * H-'#0"1-3- H-G(&.
B"2* 7, * '2&"08 * -$$-(*4*: -0'#0"0'#++- $-+*5&2* 0-3.& "0-:'9<G $#%#. +*5* -7)<G +&4*-+&28+<G (&.&/< — .#5-+0&@ %#@*5& $%* "-;%&+#+** 3-"<.&%"0'#++-"0*, — *"0-%*: A-""** 7,2& 7, "-'"#5 .%<3->. S- -+& 7,2& 0&1->, 1&1-> 7,2&.
H 2#31-"08G "2-5&' 3-"<.&%"0'-, 5, -7& %&(& 1%-$-02*'- * <$-%:5- '-""0&+&'2*'&2* $-2*0*/#"1*> %#@*5 $- 2#1&2&5 0-> @# "&5-> -7&+1%-0*'9#>": 5-.#2*, $<"08 $-. .%<3*5* *.#-2-3*/#-"1*5* -.#@.&5*.
! $#%',> %&( D0- .#2&2-"8 " $-/0* %#2*3*-(+,5 5&""-',5 D+-0<(*&(5-5. I-55<+*(5 7,2 '#2*/&>9*5 (&72<@.#+*#5 /#2-'#-/#"0'&, * +& .-2G A-""** ',$&2& 0%&3*/#"1&: 5*""*: 4#+-> .#-":01-' 5*22*-+-' (&3<72#++,; @*(+#> D0- (&72<@.#+*# D1"$#%*-5#+0&28+- -$%-'#%3+<08.
S- #"2* *"0-%*: H-'#0"1-3- H-G(& — D0- 9#1"$*%-'"1&: 0%&-3#.*: 5*%-'-3- 5&"90&7&, 0- *"0-%*: $<0*+*(5& — D0- $-92#>-9*> * -0'%&0*0#28+,> $%-'*+4*&28+,> 6&%". ?<0*+*(5 7,2 <7-3-> 6*2-"-6*#> -0;-.-' %&"$&.& "-'#0"1-> "*"0#5, — +*(-9*; /*+-' $*0#%"1*; $#%',; -0.#2-' * $-0#9+-> .%#(.#+"1-> %#(*.#+0<%,, $%*('&++,; '- '2&"08 #284*+"1*5* -2*3&%;&5* -;%&+:08 *; «"-4*&28+,# (&'-#'&+*:» * -9&2#'9*; -0 +&'-%--'&++,; 5*22*&%.-'.
S#-7;-.*5& G'#2*%+&: -$#%&4*: $- <.&2#+*G %&1-'-> -$<;--2* $<0*+*(5&, "-;%&+:G)&: @*(+#"$-"-7+-"08 3-"<.&%"0'#++-3- -%3&+*(5&. ! D0-> "':(* (&:'2#+*# H-'#0& S= $%#.2&3�:
1.0@4/4;24--+6 (,&,")9+ '#")$,423&,)" =Y.2.0=(&'+&9 -424:$,$/-(:( $0-4'#4;&,")$,423-(:( Y4;4#"23-(:(
&(7#"-$5 =(&&$8&9(8 Y4;4#"D$$.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "&#
3.0Y(#/$#()"-$4 -"0'4#$(; 6–12 /4&5D4) (,)4,&,)4--(:( '#"-)$,423&,)" ;250,49+N4:( #+9()(;&,)" -"#(;-</ G(.58&,)(/ =(&-&$$ $09(/$,4," '(0'(2$,$A4&9(8 #4F(#/4.
>0+9"."--<4 &#(9$ (,)4,&,)4--(4 '#")$,423&,)( (75."-( 7+-;4, ."2(J$,3 7".+ )<G(;" =(&&$$ $.09#$.$&", -4/4;24--( (&,"-(-)$) #".)(#()<)"-$4 :(&&(7&,)4--(&,$, '#4J;4 )&4:( 76;J4,-<G $0)-476;J4,-<G &,), $0&(.;",3 /4G"-$./ ";#4&-(8 &(D$"23--(8 '(/(N$ -+J;"6N$/&5 :#"J;"-"/ &,#"-<. R,( '#")$,423-&,)( ;(2J-( (74&'4A$,3 #4"23-+6 $0 #")-+6 ;250 )&4G &)(7(;+ ;(-&,+'" 90 &,)"/ /"&&()(8 $-F(#/"D$$, )926A"5 ,424)$;4-$4 $0#";$()4N"-$4.
I&1 @# $-+*5�": ' $%&10*/#"1-5 $2&+# «"-;%&+#+*# -"+-' 3-"<.&%"0'#++-"0*» $%* -0"0&'1# $%&'*0#28"0'& * %-"$<"1# R#-.#%&28+-3- "-7%&+*:? V0'#0 +& D0-0 '-$%-" ' W&:'2#+** $%:5- +# "6-%5<2*%-'&+, +- -+ :'+- $-.%&(<5#'�": — "-;%&+#+*# *+-"0*0<0& $%#(*.#+0"0'& 1&1 4#5#+0*%<G)#3- -"+-', %-""*>"1-> 3-"<.&%"0'#++-"0*.
= /#5 @# J#.'#.#' 7-2## 2#3*0*5#+, /#5 +#2#3*0*5+-# R#.#-%&28+-# "-7%&+*#, * %&('# -+ +# $%-"0- +&(+&/#+ ?<0*+,5, 5-3<0 "$%-"*08 +#$%*5*%*5,# -$$-(*4*-+#%,. S*/#5, -0'#/< :, * -+ .#>"0'*0#28+- +&(+&/#+ ?<0*+,5 — 0&1 @#, 1&1 X<&+ I&%2-" 7,2 +&(+&/#+ R%&+1-.
S-, '--$#%',;, 2G7&: '2&"08, ' 1-+4# 1-+4-', #"08 +#-1&: <"2-'+-"08, 3-0-'+-"08 -$%#.#2#++-3- 1-2*/#"0'& 2G.#> $- 0#5 *2* *+,5 (+&/*5,5 .2: +*; * .2: "0%&+, ' 4#2-5 $%*-/*+&5 $%*(+&'&08 ## '2&"08G. = '--'0-%,;, 5&"90&7 "*"0#5+-3- 1%*(*"&, $#%#@*'-3- A-""*#>, 0&1-', /0- .2: 1&@.-3- *( +&", ## 3%&@.&+, '12G/&: J#.'#.#'&, '&@+- +# 0-, 1#5 -+ 7,2 ' $%#@+#> @*(+*, & 0-, /0- -+ 5-@#0 ".#2&08 "#3-.+: .2: "-;%&+#+*: "'-#> "0%&+,.
O3. ?<0*+, O%,(2-' * J*%-+-' * '-(32&'2:#5,# *5* "0%<10<%, +# 5-3<0 <@# ".#2&08 +*/#3-. J#.'#.#', -2*4#0'-%:G)*> "#3-.+: *+"0*0<0 $%#(*.#+0"0'&, <;-.:)*> $-. .%<3*5* +&('&+*:5* 32<-7-1*5* 1-%+:5* ' %<""1-# *"0-%*/#"1-# "-(+&+*#, 5-@#0 ".#2&08 *2* +# ".#2&08 -/#+8 5+-3-#.
V+ 5-@#0 +&(+&/*08 " "-32&"*: C<5, $#%#. ## %-"$<"1-5 (<'#-%:G '&", -'-)* 7<.<0 +& '"# "-32&"+,#) -0'#0"0'#++-# $%&'*0#28-"0'- * $-..#%@*'&08 '5#"0# " +*5 ' $#%#;-.+,> $#%*-. (.- ',-7-%-' +-'-3- R#.#%&28+-3- "-7%&+*:) 6<+14*-+*%-'&+*# 3-"<-.&%"0'#++-3- 5#;&+*(5&, /0-7, +# .-$<"0*08 %&"$&.& "0%&+,. = 5-@#0, $- .-23< '#%+-"0* <(1-5< 12&+< *2* $- 1&1*5-0- .%<3*5
!"#$%& '()"*+),-+(&"&*
"--7%&@#+*:5 2*/+-3- ;&%&10#%&, -"0&'&08": .- 1-+4& (&2-@+*-1-5 "&5-%&(%<9&G)#3-": %#@*5&.
V1&(&'9*"8 +& %-""*>"1-5 0%-+#, 1&1 * 5+-3*# #3- $%#.9#-"0'#++*1*, .-'-28+- "2</&>+-, J#.'#.#' <@# +# $%*+&.2#@*0 +* "#7#, +* +&(+&/*'9#> #3- $<0*+"1-> -%3&+*(-'&++-> 3%<$$*-%-'1#. B3- +&(+&/&2* 1&1 $-0#9+-3- 4&%:, +- +#-@*.&++,> ;-. "-7,0*> .&2 #5< ' %<1* +#5&2<G '2&"08 +&. 7<.<)*5. B"2* -+ -"0&+#0": /&"08G %&1-'-> -$<;-2*, 0- %*"1* .2: 3-"<.&%"0'#+-+-3- -%3&+*(5& '-(%&"0<0 5+-3-1%&0+-. ?#%#;-.+,> $%-4#"" " 7-289-> .-2#> '#%-:0+-"0* 5-@#0 "-%'&08": ' +#<$%&'2:#5,> ;&-".
?-1& 5, '*.*5 ' 0#2#'*(-%# 5&28/*1& I&:, -1-2.-'&++-3- H+#@+-> I-%-2#'-> '2&"0*. Y#.:+,5 0-+-5 -+ "0%-3- -0/*0,'� «-%<)*; - .#5-1%&0** 5&%3*+&2-'» * '&@+- %&""<@.� -7 &%;*-0#10<%# 5*%-'-> 6*+&+"-'-> "*"0#5, * - +-'-> "0%<10<%# #'%--$#>"1-> 7#(-$&"+-"0*, +&. &10<&28+#>9*5* $%-#10&5* 1-0-%,; -+ "#>/&" +&$%:@#++- %&7-0�.
S-, 5-@#0 7,08, $-"2# $%#."0-:)#> $-#(.1* ' K"$&+*G 5&28-/*1 I&> (&;-/#0 /#5-0- +#5+-3- $-;-.*08 +# +& .:.#+81< !-2-.G, & +& .:.#+81< X<&+& I&%2-"&. K2* ' +#5 $%-"+#0": /<'"0'- K"0--%**. ?%-'*.#+*# *+-3.& ' 0:@#2,# .2: %-""*>"1-> 3-"<.&%"0'#+-+-"0* 5*+<0, 7,'� 1 +#> 5*2-"0*'-.
"&$
]' .)E$%'.H(;L }81L13 "'#425 20090:(;"
L,2 0&1-> ' 7%#@+#'"1*# '%#5#+& "$#4@<%+&2*"0 $- &3#+0<%-+-> 12*/1# «Y<*». B5< %&(%#9&2-"8 :19&08": " *+-"0%&++,5* 1-%%#"$-+.#+0&5* * .&'&08 *5 <0'#%@.#++,# 1<%&0-%&5* «c5#-2,#» *+0#%'8G.
!"$-5+*08 - +#5 (&"0&'*2* (&5#281&'9*# ' $-"2#.+## '%#5: +&$*"&++,# 1&1 $-. 1-$*%1< 0#1"0, "-'%#5#++,; 2*7#%&28+,; Y<#', -01-%52#++,; ' "<%1-'"1--'-2-9*+"1*; 1-+G9+:;.
J&"0*0,# Y<* — D0- $-"2#.+:: *.#-2-3*/#"1&: 2*+*: -7-%-+, $<0*+"1-3- %#@*5&. !#.8 (&)*)&08 #3- 5-@+- $--%&(+-5<. J-@-+-, +&$%*5#%, " $%-6#""*-+&28+-> +&32-"08G -.#""1-3- 9<2#%& (&:'*08: «A#@*5 ?<0*+& — $#%',> ' *"0-%** A-""** +#1-55<+*-"0*/#"1*> KSEBYYBIEN=YaS`_ %#@*5». S- ' '#1 0#2#'*.#+*: D0- %*"1-'&++-# ',"1&(,'&+*#.
C&'&>0# $%#."0&'*5 "#7# +& 5*+<0< (+&1-5,# .- 7-2* "'#02,# 2*1* ?<0*+&, H#/*+&, =7%&5-'*/&, !*10-%& K'&+-'&, ?&0%<9#'&, H#%3#: K'&+-'& (%#&28+-# <(1-# $-2*07G%- «*+0#22#10<&28+-3- %#@*5&»). ?%*7&'*5 1 +*5 ',%&(*0#28+<G 6*(*-+-5*G "&5-3- 9<2#%& — <@ -/#+8 -+& -%3&+*/+- '$*",'�": ' $-.-7+,> '*(<-&28+,> %:..
I&1*# &""-4*&4** ',(,'� < '&" D0-0 '--7%&@,> «S-/+-> .-(-%»? C&, 1-+#/+-, — </#7+&: *22G"0%&4*: *( 0%&10&0& Y-57%--(- *2* 3%<$$-'-> «$-%0%#0 C-%*&+& O%#:».
M0* $#%',# ' *"0-%** A-""** *+0#22#10<&2,, '*.*5-, *"1%#+-+# $-2&3&G0 "#7: 0-> "&5-> «+&9#> '0-%-> +#608G», - 1-0-%-> 0&1 (&5#/&0#28+- 3-'-%*2 -.*+ *( +*;. S- .&2#1- +# '"# " +*5* ' D0-5 "-32&"+,.
! "#3-.+:9+## +#$%-"0-# '%#5: +#28(: <@# .-'#%:08 *.#-2-3*-/#"1<G %&7-0<, -"-7#++- "%#.* *+0#22*3#+4**, %&(@*%#'9*5 $*-&%)*1&5 0</+,; +<2#',; 3-.-'. !-0 $-/#5< (&)*)&08 «+&9< '0--%<G +#608» +& ## $-"2#.+#5 %<7#@# 7,2- $-%</#+- 2*7#%&28+,5 Y<:5, $-/0#++,5 /2#+&5 -7)#"0'#++,; $&2&0 * $%#(*.#+0"1*;
!"#$%& '()"*+),-+(&"&%
"-'#0-', 1-0-%,5 (&1%,0,5 $-"0&+-'2#+*#5 $-2*07G%- 7,2- %&(%#9#+- '"#.
«S&9& '2&"08, 3-"$-.&, — D0-, <',, +# +&9& '0-%&: +#608», — .#%(1- $%*(+&G0 -0/&:++- "5#2,# Y<*. «M0- "1-%## +&9# '0-%-# .#%85-, 3-"$-.&. !"# (& %#./&>9*5 *"12G/#+*#5 '-%,, +#1-0--%,# — "#%*>+,# <7*>4,. S- +# $%*'#.* O-"$-.8 $-9&0+<08 ##. I&1 * "0- 2#0, * $:08.#":0 2#0 +&(&., 5, .-2@+, 72&3-"2-'2:08 D0< '2&"08, 1-0-%&: "'-*5* VJVS’&5* * 0G%85&5* (&)*)� +&" -0 :%-"0* +&%-.+->.
I&1 5-@+- .-'#%:08 ',7*%&08 "#7# "'-7-.+- '2&"08 +&%-.<, 5<@"1&: $-2-'*+& 1-0-%-3-, $- "$%&'#.2*'-5< (&5#/&+*G -.+-3- *( +&9*; :%/&>9*; +&4*-+&28+,; 5,"2*0#2#>, #)# +# +&</*2&"8 &11<%&0+- 5-/*08": ' 4#+0% $*""<&%&?!
E-281- <$%&'2:#5&: * +&$%&'2:#5&: 3-"<.&%"0'-5 $-"0#$#++&: 2*7#%&2*(&4*: "'#%;< * +&4*-+&28+,> $%-#10 «E#$2,> "-%0*% 1&@.-5< — 2030», $%*('&++,> $%*</*08 3%&@.&+ 1 4*'*2*(--'&++,5 6-%5&5 </&"0*: ' $-2*0*/#"1-> @*(+* "0%&+,, "$-"-7+, <.#%@&08 A-""*G +& 1%&G 7#(.+,».
V1-2- 3-.& +&(&., #)# .- 1%*(*"&, U?I «S*11-2- J» $%-'#2 "--4*-2-3*/#"1-# *""2#.-'&+*# +&"0%-#+*> <$%&'2#+/#"1-> * 7*(-+#"-D2*0. A#(<280&0, #3- ;-%-9- *('#"0+,:
«>012$,4 #".)$,$5 5)-( '#4(72";"4, 9#$,$A4&9$8 ).:25; -"0 &2(J$)C+6&5 )0 &,#"-4 &$&,4/+ +'#")24-$5 $0 44 #4-.+23,",$)-(&,3… P".:()(#< (70+9#4'24-$$ «)4#,$9"2$ )2"&,$» 7(244 -40)(&'#$-$/"6,&5 '#(;)$-+,(8 A"&,36 ($0 )#5;0 2$ ,(239( 1,(8 A"&,36) #(&&$8&9(:( (7N4&,)" )0 9"A4&,)4 :(&+;"#&,)4--(8 $;4$; 1FF49,$)-(&,3 1,$G &2() $0/4#('#$5,$80— 9"90;250/(7$2$."D$$ )(2$ -"D$$, ,"9 $0 ;250 24:$,$/"D$$ '#")5N4:( #4J$/"0 — &4:(;-5 9#"8-4 -$.9"… B2(J$)C$8&5 )0 =(&&$$ (2$:"#G$A4&9$8 76#(9#",$A4&9$8 9"'$,"2$./ '(/$/( &"/(8 (2$:"#-G$$ '(23.+4,&5 '(;;4#J9(8 7(23C$-&,)" &(,#+;-$9() &'4D&2+J7 $0 '(2()$-< A$-()-$A4&,)". L7&(26,-(40 J4 7(23C$-&,)( "#/48&9$G (F$D4#(), '#4;'#$-$/",4248 $0/4-4;J4#(), '#(F4&&$(-"23-(8 12$,< )0&(D$4,"23-(8 $0 '+72$A-(8 &F4#"G0 — (;-$/ &2()(/, #(&&$8&9"5 12$," #".)$,$5 )0 &)(4/ 7(23C$-&,)4… :(,()" '(;;4#J",3 ;45,423-(4 (7-()24-$4 &,#"-< -"0(&-()"G )4#G()4-&,)" ."9(-" $0A4&,-(8 9(-9+#4-D$$».
W& $%-9#.9*> 3-. $-.-7+,# +&"0%-#+*:, #"0#"0'#++-, <"*2*-2*"8 5+-3-1%&0+-, & 2#3*0*5+-"08 $<0*+"1-3- %#@*5& ' D2*0&;
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "&&
%&('*0*: "+*(*2&"8 " 1%&>+# +*(1-> .- +<2#'->. F0- @# * 10- @# <.#%@*'� #3- +& $2&'< 1%-5# «7-289*+"0'& "-0%<.+*1-' "$#4-"2<@7»? !#.8 3-'-%*08 - 1&1*;-0- #3- .-"0-*+"0'&; <@# +# 0-281- +#'-(5-@+-, +- * $%-"0- +#$%*2*/+-.
V"0�": 0-281- &3%#""*'+- '+<9&08 -7)#"0'< 5,"28 - 0-5, /0- 2G7&: "5#+& %#@*5&, 0#5 7-2## $<0#5 /#"0+,; ',7-%-', $%*-'#.#0 1 '2&"0* 3-%&(.- 7-2## "0%&9+,; 2G.#>, /#5 0# 1%&>+# +#-$%*:0+,# "<7\#10,, 1-0-%,# "#3-.+: 0&5 +&;-.:0":.
S& «2*7#%&28+,;» Y<:; "0-*0 "#3-.+: 3%&. $<0*+"1-> 7%*3&.,. L-289# #5< <@# +# +& /#5 "0-:08.
"&'
w'< 3%)..)"(27 "'#425 20090:(;"
K5: 7,'9#3- +#5#41-3- 1&+42#%& P%#.#%& .&'+- <@# "0&2- +&%*4&0#28+,5. H2<@*0 3.#-0- < ?<0*+& +& 7#+(-1-2-+1# (& 1&-1*#-0- @&21*# .'& 5*22*-+& #'%- ' 3-., (&"#.�, 1&1 '#2*1*> M>2#%, ' A-""*>"1-> &1&.#5** +&<1, 1+*@1* *(.� - "'-#> 1%#$-1-> #'%&(*>"1-> .%<@7# " 3#+-""# !2&.*5*%-5, (&"2<@*'9*5 ' "'-# '%#5: ' 7*(+#"-1%<3&; 7&+.*0"1-3- ?#0#%7<%3& <'&@*0#28-+-# $%-('*)# «P0&(*».
S& "&5-5 .#2# '-$%-" - 0-5, 10- < 1-3- "2<@*0 ' ;-2<:; — P%#-.#% < ?<0*+& *2* ?<0*+ < P%#.#%&, — +# 0&1 $%-"0, 1&1 $%#."0&'-2:#0": $%* $-'#%;+-"0+-5 %&""5-0%#+**. ?<0*+ "- P%#.#%-5 "0%-:0 *2* $,0&G0": $-"0%-*08 3&(-$%-'-. «H#'#%+,> $-0-1» — *"12G/*0#28+- (&0%&0+,> $%-#10, %#9&G)*> .'# "0%&0#3*/#"1*# (&.&/*. !,(,'&G)# '%&@.#7+,> $- -0+-9#+*G 1 L#2-%<""** * N1%&*+#, -+ -7#"$#/*'� -0/<@.#+*# D0*; "0%&+ -0 A-""** +#-(&'*"*5- -0 0-3-, 1&1*# $%&'*0#28"0'& 7<.<0 ' 72*@&>9#5 .#":-0*2#0** ' J*+"1# * I*#'#. I%-5# 0-3-, -+ (&1%#$2:#0 %-28 %-"-"*>"1-> D1-+-5*1* 1&1 ",%8#'-3- $%*.&01& O#%5&+**.
A&('# +# 0# @# (&.&/* +#"1-281- .%<3*5* "%#."0'&5* $,0&2*"8 %#9&08 +#1-0-%,# *"0-%*/#"1*# $%#.9#"0'#++*1* 1&+42#%& P%#.#%&?
B)# 7-2## '$#/&02:G)*; <"$#;-' .-"0*32& %-""*>"1&: .*$2--5&0*: +& &5#%*1&+"1-5 +&$%&'2#+**. H#3-.+:9+GG $-2*0*1< -7&5-'"1-> &.5*+*"0%&4** ' -0+-9#+** A-""** 1-+4#$0<&28-+- 6-%5*%<G0, -6-%52:G0 "'-*5* "-'#0&5* * %#1-5#+.&4*:5* 2G.*, +# (&+*5&G)*# ' +#> +*1&1*; $-"0-': O#+%* I*""*+.@#%, C@#>5" L#>1#%, E-5&" O%D5, C5*0%*> H&>5". N $#%',; .'<; %#-$<0&4*: 1%<$+#>9*; 3#-$-2*0*1-', < O%D5& * H&>5"& — ',.&G-)*;": "$#4*&2*"0-' $- A-""**. V+* $*9<0 12G/#',# .-12&., .2: &.5*+*"0%&4**, 1<%"*%<G0 5#@.< J-"1'-> * !&9*+30-+-5, "-32&"-','&: $&%&5#0%, «$#%#(&3%<(1*».
!"#; D0*; 2G.#> -7\#.*+:#0 0-, /0- -+*, 1&1 * P%#.#%, *5#G0 "#%8#(+,# .#2-',# *+0#%#", ' A-""**. L#>1#% 1-+"<280*%<#0 0&1*# $%*72*@#++,# 1 ',"-/&>9*5 -"-7&5 1-5$&+**, 1&1 «O&($%-5»
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "&(
* «A-"+#608». Y-77*"0"1&: 1-+0-%& Kissinger Associates, ' 1-0-%-> (& %-""*>"1-# +&$%&'2#+*# -0'#/� O%D5, (&':(&+& +& %&7-/<G 3%<$$< «I*""*+.@#%-?%*5&1-'».
F0#+*# *; %#1-5#+.&4*> &5#%*1&+"1-5< $%&'*0#28"0'< /%#(-',/&>+- $-(+&'&0#28+-. I&1 D0- * $-2-@#+- 2-77*"0&5 ',"-/&>-9#> 1'&2*6*1&4**, -+* +& $-+:0+-5 * 72*(1-5 &5#%*1&+"1-5< $-2*0*/#"1-5< *"0#72*95#+0< 1-+4#$0<&28+-5 :(,1# +#+&':(-/*'- -('</*'&G0 (&$%-"+,# $-(*4** "'-*; 12*#+0-' — ' .&++-5 "2</&# 1%#52#'"1*; 5#/0&0#2#>.
?-1&(&0#2#+ ' D0-5 -0+-9#+** $-"2#.+*> +&9<5#'9*> -$<" O%D5& «Resurgent Russia and U. S. Purposes». ='0-% -7+&%<@*2 '- «'"0&G)#> " 1-2#+ A-""**» $%&'*0#28"0'- $%-3%#""*'+,; 5--.#%+*(&0-%-', $%#1%&"+- $-+*5&G)*; "0-:)*# $#%#. "0%&+-> ',(-', +& $<0* «'-('%&)#+*: ' 12<7 '#2*1*; .#%@&'». H'*.#0#28-"0'-5 "#%8#(+-"0* *; +&5#%#+*> :'2:#0": %&(%&7-0&++&: *5* #)# ' $%-92-5 3-.< «H0%&0#3*:-2020». (O-+ O%D5 .#2*1&0+- <5&2-/*'� - 0-5, /0- D0-0 .#12&%&0*'+,> .-1<5#+0 <@# 72&3-$-2</+- ',7%-9#+ ' 1-%(*+<.)
«S- /0-7, "0&08 $--+&"0-:)#5< %&('*0-> * "-'%#5#++-> "0%&+->, — $%-.-2@� O%D5, — ' "2#.<G)#5 .#":0*2#0** A-"-"** $%*.#0": '2-@*08 ' 5-.#%+*(&4*G "'-#> *+6%&"0%<10<%,, $- 5#+89#> 5#%#, 1 0%*22*-+ .-22&%-'… =5#%*1& * W&$&. ' 4#-2-5 1%-'+- (&*+0#%#"-'&+, ' <"$#;# 5-.#%+*(&4** A-""**. Y8'*-+&: .-2: 0#;+-2-3*>, +-<-;&< * (+&/*0#28+&: .-2: *+'#"0*4*> .-2@+, $%*>0* *( B'%-$, * HP=».
I%-5# 0#;+-2-3*> * *+'#"0*4*> O%D5, 0-+1- $-+*5&G)*>, 1&1 -$,0+,> $"*;-&+&2*0*1, $-.%-"01-',# 1-5$2#1", $&4*#+0&, $%#.2&3� "<+<08 #5< #)# * 3#-$-2*0*/#"1<G "-"1< ' '*.# «6*+-2:+.*(&4**» N1%&*+,.
= *+&/#, 5#2&+;-2*/#"1* $%#.<$%#@.� -+, A-""*: 7<.#0 $%--.-2@&08 +&5 3&.*08 wherever and whenever it can, &, ' 1-+4# 1-+-4-', %&('&2*0": 1 /#%0-'-> 5&0#%* '5#"0# "- "'-*5 :.#%+,5 $--0#+4*&2-5, '0:+<' 1 0-5< @# HP= ' +#+<@+-# "0-21+-'#+*# " I*-0 ' %#3*-+# '-"0-/+## N%&2&.
«C&> 0%*22*-+, & 0-…» — D0- #"0#"0'#++-# * -%3&+*/+-# $%--.-2@#+*# .&'-""1-> $%-$-'#.* ?<0*+&, 3.# -+ ' 1&/#"0'# %#9&G-)#> 5#%, $- $%#-.-2#+*G 5*%-'-3- D1-+-5*/#"1-3- 1%*(*"& $%#.2-@*2 "$*"&08 $-20%*22*-+& .-23-' (&$&.+,5 7&+1&5, +&1--$*'9*;": < 3-"1-%$-%&4*> #3- .%<@1-' $- .%#(.#+"1-> %#(*.#+-0<%# * 1--$#%&0*'< «V(#%-».
N5+,> * 3%<"0+,> $*+.-" E-5&" O%D5, 1-+#/+-, $%#1%&"+- (+�, /0- +*1&1*# +-',# 0%*22*-+, ' "2#.<G)#5 .#":0*2#0**,
!"#$%& '()"*+),-+(&"')
1&1 * %&"0%&/#++,# ' $%-9#.9#5, +# "5-3<0 5-.#%+*(*%-'&08 %#@*5 $<0*+"1-> 12#$0-1%&0**, *+"0*0<4*-+&28+-, *+0#22#10<-&28+- * D"0#0*/#"1* -%0-3-+&28+,> (&.&/&5 5-.#%+*(&4**. E-2-"0-5-%.,# $%&'-"2&'+,# -2*3&%;*--$%*/+*1*, 7#3&G)*# " «72&-3-.&0+,5 -3+#5», — D0- XVI '#1, & +# XXI.
S- %&7-0& #"08 %&7-0&, * 3-+ O%D5 ',$-2+:#0 ## .-"0&0-/+- $%--6#""*-+&28+-. W%: -+ 0-281- $%*$<3+<2 /*0&0#2#> 3*$-0#0*/#-"1*5 "0-21+-'#+*#5 HP= " I*0. M0- +# #3- "6#%&. H 1*0&>"1-> 12*#+0<%-> #3- 9#6 %&7-0� 2*/+-, $%-.'*3&: +& $&%< "- "'-*5 '#/+,5 "-$#%+*1-5 W7*3+#'-5 L@#(*+"1*5 "-72&(+*0#28+<G .2: $-.<"0&'9#> -0 *5$#%"1-3- 7%#5#+* =5#%*1* *.#G L-289-> C'->1*. !-0 +#.&'+*> -7%&(#4 #3- 3#-$-2*0*/#"1-3- 0'-%/#"0'&:
«=(23 %$,"5 )0 -()(/ /$#()(/ '(#5;94 926A4)"5. @"C$ (,-(C4-$5, -"A$-")C$4&5 :2")-</ (7#".(/ 9"90&,#",4-:$A4&9$8 '#(49,, -"'#")24--<8 -"0 &;4#J$)"-$4 (7N4:( '#(,$)-$9", ."0;4&5,$24,$5 '#4)#",$2$&3 )0D4-,#"23--+6 9(-&,#+9D$6 &$&,4/< /4J;+-"#(;-<G (,-(C4--$8… %$,"8&9(-"/4#$9"-&9$4 (,-(C4-$5 -4(7G(;$/( '(;-5,3 -"0 -()<8 )<&(9$8 +#()4-3. P0 -()(:( '(9(24-$5 -"C$G 2$;4#() 4&,3 +-$9"23-"5 )(./(J-(&,3 '#4)#"-,$,3 $G0)0'#(49, -"C48 (7N48 &+;37<, 9"901,( '#($.(-C2( )0'(&24)(4--<8 '4#$(; &0,#"-&",2"-,$A4&9$/$ (,--(C4-$5/$».
I&1 3-'-%*0":, $-/<'"0'<>0# %&(+*4<. S- .#2- +# ' "%&'+*0#28-+,; 2*0#%&0<%+,; .-"0-*+"0'&; (-2-0,; ('- '"#; "5,"2&; D0-3- "2-'&) $#%8#' 33. I*""*+.@#%& * O%D5&. V7& D0* ',"-1-/0*5,# .@#+0285#+& /#"0+- * "0&%&0#28+- -('</*'&G0 "-1%-'#++,# /&:-+*: "'-*; (&1&(/*1-'.
?%-"0- (&1&(/*1* 7,'&G0 %&(+,#. I-5<-0- +<@+- $%-5-0&08 #)# -.*+ 0%*22*-+, & 1-5<-0- — "0&08 «4#+0%&28+-> 1-+"0%<14*-#> "*"0#5, 5#@.<+&%-.+,; -0+-9#+*>».
"'!
}9E)I;< -"%3%$312 /"5 20090:(;"
= '"#-0&1* +# -/#+8 <7#.*0#28+- («-+* +*1-5< +# 2*(&2*») 5#-"0-72G"0*0#28 C5*0%*> J#.'#.#' -7\:"+*2, $-/#5< -+ .&2 $%&'- $#%'-3- *+0#%'8G " "-7-> C5*0%*G J<%&0-'< * «S-'-> 3&(#0#», & +#, "1&@#5, =2#1"&+.%< L<.7#%3< * «JI».
S<, $-+:0+-, /0- +# Y#-+08#'< * +# @<%+&2< «?%-6*28». I-3.& 2#0 .#":08 +&(&. Y#-+08#'& ' $#%',> *, 1&@#0":, ' $-"2#.+*> %&( .-$<"0*2* 1 0#2< 5-2-.-3- +-'-*"$#/#++-3- $%#58#%&, -+ +#(&-5#.2*0#28+- ',2*(&2 ' $%:5-5 D6*%# (&.+*4< $-.'#%+<'9#3--": #5< $<.#2: 2G7*5-3- %<1-'-.*0#2:. E&1-# $-'#.#+*# "-/2* '#"85& $-;'&28+,5, +- '"# @# +#"1-281- $%-"0-'&0,5. S- L<.-7#%3-0- +# 0&1-'. !-0 $-"2<9&>0# #3- 32<7-1- 2*/+-#, : 7, .&@# "1&(&2, *+0*5+-# $%*(+&+*#:
«P0$.)4&,-(:( #(&&$8&9(:( F(,(:#"F" B4#:45 ?4#/4-34)" 4&,3 /(8 267$/<8 '(#,#4, E/$,#$5 Q4;)4;4)". MA4-3 &4#34.-<8, (A4-3 .";+/A$)<8 A42()49 &,($,, (:#"-$A4---<8 #"&'2<)A",</$ $0 '(,(/+ -4)$;$/</$ '#4'5,-&,)$5/$. B,($, /4J;+ &)4,(/ $0,4-36…»
H1-281- 0&10&, '+<0%#++#3- .-"0-*+"0'&, 0-+1-3- D"0#0*/#"1--3- /<'"0'& *, : 7, .&@# "1&(&2, '-(',9#++-3- .<;-'+-3- D%-0*(5& ' D0*; "2-'&; (&"2<@#++-3- 5D0%& -.+-> *( .'<; .%#'+#>9*; $%--6#""*>.
O<"0&' J&2#%, Y<1*+- !*"1-+0*, H#%3#> L#%5#+8#', =2#1"&+.% L<.7#%3 — 0&1-> &""-4*&0*'+,> %:. *5#+ 5&"0#%-' 5*%-'-> 1<280<%, +#+&':(/*'- '-(+*1� ' "-(+&+** (&'-%-@#++-3- /*-0&0#2:.
L<.7#%3 +&%:.< " X*+90#>+-5 * '-";-.:)#> ('#(.-> %-""*>-"1-> "2K'*"0*1* ?#%#1%#"0-5 $%-/+- ';-.*0 ' "$*"-1 -7:(&-0#28+-3- /0#+*: +&72G.&0#2#> %-""*>"1-> $-2*0*/#"1-> "4#-+,. S- #"2* .'& $-"2#.+*; — D0- %:.-',# &""#+*(&0-%,, /#%#( 1-0-%,; $#%*-.*/#"1* -$-%-@+:G0": 1-+1<%*%<G)*# "*2-',#
!"#$%& '()"*+),-+(&"'"
"0%<10<%,, 0- L<.7#%3 $%*+&.2#@*0 1 0-5< *(7%&++-5< 1%<3< $*-6*>, <"0&5* 1-0-%,; '#)&G0 '#%9*0#2* %-""*>"1-> $-2*0*1*.
O-.-')*+< 0&+.#5& '2*:0#28+&: 1%#52#'"1&: «$&%0*: 7&7-2&» -05#0*2& .<$2#0-5 G7*2#>+,; "0&0#> "'-*; (-2-0,; $#%8#' ' «JI».
! $#%'-> %*"<#0": $-%0%#0 2G7*5-3- %<1-'-.*0#2:, .-1&(&'-9#3- "'-*5 #@#.+#'+,5 $-.'*@+*/#"0'-5, /0- < A-""** #"08 $%#-(*.#+0, +#$-;-@*> +& "'-#3- $%#.9#"0'#++*1& * 3-0-',> $%*+*-5&08 -0'#0"0'#++,# %#9#+*:.
!0-%-> @# 0#1"0 (J. A-"0-'"1-3-) $-"':)#+ 1&1 %&( $%#.9#-"0'#++*1< * $-",2� #5< '$-2+# -$%#.#2#++,>, 1&1 "#>/&" 5-.+- 3-'-%*08 ' «D2*0&;», "*3+&2 — «C-%-3-> !2&.*5*% !2&.*-5*%-'*/! ?<0*+ !, +&9 A-""*>"1-> R#.#%&4**! H2#(&2* 7, !, " $%#58#%"1*; 3&2#%. K $-"1-%##. ?-1& #)# 5-@#5 $%#.2-@*08 !&5 "%&'+*0#28+- 7#(-$&"+,> $-"0 $%#."#.&0#2: I-+"0*0<4*-+-+-3- "<.&».
C#":08 2#0 $-.%:. 0# @# "&5,# 7<.7#%3* * %-"0-'"1*# %&""1&-(,'&2* +&5, %:.-',5 -7,'&0#2:5, 1&1 (&5#/&0#28+- 5, '"# '"0&-#5 " 1-2#+. = 0#$#%8 ',:"+:#0":, /0- *0-3* "2&'+-3- .#":0*2#0*:, $%->.#++-3- «$&%0*#> 7&72&» %<1& -7 %<1< "- "'-*5 +&4*-+&28-+,5 2*.#%-5, "'-.:0": ' -"+-'+-5 1 "2#.<G)#5<:
«(,&,"2"5 '(2$,$A4&9"5 &$&,4/", (,9",$)C"5&5 '#$0 *+,$-4 4N40 -"0 -4&9(239( C":() -".";»; «;49(#"-,$)-(&,3 F(#/"23-<G :(&+;"#&,)4--<G $-&,$,+,()»; «(,&+,&,)$4 19(-(/$A4&9(8 &,#",4:$$»; «."(72"A-<4 ."#'2",< ;250&(7&,)4--(:( /4-4;J/4-," )0'+,$-&9$G :(&9(#'(#"D$5G»; «;250 (&,"23-(:( 7$.-4&"0 — '4#&'49-,$)" )0267(8 /(/4-, 7<,3 (,(7#"--</ &$2()$9"/$»; «(0'#(D4&&"G, '#($&G(;5N$G )-+,#$ &$2()<G &,#+9,+#, &,#"C-( ;"J4 .";+/",3&5».
?-. 3%&.-5 0&1*; %&(:)*; -7'*+#+*> +# -0 1&1*;-+*7<.8 9&-1&2:)*; < $-"-28"0' 5&%3*+&2-', & -0 72*(1*; "-%&0+*1-' $- &.-5*+*"0%&0*'+-> '#%0*1&2* * $- "-'5#"0+-5< 7*(+#"< /#2-'#1< .&@# +# %-71-3- .#":01& 5&+0*: " (-2-/#+-> 4#$8G 5-32& 7, $--1&(&08": '#"85& <.&/+-> ".#21-> " $%&'-"<.*#5.
S- !2&.*5*% !2&.*5*%-'*/ +# /*0� «JI», +# (&;-.*0 ' K+-0#%+#0, +#(+&1-5 " 9#.#'%&5* *('#"0+-3- %-""*>"1-3- 6-0-3%&-6& H#%3#: L#%5#+8#'&. K $-1& -+ -/#+8 -%3&+*/+- * 1-56-%0+- /<'"0'<#0 "#7: ' %-2* «;-(:*+& (#52* A<""1->», & 0&5, 32:.*98, * 3-"<.&%: B'%&(**.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "'#
H 1&1-> -7#(-%<@*'&G)#> +#$-"%#."0'#++-"08G $-'#.&2 -+ +&5#.+* (&#(@*5 :$-+4&5, 1&1 ' 2012 3-.< ":.<0 -+* " J#.'#.#-',5 * %#9&0, /0- *5 .#2&08 .&289# " +&5*, 2G.*91&5* %-""*>-"1*5*. = «J#.'#.#' — /#2-'#1 -/#+8 $-%:.-/+,>», $%-.-2@*2 -+, /0- ' 1-+0#1"0# +&9#> «-0"0&2-> $-2*0*/#"1-> "*"0#5,», -(+&/� ' $#%#'-.# 0-281- -.+-: «C*5-+ — $&4&+ $%&'*28+,>, /*"0- 1-+1%#0+,>, * '#"0* "#7: 7<.#0 $- $-+:0*:5».
"'*
Q$.)+"$ -$%$/$.$()$ ('%"#"2
19 /"5 20090:(;"
W&5#/&0#28+&: 5,"28 <.&%*2& ' 3-2-'< -.+-5< *( $%#.'-.*0#-2#> +&9#3- /#1*"0"1-3- .'-%:+"0'& — .*%#10-%< R#.#%&28+-> 5*3%&4*-++-> "2<@7, I-+"0&+0*+< A-5-.&+-'"1-5<. V+ -(&7--0*2": $#%"$#10*'&5* +&4*-+&28+-> 7#(-$&"+-"0* +& C&28+#5 !-"0-1# ' "':(* " %&"0<)#> 1*0&>"1-> *55*3%&4*#> * <7,'&+*#5 %<""1-3- +&"#2#+*:. M66#10*'+,> 5#+#.@#% "%#.+#3- ('#+& +#-5#.2#++- +&9#2 %#9#+*# $%-72#5, — 7<.#5 +&$%&'2:08 0<.& &%-5:+ * 1*%3*(-'. = #"2* -+* ;-%-9- "#7: (&%#1-5#+.<G0, 0- "- '%#-5#+#5 $%#.-"0&'*5 *5 %-""*>"1-# $-..&+"0'-.
V"0%-<5+-# %#9#+*# '"$2,2-, '*.*5-, -01<.&-0- *( 32<7*+ /#1*"0"1-3- 1-22#10*'+-3- $-."-(+&+*:, "/&"02*',5 +-"*0#2#5 1-0-%-3- :'2:#0": 3#+#%&2 A-5-.&+-'"1*>. SI!C, ',"#2#+*# ' 24 /&"&, «7-289# .#":0* 1*2-3%&55-' " "-7-> +# 7%&08», "$#4D9#2-+, $-%0 S&;-.1& — '-0 &%;#0*$, +#"1-281*; $-1-2#+*> +&9*; 5#/#-+-"4#'. K+0#%#"+-, 1&1 7#( '"#3- D0-3- *+"0%<5#+0&%*: $2&+*%<-G0 -+* "#3-.+: $#%#5#"0*08 &%5:+ * 1*%3*(-' ' 1-2*/#"0'&; +#--7;-.*5,; .2: 0-3-, /0-7, <0'#%.*08 3#-$-2*0*/#"1*# $-(*4** A-""** +& C&28+#5 !-"0-1#.
= /#5 7<.<0 (&+*5&08": *"0*++,# %<""1*# $&0%*-0, ' U#+-0%&28+-> A-""**, ' 0- '%#5: 1&1 '#%+,# %-""*>"1-5< $%#"0-2< &%5:+# * 1*%3*(, 7<.<0 $2-0*+-> "'-*; @*',; 0#2 -"0&+&'2*'&08 3%-(+,> 1*0&>"1*> $-0-1? ?%&'*28+- — $%-.-2@&08, $-28(<:"8 -"-7,5 $-1%-'*0#28"0'-5 %-5-.&+-'"1*;, %#(&08 +& <2*4&; %-"-"*>"1*; 3-%-.-' &%5:+ * 1*%3*(-' '5#"0# " 0#5* @# 1*0&>4&5*.
= 1"0&0*, $-/#5<, "-7"0'#++-, $#%#"#2:08 *5#++- &%5:+ * 1*%-3*(-'? S# 7<.#5 1&"&08": (.#"8 "2*91-5 <@ /<'"0'*0#28+-3- #'%#>"1-3- '-$%-"&, 0#5 7-2## $%#0#+.-'&08 +& #3- %#9#+*#. S- ' 2G7-5 "2</&# 3-%&(.- D66#10*'+## .2: !#2*1-> M+#%3#0*/#-"1-> C#%@&', 7,2- 7, +& $#%'-5 D0&$# $%#-.-2#+*: 1%<$+#>9#> 3#-$-2*0*/#"1-> 1&0&"0%-6, XX '#1& -0$%&'*08 +& C&28+*> !--"0-1 3%<(*+ * 0<%15#+-'.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "'$
O%<(*+"1*> +&%-., -75&+<0,> "'-*5 $%#"0<$+,5 %<1-'-.-"0'-5, +&+#" ' $-"2#.+## '%#5: "#%8#(+,> <)#%7 %-""*>"1-> 3--"<.&%"0'#++-"0*. !"# &'0-%*0#0+#>9*# %<""1*# $&0%*-0, ' (&1--+# (-0 C<3*+& .- C-%#+1-) '#)&G0 "#3-.+: *( '"#; :)*1-' - +#*(-7#@+-"0* * +#-7;-.*5-"0* '0-%-> %-""*>"1--3%<(*+"1-> '->+,. A&7-0& $- .#"<'#%#+*(&4** '%&@.#7+-> +&5 O%<(** * -'2&.#+*G ",%8#',5* $-0-1&5* I&"$*>"1-3- %#3*-+& .-2@+& 7,08 .-'#.#+& .- 2-3*/#"1-3- 1-+4&.
S- #)# R#.-% J*;&>2-'*/ C-"0-#'"1*> "$%&'#.2*'- 3-'-%*2 - '"#5*%+-> -0(,'/*'-"0* %<""1-3- /#2-'#1&. H&&1&9'*2* $%*-;-.:0 * <;-.:0, & 0&2&+02*',> * 0%<.-2G7*',> 3%<(*+"1*> +&-%-. -"0�":. B5< .-2@#+ 7,08 $%#.-"0&'2#+ *"0-%*/#"1*> 9&+" "&5--0'#%@#++,5 0%<.-5 +& .&28+#'-"0-/+,; %<7#@&; +&9#> '#2*1-> '"0&G)#> " 1-2#+ C#%@&', *"1<$*08 "'-* 3#-$-2*0*/#-"1*# (&72<@.#+*:.
E<%15#+"1*> +&%-. 0&1@# +# 5-@#0 .-2## -"0&'&08": (&2-@+*-1-5 7*(+#"-*+0#%#"-' "'-#3- 1-%%<5$*%-'&++-3- %<1-'-."0'&. S#"5#0+,# 3&(-',# 5#"0-%-@.#+*:, -01%,0,# * -7<"0%-#++,# (&5#/&0#28+,5* %<""1*5* 3#-2-3&5* * *+@#+#%&5*, D1"$2<&0*-%<G0": *"12G/*0#28+- ' 1-%,"0+,; *+0#%#"&; 0<%15#+"1-3- «+&-4*-+&28+-3- 2*.#%&» * #3- 72*@&>9#3- -1%<@#+*:.
V"-7#++- +#0#%$*5- * '-(5<0*0#28+- 0-, /0- '"# 7-289&: /&"08 6*+&+"-',; $-0-1-' +&$%&'2:#0": $%* D0-5 ' (&$&.+,# 7&+1* ' -7;-. %-""*>"1-3- «+&4*-+&28+-3- 2*.#%&».
J&"90&7+,# *+*4*&0*', 0-'&%*)& A-5-.&+-'"1-3- $%* $%&-'*28+-5 *; +&4#2*'&+** "$-"-7+, %#9*0#28+- $-2-@*08 1-+#4 D0-> $-%-/+-> $%&10*1#.
"'%
D%'K$#)1 ) _'%/26 /"5 20090:(;"
V/#+8 ;-%-9-, /0- +&9 &+0*1%*(*"+,> $%#58#% * -1-%52:G-)*> #3- "'#%;&57*4*-(+,> $-$*1 <"0%-*2* "'-# 5&2#+81-# 9-< «C#+*1*+ * 5&2-%-"",». M0-0 &10<&28+,> D1"1<%" ' .&2#1-# $%--92-# $-('-2:#0 +&5 #)# %&( +&$-5+*08 +#1-0-%,# '&@+,# .2: "#-3-.+:9+#3- .+: *"0*+, ' +&32:.+-5 *"0-%*/#"1-5 1-+0#1"0#.
A-""*>"1&: *5$#%*: %&"$&.&2&"8 .'&@.,. ?#%',> %&( ' 1917 3-.<. =+0-+ K'&+-'*/ C#+*1*+ * '5#"0# " +*5 7-289*+-"0'- %<""1*; -7%&(-'&++,; 2G.#> 0-3- '%#5#+* $#%#@*'&2* D0- 1&1 +&4*-+&28+<G 1&0&"0%-6<. V+* "-'#%9#++- *"1%#++# "/*0&2* N1%&*+< /&"08G L-289-> A-""**. K +# 0-281- N1%&*+<, +- * I&'1&(, * ?%*7&20*1<, & '-(5-@+-, * R*+2:+.*G " ?-289#>. S#"2</&>+- -.+*5 *( 4#+0%&28+,; 2-(<+3-' 7#2-3- .'*@#+*: 7,2 «W& #.*+<G * +#.#2*5<G A-""*G». F#"08 * '#%+-"08 D0-> *.## +# $-('-2:2* 7#2,5 .&@# %&.* $-7#., +&. 7-289#'*1&5* *.0* +& 1-5$%-5*"", " :'+- +# %&(.#2:'9*5* ## +&4*-+&28+,-5* .'*@#+*:5* +& 0#%%*0-%** 7,'9#> A-""*>"1-> *5$#%**.
M0& $-(*4*: (&"2<@*'� <'&@#+*: * $&5:0* *; $-0-51-' ' A-""**. N +## 7,2 0-281- -.*+ +#.-"0&0-1. V+& +# $-..#%@*-'&2&"8 +* <1%&*+4&5*, +* 1&'1&(4&5*, +* $%*7&20&5* — +*1#5 *( +#%<""1*; +&%-.-' A-""**. ! 2</9#5 "2</&# 10--0- 5-3 " +#> "5*%*08":. S- <'2#/8, 0#5 7-2## (&"0&'*08 (& "#7: "%&@&08": * <5*%&08, *.#: !#2*1-> A-""** +*1-3- *( +*; $%-"0- +# 5-32&. M0- D2#5#+0&%+&: *"0*+&, +- +& -"-(+&+*# ## < «0*0<28+,;» +&-4*> 7,'9*; *5$#%*> <;-.:0 -7,/+- .#":0*2#0*:.
S#$-+*5&+*# ## 7,2- -.+-> *( $%*/*+ $-%&@#+*: 7#2-3- .'*-@#+*:. ?-7#.*2* 1%&"+,#, -7#)&'9*# '"#5 '"# * '"0<$&'9*# ' 2G7,# 0&10*/#"1*# "-G(,.
?-7#.*' C#+*1*+& * .%<3*; 7#2,; 3#+#%&2-', 7-289#'*1* .-'-28+- 7,"0%- %#&2*(-'&2* #3- $%-3%&55< «#.*+-> * +#.#2*-5->», '-""0&+-'*' $-/0* 4#2*1-5 A-""*>"1<G *5$#%*G. I&1 @# $%-*(-92- D0- /<.- * $-/#5< -+- +# $%-*(->.#0 "#3-.+:?
C& $-0-5<, /0- Y#+*+ * #3- 0-'&%*)* +*1-5< *( +&%-.-' 7,'-9#> A-""*>"1-> *5$#%** +# $,0&2*"8 +&':(,'&08 ($- 1%&>+#>
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "'&
5#%#, '+#9+#) &7"-2G0+- /<@<G * $<"0<G .2: 0#; *.#G !#2*1-> A-""**. I%&"+&: &%5*: +#"2& *5 +& "'-*; 90,1&;, & ## 1-5*""&-%, — ' "'-#> $%-$&3&+.# '.-;+-'2:G)<G 1-55<+*"0*/#"1<G *.#G "-4*&28+-> "$%&'#.2*'-"0* * -"'-7-@.#+*: <3+#0#++,; 0%<.:)*;":. S#'&@+-, /0- *.#: -1&(&2&"8 2-@+->, & ## %#&2*(&-4*: $%#"0<$+->. M0- ',:"+*2-"8 $-(.+##. = 0-3.& -+& <'2#1&2& 5*22*-+, 2G.#> +#(&'*"*5- -0 *; +&4*-+&28+-"0* * +# $%-"0- 7,2& 1'&(*%#2*3*-(+->, & *3%&2& %-28 "&5-> +&"0-:)#> +-'-> %#2*3**.
?%&' 7,2 3#+*&28+,> =+.%#> =5&28%*1, #)# ' 1-+4# 1960-; 3-.-' $%#."1&(&'9*> %&"$&. H-'#0"1-3- H-G(&, 1-3.& -+ $*"&2: «I&1 $%*+:0*# ;%*"0*&+"0'& $%-.2*2- +& 300 2#0 "<)#"0'-'&+*# A*5"1-> *5$#%**, 0&1 * $%*+:0*# 1-55<+*(5& $%-.2*2- +& +#-"1-281- .#":0*2#0*> "<)#"0'-'&+*# A-""*>"1-> *5$#%**».
HHHA 5-3 %&"$&"08": +#5+-3- %&+89#, +#5+-3- $-(@#, $- 0-5< *2* $- .%<3-5< "4#+&%*G (+&$%*5#%, G3-"2&'"1-5<), +- 1-3.& 1-55<+*"0*/#"1&: %#2*3*: <5#%2& ' .<9&; "+&/&2& "'-*; @%#-4-', & $-0-5 * $&"0',, "-'#0"1&: 0#-1%&0*/#"1&: *5$#%*: 7,2& -7%#/#+&.
= /0- "#3-.+:9+:: %-""*>"1&: «D2*0&» 5-@#0 $%#.2-@*08 "'--*5 7,'9*5 "-"#.:5 $- 1-55<+&28+-> 1'&%0*%#? S*/#3- 1%-5# $-5$#(+,; %&(3-'-%-' - "'-#5 '#2*/**, "'-#> *"0-%*/#"1-> 5*"-"**, - 5#""*&+"1-5 *5$#%"1-5 $%#.+&(+&/#+** %<""1-3- D0+-"& * 0. .. S- D0- +*1-5< 1%-5# +&" "&5*; +#*+0#%#"+-. J&1"*5<5 +& /0- +#1-0-%,# 3-0-', — "+*";-.*0#28+- ',"2<9*'&08 D0* 6&+0&(5, (& 1%<$+,# 6*+&+"-',# "<7"*.**.
!-%-'&0&: * 7#(.&%+&:, /'&+2*'&: * 0%<"2*'&:, 5#/<)&:": 5#-@.< I<%9#'#2#5 * Y#6-%0-'-5 %-""*>"1&: $-2*0*/#"1&: «D2*0&» +*1&1 +# 5-@#0 $-+:08, /0- +*1-5< -+& +# +<@+& +& $-"0"-'#0-"1-5 $%-"0%&+"0'# ' 1&/#"0'# </*0#2: @*(+* * 4#+0%& $%*0:@#-+*:.
S<, 5-@#0 7,08, +&92*"8 7, +& $-"0"-'#0"1-5 $%-"0%&+"0'# 1&1*#-+*7<.8 "-4*&28+- 72*(1*# 7%&08: $- %&(<5<, #"2* 7, ;%*-$:)&: -0 +#+&'*"0* 1 W&$&.< %-""*>"1&: D2*0& $%#.2-@*2& 7, *5 $-"2#.-'&0#28+,> L-289-> =+0*(&$&.+,> K.#-2-3*/#"1*> ?%-#10. S- '"#5 *('#"0+-, 3.# D0& D2*0& ;%&+*0 "'-* "-1%-'*)&.
I&@.-3- +-'-3- %<1-'-.*0#2: ' "0%&+&; HSO 5, -7\:'2:#5 $%--(&$&.+,5 *2* «#)# 7-2## $%-(&$&.+,5», +# (&5#/&:, /0- 0#5 "&-5,5 ',+-"*5 $%*3-'-% "'-#> "-7"0'#++-> $-2*0*1#. O.# @# 0# «$%-%-""*>"1*#», ' -@*.&+** 1-0-%,; 5, "0%-*5 $#"-/+,# (&51* "'-#> +-'-> *5$#%**? = 5-@#0 7,08, '"#-0&1* /0--+*7<.8 +# 0&1
!"#$%& '()"*+),-+(&"''
" +&5* * " +&9#> $-2*0*1->, & $%#(*.#+0, $%-"0- $%-<1%&*+"1*#, $%-3%<(*+"1*#, $%-7#2-%<""1*#?
S#"$-"-7+-"08 $-2*0*/#"1-3- 12&""& A-""** +# 6-%5&28+- +& 7<5&3#, & '+<0%#++# $"*;-2-3*/#"1* '-"$%*+*5&08 '"#%8#( +#-(&'*"*5-"08 "0%&+ HSO, #3- $-%&(*0#28+&: 32<;-0& 1 '-(5-@+-> %#&14** $&%0+#%-', .<;-'+&: 2#+8, +# $-('-2:G)&: $-$,0&08": '(32:+<08 +& "#7: *; 32&(&5*, — '"# D0- $-%-@.� "&5-%&('#%-0,'&G)*>": 4*12 -0/<@.#+*: * '%&@., +& '"#5 $-"0"-'#0"1-5 $%-"0%&+"0'#.
E%&3#.*: C#+*1*+& $-'0-%:#0": 1&1 6&%" $<0*+,; * 9#'1<+--',;.
"'(
|.$I$(3'%(", 7'<#$(9 $625 20090:(;"
B"08 -.*+ $&%&.-1" ' 0-281- /0- (&1-+/*'9*;": «<"$#9+,;» $#%#3-'-%&; %-""*>"1-3- * &5#%*1&+"1-3- $%#(*.#+0-'. V7& -+* "+-'&, 1&1 * 4#2,> %:. *; $%#.9#"0'#++*1-', ' 1-0-%,> %&( -0-5#0*2* "'-G %#9*5-"08 -1-+/&0#28+- $-1-+/*08 " +&"2#.*#5 ;--2-.+-> '->+,.
J#@.< 0#5 *; "&5,5 '#"-5,5 «.-"0*@#+*#5» "0&2- "-32&-9#+*# $- -"+-'+,5 $&%&5#0%&5 +-'-3- .-3-'-%& - "-1%&)#+** "0%&0#3*/#"1*; +&"0<$&0#28+,; '--%<@#+*>, $%*('&++-3- (&5#-+*08 HS!-1, "%-1 .#>"0'*: 1-0-%-3- *"0#1� ' .#1&7%#.
M0-0 .-3-'-% — 0*$*/+-# "-32&9#+*# '%#5#+ ;-2-.+-> '->-+,, $-2#(+-# "-32&9#+*#, 1-.*6*4*%<G)## * ''-.:)## ' "%&'-+*0#28+- 4*'*2*(-'&++-# %<"2- -0+-9#+*: 1%&>+#> '(&*5+-> $-.-(%*0#28+-"0* * '%&@.#7+-"0*.
S&9* $#%#3-'-%)*1* <'2#/#++- * "0%&"0+- "$-%*2*, * #)# 7<-.<0 "$-%*08 .- .#1&7%:, & 5-@#0 * .-289#, ' Q#+#'# - 1&@.-> 7-#3-2-'1#, $-.2-.1#, 9&;0# *2* 5-7*28+-5 $<"1-'-5 <"0%->-"0'#, /0-7, <7#.*08":, /0- ',$-2+#+, <"2-'*: !W=KJSVOV O=-A=SEKAV!=SSVOV NSKFEVQBSKZ (!ON), 0- #"08 /0- :.#%+&: '->+& 5#@.< +&5* +#'-(5-@+&, $-0-5< /0- -+& "0&+#0 '(&*5+,5 "&5-<7*>"0'-5.
X-%-9-, /0- 0&1-# "-32&9#+*# 7<.#0 $-.$*"&+- * "6#%& +&9*; :.#%+,; '--%<@#+*> -"0&+#0": 0%&+"$&%#+0+-> * $%#."1&(<#-5->. V/#+8 $2-;-, /0- /#%#( 20 2#0 $-"2# $&.#+*: L#%2*+"1-> "0#-+, +&5 '"# #)# +<@+, 0&1*# "-32&9#+*:. M0- -(+&/�, 1 "-@&2#-+*G, /0- +&9* -0+-9#+*: (& D0* 20 2#0 6<+.&5#+0&28+- +# *(5#-+*2*"8.
H*"0#5& .-3-'-%-' - +&"0<$&0#28+,; * -7-%-+*0#28+,; "0%&-0#3*/#"1*; '--%<@#+*:; 7,2& /%#(',/&>+- '&@+& .2: "-'#0"1*; '-@.#> $-2*0*/#"1* * $"*;-2-3*/#"1*. V+& G%*.*/#"1* 6*1"*-%-'&2& *; "0&0<" %<1-'-.*0#2#> "'#%;.#%@&',, %&'+-> ($- 1%&>-+#> 5#%#, ' '&@+#>9#> '-#++--"0%&0#3*/#"1-> "6#%#) HP=.
C2: %-""*>"1*; 2*.#%-', .2: 1-0-%,; (&5#/&0#28+&: '-(5-@-+-"08 '(&*5+-3- "&5-<7*>"0'& " HP= -"0�": #.*+"0'#++,5
!"#$%& '()"*+),-+(&"()
&0%*7<0-5 *; «"'#%;.#%@&'+-"0*», %&(5,'&+*# +# "&5-> D0-> '-(-5-@+-"0*, & -6*4*&28+- .#12&%*%<G)#> ## "*"0#5, .-3-'-%-' (',;-. HP= *( C-3-'-%& $- ?AV, *"0#/#+*# ' 2009 3-.< "%-1& .#>-"0'*: C-3-'-%& HS!-1) /%#(',/&>+- 7-2#(+#++- $"*;-2-3*/#"1*.
S& 5-> '(32:., '"# D0- %&(5&;*'&+*# +#"<)#"0'<G)*5* 7<2&-'&5* * /<.--%&1#0&5*, 1&1 * .#5-+"0%&4*: "-'#0"1*; "0%&0#3*/#-"1*; 5-)#> < 7#%#3-' !#+#"<D2,, 7,2- +# /#5 *+,5, 1&1 "'-#-7-%&(+-> $&4&+"1-> 6-%5-> $%*32&9#+*: $&%0+#%& 1 $#%#3-'-%&5 - +-'-5 .-3-'-%#, 6-%5&28+- 6*1"*%<G)#5 %#&28+- .#>"0'<G-)<G $&%&.*35< '(&*5+-3- 3&%&+0*%-'&++-3- <+*/0-@#+*:.
S<, '-0 * "7,2&"8 5#/0& 0'-%4-' %-""*>"1-> '+#9+#> $-2*0*-1*. ?%*92* 1 '2&"0* ' HP= .#5-1%&0,, .2: 1-0-%,; '"#3.& 7,2 -7:(&0#2#+ +&7-% +#"1-281*; "':)#++,; *.#-2-3#5: 7-%87& " 32--7&28+,5 $-0#$2#+*#5, 7%&1* 3-5-"#1"<&2*"0-' * 2#"7*:+-1, %&(-%#9#+*# &7-%0-' * 1-+0%-28 +&. '--%<@#+*:5*.
[%*.*/#"1-# (&1%#$2#+*# 2-3*1* !ON ' -0+-9#+*:; A-""** * HP= 7#(<"2-'+- 28"0*0 "&5-2G7*G +&9*; +&4*-+&28+,; 2*.#-%-'. S- 2#0 /#%#( $:08 D0& 2-3*1& 5-@#0 $%*'#"0* 1 6&+0&"5&3--%*/#"1*5 $-"2#."0'*:5.
S&5 0%<.+- 7<.#0 $-..#%@*'&08 %&(%#9#++,> +-',5 .-3--'-%-5 $-0-2-1 ' 1500 7-#3-2-'-1. K +# $- 6*+&+"-',5 $%*/*-+&5: 7<.8 .#2- 0-281- ' .#+83&;, 5-@+- 7,2- 7,, 1&1 '- '%#5#+& J*+*+& * ?-@&%"1-3-, $<"0*08 9&$1< $- 1%<3< * $-@#%0'-'&08 +& &20&%8 "0%&0#3*/#"1-> "0&7*28+-"0* -.+< *( :;0 =7%&5-'*/&, & 0- * -.+< *( %#(*.#+4*> ?<0*+&. = $- $%*/*+&5, $%#@.# '"#3- 0#;+-2-3*/#"1*5 — +#-7%&0*5- ',5,'�": 1<280<%& "#%*>+-3- $%-*('-."0'& "2-@+-> '-#++-> $%-.<14**.
A-""*>"1*# '-#++,# +&/+<0 *"$,0,'&08 "-5+#+*: ' +&.#@+--"0* "'-#3- $-0#+4*&2& '0-%-3- <.&%&. M0- "0%&9+- +&$<3� &5#-%*1&+4#', "1-'&++,; " +&5* -.+-> 4#$8G .-10%*+, !ON, — '#.8 < %<""1*; 5-@#0 $-:'*08": *"1<9#+*# ' 5-5#+0 "<.87-+-"+-3- 1%*(*"& '-1%<3 1&1->-+*7<.8 Tuzlskoi Kos< <.&%*08 $#%',5*, /0--7, +# .&> 7-3 +# -$-(.&08.
— H,(0J4 ;42",3, :(&'(;$- '#4.$;4-,?— R24/4-,"#-(, ?"8;4-. M,'#")258,4&3 &0 )$.$,(/ )0 =(&&$6
$0,(#J4&,)4--( '4#4;"8,4 )09"A4&,)4 :+/"-$,"#-(8 '(/(N$ )<-;"6N4/+&5 2$;4#+ #+&&9(:( -"#(;" (9,(0$.0-$G ;)($G ,"/0&48A"& :2")-<8, 50 &()&4/ +J4 )0 1,$G '"#-$C9"G ."'+,"2&5)… )'#(A4/, '4#4;"8,4 9"J;(/+ '(0#"94,(-(&D+ Mhio &0'(2-</ 7(4)</ (&-"N4--$4/ ;250)(&&,"-()24-$5 &(&,(5-$5 &,#",4:$A4&9(8 &,"7$23-(-&,$ /4J;+ ;)+/5 -"C$/$ )42$9$/$ ;4#J")"/$. O0'+&,3 (-$ '4#4-$/4-+6, $G0)0Vladimir Putin "nd Dmitry Medvedev.
"(!
M)=(H -"/.$ /I$%3)24 "):+&," 20090:(;"
I-+4#$4*: "5#%0* A-""**, -'2&.#'&: c-(+&+*#5 /*0&G)#> $<72*1*, "0&+-'*0": +& +&9*; 32&(&; — +#0, +# -72*/*0#28+,5 5&+*6#"0-5 -$$-(*4**, & $-"2#.+*5 %<7#@-5 *.#-2-3*/#"1-> -7-%-+, "&5,; <5+,; * "&5,; 4*+*/+,; -;%&+*0#2#> %#@*5&. E#;, 10- "+&/&2& +&.<'&2 /#%#( 0#2#'*(*-++<G "-2-5*+1< $<-"0,91< $%*72&0+#++-3- $-.$-21-'+*1&, +&5&2#'&' +& +#> 6&28-9*',> 7%D+. — «&'0-%*0&%+&: 5-.#%+*(&4*:».
?-. #3- (+&1-5 $%-92& '": $#%'&: 1&.#+4*: $*0#%"1--.%#(.#+-"1-> 7%*3&.,. S- $&4&+, 0&1 <'2#/#++- * 0&1 -01%-'#++- %&"$*-2*'&2* +#60#3&(-',# &10*',, /0- *; *+0#22#10<&28+-> -7"2<3# $%*92-"8 0&10*/+- "+:08 2-(<+3 5-.#%+*(&4**, (&5#+*' #3- .--5-%-)#++-> '#%"*#> 1-+4& *"0-%**. V1&(,'�":, 5, <@# $%*-#;&2*. J, <@# ' X-$%#. J, — !#2*1&: M+#%3#0*/#"1&: C#%@&'&.
V.+&1-, (&5-/*' 5-.#%+*(&4*G, 1%#52#'"1*# 6<1<:5, "0-21-+<2*"8 " +#-7;-.*5-"08G 1-%%#10*%-'1* "'-#> &$-2-3** &'0--%*0&%*(5&. !#.8 -+* <@# <"$#2* '+<9*08 «-7%&(-'&++-5< -7)#-"0'<», /0- 0&1*# &0%*7<0, "<'#%#++-> .#5-1%&0**, 1&1 +&4*-+&28-+,> 2*.#%, (&1-+ -7 D1"0%#5*(5#, $&%2&5#+0, 1-0-%,> +# 5#"0- .2: .*"1<""*>, 7&"5&++,> "<., 7#""<.+,# 1&(+* * .-7%-.##'"1*# '#"0* +<@+, .2: 0-3-, /0-7, $%-3%#""-%, @#2#(+-> %<1-> '#2* .*1*> * +#'#@#"0'#++,> +&%-. $- $<0* 2*7#%&28+,; %#6-%5.
S< & #"2* 5, <@# $%*#;&2* * +&%-. <@# +*1<.& '#"0* +# +&.-? = 0-3.& 0#5 7-2##, 0#%$#2*'- %&(\:"+:2* +&5 "-'%#5#++,# 3#%-9#+(-+,, 5, .-2@+, 72&3-"2-'2:08 D66#10*'+,; 5#+#.@#%-' !#2*1-> M+#%3#0*/#"1-> C#%@&',, (&)*)&G)*; +&" (0#; 5*2-2*-+-' 5, 5&1"*5<5 10, .- 1-0-%,; #)# .-2#0&G0 +#60:+,# 7%,(-3*) -0 :%-"0* +&%-.+->.
E&1 $%-@*2* #)# 2#0 $:08, 72&3-"2-'2::. ?-1& +# ',:"+*2-"8 -1-+/&0#28+-, /0- +#0 +*1&1-> '"0&G)#> " 1-2#+ !#2*1-> M+#%-3#0*/#"1-> C#%@&',, & #"08 ",%8#'-> <%-. " *(+-9#++-> "-'#0-"1-> *+6%&"0%<10<%->, $&%&(*0*%<G)#> +& +#> <3-2-'+-> «D2*-0->» * ',5*%&G)*5 -0 &21-3-2*(5& +&"#2#+*#5.
!"#$%& '()"*+),-+(&"("
S< * /0-? I0--+*7<.8 *( D66#10*'+,; 5#+#.@#%-' *2* *; *.#--2-3-'-5-(-2*"0-' (&"0%#2*2": *2* ;-0: 7,, %&(.&' "'-# +#5&2-# "-"0-:+*# +*)*5, <9#2 ' 5-+&"0,%8?
S#0, '"# -+* $%* .#2# * "+-'& $#%#(&3%<@&G0 '"# 0< @# -;%&+*-0#28+<G *.#-2-3*/#"1<G 5&0%*4<:
Q< ;48&,)$,423-( '#$4G"2$, :(&'(;". @(, (9".<)"4,&5, /< -40)0Z('#4, "0)0;#+:(/ /4&,4 -"0,+0J4 7+9)+. Q< )0Z(&-'$&4. =(&&$5 +/$#"4,. O0/< ;(2J-< 72":(&2()25,3 :2")-)#"A" Z(&'$&" $0)4&3 /4;$D$-&9$8 '4#&(-"2 ."0,(, A,(0/< c )"/$ +/$#"4/ /4;24--( $0-47(23-(. X67"50J4 '('<,9" &/4-< /4-4;J/4-," Z(&'$&" '#$)4;4, 90)4&3/" 7(24.-4---(/+ ).#<)+ $0,(239( +&9(#$, 24,"23-<8 $&G(;. *(1,(-/+ (-" /4;$D$-&9$ '#(,$)('(9"."-" $0&"-$,"#< 7+;+, '#4&49",3 44 &"/</ #4C$,423-</ (7#".(/. =".+/44,&5, $&926A$,423-( #";$ 72":" &"/$G0J4 '"D$4-,().
! 5&"90&7# '"#> "0%&+, %#&2*(<#0": -.*+ *( 32<7*++,; &%-;#0*$-' %<""1-3- +&4*-+&28+-3- $-."-(+&+*: — $<0+*1, "2&.1- (&",$&G)*> ' 5#0#28 ' 0#$2-5 "<3%-7#. E-281- 0#$#%8 D0- "-'%#-5#++,>, +&/*+#++,> +-'#>9*5* +&+-*+6-$-2*00#;+-2-3*:5* "<3%-7. ! <3&"&G)## "-(+&+*# $&4*#+0-' %#3<2:%+- '$%,"1*'&-G0": .-(, $&0%*-0*/#"1-3- -7#(7-2*'&G)#3-: «L-#'*1* (&3+&+, ' 3-%,», «A<728 "0&+-'*0": 5*%-'-> %#(#%'+-> '&2G0->», «C-5*-+*%<#5 +& $-"0"-'#0"1-5 $%-"0%&+"0'#», «S&" " !#2*1*5 I*0 $-20-%& 5*22*&%.& /#2-'#1», «=7%&5-'*/ 1<$*2 1%<$+#>9<G ' 5*%# :;0<», «A-""*>"1&: .*$2-5&0*: +&+-"*0 "-1%<9*0#28+,# <.&%, $- $*+.-"&5».
I&1 "$*0":, A<"8-0%->1&? B"08 2* @*(+8 $-"2# D0-> "5#%0*? S# .� -0'#0&.
"(#
NE%$='((;< -%$=)#$(328 &4-,57#5 20090:(;"
J#.'#.#'"1*# $*&%)*1* -/#+8 0%#$#0+- -0+-":0": 1 1&@.-5< (-2-0-5< "2-'<, 1-0-%-# -+* '12&.,'&G0 ' <"0& $%#"0-2-72G"0*-0#2:. ?-(.%&'2#+*# '#%;-'+-5< $%&'*0#2G 1&1-3--+*7<.8 R<%-1*+--L&"- " 0-/+-"08G .- $-"2#.+#> (&$:0-> '-"$%-*('-.*0": +& "&>0&; 72-3#%& Medved'a. K '.%<3 +& Kremlin.ru $-:'2:#0": 1&-1-#-0- "0,.2*'#+81-# «S&/&2- '"0%#/* " </&"0+*1&5* 5#@.<+&-%-.+-3- .*"1<""*-++-3- 12<7& «!&2.&>».
S< +# <"$#2* #)# %&"9*6%-'&08 '"G (&$*"8 * $%:5- " 1-2#" 7%-"*2* 3-%-.< * 5*%< $#%',# "<.87-+-"+,# -01%-'#+*: «<5-+-3- $-2*0*1&» $#%#. 3%<$$-> .%#""*%-'&++,; 6#>;0'&+3#%-'. S- $%-9#2 .#+8, .'&, +#.#2:, & 0#1"0 '"# -"0&'&2": -7%#(&++,5. E&1 * <92- ' &%;*' "&>0& +#2#$-# «S&/&2- 7#"#.,».
I&1*5* @# 5,"2:5* +&9#3- 5-.#%+*(&0-%& %#9#+- 7,2- +# 7<-.-%&@*08 9*%-1<G -7)#"0'#++-"08? S#"1-281- 1%#52#'"1*; *+-"&>.#%-' (' 0-5 /*"2# * 3-+ ?&'2-'"1*> ' ;-.# +&9#> " +*5 +#.&'-+#> .*"1<""**) $-.#2*2*"8 (&1%,0-> *+6-%5&4*#>.
R#>;0'&+3#%,, $%* '"#> *; "#%'*28+-"0*, '"#-0&1* +# I&0* * +# H#%#@*, * +# "5-32* -+* <.#%@&08": -0 -7"<@.#+*: +&*7--2## 2G7-$,0+,; $&""&@#> $%-3%&55+-> "0&08* «A-""*:, '$#%#.!». S&$-5+*5 '1%&04# "0%<10<%< D0-3- (&5#/&0#28+-3- $%-*('#.#-+*:. V+- "-"0-*0 *( 0%#; /&"0#>.
?#%'&: — +&*7-2## 7#"$-)&.+&: ;&%&10#%*"0*1&, 1-0-%<G 1-3.&-2*7- .&'&2 %-""*>"1*> $%&'*0#28 "-"0-:+*G .#2, <+&"2#-.-'&++-5< *5 -0 "'-#3- $%#.9#"0'#++*1&: -0"0&2&: ",%8#'&: D1-+-5*1&, "*"0#5+&: 1-%%<$4*:, ',5*%&G)## -0 &21-3-2*(5& +&"#2#+*#, +#%&('*0&: $-2*0*/#"1&: "*"0#5&, $,2&G)*> I&'1&(.
!0-%&: — /#0'#%0,> "-+ !#%, ?&'2-'+,, O-%-. H-2+4&, 1--0-%,> $-"0%-*0 *( '"#3- D0-3- $-.%</+-3- 5&0#%*&2& C5*0%*> =+&0-28#'*/. X$;4#&,)( )0-()48C$G ,4G-(2(:$5G, #"&D)4, #4/4-&42 $0 $&9+&&,), $.(7#4,",423-<4 '48."-< $0 D)4,+N$4 '48."-9$ $, -"9(-4D, &/4-56N$4 ;#+: ;#+:" +0)2"&,$ -"0&)(7(;-<G )<7(#"G '(2$,$A4&9$4 '"#,$$.
!"#$%& '()"*+),-+(&"(*
E%#08: — '%&3*, 1-0-%,# $-$,0&G0": -"0&+-'*08 5#.'#.#'-"1*> 5&%9 1 O-%-.< H-2+4&. K (.#"8 1*"08 &+-+*5+,; &'0-%-' .-"0*3� +&*7-289#> $%-+(*0#28+-"0* * 32<7*+,. K5 <.�": %#57%&+.0-'"1-> "*2, 9#.#'% — «S-/+-> .-(-%», 1-22#10*'+,> $-%0%#0 %-""*>"1-> ',"9#> $-2*0*/#"1-> «D2*0,». >2$5,423--<4 :#+''< '#(;"J-<G A$-()-$9() $0-$A4:( -40'#4;'#$-$/"6N$G «'#4;'#$-$/",4248». M-$ G(#(C( +&,#($2$&3. P0 -$G «)&4 4&,3». OG0)&4 +&,#"$)"4,. M-$ &(7$#"6,&5 ;(0&9(-A"-$5 )49" )<J$/",3 ;(G(;< $.0(&,",9() &()4,&9(8 '#(/<C24--(&,$ $0#".7"."#$)",3 '#$#(;-<4 7(:",&,)", '#$-";24J"N$4 )&4/ -"/. M-$ -40&(.;"6, -$A4:( -()(:(, -40G(,5, #".)$,$5 $07(5,&5 4:(.
E#5+,# "*2, +&" (2-7+- 3+#0<0. S- ' 6*+&2# "0&08* J#.'#.#', 1&1 0-0 $-2*0%<1 !#2*1-> V0#/#"0'#++-> " 2#3#+.&%+-> 6-0--3%&6**, $-.+*5�": '- '#"8 "'-> 5-3</*> %-"0 *( 1%#52#'"1-3- -1-$&, <'2#1&: +&" (& "-7->. @(07+;+N44 '#$-";24J$, -40$/. M-( '#$-";24J$, -"/. V"9$G, 9"90/<, "7&(26,-(4 7(23C$-&,)(. >'4-#4;, =(&&$5!
E&1 '-0, -0+-"*0#28+- D0-> +&5#/&'9#>": ";'&01* $%#(*.#+0& " «0#5+,5* "*2&5*» (& 7<.<)## "0%&+, * 92& %#/8 '- '0-%-> /&-"0* '&2.&>"1-> 7#"#.,. H#+"&4*#> "0&2 .2: "2<9&0#2#> "5<)#+-+,> * -$%&'.,'&G)*>": 0-+ .-12&./*1&. B3- 0*%&.< - «$%-.&@-+,; /*+-'+*1&; * +*/#3- +# $%#.$%*+*5&G)*; $%#.$%*+*5&-0#2:;» +# 0&1, 5-2, $-+:2*, -+ '-'"# +# $%-0*' 0-3-, /0-7, 2G.* (&%&7&0,'&2* 1&1 5-@+- 7-289# '"#5* .-"0<$+,5* "%#."0'&5*, #5< 0-281- ;-0#2-"8 7,, /0-7,, 1-3.& -+* (&%&7-0&G0 -/#+8 5+--3-, -+* +&/&2* '12&.,'&08 * ' '#+/<%+,# $%-#10,. = 7-%-08": " D0*5* 2G.85* «0-21< +*1&1-3-, 0-281- +&%-. +&$%:3&08».
J#@.< «!"0&'&>, "0%&+& -3%-5+&:!» * «E-21< +*1&1-3-, 0-281- +&%-. +&$%:3&08» $%-92- '"#3- .'& .+:, +- 1-+4#$4*:, 1&1 ' *(-'#"0+-5 &+#1.-0#, %&.*1&28+- *(5#+*2&"8. ?-1&(&08 $-..&++,5 %<""1-3- 4&%:, $%#."0&'9#3- $#%#. (&5-%"1*5* «D1"$#%0&5*» ' *"$-.+#5, 72&3-%&(<5+- "-/2* +#4#2#"--7%&(+,5. V3%&+*/*-2*"8 «S&/&2-5 7#"#.,».
S- /0- @# '"#-0&1* $%-*(-92- (& D0* .'& .+:? I&1&: K+"0&+-4*:, "2*91-5 ;-%-9- <(+&'9&: "#7: +& $-2-0+# 5#.'#.#'"1--3- «S-/+-3- .-(-%&», '2&"0+- +&$-5+*2& ',"-1-5< +&(+&/#+4< * - $-':(&++-"0* 1%-'8G, * - #3-, J#.'#.#'&, "-7"0'#++-> $%*-+&.2#@+-"0* 1 0-> @# «D2*0#»?
I&1 "$%&'#.2*'- (&5#0*2 =2#1"#> I-+.&<%-': «A&('# 3-+ J#.-'#.#', 1-3.& "-32&9&2": +& $%#(*.#+0"0'-, +# $-+*5&2 $%&'*2& *3%,? H1&5#>1& (&$&"+,; .2*++&:. K2* 0, $--$%#@+#5< "'->, *2* +&>.#5 (&5#+<».
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "($
B)# 7-2## 5%&/+,# $%#./<'"0'*: $-"#)&G0 "-7%&0& J#.'#.#-'& $- *+0#%+#0-$%-"0%&+"0'<, $&""*-+&%*: J&1"*5& I&2&9+*1--'&, $-2&3&G)#3-, /0- #"2* J#.'#.#' (*2* .&@# "&5 ?<0*+) «$--$%-7<G0 %#&28+- 7-%-08": " 1-%%<$4*#> * 1-+0%-2*%-'&08 %&";--.-'&+*# .#+#3, *; $%-"0- <78G0».
"(%
C2)#$3$.H F".H#_'%E3 (9,57#5 20090:(;"
!-0 <@# $-/0* 10 2#0 -"0�": +#(&"2<@#++- +#.--4#+#++-> 6&+0&"0*/#"1&: $- "'-#> -01%-'#++-"0* * *+6-%5&0*'+-"0* "0&08: 32&'+-3- %#.&10-%& $%*+&.2#@&'9#> 0-3.& L#%#(-'"1-5< «S#(&'*"*5-> 3&(#0,» -0 12 -10:7%: 1999 3-.&. ! +#> '#.<)*5 $%-$&3&+.*"0-5 /#/#+"1-> '->+, * $<0*+"1-3- $%-#10& ' 4#2-5 +# 0- /0- $%*(+&'&2&"8, & '-"$#'&2&"8 -%3&+*(&4*: %-""*>"1*5* "$#4"2<@7&5* $-;-.& L&"&#'& ' C&3#"0&+, «/0-7, $-2</*08 (&-1-++,> $-'-. .2: '-""0&+-'2#+*: 6#.#%&28+-> '2&"0* ' %#"$<7-2*1#». «Z"+-, — $-1%-'*0#28"0'#++- %&(\:"+:2 3-+ E%#08:1-', — D0- 7,2& -$#%&4*: %-""*>"1*; "$#4"2<@7 (+# $<0&08 "- '(%,'&-5* .-5-'), $%*/#5 $-2*0*/#"1* "&+14*-+*%-'&++&: +& "&5-5 '#%;<».
! 2001 3-.< < 5#+: 7,2& .*"1<""*: +& %&.*- «H'-7-.&» " L#%#-(-'"1*5, 3.# -+ -05#@#','&2": -0 "0&08* "'-#3- 32&'+-3- %#.&1-0-%& * -0 1&1->-2*7- "'-#> 2*/+-> -0'#0"0'#++-"0* (& -%3&+*(&-4*G $-;-.& L&"&#'&.
K '-0, +&1-+#4, #)# 8 2#0 "$<"0: O-28.6&%7, +#<12G@# $,0&:"8 ',3-%-.*08 L#%#(-'"1-3-, 0&1 @# 1&1 ' "'-# '%#5: E%#08:1-', $%--3-'&%*'�": - "2*91-5 5+-3-5: «>4&-(8 19990:(;" )0'#4;;)4#$$ (&4--$G )<7(#() 7<2" ;(&,$:-+," ,"8-"5 ;(:()(#4--(&,3 /4J;+ ?"&"4)</ $0P;+:()</ &0(;-(8 &,(#(-< $09#4/24)&9(8 )4#G+C9(80— &0 ;#+:(80 — (0 /"24-39(8 '(74;(-(&-(8 (;250 =(&&$$) )(8-4 -"0 %")-9".4. P;+:() ;2501,(:( ;"J4 '#$24,"2 )0Q(&9)+. ?4#4.()&9$8 .-"2 (701,(/ '2"-4, ;"J4 (7&+J;"2 4:( &0P;+:()</ $0,(:;"C-$/ '#4/3-4#(/ B,4'"C$-</, -(07<2 '#(,$). !2")-</$ &,(#(--$9"/$ '2"--" 7<2$ B,4'"C$- $0*+,$-, 9(,(#<8 )09"A4&,)4 &49#4,"#5 B()-74." (,)4A"2 ,(:;" ."0H4A-6».
K0&1, <"0&5* O-28.6&%7& L#%#(-'"1*> $%*(+�, +&1-+#4, 0-, - /#5 #)# 10 2#0 +&(&. $%-"0-.<9+- $-'#.&2 E%#08:1-'. ! $%#.-.'#%** ',7-%-' H0#$&9*+, ?<0*+ * L#%#(-'"1*> -7"<@.&2* " 5#-@.<+&%-.+,5 0#%%-%*"0-5 L&"&#',5 $2&+ $-;-.& $-"2#.+#3- ' C&3#"0&+. ?2&+ D0-0 7,2 %#&2*(-'&+, ' %#(<280&0# $-3*72* "-0-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. "(&
+* %-""*>"1*; "-2.&0 * "-0+* 5*%+,; .&3#"0&+4#', * 7,2& %&(':-(&+& 7->+:, ' 1-0-%-> $-3*72* <@# .#":01* 0,":/ /#2-'#1, A-""*: -1-+/&0#28+- $-0#%:2& F#/+G, & "1-%## '"#3- +# 0-281- F#/+G. M0- 7,2- $%#"0<$2#+*# +# 5#+## 5&"90&7+-# * -5#%(*0#28+-#, /#5 $-"2#.-'&'9*# (& +*5 '(%,', .-5-', 10- 7, *; +* "-'#%9*2. K -0'#0"0'#++-"08 (& +#3- +#"<0 '"# ' #3- 0&>+< 0-3.& $-"':)#+-+,#.
L#%#(-'"1*> -7"<@.&2 " N.<3-',5 * H0#$&9*+,5 $-.%-7+-"0* (&3-'-%&, +- 7,2, $- O-28.6&%7<, $%-0*'. S- ' /#5 @# D0- «$%-0*'» ',%&(*2-"8? V+ /0-, $#%#<7#.*2 "'-*; $-.#28+*1-' *2* -7%&0*2-": 1 $%#(*.#+0<, 1 -7)#"0'<, +&1-+#4, /#%#( "'-G (&5#/&0#28+<G «S#(&'*"*5<G 3&(#0<» *2* "'-> ?#%',> 0#2#'*(*-++,> 1&+&2, /0-7, $%#.-0'%&0*08 3-0-':)##": $%#"0<$2#+*# *2* -"0&+-'*08 #3-, 1-3.& (&.<5&++,> $2&+ +&/&2 %&('#%0,'&08":?
S&$%-0*', " 0&1*5 (+&+*#5 * " 0&1-> $#/&28G -+ $%-.-2@&2 * $-"2# $-;-.& L&"&#'& :%-"0+- $%-12&.,'&08 .-%-3< 1 $%#(*-.#+0"0'< «32&'+-5< "0-%-++*1< $2&+& ?<0*+&», "-(.&'&: .2: +#3- %</+<G $&%0*G «B.*+"0'-» * -0%:.*' "'-#3- "<$#%1*22#%& C--%#+1- 1%-9*08 "<"0&', * %'&08 32-01* +#"/&"0+,; $%*5&1-',;-2<@1-',;.
K $%#1%&"+- (+&:, +& /0- "$-"-7+& 1%#52#'"1&: '#%;<91&, 1 :.%< 1-0-%-> -+ 0-3.& "&5 $%*+&.2#@&2, -+ .-'#%/*'- $%*-+*5&2 -6*4*&28+,# '#%"** '(%,'-' ' J-"1'# * !-23-.-+"1# * «</#+*>» ' A:(&+*, $-1&, +&1-+#4, /#%#( +#"1-281- 2#0 — <@# ' D5*3%&4** — #5< +# «-01%,2 32&(&» R#2890*+"1*>. I&1*5 @# .2: D0-3- .#>"0'*0#28+- +&.- 7,2- 7,08, $- #3- @# "2-'&5, «5<-.&1-5»!
!-"$-5*+&+*: @# O-28.6&%7& - 0-5, 1&1 «L#%#(-'"1*> $<7-2*/+- $%-0#"0-'&2 $%-0*' '->+,, & $-0-5 $%*(,'&2 $%#1%&0*08 +&"0<$2#+*# * +# $#%#;-.*08 E#%#1», — $%-"0- +# "--0'#0"0'<G0 .#>"0'*0#28+-"0* . O.# * 1-3.& -+ $%-0#"0-'&2 * $%*(,'&2? H2*9-1-5 ;-%-9- $-5+G D0- '%#5:. Z $%-0#"0-'&2 +& "0%&+*4&; «S-'-> 3&(#0,», $&%0*: «Z72-1-» $- 5-#> *+*4*&0*'# $<72*/+- $%*(,-'&2& $%#1%&0*08 +&"0<$2#+*#, +# $#%#;-.*08 E#%#1 * '#"0* $#%#-3-'-%, " J&";&.-',5. W& /0- 5, 7,2* -7\:'2#+, $%#.&0#2:5* * 12#>5*2*"8 '- '"#; $%-$%&'*0#28"0'#++,; HJK, ' 0-5 /*"2# 1-+0%-2*%<#5,; L#%#(-'"1*5.
C%<@+,# $-1&(&+*: 0&1*; %&(+,; * 0&1*; *+6-%5*%-'&++,; 2G.#>, 1&1 E%#08:1-' * O-28.6&%7, +&"0-281- "#%8#(+,, /0- J#-@.<+&%-.+,> 0%*7<+&2 ' O&&3# 5-3 7, +&/&08 "'-# %&""2#.-'&+*#, .-$%-"*' '"#; +&('&++,; O-28.6&%7-5 ('*.*5-, "- "2-' L#%#(-'-"1-3-) 6*3<%&+0-' .2: +&/&2& 1&1 "'*.#0#2#>.
!"#$%& '()"*+),-+(&"('
L-289*+"0'- *( +*;, 1 "-@&2#+*G, +# 5-3<0 7,08 .-"0&'2#+, ' O&&3< $- -7\#10*'+,5 $%*/*+&5: "1-%-$-"0*@+&: "5#%08 (L&-"&#'), *55<+*0#0 ',"-1-3- 3-"<.&%"0'#++-3- /*+-'+*1& (H0#$&-9*+, ?<0*+) * 0. .. S- +*/0- +# $%#$:0"0'<#0 -%3&+*(&4** /&%0#%-+-3- %#>"& Y-+.-+-O&&3& "- "'*.#0#2#5 L#%#(-'"1*5 +& 7-%0<.
J-@+- #5< $%#.2-@*08 -/+<G "0&'1<, +&$%*5#%, " !-2-9*+,5 (*('#"0+,5 ' 2*;*# 90-# 1&1 H&+81&--72*3&4*:). M0-0 3-"<.&%-"0'#++,> 5<@, +#"-5+#++- '-'2#/#++,> ' .%&5&0*/#"1*# "-7,-0*: 1999-3-, +# $-28(<#0": "#>/&" *55<+*0#0-5 * 2G7*0 $-"#)&08 <G0+,# #'%-$#>"1*# "0%&+, " 2#14*:5* - 5-2-.-5 2*7#%&28+-5 $%#(*.#+0#-%#6-%5&0-%#. C2: %&(+--7%&(*: 5-@#0 $%-/#"08 ' O-22&+.** * 2#14*G -7 -7"0-:0#28"0'&; $%*;-.& 1 '2&"0* #3- $%#.9#"0'#++*1& «-.+-> " +*5 1%-'*».
C- $-"2#.+#3- '%#5#+* -7)#"0'- $%#.$-/*0&2- +# -7"<@.&08 $-;-. L&"&#'& ' C&3#"0&+ * "#+0:7%8"1*# '(%,', .-5-' ' A-""**. C&@# +# .-'#%:: $%#.2-@#++,5 #5< -6*4*&28+,5 '#%"*:5, -+- 1&1 7, *+"0*+10*'+- -09&0,'&2-"8 -0 D0-> 0#5,. B"08 0&>+, '2&-"0*, 1 1-0-%,5, 5-@#0 7,08, 2</9# +# $%*1&"&08":. S# '-('%&)&-G0": @# &5#%*1&+4, 1 (&3&.1# <7*>"0'& I#++#.*. ?%&'.& 5-@#0 -1&(&08": "2*91-5 /<.-'*)+->, & ## $-"2#."0'*: "2*91-5 "#%8-#(+,5*.
S- «O-"$-.*+ O#1"-3#+» ?%-;&+-'&, 1+*3* R#2890*+"1-3-, '"$,;+<'9&: 1 .#":0*2#0+#5< «G7*2#G» $-2#5*1&, &05-"6#%& fin d’époque * $2#0<)*;": +-',; (&3-'-%-' (' 0-5 /*"2# '-1%<3 F#/-+*) +# -"0&'2:G0 ',7-%&. S& *";-.# $<0*+"1-3- %#@*5& -7)#"0'< $%*.#0": '#%+<08": 1 0&>+&5 #3- (&/&0*:. F0-7, +# -1&(&08": +&5 '"#5 ' 5<.&1&; #)# %&(.
"((
!)I8.1+% ($ 2;($/$3 #2")L26 (9,57#5 20090:(;"
?<0*+*(5, "-(+&0#28+- (&.<5&++,> #3- $*&%)*1&5* 1&1 "*-5<2:1% 7-289-3- *.#-2-3*/#"1-3- "0*2:, $%-7#@&2 ' "'-#> 1-%--0#+81-> .#":0*2#0+#> 7*-3%&6** '"# 12&""*/#"1*# "0&.** "-'#0-"1-> *"0-%**, "0&' $-92-> $&%-.*#> +& 1&@.<G *( +*;.
I. K";-.+,> "*"0#5--7%&(<G)*> 5*6, $-%-@.&G)*> 3#%-:-.#5*<%3&, -04& +&4**. E&5, 3.# < 7-289#'*1-' 7,2* V10:7%8"1&: %#'-2G4*: * 3%&@.&+"1&: '->+&, < $<0*+-*.-' — $%#.',7-%+&: '0-%&: /#/#+"1&:, 5#;&+*(5 1-0-%-> 7,2 (&$<)#+ $-;-.-5 L&"&#-'& ' C&3#"0&+ * '(%,'&5* .-5-' ' J-"1'# * !-23-.-+"1#.
II. ?#%*-. 7<%* * +&0*"1&. E&5, 3.# < H0&2*+& '&%'&%"1&:, (&-2-@*'9&: "#5#+& "'-#3- %&(%<9#+*:, +- '"#-0&1* $%-5,92#++&: 5-.#%+*(&4*:, < ?<0*+& — !#2*1&: M+#%3#0*/#"1&: C#%@&'&, <.'-#+*# !!? (+&9#.9## "'-# 6&%"-'-# '-$2-)#+*# ' $-:'2#+** $&%&22#28+-> 6*3<%, J#.'#.#'&), '"0&'&+*# " 1-2#+ * %&"$*2, %&"$*2 * #)# %&( %&"$*2.
III. !,"9*> 3#%-*/#"1*> 0%*<56. ?-7#.& '- !0-%-> 5*%-'-> '->+# * "-(.&+*# "'#%;.#%@&', < -.+*;. ?-7#.& +&. O%<(*#> * $%*"-#.*+#+*# =7;&(** * [@+-> V"#0** < .%<3*;.
IV. K"/#%$&++-"08 *.#-2-3** * "5#%08 %#@*5&. N "-'#0"1-3- 1-55<+*(5& D0& "0&.*: %&"0:+<2&"8 2#0 +& "-%-1. H*5<2:1%, -7-%<9*'&G0": 3-%&(.- 7,"0%## ' "*2< -0"<0"0'*: < +*; 1&1->-2*7- -%3&+*1*.
B)# 3-. +&(&. <.'-#++,# !!? %&(\#(@&2* $- 5*%<, "&5-.-'-28-+- /*0&: 7<%@<*+&5 $-1%-'*0#28"0'#++,# 2#14** -7 V"0%-'-1# "0&7*28+-"0* * - +-'-> 5*%-'-> 6*+&+"-'-> "*"0#5#, -"+--'&++-> +& %<72# 1&1 %#(#%'+-> '&2G0#. H#3-.+: .-5*+*%<G)#> ' "-(+&+** $%&':)#> 3%<$$*%-'1* "0&+-'*0": 0& ;&%&10#%*"0*1& "-"0-:+*: .#2 +& V"0%-'1#, 1-0-%<G -+& ',%&(*2& ' "'-#5 *('#"0-+-5 1-22#10*'+-5 5&+*6#"0#, -$<72*1-'&++-5 $-. $"#'.-+*5-5 J#.'#.#': -0"0&2&: ",%8#'&: D1-+-5*1&, "*"0#5+&: 1-%%<$4*:, $,2&G)*> I&'1&(, ',5*%&G)## -0 &21-3-2*(5& * +&%1-5&+** +&"#2#+*#.
!"#$%& '()"*+),-+(&#))
W&.<5&++&: ' 5-5#+0 1&(&'9#3-": 0%*<56& $<0*+*(5& 12&"-"*/#"1&: 9<0-'"1&: 1-57*+&4*: " H*5#-+-5 L#17<2&0-'*/#5 $%#'%&)�": +& +&9*; 32&(&; ' %#&28+,> 12&+-',> 1-+62*10. V4#+1*, $%*'#.#++,# ',9#, '"# /&)# * '"# 3%-5/# $-'0-%:G0": 6*3<%&5*, $%*+&.2#@&)*5* 1 :.%< 1-22#10*'+-3- J#.'#.#'&. S- /0- "&5-# <.*'*0#28+-#, '"# 7-2## .#%(1- * +#$-/0*0#28+- +&-/*+&G0 -0(,'&08": - +&4*-+&28+-5 2*.#%# * -7 *0-3&; #3- $%&'-2#+*: #3- "-7"0'#++,#, 1&(&2-"8 7,, '#%+#>9*# *.#-2-3*/#"1*# $",, "0-:'9*# < *"0-1-' $<0*+"1-3- "*5<2:1%&.
F#5 -7\:"+*08 D0< .*66<(*G, #"2* "&5 J#.'#.#' +*1&1 +# $%-*('-.*0 '$#/&02#+*: ;&%*(5&0*/#"1-3- 2*.#%&, -72&.&G-)#3- "#%8#(+,5 "*2-',5, &.5*+*"0%&0*'+,5 *2* *+0#22#1-0<&28+,5 %#"<%"-5? C#2- +# ' J#.'#.#'#, & ' 2-3*1# D'-2G4** <3&"&G)#3- "*5<2:1%&, ' 1-22#10*'+,; 91<%+,; *+0#%#"&; #3- 7#+#6*4*&%-'. !"$-5+*5, 1&1 $%-*";-.*2- 40-2#0+## <3&"&+*# "-'#0"1-3- 1-55<+*"0*/#"1-3- $%-#10&. I&1 5*+*5<5 0%*@., #3- @%#4&5 <.&'&2-"8 $%-.2*08 &3-+*G * -0-.'*+<08 1%&; 5&-3*/#"1*5* 0#;+-2-3*:5*, (&*5"0'-'&++,5* *5* < &%;&*/+,; $2#5#+.
?#%*-.*/#"1-# %*0<&28+-# "\#.#+*# '-@.: $2#5#+* :'2:#0": ' D0*; 1<280<%&; '&@+,5 *+"0%<5#+0-5 $-..#%@&+*: "-4*&28+-> "0&7*28+-"0*. S# 5-@#0 @#, .#>"0'*0#28+-, -.+- * 0- @# 6*(*/#-"1-# 2*4- ' 0#/#+*# +#-3%&+*/#++- .2*0#28+-3- '%#5#+* $%#.--0'%&)&08 (&"<;* * +#.-%-.,, <.-'2#0'-%:08 %&(.<'9*>": 3&%#5 -01-%52#++,; * 2#+*',; "&5-1, $-5#/&08 "'-*5* "&1%&28+,5* D1"1%#5#+0&5* "$-%+,# 0#%%*0-%** "-"#.+*; $2#5#+.
S#*(7#@+- +&"0<$� 5-5#+0, 1-3.& @%#4&5 $%*;-.*0": ' -/#-%#.+-> %&( %&"1%,'&08 "':)#++,> "'*0-1 " 1&+-+*/#"1*5 0#1-"0-5:
1) V1&(&2": +&9 V0#4 +# V04-5, & "<1-G.2) J, -0"0&2* -0 .%<3*; $2#5#+ * .-2@+, $%-'#"0* (& 10–
15 2#0 <"1-%#++<G 5-.#%+*(&4*G. K+&/# +&" "-5+<0.3) ?2#5:, '$#%#.!H%-1 10–15 2#0 ' D0*; (&12*+&+*:; +# "2</&#+. V+ -$%#.#2:#0
@#2&0#28+,# '%#5#++,# %&51* 6<+14*-+*%-'&+*: +-'-3- 4*1-2&. C%#'+:: 0#;+-2-3*: $#%#+-"*0 -0'#0"0'#++-"08 (& -/#'*.+,> 1%&; " $%-#10& ' 4#2-5 +& 1&1 7, "2</&>+<G 6*3<%< '-@.:, $-('--2:: $%&':)#> 1&"0# $"*;-2-3*/#"1* 1-56-%0+- $%-.-2@*08 "'-# $%#7,'&+*# '- '2&"0*.
K5#++- D0& (&.&/& * "0-*0 "#3-.+: $#%#. -0#/#"0'#++-> 1-%$--%&4*#> «$%-.&@+,; /*+-'+*1-' * +*/#3- +# $%#.$%*+*5&G)*; $%#.$%*+*5&0#2#>».
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #)!
?<0*+*(5 7#( ?<0*+&, $<0*+*(5 " /#2-'#/#"1*5 2*4-5 $-. .<-9#"$&"*0#28+,# %&(3-'-%, - 5-.#%+*(&4**, *++-'&4*:;, +&+--0#;+-2-3*:; * $%&'-"2&'+-> .<;-'+-"0* a la O<+.:#' — '-0 ## +#-;*0%,> *.#&2 +& 72*@&>9<G $#%"$#10*'<. K.#: "4#+&%*: «V1&-(&2": +&9 -0#4» -'2&.#'�, $-;-@#, "-(+&+*#5 $%&':)#> 12#$-0-1%&0**, * #3- %#&2*(&4*: "*0<&4*-++- ' +&*7-289#> "0#$#+* -0'#/&2& 7, *5*0&4*-++-> 2-3*1# "*5<2:1%&.
S- #)# +# "'#%9*'9&:": *"0-%*: *5##0 "-"2&3&0#28+-# +&12--+#+*#, * &280#%+&0*'+,> "4#+&%*> «!0-%-# $%*9#"0'*# !2&.*-5*%& ?<0*+&» +* ' 1-#5 "2</&# +#28(: "7%&",'&08 "- "/#0-'.
!#"85& ;&%&10#%+, '-(+*19*# 1&1 7, +*-01<.& 7<1'&28+- ' $--"2#.+*# .+* $%*(,', 1 «5#.'#.#'"1-5< 7-289*+"0'<». K+0#%#"+-, /0- $%*(,', D0* $- %&(+,5 -$#%&0*'+,5, $-./&" "-'#%9#++- +#--@*.&++,5 1&+&2&5 -7%&)&G0":, $%#@.# '"#3-, 1 '+#"*"0#5+-> -$$-(*4**. K; &'0-%, :'+- (&.<5,'&G0": - '%#5#+* $-"2# «.+: X». C2: -0"0%&+#+*: ?<0*+& *5 +# +<@+- +*1&1-# «5#.'#.#'"1-# 7-289*+"0'-». M0< (&.&/< -+* %#9&0, *2* +&-7-%-0, *; $-%#9*0 ?<0*+, /*"0- &$$&%&0+,5* "%#."0'&5*. S- -+* <@# "$%&9*'&G0 9#$-0-5: & /0- $-0-5, & /0- $-0-5? ?%*(+&' * <1%&' < 3-+*5-> -$$-(*4** $%&'.< - $<0*+"1-5 %#@*5#, -+* -$&"&G0":, 1&1 7, D0& $%&'.& +# -7%<9*2&"8 * +& +*;, 1-3.&, ',>.: +& 7&21-+ '- 32&-'# "- "'-*5 7<%3-5*"0%-5, -+* 2*1<G)# '-"12*1+<0: «I&1 '-28+- .,9*0": ' '-(%-@.#++-5 =%1&+&%#!».
!-0 $-/#5< -+* $,0&G0": .-3-'-%*08": " -$$-(*4*#> <@# "#>-/&" +& D0-5 7#%#3<, +#"1-281- %&(.%&@#++- <1-%:: ##: «F0- @# ', 5-2/*0#? I%*/*0#: .& (.%&'"0'<#0 4&%8 C5*0%*> =+&0-28#'*/!»
#)"
Q;/"+'1 E".$=(H10 -(57#5 20090:(;"
K"0-%*: "5#+:G)*; .%<3 .%<3& ' A-""** &'0-%*0&%+,; %#@*-5-' -7+&%<@*'� -$%#.#2#++<G (&1-+-5#%+-"08 — -+* 3*7+<0 +# -0 '+#9+*; <.&%-' "<.87, * +# -0 +&0*"1& "'-*; $%-0*'+*1-'. V+*, 1&1 $%&'*2-, +#-@*.&++- <5*%&G0 -0 1&1->-0- "0%&++-> '+<0%#++#> 7-2#(+* — -0 +#$%#-.-2*5-3- D1(*"0#+4*&28+-3- -0-'%&)#+*: 1 "&5*5 "#7#, -0 "-7"0'#++-> *"/#%$&++-"0* * "&%0%-'-"1-> 0-9+-0, (la nausée) 7,0*:.
U&%"1-# "&5-.#%@&'*# ',.#%@&2- ' "'-#> *"0-%** -/#+8 5+--3-# — 1%#"08:+"1*# 7<+0,, -6*4#%"1*# (&3-'-%,, %&(3<2 0#%%--%&, -0/<@.#+*# -7%&(-'&++-3- 12&""&. !,.#%@&2- *, 1&(&2-"8 7,, <"0-:2-. B3- "&5,> +#$%*5*%*5,> $%-0*'+*1, +#<0-5*5- %&-7-0&'9*> ' <G0+-> P'#>4&%** +& $-%&@#+*# %<""1-> &%5**, '-#'&'9#> " O#%5&+*#>, " 3-%#/8G * 7#(+&.#@+-"08G (&5#0*2 ' 1-+4# 6#'%&2: 1917 3-.&, ',"0<$&: $#%#. 5#"0+,5* 5-2-.,5* "-4*&2-.#5-1%&0&5*, /0- «5,, "0&%*1*, 5-@#0 7,08, +# .-@*'#5 .- %#9&G)*; 7*0' D0-> 3%:.<)#> %#'-2G4**. S- 5-2-.#@8 7<.#0 *5#08 "/&"08# +# 0-281- 7-%-08":, +- * $-7#.*08 ' 3%:.<)#> $%--2#0&%"1-> %#'-2G4**».
= <@# ' 5&%0# *5$#%&0-%& S*1-2&: II ',+<.*2* $-.$*"&08 -0-%#/#+*#, * +* -.*+ *( $%*":3&'9*; #5< $-21-' +# $%*9#2 1 +#5< +& $-5-)8. S&$%-0*', '"# 1-5&+.<G)*# 6%-+0&5* 1%-5# -.+-3- 0%#7-'&2* D0-3- -0%#/#+*:.
[%*> !2&.*5*%-'*/ =+.%-$-', <5*%&:, -"0&'2:2 "'-*5 "--%&0+*1&5, -012G/*'9*5 #3- -0 *"1<""0'#++-> $-/1*, *.#&28+- (&/*)#++<G -0 .*""*.#+0-' "0%&+<. F#%#( +#"1-281- 2#0, 1-3.& -.*+ *( &+.%-$-'"1*; $#%',; "#1%#0&%#> -71-5-' $-.$*"&2 <1&( - (&$%#0# I?HH, +* -.*+ *( 18 5*22*-+-' 1-55<+*"0-' +# $%*-9#2 1 "'-#5< %&>1-5<, /0-7, (&)*0*08 #3- *2*, $- 1%&>+#> 5#%#, ',+#"0* *( (.&+*: +& 3%<.* 1%&"+-# (+&5:.
H#3-.+: +& +&9*; 32&(&; <3&"� -0 0-> @# ',"-1-> 7-2#(+* * $<0*+"1*> %#@*5, "0&%&0#28+- (&&"6&280*%-'&'9*> '-1%<3 "#7: '"# $-2*0*/#"1-# $%-"0%&+"0'-. I&1 "*5<2:1% 7-289-3-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #)#
*.#-2-3*/#"1-3- "0*2:, -+ $%-"0- +# 5-3 ## *(7#@&08. S* -.*+ *( $%*.'-%+,; $<72*4*"0-' * 0#2#'*(*-++,; 3-'-%:)*; 3-2-', 3-.&5* 9&1&2*'9*; (* 1&1 9&1&2*'9*;!) ' I%#52#, +# -0'&@*'&-#0": '-(',"*08 3-2-" ' (&)*0< +&4*-+&28+-3- 2*.#%&, /#> "'#02,> -7%&( * /8* "2&'+,# "'#%9#+*: $-"2#.+#3- .#":0*2#0*: $-.'#%3&-G0": #@#.+#'+- +&%&"0&G)#5< ;<2#+*G +# +& 1&1*;-0- 0&5 5&%-3*+&28+,; -$$-(*4*-++,; "&>0&;, & ' 5#>+"0%*5-'"1*; "%#.-"0'&; 5&""-'-> *+6-%5&4**.
S#'-28+- ;-/#0": '-"12*1+<08: «V 7#.+-5 /#1*"0# (&5-2'*0# "2-'-!» S- 0)#0+-. «E&1 .&289# @*08 +#28(:!» — .%<@+- $%-.-2-@&G0 "1&+.*%-'&08 "'#%;72&3-$-2</+,# /2#+, '&2.&>"1-3- 12<-7& * &'0-%, $%-92-3-.+*; -. +& '(:0*# U;*+'&2& * &+&2*0*/#-"1*; D""# -7 V"0%-'1# H0&7*28+-"0* ' 7<9<G)#5 5-%# 5*%-'-3- D1-+-5*/#"1-3- 1%*(*"&.
S&9 12&""*/#"1*> 9'&%4#'"1*> 7<%3-5*"0% <@# 3-0-' '-0-'-0 0-%@#"0'#++- $%-'-(32&"*08, /0- .%&1-+ (&"0-:, 1-%%<$4** * .#-5-.#%+*(&4** +&1-+#4, $-'#%@#+, +- %<1& " $#%-5, (&+#"#++&: +&. $%-#10-5 <1&(&, #)# $%#.&0#28"1* .%-@*0.
H$#4*6*1& 0-9+-0,-2009 ' 0-5, /0- < -;'&/#++-> #G '#%;<9-1* +#0 <@# +*1&1-3- $%-#10& 7<.<)#3-. V+& 0#$#%8 5-@#0 0-281- 0#%:08. C&, 1-+#/+-, 5+-3*5 ;-0#2-"8 7, *(7&'*08": -0 D1"4#""-' S&42*.#%& * #3- 0-+0-+-5&1<0-', "0-28 %&(%<9*0#28+,; .2: "&-5-3- -7\#10& *; '2&"0* * *"0-/+*1& *; 72&3-"-"0-:+*:. K 7<.8 +& 0- $-2*0*/#"1&: '-2:, -+* ' 1-+4# 1-+4-' %#9*2*"8 7, «+--@-5 4#2#7+,5 -0"#/8 "#7# "0%&.&'9*> /2#+».
S- '-2: +&9*; 32&5<%+,; D2-#' $&%&2*(-'&+& +# "0-281- "0%&-;-5 $#%#. '"# #)# 3%-(+- %,1&G)*5 «/2#+-5», "1-281- $<3&G)#> $#%"$#10*'-> -"0&08": 7#( D0-3- "&5-3- «/2#+&» -.*+ +& -.*+ " /<-@.,5 * <3%G5- 7#(5-2'"0'<G)*5 "-4*<5-5 5-%2-1-'.
O01," /<&23 $G0)0,#+&() (7#"N"4,… O0."/<&2() (,)"J-<4 '(#<)< …$/4- ;45-$8 -40&,5J"6,.
S#%&(%#9#++&: 0-9+-0& D2*0, * ',@@#++-"08 $-2*0*/#"1--3- $%-"0%&+"0'& '+# ## -"0&+&'2*'&G0 %-""*>"1-# *"0-%*/#"1-# '%#5:, $%#'%&)&: #3- ' 0:3</<G 0-"12*'<G <-'#/+-"08.
?<0*+"1&: <-'#/+-"08 — D0- +# O-%-. H-2+4& * +# /#0'#%0,> "-+ !#%, =+&0-28#'+, - "<$#%$%-'-.+*1&; * "<$#%1-5$8G0#%&; *( ## +&9<5#'9#3- $-"05-.#%+*"0"1-3- 6<0<%-D""# «A-""*:, '$#%#.!».
S&9#'"T9+&: <-'#/+-"08 — D0- ";2-$+<'9&:": /#%+&: .,%& %<""1-> *"0-%**, "'*.%*3&>2-'"1&: .#%#'#+"1&: (&1-$0#2&: 7&+8-
!"#$%& '()"*+),-+(&#)*
1& " $-2(&G)*5* $- '"#5 <32&5 %&(7<;9*5* $&<1&5* — '#0#%&-+&5* .%#(.#+"1-> %#(*.#+0<%, * 1--$#%&0*'& «V(#%-».
K +&$%&"+- '*4#-7<%3-5*"0% $- '+#9+*5 "+-9#+*:5, D2#3&+0-+,> "#.-'2&",> .@#+0285#+, -;5<%:#0 (+&0+,; *+-(#54#', $-"#-)&G)*5 3-%-.:
«@"#(;$C9( +0-"& &()&4/ G+;(8, :(&'(;". >&4:( '#(D4-,() 10–15 :4-4,$A4&9$ &92(--< 90/(;4#-$."D$$. M&,"23-<4 )&4 &0;+#-(8 -"&24;&,)4--(&,36. ><7(#< ;()4#5,3 ,"9(-/+ -"#(;$C9+ -$9"9 -423.5-&. @"/, '#(:#4&&(#"/, )&4 '#$-G(;$,&5 .;4&3 #4C",3 /4J;+ &(7(8. O0'#(724/< )2"&,$, $0 )('#(&< &(7&,)4--(&,$. E", )0 99-/ )<C2" -47(23C"5 '#(/"C9". M9"."2&5 -"C -".-"A4--<8 (,4D -40 (,D(/, "0 &+9(6. %#<&5,-$A"2, 74.(7#".-$A"2, 26;$C49 &)($G -"0 ;(G(;-<4 /4&," '#('$G$)"2, ,(#/(.$2 /(;4#-$."-D$6. E4&5,3 24, 2$."2$ J('+ (2"7#";(#" %(-$), (9"."-2(&3, A,(0-40,+. @(0,4'4#3 )&4 7+;4, &()&4/ '(-;#+:(/+. !(&+;"#3 -"C M&)(7(;$,423 E/$,#$8 L-",(234)$A ('#4-;42$2 '5,3 (&-()-<G -"'#")24-$8 /(;4#-$."D$$ &)4#-G+, +&,"-()$2 (',$/"23-<8 #"./4# "29(:(23-(8 ,"#<, 2"/'(A9$ &74#4:"6N$4 )0 '(;U4.;"G 7+;4, ))$-A$)",3. =4.9( +&$2$2 &(D$"23-+6 '(2$,$9+. @()((:"#4)&9+6 #4-.$;4-D$6 '(;0;(/ '#4&,"#42<G J4#,)+4,. H"&< Breguet &+'#+J-$D< &)(48 B)4,2"-< >2";$/$#()-< )0L2/".-<8 F(-; &;"4,. *#$4.J"8,4 90-"/ 24, 1;"9 A4#4. &,(, :(&'(-;", +0-"& 7+;4, -47( )0"2/"."G, :(#(;-&"; $0'#5/<4 )<7(#< :+74#-",(#(). @4'#4/4--( '#$4.J"8,4!»
#)$
F9.H5'L%' cK8'%H$2(' ) #%8K)$23 -(57#5 20090:(;"
?%-1<%-%9& K7%&3*5-'& :'+- $%#0#+.<#0 +& 2&'%, .<;-'+-> $%&'+</1* 2#3#+.&%+-3- =+.%#: Z3<&%8#'*/& !,9*+"1-3-. E'-%-/#"1*> $-/#%1 "<$#%('#(., "0&2*+"1*; $-1&(&0#28+,; $%-4#""-' '12G/&2 ' "#7: ' 1&/#"0'# -7:(&0#28+-3- D2#5#+0& $<72*/+<G .#-5-+"0%&4*G 12-1-/<)#> 2*/+-> +#+&'*"0* 1 -7'*+:#5,5, <3%--(, * $%-12:0*: $- *; &.%#"<, $#%#5#@,# $-0<3&5* +& *%-+*G * "&%1&(5.
U#2*1-5 -0.&'&:"8 $&%-1"*(5&5 "'-#3- $%&'#.+-3- $%-1<%-%-"1-3- 3+#'&, +#"/&"0+,> Z3<&%8#'*/ ;-0: 7, +& 53+-'#+*: *(7&'-2:2": -0 '#/+-3- 2*$1-3- "0%&;& 7,08 "&5-5< 7%-9#++,5 +& %&"-0#%(&+*# ' $-.'&2, SI!C.
! *G2# 1917-3- 5-2-.-> 1-5*""&% G"0*4** =. !,9*+"1*> $-.$*"&2 %&"$-%:@#+*# - «+#<1-"+*0#28+-5 ',$-2+#+** $%*-1&(& !%#5#++-3- $%&'*0#28"0'& - %-(,"1#, &%#"0# * $%#.&+** "<.< 1&1 +#5#41-3- 9$*-+& 3%&@.&+*+& !. N28:+-'& (Y#+*+&)». M66#10*'+,> 5#+#.@#% 2G7*2 $-.7*%&08 $&2&/#> " 0&1*5* *(G-5*+1&5* ' 7*-3%&6**.
F0- 0-21� +& $-.-7+,# "#&+", D1(-%4*(5& +#*"0-'<G OG28-/&;%<, +# "0-28 <@ *+0#%#"+-. S- $-1&(&0#28+-, /0- </&"0*'9*#": '"$,91* ## .&5"1-3- 0#5$#%&5#+0& 1-%%#2*%<G0 " %#(1- <@#"0--/*'9#>": "0*2*"0*1-> $-'#.#+*: -7'*+#+*: ' 4#2-5. ?-2+-"08G $%-*3%&' *+0#22#10<&28+- -7'*+:#5,5 * (&)*0# +& $-2# $%--4#""<&28+-3- $-#.*+1&, -%3&+*(-'&++&: $%#"0<$+&: 3%<$$*%-'1& «"2<@*0#2#> (&1-+&» -1-+/&0#28+- $#%#92& +& /*"0- 1-+1%#0+,> :(,1 7&+.*0"1*; <3%-(: «!&5 $-(.+- +& /0--2*7- +&.#:08":, $-."<-.*5,> X-.-%1-'"1*>!»; «!-$%-" " '&5* <@# %#9#+, $-."<.*5,> Y#7#.#'!».
M0- 2*/+-# .#2- 9-;*+,;, 2&;0*+,;, *7%&3*5-',; — ',7*-%&08 "#7# 5#"0- ' @*(+* $- 0< "0-%-+< $%&'& * 5-%&2*. S- $-/#5< -+* $-('-2:G0 "#7# -7\:'2:08 X-.-%1-'"1-3- * Y#7#.#'& (&2-@-+*1&5* "'-#> V?O -0 *5#+* A-""*>"1-> R#.#%&4**?
E%#7-'&+*# $%-.2*08 "-.#%@&+*# X-.-%1-'"1-3- * Y#7#.#'& $-. "0%&@#> ''*.< %&""5-0%#+*: *"1& &14*-+#%-' «[IVH&» 1 AR
!"#$%& '()"*+),-+(&#)%
' B'%-$#>"1-5 "<.# .#2&G0 '"G +&9< "0%&+<, '"#; ## 3%&@.&+, "--</&"0+*1&5* 3%<$$, P-;*+&-Y&;0*+&-K7%&3*5-'-> (PYK).
Q#"0-1-# <7*>"0'- ' L<0,%"1-5 HKWV .%<3-3- (&2-@+*1& — H#%3#: J&3+*0"1-3-, <@&"+<'9## .&@# 0&1-3- '#%+#>9#3- *.#--2-3& * &$-2-3#0& $<0*+"1--5#.'#.#'"1-3- %#@*5&, 1&1 ?&'2-'-"1*>, $-1&(,'�, /0- ' 2*4# PYK 5, *5##5 .#2- +# " 1</1-> 5&%3*+&2-', & " /&"08G %&('#0'2#++-3- $%#"0<$+-3- "--7)#"0'& «-7-%-0+#>» ' $-3-+&; * ' 90&0"1-5, -0 1-0-%,; *";-.*0 %#&28+&: <3%-(& "'-7-.#, (.-%-'8G * @*(+* 3%&@.&+. A#(1- '-(%-"9&: +&3-2-"08 P2#> "'*.#0#28"0'<#0 - 0-5, /0- -+* $-/<'"0'-'&2* "'-G $-2+<G 7#(+&1&(&++-"08.
= 1&1 @# #T +# $-/<'"0'-'&08, #"2* '-";-.:)## "-2+4# %<""1-3- 2*7#%&2*(5&, 1%<$+#>9*> (+&0-1 %*5"1-3- * %-""*>"1-3- $%&-'& O-"<.&%8-5-.#%+*(&0-% $-('-2:#0 "#7# +&32- * 0%<"2*'- 23&08 ' 1&5#%, 0#2#'*.#+*:, <0'#%@.&:, /0- .2: $-5*2-'&+*: -"<@.#+-+-3- +#-7;-.*5, $- (&1-+< #3- $-1&:+*# * 2*/+-# -7%&)#+*# " $%-"87-> - $-5*2-'&+**.
M0- (&:'2#+*# J#.'#.#'& -7%#1� X-.-%1-'"1-3- * Y#7#.#'&, +# $%*(+&G)*; "'-#> '*+, ' *+1%*5*+*%<#5,; *5 $%#"0<$2#+*-:;, +& 7#""%-/+-# (&12G/#+*#. = <@ 3-"<.&%#', 5<0&+0, $-"0&%&-G0": ',5-"0*08 .2: +*; 0< @# "1-%7+<G .-%-3<, /0- * .2: H#%3#: J&3+*0"1-3-.
?#'4, 5#.'#.#'"1-> «-00#$#2*» $%#.$-/2* +# (&5#0*08 #3- "-(+&0#28+-> 2@* * #3- $%:5-3- </&"0*: ' 0'-%:)#5": $%#"0<$-2#+**. V+* $%-.-2@&G0 2-'*08 ' #3- $<"0,; .#12&%&4*:; 0&>-+,# (+&1* «2*7#%&28+-3- P0*%2*4&», $-",2,# $-"':)#++,5 *( 3#"0&$-'"1-3- 2-3-'&.
J#.'#.#' — -%3&+*/+,> D2#5#+0 %#@*5&, "-(.&++-3- /#2-'#-1-5, $- $%*1&(< 1-0-%-3- X-.-%1-'"1*> +&;-.*0": ' 0G%85#. K ', (+�# D0-3- /#2-'#1&.
!"# %&(3-'-%, - 5-.#%+*(&4** -"0&+<0": 7-20-'+#>, $-1& X--.-%1-'"1*>, Y#7#.#' * "-0+* .%<3*; +#'*++,; @#%0' %#@*5& 7<-.<0 $%* 5-2/&2*'-5 "-32&"**, & (&/&"0<G * $%* &10*'+-5 </&"0** «5#.'#.#'"1-3- 7-289*+"0'&» "&.*"0"1* "0*%&08": ' 2&3#%+<G $,28.
#)&
w$3) '#2"+'3' GI)#3'27 -(57#5 20090:(;"
«?%-"0- '(.,;&08 * 3-'-%*08, /0- 1-%%<$4*: +#*"0%#7*5&, $-1& #"08 /*+-'+*1*, -"-7#++- ' A-""** " ## $-2*0*/#"1*5* * 3-"<.&%"0'#++,5* 0%&.*4*:5*, — D0- $%-)# '"#3-, 3-%&(.- 0%<.+## %&7-0&08, $%*+*5&08 %#9#+*:». C#>"0'*0#28+-, -/#+8 0%<.+- '(.,;&G)#5< * 3-'-%:)#5< J#.'#.#'< $%*+*5&08 %#9#-+*: $- «$%-.&@+,5 /*+-'+*1&5 * +*/#3- +# $%#.$%*+*5&G)*5 $%#.$%*+*5&0#2:5», -"-7#++- 0#5 *( +*;, 10- $%*+&.2#@*0 1 <(-1-5< $-2*07G%-, 1-0-%-#, "-7"0'#++-, * +&(+&/*2- J#.'#.#'& 32&'+-'(.,;&G)*5 5#"0-72G"0*0#2#5 $%#"0-2&.
F#5, +&$%*5#%, (&+*5&G0": "#3-.+: $%#."#.&0#28 +&72G.&-0#28+-3- "-'#0& !ML /*+-'+*1 ?<0*+ * '2&.#2#4 «A<"&2&» $%#.-$%*+*5&0#28 C#%*$&"1&? C& 0#5 @#, /#5 -+* -7& "*"0#5&0*/#"1* (&+*5&2*"8 $-"2#.+*# 2#0 .'&.4&08. N'2#/#++- %&"$*2*'&G0 7&7-2-. I&1 "1&(&2 7, $-D0, -+* '-%<G0 +# *( .#+#3, & 0-281- 7 '#/+-"08 $%-'-.*08. S& D0-0 %&( 3-0-':0": %&"0%&0*08 ;%&+:)*#": ' !ML# "%#."0'& R-+.& +&4*-+&28+-3- 72&3-"-"0-:+*: ' ;-.# $%#."0-:-)#3- IPO «A<"&2&» ' O-+1-+3#.
V7& 6*3<%&+0& — (+&1-',# *, 5-@+- "1&(&08, 1<280-',# $#%"--+&@* *"0-%** %-""*>"1-3- 7&+.*0"1-3- 1&$*0&2*(5& .#':+-"0,; * +<2#',;. ?%*'&0*(&4*: 7,'9#> $-"0"-'#0"1-> &2G5*+*#'-> $%-5,92#++-"0* — D0- 3-%& 0%<$-', D.&1*> '#%#)&3*+"1*> &$--6#-( &2G5*+*#',; '->+. = +& '#%9*+# — @*'-> * +#'%#.*5,> $%#.$%*+*5&0#28 C#%*$&"1& " #3- ',%&(*0#28+,5 1%-01*5 2*-4-5. I&@#0":, Y*+1-28+ "1&(&2, /0- $-"2# "-%-1& /#2-'#1 -0'#/&-#0 (& "'-# 2*4-.
L*-3%&6*: /*+-'+*1& ?<0*+& +# 5#+## .%&5&0*/+& * 1-2--%*0+&. W& '#1-5 '#1. W& '#;-> '#;&. W& $-2-"-G $-2-"&. O-2-.+,> ?*0#% +&/&2& 90-;. V0+-"*0#28+- "1%-5+&: ".#21& +&/*+&G)#3- +#3-4*&+0& «4'#0+,# 5#0&22, — $%-.-'-28"0'*#». J#0&22, "0-*-5-"08G ' .#":01* 5*22*-+-' .-22&%-' *"/#(2*. ?%-.-'-28"0'*# +# 5&0#%*&2*(-'&2-"8.
C,0&: J-"1'& "#%#.*+, 2000-;. A-""*>"1-# 3-"<.&%"0'-, '- 32&'# 1-0-%-3- "0-:2 -(+&/#++,> /*+-'+*1, ',$2&0*2- $%#.-
!"#$%& '()"*+),-+(&#)'
$%*+*5&0#2G =7%&5-'*/< 13,7 52%. .-22&%-' (& 1-5$&+*G «H*7-+#608», <1%&.#++<G $-"2#.+*5 < 0-3- @# 3-"<.&%"0'& ' 2*;*# 90-#. E#%5*+ «<1%&.#++&:» <$-0%#72#+ (.#"8 +# 5#0&6-%*/#"1*-$<72*4*"0*/#"1*, & ' &7"-2G0+- 0-/+-5 G%*.*/#"1-5 "5,"2#. I&1 *('#"0+-, =7%&5-'*/, '"0&' +& $<08 .#:0#28+-3- %&"1&:+*: * &10*'+-3- "-0%<.+*/#"0'& " $%&'-"<.*#5 ($-1&, 1 "-@&2#+*G, 0-281- " 7%*0&+"1*5), .&2 ' 2008 3-.< 4#++#>9*# $-1&(&+*: 2-+-.-+"1-5< !,"-1-5< I-%-2#'"1-5< "<.< -7 -7"0-:0#28"0'&; $%*--7%#0#+*: *5 1-5$&+** «H*7+#608».
J+# <@# $%*;-.*2-"8 3-'-%*08 - 0-5, 1&1<G G%*.*/#"1* ','#-%#++<G 1'&2*6*1&4*G D0*5 .#:+*:5 .&2* +&</+,> %#.&10-% 72&-3-+&5#%#++-3- $%-1%#52#'"1-3- @<%+&2& «M1"$#%0» =2#1"&+.% ?%*'&2-' * #3- "-&'0-% =2#1"&+.% !2&"-': «J-9#++*/#"0'- ' "--"0&'# $%#"0<$+-3- "--7)#"0'&. H0&08: 210 N3-2-'+-3- 1-.#1"& AR». ='0-%, "-'#%9#++- "$%&'#.2*'- -05#0*2* 0&1@#, /0- «#"2* D1"-3<7#%+&0-% (&'2&.#2 «H*7+#608G» 5-9#++*/#"1*5 $<0#5, 1&1 0- "2#.<#0 *( (&:'2#+*: ' Y-+.-+"1-5 "<.#, +&+#": 0#5 "&5,5 (+&/*0#28+,> <)#%7 3-"<.&%"0'<, 0- * $%-.&@& ## -40)0'(23.+ :(&+-;"#&,)" 0&1@# 7,2& &10-5 5-9#++*/#"0'&».
O3. ?%*'&2-' * !2&"-' .-"0&0-/+- /#01- -/#%0*2* * 1%<3 </&"0-+*1-' «$%#"0<$+-3- "--7)#"0'&», %:.-',5 /2#+-5 1-0-%-3-, $- *; 5+#+*G, :'2:#0": A-5&+ =7%&5-'*/. V+* +# $%-*(+-":0 '"2<; +*1&1*; *5#+, +- @#2#(+&: 2-3*1& *; $<72*1&4** ($#%#-/*0&>0# ## #)# %&(!) 7#""0%&9+- * 7#"$-)&.+- '#.#0 +& "&5,# '#%9*+, %-""*>"1-> '2&"0*: «=7%&5-'*/< 7,2- <1&(&+-», «=7-%&5-'*/< 0&10*/+- +&5#1+<2*», «=7%&5-'*/< %&(%#9#+- 7,2- -"0&'*08 "#7#». I#5 <1&(&+- * %&(%#9#+-? I0- @# D0* 5-3<)#"0-'#++,# * '"#"*28+,#?
! 5-5#+0 "1&+.&28+-> 13,7-5*22*&%.+-> $-1<$1* «O&(-$%-5-5» 75 $%-4#+0-' &14*> «H*7+#60*» < 1-5$&+** Millhouse Capital $%#."#.&0#2#5 "-'#0& .*%#10-%-' «O&($%-5&» * %<1-'-.*-0#2#5 &.5*+*"0%&4** $%#(*.#+0& AR 7,2 C5*0%*> =+&0-28#'*/ J#.'#.#'. ?%#(*.#+0-5 A-""*>"1-> R#.#%&4** 7,2 !2&.*5*% !2&.*5*%-'*/ ?<0*+.
H.#21& «?<0*+-=7%&5-'*/» '"# $-"0&'*2& +& "'-# 5#"0&, "0&' 12&""*/#"1*5 %*5#>1-5 -$#%&4** «!&'*2-'-L-3.&+/*1-'» " (&-5#+-> 600 5*22*-+-' +& 13 5*22*&%.-' .-22&%-'. V+& 7,2& 7, +#'-(5-@+& 7#( $%#.'&%*0#28+-> %&"$%&', " J*;&*2-5 X-.-%-1-'"1*5.
H&5 0-3- +# $-.-(%#'&:, X-.-%1-'"1*> +& (+&5#+*0-> '"0%#/# " ?<0*+,5 <.&%*2 ' "&5-# 7-28+-# 5#"0-, %&"1%,2 "-1%-'#++<G 0&>+< %#@*5&. ?*0#%"1&: 7%*3&.&, '*.*5-, <@# +#"1-281- 2#0
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #)(
+&(&. %&(%&7-0&2& ";#5< -7+&2*/*'&+*: &10*'-' «$%&'*28+,;» -2*3&%;-' * 2*/+-3- 6&+0&"0*/#"1-3- -7-3&)#+*:. =6#%& " «H#-'#%+-> +#608G», 1-0-%<G $,0&2": $%#.-0'%&0*08 X-.-%1-'"1*>, 7,2& $#%'-> $%-7-> $#%& 3-"<.&%"0'#++,; 5-9#++*1-'.
S# 5#+## <7*>"0'#++, * ','-., "0,.2*'- (&5&2/*'-3- <@# 7-2## 3-.& (Y<@1-' " L&0<%*+->, $- 1%&>+#> 5#%#, -0'&@*-2*"8 -7%&0*08": ' "<.) .-12&.& !2&.*5*%& J*2-'& * L-%*"& S#5-4-'& «?<0*+ * O&($%-5»: «! $-"2#.+*# 3-., ' %#(<280&0# &6#%, "':(&++,; " ','-.-5 &10*'-' *( «O&($%-5&», 1-5$&+*: 2*9*2&"8 1-+0%-2: +&. &10*'&5* -7)#> "0-*5-"08G 7-2## 60 52%. .-22&-%-' (6,4 $%-4#+0& "-7"0'#++,; &14*>, $&1#0, &14*> ' O&($%-5-7&+1#, «H-3&(#», «H*7<%#», «O&($%-5-5#.*&», &10*', 1%<$+#>9#3- +#3-"<.&%"0'#++-3- $#+"*-++-3- 6-+.& «O&(6-+.») * .#+#@+,; "%#."0' ' "<55# $-/0* 20 52%. .-22&%-', ','#.#++,; *( 1-5-$&+** $-. $%#.2-3-5 $-1<$1* &14*> «H*7+#60*» * 5&;*+&4*> " 0%#>.#%-5 «A-"<1%D+#%3-».
K "+-'& ' .-12&.# "%#.* $%#.$-2&3,; -%3&+*(&0-%-' * 7#-+#6*4*&%-' ".#2-1 '"$2,'&G0 .'# 6&5*2** — J#.'#.#' * ?<-0*+ — $2G" .2*++,> 92#>6 %-."0'#++*1-', .%<(#> $- (+&5#-+*0-5< 1--$#%&0*'< «V(#%-» * %-."0'#++*1-' .%<(#> (J*;&*2 P#2-5-', [%*> I-'&28/<1, [%*> P&5&2-', S*1-2&> P&5&2-', =%1&.*> A-0#+7#%3).
L-%87& " 1-%%<$4*#> * $%#58#%"0'- (& 6&10*/#"1* * $%#(*-.#+0"0'-) ?<0*+& — .'# '#)* +#"-'5#"0+,#. M0- 5#.*4*+"1*> 6&10. H +*5 +#'-(5-@+- "$-%*08. B3- -"-(+&G0 .&@# '#.<)*# *.#-2-3* %#@*5&. S&$%*5#%, $-28(-'&'9*> ?<0*+& '"# D0* 3-., .-10-% ?&'2-'"1*>: «S# 7<.#5 2*4#5#%*08, %&( "0%&+# +<@+& 5--.#%+*(&4*:, (+&/*0 .#2& ## $2-;*. W&1-+/*2&"8 "0&%&: $-2*0*/#-"1&: "0%&0#3*: !2&.*5*%& ?<0*+&».
I-+#/+-, 3. ?<0*+ 1&1 3%&@.&+*+ A-""** -72&.� G%*.*/#-"1-> $%#(<5$4*#> +#'*+-'+-"0* * 5-@#0 7,08 $-.'#%3+<0 <3-2-'-+-5< +&1&(&+*G 0-281- $- %#9#+*G "<.& $-"2# -01%,0-3- "-"0:-(&0#28+-3- $%-4#""& " $-2+,5 "-72G.#+*#5 $%&' -7'*+:#5-3-.
I"0&0*, <@# 9*%-1- *('#"0+-, /0- $#%',> &.'-1&0 A-""** [%*> J&%1-'*/ P5*.0 ',('&2": (&)*)&08 ?<0*+& 7#"$2&0+-. [%*> J&%1-'*/ (&)*)&2 5#+: ' L&"5&++-5 "<.# +& $#%'-5 ' A-""**, $-"2# $%*+:0*: +-'-3- (&1-+&, $%-4#""# $- -7'*+#+*G ' D1"0%#5*(5# * 72*"0&0#28+- ',*3%&2 .#2-.
?-@#2 #5< (&"2<@#++-3- <"$#;& ("<)#"0'#++-3- "+*@#+*: $- 3<5&+*0&%+,5 -"+-'&+*:5 "%-1& (&12G/#+*: 7,'9#3- $%#58-#%&) * ' +-'-5 3%-51-5 $%-4#""#.
!"#$%& '()"*+),-+(&#!)
S- .2: ',"-1*; 3-"<.&%"0'#++,; /*+-'+*1-' ' .#5-1%&0*/#-"1-5 -7)#"0'# 1%-5# $%#(<54** +#'*+-'+-"0* "<)#"0'<#0 #)T * $%#(<5$4*: $-2*0*/#"1-> -0'#0"0'#++-"0*.
! "--0'#0"0'*# " +#> 3. ?<0*+ .-2@#+ 7,08 +#5#.2#++- -0-"0%&+T+ -0 ',$-2+#+*: "'-*; -7:(&++-"0#> .- ',:"+#+*: 1-5$#-0#+0+,5* -%3&+&5* '"#; -7"0-:0#28"0' (&12G/#+*: $%&'*0#28-"0'-5 AR +#"<)*; :'+,# $%*(+&1* 1-+62*10& *+0#%#"-' ".#2-1 "- "0%<10<%&5* 72*(1*; .%<(#>, $-.%<3 * %-."0'#++*1-' $%#58-#%-5*+*"0%&.
#!!
Q -$3.$ 2%$I$()2 ;49"7#5 20090:(;"
?-"2#.+*> 3-. @*(+* =+.%#: C5*0%*#'*/& H&;&%-'& 7,2 3-.-5 #3- +&*7-2## *+0#+"*'+-> -7)#"0'#++-> .#:0#28+-"0*. S# 5#+## '&@+, .2: #3- +&"2#.*: * .2: +%&'"0'#++-3- <%-1&, 1-0-%,> -+ $%#$-.&2 '"#5 +&5, 7,2* * $%#.,.<)*# .#":0*2#0*: #3- 5<@#-"0'#++-3- $%-0*'-"0-:+*: 0-0&2*0&%+-5< 1-55<+*"0*/#"1-5< %#@*5<, '12G/&: 3-., "",21*. S- 0-281- ' 1989 3-.<, 1-3.& *"-$,0,'&'9*> 32<7-/&>9*> '+<0%#++*> 1%*(*" %#@*5 ',+<@.#+ 7,2 $->0* +& <"0<$1* ' 0-5, /0- "&5 -+ %-71- * "0,.2*'- -$%#.#-2*2 1&1 «32&"+-"08», H&;&%-' 72&3-.&%: 0%&+"2:4*:5 I "\#(.& +&-%-.+,; .#$<0&0-' "0&2 6*3<%->, -1&(,'&G)#> +#$-"%#."0'#++-# '2*:+*# +& <5, 5*22*-+-' 2G.#>.
E-281- "#>/&" 5, $-2+-"08G -"-(+&T5, 1&1-> 3%-5&.+-> $--0#%#> .2: +&9#3- -7)#"0'& "0&2 <;-. D0-> <+*1&28+-> 2*/+-"0* ' 1%*0*/#"1*> 5-5#+0 +&9#> *"0-%**. W& $-"2#.+*# .'&.4&08 2#0 5, 1&1 ' .<%+-> 7#"1-+#/+-"0* $%-92* #)# -.*+ (&1-2.-'&++,> 1%<3, $#%#@*' #)# -.*+ &'0-%*0&%+,> %#@*5 " #3- $-92#>9*5* +#60#-3&(--6<07-28+,5* 0%*<56&5* * " #3- +#*(7#@+,5 '"0<$-2#+*#5 +& +&9*; 32&(&; ' "0&.*G +#-7%&0*5-3- 3+*#+*:. ! 1&-1-5-0- -/#+8 '&@+-5 0*$-2-3*/#"1-5 "5,"2# 5, -1&(&2*"8 "#3--.+: "+-'& ' .#1&7%# 1989 3-.&.
J+# <@# $%*;-.*2-"8 -05#/&08, /0- *"0-%*: "5#+:G)*; .%<3 .%<3& ' A-""** &'0-%*0&%+,; %#@*5-' -7+&%<@*'� -$%#.#2#+-+<G (&1-+-5#%+-"08 — -+* 3*7+<0 +# -0 '+#9+*; <.&%-' "<.87, * +# -0 +&0*"1& "'-*; $%-0*'+*1-'. V+*, 1&1 $%&'*2-, +#-@*.&+-+- <5*%&G0 -0 1&1->-0- "0%&++-> '+<0%#++#> 7-2#(+* — -0 +#-$%#-.-2*5-3- D1(*"0#+4*&28+-3- -0'%&)#+*: 1 "&5*5 "#7#, -0 -"-(+&+*: "-7"0'#++-> *"/#%$&++-"0*. H#3-.+: +& +&9*; 32&-(&; <3&"� -0 0-> @# 7-2#(+* * $<0*+"1*> %#@*5, "0&%&0#28+- (&-&"6&280*%-'&'9*> '-1%<3 "#7: '"# $-2*0*/#"1-# $%-"0%&+"0'-. I&1 "*5<2:1% 7-289-3- *.#-2-3*/#"1-3- "0*2:, -+ $%-"0- +# 5-3 *(7#@&08 D0-> </&"0*.
K0-3* $%-9#.9#3- .'&.4&0*2#0*: "0-28 $2&/#'+, '- 5+--3-5 $-0-5<, /0- *+0#22*3#+4*: — *2*, 1&1 "#>/&" ## 7,'9*#
!"#$%& '()"*+),-+(&#!"
$%#."0&'*0#2* $%#.$-/*0&G0 +&(,'&08 "#7:, «*+0#22#10<&-2,» — *(5#+*2* *.#:5 H&;&%-'&. J+-3*# «%#6-%5&0-%,» 3-%&(-.- /&)# * " 7-289*5 $*#0#0-5 '"$-5*+&2* ' D0* 3-., - ?*+-/#-0#, /#5 - H&;&%-'#.
W&7,0 7,2 "&5,> 32&'+,> $%*+4*$ =+.%#: C5*0%*#'*/& H&;&-%-'& — +%&'"0'#++-"08 ' $-2*0*1#. ?<0*+& * #3- /#1*"0"1*; 5<-0&+0-'-'-%*9#1 7<1'&28+- (& %<1< $%*'#2* '- '2&"08 «"*"0#5+,# 2*7#%&2,», /0-7, -+* -;%&+:2* "-(.&++<G *5* 5-.#28 «7&+.*0-"1-3- 1&$*0&2*(5&», -0'#0"0'#++<G (& -3%-5+-# "-4*&28+-# %&"-"2-#+*# * .#5-.#%+*(&4*G A-""**.
H&;&%-' $-+*5&2 .#5-1%&0*G 1&1 '2&"08 7-289*+"0'&, 1&1 /#"0+-# "-"0:(&+*# +& ',7-%&; %&(2*/+,; $-2*0*/#"1*; "*2. C2: «"*"0#5+,; 2*7#%&2-'» .#5-1%&0*: — D0- "-;%&+#+*# 2G-7,5* "%#."0'&5* '- '2&"0* * "-7"0'#++-"0* 2G.#>, -7\:'*'9*; "#7: «.#5-1%&0&5*».
H%#.* "-'%#5#++,; %-""*>"1*; $-2*0*/#"1*; -%3&+*(&4*> < 5#+: +&*7-289<G "*5$&0*G ',(,'� .'*@#+*# «=+0*6&», 1--0-%-#, ' -02*/*# -0 +&" '"#;, 7-20&G)*;, "$&"� "#3-.+: /#"08 A-""**. V+*, & +# 12:+<)*#": *5#+#5 H&;&%-'& «2*7#%&2,» '- '2&"0*, $-.2*++,# +&"2#.+*1* +%&'"0'#++,; $%*+4*$-' %-"-"*>"1-3- $%&'#.+*1&. J-2-.,# 2G.* $-3*7&G0, (&)*)&: "0%&+< -0 6&9*"0-', ',%&)*',; * -$#1,; '2&"08G. ?%#(*.#+0 "0%&+, -7:(&+ 7,2 '-(32&'*08 5&+*6#"0&4*G, $-"':)#++<G 3--.-')*+# 3*7#2* &+0*6&9*"0-' H0&+*"2&'& J&%1#2-'& * =+&-"0&"** L&7<%-'->. !5#"0- D0-3- '2&"08 @#"0-1- %&(-3+&2& 5&%9, & ;-2<>, -1-%52:G)*> "'-*5* «1-+"<280&4*:5*» &.5*+*"0%&-4*G $%#(*.#+0&, -"5#2*2": ' "'-#5 ',"0<$2#+** +& «M;# J-"1',» $-"0&'*08 5</#+*1-' «=+0*6&» +& -.+< .-"1< " 6&9*"0&5*.
=+.%#G C5*0%*#'*/< H&;&%-'< &7"-2G0+- /<@.- 7,2- -0+--9#+*# 1 "'-#5< +&%-.< 1&1 1 -0"0&2-5< 7,.2<, 1-0-%-# .-2@+, '#"0* 1 "'#02-5< 7<.<)#5< "&5-+&(+&/#++,# «$%-3%#""-%,».
S- *5#++- D0-0 '(32:. +& "-7"0'#++,> +&%-. 3-"$-."0'<#0 ' %-""*>"1-5 $-2*0*/#"1-5 12&""#. !-0 * "#3-.+:, "0-21+<'9*"8 " 1%&;-5 * *"/#%$&++-"08G $<0*+*(5&, «"*"0#5+,# 2*7#%&2,» $%#.2&3&G0 #3- +-'<G %&(+-'*.+-"08 — «5#.'#.#'"1*> $%--#10», $%*('&++,> "+-'& "-;%&+*08 *; '- '2&"0#"-7"0'#++-"0* $-. 0#5 $%#.2-3-5, /0- :1-7, 0-281- 10–15 $%-4#+0-' +&"#2#+*: A-""** 3-0-', 1 5-.#%+*(&4** * "0%&+& +<@.�": ' *; «$%-"'#-)#++-5» 2*.#%"0'#.
V01&( -0 "&;&%-'"1-3- +&"2#.*: "0&2 +%&'"0'#++,5 * *.#--2-3*/#"1*5 "&5-<7*>"0'-5 .2: %-""*>"1-> *+0#22*3#+4**, $--9#.9#> '- '2&"08 *2* ' <"2<@#+*# '2&"0*. N$-%+-#, +&':(/*'-#,
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #!#
.- *"0#%** $-'0-%#+*# 0#(*"-' -7 -0"0&2-"0*, .*1-"0* %<""1-3- +&%-.&, #3- +#3-0-'+-"0* 1 .#5-1%&0** * <@&"+,; %#(<280&0&; .#>"0'*0#28+- "'-7-.+,; ',7-%-' — D0- +# 0-281- -0%&7-01& 1%#52#'"1*; 0#5+*/1-'. M0& * -0/&:++&: $-$,01& 7,'9*; *+-0#22*3#+0-' "-;%&+*08 -"0&01* "&5-<'&@#+*: * -$%&'.&08 ' "-7-"0'#++,; 32&(&; "'-# $%#.&0#28"0'-.
S# 5#+89# $%#0#+(*> 5-@#0 7,08 ',"1&(&+- * ' &.%#" (&$&.-+,; *+0#22#10<&2-', "-72&(+#++,; 32&5<%+,5 72#"1-5 %-""*>-"1-> 12#$0-1%&0**. ?-(-%+&: 9%#.#%*(&4*: B'%-$, (&;'&0*2& +# 0-281- 7,'9*; 1&+42#%-' * $%#58#%-5*+*"0%-', +- * 4'#0 2*7#%&28+-3- *"0#72*95#+0&, .-7%-'-28+- '(:'9#3- +& "#7: %-28 $<0*+"1-3- 1-22#10*'+-3- R#>;0'&+3#%&. V.+* *( +*; 2*-(-72G."0'<G0 ' «!&2.&>"1-5 12<7#», .%<3*# '5#"0# " $%-'-1&-0-%-5 "$#4"2<@7 " 0%*.4&0*2#0+*5 "0&@#5 3-+-5 ?&'2-'"1*5 *(.&G0 7%-9G%1*, %&(\:"+:G)*# W&$&.< c 1%#52#'"1*; $-(*-4*>, «What does Russia think». !-(5-@+-, /0- .&@# +#-"-(+&++- * 7#"1-%,"0+-.
#!*
D8-)+) «I"#$%()='P))»29 ;49"7#5 20090:(;"
U&%8-5-.#%+*(&0-% ?#0% =2#1"##'*/ +# «$%-%<7*2 -1+- ' B'-%-$<», & '"#3- 2*98 -01%,2 <(1<G )#2-/1<, ' 1-0-%<G $%-0*"+<-2&"8 3-2-'1& «%-""*>"1-> $-2*0*/#"1-> D2*0,». K " 0-3- '%#5#+* < +&" -7%&(-'&2-"8 .'& %&(+,; +&%-.&. ! %<""1-5 :(,1# -+* +&-(,'&2*"8 «7&%*+» * «5<@*1». !- '"#; .%<3*; "0%&+&; '"#3.& 7,2& * #"08 "'-: "-4*&28+&: 3%&.&4*:, +- +*3.# D0-0 %&(%,' 5#@.< «7&-%*+-5» * «5<@*1-5» +# *5#2 0&1-3- 6<+.&5#+0&28+-3- ;&%&10#-%&, 1&1 ' $-"0$#0%-'"1-> A-""**.
M0- 7,2 +# 12&""-',>, & 1<280<%-2-3*/#"1*>, : 7, .&@# "1&-(&2 — &+0%-$-2-3*/#"1*> %&"1-2, D0- *5#++- .'& %&(+,; +&%-.&, 1-0-%,# $%-"0- +# (+&2* * +# $-+*5&2* .%<3 .%<3&.
M0-0 %&(2-5 "0&2 (&$%-3%&55*%-'&++-> +& '#1& *"0-%*/#"1-> 0%&3#.*#> A-""**. !"# ## *5$#%"1*# *+"0*0<0,, '12G/&: U#%1-'8, ' $%#."0&'2#+** 5<@*1& '"#3.& 7,2* +& "0-%-+# 7&%*+&. K5#++- $-D0-5< * $-('-2*2* 7-289#'*1&5 %&"$*+&08 +& 90,1&; 3#+#%&-2-' * "7%&",'&08 1%#"0,. !#1-'-# +&$%:@#+*# +# 5-32- +# '(--%'&08":, * 3*7#28 %-5&+-'"1-> *5$#%** ' %#'-2G4** 1917 3-.& 7,2& *"0-%*/#"1* $%#.-$%#.#2#++->.
S- 2*.#%"0'- ' %#'-2G4** 7,2- $#%#;'&/#+- .-'-28+- <(1-> 3%<$$-> 2G.#>, 1-0-%,# +* ' 1-#5 "2</&# +# 7,2* '-@.:5* D0-3-, $- "<)#"0'<, 5<@*41-3- $<3&/#'"1-3- 7<+0&. W&0- -+* *"1<"+- *"-$-28(-'&2* #3- '(%,'+<G D+#%3*G.
! D+#%3*G %&"$&.& A-""*>"1-> *5$#%** '+#"2* "'-> '12&. * 5+-3*# ## D0+*/#"1*# 3%<$$,, "$%&'#.2*'- "/*0&'9*# "#7: <)#52#++,5*. V.+&1- .#2- '-'"# +# ' 0-5, /0- %<1-'-."0'- 7-289#'*1-' 7,2-, "1&@#5 0&1, '#"85& *+0#%+&4*-+&28+,5. K .2: %<""1-3- L<;&%*+&, * .2: #'%#: E%-41-3-, * .2: 3%<(*+& H0&2*+&, * .2: $-2:1& C(#%@*+"1-3-, * .2: 2&0,9& Y&4*"& $-.&'-2:G)## 7-289*+"0'- %<""1-3- +&%-.& — 90-$%-4#+0+-# 1%#"08:+-"0'- — 7,2- -.*+&1-'- &+0%-$-2-3*/#"1* '%&@.#7+,5. S# ' "*2< *; +&4*-+&28+-> $%*+&.2#@+-"0*, & $-0-5< /0- '"# -+* 7,2* $&"-"*-+&%+,5* +-"*0#2:5* 32-7&28+-3- *.#-2-3*/#"1-3- $%-#10&.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #!$
J&%1"*"0"1&: *.#: "0-28 $%*'2#1&0#28+& * <7#.*0#28+& ' "'--#5 $%-"0-5 -7\:"+#+** 5*%&, /0- ;-0: 7, %&( ' *"0-%** /#2-'#-/#"0'& -+& -7%#/#+& 7,2& -32<9*0#28+- ',"0%#2*08. S- %<""1-# 1%#"08:+"0'- $%-"0- +# '2#(&2- ' 5&%1"*"0"1*# <%&'+#+*:.
J, *(</ *"0-%*G 3%&@.&+"1-> '->+, 0-281- $- «1%&"+,5» *2* «7#2,5», +- +# $- «5<@*41*5» </#7+*1&5. K $-D0-5< -+& #)# +#*('#"0+&. ?&%&.-1" ## ' 0-5, /0- D+#%3*: %&"1-2& 5#@.< 7&-%*+-5 * 5<@*1-5 7,2& *"$-28(-'&+& "*2->, 1-0-%&: 5#0&6*(*-/#"1* 7,2& #)# 7-2## '%&@.#7+& 5<@*1<, /#5 7&%*+. ?-/#5< @# D0* 2G.* ' 0<@<%1&;, '- 6%#+/&;, ' $#+"+#, 1-0-%,#, 1&(&2-"8 7,, 1<280<%+-, 4*'*2*(&4*-++- 7,2* +&5+-3- 7-2## /<@.,5* %<"-"1-5< 5<@*1<, /#5 #3- .#%#'#+"1*> 7&0G91&, $-/#5< -+* $-7#.*-2*? ?-0-5< /0- %<""1*> 5<@*1 +# $%-"0*2 7&%*+< 0-3-, /0- 0'-%*-2-"8 "0-2#0*:5*.
?&%&.*35& %&"1-2& 5#@.< D2*0-> * +&%-.-5 "-;%&+*2&"8 * ' .%<3*; *$-"0&":; %-""*>"1-3- 3-"<.&%"0'&. L-289#'*1* *"-$-28(-'&2* D+#%3*G $%-0#"0&, $-%-@.#++<G %&(2-5-5 +&/&-2& XVIII '#1&, +- -+* "&5* '-"$%-*('#2* 0< @# "*"0#5< -3%-5-+-3- %&(%,'& 5#@.< D2*0-> * +&%-.-5. H*"0#5<, $%* 1-0-%-> '2&"08 "5-0%#2& +& +&%-. 1&1 +& +#-3%&+*/#++,> %#(#%'<&% 7#"$%&'+,; %&7-' .2: -"<)#"0'2#+*: "'-*; 7-289*; *5$#%"1*; *2* *.#-2-3*/#"1*; 4#2#>. I-55<+*"0*/#"1&: +-5#+12&0<-%& 7,2& 0&1 @# 7#"1-+#/+- .&2#1& -0 +&%-.&, 1&1 * .'-%:+"0'-. I%#"08:+&5 0-281- ' +&/&2# 1960-; ',.&2* $&"$-%0&, -+* 7,2* 0#5* @# %&7&5*.
O-'-%: - 3%&@.&+"1-> '->+#, 5, -7,/+- (&7,' ## '0-%-> D0&$, #)# 7-2## @#"0-1*> * 1%-'&',> — 1-22#10*'*(&4*G. M0- '--7)# <+*1&28+-# ' 5*%-'-> *"0-%** :'2#+*#. I-22#10*'*(&4*: 7,2& '->+-> +-'-> 1-55<+*"0*/#"1-> D2*0, $%-0*' 7#(-%<@+--3- +&%-.&. B"2* ' 3%&@.&+"1-> '->+# 1917–1920 3-.-' 7,2& "'-: '+<0%#++:: 2-3*1&, 0- 5+-3-5*22*-++-# @#%0'-$%*+-9#+*# 1-2-2#10*'*(&4** 7,2- /*"0- *.#-2-3*/#"1*5 * $-/0* 5*"0*/#"1*5. C%#'+*# &40#1* '#2* '->+, 0-281- .2: 0-3-, /0-7, 7%&08 $2#++,; * *"$-28(-'&08 *; .2: "':)#++,; /#2-'#/#"1*; @#%0'-$%*+-9#-+*>. E&1 @# * %<""1-# 1%#"08:+"0'- ' $%-4#""# 1-22#10*'*(&4** 7,2- 7#( '":1-> '*.*5-> 4#2* %*0<&28+- $%*+#"#+- $%&':)*5* &40#1&5* ' @#%0'< *; 5&%1"*"0"1*5 7-3&5.
?-"2#.-'&0#28+- <+*/0-@*' "+&/&2& 7&%*+&, & $-0-5 * 5<@*-1&, &40#1*-7-289#'*1*, ' 1-+4# 1-+4-', "-(.&2* +-'<G *"0-%*-/#"1<G &0-5*(*%-'&++<G &+0*--7)+-"08 — "-'#0"1-3- /#2-'#1&. O2&'+-3- Q%#4&-?&2&/& K-"*6& =<*"-02: 72&3-.&%+,# $-0-5-1* <4#2#'9*; +&%#12* /#%#( 80 2#0 «K5#+#5 A-""**». V.+- D0-
!"#$%& '()"*+),-+(&#!%
(&"0&'2:#0 <"-5+*08": ' .<9#'+-5 (.-%-'8# $#%#+#"9#> "0-281- *"$,0&+*> +&4** * ## 0#2#'*(*-++,; $&"0,%#>.
H5#+*2&"8, +&1-+#4, $- 1%&>+#> 5#%#, '+#9+#, * 1-55<+*"0*-/#"1&: .-10%*+&. S- "-;%&+*2&"8 +#$-0-$2:#5&: +-5#+12&0<%&, & '"# 0& @# %#&28+-"08 5#0&6*(*/#"1-3- %&(%,'& 5#@.< D2*0-> * +&%-.-5 "0&2& .&@# #)# 7-2## +&32:.+->. H<)#"0'-'&+*# .'<; A-""*> — A-""** ?*1&2#'& * A-""** A<72#'1*, ;5<%- "5-0%:)*; .%<3 +& .%<3& +& 0#2#'*(*-++,; D1%&+&;, — D0- 0-0 @# 6<+.&5#+-0&28+,> %&"1-2, 1-0-%,> 7,2 $-%-@.#+ «5-.#%+*(&4*#>» ?#0%&, & (&0#5 '-""-(.&+ «5-.#%+*(&4*#>» 7-289#'*1-'. E-281- ' -02*-/*# -0 %<""1-3- 7&%*+& XIX '#1&, '-"$*0&++-3- +& 12&""*/#"1-> %<""1-> 2*0#%&0<%# * *"$,0,'&'9#3- 1-5$2#1" '*+, $#%#. 5<-@*1-5, %<72#'"1*# /*0&G0 *"12G/*0#28+- 32&5<%+,; &'0-%-' * $-0-5< +*1&1*; 1-5$2#1"-' +# *"$,0,'&G0.
V"<)#"0'*2*"8 '"# (-2-0,# 5#/0, $&%0*>+--3D7*"0"1-> +--5#+12&0<%,, 1-0-%&: * (&.<5&2& $#%#"0%->1< ' "#%#.*+# 80-; 3-.-'. F#3- -+& .-"0*32& ' %#(<280&0# 20-2#0+#3- 4*12&? ?-2+-> 1-+4#+0%&4** $-2*0*/#"1-> '2&"0*, 0&1-> @#, 1&1 * %&+89#; 3%-5&.+,; 2*/+,; "-"0-:+*>, 1-0-%,# 0-3.& 7,2* .2: +*; +#-5,"2*5,, * "-'#%9#++- .%<3-3- "0*2: @*(+* (/0- ' I<%9#'#2#, /0- +& H&%.*+**). K "&5-# 32&'+-# — 1&1 $%&'*0#2* -+* *(7&'*-2*"8 -0 1&1->-2*7- "-4*&28+-> * *"0-%*/#"1-> -0'#0"0'#++-"0*. E#$#%8 *5 <@# +# +<@+- ;-%-5 ',08: «U#28 +&9#> @*(+* — "/&-"08# $%-"0,; 2G.#>». K; <@# 0-3.& 0-9+*2- -0 D0-3- 2*4#5#%*:. E#$#%8 -+* "<;- $-'0-%:G0, /0- 4#28 *; @*(+* — D0- «$%-.-2@#-+*# %,+-/+,; %#6-%5» * «'#2*/*# A-""**», ;-0: +*10- *( +*; "&5 ' D0- +# 0-281- +# '#%*0, +- * +# (+�, /0- D0- 0&1-#. «S#$-$<2:%-+,# 5#%,» .'&.4&0,>(!) 3-. %#6-%5 $-.%:. -7#)� +&%-.< %#-@*5, %#&2*(-'&'9*> (& D0* @# 20 2#0 -/#+8 $-$<2:%+,# ' "'-T5 <(1-5 1%<3< 5#%, $- 2*/+-5< -7-3&)#+*G.
J, $--$%#@+#5< "<)#"0'<#5 ' 1-+0#1"0# .'->+-3- -0/<@.#-+*:, .'->+-> $%-$&"0* — +# 0-281- $-2+-> .*"1%#.*0&4** '2&-"0* ' 32&(&; $-2*0*/#"1-3- 12&""&, +- * $-2+-> .*"1%#.*0&4** '"#3- "-'%#5#++-3- $-2*0*/#"1-3- 12&""& ' 32&(&; +&%-.& — $&"-"*'+-3- -7\#10& «5-.#%+*(&4**» $-"2#.+*; 20 2#0. H-7"0'#++- 3-'-%:, 5, "+-'& -1&(&2*"8 ' 0-> @# .%&5&0*/#"1-> "*0<&4**, - 1-0-%-> '#;-'4, 3-'-%*2* -1-2- '#1& +&(&.. ?-"2#.+*# "0- 2#0 %<""1-> *"0-%** 5, $%-92* $- 1%<3<, 7#(+&.#@+- (&"0%:' ' $#02# '%#5#+*.
K( "0-2#0*: ' "0-2#0*# <$%:5- $-'0-%:#0": "*"0#5+&: -9*71& +&9*; &'3<"0#>9*; 5-.#%+*(&0-%-'. V/&%-'&++,# 0#;+*/#"1*-5* * $-0%#7*0#28"1*5* $2-.&5* '#/+- $%*0:3&0#28+-3- W&$&.&
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #!&
* @&.+- @#2&G)*# *5* -'2&.#08 * '-"$%-*('#"0* («'+#.%*08») < "#7:, +&9* "1*6"1*# $%&'*0#2* " ',"-1-5#%+,5 $%#(%#+*#5 -0'#%3&G0 1-%+* (&$&.+-> 4*'*2*(&4**, ## '-(.<;, +#+&'*"0+,> *5 '-(.<; H'-7-., * F#2-'#/#"1-3- C-"0-*+"0'&.
?-D0-5< * -1&(,'&G0": D0* 3-%#-5-.#%+*(&0-%, $-"2# -/#%#.-+-3- 5-7*2*(&4*-++-3- $%-%,'& '+-'8 * '+-'8 < %&(7*0-3- 1--%,0& " 3-%&5* /<3<+& * "0&2* +& .<9< +&"#2#+*: ' "0%&+# * 3+*G-)*5* $-.2-.1&5* * %&1#0&5*. ?-D0-5< * -"0�": < +&" ?<0*+ +&'"#3.&, 1&1<G 7, 6&5*2*G -+ +* +-"*2 ' 0#1<)#> 1&.#+4**.
W& "-0+G 7#( 5&2-3- 2#0 '#2*1*# (2-.#* A#'-2G4** (Y#+*+, E%-41*>, H0&2*+) "+&/&2& $%#'%&0*2*"8 ' "5#9+,; 7#"$-5-)+,; "0&%4#' (L%#@+#', =+.%-$-', F#%+#+1-), & (&0#5, -1%-$*'9*"8 @*'-> '-.*4#> +-5#+12&0<%+-> $%*'&0*(&4**, -7-%-0*2*"8 ' 5-2-.,; "$-%0*'+,; "#1"&$*28+,; +#60#0%#>.#%-' (?<0*+, =7-%&5-'*/, E*5/#+1-). M0* /*"0- 1-+1%#0+,# $&4&+, * #"08 $-.-2*++,# +&"2#.+*1* V10:7%:, $-"2#.+:: 3#+#%&4*: #3- '-@.#>, (&1-+-5#%+,> * +#*(7#@+,> *0-3 D'-2G4** «+-'-3- 12&""&». Q*(+8 <.&2&"8. M0- .2: +*; .#":01* 5*22*-+-' @#%0' "0-2#0+#3- D1"$#%*5#+0& (2<(#%-' ' *; 0#%5*+-2-3**) <+&'-(*2* $-/'<. K5 +#/#3- 7-289# @#2&08. C2: +*; +&"0<$*2 $#%"-+&28+,> 6<1<:-5-'"1*> 1-+#4 K"0-%**.
N +*; +#0 * +# 5-@#0 7,08 $%-#10& 7<.<)#3-. V+* <@# ' <-'#/-+-"0*.
B"2* '"#; D0*; '-""0&'9*; " 1-2#+ <%-.-' '5#"0# " *; -1%<-@#+*#5, -7"2<3->, +&"2#.+*1&5* * 3*5+&"01&5*-+&2-@+*4&-5* ' "&5-# 72*@&>9## '%#5: +# $-"&.*08 +& 1-56-%0&7#28+,> «'-%-'"1-> $&%-;-.» * +# -0$%&'*08 1 3-"0#$%**5+,5 $#"/&+,5 7#%#3&5 H&%.*+**, -+* -1&@<0": $-"2#.+#> 3#+#%&4*#> '-@.#> +# 0-281- V10:7%:, +- * A-""**.
#!'
N/3%"2 !)E)%H11 5-)"#5 20100:(;"
«>A4#" /< (70 1,(/ -4(;-(9#",-( :()(#$2$ &0 #+9()(;-&,)(/ %$,"8&9(8 @"#(;-(8 =4&'+72$9$. Q< $&G(;$/ $.0,(:(, A,(0#(&&$8&9(-9$,"8&9(4 )."$/(;48&,)$4 &4:(-;-5 '#4)#",$2(&3 )0 926A4)(8 F"9,(# /4J;+-"#(;-(8 74.('"&-(&,$, ,(, F"9,(#, 74.09(,(#(:( -4)(./(J-( '#$-5,$4 (&-()-<G #4C4-$8 )0 #"/9"G /4J;+-"#(;--(:( &(,#+;-$A4&,)". I0 /(:+ )"/ &9".",3 (,9#()4---(, A,(0 /(J4, 7<,3 -40 )&4/ ;"J4 -#")$,&5 ,"9(:( #(;" &,#",4:$A4&9(4 )."$/(;48&,)$4, 9(,(#(4 &+N4-&,)+4, /4J;+ -"C$/$ &,#"-"/$. @(0 /< '(-$/"4/, A,(0 1,( )."$/(;48&,)$4 )0 $-,4#4&"G -"C$G -"#(;(), $0 /< 7+;4/ 4:( )&5A4&9$ +9#4'25,3, -#")$,&5 1,( 9(-/+-,(0$2$0-4,!»
C5*0%*> J#.'#.#'
O-. +&(&. : -$<72*1-'&2 "0&08G (1&1 +#-"0-%-@+- $--7#)&2, $-"2#.+GG) +& 0#5<, 1-0-%<G : "/*0&G '&@+#>9#> .2: 7#(-$&"-+-"0* +&9#> "0%&+,, & 0-/+## — $%-"0- .2: ## ',@*'&+*: ' "<)#-"0'<G)*; 3%&+*4&;.
Z .#>"0'*0#28+- +# $*"&2 " 0#; $-% - %-""*>"1--1*0&>"1*; -0-+-9#+*:;. W&0- - +*; 5+-3- * -/#+8 &%3<5#+0*%-'&+- (-7 D1--+-5*/#"1*; * '-#++,; &"$#10&; "--0'#0"0'#++-) ',"1&(,'&2*"8 $<72*/+- /2#+-1-%%#"$-+.#+0 A=S =2#1"#> Z72-1-' * (&5#"0*-0#28 .*%#10-%& K+"0*0<0& $-2*0*/#"1-3- * '-#++-3- &+&2*(& =2#1"&+.% X%&5/*;*+.
H-7,0*: *"0#19#3- 3-.& ' D0-> "6#%# 7,2*, $- "$%&'#.2*'-5< ',%&@#+*G X%&5/*;*+&, «D$-;&28+,5*», * +# '#%+<08": 1 D0-> 0#5# $%-"0- +#'-(5-@+-, +#"5-0%: +& .&++-# 5+-G -7#)&+*#.
?-"2#.+*> 3-. +<2#',; 1&%.*+&28+- <"1-%*2 .*+&5*1< +&-5#0*'9*;": $%-4#""-', "6-1<"*%-'&' '"# 0%#'-@+,# 0#+.#+4** $%-9#.9#3- .#":0*2#0*: * -$%#.#2*' $-'#"01< .+: "2#.<G)#3-.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #!(
C2: $-3%<@#+*: "-7,0*> 2009 3-.& * *; $-"2#."0'*> ' +#-7-;-.*5,> *"0-%*/#"1*> 1-+0#1"0 $-('-2G "#7# .&08 ',.#%@1* *( "'-*; $%-92,; $<72*1&4*>.
w$/13H .$3 ('='#!--7)# '"# %-""*>"1-# #'%&(*>"0'- *"0-%*/#"1* '0-%*/+-,
:'2:#0": 6<+14*#> -7*., +& W&$&. * ',$-2+:#0 .2: %-""*>"1-> «D2*0,» %-28 +# 7-2## /#5 $"*;-2-3*/#"1-> $%-12&.1* ' 1%*0*-/#"1*# .+* ## -0+-9#+*> " W&$&.-5. !"# D0* 5-0*', '#2*1-2#$-+- &%0*1<2*%-'&+, ' (+&5#+*0-> 72-1-'"1-> $-D5#. H0%&"0+-# -7\:"+#+*# ' 2G7'* 1 B'%-$# $%* 5&2#>9#5 "-5+#+** '- '(&*5-+-"0* "5#+:#0": <3%-@&G)*5 — «& #"2* +#0, +&5 +#/#3- 0#%:08, * +&5 .-"0<$+- '#%-2-5"0'-… 5, -7#%+#5": 1 '&5 "'-#G &(*&0-"1-> %-@#>».
?%* /#5 0<0 I*0&>, K+.*:, "#%7"1*# 7%&0<91*, *%&1"1*> .*1-0&0-% *2* "#'#%-1-%#>"1*> 3-'+G1? !"# D0- +# 7-2## /#5 "*G5*-+<0+,# $-'-.,, +#-7;-.*5,# "0%&.&G)#> 5&+*&1&28+- -.#$%#"-"*'+,5 "*+.%-5-5 %-""*>"1-> «D2*0#» .2: ',:"+#+*: -0+-9#+*> " '#/+- +#+&'*.*5,5 * '#/+- 2G7*5,5 W&$&.-5. S# 1 "2</&>+--5< "-7<0,28+*1<, & 1 +#7#"&5 W&$&.& -7%&)#+ ## 12&""*/#"1*> %<""1*> '-$%-": «= 0, 5#+: <'&@b?» S#0 -0'#0&.
I*0&>4,, 1"0&0*, '"# D0- $%#1%&"+- $-+*5&G0 * $-D0-5< -0-+-":0": 1 %-""*>"1*5 "$-%&.*/#"1*5 (&*3%,'&+*:5 "1#$0*/#"1* * " +#*(7#@+-> .-(-> "+*";-.*0#28+-3- * ',"-1-5#%+-3- $%#-(%#+*:. J-@+-, 1-+#/+-, *( 0&10*/#"1*; "--7%&@#+*> +#1-0-%-# '%#5: -7-(+&/&08 6&289*',# $%*':(&++-"0*, +- (&+:0*# D0- .--'-28+- <0-5*0#28+-#.
I*0&> — D0- 1-91&, 1-0-%&: 3<2:#0 "&5& $- "#7# '-0 <@# +#-"1-281- 0,":/#2#0*>, "&5-.-"0&0-/+&: .#%@&'&, +*1&1*5* 1-5$2#1"&5*, ' -02*/*# -0 %-""*>"1-> $-2*0*/#"1-> «D2*0,», +# "0%&.&G)&:, * +* ' 1&1-5 "0%&0#3*/#"1-5 $&%0+#%"0'# " A-""*-#>, 0#5 7-2## +& &+0*&5#%*1&+"1-> -"+-'#, +# +<@.&G)&:":. B"2* D0* 72#.+-2*4,# "#'#%+,# '&%'&%,, ' "'-# '%#5: +&':(&'9*# H%#.*++-> *5$#%** +#"$%&'#.2*',# .-3-'-%,, $-/#5<-0- $%*-.&G0 0&1-# (+&/#+*# 7<5&@-+1&5 - "0%&0#3*/#"1-5 $&%0+#%"0'# * 5+-3-$-2:%+-"0*, 0- %&.* 7#"$#%#7->+,; $-"0&'-1 %-""*>"1--3- ",%8: * %-""*>"1-3- -%<@*: 5-@+- D0* 7<5&@1* * $-.$*"&08.
S- -0+-9#+*: " HP=, -"+-'+,5 D1-+-5*/#"1*5 $&%0+#%-5 * $-2*0*/#"1*5 "-$#%+*1-5, .2: ISA 3-%&(.- '&@+##, /#5 -0+--9#+*: " A-""*#>. !,"0%&*'&: *;, ?#1*+ 7<.#0 %<1-'-."0'-'&08-": /#5 <3-.+-, +- 0-281- +# 1-5$2#1"&5* %-""*>"1*; $-2*0*1-', 5#/0&G)*; '-"12*1+<08: «S&" " !#2*1*5 I*0 1,5 5*22*&%.&
!"#$%& '()"*+),-+(&#")
/#2-'#1», — * $-3%-(*08 "<;-+81*5 1<2&/1-5 =5#%*1# *( 1*0&>-"1-3- -7-(&. S-, $-;-@#, +# 7#%<0 * ' D0-0 -7-( 1%#52#'"1*; +#6-0#3&(-0%#>.#%-'.
*13H .$3 ('='#I-+6%-+0&4*: " W&$&.-5 * 1<%" +& «"0%&0#3*/#"1-# $&%0+#%-
"0'-» * 6&10*/#"1<G 1-&2*4*G " I*0 '#.<0 +# 0-281- 1 5&%-3*+&2*(&4** A-""**, +- * 1 $-./*+#+*G ## "0%&0#3*/#"1*5 *+0#-%#"&5 I*0&: * 1 $-0#%# 1-+0%-2: +&. C&28+*5 !-"0-1-5 * H*7*-%8G — "+&/&2& de facto, & (&0#5 * de jure.
«!#2*1*5 9&+"-5 .2: A-""**» +&('&2 D0- =2#1"&+.% C<3*+, -.*+ *( +&9*; '*.+,; &(*-$-', '2G72#++,> ' D"0#0*1< HH +&4*"0, -1-%52:G)*> "'-*5* "-'#0&5* ',"9*; "&+-'+*1-' 3-"<.&%"0'&. H 3-%.-"08G (& -0#/#"0'#++<G *"0-%*G (&:'*2 -+ 1&1-0- ' "'-#5 "<.87-+-"+-5 5&+*6#"0# «B'%&(*: Uber Alles»: «>0XVI0)494 Q(&9)" '#$-52" 1&,"F4,+ 4)#".$8&9(:( $/'4#(&,#($,423&,)" (,0 ,"-,"#». F0- @#, &(*-$, J-"1-'** "0&%&0#28+- $%-+#"2* D0< D"0&6#-0< /#%#( 5*%, * '#1&. S- #"2* -+*, 1&1 * 3-+ C<3*+, /#"0+,# * $--"2#.-'&0#28+,# &(*-$, * .#>"0'*0#28+- $-2&3&G0, /0- B'%&(*: Uber Alles, 0- -+* .-2@+, $-+*5&08, /0- D"0&6#0< *5$#%-"0%-*-0#28"0'& +# 0-281- $%*+*5&G0, +- * $#%#.&G0, /0- $:08 '#1-' — D0- '$-2+# $%*2*/+,> "%-1 * /0- ' XXI '#1# D0< D"0&6#0< $-%& ".&'&08 *"0-%*/#"1* 7-2## $#%"$#10*'+-5< *5$#%-"0%-*0#2G — H%#.*++-> K5$#%**, /0-, '*.*5-, -+* * "-7*%&G0": ".#2&08.
H':)#++,> =(*-$"1*> H-G( *5$#%&0-%-' ?< * X< — D0- "-G( 1%-2*1& * <.&'&. V+ +#*(7#@+- * -/#+8 7,"0%- $%*'#.#0 1 $-2+-> * -1-+/&0#28+-> ;<*(&4** +&9#3- 5&2#+81-3- ?< * +&" '"#; '5#-"0# " +*5. J, $%-"0- +# (&5#0*2*, 1&1, -0/&:++- $,0&:"8 "-7%&08 ;-08 1&1*; -+*7<.8 '&""&2-' ' «+&9#5 72*@+#5 (&%<7#@8#», 5, "&5* <@# $%#'%&)": ' 72*@+## (&%<7#@8# I*0&:.
w2' K"#' ('='#?%-72#5& E&>'&+:, "2<@*'9&: -"+-'+,5 $%#$:0"0'*#5 1 &5#-
%*1&+--1*0&>"1-5< "72*@#+*G, +&92& "'-# 1-+4#$0<&28+-# %#-9#+*# ' <5&; 0&>'&+8"1-> D2*0,. I&1 3#+*&28+- $%#.'*.#2 $*-"&'9*> "-'"#5 - .%<3-5 !&"*2*> =1"#+-', +-'-# $-1-2#+*# 3--5*+.&+-'4#' "0&2- -)<)&08 "#7: /&"08G «!#2*1-3- I*0&:», * +#--7%&0*5,> $%-4#"" 3-+1-+3*(&4** E&>'&+: <@# +&/&2":.
I*0&>"1*# $&0%*-0, «V"0%-'& E&>'&+8», -/&%-'&++,# <"$#-;&5* 5&0#%*1-'-3- I*0&:, #3- %&"0<)#> %-28G ' 5*%#, 0:+<0": 1 "'-#> L-289-> A-.*+#. C2: +*; 3-%&(.- $%#"0*@+## 7,08 "--$%*/&"0+,5* 1 +-'-5< '(2#0< !#2*1-> U*'*2*(&4**, '"0<$*'-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #"!
9#> ' 4*12 «5&2-3- $%-4'#0&+*:», /#5 7,08 $%-"0- D2*0-> 5&-2#+81-3-, 1-56-%0+-3-, $%#<"$#'&G)#3- $%-'*+4*&28+-3- 3-"<-.&%"0'&.
B"2* 7, HP= 3-0-'*2*"8 1 "#%8#(+-> 3#-$-2*0*/#"1-> 1-+-6%-+0&4** " I*0 (1&1 5-@+- 7,2- $-2&3&08 ' $#%',# 3-., $%#(*.#+0"0'& L<9&), 0- -+* %&""5&0%*'&2* 7, E&>'&+8 1&1 "'-> 3*3&+0"1*> +#$-0-$2:#5,> &'*&+-"#4, ;-2*2* * 2#2#:2* 7, "#-$&%&0*"0"1-# $%&'*0#28"0'- FD+8 P<>7:+:, — * 0-3.& "-'"#5 .%<3-> 7,2& 7, #3- $-2*0*/#"1&: "<.87&. S- 0&>'&+84, '*.:0, /0- "#3-.+: HP= -0+-":0": 1 -"0%-'< "1-%## 1&1 1 /#5-.&+< 7#( %</1*, 1-0-%,> +#<.-7+- +#"0* * 1-0-%,> 5#9� <'2#1&-0#28+-> *3%# " ISA +& «!#2*1-> 9&;5&0+-> .-"1#», $%#.2-@#+-+-> W7*3+#'-5 L@#(*+"1*5 ' #3- (+&5#+*0-> 1+*3# 7-2## .#":0* 2#0 +&(&..
E&1&: $-2*0*1& &5#%*1&+"1-> &.5*+*"0%&4** '- 5+-3-5 * $%#.-$%#.#2*2& *";-. +#.&'+*; $&%2&5#+0"1*; * $%#(*.#+0-"1*; ',7-%-', 1-0-%,# $%*'#2* 1 '2&"0* +& E&>'&+# 3-5*+.&+-'-"1*; «3#%-#' =1"#+-'&» '- 32&'# " $%#(*.#+0-5 J& K+4(G.
A#9#+*# 0&>'&+8"1-3- '-$%-"& +# 0-281- (&12&.,'� +#-7;--.*5<G 7&(< .2: .'*@#+*: 1 «7-289-> .'->1#», +- * 1&%.*+&28-+,5 -7%&(-5 5#+:#0 3-%*(-+0 1*0&>"1-3- '-#++--"0%&0#3*/#"1--3- $2&+*%-'&+*:. ! D0-5 1-+0#1"0# "-'#%9#++- *+&/# '-"$%*+*-5�": *"0-%*: " 7#"$%#4#.#+0+,5* $- 5&"90&7< .#":0*.+#'+,-5* </#+*:5* .'<; $%*2#3&G)*; 1 3%&+*4&5 A-""** -1%<3-' SV=I ' "#+0:7%# 2006 3-.&, 0&1 -(&.&/*'9*5* '-#++,; D1"$#%0-'.
!->"1& PD+8:+"1-3- '-#++-3- -1%<3& "-'#%9*2* 7%-"-1 +& 1000 1*2-5#0%-' +& 0#%%*0-%*G ?#1*+"1-3- -1%<3&, 3.# $%--'#2* </#7+,# "%&@#+*:. ?-.-7+,> "4#+&%*> </#+*> — D0- $-.3--0-'1& 1 +&"0<$&0#28+-> '->+# " A-""*#> * $%*5#+*0#28+- 1 E&>-'&+G +# *5##0 +*1&1-3- "5,"2&. N/#+*: 0&1-3- 5&"90&7& $%--'-.:0": .2: $%-'#%1* <@# $%*+:0,; "0%&0#3*/#"1*; 1-+4#$4*> * -$#%&0*'+,; $2&+-'.
I%#528, 0&1 2G7:)*> $%*+*5&08 <3%-@&G)<G $-(< &286&- "&54& $- -0+-9#+*G 1 O%<(** * M"0-+** * 7&2-'&08": $-2#0&5* "0%&0#3*/#"1*; 7-57&%.*%-')*1-' 1 3%&+*4&5 HP= * !#2*1--7%*0&+**, +&9#2 .-"0->+,> &"*55#0%*/+,> -0'#0 +& 1*0&>"1*> ',(-'. I*0&>"1*# '->"1& 7,2* $%*32&9#+, +& N%&2 ' %&51&; </#-+*> "0%&+ P&+;&>"1-> -%3&+*(&4** "-0%<.+*/#"0'& (PVH). M0& (&5#/&0#28+&: PVH 7,2& "-(.&+& +&5* .2: «7-%87, " -.+-$-2:%-+,5 5*%-5» * -1&(&2&"8 *.#&28+,5 *+"0%<5#+0-5 .2: $-32-)#-+*: I*0 ' "%#.+#"%-/+-> $#%"$#10*'# 7,'9*; "-'#0"1*; %#"-$<72*1 H%#.+#> =(**.
!"#$%& '()"*+),-+(&#""
F"# ('='#F0- 5-@+- .-7&'*08 1 "1&(&++-5< 0-3.& "#3-.+:, ' +&/&2#
2009 3-.&? E-281- 0-, /0- 1*0&>4, '"# 5#+89# <0%<@.&G0 "#7: +#-7;-.*5-"08G $%*0'-%:08": * /0- -2*7- *(-7%&@&08. V+* -0+--":0": 1 (&*"1*'&G)#> $#%#. +*5* %-""*>"1-> 12#$0-1%&0** * ## '-@.:5 " -01%-'#++,5 $%#(%#+*#5 * <@# ',%&@&G0 D0- /<'"0'- $<72*/+-.
= 1&1 #)# -+* 5-3<0 1 +*5 -0+-"*08":, #"2* ' I*0&# $-.-7+,; /2#+-' UI (* .&@#, 1&@#0":, -.+-3- /2#+& ?-2*07G%-) $<72*/+- %&""0%#2*'&G0 +& "0&.*-+&; (& 3-%&(.- 5#+89*# $%#3%#9#+*:.
S& %&(+,; <%-'+:; +&%&"0� -01%-'#++&: .#5-+"0%&4*: @#"0-1-"0* ' -0+-9#+** A-""** * ## 3%&@.&+. !,9# 3-'-%*2-"8 <@# - $-1&(&0#28+,; '-#++,; </#+*:; 2006 3-.&. !"# 0%<.+## *.<0 D1-+-5*/#"1*# $#%#3-'-%,. C2: C&28+#3- !-"0-1& A-""** "#%8#(-+<G $%-72#5< <@# +& $%-0:@#+** 5+-3*; 2#0 "-(.� 1*0&>"1&: -%3&+*(-'&++&: $%#"0<$+-"08, 1-+0%-2*%<#5&: * 1--%.*+*%<#-5&: %&('#.,'&0#28+,5* "2<@7&5* ISA.
S&1-+#4, ' $-"2#.+*# 5#":4, "*"0#5&0*/#"1*> * -%3&+*(-'&+-+,> ;&%&10#% $%*-7%#2* *(7*#+*: %-""*>"1*; «/#2+-1-'» ' $%*-3%&+*/+,; 1*0&>"1*; 3-%-.&;. ?%-72#5& "0&2& +&"0-281- -"0%->, /0- 1 +#> -7%&0*2&"8 0#2#$%-3%&55& «?-"0"1%*$0<5», 0%&.*4*-+-+- -0+-"*'9&:": 1 5*6< - «%-""*>"1-- 1*0&>"1-> .%<@7# * "0%&0#-3*/#"1-5 $&%0+#%"0'#» 1&1 1 "':)#++-> *.#-2-3*/#"1-> 1-%-'#.
I*0&>+-# "0&2- :'+,5. I*0&> .#>"0'<#0 '"# +&;%&$*"0#>, * D0- :"+- '"#5 — 1%-5# 0#; (& D0- $-.&'2:G)## 7-289*+"0'- %-""*>-"1-> $-2*0*/#"1-> «D2*0,»), 10- "-(+&0#28+- (&"-','� 3-2-'< 32<7@# ' $#"-1.
2010«M$-;&28+-"08» 2009-3- ',%&(*2&"8, $%#@.# '"#3-, ' 0-5,
/0- %-""*>"1-5< %<1-'-."0'< — '-#++-5< * $-2*0*/#"1-5< — $%*92-"8, +&1-+#4, ',"<+<08 3-2-'< *( $#"1&. H.#2&2- -+- D0- $--%&(+-5<, +- -7 D0-5 /<08 +*@#.
B"2* </#+*: 2006 3-.& -(&.&/*2* '-#++,; D1"$#%0-', 0- #)# 7--2## 5&"90&7+,# '-#++,# </#+*: «I<G&D–2009» (1%<$+#>9*# (& 60-2#0+GG *"0-%*G ISA) <@# +# -"0&'*2* +*1&1*; "-5+#+*>: SV=I +&5#%#++- .#5-+"0%*%<#0 "'-G 3-0-'+-"08 1 1%<$+-5&"-90&7+-> "<;-$<0+-> +&"0<$&0#28+-> -$#%&4** +& 0#%%*0-%** A-""**.
S& D0-0 %&( ' </#+*:;, $%-;-.*'9*; +& 0#%%*0-%** /#0,%#; '--#++,; -1%<3-', </&"0'-'&2* -1-2- 50 0,":/ '-#++-"2<@&)*; "<-;-$<0+,; "*2 * !!H, $%-'#%:2*"8 +-'#>9*# "*"0#5, '--%<@#+*>
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #"#
* +&4*-+&28+&: "$<0+*1-'&: +&'*3&4*-++&: "*"0#5&. O2<7*+& 7%-"1& -7)#'->"1-',; .*'*(*> 7,2& <'#2*/#+& " -.+-> 0,":/* 1*2-5#0%-' (' 2006-5) .- .'<; 0,":/.
S* ' O*5&2&:;, +* ' E&>'&+8"1-5 $%-2*'#, +* ' -0%&@#+** 3*-$-0#0*/#"1-> &0&1* HP= " '-(.<;& * 5-%: $-.-7+,> 7-#'-> -$,0 I*0&>"1-> &%5** +# $-+&.-7*0":. I&1 5, * $%#.$-2&3&2* .'& 3-.& +&(&., 3-%*(-+0 '-#++--"0%&0#3*/#"1-3- $2&+*%-'&+*: ISA, -/#'*.+-, "-1%&0*2": +& 10–15 2#0 — '%#5:, -0'-.*'9##": %&+## +& '-#++-# %#9#+*# E&>'&+8"1-> $%-72#5,. ?#%#. SV=I "0-:0 <@# "2#.<G)*# $#%"$#10*'+,# (&.&/*.
C2: %-""*>"1*; '-#+&/&28+*1-' $%*1*.,'&08": * .&289# 92&+3&5* ' <3-.< $-2*0*/#"1*5 <"0&+-'1&5 "0&2- $%-"0- +#'-(-5-@+,5. I%&"+&: P&$-/1& <@# +# 5-32& +# (&.&08 "#7# '-$%-", (&/#5 1*0&>"1&: 7&7<91& -0%&"0*2& "#7# 0&1*# .2*++,# (<7,.
23 "#+0:7%: 2009 3-.& +& -6*4*&28+-5 "&>0# J*+*"0#%"0'& -7-%-+, AR, %&(5,92:: - '-#++,; <3%-(&; A-""** +& %&(2*/+,; "0%&0#3*/#"1*; +&$%&'2#+*:;, +&/&28+*1 O2&'+-3- 90&7& H<;--$<0+,; '->"1 3#+#%&2-2#>0#+&+0 H#%3#> H1-1-' ',"1&(&2 5,"28 "-'#%9#++- -/#'*.+<G * .&@# 7&+&28+<G, +- &7"-2G0+- +#.-$<-"0*5<G .2: %-""*>"1-3- -6*4*-(& ' &05-"6#%# $-"2#.+*; $-2<0--%& .#":0*2#0*> "0%&0#3*/#"1-3- 7%&0&+*: " I*0 * "-'5#"0+-> «7-%87, " -.+-$-2:%+,5 5*%-5»:
«…S&2$ /< :()(#$/ (0>(&,(94, ,(01,( /(J4, 7<,3 /-(-:(/$22$(--"5 "#/$5 &0 ,#";$D$(--</$ '(;G(;"/$ 90 )4-;4-$6 7(4)<G ;48&,)$8: '#5/(2$-48-(, &07(23C$/ &(-;(,(A4-$4/ J$)(8 &$2< $0(:-4)<G &,) -"0(,;423-<G -"'#")24-$5G».
S&.- $-2&3&08, /0- $%#@.# /#5 -7"<@.&08 $-.-7+,# $#%"$#1-0*', ' "#0*, ',"9*# '-#+&/&28+*1* .#0&28+- $%-*+6-%5*%-'&-2* $-2*0*/#"1-# %<1-'-."0'- "0%&+, - 0-5, /0- $%-*";-.*0 +& +&-9*; '-"0-/+,; 3%&+*4&;.
S&'#%+:1& -+* ;-0: 7, ' -7)*; /#%0&; -(+&1-5*2* +&4*-+&28-+,; 2*.#%-' * " -6*4*&28+,5* .-10%*+&28+,5* <"0&+-'1&5* '-#++,; 0#-%#0*1-' ISA - «@*(+#++-5 $%-"0%&+"0'#», 1-0-%-#, 1&1 0# $-2&3&G0, «*"$-28(<#0": .2: -7#"$#/#+*: 7#(-$&"+-"0*, @*(+#.#:0#28+-"0* * %&('*0*: "0%&+,» * «.2: "*28+,; .#%@&' .&2#1- ',;-.*0 (& %&51* *; 3-"<.&%"0'#++,; 3%&+*4». = "0%&-0#3*/#"1*# 3%&+*4, @*(+#++-3- $%-"0%&+"0'& «.-2@+, $#%#-5#)&08": $- 5#%# %-"0& 1-5$2#1"+-> 5-)* 3-"<.&%"0'&». I"0&-0*, +# " D0-> 2* .-10%*+, * "$*"&+& </#+*/#"1* 5#.'#.#'"1&:
!"#$%& '()"*+),-+(&#"*
'+#9+#$-2*0*/#"1&: 1-+4#$4*: «(-+, $%*'*2#3*%-'&++,; *+-0#%#"-' A-""**». E&1, (+�# 2*, $%*:0+-, «'"0&'&: " 1-2#+», $--%&""<@.&08 ' 1-+4#$0<&28+-5 $2&+#, +# *5#: +*/#3- (& .<9->, - 0#%%*0-%*:; "'-*; "-"#.#> 1&1 - (-+# "'-*; $%*'*2#3*%-'&+-+,; *+0#%#"-'.
= 1&1-'- "&5*5 $-/<'"0'-'&08 "#7: +& /8#>-0- (-+#, #"2* D0-0 10--0-, -72&.&G)*> '0-%-> D1-+-5*1-> 5*%&, 5+-3-5*22*-++-> &%5*#>, (&0-/#++-> +& 32<7-1*# "<;-$<0+,# +&"0<$&0#28+,# -$#-%&4**, * "#%8#(+,5 %&1#0+--:.#%+,5 $-0#+4*&2-5, 0-@# (&;-/#0 $%#-.-2#08 1%<$+#>9<G 3#-$-2*0*/#"1<G 1&0&"0%-6< XIV '#1& — %&"$&. J-+3-28"1-> *5$#%**, *2* .2: +&/&2& ;-0: 7, 1%<$+#>-9<G 3#-$-2*0*/#"1<G 1&0&"0%-6< '0-%-> $-2-'*+, XIX '#1&.
S#0, +# $%:5,5* '-#++,5* .#>"0'*:5*, %&(<5##0":, & *"12G-/*0#28+- ' .<;# "0%&0&3#5 H<+ U(,: «M66#10*'+,> 1-+0%-28, -"<-)#"0'2:#5,> ' 0#/#+*# $%-.-2@*0#28+-3- '%#5#+* +&. "0%&0#-3*/#"1*5 %&>-+-5, 1-0-%,> +&;-.*0": (& $%#.#2&5* 3#-3%&6*/#-"1*; 3%&+*4, ' 1-+#/+-5 *0-3# $%*'#.#0 1 $#%#+-"< 3#-3%&6*/#-"1*; 3%&+*4». («U(#6&+4(*+87&-», 10.03.1988, 4*0&0& $- =. X%&5-/*;*+<, 2009 3-..)
I&1 "$%&'#.2*'- $%#.<$%#@.&2- J*+*"0#%"0'- %#3*-+&28+-3- %&('*0*: AR (* -7 D0-5 0-@#, '*.*5-, 7,2- .-2-@#+- ',"9#5< $-2*0*/#"1-5< %<1-'-."0'<) ' $-.3-0-'2#++-5 *5 $%-#10# «H0%&-0#3** "-4*&28+--D1-+-5*/#"1-3- %&('*0*: C&28+#3- !-"0-1&, A#"$<72*1* L<%:0*:, W&7&>1&28"1-3- 1%&: * K%1<0"1-> -72&"0* +& $#%*-. .- 2025 3-.&», 32&'+-> «<3%-(->» * «',(-'-5» %#3*-+< :'2:#0": «-$&"+-"08 $%#'%&)#+*: D0-> 0#%%*0-%** 0-281- ' *"-0-/+*1 D+#%3-+-"*0#2#> * ",%8: .2: "0%&+ =EA».
K -72&.&: 0&1*5 (+&+*#5, ' 1-0-%-5 "0-281- $#/&2*, 1&1*# @# *"0-%*/#"1*# %#9#+*: $%*+*5� ',"9## %-""*>"1-# $-2*0*-/#"1-# %<1-'-."0'- '- '0-%-> $-2-'*+# 2009 3-.&? M$-;&28+,#. K3+-%*%<: '"# $%#.<$%#@.#+*: D1"$#%0-', -+- "&5- %#&2*(<#0 «<3%-(,» * «',(-',» %-""*>"1-5< "<'#%#+*0#0<, .#>"0'*0#28-+- $%#'%&)&: 0#%%*0-%*G C&28+#3- !-"0-1& * !-"0-/+-> H*-7*%* 0-281- ' *"0-/+*1 D+#%3-+-"*0#2#> * ",%8:, +- +# $%-"0- «.2: "0%&+ =EA», & .2: -.+-> *( "0%&+ =EA. E-> "&5->, 1-0-%&: $--/#5<-0- " +&"0->/*'-> %#3<2:%+-"08G <7#.*0#28+- .#5-+"0%*%<-#0 +&5 "'-* $-0#+4*&28+,# '-(5-@+-"0* $- *"$-28(-'&+*G '--#++-> 5-)* +& 0#%%*0-%** A-""**.
! -0'#0 +& D0< .#5-+"0%&4*G %-""*>"1-# %<1-'-."0'- 1&$*-0<2*%-'&2- +& D1-+-5*/#"1*; $#%#3-'-%&; * $-92- +& 0# "-32&-9#+*:, 1-0-%,; 1*0&>"1&: "0-%-+& .-5-3&2&"8 -0 +&" ' 0#/#+*# 5+-3*; 2#0. H+&/&2& 32&'& ISA X< U(*+80&- * $%#(*.#+0 C5*0%*>
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #"$
J#.'#.#' 0-%@#"0'#++- $-.$*"&2* ' I%#52# ".#21< '#1& ($- 5#.-'#.#'"1-5< ',%&@#+*G) — 1-+0%&10 +& .'&.4&08 2#0 +& $-"0&'1< A-""*#> I*0&G 300 52+ 0-++ +#60* -7)#> 4#+-> 100 52%. .-2-2&%-' (5#+89# 50 .-22&%-' (& 7&%%#28). N/*0,'&:, /0- #)# $%*-.#0": $-"0%-*08 +#60#$%-'-. " (&:'2#++-> "0-*5-"08G $ 29 52%., %#&28+&: 4#+& .2: A-""** 7<.#0 (+&/*0#28+- 5#+89# * :'+- <7,-0-/+->. V.+&1- $#%',> '*4#-$%#58#% K3-%8 H#/*+ $-"$#9*2 $<7-2*/+- -7\:'*08 ## «"$%&'#.2*'->». !$%-/#5, 2*/+- .2: 3-+& H#/*-+& * .%<3*; &'3<"0#>9*; +#60#0%#>.#%-', "1%,'&G)*;": (& 6*-3<%-> 1&1-3--+*7<.8 "1%-5+-3- '8#0+&5"1-3- $-"%#.+*1& " 7<-0&+"1*5 $&"$-%0-5 E*5 F#+ X-, 4#+& D0& 5-@#0 -1&(&08": .&@# -/#+8 "$%&'#.2*'->. E&1 *2* *+&/#, 7,2 ".#2&+ $#%',> '&@+,> 9&3 1 $%#'%&)#+*G A-""*>"1-> R#.#%&4** ' ",%8#'-> $%*.&0-1 H%#.*++-> K5$#%**.
S- +&9 52&.9#+81*> $%#(*.#+0, $%*',19*> (& 3-., "'-#> +#-$-%-/+-> "2<@7, ' 1-5*0#0# $- '+#9+*5 "+-9#+*:5 $*0#%"1-> 5D%** * «O&($%-5#» #"2* .#2&08, 0- $--7-289-5<, +# 5-3, #"0#"0-'#++-, +& D0-5 -"0&+-'*08": * $-.$*"&2 " 0#5 @# X< 23 "#+0:7%: 2009 3-.& ("2</&>+-#, +- '#"85& "*5'-2*/#"1-# "-'$&.#+*# " .&-0-> (&:'2#+*: 3#+#%&2& H1-1-'&) ' 3-%-.# S8G-_-%1# #)# -.+- D$-;&28+-# "-32&9#+*# — «?%-3%&55< "-0%<.+*/#"0'& +& 2009–2018 33. 5#@.< %#3*-+&5* C&28+#3- !-"0-1& * !-"0-/+-> H*7*%* A-""** * "#'#%--'-"0-1& ISA», '12G/*'9<G 7-2## 200 "-'5#"0-+,; $%-#10-'.
?- D0-> $%-3%&55# A-""*: -0.� ' "-'5#"0+<G %&(%&7-01< $%*%-.+,# 5#"0-%-@.#+*: $-2#(+,; *"1-$,;, *( 1-0-%,; ' I*0&# 7<.#0 +&2&@#+- $%-*('-."0'& @#2#(&, 5#.*, 5-2*7.#+&, (-2-0&, "<%85,, 0*0&+&, '&+&.*:, "#%#7%&, 3#%5&+*:, -2-'& * 0. $. I*0&> 3-0-' "0%-*08 $#%#%&7&0,'&G)*# $%-*('-."0'& * +& %-"-"*>"1-> 0#%%*0-%**, #"2* +& +*; 7<.<0 (&+:0, 1*0&>"1*# %&7--/*#. ?%*5#%+- $- 0&1-> @# ";#5# I*0&> (&12G/*2 ' $-"2#.+*# 3-., 4#2,> %:. "-32&9#+*> " &6%*1&+"1*5* .*10&0-%&5*. ?%&'-.&, ' =6%*1# "-32&9#+*:5* $%#.<"5&0%*'&2-"8 "-(.&+*# 3-%&(.- 7-289#3- /*"2& %&7-/*; 5#"0 .2: 0<(#54#'.
E& @# $%-3%&55& $%#.$-2&3� %&"9*%#+*# $-3%&+*/+,; $%--$<"1+,; $<+10-' * «<1%#$2#+*# %-""*>"1--1*0&>"1-3- "-0%<.+*-/#"0'& ' "6#%# 0%<.-'-> .#:0#28+-"0*». H%&(< @# $-"2# ## $-.$*-"&+*: ' I*0&# 7,2& "-(.&+& 3-"1-5$&+*: .2: *+'#"0*4*> ' "#28-"1-;-(:>"0'#++-# $%-*('-."0'-, $%#.$-2&3&G)*; &%#+.< / "1<$1< (#52* ' A-""**.
H-7"0'#++-, I*0&> $-2</*2 '"#, /0- #5< "#3-.+: +#-7;-.*-5- — 2*4#+(*G +& $#%#'&%*'&+*# ' 0#/#+*# «$%-.-2@*0#28+-3-
!"#$%& '()"*+),-+(&#"%
'%#5#+*» (9 2#0) «"0%&0#3*/#"1-3- %&>-+&, 1-0-%,> +&;-.*0": (& $%#.#2&5* 3#-3%&6*/#"1*; 3%&+*4», $2G" "0&7*28+,# $-"0&'-1* D+#%3-%#"<%"-' *( "0%&+,, 1-0-%<G -+ 7<.<0 $#%#'&%*'&08. W& $-'0-%+-> 2*4#+(*#> -+ <@# +# $%*.#0. I&1 "$%&'#.2*'- $-.-/#%1*'&G0 #3- 0#-%#0*1*, «D66#10*'+,> 1-+0%-28 ' 0#/#+*# .2*0#28+-3- '%#5#+* ' 1-+#/+-5 *0-3# $%*'#.#0 1 $#%#+-"< 3#--3%&6*/#"1*; 3%&+*4». V0+,+# *3%& 7<.#0 '#"0*"8 *"12G/*0#28+- $- 1*0&>"1*5 $%&'*2&5.
M0- '0-%&: $-.%:. 72*"0&0#28+&: "0%&0#3*/#"1&: $-7#.&, -.#%-@&++&: ' 12&""*/#"1*; 0%&.*4*:; 1*0&>"1-3- '-#++-3- *"1<"-"0'& — 7#( -7+&@#+*: 5#/&, 7#( #.*+-3- ',"0%#2&, #"2* +# "/*-0&08 -3+#',; "%#."0', (&.#>"0'-'&++,; '- '%#5: </#+*>. L#"-$%#4#.#+0+,> $- "'-#5< 5&"90&7< * D+#%3#0*1# 0-%@#"0'#++,> '-#++,> $&%&. +& $2-)&.* E:+8&+85D+8 1 -10:7%: 2009 3-.&, $-"':)#++,> 60-2#0*G ISA, "0&2, $- "<0*, $&%&.-5 $-7#.,, -.#%-@&++-> 1&1 +& [3#, 0&1 * +& H#'#%#.
H#1%#0 <"$#;& $--1*0&>"1* — $-+:08 $"*;-2-3*G C%<3-3-, $-.-/*+*08 #3- '-2G, *"$-28(-'&08 ' "'-*; *+0#%#"&; #3- 1-5$2#1-",, #3- *.#-2-3#5,, #3- 72&3-%-."0'- *2* #3- +*(-"08. ! -.+-5 "2</&# — -$#%#08": +& $&0%*-0*/#"1*> %-5&+0*(5 0&>'&+8"1*; 3-5*+8.&+-'4#', *; "0%#52#+*# "0&08 /&"08G !#2*1-> A-.*+,. ! .%<3-5 — +& &7"-2G0+,> 4*+*(5 * 7#(-0'#0"0'#++-"08 1%#5-2#'"1-> 12#$0-1%&0**, D0-> $-"2#.+#> 3#+#%&4** "-'#0"1-> 1-5-5<+*"0*/#"1-> +-5#+12&0<%,, 6*+&28+-3- $%-.<10& $%-4#""& ## ',%-@.#+*:.
?-2+&: X<-*(&4*: +&9*; 5&2#+81*; ?<-J# * +&" '"#; '5#"0# " +*5*, - +#*(7#@+-"0* 1-0-%-> 5, $%#.<$%#@.&2* #)# $:08 2#0 +&(&., "'#%9*2&"8. K -+& .#>"0'*0#28+- *.#&28+- <12&.,'�": ' 2-3*1< $-'#.#+*: %-""*>"1-> «D2*0,» ' 0#/#+*# $-"2#.+*; .'&-.4&08" 2*9+*5 2#0. X-%-9- +&$-5+*2 -7 D0-5 +#.&'+- ' "0&08#, $-"':)#++-> $&5:0* B3-%& O&>.&%&, 1-22#3& Y#-+*. A&.(*;-'-"1*>:
«B?=LB]>L@OS ?LXXLBVL0 — )(, A,(0 ,"9(4 7<2$ )&4 #4F(#/<, )&4 +&$2$5. B7#"&<)"-$40— -4-+J-<G «&(6.-<G #4&'+72$9» («-4".$",&9(4 '(;7#6C34»), ,5J42(8 &(D$"23-(8 &F4#<, 74.;"#-(8 «&()4,&9(8 '#(/<C24--(-&,$», -4'(;U4/-(8 -"+9$ $0 9+23,+#<0 — -"&24;$5 O/-'4#$$… O,(:? =4;+9D$5 )&48 &,#"-< 90 -4F,4:".()(/+ Z#47,+0— $04:( ";/$-$&,#",$)-(8 '#(49D$$, >4#,$9"-2$. V4'4#3 +J0)#(;4 )&4, A,(0/(:2$, &7#(&$2$0— "0C"# )&4 -40'(;-$/"4,&5…»
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #"&
C& +#0, Y#-+*. =2#1"&+.%-'*/, #)T $-1& +# '"T, /0- 5-32*. S# $%&'.& 2*, 1&1 -%3&+*/+- '$*",'�": * .&@# +&$%&9*'�": ' D0-0 "#5&+0*/#"1*> %:., ' D0-0 '#10-% $#%5&+#+0+-> %#.<14** * !-"0-/+&: H*7*%8 " C&28+*5 !-"0-1-5. F0-7, "-;%&+*08 $-(*-4** A-""** ' D0-5 %#3*-+# $#%#. 2*4-5 -/#'*.+-3- D1(*"0#+4*-&28+-3- ',(-'&, +&"#2#+*G "0%&+, +#-7;-.*5- -"-(+&08 "#7: +&-%-.-5, & 7#"1-%,"0+-> * $-.'*@+*/#"1-> '2&"0* — $%#.2-@*08 #5< -7)#+&4*-+&28+,# -%*#+0*%, * (&.&/*. H$-"-7+& 2* +& D0- %-""*>"1&: 12#$0-1%&0*: — '"# D0*, $- *; "-7"0'#++-5< 5#01--5< -$%#.#2#+*G, «$%-.&@+,# /*+-'+*1* * +*/#3- +# $%#.$%*+*-5&G)*# $%#.$%*+*5&0#2*» — '0-%-> * 0%#0*> D9#2-+, 7,'9#> $&%0*>+-> * 3D7*"0"1-> +-5#+12&0<%,?
M0* 2G.* %&.* "'-#3- 2*/+-3- -7-3&)#+*: <@# «"2*2*» -.+- 3-"<.&%"0'-, 1-0-%-5< -+* $%*":3&2* — H-'#0"1*> H-G(, * "--(.&2* <%-.2*'<G 5<0&+0-D1-+-5*1<, $-('-2:G)<G *5 +#$%#%,'-+- "0&+-'*08": #)# 7-3&/#. C2: /#3-? C2: 0-3- /0-7, "-7*%&08 * ' <3&%# 0%&0*08 "'-* "-1%-'*)& +& 0-5 @# W&$&.#, 1-0-%,> -+* '"#3.& +#+&'*.#2* * 1-0-%,> -+* +#+&'*.:0 "#3-.+: #)# 3-%&(-.- 7-289# (& "'-# *"0-%*/#"1-# $-%&@#+*#, (& <:('*5-"08 "'-*; &'<&%-', (& "'-# +*/0-@#"0'-.
H2*' 0#$#%8 !-"0-/+<G H*7*%8 * C&28+*> !-"0-1 ' «?%--3%&55< "-0%<.+*/#"0'& +& 2009–2018 33.», ' (-+< @*(+#++-3- $%-"0%&+"0'& I*0&: (H*7*%*(-+<), -+* -0"0%&+*2*"8 -0 -0'#0-"0'#++-"0* (& "<.87< %#3*-+&, /0-7, $%-.-2@&08 7#(5:0#@+- '"0&'&08 " 1-2#+, /*%*1&08 ' @*.1-5 3… - 5-.#%+*(&4**, «)#2-1&08 $- +-"<» 0- O%<(*G, 0- M"0-+*G * %&"$*2*'&08 5*22*&%., 1*0&>"1*; .-22&%-'.
«?-2</�":, /0- 7#( 1&1-3--2*7- -01%,0-3- -7"<@.#+*: I%#5-2#5 $%#.%#9�": "<.87& C&28+#3- !-"0-1& A-""**. S<@+- 1&-1*5-0- -7%&(-5 "%-/+- -"0&+-'*08 D0- -$&"+-# * <+*(*0#28+-# .2: A-""** «"-0%<.+*/#"0'-», — "$%&'#.2*'- $%*(,'� =2#1"#> Z72-1-'.
H%-/+- -"0&+-'*08 '%:. 2* $-2</*0":. I&1 (&5#0*2 0-5"1*> &'0-% =2#1"&+.% Y<18:+-', -.+-> *( $%*/*+ «D$-;&28+,; %#-9#+*>», $%*+:0,; ' I%#52#, «5-32- 7,08 @#2&+*# +,+#9+#3- %-""*>"1-3- %<1-'-."0'& $-2</*08 .-$-2+*0#28+,# 3&%&+0** <"0->/*'-"0* "'-#> '2&"0*. I*0&>"1*# 2*.#%, .-2@+, $%#1%&"-+- $-+*5&08, /0- ' "2</&# "5#+, '2&"0* ' A-""** 2G7-# $%&'*-0#28"0'-, 1-0-%-# $%*.#0 +& "5#+< +,+#9+#5<, 7<.8 -+- 2*7#-%&28+,5, 1-55<+*"0*/#"1*5, +&4*-+&2*"0*/#"1*5, 1%&"+,5, 7#2,5, (#2#+,5 *2* "#%--7<%--5&2*+-',5 ' 1%&$*+1<, +#5#.-2#++- $-"0&'*0 '-$%-" - $#%#"5-0%# <"2-'*> «"-0%<.+*/#"0'&»,
!"#$%& '()"*+),-+(&#"'
"0-28 ',3-.+-3- .2: I*0&:, +- $%:5- $%-0*'-%#/&)#3- +&4*--+&28+,5 *+0#%#"&5 A-""**. E&1*5 -7%&(-5, I*0&> "0&+-'*0-": "<7\#10-5, +#$-"%#."0'#++- (&*+0#%#"-'&++,5 ' 0-5, /0--7, '2&"08 ' A-""** * .&2## -"0&'&2&"8 ' %<1&; 3%<$$, 6*(*/#-"1*; 2*4, "0-28 '#2*1-.<9+- <"0<$*'9*; #5< %#"<%", H*7*%* * C&28+#3- !-"0-1&».
O%<$$& 6*(*/#"1*; 2*4 -.+-> 1%-'*, - 1-0-%,; *.#0 %#/8, +#-.&'+- $<72*/+- 7&;'&2*2&"8, 1&1 ' 2011 3-.< -+* ":.<0 %:.,9-1-5 +& "1&5##/1# * %#9&0 5#@.< "-7->, 1&1 *5 +&5* $%&'*08 #)# 24 3-.&. C& .'&.4&08 /#0,%# 3-.& *; .&@# 1*0&>4, 0#%$#08 +# "0&+<0. S& 0&1-> "%-1 < +*; $%-"0- 0#%%*0-%*> * 2G.*9#1 +# ;'&0*0 .2: "2*'& (%#.<14**).
B"08 0,":/& $%*/*+, $- 1-0-%,5 &+0*+&4*-+&28+,>, +&"1'-(8 1-%%<5$*%-'&++,>, +*/0-@+,> * $-92,>, -"1-%7*0#28+,> .2: .-"0-*+"0'& A-""** * %<""1*; %#@*5 ?<-J# .-2@#+ <>0*. S- .-"0&0-/+- 0-281- $#%'->. M0-0 %#@*5 — 2*1'*.&4*-++&: 1--5*""*: A-""**.
#"(
N/3%"2 !)E)%H — II8 F4)#"25 20100:(;"
«O/42 50 '(2A"&" ,(/+ #".:()(# &0 HJ(+ T4-3-Q$-(/. E#+: /(8, )2"&,42$- *(;-474&-(8, (74&'(9(4- '(2(J4--$4/ 9$,"8D4) )0K"'";-(8 B$7$#$. PA$,<)"5, A,(09$-,"8D4) )0K"'";-(8 B$7$#$ 28 /$22$(-(), 50G(#(C( '(--$/"6 (."7(A4--(&,3 /(4:( ;#+:" HJ(+ T4-3-Q$-"».
!2&.*5*% H-%-1*+. «C#+8 -$%*/+*1&»
F0#+*# 7%*3&.+,; 1-55#+0-' — +#7#"$-2#(+-# (&+:0*#. W& *; +#(&0#>2*',5 5,/&+*#5 2#31- $%-/*0,'&G0": $-"2#.+*# <"0&+-'-/+,# 5#0-.*/1*. = 5#0-.*/1& — D0- +# 0-281- $%-$&-3&+.*"0"1&: <"0&+-'1& .2: "'-*;. V+& '"#3.& +#'-28+- ',.� 1&1*#-0- "-1%,0,# %#9#+*: * $2&+, '2&"0*, 1-0-%,# ## $-2*0-0#;+-2-3*/#"1&: -7"2<3& "/*0� +#-7;-.*5,5 1&1-0- 1&5<62*-%-'&08 * -72&3-%&@*'&08.
!-0, +&$%*5#%, 4#+0%&28+,> 0#(*", +& 1-0-%,> : %&( (& %&(-5 ' %&(2*/+,; '&%*&4*:; +&0&21*'&2": +& 6-%<5&;, -7"<@.&'9*; «V"0%-' H*7*%8»:
«R9&'"-&$5 %$,"5 -"0 E"23-$8 >(&,(9 $0 )0 B$7$#3 -4$.74J-( '#(;(2J$,&5. R,( -";( '#$-5,3 9"90 ;"--(&,3. S;$-&,)4--(4, A,(0/(J-( $0;(2J-( &;42",3 )0&2(J$)C48&5 &$,+"D$$,0— -"'#"-)$,3 1,(, '#(D4&& )0D$)$2$.()"--(4 #+&2(, 74.0)"#)"#&,)" $019&-D4&&(), 74.0(,9#<,(:( '#(,$)(&,(5-$5, /"9&$/"23-( )<:(;-</ ;250=(&&$$ &'(&(7(/, A4/, '(-/(4/+, $0."-$/"4,&5 *+,$-, )(./(J--(, $0-4074.0(C$7(9».
?%*+:08 1&1 .&++-"08, *(7#@&08 $%-0*'-"0-:+*:, %&""2&7*08": * $-2</*08 .2: A-""** ' D0-> +#$%-"0-> "*0<&4** 5&1"*5&28+-# <.-'-28"0'*#. F0- @#, .-'-28+- 3%&5-0+- *(2-@#++&: $-(*4*:, 1-0-%&: $%#1%&"+- -7\:"+:#0 * -$%&'.,'� '"#, /0- $%-*";-.*0 +& +&9*; 32&(&; ' %-""*>"1--1*0&>"1*; -0+-9#+*:;.
H#3-.+: -+& "$<"1�": $%-$&3&+.*"0"1-5< &10*'< ' <"0&+--'-/+,; 5#0-.*/1&; .2: "2<@#7+-3- $-28(-'&+*:, 3-.& /#%#( .'&-
!"#$%& '()"*+),-+(&##)
0%* -01%,0- $%-('</*0 ' $-"2&+** R#.#%&28+-5< H-7%&+*G, & #)# 2#0 /#%#( 10–12 +&9 7#""5#++,> * 7#""5#%0+,> +&4*-+&28-+,> 2*.#% 4*'*2*(-'&++- -7"<.*0 7#( '&%'&%"0'& * D1"4#""-' "- "'-*5 .%<3-5 F@-< P#+8-J*+-5 $-2-@#+*# 1*0&>4#' ' W&$&.-+-> H*7*%*.
H<.: $- $-'#.#+*G %-""*>"1*; '2&"0#> * &%3<5#+0&4** *; 9#-"0#%-1 ' *+0#%+#0 — .*"1<""*:;, D0& $-(*4*: 5<.%-3- "5*%#-+*: $#%#. +#*(7#@+-"08G 1*0&>"1-> D1"$&+"** $%*+:0& *5* 1&1 "0%&0#3*/#"1&:.
H5*%*2-"8 2* " +#> $- <5-2/&+*G * -7)#"0'- ' 4#2-5? J, D0-3- +# (+. S- -/#'*.+- -.+-: -7)#"0'- (&"2<@*'� -01%,-0-> .*"1<""** $- D0-5< D1(*"0#+4*&28+-5< .2: %-""*>"1-> 3--"<.&%"0'#++-"0* '-$%-"<. = "<)#"0'<#0 2* '--7)# &280#%+&0*'& "0%&0#3** 5<.%-3- "5*%#+*:? I&1*# 5#%, $-2*0*/#"1-3-, D1--+-5*/#"1-3-, '-#++-3-, '+#9+#$-2*0*/#"1-3- ;&%&10#%& .-2@+- $%*+:08 ' 72*@&>9## .#":0*2#0*# %-""*>"1-# %<1-'-."0'-, /0--7, <.#%@&08 ' $-2+-> 5#%# $-(*4** A-""** +& C&28+#5 !-"0-1#?
?%#@.# /#5 -7"<@.&08 D0< $%-72#5< ' 4#2-5, ;-0#2-"8 7, <0-/+*08 -.*+ '&@+,> &"$#10 $%* "%&'+#+** '-#++,; $-0#+-4*&2-' AR * ISA. C-"0&0-/+- %&"$%-"0%&+#++,5 (-+- $-'0-%:-2-"8 +#-.+-1%&0+- * $%* -7"<@.#+** «V"0%-'& H*7*%8») :'2:#0-": <7#@.#+*# ' 0-5, /0- :.#%+,> $-0#+4*&2 A-""** $-2+-"08G +*'#2*%<#0 '-(5-@+-# $%#'-";-."0'- ISA ' -7,/+,; '--%<@#-+*:;. I&(&2-"8 7,, D0- $-.0'#%@.�": $<+10-5 8 '-#++-> .-1-0%*+, A-""*>"1-> R#.#%&4** #)# 2000 3-.& (1-0-%,> $-/0* .--"2-'+- 7,2 $-'0-%#+ * ' 0-281- /0- <0'#%@.#++-> +-'-> '#%"** .-10%*+,):
«=(&&$8&9"5 Y4;4#"D$5 (&,")254, ."0&(7(8 '#")( -"0'#$-/4-4-$4 5;4#-(:( (#+J$5 )0(,)4, -"0$&'(23.()"-$4 '#(-,$) -44 5;4#-(:( $0 ;#+:$G )$;() (#+J$5 /"&&()(:( +-$-A,(J4-$5, "0,"9J4 )0(,)4, -"09#+'-(/"&C,"7-+6 ":-#4&&$6 &0'#$/4-4-$4/ (7<A-(:( (#+J$5, 9(:;" '(;0+:#(.+ '(&,")24-( &"/( &+N4&,)()"-$4 :(&+;"#&,)"».
M0- +#.'<"5,"2#++&: .#12&%&4*: 3-0-'+-"0* A-""** $#%'-> $%*5#+*08 :.#%+-# -%<@*# ' "2</&# +&$&.#+*: $%-0*'+*1&, $%#-'-";-.:)#3- ## +& 1-+'#+4*-+&28+-5 <%-'+#. K5#++- 0&1 "2#.<-#0 $-+*5&08 "2-'& «1-3.& $-. <3%-(< $-"0&'2#+- "&5- "<)#"0'-'&-+*# 3-"<.&%"0'&».
?%*.#0":, -.+&1-, $-'0-%*08 0-, /0- #)# $-/0* .#":08 2#0 +&(&. 5, -05#/&2* ' "-'5#"0+-> "0&08# " $%-6#""-%-5 !. S. U,3*/1-,
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. ##!
-7"<@.&: +-'-*"$#/#++<G '-#++<G .-10%*+< +& "0%&+*4&; @<%-+&2& J*+*"0#%"0'& -7-%-+, «!-#++&: 5,"28» (] 2, 2001).
L#(<"2-'+-, +&9# :.#%+-# $%#'-";-."0'- 7<.#0 </*0,'&08": I*0 $%* $%*+:0** -0'#0"0'#++,; %#9#+*>, +- -+-, 1 "-@&-2#+*G, +# :'2:#0": %&.*1&28+,5 "%#."0'-5 ".#%@*'&+*:. A#&28-+-"08 0&1-'&, /0- "#3-.+: $-%-3 «+#$%*#52#5-3- <)#%7&» .2: I*-0&: +#"%&'+#++- ',9#, /#5 .2: %&('*0,; $-"0*+.<"0%*&28+,; "0%&+ * A-""**. M0-0 0%<.+- 6-%5&2*(<#5,> $&%&5#0% :'2:#0": $%-*('-.+,5 +# -0 ;&%&10#%*"0*1 "*"0#5 -%<@*:, & -0 4*'*2*(&-4*-++-3- 0*$& -7)#"0'&, -0 4#++-"0* /#2-'#/#"1-> @*(+* ' 0-> *2* *+-> 1<280<%#. ! 1-+6<4*&+"1-> 0%&.*4**, 0#5 7-2## ' #T "-'%#5#++-> *+0#%$%#0&4** $%&':)#> I?I, 7#""$-%+,> $%*-%*-0#0 -0.&+ 3-"<.&%"0'<, & +# 2*/+-"0*, /#2-'#1<. I*0&> 5-@#0 $->-0* +& 3%-5&.+,# /#2-'#/#"1*# $-0#%* %&.* .-"0*@#+*: '&@+,; .2: +#3-, 1&1 3-"<.&%"0'&, $-2*0*/#"1*; 4#2#>. ?%*5#% 0-5< — 1*0&>"1--'8#0+&5"1*> 1-+62*10 1979 3-.&, 1-3.& -0%&7&0,'&2&"8 0&10*1& «@*'-> '-2+,» * $-0#%* +&"0<$&G)*; *(5#%:2*"8 0,":-/&5* "-2.&0 1&@.,> .#+8.
= 0&1 1&1 :.#%+&: "0%&0#3*: — D0- 7-289# /#5 +&$-2-'*+< $"*;-2-3*:, 0- $%#*5<)#"0'- ' D0-5 $"*;-2-3*/#"1-5 $-#.*+1# 5-@#0 -1&(&08": +# < 0-> "0-%-+,, 1-0-%&: -72&.� 7-2## "-'#%-9#++,5 :.#%+,5 &%"#+&2-5, & < 0->, /8: 1<280<%& 7-2## 0#%$*5& 1 5&"90&7+,5 /#2-'#/#"1*5 $-0#%:5.
B"2* ' D0-5 %&1<%"# '(32:+<08 +& $-0#+4*&28+,> %-""*>"1--1*-0&>"1*> 1-+62*10, 0- $%*.#0": -01&(&08": -0 *22G(-%+-3- $%#.-"0&'2#+*: - 0-5, /0- <3%-(& *"$-28(-'&+*: 0&10*/#"1-3- :.#%+-3- -%<@*: '"#3.& "$-"-7+& ".#%@*'&08 $%#'-";-.:)*# 1-+'#+4*--+&28+,# "*2, $%-0*'+*1&. L-289&: 3-0-'+-"08 1 @#%0'&5 $-('--2*0 1*0&>"1-> "0-%-+# $-',"*08 "0&'1* ' D0-5 :.#%+-5 $-1#%#, -0'#0*' +& <3%-(< $%*5#+#+*: 0&10*/#"1-3- :.#%+-3- -%<@*: +& $-2# 7-: <3%-(-> D"1&2&4** :.#%+-3- 1-+62*10&, +&$%*5#%, .- <%-'+: -75#+& <.&%&5* %&1#0 "%#.+#> .&28+-"0* $- 3-%-.&5 %#3*-+&. (I"0&0*, 72&3-.&%: "-32&9#+*G, (&12G/#++-5< -1-2- .'&.4&0* 2#0 +&(&. " HP=, < +&" 7,2* 2*1'*.*%-'&+, AHC.)
!&@+- :"+- $%#."0&'2:08 "#7#, /0- #"2* $%* 1&1*;-2*7- -7"0-:-0#28"0'&; I*0&> -1&@#0": +&9*5 '-#++,5 $%-0*'+*1-5, 0- D0- 5-@#0 -1&(&08": $%-0*'+*1, '$#%',# ' +&9#> '-#++-> *"0-%** $%#'-";-.:)*> +&" +& '"#; <%-'+:; D"1&2&4** $-0#+4*&28+-3- 1-+62*10&.
K0&1, +& +&9*; '-"0-/+,; %<7#@&; 5, *5##5 "2#.<G)<G .*"-$-(*4*G. H -.+-> "0-%-+, — .#$%#""*'+,> %#3*-+ " <7,'&G)*5 +&"#2#+*#5 * .#3%&.*%<G)#> D1-+-5*1->, '"# 7-2## (&'*"*5,>
!"#$%& '()"*+),-+(&##"
' "'-#5 @*(+#-7#"$#/#+** -0 G@+-3- "-"#.&. H .%<3-> "0-%-+, — .#5-3%&6*/#"1*> 3*3&+0 " 7<%+- %&"0<)#> '0-%-> D1-+-5*1-> 5*%&, "&5&: 7-289&: ' 5*%# "<;-$<0+&: &%5*:, %#3<2:%+- $%-'--.:)&: </#+*:, .#5-+"0%&0*'+- *5*0*%<G)*# 7-#',# .#>"0'*: +& 0#%%*0-%** A-""**. ! :.#%+-> "6#%# — $&0-'&: "*0<&4*: '(&-*5+- 3&%&+0*%-'&++-3- <+*/0-@#+*:.
!+#9+*> 1-+0#1"0: 32<7-1&: D1-+-5*/#"1&: '(&*5-"':(8 I*-0&: * HP=, %&"0<)*> ' &5#%*1&+"1-> D2*0# "*+.%-5 *5$#%"1-> <"0&2-"0* * 3-0-'+-"08 (+&/*0#28+-> ## /&"0* $%*+:08 $%#.2--@#++<G W7*3+#'-5 L@#(*+"1*5 #)# 15 2#0 0-5< +&(&. 5-.#28 1*0&>"1--&5#%*1&+"1-3- 1-+.-5*+*<5& — 7-289-> .'->1*, /0- -(+&/� &'0-5&0*/#"1-# $%*(+&+*# H*7*%* * C&28+#3- !--"0-1& (-+-> $%*'*2#3*%-'&++,; *+0#%#"-' I*0&:.
! "'#0# '"#; D0*; 6&10-%-' "0%&0#3*: +&$%&'2#+*: ' «4*'*-2*(-'&++-# %<"2-» 1*0&>"1-> D1"$&+"**, -/#'*.+- 5-2/&2*'- $%*+:0&: $<0*+"1*5 %#@*5-5, 5-@#0 .#>"0'*0#28+- $-1&(&08": #.*+"0'#++- '-(5-@+->. E-281- $%* D0-5 +<@+- :"+- $-+*5&08, /0- D0- "0%&0#3*: 2*1'*.&4** %-""*>"1-3- 3-"<.&%"0'& ' "%#.+#-"%-/+-> $#%"$#10*'#. K $%#@.# /#5 " +#> "5*%*08":, -7)#"0'- *5##0 $%&'- ;-0: 7, -7"<.*08, "<)#"0'<#0 2* '-(5-@+-"08 &10*'-+- $%-0*'-"0-:08 D0-> D1"$&+"**.
K $%#@.# '"#3- 5, .-2@+, $#%#"0&08 $%*0'-%:08": * -75&+,-'&08 "&5*; "#7:. M2#5#+0&%+&: 0%<"-"08, +#3-0-'+-"08 '(32:+<08 "2*91-5 $<3&G)#> $%&'.# ' 32&(& '-0 <@# $-20-%& .#":0*2#0*: $-%-@.� «#'%&(*>"1*#» 32G1* * 6&+0&(5, %<""1--1*0&>"1-3- 7%&0"0'& +&'#1: -0 (&59#2,; $%*5&1-'"1*; "0%&0#3*/#"1*; 0%#-<3-28+*1-' .- "'#@#+81-> 2&'%-'"1-> 6#+#/1* - +-'-> D$-;# $%-0*'-"0-:+*: .'<; 1-+1<%*%<G)*; 5-.#2#> 1&$*0&2*(5& — +&9#> " 1*0&>"1*5* 0-'&%*)&5* $#%#.-'-> &'0-%*0&%+-> * *;-+#> -0"0&2-> .#5-1%&0*/#"1->.
J, -7-@ «)#21&08 $- +-"<» "'-*; "-"#.#> * (&$&.+,; «$&%0-+#%-'», +&</*'9*"8 $%-*(+-"*08 D0- "2-'- "- "1%#@#0-5 (<7-'-+,5, 2&'%-'"1*5 %,1-5 * $<0*+"1*5* @#2'&/1&5*. S- '"# D0* 0&1 :%1- ',%&@#++,# (&5#/&0#28+,# '0-%*/+,# $-2-',# $%*-(+&1* 1<.&-0- *"/#(&G0 < +&9*; &2#1"&+.%-' +#'"1*;, 1-3.& -+* #.<0 ' ?#1*+ $-.$*",'&08 -/#%#.+,# 1&7&28+,# "-32&9#+*:. M0* "0#"+*0#28+,# 1%&"+,# 9&$-/1* .&@# +# -0'&@*'&G0": "$%-"*08 < 1*0&>"1-> 7&7<91*, (&/#5 < +## -0%-"2* 0&1*# 7-289*# (<7,, -"1&2#++,# #G '- '"#5 "'-#5 72#"1# +& </#+*:; 2006 * 2009 3-.-'.
S- 3-%&(.- '&@+## "$%-"*08 "&5*; "#7:, "-7*%": 2* 5, -"0&'&08": +& D0*; 0#%%*0-%*:;. B"2* .&, 0- $-0%#7<#0": +# $%--"0- $%#"2-'<0&: $-2*0*/#"1&: '-2: %<1-'-."0'&, & $&""*-+&%+&:
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. ###
D+#%3*: +&4**, #"2* 0&1-'&: #)# 5-@#0 7,08 5-7*2*(-'&+&. B"2* 5, ;-0*5 0&5 -"0&08":, 0- .-2@+, 0&5 6*(*/#"1* $%*"<0"0'-'&08. S*10- +# "-;%&+*0 D0< 0#%%*0-%*G .2: +&" 7#( +&".
S#5&2- 5-2-.,;, D+#%3*/+,;, -7%&(-'&++,; 2G.#> .-2@+, 7<.<0 0<.& $#%#"#2*08": +# .2: 0-3-, /0-7, '&2*08 0&5 0&>3<, & /0-7, "-(.&'&08 +-'<G D1-+-5*1< XXI '#1&, "-'%#5#++<G *+-6%&"0%<10<%<, <+*'#%"*0#0,, *++-'&4*-++,# 4#+0%,. ?-1& 2G.* 0&1-3- $2&+& $%#.$-/*0&G0 5*3%*%-'&08 ' $%-0*'-$-2-@+-5 +&-$%&'2#+**. F0-7, .-1&(&08 5*%< * "&5*5 "#7# "#%8#(+-"08 +&9*; +&5#%#+*> $#%#. 2*4-5 D1(*"0#+4*&28+-3- ',(-'& ((&5#0*5, +# "0-281- I*0&:, "1-281- "-7"0'#++-> &0%-6**), @#2&0#28+- 7,2- 7, $#%#+#"0* "0-2*4< A-""** +& !-"0-1. C2: 2G7-> "0%&+, $#%#+-" "0-2*4, — %#./&>9*> "2</&>, -0'#0 +& 1&1->-0- -/#+8 "#%8#(+,> 3#-$-2*0*/#"1*> ',(-'. B"2* 7, ' "'-# '%#5: ?#0% +# $#%#+#" "0-2*4< +& W&$&., A-""*: +# "0&2& 7, '#2*1-> #'%--$#>"1-> .#%@&'->. H#3-.+: @# 5, 5-@#5 $-0#%:08 9&+" -"0&08": ' 12<7# 0*;--1#&+"1*; .#%@&' — +#"-5+#++,; 2*.#%-' XXI '#1&. M0- +# +-'&: *.#:. V $#%#+-"# "0-2*4, +& !-"0-1 3-'-%*2* +& $%--0:@#+** $-"2#.+*; .#":0*2#0*> *('#"0+,# %-""*>"1*# </#+,# * $*"&0#2*.
A&(<5##0":, -7*0&0#2* A<72#'1* * S-'--V3&%#'& +# $-#.<0 +& C&28+*> !-"0-1. S- %&('# $#%#. A-""*#> +# "0-*0, +#(&'*"*5- -0 ## .&28+#'-"0-/+,; $%-72#5, +&"0-:0#28+&: (&.&/& "5#+, $-2-+-"08G .*"1%#.*0*%-'&++-3- ' 32&(&; -7)#"0'& $-2*0*/#"1-3- 12&""&, "6-%5*%-'&'9#3-": (& $-"2#.+*# .'&.4&08 2#0?
B"2* 3-'-%*08 - 0%&.*4*-++,; ",%8#',; -0%&"2:;, 0- "-32&9#-+*: 2009 3-.& -7 -"'-#+** C&28+#3- !-"0-1& * !-"0-/+-> H*7*%* .-2@+, 7,08 %&"0-%3+<0,. (H$%&'#.2*'- $-0%#7-'&2 D0-3- +#-.&'+- $%-9#.9*> "\#(. $&%0** «Z72-1-» $- *+*4*&0*'# '"#; "'--*; '-"0-/+,; %#3*-+&28+,; -0.#2#+*>.) I*0&> 5-@#0 * .-2@#+ 7,08 +&9*5 $&%0+#%-5 ' -"'-#+** D0-3- %#3*-+&. S- +* ' 1-#5 "2</&# D1"12G(*'+,5 $&%0+#%-5. ! -72&"0* 5#@.<+&%-.+-3- "--0%<.+*/#"0'& 5&1"*5&28+-# 72&3-$%*:0"0'-'&+*# .-2@+- 7,08 $%#."0&'2#+- :$-+"1*5, G@+-1-%#>"1*5, #'%-$#>"1*5, &5#%*-1&+"1*5 1-5$&+*:5.
S&9* '-#++,# '$#%',# $<72*/+- (&:'*2*, /0- +& '-"0-/+-5 +&$%&'2#+** *5 5-@#0 $%-0*'-"0-:08 «5+-3-5*22*-++&: &%-5*: " 0%&.*4*-++,5* $-.;-.&5* 1 '#.#+*G 7-#',; .#>"0'*>: $%:5-2*+#>+-, " 7-289*5 "-"%#.-0-/#+*#5 @*'-> "*2, * -3+#-',; "%#."0' +& -0.#28+,; +&$%&'2#+*:;». E&1&: -4#+1& -$%#.#-2:#0 (&.&/* +&9#3- '-#++-3- "0%-*0#28"0'& +& C&28+#5 !-"0--1#. C2: $%#.-0'%&)#+*: +&*;<.9#3- "4#+&%*: 0&5 .-2@+& 7,08
!"#$%& '()"*+),-+(&##*
%&('#%+<0& 3%<$$*%-'1&, "$-"-7+&: ".#%@*'&08 ' 0#/#+*# -$%#-.#2#++-3- '%#5#+* $-0#+4*&28+-# +&"0<$2#+*# +&5+-3- $%#'-"-;-.:)#> ## &%5**, 1&1 R*+2:+.*: ".#%@*'&2& +&"0<$2#+*# HHHA ' (*5+#> '->+# 1939–1940 3-.-' * $%#.-0'%&0*08 72*41%*3, 1-0--%,> $-"0&'*2 7, 5*% $#%#. "'#%9*'9*5": 6&10-5.
F0- 1&"�": :.#%+,; "0%&0#3*/#"1*; "*2, 0- $-1& #)# (+&-/*0#28+-# /*"2#++-# $%#'-";-."0'- AR +&. ISA ' D0-> "6#%# .-2@+- 1&1 5*+*5<5 +# "-1%&)&08":. H0%&++-# '$#/&02#+*# -"0&'2:#0 %&.-"0+,> D+0<(*&(5, " 1-0-%,5 %-""*>"1*> 5*+*"0% *+-"0%&++,; .#2 -7\:'*2 +#.&'+- - $%#."0-:)*; «%&.*1&28-+,;, +#7,'&2,; "-1%&)#+*:; "0%&0#3*/#"1*; +&"0<$&0#28+,; '--%<@#+*>». J, +* ' 1-#5 "2</&# +# .-2@+,, (&.%&' 90&+,, 7#-@&08 (& -7&5-'"1*5 1-5"-5-2-5 $-. (+&5#+#5 «:.#%+-3- +<2:». S&$%-0*', +&5 +#-7;-.*5- ',>0* *( "-32&9#+*: - 2*1'*.&4** AHC * +#0 +*1&1-> +#-7;-.*5-"0* "':(,'&08 "#7: +-',5* G%*-.*/#"1* -7:(&0#28+,5* "-1%&)#+*:5* HS!. B"2*, 1-+#/+-, 5, ;-0*5 "-;%&+*08 ;-08 1&1*#-0- '-#++,# 1-(,%* ' -0+-9#+** I*-0&:. O-"$-.*+ 5*+*"0% :'+- +# ' 0#5# *2*, +&-7-%-0, "2*91-5 ;-%-9- *+6-%5*%-'&+ - .-23-"%-/+,; "0%&0#3*/#"1*; $2&+&; ',"9#3- %<1-'-."0'&.
V6*4*&28+&: $%-$&3&+.& '$-23-2-"& .-'#%*0#28+- -7\:"+:#0, /0- +-',> .-3-'-% $- HS! +&5 ',3-.#+, $-0-5< /0- 5, +# 5-@#5 $-..#%@*'&08 "#3-.+:9+*> <%-'#+8 %&1#0+--:.#%+-3- $-0#+-4*&2& * '"# %&'+- 7<.#5 ',+<@.#+, #3- "-1%&)&08. F0- (+&/*0, +# 5-@#5? = #"2* D0- +<@+- .2: 7#(-$&"+-"0* "0%&+,? J-@#0 7,08, '"#-0&1* <@5#5": +& :;0&; &7%&5-'*/#>, "&5-2#0&; "#/*-+,;, %#(*.#+4*:; $<0*+,; * 5#.'#.#',;, +&2-@+*4&; $%-;-%--',;, 1%#.*0&; .#%*$&"1&5? =;, .#2-, -1&(,'�":, +# ' .#+83&;, & ' 0-5, /0- +#0 <@# ' !?I 1'&2*6*4*%-'&++-3- $#%"-+&2&. !"# <92* ' /&"0+,# -;%&++*1* *2*, 1&1 5#/0&2 '#2*1*> $%-2#0&%-"1*> $-D0, ' 7&%# 72..:5 $-.&'&08 &+&+&"+<G '-.<. S<, .&'&>0# 0--3.& (&1%-#5 2&'-/1< * %&"$<"0*5 "0%&+<.
B"2* '"#-0&1* "-;%&+#+*# A-""** 1&1 0*;--1#&+"1-3- 3-"<.&%-"0'& "0&+-'*0": 32&'+-> +&4*-+&28+-> (&.&/#> +& 72*@&>9*# .#":0*2#0*:, 0- #> .-2@+& 7,08 $%*-%*0#0+- $-./*+#+& * '": '+#9+:: $-2*0*1& "0%&+,. V+&, 1&1 * 5+-3*# .%<3*# "6#%, 3--"<.&%"0'#++-3- <$%&'2#+*:, .-2@+& "0%-*08": +& +-',; * -/#+8 $%-"0,; $%&35&0*/+,; -"+-'&+*:;, & +# +& 5&+*&1&28+--.#$%#"-"*'+,; 1-5$2#1"&; +-"0&283*%<G)#> «D2*0,».
H-G(+*1-5 A-""** :'2:#0": 0-0, 10- +# *(-(& &7"0%&10+,; "*5$&0*> 1 +&5, & ' "*2< "'-*; 1-%#++,; +&4*-+&28+,; *+0#%#-"-' (&*+0#%#"-'&+ ' <1%#$2#+** $-(*4*> A-""** +& E*;-5 -1#&-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. ##$
+#. K 0&1*; "-G(+*1-' .-2@+- 7,08 1&1 5-@+- 7-289#. ?-0-5< /0- -/#+8 $- %&(+-5< 7<.#0 '#"0* "#7: ' -0+-9#+*:; " A-""*#> 32<7-1- *+0#3%*%-'&++,> ' 32-7&28+<G D1-+-5*1< I*0&> ' (&-'*"*5-"0* -0 0-3-, 1&1 -"0&28+-> 5*% 7<.#0 '-"$%*+*5&08 $#%-"$#10*'< $-32-)#+*: *5 A-""** — " %&'+-.<9*#5 *2* 1&1 "#%8-#(+<G <3%-(< "#7#.
! D0-> +-'-> "*"0#5# 1--%.*+&0 $#%',5 * 7#(-3-'-%-/+,5 +&-9*5 "-G(+*1-5 :'2:#0": Z$-+*:. ?-32-)#+*# I*0 C&28+#3- !-"0-1& * H*7*%* 7<.#0 .2: +## 3#-$-2*0*/#"1-> 1&0&"0%-6->. E- @# "&5-# 5-@+- "1&(&08 * - [@+-> I-%##. V7& D0* 3-"<.&%"0'& -;-0+- $%*5<0 </&"0*# ' $%-3%&55# '-(%-@.#+*: %-""*>"1-3- C&28+#3- !-"0-1&, 0&1 @# 1&1 * K+.*:. C2: B'%-$, D0& $%-72#5& +# :'2:#0": "0-28 -"0%->, 1&1 .2: "0%&+ .&28+#'-"0-/+-3- %#3*--+&, +-, 7#(<"2-'+-, ## +# '.-;+-'2:#0 $#%"$#10*'& 3%&+*/*08 " '#-2*1*5 1*0&>"1-> 4*'*2*(&4*#> $- N%&2<.
S- 12G/#'-> .2: +&" :'2:#0": $-(*4*: HP= — 32-7&28+-> "<$#%.#%@&', * -"+-'+-3- D1-+-5*/#"1-3- $&%0+#%& I*0&:. I&1 <@# -05#/&2-"8 ',9#, ' $-"2#.+*# 3-., ' &5#%*1&+"1-5 *"-0#72*95#+0# +&7*%&2& ',(,'&G)&: 7<>+-# 0-%@#"0'- +&9*; $%-6#""*-+&28+,; «$&0%*-0-'», +- +& "&5-5 .#2# 1%&>+# +#72&-3-$%*:0+&: .2: A-""** 0#+.#+4*: <"0&2-"0* -0 32-7&28+-> -0'#0-"0'#++-"0* * %&"0<)#> 3-0-'+-"0* %&(.#2*08 ## ' %&51&; «7-28-9-> .'->1*». M0- $2-;&: +-'-"08.
X-%-9&: +-'-"08 (&12G/�": ' 0-5, /0- D0& 0#+.#+4*:, "0&'-9&: ' 0-5 /*"2# * %#&14*#> +& %:. -9*7-1 &.5*+*"0%&4** L<9&, .-"0*32& "'-#3- &$-3#: c $%-0#"0+,5 *(7%&+*#5 V7&5,, & +& *"-;-.# #3- $#%'-3- 3-.& ' L#2-5 C-5# 5&:0+*1 ' &5#%*1&+"1-> $-2*-0*/#"1-> D2*0# * -7)#"0'#, $-;-@#, 1&/+<2": ' -7%&0+<G "0-%--+<. E&1 <@# $%-*";-.*2- ' +#.&'+#> &5#%*1&+"1-> *"0-%** $-"2# 7#"$-5-)+-3- $%#(*.#+0"0'& I&%0#%&. H2#.<G)*5 &5#%*1&+-"1*5 $%#(*.#+0-5, "1-%## '"#3-, 7<.#0 %#"$<72*1&+#4.
M0-0 +-',> A#>3&+ +* ' 1-#5 "2</&# +# -7\:'*0 I*0&> «*5$#-%*#> (2&» * '--7)# +# 7<.#0 *5#08 +*/#3- $%-0*' I*0&: 1&1 '#-2*1-> 4*'*2*(&4** ' ## "#3-.+:9+*; 3%&+*4&;. I*0&> -"0&+#0": '&@+#>9*5 D1-+-5*/#"1*5 $&%0+#%-5 HP=. S- HP= $-$,0&-G0": -7-(+&/*08 $%#.#2, 1*0&>"1-> 32-7&28+-> D1"$&+"**. J, .-2@+, <@# "#3-.+: %&7-0&08 " 7<.<)#> &.5*+*"0%&4*#>, /0-7, +# 0-281- .2: +&", +- * .2: HP= D0-> 1%&"+-> 2*+*#> "0&2& $%#-@.# '"#3- %-""*>"1--1*0&>"1&: 3%&+*4&.
B)# .#":08 2#0 +&(&. '*.+,> &5#%*1&+"1*> $-2*0-2-3 E-5&" O%D5 $%#.<$%#@.&2: «C-35&0*/#"1-# $%*5#+#+*# %&.*1&28+,; %,+-/+,; %#6-%5 5-@#0 $%*'#"0* 1 $-0#%# A-""*#> ## .&28+#-
!"#$%& '()"*+),-+(&##%
'-"0-/+-3- %#3*-+&. V.+& '#)8 "-'#%9#++- -/#'*.+& — "0&7*28-+-"08 ' E*;--1#&+"1-5 %#3*-+# -1&@#0": $-. <3%-(->, #"2* $%*-"<0"0'*# A-""** ' =(** 7<.#0 * .&2## -"2&7#'&08. C-23-"%-/+,# "0%&0#3*/#"1*# *+0#%#", HP=, .& * 7-289*+"0'& &(*&0"1*; 3-"<-.&%"0' (&12G/&G0": ' $%*"<0"0'** "*28+->, D1-+-5*/#"1* $%--4'#0&G)#> A-""** ' !-"0-/+-> =(**. = #"2* D0- 0&1, 0- $-/#5< 7, +&9*5 .'<5 "0%&+&5, *";-.: *( +&9*; -/#'*.+,; -7)*; *+0#%#-"-', +# $-.<5&08 '5#"0# +&. 0#5, 1&1 A-""** '-""-(.&08 "'-G D1--+-5*1< +& C&28+#5 !-"0-1# 0&1*5 -7%&(-5, /0-7, <1%#$*08 "'-> "<'#%#+*0#0 ' D0-5 %#3*-+#».
S&5 +&5+-3- 2#3/# 7<.#0 -0"0&*'&08 +&9* $-(*4** +& C&28+#5 !-"0-1#, #"2* *; '5#"0# " +&5* 7<.#0 <1%#$2:08 L-289-> H#'#%-+,> &28:+" A-""**, HP=, B'%-$,, Z$-+** — North Pacific Treaty Organization. H-(.&+*# 0&1-3- &28:+"& * .-2@+- 7,08 4#+0%&28-+-> (&.&/#> +-'-> %-""*>"1-> '+#9+#> $-2*0*1*. S- :.%-5 #3- 5-@#0 "0&08 0-281- "&5& A-""*:, 0'#%.- 3-0-'&: -0"0&*'&08 "'-> "0&0<" 0*;--1#&+"1-> .#%@&',. B)# %&( $-./#%1+<, /0- %#/8 +# *.#0 - "1-2&/*'&+** 1&1-3--0- &+0*1*0&>"1-3- "-G(&. S#0 +*-/#3- &+0*1*0&>"1-3- ' (&)*0# "<'#%#+*0#0& * 0#%%*0-%*&28+-> 4#2-"0+-"0* A-""**, 1&1 D0- 5+*0": "-'"#5 <@# "'*;+<'9*5": «#'%&(*>4&5».
K.#: H#'#%+-3- =28:+"& ' 0-> *2* *+-> 6-%5# ',"1&(,'�": ' $-"2#.+## '%#5: +&*7-2## $%&35&0*/+,5* * 2*9#++,5* *.#--2-3*/#"1*; "0#%#-0*$-' %-""*>"1*5* $-2*0*1&5*. C-"0&0-/-+- '"$-5+*08 +#.&'+*# $<72*1&4** 0&1*; -/#+8 %&(+,; 2G.#>, 1&1 O&%%* I&"$&%-' * C5*0%*> A-3-(*+:
«?4.(:25;-"5 (#$4-,"D$5 =(&&$$ -"0 >(&,(9, -"0 /(8 ).:25;, -4$.74J-( '#$)4;4, -"C+ &,#"-+ 90+,#",4 :4(-'(2$,$A4&9(8 &+7U49,-(&,$. S4 &"/(&,(5,423-"5 #(23 &(8;4, -"0-4,, $, &9(#44 )&4:(, (-" '#4)#",$,&5 )0&<#3-4)(8 '#$;",(9 "9,$)-(:( )(&,(A-(:( &(&4;". %$,"80 — (A4-3 &$23-<8 $:#(9, '(&,(5--( )4;+N$8 19(-(/$A4&9+6 19&'"-&$6. @4+92(--( #"&C$#55 '#4;42< &)(4:( )2$5-$5, (- +J4 F"9,$A4&9$ +&,"-()$2 &)(6 :4:4/(-$6 '(A,$ -"0)&4/ ".$",&9(/ '#(&,#"-&,)4. >(./(J-(, -49(,(#<4 -"D$(-"2$&,<, )4#5 )07(J4&,)4--(4 '#4;-".-"A4-$4 =(&-&$$, &9"J+,: «L0-"/ -$9,( -40-+J4-0— &"/$ &'#")$/&5». *(2":"6, A,(0)0#4.+23,",4 (7&+J;4-$5 )&4 1,$ +,('$-A4&9$4 ,4(#$$ 7+;+, (,)4#:-+,<. I0-40&(/-4)"6&3, A,(, )09(-D4 9(-D(), $0-"D$(-"2$&,<, $024)<4 )<74#+, )49,(# 4)#('48&9(8 $-,4:#"D$$».
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. ##&
«@"/ '#(&,( -";( )926A$,3 /(.:$ $0 '#$,+'$,3 '"-/5,3, ,4#."4/+6 '#(C2</$ (7$;"/$, A,(7< '(-5,3, A,(0,(239( )/4&,4 BTL, S)#('48&9$8 B(6. $0=(&&$5 &'(-&(7-< &'"&,$ &4)4#-+6 D$)$2$."D$6 (,0 '(2$,$A4&9(:( #".2(J4-$5 $0 D$)$2$."D$(--(8 :$742$ '(;0 -",$&9(/ «-()<G 6J-<G 9+23,+#», 4&2$ ,"9 /(J-( )<#".$,3&5. >0&4:(;-5C-4/ J4&,(9(/ $0G#+'9(/ /$#4 ;48&,)$,423-( &+N4&,)+6, )2$5,423-<4 &$2<, 9(,(#<4 &,")5, '(;0&(-/-4-$4 -"C4 '#")( -"0 J$.-3. O0 ;250 -$G /<0 — #+&&9$4, "/4#$9"-D<, 4)#('48D<0— )&4 -"0(;-( 2$D(»
H'-> '(32:. +& 7<.<)## %-""*>"1--1*0&>"1*; -0+-9#+*> #"08, %&(<5##0":, * < -0#/#"0'#++,; 1*0&*"0-'. !#"85& ;&%&10#%-+- .2: *; -7%&(& 5,92#+*: *+0#%'8G *(.&+*G «O&(#0&» -.+--3- *( +&9*; '#.<)*; "$#4*&2*"0-' $- I*0&G =+.%#: C#':0-'&. ?- 2G7-$,0+-5< "-'$&.#+*G -+- 7,2- -$<72*1-'&+- 11 :+'&-%: — ' 0-0 @# .#+8, /0- * «V"0%-' H*7*%8». V;-0+- $%*'#.< +#-"1-281- 4*0&0, 0&1 1&1 .2: 5#+: -/#+8 2#"0+- 7,2- -7+&%<@*08, /0- "0-28 <'&@,> D1"$#%0 %&(.#2:#0 5+-3*# 5-* -4#+1* 0#1<-)#3- $-2-@#+*: '#)#>.
«%$,"8D< #4C"2$ .";"A$ &)(4:( )42$A$5 '(&24;()"-,423-(. E250 -$G :2")-</ 7<2( )(.)#"N4-$4 V"8)"-5 )02(-( #(;$-<. O01,+ .";"A+ (-$ #4C$2$. L/4#$9"-D< )<--+J;4--( 7#(&$2$ 1,(, F#(-,, 9$,"8D< 7$,)+ ."0V"8-)"-3 )<$:#"2$. E4-F"9,( V"8)"-3 )4#-+2&5. E4-6#4 1,( ."8/4, 4N409"9(4-,(0)#4/50— ;(020190:(;" 1,( '#($.(8-;4,».
«@4#A$-&9$8 ;(:()(# '#()(;$, :#"-$D+ '(0 B,"-()(-/+ G#47,+. >0&(.-"-$$ 9$,"8D4) )&4, A,(0906:+ (,0-4:(: ?LQ, P;(9"-, H"#" $0$G0'#$#(;-<4 7(:",&,)" (,0-4F,$ $0:"." ;(0#+; $024&",0— )&4 1,( '#47<)"4, )0&,#",4:$A4-&9$G :#"-$D"G 9$,"8&9$G $-,4#4&(). B,#",4:$5 %$,"5 '#4;'(2":"4,, A,(0 1,$ #4&+#&< &24;+4, &A$,",3 -"-;4J-</ #4&+#&(/ 9$,"8&9(8 F"7#$9$ XXI0 )49". @(0,"9, A,(7< $.74J",3 '(2(J4-$5, '#$09(,(#(/ &4:(;-5 =(&&$5 G(A4, '(&,")25,3, "0."),#" -40."G(A4,… >0'4#$(; :2(-7"2$."D$$ :4(:#"F$A4&9$4 :#"-$D< &,"-()5,&5 '(A,$ -$A4/, -(0)(.-$9"4, ,"9(4 '(-5,$4, 9"90&,#",4:$A4&9$4 :#"-$D<. B,#",4:$50 — 1,( ."G)", 7+;+N4:(. P0 %$,"5 (-" 4&,3. P0-4:( )4#C$-(8 )(4--(:( $&9+&&,)" 5)254,&5
!"#$%& '()"*+),-+(&##'
#4C4-$4 &,#",4:$A4&9$G .";"A 74.0 '#$/4-4-$5 )(4--(8 &$2<. *(1,(/+ 9$,"8&9"5 &,#",4:$50— 1,( (,;"24-$4 '#(,$)-$9" )0 (7U5,$5 ;#+J7<, 74.0 '#$/4-4-$5 &$2<, )0/$#-(4 )#4/5».
«>(4--(-,4G-$A4&9(4 &(,#+;-$A4&,)( &0 =(&&$48 &)4#-,<)"4,&5. H,(0G(,42$, (-$ +J4 '(2+A$2$: 9(&/$A4&9+6 '#(:#"//+, '$2(,$#+4/<8 9(#"723 ."0$ 80 /2- '#$0&,($-/(&,$ '(0/4-3C48 /4#4 $ 80 /2#;. *(&24 1,(:( (-$ ."'+-&,$2$ 4N40 ,#4G 9(&/(-"),(), 9$,"8D< +J4 &(7#"2$&3 -"0 X+-+. >&4 1,(0 — &()4,&9$4 ,4G-(2(:$$, (,;"--<4 ."0:#(C$».
«P0 9$,"8D4) 4&,3 '",#$(,$A4&9"5, &'2(A4--"5, #"-7(,"6N"5 ,(239( $ &)($G -4)$;$/"5 /"F$5, -".<-)"4,&5 «,#$";<». M-" 5)254,&5 &$2()</ '#$9#<,$4/ 9$,"8&9(:( '#(-$9-()4-$5. O0)0=(&&$$ (-" ,(J4 #"7(,"-4,. =+9()(;5, 1,(8 /"F$48 9(/'4,4-,-<4 (#:"-< )2"-&,$0— ,"9 7<2( )&4:;"».
«…[4-5,&5 -"0 #+&&9$G. *(&/(,#$,4 -"0 E"23-$8 >(-&,(9. V"/0 1,( +J4 '#($&G(;$,. %$,"4D -40 '34,, -40 9+-#$,, #"7(,"4,, 267$, &4/36, -4&4, ;4-3:$ )0;(/. L0;4,$ '(2+A"6,&5 9$,"8D"/$0 — ,"9 7<2( )0 B$-:"'+#4, Q"-2"8.$$. L&&$/$25D$50— $.)4A-<8 9$,"8&9$8 '+,3 #4C4--$5 '#(724/».
S#1-0-%,# D"0#0*/#"1*# %&(+-32&"*: +&/*+&G0": < +&" " C#':-0-',5 $%* $-$,01# -0'#0*08 +& '-$%-": & 1&1 @# A-""** ',"0%&*-'&08 "'-* -0+-9#+*: " D0*5 5&"90&7+,5 :'2#+*#5, " D0*5 (&3&-.-/+,5 H-2:%*"-5, -5,'&G)*5 +&9* 3%&+*4, *, "<.: $- ',9#-*(2-@#++-5<, "$-"-7+,5 $-32-0*08 +&", $%-"0- "2#.<: #"0#"0'#+-+,5 %*05&5 '#2*1-3- C&-.
A#4#$0 5&"0*0-3- 1*0&*"0& 5<.% * $&%&.-1"&2#+, 1&1 /&+8"1&: $%*0/&: «A-""** +<@+- -0 -0+-9#+*> 3-"<.&%"0'#++-3- .-7%-"--"#."0'& $-.+:08": +& <%-'#+8 12:0'#++-3- "-G(& %-."0'#++,; 4*-'*2*(&4*>. H-G( +&9*; %-."0'#++,; 4*'*2*(&4*> .� +&5 9&+" 7,08 +# -1%&*+->, ' 1-0-%<G $#%#+-":0": "0%&0#3*/#"1*# *+0#%#-", I*0&:, & "0&08 %&'+,5*».
?-+*5&:, '*.*5-, /0- 0#%5*+ «%&'+,#» ('</*0 '"#-0&1* +# -/#+8 <7#.*0#28+- ' 1-+0#1"0# 12:0'#++-3- "-G(& +&9*; " I*0 «%-."0'#++,; 4*'*2*(&4*>», &'0-% %&(\:"+:#0 9*%--
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. ##(
1-5< /*0&0#2G "'-# $-+*5&+*# «%-."0'#++-"0*» * «%&'#+"0'&» +& :(,1# .-"0<$+,; 5#0&6-%, &$#22*%<G)*; 1 32<7-1*5 "5,"-2&5 .%#'+#1*0&>"1-> 6*2-"-6** * 5*6-2-3**: «E#$#%8 A-""*: ' 32&(&; I*0&: 2*9*2&"8 "0&0<"&, "0&2& $%*"2<3->. S- #"2* A-"-"*: '(&,"#"4,&5 (1<%"*' 5->. — L.0*.), -+& 5-@#0 "0&08 "0&%9#> "#"0%-> — D0- G(#(C$8 &,",+&. ! 1*0&>"1-5 5*%# 5&08 — D0- (#52:, -0#4 — +#7-, '"# %#9&G0 5<@/*+, * 7%&08:, +- "0&%9&: "#"0%& -2*4#0'-%:#0 5<.%-"08. C&@# #"2* -+& $8:+&:, -$<"0*-2&"8, - +#> +&.- (&7-0*08":, ## -3-%-. +&.- '"$&;&08, ## +#28(: 7%-"*08. N +## *+0<*4*: * 5<.%-"08 — * A-""*: 5-@#0 D0< 5<.-%-"08 $%#.\:'*08».
F0- 1&"�": $%#.\:'2#+*: 5<.%-"0*, 0- (.#"8 5, "+-'& ' /#5-0- $#%#12*1": " C#':0-',5. Z <@# 3-'-%*2, /0- «"<.: $- $-'#.#+*G %-""*>"1*; '2&"0#>, $-(*4*: 5<.%-3- "5*%#+*: $#-%#. +#*(7#@+-"08G 1*0&>"1-> D1"$&+"** $%*+:0& *5* 1&1 "0%&-0#3*/#"1&:».
?<0*+"1&: 12#$0-1%&0*: +# 0-281- &,"#"4,&5, +- * .#2� '"# '-(5-@+-#, /0-7, 5&1"*5&28+- $%*72*(*08 .#+8 $-2</#+*: A-"-"*#> G(#(C4:( &,",+&", 0&10*/+- %#1-5#+.-'&++-3- #> $-21-'-+*1-5 "-'#0"1-> '-#++-> %&('#.1*, (&5.*%#10-%& K+"0*0<0& %-"-"*>"1--1*0&>"1-3- "0%&0#3*/#"1-3- '(&*5-.#>"0'*:.
V"-7#++- '.-;+-'2:#0 /2#+-' 1--$#%&0*'& «V(#%-» 0- -7"0-:-0#28"0'-, /0-, $-2</*' " 1*0&>4#' '"# 7&71* $- (&12G/#++,5 ' $%-92-5 3-.< 1&7&28+,5 "-32&9#+*:5, -+* "5-3<0 <.&2*08": +& '#/+- $%-12*+,> *5* W&$&. " /<'"0'-5 32<7-1-3- +%&'-"0'#++-3- <.-'2#0'-%#+*: $- $-'-.< ',$-2+#++-3- *5* 3%&@.&+-"1-3- .-23&. W&7-0*08": * '"$&;*'&08 -3-%-. +& D0-> 0#%%*0-%**, 1-0-%<G +#28(: 7%-"*08, 7<.<0 0#$#%8, 1&1 -7#)� +&5 C#':0-', 1*0&>"1*# 0-'&%*)*.
= 1&1 -+* $%* D0-5 7<.<0 *"$-28(-'&08 $%*":3+<'9<G *5 +& '#%+-"08 %-."0'#++<G 4*'*2*(&4*G — 1&1 32<$-3- 52&.9#3- 7%&0& *2* 1&1 '"0&G)<G " 1-2#+ ' %&"1-%:/1< «5<.%<G» "0&%9<G "#"0%< — D0- <@ '-$%-" *"12G/*0#28+- *; '1<"-',; $%#.$-/0#-+*>.
E&1 "1-%## '"#3- * $%-*(->.#0. B"2* ' +&9#> "0%&+# +# +&>.#0-": .-"0&0-/+- 2G.#>, .2: 1-0-%,; A-""*: '"#-0&1* +# .#':0-'"1&: "0&%9&: 1*0&>"1&: "#"0%&-$-."0*21&, &, 1&1 1-3.&-0- ' "0&%*+< 3--'-%*2*, A-.*+&-5&08.
#*)
D%"( 3%"(8./115 /"#," 20100:(;"
A#&14*: 1%#52#'"1*; +& -7%&)#+*# «?<0*+ .-2@#+ <>0*!» #)# %&( $-.0'#%.*2& %&"0<)<G * +#-7%&0*5<G 0#+.#+4*G ' "&-5--)<)#+** $%&':)#> '#%;<91*. B# <@# -;'&0*2& +#*(7#@+&: $%-6#""*-+&28+&: 7-2#(+8 '"#; <5*%&G)*; &'0-%*0&%+,; %#@*-5-' — +#$%#-.-2*5-# -0'%&)#+*# 1 "&5-> "#7#, 0-"12*'-# /<'-"0'- *"0-%*/#"1-> *"/#%$&++-"0*.
!": (-2-0&: %-0& "$#4$%-$&3&+.*"0-', $-2*00#;+-2-3-', .-:-%-1 * &.'-1&0-', 5*;&21-',; * 1-57&0-' 1&1-0- $-@<;2& * -0"0<-$*2& +& $-"2#.+GG 2*+*G -7-%-+,, <1%,'9*"8 (& "<70*28+-> 6*3<%1-> "<0<2-'&0-3- 3-"$-.*+& " %#62#1"&5* '#/+-3- %-71-3- $-.%-"01& — 72*"0&0#28+-3- $<72*4*"0& Y#-+*.& A&.(*;-'"1-3-.
I&1 *+0#22#10<&28+,> &02&+0, -+ *( $-"2#.+*; 0'-%/#"1*; "*2 <.#%@*'� -.*+ +& "'-*; ;%<$1*; *+0#22*3#+0"1*; $2#/*1&; -7-%<9*'&G)<G": 5&;*+< $<0*+*(5& * " '*%0<-(+,5 5&"0#%"0'-5 * +#"1%,',5 +&"2&@.#+*#5 %&(.#2,'� ## 1&1 7-3 /#%#$&;<, /0-7, ' 1-+4# "'-#3- 5&"0#%-12&""& %*0<&28+-> "1-%-3-'-%1-> $-'0-%*08 -7:(&0#28+-# (&12*+&+*# — &280#%+&0*', +#0, -$$-(*-4*: #)# ;<@#, +&%-. 3-'+-, A-""*: <5*%� 5#.2#++- * +#7-28+-, * +* ' 1-#5 "2</&# +*/#3- +#28(: 0%-3&08 *2* +# .&> 7-3 $%-'--.*08 "'-7-.+,# ',7-%,, & 0- $%*.<0 1'&/1-', * <78G0 F<7&>"&.
I&1 3#"0&$- "'-#5< $%-'-1&0-%< I2&<"<, H<%1-' %&(%#9� %&.* *5#++- D0-3- (&12*+&+*: %&7-0&G)#5< " *+0#22*3#+4*#> Y#-+*.< 3-'-%*08 '"T, +#'-28+- $%#'%&)&: #3- ' -.+-3- *( "&5,; :%1*; 0%<7&.<%-' &+0*$<0*+"1-> %#'-2G4**.
!#%+#5":, -.+&1-, 1 +&9#5< "1%-5+-5< -7%&)#+*G. H-0+* $-%0:+-1 7,2* "$<)#+, " 4#$* " $#%',; @# 5*+<0 #3- $-:'2#-+*:. S*1-3.& $%#@.# -+* +# 7,2* "0-28 .*"4*$2*+*%-'&++, * +# %&7-0&2* 0&1 "0%-3- $- 0#5+*/1<. S* "2-'& ' (&)*0< ?<0*+&, +* 5&2#>9#> $-$,01* -"$-%*08 +&9< -4#+1< #3- .#":0*2#0+#> .#:0#28+-"0* * ',.'*+<0,# $%-0*' +#3- -7'*+#+*:. H-.#%@&+*# -7%&)#+*: 5-2/&2*'- * #.*+-.<9+- $%*+*5&2-"8 1&1 -/#'*.+&: 7&+&28+-"08. L#"1-+#/+- $#.&2*%-'&2*"8 0-281- .'& 0#(*"& — «& 3.# &280#%+&0*'&?» * «10- ', 0&1*#?»
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #*!
E&1&: 0&10*1& <5-2/&+*:, ',7%&++&: 1%#52#'"1-> $%-$&3&+-.->, — D0- :'1& " $-'*++-> 3%&@.&+*+& ?<0*+& !. !. M0- $%*-(+&+*# 0-3- 5#.*4*+"1-3- 6&10&, /0- $<72*/+-# -7"<@.#+*# 7#""2#.+-3- *"/#(+-'#+*: 4'#0+,; 5#0&22-' +& 100 5*22*-+-' .-22&%-' ' ?*0#%# 92-3-, ',$2&0, 13,7 5*22*&%.& .-22&%-' =7%&-5-'*/< (& <1%&.#++<G *5 «H*7+#608», 6&+0&"0*/#"1*; $%#.$%*-+*5&0#28"1*; <"$#;-' E*5/#+1-, I-'&28/<1-', A-0#+7#%3-', "2*-'& .#":01-' 5*22*&%.-' &10*'-' «O&($%-5&» ' /&"0+,# "0%<10<%, 0#; @# 3-"$-. "&5-<7*>"0'#++- .2: '2&"0* * ## «+&4*-+&28+-3- 2*.#%&». K D0- -.*+ *( -/#+8 '&@+,; $%-5#@<0-/+,; %#(<280&0-' +&9#3- -7%&)#+*:.
J#@.< $%-/*5, +#.&'+- 72&3-.&%: %&""2#.-'&+*G @<%+&2*-"0& !2&.*5*%& K'&+*.(# ',:"+*2&"8 $-%&(*0#28+&: "*5'-2*-/#"1&: .#0&28 — ' %#(<280&0# $<0*+"1-> &6#%, 1992 3-.& &+-+*3*2*%-'&2*"8 +# 0-281- 4'#0+,# 5#0&22,, +- * 150 000 0-++ +#60#$%-.<10-'. H-32&"+- D1"$-%0+-> 2*4#+(**, <92* -+* " I*-%*9"1-3- +#60#$#%#%&7&0,'&G)#3- (&'-.&, 3.# 32&'+,5 0%#>.#-%-5, '-(32&'2:: -0.#2 $- D1"$-%0<, %&7-0&2 +#1*> O#++&.*> E*5-/#+1-. E-0 "&5,>, 1-0-%,> $-(.+## "0&2 6*+"1*5 3%&@.&+*+-5, '2&.#284#5 (&%#3*"0%*%-'&++-3- ' Y*;0#+90#>+# 2#3#+.&%+-3- Gunvor’&, D1"$-%0*%<G)#3- 0%#08 %-""*>"1-> +#60*. !,:"+:#0-":, /0- '-%-/&G)&: 5*22*&%.&5* -%3&+*(-'&++&: 7*(+#"-3%<$-$*%-'1& ?<0*+-E*5/#+1- *5##0 <@# "2&'+<G $-/0* .'&.4&0*-2#0+GG *"0-%*G.
S& /#0'#%0,> .#+8 1%#52#'"1*# ',$<"0*2* +& &%#+< 5D0%& Y#-+*.&. H#%8#(+&: -9*71&. JD0% 7,2 :'+- +# 6-%5#, 1<.&-0- *"-/#(2* -"2#$*0#28+,> 72#"1, (&'-%&@*'&G)&: 1-5$-(*4*-++&: "0%->+-"08. M0- (&5#0*2* $-/0* '"# 1-55#+0&0-%,, .&@# "&5,# 72&3-@#2&0#28+,#. V/#'*.+- %&7-0&2 7#( -3-+81&, +& 1-%-01-5 $-'-.1#. S#%'+,# 0'-%/#"1*# +&0<%, D0-3- +# ',+-":0, < +*; %#(-1- $&.� D66#10*'+-"08 -$#%&0*'+-> %&7-0,.
K /0- -+, "-7"0'#++-, $-'#.&2 0&1-3-, /#3- <@# +# -('</*2* .- +#3- %:.-',# $-%0:+1*? E-0 @# 0#5+*/#1. S*1&1*; $%#0#+(*> 1 "-.#%@&+*G -7%&)#+*:: «C&@# " 0-/1* (%#+*: "'#%;2-:28+,; 3%&@.&+ 0<0 '"# &7"-2G0+- +-%5&28+-, ' $%*+4*$# '-(%&(*08 SB-FBOV… S<, & " 0-/1* (%#+*: 2G.#>, +#.-'-28+,; ?<0*+,5, — " /#5 ' D0-5 0#1"0# "$-%*08? V.+&1-, SKIEV *( .#":01-' *('#"0-+,; @<%+&2*"0-' * $-2*0*1-', 10- "&5, $<72*/+-, 5+-3-1%&0+- 3-'-%*2 %-'+- 0- @# "&5-#, /0- +&$*"&+- ' -7%&)#+**, #3-, 0#5 +# 5#+##, +# $-.$*"&2».
S#$%&'.&, /0- +*10-. S- "0%&++-, /0- 0&1-> <5+,> /#2-'#1 +# $-+*5�, /0- D0- .&@# +#'&@+-, "1-281- *( +*; $-.$*"&2* *2*
!"#$%& '()"*+),-+(&#*"
+# $-.$*"&2*. O-%&(.- '&@+## .2: +&9#> $%&'-0, 0-, /0-, $- #3- @# "-7"0'#++-5< $%*(+&+*G, .#":01* *('#"0+,; 2G.#> $<72*/-+- * 5+-3-1%&0+- 3-'-%*2* * 3-'-%:0 0- @# "&5-#, /0- 5,. E#5 "&5,5 -+* '5#"0# " +&5* 1&@.,> .#+8 5#+:G0 -7)#"0'#++-# "-(+&+*# * "-.#%@&+*# $-2*0*/#"1-3- .*"1<%"&. F0- "0&+-'*0": -)<0*5-> $"*;-2-3*/#"1-> * 5&0#%*&28+-> "*2->.
S#$%&'.&, /0- «+*3.# ' 5*%# $%#58#%, +# <;-.:0 $- $*"85&5 0%<.:)*;":». !#(.# ' 4*'*2*(-'&++-5 5*%# $%#58#%, <;-.:0 +#-5#.2#++- #)# .- +&/&2& %&""2#.-'&+*: * +*1-3.& +# '-('%&)&G0-": $-"2# -.+-> 0,":/+-> 0#; -7'*+#+*> ' 0-0&28+-5 '-%-'"0'# * 1-%%<$4**, 1-0-%,# ',.'*3&G0": $%-0*' %-""*>"1-3- $%#58#-%&. E#5 7-2##, 1-3.& " D0*5* -7'*+#+*:5* "-32&9&G0": («' $%*+-4*$# '-(%&(*08 +#/#3-, " /#5 ' D0-5 0#1"0# "$-%*08») 0&1*# 2</-9*# * +#$-.1<$+#>9*# $#%8: +&4**, 1&1 "&5 A&.(*;-'"1*>.
= /0- 1&"�": -"+-'+-3- ','-.& - 0-5, /0- ?<0*+ +*1<.& +# <>.#0, 0- D0- 0-@# +#$%&'.&. H&5&: 32&'+&: +#$%&'.&. V+ <@# <9#2 1&1 5*6 * 1&1 +&.#@.&.
!- '"#> -3%-5+-> A-""** +# +&92-"8 +* -.+-3- /#2-'#1&, '12G/&: <'&@-3- 5D0%&, 1-0-%,> ' -0'#0 +& +&9# -7%&)#+*# "5-3 7, "1&(&08 - ?<0*+# ;-08 -.+- .-7%-# "2-'-. I&1*5 #)# 7--2## "0%&9+,5 5-@#0 7,08 $%*3-'-% .2: $-2*0*1&, 0#5 7-2## .2: «+&4*-+&28+-3- 2*.#%&»? K D0-0 $%*3-'-% <@# +# $%*+&.2#-@*0 -7@&2-'&+*G. !"# -"0&28+-# '-$%-" '%#5#+*.
= 1-3.& #3- $-1&(,'&G0 ' +-'-"0:; +#%'+- $#%#2*"0,'&G)*5 1&1*#-0- 1-%-01*# 2*"0-/1*, %&('# +# (&5#0+-, /0- -+ "&5 &0(,-)#"N4-$4/ A$,"4, J$.-3 &)(6, :'+- $-%&@#++,> 0-> "&5-> ',-"-1-> 7-2#(+8G '-@.#> <5*%&G)*; %#@*5-'.
!-0 * +&9 5D0%, (&</#++- -00-$0&'9*"8 +& -$$-(*4** * +&%--.#, +#-@*.&++- 5#+:#0 "'-G "0&+.&%0+<G 1-+4-'1< $%- "0%&9-+,; 1'&/1-',; * $%*;-.*0 ' 6*+&2# 1 -/#'*.+-5< '"#5 +-%5&28-+,5 2G.:5 ','-.<, /0- $<0*+"1&: '2&"08 «%&+- *2* $-(.+- VLAB-FBS= ANXSNEa».
K (&5#080#, 3-"$-.& 1<%&0-%,, 5D0% '&5 +# 3&%&+0*%<#0, /0- $-(.+-. V/#+8 5-@#0 7,08, /0- .&@# * %&+-.
S&"1-281- %&+-? ?%#-.-2#>0# "'-> "0%&; *2* "'-# %&'+--.<9*#, <'&@,> /*0&0#28, * 7%-"80# "'-G 5&2<G $#"/*+1< +& '#", %<""1-> *"0-%**. ?-"0&'80# $-.$*"8 $-. -7%&)#+*#5 «?<0*+ .-2@#+ <>0*!».
#*#
G$-$.12'1 0"//)15 "'#425 20100:(;"
='0-%*0&%+,> I*0&>, -$%-1*.,'&: 0%&.*4*-++,# #'%-$#>-"1*# $%#."0&'2#+*:, "-(.&2 +# 0-281- .*+&5*/+<G D1-+-5*1<, +- * /%#(',/&>+- D66#10*'+<G "*"0#5< "#2#14** * $#%*-.*/#-"1-> "5#+, ',"9*; 3-"<.&%"0'#++,; %<1-'-.*0#2#>. I"0&0*, $#%-'-# '%:. 2* 7,2- 7, '-(5-@+- 7#( '0-%-3-.
S*1&1*; 0&+.#5-', +*1&1-3- ',1-',%*'&+*: '- '2&"08 "&5--%-.1-' "- .+& 1&+&2*(&4** 1&1->-+*7<.8 9&+;&>"1-> 5D%**. !"#-5< 5*%< <@# .&'+- *('#"0+-, /0- /#%#( .'& 3-.& '- 32&'# I*0&: '"0&+#0 (&5#"0*0#28 $%#."#.&0#2: ISA, /2#+ ?-"0-:++-3- 1-5*-0#0& ?-2*07G%- UI I?I, %#10-% $&%0*>+-> 91-2, $%* UI I?I 0-'&%*) H* U(*+8$*+.
K +*1&1-> 0-'&%*) X< +# 7<.#0 +&'*"&08 +&. +*5 " $%#58#%-"1*; 3&2#%, 0:@#2- .,9& #5< ' (&0,2-1 * %#'+*'- -@*.&: "'-#3- '-('%&)#+*:. E&1-> &+0*3-"<.&%"0'#++,> 7%#. $%-"0- ' 3-2-'< +# 5-@#0 $%*.0* 72&3-%-.+-5< 5<@< X<, '-"$*0&++-5< ' 1-+6<-4*&+"1*; 0%&.*4*:; .-23& * "2<@#+*: ?-.+#7#"+->.
E-'&%*) H* <@# <(+&' +& 5*%-',; 0#2#D1%&+&;. N +#3- <5-+-#, ',%&(*0#28+-# 2*4-. V+ "&5-.-"0&0-/#+, * #5< +# +<@+- *(--7%&@&08 +&0<@+<G (+&/*0#28+-"08 * "<%-'-"08.
?%-3%&55& $-.3-0-'1* +&"2#.+-3- $%*+4& ' H%#.*++-> K5$#-%** '"#3.& '12G/&2& ' -7:(&0#28+-5 $-%:.1# (+&1-5"0'- " 72*@-+*5 (&%<7#@8#5 — (-+-> ## @*(+#++-3- $%-"0%&+"0'& ' 0#%5*+--2-3** 1*0&>"1*; "0%&0#3-'.
K5#++- ' D0-5 1-+0#1"0# * "2#.<#0 %&""5&0%*'&08 +#.&'+GG *+"$#14*-++<G $-#(.1< H* $- A-""*>"1-> R#.#%&4**. H#'#%+,# '&%'&%, ' $-"2#.+## '%#5: '"# <9* $%-@<@@&2* "'-*5 +-'#>-9*5 $-2*0*/#"1*5 +-<-;&< — &.5*+*"0%&0*'+-> '#%0*1&28G. H* %#9*2 2*/+- -(+&1-5*08": " 12G/#',5* D0&@&5* D0-> '#%0*1&-2* * $-%</*2 %#6#%#+0&5 $-.-7%&08 "--0'#0"0'<G)*> 5&%9%<0 * $%-3%&55< '"0%#/ " +&*7-2## 1-2-%*0+,5* $#%"-+&@&5*.
I&1 "--7)*2& 1*0&>"1&: $#/&08, 20–24 5&%0& A-""*G (!2&.*-'-"0-1, ?#0#%7<%3, J-"1'&) " 3-"<.&%"0'#++--$&%0*>+,5 '*(*0-5
!"#$%& '()"*+),-+(&#**
$-"#0*2 0-'&%*) H*, 1-0-%,> ' ;-.# '*(*0& '"0%#0*2": " 3<7#%+&-0-%-5 ?%*5-%8: H#%3##5 C&%81*+,5; 3<7#%+&0-%-5 ?#0#%7<%3& !&2#+0*+-> J&0'*#+1-; 32&'-> !,"9#3- "-'#0& $%&':)#> $&%0** «B.*+&: A-""*:» * "$*1#%-5 O-".<5, L-%*"-5 O%,(2-',5; 2*.#-%-5 $&%0** * 3-"<.&%"0'& $%#."#.&0#2#5 ?<0*+,5.
K0&1, $#%',5 $<+10-5 $<0#9#"0'*: H* *( ?#1*+& ' J-"1'< 7,2 !2&.*'-"0-1, 3-%-. .&2#1*>, +- $-1& #)# +&9#+"1*>. !$%-/#5, "5-0%: ' 1&1-5 "5,"2# +&9#+"1*>. ?%&'*0 !2&.*'-"0-1-5 '0-%-> "%-1 $-.%:. 3<7#%+&0-%, 1-0-%-3- %&+89#, #)# .- $#%'-3- "%-1&, ' 1%<3&;, 72*(1*; 1 .&28+#'-"0-/+-5< 1%*5*+&28+-5< &'0-%*0#-0< (0-@# " 7-289*5* "%-1&5*) !*++* ?<;<, 12*1&2* P#$#2:',5.
?-"2# 90<%5& 91-2, ' L#"2&+# * 0%&3*/#"1-> 3*7#2* .#0#> '#%;-'+,> 32&'+-1-5&+.<G)*> ' 5<.%-"0* "'-#> %#9*2 -05#-+*08 ',7-%, 3<7#%+&0-%-' * +&(+&/&08 *; "&5. F0-7, +#"-(+&-0#28+,> +&%-. +# 5-3 ',7*%&08, 1&1 $%#@.#, +#.-"0->+,;, +# .&> 7-3 "':(&++,; " 1%*5*+&2*0#0-5.
V.+*5 *( $#%',; -+ +&(+&/*2 P#$#2:'-3-, & (&0#5 +& +-',> "%-1 K2G5@*+-'&, $-5-)+*1&5* 1-0-%-3- 7,2& @#"0-1- <7*0& -7'*+:'9&: #3- ' 1-%%<$4** @<%+&2*"01& Y&%*"& [.*+&. H-'"#5 +#.&'+- P#$#2:',> 7,2 "+-'& $#%#+&(+&/#+ 2*7#%&28+,5 (+&0--1-5 %*5"1-3- $%&'&, '#+4#+#.-+-"+,5 C5*0%*#5.
?%-*";-@.#+*# 3<7#%+&0-%& ?#0#%7<%3& +# <3-2-'+-#, +- "--4*&28+- 72*(1-# — 1-5"-5-28"1--+-5#+12&0<%+-#. V0"G.& 0& @# 0:3& 1 1%,9#'&+*G "#5#>+-3- 7*(+#"&. B"2* ## 5-"1-'"1*> 1-2-2#3& $%-"2&'*2": 1&1 5<@ "&5-> 7-3&0-> @#+)*+, ' 5*%#, 0- !&-2#+0*+& K'&+-'+& *('#"0+& ' .#2-',; 1%<3&; "#'#%+-> "0-2*4, 1&1 «J&08 #3-» — *"12G/*0#28+- <.&/2*'-3- * 0&2&+02*'-3- $%#.$%*+*5&0#2:-5<280*5*22*-+#%& H#%3#: J&0'*#+1-.
O2&'& !,"9#3- "-'#0& O%,(2-' ' D0-> $2#:.# $0#+4-' &.5*+*"0-%&0*'+-> '#%0*1&2* "&5,> @&21*> * 1-5*/+,> $#%"-+&@. S#"$--"-7+,> .&@# ;&$&+<08 0-21-'-, -+ +& (&1&0# "'-#> $&%2&5#+0"1-> 1&%8#%, %#9*2 .#+8@-+-1 "%<7*08 $--2#31-5<. V6-%5*' +& "#7: 6&289*',> $&0#+0 '5#"0# " 7#(3%&5-0+,5 $%-;-.*54#5, -+ -0/&-:++- 2-77*%<#0 .2: +#3- 5+-3-5*22*&%.+,> 7G.@#0+,> 0%&+9.
W&0- <'#+/&2& '*(*0 '"0%#/& 0-'&%*)& H* " "*:G)#> @#5/<-@*+-> ' 1-%-+# %-""*>"1-> 12#$0-1%&0** — 2*.#%-5 $&%0** * 3-"<.&%"0'& «?%#."#.&0#2#5 ?<».
[$)4, -40A42()490— ;45-34,*(&,+'(9 #(&,(/ &0C"# .4/-(8…M- ,(, A,(0&-$2(&3 &"/</ &/42</,@(0;(0-4:( -$9,( -40&/42.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #*$
I&1 "-'#%9#++- "$%&'#.2*'- $-./#%1*'� ' "'-#> .<;-$-.\-#5+-> "0&08# «H $<0* +# "'#%+<08» 3-+ A-"0-'"1*>, (& .#":08 2#0 $<0*+"1-> D%, "%#.* %-""*>"1*; 9#$#2:',; — $%-"0*0#, "%#.* %-""*>"1-> $-2*0*/#"1-> D2*0, — «0&1 * +# $-:'*2-"8 6*3<%,, %&'+-> !!? $- 5&"90&7< 2*/+-"0*». !!?, #"2* 10- +# (+�, D0- 0&1&: $%*+:0&: < %-"0-'"1*;-7<.7#%3-' 2&1#>"1*-$&+*7%&0"1&: &77%#'*&0<%&, +#+&':(/*'- .#5-+"0%*%<G)&: /*0&0#2G *; 72*-(-"08 1 0#2< ;-(:*+&.
C#>"0'*0#28+-, 10- .- S#3- $-"5#2 7, 0&1 .#%(1- * 0&1 72*"0&-0#28+- $%->0* $<08, " 1-0-%-3- +# "'#%+<08: -0 100-5*22*-++-> 5&%-.#%"1-> &6#%, " 4'#0+,5* 5#0&22&5* ' 3-2-.&G)#5 ?*0#%# (*5-> 92-3- .- 13,7-5*22*&%.+-> ".#21* " =7%&5-'*/#5 ' ",0-> J-"1'# 2#0-5 2005-3-?
= 0&1*# .#:+8: * $-"0<$1* %-"0-5 " 9&% (#5+->, 1&1 Gunvor, «L&>1&26*+&+"3%<$», «O&($%-5», *( 1-0-%-3- 7,2* ','#.#+, &1-0*', -7)#> "0-*5-"08G 7-2## 60 5*22*&%.-' .-22&%-' ' /&"0-+,# 1-5$&+**, 1-+0%-2*%<#5,# %-."0'#++*1&5* * "-%&0+*1&5* $- 7%*3&.# «V(#%-», * 0. .. * 0. $.
M66#10*'+,> 5#+#.@#% 0-'&%*) H* 7<.#0 $%&'*0#2#5 ?-.-+#7#"+-> ' 2012–2020 3-.&;. V+ "0&+#0 -/#+8 '&@+-> 6*3<%-> ' %<""1-> *"0-%**. ?%* +#5 -1-+/&0#28+- -$%#.#2*0": +& XXI '#1 "0&0<" A-""** (*2* 0-3-, /0- -0 +## -"0&+#0":) ' 72*@+#5 (&%<-7#@8# I*0&:. I&1*#-0- '&@+,# '$#/&02#+*:, 1-0-%,# 7#(<"2-'+- "1&@<0": +& #3- 7<.<)#> $-2*0*1#, -+ ',+#" *( 0-281- /0- (&1-+-/*'9#3-": '*(*0& * 7#"#. "- "'-*5* "-7#"#.+*1&5*, '": $-.+-3-0-+&: 1-0-%,; 7,2& #5<, 1-+#/+-, .-"1-+&28+- *('#"0+&.
YG.*, 72*(1*# 1 %-""*>"1--1*0&>"1*5 -6*4*&28+,5 $#%#-3-'-%&5, (&5#/&G0 ' $-"2#.+## '%#5:, /0- 1*0&>4, '"# 5#+89# <0%<@.&G0 "#7: +#-7;-.*5-"08G $%*0'-%:08": * /0--2*7- *(--7%&@&08. V+* -0+-":0": 1 (&*"1*'&G)#> $#%#. +*5* %-""*>"1-> 12#$0-1%&0** * ## '-@.:5 " -01%-'#++,5 $%#(%#+*#5 * <@# +# "0#"+:G0": ',%&@&08 D0- /<'"0'- $<72*/+-.
= 1&1 #)# -+* 5-3<0 1 +*5 -0+-"*08":, #"2* ' I*0&# $-.-7+,; 9#$#2:',; %&('-(:0 +& 3%<(-'*1&; $- "0&.*-+&5 * %&""0%#2*'&-G0 ' $#%#%,'# 6<07-28+-3- 5&0/& (& 3-%&(.- 5#+89*# $%#3%#-9#+*:? V7,/&>, 1-+#/+-, '&%'&%"1*> $- #'%-$#>"1*5 5#%1&5 *, 1 "/&"08G, "-'#%9#++- +#'-(5-@+,> ' A-""**. S- ' /#5-0- -/#+8 '#%+,>.
!-(5-@+-, : 7,2 * +# "-'"#5 $%&', $-2#5*(*%<: ' «V"0%-'# H*7*%8» " *('#"0+,5 -0#/#"0'#++,5 1*0&*"0-5 =+.%##5 C#':-0-',5. ?-21-'+*1 "-'#0"1-> '-#++-> %&('#.1* * 1%<0-> $&0%*-0 C#':0-' — 3-%:/*> "0-%-++*1 «12:0'#++-3- "-G(& +&9*; %-.-
!"#$%& '()"*+),-+(&#*%
"0'#++,; 4*'*2*(&4*>, 1-0-%,> .&"0 +&5 9&+" 7,08 +# -1%&*-+->, ' 1-0-%<G $#%#+-":0": "0%&0#3*/#"1*# *+0#%#", I*0&:, & "0&08 %&'+,5*».
?%&'.&, 2#2##5,# *5 $%#."0&'2#+*: - @#2&0#28+-5 "0&0<"# A-""** ' D0-5 %&'+-5 12:0'#++-5 "-G(# .-'-28+- "'-#-7%&(+, *, 5:31- 3-'-%:, +# 0&1 <@ $%*'2#1&0#28+,:
«V4'4#3 =(&&$5 )0 :2"."G %$,"5 2$C$2"&3 &,",+&", &,"-2" '#$&2+:(8. @(0 4&2$ =(&&$5 '(&,"#"4,&5 (9+#&$) ,+, $0;"244 /(8.0— =. ?.), (-" /(J4, &,",3 &,"#C48 &4&,-#(80— 1,( G(#(C$8 &,",+&. >09$,"8&9(/ /$#4 /",30— 1,( .4/25, (,4D0— -47(, )&4 #4C"6, /+JA$-< $07#",35, -(0&,"#C"5 &4&,#" (2$D4,)(#54, /+;#(&,3. E"J4 4&2$ (-" '35-"5, ('+&,$2"&3, (0-48 -";( ."7(,$,3&5, 44 (:(#(; -";( )&'"G",3, 44 -423.5 7#(&$,3».
S- " .%<3-> "0-%-+,, & - 1&1-5 #)# "0&0<"# 1%-5# .#':0-'"1-> 5<.%-> "0&%9#> "#"0%, — ",%8#'-> $-."0*21* — 5-@#0 5#/0&08 '"0&G)&: " 1-2#+ C4'425)"5 A-""*:?
#*&
F%"=' 12 K"#' 21 /"5 2010 :(;"
L#"#.& *('#"0+,; $-2*0-2-3-' +& 0#5< «?%#(*.#+0"1&: 1&5-$&+*: 2012 3-.&» 0:+<2&"8 ':2- * &1&.#5*/+-. M1"$#%0, .%<@+- "-32&9&2*"8, /0- $%#(*.#+0"1&: 1&5$&+*: <@# *.#0 * ' +#> </&"0-'<G0 .'& /#2-'#1&. S# ' 0-5 "5,"2#, /0- 7,2*, #"08 * 7<.<0 0-281- .'& $%#0#+.#+0& +& $-"0 $%#(*.#+0&, & ' 0-5, /0- -+* @# * .'& $--"2#.+*; -"0&'9*;": ' A-""** *(7*%&0#2:. K2*, 5-@#0 7,08, .&@# $-20-%&.
W& .'& 3-.& *+0#+"*'+-3- *(7*%&0#28+-3- $%-4#""& -+* -$%#-.#2:0": " ',7-%-5, "--7)&0 -7 D0-5 «D2*0&5», & 0# $-"0%-:0 +&-"#2#+*#. H*0<&4*: .-"0&0-/+- 1&61*&+"1&: "&5& $- "#7#, +- <@# +&"0-281- <"'-#++&: *(<%-.-'&++,5 1-22#10*'+,5 "-(+&+*#5 %-""*>"1-3- "-4*<5&, /0- +# ',(,'&2&, $-'0-%:G, +*1&1*; D5--4*> +* < </&"0+*1-' $%-3%&55,, +* < ## "2<9&0#2#>.
N $#%#.&/* +#-@*.&++- $-:'*2": +#%', 1-3.& '#.<)&: (&.&2& -/#+8 $%-"0->, '-'"# +# +&5#%#++- 1-'&%+,>, & .'*@*5,> "1--%## #"0#"0'#++,5 @#+"1*5 2G7-$,0"0'-5 '-$%-": & (&/#5, "-7-"0'#++-, !2&.*5*%< !2&.*5*%-'*/< $-"2# $-/0* 0%*+&.4&0*2#0-+*; *(+<%*0#28+,; 3&2#% "+-'& "0&+-'*08": ' 2012 3-.< $%#(*-.#+0-5 AR?
C'& -1-2-'2&"0+,; $-2*0-2-3& ' (&1-+# %&""<@.&2* -/#+8 .-2-3-, '&@+- * 72<.2*'-, "-'#%9#++- *3+-%*%<: $-"0&'2#++,> *5 '-$%-", "2-'+- ' +#5 $%-('</&2& 1&1&:-0- +#.-$<"0*5&: ' $%*2*/-+-5 -7)#"0'# +#$%*"0->+-"08. C5*0%*> V%#91*+, +&$%-0*', -0-'#0*2 -/#+8 0-/+- * $- "<)#"0'<. I&1 /#2-'#1 '-"$*0&++,> * *+-0#22*3#+0+,>, -+ +&9#2 1-%%#10+<G * G%*.*/#"1* 7#(<$%#/+<G 6-%5< .2: "'-#3- ',"1&(,'&+*:. C2: $%#.#28+-> :"+-"0* .&28-+#>9#3- *(2-@#+*: : $-('-2G "#7# $#%#'#"0* #3- -0'#0 +& 7-2## $%-"0-> :(,1:
*AoB> �pBon�, gpoae�d db?nof, pu?`?ofn� d orefqa.
H0%&; D0-0 ($%*"<)*> +# -.+-5< 0-281- ?<0*+<) — .#>"0'*-0#28+- 4#+0%&28+&: $%<@*+& .#>"0'<G)#3- "#3-.+: ' A-""** $-2*0*/#"1-3- 5#;&+*(5&. K D0- '"# $-+*5&G0. S*10- @# +# '-(-
!"#$%& '()"*+),-+(&#*'
%&(*2 V%#91*+<: «S#0, /0- ',! ?<0*+ ;-/#0 "0&08 $%#(*.#+0-5 ' 2012 3-.<, /0-7, $%-.-2@*08 +&/&0-# *5 '#2*1-# .#2- *"0-%*-/#"1*; %#6-%5, &7"-2G0+- +#-7;-.*5,; .2: '-(%-@.#+*: A-"-"**».
C&@# $%-1&@#++,> ?&'2-'"1*>, 1-0-%-5< .&'+- <@# 0#%:08 +#-/#3-, +# -0'&@*2": ',.&'*08 *( "#7: /0--+*7<.8 $-.-7+-#. E#5 7--2## /0- "-'"#5 +#.&'+- ' "'-#5 1%<3< -+ $-'#.&2 +#/0- "-'"#5 $%--0*'-$-2-@+-#: «S# (&7,'&>0#, /0- '"# 5, " '&5* '-%,, 3-"$-.&».
S# (&7,'&G0. ?-D0-5< *(7*%&0#28 ] 1 7<.#0 3-2-"-'&08 (& "#7:. N +#3- 0#$#%8 $-@*(+#++,> $2&+ ?<0*+& — +& 3&2#%&; .#+8 $%--"0-:08 * +-/8 $%-.#%@&08":.
E#$#%8 +#5+-3- - '#+4#+#.-+-"+-5 +#.-*(7*%&0#2#. J+# <@# $%*;-.*2-"8 3-'-%*08 -7 D'-2G4** #3- "<7\#10+-"0*. !+&/&2# -+ 7,2 "-'"#5 +*10- * ('&08 #3- 7,2- +*1&1. E&1, $-"&.*2* $&4&+& 1%#"2- $-3%#08 .- $#%'-3- "*3+&2& +& ',;-. * (&-.+- I-+"0*0<-4*G *(5#+*08 $-. .%<3-3- /#2-'#1&.
S- 5&>-2010 — D0- +# 5&>-2008. !2&"08 $<0*+"1-> 12#$0--1%&0** '+#9+# #)# 1%#$1&. S- $<0*+"1*> 5*6, D0-0 @&21*> "*-5<2:1% 7-289-3- *.#-2-3*/#"1-3- "0*2:, %<;+<2 -1-+/&0#28+- * 7#"$-'-%-0+- ' -7)#"0'#++-5 "-(+&+**.
«Q*(+8 " *.*-0-5» +# 5-@#0 $%-.-2@&08": 7#"1-+#/+- $-"2# 0-3-, 1&1 *5#++- 0&1-'-> -+& 12G/#',5* "<7\#10&5* -"-(+&+&. !-0 0<0-0- * $%*3-.*2&"8 «5-.#%+*(&4*-++&:» 1<12&, "*.:)&: +& 1%[# $<0*+"1-3- 0%-+& * "'-#> "2&.1- @<%/&)#> «2*7#-%&28+->» 7-20-'+#> $%#.-;%&+:G)&: ?<0*+& -0 7<+0& 0%<"2*-',; «D2*0». W&/#5 7<+0-'&08, 3-"$-.&, 1-3.& 1 2012 3-.< MEV 1&1-0- "&5- "-7-> %&""-"#0":? L<.#5 0#%$#08, "-'"#5 <@ +#5+-3- -"0&2-"8.
! %#(<280&0# .'& 3-.& -0+-"*0#28+- "$-1->+-> @*(+* +&9#5< 3&2#%)*1< -7#"$#/#+,. S- /0-7, <"$#9+- '#%+<08": +& 0%-+, #5< $%*.#0": "'-*5* %<1&5* <7%&08 "0-28 "$&"*0#28+<G .2: +#3- "#-3-.+: $%-12&.1<.
K(<5*0#28+, 7,2* 0#2#'*(*-++,# 1&.%, " $-"2#.+#3- -7)#3- "-7%&+*: A-""*>"1-> &1&.#5** +&<1. S<, '--$#%',;, "0%&+& 5-32& '--/*G <7#.*08":, /0- %&"$&. 2*/+-"0* «+&42*.#%&» *.#0 "0%#-5*0#28+,5* 0#5$&5*. O-%:/#/+,> 7%#.-'-"$-5*+&+*# - "'-*; $-.'*3&; «%&('#./*1&» ' ',"-1-0#;+-2-3*/+,; .%#(.#+"1*; "-%-0*%&; $#%#5#@&2": < +#3- " -"1-%72#+*:5* $%*"<0"0'<G)*; * -0-"<0"0'<G)*; </#+,; ' "0*2*"0*1# $-.(&7-%+-> $*0#%"1-> 9$&+,, '-";-.:)#> 1 32<7*++,5 $2&"0&5 #3- $"*;*1*. J+# '"$-5+*2": 3#+*&28+,> V2#3 Z+1-'"1*> ' 9'&%4#'"1-5 «C%&1-+#». K5#++-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #*(
" 0&1*5 @# "&.*"0"1* "-"%#.-0-/#++,5 ',%&@#+*#5 2*4& $%-0,-1&2 -+ '*21-> :3-.*4, 3-%-."1-> *+0#22*3#+4**. = $--2&1#>"1* %&.-"0+- ;-;-/<)*>, 1&1 7<.0- #3- )#1-/<0, $%#(*.#+0 A=S 7,2 ' D0-> 5*(&+"4#+# "-'#%9#++- 1-+3#+*&2#+ 72*"0&0#28+-5< $&%0-+#%< Z+1-'"1-3- ' (+&5#+*0-5 6*285# — !:/#"2&'< E*;-+-'<.
!-0 0&1 $%*5#%+- * 7<.#0 $%-0#1&08 «$%#(*.#+0"1&: 1&5$&+*: 2012 3-.&». «M2*0,» .2: %&('%&0& "-7%&2*"8.
#$)
Q"3 "() ('J) #)/-83;-3" +'+"2;!2 $6-5 20100:(;"
«F0- @# 7<.#0 " A-.*+-> * " +&5*?» — "$%-"*2 [%&, 5<(,1&+0.«Z 7<.<» — " 3%<"08G -0'#0*2- 1%#52T'"1-# /<.*)# * $-0<$*2-
32&(1*, «!*.*98 2*, [%&, < +&" 0&1-> <%-'#+8 -7)#> 1<280<%,: 1&1 0-281- /#2-'#1 $-2</� 1&1-#-0- <.-"0-'#%#+*#, $&21< 1&-1<G-0- ' %<1*, 0- "%&(< +&/*+� #> %&(5&;*'&08 * $,0&08": (&%&-7-0&08 +& D0-5 .#+83*. M0- ;&%&10#%+- .2: 2G7-> "6#%,, 3.# #"08 '2&"0+,# $-2+-5-/*: * '-(5-@+-"08 $-2</*08 D0< "<5&"9#.9<G &.5*+*"0%&0*'+<G %#+0<.
= $-0-5 D0-5< /#2-'#1< <@# +*1&1 +#28(: <;-.*08.X-0: *+-3.& * -/#+8 ;-/#0": -0.-;+<08, $-7&2-'&08": " .#0*9-
1&5*, $-0*"1&08 *;, $-4#2-'&08 ' @*'-0*1… C&'+-, <"0&2,> %&7 +& 3&2#%&;, (&5,"2*2 : $-7#3».
«J-@+- : -0'#/<?»«S#0! = 0- < +&" .*"$<0& +# $-2</*0":, & $-2</*0": 7&(&%».
#$!
*%)K"2"%O)+)10 $6-5 20100:(;"
Z .&'+- +# 7,2 +& $%-4#""# X-.-%1-'"1-3- * Y#7#.#'&. Q&2#G, /0- $%-$<"0*2 &+0*/+,> $-.'*3 O#%&12&, -0-.%&'9#3- 0%T;3-2--'<G 3*.%< Y#%+#>"1<G ' $-21-'+*/8*; $-3-+&;.
W&"#.&+*#, +& 1-0-%-# : ',7%&2": +& D0-> +#.#2#, -1&(&2-"8 3-%&(.- 5#+## .%&5&0*/+,5 ',:"+#+*#5 %<0*++,; $%-4#.<%+--0#;+*/#"1*; '-$%-"-'. S- :'"0'#++- -)<)&2&"8 1&1&:-0- +-'&: 0-+&28+-"08 ' (&2#, "<08 1-0-%-> : +# "%&(< "5-3 .2: "#7: "6-%-5<2*%-'&08. S# "1%-G, /0- ' "2-@+-> 3&55# /<'"0', 1-0-%,# : *"-$,0,'&2 +& D0-5 $%-4#""#, $%*"<0"0'-'&2& * @&2-"08 1 -7'*+*-0#2:5, -"-7#++- 1 "&5-5< +#"12&.+-5< * 1-"+-:(,/+-5< *( +*;, "0&'9#5< *(2G72#++,5 -7\#10-5 +&"5#9#1 * *(.#'&0#28"0' $<7-2*1* * $%#"",.
J+# .&@# 1&1-0- .-"0&2-"8 -0 -.+-3- *( &.'-1&0-', 1-3.& : $--.#2*2": " +*5 D0*5 /<'"0'-5 ' $#%#%,'# (&"#.&+*:. «Q&2#08 +<@-+- 0#;, 10- ' 12#01#», — %#(1- -0'#0*2 -+ 5+#. !-0 " D0*5 : 1&1 %&( 1&0#3-%*/#"1* +# "-32&"#+. I 0#5, 1-0-%,# ' 12#01#, 5-@+- -0+--"*08": -/#+8 $--%&(+-5<, +- 0-281- +# " @&2-"08G.
K; *+0#22#10<&28+-#, +%&'"0'#++-#, 2*/+-"0+-# $%#'-";-.-"0'- +&. $%-1<%-%"1-> 1-5&+.-> * +&. "1%,'&G)*5": (& "$*+&-5* -7'*+*0#2#> 5<0+,5 "<7\#10-5 " 7#3&G)*5* 32&(1&5* * 7#-3&G)*5* @#2'&/1&5* "0-28 -32<9*0#28+-, /0- #3- 5-@+- +&('&08 &+0%-$-2-3*/#"1*5 %&(%,'-5.
E&1 '-0 < 6*3<%&+0-' $- 0< "0-%-+< %&(%,'&, -"-7#++- < "&5-3- (&0G1&++-3- * <7-3-3- *( +*;, '"T '%#5: $%-%,'&2-"8 ' D0-0 .#+8 1&1-#-0- 0-%@#"0'<G)## /<'"0'- %#'&+9& (& .2*'9*#": <@# '0--%-> 3-. $-.%:. #@#.+#'+,# $<72*/+,# <+*@#+*:. S# 1&1 0'&%8 .%-@&)&:, & 1&1 $%&'- *5#G)*> %,/&2 +& (&)*0+*1-' * .&@# +& "<.8G 1&1 7, %&"$%&'*'9*> "-37#++,# $2#/* +#.&'+*> -7\#10 5-#3- 3<5&+*0&%+-3- "-/<'"0'*:.
J#@.< 0#5 '*.*5,> ;-. $%-4#""& +# .&'&2, 1&(&2-"8 7,, +*-1&1*; -"+-'&+*> .2: 0&1-3- '"$2#"1& $%-1<%-%"1-3- &.%#+&2*+&. V7'*+*0#2* 7,2* $--$%#@+#5< <+,2- 7#"$-5-)+, ' "'-*; &%3<-5#+0&;, -$%-'#%3,; *; @# "'*.#0#2:5*.
!"#$%& '()"*+),-+(&#$"
«A#9#+*# $%*+:0-!!» — '-0 /0- /*0&2-"8 ' +-'-> (2-%&.+-> "0*2*"0*1# $-'#.#+*: 3-2<7,; 5<+.*%-'. S# "#1%#0, /0- $%-4#"" +& "0- $%-4#+0-' $-2*0*/#"1*>, & 7#"$%*"0%&"0+,> "<.8: C&+*2-1*+ +&$%:@T++- -@*.� -05&91* "'#%;<. «Y*7#%&28+,>» "*3+&2 +& -$%&'.&+*# "0&2 7, 1&0&"0%-6-> .2: -%.#+-+-"4#' — -7'*+*-0#2#>, &'0-5&0*/#"1* -$<"1,; ' 1-(2*) -0$<)#+*:.
A#9#+*# .#>"0'*0#28+- $%*+:0-, +- $- .%<3-5<, 3-%&(.- 7--2## -7)#5< '-$%-"<. F#2-'#1 " @#2'&/1&5* '-('%&)�":, * '"# -"0&28+,# $-2*0*/#"1*# %#9#+*: ' "0%&+#, ' 0-5 /*"2# * $- "<.8-7# X-.-%1-'"1-3- * Y#7#.#'&, 7<.<0 0#$#%8 ',"0%&*'&08": *5#++- ' D0-> 1&.%-'-> $#%"$#10*'#.
E&1 +#<@#2* 7#(<5+,#, 0:+<)*# 2#0 +& .'&.4&08 .-$-2+*0#28-+-3- (&12G/#+*: -7'*+#+*: ' ;*)#+** '"#> +#60* [IVH& 7<.<0 $%*(+&+, "<.-5? H-'"#5 +#-7:(&0#28+-. H#>/&" "&5-# 32&'+-# — $%-.#%@&08 2G.#> ' 0G%85# .- 72&3-$-2</+-3- '-('%&)#+*: +&4-2*.#%& +& 0%-+. = 0&5 <@# ' "*:+** "'-#3- &$$&%&0+-3- 0%*<56& !2&.*5*% !2&.*5*%-'*/ "$-1->+- " -00:@#/1->, "-;%&+:: '"# -$4**, * %#9*0, /0- #5< .#2&08 "- "'-*5* 2*/+,5* <(+*1&5*.
K2* -0$<"0*0 *; $-"2# -1-+/&+*: "<55&%+-3- "%-1&. H&5 @# $--1&%&2, $-$,0&2 -0 .<9*, "&5 @# * 5*2-'&2. I&1 "<%-',>, +- "$%&-'#.2*',> -0#4.
K2* $-'#"*0 +& +*;, 1&1 .&'+- 3%-(*0":, " .#":0-1 <7*>"0' +#-<"0&+-'2#++,; 2*4 ' +#<"0&+-'2#++-5 5#"0#. Dura l#x, sed lex.
#$#
]'P)"('.H(;< ="IE)21 $6-5 20100:(;"
>0+&2()$5G .":-$)"6N$G "),(#$,"#-<G #4J$/() 26-;48 (G)",<)"6, ,(&9", (,A"5-$4 $0(,)#"N4-$4. >05#9(8 F(#/4 1,(0— A+)&,)" «9#$,$A4&9$ /<&25N4:( /4-3C$--&,)"», -(0)0,(8 $2$0$-(8 &,4'4-$ $0)<#"J"5&3 )0#".-<G $;4(2(:$A4&9$G F(#/"G, (-$ '(&,4'4--( #"&'#(&,#"-5-6,&5 )0 (A4-3 C$#(9$G &2(5G. M-$ '#5A+,&5 ."0 9(-F(#-/$./(/ $0 D$-$./(/ $0 #".U4;"6, #4J$/ $.-+,#$. V"9 7<2( '#$0'(.;-4/ D"#&9(/ #4J$/4. V"9 7<2( '#$0'(.;-48 &()4,&9(8 )2"&,$. O0 &G(J$4 A+)&,)" &,"2$ F(#/$#(-)",3&5 '#$0'+,$-&9(8 «&,"7$2$."D$$».
H+)&,)( 74.-";4J-(&,$ +&$2$)"4,&5 $/4--( ,(:;", 9(:;" -4-")$&,-<4 #4J$/< +J4 '4#4J$2$ &)(6 "9/4 $0$G0J$.-4--<8 D$92 '#$72$J"4,&5 909(-D+. R,( 9"907< '#$.-"9 -"A"2" 9(-D", A+)&,)( 74.<&G(;-(&,$0 — '#$-.-"9 ,(:(, A,(0$&G(; 72$.(9.
S#0, D0- +# "&5-4*0&0, *( «!,"-1-> 7-2#(+*». M0- +&/&2- "0&-08* «?2-;-> "4#+&%*>» C5*0%*: B6*5-'*/& R<%5&+&, -.+-3- *( +&9*; "&5,; 32<7-1*; &+&2*0*1-'. Z %&(.#2:G .&2#1- +# '"# $-2-@#+*: "0&08*, +- .2: 5#+: '&@+- (.#"8 (&6*1"*%-'&08 -/#+8 72*(1<G 5+# * $%#1%&"+- "6-%5<2*%-'&++<G C. R<%5&+-5 $-"0&-+-'-/+<G /&"08 #3- &+&2*(&.
E%#0*> %&( (& $-"2#.+## "0-2#0*# 5, $#%#@*' "0&.*G 3+*#-+*: &'0-%*0&%+-3- %#@*5&, +# "0-281- -"&@.-3- -$$-(*4*#>, "1-281- 7#(+&.T@+- $-0#%:'9#3- .%&>' * -;'&/#++-3- 0-9+-0-> (la nausea) * -0'%&)#+*#5 1 "#7#. C'&@., $&.#+*# 0&1-3- %#@*5& $%*'-.*2- 1 -7%<9#+*G %-""*>"1-> 3-"<.&%"0'#++-"0*.
I&1 *(7#@&08 $-.-7+-3- "4#+&%*: ' 0%#0*> %&( $-.%:. — 0-28-1- 0&1 5-@#0 7,08 "6-%5<2*%-'&+& 4#+0%&28+&: $%-72#5& +&-9*; .+#> -0'#0"0'#++,5 *""2#.-'&0#2#5. K5#++- 0&1 #T * "0&'*0
!"#$%& '()"*+),-+(&#$*
C5*0%*> R<%5&+. N'#%#+, /0- #3- "0&08: "0&+#0 +&/&2-5 "#%8T(-+-> .*"1<""** +& D0< 0#5<.
H&5 C5*0%*> B6*5-'*/, "",2&:"8 +& +&9 $#/&28+,> *"0-%*-/#"1*> -$,0, '*.*0 -"+-'+<G -$&"+-"08 ' .#5-1%&0*/#"1-5 +#-0#%$#+** -$$-(*4**, '*.*5- +#"*"0#5+->.
S# 5-3< " D0*5 "-32&"*08":. K .#2- .&@# +# ' "$%&'#.2*'--"0* *2* +#"$%&'#.2*'-"0* <$%T1& 1 -$$-(*4**. H<)#"0'#++## 0-, /0- "#3-.+: #T -%3&+*(&4*-++,# * %#"<%"+,# '-(5-@+-"0* %#&28+- '2*:08 +& $-2*0*/#"1<G .*+&5*1< +#(+&/*0#28+,, +&-5+-3- "2&7##, /#5 < .#5-1%&0*/#"1-> -$$-(*4** '%#5T+ $#%#-"0%->1*, +# 3-'-%: <@# - %#'-2G4*-++-> -$$-(*4** 4&%"1-5< %#@*5<.
S- * 6#'%&28"1&: %#'-2G4*:, * 3-%7&/T'"1&: $#%#"0%->1& 7,2* (&.<5&+, * "-'#%9#+, '-'"# +# -$$-(*4*#>, & $%&':)*5 *"0#72*95#+0-5. B3- +#0#%$#+*# -$%#.#2:2- .*+&5*1< "-7,-0*>. ! $-"2#.+#5 "2</&# — +#0#%$#+*# $&%0*>+--3D7*"0"1-> +-5#+12&0<%, $%-%'&08": 1 5&+:)*5 '#%9*+&5 (&$&.+,; -7-%&(4-' 1-56-%0& * $-0%#72#+*:. S& $<0* 1 D0-> (&'#0+-> 4#2* -+& "7%&",'&2& '"T — -$-"0,2#'9<G *.#-2-3*G, *5$#%*G, 3-"<-.&%"0'-. = .#5-1%&0*/#"1&: *+0#22*3#+4*: " D+0<(*&(5-5 -0%&-7-0&2& < +#T +& $-.0&+4-'1#, & (&0#5 7,2& -7\:'2#+& .#59*(-> * "$*"&+& ' &%;*', /0-7, +# $<0&2&"8 $-. +-3&5*.
E#5 7-2## "#3-.+:, D+.9$*28 -7%#/T++-3- $<0*+*(5& 7<.#0 %&(,3%&+, $%#@.# '"#3-, "&5*5 $%&':)*5 12&""-5. K -0 "0#$#+* *5#++- #3- -0'#0"0'#++-"0* (&'*"*0 7<.<)## "0%&+,. ?%* "&-5-5 72&3-$%*:0+-5 .2: +#T "4#+&%** -$$-(*4*: "5-@#0 2*98 1-"'#++- $-'2*:08 +& *.<)*# '+<0%* #3- $%-4#"",.
M0- 0-0 @# "&5,> $%&':)*> 12&"" $-(.+#3- HHHA, $-7#.*'-9*> ' «.#5-1%&0*/#"1-> %#'-2G4**» 1-+4& 80-; — +&/&2& 90-;, %&(7&'2#++,> 2-5 * 3-5 D9#2-+&5* +-5#+12&0<%,, 7,'9*5* 7&+.*0&5*, 6&%4-')*1&5*, 5&>-%&5* 5<;-"%&+"1*; %#(*.#+-0<%, 52&.9*5* +&</+,5* "-0%<.+*1&5*, $*"85-'-.*0#2:5* $*0#%"1-> 5D%**, <1%&9&G)*5* "#3-.+: -6*4*&28+,# * 0#+#-',# 5*%-',# "$*"1* R-%7"&.
I #3- $-%-1&5 5-@+- -0+#"0* '"T, /0- <3-.+- 1%-5# +#0#%-$#+*:, 0#5 7-2## .#5-1%&0*/#"1-3-. S&$%-0*', D0- "&5,> (&-"0,'9*> ' "0<$-%#, "&5,> (&"0->+,> * "&5,> +#"$-"-7+,> 1 1&1->-2*7- $-(*0*'+-> D'-2G4** 12&"" ' *"0-%** <3&"&'9*; &'0-%*0&%+,; %#@*5-'. ?<0*+*(5 1&1 1&%*1&0<%+,> "*5<2:1% 7-289#3- *.#-2-3*/#"1-3- "0*2: *5#2 "2*91-5 1-%-0#+81*> @*(+#++,> 4*12, /0-7, '+<0%* +#3- <"$#2- ',%&"0* +-'-# $-1--2#+*#, -"$-%*'9## 7, 4#++-"0* -04-'.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #$$
S& $2&'< '"T 0# @# $-7#.*0#2* #284*+"1->, & (&0#5 $<0*+"1-> '-2+ $%*'&0*(&4**, "<.-%-@+- '4#$*'9*#": ' :;0,, %#(*.#+-4**, «Aatek Philippe» * $%-/*# "*5'-2, "'-#> "2</&>+-> * 72<.-2*'-> '2&"0*. N +*; <@# 7,2 "'-> ('T(.+,> /&". Q*(+8 <.&2&"8, * .2: +*; +&"0<$*2 1-+#4 *"0-%**.
S# 5-3< $-+:08, 3.# 5-3 <'&@,> &'0-% <'*.#08 ?<0*+&, -"-(+&'9#3- «1 1-+4< $%&'2#+*: 7#"$#%"$#10*'+-"08 .&28+#>-9#3- $-.&'2#+*: -7)#"0'&» *2* J#.'#.#'& «*"1%#++# $%-'-(-32&"*'9#3- "'-> .#5-1%&0*/#"1*> *.#&2».
I&1-> «1-+#4 $%&'2#+*:»? ?-/T0+,> $%#."#.&0#28 1--$#%&-0*'& «V(#%-» 5-@#0, 1&1 "'-7-.+,> 5,"2*0#28, -"-(+&'&08 '"T, /0- <3-.+-, +- -+ +*1-3.& +# %#9*0": .-7%-'-28+- (&'#%9*08 "'-T $%-"'#)T++-# $%&'2#+*#. S*1&1*5 3&%&+0*:5 * *55<+*-0#0&5 -+ +# $-'#%*0, .& * /2#+, 1--$#%&0*'&, #.*+-.<9+- 0%#-7<G)*# $%-.-2@#+*: 7&+1#0&, +*1<.& #3- +# -0$<"0:0. F0- .#2&-#0 .*"1<""*G -7 *"1%#++-"0* 5#.'#.#'"1*; «*.#&2-'» <@# "-'#%-9#++- +#&10<&28+->.
?-2-'*+& "%-1& D0- -/#+8 '&@+&: .&0&. W#5+<G @*(+8 $%->-.: .- $-2-'*+,, /#2-'#1 -0'#/� (& "'-T 2*4-. = +& 0%#0*> 3-. '- '2&"0* $-2*0*1 -0'#/� (& "'-T $%#(*.#+0"0'-. K (& "'-T, *(-'*+*0# (& ',%&@#+*#, 5#"0- ' *"0-%**. ?-;-@#, /0- .2: J#.'#.#-'& -+- <@# -$%#.#2*2-"8. N $<0*+"1-> $&%&9*.
C'<;2#0+*# *3%, ' -00#$#28 * 2*7#%&28+-3- +&"2#.+*1& (&1-+-/*2*"8. !#+4#+#.-"+,> 7,2 '('#9#+ * +&>.#+ -/#+8 2T31*5. !": «D2*0&», '12G/&: "*"0#5+,; 2*7#%&2-'-" * "&5-3- 5#"0-72G"0*-0#2:, .*"4*$2*+*%-'&++- ',"0%-*2&"8 $-. "'-#3- +-/+-3- $-%-08#. W&$2&+*%-'&++,> *5 .2: "#7: +-',> 14-2#0+*> "%-1 6&10*-/#"1* +&/&2":.
S& 5-> '(32:., *5#++- D0- 4*+*/+-# 0#%$#+*# «D2*0» $%#.-"0&'2:#0 +&*7-289<G -$&"+-"08 .2: %-""*>"1-> 3-"<.&%"0'#+-+-"0*, & +# «.#5-1%&0*/#"1-# +#0#%$#+*#» -$$-(*4*-+#%-'.
YG7->, .&@# "&5,> @T"01*>, &'0-%*0&%+,> %#@*5 +# 5-@#0 -$*%&08": *"12G/*0#28+- +& +&"*2*#. S#.&%-5 * 3*02#%-'"1&: * "0&2*+"1&: .*10&0<%& $%*.&'&2* 0&1-# -3%-5+-# (+&/#+*# "'--#5< *.#-2-3*/#"1-5<, '#%+## 5*6-2-3*/#"1-5< -7#"$#/#+*G, +& +*'# 1-0-%-3- %&"4'#0&2* 3#+*&28+,# H#%3#> M>(#+90#>+ * Y*+& A*6#+90&28.
H'-> 5&2#+81*> 5*6 - 5-2-.-5 D+#%3*/+-5 -6*4#%# "$#4-"2<@7, $-",2&G)#5 %<""1*# $-21* '32<78 I&'1&(&, +#"<)#5 <@&" * "5#%08 0#%%-%*"0&5 * '"#5 '%&3&5 '"0&G)#> " 1-2#+ A-"-"**, "-(.&2* ' 0#2#'*(*-++-> $%-7*%1# * 4*+*/+,# 1%#52T'-"1*# @<2*1*-$-2*00#;+-2-3* ' .&2T1-5 1999--5 3-.<.
!"#$%& '()"*+),-+(&#$%
K"0-"1-'&'9&:": $- '2&"0+-5< $-'#2*0#2G @#+"1&: .<9& A-""** $-0:+<2&"8 0-3.& -0 "-2*.+-3-, +- $%#"+-'&0-3-, B'3#+*: J&1"*5-'*/& 1 5-2-.-5< 3#%-G-2G7-'+*1<.
! "2#.<G)#> *(7*%&0#28+-> 1&5$&+** <@# (&5&0#%#'9#-5< L&>1&2*+'#"03%<$$#+6G%#%< 7,2& '"&@#+& #)T -.+& 2-9&-.*+&: .-(& 5*6-*+\#14** «W&"0<$+*1 +&%-.+,>, 7#"1-%,"0-+,> * 7#"1-5$%-5*""+,> 7-%#4 " -2*3&%;&5*». ?-.12G/*2*"8 * "2#0#'9*#":, 1&1 5<;* +& #2#>, 5&"0#%& 1<280<%, "--0'#0-"0'<G)#3- %&(2*'& — 5*;&21-', * 7-+.&%/<1*-52&.9*#.
!"T D0- .-'-28+- 5*2- %&7-0&2- 2#0 .#":08, $-1& +# $-."0<$*-2& 0& +#*(7#@+&: 0-"1& * 0-9+-0&, - 1-0-%-> 0&1 "$%&'#.2*'- 3-'-%*0 C. R<%5&+.
K +*1&1*5* %*0<&28+,5* 4#2-'&+*:5* ' @*'-0*1* 5&28/*-1-', -"#0%-' * "$:)*; 0*3%*4, 9',%:+*:5* %</#1 ' .#%*$&"-1 * (&.<9#'+,5* 7#"#.&5* " 1&0:5* * "#%T@&5*, '%#5: '"$:08 +# $-'#%+<08. ?<0*+"1*> 5*6 5T%0'.
?,0&08": "4#5#+0*%-'&08 -7)#"0'- * (&5-%-(*08 A-""*G #)T 1&1 5*+*5<5 +& $-20-%& .#":0*2#0*: :(,/#"1*5 $-12--+#+*#5 +&4*-+&28+-5< (-57* — D0- <@ 7<.#0 "2*91-5 .&@# .2: +&9#3- .-7%-3-, .-'#%/*'-3- * $%*',19#3- 1- '":/#"1*5 /<.&/#"0'&5 +&/&28"0'& +&%-.&. M0-0 '#.<)*> 1 5#0&6*(*/#-"1-> 1&0&"0%-6# ',7-% $%&':)#> «D2*0,» — #)T -.+- "'*.#-0#28"0'- 1%&>+#> "0#$#+* #T 7#(<5*:, 7#""*2*: * 7#(-0'#0-"0'#++-"0*.
!0-%-# $%*9#"0'*# ?<0*+& 1-5$-(*4*-++- '*.*0": 5+# 1&1 %#5#>1 (+&5#+*0-3- $-2-0+& =2#1"&+.%& K'&+-'&.
S&'"0%#/< (&"0,'9*5 ' 0-"12*'-5 -@*.&+** +& $-2<"-3+<-0,; +-0&72:5 $- ',@@#++-> $<"0,+# %-""*>"1-3- $-2*0*/#"1--3- $%-"0%&+"0'& <"0&2- 7%#.T0, +#$%*:0+- $-.T%3*'&: @#2'&/-1&5*, 5*6-(-57* " 5*6-5-',1*.,9#5 +& %<1&;. O-2-'1& +&4*--+&28+-3- ',1*.,9& $-':(&+& 2#+0-/1-> " +&.$*"8G 5#21*5* 7<1-'1&5* «H'-7-.& 2</9#, /#5 +#"'-7-.&».
#$&
4$I +"(5'$3/1 0"#)('26 $625 20100:(;"
A#&28+- 6<+14*-+*%<G)&: /*"0- 1-+1%#0+&: 1-+"0*0<4*: A-""** "6-%5<2*%-'&+& ' <"0+-> &6-%*"0*/#"1-> 6-%5# 0%#5: +# 0-, /0-7, 7, -04&5*--"+-'&0#2:5*, +-, 7#(<"2-'+-, +&9*5* ',.&G)*5*": "--0#/#"0'#++*1&5*.
L. O%,(2-' — «C<5& +# 5#"0- .2: .*"1<""*>».V. C#%*$&"1& — «Z 3-0-' ' 2G7-> 5-5#+0 -0.&08 '"T "'-T "--
"0-:+*# $- $#%'-5< 0%#7-'&+*G !2&.*5*%& ?<0*+&».!. F<%-' — «!2&.*5*% ?<0*+ '"#3.& $%&'».E%* *"0-/+*1&, 0%* "-"0&'+,; /&"0* (%#2-3- $<0*+*(5&: .#1--
%&0*'+-"08 $-2*0*/#"1*; *+"0*0<0-', 6#-.&28+&: -7<"2-'2#+-+-"08 /&"0+-> "-7"0'#++-"0* 2-:28+-"08G "G(#%#+<, $-@*(+#+-+&: +#"5#+:#5-"08 '#%;-'+-3- $%&'*0#2:.
?-.-7+&: "*"0#5& -7%#1� -0.&'9<G": #> ' "*2< 1&1*;-0- *"-0-%*/#"1*; -7"0-:0#28"0' "0%&+< +& ',%-@.#+*#, "1-%-"08 1--0-%-3- -$%#.#2:#0": "0#$#+8G ;*)+-"0* ;-%81-', -1&(&'9*;": +& '#%9*+# '2&"0*.
=7"-2G0+,> 4*+*(5 * $&0-2-3*/#"1&: @&.+-"08 7%*3&., -0#-/#"0'#++,; ;-%81-' $%*'#2* $%#@.# '"#3- 1 +#-7%&0*5-5< $#%#-%-@.#+*G *55<++-> "*"0#5, "-4*<5& — $%&'--;%&+*0#28+,; -%3&+-'. ?-"0&'2#++,# +& "2<@7< '-%-'"1-> $%#"0<$+-> '2&-"0*, -+* "&5* #"0#"0'#++- $-2</*2* -0 0-> @# '2&"0* 2*4#+(*G +& "-7"0'#++-# 7#((&1-+*# * 1%*5*+&28+-# 1-%52#+*#.
I&1 < 7-28+-3-, (&%&@T++-3- H?KC-5, $-%&@#+*# -.+-3- (& .%<3*5 '"#; -c0&28+,; @*(+#++,; "0%<10<% %-""*>"1-3- -7)#-"0'& "0&+-'*0": +#*(7#@+,5 "2#."0'*#5.
I&1 @# 5-32- $%-*(->0* $-.-7+-#? O.# 7,2* $&"0,%* -7)#-"0'& — 2*7#%&28+&: *+0#22*3#+4*:, 0%*7<+, 5*0*+3-' * "\#(-.-', $#'4, $#%#"0%->1*, .#5-1%&0*(&4** * $%*'&0*(&4**? ?--/#5< +# $%-0*'-"0-:2* +&4*-+&28+-> 1&0&"0%-6#, +# -"0&+-'*2* %#'&+9& 0T5+,; "*2?
C& $-0-5< /0- +# 7,2- +*1&1-3- %#'&+9& * +# 7,2- +*1&1*; 0T5+,; "*2.
!"#$%& '()"*+),-+(&#$'
?<0*+"1*# ;-%81* *( 1--$#%&0*'& «V(#%-» 7,2* +*/#5 ' 1-+-4# 90-;, 0&1, 5#21*5* $*0#%"1*5* @<2*1&5*. V+* $%*92* 1 '2&-"0* * "0&2* '"#5 +# ' %#(<280&0# 1&1-3--0- /#1*"0"1-3- (&3-'-%& *2* $#%#'-%-0&. K; $%*'#2* (& %<1< '- '2&"08, 1&1 "-7"0'#++,; -;%&++*1-', 2*7#%&28+#>9*# *( 2*7#%&28+#>9*; $-2*0*1-', /*-+-'+*1-', -2*3&%;-' * $%-"0- $%-;-.*54#' ' -1%<@#+** L. B28-4*+&. K5#+& *; ;-%-9- *('#"0+,, 0&1 @# 1&1 * $-"0,.+,# -7"0-:-0#28"0'& -$#%&4** «?%##5+*1 2000».
Z +&$-5+*2 D0* "-7,0*: +&9#> +#.&'+#> *"0-%** 0-281- $--0-5<, /0- -+* /%#(',/&>+- '&@+, .2: $-+*5&+*: "#3-.+:9+#> "*0<&4**. !"# *.#-2-3* * 0#;+-2-3* '2&"0* 90-; ((& %#./&>9*5 *"12G/#+*#5) $--$%#@+#5< +& $2&'<. V+* — (-2-0-> 6-+. * 5-(-3-'-> 4#+0% "*"0#5+,; 2*7#%&2-', D0-> +#-0\#52#5-> /&"0* %#-@*5&. V+* 5-3<0 ' "'-T5 1%<3< '-%/&08 -7 D1"4#""&; * 0<$-"0* "*-2-'*1-'. K; 5-3<0 %&(.%&@&08 +&;%&$*"0-"08 7#(%-.+,;, " *; 0-/-1* (%#+*:, 6&'-%*0-', '":1*; 0&5 0*5/#+-1 * /#5#(-',;. V+* 5-3<0 $-*3%&08": ' $-0#9+<G -00#$#28 " 3#+#0*/#"1* 72*(1*5 *5 &>6-+/*1-5, $-1& +& 0-3- +# 4,1+#0 $--$&4&+"1* 1&1-#-+*7<.8 1%<0-# 5<01-.
S- -+* +*1-3.& +# 7<.<0 "$-"-7+, +& "#%8T(+<G 1-+6%-+0&-4*G " %#@*5-5, .&@# $%#1%&"+- $-+*5&:, +&"1-281- -+ 3<7*0#2#+ .2: A-""**. M0- *; !2&"08, "-(.&++&: *5* * "2<@&)&: *5. «Y*7#%&-2-'» &7%&5-'*/#>, '-2-9*+,;, /<7&>"-', G%3#+"-', *+-(#54#',;, 3-(5&+-', 5#.'#.#',; -7\#.*+:#0 * 1%-'+- $-':(,'� " «$&0%*--0&5*» $<0*+,5*, "#/*+,5*, 7&%"<1-',5*, $&0%<9#',5*, :1<+*-+,5*, 3<+.:#',5* 32<7-/&>9## <7#@.#+*# ' 0-5, /0- ' D0-> -0-"0&2-> "0%&+# D0-5< .*1-5< +&%-.< +* ' 1-#5 "2</&# +#28(: .-'#-%:08 ',7*%&08 '2&"08 +& "'-7-.+,; ',7-%&;. = 0- -+ -7:(&0#28+- ',7#%#0 <@&"+,; 2G.#>, 1-0-%,# $-"0&':0 $-. <3%-(< .&28+#>9*> 1<%" %,+-/+,; %#6-%5 * &'0-%*0&%+-> 5-.#%+*(&4**. K2*, *+,-5* "2-'&5*, +&/+<0 (&.&'&08 +#$%*:0+,# * +#$%*2*/+,# '-$%-", - $%-*";-@.#+** -3%-5+,; "-"0-:+*> * 0#; * .%<3*;.
K D0- -7)## <7#@.#+*# '"#3.& ' 1%*0*/#"1*> 5-5#+0 7<.#0 7%-"&08 "*"0#5+,; 2*7#%&2-' * '+*5&G)<G *5 /&"08 7,'9#> "--'#0"1-> *+0#22*3#+4** ' -7\:08: +#2G7*5-> '2&"0*. S& ;-%-9- -0<0G@#++-5 2*7#%&28+-5 62&+3# -$&"&08": '2&"0* +#/#3-. V+ < +#T ' 1&%5&+#. ?-D0-5< ' +#-@*.&++- %&+- +&/&'9#>": 1&5$&-+** +&42*.#%< +# +&.- 7<.#0 ;-.*08 " 4'#0&5* +& 5-3*2< H&;&-%-'&, (&"0&'2:: =+.%#: C5*0%*#'*/& #)T %&( $#%#'-%&/*'&08": ' 3%-7<.
= .2: "-72&(+#+*: 2#'--$&0%*-0*/#"1-> 5&""-'1* .-"0&0-/+- 7<.#0 2*;- $%-1&0*08": " 7%<0&28+,5* 7&>1#%&5* +& $%-'#%#+-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #$(
+-> -;%&+-> 0%T;1-2T"+-> 5-0-4*12#01#, $-*+0#%#"-'&08": "--"0-:+*#5 "-%0*%-' +& $2:@&; $%-2#0&%"1-3- F#2:7*+"1& * (&.<-9#'+-, $--"'->"1*, 1&1 "#1"-"*5'-2 " "#1"-"*5'-2-5 "$#08, %-+:: "1<$<G /#1*"0"1<G "2#(<, «C /#3- +&/*+�": A-.*+&?» " =+1-> F&$5#+.
E&1 +#3%-51- * +#(&5#0+- (&1&+/*'�": A-.*+&. L#( #@#.+#'-+,; L-%-.*+-.
#%)
Q"%"2/+"< -'%"L"#2 "):+&," 20100:(;"
B"--Y#"-D$&9(0— (A4-3 9#"&$)<8 :(#(;.*(&24 G(2(;-(8 -(A$ -"&,"2( ,\'2(4 5&-(4 +,#(. B,#4252
'(0)(#(-"/.S;+ )0>"-9+)4#. *#$#(;" %"-";< (A4-3 -"'(/$-"4, #+&&9+6.><&'"2&5 G(#(C(. >010 A"& '(4G"2 90(74;-4, .",4/ 7<2 ;(92";.MA4-3 /-(:( &2() 7<2( &9"."-(, "0 '#"9,$A4&9$G '#4;2(J4-$8
'(0#4C4-$6 '#(724/ -40+&2<C"2.>06 A"& 7<2 9$-4/",(:#"F. E(08 A"& '(A$,<)"2.«V"8-"5 )4A4#5» X4(-"#;(0— -"&,(5N$8 C4;4)#.%#+:(/ $./4-", ,#+&(&,3 $0(7/"-…
!, D;-, C5*0%*> =+&0-28#'*/, !, .-23-# D;- .%<3 .%<3&. C'& "%&'+*0#28+- 5-2-.,; /#2-'#1&, 1-0-%,# $%* *+,; -7"0-:0#28-"0'&; 7,2* 7, .&@# 0%-3&0#28+, ' "'-#> 7#((&)*0+-> 7#"$-5-)-+-"0*. B"2* 7, +# $%#."#.&0#28"0'-'&2*, '- '":1-5 "2</&# +-5*-+&28+-, $%* $#%'-> * 0%#08#> %<""1*; 1&0&"0%-6&; (& +#$-2+-# "0-2#0*#.
C#"&1%&2*(&4*: ' 5&""-'-5 "-(+&+** "*"0#5--7%&(<G)#3- 5*6& * 0-9+-0& «D2*0» — '#%+,> $%*(+&1 $%*72*@&G)#3- 1-+4& 2G7-3- &'0-%*0&%+-3- %#@*5&. N +&" ' A-""** D0* :'2#+*:, 7*-2--3*/#"1* 0&1 @# #"0#"0'#++,# 1&1 /#2-'#/#"1&: "0&%-"08, $%*+:0- +*(1-$-12-++*/#"1* $%*$*",'&08 %&(%<9*0#28+-> .#:0#28+--"0* 5-3<)#"0'#++,; @*.-5&"-+-' * %<"-6-7-'.
I&1*5* @# 0-3.& 5&0T%,5* %<"-6-7*)&5* .-2@+, 7,2* 7,08 * "':0-> "0&%#4 $%* .'-%# S*1-2&:, * "5#+:'9*# .%<3 .%<3& "0&%4, ' $-(.+#5 $-2*07G%-. K 1&1-> @# 3-2-'-1%<@*0#28+-> "0#$#+8G $-"':)#+*: ' 0&>+-> @*.-5&"-+"1-> 2-@# -72&.�, $--'*.*5-5<, +&9, *('*+*0# (& ',%&@#+*#, +&4*-+&28+,> 2*-.#%, /0-7,, +&;-.:"8 ' (.%&'-5 <5# * 0'T%.-> $&5:0*, ',#(@&08 +& 0%T;1-2#"+-5 .%&+.<2#0# * +#"0* ;%#+8 - "'-T5 * =+1* F&$5#+ 3#%-*/#"1-5 7-#'-5 $%-92-5 ' $-"0#2* " '%&3&5*.
?-"2#.+*> %&( ' 0&1-5 @# .#5-+"0%&0*'+- -$<)#++-5 '*.# $-:'2:2": +& "4#+# 4&%8 J#+#2&> ' D$&0&@+-> 5#>#%;-28.-'"1->
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #%!
$-"0&+-'1# «B2#+, ?%#1%&"+->». ?%#'%&)#+*# 5*6-2-3*/#"1-3- 3#%-: ' $#%"-+&@& 1-5*1"-' — D0- $%#.$-"2#.+*> D0&$ +#*(7#@-+-> .#3%&.&4** *"$-2+*0#2: %-2* '-@.: <3&"&G)#3- %#@*5&. H2#.<G)*> — 3-%-."1-> "<5&"9#.9*>.
V7)<G &05-"6#%< 3+#0<)#> +#&.#1'&0+-"0* <"*2*'&2* 52&-.#+/#"1* "/&"02*'-# ',%&@#+*# 2*4& * D>6-%*/#"1* '-(7<@.T+-+-# $-'#.#+*# $#%"-+&@&. B3-, $- "-7"0'#++-5< ',%&@#+*G,"2&.-1-# 0%T;1-2#"+-# /<'"0'- "'-7-.,.
Q*(+8 <.&2&"8. !"T, - /#5 .&@# * 5#/0&08 +# 5-3 0-0 +#'(%&/-+,> 5&28/<3&+ *( $*0#%"1-> $-.'-%-0+* " (&@&0-> ' $-0+-> 2&-.-91# 1-+6#01->, "'#%9*2-"8. L&72- +#5#%#++-# 0#/T0. Q#+& * .#0* .&'+- <@# +#*('#"0+- 3.#, +- +&'#%+:1& ' -/#+8 ;-%-9#5 D1-2-3*/#"1* /*"0-5 5#"0#. !"# .#'<91* ;-0:0 %#7T+1& -0 ?<0*-+&. C& * +# 0-281- .#'<91*…
! @&%1*> * $--%-""*>"1* 0%#'-@+,> &'3<"0 «D2*0,» '"0<$&G0 ' "-"0-:+** %&"0<)#> %&"0#%:++-"0* +& 6-+# +#-7%&0*5-3- %&(-5,'&+*: &'0-%*0#0& .'<; *; -"+-'+,; -%*#+0*%-' ' 5<2:@+-5 $-2*0*/#"1-5 $%-"0%&+"0'#.
«J, '"T $-+*5», — 3-'-%*2 5+# +& .+:; .-'#%*0#28+- -.*+ *( '#.<)*; *.#-2-3-' "*"0#5+,; 2*7#%&2-', — «+- 5, <@# +# 5--@#5 "-"1-/*08. W& +&5* "%&(< $%*.<0. ?-D0-5< 5, ',+<@.#+, $%-.-2@&08 7#@&08 1&1 7#21& ' 1-2#"#. I&1 .-23-? H1-281- ;'&-0*0 "*2…».
L#(<"2-'+-, $%&' 5-> (&5#/&0#28+,> -$$-+#+0 Y#-+*. A&.(*-;-'"1*>, 1-3.& -+ $%#.<$%#@.�, /0- $&.#+*# "#3-.+:9+#> '2&-"0* "0&+#0 %*"1-'&++,5 $%,@1-5 ' +#*('#"0+-"08. S- 5+# '"T-0&-1* 1&@#0":, /0- 1-22#3& (&72<@.�":, $-2&3&:, /0- "-;%&+#+*# D0-> "&5-> '2&"0* 5#+## %*"1-'&++-. S&$-5+G, /0- 1&1 /#"0-+,> * +#$%#.'(:0,> *""2#.-'&0#28 -+ '*.*0 #.*+"0'#++-# * %#-9&G)## .-"0-*+"0'- $<0*+"1--5#.'#.#'"1-> 7%*3&., ' 0-5, /0- $%* +#> A-""*: <5*%� 5#.2#++- * +#7-28+-.
!$%-/#5 "<.87-+-"+,> ',7-% <@# +# (&'*"*0 (1&1 * +*1-3.& +# (&'*"#2) -0 +&9#> " +*5 $<72*4*"0*1*. F%#(',/&>+- $-1&(&-0#28+- .%<3-#. S#(&'*"*5- -0 "'-#> '-2* * '*.*5- +#-@*.&++- .2: "#7: "&5-3- A&.(*;-'"1*> "0&2 '#.<)*5 * "&5,5 '-"0%#7--'&++,5 $%-$&3&+.*"0-5 I%#52:, $-"2#.+#> 2*+*#> #3- *.#--2-3*/#"1-> -7-%-+,. W& $-"2#.+*# 3-.& $-20-%& : +# "2,9&2 -0 1%#52T'"1*; +* -.+-3- &%3<5#+0& ' "'-T -$%&'.&+*# 1%-5# (+&5#+*0-> 6-%5<2, .-10-%& A&.(*;-'"1-3- — Q4;24--( $0 -4-7(23-(. *(;0,424)$.$(--</ -"#9(.(/. @40'#$G(;5 )0&(.-"-$4. >&\ (&,"23-(4 7+;4, -"/-(:( G+J4.
!"#$%& '()"*+),-+(&#%"
J+-3*# +&72G.&0#2* "%&'+*'&G0 0#1<)<G "0&.*G 0%#08#> %<""1-> 1&0&"0%-6, " 3-%7&/T'"1-> $#%#"0%->1->. C#>"0'*0#28-+-, -/#'*.+,# &+&2-3** 2#@&0 +& $-'#%;+-"0*. S- #"08 * 32<7--/&>9## %&(2*/*#.
«M2*0&» '%#5T+ $#%#"0%->1* * "2-'&-0- D0-3- /<@#(#5+--3- +# (+&2& * $--$&%0*>+-5< ('&2&"8 +-5#+12&0<%->. W&0- -+& -/#+8 ;-%-9- (+&2&, /#3- -+& ;-/#0, * &3%#""*'+- D0-3- .-7*'&-2&"8. N +#T 7,2 4#28+,> * $-"2#.-'&0#28+,> $%-#10 — 1-+'#%0&-4*: &7"-2G0+-> 1-22#10*'+-> $-2*0*/#"1-> '2&"0* ' -3%-5+<G /&"0+<G "-7"0'#++-"08 #T +&*7-2## ',.&G)*;": $%#."0&'*0#2#>. F#%+-5-%.*+, * &2#1$#%-', "0&2* 5<280*5*22*-+#%&5* #)T 7<-.</* /2#+&5* UI I?HH, $&%0** «3-2-.+,; * %&7-'».
F<'"0'- *"0-%*/#"1-3- -$0*5*(5& (&;2T"0,'&2- 0-3.& * '"#; -"0&28+,; &10-%-' $-2*0*/#"1-> "4#+,, /0- /%#(',/&>+- -72#3-/*2- «D2*0#» %#&2*(&4*G "'-#> (-2-0-> 5#/0,. K+0#22*3#+4*:, (&$-#5 /*0&'9&: 0-2"0,# @<%+&2,, @&@.&2& '-('%&)#+*: ' B'-%-$<, 4#;-'*1* — 2#3&2*(&4** "'-*; "'#/+,; (&'-.*1-', 7&"0--'&'9*# 9&;0T%, 0%#7-'&2* 5,2& ' .<9#',; * '2&"0* 0%<.-',; 1-22#10*'-'.
H#3-.+: @# < '#%;-' +#0 +*1&1-3- $%-#10&. K5 <@# +#/#3- @#-2&08. K; -;'&0*2& 0-9+-0& <-'#/+-"0* * '"# -+* 7#3<0 ' "'-T5 7#-2*/8#5 1-2#"# 10- +& .%&+.<2#0#, 10- " &>6-+/*1-5 0-281- $-0--5< /0- +# 5-3<0 "-"1-/*08, -$&"&:"8, /0- (& +*5* $%*.<0.
I&1 "$%&'#.2*'- (&5#0*2 -.*+ *( 7#3<)*; '5#"0# 3. ?&'2-'-"1*>, «S# (&7,'&>0#, /0- '"# 5, " '&5* '-%,, 3-"$-.&. S# %&"1&-/*'&>0# 2-.1<!»
S- +#0 2* ' D0-> "&5-> 7#(+&.T@+-"0* «D2*0,» $%-72#"1& +&.#@., .2: "0%&+,? C&, -+* +# 5-3<0 "-"1-/*08, +- '#.8 -+* ;-0#2* 7, "-"1-/*08. H -.+*5 0-281- <"2-'*#5, /0-7, (& +*5* +# $%*92*. S# 0&1-> <@ D0- 7*+-5 S8G0-+&. ! *+0#%#"&; +&4*--+&28+-3- "-32&"*: "0-*0, 5+# 1&@#0":, '#%+<08": 1 "#%8T(+-5< %&""5-0%#+*G 7%-9#++-> 5+-G 1&1-0- '"1-28(8 *.#* !-%-'"1--3- ?&%-;-.&.
S&"1'-(8 1-%%<$4*-++,> $%-#10 "1-21-'"1-> 9&%&91* (&1%,-'�":. H2</&>+- $%*2#3&G)*# 1 H1-21-'- (#52* 3-"<.&%"0'#+-+,; /*+-'+*1-' 1&0#3-%** «=» =7%&5-'*/& * P<'&2-'& 1-+6*-"1<G0": ' $-28(< 3-"<.&%"0'& 1&1 +#(&1-++- $%*-7%#0T++,#. S& ',%</#++,# .#+83* D66#10*'+,5 5#+#.@#%&5 !#1"#287#%3<, H<%1-'<, C'-%1-'*/<, F<7&>"< $-%</�": $%-'#"0* 3<5&+*0&%-+<G D'&1<&4*G 5-%#5 *( "#'#%+-> "0-2*4, '"#> @#2&G)#> "--"1-/*08 «D2*0,». H +&9*5* $&%0+T%&5* $- J-.#%+*(&4*-++-5< =28:+"< .-"0*3�": ' %&51&; $#%#(&3%<(1* "#1%#0+-# "-32&9#-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #%#
+*# - +#$%*1-"+-'#++-"0* (&$&.+,; &'<&%-' * +#.'*@*5-"0* '"#; .-7%-'-28+- "-"1-/*'9*;.
H&5* 5#+#.@#%, $-"2# <"$#9+-3- (&'#%9#+*: $%-#10& $-1*-.&G0 H&+10-?#0#%7<%3 $-"2#.+*5* +& "$#4*&28+- $%*"2&++-> *( Y-+.-+& "&5-> 7-289-> ' 5*%# /&"0+-> :;0#.
!5#"0# " +*5* $-. ('<1* 5&%9& «?%-)&+*# "2&':+1*» +& 7-%0 :;0, $-.+*5&G0": $- 0%&$< +&'"#3.& -"0&'2:G)*# A-""*G +&-4*-+&28+,> C*Y#%, '#+4#+#.-+-"+,> $%#"0-2-72G"0*0#28, 32&-', $&2&0 R#.#%&28+-3- "-7%&+*:, /2#+, I-+"0*0<4*-++-3- H<.& * H':)#++-3- H*+-.&, %<1-'-.*0#2* "%#."0' 5&""-'-> *+6-%5&-4**, =++& F&$5#+, =2*+& J&%&0-'+& I&7&#'&, E&08:+& =2#1"##'-+& O-2*1-'&, 2&7%&.-% I-+*, !&.*1 $-+*, !&": Z1#5#+1- * (&5#0-+- '-(5<@&'9*> 5&28/*1 S*1*0<91&.
?%-'-@&: 21 &%0*22#%*>"1*5 (&2$-5 "&2G0& +&4*> :;0& «Eclipse», <1%&9#++&: 0%&+"$&%&+0-5 «?AV^=_, VEJ`E=Z AVHHKZ», ',;-.*0 ' 5-%# * 7#%T0 1<%" 1 72&3-"2-'#++,5 7#%#3&5 H&%.*+** " #T (+&5#+*0,5* 7#2-"+#@+,5* $#"/&+,5* $2:@&5*.
#%*
6."8(; ) +".12 "):+&," 20100:(;"
«@";( ;)$:",3&5 9+;"-,(».C. J#.'#.#'. H-/*, 11 &'3<"0&
A&"0#%:++,> ?<0*+ " -0/&:++,5 ',%&@#+*#5 (&3+&++-> "-7"0'#++,5* $*&%)*1&5* 1%,", "<.-%-@+- +&@*5&G)*> 1&-1*#-0- 1+-$1* ' 1&7*+# $*1*%<G)#3- "&5-2#0& — "*5'-2 "#3--.+:9+#> A-""**.
! 1%#"2# '0-%-3- $*2-0& -+ -1&(&2":, +&%<9&: D2#5#+0&%+,# $-2-@#+*: !-(.<9+-3- 1-.#1"& AR.
A-'+- (& 11 2#0 .- D0-3- 12-<+"1-3- $-2#0&, .#+8 ' .#+8, 3%<$-$& -0\:'2#++,; 1%#52#'"1*; 5#%(&'4#' (!-2-9*+, [5&9#', C8:/#+1-, L#%#(-'"1*>, =7%&5-'*/) <"&.*2& #3- ' .%<3-# '0-%-# 1%#"2- — $%#58#%"1-#. F0-7, /#%#( $-;-. L&"&#'& ' C&3#"0&+, '(%,', .-5-' ' J-"1'# * !-23-.-+"1#, «</#+*:» ' A:(&+*, '(%,-', «O%&.-'» ' F#/+#, 1%-'&'<G '->+< +& I&'1&(# $%*'#"0* ' $#%-'-# 1%#"2- A-""**, ' 1-0-%-5 -+ "5-@#0 (&)*0*08 *; *+0#%#", * 1&$*0&2,.
H#3-.+:, 1-3.& I&.,%-' -01%,0- * 7#(+&1&(&++- <3%-@� A-""** "-%'&08 V2*5$*&.< ' H-/* (#)# -.*+ *( 7#(<5+,; $*&%-$%-#10-') $%#.#28+- -/#'*.+, 1&1 *0-3 0-> '->+, 0&1 * 4#+& $--%&@#+*: ' +#> $<0*+"1-> A-""**.
K0-3 $<0*+"1-3- $%&'2#+*: ' 4#2-5 #)# "0%&9+##. !2&"08 $%#-'%&0*2&"8 ' '-%-'"1-> $%*0-+ .%<(#> «+&4*-+&28+-3- 2*.#%&».
?-1& .:.: !-2-.: $&%*0 ' +#7#"&;, +&9 52&.9#+81*> 12-<+ .,9*0 -.+*5 '-(.<;-5 "- "'-*5 +&%-.-5 ' -.+-> *( "'-*; 5-%-"1*; %#(*.#+4*>.
U*+*/+,# * 7#(@&2-"0+,# 5-%.-.#2, (&"0&'*2* #3- 0&5 ' -/#-%#.+-> %&( @&21- * +&0<@+- +&.<'&08 )#/1*, -7-(+&/&: 7#"1-5-$%-5*""+<G «7-%87< " 1-%%<$4*#>».
F#2-'#1, +&/*+&'9*> "'-G 7*(+#"-1&%8#%< &.'-1&0-5 5&6** &'0-%*0#0+-3- 2#"-$%-5,92#++*1& H5<91*+&, $%#."#.&0#28-"0'-'&'9*> ' "-'#0# .*%#10-%-' «O&($%-5&» $%* -0/<@.#+** #3- &10*'-' +& "<55< 80 5*22*&%.-' .-22&%-' ' $-28(< "-5+*0#28-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #%$
+,; 1-5$&+*> .%<(#> * %-."0'#++*1-' !. !. ?<0*+&, +&1-+#4, <"0%-*'9*> "- "'-#> 7-3-7-:(+#++-> "<$%<3-> 5&"90&7+<G %#12&5+<G 6-0-"#""*G *(.#2*> 6*%5, «Breguet», '.%<3 -7+&-Breguet», '.%<3 -7+&-», '.%<3 -7+&-%<@*2 +& 0%#08#5 3-.< "'-#3- «$%#(*.#+0"0'&», /0- /*+-'+*1*, -1&(,'�":, 7#%<0 -01&0,.
K +# 3.#-+*7<.8, & ' '#.-5"0'# 5&0#%-> '-2/*4, -0#/#"0'#+-+-> 6&%5&4#'0*1*, (&"0<$+*4, "*%,; * <7-3*;, ' +#.&2#1-5 7<-.<)#5 7#""$-%+-> 5*"" «!-%-'"1-> ?&%-;-.».
!, 7,, C5*0%*> =+&0-28#'*/, 4&%8 !, +&9 $%&'-"2&'+,>, "*28+,>, .#%@&'+,>, ',7%&2*, +&1-+#4, 1&1 ' 0-5 &+#1.-0#, /0--+*7<.8 -.+- — *2* 0%<"*1* +&.#+80#, *2* 1%#"0*1 &+0*1-%-%<$4*-++,> "+*5*0#.
I"0&0* - 5-#5 5#0&6-%*/#"1-5 «!-%-'"1-5 $&%-;-.#». A:. <'&@,; &'0-%-' "-/2* #3- "2*91-5 5:31*5 $- -0+-9#+*G 1 %<1-'-."0'< "0%&+, * $%&':)#> D2*0# ' 4#2-5. ?-('-2G "#7# +# "-32&"*08":. I&1-# +&1&(&+*# 5-@#0 7,08 .2: 2*.#%-' "0%&+, 7-2## @#"0-1*5, /#5 0- 7%#(32*'-# $%#(%#+*# 5,"2:)#> /&"0* -7)#"0'&, 1-0-%-# : ' 5#%< "'-*; "1%-5+,; "*2 "0&%&G"8 &%0*-1<2*%-'&08 ' 1&@.-> "'-#> $<72*1&4**.
!#.8 "%#.* 5+-3-/*"2#++,; /*0&0#2#>, -012*1+<'9*;": +& «!-%-'"1-> $&%-;-.», +#0 (# 57(585 '"0<$*'9#3-": (& «/#"08» 5-*; $#%"-+&@#>. M0- "&5-# 32&'+-#. K; '"#; <@# +#0 ' +&9#5 "-(+&+**, 1&1 7, 5, +* "$-%*2* .%<3 " .%<3-5. W+&/*0 (&'0%& *; +# 7<.#0 * ' $%&'*0#28"0'#++,; 1&7*+#0&;. !2&"08 5-@#0 $--('-2*08 "#7# 5+-3-#. S- -+& +# 5-@#0 7,08 $%#(*%-> * "5#9-+->.
F0- 1&"�": 5#%, *; G%*.*/#"1-> -0'#0"0'#++-"0*, 0- D0- '-$%-", 1-+#/+-, .*"1<""*-++,>. S- "1&@< "%&(<, /0- 5#+: +# <7#@.� &280#%+&0*'+&: 1-+4#$4*: «V"*+-'-3- 1-2&».
!--$#%',;, : +# "-32&"#+, /0- #.*+"0'#++-> 3&%&+0*#> .--"0->+-3- $-'#.#+*: 7<.<)*; %<1-'-.*0#2#> A-""** 5-@#0 7,08 0-281- $-"0-:++- '*":)&: +&. +*5* <3%-(& 1&%&G)#3- 1-2&.
F#2-'#/#"0'- ',%&7-0&2- * .%<3*#, 5-@#0 7,08 +# "0-28 :%-1*# * .&@# '%#5#+&5* $%-"0- "1</+,#, +- ' 0- @# '%#5: '#"85& +&.#@+,# *+"0%<5#+0, -7<(.&+*: &2/+,; *+"0*+10-' $%&'*0#-2#> — %&(.#2#+*# '2&"0#>, $&%2&5#+0, 1-0-%,> 5#"0- .2: .*"1<"-"*>, +#(&'*"*5,> "<., "'-7-.+&: $%#""&, 5#"0+-# "&5-<$%&'2#-+*# * 0. ..
H .%<3-> "0-%-+, -$,0 '"#; %#'-2G4*> </*0, /0- (&7*'&+*# «-"*+-'-3- 1-2&» ' .#:0#2#> $%#.9#"0'<G)#3- %#@*5& — (&+:-0*# +&"0-281- (&%&(*0#28+-# * <'2#1&0#28+-#, $%*:0+- '-(7<-@.&G)## 0&1*# 32<7*++,# (-+, 1-22#10*'+-3- $-."-(+&+*:,
!"#$%& '()"*+),-+(&#%%
/0- 1-3.& "$*"-1 32&'&%#>, *; $-"-7+*1-' * $%-"0- %:.-',; *"$-2+*0#2#> $%#"0<$+-3- %#@*5& *"/#%$&+, -"0&+-'*08":, -1&(,'�":, +#0 +*1&1-> '-(5-@+-"0*. A#'-2G4*-+#%&5 +*/#-3- +# -"0�": 1%-5# 1&1 $%-.-2@&08 (&7*'&08 «-"*+-',> 1-2» 0#$#%8 <@# .%<3 ' .%<3&. S* +& /0- .%<3-#, 1&1 $%&'*2-, D2#5#+-0&%+- +# ;'&0� +* D+#%3**, +* '%#5#+*.
?-"0$<0*+"1-# $%&'*0#28"0'- +&4*-+&28+-3- "$&"#+*: $%-"0- +# *5##0 $%&'& "#7# D0-3- $-('-2*08. S& %<1&; < +#3- 7<.#0 +&9& " !&5* 3*7+<)&: "0%&+&.
#%&
|(#J-).H -'%3)) +%"2)20 "):+&," 2010 :(;"
!2&"08 $#%'-3- 2*4& ' "0%&+# — D0- 7#(<"2-'+-# $-./*+#+*# #5< +#"1-281*; .#":01-' /#2-'#1: ',"9*; 3%&@.&+"1*;, $-2*-4#>"1*;, 5#.*>+,;, '-#++,; /*+-'+*1-'. ?%*/*+,, $- 1-0-%,5 +-0&72* $-./*+:G0": 5-+&%;<, $%#(*.#+0<, '[email protected] $2#5#+*, %&(-2*/&G0": ' %&(+,; 1<280<%&;: 1-+"0*0<4*-++&: 0%&.*4*:, @*-'-0+,> "0%&;, 1-%,"0+,> *+0#%#", '#%+-"08 $%*":3#, *"1%#++## <'&@#+*# 1 ',.&G)#>": 2*/+-"0* 2*.#%&, %#2*3*-(+,> 6&+&0*(5 *2* 1-57*+&4*: +#"1-281*; $#%#/*"2#++,;.
A#'-2G4**, $#%#'-%-0,, 5:0#@* $%-*";-.:0, 1-3.& 1%*0*/#-"1&: 5&""& D0*; 12G/#',; $#%"-+&@#> <0%&/*'� 5-0*', $-.-/*+#+*: * < "&5,; %#9*0#28+,; %<1& 0:+#0": < 1-3- 1 0&7&1#%1#, < 1-3- 1 9&%6*1<, & < 1-3- (' 7-2## '#3#0&%*&+"1*; "-4*<5&;) 1 '--0<5< +#.-'#%*: ' $&%2&5#+0#, 1-0-%,> * #"08 "&5-# $-.;-.:)## 5#"0- .2: $-.-7+,; .*"1<""*>.
Z '-'"# +# "-7*%&G"8 $%#<5#+89&08 (+&/#+*# $%-4#""-', $%--0#1&G)*; ' 3-%&(.- 7-2## 9*%-1-5 5*%#, — "-4*&28+-3- +#.--'-28"0'&, $%-0#"0+,; ',"0<$2#+*>, -0/<@.#+*: 5&"" -0 '2&"0*. V+* * 3#+#%*%<G0, 1&1 $%&'*2-, -7'&2 2-:28+-"0* D2*0. S- *5#+-+- D0-0 -7'&2 * 0-281- -+ "2<@*0 "$<"1-',5 1%G/1-5 $#%#5#+.
B"2* 3-'-%*08 - .#2&; +&9*; "1-%7+,;, 0- !#2*1&: Q&%8 +&. "0%&+-> +*/#3- $%*+4*$*&28+- +# *(5#+*2&. V+& 2*98 .-'#%-9*2& +&%&"0&'9*> 1<5<2:0*'+,> D66#10 %#(1-3- $&.#+*: .-'#-%*: D2*0 1 &.#1'&0+-"0* "0%&++-3- .'<;3-2-'-3- "<)#"0'& ?<J#, 1 #3- 3-0-'+-"0* (&)*0*08 *; 3%<$$-',# *+0#%#", ' 1%*0*/#"1-> "*0<&4**.
O<2:G)*> ' K+0#%+#0# '*.#-12*$ ?<0*+& " $-3-%#284&5*, %#-&28+- $-"0&'*'9*5* ' $-'#"01< .+: '-$%-" -7 &'3<"0#>9*; :>4&;, $%-"'#)� 7-289# /#5 .#":01* 32&5<%+,; -$%-"-' $%*.'-%+-3- "-4*-2-3& c 3-'-%:)#> 6&5*2** V"2-+.
«?&%0*: 7&72&» $-2+-"08G %&(-/&%-'&2&"8 ' "$-"-7+-"0* "'--#3- -0 5<01-' <5</#++-3- +&+--J-*"#: " &>$#.*1-5 '5#"0- "1%*-@&2#> ','#"0* *; 7#2,5* * $<9*"0,5* * "- '"#5* *; 7&71&5* *( $<0*+"1-> $<"0,+*.
!"#$%& '()"*+),-+(&#%'
S#.-'-28+& * «$&%0*: 1%-'*». I&0&G)*>": +& 0%#;1-2#"+-> .%&+.<2#01# * $*"&G)*> " +#7& $- '-2# -$<"0*'9*; #3- 3#28-5-$&'2-'"1*;, "0%#5*0#28+- '$&.&G)*> ' 52&.#+/#"0'- 12-<+ +# 5-@#0 7,08 3%-(+,5 +&4*-+&28+,5 '-@.#5 '"0&G)#> " 1-2#+ $%&'-"2&'+-> A-""**. S& /#5 $-'#.#0 -+ +& E*62*" $-7#.-+-"+,# $-21* ?:0-> K5$#%**, #"2* +&<"81*',> 1-'&%+,5* $*+.-"&-5* H&&1&9'*2* "+-'& </*+*0 3#+-4*. 5+-3-+&4*-+&28+-3- %-"-"*>"1-3- +&%-.&? S& "'-#> $-0#9+-> .%&+.<2#01# *2* +& "&5-2#-0#-&57*4**?
K 0#5 * .%<3*5 "%-/+- +<@+, 1&1*#-0- "-'#%9#++- +-',# *.#* * +-',# 2G.*, C2: %-""*>"1-> D2*0,, 2*;- $-3<2:'9#> 2#0 .'&-.4&08 $- 7<6#0<, +&"0<$*2 @#"0-1*> 4#>0+-0. ?-2# '-(5-@+-"0#> .2: +## 7<.#0 "0%#5*0#28+- "-1%&)&08":, & 7#(.#>"0'*# — 0-281- <"<3<72:08 ## $-2-@#+*#.
?:08 2#0 +&(&. -+* <$<"0*2* 9&+" $-..#%@&08 ',9#.9#3- *( -1-$& '$-2+# <5#%#++-3- I&"8:+-'&. = (&'0%& *2*, "1&@#5, $--"2#(&'0%& < +*; 5-@#0 -"0&08": ',7-% 0-281- 5#@.< Y*5-+-',5 * I'&/1-',5. !,7-%, 5#@.< $%-/*5, ' $%:5-5 "5,"2# .2: +*; "<.87-+-"+,>. Z +# 3-'-%*2 -7 D0-5 " M.<&%.-5 !#+*&5*+-'*/#5, +- 5+# $-/#5<-0- 1&@#0":, /0- -+, 1&1 /#2-'#1, -)<)&G)*> "#7: +-"*0#2#5 0%&.*4*> '#2*1-> %<""1-> 2*0#%&0<%,, ;-%-9- $%#.-"0&'2:#0 "#7# 0&10*/#"1*# * 3<5&+*0&%+,# $%#*5<)#"0'& "4#+&-%*: «!-%-'"1-3- $&%-;-.&» +&. «V"*+-',5 1-2-5». = '-0 !2&.*-5*% !&"*28#'*/ '%:. 2* " +&5* "-32&"*0":.
N $&%0** 7&72& 7#(+&.#@+&: $-(*4*:. «!-%-'"1-> $&%-;-.» — #.*+"0'#++&: -"0&G)&:": < +## exit strategy.
N $&%0** 1%-'* (+&4*-+&2-12#$0-1%&0-') 0#-%#0*/#"1* #"08 -.*+ D0G.+,> '&%*&+0. V+* 5-3<0 $-$,0&08": *+1-%$-%*%--'&08 $&""*-+&%+-3- !!I ' $&%0*G '2&"0*, (&5#+*' *5 .%:;2#G-)#3- +& 32&(&; !!?, -01%,0- '(:08 +& '--%<@#+*# #3- .<;-$-.\-#5+,# 2-(<+3*, ".&08 #5< «*<.#>"1*; -2*3&%;-'» '#1"#287#%3-' * 3.#-0- .&@# $- 7-289-5< "/#0< %-0#+7#%3-' ' +&.#@.# "-;%&+*08 "'-*, $- (&5#/&0#28+-5< ',%&@#+*G #'%&(*>"1-3- 5,"2*0#2: C<-3*+&, «-$%*/+,# $&* $&0%*-0*/#"1*; 1-%%<$4*-+#%-'».
O-2-'-1%<@*0#28+-#, +- %*"1-'&++-# $%-.-2@#+*#. S# %&(<5-+## 2* K3-%G K'&+-'*/<-+&"0-:)#5< ',7%&08 '"#-0&1* 0-0 @# "5*%#++,> «!-%-'"1-> $&%-;-.» — * /#5 %&+89#, 0#5 2</9#? N@#28 #5< $-1-> +# $- 1&%5&+<?
#%(
483H -"I$#.$(($$ 6"()27 "):+&," 20100:(;"
S&"1-281- @# '"T-0&1* Y#-+*. A&.(*;-'"1*> 5&"90&7+##, 0&-2&+02*'##, "-.#%@&0#28+## "'-*; D$*3-+-', 1-0-%,; 0&7<+&5* "$<"0*2* -01<.&-0- ' 72-3-"6#%<, /0-7, -+* @#5&++- '"0&' ' $-(< «+&. ";'&01->», ' 1-0-%,> %&( /*%*1+<2*, /0- +&%-. .*1 * +#'#-@#"0'#+#+, & $-0-5< "'-7-.+,# ',7-%, ' D0-> "0%&+# +*1&1-" +#-'-(5-@+,. S< * (&-.+- %*0<&28+- -73&.*2* $#%"-+&28+- 2*.#%-' -$$-(*4**.
Y&<%#&0 3-"<.&%"0'#++-> $%#5** AR 2009 * ?%#."#.&0#28 S&-72G.&0#28+-3- H-'#0& =3#+"0'& ?-2*0*/#"1*; * M1-+-5*/#"1*; I-55<+*1&4*> (=?MI)* '"T D0- 0-@# .#2�.
S- '--$#%',;, .#2� -+ D0- +# $- <1&(1# 0#; 7-289*; 2G.#>, 1-0-%,# +&3%&.*2* #3- (&"2<@#++-> 3-"<.&%"0'#++-> $%#5*#> * $%#.-"0&'*2* (&5#/&0#28+<G "*+#1<%<, & $- <1&(1# "'-#3- 3-%:-/#3- "#%.4&. ?-0-5< /0- -+ "&5 0&1 .<5�. K2*, $- 1%&>+#> 5#%#, "&5 .<5�, /0- -+ "&5 0&1 .<5�.
=, '--'0-%,;, +# "0&+.&%0+-> 6*+&28+-> 5&+0%-> *+0#%#"#+ -+ 1&1 ;<.-@+*1, & (&/*+-5 1 +#>, '"0<$*0#28+-> /&"08G "'-#3- 6*%-5#++-3- 5-+-2-3&, -72*/&G)#> "<)#"0'<G)## $-2-@#+*# '#)#> ' "0%&+#.
A-71*> ' @*(+*, $- #3- "-7"0'#++-5< $%*(+&+*G, -+ "0&+--'*0": "&5--0'#%@#++,5 %,4&%#5 $#%&, 7#"$-)&.+- ',"5#*'&: -5#%(*0#28+<G $-92-"08 $<0*+"1-3- '-%-'"1-3- %#@*5&, $%--'*+4*&28+-# 6&+6&%-+"0'- 2&'%-'"1-> '+#9+#> $-2*0*1*, %&"-$&284-'1< "#/*+"1-> D1-+-5*1* '(:0-1 * -01&0-', 7#"$-5-)+-# * +&0<@+-# 1-5#.*&+"0'- &>6-+/*1&.
A#.1- " 1#5 *( "'-*; $-2*0*/#"1*; .%<(#> * #.*+-5,92#++*-1-' -)<)&2 : 0&1-# @# %#(-+&+"+-# 5*%-'-((%#+/#"1-# * D"0#0*-
* F0- 7, $-2</*08 1&1-#-0- $%#."0&'2#+*# - 0-5, /0- (& =3#+"0'- +&9 ?%#."#.&0#28 72G.T0, $%-/0*0# +& #3- "&>0# *(<5*0#28+,> 0#1"0 +#1-#3- V%-2-'&, O#+#%&28+-3- C*%#10-%& =?MI, «?&%0*: 5-.#%+*(&4**: 10 0#(*"-'». ?-2</*0# +#(&7,'-# D"0#0*/#"1-# +&"2&@.#+*#. M0-0 2*(-72G."1*> 3*5+ «B.%<» — +# +& 3%&+*, & (& 3%&+8G $&%-.**. E&1 @# 1&1 * (& 3%&+8G .-7%& * (2&.
!"#$%& '()"*+),-+(&#&)
/#"1-# "--$#%#@*'&+*# ' -4#+1# $%&':)#> +&5* 1-22#14** <%--.-' 1&1 " Y#-+*.-5 =2#1"&+.%-'*/#5 A&.(*;-'"1*5.
! "'-*; $-"2#.+*; ',"0<$2#+*:; A&.(*;-'"1*>-$-2*0*/#"1*> 5,"2*0#28 '"T 7-2## <'#%#++- $-7#@.� ' "#7# A&.(*;-'"1-3- — $-2*0*/#"1-3- $%-6#""*-+&2& *( &3#+"0'& $- ',(-'<.
S# "0&2 *"12G/#+*#5 * #3- 72-3 -0 22.08 +& «M;# J-"1',»B.*+"0'#++-> $-5&%1-> ' D0-5 -/#+8 "-.#%@&0#28+-5 0#1"0#
$%#."0&'2:#0": 0- +# "-'"#5 <5#"0+-# %-5&+0*/#"1-# 1-1#0"0'- -.*+-1-3- 7<+0&%:, $%-0*'-"0-:)#3- 0-2$# +&'-.'-%"1*; * $*--+01-'"1*;, " 1-0-%,5 &'0-% ' "-0,> %&( .#@<%+- "--7)�, /0- -+ 1&0#3-%*/#"1* $%-0*' "'-7-.+,; ',7-%-'.
! +&9#> " '&5* %#6#%#+0+-> 3%<$$#, 7&0#+81&, — 2*7#%&28+-> 0<"-'1#, — D0< $-(*4*G %&(.#2:G0 $%-4#+0-' 70 %#"$-+.#+0-', '12G/&: <'&@<G !&2#%*G K28*+*/+<, & "%#.* 2*7#%&2-'-", /<08-/<08 $%*/&"0+,; 1 '2&"0*, D0-0 $%-4#+0 .-"0*3� 100. ?%--"0- 7-289*+"0'- *( +*; ' -02*/*# -0 F<7&>"& * A&.(*;-'"1-3- "0#"+:G0": $<72*/+- -('</*'&08 $-.-7+,> &+0*1-+"0*0<4*-+-+,> $%*+4*$. W&0- ' %#&28+-5 <$%&'2#+** "0%&+-> -+ @T"01- $%-'-.*0": " 1996 3-.&.
S- #)T %&( $-'0-%G, A&.(*;-'"1*> '"#3.& *+0#%#"#+ +# "'-#> 6*+&28+-> "1-%-3-'-%1->, & %&('T%+<0-> '"0<$*0#28+-> /&"08G. K '-0 ' +#> -+ "-'#%9� 22 &'3<"0& 5*%-'-((%#+/#"1*> $%-%,', -$%-1*.,'&G)*> #3- (+&5#+*0-# (&12*+&+*#, +& 1-0-%-5 '-"$*-0,'&G0": $-1-2#+*: "*"0#5+,; 2*7#%&2-'.
Z *5#G ''*.<, %&(<5##0":, 1-+4#$4*G D1'*6*+&28+-"0*. FT%-+,5 $- 7#2-5< -+ '$#%',# .2: "#7: 1-+"0&0*%<#0, /0- s?bf>ax-@aa npCe?>a>Ba gAoB>nup�p ea�Bq? >aqB>Aaqp geBdas�o noe?>A u �?@B`qA. E&1 @# 1&1, $- #3- 5+#+*G, * "'-7-.+,# ',-7-%,. E-281- $<0*+*(5 qasba>>aa, -3-'&%*'�": -+ -"0-%-@+-, "2-'+- -9#2-52T++,> "-7"0'#++,5 -(&%#+*#5.
«Q-(:$4 «)4#,$9"23N$9$» #"&A+;4&-( -"8;+, (7N$8 5.<9 &0-"-D$&,"/$0 — 9"90 $0 ,4 &0 -$/$». L%&'-, 5-> %#(-+&+"+,> "-7%&0 $- %&(<5<! K5#++- - 0&1-5 '#%0*1&28)*1# — K3-%# K'&+-'*/# H#/*+# — * - 0&1-5 "4#+&%** : $- 1&1-5<-0- $-/0* 5*"0*/#"1-5< "-'$&.#+*G 1&1 %&( 3-'-%*2 +&1&+<+# ' "0&08# «M+.9$*28 $&%0** 1%-'*».
H-32&"*0#"8, /0- D0- 1-%#++-# *(5#+#+*# 0-/1* (%#+*: +& $<-0*+*(5 /#2-'#1-5, 0&1 .-23- "0-*/#"1* "0-:'9*5 +& $-"2#.+#> 2*+** #3- -7-%-+,. «?<0*+*(5 –.#%85-», — <$%:5- $-'0-%:2 A&.(*;-'"1*>, — «+- -+ (&)*)� +&" -0 6&9*(5&». K <@# .&'+- *( %&"0#%:++-3- I%#52: +# %&(.&'&2-"8 +*1&1-3- .%<3-3-, "1-28-1--+*7<.8 <7#.*0#28+-3- .-'-.& ' (&)*0< "-7"0'#++-> '#%0*1&2*.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #&!
! .#+8 R2&3& $-"2#.+*> "&5<%&> '-72-32&(-3- $&;&+& ".&2 "'-> 12G/#'-> %<7#@. S#0, %-71*> ' @*(+*, -+ +# "-'#%9*2 $-"2# D0-3- "#$$<1<. I&1 (& "$&"*0#28+<G "-2-5*+1< ";'&0*2": -+ (& "2-'#/1- «5#.2#++##» — «?<0*+*(5 — .#%85-, +- -+ '#.T0 +&" 1 6&9*(5< 5#.2#++##…».
F0- @, %&(+-32&"*: 5#@.< <0-+/T++,5 5,"2*0#2#5 * «5&%3*-+&28+-> .#59*(->» $#%#"0&2* 7,08 &1"*-2-3*/#"1*5* * $#%#92* ' $2-"1-"08 /*"0- 0#;+*/#"1-3- D1"$#%0+-3- &+&2*(& — «5#.2#+-+##-7,"0%##», «5#+## '#%-:0+-- 7-2## '#%-:0+-».
K0&1, (&6*1"*%<#5, ' /T5 5,, 1&1 ',:"+*2-"8, "-32&"+, " D1'*-6*+&2*"0-5 A&.(*;-'"1*5. V01&( -0 "'-7-.+,; ',7-%-', "-;%&+#-+*# $<0*+*(5& — D0- "0-$%-4#+0+&: 3&%&+0*: $%*;-.& 6&9*(5&. J#.2#++-3- *2* +#0, '-$%-" .*"1<""*-++,>.
V4#+*5 '#%-:0+-"08 $%*;-.& 6&9*"0-' 1 '2&"0* ' %#(<280&0# *; $-7#., +& "'-7-.+,; ',7-%&;. E-281- .&'&>0# .-3-'-%*5": - 0#%5*+&;. E&1, Y*5-+-'& +#.&'+- #)T %&( +&('&2* 6&9*"0-5 (& 0-, /0- ' $%-3%&55# #3- +-'-> $&%0** «C%<3&: A-""*:» "-.#%-@*0": $<+10 - +&4*-+&2*(&4** ",%8#',; -0%&"2#>. L<.#5 '"T-0&-1* $%*.#%@*'&08": 7-2## "0%-3-> 0%&10-'1* $-+:0*> * "/*0&08 6&9*"0&5* 1%&>+*; +&4*-+&2*"0-', *"1%#++# %&(.#2:G)*; 1-+4#$4*G «*<.#>"1-> -11<$&4**» A-""** * 0%#7<G)*; "#%8T(-+,; -3%&+*/#+*> ' $%&'&; +#%<""1*; +&4*-+&28+-"0#> A-""*>-"1-> R#.#%&4**.
E&1 '-0 D0*5 2G.:5, .2: 0-3- /0-7, $%*.0* 1 '2&"0* ' A-""** +& "'-7-.+,; ',7-%&;, $%*.T0": %#9*08 -/#+8 "2-@+<G (&.&/<. ! 0#/#+*# 0%T;5#":/+,; -01%,0,; 0#2#'*(*-++,; .#7&0-', ' 1--0-%,; *5 7<.<0 $%-0*'-"0-:08 +# "&5,# $-"2#.+*# 2G.* A-""** (*5#++- ' D0-5 (&12G/�": "5,"2 $-+:0*: "'-7-.+,# ',7-%,) D0*5 +#.-<51&5 +#-7;-.*5- 7<.#0 <7#.*08 ' "'-#> $%&'-0# 7-2## $-2-'*+, +&"#2#+*: "0%&+,. I%-5# 0-3- +&4*-+&28+- -(&7-/#+-+,; ;&%*(5&0*1-' 7<.#0 +#"1-281- * 1&@.,> *( +*; 7<.#0 +#+&'*-.#08 '"#; -"0&28+,;, -7'*+:: *; ' "&5-5 "0%&9+-5 3%#;# — +&2*-/** #'%#>"1-> $%&7&7<91*.
S&.- +#5+-3- 2</9# .<5&08 -7 <5"0'#++,; "$-"-7+-"0:; 7-28-9*+"0'& "'-*; "-3%&@.&+. K +# +&.- $%*+*5&08 90 %-<G +#$%*-:(+8 1 F<7&>"<, '- 5+-3-5 *5 (&"2<@#++<G, (& 0-0&28+<G 6&9*-(&4*G '"#> "0%&+,.
K +# +&.- "5#9*'&08 ' -.+< 1</< 6&9*"0-' * 2#',;, +&$%*5#%, 3#%-#' * 5</#+*1-' =+0*-6&, ' -02*/*# -0 '"#; +&" $%&(.+- 7-2-0&G)*; 3*7+<)*; ' '->+# " 6&9*"0&5*.
! +-'-5 %-""*>"1-5 $&%2&5#+0#, 1-0-%,> "0&+#0 5#"0-5 .2: -@#"0-/T++,; .*"1<""*>, 2#',; 7<.#0, '*.*5-, 7-289# /#5
!"#$%& '()"*+),-+(&#&"
"0-%-++*1-' $&%0** «?%&'-# .#2-». S- D0- +# -"+-'&+*# (&%&+## -7\:'2:08 #3- 6&9*"0"1*5 * (&$%#)&08 "'-7-.+,# ',7-%,.
?%*>0* 1 '2&"0*, $-2</*' &7"-2G0+-# 7-289*+"0'- +& "'-7-.-+,; ',7-%&;, 6&9*"0&5 ' A-""** $%&10*/#"1* +#'-(5-@+-. M0-3- +# "5-32*, '-$%#1* %&"$%-"0%&+T++-5< *"0-%*/#"1-5< (&72<@.#-+*G .&@# +#5#41*# +&4*"0,. S& $-"2#.+*; "'-7-.+,; ',7-%&; ' %#>;"0&3 ' 1932 3-.< +&/&2": -01&0 SHCA? (33 %). S# 5&"", $%*-'#2* O*02#%& 1 '2&"0* ' :+'&%# 1933-3-, & "3-'-% D2*0.
= '-0 0#$#%8 "$%-"*5 "#7:, /0- .-2@+, ".#2&08 6&9*"0, ' A-"-"**, /0-7, $%*>0* 1 '2&"0* +# $-7#.*' +& "'-7-.+,; ',7-%&;, & ' %#(<280&0# '+<0%#++#> D'-2G4** $<0*+"1-3- %#@*5&, "3-'-%& #3-, " $-('-2#+*: "1&(&08, «D2*0». Y#3/# D0& (&.&/1& *2* "2-@+##?
S& 5-> '(32:., +&5+-3- 2#3/#. K5 +# $%*.T0": <7#@.&08 50 52+. *(7*%&0#2#> 0#5 7-2## ' '#)&;, :'+- $%-0*'-%#/&)*; .#>-"0'<G)#> I-+"0*0<4**. C-"0&0-/+- 7<.#0 <7#.*08 3 – 4 5#%(&'-4#' *( 72*@+#3- 1%<3& +&4*-+&28+-3- 2*.#%&. = *; * <7#@.&08 +# +&.-. V+* * "&5* .&'+- <@# <7#@.T++- 7-%G0": " «#'%#>"1*5* -2*3&%;&5*, -3%&7*'9*5* "0%&+<» (& "'-* $%&'-"2&'+,# «-$%*/-+,# $&*». K5 $%-"0- +&.- $-."1&(&08, /0- ' -7"0&+-'1# +&%&"0&G-)#3- "*"0#5+-3- 1%*(*"& %&(2&3&G)#>": '2&"0* #.*+"0'#++,> .2: +*; "$-"-7 "-;%&+*08 "'-* 5*22*&%.+,# $&* — '"0&08 +& $<08 -01%-'#++-> +&4*"0"1-> .*10&0<%,.
C2: 0&1-> .*10&0<%, +# +<@+& $-..#%@1& 7-289*+"0'&. !$-2-+# .-"0&0-/+- "*2-',; "0%<10<%, 0#2#'*.#+*: * D+0<(*&(5& +#-"1-281*; 5*22*-+-' %:.-',; *"$-2+*0#2#>. K 0-, * .%<3-# * 0%#-08# < +*; <@# #"08. ?-. 0-0&2*0&%+,5 $%#""-5 7-289*+"0'- 7<.#0 %&"0#%:+- * $&""*'+-. E#5 7-2##, /0- (& '"#5* "%&(< +# $%*.<0.
J-@#0 7,08, 1&1*#-0- 5<@#"0'#++,# (&2-@+*1* .#5-1%&0** "5-3<0 $%-0*'-"0-:08 "*"0#5+,5 6&9*"0&5 '+<0%* '2&"0*? H*-"0#5+,# 2*7#%&2,, +&$%*5#%. S-'#>9&: %-""*>"1&: *"0-%*: <@# $-"0&'*2& 5-.#28+,> D1"$#%*5#+0 +& D0< 0#5< ' 2006 3-.<. I&1 '#2* "#7: *1-+, %-""*>"1-3- "*"0#5+-3- 2*7#%&2*(5& $-"2# <7*>"0' ?-2*01-'"1-> * Y*0'*+#+1-? L#3&2* $- '"#5 "0<.*:5, %#-.&14*:5 * (&%<7#@+,5 .%<(8:5 " $-"0,.+,5 72#:+*#5 - «'%&3&; ?<0*+&, '%&3&; A-""** ' 0-5 /*"2# (& %<7#@-5». H0&%&0#28+- * "<-#02*'- -05,'&2* <7*>4.
O2&'+,5 .2: +*; 0-3.& 7,2- +# $%-0*'-"0-:08 "*"0#5+,5 6&-9*"0&5, & .-1&(&08 *5, /0- * -+*, 2*7#%&2,, -/#+8 +<@+, '- '2&-"0*, /0- -+* 5-3<0 $-2#(+, .2: $-..#%@&+*: %#$<0&4** %#@*5& +& W&$&.#, /0- -+* D66#10*'+,# 5#+#.@#%,, /0- -+* «'5#+:#5,» * 2-:28+,, /0- -+* -.+-> 1%-'* ' 1-+4# 1-+4-' * *5 /#%0-'"1* ;-/#0": #)T $-%&7-0&08.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #&#
H2#$:)&: 085& '2&"0* +#<.#%@*5- $%*0:3*'&2& *; * 1 0-5< @# F<7&>" $%#1%&"+- $-+*5&2, /0- #"2* -+ * #3- .%<(8: 7<.<0 '#"0* "#7: 1&1-0- *+&/#, '2&"08 %&(%#9*0 "2#.<G)#5< I'&/1-'< <7*08 #3-.
E-/+- 0&1 @#, 0-281- #)T ;<@#, -+* 7<.<0 '#"0* "#7: * ' /&" X. E-281- <.#%@&08": '- '2&"0* *5 +& D0-0 %&( +# <.&"0":. J&1"*5<5, /#3- F<7&>" "5-@#0 .-7*08": ' $2&+# (&)*0, 2*7#%&28+,; 4#+-+-"0#> — D0- ',$*"&08 ' *5$#%"1-> 1&+4#2:%** +#"1-281- $#%"--+&28+,; &<"'&>"-' "- 90&5$-5 «Wertvoller Jude» * $-2</*08 $-"0 5#+#.@#%& "%#.+#3- ('#+& ' "1-21-'"1-5 "$#4*(-2:0-%#.
U'#0 -0#/#"0'#++-> +&<1* 7<.#0 "&5--0'#%@#++- 0%<.*08": 0&5 +&. "#1%#0+,5 +&+---%<@*#5, 1-0-%-# $-('-2*0 +&5 -7#"$#-/*08 -1-+/&0#28+-# %#9#+*# $*+.-""1-3- '-$%-"&.
***C*&3+-( D1'*6*+&28+-"0*, $-"0&'2#++,> A-""** 5-.+,5 .-1-
0-%-5 A&.(*;-'"1*5 "0%&9#+. S&9# 0:@#2- 7-28+-# -7)#"0'- -7:(&+- $%*"2<9&08": 1 +#5< * 5-7*2*(-'&08 '"# "'-* @*(+#++,# "*2,, /0-7, #3- -$%-'#%3+<08.
A#4#$0 2#/#+*: +#$%-"0 .2: 7-28+-3-, +- "<08 #3- 7-2## *2* 5#-+## -/#'*.+&. M0-:
$%*(+&+*# '"#5* -0'#0"0'#++,5* $-2*0*/#"1*5* 0#/#+*:-5* — 2#',5*, 2*7#%&2&5*, +&4*-+&2*"0&5* — .#5-1%&0*/#"1*; $%&'*2 "5#+:#5-"0* '2&"0* * +#(,72#5-"0* 2*/+,; * 3%&@.&+-"1*; "'-7-.;
-0"0%&+#+*# -0 '2&"0* $%&':)#3- %#@*5&, 5#.2#++- *2* +# -/#+8 5#.2#++- '#.<)#3- "0%&+< 1 6&9*(5<;
"'-7-.+,# ',7-%,.
H'-7-.+,# ',7-%, D0- +# *.#-2-3*/#"1&: .-35& «.#59*(,», $%-12&.,'&G)&: 6&9*"0&5 .-%-3< 1 '2&"0*. S&-7-%-0, ' "0%&-+#, 3.# (&$%#)&G)&: 0&1*# ',7-%, '2&"08 7#%#5#++& 6&9*(5-5 +& $%#.$-"2#.+#5 5#":4#, D0- $%&35&0*/#"1*> *+"0%<5#+0, '-(-.'*3&G)*> "&5,> ',"-1*> 7&%8#% +& $<0* 6&9*"0-'.
#&*
y'I'='(()+)12 &4-,57#5 2010 :(;"
E-, /0- 1%#52#'"1*# <%-., +&/&2* "+*5&08 .%<3 - .%<3# $-%-+-3%&6*/#"1*# 6*285,, — '#%+,> (+&1 6*+&28+-> "0&.** 3+*#-+*: %#@*5&. YG7&: <'&@&G)&: "#7: 5&6*: .#%@*0": +& -5#%0#, +& *+"0*+10# 1-%$-%&0*'+-> "$2-/#++-"0*. H 1&1*5-+*7<.8, <"2-'+- 3-'-%:, U#$-',5 *2* .&@# H-7/&1-5 5-@#0 $%-*(->0* +#"/&"0+,> "2</&>, #"2* -+* +#+&%-1-5 +&/+<0 3-'-%*08 2*9+##. S- *5 7<.<0 -%3&+*(-'&+, $-/#0+,# $-;-%-+,, $&5:08 - +*; <'#-1-'#/#+& ' "#%.4&; * <5&; 72&3-.&%+,; $-0-51-', * +* ' 1-#5 "2<-/&# 5&6*: +# 7<.#0 (&+*5&08": *; $<72*/+,5 $-+-9#+*#5.
S- 0-, /0- $%-*";-.*0 "#3-.+: +& '"#%-""*>"1-5 D1%&+# " 7%&-0#22- [%*#5, — D0- (&7'#+*# '"#; 7&(-',; $%*+4*$-' '-%-'"1-> 5-%&2*, D0- '->+& "<1 " -.+*5 *( &'0-%*0#0+#>9*; +&4*-+&28-+,; $&;&+-', D0- <@# 3#+#%&28+&: %#$#0*4*: /*"0-"#%.#/+,; $-1&(&+*> 1%#52#'"1*; $-.#28+*1-' .%<3 +& .%<3& +& -01%,0,; 5-"1-'"1*; $%-4#""&;. «A&""0%#2:08 1&1 7#9#+,; $"-'» — 7<.#0 0%#7-'&08 1&@.,> *( +*;, 9*%-1*5 @#"0-5 <1&(,'&: +& "*.:)*; %:.,91-5 +& "1&5##/1# +#.&'+*; 1-22#3 $- $%&'*0#28"0'< * $%#-(*.#+0"1-> &.5*+*"0%&4**.
?%#4#.#+0 +&#(.& +& «/#2-'#1& ' 1#$1#» &'0-5&0*/#"1* %&(%<-9� 2G7,# 3&%&+0** +#$%*1-"+-'#++-"0* '"#; 1%#"0+,; -04-' 1%#52#'"1-> 5&6**. Y<@1& (&5-/*2*, * 0#$#%8 '"# $-('-2#+-. = ' /#5, "-7"0'#++-, (&12G/&G0": #3- $%#"0<$2#+*: $%-0*' /#2--'#/+-"0*? B3- @#+&, '*.*0# 2*, #)# +#5+-@#/1- 98#0, *2* 2#$*0 3-%9-/1*, *2* /0--0- 0&5 $*2*0. C& < ?<0*+& 0&1*; @#+-5*22*&%-.#%9 4#2,> 3&%#5, * < '"#; 7*(+#", $%-4'#0&G0 72&3-.&%: $%#58-#%"1-> 1%,9#: &7%&5-'*/* * 0*5/#+1*, 5*22#%, * "#/*+,, 7%&-08: * "#"0%, 1-'&28/<1* * %-0#+7#%3*, $<0*+, * 9#2-5-',, 3%#6, * ;%*"0#+1*-3-2*1-',…
K.<)*# ' $%&>5-0&>5 $- 3-"<.&%"0'#++,5 1&+&2&5 6*285, - Y<1&9#+1- * Y<@1-'#, (&1&(&++,# ?<0*+,5 * J#.'#.#',5, — D0- 6*285, - ?<0*+# * J#.'#.#'# * *; <5*%&G)#5 %#@*5#. ?--
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #&$
.-7+&: 7&+&28+&: 5,"28 $%-"0- +# 5-@#0 +# $%*>0* ' 3-2-'< 5+--3-5*22*-++-> (%*0#28"1-> &<.*0-%**.
N "&5-3- 1-+6-%5*"0"1-3- -7,'&0#2:, .&@# 0-281- /0- "2#(9#-3- " .#%#'& +& H#2*3#%#, $-"2# $%-"5-0%& D0-> $-%+<;* "+&/&2& +&-"0<$� "9*71& 1&1 < $&'2-'"1-> "-7&1*, & $-0-5 1&1 < $%#."0&'*-0#2: '"T-0&1* -0%:.& $%*5&0-' +&/*+&G0 9#'#2*08": -.+& (& .%<-3-> .'# "0%&9+#+81*# 5,"2*: & 3.# 7,2* '"# D0* .#":08 2#0 ?<0*+ * J#.'#.#', * /#5 "-7"0'#++- -0+-9#+*: ?<0*+& " =7%&5-'*/#5 * E*5/#+1- -02*/&G0": -0 -0+-9#+*> Y<@1-'& " L<0<%*+->.
S# 0-281- .-12&. S#54-'&-J*2-'& «Y<@1-': K0-3*» +- 6&10*-/#"1* * .-12&. 0#; @# &'0-%-' «?<0*+: K0-3*» -1&(&2*"8 D1%&+*-(*%-'&+, * %&(5+-@#+, ' 50 5*22*-+&; D1(#5$2:%&;.
?%&':)&: 12#$0-1%&0*: +&+#"2& "#7# "&5-"0%#2 *( 3-'+-5T0&, '"# $-"2#."0'*: 1-0-%-3- +* 2#31-5,"2#++,> &>6-+/*1, +* #3-, 1&(&2-"8 7,, $%-9#.9*> "<%-'<G 91-2< 7&+.*0"1-3- ?#0#%7<%3& $%*72&0+T++,> $-1%-'*0#28 $-1& #)T +# -"-(+&2*.
S&9 &1&.#5*/#"1*> "$-% " 1-22#3-> L&"&+4-5 — «!-%-'"1-> $&%-;-.» *2* «V"*+-',> 1-2», — +# <"$#' $--+&"0-:)#5< %&('#%-+<08":, 3%-(*0 -1&(&08": %&(%#9#++,5 @*(+8G "&5,5 $&%&.-1-"&28+,5 -7%&(-5. W& «V"*+-',> 1-2» ";'&0*2&"8 +# 1%&>+:: %&-.*1&28+&: -$$-(*4*:, & "&5& -7#(<5#'9&: .- $-0#%* *+"0*+10& "&5-"-;%&+#+*: '2&"08 * +&/&2& «-0-'&%*'&08 *5 "#7: $- 3-2-'#», 1&1, "-7"0'#++-, * %#1-5#+.-'&2 +#.&'+- ' +&9<5#'9#5 *+0#%-'8G "'-#5< 2G7*5-5< )<0< -.*+ *('#"0+,> &'0-%.
K D0- "&5,> 32&'+,> ','-. *( $*&%-1&0&"0%-6, '2&"0*, %&(-'T%0,'&G)#>": < +&" +& 32&(&;. S& 6-+# #T +# 0&1 <@ '&@+, 5--0*', .#>"0'*> * 1&.%-',# $#%"$#10*', -0.#28+,; $#%"-+&@#>. E#5 +# 5#+##, $-$%-7<G 1%&01- *(2-@*08 "'-T '*.#+*# &+&0-5** 1-+62*10&.
H+&/&2& ?<0*+, 2#+*'- *3%&: 1&1 ",0&: 1-91& " 5,91->, "--7*%&2": #)T %&( $-1&(&0#28+- <+*(*08 <@# <5</#++-3- -0 5<01-' &>6-+/*1&: $-('-2*08 #5< +#"1-281- %&( +#+-%5&0*'+- (< 0-3- D0- -/#+8 0%-3&0#28+- $-2</�":) -0-('&08": - Y<@1-'#, & $-0-5 1&0#3-%*/#"1* (&$%#0*08 #5< <'-28+:08 5-"1-'"1-3- 5D%&.
M0*5 7, '"T * -3%&+*/*2-"8. S- %-1-',5 «',"0%#2-5 ' H&%&#-'-» "0&2& &+-+*5+&: 2<@1-'"1&: "0&08: ' «JI» 1 "#+0:7%:. B"08 0&1&: $%*"1&(1& — «O#+#%&2 7,2 +&"0-281- 32<$, /0- D0- (&5#0*-2* .&@# .%<3*# 3#+#%&2,». E&1 '-0 "0&08: 7,2& +&"0-281- $-.2->, /0- .&@# < ?<0*+& -+& ',('&2& /<'"0'- 7%#(32*'-"0*. I%&01-# "--.#%@&+*#: J#.'#.#' * #3- -%&+@*"0"1-# -1%<@#+*# 3-0-':0 "'#%-@#+*# ?<0*+&. S- H-2+4# +&9#> 3-"<.&%"0'#++-"0* #)T 5-@+-
!"#$%& '()"*+),-+(&#&%
"$&"0*. C2: D0-3- -.+&1- +#-7;-.*5- ',$-2+*08 .'& <"2-'*: — +* ' 1-#5 "2</&# +# ',$<"1&08 X-.-%1-'"1-3- *( 0G%85, (+*1--3.&) * 2G7-> 4#+-> "-;%&+*08 Y<@1-'& +& $-"0< 5D%& J-"1', (+&'"#3.&).
H0&08: $-"0&'*2& ?<0*+& ' *.*-0"1-# $-2-@#+*#. E#$#%8 -"0&-'*08 Y<@1-'& +& #3- $-"0<, 1&1 -+ "-7"0'#++- * $2&+*%-'&2, -(+&-/&2- 7, $-('-2*08 0-5< -%&08: «L-+&"8# * 1&%.*+&2 — 7-289&: "*2&! L-+&"8# * 1&%.*+&2 -"0&+-'*2* -%&+@#'<G %#'-2G4*G!» = <'-2*08 (+&/*0 <"*2*08 ' 32&(&; «D2*0» $-(*4** '#+4#+#.-+-"-+-3-.
V7& %#9#+*: ;<@#. ! 1%&>+#5 %&(.%&@#+**, +&;-.:"8 ' 4<3-4'&+3#, ?<0*+ .&2 -05&91< +& 5-/*2-'- $- '"#5 1&+&2&5, & J#.-'#.#'< $-"2&2 "- "'-*5 .%#(.#+"1*5 $*'+,5 .%<@7&+-5 $-.&%-1 +& 45-2#0*# "- "5,"2-5 — 0&>'&+8"1*> &>6-+/*1 1&1 "*5'-2 3%T-7&+-> 5-.#%+*(&4**.
?%-4#"" "&5-%&(%<9#+*: %#@*5& $-9T2.
#&&
*".#$(H 2 E8(+$%$20 &4-,57#5 2010 :(;"
S< '-0, +&1-+#4 3-+ [%3#+", <;-.: +& ',"0%&.&++<G '"#> #3- +#$%-"0-> 0%<.-'-> 7*-3%&6*#> (&"2<@#++<G "*+#1<%< ' Royal Bank of Scotland, %#9*2 +& $%-)&+8# -01%-'#++- -78:"+*08": "- "'-*5 +&%-.-5 +&$%:5<G $--%<""1*, & +# /#%#( *+-:(,/+,# "%#."0'& 5&""-'-> *+6-%5&4**.
!,:"+:#0":, /0- +&%-. +&9, +&;-.:)*>": ' "-"0-:+** .#1'&-2*6*1&4**, .#3%&.&4**, 2G5$#+*(&4** * .&@# .#7*2*(&4**, — 7,.2-, +# "-(%#'9## .2: (&.<5&++,; ?<0*+,5, J#.'#.#',5 * "&-5*5 3-+-5 [%3#+"-5 1&%.*+&28+,; 2*7#%&28+,; %#6-%5 * 5--.#%+*(&4**. J-@#0 7,08, 0-281- 3.#-0- 1 2025 3-.< +&%-.#4 5#+-0&28+- $-.0:+#0": (+#$%#%,'+- .#7*2*(*%<:"8?) 1 "%#.+#"0&0*-"0*/#"1-5< $%-3%#""*'+-5< #'%-$#>4<. J#.'#.#' +# *5##0 $%&'& (&7,'&08 -7 D0-5. ?-D0-5< 2&'-/1& 5-.#%+*(&4** (&1%,'�":. L-289#3- ' +,+#9+#5 $-2-@#+** ".#2&08 +#'-(5-@+-. ! $%-'&2# 0&1 * +# +&/&'9#>": 5-.#%+*(&4** '*+-'&0 +&%-..
K+0#%#"+-, +& 1&1-5 *5#++- D0&$# "'-#3- .<;-'+-3- * 1&%8#%-+-3- %-"0& 0-'&%*) [%3#+" $%*9#2 1 D0*5 "<.87-+-"+,5 ','--.&5 - $%*%-.# %<""1-3- /#2-'#1&? J-@#0 7,08, #)# ' "-'#0"1*# '%#5#+&, 1-3.& $%#."0&'2:2 $- $%-6"-G(+-> 2*+** "&5,# -0"0&-2,# $%-2#0&%"1*# "2-* D0-3- +&%-.& ' J#@.<+&%-.+-> -%3&+*(&-4** 0%<.&? C#>"0'*0#28+-, /0- ;-%-9#3- 5-@+- 7,2- $-.<5&08 - +&%-.#, 3-.&5* $-1-%+- "-.#%@&'9#5 ' ?&%*@# 0&1*; +*1/#5-+,; .&%5-#.-'?
?-"2# $&.#+*: HHHA [%3#+" +# (&"0%#2*2":, 1&1 /#"0+,> 1-5-5<+*"0 * -6*4#%. W& '"#; (& +*; D0- ".#2&2 -.*+ +#"/&"0+,> 2&-0,9"1*> "0%#2-1. C& #)# 0%#; ('"# $- 6*+&+"-'-> /&"0*) *( -1+& ',7%-"*2* "'-* @#.
= $&%*@"1*> $%-2#0&%*> [%3#+" +#5#.2#++- $#%#1*+<2": +& "0-%-+< 7<%@<*+-' * "0&2 -.+*5 *( '*.+,; %<1-'-.*0#2#> A-"-"*>"1-3- "-G(& $%-5,92#++*1-' * $%#.$%*+*5&0#2#>. ! D0-5 ',"-1-5 1&/#"0'# -+ '-0 <@# .'& .#":0*2#0*: '5#"0# " .%<3*5*, $- 5#01-5< ',%&@#+*G -.+-3- 72-3#%&, +*/#3- +# $%#.$%*+*-
!"#$%& '()"*+),-+(&#&'
5&G)*5* $%#.$%*+*5&0#2:5* * $%-'-%-'&'9*5*": /*+-'+*1&-5* <'#%#++- '#.#0 "0%&+< $- $<0* «.#1'&2*6*1&4**, .#3%&.&4**, 2G5$#+*(&4** * .&@# .#7*2*(&4**».
! $-"2#.+*# .'& 3-.& ',$-2+:#0 -0'#0"0'#++<G 3-"<.&%"0'#+-+*/#"1<G 5*""*G — %&"$*2*' "-2*.+,> 7G.@#0, .-1&(&08 +#'-(-5-@+-"08 ' A-""** 5-.#%+*(&4** * 32<7-1*; %#6-%5 *, ',2*(&' $%* D0-5 .- 72#"1& -7# 0&+.#5+,# (&.+*4,, +&</+- -7-"+-'&08 &7"-2G0+<G +#-7;-.*5-"08 *; .&28+#>9#3- $%#7,'&+*: '- '2&-"0* * "-7"0'#++-"0* &@ .- 2024 3-.&. ?%#""-1-+6#%#+4*: ' K+-0#%6&1"# 15 "#+0:7%: .-1&(&2&, /0- "0&%,> +-5#+12&0<%+,> 1-+8 0&+.#5+,; 7-%-(. +# *"$-%0*0. S#"2</&>+- * 4*6*%1& +<@+&: $%-('</&2& — +# %&+89# 2025 3-.&.
E-281- +# $%-('</&2- 0&5 +#"1-281- $%-"0,; '-$%-"-'. = $--/#5< 7,, 3-+ [%3#+", '&5 +# +&/&08 +# " 1&1*;-0- 1%<0,; * +#$--$<2:%+,;, & " $%-"0#>9*; 3*3*#+*/#"1*; %#6-%5? H 5,08: %<1. H 0#; 5#%, 1-0-%,# $-..#%@&2* 7, +# 7, & 87 $%-4#+0-' 3%&@.&+ A-""**.
H -"'-7-@.#+*: $-2*0*/#"1*; (&12G/#++,;.H -05#+, $-2*0*/#"1-> 4#+(<%, +& 0#2#'*.#+**.H %&"6-%5*%-'&+*: (' "-0%<.+*/#"0'# " $%&'--;%&+*0#28+,-
5* -%3&+&5* !#2*1-7%*0&+** * P'#>4&%**) $%#"0<$+,;, 1&1 ', -/#'*.+- .-3&.,'�#"8, -%3&+*(&4*> Millhouse * Gunvor. (V7"<-.*' $%#.'&%*0#28+- +& 1%<32-5 "0-2# $- ?#%'-5< 1&+&2< E! $-1&-(&+*: =7%&5-'*/& ' I-%-2#'"1-5 "<.# Y-+.-+& * -7"0-:0#28"0'& 13-5*22*&%.+-> ".#21* ?<0*+-=7%&5-'*/ $- $%-.&@# $-"2#.+*5 3-"<.&%"0'< <1%&.#++-> < 3-"<.&%"0'& @# 1-5$&+** «H*7+#608».)
K " 5+-3-3- /#3- #)#, /0- ', +# ;<@# 5#+: (+�# * ' /#5 '&" 0&1@# $-..#%@&2- 7, 3%-5&.+-# 7-289*+"0'- +&"#2#+*:.
=;, 0#5+,# "*2, 5#9&G0? S< & 1&1 @# "0&%9*> 3-"<.&%8, 5<-/#+*1 +& 3&2#%&;, $%*1%,'&G)*> -0 D0*; 0#5+,; "*2 5-2-.-3- +&"2#.+*1&? = #"2* -+ -0 +*; +# $%*1%,'�, & +&-7-%-0, '-(32&'-2:#0 D0* "&5,# 0#5+,# "*2, *, 1&1 ',, 3-+ [%3#+", "$%&'#.2*'- (&5#0*2* ' -.+-5 *( "'-*; *+0#%'8G, :'2:#0": &%;*0#10-%-5 D0-> 3<7*0#28+-> .2: "0%&+, "*"0#5,, 0- $-/#5< 7, 0-3.& 5-2-.-5< %#6-%5&0-%< +# <'-2*08 #3- "'-*5 <1&(-5?
=;, +# 5-@#0? S< 0-3.& ' /#5 @# $%-'*+*2*"8 93 $%-4#+0& '&-9*; "--0#/#"0'#++*1-', 1-0-%,; ', * '&9* 1-22#3*, %&6*+*%--'&++,#, #'%-$#>"1* $%-"'#)#++,# %#6-%5&0-%,, 0&1 -"1-%72:#-0# "'-*5 $%#(%#+*#5?
E&1 10- @# < +&" ' "0%&+# 7,.2-, +#.-"0->+-# '#2*1*; 5#.'#-.#'"1*; %#6-%5: — 93 $%-4#+0-' +&%-.& *2*, 5-@#0 7,08, "&5* %#6-%5&0-%,?
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #&(
!#"+& 1993 3-.& 7,2& .2: 5*22*-+-' 2G.#> $*1-5 7-2#(+#+-+,; $-0#%8 * 1%<9#+*> ' $-"01-55<+*"0*/#"1-> 2-51#. S& &$-%#28"1-5 %#6#%#+.<5# '2&"08 +# 7#( -"+-'&+*> 7-289# '"#3- -$&"&2&"8 (& 3-2-"-'&+*# $- '0-%-5< '-$%-"< — «V.-7%:#0# 2* ', D1-+-5*/#"1<G $-2*0*1< $%&'*0#28"0'&?» S- +# 7 % «5&2#+8-1-3-, 5-7*28+-3- * "-'5#"0*5-3- " (&$&.+,5 "%#.+#3- 12&""&», & 7-289*+"0'- -0'#0*2- 0-3.&, +#"5-0%: +* +& /0-: .&, -.-7%:#5. C-'#%*# «1-"+-3- * -0"0&2-3-» +&%-.& «2*7#%&28+,5» %#6-%5&-0-%&5 7,2- -3%-5+,5.
V+* +&'"#3.& $-0#%:2* #3- +# *(-(& 0#; *2* *+,; $%-6#""*--+&28+,5 D1-+-5*/#"1*; -9*7-1 — -9*71* 5-@+- 7,2- 7, $%--"0*08, * *; 5-@+- 7,2- 7, *"$%&'*08. V+* $-0#%:2* #3- $%#@.# '"#3- *(-(& "'-#3- "0*2: @*(+*. J+*'9*# "#7: &%*"0-1%&0&5*, -+* $-/0* '"# $-3-2-'+- -7+&%<@*2* ' "#7# +#*"0-'<G $2#7#>-"1<G "0%&"08 +#5#.2#++-3- ($%:5- " 5*+*"0#%"1*; 1%#"#2) * +#-'*.&++-3- -7-3&)#+*:. «M2*0&» +&-0%#( -01&(&2&"8 7,08 "- "'-*5 +&%-.-5 0&5, 3.# ## +&%-., 1 +#"/&"08G, 7,2. K -"0�":.
= 0#$#%8, (&32<9&: -"0&01* "-7"0'#++-> "-'#"0*, "*"0#5+,# 2*7#%&2, $- (&1-+&5 $"*;-&+&2*(& -7'*+:G0 '- '"#; 3%#;&; 2G-.#>, 1-0-%,# *5 '#%*2* * 1-0-%,; -+* -75&+<2*, -3%&7*2* * $%#-.&2*.
?<0*+"1--5#.'#.#'"1&: 7%*3&.& 12#$0-1%&0-' $- '$-2+# $--+:0+,5 $%*/*+&5 +&5#%#+& -"0&'&08": < '2&"0* +&'"#3.&. ?-@*(-+#++-. K (&:'2#+- -7 D0-5 7,2- .-"0&0-/+- :"+-: «S# .-@.#0#"8!». A&""<@.&08 - @#2-5 (&'0%&, *3+-%*%<: D0< %#&28+-"08 * D0< 1&0&"0%-6<, +# $%-"0- 5#0-.-2-3*/#"1&: -9*71&. M0- $-2*0*/#-"1&: $-%+-3%&6*:. H D0-> 7%*3&.-> < A-""** $%-"0- +#0 +*1&1-3- 7<.<)#3-. [%3#+" @# * $%-/*# «2*7#%&2, ' (&1-+#» $%#.2&3&G0 "#7: ' %-2* 4*'*2*(-'&++,; 1-+"<280&+0-' 7%*3&., — &.'-1&0-' 5&6**.
«A#6-%5&0-%,»-*+0#22#10<&2,, '-"$*0&++,# ' G+-"0* +& 1+*-3&; H0%<3&41*;, ',7%&2* "'-# 5#"0- ' $-2.#+8 — ' $<0*+"1-5 7<+-1#%#, '5#"0# " "#%,5*.
#')
*83)( ) $K" &$(;18 (9,57#5 20100:(;"
U#+0%&28+-> -72*/*0#28+-> 0#5-> &+0*2<@1-'"1-3- 5-/*2--'& +& '"#; 0#2#1&+&2&; '"0&G)#> " 1-2#+ A-""** "0&2 7*(+#" @#+, 5-"1-'"1-3- 5D%&. B"08 /0--0- -0 .-5-"0%-#'"1-3- 5<@"1-3- 9--'*+*(5& ' %&(+<(.&++-> 0%&'2# D0-> $--"'-#5< "*5$&0*/+-> D+#%3*/+-> @#+)*+,, 0%&'2#, 1 1-0-%-> $%*"-#.*+*2": .&@# ## :'+- "-9#.9*> "- "0%&+*4 Y-57%-(- 7%&0#4.
= '-0 #"2* 7, 3-@& L&0<%*+&, -"0&'&:"8 72*(1*5 .%<3-5 [%*: J*;&>2-'*/&, 7,2& 5<@/*+-> "- '"#5* $%*"<)*5* D0-5< 3-%.--5< $2#5#+* &0%*7<0&5*, '-(5<)&2&"8 7, 0&1 @# 3-%:/- +&9& $%--3%#""*'+&: -7)#"0'#++-"08 ## (#3-!) <"$#;&5* +& +*'# $2&"0*1--',; 3-%9-/1-' *2* "-%0*%+,; #%9*1-'?
!-0, +&$%*5#%, < 3-+& ?<0*+& 0&1*; 7*(+#"-@#+, 1&1 * $-2-@#-+- +&4*-+&28+-5< &286&-"&54<, 5*+*5<5 " .G@*+<, +& 4#2,> D%-0*/#"1*> 1&2#+.&%8. K '"# *( +*; (*2* $-/0* '"#) 5<@"1-3- $-2&.
K "0&%9&:, "&5&: (&1-++&: @#+& — A-5& =%1&.8#'+& =7%&5--'*/ — *( <'&@#+*: 1 (&"2<3&5 * <"2<3&5 1-0-%-> $-/0*0#28+,> "<$%<3 ' .&2#1-5 2005 3-.< -0$*"&2 #> +& :;0, * 7<2&'1* 13,7 5*2-2*&%.& .-22&%-' (& <1%&.#++<G A-5-/1-> #)# ' .#'*/#"0'#, ' 2*-;*# 90-#, «H*7+#608».
K "&5&: 2G7*5&:, "<.: $- 7#9#+"0'< ## .#2-'-> 5&01* ' $--"2#.+*# 5#":4,, 52&.9#+81&: — OG28/&0&> E*5/#+1-. W&3&-.-/+&: OG28/&0&> +# @#2� 7-2## 0&>+- $%#.&'&08": +#60:+,5 <0#;&5 " 72*(1*5 #> +&42*.#%-5 ' 0#5+,; $-.'-%-0+:; '2&"0*. C#%(1- * ',(,'&G)# -01%,'� -+& +&5 +&1-+#4 "'-# $%#1%&"+-# 2*/*1-, $-.&' ' "<. +& 2*0#%&0-%& L-%*"& S#54-'&, %&"1%,'9#-3- ' "'-#5 7#"0"#22#%# %-5&+0*/#"1*# $-;-@.#+*: &'3<"0#>9#> $&%, 32&5<%+,; 5*22*&%.#%-'. O%-51*> $%-4#"" " +#$%#."1&(<#-5,5 *";-.-5 «E*5/#+1- $%-0*' S#54-'&» -7#)� "0&08 ;*0-5 $%#.',7-%+-3- $-2*0*/#"1-3- "#(-+&.
YG7-$,0+- * (+&5#+&0#28+-, /0-, 5-@#0 7,08, #.*+"0'#++-#, /0- -7\#.*+:#0 -7#*; "-$#%+*4 — A-5< =%1&.8#'+< * OG28/&-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #'!
0&>, — D0- *; .&'+*# .#2-',# "':(* " 5<@#"0'#++,5 * +#$-.1<$-+,5, <1%&9#++,5 72&3-%-.+,5* "#.*+&5* "5-0%*0#2#5 D0-3- 3&%#5&. E--0- $-%#(':0": 0#$#%8 -7# 6#.#%&28+,# 1%&"&'*4, +& $%-"0-%&; 7,'9#3- 7&0<%*+"1-3- (&$-'#.+*1&.
N'2#1&G0": ' $<0*+"1-5 $%&>.# * 1-22#10*'+,5 "#5#>+,5 7*(+#"-5: "#"0%, I-'&28/<1, "#"0%, A-0#+7#%3, * 0# * .%<3*# "0%#-5*0#28+- '(2#0#'9*# +& '#%;+*# D0&@* "$*"1& «R-%7"&». B"08 0&5 * "'-> 1&7*+#0+,> 3#%5&6%-.*0, "-"0-:)*> *( .'<; %&(+--$-2,; /2#+-' $%&'*0#28"0'&, $-.5:'9*> $-. "#7: -0#/#"0'#++<G 6&%5&4#'0*1< * (&"0&'*'9*> "&5-3- &286&-"&54& 7#3&08, 1&1 1&-1<G-+*7<.8 $%-5-1&91<, $- &$0#1&5 * $%-'#%:08, $%-.�": 2* 0&5 E&+#/1*+ &%7*.-2. S& 1&1*# 0-281- 7#(<5"0'& +# 0-21� $--%-> 3-"<.&%"0'#++,; 5<@#> 3<7*0#28+&: "0%&"08.
I&1 0<0 +# $-"-/<'"0'-'&08 7#.+-5< &>6-+/*1<, 1-0-%,> $-@&2-'&2": +#.&'+- (&5-%"1-5< 3<7#%+&0-%<: «!, .-2@+, $--+*5&08, =%+-28., /0- -$%#.#2#++-# "'-#-7%&(*#, "&5-7,0+-"08 %-""*>"1-> .#5-1%&0**, +&9* 5&+*$<2:4*-++,# 0#;+-2-3** "-'#%9#++- +#-7;-.*5,. S&%-.*91- 5+# "-'"#5 +*1/#5+,> .--"0&2":. !"#3- $%-4#+0-' 5 – 7 3#+#0*/#"1* "12-++, 1 5-.#%+*(&-4**. V"0&28+,# '"# " .<%+-> +&"2#."0'#++-"08G. J#+0&28+-"08 < +*;, (+�# 2*, ;%#+-'&:. ! D0-> "0%&+# '"# 1%-5# 5#+: '-%<G0. = .%<(8: .:.* !-2-.* 7-289# '"#;. K : +*/#3- +# 5-3< " D0*5 $--.#2&08».
#'"
v8&/+'1 +'3'/3%"_'3 -(57#5 2010 :(;"
H'-7-.& 2</9#, /#5 +#"'-7-.&.
C5*0%*> J#.'#.#'
J*;&*2 X-.-%1-'"1*> * ?2&0-+ Y#7#.#' $%*3-'-%#+, 5#21*5 * (2-7+,5 /#2-'#/1-5 1 $-@*(+#++-5< (&12G/#+*G — 5#.2#+-+-> * 5</*0#28+-> 1&(+*.
M0- (&%&+## -7\:'2#++-# <7*>"0'- $%-*";-.*0 <@# +#"1-281- 2#0 1&1 reality show +& 32&(&; '"#> "0%&+,. I&@.,>, 10- +# -0'-%&-reality show +& 32&(&; '"#> "0%&+,. I&@.,>, 10- +# -0'-%&- show +& 32&(&; '"#> "0%&+,. I&@.,>, 10- +# -0'-%&-show +& 32&(&; '"#> "0%&+,. I&@.,>, 10- +# -0'-%&- +& 32&(&; '"#> "0%&+,. I&@.,>, 10- +# -0'-%&-/*'�": "0,.2*'-, 5-@#0 #3- '*.#08.
?-%&@&G0 +#"1-281- '#)#>. S# 5<@#"0'- * "0->1-"08 3#%-#' ' "0#12:++-> 12#01#. V+* +&"0-281- -/#'*.+,, /0- <@# $%*',/+, 1&1 +#/0- "&5- "-7-> %&(<5#G)##":.
N.*'*0#28+& * (&%&(*0#28+& 0& &<%& "'-7-.,, 1-0-%&: *";-.*0 -0 D0*; *(5</#++,; "#5*2#0+#> $,01-> 2G.#>. H'-7-., 5,"2*, '(32:.&, "2-'&, @#"0&, 1-0-%-> -+* 0&1 ',(,'&G)# +&"2&@.&G0": * 1-0-%&: $%*'-.*0 ' 7#9#+"0'- *; 7#(+&.#@+- (&@&0,; "-7"0'#+-+,5* 1-5$2#1"&5* 5</*0#2#>, +&/*+&: " "&5-3- 32&'+-3-.
H#1%#0 D0-> "'-7-., $%-"0 * ' $%*+4*$# .-"0<$#+ 1&@.-5<. B3- %&"1%,2 ' "'-#5 $-"2#.+#5 "2-'# J*;&*2 X-.-%1-'"1*>. C2: +#3- * Y#7#.#'& #"08 4#++-"0* 7-2## ',"-1*# /#5 *; @*(+8. Y*/+-# /#-2-'#/#"1-# .-"0-*+"0'-, +&$%*5#%.
?%*"1-%7+,> .#6*4*0 D0-3- 1&/#"0'& ' 1-22#3&; X-.-%1-'"1--3- * Y#7#.#'& $- 7*(+#"< * «$-2*0*/#"1-> D2*0#» — D0- * #"08 0& %-""*>"1&: "*"0#5+&: &+0%-$-2-3*/#"1&: 1&0&"0%-6&, 1-0-%<G 0&1 "$%&'#.2*'- -$%#.#2*2& "'-*5 @#+"1*5 '(32:.-5 I"#+*: H--1-2-'&.
C2: <$%&'2#+*: D0*5 ',91-2#++,5 D2*0+,5 "0&.-5 <@# +# +<@+, '#2*1*# "&5-.#%@4, * $&2&/*. C-"0&0-/#+ «$2#9*',> 1&%2*1 " 32&(&5* $%-0<;9#> %,7,».
N 1&$*0&+-' +&9#3- 1%<$+-3- 1&$*0&2& -1&(&2": -/#+8 5#21*5 /#2-'#/#"1*> * 5<@"1-> 1&$*0&2. !-0 .'<;5#0%-',> 1%&"&'#4,
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #'#
"0-:)*> +& $-2<"-3+<0,; c- "$<)#++,5* 90&+&5* $#%#. +&4*--c- "$<)#++,5* 90&+&5* $#%#. +&4*--- "$<)#++,5* 90&+&5* $#%#. +&4*--+&28+,5 I%-91-> U&;#"-5 * 2-77*%<G)*> *+0#%#", %-""*>"1--3- 7*(+#"&. V /#5 @# -+ $-1-%+#>9# $%-"*0 "-2+4# +&9#> 3-"<-.&%"0'#++-"0*? ?%#1%&0*08 %D1#0 7*(+#"& &2/+,5* "*2-'*1&5*, -"'-7-.*08 X-.-%1-'"1-3-, Y#7#.#'& * .#":01* 0,":/ .%<3*; &%#-"0-'&++,; 7*(+#"5#+-'? S#0, 2*98 60-/&"-'-> %&7-/#> +#.#2* +& "'-*; $%#.$%*:0*:; +# ;'&0� .2: $-2+-3- "/&"08: $#%'-5< %-""*>"1-5< '2&.#284< 12<7& SL=. H 1&1*5 @# ',"-1- $-.+:0,5 0-+<"-5 :'2:#0": -+ $-0-5 +& *+0#22#10<&28+,# 7#"#., "- "'-*5 1<%9#'#28"1*5 ','-.1-5.
= '-0 #)# -.*+ '*4#-$%#(*.#+0 AH??. H#.-'2&",> .@#+0285#+ " 7#(<1-%*(+#++,5* 5&+#%&5*, 1-0-%,> 0&1 2G7*0 <"0&2- $-"#0--'&08 +& 0%<.+-"0* 5-.#%+*(&4** ' %&7"1-> "0%&+# " .#7*2*(*%--'&++,5 +&"#2#+*#5. «!,"-1-5#%*#5» X-.-%1-'"1-3- ' -0+-9#+*-:; " '2&"08G -7\:"+:#0 -+ '"# $-"0*39*# 0-3- +&$&"0*. A&('# -.+- D0- "2-'#/1- «',"-1-5#%*#» +# ',.� "&5-3- '*4#-$%#(*.#+0& 1&1 (&1-+/#++-3- +-5#+12&0<%+-3- %&7& .- 5-(3& 1-"0#>?
S& 0-> (+&5#+*0-> '"0%#/# ' I%#52# J*;&*2 X-.-%1-'"1*> +# 7,2 ',"-1-5#%#+. V+ 7,2 ',"-1-2-7. V+ $%#.2-@*2 "0%&+# 7<.<)##. S- U&;#" * #3- 1-5$&+*: %&""<.*2* *+&/#: «F0- *( 0-3-, /0- 2-7 #3- ',"-1-? S-3&5* ' +&9#> 3%:(* -+ <':(». E&1 " 0#; $-% -+* * 7&%&;0&G0": ' "'-#> 3%:(*.
= X-.-%1-'"1*> * Y#7#.#' "'-7-.+,. H'-7-.+, +&'"#3.&.
#'*
0$2".9P)1 3"J("3;29 -(57#5 2010 :(;"
J+# +# %&( $%*;-.*2-"8 -7%&)&08 '+*5&+*# /*0&0#2#> +& ;&-%&10#%+<G /#%0< '"#; <5*%&G)*; &'0-%*0&%+,; %#@*5-' — +#-$%#-.-2*5-# -0'%&)#+*# $%&':)#> '#%;<91* * ## -7"2<3* 1 "&-5*5 "#7#, 0-"12*'-# /<'"0'- *"0-%*/#"1-> *"/#%$&++-"0*.
I&@.,> .#+8 $%*+-"*0 +&5, "-'%#5#++*1&5 "*"0#5+-> &3-+** %#@*5& ?<J#, +-',# "'*.#0#28"0'& ',"-1-> 7-2#(+* %-""*>"1-> «D2*0,».
N 2G.#> D"0#0*/#"1* -.&%#++,; D0* $%*"0<$, 0-9+-0, $%-*"-;-.:0 1&1 %-5&+0*/#"1*> <@*+ $%* "'#/&;, $- (&'#0< $-D0&: «-"-A-$,4 '#$0&48A"&, (A-$,4&3 '#$0>&4:;"».
Y#-+*. ?&%6#+-' +# 0-281- *(<5*0#28+,> "0*2*"0 — -+, 1&1 ',:"+*2-"8, -72&.� * '#2*1-2#$+,5 /<'"0'-5 1-"5*/#"1--3- %*05&. V+ (+&2, 1-3.& +<@+- 7,2- $#%',5 "-"1-/*08, "-;%&+*' 7#2-"+#@+,# -.#@.,, " -7%#/#++-3- 1*"#2#'"1-3- SE! * *(:)+- * /<08 "5<)#++- $-."0&'*08 $2#/*1- (-+.#%1-5&+.# I-;&.
K "#3-.+:, 1&1 /#2-'#1 ;%<$1-> .<9#'+-> -%3&+*(&4**, -+ +# 5-@#0 7-2## 0#%$#08, 1-3.& $<0*+"1-# .#%85- $-."0<$� <@# 1 $-.7-%-.1<.
H 1&1*5 1&5#++--0%<$+,5 ',%&@#+*5 2*4& "5-0%#2* +& '+-'8 "-"1-/*'9#3- '#$0 &48A"& "/&"02*'/*1& -7%#/#++,# ',0:3*'&08 $-.7-%-.1* .- 1-+4& * (&;2#7+<08": M%+"0 * C-7%-.##'.
A#'-2G4*: 0-9+-0, +# "'#%3� D"0#0*/#"1* -5#%(*0#28+,> %#@*5. V+& #3- $%-"0- ',72#','�.
#'$
F". /3'%$9O$K" #$ F"..17 ;49"7#5 2010 :(;"
N"0&2,> &286&-"&5#4 +& 3&2#%&; $%#1%&"+- (+&2, /#5 ' %-.+-5 $%&>.# 1-+/&G0": $-.-7+,# 90</1*. H+&/&2& '/#%&9+*> 3&5-5&-;-2<> *( -7%&(-'&+4#' 72<.2*'--&57*'&2#+0+- * 1&1 7, "--/<'"0'#++- +&(,'� 0#7: "0&%#G)*5 .# O-22#5. = $-0-5 "-'"#5 .%<3*# 2G.* — "0&%#G)*5 =28 I&$-+#, "0%#5*0#28+- )T21&G0 +&%</+*1* * '5#"0- I-2-57#-2#-.#(-M32*( 0#7: '#(<0 ' L&"0*-2*G. K D0- #)T ;-%-9-, #"2* .-'#(<0. N;-.*08 +#28(:, -"0&08":.
C'& " 2*9+*5 3-.& "0-*/#"1* 0#%$#2 -+ 32<52*'<G ;<2< 1%#5-2T'"1-> /#%+* * %&'+-.<9*# +#72&3-.&%+-3-, 0&1 * +# '"0&'9#3- " 1-2#+ +&%-.& — * «-0"0&2<G ",%8#'<G D1-+-5*1<» * «.&@# * +# D1-+-5*1< '-'"#, & 0&1 — -.+* '(:01* * -01&0,», * «+#%&('*-0<G $-2*0*/#"1<G "*"0#5<», * «$,2&G)*> I&'1&(», * «D12#10*/-+<G '+#9+GG $-2*0*1<, .'*@*5<G *5$#%"1-> +-"0&283*#>», * 3%T7&+<G «5-.#%+*(&4*G» " D2#5#+0&5* «.#5-1%&0*(&4**».
S- 1-3.& ' 0'*00#%-72-3# -"5#2#'9#3- «+&"2#.+*1&» 5#281-+<2- "*3+&28+-# 1-.-'-# "2-'#/1- «(&"0->», & ' 2*7#%&28+,; 1%<3&; %&('#%+<2&"8 &1&.#5*/#"1&: .*"1<""*: +& 0#5<: (&"0-> *2* 1-#-1-3- <@# ' -0"0->, <$%<3- +&$%:32*"8, 1&1 $%* "2-'# X-.-%1-'"1*>, 2#3#+.&%+,# @#2'&/1* * "+-'& :'*2 -+ +&5 "'-T +#"0&%#G)## $%-6#""*-+&28+-# *"1<""0'- '#%7-')*1& * $-'#-2*0#2: 5<;.
B3- 18-# 7%G5#%& Y<* L-+&$&%0& (2 .#1&7%: 1851-3- 3-.&) %&"-0:+<2-"8 +& 0%* .+: 72*"0&0#28+-3- 5&"0#%-12&""&: 30 +-:7%:, 1 .#1&7%:, 2 .#1&7%: 2010-3-.
I. 30 ("1E%1. !'I".)+2)#'P)1 '<_"(5)+'.?-. 6*%5#++,5 +#5*3&G)*5 7%#(32*'- -0"0%&+T++,5 '(32:-
.-5 5#.<(, "*.#'9#3- ' $#%'-5 %:.< 5#.*<5& +#"/&"0+,> $-"2&-+#4 $-20-%& /&"& $-%-2 1&1<G-0- +#"<"'#0+<G D1"0%&1-%$-%&28-+<G /<98, -1-+/&0#28+- (&1%,' -7"<@.&'9*>": #)T .- 0-3- .+: ' -$%#.#2T++,; 1%<3&; '-$%-": 0'&%8 2* -+ .%-@&)&: *2* $%&'- *5##0.
!"#$%& '()"*+),-+(&#'%
II. 1 #$+'E%1. Q$%E"2+' _)_")#"2.S< <@ D0& %&(%&7-01& 7,2& "&5-> $%-"0-> .2: -$#%&0*'+*1&,
< 1-0-%-3- +& 3&(-1-2-+1# "2<@*0 2&1##5 1&+42#% '#2*1-> O#%-5&+**, 7#3&G0 $-%</#+4&5* $%#58#%, K0&2** * R*+2:+.**, @<@@&0 ' "<%1-'"1-> 7<;3&20#%** < 1&"", +#$-.1<$+,# '2&-"0*0#2* .<5 (&$&.+-> *+0#22*3#+4** *( «!&2.&>"1-3- 12<7&» * «Z%-"2&'"1-3- 6-%<5&». W&0%&;&++,> "- '"#; "0-%-+ -7'*+#-+*:5* ' 1-%%<$4** *"$-21-5 6<07-28+,; &28;#+-' 7,2 < +#3- ' 1&%5&+# <@# $-"2# "#%** 0&>+,; '#/#%#>. S- J&"0#%< .<;-'+,; #.*+-7-%"0' 5&2- $%-"0- (&'#%7-'&08 12*#+0&, +&.- #)T (&"0&-'*08 #3- *"1%#++# $-2G7*08 L-289-3- L%&0& * $2&1&08 -0 D0-> 2G7'* $8:+,5* "/&"02*',5* "2#(&5*.
H0%&"0+,> "$*/ +& (&"#.&+** $%&'*0#28"0'& AR - 72&3-%-.-+,; "#.-'2&",; .@#+0285#+&;, "$&"&G)*; .#0#> '"#3- 5*%& -0 +&%1-5&+**, * - 3&.:)#> *5 &+32*/&+1# %&"$%:5*2 *; *"1--%T@#++,# $&.9*# .<9* * $-('-2*2 *5 +& "2#.<G)*> .#+8 3--2-"-'&08 +# '-%-'&0- -(*%&:"8 $- "0-%-+&5, & " ',"-1- $-.+:0-> 3-2-'-> * " (&1-++,5 /<'"0'-5 "-7"0'#++-3- .-"0-*+"0'&.
III. 2 #$+'E%1. 6"(3%'+3 /" /2")I ('%"#"I.K, +&1-+#4, 0%#0*> .#+8 0'-%#+*: +-'-> $-2*0*/#"1-> %#-
&28+-"0* ' A-""**. I&1 L-3 *( 5&9*+,, 1&1 4*0&0& *( «E%*<56& '-2*» $&%*0 -+, ',.#%@&' 5;&0-'"1<G $&<(<, +&. $-1-%T++,5 UG%*;-5, "$<"1&:"8 " +#7#" 1 '-"0-%@#++,5 72&00#%&5 * 5<0-1&5.
= 0#$#%8 '+*5&0#28+- "2#.*0# (& 0#1"0-5 J&"0#%&, '-9#.9#3- ' "-"0-:+*# 0'-%/#"1-3- 0%&+"&. C#>/&" "%#.* "#%** %*0<&28+,; 7&+&28+-"0#> $%-('</*0 -7%&)T++,> 1 %-""*>"1-5< (%*0#2G +-'#>9*> 1-. SY?, %&.* 1-0-%-3- * (&0#'&2": '#"8 D0-0 5<+.*-&28. ?<0*+"1*> «PT$-0 +& '#0%<». I&(&2-"8 7, "-'#%9#++- +#-<5#"0+,> ' D0-0 0-%@#"0'#++,> 5-5#+0 7#""':(+,> * $-92-'&-0,> $-0-1 %&(-%'&++-3- "-(+&+*::
«!(&'(;$- L7#"/()$A -4&9(239( 24, -4'2(G( #"7(,"2 -"0H+9(,94. M701,(/ -40)&4 .-"6,. >&4 :()(#5,, A,(0(- (2$:"#G. @(0 (- '(/(:"4, )0 #".)$,$$ F+,7(2" )0 =(&&$$. @40 $&926A"6, A,(0 :(&'(;$- L7#"/()$A '(/(J4, )0 '(;-:(,()94 90A4/'$(-",+ /$#". *+&,3 #"&9(C42$,&50— 4:( -40+7+;4,. P0-4:( /-(:( ;4-4:».
S- $-"5-0%*0#, 1&1 -%3&+*/+- * +#+&':(/*'- JD0% "4#$2:#0 $-2-@*0#28+-> D5-4*-+&28+-> "':(8G ' 5&""-'-5 %-""*>"1-5
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #'&
"-(+&+** 0%* 6<+.&5#+0&28+,; 1-+4#$0&: «J-> J<+.*&28» — «Z * =7%&5-'*/» — «S&9 " =7%&5-'*/#5 -7)&1».
H +&%-.-5-7-3-+-"4#5 +& 32<7*++-5 $-."-(+&0#28+-5 <%-'+# (&12G/�": "&1%&28+,> 1-+0%&10 — «!&5, ;-%81*-72:, 5<+.*&28, & +&5 " A-5-> 7#"1-+0%-28+&: '2&"08 #)T +& 12 2#0 1&1 5*+*5<5». K5#++- +& .'#+&.4&08. I&1*# @# 1&5#++,# "#%.4& +&.- 7<.#0 *5#08, /0-7, -01&(&08 D0*5 (&5#/&0#28+,5 2G.:5, 0%#7<G)*5 $%-.-2@#+*: 7&+1#0&, ' 5&# 2018-3- '"#3- (& 5#":4 .- -01%,0*: *; J<+.*&2:.
=>6-+/*1< " D0*5 '#2*1-2#$+,5 0&+.#5-5 * %:.-5 +# "0-:08, .&@#, #"2* $-0#;* %&.* *2* ' +&3%&.< (& $%*5#%+-# $-'#.#+*# -+* %&(%#9&0 #5< $-*3%&08 ' H*5#-+& L#17<2&0-'*/& *2* '- !2&-.*5*%& H0&%*41-3- #)T +#"1-281- 3-.1-'.
H#3-.+: 32&'+-# .2: $%-.-2@#+*: "#7: '- '2&"0* +# 6-%5&28-+,> $-"0 $%#(*.#+0&, & $%#@.# '"#3- 2#3&2*(&4*: ' -7)#"0'#++-5 "-(+&+** "*"0#5, '2&"0+,; -7)&1-'. K -7)&1 «=7%&5-'*/» "%#-.* +*; &%;*'&@+#>9*>. S# 0-281- $-0-5< /0- -+ "&5,> 1%<$+,>. ?-"2# /*"0-"#%.#/+,; $%*(+&+*> =7%&5-'*/& !,"-1-5< I-%-2#'-"1-5< H<.< -7 -7"0-:0#28"0'&; $%#"0<$+-3- (&'2&.#+*: *5 1-5$&-+*#> «H*7+#608» * $-"2# 0%&+"6#%& #5< *( %-""*>"1-3- 7G.@#0& ' 2004--5 3-.< ?<0*+,5 13.7 5*22*&%.-' .-22&%-' ($-. $%#.2--3-5 $-1<$1* 3-"<.&%"0'-5 -+-> 1-5$&+**) -0%*4&08 "<)#"0'-'&-+*# -7)&1& 1&1 1%*5*+&28+-> "0%<10<%, 7-2## +#'-(5-@+-.
J-@+- 0-281- $-$,0&08": $%*.&08 #5< (& $- &+&2-3** * '"#5 -"0&28+,5) +#1*> «$&0%*-0*/#"1*>» 5#0&6*(*/#"1*> 1-+0#1"0. S& /0- * +&$%&'2#+& 5+-3-;-.-'&: -$#%&4*: «J<+.*&28»:
!2&.*5*% ?<0*+ * A-5&+ =7%&5-'*/, I+:(8 * #3- '#%+,> WG"" %<""1-3- 6<07-2&, (&12G/*' "'-> 7%&1 +& +#7#"&;, .%<@+- %<1& -7 %<1< :'2:G0": "'-#5< +&%-.<, .&%<: #5< $-2+-'#"+<G +&4*--+&28+<G *.#G, +&$-2+:: ',"-1*5 0#2#-2-3*/#"1*5 "5,"2-5 #3- 7%#++-# "<)#"0'-'&+*#, 2&"1-'- $-.+*5&: #3-, +&1-+#4, " 1-2#+, $%*</&: #3- +# 0-281- 1 $%:5-;-@.#+*G, +- * 1 72&3-%-.+-5< *"-1<""0'< .*+&5*/+-> *3%, +-3&5* ' 5:/…
P. S.— E, (+b, A-51, : "&5& +# $#%',> 3-. ' %<""1-5 7*(+#"#
* 1-#-/0- ' +T5 $-+*5&G. S- +# "2*91-5 2* *5 7<.#0 30 :%.-' (#2T+,; +& %&"$*2?
— S# 7#%* ' 3-2-'<, C&9<28. Z '-(85< *; *( .-2* !-'&+&. *+&,3 #"&9(C42$,&5 — 4:( -4 +7+;4,. P -4:( /-(:( .#+#3. K $<"08 -+ 5#+: "-'"#5 <@ (& 6%&>#%& +# .#%@*0.
#''
w$(H m'-+'17 ;49"7#5 2010 :(;"
«17.15. >0 ;#+:(/ 9(-D4 Q"-4J9$ J4&,(9( $.7$-,< ;)(4 &2+A"8-<G '#(G(J$G0 — 9")9".D<. M-$ 24J", )09#()$ $0'<,"6,&5 )<'26-+,3 (&,",-9$ .+7(). Q"-$F4&,"-,< '(0 (A4#4;$ '(;G(;5, 90 -$/, '(;-$/"6, $G0 :(2()< ."0 )(2(&< $0 F(-,(:#"F$#+6,&5, )&9$-+) #+9$ )0 F"C$&,&9(/ '#$)4,&,)$$. B(,#+;-$9$ /$2$D$$ ,('A+,&5 #5;(/ $ -40 )/4C$)"6,&5. *(0 :2"."/ )$;-(: $/ &,#"C-(».
«S-'&: 3&(#0&». 13.12
«O '(&24;-440— -"0&4:(;-5. *(0Q"-4J-(8. >0&,#"-4 $ )0Q(&9)40— )&4 '(;09(-,#(24/.»
=>6-+/*1 ' E'*00#%#.
«?-"2#.+## +& "#3-.+:» — D0-, '*.*5-, $-"2# 3-%&(.- 7-2## (+&/*5-> .2: +&+-72-3#%& 0%T;/&"-'-> $*%.<;* " M20-+-5 C@--+-5. = .%<3-> 0&+.#5)*1 %#('*2": +& 3&2#%&; .'<5: $&28/*1&5* " P&%-+ H0-<+ * '--7)# 0&1 * +# -75-2'*2": +* "2-'-5 - J&-+#@+->. (I"0&0* '"# D0* "0&%#G)*# (&$&.+,# .*', -7-#3- $-2& #(.:0 0&7<+&5* ' J-"1'< $--7)&08": " Putin and Medvedev '-'"# +# %&.* 1%&"*',; 32&(-1 +&9*; -/&%-'&0#28+,; 1%-9#1 U&;#"-', & (& '$-2+# 1-+1%#0+,# "#5*(+&/+,# 3-+-%&%,, ',$2&/*',# ' 1-+#/+-5 "/T0# *( "%#."0' %-""*>"1*; +&2-3-$2&0#28)*1-'. S& 0# @# "%#."0'& <"0%&*'� "'-* .#7-9* ' #'%-$#>"1*; 3-%-.&; * 7-3-7-:(+#++&: $%&'-"2&'+&: ?#%'&: C<+81& A#"$<72*1*).
S- '-0 -+ * +&"0&2 16 .#1&7%: .#+8 #@#3-.+-3- "':)#++--3- 0#2#"-*0*: H&5 4& "- "'-*5 +&%-.-5. K %&"1%,2 -+, +&1-+#4, "'-* "%&5+,# <"0&. ?- $-'-.< 0%&3*/#"1*; "-7,0*> 11 – 15 .#-1&7%: "<%-'- $-"0&'*2 +& '*. 2*7#%&28+,5 *+0#22*3#+0*91&5
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #'(
" #)T +# "7%*0,5* 0&1, /0-7, +*/#3- 7-289# +# ',%-"2-, 7-%--.T+1&5* * 0-%@#"0'#++- $%-'-(32&"*2 — «!(&+;"#&,)( ;(2J-( $&'(2-5,3 &)($ F+-9D$$».
M0- +&" $-</� 2*.#% 3-"<.&%"0'&, .-$<"0*'9*> 2*+/#'&+*# ' .'<; 9&3&; -0 I%#52: 3%&@.&+ A-""** $-. 3*02#%-'"1*# $%*-'#0"0'*:, & (&0#5 $%*32&"*'9*> +& 5#.*&9-< ' 1&/#"0'# $-/T0-+-3- 3-"0: "'-#3- 5-0-4*12#0+-3- .%<@1& X*%<%3&, 1-0-%,> '5#-"0# " HH-'4#5 CT5<91*+,5 '&28:@+- %&(3<2*'&2 $- J&+#@1# 1&1 -.*+ *( $&"0,%#> $-3%-5)*1-'.
R*%5#++&: 32<52*'&: <;5,21& 0-%@#"0'<G)#> 9$&+, c0&2& 2#>05-0*'-5 $<0*+"1-3- /#0,%T;/&"-'-3- 0#2#'*(*-++-3- 0%*-<56& +&32- "0* * 2@*. V%'#22-'"1*> "&$-3 +& 2*4# A-""**.
K +* 0#+* $-+*5&+*: 5&"90&7& $%-*";-.:9#> 0%&3#.** — 3%&-@.&+"1-> 5#@+&4*-+&28+-> '->+,, ' 1-0-%<G "$-2(� "0%&+& * $-2+&: -0'#0"0'#++-"08 (& 1-0-%<G 2#@*0 +& $-2*0*1# '2&"0#>, .&'+- $-.@*3&'9*; D0-0 6*0*28 " .'<; "0-%-+.
S& I&'1&(# I%#528, %&(':(&' * $%-*3%&' '->+<, $2&0*0 ' -7-5#+ +& $-1&(+<G $-1-%+-"08 1-+0%*7<4*G +# 0-281- I&.,%-'<, +- * 1%*5*+&28+,5 D2*0&5 '"#; .%<3*; %#"$<72*1. S& +#T $-1<-$&G0": .'-%4, * (-2-0,# $*"0-2#0,, 7-20&G)*#": +& :3-.*4&; 5#"0+,; 4&%81-'. = -7#(.-2#++,#, .#12&""*%-'&++,#, 2*9#++,# -7%&(-'&+*: * %&7-0, * '-'"# +# $%# *"$-2+#++,#, 5:31- 3-'--%:, ',"-1-3- <'&@#+*: 1 %<""1-> 1<280< %# 5-2-.,# 3-%4, <;-.:0 1 '-*+&5 =22&;& *2* ',0#"+:G0": " I&' 1&(& +& <2*4, %<""1*; 3-%-.-'.
= 0&5 <@# ',%-"2- $-1-2#+*# .#0#> 0#;, 10- &7"-2G0+- * +&-'"#3.& $%-*3%&2 (& .'&.4&0*2#0*# «%#6-%5». V.+< *( 0&1*; "0%--3*+"1*; $&4&+-1 L-3 +&3%&.*2 '#2*1*5 0&2&+0-5 * -+& ' "'-#> $%-%-/#"1-> «P1-2#» (&"0&'*2& +&" $-/<'"0'-'&08 7-28, -0/&:-+*#, 7#(+&.T@+-"08, @#"0-1-"08 * "@&0<G $%<@*+< 3+#'& D0-3- $-1-2#+*:.
E#2#'*(*-++,# 5&"0#%& 1<280<%, * '2&"0*0#2* .<5 %&(\:"+*2* *5, /0- '- '"#; *; 7#.&; '*+-'&0, * ;-0:0 *; %&"/2#+*08 «.:.* ' $%-71-',; 92#5&;» * «$%#"0<$+,# 3%<$$*%-'1* +#1-%#++-> +&-4*-+&28+-"0*».
?-.%-"01-',5 7&+.&5, "-"0-:)*5 *( 2*9#++,; 7<.<)#3- -7*-0&0#2#> %&7-/*; $%#.5#"0*>, 0%<.+-'&0- .-7%&08": .- «.:.#> ' $%-71-',; 92#5&;» *2* +#7-@*0#2#> A<72#'1*, * -+* %&(%:-@&G0 +&1-$2#++<G :%-"08, (&7*'&: +&"5#%08 «2*4 +#1-%#++-3- 4'#0& 1-@*».
!"#$%& '()"*+),-+(&#()
K "#3-.+: <@# .'# &%5** desperados, -.*+&1-'- '*+-'+,; * -.*+&1-'- +#'*++,; @#%0'-$&2&/#>, -75&+<0,; * -3%&72#++,; $- "<0* -.+*5* * 0#5* @# 2G.85*, 7%-9#+, .%<3 +& .%<3&. I0- 0#-$#%8 "5-@#0 '"0&08 5#@.< +*5*, 1-3.& <"0&+#0 1&%&<2 VJVS&?
J#+0&28+- 5#@.< %<""1-> 5-2-.#@8G * 1&'1&("1->, " .#0"0'& ',%-"9#> ' <"2-'*:; @#"0-1-> '->+, "+&/&2& /#/#+"1->,& (&0#5 -7)#1&'1&("1-> — %&"0<)&: $%-$&"08.
J-2-.,# 5-"1'*/* $%-;-.:0 $- 3-%-.< 5&%9#5 " 1%*1&5* «B…. I&'1&(! B….!», & 5-2-.,# 3-%4, '#.<0 "#7: +& <2*4&; %<"-"1*; 3-%-.-' .#5-+"0%&0*'+- ',(,'&G)# * &3%#""*'+-. N +*; $"*;-2-3*: $-7#.*0#2#>. ! *; $%#."0&'2#+** J-"1'& $%-*3%&2& 1&'1&("1<G '->+<.
! <5&; * "#%.4&; I&'1&( * A-""*: <@# -0.#2*2*"8 .%<3 -0 .%<3&. S- «0#%%*0-%*&28+-> 4#2-"0+-"0*» A-""** +*/#3- +# <3%-@�. S* 1%#52#'"1&: +* "#'#%-1&'1&("1*# «D2*0,» * +# $-5,92:G0 - 6-%5&28+-5 -0.#2#+**.
I%#528 '"T #)T @*'#0 "'-*5* 6&+0-5+,5* *5$#%"1*5* *22G-(*:5* -7 -79*%+,; (-+&; $%*'*2#3*%-'&++,; *+0#%#"-' .&2#-1- (& $%#.#2&5* A-""**, & 5#"0+,# $&;&+,, +&/*+&: " I&.,%-'&, +# ;-0:0 -01&(,'&08": -0 %-""*>"1*; 7G.@#0+,; 0%&+"6#%0-'.
S# ;-0:0 -0.#2:08": * *"2&5*"0,. V+* 5#/0&G0 - X&2*6&-0#, '12G/&G)#5 3-%&(.- 7-289<G /&"08 A-""*>"1-> R#.#%&4** /#5 H#'#%+,> I&'1&(.
?%#."#.&0#28 I-+"0*0<4*-++-3- H<.& !&2#%*> W-%81*+, /#-2-'#1 .- $-"2#.+#3- '%#5#+* 7-2## /#5 2-:28+,> $<0*+"1-5< %#@*5<, '*.*5- <@&"+<'9*"8 $%-*";-.:)#5<, +#.&'+- "$%&'#.-2*'- (&5#0*2, /0- ' "%&)*'&+** '2&"0* * 1%*5*+&2& "0&+*4& I<-)T'"1&: +# <+*1&28+&.
V+ $%&'. !": A-""*: "#3-.+: I<)T'"1&:. = ?<0*+ D0- U&$-1 '"#: A<"*. ?&;&+ '"#> "0&%&0#28+- ',"0%-#++-> *5 1%*5*+&28+-> '#%0*1&2* 4&$1-' * ;&$1-'. ?&;&+, (&1%,'9*> $-0#9+<G *(7*%&0#28+<G 1&5$&+*G *( $-2<0-%& 1&+.*.&0-' * -.+-3- *(-7*%&0#2:. ?&;&+, +#.'<"5,"2#++- (&:'*'9*>, /0- +*1-3- 72*(1- +# $-.$<"0*0 1 '2&"0* * 1 -7)&1&5 "'-*; .%<(#>-5*22*&%.#%-' ' 72*@&>9*# 0%*+&.4&08 2#0 $- 5#+89#> 5#%#. ?&"08 $-%'T0.
#(!
A-"."K)1 48E'</'21 ;49"7#5 2010 :(;"
?%#./<'"0'*# 1-+4& #284*+"1--$<0*+"1-> D$-;* $-%-.*2- ' $--"2#.+## '%#5: '&2 %&7-0, .-12&.-', 5#5<&%-' -7 *"0-%** %-""*>-"1*; %#6-%5 * *0-3&; $%-9#.9#3- .'&.4&0*2#0*:. ! 7-289*+"0'# *( +*; %-28 1-5&+., O&>.&%&-F<7&>"& ' "-(.&+** $-"0"-'#0"1-> D1-+-5*/#"1-> 6-%5&4** ' (+&/*0#28+-> "0#$#+* $%#<'#2*/*'&-#0": 1&1 *; ;<2*0#2:5* 0&1 * '-"0-%@#++,5* $-/*0&0#2:5*.
O-%&(.- %#&2*"0*/+#> -4#+*'� ## "&5 =+&0-2*> F<7&>" ' "'--#5 +#.&'+#5 -/#+8 *+0#%#"+-5 *+0#%'8G -7 *"0-%** %-""*>"1*; %#6-%5:
> A4/0:2")-"5 '#4,4-.$5 #(&&$8&9(:( -"#(;" 90'#$)",$-."D$$? M-" ('$&<)"4,&5 (;-$/ &2()(/: -4&'#")4;2$)"5. L7&(26,-( '#")$23-"5 '#4,4-.$5. @"C" '#$)",$."D$5 7<2" &()&4/ -40&'#")4;2$)"5…
Q< (,;"2$ &(7&,)4--(&,3 ,4/, 9,(07<2 90-48 72$J4. ?"-;$,<, &49#4,"#$ (79(/(), ;$#49,(#" .")(;(). M-$ 44 $0'(2+A$2$. O/4--( 1,( '#4;(,)#",$2( 9#()3. *(,(/+ A,(04&2$ /< '('<,"2$&307< -40(,;",3 $/ 1,+ &(7&,)4---(&,3, ,( (-$07< 44 )&4 #")-( ).52$. V(239( (-$07< 44 ).5-2$ )((7N4 74.09"9$G-2$7( 24:$,$/-<G '#(D4;+#.
Z (&5#+*2 7, (.#"8 0-281- "2-'& «-+* 7, ## '(:2*…» +& «-+* <@# ## '(:2*…». ?#%',# 5*22*&%.+,# "-"0-:+*: /2#+-' UI I?HH +&-/&2* 6-%5*%-'&08": <@# ' 1989-5, 1-3.& :'*2-"8 +& "'#0 +&9# +&-4*-+&28+-# .-"0-:+*# 1-+4#%+ «O&($%-5» * $-/0* +*1-5< ' HHHA #)# +# 7,2* *('#"0+, *5#+& O&>.&%& * F<7&>"&. !": $#%#"0%->1& 7,2& 5&"90&7+-> "$#4-$#%&4*#> +-5#+12&0<%, $- 1-+'#%0&4** ## &7"-2G0+-> 1-22#10*'+-> $-2*0*/#"1-> '2&"0* ' -3%-5+<G *+.*'*.<&28+<G D1-+-5*/#"1<G '2&"08 ## +&*7-2## ',.&G)*;": $%#."0&'*0#2#>. J2&.-%#6-%5&0-%&5 .#>"0'*0#28+- -"0&'&2-"8 0-281- 2#3*0*5*(*%-'&08 ' -"+-'+-5 <@# "2-@*'9##": %&"$%#.#-2#+*# "-7"0'#++-"0*.
!"#$%& '()"*+),-+(&#("
S- 0#%5*+ «+-5#+12&0<%+&: $%*'&0*(&4*:», '$#%',# '-(+*1-9*> #)# $%* &+&2*(# 4#+0%&28+-#'%-$#>"1*; %#&2*> (?-289&, F#;*:) 1-+4& 80-; 3-.-', .&2#1- +# -0%&@� '"#> "<0* $%-*";--.*'9*; ' A-""** :'2#+*>.
S-5#+12&0<%+&: $%*'&0*(&4*: ' ?-289# *2* (' 5#+89#> "0#-$#+*) ' F#;** (&12G/&2&"8 ' 0-5, /0- 7,'9*# $&%0*>+,# /*+-'-+*1* "0&+-'*2*"8, 1&1 $%&'*2-, '2&.#284&5* 0-> "-7"0'#++-"0*, 1-0-%<G -+* 0&1 *2* *+&/# 1<%*%-'&2*, 0- #"08 "-'#%9&2&"8 «+#-"$%&'#.2*'-"08» ' +&/&28+-> 0-/1# 0%
-%**. S#"$%&'#.2*-'-"08 '#"85& <"2-'+&:, 0&1 1&1, '--$#%',;, "$%&'#.2*'-"08 '--7-)# '+#D1-+-5*/#"1&: 1&0#3-%*:, & '--'0-%,;, 3%&5-0+- ',"0%--#++&: 1-+1<%#+0+&: %,+-/+&: "%#.& -7#"$#/*'&2& "0%<10<%+<G <"0->/*'-"08 $%-4#""&, 0- #"08 #3- *+'&%*&+0+-"08 $- -0+-9#-+*G 1 +&/&28+,5 <"2-'*:5. I&1-'- 7, +* 7,2- $#%'-+&/&28+-# %&"$%#.#2#+*#, D66#10*'+- 6<+14*-+*%<G)*# +-',# "-7"0'#+-+*1* <5+-@&2* "'-# «+#$%&'#.+-#» .-"0-:+*#, & 7#(.&%+,# 0#%:-2* #3-. ! -7-*; "2</&:; D0- %&7-0&2- +& D66#10*'+-"08 D1-+-5*1* ' 4#2-5, /0- * $%*'#2- 1 -0+-"*0#28+-5< <"$#;< D1-+-5*/#"1-> %#6-%5, ' U#+0%&28+-> B'%-$#.
!*.*5-, +& 0-0 @# %#(<280&0 %&""/*0,'&2* * %#6-%5&0-%, ' A-""**, +- < +&" $%-*(-92- +#/0- "<)#"0'#++- *+-#. «S#"$%&-'#.2*'-"08» +# -3%&+*/*'&2&"8 +&/&28+-> 0-/1-> $%-4#""&, & 1-+0*+<&28+- '-"$%-*('-.*2&"8 * $%-.-2@� '-"$%-*('-.*08-": * D1"$-+#+4*&28+- '-(%&"0&08 (-0"G.& * 7#(<5+,# (+&/#+*: .#4*28+-3- 1-D66*4*#+0&) <@# .'& .#":0*2#0*: '.-28 '"#> 0%-0-%** %&('*0*:. ! %#(<280&0# '-(+*12& 6-%5&4*:-5<0&+0 — +* "--4*&2*(5, +* 1&$*0&2*(5, & +#'#.-5& ('#%<91&, -$*"&+*# 1-0-%-> ' 0%&.*4*-++,; +&</+,; 0#%5*+&; (&0%<.+*0#28+- * 0%#7<#0 1&-1*;-0- +-',; :(,1-',; "%#."0'.
=7%&5-'*/*, 6%*.5&+,, .#%*$&"1*, $-0&+*+,, $%-;-%-',, 0*5/#+1*, /#5#(-',, %-0#+7#%3*, 1-'&28/<1* +*1&1*# +# 1&$*0&-2*"0, ' 12&""*/#"1-5 "5,"2# D0-3- "2-'& * +*1-3.& *5* +# 7,2*. ?- "'-#> %-2#'-> 5&1%-D1-+-5*/#"1-> 6<+14**, $- ;&%&10#%< "'-#> .#:0#28+-"0* -+* +&(+&/#++,# ',"9*5 %<1-'-."0'-5 "0%&-+, 3-"<.&%"0'#++,# /*+-'+*1*, 1-+0%-2*%<G)*# 7G.@#0+,# $-0-1* * $#%#%&"$%#.#2:G)*# ",%8#'<G %#+0<. M0* 6&10*/#"1*# /*+-'+*1* * '*%0<&28+,# 7*(+#"5#+, $-2</*2* '-(5-@+-"08 "--'#%9#++- 2#3&28+- -0/<@.&08 ' '-(32&'2:#5,# *5* *, 1&1 $%&'*-2-, ;%&+:)*#": (& %<7#@-5 -7)&1* -3%-5+<G .-2G +&4*-+&28+--3- 7-3&0"0'&.
! 0- @# '%#5: -+* -"'-7-@.#+, -0 -0'#0"0'#++-"0* /&"0-+-3- "-7"0'#++*1&. K; «1-5$&+**» +*1-3.& +# %&(-%:0":, +#
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #(#
-7&+1%-0:0":, 1&1 7, ',"-1 +* 7,2 <%-'#+8 2*/+-3- $-0%#72#+*: *; '2&.#284#' * 7#+#6*4*&%-' * 1&1 7, +*(-1 +* 7,2 <%-'#+8 D6-6#10*'+-"0* *; <$%&'2#+*:. F#%#( $%*'&0*(*%-'&++-# *5* 3-"<-.&%"0'- -+* $-..#%@*'&G0": 3-"<.&%"0'#++,5 7G.@#0-5 2*7- 3&%&+0*%-'&++,5* 3-"<.&%"0'-5 (&%<7#@+,5* 1%#.*0&5*. E&1 -+* $%-.-2@&G0 $%*'&0*(*%-'&08 "0%&+< '+-'8 * '+-'8. S-5#+-12&0<%+&: $<$-'*+&, "':(,'&'9&: +-'-%-@.#++,> %-""*>"1*> 1&$*0&2*(5 " '2&"08G, +# 0-281- -"0&2&"8 +#$#%#%#(&++->, +- * ',%-"2& ' -3%-5+<G +#+&",0+<G 1*91<.
I-+0*+<&28+-"08 D0-> $%*'&0*(&4** "0%&9+& -$:08 @# +# &7-"0%&10+-> +#"$%&'#.2*'-"08G, & $%#@.# '"#3- +#D66#10*'+-"08G 0&1-> 6#-.&28+--7G%-1%&0*/#"1-> 6-%5, «"-7"0'#++-"0*», ## &7"-2G0+-> +#%,+-/+-"08G.
?<08 «"-7"0'#++*1&» 1 <"$#;< ' A-""** 2#@*0 +# /#%#( D66#1-0*'+-# $%-*('-."0'- * <"$#9+<G 1-+1<%#+4*G, & /#%#( 72*(-"08 *2* $%:5<G $%*+&.2#@+-"08 1 «'2&"0+-> '#%0*1&2*», /#%#( D1"-$2<&0&4*G "'-#3- &.5*+*"0%&0*'+-3- %#"<%"& — 5&2#+81-3- *2* "-'"#5 +# 5&2#+81-3- 1<"1& 3-"<.&%"0'& — * /#%#( &7"-2G0-+<G 2-:28+-"08 $%&':)#> 7%*3&.# * ## $&;&+<. I&1 2G7*0 $-'0--%:08 "&5,> 7-3&0,> /#2-'#1 A-""**, «' 2G7-> 5-5#+0 : 3-0-' -0-.&08 '"# "'-# "-"0-:+*# $- $#%'-5< 0%#7-'&+*G !2&.*5*%& !2&-.*5*%-'*/& ?<0*+&».
H5#%0+,> 3%#; '"#; %#6-%5&0-%-' .'&.4&0*2#0*: — -0 #28-4*+"1*; .- 5#.'#.#'"1*; — '-'"# +# ' 0-5, /0- .'&.4&08 2#0 +&(&. -+* 1-5<-0- +# 0#5 * 1&1-0- +# 0&1 %&(.&2* "-7"0'#++-"08. (F<7&>" $%&' — D0- 7,2- $-/0* +#*(7#@+- * ' 1-+4# 1-+4-' +# 0&1 <@ "<)#-"0'#++-.) L#.& ' 0-5, /0- -+* 0&1 * +# "-(.&2* * .&@# +# $-$,0&2*"8 "-(.&08 ((& -.+*5 *"12G/#+*#5, - 1-0-%-5 /<08 +*@#) 7&(-',# *+-"0%<5#+0, %,+-/+-> D1-+-5*1* * $%#@.# '"#3- *+"0*0<0 /&"0+-> "-7"0'#++-"0* " #3- -0'#0"0'#++-"08G "-7"0'#++*1&, +# 3-'-%: <@# - 0%&+"6-%5&4** $-2*0*/#"1-> * "<.#7+-> "*"0#5. ! %#(<28-0&0# %-.*2": 5<0&+0 1-+0*+<&28+-> $%*'&0*(&4**, $-@*%&G)*> "0%&+< * 2*9&G)*> ## '":1-> *"0-%*/#"1-> $#%"$#10*',.
?-"2#.+#> 0-/1-> +#'-('%&0& 7,2& (+&5#+*0&: '"0%#/& ?<0*-+& " -2*3&%;&5* '#"+-> 2003 3-.&. S& +#> J*;&*2 X-.-%1-'"1*>, $%-9#.9*> 1 0-5< '%#5#+* $<08 -0 -2*3&%;*/#"1-3- H&'2& 1 5--.#%+*(&4*-++-5< ?&'2<, -01%,0- $%*('&2 ?<0*+& *(5#+*08 3<7*-0#28+,# .2: "<.87, "0%&+, .#>"0'<G)*# $%&'*2& *3%,:
I0'#4;'(A$,"6 $:#",3 '(0-()</ '#")$2"/ (,9#<,(:(, 9(-9+#4-,-(:(, ."9(-('(&2+C-(:(, -4.")$&$/(:( (,076-#(9#",$$ 7$.-4&". Q-(:$4 /($ 9(224:$ :(,()< '(&24;(-
!"#$%& '()"*+),-+(&#(*
)",3 /(4/+ '#$/4#+. V(239( ,"9 /< &/(J4/ )<)4&,$ 19(-(/$9+ $.0 &2(J$)C48&5 '#$0 -"C4/ &0 >"/$ +A"&,$$ &$&,4/< 7"-;$,&9(:( 9"'$,"2$./", (7#49"6N48 &,#"-+ -"0."&,(8 $0/"#:$-"2$."D$6.
@(0/< (;-$ -40/(J4/ #".(#)",3 1,+ '(#(A-+6 &)5.3 ;4-4: $0 )2"&,$. %0 1,(8 7(24.-4--(8 ('4#"D$$ ;(2J-< 7<,3 :(,()< $0&"/" )2"&,3, $044 76#(9#",$5. O )01,(/ >"C" $&,(#$A4&9"5 (,)4,&,)4--(&,3, :(&'(;$- '#4.$-;4-,.
?<0*+&, <@# 1%#$1- $-."#'9#3- "- "'-#> 7%*3&.-> +& 1-+0*-+<&28+<G $%*'&0*(&4*G, .#5&%9 X-.-%1-'"1-3- $%*'#2 ' 0&1-# 7#9#+"0'-, /0- -+ .- "*; $-% +# 5-@#0 <"$-1-*08": * +#"#0 1&-1<G-0- $&%&+-*.&28+<G /<98 $%- 5V(3*, %&(7%,(3&++,# $- "0#-+&5. K D0- <@# +# 2#/*0":.
V +#&.#1'&0+-5 $-+*5&+** *0-3-' .'&.4&0*2#0*: 3-'-%:0 $%*-(,',, .-+-":)*#": "#3-.+: *( 2&3#%: «%,.&G)*; -0 "/&"08:» "*-"0#5+,; 2*7#%&2-': «! 92-5 5, -02-@*2* $-"0%-#+*# .#5-1%&0** %&.* <"$#;& %&.*1&28+,; 2*7#%&28+,; %#6-%5. E#$#%8, 1-3.& 5, "-(.&2* %,+-/+<G D1-+-5*1<, .&'&>0# (&>5#5": .#5-1%&0*#>».
K2* #)# -.+& 6%&(& ' .<;# J&%**-=+0<&+#00,, 1-0-%&:, 1-+#/-+- @#, '->.#0 '- '"# 7<.<)*# </#7+*1* %<""1-> *"0-%** 1-+4& XX — +&/&2& XXI '#1&:
«: d?n >Bta�p >a Aue?bB. : d?n >Bta�p >a ��bp».W& .'&.4&08 2#0 ',%-"2- 2*9#++-# 7<.<)#3- $-1-2#+*# .#0#>
0#;, «< 1-3- +*/#3- +# <1%&2*». K -+- 0-281- +&/*+� $%#.\:'2:08 "'-> "/#0.
#($
F%8= 2011 7 5-)"#5 2011 :(;"
=286&-"&5#4 $%&>.&, $&;&+ $%#"0<$+-3- "--7)#"0'&, U&$-1 '"#: A<"* — D0- -/#+8 "2-@+,# $%-6#""**, $--"'-#5< 0%&3*/#-"1*#, -7%#1&G)*# +& 7#"1-+#/+-# -.*+-/#"0'-.
!2&"08 2G7-3- .*10&0-%&, .&@# "&5-3- 1%<0-3-, +*1-3.& +# 7,-'� &7"-2G0+->. V+& '"#3.& 1-+'#+4*-+&28+&, 0. #. -"0&T0": <"2-'+,5 "-32&9#+*#5 #3- -1%<@#+*:. I&1 +* $&%&.-1"&28+-, -+& 7-2## ;%<$1&:, /#5 '2&"08 *(7%&++-3- 2*.#%& ' <"0->/*'-> .#5-1%&0**.
E-0 @# 0-'&%*) H0&2*+ $-"2#.+*# 2#0 .'&.4&08 $:08 "'-#> @*(+* 1&@.,> %&(, $%-",$&:"8, '-('%&)&2": *( 1%&01-3- (&7,-08: 1 %#9#+*G -.+-> * 0-> @# .*2#55, .+: — I%#528 *2* 5-%3. ?-D0-5< -+ * $#%#0%:;*'&2 $#%5&+#+0+- "'-*; "-%&0+*1-', $-1& +# -1&(&2": 7#"$-5-)+- 2#@&)*5 ' 2<@# "-7"0'#++-> 5-/* +& $-2< "'-#> &"1#0*/#"1-> %#(*.#+4** ' I<+4#'-. «!, @# '*.*0#, /0- 0-'&%*) H0&2*+ "$*0, ?-2-@*0# #3- +& 1<9#01<».
! +&9 +# "0-28 @#"0-1*> '#1 -$4*-+ Q#2'&/1& +#"1-281- $%*-'2#1&0#28+##: I%#528, 5-%3, 0G%85&, '-%-'"1-> $&%-;-.. !,7-% $%*.#0": ".#2&08 ' +&"0<$*'9#5 3-.<, @#2&0#28+- ' #3- $#%'-> $-2-'*+#.
K ',7*%&08 #3- "<.87< 7<.#0 +# -+ -.*+, & '"T "#3-.+:9+## $--2*07G%- — 15 – 20 &'0-%*0#0+#>9*; $&4&+-', -$*%&:"8 +& «5+#-+*# +&%-.+-#» (+&"0%-#+*# 200 – 300 +-0&72#> *( '0-%-3- D9#2-+& 1%#52#'"1-> 12#$0-1%&0**).
B)# "-'"#5 +#.&'+- 2011-,> 1&(&2": "-'"#5 %<0*++-> -$#%&-4*#> — ":.<0 +& "1&5##/1< $-20-%& *(7*%&0#2: * $#%#0%<0 5#@.< "-7-> 0#5<.
V.+&1- 7<1'&28+- ' $-"2#.+*# +#.#2* $#%'-3- .#":0*2#0*: ' 1-22#10*'+-5 $-2*0*/#"1-5 "-(+&+** «D2*0» $%-*(-92* .'& 1<-5<2:0*'+,; 1'&+0-',; "1&/1&, "-'$&'9*;, /0- 7,'� .-'-28+- %#.1-, " 0&1-> @# 0%&+"6-%5&4*#> $"*;-"6#%, -7)#"0'& ' 4#2-5.
V+* 1&%.*+&28+- *(5#+*2* '#"8 $-2*0*/#"1*> 2&+.9&60 * '"G $-'#"01< .+: 2011-3-.
!"#$%& '()"*+),-+(&#(%
QlUSWl� �YU� I. Q#2'&/-1 %#&28+- -"0-….#2 '"#5. C-"0&2 "'-#> 5#2-/+-> (2-7->, 7#"$%#.#28+,5 '-%-'"0'-5, <'T%02*'-> 2-@8G, %,78*5* 32&(T+1&5*, $-;-02*',5 '*;2:+*#5 7T.%&5*. !*.#08 MEV #)T .'#+&.4&08 2#0? S&4*-+&28+,> (-57* <@# +*/#5 +# "5-@#0 <.*'*08. S* 3-2,5 0-%"-5, +* 3-2,5 (&.-5 " $#%8:5*. I-3.& - I&2:#'# +&/*+&G0 '"$-5*+&08 * ' ;*@*+&; 7#.+:1-' * '- .'-%4&; %<72#'"1-> (+&0*, D0- <@# -1-+/&0#28+,> .*&3+-(.
QlUSWl� �YU� II. ?&%&22#28+- =>6-+/*1 $-2+-"08G D2*5*+*-%-'&2": 1&1 "<7\#10 $-2*0*/#"1-> "4#+,. !*4#-1-%-28 -1&(&2": +# $%-"0- 3-2,5, +- #)# * +# $-.0T%0,5 "'-#> $%#""-5&51->. B3- $%-.-2@&G0 "#%8#(+- '-"$%*+*5&08 0-281- .'# +#5+-3-/*"2#+-+,# 3%<$$, 6%*1-'. F2#+, $%&'2#+*: «KSHVA»& * $<72*4*"0, 3&(#0, «W&'0%&» '- 32&'# " +#*"0-',5 =. ?%-;&+-',5.
?-"2#.+*# <@# .&'+- -"-(+&2*, /0- Q#2'&/-1 '-'"# +# 72&-3-%-.+,> %,4&%8 *; 2G7<91* 5--> *5$#%**, & 7&+&28+,> «'-%, 1-0-%,> .-2@#+ "*.#08 ' 0G%85#». S- -+* '"# %&'+- <$%:5- $%--.-2@&G0 #3- $-..#%@*'&08, $-0-5< /0- «*+&/# 1 '2&"0* $%*.#0 $%-&5#%*1&+"1*> J#+.#28».
«M2*0&» ';-.*0 ' 2011-> ' "-"0-:+** %&"0#%:++-"0* * $-2+-> $-0#%* <7#.*0#28+,; -%*#+0*%-', ' 0-5 /*"2# $#%"-+&28+,;. B.*+"0'#++,> /2#+ $-2*07G%-, 1-0-%,> 0'#%.- (+�, /#3- -+ ;--/#0, D0- "&5 Q#2'&/-1.
K( /#0,%#; -6#%0 -+ -$%#.#2#++- ',7*%� I%#528 * 7<.#0 "%&@&08": (& +#3- 2G7,5* "%#."0'&5*. K( '"#; "-7,0*> 11 – 19 .#-1&7%: 0-%/&2* <9* #3- $%-'-1&0-%-' — -0 2G7*5-3- X*%<%3& +& J&+#@+->, .- %</+,; 6&+&0-' ' 1&7*+#0# J<01-.
I%#52#'"1&: 1-%$-%&4*: — +&"2#.+*4& $- $%:5-> 1-55<-+*"0*/#"1-> +-5#+12&0<%,. = 0& <5#2& 0#5 *2* *+,5 "$-"-7-5 <"0%&+:08 $-0#%:'9## &.#1'&0+-"08 $#%'-# 2*4- * $%-2-+3*%--'&08 "'-G '2&"08.
S- "#3-.+:9+*5 $%*.#0": .#>"0'-'&08 ' <"2-'*:; 4#>0+-0& $#-%#;-.:)#3- ' 4<34'&+3, 1&.%-'-3- 3-2-.&, +&%&"0&G)#3- "*"0#5-+-3- 1%*(*"& * "0%#5*0#28+-3- "<@#+*: '##%& '-(5-@+,; "4#+&-%*#'.
?%* $-2+-5 $%#(%#+** 1 «$*$2<» *5 '"#-0&1* $%*.#0": $%#.2--@*08 #5< 1&1<G-0- 0#2#'*(*-++<G @'&/1<, 1&1*#-0- +-',# $#"+* - 32&'+-5 .2: 2#3*0*5&4** $%-.-2@#+*: "'-#3- !#2*1-3- %&"$*-2& ;-08 " ?<0*+,5 ;-08 7#( ?<0*+&.
V"#.2&08 +&7*%&G)<G ',"-0< +&4*-+&28+<G '-2+<? S- 0--3.& *5 $%*.#0": "&5*5 *.0* '- 32&'# 5&"" * -%&08 «.7&08 I&'1&(!
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #(&
.7&08!». = 1&1 +& D0- $-"5-0%:0 $&%0+#% $- 7*(+#"< /2#+ $-2*0-7G%- A&5(&+ =;5&0-'*/ * #)# " .#":0-1 5*22*-+-' %-""*>"1*; 3%&@.&+ «1&'1&("1-> +&4*-+&28+-"0*»?
K2*, +&-7-%-0, ''#"0* ' J-"1'< 1&.,%-'"1*; 7-#'*1-' .2: (&-/*"01* '"#; +#.-'-28+,;? S- *; (.#"8 $%-"0- %&(-%'<0 3-2,5* %<1&5* 1 +&4*-+&28+-> 3-%.-"0* '#2*1-%-""-', & $%*32&"*'9*; *; /2#+-' $-2*07G%- %&('#":0 +& "0-27&;.
N 1-%$-%&4** +#0 +* 2G.#>, +* *.#>, +* .&@# @#2&+*>. R<-1<:5-'"1*> 1-+#4 *"0-%** '+<0%* +#T .&'+- +&"0<$*2. !%#5: (&-"0,2- ' ':(1-> <-'#/+-"0* * +&9& #'%&(*>"1&: "&5-7,0+&: 3-%-.-"08 — '2&"0+&: '#%0*1&28 — ' 0%#0*> %&( (& +#$-2+-# "0-2#0*# 3%-(*0 ";2-$+<08": ' -/#%#.+<G /#%+<G .,%< %<""1-> *"0-%**.
L )42$9$8 $ &,#"C-<8 :(; '( #(J;4&,)4 Z#$&,()(/ 2011 +J4 $;4,...
#('
,I-83)('P)1 ).) K'(K%$(' 11 5-)"#5 2011 :(;"
>#4/5 ;$9(4, &,#"--(4, &/+,-(4. @"; =(&&$48 – -$ -(A3, -$ ."#5,
V( 2$ A,(-,( #(;$, (-" '+,-(4, V( 2$ &-()" -"8;4, +'<#5.
K3-%8 O<7#%5&+
I&1 5, 0#$#%8 (+ *( #3- .#$#9*, -0$%&'2#++-> ' !&9*+3-0-+, $-"-2 HP= ' A-""** C@-+ L&>#%2* "/*0�, /0- «[%3#+"< * O-+05&;#%< 5-@+- .-'#%:08». Z "-32&"#+ " 3-"$-.*+-5 $-"2-5 %-'+- +& 50 %. Z .-'#%:G -.+-5< *( +*;.
K3-%8 [%3#+" — <"$#9+,> $%* '"#; %#@*5&; *"1<9#++,> 4&-%#.'-%#4. B'3#+*> O-+05&;#% — /#"0+,> * $-%:.-/+,> /#2-'#1, "#%8#(+,> </#+,>, -0+G.8 +# "12-++,> ' -7,/+,; -7"0-:0#28-"0'&; 1 -$&"+-5< .2: &1&.#5*/#"1-> 1&%8#%, * (.-%-'8: -01%,0--5< "-$%-0*'2#+*G (2<.
?-D0-5< .-12&., KSHVA& '"#3.& -"0&'&2*"8 0#5, /#5 -+* -"0&-'&2*"8, — 12&""*/#"1*5* &$$&%&0+,5* (&$*"1&5* 70-; 3-.-' ' UI I?HH p s?bf>ax@aq npdae@a>nodpd?>BB "*"0#5, 3-"<.&%-"0'#++-3- <$%&'2#+*:.
?-D0-5< [%3#+" * O-+05&;#% 0&1 $--%&(+-5< $-'#2* "#7: $-"2# 0-3-, 1&1 *; (&$*"1* 7,2*, $- 7#""5#%0+-5< ',%&@#+*G F#%+--5,%.*+&, «"-7%&+, * $-2-@#+, ' -.+- 5#"0-».
[%3#+" %&(%&(*2": "#%*#> 2#14*> * *+0#%'8G - 0-5, 1&1*5 7#(-+&.#@+,5 7,.2-5 :'2:#0": %<""1*> +&%-., +#"$-"-7+,> $-"0*/8 * $-..#%@&08 '#2*1*> (&5,"#2 5-.#%+*(&4** [%3#+"&-J#.'#.#-'&.
O-+05&;#% +& .+:; -$<72*1-'&2 "0%&+*/1< ' 3&(#0# «!#.-5-"0*» * ' "'-#5 72-3#, 1-0-%&: "0-*0 '"#; 0-5-' KSHVA& * 7#( 1-0-%-> '--7)# +#28(: 7,2- +&/*+&08 2G7,# %&(3-'-%, - «.&28+#>9#5 "-'#%9#+"0'-'&+**».
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. #((
!$#%',# /2#+ $%&'2#+*: KSHVA& #3- '#2*/#"0'& .� 0< @# ;&%&10#%*"0*1< $-2-@#+*: .#2 ' A-""**, - 1-0-%-> <@# 3-.&5* 3-'-%*0 5&%3*+&28+&: '+#"*"0#5+&: -$$-(*4*:: �B>?b >?�Bp->?bf>px u?o?noep��, 1 1-0-%-5< $%*72*@�": "0%&+&, '#.-5&: «+#"1-281*5* .#":01&5* /#2-'#1, $-."#'9*5* +& +&%1-0*1 *"-$-28(-'&+*: '2&"0* ' 1-%,"0+,; 4#2:;».
S# 5-3< +# $%*'#"0* 4*0&0< *( 5-#> "0&08* -.*++&.4&0*2#0+#> (!) .&'+-"0*:
«=4F(#/",(#<, 9"90Y#"-94-C,48-, &(.;"2$ /(-&,#" #4F(#/, 9(,(#<8, '(A+)&,)()") )9+& &9".(A-(:( (7(:"N4-$5, +J4, 9"90-"#-9(/"-, -$9(:;" -40&24.4, &0$:2< 76;J4,-<G ;4-4:…*+,$-$./0— 1,( ()(&'(23.+4/&5 $.26724--(8 249&$9(8 :--"0 $.(. '#4.$;4-,") 9(-,#(23-<8 )<&,#42 )0:(2()+ =(&&$$. >(, ,"9(4 )(, -"&24;&,)( (&,")$2 -"/ ?(#$& @$9(2"4)$A !$-;4-7+#:».
H-.#%@&0#28+,5 '12&.-5 O-+05&;#%& ' 1&%0*+< "#3-.+:9+#-3- .+: "0&2& * #3- .#0&28+&:, -"+-'&++&: +& *+"&>.#%"1-> *+-6-%5&4** -4#+1& (&.&/#> * 4#2#> 5#.'#.#'"1-> 5-.#%+*(&4** a la Skolkovo — 2#3&2*(&4*: +& W&$&.# 6*+&+"-',; 1&$*0&2-' 0#; "&5,; +#"1-281*; .#":01-' ',"9*; /*+-'+*1-'-5*22*&%.#%-'.
H-7"0'#++-, & 1&1*# #)# 5-3<0 7,08 4#2* < 4#22G2-(+--7<5&@-+-3- 5&3+&0& 5*%-'-3- <%-'+: * +#$-"%#."0'#++-3- </&"0+*1& ($%#."#.&0#28 "-'#0& .*%#10-%-') %&"$*2& $- 1-'&28/<1&5, 9&5&-2-',5 * 9#2-5-',5 &10*'-' «O&($%-5&».
! .&28+#'-"0-/+-> 1<280<%# $-2&3&G0, /0- $#%',> 9&3 1 $#%#-5#+&5 — D0- .&08 $%&'*28+,# *5#+&. ?-$%-7<#5 '"2#. (& O-+0-5&;#%-5 #)# %&( .&08 $%&'*28+,# *5#+& 0-5<, /0- $%-*";-.*0 ' A-""** ' $%#..'#%** 6*+&2& +&4*-+&28+-> 1&0&"0%-6,.
!2&"08 (&;'&/#+& 3%<$$-> $%#"0<$+*1-', %&(3%&72:G)*; "0%&-+< ' +#'*.&++,; ' 5*%-'-> *"0-%** 5&"90&7&;. ! %#(<280&0# "#-%** $-2(</*; .'-%4-',; $#%#'-%-0-' I-+"0*0<4*: 2*1'*.*%--'&+&, & $-"0 $%#(*.#+0& <$%&(.+#+. ?&;&+-5 -"0�":, -$*%&:"8 +& "$#4"2<@7,, $%#58#%-.*10&0-%, U&$-1 '"#: A<"*.
W+&5#+*0,> $*"&0#28 * '-"0-1-'#. L. =1<+*+ .&2 -/#+8 $%&-'*28+-# *5:, -0'#/&: +& "'-> @# '-$%-", /0- @# .#2&08 ' $#%'<G -/#%#.8, —
,qgAoB>?�B�.
!$%-/#5, =1<+*+-"D+"D> 0<0 @# -3-'-%*2":, /0- .#2- D0- +# #3- $*"&0#28"1-> «$2#$-%4**». K O-+05&;#%, .&' $%&'*28+,# *5#+& "-"0-:+*G "0%&+,, "1%-5+- $-@#2&2 -"0&08": ' <G0+-> /#0'#%0-> 1-2-++# D1"$#%0-', 3-0-':)*; $%-#10, .2: 3%:.<)*; "'#02,; 2#0.
!"#$%& '()"*+),-+(&*))
S- ' 6*+&2# +&4*-+&28+-> 1&0&"0%-6, +#0 +* D22*+&, +* *<.#:, +* $*"&0#2:, +* D1"$#%0&, +* 2*7#%&2&, +* .#%@&'+*1&, +* $#%',; 1-2-++, +* /#0'#%0,;. ! 6*+&2#, 1&1 "1&(&2 $-D0, 3*7-+#0 +# 3#%->, 3*7+#0 ;-%. K $-$,0&08": "$&"0* #3- — D0- -7)## .#2- * ' $%&10*/#"1-5, * ' ',"-1-5 6*2-"-6"1-5 "5,"2# D0-3- "2-'&.
?%-.2*08 "'-G 3<7*0#28+<G .2: A-""** '2&"08 #)# +& 12 2#0 ',(,'&G)*> '"# 7-289## -00-%@#+*# ' -7)#"0'# $%#58#%-.*10&-0-% * #3- 7%*3&.& 5-3<0 0-281- $#%#;-.-5 1 7#(@&2-"0+-5< "*2--'-5< $-.&'2#+*G 2G7-> -$$-(*4**.
N '"#; 0#;, 10- 3-0-' "-$%-0*'2:08": * .&'&08 $%&'*28+,# *5#-+&, -"0&2-"8 5&1"*5<5 +#"1-281- 5#":4#' -0+-"*0#28+- 5:31-> .*10&0<%, " K+0#%+#0-5, %&.*-"0&+4*#> «M;- J-"1',» * '#3#0&-%*&+"1*5* "%-1&5* $- 15 "<0-1.
?%-5-0&08 D0-0 $-"2#.+*> %#"<%" '%#5#+* +& "-/*+#+*# $#0*-4*> 1 =>6-+/*1< 7,2- 7,, 1&1 5+# $%#."0&'2:#0":, +#'#%+-. B3- 4#++#>9&: .2: 1-%$-%&4** %-28 1-(2&-$%-'-1&0-%& +& "1-0-7->-+# 1&1 %&( ' 0-5 * (&12G/�":, /0-7, $-%-@.&08 *22G(** < $%--.'*+<0-> /&"0* -7)#"0'& * 0#5 "&5,5 3&"*08 ## $-0#+4*&28+<G $%-0#"0+<G &10*'+-"08 .- "&5-3- $-"2#.+#3- 5-5#+0&, .- .+: X.
K -+ "0&%&0#28+- (&+*5�": D0*5 '-280#%8:+"1*5 $-.5*3*'&-+*#5 <@# 0%* 3-.&, +&/*+&: "- "'-#3- $%#.',7-%+-3- 1*0/& «H'--7-.& 2</9# /#5 +#"'-7-.&». V"0&2-"8 $-+&.<'&08 )#/1* #)# "--'"#5 +#5+-3-, & 0&5 * +& (&"2<@#++,> $-1->.
I&1 %&( '#"+-> 2008 3-.& 3%<$$-> &'0-%-' '- 32&'# " J*;&*2-5 =6&+&"8#',5, .*%#10-%-5 $- "0%&0#3*:5 * &+&2*0*1# «S*11-2- J», 7,2- $%-'#.#+- *+0#%#"+-# "-4*-2-3*/#"1-# *""2#.-'&+*#. V$%&9*'&2*"8 «<"$#9+,# $%#."0&'*0#2* "-4*&28+,; 3%<$$ ' 3--"<.&%"0'#++-5 <$%&'2#+**, -7-%-+# * -;%&+# $%&'-$-%:.1&, 7*(-+#"#, +&<1# * -7%&(-'&+**, 1<280<%#, HJK». YG.*, "-"0&'2:G)*#, $- -$%#.#2#+*G &'0-%-', «D2*0, %&('*0*:».
K"12G/&2*"8 *( -$%-"& $- -/#'*.+-> $%*/*+# *; +#.-"0<$+--"0* "&5,# 32&'+,# +&/&28+*1* 3-"<.&%"0'& * 1%<$+#>9*; 1-%-$-%&4*> — «D2*0& 3-"$-."0'&», 0- #"08 0# "&5,# +#"1-281- .#":0-1-', - 1-0-%,; 92& %#/8 ',9#. K '-0 /0- ',:"+*2-"8 #)# 0%* 3-.& +&(&.:
«! D2*0# %&('*0*: :'+- $%#-72&.� 1%*0*/#"1*> '(32:. +& "2--@*'9<G": ' "0%&+# "*"0#5< <$%&'2#+*: * ## %#(<280&0*'+-"08… A&(3-'-%, -7 <1%#$2#+** «'#%0*1&2* '2&"0*» 7-2## +# '-"$%*+*-5&G0": $%-.'*+<0-> /&"08G (* '%:. 2* 0-281- D0-> /&"08G) %-"-"*>"1-3- -7)#"0'& ' 1&/#"0'# 3-"<.&%"0'#++-> *.#*… H2-@*'-9*>": ' A-""** -2*3&%;*/#"1*> 7G%-1%&0*/#"1*> 1&$*0&2*(5
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *)!
$-5*5- "&5-> -2*3&%;** $-28(<#0": $-..#%@1-> 7-289*+"0'& "-0%<.+*1-' "$#4"2<@7 * $-2-'*+, /*+-'+*/#"0'&. =7"-2G0-+-# @# 7-289*+"0'- &%5#>"1*; -6*4#%-', $%#.$%*+*5&0#2#> * 5#+#.@#%-', $%-6#""*-+&28+-> D2*0, ' "-4*#0&28+-> * $<7-2*/+-> "6#%&;, (+&/*0#28+&: /&"08 /*+-'+*1-' — -.+*5 "2-'-5, %-""*>"1&: D2*0& %&('*0*: ' "'-#5 7-289*+"0'# 3-0-'& $-..#%-@&08 -7+-'2#+*# "0%&+, +& -"+-'&; '#%;-'#+"0'& (&1-+& * /#"0-+-> 1-+1<%#+4**».
«M2*0& %&('*0*:» — D0- +#"1-281- 0,":/ /#2-'#1, 7#( ;-0: 7, $&""*'+-> 2-:28+-"0* 1-0-%,; «D2*0& 3-"$-."0'&» $%-"0- +# "5-32& 7, $%&'*08 "0%&+->. S#$%*:0*# '#%0*1&2* * ## ;%&+*0#-2#> ' D0-> "%#.# (& $%-9#.9*# 0%* 3-.& 5-32- 0-281- +#*(5#%*5- '-(%&"0*.
?%#."0&'2:#0#, (&.&/< 1&1-3- «3-"<.&%"0'#++-3-» 5&"90&7& .2: «D2*0, 3-"$-."0'&» ',$-2+:#0 "2&.1-3-2-",> =>6-+/*1, $&-%&2*(<: 2-@+,5* $-(,'+,5* «Z "'->» 7<+0 «D2*0 %&('*0*:»! B.*-+-.<9+-# «+#0» 0-+1-3- "2-: 0#;, 10- $-%-@.� * 0%&+"2*%<#0 "5,"2,, *5#+& * *5$<28", $-('-2*2- 7, "0%&+# -0->0* -0 1%&: 1&0&"0%-6,.
H%-/+&:, "$&"&G)&: +&4*-+&28+,> -%3&+*(5 -0 +&"0<$&G)#> 3&+3%#+, '"#; #3- "-4*&28+,; 01&+#> &5$<0*+&4*: — .#2- «$2#-$-%4**» $%#@.# '"#3- D0*; 0,":/, '12G/&: =1<+*+& * O-+05&;#-%&, 1-0-%,# -.+*5* *( $#%',; *( D2*0+-3- 1%<3& "1&(&2* "'-# "2--'-, "%&(< "0&'9## .#2-5.
!%#5#+* .2: %-@.#+*: * 6-%5*%-'&+*: 5&""-'-3- $%-0#"0+--3- .'*@#+*: 5*22*-+-' +#0. I&1 7,'� ' 1%*0*/#"1*# 5-5#+0, *"0-%**, -/#+8 5+-3-# (&'*"*0 "#>/&" -0 5<@#"0'&, %#9*5-"0*, $&""*-+&%+-"0* "-'"#5 +#5+-3*;.
=5$<0*+&4*: *2* 3&+3%#+&. A-.*+& *2* ## "5#%08.
*)"
,h%"-"%3 )I$() *83)(' 25 5-)"#5 2011 :(;"
C'#+&.4&08 2#0 +&(&. "0%&+#, $-0%:"#++-> '(%,'&5* ' J-"1'#, !-23-.-+"1# * «</#+*:5*» ' A:(&+*, $%#.\:'*2* +#'(%&/+-3- /*-+-'+*1& 1&1 #T H$&"*0#2:.
Q#+"1&: .<9& A-""** .-'#%/*'- $-0:+<2&"8 1 $%*72&0+#++-5< .%#(.#+"1-5< 5&>-%<, -7#)&'9#5< (&5-/*08 '"#; #T '%&3-' ' "-%-0*%#.
W&7-02*',# %<1* "&5,; -0\:'2#++,; 5#%(&'4#', «$-<%&3&+*'-9*;» ' 90-;, — '-2-9*+,; * &7%&5-'*/#>, G5&9#',; * 7#%#(-'-"1*;- 7#%#@+- <"&.*2* #3- +& 1%#52#'"1*# 3&2#%,. V+ 0&1 :%-"0-+- ' +*; '4#$*2":, /0- 0#$#%8 <@#, $-;-@#, #3- +*1-3.& +# <.&"0": -0 +*; -00&)*08.
I&@.&: +-'&: 0%&3#.*:, 1&(&2-"8 7, 1-0-%,> %&( (& D0* 12 2#0 .#5-+"0%*%<G)&:, /0- 1-%-28 3-2, -7-%&/*'�": /#%#( 5&3*/#-"1*> (-57-:)*1 #3- +-',5* $%*(,'&5*, -7#)&+*:5*, <3%-(&5* * +-',5* '2&"0+,5* $-2+-5-/*:5*.
E&1 7,2- $-"2# S-%.-V"0&. E&1 7,2- $-"2# L#"2&+&. E&1 $%--*(->.#0 * +& D0-0 %&(.
!- '/#%&9+#> 0%&3#.** ' &D%-$-%0< «C-5-.#.-'-» 5+-3- 5%&/-+-> "*5'-2*1*. J&2- 10- $-5+*0 0-/+- "2-'&, $%*(+#"#++,# H$&-"*0#2#5 +&4** ' #3- ('#(.+,> "-%0*%+,> /&" —
«Q< 7+;4/ '#4&24;()",3 ,4##(#$&,() )4.;4: , '9"5:5"-,+ — )0"1#('(#,+; )0,+"24,4 '(8/"4/ — /< $G )0&(#,$-#4 ."/(A$/. >&\, )('#(& ."9#<, (9(-A",423-(».
?#%#/*0&>0# '+*5&0#28+- 7#""5#%0+<G 6%&(<, "1&(&++<G 12 2#0 +&(&.. H#3-.+: D0-0 "<78#10 +&"0-:0#28+- 0%#7<#0 .&08 #5< $%&'- (&)*)&08 +&" ' &D%-$-%0&; #)# 12 .-23*; 2#0.
=;, .&, < +&" #"08 #)# '#%;-'+,> 32&'+-1-5&+.<G)*>, $%*-G0*'9*>": 7-/1-5 +& 0#; @# 3&2#%&;, * 5-%.-.#2, <@# +&</*2* #3- +&0<@+- ;5<%*08 7%-'1* $-. .:.G !-2-.G.
V+ -7:(&0#28+- "+-'& $%*(-'#0 «<+*/0-@&08 .-02&» * +&1&(,-'&08 '"#;, .&@# «"0*%&G)*; 7#28# * 3-0-':)*; "<$ .2: 0#%%-%*-
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *)#
"0-'». ?%#1%&"+- (+&: +%&', +&9*; ;&+0,-5&+"*>"1*; 7-%4-' " 0#%%-%*(5-5, ',#(@&G)*; +& I&'1&( 1&1 +& (&%&7-01*, * H$&"*-0#28 * $%#"0-2-72G"0*0#28 +# 5-3<0 +# $-+*5&08, /0- #.*+"0'#+-+,5 %#(<280&0-' *; 0#2#'*(*-++,; $%*(,'-' 7<.#0 (+&/*0#28+,> %-"0 /*"2& 7#""<.+,; 1&(+#> 2G.#>, +# *5#G)*; +*1&1-3- -0+--9#+*: 1 7-#'*1&5, * %&"$%&' " "#58:5* $-.-(%#',;.
= D0-, ' "'-G -/#%#.8, $-$-2+*0 %:., "5#%0+*1-' * $%*'#.#0 1 +-',5 0#%&10&5 +& 0#%%*0-%** A-""**, 1-0-%,# +&9* .-72#"0-+,# "2<@7, "+-'& +# "5-3<0 $%#.-0'%&0*08.
P. S. O3. $-%0:+1*, +# 0%<.*0#"8 «'-(5<)&08":» 0#5, /0- &'0-% «+# -"<.*2» 0#%%-%*"0-' * «+# ',%&(*2» "-/<'"0'*: @#%0'&5 0%&-3#.**. J, '"#, '12G/&: &'0-%&, '/#%&9+*#, "#3-.+:9+*# *2* (&'-0%&9+*# @#%0', 0#%%-%*"0-' * $-.%:.*'9#3-": +& /#0'#%08 '#1& L-%4& " 0#%%-%-5.
! 5&%0# $%-92-3- 3-.& 5-: .-/8 * '+<1 $- .-%-3# ' 91-2< ',-92* *( 5#0%- «?&%1 1<280<%,» (& $:08 5*+<0 .- '(%,'&.
*)*
]' "E' 2'J), w)I'14 F4)#"25 20110:(;"
O#+#0*/#"1*> +-5#+12&0<%+,> ;-2<>, $- "-'5#"0*0#28"0'< 3+#'+,> -72*/*0#28 $-%-1-' -0"0&2-3- %<""1-3- +&%-.&, -%3&+*-/#"1* +#"$-"-7+-3- 1 2*7#%&28+-> 5-.#%+*(&4**, 2-'1- 2*(+<2 ' +#.&'+#5 *+0#%'8G (& -.*+ $%*"#"0 "%&(< -7# $-%6*%-+-"+,# 0&+.#5+,# (&.+*4, —
M-$ $0 ,(239( (-$ )&48 &)(48 ,$,"-$A4&9(8 ;45,423-(&,36 )0'(&24;-44 ;4&5,$24,$4 ."&2+J$2$ '(A4,-(4 '#")( +A"&,)()",3 )0 &+'4#-F$-"24 #(&&$8&9(:( $.7$#",423-(:( /+-;$"25-2012. V"9 )<74#4/0J4, ;#+.35, ;(&,(8-48C4:( $.0;)+G -"C$G /",4#<G /(;4#--$.",(#()!
M0& +&"1'-(8 6&289*'&: .*2#55& — ?<0*+ *2* J#.'#.#' — +&':(,'�": 5&""-'-5< "-(+&+*G +# 0-281- 3. [%3#+"-5.
B3- $-2*0*/#"1*> &+0*$-. ?%-;&+-' "- "0%&"08G 7*72#>"1-3- $%-%-1&-:"+-'*.4& $%#.<$%#@.� "--0#/#"0'#++*1-' - 3%:.<-)#5 (&;'&0# '2&"0* @*.-5&"-+-5 J#+.#2#5 * '(','� 1 *"1-++- %<""1-5< ?<, (&12*+&: 0-3- 7%-"*08 +&1-+#4 "'-* %&"0:+<'9*#": +& $-2-"'#0& -7-(, " 7&%&;2-5 * '#%+<08": 1 '%#5#+&5 #3- "2&'-+,; $-.'*3-', '.-;+-'#++- '-"$#0,; ' %-5&+# «O-"$-.*+ O#1"--3#+».
E&1&: 3*$#%5#.'#.*(&4*: -7)#"0'#++-3- "-(+&+*: 0-281- 2*9+*> %&( $-./#%1*'�, +&"1-281- 3#+*&28+-> -1&(&2&"8 $<-0*+"1&: -$#%&4*: «$%##5+*1».
S# $-0#%:' +* 3%&+& "'-#> 2*/+-> '2&"0* (/0- +&5+-3- '&@+## /#5 2G7-> 6-%5&28+,> "0&0<"), ?<0*+ $-2</*2 #)# ' 1&/#"0'# .--$-2+*0#28+-3- 7-+<"& 4#++#>9<G .2: "#7: +#$%#%,'+- /*%*1&G-)<G ' 0'*00#%# * -02*'&G)<G ' 3%&+*0# 1<12<.
N -.+*; ## /*%*1&+8# $-%-@.� '-2+*0#28+,# 2*7#%&28+,# *22G(**, "5:3/&G)*# *; +#$%*:0*# "'*+4-',; 5#%(-"0#> $<0*+-"1-3- %#@*5&. N .%<3*; — +&-7-%-0, «"0%&;* *<.#>"1*#», 0-21&G-)*# *; "+-'& ' -78:08:, 1&(&2-"8 7,, 7#(+&.T@+- $-0#%:'9#3- "'-# .#%@&'+-# -7&:+*# +#60#3&(-0%#>.#%&.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *)$
! '#%;+#5 D9#2-+# $%&':)#> 12#$0-1%&0** .#>"0'*0#28+- +&%&"0� 1-+62*10. S- J#.'#.#' ' $%*+4*$# +# 5-@#0 7,08 #3- "<78#10-5.
L<1#0 $"*;-"-5&0*/#"1*; $%-72#5 D0-3- 5-2-.-3- /#2-'#1& ',(,'&2 7, 0-281- 3<5&+*0&%+-# "-/<'"0'*#, #"2* 7, -+ +# -$-9-2:2 "'-*5 9<0-'"1*5 $%*"<0"0'*#5 ',"9*> *+"0*0<0 %-""*>"1-> '2&"0*. V+ '"#3- 2*98 $-."&@#++,> +& 1%	#1 0%-+& '-(5-@-+,> *+"0%<5#+0 ' %<1&; $%-0*'-7-%"0'<G)*; "0-%-+.
V7# *( +*; ;<@#. V.+& — ?<0*+ * #3- /#1*"0"1*> 7<+1#%. C%<-3&: — 7-289*+"0'- «D2*0,», ' -"+-'+-5 5*22*&%.#%, * 5<280*-5*22*-+#%, #)# #284*+"1-3- $-5T0&.
K+-3.& *; +&(,'&G0 "--0'#0"0'#++- «$&%0*#> 1%-'*» * «$&%-0*#> 7&72&», /0- 5#0-.-2-3*/#"1* +# "-'"#5 '#%+-.
?&%0*: 1%-'* #)T 1&1 +# /<@.& L-289-5< L&72<. = $&%0*: 7&7-2&, ' "'-G -/#%#.8, +*1-3.& +# -"0&+&'2*'&2&"8 $#%#. $-2*0*/#-"1* 4#2#"--7%&(+,5 $%-2*0*#5 1%-'*.
H-7"0'#++-, "&5&: 1%<$+&: "$#4-$#%&4*: ?L — $%*'#.#+*# (& %<1< '- '2&"08 ' 1999-5 3-.< ?<0*+& " #3- 7%*3&.-> ' 1&/#"0'# "'-*;, 1&1 *5 0-3.& $-/#5<-0- 1&(&2-"8, $-"2<9+,; -;%&++*-1-' — "0-*2& * "0-*0 A-""** -3%-5+-> 1%-'*: '0-%-> /#/#+"1-> '->+,, $-0#%* H#'#%+-3- I&'1&(& * 0#$#%8 <@# 7#"1-+#/+-> '->-+, " <1-%#+*'9*5": 0&5 *"2&5*"0"1*5 6<+.&5#+0&2*(5-5.
A&(.#2:G0 D0* .'# $&%0** +# 1&1*#-0- 0&5 *.#-2-3*/#"1*# *2* 5*%-'-(%#+/#"1*# $%-0*'-%#/*:, & /*"0- 1-+1%#0+,> 91<%-+,> '-$%-":
Nno?aon� bB *AoB> m?gupq dna� 0AnB a�a bao >? sda>?s�?of-dpnaq>?s�?of BbB ACpsBo n gpbBoBtanupx n�a>�?
?<0*+, %&(<5##0":, <;-.*08 1&0#3-%*/#"1* +# ;-/#0. V+ "2*9-1-5 ;-%-9- $%#."0&'2:#0, 1<.& #3- <>.<0.
?&%0*G @# 7&72& .&'+- <@# .-"0&2& +&;%&$*"0&: %#>.#%"1&: &10*'+-"08 $<0*+"1-> 7%*3&.,.
K; $<3� $#%"$#10*'& #)# 7-289#> 2*/+-> '2&"0* &286&-"&5-4&, 1-0-%,> 7<.#0 "$-"-7#+ $- "'-#5< 1&$%*(< $%#'%&0*08 2G7-3- *( +*; ' 2&3#%+<G $,28.
K +&1-+#4, -+* $-+*5&G0, /0- 7#( 12&""*/#"1-3- %#7%#+.*+3& (-1&(&2": +&9 -0#4…) "0%#5*0#28+- 0#%:G)*> &.#1'&0+-"08 %#-@*5 5-@#0 $%-"0- %<;+<08 ' 2G7-> 5-5#+0, +# -"0&'*' *5 .&@# -$4** «'-%-'"1-> $&%-;-.».
S- -"0-%-@+- ',+&9*'&: *5* ' 0#/#+*# 0%#; 2#0 "0&'1& +& =>6-+/*1& -1-+/&0#28+- <':2& .&@# ' *; 32&(&; ' "*2< -/#'*.-+-> +*1/#5+-"0* 12*#+0&.
!"#$%& '()"*+),-+(&*)%
H1-%## ?<0*+ "5-@#0 "+-'& $%*"$-"-7*08 #3- .2: %#9#+*: "'--*; 2*/+,; (&.&/, D2#3&+0+- $#%#'#%7-'&' +& "1&5##/1# —
*(-$/"4C3, E$/(-, ,< $/ -+J4-0 — 1,$/ )&4/ :#"F35/ F(- '"24-"/ -4;(;42"--</0— ,(239( -"0(;-+ #(9()+6 -(A3 ;250/(48 (,&,")9$. L0 '(,(/ (-$ ,475 )<9$-+, 9"90 $&'(23.()"--<8 :(-;(-. L 50,474 /(:+ '(;"#$,3, 4&2$ 7+;4C3 '#")$23-</ '"D"-(/, 4N40 C4&,3 24, 9"8F"0 — 7"#"9$ $0 -$9(25, /"9"#4)$A$ $0 12,(- ;J(-<, ()4A9$-< $0 9",$ :"/()<, )(9."2< $0 '$&&+"#<, ;)(#D< $05G,<, ,)$,,4#< $072(:4#<. L0'(,(/ 74#$ T"-423, $;$ ;(/(8 )0*$,4#. Z(,3 )0%(-&,$,+D$(--<8 &+;, G(,3 )0'…., G(,3 )0%#"&-+6 L#/$6. L 50 +J0 ,+, -"0 :"24#"G 9"9--$7+;3 &"/ '4#49"-,+6&3 4N40:(;9() ;)4-";D",3, '<23 '(:2(,"6. V"9 $0-"74J$,, ;"8 7(:, /+7"#"9()&9$8 ,#$;D",-$9. L ,"/0$0)09(/+.
*)&
w("21 F4)#"25 2011 :(;"
I&%0-/+,> .-5*1 $<0*+"1-> «"0&7*28+-"0*» %&('&2*'�": +& 32&(&;. ?-"5-0%*0# +& $-'#.#+*# .'<; *"0-/+*1-', .'<; "-"0&'-+,; /&"0#> $<0*+*(5&.
!,"9*# "*2-'*1* 3-"<.&%"0'&, +&9* «+-',# .'-%:+#», .#2-'*-0- $-.'#9*'&G0 ' $%:5-5 D6*%# 0<9* .%<3 .%<3& +& "'-* /#1*"0-"1*# 1%G/8:, +# "<5#' 1-+"#+"<"+- %&(5#0*08 .#%@&'+,5* 6#1&-2*:5* (-+, 1%,9#'&+*: *3-%+-3- 7*(+#"& ' ?-.5-"1-'8#.
K D0* 2G.* $%*92* '- '2&"08 .'#+&.4&08 2#0 +&(&. $-. &11-5-$&+#5#+0 '(%,'-' .-5-' ' J-"1'# * "'-*; «</#+*>» ' A:(&+*, /0--7, (&)*)&08 +&" -0 0#%%-%*"0-'.
V+* $%-*3%&2* '->+< +& H#'#%+-5 I&'1&(# * 0#$#%8 ',$2&/*-'&G0 -3%-5+<G .&+8 5#"0+,5 4&%81&5, $-('-2:: *5 '"T, * +&(,-'&: D0- «4#+-> 5*%&».
K; 5*%&, $-0-5< /0- 0#%%-%*"0, $-/#5<-0- #)# +* %&(< +# '(%,-'&2* *; 1&(*+- *2* *; .'-%4, +& A<72#'1#.
J*+*"0% 6*+&+"-' * &$-"0-2 «2*7#%&28+,; %#6-%5» $-.'#2, +&1-+#4, *0-3* "2&'+-3- .'&.4&0*2#0*: —
>2"&,3 $07$.-4& (A,( +0-"& (;-( $ ,(0J4) J$)+, '(0'(--5,$5/, )&4 )('#(&< #4C"6,&5 )09"7$-4,"G A$-()-$9(), &,#"-" -40/(J4, &(&9(A$,3 &0-4F,5-(8 $:2<, 76;J4, ,#4N$, '(0 C)"/, -4&/(,#5 -"0 #"&,+N$4 -4F,5-<4 D4-<.
S- #"2* D0- 0&1, 0- $-/#5< @# 0-3.& +* "&5 I<.%*+, +* F<7&>", +* I-;, +* G+-# .&%-'&+*# C'-%1-'*/ .- "*; $-% +# (&"0%#2*2*"8 1&1 /#"0+,# %<""1*# -6*4#%,. !#.8 D0- -+* * *5 $-.-7+,# .'&-.4&08 2#0 $%-'-.*2* * $%-'-.:0 D0* "&5,# %#6-%5,.
S&$%-0*', * "#3-.+: "0,.2*',> =28;#+ Y#-+*.-'*/, 1%,9<G-)*> 7&+/-1 IKE-6*+&+", (&1&+/*'� "'-# 1%&"+-1&5#+"1-# ($%-"0*0#, $-1& #)# 1%&"+-:%"1-# $%*(+&+*#-$-1&:+*#) $%*(,-'-5 1 +-',5 «+#$-$<2:%+,5 %#6-%5&5».
!"#$%& '()"*+),-+(&*)'
«S#$-$<2:%+,# %#6-%5,» D0- *; D'6#5*(5 .2: -1-+/&0#28+--3- "7%-"& '"#; "-4*&28+,; -7:(&0#28"0' 3-"<.&%"0'& — $-',9#-+*# $#+"*-++-3- '-(%&"0&, -05#+& "0*$#+.*> "0<.#+0-', 2*1'*-.&4*: -"0&01-' .-"0<$+-> 5#.*4*+, * 7#"$2&0+-3- -7%&(-'&+*:, $-',9#+*# 4#+ +& @*28# * ',"#2#+*# +#$2&0#28)*1-' ' "-4*&28-+,# 3#00- * 0. ..
J-@#0 7,08 .#>"0'*0#28+- .2: "$&"#+*: -0#/#"0'& * "/&"08: 3%:.<9*; $-1-2#+*> +&5 ' 1-0-%,> %&( (& $-"2#.+*# "0- 2#0 +&.- "+-'& $-@#%0'-'&08 "#3-.+:9+*5* 2G.*91&5*.
S- 1&1 @# '"#-0&1* 0&1 $-2</*2-"8, /0- .'&.4&08 2#0 '#.: +&" (.2: +&9#3- @# 72&3&, %&(<5##0":) /#%#( $<"0,+G «+#$-$<2:%+,; %#6-%5» * $%*'#.: "0%&+<, 1&1 0#$#%8 ',:"+:#0":, ' @-$<, D0* J-*"#* ;%#+-',, @*'<)*# $- $-+:0*:5, "&5*-0- -1&(&2*"8 '"# 1&1 -.*+ .-22&%-',5* 5*22*&%.#%&5* * 5<280*5*22*-+#%&5*. C2: 0#; +&'#%;< * *; *.#-2-3*/#"1-> /#2:.* %#6-%5, * *; %#(<28-0&0, 7,2* #)# 1&1 $-$<2:%+,5*.
M1-+-5*1& A-""** +# %&('*'�": +# $-0-5<, /0- #9# +# '"# $#+"*-+#%, $#%#.-;2*, & +#1-0-%,# "0<.#+0, #9# $-(-%+- $-2<-/&G0 "0*$#+.*G.
K .&@# +# $-0-5<, /0- .2: «+&4*-+&28+-3- 2*.#%&» $-"0%-#+- 26 .'-%4-', & 1&$*0&2*(&4*: 0-281- /#0,%#; "&5,; *('#"0+,; "--(.&++,; *5 2*/+- +&32- * 7#""0,.+- +& 32&(&; '"#> "0%&+, -7)&-1-' — =7%&5-'*/&, E*5/#+1-, I-'&28/<1-' * A-0#+7#%3-' — "--"0&'2:#0 .#":01* 5*22*&%.-' .-22&%-'.
V+& +# %&('*'�": $-0-5<, /0- +# 5-@#0 7,08 +*1&1*; 0'-%-/#"1*; *5$<28"-' ' 5#%0'-> "%#.#, "-(.&++-> %#6-%5&0-%&5*, 3.# '": '#%0*1&28 -0 +&42*.#%& .- </&"01-'-3- $-2*4&: +&7<;2& '-%-'"1*5* -7)&1&5*, (&1<$-%*'9*5* '"# "-4*&28+,# 2*60,, * 3.# "-7"0'#++-"08 -7<"2-'2#+& 2-:28+-"08G 6#-.&28+-5< "G(#-%#+<.
?%#1%&0*0# .'&.4&0*2#0+GG 2*4#5#%+<G .#5&3-3*G - +#-$-$<2:%+,; %#6-%5&;, $%*1%,'&G)<G <@# "-'#%9#++,# '&5* * #9# 7<.<)*# $%-'&2, * $%#"0<$2#+*:. M1-+-5*1# +<@+, $#%-'--/#%#.+,# "'#%;$-$<2:%+,#, -7%#/#++,# +& '"#+&%-.+<G $-.-.#%@1< D2#5#+0&%+,# 3*3*#+*/#"1*# %#6-%5,: %&(.#2#+*# .#+#3 * '2&"0*, %&"6-%5*%-'&+*# $%#"0<$+,; -7)&1-', $%#1%&)#+*# "*2-'-3- * "<.#7+-3- %#>.#%"0'&, <;-. "- "4#+, (@#2&0#28+- +#-5#.2#++- * .-7%-'-28+-, $-1& #)# +# $-(.+-, +& '-%-'"1-5 $&%--;-.#) '"#3- $-2+-"08G .*"1%#.*0*%-'&'9#3- "#7: (& .'&.4&08 2#0 $-2*0*/#"1-3- 12&""&, +&/*+&: " .'<; $&:4#', $2:9<)*; 7#"$%#-%,'+- ' 0#2#:)*1&;, %#'+*'- "5#+:: .%<3 .%<3&.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *)(
L,'&2* ' A-""** '%#5#+& $-"0%&9+##. S- +# 7,2- #)# '2&"0* 0&1-> 5#21->, +*/0-@+->, $-92-> * &2/+->. E#%$#08 #T, 0#5 7--2## "-0%<.+*/&08 " +#>, $,0&08": '$*",'&08": ' #T "0%<10<%, — (+&/*0 @*08 ' $-"0-:++-5 +&4*-+&28+-5 $-(-%#. J, <@# +# (&-5#/, 1 /#5< 5, $%*',12* 1&1 1 .-2@+-5< * 1 /#5< +* ' 1-#5 "2</&# +#28(: $%*',1&08.
I 0-5<, /0- .'& <%-.& 5-3<0 $-('-2*08 "#7# "&5-.-'-28+- %&"-"<@.&08, 1&1 -+* ":.<0 %:.,91-5 +& 2&'-/1# * %#9&0, 1&1*5 "$-"-7-5 -+* 7<.<0 +&" +#$-$<2:%+- *5#08 #9# 12, 18, 24 3-.&. I 0-5<, /0- $%*1%#52#++&: "$#47-%-.#+1& 0-%@#"0'<G)# 32<5*0-": *(- .+: ' .#+8 +&. %<""1*5 +&%-.-5, -%3&+*/#"1* +#"$-"-7+,5 * +#.-"0->+,5, 1&1 #> ',"-/&>9# .-'#%#+- .-1&(,'&08, *5#08 2</9<G '2&"08.
I&1-> .2*++,> 5-%-(+,> 6#'%&28. K +*1<.& <@# +# 5/*0": (&-3+&++&: A<"8-0%->1&. K -73-+:G0 #T .%<3*# +&%-., * 3-"<.&%"0'&. J, " +#> "+-'& +& "0&+4** C+-. C+- %#@*5& *2* .+- A-""**? S# .� -0'#0&...
*!)
CI)%)/H 6'2+'=, )#Y3 v$#2$#$224 F4)#"25 20110:(;"
O-+< ?<0*+< -/#+8 /&"0- '"$-5*+&2* * '"$-5*+&G0 0-0 $&6-"-+,> "-%0*%+,> $%*(,', 1-0-%,> (&.&2 <"0&+-'1< +& '0-%<G /#-/#+"1<G '->+< * '- 5+-3-5 -$%#.#2*2 #T .-'-28+- $#/&28+,> .2: A-""** *";-..
! "&5-> F#/+#, -1&(&'9*"8 '"2#."0'*# "'-#> $-2*0*1* $#%#. ',7-%-5 5#@.< -/#+8 $2-;*5 * /<.-'*)+,5, ?<0*+, +&.- -0.&08 #5< .-2@+-#, ',7%&2 -/#+8 $2-;-#. ?%*(+&' "'-# $-%&@#+*#, -+ -0.&2 '"G '2&"08 ' F#/+# I&.,%-'< " #3- &%5*#> * ',$2&/*'� #5< 1-+0%*7<4*G 7G.@#0+,5* 0%&+"6#%0&5* * 6<07-28+,5* 0%&+"6#%&5*. ! -0'#0 I&.,%-' 6-%5&28+- .#12&%*%<#0 +# "0-281- .&@# 2-:28+-"08 I%#52G "1-281- "'-G 2*/+<G <+*G " ?<0*+,5. F<.-'*)+,5 7,2- 7, $%-.-2@#+*# '->+, +& <+*/0-@#+*# — $--9&5&+-'"1*, $--7<.&+-'"1*.
K"2&5*"0"1*> 0#%%-%*(5 (& D0- '%#5: %&"$-2(":, 1&1 5, * $%#-.<$%#@.&2* #)T .'#+&.4&08 2#0 +&(&.*, $- '"#5< H#'#%+-5< I&'-1&(<, * #5< <@# +# +<@+, 1<%&0-%, " L2*@+#3- !-"0-1&. ! A-""** ',%-"2* "-7"0'#++,# #3- &.#$0, * <1%#$*2*"8 "0%<10<%, "-7-"0'#++,; .@&5&&0-'. K 0&1 @#, 1&1 * ' F#/+#, 5, -75&+,' "#7:, ',$2&/*'&: .&+8 1-%<5$*%-'&++,5 «D2*0&5» D0*; %#"$<7-2*1, 1-0-%,# ## %&('-%-','&G0, 0-21&: -7#(.-2#++,; +& $<08 *"2&5"1-> %#'-2G4**. L#"4#++- "'*.#0#28"0'- +&9#3- %<""1-3- =""&+@&-!#+#.*10-'&:
«%(:;" $-(:;" #".:()"#$)"4C3 &0 ;48&,)$,423-( )<&(9(-'(&,")24--</$ 26;3/$, 26;3/$, '#$-$/"6N$/$ #4-C4-$5, 9(:;" $/ :()(#$C3: '(&2+C"8, 1,$ '#4.$;4-,< -"0%")9".4 )4;+, &475 +J4 9"90G"-<,0— (-$ :()(#5,: 1,( D4-" ."0(,&+,&,)$4 )(8-<. %"90(,&+,&,)$4 )(8-<? E", 9(-4A-(, ,"-9$ -40G(;5,, &$&,4/< «!#";» -40#"7(,"6,. @(09"90(,&+,&,)$4 )(8-<? L01,( A,(, 1,( -40)(8-", ,(,
* «N.#%@*0 2* A-""*: H#'#%+,> I&'1&(?». 17 &'3<"0& 1999 3-.&.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *!!
A,(0/< $/44/? V+, 50&()4#C4--( -40&(:2"&4-. R,( 50:()(-#6 $0)"/, $0,4/026;5/, &09(,(#</$ 50)&,#4A"6&3. R,( :2(7"23-"5 (C$79". Q< )(66N"5 &,#"-"».
V7\#10*'+-"0* %&.* (&5#0*5, /0- ?<0*+ $%-*(+#" "'-G (+&-5#+*0<G 6%&(< '"#3- -.*+ %&( (' -10:7%# 1999 3-.&). = '-0 +&9 52&.9#+81*>, "0%&.&G)*> '*.*5- +#1*5 "*+.%-5-5 .#6*4*0& 7%<0&28+-"0*, +#$%#%,'+- $%*+*5� 3%-(+,# $-(, * " $-"0&'-2#++-> $%-'*+4*&28+-> &10#%"1-> $&<(-> $-'0-%:#0 -.+< * 0< @# "#+0#+4*G (074.J"2(&,-(/ +-$A,(J4-$$ ;(,2".
S# 5-@#0 -+ $%* D0-5 +# $-+*5&08, /0- 0-21� +&9*; $#%#3%<-@#++,; ' -"+-'+-# %&7-/## '%#5: 1%,9#'&+*#5 1%*5*+&28+-3- 7*(+#"& $%&'--;%&+*0#2#> +& "&5,> 2#31*> .2: +*; $<08 — 7#"-"<.+,; 1&(+#> * -0/#0-' $%#.\:'2#++,5* «0%<$&5* <+*/0-@#+-+,; 7-#'*1-'».
!5#"0- &3#+0<%+-> * -$#%&0*'+-> %&7-0, 3-%&(.- $%-)# $-.-1&0,'&08 /<08 2* +# 1&@.,> .#+8 $-. 0#2#1&5#%, 1 1&1-5<-+*7<.8 @*2-5< .-5< +& 0&+1# * %&(+-"*08 +#"1-281- 1'&%0*%.
?%*5#%+- 0&1 @# «%&"1%,'&G0":» * '"# 3%-51*# 0#%&10,. S& "2#.<G)*> @# .#+8 $-"2# '2&.*1&'1&("1-> +&1&/1* $%-('</&-2& "0&+.&%0+&: +-'-"08, &7"<%.& 1-0-%-> 5, <@# $%*',12* +# (&-5#/&08 –«N+*/0-@#+- $:08 7-#'*1-'. !,:"+:#0": *; $%*/&"0+-"08 1 +&$&.#+*G +& 0<%*"0-' ' I&7&%.*+--L&21&%**».
C&@# +# 1&"&G"8 $%&'-',; *2*, +# .&> 7-3, +%&'"0'#++,; &"-$#10-' $-.-7+,; $-.;-.-'. M0- '--7)# $<"0-> ('<1 ' "-'%#5#++-> A-""**. W&5#/< 0-281-, /0- -+* 1-+0%$%-.<10*'+, ' 0&10*/#"1-5 * "0%&0#3*/#"1-5 $2&+#. V+* +# "$-"-7"0'<G0 $%#.-0'%&)#+*G 3-0-':)*;": 0#%&10-' * $-%-@.&G0 ' 7-289*; 1-2*/#"0'&; +-',; $-0#+4*&28+,; 0#%%-%*"0-' * "5#%0+*1-'.
S- '"#3- D0-3- $-1&(&2-"8 +#.-"0&0-/+,5 +&9#5< !#%;-'+--5< O2&'+-1-5&+.<G)#5<. !- !2&.*1&'1&(# -+ -02*2 ' 3%&+*0# .2: "'-*; .-72#"0+,; $%&'--;%&+*0#2#> +-',# $#%"$#10*'+,# +&$%&'2#+*: .#:0#28+-"0*:
«@+J-< '#4)4-,$)-<4 "9D$$0 — 9"90 1,( '#($&G(;$, )0D42(/ #5;4 ;#+:$G :(&+;"#&,), ,(04&,3 -"-4&4-$4 +;"#() '(0$G0-(#"/, '(0'4N4#"/, '(02\J9"/, :;4 (-$ -"G(;5,&5. R,+ #"7(,+ -+J-( ;()(;$,3 ;(09(-D", (&,"-")2$)",3&5 -423.5».
S< /0- 5-@+- "1&(&08 $- D0-5< $-'-.<? H#'#%-1&'1&("1*# 7-#'*1* "#3-.+: $- "<0* 3-%-."1*# $&%0*(&+, *, 1&1 $-1&(,'�
!"#$%& '()"*+),-+(&*!"
+#.&'+*> -$,0, 5-3<0 3-0-'*08":, +&$%*5#%, ' %&>-+# I<(85*+-"1-3- $&%1& 3. J-"1',. S#$2-;&: 4#28 .2: $%#'#+0*'+-3- <.&%& $- $#)#%&5.
F0- 1&"�": «.-'-.*08 .- 1-+4&», 0- +#$2-;- 7, $%#."0&'2:08 "#7#, /0- $-"2# 9#"0+&.4&0*2#0+#3- .-'#.#+*: .- 1-+4& +&5 $%--0*'-"0-*0 %&('#02#++&: "#0#'&: "0%<10<%& &'0-+-5+,; :/##1, -7\#.*+#++,; *.#-2-3*/#"1*5 7%#+.-5, * +&. +#> +# <.&"0": $-.-+:08 62&3 1&1 +&. A#>;"0&3-5 +* ' 7.*@&>9#> +* ' "%#.+#"%-/+-> $#%"$#10*'#.
?-%&@� * 0& 2#31-"08 +#-7,1+-'#++&:, " 1-0-%-> J#.'#.#' "",2�": +& &14**, 1-0-%,# «$%-*";-.:0 ' 4#2-5 %:.# .%<3*; 3--"<.&%"0'».
!&5 +#$%&'*28+- .-2-@*2*, 3-+ $%#(*.#+0. S#0 0&1*; 3-"<-.&%"0'. !, +&'#%+-# *5#2* ' '*.< <.&%, &5#%*1&+"1*; 7#"$*2-0-+*1-' $- +-%&5, $#)#%&5, 2T@1&5 0&2*7-' ' H#'#%+-5 !&(*%*"0&-+#. E&1 D0-, 1 '&9#5< "'#.#+*G, +# ' HP=. M0- <.&%, HP= $- ?&-1*"0&+<, 1-0-%,# ',(,'&G0 $%-0#"0, $%&'*0#28"0'& ' K"2&5&7&-.# * %#(1*> '"$2#1" &+0*&5#%*1&+"1*; +&"0%-#+*> $- '"#> D0-> "0%&+#.
= $- "'-#> "-7"0'#++-> "0%&+# +&+-"*2 &'*&<.&%, +&4*-+&28-+,> 2*.#% Y*'** $-21-'+*1 I&.&66*. !, ;-0*0#, /0-7, !&" " +*5 "%&'+*'&2*? K2* 5, " '&5* <@# "/*0 0#%%*0-%*G H#'#%+-3- I&'1&(& 1&1 7, +# "-'"#5 "-7"0'#++->?
J+#, +&$%*5#%, $%#."0&'2:#0":, /0- *( .'<; +&9*; 1-+"<2-' J#.'#.#' #)# -$&"+##. ?%* '"#> <3-2-'+-> 5#+0&28+-"0* ?<0*+&, $%* '"#> #3- .#5-+"0%&0*'+-> $%*72&0+#++-"0*, -+ ',+#" *( 0-3- .'-%&, ' 1-0-%-5 «7,2 +&"0-:)#> $*0#%"1-> 9$&+->», +#1*> -%3&-+*/+,> .2: 0-> "%#., $&4&+"1*> 1-.#1" $-'#.#+*:, 1&1-#-0- $--+*5&+*# 1%&:, $#%#"0<$&08 1-0-%,> (&$&.2-. J#.'#.#' @#, 1&1 &7-"-2G0+&: $<"0,91&, +# <1-%#+#++&: +* ' 1&1-> "-4*-1<280<%+-> 0%&.*4**, "$-"-7#+, '--7)# 3-'-%:, +& '"#.
K, +&1-+#4, 1&1 * #3- ',.&G)*>": +&$&%+*1, 3-+ J#.'#.#' +# 5-3, %&(<5##0":, ' "'-T5 ',"0<$2#+** -7->0*"8 7#( 0%&.*-4*-++-3- $-%0:+-/+-3- 7%#.& - '%&3&; "0-28 5-3<)#"0'#++,;, /0- .&@# *5: *; -+* -7&, "2-'+- $%&'-'#%+,# *<.#*, +# -0'&@*'&-G0": $%-*(+#"0* '"<# —
@";( &/(,#4,3 '#");4 )0:2".". V"9(8 &D4-"#$8 M@O #"-3-C4 :(,()$2$ ;250-"&, "0&48A"& M@O ,4/07(244 7+;+, '<-,",3&5 4:( (&+N4&,)25,3. >0267(/ &2+A"4 1,(, &D4-"-#$8 -40'#(8;\,… I0-407+;+ +'(/$-",3 -$9"9$4 &,#"-<, -(0 D42<8 #5; :(&+;"#&,), &0 9(,(#</$ +0 -"& 4&,3 ;"J4
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *!#
;#+J4&9$4 (,-(C4-$5, ,4/0-40/4-44 )'(2-4 &('#$A"&,4- 90,4##(#+, 9(,(#<8 &+N4&,)+4, -"0%")9".4.
C5#2##, "5#2##, +&9* %-71*# '-@.*! F0- D0- (& VSK? F0- D0- (& .%<@#"1*# "0%&+,, '$-2+# "-$%*/&"0+,# 1 0#%%-%<?!
!"# *"0*++,# $&0%*-0, A-""** .&'+- <@# $-+:2*, +& 1-3- ', +&5 '"# '%#5: +&5#1�#. I-+#/+- @#, +& $*+.-"-' $%-12:0,;.
E&1 +&.- @# 0-3.& .#>"0'*0#28+- $-"5-0%#08 $%&'.# ' 32&(&, 1&1 ', 0-281- /0- "-'#%9#++- "$%&'#.2*'- $-.5#0*2*. S&(-'*0# *5#+&, :'1*, $&%-2* *, 1"0&0*, +-5#%& '&9*; "/#0-' ' «.%<@#"1*; "0%&+&;».
K $#%#"0&+80# 12:+/*08 < +&9*; (&12:0,; '%&3-' *+'#"0*4** +& '&9< 2*$-'<G 5-.#%+*(&4*G. K "&5-# 32&'+-# $#%#"0&+80# -7-5#+*'&08": " +*5* &14*:5* 1%,9<#5,; '&5* 1-5$&+*> .2: 2#3&-2*(&4** '&9*; 0&5-9+*; 1-56-%0+,; +-%, $#)#%, 2T@-1.
*!*
!;( ('%"#'21 /"#," 20110:(;"
I&@.,> .#+8 0#1<)*> $-2*0*/#"1*> .*"1<%" "2*'-1 %-""*>-"1-> $-2*0*/#"1-> «D2*0,» — G%3#+"-' * 1&%&3&+-',;, %#5/<1--',; * 3<%*#',;, %-"0-'"1*; * $&'2-'"1*; — $-.0'#%@.� .*&-3+-( 0-> "5#%0#28+-> 7-2#(+*, "*5$0-5, 1-0-%-> $<0*+"1*> %#-@*5 +&/&2 .#5-+"0%*%-'&08 -1-2- .'<; 2#0 +&(&.:
@$0(;$- $.0'#$;)(#-<G '+72$D$&,() $0,424)$.$(--<G :(-)(#5N$G :(2(), :(;"/$ C"9"2$)C$G ($09"90C"9"2$)C$G!) )0 %#4/24, -40 (,)"J$)"4,&5 )(.)<&$,3 :(2(& )0 ."N$,+ -"D$(-"23-(:( 2$;4#", A48 &)4,2<8 (7#". $0A3$ &2")-<4 &)4#C4-$5 '(&24;-4:( ;4&5,$24,$5 4J4;-4)-( '(;)4#:"-6,&5 G+24-$6 -40-"09"9$G-,(0,"/0/"#:$-"23-<G (''(.$-D$(--<G &"8,"G, "0)0/48-&,#$/()&9$G &,)"G /"&&(-)(8 $-F(#/"D$$.
?-+:08 +&%&"0&G)## %&(.%&@#+*# -0#/#"0'#++,; +-0&72#> +#0%<.+-. =286&-"&5#4, ',$-2+:'9*> -/#+8 '&@+,# (-7 D0-5 /<08 +*@#) .2: *; $%&>.& 6<+14**, '-(5-@+-, * "&5 $-%&@#++,> 0-> @# ',"-1-> 7-2#(+8G, '"# 7-2## '$&.� ' $<3&G)<G +#&.#1-'&0+-"08 — (&$%#.#28+,>, <@# "-'#%9#++- *%%&4*-+&28+,> ;&-$*(5 72*@+#3- 1%<3&, 7#(<.#%@+,> 3#.-+*(5, 12*+*/#"1*> D1"-3*7*4*-+*(5, 0-21&G)*> $&4*#+0& +& '"# 7-2## *+6#%+&28+,# $#%6-%5&+",. L<23&1-'"1-3- 7&2& < "&0&+, .-"0->+& «-+1-2-3*-/#"1&:» Autin Music Party c $-0&"1&++,5* 3-22*'<."1*5* .*'&5* -7-#3- $-2&, (& </&"0*# ' 1-0-%-> *5 7,2* ',$2&/#+, 5*22*-+, .-22&%-', <1%&.#++,; ' 1-+#/+-5 "/#0# < 0#; @# 7-28+,; .#0#>.
I&(&2-"8 7, '-0-'-0 * 1&0* &+.%##',, 5&9* "*00#2* * 7#2--1<%,# D%+"0, +&/+<0, $#%#7*'&: .%<3 .%<3& +& %&(+,; 1&+&2&;, " +#$-..#28+,5 2*/+-"0+,5 $&6-"-5 (&/*0,'&08 +&5 D1"0%#+-+-# "--7)#+*# KE=A-E=HH - 0-5, /0- «-1&(&2": +&9 -0#4 +# -0-4-5, & "<1-G». C#>"0'*0#28+-, 1&1 <.-7+- 7,2- 7, "*28+,5 5*%& "#3- "$*"&08 +& %*0<&28+- -"</#++-3- -04& '"# -9*71*, $%-'&2, * $%#"0<$2#+*: +# 0-281- $-"2#.+*; 10, +- * $-"2#.+*; 20 2#0.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *!$
E&1 <@# +# %&( ' +&9#> *"0-%** %&(%#9&2": $%*"0<$ 0-9+-0, «D2*0». C& * '--7)# D0- .%#'+#>9*>, ;&%&10#%+,> .2: '"#; &%;&-*/+,; 1<280<% *+"0%<5#+0 "-4*&28+-> "0&7*2*(&4** * %-0&4** %<1-'-."0'&.
S- /0--0- -"0&+&'2*'� ' $-"2#.+*> 5-5#+0 2</9*; 2G.#> 3-%-.&. J&1"*5&28+,> 7<+0, +& 1-0-%,> -+* -1&(,'&G0": $<7-2*/+- "$-"-7+,, — "0-: +& 1-2#+:;, " +#$-1%,0,5* "#.,5* 3--2-'&5* * " 0-5*1&5* -/#%#.+-3- .-12&.& KSHVA& ' %<1&; ;-%-5 <3-'&%*'&08:
«C-%-3-> !2&.*5*% !2&.*5*%-'*/, +&9 $-/0* *.#&28+,> $%&'*0#28, $-('-280#, $-@&2<>"0&, +&9#5< =>6-+/*1< $-"*.#08 #)# 9#"08 2#0 +& 1%[# !&9#3- 0%-+&. M0-0 "5#2,> !&9 9&3 %&('#.#0 &5#%*1&+"1*; 2-;-', ',78#0 6&289*',# &%3<5#+0, *( %<1 12#'#0+*1-' A-""** *, "&5-# 32&'+-#, 1%&>+# 72&3-$%*:0-+- "1&@#0": +& 7#(-$&"+-"0* +&9*; " !&5* &'<&%-' +& W&$&.#. V+ '"#2*0 0&1@# +-',# +&.#@., ' "0-%-++*1-' $-"0#$#++->, +- +#-<12-++-> 5-.#%+*(&4** A-""**, /0- $-(*0*'+- "1&@#0": +& -7-)#5 $"*;*/#"1-5 "-"0-:+** $&4*#+0-' X-"$*"& VVV «A-""*:». A&(<5##0":, !, -"0&+#0#"8 $%* D0-5 ' 2G7-5 *(7%&++-5 !&5* 6-%5&28+-5 1&/#"0'# .#-6&10- O2&''%&/-5 X-"$*"& * ' "2</&# /#3- 1 2G7-5< *( +&" "5-@#0# $%*"2&08 .-10-%&».
K; -"0&+&'2*'� +# "0%&; $#%#. +#',"-1*5 "<%-',5 /#2-'#-1-5 ' 1-"0G5# -0 Brioni. K; -"0&+&'2*'� &+0%-$-2-3*/#"1*> <@&" $#%"$#10*', -"0&08": -.*+ +& -.*+ " <3%G5,5, 7#"1-+#/+- *5 /<@.,5, .*1*5 ' *; $%#."0&'2#+** +&%-.-5. V.*+ +& -.*+, 7#( 3#+*&28+- (&/&0-3- ' 0#2#'*(*-++-> $%-7*%1# 5#.*&$%-.<1-0& «!2&.*5*% ?<0*+, ",+ +&%-.&».
?-"0$#0%-'"1*> %&"1-2 +& .'& 4*'*2*(&4*-++- /<@.,; .%<3 .%<3< D0+-"& — 7&%*+& * 5<@*1& — -1&(&2": +&"0-281- 6<+.&-5#+0&28+,5 .2: %<""1-3- "-4*<5&, /0- $-%-@.#++&: *5 V10:7%8-"1&: %#'-2G4*:, <+*/0-@*'9&: "+&/&2& 7&%*+&, & /#%#( .#":08 2#0 * 5<@*1&, '+-'8 '-"$%-*('#2& #3- +& $%-6&+*%-'&++-> 3#+#-0*/#"1-> -"+-'# — +-5#+12&0<%+-3- 2G5$#+-7&%*+& * .#12&"-"*%-'&++-3- 2G5$#+-5<@*1&. !#%;<9#/+&: $%*'&0*(&4*-++&: %#'-2G4*: +&/&2& 90-; +# %&(5,2&, & +&$%-0*', %#(1- <"<3<7*2& D0-0 &+0%-$-2-3*/#"1*> %&"1-2.
V2*3&%;*/#"1*> 2G5$#+-7&%*+, 2*;- $-<%&3&+*'9*> ' 90-#, "0-21+<2": 1 1-+4< '#1& " $%-72#5-> .&28+#>9#> 2#3*0*5*(&4** "'&2*'9#>": +& +#3- -3%-5+-> '2&"0#"-7"0'#++-"0*. Y#3#+.& - .#5-1%&0*/#"1-> %#'-2G4** * '-('%&)#+** ' 2-+- #'%-$#>-"1-> 4*'*2*(&4** 1 0-5< '%#5#+* <@# -1-+/&0#28+- *"/#%$&2& "#7:. S<@+& 7,2& "'#@&: .#7G0+&: *.#:.
!"#$%& '()"*+),-+(&*!%
V7%&(-'&+4, *( 7&%"1-> -7"2<3* +&92* 72#"0:)*> ;-.. W2,# /#/#+, 1&1-0- -/#+8 '-'%#5: '(-%'&2* +#"1-281- 5<@*41*; .--5-', * -32<9#++-5< 5<@*1< 7,2 $%#.\:'2#+ ' 1&/#"0'# H$&"*0#2: ',+<0,> *( 7&%"1-3- %<1&'& "<7\#10 " *.#&28+-> "#5&+0*/#"1-> * $-'#.#+/#"1-> CSI «+&"0-:)#> $*0#%"1-> 9$&+,». «S&9», — <.-'2#0'-%#++- ',.-;+<2& *"0-"1-'&'9&:": $- @#"01-> '#%0*1&-2* @#+"1&: .<9& A-""**.
!#2*1-2#$+- "2#$2#++,> *( 0-3-, /0- 7,2-, 7%#+. +&%-.+-3- (&"0<$+*1& $-('-2*2 2G5$#+--2*3&%;&5 #)# .#":08 2#0 0%*<5-6&28+- $-.+*5&08": $- "0<$#+81&5 "$*"1-' «R-%7"&» * -0/#0-' (&$&.+,; "$#4"2<@7, 1-+0%-2*%<G)*; $#%#.'*@#+*# $%#"0<$+- +&@*0,; 1&$*0&2-'. V6*4*&28+- D0- +&(,'&2-"8 «!"0 " 1--2#+!», «?%#-.-2#' +&"2#.*# $%-12:0,; 90-;!», «H0&+-'*5": !#2*1-> M+#%3#0*/#"1-> C#%@&'->!», «S&+-"*5 "-1%<9*0#28+,# <.&%, $- &5#%*1&+"1-> .*$2-5&0**!».
I-+#/+-, +&9 $%*72&0+#++,> 3#%-> +# 5-3 -"0&'&08": #'+<;-5 ' D0-5 ;%&5# +&"2&@.#+*>, * 7<%@<&(+&: %-"1-98 +#<.#%@*5- (&-"&",'&2& -7-%(#'9#3- 3&2#%+-3- %&7&. V0.#28+,# +#"-(+&0#28+- <"-5+*'9*#": 5&1&%, .&@# +&/&2* (&.&'&08 7#"0&10+,# '-$%-", - "0%<10<%# #3- 2*/+-3- "-"0-:+*:.
S- +# "2</&>+- *+"-%-'"1*# 7&%# $-/0*0#28+- "0-:0 $#%#. D0*5 5<@*1-5 +& 1-2#+:;, & -+ -01%-'#++- 1<%&@*0": +&. *; «2*-7#%&28+,5*» 7-%-.#+1&5*. N +*; +#0 -$4*>, & < +#3- #"08. X-0: -+ '"#3- 2*98 *; 6*3-',> 2*"0-/#1. S- D0-0 2*"0-/#1 — $-"2#.+:: $<$-'*+1&, "':(,'&G)&: ' '*%0<&28+-5 $%-"0%&+"0'# %-""*>-"1*> $-2*0*/#"1*> 12&"" "- "'-*5 +&%-.-5. C#(&'<*%-'&08 #3- * ',1*+<08 +& $-5->1< -(+&/&2- 7, -1-+/&0#28+- -7+&@*08 '"G "%&5-0< $-"2#.+#3- .'&.4&0*2#0*:. = .&289# <@# $- -7"0-:0#28-"0'&5 — 2*7- +& D9&6-0, 2*7- +& '-%-'"1-> $&%-;-..
?-D0-5< -+* $%*5<0 2G7-> #3- 0#;+*/#"1*> ',7-%-2012, +#(&-'*"*5- -0 0-3-, <'&@*0 O2&''%&/ *; '#%+-$-..&++*/#"1<G $%-"8-7< 1&"&0#28+- =>6-+/*1& *2* +#0. S- "1-%## '"#3- +# <'&@*0, $--0-5< /0- #5< <@# ' 72*@&>9#5 7<.<)#5 5-@#0 $-+&.-7*0": 2*/-+,> %#7%#+.*+3, ' 1-0-%,> "*"0#5+,# 7-%-.#+1* '$*9<0": %&('# 0-281- ' 1&/#"0'# @#%0'#++-3- 5&0#%*&2&.
A&"0<)## "-4*&28+-# +#.-'-28"0'- %#@*5, 0&1-3- -01%-'#++- '-%-'"1-3- 0*$& 5-3<0 '%#5#++- 3&"*08 0-281- -.+*5 "$-"-7-5 — %#(1-> 6&9*(&4*#> " -$-%-> +& /&"08 $%-0#"0<G)*;. K "+-'&, 1&1 ' 99-5, $<"08 .&@# (&5#0+- $-*"0&"1&'9*>": +& 7&%"1*; 0<-"-'1&; * -7<%@<&(*'9*>": ?<0*+ $- "'-*5 $"*;-6*(*/#"1*5 * "-4*-1<280<%+,5 ;&%&10#%*"0*1&5 7-2## /#5 10--2*7- .%<3-> *( '#%;<91* 12#$0-1%&0** $-.;-.*0 .2: $-.-7+-> "5#+, '#;.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *!&
?%-0-6&9*"0"1&: 5&""& ' A-""** "-"0&'2:#0 5#+89*+"0'-, :'+- +#.-"0&0-/+-# .2: $%*;-.& 1 '2&"0* $<0#5 %#'-2G4** "+*(< *2* $-7#., +& "'-7-.+,; ',7-%&;. S- #3- 7<.#0 '$-2+# .-"0&0-/-+- .2: D66#10*'+-> "-4*&28+-> $-..#%@1* <@# .#>"0'<G)#3- %#-@*5&, "-(+&0#28+- %#9*'9#3- '"0&08 +& $<08 6&9*(&4** "'#%;<.
J*3-5 "-"1-/*2 4*'*2*(&4*-++,> 2-"1 " +&9*; «#.*+"0'#+-+,; #'%-$#>4#'», 1-3.& -+* <'*.#2* ' '-29#7+-5 0#2#'*(*-++-5 (#%1&2# * "'-> +#*(7#@+,> 1-+#4. V7+&@*2-"8 5<%2- '-%&-5*2-2*&%.#%&, * .%-@8 ;-(:*+& +#5#.2#++- $#%#.&2&"8 $- $-'-.1< $%-$&3&+.*"0"1*5 9&'1&5. «?<2#5#0-', $<2#5#0-'! ?%#(*.#+0 *5##0 $%&'- "0%#2:08 ' '-""0&'9*> +&%-.. L%&'-, 5&0&.-% J<7&-%&1! J, " 0-7-G, 5:"+*1 I&.&66*!» — +&$#%#7-> (&'-$*2& '": $%*1%#52#++&: «2*7#%&28+&:» 5%&(8 -0 7#"+-'&0-3- .#%@&'+-3- 1&%2*1& ?#%'-3- 1&+&2& .- "0<1&/1& A&.(*;-'"1-3-.
C2: 1'&(*6&9*"0"1-> .*10&0<%, +# +<@+& $-..#%@1& 7-28-9*+"0'&. !$-2+# .-"0&0-/+- 7<.#0 "*2-',; "0%<10<%, 0#2#'*.#-+*: * D+0<(*&(5& +#"1-281*; 5*22*-+-' %:.-',; *"$-2+*0#2#>. E#5 7-2## #"2* *5 $- 5<.%-5< "-'#0< '2G72#++-3- ' $%#.5#0 "'--#3- *""2#.-'&+*: (+&0-1& 3*02#%-'"1-3- 6&9*(5& C<3*+& 7<.<0 -7#)&+, «-$%*/+,# $&*» (& "/#0 -3%&7*'9*; "0%&+< D0+*/#"1* /<@.,; -2*3&%;-'.
*!'
*8 – v$ 8:0. 6'+'1 E".H!4 "'#425 20110:(;"
I&1 (&5#0*2 1&1-0- 3-"$-.*+ H1'-(+*1-C5<;&+-'"1*>, D0- 5-: -7:(&++-"08 (&7-0*08": -7 <.-7"0'&; $%-#(@&G)*;. ?-D0--5< ' -0'#0 +& 5+-3-/*"2#++,# (&$%-", (&%<7#@+,; 1-%%#"$-+-.#+0-' %&(\:"+:G, /0- -0"0&'1& $%#58#%-5*+*"0%& A-""*>"1-> R#.#%&4**, "2<;* - 1-0-%-> ',('&2* '#"#++## -7-"0%#+*# ' 5--"1-'"1-5 .*$2-5&0*/#"1-5 7-5-+.#, +#'-(5-@+& $- "2#.<G-9*5 $%*/*+&5:
1. ?- -0+-9#+*G 1 J# ?< .#>"0'*0#28+- .-5*+&+0+,> "&5#4 " .'->+,5 +&7-%-5 Y-;%-5-"-5. F*"0- 6*(*-2-3*/#"1* -+ 7%<-0&28+#> * &3%#""*'+##.
2. H0&'1* +& 1-+< .2: ?< "#3-.+: +&5+-3- ',9#. V+ <@# +# 5--@#0 1&1 /#0,%# 3-.& +&(&. 3-%.- <.&2*08":, "0</& 1-$,0&5*, ' "0-%-+< 5-%: ' 1&/#"0'# 1%<$+-3- 5#@.<+&%-.+-3- /*+-'+*1& *2* $%-"0- -/#+8 7-3&0-3- * <'&@-3- &'0-%*0#0&. ?%-*3%&'-9*> J# -0$%&'2:#0": ' 1-+"0*0<4*-++,> "<., & $%-*3%&'9*> ?< — ' <3-2-'+,>.
3. K %<1-'-."0'- * %:.-',# "-0%<.+*1* "*2-',; "0%<10<% ' 7-289*+"0'# "'-#5 $-..#%@*'&G0 ?< 1&1 "-4*&28+- 72*(1-3-.
4. ! -"0%-> "*0<&4** ?< 5-@#0 $-2-@*08": +& "&5-# 7-#"$--"-7+-# "-#.*+#+*# +& 0#%%*0-%** AR — 1&.,%-'"1*; 0-+0-+-5-1<0-', <@# *5#G)*; 7-3&0,> -$,0 "$#4*&28+,; -$#%&4*> ' 3. J-"1'#.
5. ?< — ",+ +&%-.&. H,+ '-;%& 3-%&(.- 72*@# 5&""&5 /#5 ",+ $%-6#""-%&. V+ 2#3/# $%-.�": 1&1 0#2#'*(*-++,> $%-.<10. E#5 7-2##, /0- ' ?< ' -02*/*# -0 J# #"08 $-.2*++&: -%3&+*1&, &$$#2*%<G)&: 1 /*"0- 1-+1%#0+,5 $2&"0&5 "-4*<5&.
K -+ 7,2 $%&', 1-3.& +&$-5+*2 '"#5 <5+*1&5 " 7-%-.#+1&5*, /0- +*10- ' «D2*0#» 1%-5# +#3- +# "5-3 7, 0&1 (&$%-"0- "#"08 * $#%#0#%#08 +&4*-+&28+,> '-$%-" " 0#5*, 10- -%&2 «.7&08 I&'1&(, .7&08!» — Z 0&1-> @# 1&1 ',, $&4&+,. ! .#0"0'# : 7,2 +&"0-:)#> $*0#%"1-> 9$&+->. Z " '&5*. Z "'->.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *!(
= $-0-5 .#5-1%&0*/+- $%-#;&08": " +*5* +& 12&.7*)# ' %&(-.-27&++-5 &'0-7<"# * '-(2-@*08 4'#0, +& 5-3*2< +&9#3- -0#/#-"0'#++-3- B3-%& !#""#2:, $--7#)&' <@#"0-/*08 5*3%&4*-++<G $-2*0*1<.
= 0-, +# .&> 7-3, +&1-$*'9*5 3%-(.8: 3+#'& .#0:5 -75&+<0,; * -7#(.-2#++,; (&;-/#0": ' "2#.<G)*> %&( .7&08 <@# +# I&'1&(, & 1-3--+*7<.8 ' -1%#"0+-"0* A<72T'1*.
6. O2<7-1- "*5'-2*/+- /<.#"+-# !0-%-# ?%*9#"0'*# A--.*+,-J&0#%* ' "'#02-5 -7%&(# H*":"0-> 01&/*;*, '(,'&'9#> 1 ?< +# ',$<"1&08 *( %<1 .#%@&'+,> "1*$#0% #)T ' .&2#1-5 2007 3-.<.
7. W&$&. .#>"0'*0#28+- $%#.$-/#2 7, J#, - /#5 " -7#"1<%&@*-'&G)#> $%:5-0-> * (&:'*2 ?< $%-"0-.<9+,> "0&%*+& C@-. S-, '--$#%',;, D0- "1-%## +& %<1< ?<. ?-D0-5< -+ * +# $-"2&2 (&5-%-"1-3- '*4#-$%#(*.#+0& </*08 "'-G @#+< )* '&%*08.
=, '--'0-%,;, W&$&. +*1-3.& +# -"5#2*0": $-":3+<08 +& "&1-%&28+,# (&%<7#@+,# -7)&1* %-""*>"1-> 12#$0-1%&0** $%* 2G-7-5 *";-.# 1%#52#'"1-> $&%0**.
8. L#( ?< J# +# <.#%@*0 '2&"08. V"</*' V04&, -+ &'0-5&0*/#-"1* 2*9� "#7:, .& * '"G «D2*0<» '":1-> 2#3*0*5+-"0*. S# "/*-0&08 @# 0&1-'-> «',7-%,» 2008 3-.&. S#*(7#@+-# $-"2# «$&.#+*: 0*%&+&» -"2&72#+*# 0#2#'*(*-++-> 4#+(<%, $%*'#.#0 1 "0%#5*-0#28+-5< -"</*'&+*G '"#3- $-2*0*/#"1-3- 12&""&. Z%1*> $<7-2*4*"0*/#"1*> 6*285 =+.%#: I&%&<2-'& «J#.'#.#'. E%<$,» "1-%## '"#3- <@# "5-+0*%-'&+ ' &'0-%"1-> "0<.** * @.#0 "'-#3- ('#(.+-3- /&"&.
O"</*'&+*# ?< — D0- -/#'*.+-# "&5-<7*>"0'- %#@*5&. I2#$-0-1%&0*: '%:. 2* $->.#0 +& 0&1-> %*"1, .&@# #"2* #T <@# .&'+- 0-9+*0 1&1 -0 "&5-.<%"0'& * +&%&"0&G)#> +#&.#1'&0+-"0* ?<, 0&1 * -0 -7)#> *"/#%$&++-"0* $%-#10&.
E&1 /#3- @# 0-3.& .-7*'&G0": %&"$%-"0%&+:G9*# D0* '#"#+-+*# "2<;* +#1-0-%,# $%*72*@T++,# 1 -"-7# 5#"0-72G"0*0#2: 2*4&? S#<@#2* 0-9+-0& «D2*0,» * -0'%&)#+*# #T 1 "&5-> "#7# .-"0*32* 0&1*; $%-$-%4*>, /0- -+& .#>"0'*0#28+- *.#0 +& "<*-4*. "-(+&0#28+- *2* +#-"-(+&++-. ?%*%-.&, '--7)# 3-'-%:, (&2--@*2& $-.-7+,# 7*-2-3*/#"1*# 5#;&+*(5,. J-@#0 7,08, * +&9* +%&'"0'#++- +&.2-52#++,# +#$%#%,'+,5 .'&.4&0*2#0+*5 "0%#""-5 1*0, 1%*5*+&28+-3- 7*(+#"& +&/+<0 ',7%&",'&08": ' -0/&:+** -.*+ (& .%<3*5 +& 7#%#3 *2* +& $&2<7< '-%-'"1-3- $&%-;-.&. S# 7<.#5 $-2+-"08G *"12G/&08 0&1-> /*"0- 0#-%#0*-/#"1-> '-(5-@+-"0*.
!"#$%& '()"*+),-+(&*")
E#5 7-2##, /0- * $%#."1&(<#5&: +&5* "-1%<9*0#28+&: $-7#.& ?< "- "/#0-5 8:0 +# "0-281- +&. "&5*5 J#, "1-281- +&. #3- -1%<-@#+*#5 2*98 +#+&.-23- ' *"0-%*/#"1-5 5&"90&7# $%-.2*0 &3--+*G %#@*5&. W&0- ".#2� #T 7-2## 7-2#(+#++->.
F<5& +& -7& '&9* .-5&, 6&+&0, ?< * J#, * +& -7& '&9*; <%-.& -.+-> 1%-'*.
*"!
v$%32;< +%8K 2.'/3)13 "'#425 20110:(;"
J#@.< 7#"1-+#/+-> 5,28+-> -$#%-> KSHVA’& * +#.&'+*5 .--12&.-5 U#+0%& "0%&0#3*/#"1*; %&(%&7-0-1 #"08 $%*+4*$*&28+-# @&+%-'-# %&(2*/*#.
B"2* $#%#+#"0*"8 ' +&/&2- 80-; $%-92-3- "0-2#0*:, .-%-3-> /* 0&0#28, 0- 1&1-> *( .'<; (&1%,0,; .-1<5#+0-' ', $%#.$-/-2* 7,, "3-%&: -0 2G7-$,0"0'&, 0&>+- $%-/#"08 $-. -.#:2-5 —
&) $-/0*0#28+#>9<G (&$*"1< ' *.#-2-3*/#"1*> -0.#2 UI I?HH -0 &1&.#5*/#"1-> -7"2<3* «V s?bf>ax@aq npdae@a>nodpd?>BB $-2*0*/#"1-> "*"0#5, %&('*0-3- "-4*&2*(5&»
*2*
7) 5#5-%&+.<5 &+&2*0*/#"1-> "2<@7, IOL HHHA «Fep`��?� u?o?noep�? * 1&1 " +#> 7-%-08":. N.#%@*0 2* I?HH 3-"<.&%"0'#+-+<G '2&"08?». H-'. "#1%#0+-. 1 D1(. =+.%-$-'< [%*G !2&.*5*%--'*/< (2*/+- ' %<1*)?
?%&'*28+-. !-0 * 5, $-3-'-%*5 "#3-.+: - /%#(',/&>+- $-(+&-'&0#28+-5, <5+-5 * $--;-%-9#5< $%-6#""*-+&28+- 4*+*/+-5 .--12&.# UHA «*(2$,$A4&9$8 9#$.$& )0=(&&$$ $0)(./(J-<4 /4G"-$.-/< 4:( #".)$,$5».
Z +# (+&G 2*/+- <'&@,; &'0-%-' .-12&.& * +# *5#G $%#.-"0&'2#+*: -7 *; %#&28+-5 $-2-@#+** ' "*"0#5# '2&"0*.
!&@+- 0-, /0- -+* +&92* .2: "'-#3- 0#1"0& $"*;-2-3*/#"1* -/#+8 <7#.*0#28+<G * .-'#%*0#28+<G "0*2*"0*1< *(2-@#+*:.
M0- +# $&562#0 -$$-(*4**. K +# .-12&. D1"$#%0-' .2: '2&"0*. M0- %&(5,92#+*: '2&"0* - "&5-> "#7#, «$%-0-1-2, '2&"0+,; 5<.-%#4-'», #"2* ;-0*0#.
L<.#02:+*+< [%3#+"<, +&$%*5#%, 1&1 /*+-'+*1< "0&%-> +--5#+12&0<%+-> (&1&21*, $%#@.# /#5 "1&(&08 .'& -"0-%-@+,; "2--'& - «@#2-5 7<.<)#5», "+&/&2& +#$%#5#++- +&.- %*0<&28+-
!"#$%& '()"*+),-+(&*""
$-4#2-'&08 -7# 0&+.#5+,# %</1*: '#")24-$4 *+,$-" '(A,$ $;4-"23-(, "0 (,0 '4#&'49,$) '#")24-$5 Q4;)4;4)" '#(&,( ."G)",<-)"4, ;+G.
='0-%, @# «?-2*0*/#"1-3- 1%*(*"&» 3-'-%:0 - +&9*; 3&2#%+,; 1%-91&; (-"-7#++- - 52&.9#+81-5) " 1&1*5-0- -0"0%&+#++,5 *+"0%<5#+0&28+,5 7#(%&(2*/*#5, $#%#;-.:9*5 $-%-> ' 7%#(32*-'-"08.
L-2## 0-3-, *5#++- 6<+14*-+&28+<G +#"$-"-7+-"08 -(+&/#+-+,; $#%"-+ -7#"$#/*08 5*+*5&28+- +#-7;-.*5,> <%-'#+8 .-'#-%*: -7)#"0'& 1 1-%$-%&4** «!2&"08» &'0-%, " 0%#'-3-> * +#1-0--%-> %&"0#%:++-"08G -05#/&G0 1&1 +&%&"0&G)<G <3%-(< 1-%$-%&-4** ' 4#2-5 —
«*(9" /< -40 )0 &(&,(5-$$ ;(&,()4#-( +9".",3 '#$A$-< -"726;"4/<G (7N4&,)4--<G $./4-4-$8. S&2$07< $G04;$--&,)4--(8 '#$A$-(8 '(&2+J$2( +G+;C4-$4 19(-(/$A4&9$G (J$;"-$8 -"&424-$8 '(;0)2$5-$4/ 9#$.$&", ,(0'(;;4#J-9" '4#)<G 2$D ;(2J-" 7<2"07< +'"&,3 .-"A$,423-( #"-3-C40— 4N40)020100:., ,(04&,3 &02":(/ )06 – 9 /4&5D4) '(&24 +G+;C4-$5 19(-(/$A4&9$G (J$;"-$8 -"&424-$5.
?(244 ,(:(, &24;()"2(07< (J$;",3 $0-"A"2" )(&&,"-()-24-$5 ;()4#$5 )0&)5.$ &0."/4,-</ +2+AC4-$4/ 19(-(/$-A4&9(:( '(2(J4-$5. M,&+,&,)$4 ;(&,()4#-(:( '#4;&,")-24-$5 (0 '#$A$-"G '#(;(2J"6N4:(&5 '";4-$5 ;()4#$5 90)2"&,5/ -40'(.)(254, &,#($,3 (7(&-()"--<G '#4;'(-2(J4-$8 (,-(&$,423-( '4#&'49,$) '#(;(2J4-$5 ,"9(8 ,4-;4-D$$».
?-2+-"08G %&(.#2:: .*&3+-( &'0-%-' - $#%#@*',; +&5* /$-+,"G #(9()<G, $-('-2G "#7# 7#( $%*32&9#+*: $%*"-#.*+*08-": 1 '$#+ )&472":$G &(74&4;-$9() * ',"1&(&08 "'-* $-"*28+,# "--7-%&@#+*: - $%*/*+&; <32<72:G)#3-": 1%*(*"& '2&"0*. A&(<5##0":, &'0-%, $%&', ' 0-5, /0- D1-+-5*/#"1*# $%*/*+, +# #.*+"0'#+-+&: * .&@#, 1&1 -+* "5<0+- .-3&.,'&G0":, +# "&5&: 32&'+&: $%<-@*+& -7'&28+,; $%-4#""-' .#2*3*0*5*(&4** '2&"0* ' -7)#"0-'#++-5 "-(+&+**.
«!,"-1&: 7-2#(+8» +#*(7#@+- $-%&@� '"# &'0-%*0&%+,# %#-@*5,. V+* <5*%&G0, 1&1 $%&'*2-, +# -0 '+#9+*; <.&%-' "<.87, * +# -0 '-""0&+*: 5&"", & -0 1&1->-0- "0%&++-> '+<0%#++#> 7--2#(+* — -0 +#$%#-.-2*5-3- D1(*"0#+4*&28+-3- -0'%&)#+*: 1 "&-5*5 "#7#, -0 "-7"0'#++-> *"/#%$&++-"0* * "&%0%-'"1-> 0-9+-0, (la nausée) 7,0*:.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *"#
E&1 $%-*(-92- ' A-""** * " 4&%"1*5 %#@*5-5, * " 1-55<+*-"0*/#"1*5. H#3-.+: +& +&9*; 32&(&; <5*%� -0 0-> @# ',"-1-> 7-2#(+* * $<0*+"1*> %#@*5, "0&%&0#28+- (&&"6&280*%-'&'9*> '-1%<3 "#7: '"# $-2*0*/#"1-# $%-"0%&+"0'-. I&1 "*5<2:1% 7-28-9-3- *.#-2-3*/# "1-3- "0*2: -+ $%-"0- +# 5-3 #T *(7#@&08.
?#%',# "*5$0-5, D0-> +#-7%&0*5-> 0-9+-0, «D2*0 %&('*0*:» $%-:'*2*"8 #9T .'&-0%* 3-.& +&(&. *, 1&1 "$%&'#.2*'- $-.5#/#-+- &'0-%&5*, -+& $-"0#$#++- /#%#( "%#.+*> 12&"" "0-2*4, $-%--@.&G)*> *+6-%5&4*-++,# "5,"2,, (&;'&0,'� '"# -7)#"0'-. C& * "&5 *; .-12&., 1"0&0*, :'2:#0": :%/&>9*5 $%-:'2#+*#5 '+<-0%#++#3- +&.2-5& '2&"0*, -.+-'%#5#++- *+.*1&0-%-5 * 5<280*-$2*1&0-%-5 %&"0<)*; '+<0%* +#T .#1&.#+0"1*; +&"0%-#+*>. H<78 #10 *""2#.-'&+*: ' +#5 +#%&(.#2*5 " -78#10-5.
S- «$%-0-1-2, '2&"0+,; 5<.%#4-'» *+0#%#"+, $%#@.# '"#3- +# 1-+"0&0&4*#> * $%*(+&+*#5 -7)#*('#"0+-3-, & (&+*5&0#28-+-> 90&7+-> *3%-> $- «"5:3/#+*G $-2*0*/#"1*; %*"1-'».
H2-'&%8 D0-> *3%, — '4#4.":#+.9" ;()4#$5, -()<8 '(2$,$A4-&9$8 9(-,4-,, -()"5 '(2$,$A4&9"5 9(:(#,".
H%&(< @# /#"0+- * -01%-'#++- 6*1"*%<G0": $%&'*2& *3%,, $%#-.#2, %&(%#9#++,; $#%#(&3%<(-1 * -7+-'2#+*>. !,7-%-', "'-7-.-+,; -0 5&+*$<2*%-'&+*: * *"$-28(-'&+*: &.5*+*"0%&0*'+-3- %#"<%"&, .-$<"0*08 ' A-""**, $- 1%&>+#> 5#%# ' 72*@&>9## .#":-0*2#0*#, 1&0#3-%*/#"1* +#28(: —
«Q4#< '(0 «'4#4.":#+.94 ;()4#$5», 9(,(#<4 /< #"&&/"-,#$)"4/ )0;(92";4, G(,5 $0'#4;'(2":"6, ;)$J4-$4 )0-"-'#")24-$$ ;4/(9#",$."D$$, -(0 -40 '#4&24;+6, D4236 9(/'249&-+6 ,#"-&F(#/"D$6 '(2$,$A4&9(8 &$&,4/< -"0'#$-D$'"G 9(-9+#4-D$$. *#4J;4 )&4:(, 1,$ /4#< -"-'#")24-< -"0#4C4-$4 &"/<G -4(,2(J-<G '(2$,$A4&9$G '#(724/».
= /0-7, ', +# -/#+8 %&""0%&*'&2*"8, '-0 '&5 * $%*5*%:G)*> $2&3*&0 *( 1-+1<%#+0+-3- *+"-%-'"1-3- -@*.-3- 7<.<9#3-, *( /#0'#%0-3- "+& !#%, =+&0-28#'+, —
«=(&&$5 +J4 A4#4. 100 24, ;(&,$:-4, +#()-5 &(D$"23-(-19(-(/$A4&9(:( #".)$,$5, '#$0 9(,(#(/ '(2$,$A4&9$4 ,+'$9$ &4:(;-5C-4:( ;-5 (,$'" (,&+,&,)$5 "23,4#-"-,$)-<G '(2$,$A4&9$G 2$;4#() $0+&2()$8 ;250'(2$,$A4-&9(8 9(-9+#4-D$$) '4#4&,"-+, 7<,3 "9,+"23-</$».
!"#$%& '()"*+),-+(&*"*
S& '-$%-", & (&/#5, "-7"0'#++-, '2&"0* +<@+, #)T .#":08 2#0 $--"<)#"0'< /%#(',/&>+-3- $-2-@#+*:, -05#+:G9#3- .#>-"0'<G)<G I-+"0*0<4*G, &'0-%, 5-32* 7, * +# -0'#/&08. S*10- * +# "$%-"*2 7,. S- +# 0&1-' '-"$*0&++,> +& '#2*1-> 2*0#%&0<%# E-2"0-3-, C-"0-#'"1-3-, F#;-'& %<""1*> *+0#22*3#+0 " #3- 0-+1-> .<)#'+-> -%3&+*(&4*#>. B5< ' 2G7->, .&@#, "1&@#5 0&1, '#"85& .#2*1&0+->, "*0<&4** +#-7;-.*5- "-;%&+*08 .-"0-*+"0'- $%#@.# '"#3- $#%#. "&5*5 "-7->. ?-D0-5< $- 0#1"0< %&(7%-"&+, 0&5 * ":5 72&3-%-.+#>9*# 3-"<.&%"0'#++*/#"1*# $&""&@*, 1&1 7, 5-0*'*-%<G)*# ',+<@.#++-# '%#5#++-# -3%&+*/#+*# $-2*0*/#"1-> 1-+ 1<%#+4** —
&92(--(&,3 &()#4/4--(:( #(&&$8&9(:( (7N4&,)" 90 :+"+-"') :"+ 7+1#;+1*(5<= :5:=1#6<=;
'(2$,$A4&9"5 (''(.$D$5 7+;4, '<,",3&5 .")(4)",3 C$#(9+6 '(;;4#J9+ '+,4/ 935(5<#0+)3585 :5:=1#6<', #".#+C$,423-(:( ;25019(-(/$9$ &,#"-<;
'#(;(2J4-$4 +&,(8A$)(:( #".)$,$5 19(-(/$9$ &,#"--< '+,4/ '#()4;4-$5 19(-(/$A4&9$G #4F(#/ $0 5;,+;-);,+((5$ 935(5<#0+ )35$ :51#;#3# (,9#(4, )0'4#&'49-,$)4 ;('(2-$,423-<4 )(./(J -(&,$ ;250 F(#/$#()"-$5 ;44&'(&(7-(8 9(-9+#4-,-(8 '(2$,$A4 &9(8 /(;42$.
I&1&: (+&1-5&: $#"+:. H +#*(5#++,5 "+-7*(5-5 * "&5-5+#+*-#5 $-"':)#++,; &'3<%-' .'&.4&0,> 3-. $-.%:. -.+* * 0# @# 2G.* '- '2&"0* '#)&G0 - «+#$-$<2:%+,; %#6-%5&;», ',"-1*> (&5,"#2 1-0-%,; -%3&+*/#"1* +#"$-"-7+- $-+:08 * -4#+*08 -0"0&2-#, $--%&@#++-# $&0#%+&2*"0"1-> 5#+0&28+-"08G 7,.2-, 1-0-%-# "2#.<-#0 %&(+,5* "$-"-7&5* -3%&+*/*08 ' #3- *(7*%&0#28+,; $%&'&;.
«*(0'2(;"/ $G0+.-"4,4 $G. B(7$#"6,02$ &0,4#-()-$9" )$--(:#"; $2$0&0#4'48-$9" &/(9)<?». (Q",F. 7:16).
S&32:.+,# $2-., .'&.4&0*2#0+*; <"*2*> "-('#(.*: *+0#22#1-0<&2-' ' (&1-+# — "5-1', @*'<)#> $- $-+:0*:5 1%*5*+&28+-> D1-+-5*1*, +#"$-"-7+-> "-"1-/*08 " +#60:+-> *32,. M0- +# 5-: .#59*(-*.+&: -4#+1&. M0& -6*4*&28+&: 0-/1& (%#+*: $%#(*.#+-0& AR J#.'#.#'& («A-""*:, '$#%#.!»), $%#."#.&0#2: I-+"0*0<4*-+-+-3- "<.& AR W-%81*+& («I-+"0*0<4*: $%-0*' 1%*5*+&2&»), (&5#-"0*0#2: $%#58#%-5*+*"0%& AR * 5*+*"0%& 6*+&+"-' I<.%*+& (',-"0<$2#+*# ' I%&"+-:%"1#).
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *"$
!#2*1*# D1-+-5*"0, -(&7-/#+, 0#5, 1&1 D66#10*'+## %&(.#-2*08 (& "/#0 7G.@#0+*1-' "-1%&)&G)<G": ",%8#'<G %#+0<. J--@#0 7,08, *5 1&@#0":, /0- -01&( -0 7-289#> /&"0* %&";-.-' +& 5#-.*4*+<, -7%&(-'&+*#, $#+"*-++-# -7#"$#/#+*# $-('-2*0 %#(1- "+*(*08 +&2-3*. A&"1%#$-)#++,> 7*(+#" -0'#0*0 +& $%-"'#)#+-+,# * 2*7#%&28+,# 5&1%-D1-+-5*/#"1*# "*3+&2, 7<%+,5 %&"-4'#0-5 * "-(.&+*#5 +-',; %&7-/*; 5#"0. Y*9#++,# "-4*&28+,; "<7"*.*> 7#.+,# <.&%+,5 0%<.-5 +& D0*; +-',; %&7-/*; 5#"0&; (&%&7-0&G0 7-289#, /#5 -+* $-0#%:G0 ' %#(<280&0# +#$-$<2:%+,; 5#%. S&.- $%-"0- +#5+-@#/1- $#%#0#%$#08, * "'#02-# 7<.<)## "--'"#5 +# (& 3-%&5*. E&1, '- '":1-5 "2</&#, +&$*"&+- ' $-$<2:%+,; </#7+*1&; $- D1-+-5*1#.
K 0&1 .#>"0'*0#28+- *+-3.& $%-*";-.*0 ' %&('*0,; * .&@# ' +# 1-0-%,; %&('*'&G)*;": D1-+-5*1&;, $%- 1-0-%,# * +&$*"&-+, D0* </#7+*1*. S&9 @# 5:0<)*>": 5#@.< I<%9#'#2#5 * Y#6-%-0-'-5 7*(+#", %&(.&'2#++,> %D1#0-5 *5 @# 1-%%<5$*%-'&++-> 7G%-1%&0**, +# "%#&3*%<#0 +& 12&""*/#"1*# 5&1%-D1-+-5*/#"1*# "*3 +&2,.
I&1 +&9* 2</9*# D1"$#%0, 5-3<0, +&;-.:"8 ' :"+-5 <5# * (.%&-'-5 "-(+& +**, %&""<@.&08 ' "'-*; %&7-/*; 3%<$$&; 2020 * 2030 - $%-.-2@#+** D1-+-5*/#"1*; %#6-%5 * "-'#% 9#+"0'-'&+** %,+-/+-> D1-+-5*1*, 1-3.& -0"<0"0'<#0 ## 6<+.& 5#+0&28+,> *+-"0*0<0 — /&"0+&: "-7"0'#++-"08?
!#.8 '"# -+* $%#1%&"+- (+&G0, * +# 0-281- 1&1 &1&.#5*/#"1*# *""2#.-'&0#2*, +- * 1&1 $%&10*1<G)*# "-7"0'#++*1*, /0- 2G7&: /&"0+&: "-7"0'#++-"08 ' A-""** — -0 +#60:+-> 1-5$&+** .- $%--.<10-'-3- 2&%81& — <"2-'+&, (&'*"*0 -0 2-:28+-"0* 6#-.&28+,5 "G(#%#+&5 '.-28 '"#> '#%0*1&2* '2&"0*, .&%<#0": * *(,5�": ' @#"01-5 "--0'#0"0'** " $%*-7%#0#+*#5 *2* $-0#%#> <"2-'+,5 '2&.#284#5 &.5*+*"0%&0*'+-3- %#"<%"&.
E&1&: "*"0#5& 5-@#0 $%* (&-72&/+,; 4#+&; +& +#608 .-"0&0-/-+- .-23- "0&3+*%-'&08, +- +*1&1-# "-.#%@&0#28+-# %&('*0*#, +*-1&1&: *+*4*&0*'& 7*(+#"& * +*1&1*# *++-'&4** ' +#> +#'-(5-@-+, ' $%*+4*$#.
M1-+-5*1& A-""** +# %&('*'�": +# $-0-5<, /0- #)# +# '"# $&-%&(*0,-$#+"*-+#%, $#%#.-;2* * ?%-;-%-'< #9# +# <.&2-"8 ''#"0* 60-/&"-'<G T-%&7-/<G +#.#2G, & $-0-5<, /0- +# 5-@#0 7,08 +*1&-1*; 0'-%/#"1*; *5$<28"-' ' +# *5#G)#> +*/#3- -7)#3- " %,+-/-+-> 5#%0'-> "%#.#, "-(.&++-> %#6-%5&0-%&5*, 3.# '": '#%0*1&28 -0 &286&-U&$1& '"#: A<"* .- </&"01-'-3- $-2*4&: +&7<;2& '-%-'-"1*5* -7)&1&5*, (&1<$-%*'9*5* '"# "-4*&28+,# 2*60,.
!"#$%& '()"*+),-+(&*"%
«S#$-$<2:%+,# 5#%,» .'&.4&0,> (!) 3-. $-.%:. -7#)& #0 * +&-':(,'� +&%-.< $-2*0*/#"1*> 12&"" A-""**, %#&2*(-'&' 9*> (& D0* @# .'&.4&08 2#0 %#6-%5 -/#+8 $-$<2:%+,# ' "'-#5 <(1-5 1%<3< 5#%, $- 7#""0,.+-5< 2*/+-5< -7-3&)#+*G. V 1&1-5, 1"0&-0*, «$# %#%&"$%#.#2*0#28+-5 $-$<2*(5#» 5-@+- 3-'-%*08 ' "0%&-+# " %# 1-%.+,5 .#4*28+,5 1-D66*4*#+0-5.
='0-%, .-12&.& $%&'*28+- <2-'*2* %&"0<)<G 0-9+-0< * -0'%& )#+*# 1 '2&"0* ' "'-*; 6-1<"-3%<$$&;. M5-4*-+&28+-"08 *; 5%&/ +,; 1%&01-"%-/+,; $%-3+-(-'-$%#.<$%#@.#+*> 7<1'&28-+- .,9*0 0#5 9-1-5, 1-0-%,> -+*, '*.*5-, *"$,0&2* ' ;-.# "'--*; $-2#',; "-4*-2-3*/#"1*; *""2#.-'&+*>.
S- -+*, 1&1 5+# $%#."0&'2:#0":, +#'#%+- *+0#%$%#0*%-'&2* D0* +&"0%-#+*: 1&1 <"0&2-"08 $%#@.# '"#3- -0 1-+1%#0+,; 7-2-0&G)*;": ' 1%#52#'"1-> $%-%<7* $#%"-+&@#>, & +# -0 "<0* $%--$*0&++-3- 2-@8G '-%-'"1-3- %#@*5&, -7%#1&G)#3- "0%&+< +& .#-3%&.&4*G.
V0"G.& * +#&.#1'&0+-"08 5&"90&7< $#%#@*'-3- "0%&+-> D1(*"0#+4*&28+-3- 1%*(*"& 0#; $-2*00#;+-2-3*/#"1*; 1&.%-',; +&92#$-1 (-.+< *( +*; 5, $-.%-7+- %&""5-0%*5 ' $%*2-@#+**), 1-0-%,# -+* $%#.2&3&G0 .2: «"5:3/#+*: $-2*0*/#"1*; %*"1-'».
A#(<280&0 *; 2#/#+*: 7<.#0 *5#++- 0&1-', -0 1-0-%-3- -+* "&5* -/#+8 3%&5-0+- * $%-6#""*-+&28+- $%#.-"0#%#3&G0 —
«M9(-A",423-"5 +,#"," )2"&,5/$ /(#"23-(:( $0 $;4(-2(:$A4&9(:( 2$;4#&,)", ;4)"23)"D$5 &2() $0$;48, $&G(;5-N$G (,0'#4;&,")$,4248 )2"&,$, 7+;+, &'(&(7&,)()",3 #".)$,$6 9#$.$&". M7-()24-$4 '(2$,$A4&9(8 #$,(#$9$ '4#)<G 2$D $0'#")5N48 '"#,$$, "0,"9J4 #".#"7(,9" -(-)<G 19(-(/$A4&9$G '#(:#"// -40(&,"-()5, '";4-$5 '(-2$,$A4&9(8 '(;;4#J9$. @"'#(,$), )0 +&2()$5G -$.9(:( $0'";"6N4:( ;()4#$5 90)2"&,5/ (-$ 7+;+, &,"-()$,3&5 '#4;/4,(/ )&4(7N48 9#$,$9$, -"&/4C49 $0-4;()(23&,)".
>#"J;47-(&,3, -4#4;9( -4(7(&-()"--"5, 90267</ ;48-&,)$5/ $0 $-$D$",$)"/ )2"&,48 &(.;"4, 72":('#$5,--+6 + ;250"9D$8 '#(,4&,". *#$0-$.9(/ +#()-4 (7N48 '(;;4#J9$ )2"&,48 267(8, ;"J4 -4.-"A$,423-<8, '()(; &/(J4, )<2$,3&5 )0'#(,4&,-<4 ;48&,)$5.
M&,"-()$,3 1,$ '#(,4&,< 7+;4, '#"9,$A4&9$ -4)(. /(J-(. *('<,9" ('(#< -"0&$2+ 7<&,#( (7#",$,-&5 '#( ,$) &"/(8 )2"&,$, '(&9(239+ '#$)4;4, 90(9(-A"-,423-(8 +,#",4 24:$,$/-(&,$ #4J$/" )0:2"."G -"&424--$5 $0901& 9"2"D$$ 9(-F2$9,() -"01,(8 '(A)4».
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *"&
?-72&3-.&%*5 &'0-%-' $%#@.# '"#3- (& 0-, /0- -+* " $%#.#28-+-> :"+-"08G +# 1&1 -$$-(*4*-+#%,, & 1&1 *+"&>.#%, '2&"0* -7-+&@*2* 4#+0%&28+<G $-2*0*/#"1<G $%-72#5< A-""**.
N(1&: 3%<$$& 7-3&0#>9*; /*+-'+*1-'-7*(+#"5#+-', 1-0-%,5 ' 0#/# +*# $-"2#.+*; .'&.4&0* 2#0 $%*+&.2#@*0 %#&28+&: $-2*0*-/#"1&: * D1-+-5*/#"1&: '2&"08 ' A-""**, +#"5-0%: +& 1%&>+# $2&-/#'+,# .2: "0%&+, %#(<280&0, "'-#> .#:0#28+-"0* '"# #)# <7#-@.#+& ' "'- #5 "':)#++-5 $%&'# * ' "'-#> *"0-%*/#"1-> 5*""** -"0&'&08": * '$%#.8 +#"5#+:#5-> * +#*(7*%-> 1&"0-> * 0%#-7<#0 $%-.-2 @#+*: 7&+1#0&.
H&5,# <5+,# *( D0-3- "0%&0& -"0%- -"-(+&G0 0#5 +# 5#+## +#--7;-.*5-"08 "%-/+-> $#%#(&3%<(1* 5*6-2-3*/#"1-3- * 1&.%-'--3- -7#"$#/#+*: %#@*5& &'0-%*0&%+-> 12#$0-1%&0**. E&1 +& %<-7#@# "0-2#0*> 0& @# "&5&: 3%<$$& "-'#%9#++- 7#(7-2#(+#++- (.2: "#7:) "5#+*2& -7'#09&'9<G #284*+"1<G 5*6-2-3#5< «!-(-'%&)": ' #'%-$#>"1<G "#58G +&%-.-'» +& $%-0*'-$-2-@+<G $<0*+"1<G «!"0 " 1-2#+, "0&+-'*5": !#2*1-> M+#%3#0*/#"1-> C#%@&'->».
='0-%, .-12&.& $-2&3&G0, /0- $%#.2-@#++&: *5* «$#%#(&3%<(-1& .-'#%*:» $-('-2*0 '"&.+*1< '2&"0* $-"2&08 .-'#%/*'<G (&-3+&++<G 2-9&.#+1< +& 0%#0*> 5#%0',> 1%<3, ;2,"0-5 (&3-+:: #T ' "'#02-# 7<.<)##. !+*5&0#28+,> &+&2*( *; @# $%-*('#.#-+*: <7# @.� -.+&1- ' -7%&0+-5. S& D0-0 %&( 2-9&.#+1& $%-"0- +# ".'* +#0": " 5#"0&. V0\#(.*2*"8.
H$%&'#.2*', -.+&1-, .%<3-> $%-3+-( &'0-%-' — -7 -7'&28+-5 1%*(*"# '2&"0+-> "*"0#5, ' #T "#3-.+:9+#5 "-"0-:+**. ?#%#-;-. 1 *+-> $-2*0*/#"1-> 5-.#2* $%-*(->.#0 +& 10 2#0 %&+89#, /#5 *5 ;-0#2-"8 7,. (!$%-/#5, 10 2#0 ' $-.-7+,; "-/*+#+*:; .&'-+- <@# "0&2* 6*3<%-> %#/*, 2*+*#> 3-%*(-+0&).
I-+#/+-, ' 0-> ', @@#++-> $-2*0*/#"1-> $<"0,+#, 1-0-%<G -"0&'2:#0 $-"2# "#7: <;-.:)&: «'2&"08 @<2*1-', '-%-' * $#.-6*-2-'» ('-"$-28(<#5": (&5#/&0#28+,5 -$%#.#2#+*#5 S&'&28+-3--Y&0,+*+->) $-.-7 +,> $%,@-1 ' +#*('#"0+-"08 /%#'&0 * -3%-5-+,5* %*"1&5*. !$2-08 .- %&"$&.& %-""*>"1-> 3-"<.&%"0'#++-"0*, 1&1 D0- 7,2- ' 1917-5 * ' 1991-5. S- "0#$#+8 D0-3- %*"1& 7<.#0 0-281- <'#2*/*'&08": " $-$,01&5* (-57*-'2&"0* $#%#(&3%<(*08 "#7: #9# +& -.*+ .#": 0*2#0+*> 4*12.
!"#$%& '()"*+),-+(&*"'
?bcdefghcg:
Hijklc(km) (el) ieniedoephcoj ?qlchj
C-12&. UHA D0- +# $%-"0- &1&.#5*/#"1-# *""2#.-'&+*#. ='0--%, +&"0-281- -"0%- /<'"0'<G0 3%-(:)<G 1-%$-%&4** I&0&"0%-6<, /0- $%#.2&3&G0 +&/&08 $#%#(&3%<(1< +#5#.2#++-, <@# ' ;-.# 0#1<-)#> $"#'.-*(7*%&0#28+-> 1&5$&+**. L-2## 0-3-, $- +#1-0-%,5 $%*(+&1&5 $%#."0&'2:#0":, /0- -$#%&4*: $#%#(&3%<(1* <@# *.#0.
! .-12&.# -/#+8 "$-1->+-, 7#( 3+#'& * $%*"0%&"0*: *.#+0*6*-4*%<#0": -"+-'+&: 1&.%-'&: $%-72#5& $#%#(&3%<(1* — !. !. ?<-0*+. R-%5<2*%<#0": -+& $%-"0-:
A�e?of >abf`� pno?dBof.
C&, " $-5-)8G (&5#0+-3- $#%#+&$%:@#+*: &.5*+*"0%&0*'+- 3- %#"<%"& * +&42*.#%& * #3- «$&%0*G @<2*1-', '-%-' * $#.-6*2-'» #9# 5-@+- $%-0&)*08 /#%#( «',7-%,» 2011-3- * 2012-3- 3-.-'. S- 5&"90&7 6&28"*6*1&4*> 7<.#0 0&1-', /0- %#(1- -7-"0%*0": +&-%&"0&G)*> 1%*(*" .-'#%*: * -7'&2 $%-*(->.#0 '"1-%# $-"2# (&-'#%9#+*: *(7*%&0#28+-3- 4*12&.
]abf`� pno?dBof.
S- ' 0&1-5 "2</&# $-/#5< 7, +# '-"$-28(-'&08": 12&""*/#"1-> 6-%5<2->, 1 1-0-%-> +# %&( <"$#9+- $%*7#3&2* 1-55<+*"0,, %&"-0:+<'9*# "'-# $%&'2#+*# +& 70 " 2*9+*5 2#0 — «V1&(&2": +&9 V0#4 +# -04-5, & "<1-G». N1&( -7 -0"0&'1#. C#5-+"0%&4*: +& AEA $%-+(*0#28+-3- 6*285& J&5-+0-'& «?<0*+ 7#( 1*5-+-». K+0#%-'8G " P&%-+ H0-<+ «J-: @*(+8 " !2&.*5*%-5 ?<0*+,5» " 9-1*-%<G)*5* $-.%-7+-"0:5* 6*+&+"-',; &"$#10-' *; 0'-%/#"1-> .%<@7,. =%#"0 .2: +&/&2& "/#0-' E*5/#+1-, $&%, %-0#+7#%3-', -.+-3- *( 1-'&28/<1-'. F#5 +# $#%#(&3%<(1& .-'#%*:? K %&('# +# ' D0-5 +&$%&'2#+** -"0-%-@+-, +- '"# 7-2## -)<0*5- .'*@#0": -1%<@#+*# J#.'#.#'&, -"-7#++- $-"2# -7\:'2#+*: *5 (-1%<@#+*-#5) «1%#"0-'-3- $-;-.& $%-0*' 1&$*0&2*(5& .%<(#>»?
S<, '--$#%',;, J#.'#.#' +# *(7*% .&@# " 5&1"*5&28+,5 *"$-28(-'&+*#5 &.5*+*"0%&0*'+-3- %#"<%"& (' D0-5 0'#%.- <7#-@.#+, &'0-%, .-12&.&). = '--'0-%,;, * D0- +&5+-3- '&@+##, -+ * .- ',7-%-'-0- +# .-7#%#0":. B5< "&5-5< +#5#.2#++- '"$--
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *"(
5+:0 * «K2*5 ?&25» * «O&($%-5» * «Breguet»* * 5+-3-# .%<3-#. I&1 "$%& '#.2*'- (&5#0*2 -.*+ *( '#.<)*; *.#-2-3-' %#@*5& ?&'2-'"1*>, «>0'(&24;-$4 20024, /$# )0)4#G"G ;4#J$,&5 -"0,(/, A,(0-40'#$-5 ,(0(7&+J;",3, 9,(0$09"90$&'(23.+4, &2+J47-(4 '(2(-J4-$4. >012$ ,4 A$&,<G -4,».
! "#3-.+:9+#> $#%#+&",)#++-> &05-"6#%# 0-9+-0, * -0'%&-)#+*: 1 «'2&"0* @<2*1-', '-%-' * $#.-6*2-'» -"</*'&+*# ?<0*+& "0&+#0 "*3+&2-5 1 53+-'#++-5< * -7'&28+-5< -"</*'&+*G '"#> I-%$-%&4**. H.&/& ?<0*+& D0- $-.$*"&+*# %#@*5-5 &10& - 7#(--3-'-%-/+-> 1&$*0<2:4**. C&@# -"</*'&+*# Y<@1-'& "0&2- -$&"-+,5 * %*"1-'&++,5 9&3-5 ' 0-0 @# +&$%&'2#+**.
:�e?of >abf`�.
='0-%, +&;-.:0, 1&1 *5 1&@#0":, *(:)+,> ',;-. *( D0-3- 2-3*-/#"1-3- 0<$*1&. C&, ?<0*+ <>.#0, +- +# 1&1 ""</#++,> V0#4, 1--0-%,> $-0:+#0 (& "-7-> $- D0&$< '"G I-%$-%&4*G. V+ .-2@#+ "-"1-/*08 +& 1& 1->-0- 1%&01-"%-/+-> $-(*0*'+-> +-0#, 1&1 -.*+ *( 0'-%4-' $# %#(&3%<(1*, $#%#.&G)*> '2&"08 $2#5#+* %#6-%5&-0-%-' 52&.-5<, +#(+&1-5-5<.
N +#3- '#.8 < "&5-3- $-2-@#+*# ;<@# $%#(*.#+0"1-3-, -+ .&'+- <@# (&"0%:2 ' 2-'<91# "-7"0'#++-3- 2-3*/#"1-3- $&%&.-1"&:
AxoB >abf`� pno?ofn�.
E&1 '-0 I-%$-%&4*: * $%#.2&3� #5< $2&+ "$&"#+*: *2* 5:3-1*> <280*5&0<5, #"2* '&5 0&1 7-289# +%&'*0":. B"2* -07%-"*08 $%-$*"&++,> ' .-12&.# $<+10*%-5 5&2-'#%-:0+,> "4#+&%*> " $#%#+-"-5 ',7-%-', 0- «?2&+ ?<0*+&» "-"0-*0 *( 0%#; $<+10-'.
1. ?<0*+ -6-%52:#0": $%#(*.#+0-5 ' 2012-5 3-.<. S- $%* D0-5 $%#(*.#+0"1*# $-2+-5-/*: 1&1 7, $- #3- "-7"0'#++-> *+*4*&0*-'# "<)#"0'#++- "-1%&9&G0": ' $-28(< $&%2&5#+0& * *(7%&++-3- $&%2&5#+0"1*5 7-289*+"0'-5 $%&'*0#28"0'&.
2. «@4(7G(;$/( '(2(J$,3 -"A"2( '#(D4&&+ (7-()24-$5 '"#,$8--(:( '(25 4N40;(0)<7(#() )0!(&+;"#&,)4--+6 E+/+. >0'4#)+6 (A4-#4;3 -4(7G(;$/( &(.;"-$4 '"#,$$, )<#"J"6N48 $-,4#4&< -4-:( 92"&&" Q(&9)< $0;#+:$G 9#+'-<G #(&&$8&9$G :(#(;(). S&2$ )2"-&,$ -407+;+, D424-"'#")24--( '#4'5,&,)()",3 44 F(#/$#()"-$6 $044 '#4;)<7(#-(8 ;45,423-(&,$… ,"9"5 '"#,$5 &'(&(7-" )(8,$ )0'#")$,423&,)4--+6 9("2$D$6».
* «I2-<+, * 1-2», 12 &'3<"0& 2010 3-.&
!"#$%& '()"*+),-+(&*#)
!-0 $%-%*"-','�": * "-"0&' 5-.#2*%<#5-3- 1-&2*4*-++--3- $%&'*0#28"0'& $&%2&5#+0"1-3- 7-289*+"0'&. B.%-""-' .-2-@+- $- (&5,"2< $-.$#%#08 '-"1%#9#++-# *( 5#%0',; * '+#"#+-+-# +& %<1&; ' C<5< ?%.#2- — 2*7- <@# ' "-'#%9#++- -0/&:++-5 .2: '2&"0* '&%*&+0# $-.-7+&: 6<+14*: 7<.#0 $%#.2-@#+& ?&%0** +&%-.+-> "'-7-.,, F(#/$#()"-$6 9(,(#(8 )2"&,$ -407+;+, D424--"'#")24--( '#4'5,&,)()",3. H0#$#+8 D0-3- -0/&:+*: 5, <(+&-#5 <@# ' 72*@&>9*# 5#":4,.
3. S< *, +&1-+#4, (&12G/*0#28+,> &11-%. $#%#(&3%<(-/+-3- 0%*$0*;&. O-.& /#%#( $-20-%& $%#(*.#+0-%#6-%5&0-% .-7%-'-28+- <;-.*0 ' -0"0&'1< $-. &$2-.*"5#+0, 2*7#%&28+-> -7)#"0'#++--"0*, -"'-7-@.&: .-%-3< +# 1&1-5<-0- 0&5 +&(+&/#++-5< /*+-'-+*1<-$%##5+*1<, & -.+-5< *( (79","--<G )0'+72$A-(8 '(2$,$94 ;45,4248 9("2$D$(--(:( '#")$,423&,)". V$#%&4*: «?#%#(&3%<(-1& .-'#%*:» (&'#%9#+&.
= 3.# @# '- '"#> D0-> 5+-3-;-.-'-> 1-57*+&4** +&9 '#+4#+#-.-+-"+,> =>6-+/*1, "$%-"*0# ',? = =>6-+/*1 -02*'� ' @*.-1-5 3%&+*0# ' E'*00#%# * 0&>+-, a la O&%<+ &28-A&9*., *+"$#10*-%<#0 $-5->1*.
S#(&.&/2*',> =>6-+/*1 — D0- !2&.*5*% H0&%*41*>, $-.0&2-1*',> 1 0%-+< 1-22#10*'+-> B6%-"*+8#> — E*5&1-'->, [%-3#+"-5 * I-2#"+*1-',5. B6%-"*+8G91& $--5&0#%*+"1* *"1%#+-+& ' "'-*; "0%&"0:;, +-, '*.*5-, +# $-.-(%#'�, /0- *"$-28(<#0": ' 0#5+<G '#.<)*5* 7-2## "2-@+<G *3%< ',"9*5* *#%&%;&5* I-%$-%&4** '#/+-> @*(+*.
= $-1& -+& -/#+8 "0&%�":, ',$-2+:: /%#(',/&>+- $-2#(+,# .2: ?<0*+& * .2: 1-%$-%&4** ' 4#2-5 -0'2#1&G)*# 6<+14**. N $%#5<.%,; 2*7#%&28+,; $#"1&%#> $-%-@.&G0": $%#1%&"+-.<9-+,# $#%#(&3%<(-/+,# *22G(**. = +& $%-0*'-$-2-@+-5 62&+3# +&*7-2## %#9*0#28+&: /&"08 .#%@&'+--$&0%*-0*/#"1-> -7)#"0-'#++-"0* <@# -01%,2& ' 7&+&28+-5 '-%*91# ?< 72&3-%-.+-3- 7#(-(&)*0+-3- H&28'&.-%# =28#+.#, 1-0-%-5< <3%-@� '-#++,> $<0/ $%-&5#%*1&+"1-3- J#+.#2:-?*+-/#0&, * 3-0-'& 7%-"*08": +& #3- (&)*0<. I&1 5#01- -02*2 1*0&>"1-5< @<%+&2*"0< =>6-+/*1, 1,( $04&,3 ;4/(9#",$5, 1,( $04&,3 9(-9+#4-D$5.
! 4#2-5 '"# -/#+8 +#$2-;- $%*.<5&+-. W& *"12G/#+*#5 -.-+-3-: 12G/#'-> $<+10 $2&+& -$#%&4** — '0-%-> — &7"-2G0+- $%-'&28 +,>. H+&/&2& - ?&%0** +&%-.+-> "'-7-.,. Z +#5+-3- (+&-1-5 " ## 2*.#%&5*. V+* %&(+,# 2G.*. S- $-2*0*/#"1*; "&5-<7*>4 0&5 +#0. N/&"0'-'&08 ' -$#%&4** «H$&"0* ("8) (-0) $-.$-21-'+*1& ?<0*+&» -+* "1-%## '"#3- +# 7<.<0.
*$%*(& '.*/ …+ $!0-*,. *#!
E#$#%8 - .&'+- +& '"# "-32&"+-5 ?%.#2#. C2: +#3-, 1&1 *('#"0-+-, "#>/&" 2*;-%&.-/+- $-.,"1*'&G0 2*.#%& *( /*"2& «$-2*0*/#-"1*; 0:@#2-'#"-'». F&)# .%<3*; '"$2,'&G0 ' D0-> "':(* 6&5*2** I<.%*+&, P<'&2-'&, C'-%1-'*/&. B"2* 7, 5#+: $-$%-"*2* "1&(&08 /0--2*7- $-(*0*'+-# -7 D0*; 0*0&+&; 2*7#%&28+-> 5,"2*, 0- : 7, (&5#0*2, /0- "1-%## '"#3- -+* +# $#.-6*2,. S- '": *; 1%#.*0-+&: *"0-%*: "'*.#0#28"0'<#0, /0- -+* 7#(<"2-'+- "&5,# 3-%:/*# * &10*'+- $%&10*1<G)*# $-12-++*1* 1&$*0&2*(5& .%<(#>, @#+, 7%&08#' * 1%,9<#5,; *5* 7&+/1-'. = C'-%1-'*/ #)# .-$-2+*-0#28+- * 1&$*0&2*(5& <7*>4, "<.: $- 0-> 7#9#+-> D+#%3**, " 1--0-%-> -+, "$#1<2*%<: "'-*5 $-2-@#+*#5 $-5-)+*1& ?%#(*.#+-0& AR, 2-77*%-'&2 +&(+&/#+*# $%#(*.#+0-5 RKCB <3-2-'+*1& K2G5@*+-'&.
K D0* 2G.* 7<.<0 $#%#(&3%<@&08 .-'#%*# 1 %#@*5<, (&$%#)&: ?<0*+< * J#.'#.#'< 1-',%:08": ' +-"<?!
J,"2#++,> D1"$#%*5#+0, $-"0&'2#++,> 0&2&+02*',5* *""2#-.-'&0#2:5*, .&2 -0%*4&0#28+,> %#(<280&0. V9*7-/+,5 -1&(&2&"8 3*$-0#(& -7 <"0&2-"0* -0 .'<; $#%',; 2*4 1&1 -"+-'+-> $%*/*+# 0-9+-0, * +&%&"0&G)#3- -0'%&)#+*: 1 '2&"0*.
S#$#%#3%<@- ' $%*+4*$# .-'#%*# *2* '#%+## $-2+-# -0"<0-"0'*# 0&1-'-3- 1 '2&"0* ' 4#2-5, 1 %#@*5< ?<0*+&, J#.'#.#'&, H# /*+&, E*5/#+1-, N"5&+-'&, H&+81*--72*3&4**, =7%&5-'*-/&. Y<@ 1-'&, F&>1*, F#5#(-'&, F<7&>"&, O-2*1-'->-X%*"0#+1-, L&"0%,1* +&, L-%0+*1-'&, Z1<+*+&, 7%&08#' %-0#+7#%3-', 4&$1-', .'-%1-'* /#>, 1-'&28/<1-', :1#5#+-1…
N.<9&G)## 1-284- 5#%0'-> '2&"0* +# %#6-%5*%<#5-.
>);'(5,#;* :"5;+);? @=7+; :"'3;#0+)3# (+,56<5A(5 — (&5#080#, D0- 3-'-%:0 +# Y*5-+-', +# N.&284-' * +# I&"$&%-', & 72&3-+&5# %#+#>9*# * 2-:28+#>9*# H. L#2&+-'"1*> * J. C5*-0%*#' (C-12&. UHA «?-2*0*/#"1*> 1%*(*" ' A-""** * '-(5-@+,# 5#;&+*(5, #3- %&('*0*:», ". 22).
!0-%-> %&( (& $-"2#.+*# /#0'#%08 '#1&, 0- #"08 $%* @*(+* -.+--3- $-1-2#+*:, A-""*: "0%#5*0#28+- '0:3*'�": ' '-%-+1< %&"$&.& +#"-"0-:0#28+-> $-2*0*/#"1-> 5-.#2* — 0<$-> &.5*+*"0%&0*'-+-> '#%0*1&2*, %#@*5& +#"'-7-.,.
S- #"2* *"0-%*: H-'#0"1-3- H-G(& D0- 9#1"$*%-'"1&: 0%&3#-.*: 5*%-'-3- 5&"90&7&, 0- *"0-%*: $<0*+*(5& — $-92#>9*> * -0'%&0*0#28+,> $%-'*+4*&28+,> 6&%". ?<0*+*(5 D0- ',"9&: * (&12G/*0#28+&: "0&.*: 7&+.*0"1-3- +-5#+12&0<%+-3- 1&$*0&-
!"#$%& '()"*+),-+(&*#"
2*(5& ' A-""***. W&1-+-5#%+,> 6*+&28+,> $%-.<10 D'-2G4** «+-'-3- 12&""&» * %&"$&.& "-'#0"1-> 1-55<+*"0*/#"1-> "*"0#5,, $%#.'-";*)#++,> C@-%.@#5 V%<D22-5 ' (+&5#+*0-5 6*+&2# «Animal Farm».
N7-3&: 6*2-"-6*: +*(9*; /*+-' $*0#%"1*; $#%',; -0.#2-' * $-0#9+-> .%#(.#+"1-> %#(*.#+0<%,, -9&2#'9*; -0 1%,9#'&+*: 5#7#28+,; 5&3&(*+-' * %&"$*2*'&+*: +#60:+,; 1-5$&+*>.
E%#0*> $<08 1 %&7"0'<** $%*'#2 +&" "+-'& +& 0< @# "0&+4*G C+-.
S-/8 0#5+## '"#3- $#%#. %&""'#0-5.
* «?<0*+*(5 1&1 ',"9&: * (&12G/*0#28+&:…», 15 :+'&%: 2000 3-.&.** «C-%-3& 1 %&7"0'<», 17 *G+: 2005 3-.&.