про журнал

70
Ʌɸɞɦɢɥɚ Ⱥɧɚɬɨɥɶɟɜɧɚ Ʉɢɪɫɚɧɨɜ ɋɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɞɥɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɯ ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ⱦɨ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɨɛɵɱɧɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦ, ɱɬɨ ɜɨɥɧɭɟɬ ɠɟɧɳɢɧɭ ɜ ɩɢɬɚɧɢɢ, – ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɪɚɫɢɜɨɣ ɮɢɝɭɪɵ, ɨɬɫɸɞɚ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɞɢɟɬɵ ɢ ɱɚɫɬɨ ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ. Ʉɚɪɶɟɪɚ, ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɵɣ ɝɪɚɮɢɤ ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɟɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ. ɋ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɩɢɬɚɧɢɸ ɫɬɨɢɬ ɭɞɟɥɢɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ. ȼɨɩɟɪɜɵɯ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɧɨɜɨɣ ɠɢɡɧɶɸ, ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢ ɤɨɪɦɹɳɟɣ ɠɟɧɳɢɧɵ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ȼɨɜɬɨɪɵɯ, ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɡɚɛɵɜɚɬɶ ɢ ɨ ɫɟɛɟ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɥɚɤɬɚɰɢɢ ɡɚɥɨɝ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɟɟ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ Ƚɚɪɜɚɪɞɫɤɨɣ ɲɤɨɥɨɣ Ɉɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ 95 % ɠɟɧɳɢɧ, ɫɨɛɥɸɞɚɸɳɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɞɢɟɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɪɨɞɢɥɢ ɡɞɨɪɨɜɵɯ ɞɟɬɟɣ. Ɍɨɝɞɚ ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ 8 % ɠɟɧɳɢɧ, ɩɢɬɚɜɲɢɯɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɪɨɞɢɥɢ ɡɞɨɪɨɜɵɯ ɞɟɬɟɣ, ɚɭ 65 % ɢɡ ɧɢɯ ɞɟɬɢ ɪɨɞɢɥɢɫɶ ɧɟɞɨɧɨɲɟɧɧɵɦɢ, ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɧɟɡɪɟɥɵɦɢ ɢɥɢ ɫ ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɦɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɦɢ. Ⱦɪɭɝɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɢɦɟɟɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭ ɟɟ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɚ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɚ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɚ ɬɟɱɟɧɢɟ ɪɨɞɨɜ ɢ ɞɚɠɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɪɨɞɨɜɨɣ ɩɟɪɢɨɞ. ȼ ɤɧɢɝɟ ɨɫɜɟɳɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ: ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɢɳɢ, ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɞɢɟɬ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɤ ɡɚɱɚɬɢɸ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɥɚɤɬɚɰɢɢ, ɞɚɧɵ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ: ɬɚɛɥɢɰɵ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɛɟɥɤɨɜ, ɠɢɪɨɜ, ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ, ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɢ ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ, ɪɟɰɟɩɬɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɥɸɞ. Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ ɢ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ ɧɚ ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Upload: -

Post on 29-Mar-2016

274 views

Category:

Documents


15 download

DESCRIPTION

описание тут

TRANSCRIPT

Page 1: про журнал

Ʌɸɞɦɢɥɚ�Ⱥɧɚɬɨɥɶɟɜɧɚ�Ʉɢɪɫɚɧɨɜ

ɋɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ�ɞɥɹ

ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ�ɢ�ɤɨɪɦɹɳɢɯ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Ⱦɨ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɨɛɵɱɧɨ�ɦɚɤɫɢɦɭɦ, ɱɬɨ�ɜɨɥɧɭɟɬ�ɠɟɧɳɢɧɭ�ɜ�ɩɢɬɚɧɢɢ, – ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɪɚɫɢɜɨɣ�ɮɢɝɭɪɵ, ɨɬɫɸɞɚ�ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ�ɞɢɟɬɵ�ɢ�ɱɚɫɬɨ�ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ. Ʉɚɪɶɟɪɚ, ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɵɣ�ɝɪɚɮɢɤ – ɢ�ɫɧɨɜɚ�ɧɟɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ. ɋ�ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɩɢɬɚɧɢɸ�ɫɬɨɢɬ�ɭɞɟɥɢɬɶ�ɨɫɨɛɨɟ�ɜɧɢɦɚɧɢɟ. ȼɨ�ɩɟɪɜɵɯ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ�ɩɟɪɟɞ�ɧɨɜɨɣ�ɠɢɡɧɶɸ, ɨɬ�ɤɚɱɟɫɬɜɚ�ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɢ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɫɢɥɶɧɨ�ɡɚɜɢɫɢɬ�ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ�ɡɞɨɪɨɜɶɟ�ɢ�ɢɧɬɟɥɥɟɤɬ ɛɭɞɭɳɟɝɨ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ȼɨ�ɜɬɨɪɵɯ, ɧɟ�ɫɬɨɢɬ�ɡɚɛɵɜɚɬɶ�ɢ�ɨ�ɫɟɛɟ – ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ ɠɟɧɳɢɧɵ�ɜɨ�ɜɪɟɦɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɢ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ – ɡɚɥɨɝ�ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ�ɟɟ�ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ�Ƚɚɪɜɚɪɞɫɤɨɣ�ɲɤɨɥɨɣ�Ɉɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ�ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ 95 % ɠɟɧɳɢɧ, ɫɨɛɥɸɞɚɸɳɢɯ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ�ɞɢɟɬɭ�ɜɨ�ɜɪɟɦɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɪɨɞɢɥɢ ɡɞɨɪɨɜɵɯ�ɞɟɬɟɣ. Ɍɨɝɞɚ�ɤɚɤ�ɬɨɥɶɤɨ 8 % ɠɟɧɳɢɧ, ɩɢɬɚɜɲɢɯɫɹ�ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɪɨɞɢɥɢ ɡɞɨɪɨɜɵɯ�ɞɟɬɟɣ, ɚ�ɭ 65 % ɢɡ�ɧɢɯ�ɞɟɬɢ�ɪɨɞɢɥɢɫɶ�ɧɟɞɨɧɨɲɟɧɧɵɦɢ, ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɧɟɡɪɟɥɵɦɢ�ɢɥɢ�ɫ�ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɦɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɦɢ. Ⱦɪɭɝɢɟ�ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ�ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ�ɩɢɬɚɧɢɟ ɠɟɧɳɢɧɵ�ɢɦɟɟɬ�ɜɥɢɹɧɢɟ�ɧɚ�ɪɚɡɜɢɬɢɟ�ɨɪɝɚɧɨɜ�ɭ�ɟɟ�ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɚ�ɬɟɱɟɧɢɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɚ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɚ�ɬɟɱɟɧɢɟ�ɪɨɞɨɜ�ɢ�ɞɚɠɟ�ɧɚ�ɩɨɫɥɟɪɨɞɨɜɨɣ�ɩɟɪɢɨɞ. ȼ�ɤɧɢɝɟ�ɨɫɜɟɳɟɧɵ�ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ�ɜɨɩɪɨɫɵ: ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ�ɩɢɳɢ, ɜɥɢɹɧɢɟ�ɧɚ�ɡɞɨɪɨɜɶɟ�ɞɢɟɬ�ɢ�ɫɢɫɬɟɦ�ɩɢɬɚɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ�ɩɢɬɚɧɢɹ�ɜ�ɩɟɪɢɨɞ�ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ�ɤ ɡɚɱɚɬɢɸ, ɜɨ�ɜɪɟɦɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɢ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ, ɞɚɧɵ�ɩɨɥɟɡɧɵɟ�ɫɨɜɟɬɵ�ɢ�ɫɜɟɞɟɧɢɹ: ɬɚɛɥɢɰɵ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ�ɛɟɥɤɨɜ, ɠɢɪɨɜ, ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ, ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɢ�ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ�ɜ�ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ, ɪɟɰɟɩɬɵ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�ɛɥɸɞ.

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Владимир Елхин
Текст
Page 2: про журнал

Ɉɛɳɢɟ�ɜɨɩɪɨɫɵ�ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɟɪɢɨɞ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɢ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɫɚɦɵɦ�ɜɚɠɧɵɦ�ɜ�ɠɢɡɧɢ�ɠɟɧɳɢɧɵ. ȼ�ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ�ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ�ɨɫɧɨɜɚ�ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɡɞɨɪɨɜɶɹ�ɢ�ɢɧɬɟɥɥɟɤɬ�ɟɟ�ɩɨɬɨɦɫɬɜɚ. ɇɟ�ɫɬɨɢɬ ɡɚɛɵɜɚɬɶ�ɨ�ɬɨɦ, ɱɬɨ�ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ�ɜ�ɷɬɨɬ�ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ�ɩɟɪɢɨɞ�ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ�ɬɟɱɟɧɢɸ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɢ�ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ�ɠɟɧɳɢɧɟ�ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ�ɫɜɨɟ�ɡɞɨɪɨɜɶɟ. Ɍɚɤ�ɤɚɤɨɟ�ɠɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ�ɦɨɠɧɨ�ɧɚɡɜɚɬɶ�ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ�ɞɥɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɢ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ ɠɟɧɳɢɧɵ? Ɉɬɜɟɬ�ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ�ɩɪɨɫɬ – ɩɢɬɚɧɢɟ�ɞɨɥɠɧɨ�ɛɵɬɶ�ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ. «Rationalis» ɜ�ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɫ�ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ�ɨɡɧɚɱɚɟɬ «ɪɚɡɭɦɧɵɣ». Ɍɨ�ɟɫɬɶ�ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ – ɷɬɨ�ɪɚɡɭɦɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɟɟ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫ�ɭɱɟɬɨɦ�ɟɝɨ�ɩɨɥɚ, ɜɨɡɪɚɫɬɚ�ɢ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ�ɬɪɭɞɚ�ɢ ɨɤɚɡɵɜɚɸɳɟɟ�ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɟ�ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ�ɧɚ�ɟɝɨ�ɡɞɨɪɨɜɶɟ. Ʉ�ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ�ɩɢɬɚɧɢɸ ɞɨɥɠɟɧ�ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ�ɥɸɛɨɣ�ɱɟɥɨɜɟɤ, ɠɟɥɚɸɳɢɣ�ɞɨɫɬɢɱɶ�ɞɨɥɝɨɥɟɬɢɹ�ɢ�ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɩɢɬɚɧɢɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɢ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɢɦɟɟɬ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɜ�ɞɚɧɧɨɣ�ɤɧɢɝɟ�ɛɭɞɭɬ�ɨɫɜɟɳɟɧɵ. Ɋɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ – ɷɬɨ�ɲɢɪɨɤɨɟ�ɩɨɧɹɬɢɟ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɟ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ�ɚɫɩɟɤɬɨɜ. ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɷɬɨ�ɩɢɬɚɧɢɟ, ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ�ɩɨ�ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦ. Ɍɨ�ɟɫɬɶ�ɩɢɳɟɜɵɟ�ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ�ɜ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɦ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ�ɞɪɭɝ�ɫ�ɞɪɭɝɨɦ. ȼɨ�ɜɬɨɪɵɯ, ɩɢɬɚɧɢɟ�ɞɨɥɠɧɨ�ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ, ɦɟɠɞɭ�ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ�ɩɢɳɟɜɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ, ɢɯ�ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ�ɢ ɜɵɜɟɞɟɧɢɟɦ�ɤɨɧɟɱɧɵɯ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɨɛɦɟɧɚ�ɞɨɥɠɧɨ�ɛɵɬɶ�ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ�ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ. ȼ�ɬɪɟɬɶɢɯ, ɩɢɬɚɧɢɟ�ɞɨɥɠɧɨ�ɛɵɬɶ�ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɦ. ȼ�ɱɟɬɜɟɪɬɵɯ, ɩɢɳɚ�ɞɨɥɠɧɚ�ɛɵɬɶ�ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɚ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɤɭɥɢɧɚɪɧɨɣ�ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ�ɢ�ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ�ɩɪɢ�ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ (ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ�ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ�ɩɨɥɟɡɧɵɟ�ɜɟɳɟɫɬɜɚ�ɜ�ɩɢɳɟ, ɫɞɟɥɚɬɶ�ɢɯ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ�ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ�ɞɥɹ ɭɫɜɨɟɧɢɹ�ɢ�ɧɟ�ɧɚɜɪɟɞɢɬɶ�ɠɟɥɭɞɨɱɧɨ�ɤɢɲɟɱɧɨɦɭ�ɬɪɚɤɬɭ). Ⱦɥɹ�ɧɚɱɚɥɚ�ɩɨɝɨɜɨɪɢɦ�ɨɛ�ɨɫɧɨɜɧɵɯ�ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ�ɥɸɛɨɣ�ɩɢɳɢ: ɠɢɪɚɯ, ɛɟɥɤɚɯ�ɢ ɭɝɥɟɜɨɞɚɯ. Ȼɟɥɤɢ – ɷɬɨ�ɜɵɫɨɤɨɦɨɥɟɤɭɥɹɪɧɵɟ�ɚɡɨɬɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ�ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɟ�ɢɡ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ�ɦɟɠɞɭ�ɫɨɛɨɣ�ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬ. Ⱥɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬɵ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜ�ɩɢɳɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ�ɧɚɲɢɦ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɦ�ɞɥɹ�ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ�ɤɥɟɬɨɤ, ɬɤɚɧɟɣ�ɢ�ɨɪɝɚɧɨɜ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɮɟɪɦɟɧɬɨɜ�ɢ�ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ�ɝɨɪɦɨɧɨɜ, ɝɟɦɨɝɥɨɛɢɧɚ, ɢɝɪɚɸɬ�ɜɚɠɧɭɸ�ɪɨɥɶ�ɜ�ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɢɦɦɭɧɢɬɟɬɚ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ�ɜ�ɩɪɨɰɟɫɫɟ�ɭɫɜɨɟɧɢɹ�ɠɢɪɨɜ, ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ, ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ�ɢ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ. Ɉɩɢɫɚɧɨ�ɛɨɥɟɟ 200 ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ�ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ�ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬ, ɧɨ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜɟ�ɛɟɥɤɨɜ�ɫ ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɦ�ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨɦ�ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬɫɹ�ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 20: ɝɥɢɰɢɧ, ɚɥɚɧɢɧ, ɫɟɪɢɢ, ɬɪɟɨɧɢɧ, ɦɟɬɢɨɧɢɧ, ɰɢɫɬɢɧ, ɜɚɥɢɧ, ɥɟɣɰɢɧ, ɢɡɨɥɟɣɰɢɧ, ɝɥɭɬɚɦɢɧɨɜɚɹ�ɤɢɫɥɨɬɚ, ɝɥɭɬɚɦɢɧ, ɚɫɩɚɪɚɝɢɧɨɜɚɹ�ɤɢɫɥɨɬɚ, ɚɫɩɚɪɚɝɢɧ, ɚɪɝɢɧɢɧ, ɥɢɡɢɧ, ɮɟɧɢɥɚɥɚɧɢɧ, ɬɢɪɨɡɢɧ, ɝɢɫɬɢɞɢɧ, ɬɪɢɩɬɨɮɚɧ, ɩɪɨɥɢɧ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ�ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬɵ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɫɩɨɫɨɛɟɧ�ɫɢɧɬɟɡɢɪɨɜɚɬɶ�ɫɚɦ, ɞɪɭɝɢɟ�ɩɨɥɭɱɚɟɬ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɩɢɳɟɣ. ɋɢɧɬɟɡɢɪɭɟɦɵɟ�ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬɵ�ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ�ɡɚɦɟɧɢɦɵɦɢ, ɩɨɬɨɦɭ�ɱɬɨ�ɟɫɥɢ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɢɯ�ɧɟɞɨɩɨɥɭɱɚɟɬ, ɬɨ�ɦɨɠɟɬ�ɫɢɧɬɟɡɢɪɨɜɚɬɶ�ɫɚɦ, ɚ�ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɟ ɨɧ�ɫɢɧɬɟɡɢɪɨɜɚɬɶ�ɧɟ�ɦɨɠɟɬ, ɢ�ɢɯ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ�ɩɪɢɜɨɞɢɬ�ɤ�ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ�ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȼɫɟ�ɛɟɥɤɢ�ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ�ɧɚ�ɠɢɜɨɬɧɵɟ (ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɟ, ɫɨɞɟɪɠɚɬ�ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɟ ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬɵ) ɢ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɟ (ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɟ, ɧɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɬ�ɜɟɫɶ�ɧɚɛɨɪ�ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɯ ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬ). ɗɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹ�ɰɟɧɧɨɫɬɶ�ɛɟɥɤɨɜ – 4,1 ɤɤɚɥ�ɜ 1 ɝɪɚɦɦɟ�ɩɢɳɢ. ɀɢɪɵ�ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬ�ɧɚ�ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟ�ɠɢɪɵ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɟ�ɢɡ�ɝɥɢɰɟɪɢɧɚ�ɢ�ɠɢɪɧɵɯ�ɤɢɫɥɨɬ, ɢ

Page 3: про журнал

ɠɢɪɨɩɨɞɨɛɧɵɟ�ɜɟɳɟɫɬɜɚ – ɨɞɧɚ�ɢɡ�ɨɫɧɨɜɧɵɯ�ɝɪɭɩɩ�ɩɢɳɟɜɵɯ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɢ�ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɷɧɟɪɝɢɢ�ɞɥɹ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. ȼ�ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ�ɨɬ�ɧɚɥɢɱɢɹ�ɜ�ɭɝɥɟɪɨɞɧɵɯ�ɰɟɩɨɱɤɚɯ�ɠɢɪɧɵɯ�ɤɢɫɥɨɬ ɧɟɧɚɫɵɳɟɧɧɵɯ (ɞɜɨɣɧɵɯ) ɫɜɹɡɟɣ�ɠɢɪɵ�ɛɵɜɚɸɬ�ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɟ�ɢ�ɧɟɧɚɫɵɳɟɧɧɵɟ. ɇɚɫɵɳɟɧɧɵɟ�ɠɢɪɵ�ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ�ɜ�ɬɜɟɪɞɨɦ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ�ɩɪɢ�ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ�ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ, ɝɥɚɜɧɵɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜ�ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ�ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ�ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ. ɂɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɧɟɧɚɫɵɳɟɧɧɵɯ�ɠɢɪɨɜ�ɜ�ɨɫɧɨɜɧɨɦ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɟ�ɦɚɫɥɚ. ȼ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɠɢɪɵ�ɦɨɝɭɬ�ɫɢɧɬɟɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ�ɢɡ�ɛɟɥɤɨɜ�ɢ�ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ, ɧɨ�ɜ�ɩɨɥɧɨɣ�ɦɟɪɟ�ɢɦɢ�ɧɟ�ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ. Ɍɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɥɢɧɨɥɟɜɚɹ�ɢ�ɥɢɧɨɥɟɧɨɜɚɹ�ɠɢɪɧɵɟ�ɤɢɫɥɨɬɵ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɦɢ�ɢ�ɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɩɨɥɭɱɚɬɶ�ɫ�ɩɢɳɟɣ. ɗɬɢɦɢ�ɩɨɥɢɧɟɧɚɫɵɳɟɧɧɵɦɢ�ɤɢɫɥɨɬɚɦɢ�ɛɨɝɚɬɵ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɟ�ɦɚɫɥɚ, ɨɪɟɯɢ, ɛɨɛɨɜɵɟ, ɦɨɪɫɤɚɹ�ɪɵɛɚ, ɦɹɝɤɢɟ�ɦɚɪɝɚɪɢɧɵ. Ʉ�ɠɢɪɨɩɨɞɨɛɧɵɦ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦ�ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ�ɯɨɥɟɫɬɟɪɢɧ, ɮɨɫɮɚɬɢɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɧɟ�ɹɜɥɹɹɫɶ�ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ, ɬɟɦ�ɧɟ�ɦɟɧɟɟ�ɢɦɟɸɬ�ɜɚɠɧɨɟ�ɡɧɚɱɟɧɢɟ�ɜ�ɩɢɬɚɧɢɢ. ɀɢɪɵ�ɨɛɥɚɞɚɸɬ�ɜɵɫɨɤɨɣ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ�ɰɟɧɧɨɫɬɶɸ (9,3 ɤɤɚɥ�ɜ 1 ɝ), ɢ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ�ɜ�ɫɪɟɞɧɟɦ�ɨɤɨɥɨ 33 % ɫɭɬɨɱɧɨɣ�ɷɧɟɪɝɨɰɟɧɧɨɫɬɢ�ɪɚɰɢɨɧɨɜ. Ɉɧɢ�ɜɯɨɞɹɬ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜ�ɤɥɟɬɨɱɧɵɯ�ɫɬɪɭɤɬɭɪ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ�ɜ ɨɛɦɟɧɧɵɯ�ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ A, D, ȿ. ɍɝɥɟɜɨɞɵ – ɨɞɢɧ�ɢɡ�ɨɫɧɨɜɧɵɯ�ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ�ɷɧɟɪɝɢɢ�ɞɥɹ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ: ɢɦɢ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ�ɦɟɧɟɟ�ɩɨɥɨɜɢɧɵ�ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ�ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ (ɜ�ɫɪɟɞɧɟɦ�ɨɤɨɥɨ 67 %). Ɍɚɤɠɟ�ɨɧɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ�ɞɥɹ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ�ɨɛɦɟɧɚ�ɛɟɥɤɨɜ�ɢ�ɠɢɪɨɜ�ɢ�ɜɯɨɞɹɬ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ�ɜɚɠɧɵɯ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ. ɑɚɫɬɶ�ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ�ɡɚɩɚɫɚɟɬɫɹ�ɜ�ɦɵɲɰɚɯ�ɢ�ɩɟɱɟɧɢ�ɜ�ɜɢɞɟ ɝɥɢɤɨɝɟɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ�ɫɥɭɠɢɬ�ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɦ�ɥɟɝɤɨ�ɦɨɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɦɫɹ�ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ�ɢ�ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ�ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ�ɩɨ�ɦɟɪɟ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. ɍɝɥɟɜɨɞɵ�ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ�ɫɨɛɨɣ�ɫɚɯɚɪɚ: ɩɪɨɫɬɟɣɲɢɟ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɟ�ɢɡ�ɨɞɧɨɣ�ɦɨɥɟɤɭɥɵ, ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ�ɦɨɧɨɫɚɯɚɪɢɞɚɦɢ, ɞɢɫɚɯɚɪɢɞɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɫɨɫɬɨɹɬ�ɢɡ�ɞɜɭɯ�ɦɨɥɟɤɭɥ ɋɚɯɚɪɨɜ, ɢ�ɩɨɥɢɫɚɯɚɪɢɞɵ�ɫɨɫɬɨɹɬ�ɢɡ�ɛɨɥɶɲɨɝɨ�ɱɢɫɥɚ�ɦɨɥɟɤɭɥ. Ʉɪɨɦɟ�ɬɨɝɨ, ɭɝɥɟɜɨɞɵ ɞɟɥɹɬɫɹ�ɧɚ�ɭɫɜɨɹɟɦɵɟ�ɢ�ɧɟɭɫɜɨɹɟɦɵɟ (ɧɟɭɫɜɨɹɟɦɵɟ – ɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɧɟ�ɦɨɝɭɬ�ɛɵɬɶ ɪɚɫɳɟɩɥɟɧɵ�ɩɢɳɟɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦɢ�ɫɨɤɚɦɢ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ). Ȼɨɥɟɟ�ɧɚɝɥɹɞɧɨ�ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ�ɨɛ ɭɝɥɟɜɨɞɚɯ�ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ�ɜ�ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ�ɬɚɛɥɢɰɟ. ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ�ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ.

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 4: про журнал

ɗɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹ�ɰɟɧɧɨɫɬɶ�ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ – 4,1 ɤɤɚɥ�ɜ 1 ɝ. Ʉ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɜɨɥɨɤɧɚɦ�ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ�ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɧɟ�ɩɟɪɟɜɚɪɢɜɚɸɬɫɹ ɩɢɳɟɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦɢ�ɮɟɪɦɟɧɬɚɦɢ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ȼ�ɨɫɧɨɜɧɨɦ�ɷɬɨ�ɤɥɟɬɱɚɬɤɚ (ɰɟɥɥɸɥɨɡɚ), ɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ�ɨɛɨɥɨɱɤɢ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɯ�ɤɥɟɬɨɤ, ɢ�ɩɟɤɬɢɧɵ, ɫɜɹɡɵɜɚɸɳɢɟ�ɷɬɢ�ɤɥɟɬɤɢ�ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ. ɋɜɨɣɫɬɜɚ�ɩɢɳɟɜɵɯ�ɜɨɥɨɤɨɧ�ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ�ɜ�ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ�ɬɚɛɥɢɰɟ. Ɋɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɟ�ɜɨɥɨɤɧɚ.

Page 5: про журнал

ɇɚɪɹɞɭ�ɫ�ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦ�ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ�ɧɚ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɩɢɳɟɜɵɟ�ɜɨɥɨɤɧɚ�ɭɧɨɫɹɬ�ɢɡ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ�ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɩɨɥɟɡɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ (ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ, ɠɟɥɟɡɚ, ɰɢɧɤɚ�ɢ�ɞɪɭɝɢɯ). ɗɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɭɸ�ɰɟɧɧɨɫɬɶ�ɩɢɳɢ, ɢɥɢ�ɟɟ�ɤɚɥɨɪɢɣɧɨɫɬɶ, ɨɛɵɱɧɨ�ɜɵɪɚɠɚɸɬ�ɜ ɤɢɥɨɤɚɥɨɪɢɹɯ. ɂɦɟɧɧɨ�ɜ�ɷɬɢɯ�ɟɞɢɧɢɰɚɯ�ɜ�Ɋɨɫɫɢɢ�ɩɪɢɧɹɬɨ�ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶ�ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ�ɧɚ�ɭɩɚɤɨɜɤɚɯ�ɩɢɳɟɜɵɯ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. Ⱥ�ɜ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ�ɫɬɪɚɧɚɯ�ɩɪɢɧɹɬɵ�ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ�ɤɢɥɨɞɠɨɭɥɹɯ. 1 ɤɤɚɥ�ɪɚɜɧɚ 4,18 ɤȾɠ, ɚ 1 ɤȾɠ�ɪɚɜɟɧ 0,239 ɤɤɚɥ. ɋɪɟɞɧɹɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɷɧɟɪɝɢɢ�ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɜ�ɞɟɧɶ�ɨɤɨɥɨ 3000 ɤɤɚɥ. Ⱦɥɹ�ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ�ɷɬɨɝɨ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ�ɤɚɥɨɪɢɣ�ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ 120 ɝ�ɛɟɥɤɨɜ (ɢɡ�ɧɢɯ�ɧɟ�ɦɟɧɟɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ – ɠɢɜɨɬɧɵɯ), 80 ɝ�ɠɢɪɨɜ (ɧɟ�ɦɟɧɟɟ�ɩɨɥɨɜɢɧɵ – ɠɢɜɨɬɧɵɯ) ɢ 500 ɝ�ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ �ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ, ɩɨ�ɛɨɥɶɲɟɣ�ɱɚɫɬɢ�ɧɟ�ɤɪɚɯɦɚɥɚ�ɢ�ɧɟ�ɫɚɯɚɪɚ).

ȼɢɬɚɦɢɧɵ

ȼɢɬɚɦɢɧɵ (ɨɬ�ɥɚɬ. vita – ɠɢɡɧɶ) – ɧɢɡɤɨɦɨɥɟɤɭɥɹɪɧɵɟ�ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ�ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ�ɩɪɢɪɨɞɵ, ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ�ɞɥɹ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɠɢɡɧɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜ. əɜɥɹɸɬɫɹ�ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɦɢ�ɩɢɳɟɜɵɦɢ�ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ, ɬɚɤ�ɤɚɤ ɡɚ�ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ�ɧɢɤɨɬɢɧɨɜɨɣ�ɤɢɫɥɨɬɵ�ɨɧɢ�ɧɟ�ɫɢɧɬɟɡɢɪɭɸɬɫɹ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɦ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɢ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ�ɝɥɚɜɧɵɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ, ɜ�ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɢɬɚɦɢɧ�ɋ�ɢ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɝɪɭɩɩɵ�ȼ, ɜ�ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ�ɩɪɨɞɭɰɢɪɭɸɬɫɹ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɢɤɪɨɮɥɨɪɨɣ�ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ, ɧɨ�ɧɟ�ɫɢɧɬɟɡɢɪɭɸɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ�ɫɚɦɢɦ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɦ. ɉɪɢ�ɧɚɥɢɱɢɢ�ɤɢɲɟɱɧɨɝɨ�ɞɢɫɛɚɤɬɟɪɢɨɡɚ�ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ�ɧɟ�ɬɨɥɶɤɨ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ�ɛɢɨɫɢɧɬɟɡ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɤɢɲɟɱɧɨɣ�ɮɥɨɪɨɣ, ɧɨ�ɞɚɠɟ�ɢ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟ�ɤɢɲɟɱɧɢɤɨɦ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɯ�ɫ�ɩɢɳɟɣ. ȼ�ɨɬɥɢɱɢɟ�ɨɬ�ɜɫɟɯ�ɞɪɭɝɢɯ�ɠɢɡɧɟɧɧɨ�ɜɚɠɧɵɯ�ɩɢɳɟɜɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ (ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɯ ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬ, ɩɨɥɢɧɟɧɚɫɵɳɟɧɧɵɯ�ɠɢɪɧɵɯ�ɤɢɫɥɨɬ�ɢ�ɬ. ɞ.), ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɧɟ�ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɦ�ɜ�ɤɚɱɟɫɬɜɟ�ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ�ɷɧɟɪɝɢɢ. ɍɱɚɫɬɜɭɹ�ɜ�ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ�ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹɯ, ɨɧɢ�ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ�ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɟ�ɜɥɢɹɧɢɟ�ɧɚ�ɨɛɦɟɧ�ɜɟɳɟɫɬɜ�ɢ�ɬɟɦ�ɫɚɦɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ�ɬɟɱɟɧɢɟ�ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ�ɜɫɟɯ�ɛɢɨɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ�ɢ�ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ. ɂɡɜɟɫɬɧɨ 13 ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɯ�ɩɢɳɟɜɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ �ɬɚɛɥ. 1). ɂɯ�ɩɪɢɧɹɬɨ�ɞɟɥɢɬɶ�ɧɚ�ɜɨɞɨɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɟ�ɢ�ɠɢɪɨɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɟ. ȼɨɞɨɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɜɤɥɸɱɚɸɬ�ɜɢɬɚɦɢɧ�ɋ�ɢ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɝɪɭɩɩɵ�ȼ: ɬɢɚɦɢɧ, ɪɢɛɨɮɥɚɜɢɧ, ɩɚɧɬɨɬɟɧɨɜɭɸ�ɤɢɫɥɨɬɭ, B6, ȼ12, ɧɢɚɰɢɧ, ɮɨɥɚɬ�ɢ�ɛɢɨɬɢɧ. ɀɢɪɨɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɦɢ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�Ⱥ, ȿ, D ɢ�Ʉ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ�ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ�ɧɟ�ɨɞɧɢɦ, ɚ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢ (ɜɢɬɚɦɟɪɚɦɢ), ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ�ɫɯɨɞɧɨɣ�ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ�ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ. ɉɪɢɦɟɪɨɦ�ɦɨɠɟɬ�ɫɥɭɠɢɬɶ�ɜɢɬɚɦɢɧ�ȼ6, ɝɪɭɩɩɚ�ɤɨɬɨɪɨɝɨ�ɜɤɥɸɱɚɟɬ�ɬɪɢ�ɜɢɬɚɦɟɪɚ: ɩɢɪɢɞɨɤɫɢɧ, ɩɢɪɢɞɨɤɫɚɥɶ�ɢ�ɩɢɪɢɞɨɤɫɚɦɢɧ. ɉɪɢɧɹɬɚɹ�ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ�ɧɟ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɨɛɳɟɩɪɢɡɧɚɧɧɨɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ�ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ�ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ. ɇɚɪɹɞɭ�ɫ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ�ɢɡɜɟɫɬɧɚ�ɝɪɭɩɩɚ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɩɨɞɨɛɧɵɯ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ. Ʉ�ɧɢɦ�ɨɬɧɨɫɹɬ ɯɨɥɢɧ, ɢɧɨɡɢɬ, ɨɪɨɬɨɜɭɸ, ɥɢɩɨɟɜɭɸ�ɢ�ɩɚɪɚɚɦɢɧɨɛɟɧɡɨɣɧɭɸ�ɤɢɫɥɨɬɵ, ɤɚɪɧɢɬɢɧ, ɛɢɨɮɥɚɜɨɧɨɢɞɵ (ɪɭɬɢɧ, ɤɜɟɪɰɟɬɢɧ, ɱɚɣɧɵɟ�ɤɚɬɟɯɢɧɵ) ɢ�ɪɹɞ�ɞɪɭɝɢɯ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯ�ɬɟɦɢ�ɢɥɢ�ɢɧɵɦɢ�ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ. ȼɢɬɚɦɢɧɨɩɨɞɨɛɧɵɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ�ɧɟ ɢɦɟɸɬ, ɨɞɧɚɤɨ, ɜɫɟɯ�ɨɫɧɨɜɧɵɯ�ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ, ɩɪɢɫɭɳɢɯ�ɢɫɬɢɧɧɵɦ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɦ, ɢ,

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 6: про журнал

ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɬɚɤɨɜɵɦɢ�ɧɟ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ. Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ�ɠɢɪɨɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɦɨɝɭɬ�ɫɢɧɬɟɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɢɡ�ɫɜɨɢɯ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ – ɬɚɤ�ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ�ɩɪɨɜɢɬɚɦɢɧɨɜ. ɂɡɜɟɫɬɧɵ�ɩɪɨɜɢɬɚɦɢɧɵ�Ⱥ (ɤɚɪɨɬɢɧɵ) ɢ�ɝɪɭɩɩɵ D (ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ�ɫɬɟɪɢɧɵ). Ʉɚɪɨɬɢɧɵ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɟ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ, ɪɚɫɳɟɩɥɹɸɬɫɹ�ɩɨɞ�ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ�ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɟɪɦɟɧɬɚ�ɫ�ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ�ɪɟɬɢɧɨɥɚ (ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ�ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ�ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ�ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɛɟɬɚ�ɤɚɪɨɬɢɧ). ɗɪɝɨɫɬɟɪɢɧ�ɢ 7-ɞɟɝɢɞɪɨɯɨɥɟɫɬɟɪɢɧ�ɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɫɹ�ɜ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɝɪɭɩɩɵ D �ɷɪɝɨɤɚɥɶɰɢɮɟɪɨɥ�ɢ�ɯɨɥɟɤɚɥɶɰɢɮɟɪɨɥ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ) ɩɨɞ�ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ�ɭɥɶɬɪɚɮɢɨɥɟɬɨɜɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ�ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ�ɞɥɢɧɵ�ɜɨɥɧɵ. ɏɢɦɢɱɟɫɤɨɟ�ɫɬɪɨɟɧɢɟ�ɜɫɟɯ�ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ�ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. ȼɵɹɫɧɟɧɵ�ɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɵ�ɢɯ�ɫɜɨɣɫɬɜɚ�ɢ�ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ�ɮɭɧɤɰɢɢ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ. ȼɦɟɫɬɟ�ɫ�ɬɟɦ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ�ɞɚɧɧɵɟ�ɨ�ɦɟɯɚɧɢɡɦɟ�ɞɟɣɫɬɜɢɹ�ɪɹɞɚ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɧɟ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɢɫɱɟɪɩɵɜɚɸɳɢɦɢ. ɋɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ�ɮɭɧɤɰɢɢ�ɦɧɨɝɢɯ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ�ɢɯ�ɫɜɹɡɶɸ�ɫ�ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɟɪɦɟɧɬɚɦɢ. Ɍɚɤɢɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ�ɨɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧɧɨɟ�ɭɱɚɫɬɢɟ�ɜɨ�ɦɧɨɝɢɯ ɨɛɦɟɧɧɵɯ�ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ: ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɦ (ɬɢɚɦɢɧ, ɪɢɛɨɮɥɚɜɢɧ�ɢ�ɧɢɚɰɢɧ), ɛɢɨɫɢɧɬɟɡɟ�ɢ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹɯ�ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬ�ɢ�ɛɟɥɤɨɜ (ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ȼ6 ɢ�ȼ12), ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ�ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹɯ ɠɢɪɧɵɯ�ɤɢɫɥɨɬ�ɢ�ɫɬɟɪɨɢɞɧɵɯ�ɝɨɪɦɨɧɨɜ (ɩɚɧɬɨɬɟɧɨɜɚɹ�ɤɢɫɥɨɬɚ), ɧɭɤɥɟɢɧɨɜɵɯ�ɤɢɫɥɨɬ �ɮɨɥɚɬ) ɢ�ɞɪɭɝɢɯ�ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ�ɚɤɬɢɜɧɵɯ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ. ȼɢɬɚɦɢɧ D ɢɝɪɚɟɬ�ɜɚɠɧɭɸ�ɪɨɥɶ�ɜ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ�ɤɚɥɶɰɢɟɦ�ɢ�ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɢ�ɟɝɨ�ɝɨɦɟɨɫɬɚɡɚ, ɜɥɢɹɟɬ�ɧɚ�ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɨɜɤɢ�ɤɥɟɬɨɤ�ɷɩɢɬɟɥɢɚɥɶɧɨɣ�ɢ�ɤɨɫɬɧɨɣ�ɬɤɚɧɢ, ɤɪɨɜɟɬɜɨɪɧɨɣ�ɢ�ɢɦɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦ. ɋɧɢɠɟɧɢɟ�ɢɥɢ�ɩɨɥɧɚɹ�ɩɨɬɟɪɹ�ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɷɮɮɟɤɬɚ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɦɨɠɟɬ�ɛɵɬɶ�ɜɵɡɜɚɧɚ ɬɚɤ�ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɦɢ�ɚɧɬɢɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ – ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ, ɢɦɟɸɳɢɦɢ�ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɟ�ɫɯɨɞɫɬɜɨ�ɫ ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ�ɢɥɢ�ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɦɢ�ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ�ɢɯ�ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ�ɩɪɢɪɨɞɵ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɩɨɞɨɛɧɵɯ�ɚɧɬɢɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɨɫɧɨɜɚɧɨ�ɧɚ�ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɵɯ�ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ�ɫ ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ: ɡɚɧɹɜ�ɦɟɫɬɨ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɜ�ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ�ɮɟɪɦɟɧɬɚ, ɚɧɬɢɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɧɟ�ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɢɯ�ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯ�ɮɭɧɤɰɢɣ, ɜ�ɫɜɹɡɢ�ɫ�ɱɟɦ�ɪɚɡɜɢɜɚɸɬɫɹ�ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ�ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ�ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɨɛɦɟɧɚ. ȼɬɨɪɭɸ�ɝɪɭɩɩɭ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ�ɚɧɬɢɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ, ɪɚɡɪɭɲɚɸɳɢɟ�ɢɥɢ�ɫɜɹɡɵɜɚɸɳɢɟ�ɦɨɥɟɤɭɥɵ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ: ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɮɟɪɦɟɧɬɵ�ɬɢɚɦɢɧɚɡɵ ɜɵɡɵɜɚɸɬ�ɪɚɫɩɚɞ�ɦɨɥɟɤɭɥ�ɬɢɚɦɢɧɚ, ɹɢɱɧɵɣ�ɛɟɥɨɤ�ɚɜɢɞɢɧ�ɫɜɹɡɵɜɚɟɬ�ɛɢɨɬɢɧ�ɜ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ�ɧɟɚɤɬɢɜɧɵɣ�ɤɨɦɩɥɟɤɫ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ�ɚɧɬɢɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɨɛɥɚɞɚɸɬ�ɚɧɬɢɦɢɤɪɨɛɧɨɣ�ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ�ɢ�ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ�ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ�ɯɢɦɢɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɯ�ɫɪɟɞɫɬɜ. Ɍɚɤ, ɫɭɥɶɮɚɧɢɥɚɦɢɞɧɵɟ�ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɚɧɬɢɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ�ɩɚɪɚɚɦɢɧɨɛɟɧɡɨɣɧɨɣ�ɤɢɫɥɨɬɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ�ɛɚɤɬɟɪɢɹɦɢ�ɞɥɹ�ɫɢɧɬɟɡɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ�ɞɥɹ�ɢɯ�ɠɢɡɧɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ�ɮɨɥɚɬɚ; ɫɭɥɶɮɚɧɢɥɚɦɢɞ, ɜɵɬɟɫɧɹɸɳɢɣ ɩɚɪɚɚɦɢɧɨɛɟɧɡɨɣɧɭɸ�ɤɢɫɥɨɬɭ�ɢɡ�ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ�ɫ�ɮɟɪɦɟɧɬɨɦ, ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ�ɫɧɢɠɟɧɢɸ�ɪɨɫɬɚ ɛɚɤɬɟɪɢɣ�ɢ�ɢɯ�ɝɢɛɟɥɢ. Ɍɚɤɢɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ�ɫɯɟɦɵ�ɥɟɱɟɧɢɹ�ɦɨɝɭɬ�ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ�ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ, ɢ�ɨɛ�ɷɬɨɦ�ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ�ɧɚɞɨ�ɡɧɚɬɶ. ȼɢɬɚɦɢɧɵ�ɨɛɥɚɞɚɸɬ�ɜɵɫɨɤɨɣ�ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ�ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ�ɢ�ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ�ɜ ɨɱɟɧɶ�ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ�ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɚɪɶɢɪɭɟɬ�ɜ�ɩɪɟɞɟɥɚɯ�ɨɬ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ�ɦɢɤɪɨɝɪɚɦɦɨɜ�ɞɨ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ�ɞɟɫɹɬɤɨɜ ɦɢɥɥɢɝɪɚɦɦɨɜ. ɉɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɤɚɠɞɨɦ�ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ�ɜɢɬɚɦɢɧɟ�ɬɚɤɠɟ�ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ�ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ�ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ�ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ�ɜ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯ ɧɨɪɦɚɯ�ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɢɯɫɹ�ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɦɭ�ɭɬɨɱɧɟɧɢɸ�ɢ ɩɟɪɟɫɦɨɬɪɭ. ɋɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ�ɜɥɢɹɧɢɟ�ɧɚ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɯ�ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ�ɜɨɡɪɚɫɬ�ɢ�ɩɨɥ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɯɚɪɚɤɬɟɪ�ɢ�ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ�ɟɝɨ�ɬɪɭɞɚ. ɉɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɯ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ

Page 7: про журнал

ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ�ɩɪɢ�ɨɫɨɛɵɯ�ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ: ɭ�ɠɟɧɳɢɧ – ɜɨ�ɜɪɟɦɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɜ�ɩɟɪɢɨɞ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ, ɭ�ɞɟɬɟɣ – ɜ�ɩɟɪɢɨɞ�ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ�ɪɨɫɬɚ. ɋɥɟɞɭɟɬ�ɢɦɟɬɶ�ɜ�ɜɢɞɭ, ɱɬɨ�ɥɸɛɵɟ�ɩɪɢɱɢɧɵ, ɢɡɦɟɧɹɸɳɢɟ�ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ�ɨɛɦɟɧɚ�ɜɟɳɟɫɬɜ, ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ�ɜɥɢɹɸɬ�ɢ�ɧɚ�ɨɛɦɟɧ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ, ɩɨɜɵɲɚɹ�ɢɯ�ɪɚɫɯɨɞ. ȼ�ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɯ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ�ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ�ɩɨɞ�ɜɥɢɹɧɢɟɦ�ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɤɥɢɦɚɬɚ (ɩɪɢ�ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ�ɢɥɢ�ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ). ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɯ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ�ɩɪɢ�ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ�ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ�ɧɚɝɪɭɡɤɟ, ɧɟɪɜɧɨ�ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɨɦ�ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ, ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ�ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ�ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ�ɮɚɤɬɨɪɨɜ�ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ�ɫɪɟɞɵ, ɩɪɢ�ɪɹɞɟ ɩɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ�ɝɢɩɨɤɫɢɢ). ɉɨɜɵɲɟɧɧɵɣ�ɪɚɫɯɨɞ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ�ɩɪɢ�ɛɨɥɟɡɧɹɯ�ɠɟɥɭɞɨɱɧɨ�ɤɢɲɟɱɧɨɝɨ�ɬɪɚɤɬɚ, ɩɟɱɟɧɢ�ɢ�ɩɨɱɟɤ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɯ�ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ�ɩɪɢ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ�ɷɧɞɨɤɪɢɧɧɵɯ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ�ɝɢɩɨɬɢɪɟɨɡɟ, ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ�ɤɨɪɵ�ɧɚɞɩɨɱɟɱɧɢɤɨɜ. ȼ ɩɨɠɢɥɨɦ�ɢ�ɫɬɚɪɱɟɫɤɨɦ�ɜɨɡɪɚɫɬɟ�ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɯ�ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɚ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟɦ�ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ�ɢ�ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ�ɞɢɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ�ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɜɟɞɟɬ�ɤ�ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦ�ɡɚɜɢɫɹɳɢɯ�ɨɬ�ɧɢɯ ɛɢɨɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ (ɝɥɚɜɧɵɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ�ɮɟɪɦɟɧɬɚɬɢɜɧɵɯ) ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ�ɢ�ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɟɬ�ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ�ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ�ɨɛɦɟɧɚ�ɜɟɳɟɫɬɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɧɨɣ�ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɨɫɬɢ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɢɦɟɟɬ�ɜɚɠɧɨɟ�ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. ɋ�ɷɬɨɣ�ɰɟɥɶɸ�ɨɛɵɱɧɨ�ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɢ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɢɯ ɨɛɦɟɧɚ�ɜ�ɤɪɨɜɢ�ɢ�ɦɨɱɟ, ɢɫɫɥɟɞɭɸɬ�ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ�ɮɟɪɦɟɧɬɨɜ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɞɪɭɝɢɟ�ɛɢɨɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɢ�ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ�ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ. Ⱦɪɭɝɨɣ�ɩɨɞɯɨɞ�ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ�ɜ�ɢɡɭɱɟɧɢɢ�ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɛɫɥɟɞɭɟɦɵɯ�ɥɸɞɟɣ�ɢ�ɨɰɟɧɤɟ�ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɫ�ɩɢɳɟɣ�ɫ�ɩɨɦɨɳɶɸ�ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɬɚɛɥɢɰ. Ⱦɥɹ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ�ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɜ�ɩɢɳɟɜɵɯ�ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ�ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ�ɤɨɥɨɪɢɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ, ɫɩɟɤɬɪɨɮɨɬɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ�ɢ�ɮɥɸɨɪɨ-ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ�ɦɟɬɨɞɵ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɦɟɬɨɞɵ�ɦɢɤɪɨɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɚɧɚɥɢɡɚ. ȼɫɟ�ɛɨɥɶɲɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ�ɩɨɥɭɱɚɸɬ�ɦɟɬɨɞɵ�ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ�ɠɢɞɤɨɫɬɧɨɣ�ɯɪɨɦɚɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ�ɧɚɢɛɨɥɟɟ�ɩɨɥɧɨ�ɢ�ɬɨɱɧɨ�ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ�ɞɟɮɢɰɢɬ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ, ɱɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɜɚɠɧɨ�ɩɪɢ�ɫɬɟɪɬɨɣ�ɤɚɪɬɢɧɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɧɨɣ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ. Ɉɪɝɚɧɢɡɦ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɧɟ�ɫɩɨɫɨɛɟɧ�ɡɚɩɚɫɚɬɶ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɧɚ�ɛɨɥɟɟ�ɢɥɢ�ɦɟɧɟɟ�ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɨɧɢ�ɞɨɥɠɧɵ�ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ�ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ, ɜ�ɩɨɥɧɨɦ�ɧɚɛɨɪɟ�ɢ�ɜ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ�ɫ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɸ. ȼɦɟɫɬɟ�ɫ�ɬɟɦ�ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɬɟɥɶɧɵɟ�ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ�ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ�ɜɟɥɢɤɢ, ɢ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ�ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ�ɜɪɟɦɟɧɢ�ɞɟɮɢɰɢɬ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ�ɧɟ�ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ: ɪɚɫɯɨɞɭɸɬɫɹ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ, ɨɬɥɨɠɟɧɧɵɟ�ɜ�ɨɪɝɚɧɚɯ�ɢ�ɬɤɚɧɹɯ, ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ�ɢ�ɞɪɭɝɢɟ�ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɧɵɟ�ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ. Ɍɨɥɶɤɨ�ɩɨɫɥɟ�ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɢɹ ɞɟɩɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ�ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ�ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ�ɨɛɦɟɧɚ�ɜɟɳɟɫɬɜ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ�ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ, ɞɚɠɟ�ɟɫɥɢ�ɧɟɬ�ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɯ�ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɝɢɩɨɜɢɬɚɦɢɧɨɡɚ, ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ�ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ�ɧɚ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ�ɡɞɨɪɨɜɶɹ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ: ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɟ, ɫɧɢɠɚɸɬɫɹ�ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ�ɢ�ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɟɦɨɫɬɶ�ɤ�ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɵɦ�ɢ ɞɪɭɝɢɦ�ɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɵɦ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦ, ɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹ�ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ�ɧɚ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ�ɮɚɤɬɨɪɨɜ�ɫɪɟɞɵ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ�ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɫ�ɩɢɳɟɣ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɋ�ɢ�Ⱥ) ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɮɚɤɬɨɪɨɦ�ɪɢɫɤɚ�ɢɲɟɦɢɱɟɫɤɨɣ�ɛɨɥɟɡɧɢ�ɫɟɪɞɰɚ�ɢ�ɪɹɞɚ ɡɥɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ�ɧɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ. ȼ�ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɟ�ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ�ɛɨɥɶɲɢɯ ɤɨɧɬɢɧɝɟɧɬɨɜ�ɥɸɞɟɣ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ�ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦɢ�ɢ�ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦɢ�ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ, ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ�ɱɚɫɬɨɬɚ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ�ɪɚɤɨɦ�ɩɨɥɨɫɬɢ�ɪɬɚ, ɠɟɥɭɞɨɱɧɨ�ɤɢɲɟɱɧɨɝɨ�ɬɪɚɤɬɚ�ɢ ɥɟɝɤɢɯ�ɩɪɢ�ɧɢɡɤɨɦ�ɭɪɨɜɧɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɚ�Ⱥ�ɜ�ɤɪɨɜɢ�ɜ 2—4 ɪɚɡɚ�ɜɵɲɟ, ɱɟɦ�ɩɪɢ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 8: про журнал

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɨɫɬɢ�ɷɬɢɦ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɦ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɨɫɬɶ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ�ɢ�ɤɨɪɦɹɳɢɯ�ɠɟɧɳɢɧ (ɚ�ɬɚɤɠɟ ɢɯ�ɩɟɪɟɞɨɡɢɪɨɜɤɚ) ɩɪɢɱɢɧɹɟɬ�ɭɳɟɪɛ�ɡɞɨɪɨɜɶɸ�ɦɚɬɟɪɢ�ɢ�ɪɟɛɟɧɤɚ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɨɞɧɨɣ�ɢɡ ɩɪɢɱɢɧ�ɧɟɞɨɧɨɲɟɧɧɨɫɬɢ, ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɯ�ɩɨɪɨɤɨɜ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ�ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɢ�ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ�ɞɟɬɟɣ. ȼ�ɞɟɬɫɤɨɦ�ɢ�ɸɧɨɲɟɫɤɨɦ�ɜɨɡɪɚɫɬɟ�ɧɟɚɞɟɤɜɚɬɧɨɟ (ɱɚɳɟ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ) ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ�ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ�ɧɚ�ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɯ�ɨɛɳɟɝɨ�ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ, ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ�ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸ�ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ�ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨ�ɫɬɚɬɭɫɚ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɟɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ�ɪɚɡɜɢɬɢɟ�ɨɛɦɟɧɧɵɯ�ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ�ɢ�ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɯ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ. ȼɚɠɧɭɸ�ɪɨɥɶ�ɜ�ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ�ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ�ɨɬɜɨɞɹɬ�ɫɜɟɠɢɦ ɨɜɨɳɚɦ�ɢ�ɮɪɭɤɬɚɦ. Ɉɞɧɚɤɨ�ɢɯ�ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ�ɢɦɟɟɬ�ɫɟɡɨɧɧɵɟ�ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ�ɬɨɝɨ, ɨɜɨɳɢ�ɢ�ɮɪɭɤɬɵ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ�ɥɢɲɶ�ɜɢɬɚɦɢɧɚ�ɋ, ɮɨɥɚɬɚ�ɢ�ɤɚɪɨɬɢɧɨɜ. ȼ�ɬɨ�ɠɟ�ɜɪɟɦɹ�ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ�ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɝɪɭɩɩɵ�ȼ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɱɟɪɧɵɣ�ɯɥɟɛ�ɢ ɦɹɫɨɦɨɥɨɱɧɵɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɝɥɚɜɧɵɦ�ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ�ɜɢɬɚɦɢɧɚ�Ⱥ�ɫɥɭɠɢɬ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɟ�ɦɚɫɥɨ, ɜɢɬɚɦɢɧɚ�ȿ – ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɟ�ɠɢɪɵ. Ɍɚɤɢɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ, ɟɫɥɢ�ɜɫɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɛɭɞɭɬ�ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ�ɫ�ɩɢɳɟɣ, ɬɨ�ɷɬɨ�ɩɪɢɜɟɞɟɬ�ɤ�ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ�ɟɟ�ɤɚɥɨɪɢɣɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ�ɦɨɠɟɬ ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɬɶ�ɪɚɡɜɢɬɢɟ�ɫɟɪɞɟɱɧɨɫɨɫɭɞɢɫɬɵɯ�ɢ�ɷɧɞɨɤɪɢɧɧɵɯ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ. ɉɪɢɟɦ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɜ�ɞɨɡɚɯ, ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ�ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɯ�ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ, ɦɨɠɟɬ�ɩɪɢɜɟɫɬɢ�ɤ�ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɦ�ɩɨɛɨɱɧɵɦ�ɷɮɮɟɤɬɚɦ, ɚ�ɢɧɨɝɞɚ�ɢ�ɤ�ɬɹɠɟɥɨɣ ɢɧɬɨɤɫɢɤɚɰɢɢ. ɉɨɞɨɛɧɵɟ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ�ɧɚɡɵɜɚɸɬ�ɝɢɩɟɪɜɢɬɚɦɢɧɨɡɚɦɢ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ�ɨɩɚɫɧɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ�ɜɵɫɨɤɢɯ�ɞɨɡ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ D ɢ�Ⱥ. ȼɨɞɨɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɥɟɝɱɟ�ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ�ɢɡ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɢ�ɥɢɲɶ�ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ�ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ�ɞɨɡɵ�ɜ�ɞɟɫɹɬɤɢ�ɢ ɫɨɬɧɢ�ɪɚɡ�ɦɨɠɟɬ�ɨɛɭɫɥɨɜɢɬɶ�ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ�ɧɟɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯ�ɩɨɛɨɱɧɵɯ�ɷɮɮɟɤɬɨɜ �ɬɨɲɧɨɬɵ, ɞɢɚɪɟɢ, ɤɪɚɩɢɜɧɢɰɵ), ɛɵɫɬɪɨ�ɢɫɱɟɡɚɸɳɢɯ�ɩɪɢ�ɨɬɦɟɧɟ�ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ. ɋɥɟɞɭɟɬ�ɡɧɚɬɶ, ɱɬɨ�ɩɟɪɟɞɨɡɢɪɨɜɤɚ�ɜɢɬɚɦɢɧɚ�Ⱥ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɜ�ɩɟɪɜɵɟ�ɬɪɢ�ɦɟɫɹɰɚ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɱɪɟɜɚɬɚ�ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ�ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɯ�ɞɟɮɟɤɬɨɜ�ɭ�ɞɟɬɟɣ. ɉɪɚɜɞɚ, ɪɟɱɶ�ɢɞɟɬ�ɨ ɞɨɡɚɯ�ɨɬ 3000 ɦɤɝ�ɞɨ 9000 ɦɤɝ�ɜ�ɞɟɧɶ. Ⱥ�ɜɟɞɶ�ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ�ɫ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɦ�Ⱥ�ɞɥɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɩɪɢɧɢɦɚɹ�ɩɨɞɨɛɧɵɟ�ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ, ɧɭɠɧɨ�ɛɵɬɶ�ɨɱɟɧɶ�ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ�ɜɢɬɚɦɢɧɚ�Ⱥ�ɨɱɟɧɶ�ɦɧɨɝɨ�ɜ�ɩɟɱɟɧɢ, ɩɨɱɤɚɯ, ɠɟɥɬɤɟ�ɹɣɰɚ, ɠɢɪɧɨɣ�ɪɵɛɟ, ɫɥɢɜɨɱɧɨɦ�ɦɚɫɥɟ, ɦɨɥɨɱɧɵɯ�ɢɡɞɟɥɢɹɯ�ɢ�ɪɹɞɟ�ɞɪɭɝɢɯ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɢ�ɟɝɨ�ɥɟɝɤɨ ɩɟɪɟɞɨɡɢɪɨɜɚɬɶ. ȼɢɬɚɦɢɧ�ȿ�ɜ�ɨɱɟɧɶ�ɜɵɫɨɤɢɯ�ɞɨɡɚɯ�ɜɵɡɵɜɚɟɬ�ɝɨɥɨɜɧɭɸ�ɛɨɥɶ, ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ, ɠɟɥɭɞɨɱɧɨ-ɤɢɲɟɱɧɵɟ�ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɞɜɨɟɧɢɟ�ɜ�ɝɥɚɡɚɯ�ɢ�ɫɥɚɛɨɫɬɶ�ɦɵɲɰ. Ʉɪɨɦɟ�ɬɨɝɨ, ɜ�ɬɚɤɢɯ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ ɨɧ�ɦɟɲɚɟɬ�ɞɟɣɫɬɜɢɸ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ A, D, Ʉ�ɢ�ɛɟɬɚ�ɤɚɪɨɬɢɧɚ. ɂɡɛɵɬɨɱɧɨɟ�ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɦɟɞɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ�ɜɨ�ɦɧɨɝɢɯ�ɜɢɬɚɦɢɧɧɨ�ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚɯ, ɦɨɠɟɬ�ɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɬɶ�ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ�ɩɢɳɟɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ�ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɪɟɩɚɪɚɬɵ�ɫ�ɰɢɧɤɨɦ�ɭ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ�ɜɵɡɵɜɚɸɬ�ɛɨɥɢ�ɜ�ɠɢɜɨɬɟ�ɢ�ɬɨɲɧɨɬɭ – ɨɫɨɛɟɧɧɨ, ɟɫɥɢ ɢɯ�ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ�ɧɚɬɨɳɚɤ�ɢ�ɫ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ�ɜɨɞɵ. ȼ�ɛɨɥɶɲɢɯ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ�ɰɢɧɤ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ�ɭɫɜɨɟɧɢɸ�ɦɟɞɢ�ɢ�ɜɵɡɵɜɚɟɬ�ɟɟ�ɞɟɮɢɰɢɬ. ɗɬɨ�ɜɟɞɟɬ�ɤ�ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ�ɯɨɥɟɫɬɟɪɢɧɚ ɜ�ɤɪɨɜɢ�ɢ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɤ�ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ�ɫ�ɫɟɪɞɰɟɦ. Ʉɪɨɦɟ�ɬɨɝɨ, ɠɟɥɟɡɨ�ɢ�ɰɢɧɤ�ɧɟɪɟɞɤɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ�ɜɥɢɹɸɬ�ɧɚ�ɭɫɜɨɟɧɢɟ�ɞɪɭɝ�ɞɪɭɝɚ, ɱɬɨ�ɦɨɠɟɬ�ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ�ɪɚɡɜɢɬɢɸ�ɚɧɟɦɢɢ. Ɉɱɟɧɶ�ɩɨɥɟɡɧɵ�ɛɪɸɤɜɚ, ɛɟɥɚɹ�ɪɟɞɶɤɚ, ɤɜɚɲɟɧɚɹ�ɫɜɟɤɥɚ, ɪɹɛɢɧɚ, ɝɞɟ�ɦɧɨɝɨ�ɤɥɟɬɱɚɬɤɢ, ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ�ɤɢɫɥɨɬ�ɢ�ɜɢɬɚɦɢɧɚ�ɋ. ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ�ɜɥɢɹɸɬ�ɧɚ�ɨɛɦɟɧ�ɜɟɳɟɫɬɜ�ɢ�ɛɭɪɵɟ ɦɨɪɫɤɢɟ�ɜɨɞɨɪɨɫɥɢ (ɥɚɦɢɧɚɪɢɹ, ɰɢɫɬɨɡɢɪɚ), ɰɜɟɬɨɱɧɚɹ�ɦɨɪɫɤɚɹ�ɬɪɚɜɚ�ɡɨɫɬɟɪɚ, ɛɨɝɚɬɵɟ ɛɟɥɤɚɦɢ, ɩɨɥɢɫɚɯɚɪɢɞɚɦɢ, ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ, ɦɧɨɝɢɦɢ�ɦɚɤɪɨ– ɢ�ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ. ȼɨɫɩɨɥɧɢɬɶ ɡɚɩɚɫ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɡɢɦɨɣ�ɦɨɠɧɨ�ɩɪɨɬɟɪɬɨɣ�ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ�ɫɦɨɪɨɞɢɧɨɣ, ɦɚɥɢɧɨɣ, ɤɜɚɲɟɧɨɣ ɤɚɩɭɫɬɨɣ, ɤɢɫɥɵɦɢ�ɹɛɥɨɤɚɦɢ. ɇɨ�ɟɫɥɢ�ɧɟɬ�ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ�ɧɚɥɚɞɢɬɶ�ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ�ɢ

Page 9: про журнал

ɜɪɚɱ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ�ɩɪɢɟɦ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ, ɬɨ�ɥɭɱɲɟ�ɨɬɞɚɬɶ�ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ�ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ. Ɉɧɢ ɛɨɥɶɲɟ�ɭɱɢɬɵɜɚɸɬ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ�ɧɚɲɟɝɨ�ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ, ɢɯ�ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ�ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɚ ɫɨɥɢɞɧɵɦɢ�ɤɥɢɧɢɱɟɫɤɢɦɢ�ɢɫɩɵɬɚɧɢɹɦɢ (ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɟ�ɤɨɦɩɥɟɤɫɵ�ɜ�ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ�ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɟ�ɩɪɨɯɨɞɹɬ�ɤɥɢɧɢɱɟɫɤɢɟ�ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ: ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ�ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ�ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ�ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ�ɧɚ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ, ɚ�ɧɟ�ɰɟɥɨɝɨ�ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ), ɜ�ɧɢɯ�ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ�ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ�ɧɨɪɦɵ�ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ, ɞɚ�ɢ�ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ�ɤɚɱɟɫɬɜɨ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ�ɩɪɨɳɟ. Ɂɚɩɚɞɧɵɟ�ɤɨɦɩɥɟɤɫɵ�ɢɧɨɝɞɚ�ɫɨɞɟɪɠɚɬ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɜ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɜ 80—100 ɪɚɡ �ɚ�ɢɧɨɝɞɚ�ɢ�ɜ�ɬɵɫɹɱɭ!) ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ�ɧɨɪɦɵ. ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ�ɫɨɸɡ�ɞɚɠɟ�ɩɪɢɧɹɥ ɪɟɲɟɧɢɟ�ɨ�ɬɨɦ, ɱɬɨ�ɜɢɬɚɦɢɧɧɵɟ�ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ�ɜ�ɜɵɫɨɤɢɯ�ɞɨɡɢɪɨɜɤɚɯ�ɦɨɠɧɨ�ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ�ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ�ɪɟɰɟɩɬɭ. ɑɬɨ�ɟɳɟ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɩɨɦɧɢɬɶ: ɧɟ�ɫɬɨɢɬ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɤɪɭɝɥɵɣ�ɝɨɞ, ɤɚɤ�ɷɬɨ�ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨ�ɞɨɩɨɥɧɹɬɶ�ɢɦɢ�ɩɢɬɚɧɢɟ�ɜ�ɨɫɟɧɧɟ�ɡɢɦɧɢɣ�ɩɟɪɢɨɞ, ɩɪɢɱɟɦ�ɧɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɚ�ɞɟɥɚɹ�ɱɟɪɟɡ�ɤɚɠɞɵɟ�ɬɪɢ�ɱɟɬɵɪɟ�ɧɟɞɟɥɢ�ɩɟɪɟɪɵɜ. Ⱦɟɥɨ�ɜ�ɬɨɦ, ɱɬɨ ɠɢɪɨɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ – A, D ɢ�ȿ – ɢɦɟɸɬ�ɫɜɨɣɫɬɜɨ�ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ (ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ, ɜɨɞɨɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɟ, ɫɜɨɛɨɞɧɨ�ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ), ɢ�ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ�ɢɯ�ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ�ɫ�ɩɢɳɟɜɵɦɢ�ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ�ɦɨɠɟɬ�ɜɵɡɜɚɬɶ�ɩɟɪɟɞɨɡɢɪɨɜɤɭ. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ�ɧɟ ɩɨɦɟɲɚɟɬ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɦ. ɋ�ɨɞɧɨɣ�ɫɬɨɪɨɧɵ, ɤɪɚɣɧɟ�ɨɩɚɫɟɧ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ�ɨɫɧɨɜɧɵɯ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɢ�ɦɢɧɟɪɚɥɨɜ – ɜ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ�ɫɥɭɱɚɹɯ�ɷɬɨ�ɦɨɠɟɬ�ɜɵɡɜɚɬɶ�ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ�ɩɨɪɨɤɢ�ɪɚɡɜɢɬɢɹ�ɭ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ, ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɩɢɧɧɨɝɨ�ɦɨɡɝɚ�ɩɪɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɦɚɬɟɪɢ ɮɨɥɢɟɜɨɣ�ɤɢɫɥɨɬɵ. ɇɨ�ɜ�ɬɨ�ɠɟ�ɜɪɟɦɹ�ɨɱɟɧɶ�ɜɚɠɧɨ�ɢ�ɧɟ�ɩɪɟɜɵɫɢɬɶ�ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ�ɧɨɪɦɵ. Ɇɟɞɢɤɢ�ɩɨɥɚɝɚɸɬ: ɞɚɥɟɤɨ�ɧɟ�ɜɫɟɦ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɦ�ɩɨɥɟɡɧɨ�ɝɥɨɬɚɬɶ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɢ�ɩɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ�ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ�ɞɨɡɟ – ɜ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ�ɤɨɦɩɥɟɤɫɚɯ�ɨɧɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɬɪɢ ɬɚɛɥɟɬɤɢ�ɜ�ɞɟɧɶ. ɂ, ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ, ɩɪɟɠɞɟ�ɱɟɦ�ɧɚɱɢɧɚɬɶ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɥɸɛɵɟ�ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ�ɢɥɢ ɞɨɛɚɜɤɢ, ɫɬɨɢɬ�ɩɨɫɨɜɟɬɨɜɚɬɶɫɹ�ɫ�ɜɪɚɱɨɦ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ�ɦɧɟɧɢɟ, ɱɬɨ�ɩɨɥɢɜɢɬɚɦɢɧɧɵɟ�ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ�ɚɥɥɟɪɝɢɡɢɪɭɸɬ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɩɥɨɞɚ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɦɢ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɦɢ�ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ�ɜ�ɋɒȺ�ɜ�ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ�ɢɧɫɬɢɬɭɬɟ�ɚɥɥɟɪɝɢɢ�ɢ�ɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɵɯ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ, ɛɵɥɨ�ɜɵɹɜɥɟɧɨ, ɱɬɨ�ɭ�ɥɸɞɟɣ, ɱɶɢ�ɦɚɬɟɪɢ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɢ�ɩɨɥɢɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɜɨ�ɜɪɟɦɹ ɜɵɧɚɲɢɜɚɧɢɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɢɥɢ�ɤɨɬɨɪɵɟ�ɩɨɥɭɱɚɥɢ�ɢɯ�ɜ�ɜɨɡɪɚɫɬɟ�ɞɨ�ɲɟɫɬɢ�ɦɟɫɹɰɟɜ, ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ�ɩɨɜɵɲɟɧ�ɪɢɫɤ�ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ�ɛɪɨɧɯɢɚɥɶɧɨɣ�ɚɫɬɦɵ. ɋ�ɞɪɭɝɨɣ�ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɢ�ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ�ɬɚɤɠɟ�ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ�ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ�ɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɟ�ɦɚɬɟɪɢ�ɢ�ɟɟ�ɦɚɥɵɲɚ. Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɦ�ɢ�ɤɨɪɦɹɳɢɦ�ɠɟɧɳɢɧɚɦ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨɥɢɜɢɬɚɦɢɧɧɵɟ�ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ, ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ�ɬɟ, ɜ�ɤɨɬɨɪɵɯ�ɫɭɬɨɱɧɚɹ�ɞɨɡɚ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɪɚɡɞɟɥɟɧɚ�ɧɚ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ�ɩɪɢɟɦɨɜ (ɜ�ɨɞɧɭ�ɬɚɛɥɟɬɤɭ�ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵ�ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ�ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ). ɗɬɨ�ɧɟ�ɬɨɥɶɤɨ�ɩɨɜɵɲɚɟɬ�ɢɯ�ɛɢɨɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ, ɧɨ�ɢ�ɩɨɧɢɠɚɟɬ ɪɢɫɤ�ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ�ɚɥɥɟɪɝɢɢ.

ɑɬɨɛɵ�ɧɟ�ɜɨɡɧɢɤɥɨ�ɩɟɪɟɞɨɡɢɪɨɜɤɢ, ɧɟ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɭɜɥɟɤɚɬɶɫɹ�ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɜɢɬɚɦɢɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ�ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ (ɨ�ɱɟɦ�ɨɛɵɱɧɨ�ɭɤɚɡɚɧɨ�ɧɚ�ɷɬɢɤɟɬɤɟ) ɢ�ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɟɦ�ȻȺȾɨɜ. ɗɬɢ�ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ�ɡɚɱɚɫɬɭɸ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ�ɢɡɭɱɟɧɵ, ɱɚɫɬɨ�ɢɯ ©ɱɭɞɨɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɣ» ɫɨɫɬɚɜ�ɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ�ɜ�ɫɟɤɪɟɬɟ, ɨɧɢ�ɧɟɪɟɞɤɨ�ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɟ�ɞɨɡɵ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ.

Ɇɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɵ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 10: про журнал

ɂɡɜɟɫɬɧɨ, ɱɬɨ�ɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɜɫɟɯ�ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɯɫɹ�ɜ�ɩɪɢɪɨɞɟ�ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ (81) ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ. 12 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ�ɧɚɡɵɜɚɸɬ�ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɦɢ, ɬɚɤ�ɤɚɤ�ɨɧɢ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ 99 % ɷɥɟɦɟɧɬɧɨɝɨ�ɫɨɫɬɚɜɚ�ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ (ɭɝɥɟɪɨɞ, ɤɢɫɥɨɪɨɞ, ɜɨɞɨɪɨɞ, ɚɡɨɬ, ɤɚɥɶɰɢɣ, ɦɚɝɧɢɣ, ɧɚɬɪɢɣ, ɤɚɥɢɣ, ɫɟɪɚ, ɮɨɫɮɨɪ, ɮɬɨɪ, ɯɥɨɪ). ɉɪɢ ɷɬɨɦ�ɨɫɧɨɜɧɵɦ�ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɱɟɬɵɪɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɚ: ɚɡɨɬ, ɜɨɞɨɪɨɞ, ɤɢɫɥɨɪɨɞ�ɢ�ɭɝɥɟɪɨɞ. Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɜ�ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ�ɩɨ ɨɛɴɟɦɭ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ, ɢɝɪɚɸɬ�ɜɚɠɧɭɸ�ɪɨɥɶ, ɜɥɢɹɹ�ɧɚ�ɡɞɨɪɨɜɶɟ�ɢ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ�ɧɚɲɟɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. Ɇɢɧɟɪɚɥɶɧɵɣ�ɫɨɫɬɚɜ�ɜɧɭɬɪɢɤɥɟɬɨɱɧɨɣ�ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɩɨ�ɦɧɟɧɢɸ�ɭɱɟɧɵɯ, ɩɨɞɨɛɟɧ�ɫɨɫɬɚɜɭ ɞɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɦɨɪɹ�ɢ�ɫɬɪɨɝɨ�ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ�ɧɚ�ɨɞɧɨɦ�ɭɪɨɜɧɟ, ɞɚɠɟ�ɟɫɥɢ�ɩɪɢ�ɷɬɨɦ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ�ɩɨɝɥɨɳɚɬɶ�ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ�ɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɢɡ�ɞɪɭɝɢɯ (ɤɨɫɬɧɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ) ɬɤɚɧɟɣ. Ɇɢɧɟɪɚɥɵ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɜɨɞɨɣ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ�ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨ�ɨɫɦɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɢɫɥɨɬɧɨ�ɳɟɥɨɱɧɨɝɨ�ɛɚɥɚɧɫɚ, ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ�ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ, ɫɟɤɪɟɰɢɢ, ɤɪɨɜɟɬɜɨɪɟɧɢɹ, ɤɨɫɬɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ, ɫɜɟɪɬɵɜɚɧɢɹ�ɤɪɨɜɢ; ɛɟɡ�ɧɢɯ�ɛɵɥɢ�ɛɵ�ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵ�ɮɭɧɤɰɢɢ�ɦɵɲɟɱɧɨɝɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ, ɧɟɪɜɧɨɣ�ɩɪɨɜɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɜɧɭɬɪɢɤɥɟɬɨɱɧɨɝɨ�ɞɵɯɚɧɢɹ. Ɇɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɩɭɬɟɦ�ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ�ɜ�ɬɨɣ�ɢɥɢ�ɢɧɨɣ�ɮɨɪɦɟ�ɢ�ɜ�ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ�ɜ�ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ�ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ�ɚɤɬɢɜɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ, ɝɥɚɜɧɵɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ�ɮɟɪɦɟɧɬɨɜ �ɷɧɡɢɦɨɜ). ɇɚɪɭɲɟɧɧɚɹ�ɷɤɨɥɨɝɢɹ, ɜɨɡɪɨɫɲɢɣ�ɬɟɦɩ�ɠɢɡɧɢ�ɫ�ɧɟɢɡɛɟɠɧɵɦ�ɧɚɪɚɫɬɚɧɢɟɦ�ɫɬɪɟɫɫɨɜɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɦɟɬɨɞɵ�ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɩɢɬɚɧɢɹ, «ɭɛɢɜɚɸɳɢɟ» ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ�ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɧɟ�ɜɫɟɝɞɚ�ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ�ɩɢɬɚɧɢɹ, – ɜɨɬ�ɞɚɥɟɤɨ�ɧɟ�ɩɨɥɧɵɣ�ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɩɪɢɱɢɧ�ɞɟɮɢɰɢɬɚ�ɠɢɡɧɟɧɧɨ�ɜɚɠɧɵɯ�ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ�ɢ�ɢɡɛɵɬɤɚ�ɬɨɤɫɢɱɧɵɯ, ɧɚɧɨɫɹɳɢɯ ɧɟɩɨɩɪɚɜɢɦɵɣ�ɜɪɟɞ�ɡɞɨɪɨɜɶɸ. ɀɢɬɟɥɢ�ɦɟɝɚɩɨɥɢɫɨɜ�ɫɬɪɚɞɚɸɬ, ɤɚɤ�ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɬ�ɢɡɛɵɬɤɚ�ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɬɹɠɟɥɵɯ�ɦɟɬɚɥɥɨɜ: ɫɜɢɧɰɚ, ɦɵɲɶɹɤɚ, ɤɚɞɦɢɹ, ɪɬɭɬɢ, ɯɪɨɦɚ, ɧɢɤɟɥɹ. ɇɢ�ɞɥɹ ɤɨɝɨ�ɧɟ�ɫɟɤɪɟɬ, ɱɬɨ�ɬɹɠɟɥɵɟ�ɦɟɬɚɥɥɵ�ɨɩɚɫɧɵ�ɞɥɹ�ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟ�ɪɬɭɬɢ�ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ�ɧɟɡɚɦɟɬɧɨ, ɢɫɩɨɞɜɨɥɶ, ɩɨɷɬɨɦɭ�ɪɬɭɬɶ�ɬɚɤ�ɢ�ɤɨɜɚɪɧɚ, ɱɬɨ�ɩɪɢ ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɢ�ɟɸ�ɧɟ�ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɤɚɤɢɯ�ɥɢɛɨ�ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ, ɹɪɤɨ�ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɯ�ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ�ɬɚɤɨɝɨ�ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɹ�ɦɨɠɟɬ�ɛɵɬɶ�ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ�ɪɟɱɢ, ɧɟɪɜɨɡɧɨɫɬɶ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ�ɫɬɪɚɯɚ, ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ, ɥɟɣɤɨɩɟɧɢɹ (ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ�ɥɟɣɤɨɰɢɬɨɜ�ɜ�ɤɪɨɜɢ). ɀɟɥɟɡɨ (Fe). Ɉɛɳɟɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ�ɠɟɥɟɡɚ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɨɤɨɥɨ 4,25 ɝ. ɂɡ ɷɬɨɝɨ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ 57 % ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ�ɜ�ɝɟɦɨɝɥɨɛɢɧɟ�ɤɪɨɜɢ, 23 % – ɜ�ɬɤɚɧɹɯ�ɢ�ɬɤɚɧɟɜɵɯ ɮɟɪɦɟɧɬɚɯ, ɚ�ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ 20 % – ɞɟɩɨɧɢɪɨɜɚɧɵ�ɜ�ɩɟɱɟɧɢ, ɫɟɥɟɡɟɧɤɟ, ɤɨɫɬɧɨɦ�ɦɨɡɝɟ�ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ�ɫɨɛɨɣ «ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ�ɪɟɡɟɪɜ» ɠɟɥɟɡɚ. ɋɪɟɞɧɢɣ�ɩɢɳɟɜɨɣ�ɪɚɰɢɨɧ ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɞɨɥɠɟɧ�ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ�ɧɟ�ɦɟɧɟɟ 20 ɦɝ�ɠɟɥɟɡɚ, ɢ 30 ɦɝ�ɞɥɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ. Ɉɬ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɨɫɬɢ�ɠɟɥɟɡɨɦ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɡɚɜɢɫɢɬ, ɫɮɨɪɦɢɪɭɟɬ�ɥɢ�ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɟ «ɞɟɩɨ» ɠɟɥɟɡɚ ɟɟ�ɪɟɛɟɧɨɤ. ɍ�ɫɬɪɚɞɚɸɳɟɣ�ɚɧɟɦɢɟɣ�ɦɚɬɟɪɢ�ɪɟɛɟɧɨɤ�ɜɧɭɬɪɢɭɬɪɨɛɧɨ�ɦɨɠɟɬ�ɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶ ɤɢɫɥɨɪɨɞɧɨɟ�ɝɨɥɨɞɚɧɢɟ, ɜ�ɬɚɤɨɦ�ɫɥɭɱɚɟ�ɦɨɠɟɬ�ɛɵɬɶ�ɧɚɪɭɲɟɧɨ�ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ�ɟɝɨ�ɨɪɝɚɧɨɜ ɢ�ɬɤɚɧɟɣ. ɀɟɥɟɡɨ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɠɢɡɧɟɧɧɨ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ�ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ�ɞɥɹ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. Ɉɧɨ�ɜɯɨɞɢɬ ɧɟ�ɬɨɥɶɤɨ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜ�ɝɟɦɨɝɥɨɛɢɧɚ, ɧɨ�ɬɚɤɠɟ�ɢ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜ�ɩɪɨɬɨɩɥɚɡɦɵ�ɜɫɟɯ�ɤɥɟɬɨɤ. ɀɟɥɟɡɨ ɬɚɤɠɟ�ɜɯɨɞɢɬ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜ�ɰɢɬɨɯɪɨɦɨɜ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ�ɜ�ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ�ɬɤɚɧɟɜɨɝɨ�ɞɵɯɚɧɢɹ. ȼ ɛɨɥɶɲɢɯ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ�ɠɟɥɟɡɨ�ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ: ɜ�ɫɜɢɧɨɣ�ɩɟɱɟɧɢ, ɝɨɜɹɠɶɢɯ�ɩɨɱɤɚɯ, ɫɟɪɞɰɟ�ɢ ɩɟɱɟɧɢ, ɧɟɩɪɨɫɟɹɧɧɨɣ�ɦɭɤɟ, ɫɵɪɵɯ�ɦɨɥɥɸɫɤɚɯ, ɫɭɲɟɧɵɯ�ɩɟɪɫɢɤɚɯ, ɹɢɱɧɵɯ�ɠɟɥɬɤɚɯ, ɭɫɬɪɢɰɚɯ, ɨɪɟɯɚɯ, ɛɨɛɚɯ, ɫɩɚɪɠɟ, ɨɜɫɹɧɨɦ�ɬɨɥɨɤɧɟ. əɜɥɟɧɢɹ�ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɹ�ɠɟɥɟɡɨɦ�ɜɵɪɚɠɚɸɬɫɹ�ɪɜɨɬɨɣ, ɞɢɚɪɟɟɣ (ɢɧɨɝɞɚ�ɫ�ɤɪɨɜɶɸ), ɩɚɞɟɧɢɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɚɪɚɥɢɱɨɦ�ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ�ɧɟɪɜɧɨɣ�ɫɢɫɬɟɦɵ�ɢ�ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɟɦ�ɩɨɱɟɤ. ɉɪɢ�ɥɟɱɟɧɢɢ ɠɟɥɟɡɨɦ�ɦɨɝɭɬ�ɪɚɡɜɢɬɶɫɹ�ɡɚɩɨɪɵ, ɬɚɤ�ɤɚɤ�ɠɟɥɟɡɨ�ɫɜɹɡɵɜɚɟɬ�ɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞ, ɱɬɨ�ɨɫɥɚɛɥɹɟɬ

Page 11: про журнал

ɦɨɬɨɪɢɤɭ�ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ. ɉɪɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ�ɠɟɥɟɡɚ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ�ɠɟɥɟɡɨɞɟɮɢɰɢɬɧɚɹ ɚɧɟɦɢɹ (ɦɚɥɨɤɪɨɜɢɟ). ɂɡɛɵɬɨɤ�ɠɟɥɟɡɚ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɦɨɠɟɬ�ɩɪɢɜɟɫɬɢ�ɤ�ɞɟɮɢɰɢɬɭ�ɦɟɞɢ, ɰɢɧɤɚ, ɯɪɨɦɚ�ɢ�ɤɚɥɶɰɢɹ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɤ�ɢɡɛɵɬɤɭ�ɤɨɛɚɥɶɬɚ. Ƀɨɞ (J). ȼɯɨɞɢɬ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜ�ɜɫɟɯ�ɪɚɫɬɟɧɢɣ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ�ɦɨɪɫɤɢɟ�ɪɚɫɬɟɧɢɹ (ɩɭɡɵɪɱɚɬɚɹ ɜɨɞɨɪɨɫɥɶ Fucus vesiculosus, ɦɨɪɫɤɚɹ�ɝɭɛɤɚ Spongia maritima) ɨɛɥɚɞɚɸɬ�ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶ�ɣɨɞ. Ɉɛɳɟɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɣɨɞɚ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɨɤɨɥɨ 25 ɦɝ, ɢɡ�ɧɢɯ 15 ɦɝ – ɜ ɳɢɬɨɜɢɞɧɨɣ�ɠɟɥɟɡɟ. Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɣɨɞɚ�ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɩɟɱɟɧɢ, ɩɨɱɤɚɯ, ɤɨɠɟ, ɜɨɥɨɫɚɯ, ɧɨɝɬɹɯ, ɹɢɱɧɢɤɚɯ�ɢ�ɩɪɟɞɫɬɚɬɟɥɶɧɨɣ�ɠɟɥɟɡɟ. ɓɢɬɨɜɢɞɧɚɹ�ɠɟɥɟɡɚ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ�ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ�ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɣ�ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɟɣ, ɜ�ɤɨɬɨɪɨɣ�ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ�ɢ�ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ�ɣɨɞɚ. ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɣɨɞɟ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɨɤɨɥɨ 100—150 (ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ) ɢ 175—200 (ɞɥɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ�ɢ�ɤɨɪɦɹɳɢɯ) ɦɝ�ɜ�ɫɭɬɤɢ. ȼɵɹɜɥɟɧɨ, ɱɬɨ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ�ɣɨɞɚ�ɜ�ɪɚɰɢɨɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ�ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ�ɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɟ�ɟɟ�ɩɨɬɨɦɫɬɜɚ. ɂɡɛɵɬɨɤ�ɣɨɞɚ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɦɨɠɟɬ�ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ�ɩɪɢ�ɝɢɩɟɪɬɢɪɟɨɡɟ, ɦɨɠɟɬ�ɪɚɡɜɢɬɶɫɹ�ɢ ɛɚɡɟɞɨɜɚ�ɛɨɥɟɡɧɶ�ɫ�ɡɨɛɨɦ, ɷɤɡɨɮɬɚɥɶɦɨɦ, ɬɚɯɢɤɚɪɞɢɟɣ. Ʉɪɨɦɟ�ɷɬɨɝɨ, ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɪɚɡɞɪɚɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɦɵɲɟɱɧɚɹ�ɫɥɚɛɨɫɬɶ, ɩɨɬɥɢɜɨɫɬɶ, ɢɫɯɭɞɚɧɢɟ, ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɶ�ɤ�ɞɢɚɪɟɟ. Ɉɫɧɨɜɧɨɣ�ɨɛɦɟɧ�ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ, ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ�ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ�ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɞɢɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɟ�ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ�ɤɨɠɢ�ɢ�ɟɟ�ɩɪɢɞɚɬɤɨɜ, ɪɚɧɧɟɟ�ɩɨɫɟɞɟɧɢɟ, ɞɟɩɢɝɦɟɧɬɚɰɢɹ�ɤɨɠɢ ɧɚ�ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯ�ɭɱɚɫɬɤɚɯ (ɜɢɬɢɥɢɝɨ), ɚɬɪɨɮɢɹ�ɦɵɲɰ. ɉɪɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ�ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɣɨɞɚ�ɭ�ɜɡɪɨɫɥɵɯ�ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ�ɡɨɛ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ�ɳɢɬɨɜɢɞɧɨɣ�ɠɟɥɟɡɵ). ɍ�ɞɟɬɟɣ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɣɨɞɚ�ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ�ɪɟɡɤɢɦɢ�ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ�ɜɫɟɣ�ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ�ɬɟɥɚ. Ɋɟɛɟɧɨɤ�ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɫɬɢ, ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɟ�ɪɚɡɜɢɬɢɟ�ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ (ɤɪɟɬɢɧɢɡɦ). Ȼɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɣɨɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɤɟɥɩɟ (ɛɭɪɚɹ�ɦɨɪɫɤɚɹ�ɜɨɞɨɪɨɫɥɶ), ɨɜɨɳɚɯ, ɜɵɪɚɳɟɧɧɵɯ�ɧɚ�ɩɨɱɜɟ, ɛɨɝɚɬɨɣ ɣɨɞɨɦ, ɜ�ɥɭɤɟ�ɢ�ɜɫɟɯ�ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɚɯ. Ʉɚɥɢɣ (Ʉ). Ɉɛɳɟɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ�ɤɚɥɢɹ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɩɪɢɦɟɪɧɨ 250 ɝ. ɋɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɧɟɦ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 1,5—2 ɝ. Ʉɚɥɢɸ�ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚ�ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɪɚɡɪɵɯɥɹɬɶ�ɤɥɟɬɨɱɧɵɟ�ɨɛɨɥɨɱɤɢ, ɞɟɥɚɹ�ɢɯ�ɛɨɥɟɟ�ɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦɢ�ɞɥɹ�ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ�ɫɨɥɟɣ. Ʉɚɥɢɣ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ�ɞɥɹ�ɪɚɛɨɬɵ�ɦɨɡɝɚ, ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɹ�ɨɬ�ɲɥɚɤɨɜ, ɥɟɱɟɧɢɹ�ɚɥɥɟɪɝɢɢ. Ɉɫɧɨɜɧɵɦɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ�ɤɚɥɢɹ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ�ɪɨɫɬɚ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ�ɢ�ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩɨɥɨɜɵɯ�ɮɭɧɤɰɢɣ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɤ�ɤɚɥɢɹ�ɜɵɡɵɜɚɟɬ�ɬɚɤɠɟ�ɦɵɲɟɱɧɵɟ�ɫɭɞɨɪɨɝɢ, ɩɟɪɟɛɨɢ�ɜ�ɪɚɛɨɬɟ�ɫɟɪɞɰɚ. ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ�ɜɧɭɬɪɶ�ɞɚɠɟ�ɛɨɥɶɲɢɯ�ɞɨɡ�ɤɚɥɢɹ�ɟɝɨ�ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɨɟ�ɞɟɣɫɬɜɢɟ�ɧɟ�ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ�ɫɥɭɱɚɟɜ�ɩɨɱɟɱɧɨɣ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ. Ʌɭɱɲɢɦɢ�ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɦɢ�ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ�ɤɚɥɢɹ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɰɢɬɪɭɫɨɜɵɟ, ɬɨɦɚɬɵ, ɜɫɟ�ɡɟɥɟɧɵɟ ɨɜɨɳɢ�ɫ�ɥɢɫɬɶɹɦɢ, ɥɢɫɬɶɹ�ɦɹɬɵ, ɫɟɦɟɱɤɢ�ɩɨɞɫɨɥɧɭɯɚ, ɛɚɧɚɧɵ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ. ɂɡɛɵɬɨɤ�ɤɚɥɢɹ�ɦɨɠɟɬ�ɩɪɢɜɟɫɬɢ�ɤ�ɞɟɮɢɰɢɬɭ�ɤɚɥɶɰɢɹ. Ʉɚɥɶɰɢɣ (ɋɚ). Ɉɛɳɟɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ�ɤɚɥɶɰɢɹ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1,9 % ɨɛɳɟɝɨ�ɜɟɫɚ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɪɢ�ɷɬɨɦ 99 % ɜɫɟɝɨ�ɤɚɥɶɰɢɹ�ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ�ɧɚ�ɞɨɥɸ�ɫɤɟɥɟɬɚ�ɢ�ɥɢɲɶ 1 % ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ�ɬɤɚɧɹɯ�ɢ�ɠɢɞɤɨɫɬɹɯ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. ɋɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ ɤɚɥɶɰɢɢ�ɞɥɹ�ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 0,45—0,8—1,2 ɝ�ɜ�ɞɟɧɶ. Ʉɚɥɶɰɢɣ�ɜ�ɩɢɳɟ, ɤɚɤ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɣ, ɬɚɤ�ɢ�ɠɢɜɨɬɧɨɣ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɧɟɪɚɫɬɜɨɪɢɦɵɯ�ɫɨɥɟɣ. ȼɫɚɫɵɜɚɧɢɟ�ɢɯ�ɜ ɠɟɥɭɞɤɟ�ɩɨɱɬɢ�ɧɟ�ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ. ȼɫɚɫɵɜɚɧɢɟ�ɤɚɥɶɰɢɟɜɵɯ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ�ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ�ɜ�ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ�ɬɨɧɤɢɯ�ɤɢɲɨɤ, ɝɥɚɜɧɵɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ�ɜ 12-ɩɟɪɫɬɧɨɣ�ɤɢɲɤɟ. Ɂɞɟɫɶ�ɧɚ�ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ�ɛɨɥɶɲɨɟ�ɜɥɢɹɧɢɟ�ɠɟɥɱɧɵɟ�ɤɢɫɥɨɬɵ. Ɏɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ�ɪɟɝɭɥɹɰɢɹ�ɭɪɨɜɧɹ ɤɚɥɶɰɢɹ�ɜ�ɤɪɨɜɢ�ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ�ɝɨɪɦɨɧɚɦɢ�ɩɚɪɚɳɢɬɨɜɢɞɧɵɯ�ɠɟɥɟɡ�ɢ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɦ D ɱɟɪɟɡ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 12: про журнал

ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨ�ɧɟɪɜɧɨɣ�ɫɢɫɬɟɦɵ. Ʉɚɥɶɰɢɣ�ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ�ɜɨ�ɜɫɟɯ�ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ�ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɫɜɟɪɬɵɜɚɟɦɨɫɬɶ�ɤɪɨɜɢ�ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ�ɬɨɥɶɤɨ�ɜ�ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ�ɫɨɥɟɣ�ɤɚɥɶɰɢɹ. Ʉɚɥɶɰɢɣ�ɢɝɪɚɟɬ ɜɚɠɧɭɸ�ɪɨɥɶ�ɜ�ɧɟɪɜɧɨ�ɦɵɲɟɱɧɨɣ�ɜɨɡɛɭɞɢɦɨɫɬɢ�ɬɤɚɧɟɣ. ɉɪɢ�ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ�ɜ�ɤɪɨɜɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ�ɢɨɧɨɜ�ɤɚɥɶɰɢɹ�ɢ�ɦɚɝɧɢɹ�ɧɟɪɜɧɨ�ɦɵɲɟɱɧɚɹ�ɜɨɡɛɭɞɢɦɨɫɬɶ�ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ, ɚ ɩɪɢ�ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ�ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ�ɢɨɧɨɜ�ɧɚɬɪɢɹ�ɢ�ɤɚɥɢɹ – ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ. Ʉɚɥɶɰɢɣ�ɢɝɪɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ�ɪɨɥɶ�ɢ�ɜ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ�ɪɢɬɦɢɱɟɫɤɨɣ�ɪɚɛɨɬɟ�ɫɟɪɞɰɚ. ɉɪɢ�ɢɡɛɵɬɤɟ�ɤɚɥɶɰɢɹ�ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ: ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɣ�ɝɢɩɟɪɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɣ�ɚɪɬɪɢɬ, ɤɢɫɬɨɡɧɚɹ�ɢ ɮɢɛɪɨɡɧɚɹ�ɨɫɬɟɨɞɢɫɬɪɨɮɢɹ, ɨɫɬɟɨɮɢɛɪɨɡ, ɦɵɲɟɱɧɚɹ�ɫɥɚɛɨɫɬɶ, ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟ�ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɣ, ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ�ɤɨɫɬɟɣ�ɩɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ�ɢ�ɧɨɝ, ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɟ�ɩɟɪɟɥɨɦɵ, ɩɟɪɟɜɚɥɢɜɚɸɳɚɹɫɹ�ɩɨɯɨɞɤɚ, ɯɪɨɦɨɬɚ, ɬɨɲɧɨɬɚ, ɪɜɨɬɚ, ɛɨɥɢ�ɜ�ɛɪɸɲɧɨɣ�ɩɨɥɨɫɬɢ, ɞɢɡɭɪɢɹ, ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɣ�ɝɥɨɦɟɪɭɥɨɧɟɮɪɢɬ, ɩɨɥɢɭɪɢɹ, ɱɚɫɬɵɟ�ɦɨɱɟɢɫɩɭɫɤɚɧɢɹ, ɧɢɤɬɭɪɢɹ, ɚɧɭɪɢɹ, ɫɢɥɶɧɵɟ�ɫɟɪɞɟɱɧɵɟ�ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ�ɢ�ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ�ɫɟɪɞɰɚ�ɜ�ɫɢɫɬɨɥɟ. ɉɪɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ�ɤɚɥɶɰɢɹ�ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ: ɬɚɯɢɤɚɪɞɢɹ, ɚɪɢɬɦɢɹ, ɩɨɛɟɥɟɧɢɟ�ɩɚɥɶɰɟɜ�ɪɭɤ�ɢ ɧɨɝ, ɛɨɥɢ�ɜ�ɦɵɲɰɚɯ, ɪɜɨɬɚ, ɡɚɩɨɪɵ, ɩɨɱɟɱɧɚɹ�ɤɨɥɢɤɚ, ɩɟɱɟɧɨɱɧɚɹ�ɤɨɥɢɤɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɪɚɡɞɪɚɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɞɟɡɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ, ɝɚɥɥɸɰɢɧɚɰɢɢ, ɫɩɭɬɚɧɧɨɫɬɶ�ɫɨɡɧɚɧɢɹ, ɩɨɬɟɪɹ�ɩɚɦɹɬɢ, ɬɭɩɨɫɬɶ. ȼɨɥɨɫɵ�ɞɟɥɚɸɬɫɹ�ɝɪɭɛɵɦɢ�ɢ�ɜɵɩɚɞɚɸɬ; ɧɨɝɬɢ�ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ�ɥɨɦɤɢɦɢ; ɤɨɠɚ ɭɬɨɥɳɚɟɬɫɹ�ɢ�ɝɪɭɛɟɟɬ; ɜ�ɡɭɛɚɯ – ɞɟɮɟɤɬɵ�ɜ�ɞɟɧɬɢɧɟ, ɧɚ�ɷɦɚɥɢ�ɡɭɛɨɜ�ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɹɦɤɢ, ɠɟɥɨɛɤɢ; ɯɪɭɫɬɚɥɢɤ�ɝɥɚɡɚ�ɬɟɪɹɟɬ�ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ. ɂɡɛɵɬɨɤ�ɤɚɥɶɰɢɹ�ɦɨɠɟɬ�ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ�ɤ�ɞɟɮɢɰɢɬɭ�ɰɢɧɤɚ�ɢ�ɮɨɫɮɨɪɚ, ɜ�ɬɨ�ɠɟ�ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ�ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɸ�ɫɜɢɧɰɚ�ɜ�ɤɨɫɬɧɨɣ�ɬɤɚɧɢ. Ʉɪɟɦɧɢɣ (Si). ɉɨɫɥɟ�ɤɢɫɥɨɪɨɞɚ�ɤɪɟɦɧɢɣ – ɫɚɦɵɣ�ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɣ�ɷɥɟɦɟɧɬ�ɧɚ�Ɂɟɦɥɟ. ȼ ɜɢɞɟ�ɤɪɟɦɧɟɡɟɦɚ�ɤɪɟɦɧɢɣ�ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜɨ�ɜɫɟɯ�ɪɚɫɬɟɧɢɹɯ. Ɉɧɢ�ɟɝɨ�ɩɨɝɥɨɳɚɸɬ�ɢɡ�ɩɨɱɜɵ�ɢ ɢɡ�ɧɟɝɨ�ɫɬɪɨɹɬ�ɩɪɨɱɧɭɸ�ɨɫɧɨɜɭ�ɞɥɹ�ɫɜɨɢɯ�ɤɥɟɬɨɤ: ɬɜɟɪɞɨɫɬɶ, ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ�ɢ�ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ ɫɬɟɛɥɟɣ�ɪɚɫɬɟɧɢɣ�ɡɚɜɢɫɹɬ�ɨɬ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ�ɜ�ɧɢɯ�ɤɪɟɦɧɟɡɟɦɚ. Ʉɪɟɦɧɢɣ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɤɪɟɦɧɟɡɟɦɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɦɨɪɫɤɢɯ�ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɩɪɟɫɧɨɜɨɞɧɵɯ�ɪɵɛ, ɩɬɢɰ�ɢ�ɦɥɟɤɨɩɢɬɚɸɳɢɯ. Ʉɪɟɦɧɢɣ�ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ�ɜ�ɤɭɪɢɧɨɦ�ɹɣɰɟ. Ɉɛɳɟɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ�ɤɪɟɦɧɟɡɟɦɚ�ɜ�ɬɟɥɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ – ɨɤɨɥɨ 0,001 %, ɫɪɟɞɧɟɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Si02 ɜ�ɤɪɨɜɢ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɨɬ 5,9 ɞɨ 10,6 ɦɝ�ɜ 1 ɦɥ. ɋɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɧɟ�ɜɵɹɫɧɟɧɚ. ȼ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɤɪɟɦɧɢɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ�ɜɨ�ɜɫɟɯ�ɨɪɝɚɧɚɯ�ɢ�ɬɤɚɧɹɯ: ɜ�ɥɟɝɤɢɯ, ɜ�ɜɨɥɨɫɚɯ, ɝɥɚɞɤɢɯ�ɦɵɲɰɚɯ�ɠɟɥɭɞɤɚ, ɜ ɧɚɞɩɨɱɟɱɧɢɤɚɯ, ɮɢɛɪɢɧɟ, ɰɟɥɶɧɨɣ�ɤɪɨɜɢ. Ʉɪɟɦɧɟɡɟɦ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ�ɞɥɹ�ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ�ɢ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɢ�ɷɩɢɬɟɥɢɚɥɶɧɵɯ�ɢ�ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨ�ɬɤɚɧɧɵɯ�ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ. ɗɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ�ɤɨɠɢ, ɫɭɯɨɠɢɥɢɣ, ɫɬɟɧɨɤ�ɫɨɫɭɞɨɜ�ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɚ�ɜ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ�ɫɬɟɩɟɧɢ�ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɫɹ�ɜ�ɧɢɯ ɤɪɟɦɧɢɟɦ. Ʉɪɟɦɧɟɡɟɦ�ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢ�ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ�ɧɚ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɬɨɥɶɤɨ�ɛɭɞɭɱɢ�ɩɪɟɜɪɚɳɟɧ�ɜ ɬɨɧɱɚɣɲɭɸ�ɩɵɥɶ, ɩɨɩɚɞɚɸɳɭɸ�ɜ�ɥɟɝɤɢɟ�ɩɪɢ�ɜɞɵɯɚɧɢɢ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɤ�ɤɪɟɦɧɢɹ�ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ�ɪɟɞɤɨ. ɉɪɢ�ɟɝɨ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ�ɦɨɝɭɬ�ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ: ɫɥɚɛɚɹ�ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɥɟɣɤɨɰɢɬɨɜ�ɩɪɢ�ɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɨɦ�ɩɪɨɰɟɫɫɟ, ɩɥɨɯɨɟ�ɡɚɠɢɜɥɟɧɢɟ�ɪɚɧ, ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɚɩɩɟɬɢɬɚ, ɤɨɠɧɵɣ�ɡɭɞ, ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɢ�ɬɤɚɧɟɣ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ�ɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɢ�ɫɨɫɭɞɨɜ�ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, – ɤɪɨɜɨɢɡɥɢɹɧɢɹ�ɩɨɞ�ɤɨɠɭ�ɢ�ɜɨ�ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ�ɨɪɝɚɧɚɯ. Ɇɚɝɧɢɣ (Mg). Ɉɛɳɟɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ�ɦɚɝɧɢɹ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɩɪɢɦɟɪɧɨ 21 ɝ. Ƚɥɚɜɧɨɟ «ɞɟɩɨ» ɦɚɝɧɢɹ�ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ�ɜ�ɤɨɫɬɹɯ�ɢ�ɦɵɲɰɚɯ: ɜ�ɤɨɫɬɹɯ�ɮɨɫɮɨɪɧɨɤɢɫɥɨɝɨ ɦɚɝɧɢɹ�ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ 1,5 %, ɜ�ɷɦɚɥɢ�ɡɭɛɨɜ – 0,75 % (ɜ�ɤɚɪɢɨɡɧɵɯ�ɡɭɛɚɯ – 0,83—1,88 %). ȿɠɟɞɧɟɜɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɦɚɝɧɢɢ 0,25—0,35 ɝ. Ɇɚɝɧɢɣ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ�ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ�ɜɫɟɯ�ɤɥɟɬɨɤ�ɢ�ɬɤɚɧɟɣ, ɭɱɚɫɬɜɭɹ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɢɨɧɚɦɢ�ɞɪɭɝɢɯ�ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ�ɜ�ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɢɨɧɧɨɝɨ�ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ�ɠɢɞɤɢɯ�ɫɪɟɞ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ; ɜɯɨɞɢɬ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜ�ɮɟɪɦɟɧɬɨɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ�ɫ

Page 13: про журнал

ɨɛɦɟɧɨɦ�ɮɨɫɮɨɪɚ�ɢ�ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ; ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ�ɮɨɫɮɚɬɚɡɭ�ɩɥɚɡɦɵ�ɢ�ɤɨɫɬɟɣ�ɢ�ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ�ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ�ɧɟɪɜɧɨ�ɦɵɲɟɱɧɨɣ�ɜɨɡɛɭɞɢɦɨɫɬɢ. Ɇɚɝɧɢɣ�ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɫ�ɩɢɳɟɣ, ɜɨɞɨɣ ɢ�ɫɨɥɶɸ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ�ɛɨɝɚɬɚ�ɦɚɝɧɢɟɦ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɚɹ�ɩɢɳɚ – ɧɟɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ�ɡɟɪɧɨɜɵɟ, ɮɢɝɢ, ɦɢɧɞɚɥɶ, ɨɪɟɯɢ, ɬɟɦɧɨ�ɡɟɥɟɧɵɟ�ɨɜɨɳɢ, ɛɚɧɚɧɵ. ɂɡɛɵɬɨɤ�ɦɚɝɧɢɹ�ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ�ɜ�ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɫɥɚɛɢɬɟɥɶɧɵɣ�ɷɮɮɟɤɬ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɫɭɥɶɮɚɬ�ɦɚɝɧɢɹ). ɉɪɢ�ɫɧɢɠɟɧɢɢ�ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ�ɦɚɝɧɢɹ�ɜ ɤɪɨɜɢ�ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ�ɫɢɦɩɬɨɦɵ�ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ�ɧɟɪɜɧɨɣ�ɫɢɫɬɟɦɵ�ɜɩɥɨɬɶ�ɞɨ�ɫɭɞɨɪɨɝ. ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ�ɦɚɝɧɢɹ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɩɪɢɜɨɞɢɬ�ɤ�ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ�ɤɚɥɶɰɢɹ. ɂɡɛɵɬɨɤ�ɦɚɝɧɢɹ�ɦɨɠɟɬ�ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ�ɤ�ɞɟɮɢɰɢɬɭ�ɤɚɥɶɰɢɹ�ɢ�ɮɨɫɮɨɪɚ. Ɇɚɪɝɚɧɟɰ (Ɇɩ). ɇɚɯɨɞɢɬɫɹ�ɜɨ�ɜɫɟɯ�ɨɪɝɚɧɚɯ�ɢ�ɬɤɚɧɹɯ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ�ɛɨɝɚɬɵ�ɦɚɪɝɚɧɰɟɦ ɬɪɭɛɱɚɬɵɟ�ɤɨɫɬɢ�ɢ�ɩɟɱɟɧɶ (ɧɚ 100 ɝ�ɫɜɟɠɟɝɨ�ɜɟɳɟɫɬɜɚ�ɜ�ɬɪɭɛɱɚɬɵɯ�ɤɨɫɬɹɯ�ɦɚɪɝɚɧɰɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ 0,3 ɦɝ, ɜ�ɩɟɱɟɧɢ – 0,205—0,170 ɦɝ). Ⱦɥɹ�ɞɟɬɫɤɨɝɨ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɜ ɫɭɬɤɢ 0,2—0,3 ɦɝ�ɦɚɪɝɚɧɰɚ�ɧɚ 1 ɤɝ�ɜɟɫɚ�ɬɟɥɚ, ɞɥɹ�ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ 0,1 ɦɝ. ɇɚɪɹɞɭ�ɫ�ɩɟɱɟɧɶɸ ɜɚɠɧɚɹ�ɪɨɥɶ�ɜ�ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɢ�ɦɚɪɝɚɧɰɚ�ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ�ɩɨɞɠɟɥɭɞɨɱɧɨɣ�ɠɟɥɟɡɟ. Ɉɧ�ɜɚɠɟɧ�ɞɥɹ ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɵɯ�ɮɭɧɤɰɢɣ�ɢ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ�ɪɚɛɨɬɵ�ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ�ɧɟɪɜɧɨɣ�ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɇɚɪɝɚɧɟɰ ɩɨɦɨɝɚɟɬ�ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ�ɩɨɥɨɜɨɟ�ɛɟɫɫɢɥɢɟ, ɭɥɭɱɲɢɬɶ�ɦɵɲɟɱɧɵɟ�ɪɟɮɥɟɤɫɵ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɨɫɬɟɨɩɨɪɨɡ, ɭɥɭɱɲɢɬɶ�ɩɚɦɹɬɶ�ɢ�ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ�ɧɟɪɜɧɭɸ�ɪɚɡɞɪɚɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ�ɛɨɝɚɬɵ ɦɚɪɝɚɧɰɟɦ�ɱɚɣ, ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɟ�ɫɨɤɢ, ɰɟɥɶɧɵɟ�ɡɥɚɤɨɜɵɟ, ɨɪɟɯɢ, ɡɟɥɟɧɵɟ�ɨɜɨɳɢ�ɫ�ɥɢɫɬɶɹɦɢ, ɝɨɪɨɯ, ɫɜɟɤɥɚ. Ɉɬɪɚɜɥɟɧɢɟ�ɦɚɪɝɚɧɰɟɦ�ɞɚɟɬ�ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ�ɫɢɦɩɬɨɦɵ: ɫɢɥɶɧɚɹ�ɭɬɨɦɥɹɟɦɨɫɬɶ, ɫɥɚɛɨɫɬɶ, ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ, ɬɭɩɵɟ�ɝɨɥɨɜɧɵɟ�ɛɨɥɢ�ɜ�ɥɨɛɧɨ�ɜɢɫɨɱɧɵɯ�ɨɛɥɚɫɬɹɯ, ɬɹɧɭɳɢɟ�ɛɨɥɢ�ɜ�ɩɨɹɫɧɢɰɟ, ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɹɯ, ɪɟɠɟ�ɛɨɥɢ�ɢɲɢɚɥɝɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɛɨɥɢ�ɜ�ɩɪɚɜɨɦ�ɩɨɞɪɟɛɟɪɶɟ, ɜ ɩɨɞɥɨɠɟɱɧɨɣ�ɨɛɥɚɫɬɢ, ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ�ɚɩɩɟɬɢɬɚ, ɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ�ɞɜɢɠɟɧɢɣ, ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɯɨɞɤɢ, ɩɚɪɟɫɬɟɡɢɢ, ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɨ�ɦɨɱɟɢɫɩɭɫɤɚɧɢɹ, ɩɨɥɨɜɚɹ�ɫɥɚɛɨɫɬɶ, ɛɟɫɫɨɧɧɢɰɚ, ɩɨɞɚɜɥɟɧɧɨɟ�ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ, ɫɥɟɡɥɢɜɨɫɬɶ. ɇɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ�ɫɢɥɶɧɚɹ�ɫɤɨɜɚɧɧɨɫɬɶ�ɞɜɢɠɟɧɢɣ, ɛɨɥɶɧɵɟ�ɭɬɪɚɱɢɜɚɸɬ�ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ�ɲɢɪɨɤɨ�ɲɚɝɚɬɶ. ɉɪɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ�ɦɚɪɝɚɧɰɚ�ɧɚɪɭɲɚɸɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫɵ�ɨɤɨɫɬɟɧɟɧɢɹ�ɜɨ�ɜɫɟɦ�ɫɤɟɥɟɬɟ, ɬɪɭɛɱɚɬɵɟ�ɤɨɫɬɢ�ɭɬɨɥɳɚɸɬɫɹ�ɢ�ɭɤɨɪɚɱɢɜɚɸɬɫɹ, ɫɭɫɬɚɜɵ�ɞɟɮɨɪɦɢɪɭɸɬɫɹ. ɇɚɪɭɲɚɟɬɫɹ�ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɚɹ�ɮɭɧɤɰɢɹ�ɹɢɱɧɢɤɨɜ�ɢ�ɹɢɱɟɤ. ɂɡɛɵɬɨɤ�ɦɚɪɝɚɧɰɚ�ɭɫɢɥɢɜɚɟɬ�ɞɟɮɢɰɢɬ�ɦɚɝɧɢɹ�ɢ�ɦɟɞɢ. Ɇɟɞɶ (ɋɢ). Ɉɛɳɟɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ�ɦɟɞɢ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɩɪɢɦɟɪɧɨ 100—150 ɦɝ. ȼ�ɩɟɱɟɧɢ�ɜɡɪɨɫɥɵɯ�ɥɸɞɟɣ�ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɫɪɟɞɧɟɦ 35 ɦɝ�ɦɟɞɢ�ɧɚ 1 ɤɝ�ɫɭɯɨɝɨ�ɜɟɫɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ�ɩɟɱɟɧɶ�ɦɨɠɧɨ�ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ�ɤɚɤ «ɞɟɩɨ» ɦɟɞɢ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ. ȼ�ɩɟɱɟɧɢ�ɩɥɨɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɞɟɫɹɬɤɢ�ɪɚɡ�ɛɨɥɶɲɟ�ɦɟɞɢ, ɱɟɦ�ɜ�ɩɟɱɟɧɢ�ɜɡɪɨɫɥɵɯ. ɉɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɦɟɞɢ�ɭ ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2 ɦɝ�ɜ�ɞɟɧɶ. Ɇɟɞɶ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ�ɞɥɹ�ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ�ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɝɟɦɨɝɥɨɛɢɧɚ�ɢ�ɜ�ɷɬɨɦ�ɫɦɵɫɥɟ�ɧɟ�ɩɨɞɥɟɠɢɬ�ɡɚɦɟɧɟ�ɞɪɭɝɢɦɢ�ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ. Ɇɟɞɶ�ɬɚɤɠɟ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ�ɜ�ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ�ɪɨɫɬɚ�ɢ�ɪɚɡɦɧɨɠɟɧɢɹ. ɍɱɚɫɬɜɭɟɬ�ɜ�ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ�ɩɢɝɦɟɧɬɚɰɢɢ, ɬɚɤ�ɤɚɤ ɜɯɨɞɢɬ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜ�ɦɟɥɚɧɢɧɚ. ɉɪɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ�ɦɟɞɢ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ: ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɪɨɫɬɚ, ɚɧɟɦɢɹ, ɞɟɪɦɚɬɨɡɵ, ɞɟɩɢɝɦɟɧɬɚɰɢɹ�ɜɨɥɨɫ, ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ�ɨɛɥɵɫɟɧɢɟ, ɩɨɬɟɪɹ�ɚɩɩɟɬɢɬɚ, ɫɢɥɶɧɨɟ�ɢɫɯɭɞɚɧɢɟ, ɚɬɪɨɮɢɹ�ɫɟɪɞɟɱɧɨɣ�ɦɵɲɰɵ. ɂɡɛɵɬɨɤ�ɦɟɞɢ�ɩɪɢɜɨɞɢɬ�ɤ�ɞɟɮɢɰɢɬɭ�ɰɢɧɤɚ�ɢ�ɦɨɥɢɛɞɟɧɚ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɦɚɪɝɚɧɰɚ. Ɇɨɥɢɛɞɟɧ (Ɇɨ). ɋɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ�ɦɟɬɚɛɨɥɢɡɦɭ�ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ�ɢ�ɠɢɪɨɜ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɜɚɠɧɨɣ�ɱɚɫɬɶɸ ɮɟɪɦɟɧɬɚ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨ�ɡɚ�ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ�ɠɟɥɟɡɚ, ɜ�ɫɜɹɡɢ�ɫ�ɱɟɦ�ɩɨɦɨɝɚɟɬ�ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɚɧɟɦɢɸ. ɋɭɬɨɱɧɚɹ�ɧɨɪɦɚ�ɩɪɢɟɦɚ�ɧɟ�ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɧɨ�ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ�ɧɚ�ɭɪɨɜɧɟ 75—250 ɦɤɝ. ɋɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɬɟɦɧɨ�ɡɟɥɟɧɵɯ�ɥɢɫɬɨɜɵɯ�ɨɜɨɳɚɯ, ɧɟɨɱɢɳɟɧɧɨɦ�ɡɟɪɧɟ, ɛɨɛɨɜɵɯ. ɉɪɨɹɜɥɟɧɢɹ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ�ɢɡɭɱɟɧɵ�ɩɥɨɯɨ. ɉɨɜɵɲɟɧɧɨɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ�ɨɱɟɧɶ�ɪɟɞɤɨ. ɇɚɬɪɢɣ (Na). Ʉɚɥɢɣ�ɢ�ɧɚɬɪɢɣ�ɛɵɥɢ�ɨɬɤɪɵɬɵ�ɜɦɟɫɬɟ�ɢ�ɨɛɚ�ɜɚɠɧɵ�ɞɥɹ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ�ɪɨɫɬɚ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 14: про журнал

ɢ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. Ɉɧɢ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɚɧɬɚɝɨɧɢɫɬɚɦɢ, ɬ. ɟ. ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ�ɧɚɬɪɢɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬ�ɤ�ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ�ɤɚɥɢɹ. ɇɨɪɦɵ�ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ�ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ�ɧɟ�ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ, ɨɞɧɚɤɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɨɤɨɥɨ 500 ɦɝ�ɯɥɨɪɢɞɚ�ɧɚɬɪɢɹ �ɩɨɜɚɪɟɧɧɨɣ�ɫɨɥɢ) ɜ�ɫɭɬɤɢ. ɇɚɬɪɢɣ�ɜ�ɩɟɪɜɭɸ�ɨɱɟɪɟɞɶ�ɧɭɠɟɧ�ɞɥɹ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɧɟɪɜɧɨ�ɦɵɲɟɱɧɨɣ�ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɪɢ�ɞɟɮɢɰɢɬɟ�ɧɚɬɪɢɹ�ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ�ɭɫɜɨɟɧɢɹ�ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ, ɜɨɡɦɨɠɧɵ�ɧɟɜɪɚɥɝɢɢ, ɨɬɱɚɫɬɢ�ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɜɵɲɟɧɧɨɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ�ɧɚɬɪɢɹ�ɨɬɪɚɠɚɟɬ, ɤɚɤ�ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ�ɜɨɞɧɨ�ɫɨɥɟɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ, ɞɢɫɮɭɧɤɰɢɸ�ɤɨɪɵ�ɧɚɞɩɨɱɟɱɧɢɤɨɜ. Ɇɨɠɟɬ�ɜɫɬɪɟɱɚɬɶɫɹ�ɩɪɢ�ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɦ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ�ɩɨɜɚɪɟɧɧɨɣ�ɫɨɥɢ, ɫɚɯɚɪɧɨɦ�ɞɢɚɛɟɬɟ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ�ɜɵɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ�ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɱɟɤ, ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢ�ɤ�ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɢ, ɨɬɟɤɚɦ, ɧɟɜɪɨɡɚɯ. Ʌɸɞɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɞɟɬɢ, ɫ�ɢɡɛɵɬɤɨɦ ɧɚɬɪɢɹ�ɱɚɫɬɨ�ɥɟɝɤɨ�ɜɨɡɛɭɞɢɦɵ, ɜɩɟɱɚɬɥɢɬɟɥɶɧɵ, ɝɢɩɟɪɚɤɬɢɜɧɵ, ɭ�ɧɢɯ�ɦɨɠɟɬ�ɛɵɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɚ�ɠɚɠɞɚ, ɩɨɬɥɢɜɨɫɬɶ. ɉɨɧɢɠɟɧɧɨɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ�ɧɚɬɪɢɹ�ɭ�ɜɡɪɨɫɥɵɯ�ɨɛɵɱɧɨ�ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ�ɩɪɢ�ɧɟɣɪɨɷɧɞɨɤɪɢɧɧɵɯ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ, ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɯ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɯ�ɩɨɱɟɤ�ɢ�ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ�ɢ�ɤɚɤ�ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ�ɱɟɪɟɩɧɨ-ɦɨɡɝɨɜɵɯ�ɬɪɚɜɦ. ɋɟɥɟɧ (Se). ȼ�ɱɢɫɬɨɦ�ɜɢɞɟ�ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ�ɜ�ɩɪɢɪɨɞɟ�ɪɟɞɤɨ, ɝɥɚɜɧɵɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ�ɜ�ɜɢɞɟ ɩɪɢɦɟɫɢ�ɤ�ɫɟɪɧɢɫɬɵɦ�ɦɟɬɚɥɥɚɦ. Ɋɨɥɶ�ɫɟɥɟɧɚ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɟɳɟ�ɦɚɥɨ�ɢɡɭɱɟɧɚ. Ɍɟɦ�ɧɟ�ɦɟɧɟɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ�ɟɝɨ�ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ�ɚɧɬɢɨɤɫɢɞɚɧɬɧɨɟ�ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɡɚɦɟɞɥɹɹ�ɫɬɚɪɟɧɢɟ. Ʉɪɨɦɟ�ɬɨɝɨ, ɫɟɥɟɧ�ɩɨɦɨɝɚɟɬ�ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ�ɸɧɨɲɟɫɤɭɸ�ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ�ɜ ɬɤɚɧɹɯ. ɋɭɬɨɱɧɵɟ�ɧɨɪɦɵ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ: 50 ɦɤɝ – ɞɥɹ�ɠɟɧɳɢɧ, 70 ɦɤɝ – ɞɥɹ�ɦɭɠɱɢɧ, 65 ɦɤɝ – ɞɥɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ�ɢ 75 ɦɤɝ – ɞɥɹ�ɤɨɪɦɹɳɢɯ�ɝɪɭɞɶɸ. ɋɟɥɟɧ�ɯɨɪɨɲɨ�ɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ�ɫ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɦ ȿ. ɋɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɚɯ, ɩɨɱɤɚɯ, ɩɟɱɟɧɢ, ɩɲɟɧɢɱɧɵɯ�ɡɚɪɨɞɵɲɚɯ, ɨɬɪɭɛɹɯ, ɥɭɤɟ, ɩɨɦɢɞɨɪɚɯ, ɤɚɩɭɫɬɟ�ɛɪɨɤɤɨɥɢ. ȼ�ɛɨɥɶɲɢɯ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ�ɫɟɥɟɧɚ�ɩɪɢɜɨɞɹɬ�ɤ�ɞɜɭɦ ɮɨɪɦɚɦ�ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ – ɤ�ɝɟɩɚɬɨɯɨɥɟɰɢɢɫɬɨɩɚɬɢɢ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ�ɩɟɱɟɧɢ�ɞɨ 3-ɯ�ɫɦ�ɢ�ɛɨɥɢ�ɜ ɩɪɚɜɨɦ�ɩɨɞɪɟɛɟɪɶɟ) ɢ�ɤ�ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ, ɩɪɨɹɜɥɹɸɳɢɦɫɹ�ɝɥɚɜɧɵɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ�ɜ�ɧɟɪɜɧɨ-ɦɵɲɟɱɧɨɦ�ɚɩɩɚɪɚɬɟ (ɛɨɥɢ�ɜ�ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɹɯ, ɫɭɞɨɪɨɝɢ, ɱɭɜɫɬɜɨ�ɨɧɟɦɟɧɢɹ). ɉɪɢ�ɞɟɮɢɰɢɬɟ�ɫɟɥɟɧɚ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɭɫɢɥɟɧɧɨ�ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɸɬɫɹ�ɦɵɲɶɹɤ�ɢ�ɤɚɞɦɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɜ�ɫɜɨɸ�ɨɱɟɪɟɞɶ, ɭɫɭɝɭɛɥɹɸɬ�ɞɟɮɢɰɢɬ�ɫɟɥɟɧɚ. ȼ�ɫɜɨɸ�ɨɱɟɪɟɞɶ, ɫɟɥɟɧ�ɡɚɳɢɳɚɟɬ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɨɬ ɬɹɠɟɥɵɯ�ɦɟɬɚɥɥɨɜ, ɚ�ɢɡɛɵɬɨɤ�ɦɨɠɟɬ�ɩɪɢɜɟɫɬɢ�ɤ�ɞɟɮɢɰɢɬɭ�ɤɚɥɶɰɢɹ. ɋɟɪɚ (S). ȼ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɟɪɚ�ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ�ɫ�ɩɢɳɟɣ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ�ɛɟɥɤɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ – ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬ, ɝɥɸɬɚɞɢɨɧɚ, ɫɭɥɶɮɚɬɢɞɨɜ, ɜɢɬɚɦɢɧɚ�ȼ1 ɋɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɧɟ�ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɧɨ�ɩɪɢ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ�ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ�ɛɟɥɤɚ�ɞɟɮɢɰɢɬɚ�ɫɟɪɵ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ�ɧɟ�ɛɭɞɟɬ. ɋɟɪɚ, ɩɨɞɨɛɧɨ�ɚɡɨɬɭ, ɜɯɨɞɢɬ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜ�ɛɟɥɤɨɜ, ɜ�ɫɢɥɭ�ɱɟɝɨ�ɛɟɥɤɨɜɵɣ�ɨɛɦɟɧ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ�ɚɡɨɬɢɫɬɵɦ�ɢ�ɫɟɪɧɵɦ. ȼ�ɛɟɥɤɚɯ�ɫɟɪɚ�ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬɚɯ: ɰɢɫɬɟɢɧɟ, ɰɢɫɬɢɧɟ, ɦɟɬɢɨɧɢɧɟ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ�ɛɨɝɚɬɵ�ɫɟɪɨɣ�ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɵɟ�ɫɥɨɢ�ɤɨɠɢ; ɡɞɟɫɶ�ɫɟɪɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɤɟɪɚɬɢɧɟ (ɜɨɥɨɫɵ�ɫɨɞɟɪɠɚɬ�ɞɨ 5—10 % ɤɟɪɚɬɢɧɚ) ɢ�ɦɟɥɚɧɢɧɟ, ɩɢɝɦɟɧɬɟ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɸɳɟɦ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɡɚɝɚɪɚ�ɝɥɭɛɨɤɢɟ�ɫɥɨɢ�ɤɨɠɢ�ɨɬ�ɜɪɟɞɧɨɝɨ�ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɥɶɬɪɚɮɢɨɥɟɬɨɜɨɣ�ɪɚɞɢɚɰɢɢ. ɗɥɟɦɟɧɬɚɪɧɚɹ�ɫɟɪɚ�ɧɟ�ɨɛɥɚɞɚɟɬ�ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɦ�ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɦ�ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ, ɧɨ�ɜɫɟ�ɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ�ɬɨɤɫɢɱɧɵ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ�ɜɵɫɨɤɨɣ�ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ�ɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɚ�ɜ�ɜɨɡɞɭɯɟ ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɟ�ɦɨɠɟɬ�ɪɚɡɜɢɬɶɫɹ�ɩɨɱɬɢ�ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ. ɋɭɞɨɪɨɝɢ�ɢ�ɩɨɬɟɪɹ�ɫɨɡɧɚɧɢɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬɫɹ�ɛɵɫɬɪɨɣ�ɫɦɟɪɬɶɸ�ɨɬ�ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ�ɞɵɯɚɧɢɹ. ɉɪɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ�ɫɟɪɵ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ: ɬɚɯɢɤɚɪɞɢɹ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ�ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ�ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɨɠɢ, ɜɵɩɚɞɟɧɢɟ�ɜɨɥɨɫ, ɡɚɩɨɪɵ, ɜ�ɬɹɠɟɥɵɯ�ɫɥɭɱɚɹɯ – ɠɢɪɨɜɚɹ�ɞɢɫɬɪɨɮɢɹ�ɩɟɱɟɧɢ, ɤɪɨɜɨɢɡɥɢɹɧɢɟ�ɜ�ɩɨɱɤɢ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ�ɭɝɥɟɜɨɞɧɨɝɨ�ɨɛɦɟɧɚ�ɢ�ɛɟɥɤɨɜɨɝɨ�ɨɛɦɟɧɚ,

Page 15: про журнал

ɩɟɪɟɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ�ɧɟɪɜɧɨɣ�ɫɢɫɬɟɦɵ, ɪɚɡɞɪɚɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ�ɢ�ɞɪɭɝɢɟ�ɧɟɜɪɨɬɢɱɟɫɤɢɟ�ɪɟɚɤɰɢɢ. Ɏɨɫɮɨɪ (Ɋ). Ƚɥɚɜɧɵɦ «ɞɟɩɨ» ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ�ɮɨɫɮɨɪɧɵɯ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɦɵɲɟɱɧɚɹ ɢ�ɤɨɫɬɧɚɹ�ɬɤɚɧɢ. ɋɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɞɥɹ�ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 0,8—1,2 ɝ. Ɏɨɫɮɨɪ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɫɜɨɢɯ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ�ɢɝɪɚɟɬ�ɜɚɠɧɟɣɲɭɸ�ɪɨɥɶ�ɜɨ�ɜɫɟɯ�ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ: ɮɨɫɮɨɪɧɚɹ�ɤɢɫɥɨɬɚ�ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ�ɜ�ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɢ�ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ�ɮɟɪɦɟɧɬɨɜ (ɮɨɫɮɚɬɚɡ) – ɝɥɚɜɧɵɯ�ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ�ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ�ɪɟɚɤɰɢɣ�ɤɥɟɬɨɤ. ɂɡ�ɮɨɫɮɨɪɧɨɤɢɫɥɵɯ�ɫɨɥɟɣ�ɫɨɫɬɨɢɬ�ɬɤɚɧɶ ɧɚɲɟɝɨ�ɫɤɟɥɟɬɚ. ɂɡɛɵɬɨɤ�ɮɨɫɮɨɪɚ�ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ�ɨɫɬɪɨɟ�ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɟ: ɫɢɥɶɧɚɹ�ɛɨɥɶ�ɜ�ɠɟɥɭɞɨɱɧɨ�ɤɢɲɟɱɧɨɦ ɬɪɚɤɬɟ, ɪɜɨɬɚ, ɢɧɨɝɞɚ�ɱɟɪɟɡ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ�ɱɚɫɨɜ�ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ�ɫɦɟɪɬɶ. ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɨɟ�ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ�ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ�ɨɛɦɟɧɚ�ɜɟɳɟɫɬɜ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɢ�ɜ�ɤɨɫɬɧɨɣ�ɬɤɚɧɢ�ɜ�ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ�ɮɨɫɮɨɪɚ�ɨɬɦɟɱɚɸɬɫɹ�ɪɚɯɢɬ, ɩɚɪɨɞɨɧɬɨɡ. ɉɪɢ�ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɦ�ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ�ɮɨɫɮɨɪɚ�ɦɨɠɟɬ�ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ�ɭɪɨɜɟɧɶ�ɦɚɪɝɚɧɰɚ, ɚ�ɬɚɤɠɟ ɩɨɜɵɲɚɬɶɫɹ�ɭɪɨɜɟɧɶ�ɜɵɜɟɞɟɧɢɹ�ɤɚɥɶɰɢɹ, ɱɬɨ�ɫɨɡɞɚɟɬ�ɪɢɫɤ�ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ�ɨɫɬɟɨɩɨɪɨɡɚ. ɏɪɨɦ (ɋɝ). əɜɥɹɟɬɫɹ�ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ�ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ�ɱɚɫɬɶɸ�ɜɫɟɯ�ɨɪɝɚɧɨɜ�ɢ�ɬɤɚɧɟɣ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɇɚɢɛɨɥɶɲɟɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ�ɜ�ɤɨɫɬɹɯ, ɜɨɥɨɫɚɯ�ɢ�ɧɨɝɬɹɯ – ɢɡ�ɷɬɨɝɨ�ɫɥɟɞɭɟɬ, ɱɬɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ�ɯɪɨɦɚ�ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ�ɜ�ɩɟɪɜɭɸ�ɨɱɟɪɟɞɶ�ɧɚ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ�ɷɬɢɯ�ɨɪɝɚɧɨɜ. ɋɭɬɨɱɧɚɹ ɧɨɪɦɚ�ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ�ɧɟ�ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɧɨ�ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ�ɨɧɚ�ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ�ɜ�ɩɪɟɞɟɥɚɯ 50—200 ɦɤɝ. ɏɪɨɦ�ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ�ɞɟɣɫɬɜɢɟ�ɧɚ�ɩɪɨɰɟɫɫɵ�ɤɪɨɜɟɬɜɨɪɟɧɢɹ; ɧɚ�ɪɚɛɨɬɭ�ɢɧɫɭɥɢɧɚ �ɭɫɤɨɪɹɟɬ); ɧɚ�ɭɝɥɟɜɨɞɧɵɣ�ɨɛɦɟɧ�ɢ�ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɟ�ɩɪɨɰɟɫɫɵ. ȼ�ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ�ɛɨɥɶɲɢɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ�ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɹɣɰɚɯ, ɬɟɥɹɱɶɟɣ�ɩɟɱɟɧɢ, ɩɲɟɧɢɱɧɵɯ�ɡɚɪɨɞɵɲɚɯ, ɩɢɜɧɵɯ ɞɪɨɠɠɚɯ, ɤɭɤɭɪɭɡɧɨɦ�ɦɚɫɥɟ, ɦɨɥɥɸɫɤɚɯ. ɉɪɢ�ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɦ�ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɢ�ɯɪɨɦɨɦ�ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ�ɝɨɥɨɜɧɵɟ�ɛɨɥɢ, ɢɫɯɭɞɚɧɢɟ, ɜɨɫɩɚɥɢɬɟɥɶɧɵɟ�ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ�ɫɥɢɡɢɫɬɨɣ�ɠɟɥɭɞɤɚ�ɢ�ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ. ɏɪɨɦɨɜɵɟ�ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɵɡɵɜɚɸɬ�ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ�ɤɨɠɧɵɟ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ, ɞɟɪɦɚɬɢɬɵ�ɢ�ɷɤɡɟɦɵ, ɩɪɨɬɟɤɚɸɳɢɟ�ɨɫɬɪɨ�ɢ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢ�ɢ�ɧɨɫɹɳɢɟ�ɩɭɡɵɪɶɤɨɜɵɣ, ɩɚɩɭɥɟɡɧɵɣ, ɝɧɨɣɧɢɱɤɨɜɵɣ�ɢɥɢ�ɭɡɟɥɤɨɜɵɣ�ɯɚɪɚɤɬɟɪ. ɐɢɧɤ (Zn). Ɉɬɥɨɠɟɧɢɟ�ɰɢɧɤɚ�ɜ�ɩɟɱɟɧɢ�ɞɨɯɨɞɢɬ�ɞɨ 500—600 ɦɝ�ɧɚ 1 ɤɝ�ɜɟɫɚ; ɤɪɨɦɟ�ɬɨɝɨ, ɰɢɧɤ�ɨɬɥɚɝɚɟɬɫɹ�ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ�ɜ�ɦɵɲɰɚɯ�ɢ�ɤɨɫɬɧɨɣ�ɫɢɫɬɟɦɟ. ɋɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɜ�ɰɢɧɤɟ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 12—16 ɦɝ�ɞɥɹ�ɜɡɪɨɫɥɵɯ�ɢ 4—6 ɦɝ�ɞɥɹ�ɞɟɬɟɣ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɛɨɝɚɬɵ�ɰɢɧɤɨɦ�ɞɪɨɠɠɢ, ɩɲɟɧɢɱɧɵɟ, ɪɢɫɨɜɵɟ�ɢ�ɪɠɚɧɵɟ�ɨɬɪɭɛɢ, ɡɟɪɧɚ�ɡɥɚɤɨɜ�ɢ�ɛɨɛɨɜɵɯ, ɤɚɤɚɨ, ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɵ. ɇɚɢɛɨɥɶɲɟɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɰɢɧɤɚ�ɫɨɞɟɪɠɚɬ�ɝɪɢɛɵ – ɜ�ɧɢɯ�ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ 130—202,3 ɦɝ�ɧɚ 1 ɤɝ�ɫɭɯɨɝɨ�ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ȼ�ɥɭɤɟ – 100 ɦɝ, ɜ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟ – 11,3 ɦɝ, ɜ�ɤɨɪɨɜɶɟɦ ɦɨɥɨɤɟ – ɩɪɢɦɟɪɧɨ 3 ɦɝ�ɧɚ 1 ɥɢɬɪ. ɐɢɧɤ�ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ�ɜɥɢɹɧɢɟ�ɧɚ�ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ�ɩɨɥɨɜɵɯ�ɢ�ɝɨɧɚɞɨɬɪɨɩɧɵɯ�ɝɨɪɦɨɧɨɜ�ɝɢɩɨɮɢɡɚ. Ɍɚɤɠɟ�ɨɧ�ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ�ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ�ɮɟɪɦɟɧɬɨɜ. Ɍɟɫɧɚɹ�ɫɜɹɡɶ�ɰɢɧɤɚ�ɫ�ɝɨɪɦɨɧɚɦɢ�ɢ ɮɟɪɦɟɧɬɚɦɢ�ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ�ɟɝɨ�ɜɥɢɹɧɢɟ�ɧɚ�ɭɝɥɟɜɨɞɧɵɣ, ɠɢɪɨɜɨɣ�ɢ�ɛɟɥɤɨɜɵɣ�ɨɛɦɟɧ�ɜɟɳɟɫɬɜ, ɧɚ�ɨɤɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨ�ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ�ɩɪɨɰɟɫɫɵ, ɧɚ�ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɭɸ�ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ�ɩɟɱɟɧɢ. ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ�ɰɢɧɤ�ɨɛɥɚɞɚɟɬ�ɥɢɩɨɬɪɨɩɧɵɦ�ɷɮɮɟɤɬɨɦ, ɬ. ɟ. ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ�ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ�ɪɚɫɩɚɞɚ�ɠɢɪɨɜ, ɱɬɨ�ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ�ɠɢɪɚ�ɜ�ɩɟɱɟɧɢ. ɉɪɢ�ɰɢɧɤɨɜɨɦ�ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɢ�ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ�ɮɢɛɪɨɡɧɨɟ�ɩɟɪɟɪɨɠɞɟɧɢɟ�ɩɨɞɠɟɥɭɞɨɱɧɨɣ�ɠɟɥɟɡɵ. ɂɡɛɵɬɨɤ�ɰɢɧɤɚ�ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɟɬ�ɪɨɫɬ�ɢ�ɧɚɪɭɲɚɟɬ�ɦɢɧɟɪɚɥɢɡɚɰɢɸ�ɤɨɫɬɟɣ. ɉɪɢ�ɞɟɮɢɰɢɬɟ�ɰɢɧɤɚ�ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ�ɡɚɞɟɪɠɤɚ�ɪɨɫɬɚ, ɩɟɪɟɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ�ɧɟɪɜɧɨɣ�ɫɢɫɬɟɦɵ�ɢ ɛɵɫɬɪɨɟ�ɭɬɨɦɥɟɧɢɟ. ɉɨɪɚɠɟɧɢɟ�ɤɨɠɢ�ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ�ɫ�ɭɬɨɥɳɟɧɢɟɦ�ɷɩɢɞɟɪɦɢɫɚ, ɨɬɟɤɨɦ ɤɨɠɢ, ɫɥɢɡɢɫɬɵɯ�ɨɛɨɥɨɱɟɤ�ɪɬɚ�ɢ�ɩɢɳɟɜɨɞɚ, ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟɦ�ɢ�ɜɵɩɚɞɟɧɢɟɦ�ɜɨɥɨɫ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ�ɰɢɧɤɚ�ɬɚɤɠɟ�ɩɪɢɜɨɞɢɬ�ɤ�ɛɟɫɩɥɨɞɢɸ. Ⱦɟɮɢɰɢɬ�ɰɢɧɤɚ�ɦɨɠɟɬ�ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ�ɤ�ɭɫɢɥɟɧɧɨɦɭ�ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɸ�ɠɟɥɟɡɚ, ɦɟɞɢ, ɤɚɞɦɢɹ, ɫɜɢɧɰɚ. ɂɡɛɵɬɨɤ�ɩɪɢɜɨɞɢɬ�ɤ�ɞɟɮɢɰɢɬɭ�ɠɟɥɟɡɚ, ɦɟɞɢ, ɤɚɞɦɢɹ.

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 16: про журнал

ɉɢɬɚɧɢɟ�ɜ�ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɣ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɩɟɪɢɨɞ

Ʉɚɠɞɚɹ�ɠɟɧɳɢɧɚ�ɦɟɱɬɚɟɬ�ɨ�ɡɞɨɪɨɜɨɦ�ɦɚɥɵɲɟ, ɢ�ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ – ɷɬɨ ɜɚɠɧɵɣ�ɲɚɝ�ɤ�ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ�ɷɬɨɣ�ɰɟɥɢ. ɉɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɜɤɥɸɱɚɟɬ�ɜ�ɫɟɛɹ ɜɟɞɟɧɢɟ�ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ�ɨɛɪɚɡɚ�ɠɢɡɧɢ (ɷɬɨ�ɤɚɫɚɟɬɫɹ�ɨɛɨɢɯ�ɫɭɩɪɭɝɨɜ!): ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ�ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ, ɨɬɤɚɡ�ɨɬ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ�ɚɥɤɨɝɨɥɹ�ɢ�ɤɭɪɟɧɢɹ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ�ɧɚ�ɫɜɟɠɟɦ�ɜɨɡɞɭɯɟ, ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ�ɫɨɧ�ɢ, ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ, ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ. ȼ�ɩɟɪɢɨɞ�ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ�ɜ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɩɢɬɚɧɢɟ�ɦɨɠɟɬ�ɧɢɱɟɦ�ɧɟ�ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ�ɨɬ�ɩɢɬɚɧɢɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ�ɡɞɨɪɨɜɨɣ ɠɟɧɳɢɧɟ�ɫ�ɭɱɟɬɨɦ�ɩɨɥɭɱɚɟɦɨɣ�ɟɸ�ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ. ɋ�ɹɧɜɚɪɹ�ɩɨ�ɚɩɪɟɥɶ, ɤɨɝɞɚ�ɪɚɰɢɨɧ�ɨɛɟɞɧɟɧ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ�ɢ�ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ�ɩɪɢɟɦ�ɩɨɥɢɜɢɬɚɦɢɧɧɵɯ�ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ�ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɮɨɥɢɟɜɭɸ�ɤɢɫɥɨɬɭ: ɨɧɚ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ�ɫɧɢɠɚɟɬ�ɪɢɫɤ�ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ�ɩɨɪɨɤɨɜ�ɧɟɪɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȼ�ɪɟɝɢɨɧɚɯ, ɞɟɮɢɰɢɬɧɵɯ�ɩɨ�ɣɨɞɭ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɟɝɨ�ɜ�ɨɛɵɱɧɨɣ ɞɨɡɢɪɨɜɤɟ (100 ɦɝ�ɜ�ɫɭɬɤɢ), ɧɨ�ɩɟɪɟɞ�ɧɚɱɚɥɨɦ�ɩɪɢɟɦɚ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɩɨɫɨɜɟɬɨɜɚɬɶɫɹ�ɫ ɜɪɚɱɨɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɨɡɚ�ɣɨɞɚ�ɛɭɞɟɬ�ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɚ�ɜ�ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ�ɨɬ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɳɢɬɨɜɢɞɧɨɣ�ɠɟɥɟɡɵ. Ⱥ�ɬɚɤɠɟ�ɧɟ�ɡɚɛɭɞɶɬɟ�ɜɵɥɟɱɢɬɶ�ɡɭɛɵ�ɢ�ɩɪɨɜɟɫɬɢ�ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɭ�ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɯ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ!

ɉɢɬɚɧɢɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɠɟɧɳɢɧɵ

Ɉɪɝɚɧɢɡɦ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɬɪɟɛɭɟɬ�ɛɨɥɶɲɟɝɨ, ɱɟɦ�ɨɛɵɱɧɨ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ�ɧɟ�ɬɨɥɶɤɨ�ɫɚɦɨɣ�ɦɚɬɟɪɢ, ɧɨ�ɢ�ɪɚɫɬɭɳɟɦɭ�ɪɟɛɟɧɤɭ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ�ɠɟɧɳɢɧ – ɨɞɧɚ�ɢɡ�ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ�ɩɪɨɛɥɟɦ�ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɚɤɭɲɟɪɫɬɜɚ. ɍɠɟ�ɞɚɜɧɨ�ɜ�ɦɟɥɶɱɚɣɲɢɯ�ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɯ�ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ�ɩɨ�ɷɬɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ, ɧɨ, ɤ�ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɠɟɧɳɢɧ�ɩɨɥɭɱɚɟɬ�ɢɯ�ɜ�ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ. Ʉɚɤ�ɭɠɟ�ɛɵɥɨ�ɫɤɚɡɚɧɨ, ɩɢɬɚɧɢɟ�ɞɨɥɠɧɨ�ɛɵɬɶ�ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ. ȿɠɟɞɧɟɜɧɨ�ɜ�ɟɟ ɪɚɰɢɨɧ�ɞɨɥɠɧɵ�ɜɯɨɞɢɬɶ�ɛɟɥɤɢ, ɠɢɪɵ�ɢ�ɭɝɥɟɜɨɞɵ�ɜ�ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ�ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ. Ʉɨɧɟɱɧɨ�ɠɟ, ɧɚ�ɩɟɪɜɨɦ�ɦɟɫɬɟ�ɫɬɨɹɬ�ɛɟɥɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ�ɞɥɹ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɫɴɟɞɚɬɶ�ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ�ɧɟ�ɦɟɧɟɟ 200 ɝɪɚɦɦɨɜ�ɦɹɫɚ. ɉɪɢ�ɷɬɨɦ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ�ɜ�ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɦ�ɦɹɫɟ�ɩɨɥɧɨ�ɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ�ɪɨɫɬɚ (ɜ�ɬɨɦ�ɱɢɫɥɟ�ɫɬɟɪɨɢɞɧɵɯ�ɝɨɪɦɨɧɨɜ), ɤɨɬɨɪɵɟ�ɩɪɢ�ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɣ�ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ�ɪɚɡɪɭɲɚɸɬɫɹ�ɧɟ�ɞɨ�ɤɨɧɰɚ. 2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɧɟɞɟɥɸ�ɦɹɫɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ�ɡɚɦɟɧɹɬɶ�ɪɵɛɨɣ�ɧɟɠɢɪɧɵɯ�ɫɨɪɬɨɜ. ɇɨ�ɩɪɢ�ɷɬɨɦ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɤɚɤ�ɦɨɠɧɨ ɞɨɥɶɲɟ�ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ�ɟɟ�ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɢ, ɬɚɤ�ɤɚɤ�ɱɚɫɬɶ�ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɨɣ�ɪɵɛɵ�ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɬɟɬɪɚɰɢɤɥɢɧɚɦɢ, ɚɧɬɢɛɢɨɬɢɤɚɦɢ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ�ɬɟɪɚɬɨɝɟɧɧɵɦ (ɭɪɨɞɭɸɳɢɦ�ɩɥɨɞ) ɷɮɮɟɤɬɨɦ. ɂɦɟɧɧɨ�ɩɨɷɬɨɦɭ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ�ɜɚɪɢɬɶ, ɠɚɪɢɬɶ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɪɵɛɭ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ�ɱɚɫɨɜ. ɉɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦɢ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɛɟɥɤɨɜ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɬɚɤɠɟ�ɹɣɰɚ�ɢ�ɤɢɫɥɨɦɨɥɨɱɧɵɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ. ȿɠɟɞɧɟɜɧɨ�ɧɚɞɨ�ɫɴɟɞɚɬɶ�ɨɞɧɨ�ɹɣɰɨ, ɞɥɹ�ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ�ɫɚɥɶɦɨɧɟɥɥɟɡɚ – ɨɞɧɨɣ�ɢɡ�ɫɚɦɵɯ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ�ɤɢɲɟɱɧɵɯ�ɢɧɮɟɤɰɢɣ – ɟɝɨ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɤɢɩɹɬɢɬɶ�ɧɟ�ɦɟɧɟɟ�ɲɟɫɬɢ ɦɢɧɭɬ. ɉɨ�ɷɬɨɣ�ɠɟ�ɩɪɢɱɢɧɟ�ɜɪɚɱɢ�ɢɧɮɟɤɰɢɨɧɢɫɬɵ�ɧɟ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ�ɹɢɱɧɢɰɭ-

Page 17: про журнал

ɝɥɚɡɭɧɶɸ. Ɍɚɤɠɟ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ�ɫɴɟɞɚɬɶ 100 ɝɪɚɦɦɨɜ�ɬɜɨɪɨɝɚ, 50 ɝɪɚɦɦɨɜ�ɫɵɪɚ�ɢ ɜɵɩɢɜɚɬɶ�ɤɚɤ�ɦɢɧɢɦɭɦ�ɩɨɥ�ɥɢɬɪɚ�ɤɟɮɢɪɚ.

ɍɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɨɜɨɳɟɣ�ɢ�ɮɪɭɤɬɨɜ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ, ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɢ, ɱɬɨ�ɨɱɟɧɶ�ɜɚɠɧɨ, ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. ȿɠɟɞɧɟɜɧɨ�ɧɚɞɨ�ɫɴɟɞɚɬɶ 600 ɝɪɚɦɦɨɜ ɫɵɪɵɯ�ɨɜɨɳɟɣ�ɢ 300—400 ɝɪɚɦɦɨɜ�ɫɜɟɠɢɯ�ɮɪɭɤɬɨɜ. ȿɫɥɢ�ɮɪɭɤɬɚɦ�ɧɟ�ɫɟɡɨɧ�ɢɥɢ�ɞɟɧɟɝ�ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ�ɧɚ�ɬɚɤɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ, ɬɨ�ɢɯ�ɦɨɠɧɨ�ɡɚɦɟɧɢɬɶ�ɧɚ�ɫɭɯɨɮɪɭɤɬɵ (ɢɡɸɦ, ɢɧɠɢɪ, ɱɟɪɧɨɫɥɢɜ, ɤɭɪɚɝɚ). ȿɠɟɞɧɟɜɧɨ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ�ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɩɨɥɢɧɟɧɚɫɵɳɟɧɧɵɯ ɠɢɪɧɵɯ�ɤɢɫɥɨɬ, ɬɚɤ�ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ�ɜɢɬɚɦɢɧɚ F. Ⱦɥɹ�ɷɬɨɝɨ�ɧɚɞɨ�ɜɵɩɢɜɚɬɶ�ɨɞɧɭ�ɫɬɨɥɨɜɭɸ ɥɨɠɤɭ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ (ɨɧɨ�ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ�ɞɨɥɠɧɨ�ɛɵɬɶ�ɧɟɪɚɮɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ). ȼ�ɩɢɬɚɧɢɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ (ɢ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ, ɢ�ɟɟ�ɪɟɛɟɧɤɚ) ɫɥɟɞɭɟɬ�ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ�ɜɨɡɦɨɠɧɨ�ɛɨɥɟɟ ɫɜɟɠɢɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ�ɢ�ɫɜɟɠɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸ�ɩɢɳɭ. Ʉɪɚɣɧɟ�ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ�ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ�ɢɡ ɩɢɬɚɧɢɹ�ɫɚɯɚɪɨɡɭ (ɜ�ɬɨɦ�ɱɢɫɥɟ�ɢ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜɟ�ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɯ�ɢɡɞɟɥɢɣ), ɡɚɦɟɧɢɜ�ɟɟ�ɧɚ�ɝɥɸɤɨɡɭ, ɮɪɭɤɬɨɡɭ, ɦɟɞ�ɢ�ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɟ�ɢɡɞɟɥɢɹ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ�ɧɚ�ɢɯ�ɨɫɧɨɜɟ. ɉɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɷɧɟɪɝɢɢ�ɞɨɥɠɧɨ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ�ɡɚɬɪɚɬɚɦ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. ɑɚɫɬɨ�ɠɟ�ɛɭɞɭɳɚɹ ɦɚɬɶ�ɡɚɜɟɞɨɦɨ�ɩɟɪɟɟɞɚɟɬ, ɤ�ɬɨɦɭ�ɠɟ�ɧɚ�ɮɨɧɟ�ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ�ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ�ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ. ɂɡɛɵɬɨɤ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ�ɩɪɢɜɨɞɢɬ�ɤ�ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ�ɨɛɦɟɧɚ�ɜɟɳɟɫɬɜ�ɢ�ɮɭɧɤɰɢɣ�ɠɟɥɟɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ�ɫɟɤɪɟɰɢɢ�ɩɥɨɞɚ, ɱɬɨ�ɧɚɪɭɲɚɟɬ�ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɟ�ɪɚɡɜɢɬɢɟ�ɜɫɟɯ�ɫɢɫɬɟɦ�ɟɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. ȼ�ɢɬɨɝɟ�ɪɨɠɞɚɟɬɫɹ�ɤɪɭɩɧɵɣ�ɦɥɚɞɟɧɟɰ�ɫ�ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ�ɦɚɫɫɨɣ�ɬɟɥɚ, «ɪɵɯɥɨɣ» ɦɭɫɤɭɥɚɬɭɪɨɣ�ɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ�ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ�ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ�ɨɪɝɚɧɨɜ. ɋ�ɞɪɭɝɨɣ�ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ�ɢ�ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ�ɠɟɧɳɢɧ�ɜɨ�ɜɪɟɦɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɟɮɢɰɢɬ�ɜ�ɪɚɰɢɨɧɟ�ɤɚɤɢɯ�ɥɢɛɨ�ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ – ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬ, ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ, ɩɨɥɢɧɟɧɚɫɵɳɟɧɧɵɯ�ɠɢɪɧɵɯ�ɤɢɫɥɨɬ, ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ – ɬɚɤɠɟ�ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ�ɧɚ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɢ�ɩɥɨɞɚ, ɜɟɞɟɬ�ɤ�ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ�ɨɛɦɟɧɧɵɯ�ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ. ɗɬɨ�ɦɨɠɟɬ�ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ�ɜɵɤɢɞɵɲɚɦ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ�ɜɧɭɬɪɢɭɬɪɨɛɧɨɝɨ�ɪɚɡɜɢɬɢɹ�ɩɥɨɞɚ, ɪɨɠɞɟɧɢɸ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɫ�ɨɱɟɧɶ�ɦɚɥɨɣ�ɦɚɫɫɨɣ�ɬɟɥɚ, ɪɚɡɜɢɬɢɸ�ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢ�ɞɟɬɟɣ�ɤ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦ, ɨɬɫɬɚɜɚɧɢɸ�ɜ�ɪɚɡɜɢɬɢɢ, ɚɧɨɦɚɥɢɹɦ�ɢ�ɭɪɨɞɫɬɜɚɦɢ�ɢ�ɬ. ɞ. ȿɠɟɞɧɟɜɧɚɹ�ɤɚɥɨɪɢɣɧɨɫɬɶ�ɩɢɳɢ�ɞɨɥɠɧɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 3000—3200 ɤɤɚɥ. ȿɫɥɢ�ɟɫɬɶ�ɪɚɧɧɢɣ ɬɨɤɫɢɤɨɡ, ɠɟɧɳɢɧɭ�ɬɨɲɧɢɬ�ɢ�ɨɧɚ�ɧɟ�ɦɨɠɟɬ�ɛɟɡ�ɫɨɞɪɨɝɚɧɢɹ�ɜɡɝɥɹɧɭɬɶ�ɧɚ�ɥɸɛɭɸ�ɟɞɭ, ɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ�ɫɩɨɫɨɛ, ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ�ɫɩɚɫɲɢɣ�ɫɨɬɧɢ�ɬɵɫɹɱ�ɠɟɧɳɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ�ɜ�ɬɚɤɨɦ ɠɟ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɋɩɨɫɨɛ�ɷɬɨɬ�ɨɱɟɧɶ�ɩɪɨɫɬ: ɟɲɶɬɟ�ɤɪɟɤɟɪɵ. Ɉɱɟɧɶ�ɜɚɠɟɧ�ɜɨɞɧɵɣ�ɪɟɠɢɦ. ɋɥɟɞɭɟɬ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ�ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟ�ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɠɢɞɤɨɫɬɢ�ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ, ɬɨ�ɟɫɬɶ�ɜɵɩɢɜɚɬɶ�ɯɨɬɹ�ɛɵ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ�ɝɥɨɬɤɨɜ�ɫ�ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ 1,5—2 ɱɚɫɚ. ɇɢ�ɜ ɤɨɟɦ�ɫɥɭɱɚɟ�ɧɟɥɶɡɹ�ɩɢɬɶ�ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɟ�ɥɢɦɨɧɚɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ�ɫɟɣɱɚɫ�ɩɟɫɬɪɹɬ�ɜɫɟ�ɩɪɢɥɚɜɤɢ. ɇɢɤɬɨ�ɧɟ�ɡɧɚɟɬ, ɤɚɤɢɦɢ�ɤɪɚɫɢɬɟɥɹɦɢ�ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ�ɩɪɢ�ɢɯ�ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ�ɥɭɱɲɟ ɧɚɩɪɚɫɧɨ�ɧɟ�ɪɢɫɤɨɜɚɬɶ. Ʌɭɱɲɟ�ɜɫɟɝɨ�ɩɢɬɶ�ɱɚɣ, ɮɪɭɤɬɨɜɵɟ�ɢ�ɹɝɨɞɧɵɟ�ɫɨɤɢ, ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɭɸ ɜɨɞɭ. Ʉɨɧɟɱɧɨ�ɠɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ�ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ�ɩɪɢɟɦ�ɚɥɤɨɝɨɥɹ (ɜ�ɬɨɦ�ɱɢɫɥɟ�ɢ ɩɢɜɚ).

ɉɪɚɜɢɥɚ�ɩɢɬɚɧɢɹ�ɞɥɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ

1. ɇɟ�ɨɛɴɟɞɚɬɶɫɹ, ɬɨ�ɟɫɬɶ�ɜɵɯɨɞɢɬɶ�ɢɡ�ɡɚ�ɫɬɨɥɚ�ɫ�ɨɳɭɳɟɧɢɟɦ�ɥɟɝɤɨɝɨ�ɝɨɥɨɞɚ. Ɍɨ, ɱɬɨ ɧɚɞɨ�ɤɨɪɦɢɬɶ�ɟɳɟ�ɨɞɧɨɝɨ�ɱɟɥɨɜɟɱɤɚ, ɧɟ�ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ�ɧɭɠɧɨ�ɟɫɬɶ�ɨɱɟɧɶ�ɦɧɨɝɨ. ɑɭɜɫɬɜɨ ɬɹɠɟɫɬɢ�ɜ�ɠɢɜɨɬɟ�ɞɨɜɨɥɶɧɨ�ɧɟɩɪɢɹɬɧɨ, ɢ�ɷɬɨ�ɩɥɨɯɨ�ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ�ɧɚ�ɪɟɛɟɧɤɟ.

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 18: про журнал

2. ɋɬɚɪɚɬɶɫɹ�ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ�ɨɛɵɱɧɵɣ�ɪɟɠɢɦ�ɩɢɬɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ�ɩɢɳɚ�ɛɭɞɟɬ�ɩɪɢɧɹɬɚ�ɜɨɜɪɟɦɹ, ɬɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɭɠɟ�ɛɭɞɟɬ «ɝɨɬɨɜ» ɤ�ɟɟ�ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ, ɚ�ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɥɭɱɲɟ�ɟɟ�ɩɟɪɟɜɚɪɢɬ�ɢ�ɭɫɜɨɢɬ. ɇɟ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ�ɟɫɬɶ�ɫɪɚɡɭ�ɩɨɫɥɟ�ɩɪɨɛɭɠɞɟɧɢɹ�ɨɬɨ�ɫɧɚ�ɢ�ɦɟɧɟɟ�ɱɟɦ�ɡɚ 2—3 ɱɚɫɚ�ɞɨ ɨɬɯɨɞɚ�ɤɨ�ɫɧɭ. ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ�ɢɧɬɟɪɜɚɥ�ɦɟɠɞɭ�ɩɪɢɟɦɚɦɢ�ɩɢɳɢ 4—5 ɱɚɫɨɜ. 3. ɇɟ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɢɳɭ, ɟɫɥɢ�ɧɟɬ�ɠɟɥɚɧɢɹ. ɉɢɳɚ�ɯɨɪɨɲɨ�ɭɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ, ɬɨɥɶɤɨ�ɟɫɥɢ�ɟɫɬɶ ɚɩɩɟɬɢɬ. 4. ȼɤɥɸɱɚɬɶ�ɜ�ɫɭɬɨɱɧɵɣ�ɪɚɰɢɨɧ�ɤɚɤ�ɦɨɠɧɨ�ɛɨɥɶɲɟ�ɨɜɨɳɟɣ, ɮɪɭɤɬɨɜ, ɹɝɨɞ�ɜ�ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɦ ɜɢɞɟ. 5. Ɉɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ�ɫɟɛɹ�ɜ�ɪɚɮɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ�ɩɢɳɟ, ɤɨɧɫɟɪɜɚɯ�ɢ�ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɤɪɚɫɢɬɟɥɢ. ȼɥɢɹɧɢɟ�ɤɨɧɫɟɪɜɚɧɬɨɜ�ɢ�ɤɪɚɫɢɬɟɥɟɣ�ɧɚ�ɪɚɡɜɢɬɢɟ�ɩɥɨɞɚ�ɟɳɟ�ɧɟ�ɢɡɭɱɟɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ. Ɇɧɨɝɢɟ�ɢɡ�ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɭɸɳɢɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ�ɜ�ɦɚɪɝɚɪɢɧɚɯ, ɠɜɚɱɤɚɯ�ɢ ɛɚɬɨɧɱɢɤɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ�ɭ�ɧɚɫ, ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ�ɜ�ȿɜɪɨɩɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ�ɢɡ�ɫɜɨɟɝɨ�ɪɚɰɢɨɧɚ�ɜɫɸ�ɩɢɳɭ, ɨɬɧɨɫɹɳɭɸɫɹ�ɤ «ɮɚɫɬɮɭɞɭ». 6. ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ�ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ�ɠɚɪɟɧɭɸ, ɫɨɥɟɧɭɸ�ɢ�ɫɥɚɞɤɭɸ�ɩɢɳɭ. ɂɡɥɢɲɧɟɟ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɝɥɸɤɨɡɵ�ɦɨɠɟɬ�ɩɪɢɜɟɫɬɢ�ɤ�ɨɠɢɪɟɧɢɸ�ɩɥɨɞɚ, ɫɨɡɞɚɫɬ�ɭ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶ�ɤ ɫɚɯɚɪɧɨɦɭ�ɞɢɚɛɟɬɭ. ɋɨɥɶ�ɜ�ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɯ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ (ɱɟɥɨɜɟɤɭ�ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ 2—3 ɝ) ɡɚɦɟɞɥɹɟɬ�ɨɛɦɟɧ�ɜɟɳɟɫɬɜ�ɢ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɩɪɢɱɢɧɨɣ�ɫɨɥɟɜɵɯ�ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ�ɜ�ɫɭɫɬɚɜɚɯ. 7. ɋɬɚɪɚɬɶɫɹ�ɩɢɬɚɬɶɫɹ�ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ�ɩɢɳɟɣ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɣ�ɞɥɹ�ɜɚɲɟɣ�ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ�ɜɟɫɚ�ɩɪɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ

ɉɪɢ�ɤɚɠɞɨɦ�ɩɨɫɟɳɟɧɢɢ�ɠɟɧɫɤɨɣ�ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ�ɜɪɚɱ�ɛɭɞɟɬ�ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ�ɜɟɫ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ, ɧɨ�ɜ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ�ɫɥɭɱɚɹɯ�ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ�ɟɠɟɞɧɟɜɧɵɣ�ɤɨɧɬɪɨɥɶ. Ʉ�ɬɨɦɭ�ɠɟ�ɦɧɨɝɢɟ ɜɪɚɱɢ�ɧɟ�ɫɱɢɬɚɸɬ�ɧɭɠɧɵɦ�ɧɚɩɨɦɢɧɚɬɶ�ɛɭɞɭɳɟɣ�ɦɚɦɟ�ɨ�ɤɨɧɬɪɨɥɟ�ɡɚ�ɜɟɫɨɦ. ɍɞɨɛɧɟɟ�ɜɫɟɝɨ ɜɡɜɟɲɢɜɚɬɶɫɹ�ɤɚɠɞɵɣ�ɞɟɧɶ�ɜ�ɨɞɧɨ�ɢ�ɬɨ�ɠɟ�ɜɪɟɦɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɬɪɨɦ�ɫɪɚɡɭ�ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɛɭɠɞɟɧɢɹ, ɢɥɢ�ɜɟɱɟɪɨɦ, ɩɟɪɟɞ�ɫɧɨɦ. Ɍɚɤ�ɩɨɥɭɱɚɸɬ�ɧɚɢɛɨɥɟɟ�ɬɨɱɧɨɟ�ɡɧɚɱɟɧɢɟ�ɫɭɬɨɱɧɨɣ ɢ�ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨɣ�ɩɪɢɛɚɜɤɢ�ɜ�ɜɟɫɟ. Ɇɨɠɧɨ�ɞɚɠɟ�ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ�ɝɪɚɮɢɤ, ɱɬɨɛɵ�ɧɚɝɥɹɞɧɨ�ɜɢɞɟɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ�ɜ�ɜɟɫɟ. ɍ�ɦɧɨɝɢɯ�ɠɟɧɳɢɧ�ɤɚɠɞɨɟ�ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ�ɫɬɪɟɥɤɢ�ɜɟɫɨɜ�ɜ�ɛɨɥɶɲɭɸ�ɫɬɨɪɨɧɭ�ɜɵɡɵɜɚɟɬ�ɭɠɚɫ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɟɫɥɢ�ɞɨ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɨɧɢ�ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ�ɯɭɞɟɥɢ�ɢ�ɛɨɪɨɥɢɫɶ�ɫ�ɥɢɲɧɢɦ�ɜɟɫɨɦ. ɇɨ ©ɛɟɪɟɦɟɧɧɚɹ» ɩɪɢɛɚɜɤɚ�ɢ�ɥɢɲɧɢɣ�ɜɟɫ – ɷɬɨ�ɧɟ�ɨɞɧɨ�ɢ�ɬɨ�ɠɟ. Ʌɢɲɧɢɣ�ɜɟɫ – ɷɬɨ�ɠɢɪɨɜɵɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ, ɫ�ɤɨɬɨɪɵɦɢ�ɩɨɬɨɦ�ɞɨɜɨɥɶɧɨ�ɬɪɭɞɧɨ�ɪɚɫɫɬɚɬɶɫɹ. Ⱥ�ɩɪɢɛɚɜɤɚ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɜɨ�ɜɪɟɦɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ – ɷɬɨ�ɫɜɨɟɝɨ�ɪɨɞɚ�ɜɪɟɦɟɧɧɵɣ�ɩɪɢɸɬ�ɪɟɛɟɧɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ�ɢɫɱɟɡɧɟɬ�ɱɟɪɟɡ�ɞɟɜɹɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ, ɢ, ɱɬɨɛɵ�ɩɨɫɥɟ�ɪɨɞɨɜ�ɧɟ�ɜɨɡɧɢɤɥɨ�ɩɪɨɛɥɟɦ�ɫ�ɮɢɝɭɪɨɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɛɢɪɚɬɶ «ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɣ» ɜɟɫ. ɇɟ�ɫɬɨɢɬ�ɩɟɪɟɠɢɜɚɬɶ�ɢɡ�ɡɚ�ɤɚɠɞɨɝɨ�ɥɢɲɧɟɝɨ�ɝɪɚɦɦɚ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ�ɦɚɥɵɲɚ. ȼ 4 ɧɟɞɟɥɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɩɥɨɞ�ɜɫɟɝɨ 0,8 ɫɦ. ȼ 8 ɧɟɞɟɥɶ�ɨɧ�ɜɟɫɢɬ 5 ɝ�ɢ�ɪɨɫɬɨɦ 3 ɫɦ. ȼ 12 ɧɟɞɟɥɶ – 15 ɝ�ɢ 9 ɫɦ. ȼ 16 ɧɟɞɟɥɶ – 120 ɝ�ɢ 16 ɫɦ. ȼ 20 ɧɟɞɟɥɶ – 300 ɝ�ɢ 25 ɫɦ. ȼ 24 ɧɟɞɟɥɢ – 650 ɝ 30 ɫɦ. ȼ 28 ɧɟɞɟɥɶ – 1200 ɝ�ɢ 35 ɫɦ. ȼ 32 ɧɟɞɟɥɢ – 1700 ɝ�ɢ 40 ɫɦ. ȼ 36 ɧɟɞɟɥɶ – 2600 ɝ�ɢ 45 ɫɦ.

Page 19: про журнал

ȼ 40 ɧɟɞɟɥɶ – 3300 ɝ�ɢ 50 ɫɦ. ɉɪɢ�ɷɬɨɦ�ɩɥɚɰɟɧɬɚ�ɜɟɫɢɬ�ɩɟɪɟɞ�ɪɨɞɚɦɢ 680 ɝ; ɨɤɨɥɨɩɥɨɞɧɚɹ�ɠɢɞɤɨɫɬɶ – 1000 ɝ; ɦɚɬɤɚ – 1100 ɝ; ɬɤɚɧɶ�ɝɪɭɞɢ – 900 ɝ; ɨɛɴɟɦ�ɤɪɨɜɢ – 1600 ɝ; ɫɚɦ�ɪɟɛɟɧɨɤ – 3400 ɝ. ȿɫɥɢ�ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ�ɫɸɞɚ�ɫɤɚɩɥɢɜɚɸɳɭɸɫɹ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɠɢɞɤɨɫɬɶ�ɢ�ɭɜɟɥɢɱɢɜɲɢɟɫɹ ɠɢɪɨɜɵɟ�ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ, ɬɨ�ɨɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ�ɩɪɢɛɚɜɤɚ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɨɤɨɥɨ 11 ɤɝ. ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɷɬɢ�ɰɢɮɪɵ�ɞɨɜɨɥɶɧɨ�ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵ, ɢ�ɧɟɬ�ɧɢɱɟɝɨ�ɫɬɪɚɲɧɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɚɜɤɚ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɧɟɦɧɨɝɨ�ɛɨɥɶɲɟ�ɢɥɢ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɧɟɦɧɨɝɨ�ɦɟɧɶɲɟ 11 ɤɝ. ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ�ɩɪɢɛɚɜɤɚ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɨɬ 9 ɞɨ 15 ɤɝ. ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɜɟɫ�ɧɚɛɢɪɚɟɬɫɹ�ɧɟ�ɜ�ɨɞɢɧ�ɞɟɧɶ�ɢɥɢ ɦɟɫɹɰ, ɚ�ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ. ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɚɹ�ɫɯɟɦɚ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɩɪɢɛɚɜɤɢ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ: ɜ�ɩɟɪɜɨɦ�ɬɪɢɦɟɫɬɪɟ�ɨɧɚ�ɞɨɥɠɧɚ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ�ɨɤɨɥɨ 1,5 ɤɝ, ɜɨ�ɜɬɨɪɨɦ ɬɪɢɦɟɫɬɪɟ – 5 ɤɝ�ɢ�ɜ�ɬɪɟɬɶɟɦ�ɬɪɢɦɟɫɬɪɟ – 4 ɤɝ. ȿɫɥɢ�ɠɟɧɳɢɧɚ�ɧɟ�ɭɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ�ɜ�ɷɬɭ�ɫɯɟɦɭ ɢ�ɩɪɢɛɚɜɤɚ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ�ɧɟ�ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ, ɚ�ɫɤɚɱɤɚɦɢ, ɟɫɥɢ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ�ɧɟɞɟɥɢ�ɨɧɚ ɩɪɢɛɚɜɥɹɟɬ�ɛɨɥɶɲɟ 500 ɝɪɚɦɦ�ɢɥɢ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ�ɞɜɭɯ�ɧɟɞɟɥɶ�ɧɟ�ɩɪɢɛɚɜɥɹɟɬ�ɧɢ ɝɪɚɦɦɚ, ɧɚɞɨ�ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ�ɫɨɨɛɳɢɬɶ�ɨɛ�ɷɬɨɦ�ɫɜɨɟɦɭ�ɝɢɧɟɤɨɥɨɝɭ. ȼɪɚɱ�ɩɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ�ɞɢɟɬɭ, ɜ�ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ�ɫ�ɜɟɫɨɦ�ɞɨ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɢ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ�ɪɟɛɟɧɤɚ. Ɂɞɟɫɶ�ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ�ɨɞɧɨ�ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟ. ɉɪɢɛɚɜɤɚ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɦɨɠɟɬ�ɛɵɬɶ�ɜɵɡɜɚɧɚ�ɫɤɨɩɥɟɧɢɟɦ ɢɡɥɢɲɧɟɣ�ɠɢɞɤɨɫɬɢ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ, ɟɫɥɢ�ɠɟɧɳɢɧɚ�ɡɚɦɟɱɚɟɬ, ɱɬɨ�ɧɨɝɢ�ɢ�ɪɭɤɢ ɨɬɟɤɚɸɬ, ɬɭɮɥɢ�ɤ�ɜɟɱɟɪɭ�ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ�ɦɚɥɵ, ɨɛɪɭɱɚɥɶɧɨɟ�ɤɨɥɶɰɨ�ɧɟ�ɧɚɥɟɡɚɟɬ�ɧɚ�ɩɚɥɟɰ, ɜɟɤɢ ɜɵɝɥɹɞɹɬ�ɨɩɭɯɲɢɦɢ�ɢ�ɜɫɟ�ɥɢɰɨ�ɨɩɥɵɥɨ, ɤɚɤ�ɩɨɫɥɟ�ɩɨɯɦɟɥɶɹ, ɧɚɞɨ�ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ�ɫɤɚɡɚɬɶ�ɨɛ ɷɬɨɦ�ɜɪɚɱɭ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜ�ɟɟ�ɦɟɧɸ�ɫɥɢɲɤɨɦ�ɦɧɨɝɨ�ɫɨɥɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ�ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɟɬ�ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɥɢ (ɱɬɨ�ɭɠɟ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ�ɯɭɠɟ) ɩɨɱɤɢ�ɧɟ�ɫɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ�ɫ�ɭɜɟɥɢɱɢɜɲɟɣɫɹ�ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ. ȼɟɫ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɞɨ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ – ɷɬɨ�ɬɚɤ�ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ�ɬɨɱɤɚ�ɨɬɫɱɟɬɚ, ɤ�ɤɨɬɨɪɨɣ�ɢ ɩɪɢɛɚɜɥɹɸɬ�ɝɪɚɦɦɵ. ɉɪɟɠɞɟ�ɜɫɟɝɨ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ�ɠɟ�ɫɱɢɬɚɬɶ�ɧɨɪɦɨɣ. Ʉɚɤ�ɩɪɚɜɢɥɨ, ɢɫɯɨɞɹɬ ɢɡ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ�ɪɨɫɬ�ɦɢɧɭɫ 110. Ɍɨ�ɟɫɬɶ�ɩɪɢ�ɪɨɫɬɟ 170 ɫɦ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ�ɜɟɫ�ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 60 ɤɝ (170 – 110 = 60). ɗɬɨ�ɢ�ɟɫɬɶ�ɧɨɪɦɚ. Ɇɧɨɝɢɟ�ɠɟɧɳɢɧɵ, ɜɩɨɥɧɟ�ɞɨɜɨɥɶɧɵɟ�ɫɜɨɢɦ�ɜɟɫɨɦ�ɞɨ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɩɚɧɢɱɟɫɤɢ�ɛɨɹɬɫɹ ɩɨɬɟɪɹɬɶ�ɫɬɪɨɣɧɭɸ�ɮɢɝɭɪɭ�ɢ�ɪɚɫɩɥɵɬɶɫɹ. Ɉɧɢ�ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ�ɫɟɛɹ�ɜ�ɟɞɟ�ɢ�ɩɶɸɬ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ, ɩɨɥɚɝɚɹ, ɱɬɨ�ɢɯ�ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ�ɞɥɹ�ɪɚɡɜɢɬɢɹ�ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ�ɪɟɛɟɧɤɚ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɮɢɝɭɪɭ�ɨɧɢ�ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɟɬ�ɛɵɬɶ, ɢ�ɫɨɯɪɚɧɹɬ (ɧɨ�ɢ�ɬɨ�ɧɟ�ɜɫɟɝɞɚ), ɚ�ɜɨɬ�ɡɞɨɪɨɜɶɟ�ɦɚɥɵɲɚ�ɫɬɚɜɢɬɫɹ�ɩɨɞ ɭɝɪɨɡɭ. ȼɨ�ɜɪɟɦɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɧɟɬ�ɧɢɱɟɝɨ�ɜɚɠɧɟɟ, ɱɟɦ�ɡɞɨɪɨɜɶɟ�ɛɭɞɭɳɟɝɨ�ɪɟɛɟɧɤɚ, ɢ ɠɟɧɳɢɧɚ�ɧɟ�ɜɩɪɚɜɟ�ɥɢɲɚɬɶ�ɟɝɨ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ�ɢɡ�ɡɚ�ɫɬɪɚɯɚ ɪɚɫɬɨɥɫɬɟɬɶ. Ʉ�ɬɨɦɭ�ɠɟ�ɩɪɨɛɥɟɦɵ�ɫ�ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɦ�ɤ�ɫɜɨɟɦɭ�ɞɨɪɨɞɨɜɨɦɭ�ɪɚɡɦɟɪɭ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ�ɧɟ�ɢɡ�ɡɚ «ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ» ɩɪɢɛɚɜɤɢ�ɜ�ɜɟɫɟ, ɚ�ɢɡ�ɡɚ�ɝɨɪɦɨɧɚɥɶɧɵɯ�ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɯ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɦɨɥɨɞɨɣ�ɦɚɦɵ. ȿɫɥɢ�ɜɟɫ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɞɨ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ�ɜ�ɩɪɟɞɟɥɚɯ�ɧɨɪɦɵ, ɬɨ�ɞɥɹ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ�ɬɟɱɟɧɢɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɢ�ɪɨɞɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ�ɩɪɢɛɚɜɤɚ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɧɟ�ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ�ɧɨɪɦɭ�ɢ�ɧɟ�ɨɩɭɫɤɚɥɚɫɶ�ɧɢɠɟ 9 ɤɝ. ȿɫɥɢ�ɜɟɫ�ɞɨ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɛɨɥɶɲɟ�ɧɨɪɦɵ�ɛɨɥɟɟ�ɱɟɦ�ɧɚ 20 %, ɬɨ�ɠɟɧɳɢɧɟ�ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ�ɫɥɟɞɢɬɶ�ɡɚ�ɫɜɨɢɦ�ɩɢɬɚɧɢɟɦ�ɢ�ɧɟ�ɩɟɪɟɟɞɚɬɶ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɜ�ɩɟɪɜɨɦ�ɬɪɢɦɟɫɬɪɟ). ɇɨ�ɢ�ɫɚɞɢɬɶɫɹ�ɧɚ�ɫɬɪɨɝɭɸ�ɞɢɟɬɭ�ɬɨɠɟ�ɧɟɥɶɡɹ – ɪɟɛɟɧɨɤ�ɧɟ�ɫɦɨɠɟɬ�ɜɵɪɚɫɬɢ�ɥɢɲɶ�ɡɚ�ɫɱɟɬ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ�ɭ�ɦɚɬɟɪɢ�ɠɢɪɨɜɵɯ�ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ, ɬɚɤ�ɤɚɤ�ɜ�ɧɢɯ�ɧɟɬ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ�ɧɚɛɨɪɚ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ. Ɂɚɞɚɱɚ�ɫɨɫɬɨɢɬ�ɜ�ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ�ɡɚ�ɜɪɟɦɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɧɚɛɪɚɬɶ�ɧɟ ɛɨɥɶɲɟ 6—10 ɤɝ, ɧɨ�ɢ�ɧɟ�ɦɟɧɶɲɟ. ɀɟɧɳɢɧɚɦ�ɫ�ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɦ�ɜɟɫɨɦ�ɧɚɞɨ�ɫɬɚɪɚɬɶɫɹ�ɜ ɩɟɪɜɨɦ�ɬɪɢɦɟɫɬɪɟ�ɩɪɢɛɚɜɥɹɬɶ�ɧɟ�ɛɨɥɟɟ 300 ɝ�ɜ�ɧɟɞɟɥɸ, ɜɨ�ɜɬɨɪɨɦ�ɬɪɢɦɟɫɬɪɟ – 300 ɝ�ɜ ɧɟɞɟɥɸ�ɢ�ɜ�ɬɪɟɬɶɟɦ�ɬɪɢɦɟɫɬɪɟ – 200 ɝ�ɜ�ɧɟɞɟɥɸ. ȿɫɥɢ�ɤ�ɦɨɦɟɧɬɭ�ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɜɟɫ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ�ɦɟɧɶɲɟ�ɧɨɪɦɵ, ɬɨ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 20: про журнал

ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ�ɩɟɪɜɨɝɨ�ɬɪɢɦɟɫɬɪɚ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɩɢɬɚɬɶɫɹ�ɛɨɥɟɟ�ɤɚɥɨɪɢɣɧɨ, ɱɬɨɛɵ�ɜɬɨɪɨɣ�ɬɪɢɦɟɫɬɪ ɧɚɱɚɥɫɹ�ɫ�ɧɨɪɦɵ. ɑɬɨɛɵ�ɢɡɛɟɠɚɬɶ�ɪɢɫɤɚ�ɪɨɠɞɟɧɢɹ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɫ�ɦɚɥɟɧɶɤɨɣ�ɦɚɫɫɨɣ�ɬɟɥɚ, ɬɚɤɨɣ ɠɟɧɳɢɧɟ�ɜ�ɩɟɪɢɨɞ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ�ɨɤɨɥɨ 11—16 ɤɢɥɨɝɪɚɦɦ, ɢɧɚɱɟ�ɟɟ ɨɪɝɚɧɢɡɦ, ɧɟ�ɢɦɟɸɳɢɣ�ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ�ɡɚɩɚɫɨɜ, ɛɭɞɟɬ�ɧɟ�ɫɧɚɛɠɚɬɶ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɜɫɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ, ɚ�ɛɨɪɨɬɶɫɹ�ɫ�ɧɢɦ�ɡɚ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɢ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɟ�ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ɋɯɟɦɚ�ɩɪɢɛɚɜɤɢ�ɜ ɜɟɫɟ�ɠɟɧɳɢɧɚɦ�ɫ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ�ɦɚɫɫɨɣ�ɬɟɥɚ�ɜɵɝɥɹɞɢɬ�ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ: ɩɟɪɜɵɣ ɬɪɢɦɟɫɬɪ – 800 ɝ�ɜ�ɦɟɫɹɰ, ɜɬɨɪɨɣ�ɬɪɢɦɟɫɬɪ – 2400 ɝ�ɜ�ɦɟɫɹɰ�ɢ�ɬɪɟɬɢɣ�ɬɪɢɦɟɫɬɪ – 2000 ɝ�ɜ ɦɟɫɹɰ.

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ�ɩɢɬɚɧɢɹ�ɜɨ�ɜɪɟɦɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ

Ɉɞɧɢɦ�ɢɡ�ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ�ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ�ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ�ɩɢɬɚɧɢɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɪɚɫɬɚɧɢɟ�ɦɚɫɫɵ�ɢɯ�ɬɟɥɚ, ɜ�ɧɨɪɦɟ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟ�ɡɚ�ɩɟɪɢɨɞ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ 8—10 ɤɝ (ɩɨ 300—350 ɝ�ɜ�ɧɟɞɟɥɸ�ɜɨ�ɜɬɨɪɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ). ȼ�ɩɟɪɜɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɩɢɬɚɧɢɟ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɧɟ�ɞɨɥɠɧɨ�ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ�ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ�ɨɛɵɱɧɨɝɨ. ɇɨ�ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ�ɩɟɪɜɵɟ 3 ɦɟɫɹɰɚ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɩɟɪɢɨɞɨɦ�ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ�ɨɪɝɚɧɨɜ�ɭ ɩɥɨɞɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɜɚɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɚɹ�ɩɨɥɭɱɚɥɚ�ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɟ�ɛɟɥɤɢ, ɠɢɪɵ, ɭɝɥɟɜɨɞɵ, ɜɢɬɚɦɢɧɵ, ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɟ�ɜɟɳɟɫɬɜɚ�ɢ�ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɜ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ�ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ. ɋɭɬɨɱɧɵɣ�ɪɚɰɢɨɧ�ɞɨɥɠɟɧ�ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ�ɜ�ɫɪɟɞɧɟɦ 110 ɝ�ɛɟɥɤɚ, 75 ɝ�ɠɢɪɚ�ɢ 350 ɝ ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ�ɩɪɢ�ɨɛɳɟɣ�ɷɧɟɪɝɨɰɟɧɧɨɫɬɢ 2400—2700 ɤɤɚɥ. Ɍɚɤɨɟ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ�ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɢ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ�ɪɚɛɨɬɭ ɩɢɳɟɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ�ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɪɢ�ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ�ɜɤɭɫɚ�ɢ�ɨɳɭɳɟɧɢɢ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ�ɜ�ɤɢɫɥɨɦ�ɢɥɢ ɫɨɥɟɧɨɦ�ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ�ɜ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ�ɫɟɥɟɞɤɭ, ɢɤɪɭ, ɤɜɚɲɟɧɭɸ ɤɚɩɭɫɬɭ, ɫɨɥɟɧɵɟ�ɨɝɭɪɰɵ. ȼɨɨɛɳɟ�ɦɨɠɧɨ�ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɬɶ�ɩɪɢɯɨɬɢ�ɜ�ɟɞɟ, ɧɨ�ɧɢɱɟɦ�ɧɟ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ. ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ, ɱɬɨ�ɞɨɥɠɧɨ�ɛɵɬɶ�ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ�ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ�ɫ�ɫɚɦɨɝɨ�ɧɚɱɚɥɚ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, – ɷɬɨ�ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ�ɧɚɩɢɬɤɢ. ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨ�ɤɭɪɟɧɢɟ – ɤɚɠɞɚɹ�ɜɵɤɭɪɟɧɧɚɹ ɫɢɝɚɪɟɬɚ�ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ�ɩɪɢɜɧɨɫɢɬ�ɫɜɨɣ «ɜɤɥɚɞ» ɜ�ɪɚɡɜɢɬɢɟ�ɝɢɩɨɬɪɨɮɢɢ�ɩɥɨɞɚ (ɢ�ɱɟɦ�ɛɨɥɶɲɟ ɫɢɝɚɪɟɬ, ɬɟɦ�ɫɢɥɶɧɟɟ�ɝɢɩɨɬɪɨɮɢɹ). ɇɟ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɛɟɡ�ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ�ɜɪɚɱɚ�ɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɜ�ɩɟɪɜɵɟ�ɦɟɫɹɰɵ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. ɋɥɟɞɭɟɬ�ɬɚɤɠɟ�ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ�ɢɡ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ�ɝɨɪɱɢɰɭ, ɩɟɪɟɰ, ɯɪɟɧ, ɭɤɫɭɫ. ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɚɹ�ɩɢɳɚ�ɞɨɥɠɧɚ�ɛɵɬɶ, ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ, ɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ – ɫɥɢɲɤɨɦ�ɬɹɠɤɢ�ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ�ɩɢɳɟɜɨɝɨ�ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɹ�ɢ�ɞɥɹ�ɩɥɨɞɚ, ɢ ɞɥɹ�ɫɚɦɨɣ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ. Ɍɚɤɠɟ�ɜ�ɩɟɪɢɨɞ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɢ�ɜ�ɩɟɪɢɨɞ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ�ɞɨɥɠɧɵ�ɛɵɬɶ ɢɫɤɥɸɱɟɧɵ�ɥɸɛɵɟ�ɤɨɧɫɟɪɜɵ (ɢɡ�ɡɚ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ�ɜ�ɧɢɯ�ɬɨɤɫɢɱɧɵɯ�ɤɨɧɫɟɪɜɚɧɬɨɜ), ɤɪɨɦɟ ɢɦɟɸɳɢɯ�ɧɚ�ɷɬɢɤɟɬɤɟ�ɧɚɞɩɢɫɶ: ɢɥɢ «Ⱦɥɹ�ɞɟɬɫɤɨɝɨ�ɩɢɬɚɧɢɹ», ɢɥɢ «Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɤɨɧɫɟɪɜɚɧɬɨɜ�ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ». ȼɨ�ɜɬɨɪɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɛɟɥɤɚ�ɜ�ɪɚɰɢɨɧɟ�ɞɨɥɠɧɨ�ɭɠɟ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 120 ɝ, ɠɢɪɚ 85 ɝ, ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ 400 ɝ�ɩɪɢ�ɨɛɳɟɣ�ɷɧɟɪɝɨɰɟɧɧɨɫɬɢ�ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ�ɪɚɰɢɨɧɚ 2800—3000 ɤɤɚɥ. ȼ�ɞɨɪɨɞɨɜɨɦ�ɨɬɩɭɫɤɟ, ɤɨɝɞɚ�ɦɟɧɹɸɬɫɹ�ɨɛɴɟɦɵ�ɢ�ɭɫɥɨɜɢɹ�ɬɪɭɞɚ�ɢ�ɫɧɢɠɚɸɬɫɹ ɷɧɟɪɝɨɡɚɬɪɚɬɵ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɤɚɥɨɪɢɣɧɨɫɬɶ�ɩɢɳɢ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ. ȼ�ɷɬɨ�ɜɪɟɦɹ�ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ�ɷɤɫɬɪɚɤɬɢɜɧɵɟ�ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɪɵɛɧɵɟ, ɦɹɫɧɵɟ, ɝɪɢɛɧɵɟ�ɛɭɥɶɨɧɵ�ɢ ɩɨɞɥɢɜɵ), ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ�ɤɨɩɱɟɧɨɫɬɢ�ɢ�ɤɨɧɫɟɪɜɵ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ�ɨɜɨɳɧɵɟ, ɦɨɥɨɱɧɵɟ�ɢ ɮɪɭɤɬɨɜɵɟ�ɫɭɩɵ, ɬɜɨɪɨɝ, ɫɦɟɬɚɧɚ, ɧɟɨɫɬɪɵɣ�ɫɵɪ, ɯɨɬɹ�ɩɢɬɚɧɢɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ�ɜ�ɷɬɨɬ�ɩɟɪɢɨɞ ɧɟ�ɞɨɥɠɧɨ�ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹ�ɦɨɥɨɱɧɨ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɣ�ɩɢɳɟɣ. Ⱦɥɹ�ɪɨɫɬɚ�ɦɚɬɤɢ, ɩɥɚɰɟɧɬɵ, ɦɨɥɨɱɧɵɯ�ɠɟɥɟɡ, ɞɥɹ�ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ�ɤɪɨɜɢ�ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɦɭ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ�ɛɟɥɤɢ. ɉɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɧɢɯ�ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬɫɹ, ɝɥɚɜɧɵɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ,

Page 21: про журнал

ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɦɢ�ɠɢɜɨɬɧɵɦɢ�ɛɟɥɤɚɦɢ, ɧɚ�ɞɨɥɸ�ɤɨɬɨɪɵɯ�ɜ�ɞɧɟɜɧɨɦ�ɪɚɰɢɨɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɞɨɥɠɧɨ�ɩɪɢɯɨɞɢɬɶɫɹ 50 %, ɢɡ�ɧɢɯ�ɨɤɨɥɨ 25 % – ɡɚ�ɫɱɟɬ�ɦɹɫɚ (120—200 ɝ) ɢɥɢ�ɪɵɛɵ (150—250 ɝ), 20 % – ɡɚ�ɫɱɟɬ�ɦɨɥɨɤɚ (500 ɝ) ɢ�ɞɨ 5 % – ɡɚ�ɫɱɟɬ�ɹɢɰ (1 ɲɬ.). Ɇɨɥɨɤɨ, ɩɪɨɫɬɨɤɜɚɲɚ, ɤɟɮɢɪ, ɧɟɠɢɪɧɵɣ�ɬɜɨɪɨɝ, ɧɟɨɫɬɪɵɣ�ɫɵɪ, ɨɬɜɚɪɧɨɟ�ɧɟɠɢɪɧɨɟ�ɦɹɫɨ, ɪɵɛɚ�ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɟ�ɥɟɝɤɨɭɫɜɨɹɟɦɵɟ�ɛɟɥɤɢ, ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɟ�ɚɦɢɧɨɤɢɫɥɨɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ�ɜ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ�ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ. Ɋɚɰɢɨɧ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ�ɞɨɥɠɟɧ�ɜɤɥɸɱɚɬɶ 75—85 ɝ�ɠɢɪɨɜ�ɜ�ɫɭɬɤɢ, ɢɡ�ɧɢɯ 15—30 ɝ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɯ (ɩɨɞɫɨɥɧɟɱɧɨɟ, ɤɭɤɭɪɭɡɧɨɟ, ɨɥɢɜɤɨɜɨɟ) ɦɚɫɟɥ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ�ɧɟɧɚɫɵɳɟɧɧɵɟ ɠɢɪɧɵɟ�ɤɢɫɥɨɬɵ�ɢ�ɜɢɬɚɦɢɧ�ȿ; ɢɡ�ɠɢɜɨɬɧɵɯ�ɠɢɪɨɜ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɟ�ɢ�ɬɨɩɥɟɧɨɟ ɦɚɫɥɨ�ɜɵɫɲɟɝɨ�ɫɨɪɬɚ. Ɍɭɝɨɩɥɚɜɤɢɟ�ɛɚɪɚɧɶɟ�ɢ�ɝɨɜɹɠɶɟ�ɫɚɥɨ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ�ɞɪɭɝɢɟ ɜɢɞɵ�ɠɢɜɨɬɧɵɯ�ɠɢɪɨɜ�ɢ�ɦɚɪɝɚɪɢɧ�ɢɡ�ɪɚɰɢɨɧɚ�ɢɫɤɥɸɱɚɸɬ. ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ�ɩɪɹɦɚɹ�ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ�ɦɟɠɞɭ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ�ɜ�ɩɢɳɟɜɨɦ�ɪɚɰɢɨɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ�ɢ�ɦɚɫɫɨɣ�ɩɥɨɞɚ. Ȼɟɪɟɦɟɧɧɚɹ�ɞɨɥɠɧɚ�ɜ�ɫɭɬɤɢ�ɩɨɥɭɱɚɬɶ 350—400 ɝ�ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ�ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ�ɡɚ�ɫɱɟɬ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɛɨɝɚɬɵɯ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɣ�ɤɥɟɬɱɚɬɤɨɣ, – ɯɥɟɛɚ�ɢɡ�ɦɭɤɢ�ɝɪɭɛɨɝɨ ɩɨɦɨɥɚ (ɱɟɪɧɵɣ�ɯɥɟɛ�ɭɫɢɥɢɜɚɟɬ�ɩɟɪɢɫɬɚɥɶɬɢɤɭ�ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ�ɢ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɬɚɤɢɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɞɧɢɦ�ɢɡ�ɫɪɟɞɫɬɜ�ɛɨɪɶɛɵ�ɫ�ɡɚɩɨɪɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɧɟɪɟɞɤɨ�ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ�ɩɪɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ), ɨɜɨɳɟɣ, ɮɪɭɤɬɨɜ, ɹɝɨɞ. Ɂɢɦɨɣ�ɢ�ɜɟɫɧɨɣ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ�ɫɨɤɢ (ɹɛɥɨɱɧɵɣ, ɫɥɢɜɨɜɵɣ, ɬɨɦɚɬɧɵɣ), ɤɨɦɩɨɬɵ�ɢɡ�ɫɭɯɨɮɪɭɤɬɨɜ�ɢ�ɤɢɫɟɥɢ�ɢɡ�ɫɜɟɠɟɦɨɪɨɠɟɧɵɯ�ɹɝɨɞ. ɇɚɱɢɧɚɹ�ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɵ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɠɟɧɳɢɧɚ�ɞɨɥɠɧɚ�ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ�ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɜɚɪɟɧɶɹ, ɤɨɧɮɟɬ, ɬɚɤ�ɤɚɤ�ɨɧɢ�ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ�ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ�ɦɚɫɫɵ�ɬɟɥɚ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɢ ɩɥɨɞɚ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɫɚɯɚɪɚ�ɧɟ�ɞɨɥɠɧɨ�ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 40—50 ɝ�ɜ�ɞɟɧɶ. ȿɝɨ�ɦɨɠɧɨ�ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɱɟɥɢɧɵɦ�ɦɟɞɨɦ (ɢɡ�ɪɚɫɱɟɬɚ 1,25 ɝ�ɦɟɞɚ�ɜɦɟɫɬɨ 1 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ). Ⱦɥɹ�ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɝɨ�ɬɟɱɟɧɢɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɤ�ɪɨɞɚɦ, ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ�ɪɚɡɜɢɬɢɹ�ɩɥɨɞɚ�ɢ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɨɝɨ�ɛɨɥɶɲɨɟ�ɡɧɚɱɟɧɢɟ�ɢɦɟɸɬ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ, ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɤɨɬɨɪɵɯ�ɭ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ�ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ�ɩɨɱɬɢ�ɜ 2 ɪɚɡɚ. ȼɢɬɚɦɢɧ�Ⱥ�ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ�ɪɚɡɜɢɬɢɸ�ɩɥɚɰɟɧɬɵ, ɟɝɨ�ɫɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ 2,5 ɦɝ. ȼɢɬɚɦɢɧɵ�ȼ1 ɢ�ȼ2 ɭɤɪɟɩɥɹɸɬ�ɦɵɲɟɱɧɵɟ�ɜɨɥɨɤɧɚ, ɫɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɜɢɬɚɦɢɧɟ�ȼ1 3—5 ɦɝ, ȼ2 – 3 ɦɝ. ȼɢɬɚɦɢɧ�ɋ (ɚɫɤɨɪɛɢɧɨɜɚɹ�ɤɢɫɥɨɬɚ) ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ�ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɦɭɫɤɭɥɚɬɭɪɵ�ɦɚɬɤɢ�ɢ�ɭɤɪɟɩɥɹɟɬ�ɢɦɦɭɧɧɭɸ�ɫɢɫɬɟɦɭ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɫɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ ɧɟɦ 100—200 ɦɝ. ɉɪɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ�ɜɢɬɚɦɢɧɚ D ɭ�ɩɥɨɞɚ�ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ�ɪɚɡɜɢɜɚɸɬɫɹ�ɤɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ�ɞɟɮɟɤɬɵ�ɜ�ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ�ɡɭɛɨɜ, ɭ�ɫɚɦɨɣ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɦɨɠɟɬ�ɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɹ ɦɚɥɨɤɪɨɜɢɟ. ɋɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɧɟɦ 500 ɦɟɠɞ. ɟɞɢɧɢɰ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɤ�ɜɢɬɚɦɢɧɚ�ɊɊ �ɧɢɤɨɬɢɧɨɜɚɹ�ɤɢɫɥɨɬɚ) ɱɪɟɜɚɬ�ɚɧɨɦɚɥɢɹɦɢ�ɪɚɡɜɢɬɢɹ�ɩɥɨɞɚ, ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟɦ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɢ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ�ɪɨɞɚɦɢ, ɫɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ 15—20 ɦɝ. ȼɢɬɚɦɢɧ�ȿ ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɫɬɜɭɟɬ�ɪɨɫɬɭ�ɦɚɬɤɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɢ�ɜɧɭɬɪɢɭɬɪɨɛɧɨɦɭ�ɪɚɡɜɢɬɢɸ�ɩɥɨɞɚ, ɫɭɬɨɱɧɚɹ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ 15—20 ɦɝ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ�ɲɢɪɨɤɨɝɨ�ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɚ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ (ɢɡɞɟɥɢɹ�ɢɡ�ɦɭɤɢ ɝɪɭɛɨɝɨ�ɩɨɦɨɥɚ, ɝɪɟɱɧɟɜɚɹ�ɢ�ɹɱɧɟɜɚɹ�ɤɪɭɩɵ, ɛɨɛɨɜɵɟ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɬɨɦɚɬɵ, ɮɪɭɤɬɵ, ɹɝɨɞɵ) ɢ�ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ (ɩɟɱɟɧɶ, ɦɹɫɨ, ɹɣɰɚ, ɬɜɨɪɨɝ, ɦɨɥɨɤɨ, ɦɚɫɥɨ) ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɫɧɨɜɧɭɸ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɜ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɯ. ȼ�ɡɢɦɧɢɟ�ɢ�ɪɚɧɧɢɟ�ɜɟɫɟɧɧɢɟ�ɦɟɫɹɰɵ ɫɥɟɞɭɟɬ�ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ�ɜɢɬɚɦɢɧɢɡɚɰɢɸ�ɩɢɳɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ�ɜ�ɪɚɰɢɨɧ�ɫɢɪɨɩɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɜɢɬɚɦɢɧɵ�Ⱥ, ȼ, ɋ, D, ȿ, ɢɥɢ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɞɪɚɠɟ�ɩɨɥɢɜɢɬɚɦɢɧɨɜ. Ⱦɥɹ�ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ�ɭ ɪɟɛɟɧɤɚ�ɪɚɯɢɬɚ�ɜ�ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ�ɦɟɫɹɰɵ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ�ɪɵɛɢɣ�ɠɢɪ�ɢɥɢ�ɜɢɬɚɦɢɧ D �ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ�ɬɨɥɶɤɨ�ɩɨ�ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ�ɜɪɚɱɚ). ɉɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɜ�ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɯ�ɫɨɥɹɯ�ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ�ɜɨ�ɜɬɨɪɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. Ɋɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ�ɩɢɳɟɜɨɝɨ�ɪɚɰɢɨɧɚ�ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ�ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 22: про журнал

ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ�ɢɡ�ɧɢɯ�ɜ�ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Ɉɫɨɛɭɸ�ɩɪɨɛɥɟɦɭ�ɜ�ɩɢɬɚɧɢɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ�ɠɟɥɟɡɨɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ�ɞɥɹ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ�ɤɪɨɜɟɬɜɨɪɟɧɢɹ�ɢ ɬɤɚɧɟɜɨɝɨ�ɞɵɯɚɧɢɹ. ɋɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɧɟɦ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 15—20 ɦɝ�ɢ�ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ�ɜ�ɩɢɳɭ�ɩɟɱɟɧɢ, ɹɢɱɧɨɝɨ�ɠɟɥɬɤɚ, ɡɟɥɟɧɢ, ɮɪɭɤɬɨɜ, ɝɪɟɱɧɟɜɨɣ�ɢ�ɨɜɫɹɧɨɣ ɤɚɲɢ. ɂɧɨɝɞɚ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɜ�ɧɚɱɚɥɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ�ɠɟɥɚɧɢɟ�ɟɫɬɶ�ɢɡɜɟɫɬɤɭ, ɦɟɥ, ɫɨɥɶ ɢ�ɬ. ɞ. Ɍɚɤɨɟ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ�ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ�ɢɡɜɪɚɳɟɧɢɟɦ�ɚɩɩɟɬɢɬɚ, ɦɨɠɟɬ�ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ�ɧɚ�ɧɚɥɢɱɢɟ ɠɟɥɟɡɨɞɟɮɢɰɢɬɧɨɣ�ɚɧɟɦɢɢ�ɢɥɢ�ɧɚ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ�ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɨɫɬɶ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ�ɫɨɥɹɦɢ ɤɚɥɶɰɢɹ�ɢ�ɬɪɟɛɭɟɬ�ɩɟɪɟɫɦɨɬɪɚ�ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɯ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɩɢɬɚɧɢɹ, ɜ�ɤɪɚɣɧɟɦ�ɫɥɭɱɚɟ (ɩɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ�ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ�ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɝɨ�ɩɢɬɚɧɢɹ) ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ, ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɤɚɥɶɰɢɹ, ɠɟɥɟɡɚ�ɢ�ɮɨɫɮɨɪɚ. ɋɭɬɨɱɧɚɹ�ɧɨɪɦɚ�ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ�ɤɚɥɶɰɢɹ�ɭ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɠɟɧɳɢɧɵ 1500—2000 ɦɝ (ɜ�ɬɨ�ɜɪɟɦɹ�ɤɚɤ�ɨɛɵɱɧɚɹ�ɧɨɪɦɚ�ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ 800 ɦɝ�ɜ�ɫɭɬɤɢ). ɇɚɢɛɨɥɟɟ�ɡɧɚɱɢɦɵɦɢ�ɢ�ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɦɢ�ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ�ɤɚɥɶɰɢɹ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɦɨɥɨɤɨ�ɢ ɦɨɥɨɱɧɵɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ. ȼɫɟɝɨ 100 ɦɥ�ɩɚɫɬɟɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ�ɩɪɢɜɧɨɫɹɬ�ɜ�ɪɚɰɢɨɧ 128 ɦɝ ɤɚɥɶɰɢɹ. ȼ�ɠɢɪɧɨɦ�ɬɜɨɪɨɝɟ�ɟɝɨ�ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ�ɜ�ɧɟɠɢɪɧɨɦ. ɋɵɪɵ�ɩɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ�ɤɚɥɶɰɢɹ�ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɬ�ɜɫɟ�ɞɪɭɝɢɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ�ɩɢɬɚɧɢɹ (ɞɨ 1000 ɦɝ�ɜ 100 ɝ). ȼ�ɩɟɪɜɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɠɟɧɳɢɧɚ�ɦɨɠɟɬ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ�ɩɨɜɚɪɟɧɧɨɣ�ɫɨɥɢ 10—12 ɝ, ɜɨ�ɜɬɨɪɨɣ – ɞɨ 8 ɝ, ɚ�ɜ�ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 2 ɦɟɫɹɰɚ – ɞɨ 5 ɝ�ɜ�ɫɭɬɤɢ. ȼ�ɫɭɬɤɢ�ɧɚɞɨ�ɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ�ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ�ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ �ɞɥɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ�ɠɟɧɳɢɧ): ɤɚɥɶɰɢɣ – 1500—2000 ɦɝ, ɦɚɝɧɢɣ – 300—500 ɦɝ, ɮɨɫɮɨɪ – 1—1,5 ɝ, ɤɚɥɢɣ – 3—5 ɝ, ɧɚɬɪɢɣ – 4—6 ɝ, ɯɥɨɪ – 4—6 ɝ, ɠɟɥɟɡɨ – 18 ɦɝ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ�ɢɡɭɱɚɥɢ�ɩɪɢɱɢɧɵ, ɩɨ�ɤɨɬɨɪɵɦ�ɠɢɜɨɬɧɵɟ�ɨɬɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ�ɤɨɪɦɢɬɶ�ɫɜɨɟ ɩɨɬɨɦɫɬɜɨ, ɜɵɹɫɧɢɥɨɫɶ, ɱɬɨ�ɭ�ɦɚɬɟɪɢ�ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ�ɪɟɡɤɢɣ�ɞɟɮɢɰɢɬ�ɦɚɪɝɚɧɰɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ�ɬɚɤ ɢ�ɧɚɡɵɜɚɸɬ – ɷɥɟɦɟɧɬ�ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɣ�ɥɸɛɜɢ… Ⱥ�ɜɨɬ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ�ɰɢɧɤɚ�ɜɨ�ɜɪɟɦɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɜɵɡɵɜɚɟɬ�ɞɨɫɪɨɱɧɵɟ�ɪɨɞɵ. ɍ 25 % ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ�ɜɵɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɚɧɟɦɢɹ, ɩɪɢɱɢɧɨɣ�ɤɨɬɨɪɨɣ�ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ�ɞɟɮɢɰɢɬ�ɠɟɥɟɡɚ. ɋɢɦɩɬɨɦɵ�ɷɬɨɝɨ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ�ɨɱɟɧɶ�ɧɟɩɪɢɹɬɧɵ: ɫɥɚɛɨɫɬɶ, ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɟ, ɜɵɩɚɞɚɸɬ ɜɨɥɨɫɵ, ɚ�ɜ�ɭɝɨɥɤɚɯ�ɪɬɚ�ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɬɪɟɳɢɧɤɢ. ȼ�ɬɚɤɨɦ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ�ɠɟɧɳɢɧɚ�ɦɨɠɟɬ�ɟɫɬɶ ɦɟɥ, ɭɝɨɥɶ�ɢɥɢ�ɧɸɯɚɬɶ�ɚɰɟɬɨɧ. Ɉɞɧɚɤɨ�ɟɳɟ�ɛɨɥɟɟ�ɝɭɛɢɬɟɥɶɧɨ�ɷɬɨ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟ�ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ�ɪɚɡɜɢɜɚɸɳɟɦɫɹ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɪɟɛɟɧɤɚ. ɂɦɟɧɧɨ�ɩɨɷɬɨɦɭ�ɫɟɣɱɚɫ�ɜ�ɤɚɱɟɫɬɜɟ�ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ ɚɧɟɦɢɢ�ɧɚɱɢɧɚɹ�ɫ 15-ɣ�ɧɟɞɟɥɢ�ɜɫɟɦ�ɛɭɞɭɳɢɦ�ɦɚɦɚɦ�ɧɚɡɧɚɱɚɸɬ�ɠɟɥɟɡɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ. Ʉ�ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɨɞɧɢɦ�ɬɨɥɶɤɨ�ɭɫɢɥɟɧɧɵɦ�ɩɢɬɚɧɢɟɦ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɠɟɥɟɡɟ�ɧɟ ɩɨɤɪɵɬɶ. Ƀɨɞ – ɷɬɨ�ɧɟ�ɦɟɧɟɟ (ɟɫɥɢ�ɧɟ�ɛɨɥɟɟ) ɜɚɠɧɵɣ�ɷɥɟɦɟɧɬ. Ɉɧ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ�ɞɥɹ�ɫɢɧɬɟɡɚ ɝɨɪɦɨɧɨɜ�ɳɢɬɨɜɢɞɧɨɣ�ɠɟɥɟɡɵ. Ⱦɟɮɢɰɢɬ�ɣɨɞɚ�ɩɪɢɜɨɞɢɬ�ɤ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɭ�ɝɨɪɦɨɧɨɜ. ɗɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ�ɨɱɟɪɟɞɶ, ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ�ɧɚ�ɪɚɡɜɢɬɢɢ�ɪɟɛɟɧɤɚ, ɩɪɟɠɞɟ�ɜɫɟɝɨ�ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɦ. Ȼɵɥɨ ɞɨɤɚɡɚɧɨ, ɱɬɨ�ɜ�ɪɚɣɨɧɚɯ, ɛɟɞɧɵɯ�ɣɨɞɨɦ, ɪɨɠɞɚɸɬɫɹ�ɞɟɬɢ, ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ�ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ�ɤɨɬɨɪɵɯ�ɧɚ 15—20 % ɧɢɠɟ�ɬɚɤɨɝɨ�ɠɟ�ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ�ɦɚɥɵɲɟɣ, ɪɨɞɢɜɲɢɯɫɹ�ɜ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɵɯ�ɪɚɣɨɧɚɯ. Ⱦɥɹ�ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ�ɣɨɞɧɨɝɨ�ɞɟɮɢɰɢɬɚ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɩɢɬɶ�ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɣɨɞɚ�ɜ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ�ɜɪɚɱɨɦ�ɞɨɡɢɪɨɜɤɚɯ, ɬ. ɤ. ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ�ɜ�ɪɚɰɢɨɧ�ɣɨɞɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɧɟ�ɦɨɠɟɬ�ɩɨɤɪɵɬɶ�ɟɝɨ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ�ɜ�ɞɟɮɢɰɢɬɧɵɯ�ɩɨ�ɞɚɧɧɨɦɭ�ɩɪɟɩɚɪɚɬɭ ɪɟɝɢɨɧɚɯ, ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɜ�ɩɢɳɭ�ɣɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɣ�ɫɨɥɢ�ɬɚɤɠɟ�ɧɟ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɯɨɪɨɲɢɦ�ɜɵɯɨɞɨɦ, ɬ. ɤ., ɜɨ�ɩɟɪɜɵɯ, ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɦ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ�ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ�ɫɨɥɶ, ɚ�ɜɨ�ɜɬɨɪɵɯ, ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ�ɢ�ɤɭɥɢɧɚɪɧɨɣ�ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ�ɱɚɫɬɶ�ɣɨɞɚ�ɭɥɟɬɭɱɢɜɚɟɬɫɹ�ɢ�ɪɟɚɥɶɧɨ�ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɷɬɨɝɨ�ɷɥɟɦɟɧɬɚ�ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ�ɦɟɧɶɲɟ�ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ. ȼɨ�ɜɪɟɦɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɭ�ɠɟɧɳɢɧ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɤɚɥɶɰɢɢ�ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ�ɜ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ�ɪɚɡ,

Page 23: про журнал

ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɜ�ɩɟɪɜɨɦ�ɬɪɢɦɟɫɬɪɟ, ɤɨɝɞɚ�ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ�ɩɪɨɰɟɫɫ�ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ�ɫɤɟɥɟɬɚ�ɩɥɨɞɚ. ɉɪɢ�ɧɟɯɜɚɬɤɟ�ɤɚɥɶɰɢɹ, ɮɬɨɪɚ�ɢɥɢ�ɮɨɫɮɨɪɚ�ɷɬɢ�ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɵ�ɛɟɪɭɬɫɹ�ɢɡ�ɤɨɫɬɟɣ�ɢ�ɡɭɛɨɜ. ɉɨɷɬɨɦɭ�ɞɢɟɬɚ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɞɨɥɠɧɚ�ɛɵɬɶ�ɧɚɫɵɳɟɧɚ�ɤɚɥɶɰɢɟɦ�ɢ�ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ, ɬɨ�ɟɫɬɶ�ɬɟɦɢ�ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ, ɛɟɡ�ɤɨɬɨɪɵɯ�ɨɧ�ɧɟ�ɦɨɠɟɬ�ɭɫɜɨɢɬɶɫɹ. ɍɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɡɭɛɨɜ, ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɟ�ɤɚɪɢɟɫɚ�ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ�ɮɬɨɪ �ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ�ɦɨɪɫɤɚɹ�ɪɵɛɚ) ɢ�ɤɚɥɶɰɢɣ (ɬɜɨɪɨɝ, ɫɵɪ, ɦɨɥɨɤɨ). ɋɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɜ�ɠɢɞɤɨɫɬɢ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɨɤɨɥɨ 2—2,5 ɥ. Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ�ɷɬɨɝɨ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ�ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɯ�ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ. ɋɜɨɛɨɞɧɨɣ�ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɛɵɱɧɨ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ 1—1,2 ɥ (ɜɨɞɚ, ɱɚɣ, ɦɨɥɨɤɨ, ɤɢɫɟɥɢ, ɤɨɦɩɨɬɵ, ɩɟɪɜɵɟ ɛɥɸɞɚ). ȼ�ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ�ɧɟɞɟɥɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɩɪɢ�ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢ�ɤ�ɨɬɟɤɚɦ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ�ɠɢɞɤɨɫɬɢ�ɜ�ɫɭɬɨɱɧɨɦ�ɪɚɰɢɨɧɟ�ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ�ɞɨ 4 ɫɬɚɤɚɧɨɜ �ɜɤɥɸɱɚɹ�ɱɚɣ, ɦɨɥɨɤɨ, ɤɨɦɩɨɬɵ, ɮɪɭɤɬɨɜɵɟ�ɫɨɤɢ, ɫɭɩɵ). ɉɪɢ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ�ɩɪɚɜɢɥɨ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ�ɳɚɞɹɳɟɣ�ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ (ɜɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɩɚɪɭ, ɡɚɩɚɪɢɜɚɬɶ�ɜ�ɬɟɪɦɨɫɟ, ɬɭɲɢɬɶ�ɜ�ɩɥɨɬɧɨ�ɡɚɤɪɵɬɨɣ�ɩɨɫɭɞɟ�ɧɚ ɦɚɥɟɧɶɤɨɦ�ɨɝɧɟ, ɩɟɱɶ�ɜ�ɞɭɯɨɜɤɟ). ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɭɠɟ�ɫɚɦɨ�ɩɨ�ɫɟɛɟ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɨɣ�ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɣ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ�ɡɞɨɪɨɜɵɯ�ɠɟɧɳɢɧ�ɤɚɤɨɣ�ɥɢɛɨ�ɞɢɟɬɵ�ɜ�ɩɟɪɜɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɧɟ�ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɜɚɠɧɨ�ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ�ɪɟɠɢɦɚ�ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ�ɩɢɬɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ�ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ�ɬɨɲɧɨɬɚ�ɜ�ɭɬɪɟɧɧɢɟ�ɱɚɫɵ, ɩɨɥɟɡɧɨ�ɩɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ�ɩɪɢɧɹɬɶ�ɜ�ɩɨɫɬɟɥɢ. Ɉɧ�ɦɨɠɟɬ�ɫɨɫɬɨɹɬɶ�ɢɡ�ɱɚɲɤɢ�ɧɟɝɨɪɹɱɟɝɨ�ɱɚɹ, ɛɭɬɟɪɛɪɨɞɚ. ɉɪɢ�ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢ�ɤ�ɪɜɨɬɟ�ɜ ɩɟɪɜɵɟ�ɦɟɫɹɰɵ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ�ɟɫɬɶ�ɱɚɳɟ�ɢ�ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ�ɩɨɪɰɢɹɦɢ. Ɉɛɥɟɝɱɢɬɶ�ɢɥɢ�ɞɚɠɟ�ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ�ɪɜɨɬɭ�ɩɨ�ɭɬɪɚɦ�ɢɧɨɝɞɚ�ɭɞɚɟɬɫɹ�ɨɱɟɧɶ�ɩɪɨɫɬɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ: ɩɪɨɫɧɭɜɲɢɫɶ, ɟɳɟ�ɜ�ɤɪɨɜɚɬɢ�ɜɵɩɢɬɶ�ɩɨɥɫɬɚɤɚɧɚ�ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɣ�ɜɨɞɵ. ȼ�ɩɟɪɜɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɧɚɢɛɨɥɟɟ�ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɧɨ 4-ɪɚɡɨɜɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ. ɉɟɪɜɵɣ ɡɚɜɬɪɚɤ�ɞɨɥɠɟɧ�ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ�ɨɤɨɥɨ 30 % ɷɧɟɪɝɨɰɟɧɧɨɫɬɢ�ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ�ɪɚɰɢɨɧɚ, ɜɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ – 15 %, ɨɛɟɞ – 40 %, ɭɠɢɧ – 10 %, ɜ 21 ɱɚɫ�ɫɬɚɤɚɧ�ɤɟɮɢɪɚ – 5 %. ɂɫɯɨɞɹ�ɢɡ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ�ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ�ɩɢɬɚɧɢɹ�ȺɆɇ, ɫɭɬɨɱɧɵɣ�ɧɚɛɨɪ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɞɥɹ ɠɟɧɳɢɧ�ɜ�ɩɟɪɜɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɦɨɠɟɬ�ɛɵɬɶ�ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ: ɦɹɫɨ – 150 ɝ, ɪɵɛɚ – 50 ɝ, ɹɣɰɨ – 1 ɲɬ., ɦɨɥɨɤɨ – 500 ɦɥ, ɫɦɟɬɚɧɚ – 20 ɝ, ɦɚɫɥɨ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɟ – 20 ɝ, ɨɜɨɳɢ ɪɚɡɧɵɟ – 400—500 ɝ, ɮɪɭɤɬɵ – 400—500 ɝ, ɫɚɯɚɪ – 40 ɝ, ɯɥɟɛ�ɪɠɚɧɨɣ – 150 ɝ, ɯɥɟɛ ɩɲɟɧɢɱɧɵɣ – 150 ɝ, ɬɜɨɪɨɝ – 200 ɝ, ɦɚɫɥɨ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɟ – 25 ɝ, ɤɪɭɩɚ�ɢ�ɦɚɤɚɪɨɧɧɵɟ�ɢɡɞɟɥɢɹ – 60 ɝ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ – 150 ɝ.

Ɋɟɰɟɩɬɵ

ɋɚɥɚɬɵ�ɢ�ɡɚɤɭɫɤɢ

ɋɚɥɚɬ�ɢɡ�ɛɟɥɨɤɨɱɚɧɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɢ�ɱɟɪɧɨɫɥɢɜɚ

400 ɝ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 100 ɝ�ɱɟɪɧɨɫɥɢɜɚ, 1 ɦɨɪɤɨɜɶ, ɫɨɤ 1 ɥɢɦɨɧɚ, ɫɚɯɚɪ. ɋɜɟɠɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ, ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɫɚɯɚɪɨɦ�ɢ�ɩɟɪɟɬɟɪɟɬɶ�ɪɭɤɚɦɢ�ɞɨ�ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 24: про журнал

ɫɨɤɚ. Ʉɚɩɭɫɬɭ�ɨɬɤɢɧɭɬɶ�ɧɚ�ɞɭɪɲɥɚɝ, ɱɬɨɛɵ�ɞɚɬɶ�ɫɬɟɱɶ�ɫɨɤɭ. ɑɟɪɧɨɫɥɢɜ�ɡɚɥɢɬɶ�ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ�ɢ�ɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɧɚ 20—30 ɦɢɧɭɬ. ɇɚɛɭɯɲɢɣ�ɱɟɪɧɨɫɥɢɜ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɨɬ�ɤɨɫɬɨɱɟɤ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ�ɤɭɫɨɱɤɚɦɢ. ɋɜɟɠɭɸ�ɦɨɪɤɨɜɶ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɜɵɦɵɬɶ�ɢ�ɧɚɬɟɪɟɬɶ�ɧɚ�ɤɪɭɩɧɨɣ�ɬɟɪɤɟ. ȼɫɟ�ɫɦɟɲɚɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɥɢɦɨɧɧɵɣ�ɫɨɤ. ɉɟɪɟɞ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɭɤɪɚɫɢɬɶ�ɫɚɥɚɬ�ɩɨɥɨɜɢɧɤɚɦɢ�ɱɟɪɧɨɫɥɢɜɚ�ɢ�ɤɪɭɠɨɱɤɚɦɢ�ɦɨɪɤɨɜɢ.

ɋɚɥɚɬ�ɢɡ�ɦɨɪɤɨɜɢ�ɢ�ɹɛɥɨɤ

75 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 75 ɝ�ɹɛɥɨɤ, 25 ɝ�ɝɪɟɰɤɢɯ�ɨɪɟɯɨɜ, 25 ɝ�ɦɟɞɚ, 10 ɝ�ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ. Ɇɨɪɤɨɜɶ�ɧɚɬɟɪɟɬɶ�ɧɚ�ɤɪɭɩɧɨɣ�ɬɟɪɤɟ, ɚ�ɹɛɥɨɤɢ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ; ɜɫɟ�ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɦɟɞɨɦ, ɭɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɚɥɚɬɧɢɤ, ɭɤɪɚɫɢɬɶ�ɥɢɫɬɶɹɦɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ�ɢ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɩɨɞɠɚɪɟɧɧɵɦɢ�ɪɭɛɥɟɧɵɦɢ ɨɪɟɯɚɦɢ.

ɋɚɥɚɬ�ɢɡ�ɫɜɟɠɢɯ�ɨɝɭɪɰɨɜ

3 ɨɝɭɪɰɚ, 1/4 ɫɬ. ɫɦɟɬɚɧɵ, 1/2 ɫɬ. ɥ. ɭɤɫɭɫɚ. ȼɵɦɵɬɵɟ�ɢ�ɨɱɢɳɟɧɧɵɟ�ɨɝɭɪɰɵ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɬɨɧɤɢɦɢ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ, ɭɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɚɥɚɬɧɢɤ. ɉɟɪɟɞ�ɫɚɦɨɣ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɨɝɭɪɰɵ�ɩɨɥɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɫɦɟɲɚɧɧɨɣ�ɫ�ɫɨɥɶɸ�ɢ�ɭɤɫɭɫɨɦ. ɋɜɟɪɯɭ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɭɤɪɨɩɨɦ.

ɋɚɥɚɬ�ɢɡ�ɪɟɞɢɫɤɢ

2—3 ɩɭɱɤɚ�ɪɟɞɢɫɤɢ, 1 ɹɣɰɨ, 1/2 ɫɬ. ɫɦɟɬɚɧɵ. Ɋɟɞɢɫɤɭ�ɩɪɨɦɵɬɶ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɬɨɧɤɢɦɢ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ. ɀɟɥɬɨɤ�ɫɜɚɪɟɧɧɨɝɨ�ɜɤɪɭɬɭɸ�ɹɣɰɚ ɪɚɫɬɟɪɟɬɶ�ɜ�ɦɢɫɤɟ, ɞɨɛɚɜɢɜ�ɫɦɟɬɚɧɭ�ɢ�ɫɨɥɶ. ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɪɟɞɢɫɤɭ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɬɨɧɤɨ ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɛɟɥɨɤ�ɹɣɰɚ�ɢ�ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ.

ɋɚɥɚɬ�ɢɡ�ɫɜɟɠɢɯ�ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ�ɢ�ɨɝɭɪɰɨɜ

5—6 ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ, 2—3 ɨɝɭɪɰɚ, 2 ɫɬ. ɥ. ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 3—4 ɫɬ. ɥ. ɫɬɨɥɨɜɨɝɨ�ɭɤɫɭɫɚ.

ȼɵɦɵɬɵɟ�ɩɨɦɢɞɨɪɵ�ɢ�ɨɝɭɪɰɵ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɬɨɧɤɢɦɢ�ɤɪɭɠɨɱɤɚɦɢ, ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɫɨɥɶɸ, ɭɥɨɠɢɬɶ ɜ�ɫɚɥɚɬɧɢɤ. Ʉ�ɦɨɦɟɧɬɭ�ɩɨɞɚɱɢ�ɧɚ�ɫɬɨɥ�ɩɨɥɢɬɶ�ɭɤɫɭɫɨɦ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɦ�ɫ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ, ɫɜɟɪɯɭ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɭɤɪɨɩɨɦ�ɢɥɢ�ɡɟɥɟɧɶɸ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ. ȼ�ɫɚɥɚɬ�ɩɨ�ɠɟɥɚɧɢɸ�ɞɨɛɚɜɥɹɸɬ ɪɟɩɱɚɬɵɣ�ɥɭɤ, ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɬɨɧɤɢɦɢ�ɤɨɥɶɰɚɦɢ, ɢɥɢ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɡɟɥɟɧɵɣ�ɥɭɤ.

ɉɟɪɜɵɟ�ɛɥɸɞɚ

Ȼɨɪɳ

Page 25: про журнал

500 ɝ�ɦɹɫɚ, 300 ɝ�ɫɜɟɤɥɵ, 200 ɝ�ɫɜɟɠɟɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 200 ɝ�ɤɨɪɟɧɶɟɜ�ɢ�ɥɭɤɚ, 2 ɫɬ. ɥ. ɬɨɦɚɬ-ɩɸɪɟ�ɢɥɢ 100 ɝ�ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ, ɩɨ 1 ɫɬ. ɥ. ɭɤɫɭɫɚ�ɢ�ɫɚɯɚɪɚ. ɋɜɚɪɢɬɶ�ɦɹɫɧɨɣ�ɛɭɥɶɨɧ. ɋɜɟɤɥɭ, ɦɨɪɤɨɜɶ, ɩɟɬɪɭɲɤɭ�ɢ�ɥɭɤ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɫɨɥɨɦɤɨɣ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɜ�ɫɭɩɨɜɭɸ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɩɨɦɢɞɨɪɵ�ɢɥɢ�ɬɨɦɚɬ�ɩɸɪɟ, ɭɤɫɭɫ, ɫɚɯɚɪ�ɢ�ɧɟɦɧɨɝɨ ɛɭɥɶɨɧɚ�ɫ�ɠɢɪɨɦ (ɢɥɢ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ 1—2 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ), ɡɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɬɭɲɢɬɶ. Ɉɜɨɳɢ�ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ�ɧɟ�ɩɪɢɝɨɪɟɥɢ, ɩɪɢɛɚɜɥɹɹ, ɟɫɥɢ�ɧɭɠɧɨ, ɧɟɦɧɨɝɨ�ɛɭɥɶɨɧɚ�ɢɥɢ ɜɨɞɵ. ɑɟɪɟɡ 15—20 ɦɢɧɭɬ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ, ɜɫɟ�ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ ɟɳɟ 20 ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɬɟɦ�ɨɜɨɳɢ�ɡɚɥɢɬɶ�ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɦ�ɦɹɫɧɵɦ�ɛɭɥɶɨɧɨɦ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɩɟɪɟɰ, ɥɚɜɪɨɜɵɣ�ɥɢɫɬ, ɫɨɥɶ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ�ɩɨɥɧɨɣ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ�ɨɜɨɳɟɣ. ɉɪɢ�ɩɨɞɚɱɟ�ɧɚ�ɫɬɨɥ�ɜ�ɛɨɪɳ ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɭ. ȼ�ɛɨɪɳ�ɩɪɢ�ɜɚɪɤɟ�ɦɨɠɧɨ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɜ�ɰɟɥɨɦ�ɜɢɞɟ�ɢɥɢ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɞɨɥɶɤɚɦɢ�ɢ ɫɜɟɠɢɟ�ɩɨɦɢɞɨɪɵ. ɂɯ�ɬɚɤɠɟ�ɧɚɪɟɡɚɸɬ�ɞɨɥɶɤɚɦɢ�ɢ�ɤɥɚɞɭɬ�ɜ�ɛɨɪɳ�ɡɚ 5—10 ɦɢɧɭɬ�ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ�ɜɚɪɤɢ. ȼ�ɝɨɬɨɜɵɣ�ɛɨɪɳ, ɤɪɨɦɟ�ɦɹɫɚ, ɦɨɠɧɨ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜɚɪɟɧɭɸ�ɜɟɬɱɢɧɭ, ɫɨɫɢɫɤɢ�ɢɥɢ�ɤɨɥɛɚɫɭ. Ⱦɥɹ�ɩɨɞɤɪɚɲɢɜɚɧɢɹ�ɛɨɪɳɚ�ɦɨɠɧɨ�ɫɞɟɥɚɬɶ�ɫɜɟɤɨɥɶɧɵɣ�ɧɚɫɬɨɣ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ�ɨɞɧɭ�ɫɜɟɤɥɭ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ, ɡɚɥɢɬɶ�ɫɬɚɤɚɧɨɦ�ɝɨɪɹɱɟɝɨ�ɛɭɥɶɨɧɚ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɱɚɣɧɭɸ�ɥɨɠɤɭ�ɭɤɫɭɫɚ�ɢ�ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɧɚ 10—15 ɦɢɧɭɬ�ɧɚ�ɫɥɚɛɵɣ�ɨɝɨɧɶ�ɢ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɧɚɫɬɨɣ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ�ɢ�ɜɥɢɬɶ�ɜ�ɛɨɪɳ�ɩɟɪɟɞ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɧɚ�ɫɬɨɥ.

Ȼɨɪɳ�ɥɟɬɧɢɣ

3—4 ɦɨɥɨɞɵɯ�ɫɜɟɤɥɵ�ɫɨ�ɫɬɟɛɥɹɦɢ�ɢ�ɥɢɫɬɶɹɦɢ, 3– 4 ɲɬ. ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 1 ɦɨɪɤɨɜɤɚ, 1 ɫɬɟɛɟɥɶ ɫɟɥɶɞɟɪɟɹ, 200 ɝ�ɤɚɛɚɱɤɨɜ, 1—2 ɩɨɦɢɞɨɪɚ, 50—75 ɝ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɥɭɤɚ. ɉɭɱɨɤ�ɫɜɟɤɥɵ�ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ, ɨɬɞɟɥɢɬɶ�ɥɢɫɬɶɹ�ɢ�ɫɬɟɛɥɢ. Ɉɱɢɳɟɧɧɭɸ�ɫɜɟɤɥɭ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ ɫɨɥɨɦɤɨɣ�ɢɥɢ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ, ɚ�ɫɬɟɛɥɢ – ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ�ɩɚɥɨɱɤɚɦɢ�ɢ, ɞɨɛɚɜɢɜ�ɦɨɪɤɨɜɶ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ�ɤɢɩɹɳɟɣ�ɜɨɞɨɣ�ɢɥɢ�ɝɪɢɛɧɵɦ�ɛɭɥɶɨɧɨɦ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 10—15 ɦɢɧɭɬ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɢ�ɨɲɩɚɪɟɧɧɵɟ�ɥɢɫɬɶɹ�ɫɜɟɤɥɵ, ɨɱɢɳɟɧɧɵɟ�ɤɚɛɚɱɤɢ, ɩɨɦɢɞɨɪɵ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɡɟɥɟɧɵɣ�ɥɭɤ, ɡɟɥɟɧɶ�ɫɟɥɶɞɟɪɟɹ, ɫɨɥɶ, ɩɟɪɟɰ, ɝɜɨɡɞɢɤɭ, ɥɚɜɪɨɜɵɣ�ɥɢɫɬ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ ɛɨɪɳ�ɞɨ�ɩɨɥɧɨɣ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ�ɩɨɞɚɱɟ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɭ�ɢɥɢ�ɩɪɨɫɬɨɤɜɚɲɭ.

Ȼɨɪɳ�ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣ

500 ɝ�ɦɹɫɚ, 400 ɝ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 400 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 250 ɝ�ɫɜɟɤɥɵ, ɩɨ 0,5 ɫɬ. ɬɨɦɚɬ�ɩɸɪɟ�ɢ ɫɦɟɬɚɧɵ, ɩɨ 1 ɲɬ. ɤɨɪɟɧɶɟɜ�ɢ�ɥɭɤɚ, 20 ɝ�ɫɜɢɧɨɝɨ�ɫɚɥɚ, 1 ɫɬ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ. ɋɜɚɪɢɬɶ�ɦɹɫɧɨɣ�ɛɭɥɶɨɧ�ɢ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ. Ɉɱɢɳɟɧɧɵɟ�ɤɨɪɟɧɶɹ�ɢ�ɫɜɟɤɥɭ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɫɨɥɨɦɤɨɣ. ɋɜɟɤɥɭ�ɬɭɲɢɬɶ 20—30 ɦɢɧɭɬ, ɞɨɛɚɜɢɜ�ɠɢɪ, ɬɨɦɚɬ�ɩɸɪɟ, ɭɤɫɭɫ�ɢ�ɛɭɥɶɨɧ (ɦɨɠɧɨ�ɜɥɢɬɶ ɬɚɤɠɟ�ɯɥɟɛɧɵɣ�ɢɥɢ�ɫɜɟɤɨɥɶɧɵɣ�ɤɜɚɫ). ɇɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɤɨɪɟɧɶɹ�ɢ�ɥɭɤ�ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɫ ɦɚɫɥɨɦ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɩɨɞɠɚɪɟɧɧɨɣ�ɦɭɤɨɣ, ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɛɭɥɶɨɧɨɦ�ɢ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ. ȼ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɣ�ɞɥɹ�ɛɨɪɳɚ�ɛɭɥɶɨɧ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɤɪɭɩɧɵɦɢ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ, ɤɪɭɩɧɨ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ, ɬɭɲɟɧɭɸ�ɫɜɟɤɥɭ, ɫɨɥɶ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 10—15 ɦɢɧɭɬ, ɩɨɬɨɦ ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɩɨɞɠɚɪɟɧɧɵɟ�ɫ�ɦɭɤɨɣ�ɤɨɪɟɧɶɹ, ɥɚɜɪɨɜɵɣ�ɥɢɫɬ, ɞɭɲɢɫɬɵɣ�ɢ�ɝɨɪɶɤɢɣ�ɩɟɪɟɰ�ɢ ɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ�ɬɟɯ�ɩɨɪ, ɩɨɤɚ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɢ�ɤɚɩɭɫɬɚ�ɧɟ�ɛɭɞɭɬ�ɝɨɬɨɜɵ. Ƚɨɬɨɜɵɣ�ɛɨɪɳ�ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ ɫɚɥɨɦ, ɪɚɫɬɟɪɬɵɦ�ɫ�ɱɟɫɧɨɤɨɦ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɩɨɦɢɞɨɪɵ, ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɞɨɥɶɤɚɦɢ, ɛɵɫɬɪɨ�ɞɨɜɟɫɬɢ ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɞɚɬɶ�ɛɨɪɳɭ�ɧɚɫɬɨɹɬɶɫɹ 15—20 ɦɢɧɭɬ. Ɋɚɡɥɢɜɚɹ�ɜ�ɬɚɪɟɥɤɢ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɛɨɪɳ�ɫɦɟɬɚɧɭ�ɢ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɨɣ�ɡɟɥɟɧɶɸ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 26: про журнал

ɩɟɬɪɭɲɤɢ.

ɓɢ�ɡɟɥɟɧɵɟ�ɫ�ɹɣɰɨɦ

150 ɝ�ɝɨɜɹɞɢɧɵ, 1 ɹɣɰɨ, 40 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 10 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 5 ɝ�ɦɭɤɢ, 100 ɝ�ɳɚɜɟɥɹ, 120 ɝ�ɲɩɢɧɚɬɚ, 20 ɝ�ɪɟɩɱɚɬɨɝɨ�ɥɭɤɚ, 10 ɝ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɥɭɤɚ, 5 ɝ�ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ. ɂɡ�ɦɹɫɚ�ɢ�ɜɨɞɵ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɛɭɥɶɨɧ. ɓɚɜɟɥɶ�ɦɟɥɤɨ�ɢɡɪɭɛɢɬɶ. ɒɩɢɧɚɬ�ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɧɟɦɧɨɝɨ�ɜɨɞɵ, ɧɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ, ɬɭɲɢɬɶ�ɞɨ�ɦɹɝɤɨɫɬɢ�ɢ�ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ. Ʌɭɤ�ɢɡɪɭɛɢɬɶ, ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɜ�ɦɚɫɥɟ, ɡɚɬɟɦ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɦɭɤɭ, ɩɪɨɠɚɪɢɬɶ, ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ�ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɩɪɨɰɟɠɟɧɧɵɦ�ɛɭɥɶɨɧɨɦ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɛɭɥɶɨɧ�ɲɩɢɧɚɬ�ɢ�ɳɚɜɟɥɶ�ɢ ɜɚɪɢɬɶ 10—15 ɦɢɧɭɬ. ɉɟɪɟɞ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɜ�ɳɢ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɦɹɫɨ, ɫɜɚɪɟɧɧɨɟ�ɜɤɪɭɬɭɸ ɹɣɰɨ, ɫɦɟɬɚɧɭ, ɡɟɥɟɧɵɣ�ɥɭɤ�ɢ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɭɛɥɟɧɧɭɸ�ɩɟɬɪɭɲɤɭ. ɒɩɢɧɚɬ�ɦɨɠɧɨ�ɡɚɦɟɧɢɬɶ�ɞɪɭɝɨɣ�ɫɴɟɞɨɛɧɨɣ�ɡɟɥɟɧɶɸ (ɥɢɫɬɶɹɦɢ�ɪɟɞɢɫɚ, ɦɨɥɨɞɨɣ�ɤɪɚɩɢɜɵ ɢ�ɬ. ɩ.).

ɓɢ�ɫɜɟɠɢɟ

200 ɝ�ɫɜɟɠɟɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 45 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 10 ɝ�ɥɭɤɚ, 150 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 30 ɝ�ɩɨɦɢɞɨɪɚ (ɤɭɫɨɱɤɢ), 3 ɱ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, ɩɨɥɬɨɪɵ�ɱ. ɥ. ɦɭɤɢ, ɫɨɥɶ. Ʉɚɩɭɫɬɭ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ�ɯɨɥɨɞɧɨɣ�ɜɨɞɨɣ, ɡɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɧɚ�ɨɝɨɧɶ. Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɬɚɤɠɟ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ�ɢ, ɤɨɝɞɚ ɤɚɩɭɫɬɚ�ɩɪɨɤɢɩɢɬ, ɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɬɟɦ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɪɟɩɱɚɬɵɣ�ɥɭɤ�ɢ�ɩɨɦɢɞɨɪ. ɇɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɭɸ�ɬɨɧɤɢɦɢ�ɤɨɥɟɱɤɚɦɢ�ɦɨɪɤɨɜɶ�ɩɨɬɭɲɢɬɶ�ɧɚ�ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ�ɨɝɧɟ�ɜ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɦ ɦɚɫɥɟ, ɪɚɫɬɟɪɬɨɦ�ɫ�ɦɭɤɨɣ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɭɩ. ɉɟɪɟɞ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɜ�ɬɚɪɟɥɤɭ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɭ.

ɋɭɩ�ɝɨɪɨɯɨɜɵɣ

500 ɝ�ɦɹɫɚ, 250 ɝ�ɝɨɪɨɯɚ, 200 ɝ�ɤɨɪɟɧɶɟɜ�ɢ�ɥɭɤɚ, 2 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ. ɋɜɚɪɢɬɶ�ɦɹɫɧɨɣ�ɛɭɥɶɨɧ. Ɂɚɦɨɱɟɧɧɵɣ�ɡɚɪɚɧɟɟ�ɝɨɪɨɯ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɛɭɥɶɨɧ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɨɤɨɥɨ 1,5 ɱɚɫɨɜ. ɉɪɨɦɵɬɵɟ�ɢ�ɨɱɢɳɟɧɧɵɟ�ɤɨɪɟɧɶɹ�ɢ�ɥɭɤ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɦɟɥɤɢɦɢ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ, ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɦɚɫɥɟ�ɢ�ɡɚ 15—20 ɦɢɧɭɬ�ɞɨ�ɩɨɞɚɱɢ�ɧɚ�ɫɬɨɥ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɭɩ, ɞɨɛɚɜɢɜ�ɫɨɥɶ. Ƚɨɪɨɯɨɜɵɣ�ɫɭɩ�ɦɨɠɧɨ�ɜɚɪɢɬɶ�ɫ�ɜɟɬɱɢɧɨɣ�ɢɥɢ�ɤɨɩɱɟɧɨɣ�ɫɜɢɧɨɣ�ɝɪɭɞɢɧɤɨɣ, ɦɨɠɧɨ�ɫ ɦɹɫɧɵɦɢ�ɮɪɢɤɚɞɟɥɶɤɚɦɢ.

ɋɭɩ�ɩɸɪɟ�ɪɵɛɧɵɣ

75 ɝ�ɫɭɞɚɤɚ, 15 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 50 ɝ�ɫɥɢɜɨɤ, 1/2 ɹɢɱɧɨɝɨ�ɠɟɥɬɤɚ, 10 ɝ�ɦɭɤɢ, 10 ɝ ɪɟɩɱɚɬɨɝɨ�ɥɭɤɚ, 10 ɝ�ɛɟɥɵɯ�ɤɨɪɟɧɶɟɜ, 0,5 ɥ�ɜɨɞɵ. Ʌɭɤ�ɢ�ɛɟɥɵɟ�ɤɨɪɟɧɶɹ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɫ 10 ɝ�ɦɚɫɥɚ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ; ɡɚɬɟɦ�ɜɜɟɫɬɢ ɦɭɤɭ, ɩɨɞɠɚɪɟɧɧɭɸ�ɞɨ�ɫɜɟɬɥɨ�ɠɟɥɬɨɝɨ�ɰɜɟɬɚ, ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɫɬɚɤɚɧɨɦ�ɜɨɞɵ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɪɵɛɭ�ɢ ɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ 15—20 ɦɢɧɭɬ. ɉɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɜɫɟ�ɷɬɨ�ɫɤɜɨɡɶ�ɫɢɬɨ, ɡɚɥɢɬɶ�ɨɫɬɚɥɶɧɨɣ�ɜɨɞɨɣ,

Page 27: про журнал

ɜɵɦɟɲɚɬɶ�ɢ, ɞɨɜɟɞɹ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ, ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɦɢ�ɫ�ɹɢɱɧɵɦ�ɠɟɥɬɤɨɦ�ɢ ɦɚɫɥɨɦ.

ɋɭɩ�ɤɪɟɦ�ɢɡ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɝɨɪɨɲɤɚ

150 ɝ�ɝɨɜɹɞɢɧɵ, 15 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 150 ɝ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɝɨɪɨɲɤɚ, 10 ɝ�ɦɭɤɢ, 50 ɝ�ɫɥɢɜɨɤ, 1/2 ɹɢɱɧɨɝɨ�ɠɟɥɬɤɚ, 50 ɝ�ɛɟɥɨɝɨ�ɯɥɟɛɚ, 10 ɝ�ɪɟɩɱɚɬɨɝɨ�ɥɭɤɚ, 10 ɝ�ɤɨɪɟɧɶɟɜ. ɂɡ�ɦɹɫɚ, ɤɨɪɟɧɶɟɜ�ɢ�ɜɨɞɵ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɛɭɥɶɨɧ�ɢ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ�ɟɝɨ. Ƚɨɪɨɲɟɤ�ɬɭɲɢɬɶ�ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ�ɛɭɥɶɨɧɚ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ�ɢ�ɜ�ɝɨɪɹɱɟɦ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ�ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɫɤɜɨɡɶ ɫɢɬɨ. Ɇɭɤɭ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɫ�ɱɚɫɬɶɸ�ɦɚɫɥɚ, ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɛɭɥɶɨɧɨɦ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ�ɩɪɨɬɟɪɬɵɦ ɝɨɪɨɲɤɨɦ�ɢ�ɜɫɤɢɩɹɬɢɬɶ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ, ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɦɢ�ɫ ɹɢɱɧɵɦ�ɠɟɥɬɤɨɦ�ɢ�ɦɚɫɥɨɦ. ɉɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɫ�ɝɪɟɧɤɚɦɢ�ɢɡ�ɯɥɟɛɚ (ɜ�ɜɢɞɟ�ɦɟɥɤɢɯ�ɤɭɛɢɤɨɜ).

ɋɭɩ�ɩɸɪɟ�ɩɨ�ɮɥɚɦɚɧɞɫɤɢ

300 ɝ�ɩɸɪɟ�ɢɡ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 300 ɝ�ɩɸɪɟ�ɢɡ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 1 ɥ�ɛɭɥɶɨɧɚ, 100 ɝ�ɫɥɢɜɨɤ, 2 ɹɣɰɚ, 50 ɝ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 150 ɝ�ɛɟɥɨɝɨ�ɯɥɟɛɚ. ɉɸɪɟ�ɢɡ�ɛɪɸɫɫɟɥɶɫɤɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɢ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɟ�ɩɸɪɟ�ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɢ�ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɛɭɥɶɨɧɨɦ. Ɂɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ�ɢ�ɹɢɱɧɵɦɢ�ɠɟɥɬɤɚɦɢ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɟ�ɦɚɫɥɨ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ�ɩɨɞɚɬɶ�ɤ ɫɭɩɭ�ɝɪɟɧɤɢ, ɩɨɞɠɚɪɟɧɧɵɟ�ɧɚ�ɦɚɫɥɟ.

Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɣ�ɫɭɩ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ

ɉɨɥɬɨɪɚ�ɥ�ɜɨɞɵ, 500 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 250 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ�ɢɥɢ�ɦɨɥɨɤɚ, 2 ɫɬ. ɥ. ɦɭɤɢ, 2 ɫɬ. ɥ. ɧɚɪɭɛɥɟɧɧɨɣ�ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ�ɢɥɢ�ɭɤɪɨɩɚ, ɫɨɥɶ. Ɉɱɢɳɟɧɧɵɣ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɫɜɚɪɢɬɶ. ɋɦɟɬɚɧɭ�ɯɨɪɨɲɨ�ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɞɜɭɦɹ�ɫɬɨɥɨɜɵɦɢ ɥɨɠɤɚɦɢ�ɦɭɤɢ�ɢ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɜ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɣ�ɛɭɥɶɨɧ. ɋɭɩɭ�ɞɚɬɶ�ɟɳɟ�ɪɚɡ�ɡɚɤɢɩɟɬɶ�ɢ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɩɟɬɪɭɲɤɭ�ɭɤɪɨɩ�ɢɥɢ�ɤɚɤɭɸ�ɧɢɛɭɞɶ�ɞɪɭɝɭɸ�ɡɟɥɟɧɶ.

Ɉɤɪɨɲɤɚ�ɧɚ�ɮɪɭɤɬɨɜɨɦ�ɧɚɫɬɨɟ

100 ɝ�ɫɜɟɠɢɯ�ɨɝɭɪɰɨɜ, 10 ɝ�ɥɢɫɬɨɜɨɝɨ�ɫɚɥɚɬɚ, 5 ɝ�ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ, 60 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 5 ɝ ɭɤɪɨɩɚ, 1 ɹɣɰɨ, 50 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 5 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 5 ɝ�ɥɢɦɨɧɧɨɝɨ�ɫɨɤɚ, 400 ɝ�ɮɪɭɤɬɨɜɨɝɨ�ɧɚɫɬɨɹ. ɋɵɪɵɟ�ɨɝɭɪɰɵ�ɢ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɨɬɜɚɪɟɧɧɵɣ�ɜ�ɤɨɠɭɪɟ, ɨɫɬɵɜɲɢɣ�ɢ�ɨɱɢɳɟɧɧɵɣ, ɧɚɪɟɡɚɬɶ ɤɭɛɢɤɚɦɢ. ɋɚɥɚɬ, ɩɟɬɪɭɲɤɭ, ɭɤɪɨɩ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ. Ɂɚɬɟɦ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɜɤɪɭɬɭɸ�ɹɣɰɨ�ɢ ɛɟɥɤɢ�ɢɡɪɭɛɢɬɶ, ɚ�ɠɟɥɬɨɤ�ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɫɤɜɨɡɶ�ɫɢɬɨ�ɢ�ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ. ȼɫɟ�ɷɬɨ�ɡɚɥɢɬɶ ɮɪɭɤɬɨɜɵɦ�ɧɚɫɬɨɟɦ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɨɜɨɳɢ, ɡɟɥɟɧɶ, ɫɚɯɚɪ�ɢ�ɥɢɦɨɧɧɭɸ�ɤɢɫɥɨɬɭ. Ⱦɥɹ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�ɮɪɭɤɬɨɜɨɝɨ�ɧɚɫɬɨɹ�ɧɭɠɧɨ�ɜɡɹɬɶ 100 ɝ�ɹɛɥɨɤ�ɢɥɢ 25 ɝ�ɫɭɯɢɯ�ɮɪɭɤɬɨɜ, ɡɚɥɢɬɶ 2 ɫɬɚɤɚɧɚɦɢ�ɤɢɩɹɬɤɚ, ɜɫɤɢɩɹɬɢɬɶ�ɢ�ɩɨɞ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɧɚɫɬɚɢɜɚɬɶ 3—4 ɱɚɫɚ. ȼɦɟɫɬɨ�ɮɪɭɤɬɨɜ�ɦɨɠɧɨ�ɜɡɹɬɶ 100 ɝ�ɪɟɜɟɧɹ�ɢɥɢ 20 ɝ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ.

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 28: про журнал

ȼɬɨɪɵɟ�ɛɥɸɞɚ

Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɟ�ɩɸɪɟ

1 ɤɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 1 ɫɬ. ɦɨɥɨɤɚ, 2 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ. Ɉɱɢɳɟɧɧɵɣ�ɢ�ɩɪɨɦɵɬɵɣ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɫɜɚɪɢɬɶ, ɫɥɢɬɶ�ɜɨɞɭ, ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ�ɟɳɟ�ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ�ɜɪɟɦɹ�ɩɨɞɟɪɠɚɬɶ�ɧɚ�ɥɟɝɤɨɦ�ɨɝɧɟ�ɢɥɢ�ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ�ɲɤɚɮɭ, ɱɬɨɛɵ�ɨɫɬɚɬɨɤ�ɜɨɞɵ�ɢɫɩɚɪɢɥɫɹ. ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ, ɧɟ�ɞɚɜɚɹ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɸ�ɨɫɬɵɬɶ, ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɟɝɨ�ɫɤɜɨɡɶ�ɫɢɬɨ�ɢɥɢ�ɪɚɡɦɹɬɶ�ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɦ�ɩɟɫɬɢɤɨɦ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɦɚɫɥɨ, ɫɨɥɶ�ɢ, ɩɨɦɟɲɢɜɚɹ, ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ�ɩɨɞɥɢɜɚɬɶ�ɝɨɪɹɱɟɟ�ɦɨɥɨɤɨ. Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɟ�ɩɸɪɟ�ɩɨɞɚɟɬɫɹ�ɤɚɤ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ�ɛɥɸɞɨ�ɢɥɢ�ɤɚɤ�ɝɚɪɧɢɪ.

ɉɸɪɟ�ɢɡ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ

100 ɝ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 1/3 ɱ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɢɥɢ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 30 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ. ɐɜɟɬɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɭɞɚɥɢɬɶ�ɡɟɥɟɧɵɟ�ɥɢɫɬɶɹ, ɪɚɡɞɟɥɚɬɶ�ɧɚ�ɦɟɥɤɢɟ�ɤɨɱɟɲɤɢ�ɢ ɯɨɪɨɲɟɧɶɤɨ�ɩɪɨɦɵɬɶ. ɉɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɡɚɥɢɬɶ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ�ɤɢɩɹɬɤɚ, ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɧɚ�ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ�ɨɝɧɟ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ�ɢ�ɩɨɥɧɨɝɨ�ɜɵɤɢɩɚɧɢɹ�ɜɨɞɵ. ȼ ɝɨɪɹɱɟɦ�ɜɢɞɟ�ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɫɢɬɨ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɝɨɪɹɱɟɟ�ɦɨɥɨɤɨ, ɫɨɥɶ�ɢ�ɟɳɟ�ɪɚɡ�ɩɪɨɤɢɩɹɬɢɬɶ 1—2 ɦɢɧɭɬɵ. ȼ�ɝɨɬɨɜɨɟ�ɩɸɪɟ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɟ�ɢɥɢ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɟ�ɦɚɫɥɨ.

ɉɸɪɟ�ɩɨ�ɫɚɤɫɨɧɫɤɢ

300 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 300 ɝ�ɪɟɩɵ, 100 ɝ�ɪɟɩɱɚɬɨɝɨ�ɥɭɤɚ, 100 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 100 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, ɫɨɥɶ. Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɢ�ɪɟɩɭ�ɩɪɨɦɵɬɶ, ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɢ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɨɞɧɨɣ�ɩɨɫɭɞɟ�ɜ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣ�ɜɨɞɟ. Ɋɟɩɱɚɬɵɣ�ɥɭɤ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɞɨɥɶɤɚɦɢ�ɢ�ɩɪɨɝɪɟɜɚɬɶ�ɜ�ɜɨɞɟ�ɞɨ�ɬɟɯ�ɩɨɪ, ɩɨɤɚ�ɨɧɚ�ɧɟ ɡɚɤɢɩɢɬ. Ɂɚɬɟɦ�ɟɟ�ɫɥɢɬɶ�ɢ�ɡɚɥɢɬɶ�ɥɭɤ�ɬɟɩɥɨɣ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣ�ɜɨɞɨɣ. Ɉɬɜɚɪɟɧɧɵɟ�ɨɜɨɳɢ ɨɬɤɢɧɭɬɶ�ɧɚ�ɞɭɪɲɥɚɝ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɜɚɪɟɧɵɦ�ɥɭɤɨɦ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ�ɫɥɟɝɤɚ�ɨɬɠɚɬɵɦ, ɢ ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ, ɱɬɨɛɵ�ɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶ�ɩɸɪɟ. Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɟ�ɦɚɫɥɨ, ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɩɪɢ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ�ɦɨɥɨɤɨɦ�ɢ�ɩɨɞɚɬɶ�ɧɚ�ɫɬɨɥ ɝɨɪɹɱɢɦ�ɜ�ɤɚɱɟɫɬɜɟ�ɝɚɪɧɢɪɚ.

ɉɸɪɟ�ɢɡ�ɫɛɨɪɧɵɯ�ɨɜɨɳɟɣ

60 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 60 ɝ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 30 ɝ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɝɨɪɨɲɤɚ, 35 ɝ�ɛɨɛɨɜ, 60 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 25 ɝ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 5 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ. Ɇɨɪɤɨɜɶ�ɬɭɲɢɬɶ�ɫ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ�ɦɨɥɨɤɚ; ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ�ɨɜɨɳɢ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ�ɦɨɪɤɨɜɶɸ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɱɚɫɬɭɸ�ɪɟɲɟɬɤɭ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɢ�ɢ�ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɝɨɪɹɱɢɦ ɦɨɥɨɤɨɦ�ɢ 10 ɝ�ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ; ɡɚɬɟɦ�ɩɨɥɭɱɟɧɧɭɸ�ɦɚɫɫɭ�ɜɵɛɢɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɚɯɚɪ�ɢ ɩɨɞɚɬɶ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ (ɤɭɫɤɨɦ). ɉɸɪɟ�ɦɨɠɧɨ�ɩɨɞɚɬɶ�ɫɨ�ɫɜɚɪɟɧɧɵɦ�ɜ�ɦɟɲɨɱɟɤ�ɹɣɰɨɦ.

Page 29: про журнал

ȼɢɧɟɝɪɟɬ�ɢɡ�ɨɜɨɳɟɣ

4—5 ɲɬ. ɜɚɪɟɧɨɝɨ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 1 ɫɜɟɤɥɚ, 1 ɦɨɪɤɨɜɶ, 2 ɫɨɥɟɧɵɯ�ɨɝɭɪɰɚ, 1 ɫɜɟɠɟɟ�ɢɥɢ ɦɨɱɟɧɨɟ�ɹɛɥɨɤɨ, 100 ɝ�ɤɜɚɲɟɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 50 ɝ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɥɭɤɚ, 2—3 ɫɬ. ɥ. ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ�ɢɥɢ 100 ɝ�ɦɚɣɨɧɟɡɚ. ȼɚɪɟɧɵɣ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɹɛɥɨɤɢ, ɨɝɭɪɰɵ, ɦɨɪɤɨɜɶ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ, ɤɭɛɢɤɚɦɢ ɢɥɢ�ɫɨɥɨɦɤɨɣ, ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɦɢɫɤɭ, ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ�ɤɜɚɲɟɧɭɸ�ɲɢɧɤɨɜɚɧɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ. Ɂɚɩɪɚɜɢɬɶ ɦɚɣɨɧɟɡɨɦ�ɢɥɢ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ. ȼɫɟ�ɭɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɚɥɚɬɧɢɤ, ɭɤɪɚɫɢɬɶ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ ɫɜɟɤɥɵ, ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɡɟɥɟɧɵɦ�ɥɭɤɨɦ�ɢ�ɭɤɪɨɩɨɦ. Ɇɨɠɧɨ�ɭɤɪɚɫɢɬɶ�ɜɢɧɟɝɪɟɬ�ɬɚɤɠɟ�ɫɜɟɠɢɦɢ ɨɝɭɪɰɚɦɢ�ɢ�ɩɨɦɢɞɨɪɚɦɢ. ȼɢɧɟɝɪɟɬ�ɫ�ɫɨɥɟɧɵɦɢ�ɝɪɢɛɚɦɢ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɹɸɬ�ɬɨɱɧɨ�ɬɚɤ�ɠɟ, ɩɪɢɱɟɦ�ɛɟɪɭɬ�ɪɚɡɧɵɟ�ɝɪɢɛɵ – ɩɪɢɦɟɪɧɨ 25 ɝ�ɧɚ�ɩɨɪɰɢɸ.

ȼɢɧɟɝɪɟɬ�ɢɡ�ɮɪɭɤɬɨɜ�ɢ�ɨɜɨɳɟɣ

1 ɹɛɥɨɤɨ, 1 ɝɪɭɲɚ, 1 ɦɚɧɞɚɪɢɧ, 1 ɚɩɟɥɶɫɢɧ, 3—4 ɲɬ. ɜɚɪɟɧɨɝɨ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 1 ɦɨɪɤɨɜɶ, 1 ɨɝɭɪɟɰ, ɩɨ 50 ɝ�ɫɟɥɶɞɟɪɟɹ, ɫɚɥɚɬɚ�ɢ�ɝɨɪɨɲɤɚ, 100 ɝ�ɦɚɣɨɧɟɡɚ. Ɉɱɢɳɟɧɧɵɟ�ɹɛɥɨɤɢ, ɝɪɭɲɢ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɦɨɪɤɨɜɶ, ɨɝɭɪɰɵ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɬɨɧɤɢɦɢ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ, ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɦɢɫɤɭ, ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ�ɝɨɪɨɲɟɤ, ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɫɟɥɶɞɟɪɟɣ�ɢ�ɥɢɫɬɢɤɢ�ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ. ɉɪɢ�ɩɨɞɚɱɟ�ɧɚ�ɫɬɨɥ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ�ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɫɨɥɢɬɶ�ɢ�ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɦɚɣɨɧɟɡɨɦ. ȼɢɧɟɝɪɟɬ�ɫɥɨɠɢɬɶ ɜ�ɫɚɥɚɬɧɢɤ, ɭɤɪɚɫɢɬɶ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ�ɚɩɟɥɶɫɢɧɚ, ɞɨɥɶɤɚɦɢ�ɦɚɧɞɚɪɢɧɚ�ɢ�ɡɟɥɟɧɵɦ�ɫɚɥɚɬɨɦ.

Ɂɚɩɟɤɚɧɤɚ�ɢɡ�ɤɚɩɭɫɬɵ

500 ɝ�ɛɟɥɨɤɨɱɚɧɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 4 ɫɬ. ɥ. ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 2 ɫɬ. ɥ. ɩɚɧɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɫɭɯɚɪɟɣ, 100 ɝ�ɫɵɪɚ, 2 ɹɣɰɚ, 1 ɩɭɱɨɤ�ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ, ɫɨɥɶ. Ʉɚɩɭɫɬɭ�ɜɵɦɵɬɶ, ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ, ɭɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ 3 ɫɬ. ɥ. ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɫɨɥɶ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɧɚ�ɫɥɚɛɨɦ�ɨɝɧɟ�ɞɨ�ɩɨɥɭɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. Ɂɟɥɟɧɶ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ�ɜɵɦɵɬɶ, ɫɵɪ ɧɚɬɟɪɟɬɶ�ɧɚ�ɤɪɭɩɧɨɣ�ɬɟɪɤɟ. əɣɰɚ�ɜɡɛɢɬɶ. Ʉɚɩɭɫɬɭ�ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɨɫɬɚɜɲɢɦɫɹ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɩɨɫɵɩɚɧɧɭɸ�ɫɭɯɚɪɹɦɢ�ɮɨɪɦɭ, ɡɚɥɢɬɶ�ɹɣɰɚɦɢ, ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɫɵɪɨɦ�ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɜ�ɪɚɡɨɝɪɟɬɭɸ�ɞɨ 180 ɝɪɚɞɭɫɨɜ�ɞɭɯɨɜɤɭ�ɧɚ 5—7 ɦɢɧɭɬ. Ƚɨɬɨɜɭɸ�ɡɚɩɟɤɚɧɤɭ�ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɛɥɸɞɨ, ɭɤɪɚɫɢɬɶ�ɜɟɬɨɱɤɚɦɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ�ɢ�ɩɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ.

Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɩɨ�ɧɨɪɦɚɧɞɫɤɢ

600 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 150 ɝ�ɥɭɤɚ�ɩɨɪɟɹ, 80 ɝ�ɦɚɫɥɚ, 200 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, ɫɨɥɶ, ɡɟɥɟɧɶ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ. Ɉɱɢɳɟɧɧɵɣ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɢ�ɛɟɥɭɸ�ɱɚɫɬɶ�ɫɬɟɛɥɹ�ɥɭɤɚ�ɩɨɪɟɹ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɫɨɥɨɦɤɨɣ, ɩɨɫɨɥɢɬɶ, ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ, ɨɛɠɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɦɚɫɥɟ. ȼɵɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɩɪɨɬɢɜɟɧɶ, ɡɚɥɢɬɶ�ɦɨɥɨɤɨɦ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ�ɜ ɠɚɪɨɱɧɨɦ�ɲɤɚɮɭ. ɉɨɞɚɬɶ�ɝɨɪɹɱɢɦ�ɫ�ɡɟɥɟɧɶɸ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ.

Ƚɨɥɭɛɰɵ�ɫ�ɨɜɨɳɚɦɢ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 30: про журнал

250 ɝ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 100 ɝ�ɦɹɫɚ, 20 ɝ�ɪɢɫɚ, 30 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 5 ɝ�ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ, 30 ɝ�ɛɪɸɤɜɵ, 5 ɝ ɦɭɤɢ, 30 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 10 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 75 ɝ�ɨɜɨɳɧɨɝɨ�ɨɬɜɚɪɚ. Ʉɨɱɚɧ�ɤɚɩɭɫɬɵ (ɛɟɡ�ɤɨɱɟɪɵɠɤɢ) ɫɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣ�ɜɨɞɟ�ɞɨ�ɩɨɥɭɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ�ɧɚ�ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ�ɥɢɫɬɶɹ�ɢ�ɫ�ɤɚɠɞɨɝɨ�ɥɢɫɬɚ�ɫɪɟɡɚɬɶ�ɫɬɟɛɟɥɶ. ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɦɨɪɤɨɜɶ�ɢ ɛɪɸɤɜɭ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɦɟɥɤɢɦɢ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ�ɜ�ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ�ɜɨɞɵ. Ɇɹɫɨ�ɫɜɚɪɢɬɶ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ�ɬɭɲɟɧɵɦɢ�ɨɜɨɳɚɦɢ, ɜɚɪɟɧɵɦ ɪɚɫɫɵɩɱɚɬɵɦ�ɪɢɫɨɦ�ɢ�ɪɭɛɥɟɧɨɣ�ɡɟɥɟɧɶɸ, ɯɨɪɨɲɨ�ɜɵɦɟɲɚɬɶ�ɢ, ɪɚɡɞɟɥɢɜ�ɧɚ 2—3 ɱɚɫɬɢ, ɡɚɜɟɪɧɭɬɶ�ɜ�ɥɢɫɬɶɹ�ɤɚɩɭɫɬɵ, ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɧɵɦ�ɫɨɭɫɨɦ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ. Ⱦɥɹ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�ɫɦɟɬɚɧɧɨɝɨ�ɫɨɭɫɚ�ɫɦɟɲɚɬɶ�ɦɭɤɭ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢ�ɜɥɢɬɶ�ɷɬɭ�ɫɦɟɫɶ�ɜ ɤɢɩɹɳɢɣ�ɨɜɨɳɧɨɣ�ɨɬɜɚɪ; ɞɚɬɶ�ɩɪɨɤɢɩɟɬɶ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɦɢɧɭɬ, ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ 5 ɝ�ɦɚɫɥɚ �ɤɭɫɤɨɦ) ɢ�ɯɨɪɨɲɨ�ɜɵɦɟɲɚɬɶ.

Ƚɨɥɭɛɰɵ�ɫ�ɝɪɢɛɚɦɢ�ɢ�ɹɣɰɨɦ

150 ɝ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 100 ɝ�ɫɜɟɠɢɯ�ɝɪɢɛɨɜ, 15 ɝ�ɪɟɩɱɚɬɨɝɨ�ɥɭɤɚ, 1/2 ɹɣɰɚ, 15 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, 40 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 5 ɝ�ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ. Ɉɬɜɚɪɢɬɶ�ɤɚɩɭɫɬɭ; ɡɚɬɟɦ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ�ɥɭɤ, ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɟɝɨ�ɜ�ɦɚɫɥɟ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɲɢɧɤɨɜɚɧɧɵɟ�ɝɪɢɛɵ�ɢ�ɠɚɪɢɬɶ�ɟɳɟ 10—12 ɦɢɧɭɬ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɪɭɛɥɟɧɭɸ�ɡɟɥɟɧɶ ɩɟɬɪɭɲɤɢ�ɢ�ɤɪɭɬɨɟ�ɪɭɛɥɟɧɨɟ�ɹɣɰɨ. ɂɡ�ɮɚɪɲɚ�ɢ�ɤɚɩɭɫɬɧɵɯ�ɥɢɫɬɶɟɜ�ɫɞɟɥɚɬɶ�ɝɨɥɭɛɰɵ, ɡɚɥɢɬɶ�ɢɯ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ.

Ȼɢɮɲɬɟɤɫ�ɢɡ�ɨɬɜɚɪɧɨɝɨ�ɦɹɫɚ

150 ɝ�ɦɹɫɚ (ɜɵɪɟɡɤɢ), 25 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 50 ɝ�ɥɭɤɚ. Ɇɹɫɨ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɨɬ�ɫɭɯɨɠɢɥɢɣ�ɢ�ɱɚɫɬɢɱɧɨ�ɨɬ�ɠɢɪɚ, ɫɥɟɝɤɚ�ɨɬɛɢɬɶ�ɬɹɩɤɨɣ�ɢ�ɩɪɢɞɚɬɶ�ɟɦɭ ɮɨɪɦɭ�ɛɥɢɧɚ. Ⱦɧɨ�ɤɚɫɬɪɸɥɢ�ɫɦɚɡɚɬɶ�ɦɚɫɥɨɦ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɦɹɫɨ, ɞɨ�ɩɨɥɨɜɢɧɵ�ɡɚɥɢɬɶ�ɟɝɨ ɜɨɞɨɣ, ɡɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɤɢɩɹɬɢɬɶ 5—7 ɦɢɧɭɬ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɜɵɧɭɬɶ�ɦɹɫɨ, ɞɚɬɶ�ɟɦɭ�ɫɥɟɝɤɚ ɨɛɫɨɯɧɭɬɶ�ɢ�ɨɛɠɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɦɚɫɥɟ�ɫ�ɨɛɟɢɯ�ɫɬɨɪɨɧ. Ɉɱɢɳɟɧɧɵɣ�ɥɭɤ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɤɪɭɠɨɱɤɚɦɢ, ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ�ɧɚ�ɤɨɥɶɰɚ, ɫɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɜɨɞɟ�ɞɨ�ɩɨɥɭɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɨɬɤɢɧɭɬɶ�ɧɚ�ɫɢɬɨ�ɢ�ɞɚɬɶ ɨɛɫɨɯɧɭɬɶ, ɚ�ɡɚɬɟɦ�ɨɛɠɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɦɚɫɥɟ, ɡɚɫɵɩɚɬɶ�ɛɢɮɲɬɟɤɫ�ɠɚɪɟɧɵɦ�ɥɭɤɨɦ�ɢ�ɩɨɞɚɜɚɬɶ. ɇɚ�ɝɚɪɧɢɪ�ɞɚɬɶ�ɠɚɪɟɧɵɣ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɢɥɢ�ɤɚɛɚɱɤɢ, ɬɵɤɜɭ, ɤɚɩɭɫɬɭ�ɛɟɥɨɤɨɱɚɧɧɭɸ�ɢɥɢ ɰɜɟɬɧɭɸ, ɫɚɥɚɬ.

Ɇɹɫɨ�ɜ�ɤɢɫɥɨ�ɫɥɚɞɤɨɦ�ɫɨɭɫɟ

150 ɝ�ɝɨɜɹɞɢɧɵ, 5 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 30 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 5 ɝ�ɦɭɤɢ, 10 ɝ�ɢɡɸɦɚ, 15 ɝ ɱɟɪɧɨɫɥɢɜɚ, 25 ɝ�ɹɛɥɨɤ, 5 ɝ�ɭɤɪɨɩɚ, 100 ɝ�ɨɜɨɳɧɨɝɨ�ɨɬɜɚɪɚ. Ɇɹɫɨ�ɧɟɠɢɪɧɨɟ�ɢ�ɧɟɠɢɥɢɫɬɨɟ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ�ɢ�ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɧɚ 2 ɤɭɫɨɱɤɚ. ɂɡ�ɦɭɤɢ, ɫɦɟɬɚɧɵ�ɢ ɨɜɨɳɧɨɝɨ�ɨɬɜɚɪɚ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɫɨɭɫ, ɚ�ɢɡɸɦ�ɢ�ɱɟɪɧɨɫɥɢɜ�ɪɚɡɦɨɱɢɬɶ�ɜ�ɯɨɥɨɞɧɨɣ�ɜɨɞɟ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ�ɹɛɥɨɤɢ�ɢ�ɱɟɪɧɨɫɥɢɜ. ȼ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɦɚɫɥɨ, ɜɥɢɬɶ ɧɟɦɧɨɝɨ�ɜɨɞɵ, ɫɥɨɠɢɬɶ�ɬɭɞɚ�ɠɟ�ɦɹɫɨ, ɫɜɟɪɯɭ�ɡɚɫɵɩɚɬɶ�ɮɪɭɤɬɚɦɢ, ɧɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ ɬɭɲɢɬɶ 5 ɦɢɧɭɬ, ɡɚɬɟɦ�ɡɚɥɢɬɶ�ɫɨɭɫɨɦ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɟɳɟ 10—15 ɦɢɧɭɬ. ɉɟɪɟɞ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɤ�ɫɬɨɥɭ

Page 31: про журнал

ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɪɭɛɥɟɧɨɣ�ɡɟɥɟɧɶɸ.

Ɇɹɫɨ�ɫ�ɹɛɥɨɤɚɦɢ, ɡɚɩɟɱɟɧɧɨɟ�ɜ�ɦɨɥɨɱɧɨɦ�ɫɨɭɫɟ

150 ɝ�ɝɨɜɹɞɢɧɵ, 10 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 75 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 5 ɝ�ɦɭɤɢ, 100 ɝ�ɹɛɥɨɤ. ɇɟɠɢɪɧɨɟ�ɦɹɫɨ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ�ɢ�ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɧɚ 4—5 ɬɨɧɤɢɯ�ɥɨɦɬɢɤɨɜ, ɡɚɬɟɦ�ɢɡ�ɦɨɥɨɤɚ�ɢ�ɦɭɤɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɫɨɭɫ (ɫɩɨɫɨɛ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�ɢ�ɝɭɫɬɨɬɚ, ɤɚɤ�ɩɪɢ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ�ɤɢɫɟɥɹ). əɛɥɨɤɢ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɨɬ�ɤɨɠɭɪɵ�ɢ�ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɵ, ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɧɚ�ɬɨɧɤɢɟ�ɤɪɭɠɨɱɤɢ. ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ ɨɞɧɨɩɨɪɰɢɨɧɧɭɸ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ�ɫɦɚɡɚɬɶ�ɦɚɫɥɨɦ, ɞɧɨ�ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɤɪɭɠɨɱɤɚɦɢ�ɹɛɥɨɤ, ɧɚ�ɹɛɥɨɤɢ ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɦɹɫɨ�ɜɩɟɪɟɦɟɲɤɭ�ɫ�ɹɛɥɨɤɚɦɢ, ɫɜɟɪɯɭ�ɡɚɥɢɬɶ�ɫɨɭɫɨɦ, ɫɛɪɵɡɧɭɬɶ�ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ.

ɋɭɮɥɟ�ɢɡ�ɫɭɞɚɤɚ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ

150 ɝ�ɫɭɞɚɤɚ, 20 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 5 ɝ�ɦɭɤɢ, 1/2 ɹɣɰɚ, 40 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ. Ɋɵɛɭ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɨɬ�ɤɨɠɢ�ɢ�ɤɨɫɬɟɣ, ɩɨɥɨɜɢɧɭ�ɪɵɛɵ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ, ɨɯɥɚɞɢɬɶ�ɢ�ɞɜɚɠɞɵ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɱɚɫɬɭɸ�ɪɟɲɟɬɤɭ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɢ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɨɫɬɚɜɲɟɣɫɹ�ɫɵɪɨɣ�ɪɵɛɨɣ. ɂɡ ɦɨɥɨɤɚ�ɢ�ɦɭɤɢ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɫɨɭɫ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɤɢɫɟɥɹ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ�ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɨɣ�ɱɟɪɟɡ ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ�ɪɵɛɨɣ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɵɪɨɣ�ɠɟɥɬɨɤ�ɢ 10 ɝ�ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, ɜɫɟ�ɷɬɨ�ɯɨɪɨɲɨ ɜɵɛɢɬɶ, ɫɥɟɝɤɚ�ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫɨ�ɜɡɛɢɬɵɦ�ɛɟɥɤɨɦ, ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɦɚɫɥɨɦ�ɮɨɪɦɨɱɤɭ�ɢ ɧɚ�ɩɚɪɭ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. ɉɟɪɟɞ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɩɨɥɢɬɶ�ɫɭɮɥɟ�ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ.

Ɋɵɛɚ, ɡɚɩɟɱɟɧɧɚɹ�ɜ�ɦɨɥɨɱɧɨ�ɹɢɱɧɨɦ�ɫɨɭɫɟ

600 ɝ�ɪɵɛɵ, ɩɨɥɬɨɪɚ�ɫɬ. ɦɨɥɨɤɚ, 2 ɹɣɰɚ, 1 ɫɬ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 1 ɫɬ. ɥ. ɬɟɪɬɨɝɨ�ɫɵɪɚ, 2 ɫɬ. ɥ. ɦɨɥɨɬɵɯ�ɫɭɯɚɪɟɣ, 2 ɫɬ. ɥ. ɦɭɤɢ, ɫɨɥɶ�ɢ�ɱɟɪɧɵɣ�ɩɟɪɟɰ�ɩɨ�ɜɤɭɫɭ. ɉɨɪɰɢɨɧɧɵɟ�ɤɭɫɤɢ�ɪɵɛɵ (ɛɟɡ�ɤɨɫɬɟɣ) ɩɨɫɨɥɢɬɶ, ɩɨɩɟɪɱɢɬɶ, ɨɛɜɚɥɹɬɶ�ɜ�ɦɭɤɟ�ɢ�ɨɛɠɚɪɢɬɶ ɧɚ�ɪɚɡɨɝɪɟɬɨɦ�ɦɚɫɥɟ. ȼɵɥɨɠɢɬɶ�ɪɵɛɭ�ɜ�ɫɦɚɡɚɧɧɵɣ�ɦɚɫɥɨɦ�ɫɨɬɟɣɧɢɤ. ɋɦɟɲɚɬɶ�ɹɣɰɨ�ɫ ɦɨɥɨɤɨɦ�ɢ�ɫɨɥɶɸ�ɢ�ɡɚɥɢɬɶ�ɷɬɨɣ�ɫɦɟɫɶɸ�ɪɵɛɭ, ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɬɟɪɬɵɦ�ɫɵɪɨɦ�ɢ�ɦɨɥɨɬɵɦɢ ɫɭɯɚɪɹɦɢ. Ɂɚɩɟɱɶ�ɜ�ɧɚɝɪɟɬɨɣ�ɞɨ 190—200 ɝɪɚɞɭɫɨɜ�ɞɭɯɨɜɤɟ. ɇɚ�ɝɚɪɧɢɪ�ɩɨɞɚɬɶ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɟ�ɩɸɪɟ.

Ɍɪɟɫɤɚ�ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ�ɢ�ɥɭɤɨɦ

750 ɝ�ɪɵɛɵ, 2 ɝɨɥɨɜɤɢ�ɥɭɤɚ, 800 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 300 ɝ�ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ, 1 ɫɬ. ɥ. ɭɤɫɭɫɚ, 4 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ. Ɉɱɢɳɟɧɧɵɣ, ɩɪɨɦɵɬɵɣ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɬɨɧɤɢɦɢ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ�ɥɭɤ�ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɜ�ɦɚɫɥɟ ɧɚ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɟ. ɇɚ�ɷɬɭ�ɠɟ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ�ɢ�ɩɨɫɨɥɟɧɧɵɟ�ɤɭɫɤɢ�ɪɵɛɵ, ɩɨɤɪɵɬɶ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ�ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ, ɩɨɞɥɢɬɶ 3—4 ɫɬ. ɥ. ɜɨɞɵ, ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɩɨɦɢɞɨɪɵ�ɫɨɥɶɸ�ɢ ɩɟɪɰɟɦ�ɢ�ɭɥɨɠɢɬɶ�ɜɨɤɪɭɝ�ɪɵɛɵ�ɤɪɭɠɨɱɤɢ�ɠɚɪɟɧɨɝɨ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ. ɋɜɟɪɯɭ�ɩɨɥɢɬɶ�ɦɚɫɥɨɦ, ɧɚɤɪɵɬɶ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɜ�ɞɭɯɨɜɨɣ�ɲɤɚɮ�ɧɚ 20—30 ɦɢɧɭɬ. ɉɪɢ�ɩɨɞɚɱɟ�ɧɚ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 32: про журнал

ɫɬɨɥ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɨɣ�ɡɟɥɟɧɶɸ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ�ɢ�ɩɨɥɢɬɶ�ɭɤɫɭɫɨɦ. Ɍɚɤɢɦ�ɫɩɨɫɨɛɨɦ�ɝɨɬɨɜɹɬ�ɤɚɦɛɚɥɭ, ɳɭɤɭ, ɭɫɚɱɚ, ɭɝɪɹ.

Ȼɥɢɧɱɢɤɢ�ɫɨ�ɫɥɚɞɤɨɣ�ɧɚɱɢɧɤɨɣ

50 ɝ�ɦɭɤɢ, 100 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 1/2 ɹɣɰɚ, 10 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 20 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 30 ɝ�ɢɡɸɦɚ, 30 ɝ ɭɪɸɤɚ, 30 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 50 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ. Ɇɭɤɭ, ɦɨɥɨɤɨ�ɢ 5 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ�ɫɦɟɲɚɬɶ, ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ�ɢ�ɜɵɩɟɱɶ 2 ɛɥɢɧɚ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ�ɦɨɪɤɨɜɶ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɟɟ�ɫ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ�ɦɚɫɥɚ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɡɚɬɟɦ ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɢɡɸɦ, ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɵɣ�ɭɪɸɤ�ɢ�ɱɚɫɬɶ�ɦɚɫɥɚ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɮɚɪɲ�ɧɚ�ɛɥɢɧɵ, ɡɚɜɟɪɧɭɬɶ ɢ�ɨɛɠɚɪɢɬɶ�ɫ�ɨɛɟɢɯ�ɫɬɨɪɨɧ�ɜ�ɦɚɫɥɟ; ɩɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ.

Ɍɵɤɜɚ, ɬɭɲɟɧɧɚɹ�ɫ�ɹɛɥɨɤɚɦɢ

1 ɤɝ�ɬɵɤɜɵ, 600 ɝ�ɹɛɥɨɤ, 1 ɫɬ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 1 ɫɬ. ɥ. ɫɚɯɚɪɚ, ɬɪɟɬɶ�ɫɬɚɤɚɧɚ�ɜɨɞɵ. Ɍɵɤɜɭ�ɩɨɦɵɬɶ�ɢ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ�ɜ 1 ɫɦ. Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ�ɨɱɢɳɟɧɧɵɟ�ɢ�ɦɟɥɤɨ ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɹɛɥɨɤɢ, ɫɚɯɚɪ, ɫɥɢɜɨɱɧɨɟ�ɦɚɫɥɨ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. ɉɟɪɟɞ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɧɚ ɫɬɨɥ�ɦɨɠɧɨ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɤɨɪɢɰɟɣ�ɢ�ɨɪɟɯɚɦɢ.

ɋɜɟɤɥɚ�ɮɚɪɲɢɪɨɜɚɧɧɚɹ

150 ɝ�ɫɜɟɤɥɵ, 75 ɝ�ɹɛɥɨɤ, 15 ɝ�ɪɢɫɚ, 25 ɝ�ɢɡɸɦɚ, 15 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 50 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 5 ɝ ɫɚɯɚɪɚ, 1/4 ɹɣɰɚ, ɳɟɩɨɬɶ�ɤɨɪɢɰɵ. ɋɜɟɤɥɭ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ�ɢɥɢ�ɢɫɩɟɱɶ, ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɢ�ɥɨɠɤɨɣ�ɭɞɚɥɢɬɶ�ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɭ, ɩɪɢɞɚɜ�ɫɜɟɤɥɟ�ɜɢɞ ɱɚɲɟɱɤɢ. ɂɡ�ɪɢɫɚ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɪɚɫɫɵɩɱɚɬɭɸ�ɤɚɲɭ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɟɟ�ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ, ɢɡɸɦɨɦ�ɢ�ɦɟɥɤɨ ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɵɦɢ�ɹɛɥɨɤɚɦɢ, ɡɚɬɟɦ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ 10 ɝ�ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ�ɢ�ɤɨɪɢɰɭ, ɜɫɟ�ɷɬɨ ɜɵɦɟɲɚɬɶ, ɧɚɮɚɪɲɢɪɨɜɚɬɶ�ɫɜɟɤɥɭ, ɩɨɥɢɬɶ 20 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ. ɉɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɫɨ ɫɦɟɬɚɧɨɣ.

Ȼɟɥɤɨɜɵɣ�ɨɦɥɟɬ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ

3 ɹɢɱɧɵɯ�ɛɟɥɤɚ, 30 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 20 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 3 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ. Ȼɟɥɤɢ�ɜɡɛɢɬɶ�ɜɟɧɢɱɤɨɦ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɦɨɥɨɤɨ�ɢ 20 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, ɜɵɦɟɲɚɬɶ, ɜɵɥɢɬɶ�ɜ ɨɞɧɨɩɨɪɰɢɨɧɧɭɸ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ, ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɦɚɫɥɨɦ, ɫɛɪɵɡɧɭɬɶ�ɨɫɬɚɜɲɟɣɫɹ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢ ɡɚɩɟɱɶ.

Ɋɢɫɨɜɚɹ�ɤɚɲɚ�ɫ�ɹɛɥɨɤɚɦɢ

5 ɹɛɥɨɤ, 1 ɫɬ. ɪɢɫɚ, 2,5 ɫɬ. ɜɨɞɵ, 4 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ, ɤɨɪɢɰɚ (ɧɚ�ɤɨɧɱɢɤɟ�ɧɨɠɚ), 2 ɫɬ. ɥ. ɢɡɸɦɚ. Ɂɚɦɨɱɟɧɧɵɣ�ɪɢɫ�ɡɚɥɢɬɶ�ɝɨɪɹɱɟɣ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣ�ɜɨɞɨɣ. Ʉɨɝɞɚ�ɤɪɭɩɚ�ɜɩɢɬɚɟɬ�ɜɨɞɭ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɩɪɨɦɵɬɵɣ�ɢɡɸɦ, ɦɚɫɥɨ, ɤɨɪɢɰɭ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɞɨɥɶɤɚɦɢ�ɹɛɥɨɤɢ (ɛɟɡ�ɤɨɠɢɰɵ�ɢ ɫɟɦɹɧ). Ʉɚɫɬɪɸɥɸ�ɩɥɨɬɧɨ�ɡɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɩɪɨɜɚɪɢɬɶ�ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ�ɧɚ�ɫɥɚɛɨɦ�ɨɝɧɟ�ɜ

Page 33: про журнал

ɬɟɱɟɧɢɟ 10—12 ɦɢɧɭɬ. ɉɨɞɚɜɚɬɶ�ɪɢɫɨɜɭɸ�ɤɚɲɭ�ɝɨɪɹɱɟɣ.

Ⱦɟɫɟɪɬɵ�ɢ�ɧɚɩɢɬɤɢ

ɋɭɮɥɟ�ɬɜɨɪɨɠɧɨɟ�ɫ�ɩɟɱɟɧɶɟɦ

120 ɝ�ɬɜɨɪɨɝɚ, 20 ɝ�ɩɟɱɟɧɶɹ, 15 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 1/2 ɹɣɰɚ, 20 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 10 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 30 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ. ɉɟɱɟɧɶɟ�ɢɫɬɨɥɨɱɶ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ, ɡɚɥɢɬɶ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɞɚɬɶ�ɩɨɫɬɨɹɬɶ 10—15 ɦɢɧɭɬ, ɡɚɬɟɦ�ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ�ɩɪɨɬɟɪɬɵɦ�ɬɜɨɪɨɝɨɦ, ɠɟɥɬɤɨɦ�ɢ 5 ɝ�ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ; ɜɫɸ�ɦɚɫɫɭ ɯɨɪɨɲɨ�ɜɵɦɟɲɚɬɶ; ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫɨ�ɜɡɛɢɬɵɦ�ɛɟɥɤɨɦ, ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɮɨɪɦɨɱɤɭ, ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ ɦɚɫɥɨɦ, ɜɟɪɯ�ɪɚɡɪɨɜɧɹɬɶ�ɢ�ɧɚ�ɩɚɪɭ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. ɉɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ.

ɋɭɮɥɟ�ɬɜɨɪɨɠɧɨɟ�ɫ�ɮɪɭɤɬɚɦɢ

100 ɝ�ɬɜɨɪɨɝɚ, 10 ɝ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 1/2 ɹɣɰɚ, 15 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 20 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 30 ɝ�ɭɪɸɤɚ, 25 ɝ ɝɪɟɰɤɢɯ�ɨɪɟɯɨɜ, 10 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 30 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ. Ɉɪɟɯɢ�ɢɫɬɨɥɨɱɶ�ɞɨ�ɬɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɨɝɨ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ�ɢ�ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɭɛɥɟɧɧɵɦ�ɭɪɸɤɨɦ ɢ�ɫ�ɬɜɨɪɨɠɧɨɣ�ɦɚɫɫɨɣ, ɡɚɬɟɦ�ɜɫɟ�ɷɬɨ�ɜɵɦɟɲɚɬɶ, ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɮɨɪɦɨɱɤɭ, ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɦɚɫɥɨɦ, ɢ�ɡɚɩɟɱɶ. ɉɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ.

Ʉɢɫɟɥɶ�ɢɡ�ɫɭɯɨɮɪɭɤɬɨɜ�ɫ�ɫɭɯɚɪɹɦɢ

200 ɝ�ɩɲɟɧɢɱɧɨɝɨ�ɯɥɟɛɚ, 100 ɝ�ɫɭɯɨɮɪɭɤɬɨɜ, 100 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 55 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɝɨ�ɤɪɚɯɦɚɥɚ, 600 ɝ�ɜɨɞɵ. ɉɨɞɫɭɲɟɧɧɵɣ�ɯɥɟɛ�ɡɚɥɢɬɶ�ɜɨɞɨɣ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɡɚɦɨɱɟɧɧɵɟ�ɫɭɯɨɮɪɭɤɬɵ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ ɪɚɡɦɹɝɱɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ�ɨɬɜɚɪ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɜ�ɧɟɝɨ�ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɣ�ɜ�ɜɨɞɟ�ɤɪɚɯɦɚɥ�ɢ ɜɧɨɜɶ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ.

Ʉɨɦɩɨɬ�ɩɪɨɬɟɪɬɵɣ�ɢɡ�ɫɭɲɟɧɵɯ�ɮɪɭɤɬɨɜ

2 ɫɬ. ɜɨɞɵ, 40 ɝ�ɫɭɯɢɯ�ɮɪɭɤɬɨɜ, 20 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, ɚɧɢɫ�ɢɥɢ�ɛɚɞɶɹɧ – ɩɨ�ɜɤɭɫɭ. ɋɭɲɟɧɵɟ�ɮɪɭɤɬɵ�ɩɟɪɟɛɪɚɬɶ, ɩɪɨɦɵɬɶ�ɜ�ɜɨɞɟ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 15—20 ɦɢɧ. Ɉɬɜɚɪɟɧɧɵɟ�ɮɪɭɤɬɵ ɨɬɤɢɧɭɬɶ�ɧɚ�ɞɭɪɲɥɚɝ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ, ɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɨɛɪɚɬɧɨ�ɜ�ɨɬɜɚɪ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɫɚɯɚɪ�ɢ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ.

Ʉɢɫɟɥɶ�ɢɡ�ɱɟɪɧɨɣ�ɛɭɡɢɧɵ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 34: про журнал

ɇɚ 75 ɝ�ɫɭɲɟɧɵɯ�ɹɝɨɞ�ɛɭɡɢɧɵ 120 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 45 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɝɨ�ɤɪɚɯɦɚɥɚ, 1 ɝ�ɥɢɦɨɧɧɨɣ ɤɢɫɥɨɬɵ, 1 ɥ�ɜɨɞɵ. əɝɨɞɵ�ɛɭɡɢɧɵ�ɡɚɥɢɬɶ�ɝɨɪɹɱɟɣ�ɜɨɞɨɣ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 10—15 ɦɢɧɭɬ. Ɉɬɜɚɪ�ɫɥɢɬɶ, ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɹɝɨɞɵ�ɪɚɡɦɹɬɶ, ɡɚɥɢɬɶ�ɜɨɞɨɣ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɟɳɟ 5—10 ɦɢɧɭɬ. Ɉɛɚ�ɨɬɜɚɪɚ�ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɫɚɯɚɪɧɵɣ�ɩɟɫɨɤ, ɥɢɦɨɧɧɭɸ�ɤɢɫɥɨɬɭ, ɪɚɡɜɟɞɟɧɧɵɣ�ɜ�ɜɨɞɟ�ɤɪɚɯɦɚɥ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ.

Ʉɢɫɟɥɶ�ɢɡ�ɫɭɲɟɧɵɯ�ɹɛɥɨɤ

200 ɝ�ɹɛɥɨɤ, 5 ɫɬ. ɥ. ɫɚɯɚɪɚ, 3 ɫɬ. ɥ. ɤɪɚɯɦɚɥɚ. əɛɥɨɤɢ�ɡɚɦɨɱɢɬɶ�ɧɚ 3—4 ɱɚɫɚ, ɡɚɬɟɦ�ɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɷɬɨɣ�ɠɟ�ɜɨɞɟ. ȼɧɚɱɚɥɟ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 30 ɦɢɧɭɬ�ɩɪɢ�ɫɥɚɛɨɦ�ɧɚɝɪɟɜɟ. Ɉɬɜɚɪ�ɫɥɢɬɶ, ɹɛɥɨɤɢ�ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɨɬɜɚɪ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɚɯɚɪ�ɢ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ, ɡɚɜɚɪɢɬɶ�ɪɚɡɜɟɞɟɧɧɵɦ�ɜ�ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɨɦ�ɨɬɜɚɪɟ ɤɪɚɯɦɚɥɨɦ.

ɉɪɢɦɟɪɧɨɟ�ɦɟɧɸ�ɞɥɹ�ɠɟɧɳɢɧ�ɜɨ�ɜɬɨɪɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ

ȼɨ�ɜɬɨɪɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɧɭɠɧɨ�ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɛɟɥɤɨɜ, ɚ�ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ – ɫɧɢɡɢɬɶ. ȼ�ɷɬɨɬ�ɩɟɪɢɨɞ�ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ�ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ�ɩɢɬɚɧɢɹ�ȺɆɇ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ�ɬɚɤɨɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ�ɪɚɰɢɨɧɚ: ɡɚɜɬɪɚɤ – 30 %, ɨɛɟɞ – 40 %, ɩɨɥɞɧɢɤ – 10 %, ɭɠɢɧ – 20 %. ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ�ɩɪɢɟɦ�ɩɢɳɢ�ɞɨɥɠɟɧ�ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ�ɡɚ 2—3 ɱɚɫɚ�ɞɨ�ɫɧɚ�ɢ�ɫɨɫɬɨɹɬɶ�ɢɡ ɥɟɝɤɨɭɫɜɨɹɟɦɵɯ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ (ɤɟɮɢɪ, ɩɪɨɫɬɨɤɜɚɲɚ, ɬɜɨɪɨɝ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɦɟɞ).

�ȼɨ�ɜɬɨɪɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ 5—6 ɪɚɡɨɜɨɟ�ɩɢɬɚɧɢɟ. ɀɟɧɳɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ�ɩɨɥɭɱɚɬɶ (ɩɪɢɦɟɪɧɨ): ɯɥɟɛɚ�ɩɲɟɧɢɱɧɨɝɨ – 100—150 ɝ, ɪɠɚɧɨɝɨ – 150—200 ɝ, ɦɹɫɚ ɢɥɢ�ɪɵɛɵ – 200 ɝ, ɦɚɫɥɚ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ – 40 ɝ, ɦɚɫɥɚ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ – 30 ɝ, 1 ɹɣɰɨ, ɦɨɥɨɤɚ – 500 ɝ, ɬɜɨɪɨɝɚ – 150 ɝ, ɤɟɮɢɪɚ – 200 ɝ, ɫɦɟɬɚɧɵ – 30 ɝ, ɦɭɱɧɵɯ�ɢɡɞɟɥɢɣ (ɩɟɱɟɧɶɟ, ɛɭɥɨɱɤɚ�ɢ ɬ. ɩ.) – 100 ɝ, ɦɚɤɚɪɨɧɧɵɯ�ɢɡɞɟɥɢɣ – 60 ɝ, ɤɪɭɩɵ – 50 ɝ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ – 400 ɝ, ɤɚɩɭɫɬɵ —100 ɝ, ɥɭɤɚ�ɪɟɩɱɚɬɨɝɨ – 35 ɝ, ɦɨɪɤɨɜɢ – 100 ɝ, ɬɨɦɚɬɨɜ – 200 ɝ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɱɚɣ, ɤɚɤɚɨ (ɨɬ�ɤɨɮɟ�ɢ ɨɫɬɪɵɯ�ɩɪɢɩɪɚɜ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ). ɂɡ�ɷɬɢɯ�ɠɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɦɨɠɧɨ�ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ�ɦɟɧɸ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ, ɜ�ɤɨɬɨɪɨɦ�ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ 4-ɪɚɡɨɜɵɣ�ɩɪɢɟɦ�ɩɢɳɢ: ɩɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ�ɜ 7—8 ɱɚɫɨɜ�ɭɬɪɚ, ɜɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ�ɜ 11—12 ɱɚɫɨɜ, ɨɛɟɞ�ɜ 14—15 ɱɚɫɨɜ, ɭɠɢɧ�ɜ 18—19 ɱɚɫɨɜ. Ɇɨɠɧɨ�ɭɫɬɪɨɢɬɶ�ɩɨɥɞɧɢɤ: ɫɬɚɤɚɧ�ɦɨɥɨɤɚ�ɫ ɩɟɱɟɧɶɟɦ, ɢɥɢ�ɫɬɚɤɚɧ�ɫɨɤɚ, ɢɥɢ�ɫɬɚɤɚɧ�ɨɬɜɚɪɚ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ, ɢɥɢ�ɮɪɭɤɬɵ, ɹɝɨɞɵ. Ⱥ�ɩɟɪɟɞ ɫɧɨɦ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ�ɫɬɚɤɚɧ�ɤɟɮɢɪɚ. ɗɬɨ�ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɟ�ɩɪɢɟɦɚ�ɩɢɳɢ�ɦɨɠɟɬ�ɦɟɧɹɬɶɫɹ�ɜ�ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ�ɨɬ�ɪɚɫɩɨɪɹɞɤɚ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ, ɟɟ�ɡɚɧɹɬɢɣ�ɢ�ɬ. ɞ. ɋɥɟɞɭɟɬ�ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɶ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ�ɬɚɤɢɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ�ɦɹɫɨ, ɪɵɛɚ, ɤɪɭɩɵ�ɜɯɨɞɢɥɢ�ɜ�ɡɚɜɬɪɚɤ�ɢ�ɨɛɟɞ. ɇɚ�ɭɠɢɧ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ�ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ�ɦɨɥɨɱɧɨ-ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɚɹ�ɩɢɳɚ.

ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ

Page 35: про журнал

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɝɭɥɹɲ�ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɦ�ɩɸɪɟ, ɫɨɤ�ɹɛɥɨɱɧɵɣ. ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɦɨɥɨɤɨ. Ɉɛɟɞ: ɝɨɪɨɯɨɜɵɣ�ɫɭɩ�ɫ�ɦɹɫɧɵɦ�ɮɚɪɲɟɦ, ɨɬɜɚɪɧɚɹ�ɪɵɛɚ�ɫ�ɨɜɨɳɧɵɦ�ɪɚɝɭ, ɤɨɦɩɨɬ. ɉɨɥɞɧɢɤ: ɮɪɭɤɬɵ�ɢɥɢ�ɹɝɨɞɵ. ɍɠɢɧ: ɬɜɨɪɨɠɧɨɟ�ɫɭɮɥɟ, ɤɥɸɤɜɟɧɧɵɣ�ɦɭɫɫ. 21 ɱɚɫ: ɤɟɮɢɪ.

ȼɬɨɪɧɢɤ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɬɜɨɪɨɠɧɨɟ�ɫɭɮɥɟ, ɜɚɪɟɧɨɟ�ɹɣɰɨ, ɜɢɧɟɝɪɟɬ, ɧɚɫɬɨɣ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ. ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɦɨɥɨɤɨ, ɛɭɥɨɱɤɚ. Ɉɛɟɞ: ɛɨɪɳ�ɫ�ɦɹɫɧɵɦ�ɮɚɪɲɟɦ�ɢ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɨɬɜɚɪɧɚɹ�ɤɭɪɢɰɚ�ɫ�ɜɟɪɦɢɲɟɥɶɸ, ɤɥɸɤɜɟɧɧɵɣ ɦɭɫɫ. ɉɨɥɞɧɢɤ: ɫɬɚɤɚɧ�ɧɚɫɬɨɹ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ, ɛɭɥɨɱɤɚ. ɍɠɢɧ: ɧɟɠɢɪɧɵɣ�ɬɜɨɪɨɝ. 21 ɱɚɫ: ɤɟɮɢɪ.

ɋɪɟɞɚ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɨɬɜɚɪɧɚɹ�ɪɵɛɚ�ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɦ�ɩɸɪɟ, ɧɟɠɢɪɧɵɣ�ɬɜɨɪɨɝ, ɦɨɥɨɤɨ. ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɛɟɥɤɨɜɵɣ�ɨɦɥɟɬ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɮɪɭɤɬɨɜɵɣ�ɫɨɤ. Ɉɛɟɞ: ɨɜɨɳɧɨɣ�ɩɪɨɬɟɪɬɵɣ�ɫɭɩ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɨɬɜɚɪɧɨɣ�ɹɡɵɤ�ɫ�ɨɜɫɹɧɨɣ�ɤɚɲɟɣ, ɮɪɭɤɬɵ, ɹɝɨɞɵ. ɉɨɥɞɧɢɤ: ɧɚɫɬɨɣ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ, ɛɭɥɨɱɤɚ. ɍɠɢɧ: ɧɟɠɢɪɧɵɣ�ɬɜɨɪɨɝ. 21 ɱɚɫ: ɤɟɮɢɪ.

ɑɟɬɜɟɪɝ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɨɬɜɚɪɧɚɹ�ɪɵɛɚ�ɫ�ɨɜɨɳɧɵɦ�ɪɚɝɭ, ɧɟɠɢɪɧɵɣ�ɬɜɨɪɨɝ, ɤɨɮɟ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ. ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɦɨɥɨɤɨ, ɛɭɥɨɱɤɚ. Ɉɛɟɞ: ɪɢɫɨɜɵɣ�ɫɭɩ�ɫ�ɦɹɫɧɵɦ�ɮɚɪɲɟɦ, ɨɬɜɚɪɧɚɹ�ɤɭɪɢɰɚ�ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɦ�ɩɸɪɟ, ɮɪɭɤɬɵ. ɉɨɥɞɧɢɤ: ɧɟɠɢɪɧɵɣ�ɬɜɨɪɨɝ, ɤɥɸɤɜɟɧɧɵɣ�ɦɭɫɫ. ɍɠɢɧ: ɛɟɥɤɨɜɵɣ�ɨɦɥɟɬ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɱɚɣ. 21 ɱɚɫ: ɤɟɮɢɪ.

ɉɹɬɧɢɰɚ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɛɟɥɤɨɜɵɣ�ɨɦɥɟɬ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɫɜɟɠɟɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, ɤɨɮɟ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ. ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɦɨɥɨɤɨ, ɛɭɥɨɱɤɚ, ɧɟɠɢɪɧɵɣ�ɬɜɨɪɨɝ. Ɉɛɟɞ: ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɣ�ɪɵɛɧɵɣ�ɫɭɩ, ɫɚɪɞɟɥɶɤɢ�ɫ�ɝɪɟɱɧɟɜɨɣ�ɤɚɲɟɣ�ɢ�ɫɚɥɚɬɨɦ, ɮɪɭɤɬɨɜɨɟ ɠɟɥɟ.

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 36: про журнал

ɉɨɥɞɧɢɤ: ɮɪɭɤɬɵ�ɢɥɢ�ɹɝɨɞɵ, ɩɟɱɟɧɶɟ. ɍɠɢɧ: ɧɟɠɢɪɧɵɣ�ɬɜɨɪɨɝ, ɧɚɫɬɨɣ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ. 21 ɱɚɫ: ɤɟɮɢɪ.

ɋɭɛɛɨɬɚ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɨɬɜɚɪɧɚɹ�ɪɵɛɚ�ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɦ�ɩɸɪɟ, ɦɨɥɨɤɨ. ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɫɟɥɶɞɶ�ɫ�ɥɭɤɨɦ, ɜɢɧɟɝɪɟɬ, ɤɥɸɤɜɟɧɧɵɣ�ɦɭɫɫ. Ɉɛɟɞ: ɝɨɪɨɯɨɜɵɣ�ɫɭɩ�ɫ�ɦɹɫɧɵɦ�ɮɚɪɲɟɦ, ɨɬɜɚɪɧɚɹ�ɝɨɜɹɞɢɧɚ�ɫ�ɦɨɪɤɨɜɧɵɦ�ɩɸɪɟ, ɤɨɦɩɨɬ. ɉɨɥɞɧɢɤ: ɩɟɱɟɧɶɟ, ɧɚɫɬɨɣ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ. ɍɠɢɧ: ɛɟɥɤɨɜɵɣ�ɨɦɥɟɬ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɱɚɣ. 21 ɱɚɫ: ɤɟɮɢɪ.

ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɬɭɲɟɧɚɹ�ɩɟɱɟɧɤɚ�ɫ�ɦɨɪɤɨɜɶɸ, ɧɟɠɢɪɧɵɣ�ɬɜɨɪɨɝ, ɮɪɭɤɬɨɜɵɣ�ɫɨɤ. ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɩɲɟɧɢɱɧɚɹ�ɦɨɥɨɱɧɚɹ�ɤɚɲɚ. Ɉɛɟɞ: ɭɯɚ, ɝɭɥɹɲ�ɫ�ɝɪɟɱɧɟɜɨɣ�ɤɚɲɟɣ�ɢ ɫɚɥɚɬɨɦ, ɤɨɦɩɨɬ. ɉɨɥɞɧɢɤ: ɩɟɱɟɧɶɟ, ɤɥɸɤɜɟɧɧɵɣ�ɦɭɫɫ. ɍɠɢɧ: ɧɟɠɢɪɧɵɣ�ɬɜɨɪɨɝ, ɱɚɣ. 21 ɱɚɫ: ɤɟɮɢɪ.

Ɋɟɰɟɩɬɵ

ɋɚɥɚɬɵ�ɢ�ɡɚɤɭɫɤɢ

Ɂɚɤɭɫɤɚ�ɢɡ�ɛɟɥɨɤɨɱɚɧɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɢ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɝɨɪɨɲɤɚ

400 ɝ�ɛɟɥɨɤɨɱɚɧɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 100 ɝ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɝɨɪɨɲɤɚ, 1 ɦɨɪɤɨɜɤɚ, 1 ɤɪɭɬɨɟ�ɹɣɰɨ, 100 ɝ ɦɚɣɨɧɟɡɚ, 1 ɩɭɱɨɤ�ɭɤɪɨɩɚ, ɫɨɥɶ�ɩɨ�ɜɤɭɫɭ. Ʉɚɩɭɫɬɭ�ɜɵɦɵɬɶ, ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ, ɩɟɪɟɬɟɪɟɬɶ�ɫ�ɫɨɥɶɸ. Ɇɨɪɤɨɜɶ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ ɫɨɥɨɦɤɨɣ. əɣɰɨ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɧɚɪɭɛɢɬɶ. Ɂɟɥɟɧɶ�ɭɤɪɨɩɚ�ɜɵɦɵɬɶ. Ʉɚɩɭɫɬɭ�ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɦɨɪɤɨɜɶɸ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɡɟɥɟɧɵɣ�ɝɨɪɨɲɟɤ, ɪɭɛɥɟɧɨɟ�ɹɣɰɨ, ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɛɥɸɞɨ, ɩɨɥɢɬɶ�ɦɚɣɨɧɟɡɨɦ, ɭɤɪɚɫɢɬɶ�ɜɟɬɨɱɤɚɦɢ�ɭɤɪɨɩɚ�ɢ�ɩɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ.

ɋɚɥɚɬ�ɢɡ�ɫɜɟɤɥɵ

2—3 ɲɬ. ɫɬɨɥɨɜɨɣ�ɫɜɟɤɥɵ, 2 ɫɬ. ɥ. ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ. ɋɜɚɪɢɬɶ�ɢɥɢ�ɢɫɩɟɱɶ�ɜ�ɞɭɯɨɜɨɦ�ɲɤɚɮɭ�ɫɜɟɤɥɭ, ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɟɟ, ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɫɨɥɨɦɤɨɣ, ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜ ɦɢɫɤɭ, ɩɨɫɨɥɢɬɶ, ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ�ɦɚɫɥɨ, ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ�ɢ�ɭɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɚɥɚɬɧɢɤ. ɋɜɟɪɯɭ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ

Page 37: про журнал

ɭɤɪɨɩɨɦ�ɢɥɢ�ɡɟɥɟɧɶɸ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ. Ɇɨɠɧɨ�ɩɨ�ɠɟɥɚɧɢɸ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ. ȼ�ɷɬɨɦ�ɫɥɭɱɚɟ ɫɜɟɤɥɵ�ɢ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ�ɜɡɹɬɶ�ɩɨɪɨɜɧɭ.

ɋɚɥɚɬ�ɢɡ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɫ�ɹɛɥɨɤɚɦɢ�ɢ�ɫɟɥɶɞɟɪɟɟɦ

500 ɝ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 1 ɫɬɟɛɟɥɶ�ɫɟɥɶɞɟɪɟɹ (ɫɚɥɚɬɧɨɝɨ�ɢɥɢ�ɤɨɪɧɟɜɨɝɨ), 1 ɹɛɥɨɤɨ, 50 ɝ�ɫɬɨɥɨɜɨɝɨ ɭɤɫɭɫɚ, 1/2 ɫɬ. ɥ. ɫɚɯɚɪɚ. Ɉɱɢɳɟɧɧɵɟ�ɹɛɥɨɤɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ, ɫɟɥɶɞɟɪɟɣ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɫɨɥɨɦɤɨɣ�ɞɥɢɧɨɣ 4—5 ɫɦ; ɛɟɥɨɤɨɱɚɧɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ�ɩɟɪɟɬɟɪɟɬɶ�ɫ�ɫɨɥɶɸ; ɜɫɟ�ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ, ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɚɥɚɬɧɢɤ, ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ�ɫɚɯɚɪ�ɢ�ɩɨɥɢɬɶ�ɭɤɫɭɫɨɦ.

ɋɚɥɚɬ «ȼɟɫɧɚ»

100 ɝ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɫɚɥɚɬɚ, 2 ɹɣɰɚ, 2 ɫɜɟɠɢɯ�ɨɝɭɪɰɚ, 1 ɩɭɱɨɤ�ɤɪɚɫɧɨɣ�ɪɟɞɢɫɤɢ, 1 ɜɚɪɟɧɚɹ ɦɨɪɤɨɜɶ, 2—3 ɲɬ. ɜɚɪɟɧɨɝɨ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 2 ɩɨɦɢɞɨɪɚ, 50 ɝ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɥɭɤɚ, 3/4 ɫɬ. ɫɦɟɬɚɧɵ, 1 ɫɬ. ɥ. ɭɤɫɭɫɚ, 1/2 ɱ. ɥ. ɫɚɯɚɪɧɨɣ�ɩɭɞɪɵ. ɇɚɪɟɡɚɬɶ�ɨɛɦɵɬɵɣ�ɢ�ɨɛɫɭɲɟɧɧɵɣ�ɡɟɥɟɧɵɣ�ɫɚɥɚɬ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɝɨɪɤɨɣ�ɜ�ɫɚɥɚɬɧɢɤ. ȼɨɤɪɭɝ ɫɚɥɚɬɚ�ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɤɪɭɠɨɱɤɚɦɢ�ɦɨɪɤɨɜɶ, ɩɨɦɢɞɨɪɵ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɪɟɞɢɫɤɭ, ɨɝɭɪɰɵ�ɢ�ɡɟɥɟɧɵɣ�ɥɭɤ. ȼ�ɰɟɧɬɪɟ�ɝɨɪɤɢ�ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ�ɤɪɭɠɨɱɤɢ�ɫɜɚɪɟɧɧɵɯ�ɜɤɪɭɬɭɸ�ɹɢɰ. ɂɡ ɫɦɟɬɚɧɵ, ɭɤɫɭɫɚ�ɢ�ɫɚɯɚɪɚ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɫɨɭɫ. ɉɪɢ�ɩɨɞɚɱɟ�ɧɚ�ɫɬɨɥ�ɫɚɥɚɬ�ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɫɨɥɢɬɶ; ɫɨɭɫ�ɩɨɞɚɬɶ�ɨɬɞɟɥɶɧɨ�ɜ�ɫɨɭɫɧɢɤɟ.

ɋɚɥɚɬ «Ɂɞɨɪɨɜɶɟ»

2 ɫɜɟɠɢɯ�ɨɝɭɪɰɚ, 2 ɫɵɪɵɯ�ɦɨɪɤɨɜɤɢ, 2 ɹɛɥɨɤɚ, 2 ɩɨɦɢɞɨɪɚ, 100 ɝ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɫɚɥɚɬɚ, 1/2 ɫɬ. ɫɦɟɬɚɧɵ, 1/4 ɥɢɦɨɧɚ. Ɉɛɦɵɬɵɟ�ɫɜɟɠɢɟ�ɨɝɭɪɰɵ, ɫɵɪɭɸ�ɦɨɪɤɨɜɶ�ɢ�ɹɛɥɨɤɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɬɨɧɤɨɣ�ɫɨɥɨɦɤɨɣ, ɚ�ɥɢɫɬɢɤɢ ɫɚɥɚɬɚ�ɧɚ 3—4 ɱɚɫɬɢ�ɤɚɠɞɵɣ. ȼɫɟ�ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ�ɢ�ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɞɨɛɚɜɢɜ�ɥɢɦɨɧɧɵɣ ɫɨɤ, ɫɨɥɶ, ɫɚɯɚɪ. ɋɜɟɪɯɭ�ɫɚɥɚɬ�ɭɤɪɚɫɢɬɶ�ɩɨɦɢɞɨɪɚɦɢ, ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɦɢ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ. Ɍɚɤɨɣ ɫɚɥɚɬ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ�ɫɵɪɵɦ�ɨɜɨɳɚɦ�ɢ�ɮɪɭɤɬɚɦ, ɫɨɞɟɪɠɢɬ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ.

ɉɟɪɜɵɟ�ɛɥɸɞɚ

Ȼɭɥɶɨɧ�ɫ�ɪɢɫɨɦ

2 ɥ�ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ�ɛɭɥɶɨɧɚ, 1/2 ɫɬ. ɪɢɫɚ. Ɋɢɫ�ɯɨɪɨɲɨ�ɩɪɨɦɵɬɶ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɫ�ɝɨɪɹɱɟɣ�ɜɨɞɨɣ�ɢ�ɞɚɬɶ�ɩɪɨɤɢɩɟɬɶ 3—5 ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɬɟɦ�ɜɨɞɭ�ɫɥɢɬɶ, ɪɢɫ�ɫɧɨɜɚ�ɩɪɨɦɵɬɶ, ɨɬɤɢɧɭɬɶ�ɧɚ�ɪɟɲɟɬɨ�ɢ, ɤɨɝɞɚ�ɜɨɞɚ�ɫɬɟɱɟɬ, ɧɚ 20—25 ɦɢɧɭɬ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɞɨɜɚɪɢɜɚɬɶɫɹ�ɜ�ɤɢɩɹɳɢɣ�ɦɹɫɧɨɣ�ɢɥɢ�ɤɭɪɢɧɵɣ�ɛɭɥɶɨɧ. Ƚɨɬɨɜɵɣ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 38: про журнал

ɛɭɥɶɨɧ�ɪɚɡɥɢɬɶ�ɜ�ɬɚɪɟɥɤɢ�ɢ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɪɭɛɥɟɧɨɣ�ɡɟɥɟɧɶɸ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ.

Ȼɭɥɶɨɧ�ɫ�ɤɨɪɟɧɶɹɦɢ�ɢ�ɪɢɫɨɦ

2 ɥ�ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ�ɛɭɥɶɨɧɚ, ɩɨ 1 ɲɬ. ɦɨɪɤɨɜɢ, ɥɭɤɚ, ɪɟɩɵ, ɩɟɬɪɭɲɤɢ, 50 ɝ�ɳɚɜɟɥɹ, 50 ɝ ɫɬɪɭɱɤɨɜ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɝɨɪɨɲɤɚ�ɢɥɢ�ɮɚɫɨɥɢ, 1 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ, 3 ɫɬ. ɥ. ɪɢɫɚ. Ɉɱɢɳɟɧɧɵɟ�ɤɨɪɟɧɶɹ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɜ ɦɚɫɥɟ, ɡɚɥɢɬɶ 2 ɫɬɚɤɚɧɚɦɢ�ɛɭɥɶɨɧɚ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɩɨɞ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɧɚ�ɫɥɚɛɨɦ�ɨɝɧɟ 5—10 ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɬɟɦ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɫɬɪɭɱɤɢ�ɝɨɪɨɲɤɚ�ɢɥɢ�ɮɚɫɨɥɢ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɟɳɟ 10 ɦɢɧɭɬ. ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɳɚɜɟɥɶ�ɢ�ɞɚɬɶ�ɩɪɨɤɢɩɟɬɶ 2—3 ɦɢɧɭɬɵ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ�ɪɢɫ. ɉɪɢ�ɩɨɞɚɱɟ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɬɚɪɟɥɤɭ�ɫɜɚɪɟɧɧɵɣ�ɪɢɫ�ɢ�ɨɜɨɳɢ, ɡɚɥɢɬɶ�ɛɭɥɶɨɧɨɦ�ɢ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɡɟɥɟɧɶɸ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ. Ɋɢɫ�ɦɨɠɧɨ�ɡɚɦɟɧɢɬɶ�ɩɟɪɥɨɜɨɣ�ɤɪɭɩɨɣ.

Ȼɭɥɶɨɧ�ɫ�ɮɪɢɤɚɞɟɥɶɤɚɦɢ

2 ɥ�ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ�ɛɭɥɶɨɧɚ, 200 ɝ�ɦɹɫɚ (ɦɹɤɨɬɶ�ɫ�ɠɢɪɨɦ). ɋɵɪɨɟ�ɦɹɫɨ�ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɞɜɚ�ɬɪɢ�ɪɚɡɚ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ, ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ�ɫɨɥɶ, ɩɟɪɟɰ�ɢ 2 ɫɬ. ɥ. ɯɨɥɨɞɧɨɣ�ɜɨɞɵ. ɉɨɥɭɱɟɧɧɭɸ�ɦɚɫɫɭ�ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ�ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ, ɪɚɡɞɟɥɚɬɶ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɲɚɪɢɤɨɜ �ɮɪɢɤɚɞɟɥɟɤ) ɢ�ɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɢɯ�ɜ�ɝɨɬɨɜɵɣ�ɤɢɩɹɳɢɣ�ɦɹɫɧɨɣ�ɢɥɢ�ɤɭɪɢɧɵɣ�ɛɭɥɶɨɧ. Ɂɚɬɟɦ ɮɪɢɤɚɞɟɥɶɤɢ�ɜɵɧɭɬɶ�ɲɭɦɨɜɤɨɣ�ɢ�ɪɚɡɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɬɚɪɟɥɤɢ�ɩɨ 8—10 ɲɬ. Ȼɭɥɶɨɧ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ�ɢ ɡɚɥɢɬɶ�ɢɦ�ɮɪɢɤɚɞɟɥɶɤɢ, ɫɜɟɪɯɭ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɡɟɥɟɧɶɸ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ.

Ɉɜɨɳɧɨɣ�ɛɭɥɶɨɧ�ɫ�ɛɟɥɤɨɜɵɦ�ɨɦɥɟɬɨɦ

100 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 30 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 20 ɝ�ɤɨɪɧɹ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ, 50 ɝ�ɤɚɩɭɫɬɧɵɯ�ɤɨɱɟɪɵɠɟɤ, 5 ɝ ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ, 1 ɹɢɱɧɵɣ�ɛɟɥɨɤ, 10 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 20 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 5 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ. Ɉɜɨɳɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɧɚ�ɤɭɫɤɢ�ɢ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣ�ɜɨɞɟ�ɩɨɞ�ɤɪɵɲɤɨɣ, ɞɚɬɶ ɧɚɫɬɨɹɬɶɫɹ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ�ɱɚɫɚ�ɢ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ. əɢɱɧɵɣ�ɛɟɥɨɤ�ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɜɵɥɢɬɶ�ɜ ɫɤɨɜɨɪɨɞɤɭ, ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɦɚɫɥɨɦ, ɢ�ɡɚɩɟɱɶ, ɡɚɬɟɦ�ɨɯɥɚɞɢɬɶ�ɞɨ�ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ�ɢ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɨɦɥɟɬ�ɧɚ 5—6 ɤɭɫɨɱɤɨɜ. Ȼɭɥɶɨɧ�ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢ�ɨɫɬɚɜɲɢɦɫɹ�ɦɚɫɥɨɦ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɧɟɝɨ�ɨɦɥɟɬ�ɢ�ɪɭɛɥɟɧɭɸ ɡɟɥɟɧɶ.

ɓɢ «ɥɟɧɢɜɵɟ»

1 ɥ�ɛɭɥɶɨɧɚ, ɩɨɥɤɨɱɚɧɚ�ɫɜɟɠɟɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 3 ɤɚɪɬɨɮɟɥɢɧɵ, 1 ɫɬ. ɥ. ɩɲɟɧɢɱɧɨɣ�ɦɭɤɢ, 1 ɱ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 2—3 ɫɬ. ɥ. ɫɦɟɬɚɧɵ, ɫɨɥɶ. ȼ�ɤɢɩɹɳɢɣ�ɛɭɥɶɨɧ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ. Ʉɨɝɞɚ�ɨɜɨɳɢ�ɫɜɚɪɹɬɫɹ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɩɨɞɠɚɪɟɧɧɭɸ�ɧɚ�ɦɚɫɥɟ�ɦɭɤɭ�ɢ�ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ.

ɓɢ�ɥɟɧɢɜɵɟ�ɫ�ɝɪɢɛɚɦɢ

Page 39: про журнал

100 ɝ�ɫɭɲɟɧɵɯ�ɝɪɢɛɨɜ, 250 ɝ�ɫɜɟɠɟɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 300 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 1 ɤɨɪɟɧɶ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ, 1 ɦɨɪɤɨɜɤɚ, 1 ɫɬ. ɥ. ɬɨɦɚɬ�ɩɸɪɟ�ɢɥɢ 4 ɫɜɟɠɢɯ�ɩɨɦɢɞɨɪɵ, ɩɨ 4 ɫɬ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ�ɢ ɫɦɟɬɚɧɵ, ɫɨɥɶ, ɡɟɥɟɧɶ. ɋɭɲɟɧɵɟ�ɛɟɥɵɟ�ɝɪɢɛɵ�ɩɪɨɦɵɬɶ, ɡɚɦɨɱɢɬɶ�ɜ�ɜɨɞɟ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. Ɉɬɜɚɪ ɩɟɪɟɥɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ, ɝɪɢɛɵ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɫɨɥɨɦɤɨɣ. ȼ�ɤɢɩɹɳɢɣ�ɝɪɢɛɧɨɣ ɨɬɜɚɪ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɫɨɥɨɦɤɨɣ�ɦɨɪɤɨɜɶ, ɩɟɬɪɭɲɤɭ�ɢ�ɥɭɤ�ɪɟɩɱɚɬɵɣ, ɞɚɬɶ�ɜɫɤɢɩɟɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɭɸ�ɫɜɟɠɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ, ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɛɪɭɫɨɱɤɚɦɢ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɢ�ɤɢɩɹɬɢɬɶ 10—15 ɦɢɧɭɬ. ɉɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɭɩ�ɨɬɜɚɪɟɧɧɵɟ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɝɪɢɛɵ, ɩɨɞɠɚɪɟɧɧɭɸ�ɢ ɪɚɡɜɟɞɟɧɧɭɸ�ɜɨɞɨɣ�ɩɲɟɧɢɱɧɭɸ�ɦɭɤɭ, ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ�ɫɜɟɠɢɣ�ɩɨɦɢɞɨɪ, ɩɨɫɨɥɢɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɥɚɜɪɨɜɵɣ�ɥɢɫɬ, ɡɟɥɟɧɶ�ɭɤɪɨɩɚ�ɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ�ɢ�ɞɚɬɶ�ɩɨɤɢɩɟɬɶ 10—15 ɦɢɧɭɬ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɣ�ɧɚ�ɫɬɨɥ�ɜ�ɬɚɪɟɥɤɢ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɥɨɠɤɭ�ɫɦɟɬɚɧɵ�ɢ�ɡɟɥɟɧɶ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ�ɢ�ɭɤɪɨɩɚ.

ɋɜɟɤɨɥɶɧɢɤ�ɯɨɥɨɞɧɵɣ

150 ɝ�ɫɜɟɤɥɵ, 50 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 10 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 1 ɹɢɱɧɵɣ�ɛɟɥɨɤ, 75 ɝ�ɨɝɭɪɰɨɜ, 10 ɝ�ɫɚɥɚɬɚ, 15 ɝ ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɥɭɤɚ, ɩɨ 5 ɝ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ�ɢ�ɭɤɪɨɩɚ, ɥɢɦɨɧɧɨɣ�ɤɢɫɥɨɬɵ – ɩɨ�ɜɤɭɫɭ, 300 ɝ�ɨɬɜɚɪɚ ɫɜɟɤɥɵ. ȼɵɦɵɬɶ�ɫɜɟɤɥɭ, ɫɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ�ɜ�ɜɨɞɟ, ɞɨɛɚɜɢɜ�ɥɢɦɨɧɧɨɣ�ɤɢɫɥɨɬɵ, ɡɚɬɟɦ ɨɯɥɚɞɢɬɶ, ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɫɜɟɤɥɭ�ɢ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ�ɨɬɜɚɪ. ɋɜɟɤɥɭ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ�ɢ�ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ�ɨɬɜɚɪɨɦ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɚɯɚɪ, ɪɭɛɥɟɧɵɣ�ɜɚɪɟɧɵɣ�ɛɟɥɨɤ, ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɵɟ�ɫɚɥɚɬ�ɢ�ɥɭɤ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɦɟɥɤɨ ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɨɝɭɪɰɵ�ɢ�ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ. ɉɟɪɟɞ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɫɜɟɤɨɥɶɧɢɤ ɪɭɛɥɟɧɨɣ�ɡɟɥɟɧɶɸ. ȼ�ɫɜɟɤɨɥɶɧɢɤ�ɦɨɠɧɨ�ɬɚɤɠɟ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜɚɪɟɧɵɣ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ ɤɭɛɢɤɚɦɢ, ɢ�ɨɱɢɳɟɧɧɵɟ�ɫɜɟɠɢɟ�ɹɛɥɨɤɢ.

ɋɭɩ�ɤɪɟɫɬɶɹɧɫɤɢɣ�ɫ�ɤɪɭɩɨɣ

160 ɝ�ɫɜɟɠɟɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 80 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 40 ɝ�ɤɪɭɩɵ (ɩɟɪɥɨɜɚɹ, ɪɢɫɨɜɚɹ, ɨɜɫɹɧɚɹ, ɹɱɧɟɜɚɹ, ɩɲɟɧɢɱɧɚɹ) ɢɥɢ�ɩɲɟɧɚ, 35 ɝ�ɨɜɫɹɧɵɯ�ɯɥɨɩɶɟɜ «Ƚɟɪɤɭɥɟɫ», 30 ɝ�ɪɟɩɵ, 20 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 10 ɝ ɩɟɬɪɭɲɤɢ (ɤɨɪɟɧɶ), 40 ɝ�ɪɟɩɱɚɬɨɝɨ�ɥɭɤɚ, 20 ɝ�ɬɨɦɚɬ�ɩɚɫɬɵ�ɢɥɢ 40 ɝ�ɫɜɟɠɢɯ�ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ, 750—800 ɝ�ɛɭɥɶɨɧɚ�ɢɥɢ�ɜɨɞɵ, ɫɦɟɬɚɧɚ. ɏɨɪɨɲɨ�ɩɪɨɦɵɬɭɸ�ɩɟɪɥɨɜɭɸ, ɹɱɧɟɜɭɸ, ɨɜɫɹɧɭɸ, ɩɲɟɧɢɱɧɭɸ�ɤɪɭɩɭ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ ɩɨɥɭɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɡɚɬɟɦ�ɡɚɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɢɩɹɳɢɣ�ɛɭɥɶɨɧ�ɢɥɢ�ɜɨɞɭ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɤɚɩɭɫɬɭ, ɧɚɪɟɡɚɧɧɭɸ�ɲɚɲɤɚɦɢ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. Ɂɚ 15 ɦɢɧɭɬ�ɞɨ�ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ�ɜɚɪɤɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɡɚɪɚɧɟɟ�ɡɚɩɚɫɫɟɪɨɜɚɧɧɵɟ�ɨɜɨɳɢ�ɢ�ɩɨɦɢɞɨɪɵ�ɢɥɢ�ɬɨɦɚɬ�ɩɚɫɬɭ. Ʉɪɭɩɭ�ɪɢɫɨɜɭɸ�ɢ�ɩɲɟɧɨ�ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɸɬ�ɜ�ɫɭɩ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɨɜɨɳɚɦɢ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ�ɩɪɨɦɵɜ ɜ�ɜɨɞɟ, ɨɜɫɹɧɵɟ�ɯɥɨɩɶɹ «Ƚɟɪɤɭɥɟɫ» – ɡɚ 15—20 ɦɢɧɭɬ�ɞɨ�ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ�ɜɚɪɤɢ�ɫɭɩɚ. ɋɭɩ ɦɨɠɧɨ�ɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɛɟɡ�ɬɨɦɚɬ�ɩɚɫɬɵ�ɢ�ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ. ɉɨɞɚɬɶ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ.

ɋɭɩ�ɩɸɪɟ�ɢɡ�ɫɚɥɚɬɚ

800 ɝ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɫɚɥɚɬɚ, 2 ɫɬ. ɥ. ɦɭɤɢ, 3 ɫɬ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 5—6 ɫɬ. ɦɨɥɨɤɚ, 1 ɫɬ. ɫɥɢɜɨɤ.

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 40: про журнал

Ɉɬɨɛɪɚɧɧɵɟ�ɢ�ɩɪɨɦɵɬɵɟ�ɥɢɫɬɶɹ�ɫɚɥɚɬɚ�ɧɚ 1—2 ɦɢɧɭɬɵ�ɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɜ�ɤɢɩɹɬɨɤ; ɨɬɤɢɧɭɬɶ�ɧɚ ɫɢɬɨ, ɞɚɬɶ�ɫɬɟɱɶ�ɜɨɞɟ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ�ɫ�ɱɚɫɬɨɣ�ɫɟɬɤɨɣ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɟ ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɦɭɤɭ�ɫ�ɞɜɭɦɹ�ɫɬɨɥɨɜɵɦɢ�ɥɨɠɤɚɦɢ�ɦɚɫɥɚ, ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɩɹɬɶɸ�ɲɟɫɬɶɸ ɫɬɚɤɚɧɚɦɢ�ɝɨɪɹɱɟɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ, ɜɫɤɢɩɹɬɢɬɶ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɫɚɥɚɬɨɦ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 15—20 ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɬɟɦ ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɩɨ�ɜɤɭɫɭ�ɫɨɥɶ, ɦɚɫɥɨ, ɜɥɢɬɶ�ɟɳɟ�ɫɬɚɤɚɧ�ɝɨɪɹɱɟɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ�ɢɥɢ�ɫɥɢɜɨɤ�ɢ�ɪɚɡɦɟɲɚɬɶ. Ʉ�ɫɭɩɭ�ɧɚ�ɬɚɪɟɥɤɟ�ɩɨɞɚɬɶ�ɝɪɟɧɤɢ.

ɋɭɩ�ɩɸɪɟ�ɢɡ�ɪɢɫɚ

1 ɫɬ. ɪɢɫɚ, 3 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ, 3—4 ɫɬ. ɦɨɥɨɤɚ. ɋɬɚɤɚɧ�ɪɢɫɚ�ɩɪɨɦɵɬɶ�ɜ�ɬɟɩɥɨɣ�ɜɨɞɟ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ�ɱɟɬɵɪɶɦɹ�ɫɬɚɤɚɧɚɦɢ ɝɨɪɹɱɟɣ�ɜɨɞɵ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɧɟɦɧɨɝɨ�ɫɨɥɢ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 35—40 ɦɢɧɭɬ. ɑɚɫɬɶ�ɪɢɫɚ�ɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɧɚ ɝɚɪɧɢɪ, ɨɫɬɚɥɶɧɨɣ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɨɬɜɚɪɨɦ�ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɫɤɜɨɡɶ�ɫɢɬɨ. ɉɨɥɭɱɟɧɧɨɟ�ɪɢɫɨɜɨɟ�ɩɸɪɟ ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɝɨɪɹɱɢɦ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɩɪɨɝɪɟɬɶ, ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ�ɫɨɥɶ�ɢ�ɦɚɫɥɨ. ȼ�ɝɨɬɨɜɵɣ�ɫɭɩ�ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜɚɪɟɧɵɣ�ɪɢɫ�ɩɨ 1 ɫɬɨɥɨɜɨɣ�ɥɨɠɤɟ�ɧɚ�ɬɚɪɟɥɤɭ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ�ɩɨɞɚɬɶ�ɝɪɟɧɤɢ.

ɋɭɩ�ɫ�ɛɪɸɫɫɟɥɶɫɤɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɨɣ

600 ɝ�ɛɪɸɫɫɟɥɶɫɤɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 3– 4 ɤɚɪɬɨɮɟɥɢɧɵ, 2 ɫɬ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 1/2 ɫɬ. ɫɦɟɬɚɧɵ. Ɉɱɢɳɟɧɧɭɸ�ɛɪɸɫɫɟɥɶɫɤɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ�ɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɧɚ 2 ɦɢɧɭɬɵ�ɜ�ɤɢɩɹɳɭɸ�ɜɨɞɭ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɢɧɭɬɶ�ɧɚ�ɞɭɪɲɥɚɝ, ɞɚɬɶ�ɫɬɟɱɶ�ɜɨɞɟ, ɩɟɪɟɥɨɠɢɬɶ�ɤɚɩɭɫɬɭ�ɜ�ɫɭɩɨɜɭɸ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɫ ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ. Ɂɚɥɢɬɶ�ɤɚɩɭɫɬɭ 6—7 ɫɬɚɤɚɧɚɦɢ�ɝɪɢɛɧɨɝɨ ɛɭɥɶɨɧɚ (ɢɥɢ�ɝɨɪɹɱɟɣ�ɜɨɞɵ), ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɬɨɧɤɢɦɢ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ, ɩɨɫɨɥɢɬɶ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɫɥɚɛɨɦ�ɨɝɧɟ 20—30 ɦɢɧɭɬ. ɉɪɢ�ɩɨɞɚɱɟ�ɧɚ�ɫɬɨɥ�ɜ�ɫɭɩ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɫɦɟɬɚɧɭ.

ȼɬɨɪɵɟ�ɛɥɸɞɚ

Ɍɵɤɜɚ�ɡɚɩɟɱɟɧɧɚɹ

ɋɪɟɞɧɹɹ�ɬɵɤɜɚ, 1 ɱ. ɥ. ɦɚɪɝɚɪɢɧɚ, 5 ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ, 50 ɝ�ɫɵɪɚ. Ɍɵɤɜɭ�ɜɵɦɵɬɶ�ɢ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ, ɢɫɩɟɱɶ�ɜ�ɞɭɯɨɜɤɟ, ɡɚɬɟɦ�ɭɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ, ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ�ɦɚɪɝɚɪɢɧɨɦ. ɋɜɟɪɯɭ�ɧɚ�ɤɚɠɞɵɣ�ɥɨɦɬɢɤ�ɬɵɤɜɵ ɩɨɥɨɠɢɬɶ 2—3 ɤɪɭɠɤɚ�ɩɨɦɢɞɨɪɚ, ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɬɟɪɬɵɦ�ɫɵɪɨɦ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ�ɜ�ɞɭɯɨɜɤɟ.

Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɨɬɜɚɪɟɧɧɵɣ�ɫɨ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ

1 ɤɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, ɫɨɥɶ, ɦɭɫɤɚɬɧɵɣ�ɰɜɟɬ, 120 ɝ�ɫɥɢɜɨɤ, 80 ɝ�ɦɚɫɥɚ. Ɉɱɢɳɟɧɧɵɣ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɧɚ�ɱɟɬɜɟɪɬɭɲɤɢ, ɫɜɚɪɢɬɶ�ɫɨ�ɫɩɟɰɢɹɦɢ�ɜ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣ

Page 41: про журнал

ɜɨɞɟ�ɩɨɱɬɢ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɜɨɞɭ�ɫɥɢɬɶ, ɡɚɥɢɬɶ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɦɚɫɥɨ�ɢ�ɟɳɟ ɧɟɦɧɨɝɨ�ɩɨɜɚɪɢɬɶ.

ɒɧɢɰɟɥɶ�ɢɡ�ɨɜɨɳɟɣ�ɜ�ɦɨɥɨɱɧɨɦ�ɫɨɭɫɟ

50 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 75 ɝ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 40 ɝ�ɨɝɭɪɰɨɜ, 50 ɝ�ɛɪɸɤɜɵ, 75 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 20 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, 5 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 1/2 ɹɣɰɚ, 10 ɝ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 15 ɝ�ɦɭɤɢ, 5 ɝ�ɫɵɪɚ. Ɇɟɥɤɨ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɭɸ�ɦɨɪɤɨɜɶ�ɢ�ɛɪɸɤɜɭ�ɬɭɲɢɬɶ�ɫ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ�ɜɨɞɵ�ɢ 5 ɝ ɦɚɫɥɚ. Ɍɚɤ�ɠɟ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ�ɬɭɲɢɬɶ�ɫ 20 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ�ɦɨɪɤɨɜɶɸ�ɢ�ɛɪɸɤɜɨɣ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɹɣɰɨ, ɤɪɭɩɭ, ɫɚɯɚɪ�ɢ�ɧɚɬɟɪɬɵɣ�ɧɚ�ɬɟɪɤɟ ɨɝɭɪɟɰ; ɜɫɟ�ɷɬɨ�ɜɵɦɟɲɚɬɶ, ɫɞɟɥɚɬɶ 2 ɲɧɢɰɟɥɹ�ɢ, ɨɛɜɚɥɹɜ�ɜ�ɦɭɤɟ, ɨɛɠɚɪɢɬɶ�ɜ�ɦɚɫɥɟ. ɂɡ ɨɫɬɚɥɶɧɨɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ�ɢ 5 ɝ�ɦɭɤɢ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɦɨɥɨɱɧɵɣ�ɫɨɭɫ, ɡɚɥɢɬɶ�ɲɧɢɰɟɥɶ, ɡɚɫɵɩɚɬɶ ɬɟɪɬɵɦ�ɫɵɪɨɦ, ɫɛɪɵɡɧɭɬɶ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ.

Ɏɪɢɤɚɞɟɥɶɤɢ�ɦɹɫɧɵɟ, ɩɚɪɨɜɵɟ

150 ɝ�ɝɨɜɹɞɢɧɵ, 15 ɝ�ɪɢɫɚ, 15 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 1/2 ɹɣɰɚ, 1/2 ɫɬɚɤɚɧɚ�ɜɨɞɵ (ɞɥɹ�ɤɚɲɢ). Ɇɹɫɨ�ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ�ɨɬ�ɫɭɯɨɠɢɥɢɣ�ɢ�ɠɢɪɚ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɞɜɚ�ɬɪɢ�ɪɚɡɚ�ɱɟɪɟɡ�ɱɚɫɬɭɸ�ɪɟɲɟɬɤɭ ɦɹɫɨɪɭɛɤɢ. ɂɡ�ɪɢɫɚ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɜɨɞɟ�ɜɹɡɤɭɸ�ɤɚɲɭ, ɨɯɥɚɞɢɬɶ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ�ɦɹɫɨɦ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɭɸ�ɦɚɫɫɭ�ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɨɞɢɧ�ɞɜɚ�ɪɚɡɚ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɹɣɰɨ, 5 ɝ ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, ɯɨɪɨɲɨ�ɜɵɛɢɬɶ�ɢ�ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɦɚɫɥɨɦ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ�ɮɪɢɤɚɞɟɥɶɤɢ; ɡɚɬɟɦ�ɡɚɥɢɬɶ�ɢɯ�ɯɨɥɨɞɧɨɣ�ɜɨɞɨɣ, ɩɪɨɤɢɩɹɬɢɬɶ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɦɢɧɭɬ, ɜɵɧɭɬɶ�ɢɡ�ɜɨɞɵ�ɢ�ɩɨɞɚɜɚɬɶ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ (ɦɚɫɥɨ�ɤɭɫɤɨɦ).

Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɟ�ɤɪɨɤɟɬɵ�ɫ�ɦɹɫɨɦ�ɜ�ɨɦɥɟɬɟ

120 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 50 ɝ�ɦɹɫɚ, 15 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 2 ɹɣɰɚ, 100 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ. Ɇɹɫɨ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ�ɢ�ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ. Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ, ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɫɤɜɨɡɶ ɫɢɬɨ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ 5 ɝ�ɦɚɫɥɚ, 1/2 ɹɣɰɚ�ɢ 25 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ; ɜɫɟ�ɷɬɨ�ɯɨɪɨɲɨ�ɜɵɦɟɲɚɬɶ�ɢ�ɫɞɟɥɚɬɶ 4 ɥɟɩɟɲɤɢ, ɧɚ�ɧɢɯ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɦɹɫɨ, ɤɪɚɹ�ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɢ�ɫɤɚɬɚɬɶ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɲɚɪɢɤɨɜ. Ɉɞɧɨɩɨɪɰɢɨɧɧɭɸ�ɮɨɪɦɨɱɤɭ�ɢɥɢ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ�ɫɦɚɡɚɬɶ�ɦɚɫɥɨɦ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɤɪɨɤɟɬɵ, ɡɚɥɢɬɶ�ɢɯ ɹɣɰɚɦɢ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɦɢ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɢ�ɧɚ�ɩɚɪɭ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. ɉɨɞɚɜɚɬɶ�ɤɪɨɤɟɬɵ�ɫ ɦɚɫɥɨɦ.

ɉɭɞɢɧɝ�ɦɹɫɧɨɣ�ɩɚɪɨɜɨɣ�ɩɨɞ�ɫɨɭɫɨɦ «ɛɟɲɚɦɟɥɶ»

150 ɝ�ɦɹɫɚ (ɦɹɤɨɬɶ),1/2 ɹɣɰɚ, 1/2 ɫɬ. ɦɨɥɨɤɚ, 10 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɣ�ɦɭɤɢ, 15 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɫɨɥɶ�ɩɨ�ɜɤɭɫɭ. Ɇɹɫɨ�ɩɪɨɦɵɬɶ, ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɧɚ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ�ɤɭɫɤɢ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. Ɉɬɜɚɪɧɨɟ�ɦɹɫɨ ɨɯɥɚɞɢɬɶ�ɢ�ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ 2 ɪɚɡɚ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ�ɂɡ�ɦɨɥɨɤɚ�ɢ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɣ�ɦɭɤɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɫɨɭɫ «ɛɟɲɚɦɟɥɶ»: ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɦɭɤɭ�ɜ�ɫɬɨɥɨɜɨɣ�ɥɨɠɤɟ�ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɜɥɢɬɶ�ɜ�ɝɨɪɹɱɟɟ�ɦɨɥɨɤɨ�ɢ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ. Ɇɹɫɧɨɟ�ɩɸɪɟ�ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɫɨɭɫɨɦ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 42: про журнал

©ɛɟɲɚɦɟɥɶ», ɹɣɰɨɦ�ɢ�ɦɚɫɥɨɦ, ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɮɨɪɦɨɱɤɭ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɩɚɪɨɜɨɣ�ɛɚɧɟ. ɋɨɥɢɬɶ�ɩɨ ɜɤɭɫɭ.

Ɇɹɫɨ�ɫ�ɹɛɥɨɤɚɦɢ

400—500 ɝ�ɦɹɫɚ, 400—500 ɝ�ɹɛɥɨɤ, ɩɨ 1 ɫɬ. ɥ. ɦɭɤɢ�ɢ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ. ɇɚ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɦ�ɦɚɫɥɟ�ɩɨɞɠɚɪɶɬɟ�ɦɭɤɭ�ɞɨ�ɫɜɟɬɥɨ�ɡɨɥɨɬɢɫɬɨɝɨ�ɰɜɟɬɚ, ɪɚɡɜɟɞɢɬɟ�ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ. Ⱦɨɜɟɞɢɬɟ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ�ɫɨɥɶ, ɤɢɫɥɵɟ�ɹɛɥɨɤɢ (ɥɭɱɲɟ�ɜɫɟɝɨ�ɚɧɬɨɧɨɜɤɭ), ɨɱɢɳɟɧɧɵɟ�ɨɬ�ɤɨɠɢɰɵ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɬɨɧɤɢɦɢ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ. ȼɚɪɢɬɟ, ɩɨɤɚ�ɹɛɥɨɤɢ�ɧɟ ɩɪɟɜɪɚɬɹɬɫɹ�ɜ�ɩɸɪɟ. ȿɫɥɢ�ɫɨɭɫ�ɛɭɞɟɬ�ɫɥɢɲɤɨɦ�ɠɢɞɨɤ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ 1—2 ɫɬ. ɥɨɠɤɢ�ɦɨɥɨɬɵɯ ɫɭɯɚɪɟɣ. Ʌɸɛɨɟ�ɨɬɜɚɪɧɨɟ�ɢɥɢ�ɠɚɪɟɧɨɟ�ɦɹɫɨ�ɧɚɪɟɠɶɬɟ�ɧɟɤɪɭɩɧɵɦɢ�ɤɭɫɨɱɤɚɦɢ, ɡɚɥɟɣɬɟ�ɟɝɨ ɹɛɥɨɱɧɵɦ�ɫɨɭɫɨɦ�ɢ�ɯɨɪɨɲɨ�ɩɪɨɝɪɟɣɬɟ. ɇɚ�ɝɚɪɧɢɪ – ɨɬɜɚɪɧɨɣ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ.

ɒɧɢɰɟɥɶ�ɤɭɪɢɧɵɣ

100 ɝ�ɤɭɪɢɧɨɝɨ�ɮɢɥɟ, 25 ɝ�ɫɥɢɜɨɤ, 15 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 20 ɝ�ɬɨɩɥɟɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 25 ɝ ɫɭɯɚɪɟɣ. ɋ�ɤɭɪɢɧɨɝɨ�ɮɢɥɟ�ɫɪɟɡɚɬɶ�ɩɥɟɧɤɭ, ɭɞɚɥɢɬɶ�ɫɭɯɨɠɢɥɢɹ, ɪɚɡɛɢɬɶ�ɬɹɩɤɨɣ, ɩɨɥɢɬɶ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ�ɢ ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɪɭɛɢɬɶ�ɬɭɩɨɣ�ɫɬɨɪɨɧɨɣ�ɧɨɠɚ. ɏɨɪɨɲɨ�ɩɪɨɩɢɬɚɧɧɨɟ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ�ɮɢɥɟ�ɨɛɜɚɥɹɬɶ�ɜ ɤɪɭɩɧɨ�ɢɫɬɨɥɱɟɧɧɵɯ�ɫɞɨɛɧɵɯ�ɫɭɯɚɪɹɯ�ɢ�ɨɛɠɚɪɢɬɶ�ɜ�ɦɚɫɥɟ. ɒɧɢɰɟɥɶ�ɩɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɫ ɨɜɨɳɧɵɦ�ɝɚɪɧɢɪɨɦ�ɢɥɢ�ɦɚɤɚɪɨɧɚɦɢ, ɩɨɥɢɜ�ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɵɦ�ɫɥɢɜɨɱɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ.

Ɂɚɩɟɤɚɧɤɚ�ɢɡ�ɜɚɪɟɧɨɣ�ɤɭɪɢɰɵ�ɢ�ɨɜɨɳɟɣ

100 ɝ�ɤɭɪɢɧɨɝɨ�ɦɹɫɚ, 10 ɝ�ɦɭɤɢ, 50 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 15 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 40 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 50 ɝ ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 1 ɹɢɱɧɵɣ�ɛɟɥɨɤ. Ɇɹɫɨ�ɜɚɪɟɧɨɣ�ɤɭɪɢɰɵ�ɞɜɚɠɞɵ�ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɹɢɱɧɨ�ɦɚɫɥɹɧɵɦ ɫɨɭɫɨɦ�ɢ 5 ɝ�ɦɚɫɥɚ�ɢ�ɫɥɟɝɤɚ�ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ 1/2 ɜɡɛɢɬɨɝɨ�ɛɟɥɤɚ; ɩɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ�ɮɚɪɲ ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɦɚɫɥɨɦ�ɨɞɧɨɩɨɪɰɢɨɧɧɭɸ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ�ɢ�ɧɚ�ɩɚɪɭ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ ɩɨɥɭɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ�ɦɨɪɤɨɜɶ�ɢ�ɰɜɟɬɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ�ɬɭɲɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɟ�ɫ 5 ɝ ɦɚɫɥɚ; ɝɨɬɨɜɵɟ�ɨɜɨɳɢ�ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɫɤɜɨɡɶ�ɫɢɬɨ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɨɫɬɚɜɲɢɦɫɹ�ɛɟɥɤɨɦ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ ɫɛɪɵɡɧɭɬɶ�ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ. ɉɨɞɚɜɚɬɶ�ɡɚɩɟɤɚɧɤɭ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɧɚ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɟ.

Ʉɨɬɥɟɬɵ�ɤɭɪɢɧɵɟ�ɮɚɪɲɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

100 ɝ�ɤɭɪɢɧɨɝɨ�ɮɢɥɟ, 15 ɝ�ɩɟɱɟɧɢ�ɝɭɫɢɧɨɣ�ɢɥɢ�ɤɭɪɢɧɨɣ, 10 ɝ�ɝɪɢɛɨɜ�ɦɚɪɢɧɨɜɚɧɧɵɯ�ɢɥɢ ɲɚɦɩɢɧɶɨɧɨɜ, 25 ɝ�ɯɥɟɛɚ�ɛɟɥɨɝɨ (ɱɟɪɫɬɜɨɝɨ), 25 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 1/4 ɹɣɰɚ, 10 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ. ɂɡ 20 ɝ�ɤɭɪɢɧɨɝɨ�ɦɹɫɚ�ɢ 5 ɝ�ɯɥɟɛɚ, ɪɚɡɦɨɱɟɧɧɨɝɨ�ɜ�ɦɨɥɨɤɟ, ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɮɚɪɲ, ɜ�ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɨɛɠɚɪɟɧɧɭɸ�ɢɥɢ�ɬɭɲɟɧɭɸ, ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɭɸ�ɩɟɱɟɧɶ�ɢ�ɦɟɥɤɨ�ɢɡɪɭɛɥɟɧɧɵɟ ɝɪɢɛɵ; ɜɫɟ�ɷɬɨ�ɜɵɦɟɲɚɬɶ�ɢ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɡɚɱɢɳɟɧɧɵɣ, ɬɨɧɤɨ�ɨɬɛɢɬɵɣ�ɤɭɪɢɧɵɣ�ɮɢɥɟɣɱɢɤ, ɡɚɜɟɪɧɭɬɶ�ɟɝɨ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɝɪɭɲɢ, ɨɛɦɚɤɧɭɬɶ�ɜɨ�ɜɡɛɢɬɨɟ�ɹɣɰɨ, ɨɛɜɚɥɹɬɶ�ɜ�ɬɨɥɱɟɧɵɯ�ɫɭɯɚɪɹɯ�ɢ ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɜ�ɦɚɫɥɟ. ɉɨɫɥɟ�ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ�ɤɨɪɨɱɤɢ�ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɧɚ 5—7 ɦɢɧɭɬ�ɜ�ɞɭɯɨɜɨɣ�ɲɤɚɮ.

Page 43: про журнал

ɉɨɞɚɜɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɫ�ɪɚɡɧɵɦ�ɨɜɨɳɧɵɦ�ɝɚɪɧɢɪɨɦ.

Ɉɬɜɚɪɧɚɹ�ɪɵɛɚ

ɑɟɦ�ɦɟɧɶɲɟ�ɜɨɞɵ�ɛɟɪɟɬɫɹ�ɞɥɹ�ɜɚɪɤɢ, ɬɟɦ�ɜɤɭɫɧɟɟ�ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ�ɪɵɛɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ�ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɥɢɜɚɬɶ�ɜ�ɩɨɫɭɞɭ�ɬɚɤɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɜɨɞɵ, ɱɬɨɛɵ�ɨɧɚ�ɥɢɲɶ�ɩɨɤɪɵɜɚɥɚ�ɪɵɛɭ�ɜɨ�ɜɪɟɦɹ ɜɚɪɤɢ. Ⱦɥɹ�ɨɬɜɚɪɢɜɚɧɢɹ�ɫɜɟɠɟɣ�ɪɵɛɵ�ɧɚ�ɤɚɠɞɵɣ�ɥɢɬɪ�ɜɨɞɵ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ 1 ɱɚɣɧɭɸ�ɥɨɠɤɭ ɫɨɥɢ. ɑɬɨɛɵ�ɪɵɛɚ�ɩɨɥɭɱɢɥɚɫɶ�ɛɨɥɟɟ�ɜɤɭɫɧɨɣ, ɜ�ɜɨɞɭ�ɞɥɹ�ɜɚɪɤɢ�ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ�ɩɨ 1/2 ɲɬ. ɦɨɪɤɨɜɢ, ɩɟɬɪɭɲɤɢ, 1 ɥɭɤɨɜɢɰɭ, 1—2 ɥɚɜɪɨɜɵɯ�ɥɢɫɬɢɤɚ�ɢ�ɧɟɦɧɨɝɨ�ɩɟɪɰɚ. Ʉɨɪɟɧɶɹ�ɢ�ɥɭɤ ɞɥɹ�ɷɬɨɝɨ�ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ�ɤɭɫɨɱɤɚɦɢ. ɉɪɢ�ɨɬɜɚɪɢɜɚɧɢɢ�ɬɪɟɫɤɢ, ɤɚɦɛɚɥɵ, ɫɨɦɚ�ɢ�ɳɭɤɢ, ɱɬɨɛɵ�ɨɬɛɢɬɶ�ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɣ�ɡɚɩɚɯ ɷɬɢɯ�ɪɵɛ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɤɪɨɦɟ�ɤɨɪɟɧɶɟɜ�ɢ�ɥɭɤɚ, ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ�ɟɳɟ�ɧɚ�ɤɚɠɞɵɣ�ɥɢɬɪ�ɜɨɞɵ 1/2 ɫɬɚɤɚɧɚ�ɨɝɭɪɟɱɧɨɝɨ�ɪɚɫɫɨɥɚ. Ɋɵɛɭ�ɦɨɠɧɨ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɨɞɧɢɦ�ɛɨɥɶɲɢɦ�ɤɭɫɤɨɦ�ɢɥɢ�ɠɟ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɨɣ�ɧɚ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ�ɤɭɫɤɢ�ɩɨ 75—100 ɝ. Ɉɫɟɬɪɢɧɭ, ɛɟɥɭɝɭ�ɢ�ɫɟɜɪɸɝɭ�ɥɭɱɲɟ�ɜɚɪɢɬɶ�ɤɪɭɩɧɵɦ�ɤɭɫɤɨɦ�ɢ�ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɧɚ ɩɨɪɰɢɢ�ɩɟɪɟɞ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɧɚ�ɫɬɨɥ. Ɋɵɛɚ, ɫɜɚɪɟɧɧɚɹ�ɤɪɭɩɧɵɦ�ɤɭɫɤɨɦ, ɛɨɥɟɟ�ɜɤɭɫɧɚ�ɢ�ɫɨɱɧɚ. Ʉɪɭɩɧɵɟ�ɤɭɫɤɢ�ɪɵɛɵ, ɜɟɫɨɦ�ɨɬ 0,5 ɤɝ�ɢ�ɜɵɲɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ�ɤɥɚɫɬɶ�ɞɥɹ�ɜɚɪɤɢ�ɜ�ɯɨɥɨɞɧɭɸ�ɜɨɞɭ, ɚ�ɦɟɥɤɢɟ�ɤɭɫɤɢ – ɜ�ɤɢɩɹɳɭɸ. Ɉɬ�ɧɚɱɚɥɚ�ɡɚɤɢɩɚɧɢɹ�ɜɨɞɵ�ɞɨ�ɤɨɧɰɚ�ɜɚɪɤɢ�ɪɵɛɵ�ɧɚɞɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ�ɫɥɚɛɨɟ, ɧɨ�ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɟ�ɤɢɩɟɧɢɟ. ȼɫɹɤɚɹ�ɪɵɛɚ�ɞɨɥɠɧɚ�ɛɵɬɶ�ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɚɪɟɧɚ. Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɶ�ɪɵɛɵ�ɩɪɢ�ɜɚɪɤɟ�ɦɨɠɧɨ�ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɩɪɨɤɚɥɵɜɚɹ�ɟɟ�ɬɨɧɤɨɣ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣ�ɲɩɢɥɶɤɨɣ: ɟɫɥɢ�ɪɵɛɚ�ɝɨɬɨɜɚ, ɲɩɢɥɶɤɚ�ɥɟɝɤɨ�ɜɯɨɞɢɬ�ɜ�ɦɹɤɨɬɶ.

ɉɚɪɨɜɚɹ�ɪɵɛɚ

Ɋɵɛɭ�ɧɚ�ɩɚɪɭ�ɜɚɪɹɬ�ɜ�ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ�ɜɨɞɵ. ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɹɬɶ�ɧɚ�ɩɚɪɭ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɮɢɥɟ�ɫɭɞɚɤɚ, ɫɨɦɚ, ɳɭɤɢ, ɧɚɥɢɦɚ, ɥɨɫɨɫɹ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ�ɤɭɫɤɢ�ɨɫɟɬɪɢɧɵ, ɫɟɜɪɸɝɢ, ɛɟɥɭɝɢ, ɫɬɟɪɥɹɞɢ. ȼɦɟɫɬɨ�ɜɨɞɵ�ɞɥɹ�ɜɚɪɤɢ�ɧɚ�ɩɚɪɭ�ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ�ɛɪɚɬɶ�ɛɭɥɶɨɧ, ɫɜɚɪɟɧɧɵɣ�ɢɡ�ɤɨɫɬɟɣ�ɢ�ɡɚɱɢɫɬɨɤ�ɪɵɛɵ. ȿɝɨ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɹɸɬ�ɢɡ�ɝɨɥɨɜɵ (ɛɟɡ�ɠɚɛɟɪ), ɯɜɨɫɬɚ, ɩɥɚɜɧɢɤɨɜ. Ʉɨɫɬɢ�ɧɚɞɨ�ɯɨɪɨɲɨ�ɩɪɨɦɵɬɶ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɜɨɞɟ 40—50 ɦɢɧɭɬ, ɞɨɛɚɜɢɜ�ɥɭɤ�ɢ ɩɟɬɪɭɲɤɭ. Ƚɨɬɨɜɵɣ�ɛɭɥɶɨɧ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ�ɫɤɜɨɡɶ�ɫɢɬɨ. ɂɡ�ɛɭɥɶɨɧɚ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɝɨ�ɩɪɢ�ɜɚɪɤɟ�ɪɵɛɵ�ɧɚ�ɩɚɪɭ, ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɹɸɬ�ɫɨɭɫ, ɫ�ɤɨɬɨɪɵɦ�ɪɵɛɭ ɩɨɞɚɸɬ�ɧɚ�ɫɬɨɥ. ɉɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ�ɤɭɫɤɢ�ɪɵɛɵ�ɭɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɨɞɢɧ�ɪɹɞ�ɜ�ɧɟɝɥɭɛɨɤɭɸ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ ɢɥɢ�ɧɚ�ɪɟɲɟɬɤɭ�ɪɵɛɧɨɝɨ�ɤɨɬɥɚ, ɩɨɫɨɥɢɬɶ, ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɩɟɪɰɟɦ�ɢ�ɡɚɥɢɬɶ�ɛɭɥɶɨɧɨɦ�ɜ�ɬɚɤɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵ�ɪɵɛɚ�ɛɵɥɚ�ɩɨɝɪɭɠɟɧɚ�ɜ�ɧɟɝɨ�ɧɚ 2/3 ɬɨɥɳɢɧɵ�ɤɭɫɤɚ. ȼɚɪɢɬɶ�ɪɵɛɭ�ɩɨɞ ɤɪɵɲɤɨɣ. Ɋɵɛɚ, ɫɜɚɪɟɧɧɚɹ�ɧɚ�ɩɚɪɭ, ɜɤɭɫɧɟɟ�ɨɛɵɱɧɨɣ�ɨɬɜɚɪɧɨɣ�ɪɵɛɵ, ɬɚɤ�ɤɚɤ�ɜ�ɧɟɣ�ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ�ɛɨɥɶɲɟ�ɜɤɭɫɨɜɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ.

Ʉɧɟɥɢ�ɢɡ�ɫɭɞɚɤɚ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ

100 ɝ�ɫɭɞɚɤɚ, 10 ɝ�ɛɟɥɨɝɨ�ɯɥɟɛɚ, 30 ɝ�ɫɥɢɜɨɤ, 15 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ. ɂɡ�ɪɵɛɵ, ɯɥɟɛɚ�ɢ�ɫɥɢɜɨɤ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɮɚɪɲ, ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɟ�ɜɵɛɢɬɶ�ɟɝɨ�ɢ�ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɞɜɭɦɹ ɥɨɠɤɚɦɢ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɤɥɟɰɨɤ�ɧɚ�ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɦɚɫɥɨɦ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ; ɡɚɬɟɦ�ɡɚɥɢɬɶ�ɤɧɟɥɢ�ɯɨɥɨɞɧɨɣ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 44: про журнал

ɜɨɞɨɣ, ɞɚɬɶ�ɩɨɤɢɩɟɬɶ 3—5 ɦɢɧɭɬ, ɜɵɧɭɬɶ�ɢɯ�ɢɡ�ɜɨɞɵ�ɢ�ɩɨɞɚɬɶ�ɫɨ�ɫɥɢɜɨɱɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ.

Ɋɭɥɟɬ�ɢɡ�ɫɭɞɚɤɚ�ɫ�ɛɟɥɤɨɜɵɦ�ɨɦɥɟɬɨɦ

120 ɝ�ɫɭɞɚɤɚ, 20 ɝ�ɛɟɥɨɝɨ�ɯɥɟɛɚ, 35 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 10 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 20 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 3 ɝ ɦɭɤɢ, 1/2 ɹɢɱɧɨɝɨ�ɛɟɥɤɚ. Ɇɹɤɨɬɶ�ɫɭɞɚɤɚ�ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɯɥɟɛɨɦ, ɪɚɡɦɨɱɟɧɧɵɦ�ɜ 25 ɝ ɦɨɥɨɤɚ, ɢ�ɟɳɟ�ɞɜɚ�ɪɚɡɚ�ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ; ɩɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ 5 ɝ ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ�ɢ�ɯɨɪɨɲɨ�ɜɵɛɢɬɶ�ɮɚɪɲ. Ȼɟɥɨɤ�ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ 10 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, ɜɵɥɢɬɶ�ɧɚ ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ, ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɦɚɫɥɨɦ, ɢ�ɡɚɩɟɱɶ�ɜ�ɞɭɯɨɜɨɦ�ɲɤɚɮɭ�ɢɥɢ�ɧɚ�ɩɚɪɭ, ɚ�ɡɚɬɟɦ�ɨɯɥɚɞɢɬɶ. Ɋɵɛɧɵɣ�ɮɚɪɲ�ɫɥɨɟɦ 1,5 ɫɦ�ɪɚɡɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɦɚɪɥɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ�ɜɨɞɨɣ, ɫɜɟɪɯɭ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɨɦɥɟɬ, ɡɚɜɟɪɧɭɬɶ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɪɭɥɟɬɚ�ɢ�ɧɚ�ɩɚɪɭ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. Ƚɨɬɨɜɵɣ�ɪɭɥɟɬ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ�ɨɬ�ɦɚɪɥɢ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɦɚɫɥɨɦ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ, ɩɨɥɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɫɦɟɲɚɧɧɨɣ�ɫ�ɦɭɤɨɣ, ɫɛɪɵɡɧɭɬɶ�ɨɫɬɚɜɲɢɦɫɹ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ. Ɋɭɥɟɬ�ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɧɚ 2—3 ɤɭɫɤɚ�ɢ�ɩɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ.

ɋɭɞɚɤ, ɡɚɩɟɱɟɧɧɵɣ�ɜ�ɦɨɥɨɱɧɨɦ�ɫɨɭɫɟ

125 ɝ�ɫɭɞɚɤɚ, 20 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 75 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 5 ɝ�ɦɭɤɢ, 10 ɝ�ɤɪɚɛɨɜ�ɢɥɢ�ɪɚɤɨɜɵɯ ɲɟɟɤ, 100 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 1/4 ɹɣɰɚ, 50 ɝ�ɫɵɪɚ. Ɇɹɤɨɬɶ�ɫɭɞɚɤɚ�ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɧɚ 3—4 ɤɭɫɤɚ�ɢ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ. ɇɚ�ɞɧɨ�ɨɞɧɨɩɨɪɰɢɨɧɧɨɣ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɵ, ɫɦɚɡɚɧɧɨɣ�ɦɚɫɥɨɦ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɧɟɦɧɨɝɨ�ɦɨɥɨɱɧɨɝɨ�ɫɨɭɫɚ�ɢ�ɝɨɬɨɜɭɸ�ɪɵɛɭ, ɫɜɟɪɯɭ�ɭɥɨɠɢɬɶ ɪɚɤɨɜɵɟ�ɲɟɣɤɢ; ɜɫɟ�ɷɬɨ�ɡɚɥɢɬɶ�ɨɫɬɚɥɶɧɵɦ�ɫɨɭɫɨɦ�ɢ�ɡɚɫɵɩɚɬɶ�ɬɟɪɬɵɦ�ɫɵɪɨɦ. ɂɡ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, ɹɣɰɚ�ɢ 25 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɩɸɪɟ, ɪɚɡɥɨɠɢɬɶ�ɟɝɨ�ɜɨɤɪɭɝ�ɫɭɞɚɤɚ, ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɬɟɪɬɵɦ ɫɵɪɨɦ, ɫɛɪɵɡɧɭɬɶ�ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ.

Ƚɪɟɱɧɟɜɚɹ�ɤɚɲɚ�ɫɨ�ɫɜɟɠɢɦɢ�ɝɪɢɛɚɦɢ

1 ɫɬ. ɝɪɟɱɧɟɜɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 500 ɝ�ɫɜɟɠɢɯ�ɝɪɢɛɨɜ, 1/2 ɫɬ. ɫɦɟɬɚɧɵ, 2 ɫɬ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ. ɋɜɚɪɢɬɶ�ɪɚɫɫɵɩɱɚɬɭɸ�ɝɪɟɱɧɟɜɭɸ�ɤɚɲɭ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɧɟɟ�ɩɨɞɠɚɪɟɧɧɵɟ�ɫɜɟɠɢɟ�ɝɪɢɛɵ, ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɨɟ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɟ�ɦɚɫɥɨ, ɫɦɟɬɚɧɭ, ɯɨɪɨɲɨ�ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ, ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ�ɢɥɢ ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɢ�ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɡɚɩɟɱɶ�ɜ�ɞɭɯɨɜɨɣ�ɲɤɚɮ�ɧɚ 20—30 ɦɢɧɭɬ.

Ʉɚɲɚ�ɢɡ�ɞɪɨɛɥɟɧɨɣ�ɩɲɟɧɢɱɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ

2 ɫɬ. ɤɪɭɩɵ, 4 ɫɬ. ɜɨɞɵ (ɞɥɹ�ɪɚɫɫɵɩɱɚɬɨɣ�ɤɚɲɢ) ɢɥɢ 5 ɫɬ. (ɞɥɹ�ɜɹɡɤɨɣ), 1 ɱ. ɥ. ɫɨɥɢ.

ȼ�ɤɢɩɹɳɭɸ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɭɸ�ɜɨɞɭ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ�ɩɪɨɦɵɬɭɸ�ɤɪɭɩɭ (ɟɫɥɢ�ɤɪɭɩɚ ɦɟɥɤɨɞɪɨɛɥɟɧɚɹ, ɬɨ�ɩɪɨɦɵɜɚɬɶ�ɧɟ�ɧɚɞɨ). ȼɚɪɢɬɶ, ɩɨɦɟɲɢɜɚɹ, 15—20 ɦɢɧɭɬ. Ʉɨɝɞɚ�ɤɚɲɚ ɡɚɝɭɫɬɟɟɬ, ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɟɟ�ɧɚ 40—50 ɦɢɧɭɬ�ɞɥɹ�ɭɩɪɟɜɚɧɢɹ�ɩɨɞ�ɤɪɵɲɤɨɣ. ɉɨɞɚɬɶ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ ɢɥɢ�ɫɨ�ɫɝɭɳɟɧɧɵɦ�ɦɨɥɨɤɨɦ.

Page 45: про журнал

Ʉɚɲɚ�ɢɡ�ɰɟɥɶɧɨɣ�ɩɲɟɧɢɱɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ

2 ɫɬ. ɤɪɭɩɵ, 5—6 ɫɬ. ɜɨɞɵ. ɂɡ�ɷɬɨɣ�ɤɪɭɩɵ�ɥɭɱɲɟ�ɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɜɹɡɤɭɸ�ɤɚɲɭ. Ʉɪɭɩɭ�ɩɟɪɟɛɪɚɬɶ, ɩɪɨɦɵɬɶ, ɡɚɫɵɩɚɬɶ�ɜ ɤɢɩɹɳɭɸ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɭɸ�ɜɨɞɭ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɩɨɞ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɩɪɢ�ɩɨɦɟɲɢɜɚɧɢɢ 25—30 ɦɢɧɭɬ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɞɥɹ�ɭɩɪɟɜɚɧɢɹ�ɧɚ 2 ɱɚɫɚ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ�ɷɬɭ�ɤɚɲɭ, ɤɨɝɞɚ�ɨɧɚ�ɝɨɬɨɜɚ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ�ɢɥɢ�ɛɥɟɧɞ�ɟɪ, ɚ�ɡɚɬɟɦ�ɩɪɨɝɪɟɬɶ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢɥɢ�ɫɞɟɥɚɬɶ�ɢɡ�ɧɟɟ ɡɚɩɟɤɚɧɤɭ. ɂɡ�ɬɚɤɨɣ�ɤɚɲɢ, ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɨɣ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ, ɦɨɠɧɨ�ɬɚɤɠɟ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɤɨɬɥɟɬɵ, ɛɢɬɨɱɤɢ.

Ʉɚɲɚ�ɨɜɫɹɧɚɹ�ɫ�ɜɚɪɟɧɶɟɦ

75 ɝ�ɨɜɫɹɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 5 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 150 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 5 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 30 ɝ�ɜɚɪɟɧɶɹ, 100 ɝ ɜɨɞɵ. ȼ�ɤɢɩɹɳɟɟ�ɦɨɥɨɤɨ�ɫ�ɜɨɞɨɣ�ɜɫɵɩɚɬɶ�ɤɪɭɩɭ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɚɯɚɪ�ɢ�ɫɨɥɶ, ɧɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ ɩɪɢ�ɫɥɚɛɨɦ�ɤɢɩɟɧɢɢ�ɜɚɪɢɬɶ 2 ɱɚɫɚ, ɢɡɪɟɞɤɚ�ɩɨɦɟɲɢɜɚɹ. ɉɟɪɟɞ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɜ�ɤɚɲɭ ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɦɚɫɥɨ, ɜɵɦɟɲɚɬɶ�ɢ�ɩɨɥɢɬɶ�ɫɜɟɪɯɭ�ɜɚɪɟɧɶɟɦ.

Ɉɜɫɹɧɚɹ�ɤɚɲɚ�ɩɨ�ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ

3—4 ɫɬ. ɥɨɠɤɢ�ɨɜɫɹɧɵɯ�ɯɥɨɩɶɟɜ, ɫɥɢɜɤɢ�ɢɥɢ�ɫɝɭɳɟɧɧɨɟ�ɦɨɥɨɤɨ, ɡɟɥɟɧɶ. ɋɜɚɪɢɬɶ�ɤɚɲɭ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɜ�ɧɟɟ�ɡɟɥɟɧɶ, ɡɚɬɟɦ�ɜɥɢɬɶ�ɧɚ�ɩɨɞɨɝɪɟɬɭɸ�ɬɚɪɟɥɤɭ, ɡɚɥɢɬɶ ɫɥɢɜɤɚɦɢ�ɢɥɢ�ɫɝɭɳɟɧɧɵɦ�ɦɨɥɨɤɨɦ.

ɉɥɨɜ�ɢɡ�ɪɢɫɚ�ɫ�ɮɪɭɤɬɚɦɢ�ɢ�ɨɜɨɳɚɦɢ

50 ɝ�ɪɢɫɚ, 15 ɝ�ɢɡɸɦɚ, 25 ɝ�ɱɟɪɧɨɫɥɢɜɚ, 30 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 40 ɝ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 15 ɝ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 100 ɝ�ɜɨɞɵ. Ɋɢɫ�ɩɟɪɟɛɪɚɬɶ, ɩɪɨɦɵɬɶ�ɢ�ɡɚɫɵɩɚɬɶ�ɜ�ɤɢɩɹɳɭɸ�ɜɨɞɭ; ɞɨɛɚɜɢɜ�ɦɚɫɥɨ�ɢ�ɫɚɯɚɪ, ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ ɤɢɩɟɧɢɹ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ�ɧɚ�ɜɨɞɹɧɨɣ�ɛɚɧɟ. Ƚɨɬɨɜɵɣ�ɪɢɫ�ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɩɪɨɦɵɬɵɦ�ɢɡɸɦɨɦ, ɱɟɪɧɨɫɥɢɜɨɦ, ɬɭɲɟɧɨɣ�ɦɨɪɤɨɜɶɸ�ɢ�ɜɚɪɟɧɨɣ�ɰɜɟɬɧɨɣ ɤɚɩɭɫɬɨɣ, ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜɫɟ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɧɚɤɪɵɬɶ, ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɧɟ�ɦɟɧɟɟ 1 ɱɚɫɚ.

Ⱦɟɫɟɪɬɵ�ɢ�ɧɚɩɢɬɤɢ

ɋɭɮɥɟ�ɬɜɨɪɨɠɧɨɟ�ɫ�ɜɢɲɧɟɜɨɣ�ɩɨɞɥɢɜɤɨɣ

120 ɝ�ɬɜɨɪɨɝɚ, 10 ɝ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 10 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 15 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 1/2 ɹɣɰɚ, 25 ɝ ɫɭɯɨɣ�ɜɢɲɧɢ, 5 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɣ�ɦɭɤɢ. ɂɡ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ�ɢ 30 ɝ�ɜɨɞɵ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɤɚɲɭ�ɢ�ɨɯɥɚɞɢɬɶ. Ɍɜɨɪɨɝ (ɫɜɟɠɢɣ, ɫɭɯɨɣ)

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 46: про журнал

ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɫɤɜɨɡɶ�ɫɢɬɨ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɚɲɟɣ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɠɟɥɬɨɤ, 5 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ�ɢ 5 ɝ ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ. ȼɫɟ�ɷɬɨ�ɯɨɪɨɲɨ�ɪɚɫɬɟɪɟɬɶ, ɜɜɟɫɬɢ�ɜɡɛɢɬɵɣ�ɛɟɥɨɤ, ɫɥɟɝɤɚ�ɜɵɦɟɲɚɬɶ, ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɮɨɪɦɨɱɤɢ, ɫɦɚɡɚɧɧɵɟ�ɦɚɫɥɨɦ, ɢ�ɧɚ�ɩɚɪɭ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. ɂɡ�ɜɢɲɧɢ�ɢ 100 ɝ�ɜɨɞɵ, 10 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ�ɢ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɣ�ɦɭɤɢ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɤɢɫɟɥɶ�ɢ�ɝɨɪɹɱɢɦ�ɩɨɥɢɬɶ�ɫɭɮɥɟ.

Ʉɢɫɟɥɶ�ɢɡ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ

40 ɝ�ɫɭɲɟɧɵɯ�ɹɝɨɞ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ, 120 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 45 ɝ�ɤɪɚɯɦɚɥɚ, ɥɢɦɨɧɧɚɹ�ɤɢɫɥɨɬɚ. ɋɭɲɟɧɵɟ�ɩɥɨɞɵ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ�ɩɟɪɟɛɪɚɬɶ, ɩɪɨɦɵɬɶ�ɜ�ɯɨɥɨɞɧɨɣ�ɜɨɞɟ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ�ɜ ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ�ɝɨɪɹɱɟɣ�ɜɨɞɨɣ, ɡɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ, ɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɧɚ 2 ɱɚɫɚ�ɞɥɹ�ɧɚɛɭɯɚɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɷɬɨɣ�ɠɟ�ɜɨɞɟ�ɞɨ�ɪɚɡɦɹɝɱɟɧɢɹ 10—15 ɦɢɧɭɬ. Ƚɨɬɨɜɵɣ�ɨɬɜɚɪ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɚɯɚɪɧɵɣ�ɩɟɫɨɤ, ɥɢɦɨɧɧɭɸ�ɤɢɫɥɨɬɭ, ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ ɤɢɩɟɧɢɹ, ɜɜɟɫɬɢ�ɪɚɡɜɟɞɟɧɧɵɣ�ɤɪɚɯɦɚɥ, ɛɵɫɬɪɨ�ɪɚɡɦɟɲɚɬɶ�ɢ�ɜɧɨɜɶ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ. Ʉɢɫɟɥɶ�ɪɚɡɥɢɬɶ�ɜ�ɩɨɪɰɢɨɧɧɭɸ�ɩɨɫɭɞɭ�ɢ�ɨɯɥɚɞɢɬɶ.

Ʉɨɦɩɨɬ�ɢɡ�ɫɜɟɠɢɯ�ɚɛɪɢɤɨɫɨɜ�ɢɥɢ�ɫɥɢɜ

500 ɝ�ɚɛɪɢɤɨɫɨɜ�ɢɥɢ�ɫɥɢɜ, 3/4 ɫɬ. ɫɚɯɚɪɚ. Ⱥɛɪɢɤɨɫɵ�ɢɥɢ�ɫɥɢɜɵ�ɩɪɨɦɵɬɶ�ɜ�ɯɨɥɨɞɧɨɣ�ɜɨɞɟ, ɫɞɟɥɚɬɶ�ɧɚ�ɧɢɯ�ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɟ�ɧɚɞɪɟɡɵ�ɢ ɜɵɧɭɬɶ�ɤɨɫɬɨɱɤɢ. ȼ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɜɫɵɩɚɬɶ�ɫɚɯɚɪ, ɜɥɢɬɶ 2 ɫɬ. ɝɨɪɹɱɟɣ�ɜɨɞɵ, ɪɚɡɦɟɲɚɬɶ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɮɪɭɤɬɵ�ɢ�ɜɫɤɢɩɹɬɢɬɶ.

Ʉɨɦɩɨɬ�ɢɡ�ɫɜɟɠɢɯ�ɩɟɪɫɢɤɨɜ

500 ɝ�ɩɟɪɫɢɤɨɜ, 3/4 ɫɬ. ɫɚɯɚɪɚ. ɉɟɪɫɢɤɢ�ɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɜ�ɤɢɩɹɳɭɸ�ɜɨɞɭ. ɑɟɪɟɡ 2—3 ɦɢɧɭɬɵ�ɜɵɧɭɬɶ�ɢɯ�ɢɡ�ɜɨɞɵ, ɫɧɹɬɶ ɤɨɠɢɰɭ, ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɩɨɩɨɥɚɦ�ɢ�ɭɞɚɥɢɬɶ�ɤɨɫɬɨɱɤɢ. ȼ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɜɫɵɩɚɬɶ�ɫɚɯɚɪ, ɡɚɥɢɬɶ�ɟɝɨ 2 ɫɬ. ɝɨɪɹɱɟɣ�ɜɨɞɵ, ɪɚɡɦɟɲɚɬɶ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɩɟɪɫɢɤɢ�ɢ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɫɧɹɬɶ�ɫ ɨɝɧɹ�ɢ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜɚɧɢɥɢɧ.

ɉɢɬɚɧɢɟ�ɩɪɢ�ɦɧɨɝɨɩɥɨɞɧɨɣ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ

ɗɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹ�ɰɟɧɧɨɫɬɶ�ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɝɨ�ɦɟɧɸ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2000—2600 ɤɚɥɨɪɢɣ. ȼ ɫɪɟɞɧɟɦ�ɷɬɨɝɨ�ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ�ɞɥɹ�ɡɞɨɪɨɜɨɣ�ɠɟɧɳɢɧɵ, ɨɠɢɞɚɸɳɟɣ�ɞɜɨɣɧɸ�ɢɥɢ�ɬɪɨɣɧɸ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ�ɜɬɨɪɨɝɨ�ɢ�ɬɪɟɬɶɟɝɨ�ɬɪɢɦɟɫɬɪɚ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. Ɉɧɨ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɥɢɲɶ�ɩɪɢɦɟɪɧɵɦ, ɩɨɬɨɦɭ�ɱɬɨ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ�ɜ�ɩɢɬɚɧɢɢ�ɤɚɠɞɨɝɨ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɦɨɝɭɬ�ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ. ȿɫɥɢ�ɬɚɤɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ�ɟɞɵ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɦɨɠɧɨ�ɛɪɚɬɶ�ɢ�ɛɨɥɶɲɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. Ƚɥɚɜɧɨɟ – ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ�ɫɜɨɣ�ɜɟɫ�ɧɚ�ɩɪɢɟɦɚɯ�ɭ�ɜɪɚɱɚ. ȿɫɬɶ�ɧɚɞɨ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ�ɩɨɪɰɢɹɦɢ, ɧɨ�ɩɨɱɚɳɟ – ɬɨɝɞɚ�ɦɨɠɧɨ�ɛɭɞɟɬ�ɫɴɟɞɚɬɶ�ɛɨɥɶɲɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɢ�ɩɪɢ�ɷɬɨɦ�ɧɟ�ɫɬɪɚɞɚɬɶ�ɨɬ�ɢɡɠɨɝɢ. ɉɪɢɦɟɪ�ɞɧɟɜɧɨɝɨ�ɦɟɧɸ.

Page 47: про журнал

Ɂɚɜɬɪɚɤ: ɩɨɥɨɜɢɧɚ�ɝɪɟɣɩɮɪɭɬɚ, ɤɭɤɭɪɭɡɧɵɟ�ɯɥɨɩɶɹ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɤɭɫɨɤ�ɯɥɟɛɚ�ɢɡ�ɰɟɥɶɧɨɝɨ ɡɟɪɧɚ�ɫ�ɦɚɪɝɚɪɢɧɨɦ. Ɉɛɟɞ: ɛɨɛɵ, ɮɚɫɨɥɶ�ɥɢɛɨ�ɰɵɩɥɹɱɶɹ�ɧɨɠɤɚ�ɫ�ɯɥɟɛɨɦ�ɢ�ɦɚɪɝɚɪɢɧɨɦ, ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɲɩɢɧɚɬɚ�ɢ ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ�ɫ�ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ, ɛɚɧɚɧ, ɦɨɥɨɤɨ. ɍɠɢɧ: ɦɚɤɚɪɨɧɵ, ɬɨɦɚɬɧɵɣ�ɤɟɬɱɭɩ, ɬɟɪɬɵɣ�ɫɵɪ, ɫɜɚɪɟɧɧɵɟ�ɧɚ�ɩɚɪɭ�ɰɭɤɤɢɧɢ�ɢɥɢ ɛɪɨɤɤɨɥɢ, ɦɨɥɨɱɧɵɣ�ɩɭɞɢɧɝ. Ɂɚɤɭɫɤɢ: ɣɨɝɭɪɬ, ɯɥɟɛ�ɢɡ�ɨɬɪɭɛɟɣ, ɫɵɪ�ɢ�ɤɪɟɤɟɪɵ, ɫɜɚɪɟɧɧɨɟ�ɜɤɪɭɬɭɸ�ɹɣɰɨ, ɮɪɭɤɬɵ. ɀɢɞɤɨɫɬɢ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ 6—8 ɫɬɚɤɚɧɨɜ�ɜ�ɞɟɧɶ. Ɂɚɩɪɟɳɟɧ�ɚɥɤɨɝɨɥɶ, ɫɥɟɞɭɟɬ�ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɤɨɮɟɢɧɚ (ɤɨɮɟ, ɱɚɹ, ɲɨɤɨɥɚɞɚ, ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɯ�ɧɚɩɢɬɤɨɜ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɤɨɮɟɢɧ). ɋɨɥɶ�ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ�ɜ�ɭɦɟɪɟɧɧɵɯ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ�ɩɪɢ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ�ɩɢɳɢ. ɉɨ�ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ�ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɭ�ɠɟɧɳɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɧɚɛɢɪɚɸɬ�ɩɪɢ�ɦɧɨɝɨɩɥɨɞɧɨɣ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ 16—21 ɤɝ, ɪɨɠɞɚɸɬɫɹ�ɛɨɥɟɟ�ɤɪɟɩɤɢɟ�ɞɟɬɢ. ȼ�ɩɟɪɜɨɦ�ɬɪɢɦɟɫɬɪɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɠɟɧɳɢɧɵ, ɜɵɧɚɲɢɜɚɸɳɢɟ�ɨɞɧɨɝɨ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɢ�ɛɥɢɡɧɟɰɨɜ, ɧɚɛɢɪɚɸɬ�ɜɟɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ (0,5—2 ɤɝ). ȼɨ�ɜɬɨɪɨɦ�ɢ�ɬɪɟɬɶɟɦ�ɬɪɢɦɟɫɬɪɟ�ɦɨɠɧɨ�ɨɠɢɞɚɬɶ�ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ�ɜɟɫɚ�ɧɚ 0,75 ɤɝ�ɜ�ɧɟɞɟɥɸ. ȼɫɟ�ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ�ɜɟɫɚ�ɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɫɪɟɞɧɢɦɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦɢ�ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɨɣ�ɠɟɧɳɢɧɵ. ȼ�ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ�ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ�ɞɚɧɧɵɟ�ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ�ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ�ɜɟɫɚ�ɩɪɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɬɪɨɣɧɟɣ�ɢɥɢ�ɱɟɬɜɟɪɧɟɣ. Ɉɞɧɚɤɨ�ɧɟɬɪɭɞɧɨ�ɞɨɝɚɞɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ�ɜɟɫ�ɩɪɢ�ɬɪɨɣɧɟ�ɞɨɥɠɟɧ�ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ�ɜɟɫ�ɩɪɢ�ɞɜɨɣɧɟ. Ʉɨɝɞɚ�ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ�ɜɟɫɚ�ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ, ɷɬɨ�ɦɨɠɟɬ�ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ�ɩɨɜɥɢɹɬɶ�ɧɚ�ɢɫɯɨɞ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. ɇɢɡɤɢɣ�ɜɟɫ�ɦɚɬɟɪɢ�ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ�ɜɥɢɹɧɢɟ�ɧɚ�ɝɨɪɦɨɧɚɥɶɧɭɸ�ɪɟɚɤɰɢɸ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ�ɩɪɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ�ɡɚɦɟɞɥɹɟɬ�ɜɧɭɬɪɢɭɬɪɨɛɧɵɣ�ɪɨɫɬ�ɩɥɨɞɚ. ȿɫɥɢ�ɧɚ�ɥɸɛɨɦ ɷɬɚɩɟ�ɦɧɨɝɨɩɥɨɞɧɨɣ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ�ɠɟɧɳɢɧɚ�ɧɟ�ɜ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ�ɛɨɥɶɲɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ�ɤɚɤɨɣ�ɬɨ�ɜɢɞ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɟɫɥɢ�ɨɧɚ�ɧɟ�ɭɜɟɪɟɧɚ, ɱɬɨ�ɩɢɬɚɟɬɫɹ�ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ�ɧɟ�ɦɨɠɟɬ�ɧɚɛɪɚɬɶ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ�ɜɟɫ, ɨɧɚ�ɞɨɥɠɧɚ�ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ�ɫ�ɝɢɧɟɤɨɥɨɝɨɦ�ɢɥɢ�ɞɢɟɬɨɥɨɝɨɦ.

ɉɢɬɚɧɢɟ�ɩɪɢ�ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɹɯ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ

ɉɪɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɬɟɤɚɸɳɟɣ�ɫ�ɤɚɤɢɦɢ�ɥɢɛɨ�ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɹɦɢ, ɩɪɢ�ɧɚɥɢɱɢɢ�ɭ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ, ɨɠɢɪɟɧɢɹ�ɢɥɢ�ɢɧɵɯ�ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ�ɨɬ�ɧɨɪɦɵ�ɩɢɳɟɜɨɣ�ɪɚɰɢɨɧ�ɢ ɪɟɠɢɦ�ɩɢɬɚɧɢɹ�ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɸɬɫɹ�ɫ�ɜɪɚɱɨɦ�ɠɟɧɫɤɨɣ�ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ. ɇɟɪɟɞɤɨ�ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɧɟɩɟɪɟɧɨɫɢɦɨɫɬɶ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɦɢ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ�ɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɚɤɰɢɢ. ɉɪɢ�ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ�ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ�ɢɡ�ɩɢɬɚɧɢɹ�ɬɚɤɢɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ�ɦɨɠɧɨ�ɩɨɫɥɟ�ɫɨɜɟɬɚ�ɫ ɜɪɚɱɨɦ�ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ�ɢɯ�ɜ�ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ�ɜɨɡɪɚɫɬɚɸɳɢɯ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ. Ɇɨɥɨɤɨ, ɹɢɱɧɵɣ�ɠɟɥɬɨɤ�ɢɥɢ�ɛɟɥɨɤ, ɦɭɤɭ, ɪɵɛɭ�ɢ�ɞɪɭɝɢɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ�ɪɚɡɜɨɞɹɬ�ɜ�ɤɢɩɹɱɟɧɨɣ�ɜɨɞɟ�ɜ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ 1:1000, 1:100, 1:10, 1:2. ɋɧɚɱɚɥɚ�ɧɚɱɢɧɚɸɬ�ɩɪɢɟɦ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ�ɪɚɡɜɟɞɟɧɢɹ�ɩɨ 1 ɱɚɣɧɨɣ�ɥɨɠɤɟ 1 ɪɚɡ�ɜ�ɞɟɧɶ, ɡɚɬɟɦ 2– 3 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ, ɞɚɥɟɟ�ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ�ɩɨɜɬɨɪɹɸɬ�ɩɪɢɟɦ, ɞɨɜɨɞɹ�ɞɨ 10 ɥɨɠɟɤ 3 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ, ɡɚɬɟɦ�ɩɟɪɟɯɨɞɹɬ�ɤ�ɪɚɡɜɟɞɟɧɢɸ 1:100 ɢ�ɬ. ɞ. Ʉɭɪɫ�ɬɚɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ 3—6 ɦɟɫɹɰɟɜ. ȼ�ɫɥɭɱɚɟ�ɥɟɝɤɨɣ�ɩɢɳɟɜɨɣ�ɚɥɥɟɪɝɢɢ�ɞɥɹ�ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ 3—4 ɧɟɞɟɥɶ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɧɟɩɟɪɟɧɨɫɢɦɨɝɨ�ɩɪɨɞɭɤɬɚ �ɱɟɬɜɟɪɬɶ�ɱɚɣɧɨɣ�ɥɨɠɤɢ�ɹɣɰɚ, 20—30 ɦɥ�ɦɨɥɨɤɚ) ɡɚ 45—60 ɦɢɧɭɬ�ɞɨ�ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ�ɩɪɢɟɦɚ ɩɢɳɢ. ɉɪɢ�ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɹɯ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɱɚɳɟ�ɜɫɟɝɨ�ɩɪɢ�ɩɨɡɞɧɢɯ�ɬɨɤɫɢɤɨɡɚɯ, ɦɨɝɭɬ�ɛɵɬɶ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 48: про журнал

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɵ�ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɟ�ɞɢɟɬɵ: ɹɛɥɨɱɧɚɹ (5 ɪɚɡ�ɜ�ɞɟɧɶ�ɩɨ 300 ɝ�ɫɩɟɥɵɯ�ɫɵɪɵɯ�ɢɥɢ ɩɟɱɟɧɵɯ�ɹɛɥɨɤ, ɜɫɟɝɨ 1,5 ɤɝ); ɚɪɛɭɡɧɚɹ (5 ɪɚɡ�ɜ�ɞɟɧɶ�ɩɨ 300—400 ɝ�ɦɹɤɨɬɢ�ɚɪɛɭɡɚ, ɜɫɟɝɨ 1,5– 2 ɤɝ); ɬɜɨɪɨɠɧɚɹ (5 ɪɚɡ�ɜ�ɞɟɧɶ�ɩɨ 100 ɝ�ɬɜɨɪɨɝɚ 9%-ɣ�ɠɢɪɧɨɫɬɢ), 2 ɫɬɚɤɚɧɚ�ɱɚɹ, 1 ɫɬɚɤɚɧ�ɨɬɜɚɪɚ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ, 2 ɫɬɚɤɚɧɚ�ɧɟɠɢɪɧɨɝɨ�ɤɟɮɢɪɚ, ɜɫɟɝɨ 1 ɥ�ɠɢɞɤɨɫɬɢ. Ɍɚɤɢɟ�ɞɢɟɬɵ ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵ�ɩɨ�ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɦɭ�ɢ�ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɦɭ�ɫɨɫɬɚɜɭ, ɩɨɷɬɨɦɭ�ɢɯ�ɧɚɡɧɚɱɚɸɬ�ɧɟ ɱɚɳɟ 1 ɪɚɡɚ�ɜ�ɧɟɞɟɥɸ. ȼ�ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ�ɦɟɫɹɰɵ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɱɚɫɬɨ�ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ�ɡɚɩɨɪɵ. ȼ�ɷɬɢɯ�ɫɥɭɱɚɹɯ�ɩɨɥɟɡɧɨ ɟɫɬɶ�ɧɚɬɨɳɚɤ�ɩɪɨɫɬɨɤɜɚɲɭ, ɮɪɭɤɬɵ, ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɦɨɪɤɨɜɢ, ɤɚɩɭɫɬɵ, ɫɜɟɤɥɵ�ɢɥɢ�ɜɵɩɢɜɚɬɶ ɫɬɚɤɚɧ�ɜɨɞɵ�ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. Ȼɟɡ�ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ�ɜɪɚɱɚ�ɧɟɥɶɡɹ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɥɚɛɢɬɟɥɶɧɵɟ�ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɞɚɠɟ�ɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɤɚɠɭɬɫɹ�ɜɚɦ�ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ�ɛɟɡɨɛɢɞɧɵɦɢ, ɬɚɤ�ɤɚɤ ɨɧɢ�ɦɨɝɭɬ�ɜɵɡɜɚɬɶ�ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ�ɦɚɬɤɢ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ�ɤ�ɪɨɞɚɦ

ɉɨɫɥɟ 7 ɦɟɫɹɰɟɜ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɢɡ�ɪɚɰɢɨɧɚ�ɛɭɞɭɳɟɣ�ɦɚɦɵ�ɞɨɥɠɧɚ�ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɧɨ ɭɜɟɪɟɧɧɨ�ɭɯɨɞɢɬɶ�ɫɨɥɶ. ɑɟɦ�ɦɟɧɶɲɟ�ɜ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ�ɫɨɥɢ, ɬɟɦ�ɷɥɚɫɬɢɱɧɟɟ�ɟɝɨ�ɬɤɚɧɢ. ɗɬɨ�ɧɟ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ�ɧɚɞɨ�ɩɟɪɟɣɬɢ�ɧɚ�ɛɟɫɫɨɥɟɜɭɸ�ɞɢɟɬɭ – ɜɪɹɞ�ɥɢ�ɤɬɨ�ɧɢɛɭɞɶ�ɷɬɨ�ɜɵɞɟɪɠɢɬ, ɧɨ ɫɧɢɠɚɬɶ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɫɨɥɢ�ɦɨɠɧɨ�ɡɚɩɪɨɫɬɨ. ɉɪɨɞɭɤɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ�ɦɧɨɝɨ�ɤɚɥɶɰɢɹ (ɜ�ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɬɜɟɪɞɵɣ�ɫɵɪ�ɢ�ɬɜɨɪɨɝ) ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ�ɜɫɥɟɞ�ɡɚ�ɫɨɥɶɸ – ɢɡɛɵɬɨɤ�ɤɚɥɶɰɢɹ�ɩɪɢɜɨɞɢɬ�ɤ�ɬɨɦɭ, ɱɬɨ�ɝɨɥɨɜɤɚ�ɦɚɥɵɲɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ�ɱɟɪɟɫɱɭɪ�ɬɜɟɪɞɨɣ�ɢ�ɫ�ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ�ɪɨɞɧɢɱɤɚɦɢ. ɗɬɨ�ɧɟ�ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ�ɟɣ�ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɠɚɬɶɫɹ, ɩɪɨɯɨɞɹ�ɪɨɞɨɜɨɣ�ɤɚɧɚɥ. ɉɨɜɵɲɚɟɬɫɹ�ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ�ɪɚɡɪɵɜɨɜ�ɢ�ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɪɚɜɦɚɬɢɡɦɚ. ɉɪɢɫɥɭɲɢɜɚɣɬɟɫɶ�ɤ�ɫɜɨɟɦɭ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ: ɫɤɨɪɟɟ�ɜɫɟɝɨ, ɨɬɤɚɡ�ɨɬ�ɷɬɢɯ�ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ�ɞɪɭɝɢɯ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ�ɫɚɦ�ɫɨɛɨɣ. ȿɫɥɢ�ɠɟ�ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ�ɧɟ�ɭɞɚɟɬɫɹ – ɧɟ ɧɚɫɢɥɭɣɬɟ�ɫɟɛɹ, ɞɨɜɟɪɹɣɬɟ�ɫɜɨɢɦ�ɨɳɭɳɟɧɢɹɦ. ɋɬɨɥɨɜɚɹ�ɥɨɠɤɚ�ɧɟɪɚɮɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ�ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ�ɫɬɚɧɟɬ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɨɣ�ɫɥɚɛɨɫɬɢ�ɪɨɞɨɜɨɣ�ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɢ, ɧɚɪɹɞɭ�ɫ�ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ�ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɦɢ, ɩɨɜɵɫɢɬ�ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ�ɬɤɚɧɟɣ�ɩɪɨɦɟɠɧɨɫɬɢ. Ɍɚɤɠɟ�ɩɨɜɵɫɢɬɶ�ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ�ɬɤɚɧɟɣ ɩɨɦɨɠɟɬ�ɦɟɞ. ȿɫɥɢ�ɜɵɩɢɬɶ�ɥɨɠɤɭ�ɦɟɞɚ�ɧɚɬɨɳɚɤ�ɫ 0,5—1 ɫɬɚɤɚɧɨɦ�ɬɟɩɥɨɣ�ɜɨɞɵ, ɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ�ɨɧ�ɩɨɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ�ɥɭɱɲɟɣ�ɪɚɛɨɬɟ�ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ, ɚ�ɟɫɥɢ�ɩɢɬɶ�ɦɨɥɨɤɨ, ɡɟɥɟɧɵɣ�ɢɥɢ�ɪɨɦɚɲɤɨɜɵɣ�ɱɚɣ�ɫ�ɦɟɞɨɦ�ɧɚ�ɧɨɱɶ, ɬɨ�ɥɭɱɲɟ�ɛɭɞɟɬ�ɫɩɚɬɶɫɹ. ɇɢɤɚɤɨɟ�ɜɟɝɟɬɚɪɢɚɧɫɬɜɨ�ɜ�ɩɢɬɚɧɢɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ, ɤɨɪɦɹɳɟɣ�ɢ�ɜ�ɞɟɬɫɤɨɦ�ɩɢɬɚɧɢɢ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨ, ɤɚɤ�ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ�ɜɟɞɭɳɟɟ�ɧɟ�ɬɨɥɶɤɨ�ɤ�ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ�ɪɚɡɜɢɬɢɹ�ɜɫɟɝɨ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɨ�ɢ�ɤ�ɝɪɭɛɨɦɭ�ɧɟɞɨɪɚɡɜɢɬɢɸ�ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ�ɦɨɡɝɚ, ɢ�ɤ�ɪɚɡɜɢɬɢɸ�ɫɥɚɛɨɭɦɢɹ! Ⱦɟɬɢ�ɫ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ�ɦɚɫɫɨɣ�ɬɟɥɚ�ɩɪɢ�ɪɨɠɞɟɧɢɢ (2,5—3,5 ɤɝ): – ɥɟɝɱɟ�ɩɟɪɟɧɨɫɹɬ�ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ�ɧɚɝɪɭɡɤɢ�ɩɪɢ�ɪɨɞɚɯ; – ɭ�ɧɢɯ�ɦɟɧɶɲɟ�ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ�ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɣ�ɩɪɢ�ɪɨɠɞɟɧɢɢ; – ɭ�ɧɢɯ�ɦɟɧɶɲɚɹ�ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ�ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ�ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣ�ɨɬɫɬɚɥɨɫɬɢ; – ɭ�ɧɢɯ�ɛɨɥɟɟ�ɜɵɫɨɤɢɣ�ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ�ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɝɨ�ɪɚɡɜɢɬɢɹ; – ɜ�ɞɟɬɫɬɜɟ�ɨɧɢ�ɪɟɠɟ�ɛɨɥɟɸɬ�ɷɧɞɨɤɪɢɧɧɵɦɢ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢ; – ɩɟɪɟɠɢɜɚɸɬ�ɦɟɧɶɲɟɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜ�ɫɨ�ɡɪɟɧɢɟɦ�ɢ�ɫɥɭɯɨɦ; – ɭ�ɧɢɯ�ɛɵɜɚɟɬ�ɦɟɧɶɲɟ�ɩɪɨɛɥɟɦ�ɫ�ɩɨɜɟɞɟɧɢɟɦ; – ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ�ɛɨɥɶɲɟɣ�ɡɪɟɥɨɫɬɶɸ�ɢ�ɥɭɱɲɟ�ɫɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ�ɫɨ�ɫɬɪɟɫɫɚɦɢ�ɜɧɟɲɧɟɣ�ɫɪɟɞɵ; – ɩɨɥɭɱɚɸɬ�ɨɩɟɪɟɠɚɸɳɢɣ�ɫɬɚɪɬ�ɤɚɤ�ɜ�ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ, ɬɚɤ�ɢ�ɜ�ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɦ�ɪɚɡɜɢɬɢɢ.

Page 49: про журнал

ɉɢɬɚɧɢɟ�ɜɨ�ɜɪɟɦɹ�ɪɨɞɨɜ

Ɉɛɵɱɧɨ�ɟɫɬɶ�ɢ�ɞɚɠɟ�ɩɢɬɶ�ɜɨ�ɜɪɟɦɹ�ɪɨɞɨɜ�ɠɟɧɳɢɧɟ�ɡɚɩɪɟɳɚɸɬ, ɫɬɪɚɯɭɹɫɶ�ɧɚ�ɫɥɭɱɚɣ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ�ɯɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɨ�ɪɨɠɚɸɳɚɹ�ɠɟɧɳɢɧɚ�ɢ�ɫɚɦɚ�ɧɟ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ�ɠɟɥɚɧɢɹ�ɤɭɲɚɬɶ. ɇɨ�ɜ�ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ�ɜɵ�ɝɨɥɨɞɧɵ, ɧɚɞɨ�ɩɨɟɫɬɶ, ɜɟɞɶ�ɪɨɞɵ ɬɪɟɛɭɸɬ�ɨɝɪɨɦɧɵɯ�ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɯ�ɡɚɬɪɚɬ. ɉɟɪɟɞ�ɬɟɦ�ɤɚɤ�ɜɵ�ɭɟɞɟɬɟ�ɜ�ɪɨɞɢɥɶɧɵɣ�ɞɨɦ, ɦɨɠɧɨ�ɜɵɩɢɬɶ «ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɣ�ɧɚɩɢɬɨɤ»: ɨɱɟɧɶ�ɫɥɚɞɤɢɣ (ɫɚɯɚɪɚ�ɞɨ�ɨɞɧɨɣ�ɬɪɟɬɢ�ɫɬɚɤɚɧɚ) ɤɪɟɩɤɢɣ�ɱɚɣ. Ɇɨɠɟɬɟ�ɩɪɢɯɜɚɬɢɬɶ�ɫ�ɫɨɛɨɣ�ɜ�ɪɨɞɞɨɦ�ɥɟɝɤɭɸ�ɡɚɤɭɫɤɭ (ɫɨɤ, ɩɟɱɟɧɶɟ, ɮɢɧɢɤɢ) ɞɥɹ�ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ�ɩɨɟɫɬɶ�ɩɨɫɥɟ�ɪɨɞɨɜ, ɩɨɬɨɦɭ�ɱɬɨ, ɤ�ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɠɟɧɳɢɧɵ�ɢɧɨɝɞɚ�ɪɨɠɚɸɬ�ɜ ɧɟɭɪɨɱɧɨɟ�ɜɪɟɦɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɨɱɶɸ. ɉɨɷɬɨɦɭ�ɢɧɨɝɞɚ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɢɦɟɬɶ�ɩɨɞ�ɪɭɤɨɣ�ɱɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ�ɩɟɪɟɤɭɫɢɬɶ�ɧɚɥɟɝɤɟ. ȼ�ɥɸɛɨɦ�ɫɥɭɱɚɟ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɫɤɚɡɚɬɶ�ɨ�ɫɜɨɢɯ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɯ ɦɟɞɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.

ɉɢɬɚɧɢɟ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ�ɠɟɧɳɢɧɵ

ɉɨɫɥɟ�ɪɨɞɨɜ�ɠɟɧɳɢɧɟ�ɨɛɵɱɧɨ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ�ɩɨɛɨɥɶɲɟ�ɩɢɬɶ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɱɚɣ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɱɬɨɛɵ�ɩɨɫɤɨɪɟɟ�ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ�ɦɨɥɨɤɨ, ɟɫɬɶ�ɨɪɟɯɢ�ɢ�ɩɪɨɱɢɟ�ɩɨɜɵɲɚɸɳɢɟ�ɠɢɪɧɨɫɬɶ�ɦɨɥɨɤɚ ɩɪɨɞɭɤɬɵ. Ʉ�ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɱɚɫɬɨ�ɷɬɨ�ɨɛɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ�ɬɟɦ, ɱɬɨ�ɦɨɥɨɤɨ�ɩɪɢɛɵɜɚɟɬ�ɨɱɟɧɶ�ɪɟɡɤɨ, ɪɟɛɟɧɨɤ�ɧɟ�ɦɨɠɟɬ�ɟɝɨ�ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ�ɜɵɫɨɫɚɬɶ, ɚ�ɦɚɦɟ�ɧɟ�ɯɜɚɬɚɟɬ�ɨɩɵɬɚ, ɱɬɨɛɵ�ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨ ɫɰɟɞɢɬɶɫɹ. ɇɟ�ɞɟɥɚɣɬɟ�ɷɬɨɣ�ɨɲɢɛɤɢ. ȼ�ɩɟɪɜɵɟ�ɱɚɫɵ�ɩɨɫɥɟ�ɪɨɞɨɜ�ɦɨɥɨɱɧɵɟ�ɠɟɥɟɡɵ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ�ɦɨɥɨɡɢɜɨ, ɟɝɨ�ɫɨɜɫɟɦ�ɧɟɦɧɨɝɨ, ɧɨ�ɪɟɛɟɧɤɭ�ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ�ɷɬɨɝɨ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ, ɡɚɬɟɦ�ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɟ�ɦɨɥɨɤɨ, ɢ�ɬɨɥɶɤɨ�ɧɚ 3—5-ɣ�ɞɟɧɶ�ɩɪɢɛɵɜɚɟɬ�ɦɨɥɨɤɨ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ�ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɤ�ɝɪɭɞɢ, ɨɧɨ�ɩɪɢɛɭɞɟɬ�ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ, ɢ�ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɩɢɬɶɟ�ɬɭɬ�ɧɟ�ɩɪɢ�ɱɟɦ. Ɍɨ�ɟɫɬɶ, ɞɨ�ɬɨɝɨ�ɤɚɤ�ɦɨɥɨɤɨ�ɩɪɢɛɭɞɟɬ, ɧɟ�ɫɬɨɢɬ�ɢɡɦɟɧɹɬɶ�ɩɪɢɜɵɱɧɵɣ ɪɚɰɢɨɧ, ɚ�ɩɨɬɨɦ, ɨɩɢɪɚɹɫɶ�ɧɚ�ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ�ɨɳɭɳɟɧɢɹ, ɦɨɠɧɨ�ɧɚɱɢɧɚɬɶ�ɛɨɥɶɲɟ�ɩɢɬɶ�ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ�ɩɢɬɚɧɢɟ. ɇɚɛɨɪ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɜ�ɨɫɧɨɜɧɨɦ�ɨɫɬɚɟɬɫɹ�ɩɪɟɠɧɢɦ, ɤɚɤ�ɢ�ɜɨ�ɜɪɟɦɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ�ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ�ɨɛɴɟɦ�ɫɴɟɞɚɟɦɨɣ�ɩɢɳɢ. ɋ�ɤɚɠɞɵɦ�ɥɢɬɪɨɦ�ɝɪɭɞɧɨɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ�ɤɨɪɦɹɳɚɹ�ɠɟɧɳɢɧɚ�ɬɟɪɹɟɬ�ɨɬ 600 ɞɨ 900 ɤɤɚɥ, ɩɨɷɬɨɦɭ�ɟɟ�ɫɭɬɨɱɧɵɣ�ɪɚɰɢɨɧ�ɩɨ�ɷɧɟɪɝɨɰɟɧɧɨɫɬɢ�ɞɨɥɠɟɧ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ�ɧɟ�ɦɟɧɟɟ 3200—3500 ɤɤɚɥ�ɢ�ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ: ɛɟɥɤɨɜ – 100—120 ɝ (ɢɡ�ɧɢɯ�ɧɟ�ɦɟɧɟɟ 60 % ɠɢɜɨɬɧɵɯ), ɠɢɪɨɜ – 110—120 ɝ (ɢɡ�ɧɢɯ�ɧɟ�ɦɟɧɟɟ 65 % ɠɢɜɨɬɧɵɯ), ɭɝɥɟɜɨɞɨɜ – 500—520 ɝ. Ⱦɥɹ�ɷɬɨɝɨ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ�ɠɟɧɳɢɧɟ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ�ɩɨɥɭɱɚɬɶ: – 120 ɝ�ɦɹɫɚ�ɧɟɠɢɪɧɵɯ�ɫɨɪɬɨɜ, – 100 ɝ�ɧɟɠɢɪɧɨɣ�ɪɵɛɵ, – 170 ɝ�ɬɜɨɪɨɝɚ, – 250 ɦɥ�ɦɨɥɨɤɚ, ɟɫɥɢ�ɨɧɚ�ɟɝɨ�ɯɨɪɨɲɨ�ɩɟɪɟɧɨɫɢɬ, – ɧɟ�ɦɟɧɟɟ 200 ɦɥ�ɤɟɮɢɪɚ (ɪɹɠɟɧɤɢ, ɚɰɢɞɨɮɢɥɶɧɨɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ), – 30 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɢ 35 ɝ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, – 50 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, – 50 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, – 1 ɹɣɰɨ, – ɩɨ 100 ɝ�ɱɟɪɧɨɝɨ�ɢ�ɛɟɥɨɝɨ�ɯɥɟɛɚ,

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 50: про журнал

– ɞɨ 150 ɝ�ɦɭɱɧɵɯ�ɢɡɞɟɥɢɣ (ɛɭɥɨɱɤɚ, ɩɟɱɟɧɶɟ�ɢ�ɬ. ɩ.), – ɞɨ 60 ɝ�ɤɪɭɩ�ɢ�ɦɚɤɚɪɨɧɧɵɯ�ɢɡɞɟɥɢɣ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɨɛɪɚɬɢɬɶ�ɜɧɢɦɚɧɢɟ�ɧɟ�ɬɨɥɶɤɨ�ɧɚ�ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɫɬɶ�ɪɚɰɢɨɧɚ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ�ɦɚɬɟɪɢ, ɧɨ�ɢ�ɧɚ�ɟɝɨ�ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ. ɉɪɢ�ɨɞɧɨɨɛɪɚɡɧɨɦ�ɩɢɬɚɧɢɢ�ɫɨɫɬɚɜ�ɝɪɭɞɧɨɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ�ɦɨɠɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ�ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɢ�ɪɟɛɟɧɨɤ�ɛɭɞɟɬ�ɧɟɞɨɩɨɥɭɱɚɬɶ�ɬɟ�ɢɥɢ�ɢɧɵɟ�ɠɢɡɧɟɧɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ�ɞɥɹ�ɧɟɝɨ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɟ�ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɜ�ɬɨ�ɜɪɟɦɹ�ɤɚɤ�ɞɪɭɝɢɟ�ɨɧ�ɩɨɥɭɱɢɬ�ɜ�ɢɡɛɵɬɤɟ. ɗɬɨ, ɜ�ɫɜɨɸ�ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ�ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ�ɫɤɚɡɚɬɶɫɹ�ɧɚ�ɟɝɨ�ɪɚɡɜɢɬɢɢ – ɤɚɤ�ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ, ɬɚɤ ɢ�ɧɟɪɜɧɨ�ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɨɦ. ȼ�ɩɢɬɚɧɢɢ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ�ɜɨɡɦɨɠɧɨ�ɛɨɥɟɟ�ɫɜɟɠɢɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ�ɢ ɫɜɟɠɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸ�ɩɢɳɭ. Ʉɪɚɣɧɟ�ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ�ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ�ɢɡ�ɩɢɬɚɧɢɹ�ɫɚɯɚɪɨɡɭ (ɜ�ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ�ɢ�ɜ�ɫɨɫɬɚɜɟ�ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɯ�ɢɡɞɟɥɢɣ), ɡɚɦɟɧɢɜ�ɟɟ�ɧɚ�ɝɥɸɤɨɡɭ, ɮɪɭɤɬɨɡɭ, ɦɟɞ�ɢ ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɟ�ɢɡɞɟɥɢɹ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ�ɧɚ�ɢɯ�ɨɫɧɨɜɟ. ȿɠɟɞɧɟɜɧɨ�ɜ�ɪɚɰɢɨɧ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ�ɦɚɬɟɪɢ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɜɤɥɸɱɚɬɶ 650—700 ɝ�ɨɜɨɳɟɣ, ɧɚɛɨɪ ɤɨɬɨɪɵɯ�ɡɚɜɢɫɢɬ�ɨɬ�ɫɟɡɨɧɚ�ɢ�ɦɨɠɟɬ�ɛɵɬɶ�ɫɚɦɵɦ�ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɦ. ɇɚ�ɞɨɥɸ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ ɞɨɥɠɧɨ�ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ�ɧɟ�ɛɨɥɟɟ 200 ɝ, ɨɫɬɚɥɶɧɭɸ�ɱɚɫɬɶ�ɞɨɥɠɧɵ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ�ɦɨɪɤɨɜɶ, ɫɜɟɤɥɚ, ɤɚɩɭɫɬɚ, ɪɟɞɢɫ, ɪɟɩɚ, ɬɵɤɜɚ, ɤɚɛɚɱɤɢ, ɨɝɭɪɰɵ, ɩɨɦɢɞɨɪɵ, ɛɚɤɥɚɠɚɧɵ, ɫɥɚɞɤɢɣ�ɩɟɪɟɰ, ɛɪɸɤɜɚ, ɥɭɤ�ɢ�ɞɪɭɝɢɟ�ɨɜɨɳɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɜ�ɛɨɥɶɲɨɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ�ɫɨɞɟɪɠɚɬ�ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɢ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɟ�ɫɨɥɢ. ɑɚɫɬɶ�ɷɬɢɯ�ɨɜɨɳɟɣ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ�ɜ�ɫɵɪɨɦ�ɜɢɞɟ (ɜ�ɫɚɥɚɬɚɯ, ɜɢɧɟɝɪɟɬɚɯ), ɢɫɤɥɸɱɚɹ�ɪɟɩɱɚɬɵɣ�ɢɥɢ�ɡɟɥɟɧɵɣ�ɥɭɤ�ɢ�ɱɟɫɧɨɤ (ɢɡ�ɡɚ�ɢɯ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɝɪɭɞɧɨɟ�ɦɨɥɨɤɨ�ɦɨɠɟɬ�ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ�ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɣ�ɩɪɢɜɤɭɫ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ�ɱɟɝɨ�ɪɟɛɟɧɨɤ ɱɚɫɬɨ�ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ�ɨɬ�ɝɪɭɞɢ). ȼ�ɷɬɨɦ�ɫɥɭɱɚɟ�ɥɭɤ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɜ�ɩɢɳɭ�ɬɨɥɶɤɨ�ɩɨɫɥɟ ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɣ�ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ�ɠɚɪɟɧɨɦ�ɜɢɞɟ, ɚ�ɟɫɥɢ�ɷɬɨ�ɧɟ�ɩɨɦɨɝɚɟɬ, ɬɨ�ɜɨɜɫɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ�ɟɝɨ�ɢɡ�ɪɚɰɢɨɧɚ. Ɉɱɟɧɶ�ɩɨɥɟɡɧɚ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ�ɦɚɬɟɪɢ�ɡɟɥɟɧɶ, ɜ�ɤɨɬɨɪɨɣ�ɬɚɤɠɟ ɦɧɨɝɨ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɢ�ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. ɓɚɜɟɥɶ, ɲɩɢɧɚɬ, ɫɚɥɚɬ, ɩɟɬɪɭɲɤɚ, ɭɤɪɨɩ, ɫɟɥɶɞɟɪɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ�ɤɚɤ�ɞɥɹ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�ɫɚɥɚɬɨɜ, ɬɚɤ�ɢ�ɜ�ɤɚɱɟɫɬɜɟ�ɩɪɢɩɪɚɜɵ�ɤ�ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɛɥɸɞɚɦ. Ⱦɚɠɟ�ɨɛɵɱɧɚɹ�ɤɪɚɩɢɜɚ�ɩɪɢɞɚɟɬ�ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɵɣ�ɜɤɭɫ�ɢ�ɚɪɨɦɚɬ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɦ�ɢɡ ɧɟɟ�ɡɟɥɟɧɵɦ�ɳɚɦ. ȼ�ɡɢɦɧɟ�ɜɟɫɟɧɧɢɣ�ɩɟɪɢɨɞ�ɩɪɢ�ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ�ɫɜɟɠɢɯ�ɮɪɭɤɬɨɜ�ɢ�ɹɝɨɞ�ɦɨɠɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ�ɫɭɯɨɮɪɭɤɬɵ�ɢ�ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ�ɤɨɧɫɟɪɜɵ (ɩɨɜɢɞɥɨ, ɞɠɟɦɵ, ɤɨɦɩɨɬɵ). ȼɚɠɧɨɟ�ɦɟɫɬɨ�ɜ�ɩɢɬɚɧɢɢ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ�ɦɚɬɟɪɢ�ɡɚɧɢɦɚɸɬ�ɫɜɟɠɢɟ�ɹɝɨɞɵ�ɢ�ɮɪɭɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ�ɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɢ�ɤɥɟɬɱɚɬɤɢ, ɧɨɪɦɚɥɢɡɭɸɳɟɣ�ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ. ȿɠɟɞɧɟɜɧɚɹ�ɧɨɪɦɚ – ɞɨ 200 ɝ, ɩɪɢɱɟɦ�ɱɚɫɬɶ�ɫɜɟɠɢɯ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɦɨɠɟɬ�ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɚ�ɫɨɤɚɦɢ�ɢɡ�ɧɢɯ. Ʉɨɪɦɹɳɚɹ�ɠɟɧɳɢɧɚ�ɞɨɥɠɧɚ�ɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ�ɜ�ɫɭɬɤɢ�ɩɪɢɦɟɪɧɨ�ɧɚ 1 ɥ ɠɢɞɤɨɫɬɢ�ɛɨɥɶɲɟ�ɨɛɵɱɧɨɝɨ, ɩɪɢɱɟɦ�ɦɨɥɨɤɚ�ɢ�ɤɢɫɥɨɦɨɥɨɱɧɵɯ�ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ�ɞɨ 0,5 ɥ. ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨ�ɢɫɤɥɸɱɚɸɬɫɹ�ɢɡ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ�ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ�ɧɚɩɢɬɤɢ�ɢ�ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ�ɛɟɡ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ�ɜɪɚɱɚ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɤɪɟɩɤɢɣ�ɤɨɮɟ�ɢ�ɩɪɹɧɨɫɬɢ (ɝɨɪɱɢɰɚ, ɩɟɪɟɰ, ɭɤɫɭɫ), ɬɚɤ�ɤɚɤ�ɨɧɢ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ�ɜɥɢɹɸɬ�ɧɚ�ɜɤɭɫ�ɢ�ɤɚɱɟɫɬɜɨ�ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ. Ɍɚɤɠɟ�ɜ�ɩɟɪɢɨɞɵ�ɜɵɧɚɲɢɜɚɧɢɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɢ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ�ɞɨɥɠɧɵ�ɛɵɬɶ�ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɤɥɸɱɟɧɵ�ɥɸɛɵɟ�ɤɨɧɫɟɪɜɵ�ɢɡ�ɡɚ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ�ɜ�ɧɢɯ�ɬɨɤɫɢɱɧɵɯ�ɤɨɧɫɟɪɜɚɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ�ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ�ɜ�ɤɪɨɜɢ�ɦɚɬɟɪɢ�ɢ�ɱɟɪɟɡ 1 ɱɚɫ�ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ�ɭɠɟ�ɜ�ɦɨɥɨɤɟ (ɤɪɨɦɟ ɢɦɟɸɳɢɯ�ɧɚ�ɷɬɢɤɟɬɤɟ�ɧɚɞɩɢɫɶ: ɢɥɢ «Ⱦɥɹ�ɞɟɬɫɤɨɝɨ�ɩɢɬɚɧɢɹ», ɢɥɢ «Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɤɨɧɫɟɪɜɚɧɬɨɜ�ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ»). ɉɢɬɚɧɢɟ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ�ɦɚɬɟɪɢ�ɞɨɥɠɧɨ�ɛɵɬɶ 5—6-ɪɚɡɨɜɵɦ: ɜ 8—9 ɱɚɫɨɜ – ɩɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ, ɜ 11—12 ɱɚɫɨɜ – ɜɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ, ɜ 14—15 ɱɚɫɨɜ – ɨɛɟɞ, ɜ 19—20 ɱɚɫɨɜ – ɭɠɢɧ, ɜ 21 ɱɚɫ – ɫɬɚɤɚɧ�ɤɟɮɢɪɚ, ɩɪɨɫɬɨɤɜɚɲɢ�ɢɥɢ�ɫɨɤɚ�ɥɢɛɨ�ɫɜɟɠɢɟ�ɮɪɭɤɬɵ. ɋɥɟɞɭɟɬ�ɬɚɤ�ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɶ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ�ɜ�ɫɭɬɨɱɧɨɦ�ɪɚɰɢɨɧɟ, ɱɬɨɛɵ�ɬɟ�ɢɡ�ɧɢɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɨɝɚɬɵ�ɛɟɥɤɨɦ (ɦɹɫɨ, ɪɵɛɚ, ɤɪɭɩɵ – ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɩɨɥɟɡɧɚ�ɝɪɟɱɤɚ), ɛɵɥɢ�ɛɵ�ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ�ɜ

Page 51: про журнал

ɬɟɱɟɧɢɟ�ɩɟɪɜɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɵ�ɞɧɹ, ɚ�ɜɨ�ɜɬɨɪɨɣ�ɩɨɥɨɜɢɧɟ�ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ�ɨɬɞɚɬɶ�ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ ɦɨɥɨɱɧɨ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɣ�ɩɢɳɟ.

ɉɪɢɦɟɪɧɨɟ�ɦɟɧɸ�ɧɚ�ɧɟɞɟɥɸ�ɞɥɹ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ�ɦɚɬɟɪɢ

ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɫɟɥɟɞɤɚ�ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ, ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɫɟɡɨɧɧɵɯ�ɨɜɨɳɟɣ (ɢɡ�ɫɚɥɚɬɚ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ ɢ�ɫɚɯɚɪɨɦ; ɢɡ�ɫɜɟɠɟɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɫ�ɹɛɥɨɤɚɦɢ; ɢɡ�ɤɜɚɲɟɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɫ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ, ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢɥɢ�ɦɚɣɨɧɟɡɨɦ; ɢɡ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɨɣ�ɦɨɪɤɨɜɢ, ɬɵɤɜɵ�ɢɥɢ�ɛɪɸɤɜɵ�ɫ ɫɚɯɚɪɨɦ, ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢɥɢ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ; ɢɡ�ɦɨɪɤɨɜɢ�ɫ�ɢɡɸɦɨɦ�ɢ�ɦɟɞɨɦ; ɢɡ�ɪɟɞɶɤɢ�ɫ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢɥɢ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ; ɢɡ�ɩɟɱɟɧɨɣ�ɢɥɢ�ɦɚɪɢɧɨɜɚɧɧɨɣ�ɫɜɟɤɥɵ; ɢɡ�ɦɟɥɤɨ ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɨɣ�ɤɨɥɶɪɚɛɢ�ɫ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢɥɢ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ; ɢɡ�ɫɦɟɫɢ�ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɨɜɨɳɟɣ; ɢɡ�ɜɚɪɟɧɨɝɨ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ�ɢ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɝɨɪɨɲɤɚ – ɫɜɟɠɟɝɨ, ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɨɝɨ�ɢɥɢ ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ; ɢɡ�ɪɟɜɟɧɹ�ɫ�ɦɟɞɨɦ�ɢ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢ�ɞɪ.), ɱɚɣ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɯɥɟɛ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ ɫɵɪɨɦ. ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɬɜɨɪɨɠɧɢɤɢ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢɥɢ�ɩɪɨɫɬɨɤɜɚɲɟɣ, ɱɚɣ�ɢɡ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ�ɫ ɦɨɥɨɤɨɦ, ɛɭɥɨɱɤɚ. Ɉɛɟɞ: ɪɚɫɫɨɥɶɧɢɤ�ɧɚ�ɦɹɫɧɨɦ�ɨɬɜɚɪɟ�ɢɥɢ�ɜɟɝɟɬɚɪɢɚɧɫɤɢɣ, ɦɹɫɧɵɟ�ɡɪɚɡɵ�ɫ�ɪɚɫɫɵɩɱɚɬɨɣ ɝɪɟɱɧɟɜɨɣ�ɤɚɲɟɣ�ɢ�ɫɚɥɚɬ, ɬɜɨɪɨɠɧɵɣ�ɤɪɟɦ�ɢɥɢ�ɮɪɭɤɬɨɜɵɣ�ɤɢɫɟɥɶ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ. ɍɠɢɧ: ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɟ�ɩɢɪɨɠɤɢ�ɫ�ɦɹɫɨɦ�ɢ�ɝɪɢɛɧɨɣ�ɩɨɞɥɢɜɨɣ, ɫɜɟɠɢɟ�ɮɪɭɤɬɵ�ɢɥɢ�ɤɨɦɩɨɬ ɢɡ�ɫɭɯɨɮɪɭɤɬɨɜ, ɜɢɬɚɦɢɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ�ɧɚɫɬɨɟɦ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ. 21 ɱɚɫ: ɫɬɚɤɚɧ�ɤɟɮɢɪɚ�ɢɥɢ�ɩɪɨɫɬɨɤɜɚɲɢ�ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ.

ȼɬɨɪɧɢɤ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɬɜɨɪɨɝ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢɥɢ�ɩɪɨɫɬɨɤɜɚɲɟɣ (ɤɟɮɢɪɨɦ), ɱɚɣ�ɢɥɢ�ɤɨɮɟ �ɤɨɮɟɣɧɵɣ�ɧɚɩɢɬɨɤ) ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɩɟɤɥɟɜɚɧɧɵɣ�ɯɥɟɛ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɦɟɞɨɦ. ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɫɨɫɢɫɤɢ�ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ�ɢ�ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɫɟɡɨɧɧɵɯ�ɨɜɨɳɟɣ, ɱɚɣ�ɢɡ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ�ɫ ɦɨɥɨɤɨɦ, ɯɥɟɛ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ. Ɉɛɟɞ: ɛɨɪɳ�ɧɚ�ɦɹɫɧɨɦ�ɨɬɜɚɪɟ�ɢɥɢ�ɜɟɝɟɬɚɪɢɚɧɫɤɢɣ, ɲɧɢɰɟɥɶ�ɫ�ɪɚɫɫɵɩɱɚɬɵɦ�ɪɢɫɨɦ�ɢ ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɦɚɪɢɧɨɜɚɧɧɨɣ�ɫɜɟɤɥɵ, ɫɥɢɜɵ, ɹɛɥɨɤɢ�ɢɥɢ�ɞɪɭɝɢɟ�ɮɪɭɤɬɵ (ɫɜɟɠɢɟ�ɢɥɢ ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɵɟ). ɍɠɢɧ: ɤɚɩɭɫɬɧɵɟ�ɤɨɬɥɟɬɵ�ɫ�ɦɨɥɨɱɧɨ�ɦɭɱɧɵɦ�ɫɨɭɫɨɦ, ɥɟɧɢɜɵɟ�ɜɚɪɟɧɢɤɢ�ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ�ɢɥɢ ɬɜɨɪɨɠɧɵɟ�ɫɵɪɤɢ. 21 ɱɚɫ: ɹɛɥɨɤɨ, ɝɪɭɲɚ�ɢɥɢ�ɥɸɛɵɟ�ɩɥɨɞɨɜɨ�ɹɝɨɞɧɵɟ�ɤɨɧɫɟɪɜɵ.

ɋɪɟɞɚ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɫɟɥɟɞɤɚ�ɢ�ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɫɜɟɤɥɵ, ɤɚɲɚ�ɢɡ�ɨɜɫɹɧɵɯ�ɯɥɨɩɶɟɜ «Ƚɟɪɤɭɥɟɫ» ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ�ɤɪɭɩɵ�ɧɚ�ɦɨɥɨɤɟ, ɤɨɮɟ (ɤɨɮɟɣɧɵɣ�ɧɚɩɢɬɨɤ) ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɯɥɟɛ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɹɣɰɨɦ.

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 52: про журнал

ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɬɜɨɪɨɠɧɨ�ɦɨɪɤɨɜɧɵɣ�ɩɭɞɢɧɝ�ɢɥɢ�ɬɜɨɪɨɝ�ɫ�ɬɟɪɬɨɣ�ɦɨɪɤɨɜɶɸ�ɥɢɛɨ ɹɛɥɨɤɢ�ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ, ɱɚɣ�ɢɡ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɪɠɚɧɵɟ�ɫɭɯɚɪɢ, ɩɨɞɠɚɪɟɧɧɵɟ�ɧɚ�ɦɚɫɥɟ. Ɉɛɟɞ: ɭɯɚ�ɫ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɨɣ�ɢ�ɨɜɨɳɚɦɢ, ɠɚɪɟɧɵɣ�ɫɭɞɚɤ�ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ, ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɫɟɡɨɧɧɵɯ ɨɜɨɳɟɣ, ɪɢɫɨɜɨ�ɹɛɥɨɱɧɵɣ�ɩɭɞɢɧɝ�ɢɥɢ�ɤɨɦɩɨɬ. ɍɠɢɧ: ɜɟɬɱɢɧɚ�ɢɥɢ�ɯɨɥɨɞɧɚɹ�ɝɨɜɹɞɢɧɚ�ɫ�ɡɟɥɟɧɵɦ�ɝɨɪɨɲɤɨɦ. 21 ɱɚɫ: ɫɬɚɤɚɧ�ɤɟɮɢɪɚ�ɫ�ɦɟɞɨɦ�ɢɥɢ�ɫɚɯɚɪɨɦ.

ɑɟɬɜɟɪɝ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɯɨɥɨɞɧɚɹ�ɪɵɛɚ (ɬɪɟɫɤɚ, ɦɨɪɫɤɨɣ�ɨɤɭɧɶ) ɢ�ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ�ɫ�ɥɭɤɨɦ ɢɥɢ�ɡɟɥɟɧɵɦ�ɝɨɪɨɲɤɨɦ, ɱɟɪɧɵɣ�ɯɥɟɛ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɫɵɪɨɦ�ɢɥɢ�ɫɵɪɤɨɦ, ɬɨɥɨɤɧɨ�ɧɚ�ɦɨɥɨɤɟ ɢɥɢ�ɱɚɣ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ (ɫɜɟɠɢɦ�ɢɥɢ�ɫɝɭɳɟɧɧɵɦ). ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɬɜɨɪɨɠɧɢɤɢ�ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ�ɢɥɢ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɱɚɣ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɨɜɫɹɧɨɟ�ɩɟɱɟɧɶɟ ɢɥɢ�ɦɟɞɨɜɚɹ�ɤɨɜɪɢɠɤɚ. Ɉɛɟɞ: ɳɢ�ɫɜɟɠɢɟ�ɢɥɢ�ɢɡ�ɤɜɚɲɟɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɧɚ�ɦɹɫɧɨɦ�ɨɬɜɚɪɟ�ɢɥɢ�ɜɟɝɟɬɚɪɢɚɧɫɤɢɟ�ɫ ɩɪɨɠɚɪɟɧɧɵɦɢ�ɞɪɨɠɠɚɦɢ, ɨɬɜɚɪɧɨɟ�ɢɥɢ�ɠɚɪɟɧɨɟ�ɦɹɫɨ�ɫ�ɪɚɫɫɵɩɱɚɬɵɦ�ɪɢɫɨɦ�ɢ�ɬɭɲɟɧɨɣ ɦɨɪɤɨɜɶɸ�ɢ�ɡɟɥɟɧɵɦ�ɝɨɪɨɲɤɨɦ (ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɵɦ�ɢɥɢ�ɫɜɟɠɢɦ), ɹɛɥɨɱɧɵɣ�ɦɭɫɫ�ɢɥɢ ɫɜɟɠɢɟ�ɹɛɥɨɤɢ. ɍɠɢɧ: ɥɚɩɲɚ�ɢɥɢ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɫɜɚɪɟɧɧɵɟ�ɜ�ɦɨɥɨɤɟ, ɮɪɭɤɬɨɜɵɣ�ɤɢɫɟɥɶ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ �ɫɥɢɜɤɚɦɢ) ɢɥɢ�ɫɜɟɠɢɟ�ɹɝɨɞɵ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ. 21 ɱɚɫ: ɫɜɟɠɢɟ�ɩɥɨɞɵ�ɢɥɢ�ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɵɣ�ɤɨɦɩɨɬ.

ɉɹɬɧɢɰɚ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɝɪɟɱɧɟɜɚɹ�ɤɚɲɚ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɱɚɣ�ɢɥɢ�ɤɨɮɟ�ɧɚ�ɦɨɥɨɤɟ, ɛɟɥɵɣ�ɯɥɟɛ�ɫ ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɢɤɪɨɣ�ɢɥɢ�ɞɪɨɠɠɟɜɵɦ�ɩɚɲɬɟɬɨɦ (ɢɥɢ�ɯɨɥɨɞɧɚɹ�ɬɪɟɫɤɚ). ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɥɟɧɢɜɵɟ�ɜɚɪɟɧɢɤɢ�ɢɥɢ�ɬɜɨɪɨɠɧɨ�ɹɛɥɨɱɧɚɹ (ɬɜɨɪɨɠɧɨ�ɦɨɪɤɨɜɧɚɹ) ɡɚɩɟɤɚɧɤɚ, ɬɨɦɚɬɧɵɣ�ɫɨɤ. Ɉɛɟɞ: ɫɭɩ�ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ�ɢ�ɫɜɟɠɢɦɢ�ɨɝɭɪɰɚɦɢ (ɡɢɦɨɣ – ɫɭɩ�ɦɨɥɨɱɧɵɣ�ɫ�ɨɜɫɹɧɵɦɢ ɯɥɨɩɶɹɦɢ «Ƚɟɪɤɭɥɟɫ» ɢ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ) ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢɥɢ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ, ɬɟɮɬɟɥɢ�ɫ�ɪɚɫɫɵɩɱɚɬɵɦ ɪɢɫɨɦ�ɢ�ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɫɟɡɨɧɧɵɯ�ɨɜɨɳɟɣ, ɦɨɪɨɠɟɧɵɟ (ɫɜɟɠɢɟ) ɮɪɭɤɬɵ (ɹɝɨɞɵ) ɜ�ɫɚɯɚɪɟ�ɢɥɢ�ɫ ɦɨɥɨɤɨɦ. ɍɠɢɧ: ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, ɫɜɟɠɢɯ�ɢɥɢ�ɫɨɥɟɧɵɯ�ɨɝɭɪɰɨɜ�ɢ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɝɨɪɨɲɤɚ, ɦɹɫɚ�ɢɥɢ ɪɵɛɵ, ɹɢɰ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢɥɢ�ɦɚɣɨɧɟɡɨɦ, ɫɭɯɚɪɧɵɣ�ɩɭɞɢɧɝ�ɫɨ�ɫɥɚɞɤɨɣ�ɩɨɞɥɢɜɨɣ�ɢɥɢ ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ�ɢɥɢ�ɦɟɞɨɦ. 21 ɱɚɫ: ɫɬɚɤɚɧ�ɤɟɮɢɪɚ�ɢɥɢ�ɩɪɨɫɬɨɤɜɚɲɢ�ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ�ɥɢɛɨ�ɫɜɟɠɢɟ�ɮɪɭɤɬɵ.

ɋɭɛɛɨɬɚ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɤɚɛɚɱɤɢ, ɠɚɪɟɧɧɵɟ�ɫ�ɬɨɦɚɬɨɦ�ɢ�ɥɭɤɨɦ (ɢɥɢ�ɝɨɬɨɜɵɟ ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɵɟ), ɬɨɥɨɤɧɨ�ɧɚ�ɦɨɥɨɤɟ, ɯɥɟɛ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɤɨɥɛɚɫɨɣ. ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɥɚɩɲɟɜɢɤ�ɢɥɢ�ɦɨɥɨɱɧɚɹ�ɤɚɲɚ, ɤɨɮɟ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ�ɢɥɢ�ɱɚɣ�ɢɡ�ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ�ɫ ɦɨɥɨɤɨɦ, ɯɥɟɛ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɦɟɞɨɦ.

Page 53: про журнал

Ɉɛɟɞ: ɫɭɩ�ɩɸɪɟ�ɢɡ�ɲɩɢɧɚɬɚ (ɫɜɟɠɟɝɨ�ɢɥɢ�ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ) ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ, ɫɦɟɬɚɧɨɣ, ɹɣɰɨɦ, ɪɵɛɧɵɟ�ɢɥɢ�ɦɹɫɧɵɟ�ɤɨɬɥɟɬɵ�ɫ�ɝɪɟɱɧɟɜɨɣ�ɤɚɲɟɣ�ɢ�ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɫɟɡɨɧɧɵɯ�ɨɜɨɳɟɣ, ɦɨɥɨɱɧɵɣ�ɜɢɬɚɦɢɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ�ɤɪɟɦ�ɢɥɢ�ɜɢɬɚɦɢɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ�ɩɪɨɫɬɨɤɜɚɲɚ. ɍɠɢɧ: ɬɜɨɪɨɠɧɨ�ɦɨɪɤɨɜɧɵɣ�ɩɭɞɢɧɝ�ɫ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɨɣ�ɢɥɢ�ɠɚɪɟɧɚɹ�ɫɚɥɚɤɚ�ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ, ɤɨɦɩɨɬ�ɢɥɢ�ɤɨɮɟ�ɧɚ�ɦɨɥɨɤɟ, ɦɟɞɨɜɚɹ�ɤɨɜɪɢɠɤɚ. 21 ɱɚɫ: ɫɬɚɤɚɧ�ɩɥɨɞɨɜɨɝɨ�ɫɨɤɚ�ɢɥɢ�ɫɜɟɠɢɟ�ɮɪɭɤɬɵ�ɥɢɛɨ�ɫɬɚɤɚɧ�ɤɟɮɢɪɚ�ɫ�ɦɟɞɨɦ.

ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

ɉɟɪɜɵɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɨɦɥɟɬ�ɢɥɢ�ɹɣɰɨ, ɱɚɣ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɛɟɥɵɣ�ɯɥɟɛ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɫɥɚɞɤɨɣ ɬɜɨɪɨɠɧɨɣ�ɦɚɫɫɨɣ. ȼɬɨɪɨɣ�ɡɚɜɬɪɚɤ: ɫɨɫɢɫɤɢ�ɫ�ɬɭɲɟɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɨɣ�ɢɥɢ�ɬɜɨɪɨɝ�ɫ�ɤɟɮɢɪɨɦ, ɱɚɣ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɩɟɤɥɟɜɚɧɧɵɣ�ɯɥɟɛ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ. Ɉɛɟɞ: ɫɭɩ�ɨɜɫɹɧɵɣ�ɢɥɢ�ɝɟɪɤɭɥɟɫɨɜɵɣ�ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ, ɝɪɢɛɚɦɢ, ɥɭɤɨɦ�ɢ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ �ɦɨɥɨɤɨɦ), ɬɭɲɟɧɨɟ�ɦɹɫɨ (ɪɵɛɚ) ɫ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ�ɢ�ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɫɟɡɨɧɧɵɯ�ɢɥɢ�ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɨɜɨɳɟɣ (ɬɨɦɚɬɵ, ɩɟɪɟɰ, ɤɜɚɲɟɧɚɹ�ɢɥɢ�ɦɚɪɢɧɨɜɚɧɧɚɹ�ɤɚɩɭɫɬɚ, ɦɚɪɢɧɨɜɚɧɧɚɹ�ɫɜɟɤɥɚ, ɨɝɭɪɰɵ�ɢ�ɬ. ɞ.), ɜɢɬɚɦɢɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ�ɤɨɦɩɨɬ�ɢɥɢ�ɫɜɟɠɢɟ�ɮɪɭɤɬɵ, ɢɥɢ�ɠɚɪɟɧɚɹ�ɬɵɤɜɚ�ɫ ɜɚɪɟɧɶɟɦ�ɢɥɢ�ɦɟɞɨɦ, ɢɥɢ�ɲɢɧɤɨɜɚɧɧɚɹ�ɦɨɪɤɨɜɶ�ɫ�ɢɡɸɦɨɦ�ɢ�ɦɟɞɨɦ. ɍɠɢɧ: ɦɨɪɤɨɜɧɵɟ�ɤɨɬɥɟɬɵ, ɠɚɪɟɧɵɟ�ɤɚɛɚɱɤɢ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɬɭɲɟɧɧɵɣ�ɜ�ɫɦɟɬɚɧɟ, ɨɪɟɯɨɜɵɣ ɤɪɟɦ�ɢɥɢ�ɠɚɪɟɧɵɟ�ɨɪɟɯɢ�ɚɪɚɯɢɫ. 21 ɱɚɫ: ɫɬɚɤɚɧ�ɩɪɨɫɬɨɤɜɚɲɢ�ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ, ɹɛɥɨɤɢ�ɢɥɢ�ɫɥɢɜɵ. ɋɥɟɞɭɟɬ�ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ�ɦɟɞ�ɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɦ�ɚɥɥɟɪɝɟɧɨɦ, ɩɨɷɬɨɦɭ�ɤɨɪɦɹɳɟɣ ɦɚɬɟɪɢ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɟɝɨ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ�ɨɱɟɧɶ�ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɫɥɟɞɹ�ɡɚ�ɪɟɚɤɰɢɟɣ�ɪɟɛɟɧɤɚ, ɢ�ɩɪɢ ɩɟɪɜɵɯ�ɠɟ�ɩɪɢɡɧɚɤɚɯ�ɞɢɚɬɟɡɚ�ɢɫɤɥɸɱɚɬɶ�ɟɝɨ�ɢɡ�ɪɚɰɢɨɧɚ. Ɍɚɤɠɟ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɫ�ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ�ɤ�ɤɨɮɟ, ɧɟɥɶɡɹ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ�ɤɚɤɚɨ�ɢ�ɞɪɭɝɢɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ�ɫ�ɩɨɪɨɲɤɨɦ�ɤɚɤɚɨ �ɤɨɧɮɟɬɵ, ɲɨɤɨɥɚɞ, ɩɢɪɨɠɧɵɟ�ɢ�ɬ. ɩ.). ɐɜɟɬɧɚɹ�ɤɚɩɭɫɬɚ�ɦɨɠɟɬ�ɩɪɢɞɚɜɚɬɶ�ɝɪɭɞɧɨɦɭ ɦɨɥɨɤɭ�ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ�ɩɪɢɜɤɭɫ, ɢ�ɪɟɛɟɧɨɤ�ɛɭɞɟɬ�ɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ�ɨɬ�ɝɪɭɞɢ, ɚ�ɭɤɪɨɩ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɩɪɢɞɚɟɬ�ɦɨɥɨɤɭ�ɩɪɢɹɬɧɵɣ�ɜɤɭɫ, ɱɬɨ�ɩɨɥɟɡɧɨ�ɞɥɹ�ɩɥɨɯɨ�ɫɨɫɭɳɢɯ�ɞɟɬɟɣ. ɉɪɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ�ɝɪɭɞɧɨɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ�ɜɤɥɸɱɢɬɶ�ɜ ɩɢɳɟɜɨɣ�ɪɚɰɢɨɧ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɛɨɝɚɬɵɟ�ɛɟɥɤɚɦɢ, ɠɢɪɚɦɢ�ɢ�ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ: – ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ�ɫɵɪ – 100 ɝ (ɩɨ 50 ɝ 2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ),

– ɫɦɟɬɚɧɭ 100 ɝ (ɩɨ 50 ɝ 2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ), – ɠɢɞɤɢɟ�ɩɢɜɧɵɟ�ɞɪɨɠɠɢ – 120 ɝ (ɩɨ 60 ɝ 2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ), – ɫɨɤ�ɱɟɪɧɨɣ�ɫɦɨɪɨɞɢɧɵ – 60 ɦɥ.

Ɋɟɰɟɩɬɵ

Ɂɚɤɭɫɤɢ�ɢ�ɫɚɥɚɬɵ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 54: про журнал

Ɂɚɤɭɫɤɚ�ɢɡ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɢ�ɹɢɰ

500 ɝ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 4 ɫɜɚɪɟɧɧɵɯ�ɜɤɪɭɬɭɸ�ɹɣɰɚ, 1 ɩɭɱɨɤ�ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɥɭɤɚ, 100 ɝ ɦɚɣɨɧɟɡɚ, 1/4 ɱ. ɥ. ɫɚɯɚɪɚ, ɫɨɥɶ�ɩɨ�ɜɤɭɫɭ. əɣɰɚ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɢ�ɧɚɬɟɪɟɬɶ�ɧɚ�ɤɪɭɩɧɨɣ�ɬɟɪɤɟ. Ɂɟɥɟɧɵɣ�ɥɭɤ�ɜɵɦɵɬɶ�ɢ�ɧɚɪɭɛɢɬɶ. Ʉɚɩɭɫɬɭ ɜɵɦɵɬɶ, ɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣ�ɜɨɞɟ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɡɚɬɟɦ�ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ�ɧɚ�ɫɨɰɜɟɬɢɹ, ɩɨɫɵɩɚɬɶ ɫɚɯɚɪɨɦ, ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɹɣɰɚɦɢ�ɢ�ɥɭɤɨɦ, ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɦɚɣɨɧɟɡɨɦ�ɢ�ɩɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ.

ɋɚɥɚɬ�ɢɡ�ɛɟɥɨɤɨɱɚɧɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɢ�ɤɭɪɢɰɵ

300 ɝ�ɫɜɟɠɟɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 200 ɝ�ɤɭɪɢɧɨɝɨ�ɦɹɫɚ, 2 ɫɪɟɞɧɢɯ�ɹɛɥɨɤɚ, 1 ɦɨɪɤɨɜɶ, 1 ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɤɨɪɟɧɶ�ɫɟɥɶɞɟɪɟɹ, 3 ɫɬ. ɥ. ɡɟɥɟɧɨɝɨ�ɝɨɪɨɲɤɚ, 3/4 ɫɬ. ɫɦɟɬɚɧɵ, 1 ɫɬ. ɥ. ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, ɡɟɥɟɧɶ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ�ɢ�ɭɤɪɨɩɚ, ɫɚɯɚɪ�ɢ�ɫɨɥɶ�ɩɨ�ɜɤɭɫɭ. Ʉɚɩɭɫɬɭ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ. Ɇɹɫɨ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣ�ɜɨɞɟ, ɞɚɬɶ�ɨɫɬɵɬɶ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ ɫɨɥɨɦɤɨɣ�ɢɥɢ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ. əɛɥɨɤɢ�ɜɵɦɵɬɶ, ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɨɬ�ɤɨɠɢɰɵ, ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɭ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ. Ʉɨɪɟɧɶ�ɫɟɥɶɞɟɪɟɹ�ɜɵɦɵɬɶ, ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɢ�ɧɚɬɟɪɟɬɶ�ɧɚ ɤɪɭɩɧɨɣ�ɬɟɪɤɟ. ȼɫɟ�ɫɦɟɲɚɬɶ. Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ�ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɵɣ�ɡɟɥɟɧɵɣ�ɝɨɪɨɲɟɤ, ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ, ɫɚɯɚɪ. ɉɨɫɨɥɢɬɶ�ɢ�ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ. Ƚɨɬɨɜɵɣ�ɫɚɥɚɬ�ɩɨɥɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢ�ɭɤɪɚɫɢɬɶ�ɜɟɬɨɱɤɚɦɢ�ɡɟɥɟɧɢ�ɢ�ɤɪɭɠɨɱɤɚɦɢ�ɜɚɪɟɧɨɣ ɦɨɪɤɨɜɢ.

ɋɚɥɚɬ�ɢɡ�ɦɨɪɫɤɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɢ�ɹɛɥɨɤ

1 ɛɚɧɤɚ�ɦɨɪɫɤɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 1 ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ�ɦɨɪɤɨɜɶ, 1 ɤɪɭɩɧɨɟ�ɹɛɥɨɤɨ, 1 ɫɨɥɟɧɵɣ�ɨɝɭɪɟɰ, 1/2 ɛɚɧɤɢ�ɦɚɣɨɧɟɡɚ, ɡɟɥɟɧɶ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ, ɩɟɪɟɰ�ɢ�ɫɨɥɶ�ɩɨ�ɜɤɭɫɭ. Ɇɨɪɤɨɜɶ�ɜɵɦɵɬɶ, ɨɬɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣ�ɜɨɞɟ, ɞɚɬɶ�ɨɫɬɵɬɶ, ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ. əɛɥɨɤɨ�ɜɵɦɵɬɶ, ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɨɬ�ɤɨɠɢɰɵ, ɭɞɚɥɢɬɶ�ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɭ�ɢ ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɬɚɤɢɦɢ�ɠɟ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ. ɋɪɚɡɭ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɤ�ɧɟɦɭ�ɦɨɪɫɤɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ�ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ�ɹɛɥɨɤɭ�ɩɨɬɟɦɧɟɬɶ. ɋɨɥɟɧɵɣ�ɨɝɭɪɟɰ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ, ɡɟɥɟɧɶ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ ɧɚɪɭɛɢɬɶ. ȼɫɟ�ɫɦɟɲɚɬɶ, ɩɨɩɟɪɱɢɬɶ, ɩɨɫɨɥɢɬɶ�ɢ�ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɦɚɣɨɧɟɡɨɦ. Ƚɨɬɨɜɵɣ�ɫɚɥɚɬ�ɦɨɠɧɨ�ɭɤɪɚɫɢɬɶ�ɞɨɥɶɤɚɦɢ�ɹɛɥɨɤ�ɢ�ɤɪɭɠɨɱɤɚɦɢ�ɨɝɭɪɰɨɜ.

ɋɚɥɚɬ�ɢɡ�ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ�ɢ�ɹɛɥɨɤ

100 ɝ�ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ, 100 ɝ�ɹɛɥɨɤ, 40 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 10 ɝ�ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ. ɉɥɨɬɧɵɟ�ɢ�ɫɩɟɥɵɟ�ɩɨɦɢɞɨɪɵ�ɢ�ɹɛɥɨɤɢ, ɨɱɢɳɟɧɧɵɟ�ɨɬ�ɤɨɠɭɪɵ�ɢ�ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɵ, ɧɚɪɟɡɚɬɶ ɤɪɭɠɤɚɦɢ. ɇɚ�ɛɥɸɞɨ�ɢɥɢ�ɬɚɪɟɥɤɭ�ɭɥɨɠɢɬɶ�ɪɹɞɚɦɢ�ɤɪɭɠɤɢ�ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ�ɢ�ɹɛɥɨɤ, ɩɨɥɢɬɶ ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢ�ɭɤɪɚɫɢɬɶ�ɥɢɫɬɶɹɦɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ.

ɋɚɥɚɬ�ɢɡ�ɬɟɪɬɨɣ�ɦɨɪɤɨɜɢ

150 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 30 ɝ�ɜɚɪɟɧɶɹ, 20 ɝ�ɝɪɟɰɤɢɯ�ɨɪɟɯɨɜ, 30 ɝ�ɤɥɸɤɜɵ. Ɇɨɪɤɨɜɶ�ɧɚɬɟɪɟɬɶ�ɧɚ�ɦɟɥɤɨɣ�ɬɟɪɤɟ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɜɚɪɟɧɶɟɦ, ɭɥɨɠɢɬɶ�ɝɨɪɤɨɣ�ɜ�ɫɚɥɚɬɧɢɤ,

Page 55: про журнал

ɨɛɥɨɠɢɬɶ�ɹɝɨɞɚɦɢ�ɤɥɸɤɜɵ�ɢ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɩɨɞɠɚɪɟɧɧɵɦɢ�ɪɭɛɥɟɧɵɦɢ�ɨɪɟɯɚɦɢ. Ɍɚɤɢɦ�ɠɟ�ɫɩɨɫɨɛɨɦ�ɦɨɠɧɨ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɫɚɥɚɬ�ɢɡ�ɛɪɸɤɜɵ.

ɉɟɪɜɵɟ�ɛɥɸɞɚ

Ȼɭɥɶɨɧ�ɫ�ɤɭɪɢɧɵɦɢ�ɤɥɟɰɤɚɦɢ

2 ɥ�ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ�ɛɭɥɶɨɧɚ�ɞɥɹ�ɤɥɟɰɨɤ, 100 ɝ�ɮɢɥɟ�ɤɭɪɢɰɵ, 1 ɹɢɱɧɵɣ�ɛɟɥɨɤ, 1/4 ɫɬ. ɦɨɥɨɤɚ, ɥɨɦɬɢɤ�ɛɟɥɨɝɨ�ɯɥɟɛɚ. Ⱦɥɹ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�ɤɥɟɰɨɤ�ɧɭɠɧɨ�ɦɹɫɨ�ɤɭɪɢɰɵ�ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɛɟɥɨɤ�ɹɣɰɚ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɪɚɡɦɨɱɟɧɧɵɣ�ɜ�ɦɨɥɨɤɟ�ɨɬɠɚɬɵɣ�ɯɥɟɛ�ɢ�ɩɨɫɨɥɢɬɶ. ȼɫɟ�ɷɬɨ�ɯɨɪɨɲɨ ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ�ɢ�ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɟɳɟ�ɨɞɢɧ�ɞɜɚ�ɪɚɡɚ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ, ɚ�ɡɚɬɟɦ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɢ�ɪɚɡɦɟɲɚɬɶ. ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ, ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ�ɞɨɛɚɜɥɹɹ�ɦɨɥɨɤɨ (ɩɨ�ɫɬɨɥɨɜɨɣ�ɥɨɠɤɟ), ɜɵɛɢɬɶ�ɦɚɫɫɭ�ɥɨɩɚɬɨɱɤɨɣ, ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɫɤɜɨɡɶ�ɫɢɬɨ, ɱɬɨɛɵ�ɩɨɥɭɱɢɬɶ�ɝɥɚɞɤɭɸ�ɨɞɧɨɪɨɞɧɭɸ ɦɚɫɫɭ. ɗɬɭ�ɦɚɫɫɭ�ɪɚɡɞɟɥɚɬɶ�ɩɪɢ�ɩɨɦɨɳɢ�ɞɜɭɯ�ɥɨɠɟɤ (ɤɚɤ�ɦɭɱɧɵɟ�ɤɥɟɰɤɢ) ɢ�ɨɩɭɫɤɚɬɶ�ɜ ɝɨɪɹɱɭɸ�ɜɨɞɭ. Ƚɨɬɨɜɵɟ�ɤɥɟɰɤɢ�ɜɵɧɭɬɶ�ɢɡ�ɜɨɞɵ�ɲɭɦɨɜɤɨɣ, ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɬɚɪɟɥɤɢ, ɡɚɥɢɬɶ ɤɭɪɢɧɵɦ�ɛɭɥɶɨɧɨɦ�ɢ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɡɟɥɟɧɶɸ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ.

ɋɭɩ�ɪɢɫɨɜɵɣ

50 ɝ�ɪɢɫɚ, 5 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 150 ɝ�ɫɥɚɛɨɝɨ�ɦɹɫɧɨɝɨ�ɛɭɥɶɨɧɚ, 1/2 ɥ�ɜɨɞɵ. Ɋɢɫ�ɩɪɨɦɵɬɶ, ɜɫɵɩɚɬɶ�ɜ�ɤɢɩɹɳɭɸ�ɜɨɞɭ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɱɚɫɚ; ɡɚɬɟɦ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ�ɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɛɭɥɶɨɧ. ɉɪɢ�ɩɨɞɚɱɟ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɜ�ɫɭɩ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɦɚɫɥɨ (ɤɭɫɤɨɦ). Ʉ�ɫɭɩɭ�ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɚɬɶ�ɝɪɟɧɤɢ�ɢɡ�ɛɟɥɨɝɨ�ɯɥɟɛɚ.

ɋɭɩ�ɩɸɪɟ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨ�ɦɨɪɤɨɜɧɵɣ

100 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 75 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 30 ɝ�ɪɢɫɚ, 20 ɝ�ɦɚɫɥɚ, 200 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 1/2 ɹɢɱɧɨɝɨ�ɠɟɥɬɤɚ. Ɋɢɫ�ɫ�ɩɨɥɭɬɨɪɚ�ɫɬɚɤɚɧɚɦɢ�ɜɨɞɵ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɜɚɪɟɧɵɦ ɩɪɨɬɟɪɬɵɦ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ�ɢ�ɦɨɪɤɨɜɶɸ, ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɤɢɩɹɳɢɦ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɠɟɥɬɤɨɦ�ɢ ɦɚɫɥɨɦ. Ʉ�ɫɭɩɭ�ɩɸɪɟ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ�ɩɨɞɚɬɶ�ɦɟɥɤɢɟ�ɝɪɟɧɤɢ�ɢɡ�ɛɟɥɨɝɨ�ɯɥɟɛɚ.

ɋɭɩ�ɩɸɪɟ�ɤɭɪɢɧɵɣ

100 ɝ�ɤɭɪɢɧɨɝɨ�ɦɹɫɚ, 15 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 10 ɝ�ɪɟɩɱɚɬɨɝɨ�ɥɭɤɚ, 10 ɝ�ɛɟɥɵɯ�ɤɨɪɟɧɶɟɜ, 10 ɝ�ɦɭɤɢ, 50 ɝ�ɫɥɢɜɨɤ, 1/2 ɹɢɱɧɨɝɨ�ɠɟɥɬɤɚ, 750 ɝ�ɜɨɞɵ. Ʉɭɪɢɰɭ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. Ʌɭɤ�ɢ�ɤɨɪɟɧɶɹ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɜ�ɦɚɫɥɟ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɦɭɤɨɣ�ɞɨ ɫɜɟɬɥɨ�ɠɟɥɬɨɝɨ�ɰɜɟɬɚ, ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɛɭɥɶɨɧɨɦ�ɢ�ɤɢɩɹɬɢɬɶ 15—20 ɦɢɧɭɬ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɤɭɪɢɧɨɟ�ɦɹɫɨ, ɞɜɚɠɞɵ�ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɨɟ�ɱɟɪɟɡ�ɱɚɫɬɭɸ�ɪɟɲɟɬɤɭ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɢ, ɯɨɪɨɲɨ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 56: про журнал

ɜɵɦɟɲɚɬɶ�ɢ�ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɦɢ�ɫ�ɠɟɥɬɤɨɦ. Ʉ�ɫɭɩɭ�ɦɨɠɧɨ�ɩɨɞɚɬɶ�ɝɪɟɧɤɢ�ɢɡ�ɛɟɥɨɝɨ�ɯɥɟɛɚ�ɢɥɢ�ɩɢɪɨɠɤɢ�ɫ�ɥɸɛɵɦ�ɮɚɪɲɟɦ.

ɋɭɩ�ɩɸɪɟ�ɢɡ�ɲɚɦɩɢɧɶɨɧɨɜ�ɢɥɢ�ɛɟɥɵɯ�ɝɪɢɛɨɜ

600 ɝ�ɫɜɟɠɢɯ�ɲɚɦɩɢɧɶɨɧɨɜ�ɢɥɢ�ɛɟɥɵɯ�ɝɪɢɛɨɜ, 2 ɫɬ. ɥ. ɦɭɤɢ, 4 ɫɬ. ɦɨɥɨɤɚ, 4 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ, 1 ɦɨɪɤɨɜɤɚ�ɢ 1 ɥɭɤɨɜɢɰɚ. Ⱦɥɹ�ɡɚɩɪɚɜɤɢ: 2 ɹɢɱɧɵɯ�ɠɟɥɬɤɚ�ɢ 1 ɫɬ. ɫɥɢɜɨɤ�ɢɥɢ�ɦɨɥɨɤɚ. ɋɜɟɠɢɟ�ɲɚɦɩɢɧɶɨɧɵ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɜɵɦɵɬɶ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ, ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜ ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɬɨɥɨɜɭɸ�ɥɨɠɤɭ�ɦɚɫɥɚ, ɪɚɡɪɟɡɚɧɧɭɸ�ɜɞɨɥɶ�ɧɚ 2 ɱɚɫɬɢ�ɦɨɪɤɨɜɶ�ɢ ɰɟɥɭɸ�ɥɭɤɨɜɢɰɭ, ɧɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ 40—45 ɦɢɧɭɬ, ɩɨɬɨɦ�ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ�ɫɬɚɤɚɧ�ɜɨɞɵ ɢ�ɩɪɨɤɢɩɹɬɢɬɶ. ȼ�ɫɭɩɨɜɨɣ�ɤɚɫɬɪɸɥɟ�ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ 2 ɫɬ. ɥ. ɦɭɤɢ�ɫ 2 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ, ɪɚɡɜɟɫɬɢ 4 ɫɬ. ɝɨɪɹɱɟɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ�ɢ�ɫɬɚɤɚɧɨɦ�ɨɜɨɳɧɨɝɨ�ɨɬɜɚɪɚ�ɢɥɢ�ɜɨɞɵ, ɜɫɤɢɩɹɬɢɬɶ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɬɭɲɟɧɵɦɢ�ɲɚɦɩɢɧɶɨɧɚɦɢ (ɭɞɚɥɢɜ�ɦɨɪɤɨɜɶ�ɢ�ɥɭɤɨɜɢɰɭ) ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 15—20 ɦɢɧɭɬ. ɉɨɫɥɟ�ɜɚɪɤɢ�ɩɨ�ɜɤɭɫɭ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɫɨɥɶ, ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɫɭɩ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɹɢɱɧɵɦɢ�ɠɟɥɬɤɚɦɢ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɦɢ�ɫɨ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ�ɢɥɢ�ɦɨɥɨɤɨɦ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ�ɩɨɞɚɬɶ�ɝɪɟɧɤɢ. Ɍɚɤ�ɠɟ�ɦɨɠɧɨ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɫɭɩ�ɢɡ�ɫɜɟɠɢɯ�ɛɟɥɵɯ�ɝɪɢɛɨɜ.

ɋɭɩ�ɩɸɪɟ�ɢɡ�ɩɟɱɟɧɤɢ

400 ɝ�ɩɟɱɟɧɤɢ, 500—600 ɝ�ɦɹɫɚ�ɞɥɹ�ɛɭɥɶɨɧɚ, 4 ɫɬ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 2 ɫɬ. ɥ. ɦɭɤɢ, ɩɨ 1 ɲɬ. ɦɨɪɤɨɜɢ, ɩɟɬɪɭɲɤɢ, ɥɭɤɚ�ɩɨɪɟɹ. Ⱦɥɹ�ɡɚɩɪɚɜɤɢ: 2 ɹɣɰɚ, 1 ɫɬ. ɫɥɢɜɨɤ�ɢɥɢ�ɦɨɥɨɤɚ. ɉɟɱɟɧɤɭ�ɬɟɥɹɱɶɸ�ɢɥɢ�ɝɨɜɹɠɶɸ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɨɬ�ɩɥɟɧɤɢ�ɢ�ɠɟɥɱɧɵɯ�ɩɪɨɬɨɤɨɜ, ɜɵɦɵɬɶ�ɢ ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ; ɡɚɬɟɦ�ɫɥɟɝɤɚ�ɨɛɠɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɦɚɫɥɟ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɬɨɧɤɨ ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɦɢ�ɤɨɪɟɧɶɹɦɢ�ɢ�ɥɭɤɨɦ�ɩɨɪɟɟɦ�ɢ�ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɬɭɲɢɬɶ�ɧɚ 30—40 ɦɢɧɭɬ (ɩɨɞ ɤɪɵɲɤɨɣ), ɩɪɢɛɚɜɢɜ 1/2 ɫɬɚɤɚɧɚ�ɜɨɞɵ�ɢɥɢ�ɛɭɥɶɨɧɚ. ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɞɜɚ�ɬɪɢ�ɪɚɡɚ�ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɟɱɟɧɤɭ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ�ɫ�ɱɚɫɬɨɣ�ɪɟɲɟɬɤɨɣ�ɢ�ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɫɤɜɨɡɶ�ɫɢɬɨ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɛɟɥɵɣ�ɫɨɭɫ, ɞɥɹ�ɷɬɨɝɨ�ɦɭɤɭ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ�ɧɟɦɧɨɝɨ�ɩɨɞɠɚɪɟɧɧɭɸ�ɫ 2 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ, ɪɚɡɜɟɫɬɢ 4 ɫɬ. ɛɭɥɶɨɧɚ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 20—30 ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɬɟɦ�ɫɨɭɫ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ, ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ ɩɪɨɬɟɪɬɭɸ�ɩɟɱɟɧɤɭ, ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ�ɢ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɫɭɩ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ (ɟɫɥɢ�ɫɭɩ�ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ�ɝɭɫɬɨɣ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɛɭɥɶɨɧ). ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɫɭɩ�ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɹɢɱɧɵɦɢ�ɠɟɥɬɤɚɦɢ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɦɢ�ɫɨ ɫɥɢɜɤɚɦɢ (ɢɥɢ�ɦɨɥɨɤɨɦ) ɢ�ɤɭɫɨɱɤɚɦɢ�ɦɚɫɥɚ. Ʉ�ɫɭɩɭ�ɩɨɞɚɬɶ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɝɪɟɧɤɢ.

ɋɭɩ�ɩɸɪɟ�ɢɡ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ

600 ɝ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɢɥɢ 750 ɝ�ɛɟɥɨɤɨɱɚɧɧɨɣ, 500 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 3 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ, 2 ɫɬ. ɦɨɥɨɤɚ. Ɉɬɨɛɪɚɬɶ�ɱɟɬɜɟɪɬɭɸ�ɱɚɫɬɶ�ɦɟɥɤɢɯ�ɤɨɱɟɲɤɨɜ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɞɥɹ�ɝɚɪɧɢɪɚ�ɢ�ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɜɚɪɢɬɶ�ɢɯ�ɜ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣ�ɜɨɞɟ. Ɉɫɬɚɥɶɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɨɱɢɳɟɧɧɵɣ�ɢ�ɩɪɨɦɵɬɵɣ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ, ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ 4 ɫɬ. ɜɨɞɵ, ɩɨɫɨɥɢɬɶ�ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɜɚɪɢɬɶ�ɧɚ 25—30 ɦɢɧɭɬ. ȼɫɟ�ɷɬɨ�ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɫɤɜɨɡɶ�ɫɢɬɨ�ɢ�ɪɚɡɜɟɫɬɢ�ɝɨɪɹɱɢɦ ɦɨɥɨɤɨɦ. ɉɪɢ�ɩɨɞɚɱɟ�ɧɚ�ɫɬɨɥ�ɫɭɩ�ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ�ɢɥɢ�ɫɥɢɜɨɱɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ, ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ ɢ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɨɬɜɚɪɟɧɧɵɟ�ɤɨɱɟɲɤɢ�ɤɚɩɭɫɬɵ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ�ɩɨɞɚɬɶ�ɝɪɟɧɤɢ. ȼɦɟɫɬɨ�ɫɜɟɠɟɣ�ɦɨɠɧɨ

Page 57: про журнал

ɜɡɹɬɶ�ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɭɸ�ɰɜɟɬɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ. ȼ�ɷɬɨɦ�ɫɥɭɱɚɟ�ɫɪɨɤ�ɜɚɪɤɢ�ɫɭɩɚ�ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ�ɧɚ 10—15 ɦɢɧɭɬ. ɋɭɩ�ɩɸɪɟ�ɦɨɠɧɨ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɬɚɤɠɟ�ɢɡ�ɛɟɥɨɤɨɱɚɧɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ. ȿɟ�ɧɚɞɨ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɜɵɦɵɬɶ�ɢ�ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɜɚɪɢɬɶ; ɱɟɪɟɡ 15—20 ɦɢɧɭɬ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɫɜɚɪɢɬɶ�ɟɝɨ�ɢ ɞɚɥɶɲɟ�ɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɫɭɩ, ɤɚɤ�ɭɤɚɡɚɧɨ�ɜɵɲɟ.

ɋɭɩ�ɩɸɪɟ�ɢɡ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɢ�ɤɚɛɚɱɤɨɜ

150 ɝ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 150 ɝ�ɤɚɛɚɱɤɚ, 1 ɠɟɥɬɨɤ, 1 ɱ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ. ɍ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɭɞɚɥɢɬɶ�ɡɟɥɟɧɵɟ�ɥɢɫɬɶɹ, ɪɚɡɞɟɥɚɬɶ�ɧɚ�ɦɟɥɤɢɟ�ɤɨɱɟɲɤɢ�ɢ�ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɦɵɬɶ. Ʉɚɛɚɱɨɤ�ɜɵɦɵɬɶ, ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɦɟɥɤɢɦɢ�ɤɭɫɨɱɤɚɦɢ. Ʉɚɩɭɫɬɭ�ɢ�ɤɚɛɚɱɨɤ ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ�ɤɢɩɹɬɤɚ, ɡɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ ɧɚ�ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ�ɨɝɧɟ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. Ɂɚɬɟɦ�ɨɬɜɚɪ�ɫɥɢɬɶ�ɜ�ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ�ɩɨɫɭɞɭ, ɚ�ɨɜɨɳɢ�ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ�ɜɢɞɟ�ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɫɢɬɨ. ȼ�ɩɸɪɟ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɨɬɜɚɪ�ɢ�ɫɨɥɶ, ɯɨɪɨɲɨ�ɪɚɡɦɟɲɚɬɶ�ɢ ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ. Ƚɨɬɨɜɵɣ�ɫɭɩ�ɩɸɪɟ�ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɫɥɢɜɨɱɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ, ɪɚɫɬɟɪɬɵɦ�ɫ ɠɟɥɬɤɨɦ�ɫɜɚɪɟɧɧɨɝɨ�ɜɤɪɭɬɭɸ�ɹɣɰɚ.

ɉɨɯɥɟɛɤɚ�ɢɡ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɤɨɥɶɪɚɛɢ

3 ɫɪɟɞɧɢɯ�ɤɨɥɶɪɚɛɢ, 1 ɦɨɪɤɨɜɤɚ, 1 ɥɭɤɨɜɢɰɚ, 1 ɥ�ɜɨɞɵ, 3 ɫɬ. ɥ. ɫɦɟɬɚɧɵ, ɫɨɥɶ. Ʉɨɥɶɪɚɛɢ�ɢ�ɦɨɪɤɨɜɶ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɩɪɨɦɵɬɶ�ɢ�ɧɚɬɟɪɟɬɶ�ɧɚ�ɤɪɭɩɧɨɣ�ɬɟɪɤɟ. Ʌɭɤ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɢ ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɩɨɥɭɤɨɥɶɰɚɦɢ. ɉɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ�ɨɜɨɳɢ�ɡɚɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ�ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ, ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ, ɜɚɪɢɬɶ 5 ɦɢɧɭɬ�ɢ�ɧɚɫɬɨɹɬɶ�ɛɟɡ�ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ�ɩɪɢ�ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɤɪɵɲɤɟ 10—12 ɦɢɧɭɬ. ɉɟɪɟɞ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ.

ɋɭɩ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɣ�ɫɨ�ɫɜɟɠɢɦɢ�ɝɪɢɛɚɦɢ

500 ɝ�ɝɪɢɛɨɜ, 800 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 200 ɝ�ɤɨɪɟɧɶɟɜ�ɢ�ɥɭɤɚ, 2 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ. ɋɜɟɠɢɟ�ɝɪɢɛɵ, ɛɟɥɵɟ�ɢɥɢ�ɦɚɫɥɹɬɚ, ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɢ�ɩɪɨɦɵɬɶ. Ʉɨɪɟɲɤɢ�ɨɬɪɟɡɚɬɶ, ɢɡɪɭɛɢɬɶ�ɢ ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɦɚɫɥɟ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɤɨɪɟɧɶɹ�ɢ�ɥɭɤ. ɒɥɹɩɤɢ�ɝɪɢɛɨɜ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ, ɨɲɩɚɪɢɬɶ, ɨɬɤɢɧɭɬɶ�ɧɚ�ɫɢɬɨ�ɢ, ɤɨɝɞɚ�ɜɨɞɚ�ɫɬɟɱɟɬ, ɩɟɪɟɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ�ɜɨɞɨɣ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 40 ɦɢɧɭɬ. ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɩɨɞɠɚɪɟɧɧɵɟ�ɤɨɪɟɲɤɢ�ɝɪɢɛɨɜ, ɤɨɪɟɧɶɹ, ɥɭɤ, ɫɨɥɶ, ɩɟɪɟɰ, ɥɚɜɪɨɜɵɣ�ɥɢɫɬ�ɢ ɜɚɪɢɬɶ�ɟɳɟ 20—25 ɦɢɧɭɬ. ɉɪɢ�ɩɨɞɚɱɟ�ɧɚ�ɫɬɨɥ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɭ, ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ ɡɟɥɟɧɵɣ�ɥɭɤ�ɢ�ɭɤɪɨɩ. ɋɭɩ�ɫɨ�ɫɜɟɠɢɦɢ�ɝɪɢɛɚɦɢ�ɦɨɠɧɨ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɢ�ɧɚ�ɦɹɫɧɨɦ�ɛɭɥɶɨɧɟ. ȼ�ɫɭɩ�ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɦɚɧɧɭɸ�ɤɪɭɩɭ (ɩɨ 10 ɝ�ɧɚ�ɬɚɪɟɥɤɭ).

Ʌɚɩɲɚ

500 ɝ�ɦɹɫɚ, 150 ɝ�ɥɚɩɲɢ�ɢɥɢ�ɜɟɪɦɢɲɟɥɢ, ɩɨ 1 ɲɬ. ɤɨɪɟɧɶɟɜ�ɢ�ɥɭɤɚ, 2 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ. ɋɜɚɪɢɬɶ�ɦɹɫɧɨɣ�ɢɥɢ�ɤɭɪɢɧɵɣ�ɛɭɥɶɨɧ. Ɉɱɢɳɟɧɧɵɟ�ɤɨɪɟɧɶɹ�ɢ�ɥɭɤ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ�ɫɨɥɨɦɤɨɣ,

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 58: про журнал

ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ�ɫ�ɠɢɪɨɦ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɩɪɨɰɟɠɟɧɧɵɣ�ɛɭɥɶɨɧ, ɞɨɜɟɫɬɢ�ɟɝɨ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɜɫɵɩɚɬɶ�ɥɚɩɲɭ�ɢɥɢ�ɜɟɪɦɢɲɟɥɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɥɚɜɪɨɜɵɣ�ɥɢɫɬ, ɩɟɪɟɰ, ɫɨɥɶ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 15—20 ɦɢɧɭɬ. ɉɟɪɟɞ�ɩɨɞɚɱɟɣ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɭɤɪɨɩ�ɢɥɢ�ɡɟɥɟɧɶ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ. ȼɦɟɫɬɨ�ɥɚɩɲɢ�ɢɥɢ�ɜɟɪɦɢɲɟɥɢ�ɜ�ɫɭɩ�ɦɨɠɧɨ�ɡɚɫɵɩɚɬɶ�ɦɚɤɚɪɨɧɵ, ɭɲɤɢ, ɡɜɟɡɞɨɱɤɢ�ɢ�ɬ. ɩ. Ⱦɥɹ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�ɞɨɦɚɲɧɟɣ�ɥɚɩɲɢ 1 ɫɬɚɤɚɧ�ɦɭɤɢ�ɜɵɫɵɩɚɬɶ�ɧɚ�ɞɨɫɤɭ, ɫɞɟɥɚɬɶ�ɜ�ɦɭɤɟ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟ, ɜɛɢɬɶ 1 ɹɣɰɨ, ɩɨɫɨɥɢɬɶ�ɢ, ɩɨɧɟɦɧɨɝɭ�ɩɨɞɥɢɜɚɹ�ɜɨɞɭ (ɨɤɨɥɨ 1/4 ɫɬɚɤɚɧɚ), ɡɚɦɟɫɢɬɶ�ɤɪɭɬɨɟ�ɬɟɫɬɨ. Ɍɟɫɬɨ�ɬɨɧɤɨ�ɪɚɫɤɚɬɚɬɶ, ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɦɭɤɨɣ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɩɨɥɨɫɤɚɦɢ ɲɢɪɢɧɨɣ 5—6 ɫɦ. ɉɨɥɨɫɤɢ�ɬɟɫɬɚ�ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜ 6 ɪɹɞɨɜ�ɢ, ɦɟɥɤɨ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɜ, ɪɚɡɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ ɪɟɲɟɬɨ�ɞɥɹ�ɩɨɞɫɭɲɤɢ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɢɯ�ɦɭɤɨɣ�ɢ�ɡɚɫɵɩɚɬɶ�ɥɚɩɲɭ�ɜ�ɛɭɥɶɨɧ.

ȼɬɨɪɵɟ�ɛɥɸɞɚ

Ɍɭɲɟɧɵɟ�ɮɚɪɲɢɪɨɜɚɧɧɵɟ�ɨɜɨɳɢ

2 ɦɨɥɨɞɵɯ, ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ�ɤɚɛɚɱɤɚ, 2 ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ�ɛɚɤɥɚɠɚɧɚ, 3 ɫɥɚɞɤɢɯ�ɩɟɪɰɚ, 3—4 ɩɨɦɢɞɨɪɚ, ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ�ɤɨɱɚɧ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 2 ɥɭɤɨɜɢɰɵ, 100 ɝ�ɪɢɫɚ, 1/2 ɤɝ�ɮɚɪɲɚ, ɡɟɥɟɧɶ. Ʉɚɛɚɱɤɢ�ɜɵɦɵɬɶ, ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɨɬ�ɤɨɠɢɰɵ, ɭɞɚɥɢɬɶ�ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɭ, ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɩɨɩɟɪɟɤ �ɬɨɥɳɢɧɨɣ�ɜ 3—4 ɫɦ). Ȼɚɤɥɚɠɚɧɵ�ɜɵɦɵɬɶ, ɭɞɚɥɢɬɶ�ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɭ, ɤɚɠɞɵɣ�ɛɚɤɥɚɠɚɧ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɧɚ 3—4 ɱɚɫɬɢ. ɋɥɚɞɤɢɣ�ɩɟɪɟɰ�ɨɛɥɢɬɶ�ɤɢɩɹɬɤɨɦ, ɭɞɚɥɢɬɶ�ɫɟɦɟɧɚ. ɉɨɦɢɞɨɪɵ ɜɵɦɵɬɶ, ɫɪɟɡɚɬɶ�ɜɟɪɯɭɲɤɭ, ɭɞɚɥɢɬɶ�ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɭ�ɢ�ɫɟɦɟɧɚ. Ȼɟɥɨɤɨɱɚɧɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ�ɜɵɦɵɬɶ, ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ�ɧɚ�ɥɢɫɬɶɹ, ɨɛɞɚɬɶ�ɤɢɩɹɬɤɨɦ. Ɉɬɜɚɪɢɬɶ�ɦɹɫɨ�ɧɟɠɢɪɧɵɯ�ɫɨɪɬɨɜ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɪɟɩɱɚɬɵɦ�ɥɭɤɨɦ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ, ɜ�ɮɚɪɲ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɪɢɫ�ɢ�ɡɟɥɟɧɶ. Ɏɚɪɲɟɦ�ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ�ɨɜɨɳɢ, ɱɚɫɬɶ�ɮɚɪɲɚ�ɡɚɜɟɪɧɭɬɶ�ɜ�ɥɢɫɬɶɹ�ɤɚɩɭɫɬɵ, ɜɫɟ�ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɥɨɠɢɬɶ�ɪɹɞɚɦɢ�ɜ�ɛɨɥɶɲɭɸ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɧɚ�ɞɧɨ�ɤɨɬɨɪɨɣ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɦɚɪɝɚɪɢɧ. ɉɨɦɢɞɨɪɵ ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɫɜɟɪɯɭ. ȼ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɧɚɥɢɬɶ�ɧɟɦɧɨɝɨ�ɜɨɞɵ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɜɵɧɭɬɭɸ�ɢɡ�ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ�ɢ ɛɚɤɥɚɠɚɧɨɜ�ɦɹɤɨɬɶ. Ɍɭɲɢɬɶ�ɧɚ�ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ�ɨɝɧɟ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ.

ɉɸɪɟ�ɢɡ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ�ɢ�ɤɚɩɭɫɬɵ

1 ɥɭɤɨɜɢɰɚ, 500 ɝ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 1 ɤɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 3 ɹɢɱɧɵɯ�ɠɟɥɬɤɚ, ɫɨɥɶ�ɩɨ�ɜɤɭɫɭ. Ƚɨɥɨɜɤɭ�ɪɟɩɱɚɬɨɝɨ�ɥɭɤɚ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ, ɨɛɠɚɪɢɬɶ�ɜ�ɦɚɫɥɟ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɜɟɠɭɸ ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ, ɩɨɞɥɢɬɶ�ɧɟɦɧɨɝɨ�ɤɢɩɹɬɤɚ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɞɨ�ɦɹɝɤɨɫɬɢ. Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɨɬɜɚɪɧɨɣ�ɪɚɫɬɟɪɬɵɣ�ɜ�ɦɚɫɫɭ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɫɨɥɶ. ȼɫɟ�ɜɡɛɢɬɶ. ȼɤɭɫ�ɦɚɫɫɵ�ɭɥɭɱɲɢɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɵɪɵɟ�ɠɟɥɬɤɢ. ɉɨɞɚɜɚɬɶ�ɤ�ɦɹɫɧɵɦ�ɛɥɸɞɚɦ�ɢɥɢ�ɤɚɤ�ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ�ɛɥɸɞɨ.

Ɍɵɤɜɚ�ɜ�ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦ�ɫɨɤɭ

Page 59: про журнал

500 ɝ�ɬɵɤɜɵ, 100 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 1/2 ɥɢɦɨɧɚ, ɡɟɥɟɧɶ. Ⱦɨɥɶɤɢ�ɬɵɤɜɵ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɨɬ�ɤɨɠɢɰɵ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɧɚ�ɤɭɛɢɤɢ�ɪɚɡɦɟɪɨɦ 1—1,5 ɫɦ. ȼɵɫɵɩɚɬɶ ɜɫɟ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɞɥɹ�ɬɭɲɟɧɢɹ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɧɟɦɧɨɝɨ�ɜɨɞɵ (ɜɨɞɚ�ɞɨɥɠɧɚ�ɧɚ 3—5 ɦɦ�ɩɨɤɪɵɜɚɬɶ ɞɧɨ�ɤɚɫɬɪɸɥɢ). ɉɥɨɬɧɨ�ɧɚɤɪɵɬɶ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɧɚ�ɫɪɟɞɧɟɦ�ɨɝɧɟ. Ʉɨɝɞɚ�ɜɨɞɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨ�ɡɚɤɢɩɢɬ, ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ�ɨɝɨɧɶ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 20—30 ɦɢɧɭɬ, ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ�ɩɪɨɜɟɪɹɹ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ. Ƚɨɬɨɜɚɹ�ɬɵɤɜɚ�ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ�ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ�ɢ�ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ�ɦɹɝɤɨɣ. Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɢɬɶ�ɟɟ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ�ɢ�ɭɤɪɨɩɚ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɫɛɪɵɡɧɭɬɶ�ɫɨɤɨɦ ɥɢɦɨɧɚ.

ɒɧɢɰɟɥɶ�ɢɡ�ɤɚɩɭɫɬɵ

250 ɝ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 1 ɹɣɰɨ, 20 ɝ�ɩɲɟɧɢɱɧɵɯ�ɨɬɪɭɛɟɣ. Ʌɢɫɬɶɹ�ɤɚɩɭɫɬɵ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɫɨɥɟɧɨɣ�ɜɨɞɟ, ɨɯɥɚɞɢɬɶ�ɢ�ɫɥɟɝɤɚ�ɨɬɠɚɬɶ, ɡɚɬɟɦ�ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ�ɧɚ 2 ɱɚɫɬɢ, ɩɪɢɞɚɬɶ�ɢɦ�ɮɨɪɦɭ�ɲɧɢɰɟɥɟɣ, ɨɛɦɚɤɧɭɬɶ�ɜɨ�ɜɡɛɢɬɨɟ�ɹɣɰɨ, ɨɛɜɚɥɹɬɶ�ɜ�ɨɬɪɭɛɹɯ�ɢ ɨɛɠɚɪɢɬɶ.

Ȼɟɥɤɨɜɵɣ�ɨɦɥɟɬ�ɫ�ɨɜɨɳɚɦɢ

3 ɹɢɱɧɵɯ�ɛɟɥɤɚ, 30 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 40 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 10 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 30 ɝ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 30 ɝ ɤɚɛɚɱɤɨɜ, 10 ɝ�ɫɚɥɚɬɚ, 5 ɝ�ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ. Ʉɚɩɭɫɬɭ, ɤɚɛɚɱɤɢ, ɫɚɥɚɬ, ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ 20 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜɫɟ�ɷɬɨ�ɜ�ɮɨɪɦɨɱɤɭ, ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɦɚɫɥɨɦ, ɢ�ɡɚɥɢɬɶ�ɛɟɥɤɚɦɢ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɦɢ�ɫ 20 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɨɫɬɚɜɲɟɣɫɹ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ.

ɐɜɟɬɧɚɹ�ɤɚɩɭɫɬɚ�ɜ�ɨɦɥɟɬɟ

200 ɝ�ɰɜɟɬɧɨɣ�ɤɚɩɭɫɬɵ, 5 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 2 ɹɢɱɧɵɯ�ɛɟɥɤɚ, 60 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 30 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ. ɐɜɟɬɧɭɸ�ɤɚɩɭɫɬɭ�ɨɬɜɚɪɢɬɶ�ɜ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣ�ɜɨɞɟ, ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ�ɧɚ�ɦɟɥɤɢɟ�ɤɨɱɟɲɤɢ; ɡɚɬɟɦ ɫɥɨɠɢɬɶ�ɤɨɱɟɲɤɢ�ɜ�ɨɞɧɨɩɨɪɰɢɨɧɧɭɸ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ, ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɦɚɫɥɨɦ, ɡɚɥɢɬɶ�ɛɟɥɤɚɦɢ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɦɢ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ, ɩɨɥɢɬɶ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ. Ʉɚɩɭɫɬɭ�ɩɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɜ�ɬɨɣ�ɠɟ ɫɤɨɜɨɪɨɞɟ, ɜ�ɤɨɬɨɪɨɣ�ɡɚɩɟɤɚɥɢ.

Ʉɨɬɥɟɬɵ�ɦɨɪɤɨɜɧɨ�ɹɛɥɨɱɧɵɟ

100 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 100 ɝ�ɹɛɥɨɤ, 1 ɹɢɱɧɵɣ�ɛɟɥɨɤ, 10 ɝ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 10 ɝ�ɫɭɯɚɪɟɣ, 5 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 30 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ. Ɇɨɪɤɨɜɶ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɢ�ɧɚɬɟɪɟɬɶ�ɧɚ�ɬɟɪɤɟ; ɡɚɬɟɦ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɵɟ�ɹɛɥɨɤɢ�ɢ�ɫɚɯɚɪ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ 5 ɦɢɧɭɬ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɜɫɵɩɚɬɶ�ɦɚɧɧɭɸ�ɤɪɭɩɭ, ɜɵɦɟɲɚɬɶ, ɞɚɬɶ�ɩɨɫɬɨɹɬɶ 5—10 ɦɢɧɭɬ�ɧɚ�ɤɪɚɸ�ɩɥɢɬɵ�ɩɨɞ�ɤɪɵɲɤɨɣ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫɨ�ɜɡɛɢɬɵɦ ɛɟɥɤɨɦ�ɢ�ɨɯɥɚɞɢɬɶ; ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɭɸ�ɦɚɫɫɭ�ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ�ɧɚ 3—4 ɱɚɫɬɢ, ɨɛɜɚɥɹɬɶ�ɜ�ɫɭɯɚɪɹɯ (ɢɥɢ ɦɭɤɟ), ɩɪɢɞɚɬɶ�ɮɨɪɦɭ�ɤɨɬɥɟɬ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ, ɫɛɪɵɡɧɭɬɶ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ.

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 60: про журнал

Ƚɭɥɹɲ�ɢɡ�ɦɹɫɚ

500 ɝ�ɦɹɫɚ, 1 ɤɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ, 2 ɥɭɤɨɜɢɰɵ, 1 ɫɬ. ɥ. ɦɭɤɢ, 3 ɫɬ. ɥ. ɬɨɦɚɬ�ɩɸɪɟ, 3 ɫɬ. ɥ. ɦɚɫɥɚ. Ɇɹɫɨ�ɨɛɦɵɬɶ, ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ, ɩɨɫɨɥɢɬɶ, ɨɛɠɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɟ�ɫ�ɦɚɫɥɨɦ. ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ�ɠɚɪɟɧɢɹ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɭɛɥɟɧɧɵɣ�ɥɭɤ, ɦɹɫɨ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɦɭɤɨɣ�ɢ�ɜɫɟ�ɜɦɟɫɬɟ ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ. ɉɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɟ�ɦɹɫɨ�ɫɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ 2—3 ɫɬ. ɛɭɥɶɨɧɚ�ɢɥɢ ɜɨɞɵ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɬɨɦɚɬ�ɩɸɪɟ, 1—2 ɥɚɜɪɨɜɵɯ�ɥɢɫɬɢɤɚ, ɧɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɬɭɲɢɬɶ�ɧɚ�ɩɨɥɬɨɪɚ�ɱɚɫɚ. Ƚɭɥɹɲ�ɩɨɞɚɬɶ�ɫ�ɠɚɪɟɧɵɦ�ɢɥɢ�ɨɬɜɚɪɧɵɦ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɟɦ, ɩɨɫɵɩɚɜ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɨɣ�ɡɟɥɟɧɶɸ ɩɟɬɪɭɲɤɢ�ɢɥɢ�ɭɤɪɨɩɨɦ.

Ƚɨɜɹɞɢɧɚ, ɬɭɲɟɧɧɚɹ�ɫ�ɨɜɨɳɚɦɢ

150 ɝ�ɝɨɜɹɞɢɧɵ, 20 ɝ�ɥɭɤɚ, 5 ɝ�ɬɨɦɚɬɚ, 100 ɝ�ɛɚɤɥɚɠɚɧ, 100 ɝ�ɫɜɟɠɢɯ�ɝɪɢɛɨɜ, 75 ɝ ɩɨɦɢɞɨɪɨɜ, 5 ɝ�ɡɟɥɟɧɢ�ɩɟɬɪɭɲɤɢ, 1 ɥɢɫɬɢɤ�ɥɚɜɪɨɜɨɝɨ�ɥɢɫɬɚ. Ɇɹɝɤɨɟ�ɧɟɠɢɥɢɫɬɨɟ�ɦɹɫɨ�ɨɛɠɚɪɢɬɶ�ɞɨ�ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ�ɪɭɦɹɧɨɣ�ɤɨɪɨɱɤɢ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɬɨɦɚɬ, 1/2 ɫɬ. ɜɨɞɵ, ɥɚɜɪɨɜɵɣ�ɥɢɫɬ�ɢ�ɩɨɞ�ɤɪɵɲɤɨɣ, ɧɚ�ɫɥɚɛɨɦ�ɨɝɧɟ, ɬɭɲɢɬɶ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ; ɡɚɬɟɦ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɦɹɫɨ�ɧɚ 3 ɥɨɦɬɢɤɚ�ɢ�ɜ�ɬɨɣ�ɠɟ�ɩɨɫɭɞɟ�ɡɚɫɵɩɚɬɶ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɧɧɵɦ�ɢ ɨɛɠɚɪɟɧɧɵɦ�ɥɭɤɨɦ, ɝɪɢɛɚɦɢ, ɡɟɥɟɧɵɦ�ɩɟɪɰɟɦ. ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɬɭɲɢɬɶ 5—8 ɦɢɧɭɬ. Ƚɨɬɨɜɨɟ ɦɹɫɨ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɛɥɸɞɨ, ɡɚɥɢɬɶ�ɫɨɭɫɨɦ�ɫ�ɝɪɢɛɚɦɢ�ɢ�ɩɨɫɵɩɚɬɶ�ɪɭɛɥɟɧɨɣ�ɡɟɥɟɧɶɸ. Ȼɚɤɥɚɠɚɧɵ�ɢ�ɩɨɦɢɞɨɪɵ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɤɪɭɠɤɚɦɢ, ɨɛɠɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɦ�ɦɚɫɥɟ�ɢ ɜɩɟɪɟɦɟɲɤɭ�ɭɥɨɠɢɬɶ�ɜɨɡɥɟ�ɦɹɫɚ�ɤɚɤ�ɝɚɪɧɢɪ.

ɉɭɞɢɧɝ�ɦɹɫɧɨɣ

120 ɝ�ɝɨɜɹɞɢɧɵ, 10 ɝ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 1/2 ɹɣɰɚ, 1/3 ɫɬɚɤɚɧɚ�ɜɨɞɵ. Ɇɹɫɨ, ɨɱɢɳɟɧɧɨɟ�ɨɬ�ɠɢɪɚ�ɢ�ɫɭɯɨɠɢɥɢɣ, ɫɜɚɪɢɬɶ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɞɜɚ�ɬɪɢ�ɪɚɡɚ�ɱɟɪɟɡ ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ�ɢ�ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ�ɤɚɲɟɣ�ɢɡ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ; ɡɚɬɟɦ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɵɪɨɣ�ɠɟɥɬɨɤ, ɜɡɛɢɬɵɣ ɛɟɥɨɤ, ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ�ɜɵɦɟɲɚɬɶ, ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ�ɮɨɪɦɨɱɤɭ�ɢɥɢ ɧɚ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ, ɜɟɪɯ�ɪɚɡɪɨɜɧɹɬɶ�ɢ�ɧɚ�ɩɚɪɭ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɩɭɞɢɧɝ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. Ƚɨɬɨɜɵɣ�ɩɭɞɢɧɝ ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɬɚɪɟɥɤɭ�ɢ�ɩɨɞɚɬɶ�ɫ�ɫɨɭɫɨɦ.

Ɂɪɚɡɵ�ɢɡ�ɤɭɪ�ɫ�ɪɢɫɨɦ

120 ɝ�ɤɭɪɢɧɨɝɨ�ɦɹɫɚ, 15 ɝ�ɪɢɫɚ, 1/2 ɹɢɱɧɨɝɨ�ɛɟɥɤɚ. Ɇɹɫɨ�ɤɭɪɢɧɨɟ�ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɞɜɚ�ɬɪɢ�ɪɚɡɚ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɩɨɥɨɜɢɧɨɣ�ɪɢɫɨɜɨɣ �ɜɹɡɤɨɣ) ɤɚɲɢ, ɫɜɚɪɟɧɧɨɣ�ɧɚ�ɜɨɞɟ�ɢɥɢ�ɦɹɫɧɨɦ�ɛɭɥɶɨɧɟ, ɯɨɪɨɲɨ�ɜɵɛɢɬɶ�ɜɥɚɠɧɵɦɢ�ɪɭɤɚɦɢ, ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ�ɧɚ 2 ɱɚɫɬɢ�ɢ�ɩɪɢɞɚɬɶ�ɤɚɠɞɨɣ�ɢɡ�ɧɢɯ�ɮɨɪɦɭ�ɛɥɢɧɚ. ɇɚ�ɫɟɪɟɞɢɧɭ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ�ɪɢɫɨɜɭɸ�ɤɚɲɭ, ɫɦɟɲɚɧɧɭɸ�ɫ�ɪɭɛɥɟɧɵɦ�ɤɪɭɬɵɦ�ɛɟɥɤɨɦ, ɤɪɚɹ�ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ, ɡɚɜɟɪɧɭɬɶ�ɜ�ɜɢɞɟ�ɩɢɪɨɠɤɚ�ɢ�ɧɚ�ɩɚɪɭ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ.

Ƚɪɟɱɧɟɜɚɹ�ɤɚɲɢɰɚ�ɩɪɨɫɬɚɹ

Page 61: про журнал

6—8 ɫɬ. ɜɨɞɵ, 1,5 ɫɬ. ɝɪɟɱɧɟɜɨɣ�ɫɟɱɤɢ, ɫɨɥɶ, ɦɚɫɥɨ. Ƚɪɟɱɧɟɜɭɸ�ɫɟɱɤɭ�ɩɪɨɦɵɬɶ�ɜ�ɜɨɞɟ�ɢ�ɞɚɬɶ�ɫɬɟɱɶ�ɨɫɬɚɬɤɚɦ�ɠɢɞɤɨɫɬɢ. ɉɟɪɟɥɨɠɢɬɶ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸ�ɤɪɭɩɭ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ�ɤɢɩɹɳɟɣ�ɩɨɞɫɨɥɟɧɧɨɣ�ɜɨɞɨɣ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɞɨ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɧɟ�ɞɚɜɚɹ�ɫɢɥɶɧɨ�ɤɢɩɟɬɶ. Ƚɨɬɨɜɭɸ�ɤɚɲɭ�ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɩɨɞɚɬɶ�ɝɨɪɹɱɟɣ.

Ƚɪɟɱɧɟɜɚɹ�ɤɚɲɚ�ɫ�ɹɛɥɨɤɚɦɢ

5 ɹɛɥɨɤ, 1/2 ɫɬ. ɝɪɟɱɧɟɜɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 2 ɫɬ. ɜɨɞɵ, 2 ɫɬ. ɥ. ɪɭɛɥɟɧɵɯ�ɝɪɟɰɤɢɯ�ɨɪɟɯɨɜ, 1 ɫɬ. ɥ. ɢɡɸɦɚ, ɦɨɥɨɬɵɣ�ɦɭɫɤɚɬɧɵɣ�ɨɪɟɯ (ɧɚ�ɤɨɧɱɢɤɟ�ɧɨɠɚ). ɋɜɚɪɢɬɶ�ɪɚɫɫɵɩɱɚɬɭɸ�ɝɪɟɱɧɟɜɭɸ�ɤɚɲɭ. əɛɥɨɤɢ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɦɟɥɤɢɦɢ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ ɝɪɟɱɧɟɜɨɣ�ɤɚɲɟɣ, ɪɭɛɥɟɧɵɦɢ�ɹɞɪɚɦɢ�ɝɪɟɰɤɢɯ�ɨɪɟɯɨɜ, ɢɡɸɦɨɦ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɦɭɫɤɚɬɧɵɣ�ɨɪɟɯ. ɉɨɞɚɬɶ�ɜ�ɝɨɪɹɱɟɦ�ɜɢɞɟ.

Ʉɚɲɚ�ɩɲɟɧɧɚɹ�ɫ�ɬɵɤɜɨɣ

ɉɨɥɬɨɪɚ�ɫɬ. ɩɲɟɧɚ, 750 ɝ�ɬɵɤɜɵ, ɜɨɞɚ, ɫɨɥɶ. ɋɜɟɠɭɸ�ɬɵɤɜɭ�ɨɱɢɫɬɢɬɶ�ɨɬ�ɤɨɠɢ�ɢ�ɡɟɪɟɧ, ɦɟɥɤɨ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ ɜɨɞɨɣ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 15 ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɬɟɦ�ɡɚɫɵɩɚɬɶ�ɬɭɞɚ�ɩɪɨɦɵɬɨɟ�ɩɲɟɧɨ, ɩɨɫɨɥɢɬɶ�ɢ, ɩɨɦɟɲɢɜɚɹ, ɜɚɪɢɬɶ�ɟɳɟ 15—20 ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɝɭɫɬɟɜɲɭɸ�ɤɚɲɭ�ɧɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɧɚ 30 ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ�ɨɧɚ�ɭɩɪɟɥɚ.

Ɇɚɧɧɚɹ�ɤɚɲɚ�ɫ�ɹɛɥɨɤɚɦɢ

250 ɝ�ɹɛɥɨɤ, 1/2 ɫɬ. ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 1 ɥ�ɦɨɥɨɤɚ, 1/3 ɱ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 1/2 ɱ. ɥ. ɫɚɯɚɪɚ, 1/4 ɱ. ɥ. ɫɨɥɢ, ɳɟɩɨɬɤɚ�ɦɨɥɨɬɨɣ�ɤɨɪɢɰɵ. ȼ�ɤɢɩɹɳɟɟ�ɦɨɥɨɤɨ�ɜɫɵɩɚɬɶ�ɦɚɧɧɭɸ�ɤɪɭɩɭ, ɫɨɥɶ�ɢ, ɩɨɦɟɲɢɜɚɹ, ɜɚɪɢɬɶ 8—10 ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɬɟɦ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɦɚFɥɨ�ɢ�ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɧɵɟ�ɧɚ�ɦɟɥɤɨɣ�ɬɟɪɤɟ�ɹɛɥɨɤɢ. Ʉɚɲɭ�ɩɨɞɚɬɶ, ɩɨɫɵɩɚɜ ɤɨɪɢɰɟɣ�ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ.

Ʉɚɲɚ�ɤɭɤɭɪɭɡɧɚɹ�ɫ�ɢɡɸɦɨɦ

1 ɫɬ. ɤɭɤɭɪɭɡɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 2 ɫɬ. ɜɨɞɵ, 1 ɫɬ. ɦɨɥɨɤɚ, 1 ɫɬ. ɥ. ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 1/2 ɫɬ. ɢɡɸɦɚ, ɫɨɥɶ, ɫɚɯɚɪ. Ʉɭɤɭɪɭɡɧɭɸ�ɤɪɭɩɭ�ɩɪɨɦɵɬɶ�ɜ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ�ɜɨɞɚɯ, ɩɟɪɟɫɵɩɚɬɶ�ɜ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɡɚɥɢɬɶ�ɫɦɟɫɶɸ ɜɨɞɵ�ɢ�ɦɨɥɨɤɚ�ɢ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ. Ʉɚɲɭ�ɩɨɫɨɥɢɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɚɯɚɪ, ɢɡɸɦ�ɢ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɟ ɦɚɫɥɨ. ɇɚɤɪɵɬɶ�ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɤɪɵɲɤɨɣ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɤɚɲɭ�ɧɚ�ɫɥɚɛɨɦ�ɨɝɧɟ�ɞɨ�ɩɨɥɧɨɣ�ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ.

Ɉɥɚɞɶɢ�ɦɚɧɧɵɟ�ɫ�ɮɪɭɤɬɚɦɢ

50 ɝ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 30 ɝ�ɹɛɥɨɤ, 20 ɝ�ɢɡɸɦɚ, 75 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 1/2 ɹɣɰɚ, 20 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 5 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ.

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 62: про журнал

ɇɚ�ɦɨɥɨɤɟ�ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ�ɢ 5 ɝ�ɦɚɫɥɚ�ɫɜɚɪɢɬɶ�ɤɚɲɭ, ɫɥɟɝɤɚ�ɟɟ�ɨɯɥɚɞɢɬɶ�ɢ�ɜɜɟɫɬɢ�ɹɣɰɨ. əɛɥɨɤɢ ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɦɟɥɤɢɦɢ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ�ɢ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɩɪɨɦɵɬɵɦ�ɢɡɸɦɨɦ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɜ�ɤɚɲɭ, ɜɵɦɟɲɚɬɶ�ɢ�ɥɨɠɤɨɣ�ɜɵɤɥɚɞɵɜɚɬɶ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ�ɨɥɚɞɶɢ�ɧɚ�ɫɤɨɜɨɪɨɞɭ�ɫ�ɯɨɪɨɲɨ�ɪɚɡɨɝɪɟɬɵɦ ɦɚɫɥɨɦ. ɀɚɪɢɬɶ�ɨɥɚɞɶɢ�ɧɚ�ɫɥɚɛɨɦ�ɨɝɧɟ. Ʉ�ɨɥɚɞɶɹɦ�ɦɨɠɧɨ�ɩɨɞɚɬɶ�ɜɚɪɟɧɶɟ, ɫɢɪɨɩ, ɧɟɝɭɫɬɨɣ�ɤɢɫɟɥɶ.

Ɂɚɩɟɤɚɧɤɚ�ɢɡ�ɬɜɨɪɨɝɚ�ɢ�ɮɪɭɤɬɨɜ

120 ɝ�ɬɜɨɪɨɝɚ, 10 ɝ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 1 ɹɢɱɧɵɣ�ɛɟɥɨɤ, 15 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 40 ɝ�ɦɨɥɨɤɚ, 40 ɝ�ɛɟɥɨɝɨ ɯɥɟɛɚ, 25 ɝ�ɹɛɥɨɤ, 15 ɝ�ɢɡɸɦɚ, 30 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 10 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ. ɏɥɟɛ�ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ�ɧɚ 2 ɥɨɦɬɢɤɚ�ɢ�ɧɚɦɨɱɢɬɶ�ɜ�ɦɨɥɨɤɟ, ɞɨɛɚɜɢɜ�ɜ�ɧɟɝɨ 5 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ. ɉɪɨɬɟɪɟɬɶ ɬɜɨɪɨɝ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫɨ�ɜɡɛɢɬɵɦ�ɛɟɥɤɨɦ, ɫɚɯɚɪɨɦ�ɢ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɨɣ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɢɡɸɦ�ɢ ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ�ɹɛɥɨɤɢ�ɢ�ɯɨɪɨɲɨ�ɜɵɦɟɲɚɬɶ. ȼ�ɮɨɪɦɨɱɤɭ, ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ�ɦɚɫɥɨɦ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɥɨɦɬɢɤ�ɫɦɨɱɟɧɧɨɝɨ�ɯɥɟɛɚ, ɧɚ�ɧɟɝɨ – ɬɜɨɪɨɠɧɭɸ�ɦɚɫɫɭ, ɫɜɟɪɯɭ – ɜɬɨɪɨɣ�ɥɨɦɬɢɤ ɯɥɟɛɚ, ɫɛɪɵɡɧɭɬɶ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɡɚ�ɩɟɱɶ. ɉɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ.

ɋɵɪɧɢɤɢ�ɫ�ɦɨɪɤɨɜɶɸ

120 ɝ�ɬɜɨɪɨɝɚ, ɁɈɝ�ɦɭɤɢ, 1/2 ɹɣɰɚ, 15 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 15 ɝɭɪɸɤɚ, 20 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 10 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, 30 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ. Ɇɨɪɤɨɜɶ�ɦɟɥɤɨ�ɧɚɲɢɧɤɨɜɚɬɶ�ɢ�ɬɭɲɢɬɶ�ɫ 5 ɝ�ɦɚɫɥɚ�ɢ�ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ�ɜɨɞɵ�ɞɨ ɬɟɯ�ɩɨɪ, ɩɨɤɚ�ɜɫɹ�ɠɢɞɤɨɫɬɶ�ɧɟ�ɜɵɩɚɪɢɬɫɹ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɨɯɥɚɞɢɬɶ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ�ɭɪɸɤ�ɦɟɥɤɨ ɢɡɪɭɛɢɬɶ, ɚ�ɬɜɨɪɨɝ�ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ�ɢ�ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫ�ɩɨɥɨɜɢɧɨɣ�ɦɭɤɢ, ɱɚɫɬɶɸ�ɫɦɟɬɚɧɵ, ɫɚɯɚɪɨɦ, ɹɣɰɨɦ, ɭɪɸɤɨɦ�ɢ�ɦɨɪɤɨɜɶɸ, ɜɫɟ�ɷɬɨ�ɜɵɦɟɲɚɬɶ, ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ�ɧɚ 3 ɱɚɫɬɢ, ɨɛɜɚɥɹɬɶ�ɜ�ɦɭɤɟ, ɩɪɢɞɚɬɶ�ɮɨɪɦɭ�ɫɵɪɧɢɤɚ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ�ɜ�ɞɭɯɨɜɨɦ�ɲɤɚɮɭ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ�ɡɚɥɢɜ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ.

Ⱦɟɫɟɪɬɵ�ɢ�ɧɚɩɢɬɤɢ

ɋɥɢɜɤɢ�ɫ�ɮɪɭɤɬɚɦɢ

500 ɝ�ɹɛɥɨɤ, ɝɪɭɲ�ɢ�ɞɪɭɝɢɯ�ɮɪɭɤɬɨɜ, 200 ɝ�ɫɥɢɜɨɤ 10%-ɣ�ɠɢɪɧɨɫɬɢ, 5 ɝ�ɬɟɪɬɨɣ�ɰɟɞɪɵ ɥɢɦɨɧɚ, 25 ɝ�ɫɚɯɚɪɧɨɣ�ɩɭɞɪɵ. Ɏɪɭɤɬɚɦ�ɢɡ�ɤɨɦɩɨɬɚ�ɞɚɬɶ�ɨɛɫɨɯɧɭɬɶ. ɋɥɢɜɤɢ�ɫ�ɫɚɯɚɪɧɨɣ�ɩɭɞɪɨɣ�ɢ�ɥɢɦɨɧɧɨɣ�ɰɟɞɪɨɣ ɜɡɛɢɬɶ�ɞɨ�ɤɨɧɫɢɫɬɟɧɰɢɢ�ɝɭɫɬɨɣ�ɫɦɟɬɚɧɵ. ɉɪɢ�ɩɨɞɚɱɟ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɮɪɭɤɬɵ�ɜɩɟɪɟɦɟɲɤɭ�ɫɨ ɫɥɢɜɤɚɦɢ�ɜɵɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɤɪɟɦɚɧɤɢ.

Ɇɨɪɤɨɜɧɵɣ�ɫɨɤ�ɫɨ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ

150 ɝ�ɦɨɪɤɨɜɢ, 50 ɝ�ɫɥɢɜɨɤ, 25 ɝ�ɜɨɞɵ. Ɉɱɢɳɟɧɧɭɸ�ɦɨɪɤɨɜɶ�ɧɚɬɟɪɟɬɶ�ɧɚ�ɦɟɥɤɨɣ�ɬɟɪɤɟ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɯɨɥɨɞɧɭɸ�ɤɢɩɹɱɟɧɭɸ�ɜɨɞɭ,

Page 63: про журнал

ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ�ɪɚɡɦɟɲɚɬɶ, ɨɬɠɚɬɶ�ɫɤɜɨɡɶ�ɦɚɪɥɸ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ�ɫɨ�ɫɥɢɜɤɚɦɢ. ɉɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ ɨɫɬɵɜɲɢɦ, ɧɨ�ɧɟ�ɯɨɥɨɞɧɵɦ.

əɛɥɨɤɢ, ɮɚɪɲɢɪɨɜɚɧɧɵɟ�ɬɜɨɪɨɝɨɦ�ɢ�ɢɡɸɦɨɦ

200 ɝ�ɹɛɥɨɤ, 30 ɝ�ɢɡɸɦɚ, 60 ɝ�ɬɜɨɪɨɝɚ, 10 ɝ�ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ�ɦɚɫɥɚ, 1 ɹɢɱɧɵɣ�ɠɟɥɬɨɤ, 5 ɝ ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɵ, 30 ɝ�ɫɦɟɬɚɧɵ, 15 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ. Ɍɜɨɪɨɝ�ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ, ɫɦɟɲɚɬɶ�ɫ�ɦɚɧɧɨɣ�ɤɪɭɩɨɣ, ɢɡɸɦɨɦ, 10 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, ɠɟɥɬɤɨɦ�ɢ ɪɚɫɬɨɩɥɟɧɧɵɦ�ɦɚɫɥɨɦ�ɢ�ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɨɣ�ɹɛɥɨɤ. ɋ�ɹɛɥɨɤ�ɫɪɟɡɚɬɶ�ɜɟɪɯɭɲɤɭ, ɢɡɜɥɟɱɶ ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɭ, ɧɟ�ɩɪɨɪɟɡɚɹ�ɤɪɚɟɜ, ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ�ɹɛɥɨɤɢ�ɬɜɨɪɨɝɨɦ�ɢ�ɡɚɩɟɱɶ. ɉɨɞɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɫɨ�ɫɦɟɬɚɧɨɣ�ɢ�ɫɚɯɚɪɧɨɣ�ɩɭɞɪɨɣ (ɢɡ�ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ�ɫɚɯɚɪɚ).

Ʉɢɫɟɥɶ�ɢɡ�ɱɟɪɧɢɤɢ

30 ɝ�ɱɟɪɧɢɤɢ, 10 ɝ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɣ�ɦɭɤɢ, 10 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 1/10 ɥɢɦɨɧɚ, 300 ɝ�ɜɨɞɵ. ɑɟɪɧɢɤɭ�ɜɵɦɵɬɶ, ɡɚɥɢɬɶ�ɜɨɞɨɣ, ɤɢɩɹɬɢɬɶ 10—15 ɦɢɧɭɬ, ɡɚɬɟɦ�ɧɚ�ɤɪɚɸ�ɩɥɢɬɵ�ɧɚɫɬɚɢɜɚɬɶ 10—15 ɦɢɧɭɬ; ɩɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɚɯɚɪ, ɜɫɤɢɩɹɬɢɬɶ, ɜɜɟɫɬɢ�ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɭɸ ɦɭɤɭ, ɪɚɡɜɟɞɟɧɧɭɸ�ɯɨɥɨɞɧɨɣ�ɤɢɩɹɱɟɧɨɣ�ɜɨɞɨɣ, ɢ�ɜɵɦɟɲɚɬɶ, ɩɨɫɥɟ�ɱɟɝɨ, ɧɟ�ɞɚɜɚɹ�ɡɚɤɢɩɟɬɶ, ɫɧɹɬɶ�ɫ�ɨɝɧɹ�ɢ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɥɢɦɨɧɧɵɣ�ɫɨɤ. ɉɨɞɚɜɚɬɶ�ɤ�ɫɬɨɥɭ�ɬɟɩɥɵɦ.

Ʉɨɦɩɨɬ�ɢɡ�ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ�ɮɪɭɤɬɨɜ�ɢ�ɹɝɨɞ

500 ɝ�ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ�ɮɪɭɤɬɨɜ, 3/4 ɫɬ. ɫɚɯɚɪɚ. Ɂɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ�ɮɪɭɤɬɵ�ɢɥɢ�ɹɝɨɞɵ (ɫɥɢɜɚ, ɜɢɲɧɹ, ɤɥɭɛɧɢɤɚ, ɦɚɥɢɧɚ�ɢ�ɞɪ.) ɦɨɝɭɬ�ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ�ɞɥɹ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�ɤɨɦɩɨɬɚ�ɬɚɤ�ɠɟ, ɤɚɤ�ɢ�ɫɜɟɠɢɟ; ɩɪɢ�ɷɬɨɦ�ɧɢɤɚɤɨɣ�ɜɚɪɤɢ ɨɧɢ�ɧɟ�ɬɪɟɛɭɸɬ. Ɂɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ�ɮɪɭɤɬɵ�ɧɚɞɨ�ɫɩɨɥɨɫɧɭɬɶ�ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɨɣ�ɤɢɩɹɱɟɧɨɣ�ɜɨɞɨɣ, ɭɥɨɠɢɬɶ�ɜ�ɜɚɡɨɱɤɢ, ɜɩɟɪɟɦɟɲɤɭ�ɫ�ɹɝɨɞɚɦɢ, ɢ�ɡɚɥɢɬɶ�ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ�ɫɜɚɪɟɧɧɵɦ�ɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɦ�ɫɢɪɨɩɨɦ. Ⱦɥɹ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�ɫɢɪɨɩɚ�ɫɚɯɚɪ�ɪɚɡɜɟɫɬɢ 2 ɫɬ. ɜɨɞɵ�ɢ�ɞɚɬɶ ɩɪɨɤɢɩɟɬɶ.

Ʉɨɦɩɨɬ�ɢɡ�ɱɟɪɧɨɫɥɢɜɚ, ɢɡɸɦɚ�ɢ�ɤɭɪɚɝɢ

50 ɝ�ɤɭɪɚɝɢ, 100 ɝ�ɱɟɪɧɨɫɥɢɜɚ, 50 ɝ�ɢɡɸɦɚ, 1/2 ɫɬ. ɫɚɯɚɪɚ.

ɑɟɪɧɨɫɥɢɜ, ɢɡɸɦ�ɢ�ɤɭɪɚɝɭ�ɩɪɨɦɵɬɶ�ɞɜɚ�ɬɪɢ�ɪɚɡɚ�ɜ�ɬɟɩɥɨɣ�ɜɨɞɟ�ɢ�ɫɥɨɠɢɬɶ�ɧɚ�ɬɚɪɟɥɤɭ. ȼ ɤɚɫɬɪɸɥɸ�ɜɫɵɩɚɬɶ�ɫɚɯɚɪ, ɡɚɥɢɬɶ�ɟɝɨ 3 ɫɬ. ɝɨɪɹɱɟɣ�ɜɨɞɵ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɱɟɪɧɨɫɥɢɜ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ 15 ɦɢɧɭɬ�ɩɪɢ�ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ�ɤɢɩɟɧɢɢ. ɉɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɩɨɥɨɠɢɬɶ�ɤɭɪɚɝɭ�ɢ�ɢɡɸɦ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɟɳɟ 5 ɦɢɧɭɬ. ȿɫɥɢ�ɱɟɪɧɨɫɥɢɜ�ɫɥɢɲɤɨɦ�ɫɭɯɨɣ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ�ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ�ɡɚɦɨɱɢɬɶ�ɟɝɨ�ɜ ɬɟɩɥɨɣ�ɜɨɞɟ.

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 64: про журнал

ɉɪɨɞɭɤɬɵ�ɢ�ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɩɨɜɵɲɚɸɳɢɟ�ɥɚɤɬɚɰɢɸ

Ɋɟɰɟɩɬɵ�ɞɥɹ�ɭɫɢɥɟɧɢɹ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ

ɋɜɟɠɟɜɵɠɚɬɵɣ�ɦɨɪɤɨɜɧɵɣ�ɫɨɤ. ɉɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 1/2 ɫɬ. 2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ�ɭ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɫ�ɨɬɹɝɨɳɟɧɧɵɦ�ɚɥɥɟɪɝɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ�ɚɧɚɦɧɟɡɨɦ �ɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶ�ɤ�ɚɥɥɟɪɝɢɹɦ�ɜ�ɫɟɦɶɟ) ɦɨɪɤɨɜɧɵɣ�ɫɨɤ�ɦɨɠɟɬ�ɜɵɡɜɚɬɶ�ɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɭɸ ɪɟɚɤɰɢɸ. Ɇɨɪɤɨɜɶ�ɬɟɪɬɚɹ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ (ɫɥɢɜɤɚɦɢ).3—4 ɫɬ. ɥ. ɦɨɪɤɨɜɢ, ɬɟɪɬɨɣ�ɧɚ�ɦɟɥɤɨɣ�ɬɟɪɤɟ, 1 ɫɬ. ɦɨɥɨɤɚ (ɫɥɢɜɨɤ), ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 1 ɫɬ. 2—3 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ, ɝɨɬɨɜɢɬɶ�ɩɟɪɟɞ�ɩɪɢɟɦɨɦ. ɋɥɢɜɤɢ�ɫ�ɬɦɢɧɨɦ. 2 ɫɬ. ɫɥɢɜɨɤ, 2 ɫɬ. ɥ. ɫɟɦɹɧ�ɬɦɢɧɚ. ɋɥɢɜɤɢ�ɢ�ɫɟɦɟɧɚ�ɬɦɢɧɚ�ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ�ɜ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ�ɩɨɫɭɞɭ, ɡɚɤɪɵɬɶ�ɤɪɵɲɤɨɣ, ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɜ�ɞɭɯɨɜɤɭ�ɩɪɢ�ɦɚɥɨɦ�ɧɚɝɪɟɜɟ�ɧɚ 30—40 ɦɢɧɭɬ. ɉɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨɫɥɟ�ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ�ɩɨ 1 ɫɬ. 2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ. Ɍɦɢɧɧɵɣ�ɱɚɣ. 200 ɝ�ɪɠɚɧɨɝɨ�ɯɥɟɛɚ, 8 ɝ�ɬɦɢɧɚ, 100 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ, 5 ɝ�ɞɪɨɠɠɟɣ, 2 ɥ�ɜɨɞɵ. Ɋɠɚɧɨɣ�ɯɥɟɛ�ɧɚɪɟɡɚɬɶ�ɤɭɛɢɤɚɦɢ, ɩɨɫɭɲɢɬɶ, ɫɥɟɝɤɚ�ɩɨɞɠɚɪɢɬɶ, ɡɚɥɢɬɶ�ɤɢɩɹɱɟɧɨɣ�ɜɨɞɨɣ, ɧɚɫɬɚɢɜɚɬɶ 3—4 ɱɚɫɚ, ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɞɪɨɠɠɢ, ɫɚɯɚɪ, ɬɦɢɧ�ɢ�ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ�ɜ�ɬɟɩɥɨɟ ɦɟɫɬɨ�ɞɥɹ�ɛɪɨɠɟɧɢɹ�ɧɚ 10—12 ɱɚɫɨɜ, ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 1/2 ɢɥɢ�ɩɨ 1 ɫɬ. 2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ. Ɍɦɢɧɧɵɣ�ɧɚɩɢɬɨɤ. 15 ɝ�ɫɟɦɹɧ�ɬɦɢɧɚ, 1 ɥ�ɜɨɞɵ, 1 ɥɢɦɨɧ, 100 ɝ�ɫɚɯɚɪɚ. ɋɟɦɟɧɚ�ɬɦɢɧɚ ɡɚɥɢɬɶ�ɝɨɪɹɱɟɣ�ɜɨɞɨɣ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɨɱɢɳɟɧɧɵɣ�ɢ�ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ�ɥɢɦɨɧ, ɫɚɯɚɪ�ɢ�ɜɚɪɢɬɶ�ɧɚ�ɨɱɟɧɶ ɫɥɚɛɨɦ�ɨɝɧɟ 5—10 ɦɢɧɭɬ, ɨɯɥɚɞɢɬɶ, ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ, ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 1/2 ɫɬ. 3 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ�ɫɛɨɪɵ: ɤ�ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ�ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ�ɨɞɭɜɚɧɱɢɤ, ɤɪɚɩɢɜɚ, ɭɤɪɨɩ, ɞɭɲɢɰɚ, ɬɦɢɧ, ɫɚɥɚɬ, ɦɨɪɤɨɜɶ, ɪɟɞɶɤɚ, ɮɟɧɯɟɥɶ, ɚɧɢɫ�ɢ�ɞɪ. ɂɯ�ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 7—10 ɞɧɟɣ, ɩɨɬɨɦ�ɞɟɥɚɬɶ�ɧɟɞɟɥɶɧɵɣ�ɩɟɪɟɪɵɜ, ɩɪɢ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ�ɤɭɪɫɵ ɦɨɠɧɨ�ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ. ɋɛɨɪ 1. ɉɥɨɞɵ�ɚɧɢɫɚ�ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɝɨ – 2 ɱɚɫɬɢ, ɫɟɦɟɧɚ�ɭɤɪɨɩɚ – 2 ɱɚɫɬɢ, ɫɟɦɟɧɚ ɩɚɞɢɬɧɢɤɚ�ɫɟɧɧɨɝɨ – 3 ɱɚɫɬɢ, ɩɥɨɞɵ�ɮɟɧɯɟɥɹ – 3 ɱɚɫɬɢ. 1 ɱ. ɥ. ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɧɨɣ�ɫɦɟɫɢ�ɡɚɥɢɬɶ 200 ɦɥ�ɤɢɩɹɬɤɚ, ɧɚɫɬɚɢɜɚɬɶ 20 ɦɢɧɭɬ. ɉɢɬɶ�ɩɨ 200—300 ɦɥ 2—3 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ. ɋɛɨɪ 2. ɉɥɨɞɵ�ɚɧɢɫɚ – 1 ɱɚɫɬɶ, ɩɥɨɞɵ�ɮɟɧɯɟɥɹ – 1 ɱɚɫɬɶ. ɉɪɢɦɟɧɹɬɶ, ɤɚɤ�ɫɛɨɪ 1. ɋɛɨɪ 3. ɉɥɨɞɵ�ɚɧɢɫɚ – 1 ɱɚɫɬɶ, ɥɢɫɬɶɹ�ɦɟɥɢɫɫɵ – 2 ɱɚɫɬɢ, ɮɟɧɯɟɥɹ�ɩɥɨɞɵ – 4 ɱɚɫɬɢ. 1 ɱ. ɥ. ɫɦɟɫɢ�ɡɚɥɢɬɶ 200 ɦɥ�ɤɢɩɹɬɤɚ, ɧɚɫɬɚɢɜɚɬɶ 20 ɦɢɧɭɬ, ɨɫɬɭɞɢɬɶ. ɉɢɬɶ�ɩɨ 200 ɦɥ 2—3 ɪɚɡɚ�ɜ ɞɟɧɶ. ɋɛɨɪ 4. ɉɥɨɞɵ�ɚɧɢɫɚ – 1 ɱɚɫɬɶ, ɫɟɦɟɧɚ�ɭɤɪɨɩɚ – 1 ɱɚɫɬɶ, ɩɥɨɞɵ�ɮɟɧɯɟɥɹ – 1 ɱɚɫɬɶ, ɞɭɲɢɰɵ – 1 ɱɚɫɬɶ. ɉɪɢɦɟɧɹɬɶ, ɤɚɤ�ɫɛɨɪ 3. ɋɛɨɪ 5. ɉɨ 1 ɱɚɫɬɢ�ɭɤɪɨɩɚ, ɞɨɧɧɢɤɚ, ɤɪɚɩɢɜɵ, ɚɧɢɫɚ. 2 ɫɬ. ɥ. ɫɦɟɫɢ�ɡɚɥɢɬɶ 2 ɫɬ. ɤɢɩɹɬɤɚ, ɧɚɫɬɨɹɬɶ 20 ɦɢɧɭɬ, ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ�ɢ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 1/2 ɫɬ. 2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ�ɱɟɪɟɡ�ɱɚɫ�ɩɨɫɥɟ�ɟɞɵ. ɋɛɨɪ 6. ɉɨ 1 ɱɚɫɬɢ�ɚɧɢɫɚ, ɤɨɪɧɟɣ�ɨɞɭɜɚɧɱɢɤɚ, ɬɦɢɧɚ, ɤɪɚɩɢɜɵ. 2 ɫɬ. ɥ. ɫɦɟɫɢ�ɡɚɥɢɬɶ 2 ɫɬ. ɤɢɩɹɬɤɚ, ɧɚɫɬɨɹɬɶ 20 ɦɢɧɭɬ, ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ�ɢ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 1/2 ɫɬ. 2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ�ɱɟɪɟɡ�ɱɚɫ ɩɨɫɥɟ�ɟɞɵ. ɇɚɫɬɨɣ�ɤɪɚɩɢɜɵ. 20 ɝ�ɫɭɯɢɯ�ɥɢɫɬɶɟɜ�ɤɪɚɩɢɜɵ�ɡɚɥɢɬɶ 1 ɥ�ɤɪɭɬɨɝɨ�ɤɢɩɹɬɤɚ, ɧɚɫɬɚɢɜɚɬɶ 1 ɱɚɫ. ɉɪɨɰɟɞɢɬɶ, ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 1 ɫɬ. ɥ. 3 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ. ɋɨɤ�ɢɡ�ɥɢɫɬɶɟɜ�ɨɞɭɜɚɧɱɢɤɚ. ɋɜɟɠɢɟ�ɦɨɥɨɞɵɟ�ɥɢɫɬɶɹ�ɨɞɭɜɚɧɱɢɤɚ�ɯɨɪɨɲɨ�ɩɪɨɦɵɬɶ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ�ɱɟɪɟɡ�ɦɹɫɨɪɭɛɤɭ, ɨɬɠɚɬɶ�ɫɨɤ, ɩɨɫɨɥɢɬɶ�ɩɨ�ɜɤɭɫɭ, ɞɚɬɶ�ɩɨɫɬɨɹɬɶ 30—40 ɦɢɧɭɬ. ɉɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 1/2 ɫɬ. 1—2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ�ɦɟɥɤɢɦɢ�ɝɥɨɬɤɚɦɢ. Ⱦɥɹ�ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ�ɜɤɭɫɚ�ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɫɨɤ�ɥɢɦɨɧɚ, ɫɚɯɚɪ.

Page 65: про журнал

ɇɚɩɢɬɨɤ�ɢɡ�ɫɟɦɹɧ�ɫɚɥɚɬɚ. 20 ɝ�ɫɟɦɹɧ�ɥɢɫɬɨɜɨɝɨ�ɫɚɥɚɬɚ�ɪɚɡɞɚɜɢɬɶ�ɜ�ɮɚɪɮɨɪɨɜɨɣ�ɫɬɭɩɤɟ, ɡɚɥɢɬɶ 1 ɫɬ. ɤɢɩɹɬɤɚ, ɧɚɫɬɚɢɜɚɬɶ 2—3 ɱɚɫɚ, ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ. ɉɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 1/2 ɫɬ. 2—3 ɪɚɡɚ�ɜ ɞɟɧɶ. ɇɚɫɬɨɣ�ɫɟɦɹɧ�ɭɤɪɨɩɚ.1 ɫɬ. ɥ. ɫɟɦɹɧ�ɭɤɪɨɩɚ�ɡɚɥɢɬɶ�ɤɢɩɹɬɤɨɦ, ɧɚɫɬɨɹɬɶ 2 ɱɚɫɚ, ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ. ɉɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 1/2 ɫɬ. 2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ�ɢɥɢ�ɩɨ 1 ɫɬ. ɥ. 6 ɪɚɡ�ɜ�ɞɟɧɶ�ɜ�ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ�ɨɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɦɨɫɬɢ. ɉɢɬɶ�ɦɟɥɤɢɦɢ�ɝɥɨɬɤɚɦɢ, ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɹ�ɧɚ�ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ�ɜɪɟɦɹ�ɜɨ�ɪɬɭ. ɇɚɫɬɨɣ�ɚɧɢɫɚ. 1 ɫɬ. ɥ. ɫɟɦɹɧ�ɚɧɢɫɚ�ɡɚɥɢɬɶ 1 ɫɬ. ɤɢɩɹɬɤɚ, ɧɚɫɬɚɢɜɚɬɶ 1 ɱɚɫ. ɉɪɢɧɢɦɚɬɶ ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɦ�ɩɨ 2 ɫɬ. ɥ. 3—4 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ. ɗɤɫɬɪɚɤɬ�ɛɨɹɪɵɲɧɢɤɚ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 20 ɤɚɩɟɥɶ 3 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ. ɋɛɨɪ�ɩɨ�Ⱦ. Ƀɨɪɞɚɧɨɜɭ: ɩɥɨɞɵ�ɚɧɢɫɚ, ɭɤɪɨɩɚ, ɬɪɚɜɚ�ɞɭɲɢɰɵ�ɩɨ 25 ɝɪɚɦɦ. ȼɫɟ�ɪɚɫɬɨɥɨɱɶ ɢ�ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ. Ɂɚɜɚɪɢɜɚɬɶ 1 ɱ. ɥ. ɫɛɨɪɚ�ɧɚ 1 ɫɬ. ɤɢɩɹɬɤɚ. ɇɚɫɬɨɹɬɶ�ɢ�ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ�ɩɨ 1 ɫɬ. ɥ. 3 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ. Ⱥɫɤɨɪɛɢɧɨɜɚɹ�ɤɢɫɥɨɬɚ�ɞɨ 1,0 ɝ�ɜ�ɞɟɧɶ.

Ɇɟɬɨɞɵ�ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ

ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ�ɪɟɠɢɦ�ɞɧɹ: ɫɨɧ – 10 ɱɚɫɨɜ�ɜ�ɫɭɬɤɢ, ɩɪɨɝɭɥɤɢ – 2 ɱɚɫɚ�ɜ�ɫɭɬɤɢ. ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ�ɨɛɴɟɦ�ɠɢɞɤɨɫɬɢ�ɜ�ɩɢɬɚɧɢɢ: ɧɟ�ɦɟɧɟɟ 2 ɥ�ɜ�ɫɭɬɤɢ (ɦɨɥɨɤɨ, ɠɢɞɤɢɟ ɤɢɫɥɨɦɨɥɨɱɧɵɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɫɨɤɢ, ɨɬɜɚɪɵ�ɫɭɯɨɮɪɭɤɬɨɜ�ɛɟɡ�ɫɚɯɚɪɚ, ɨɬɜɚɪɵ�ɬɪɚɜ). ɑɚɳɟ�ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɤ�ɝɪɭɞɢ (ɞɨ 12 ɪɚɡ�ɜ�ɫɭɬɤɢ), ɧɨɱɧɵɟ�ɤɨɪɦɥɟɧɢɹ�ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵ! Ⱦɭɲ�ɦɚɫɫɚɠ�ɩɨ�Ɋ�ɇ. Ɂɟɣɬɰɭ: ɩɨɫɥɟ�ɤɨɪɦɥɟɧɢɹ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɢ�ɫɰɟɠɢɜɚɧɢɹ�ɦɨɥɨɤɚ (ɟɫɥɢ�ɦɚɦɚ ɷɬɨ�ɞɟɥɚɟɬ) ɝɪɭɞɧɭɸ�ɠɟɥɟɡɭ, ɤɨɬɨɪɨɣ�ɤɨɪɦɢɥɢ, ɨɛɥɢɬɶ�ɝɨɪɹɱɟɣ�ɜɨɞɨɣ (45 ɝɪɚɞɭɫɨɜ) ɢɡ ɞɭɲɚ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ�ɩɪɨɜɨɞɹ�ɦɚɫɫɚɠ�ɤɪɭɝɨɜɵɦɢ�ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ�ɨɬ�ɫɨɫɤɚ�ɤ�ɩɟɪɢɮɟɪɢɢ�ɢ ɫɜɟɪɯɭ�ɜɧɢɡ, ɩɪɢ�ɷɬɨɦ�ɫɰɟɠɢɜɚɹ�ɦɨɥɨɤɨ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ 5—10 ɦɢɧɭɬ. ɉɪɨɰɟɞɭɪɭ�ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ 2 ɪɚɡɚ�ɞɥɹ�ɥɟɜɨɣ�ɢ 2 ɪɚɡɚ�ɞɥɹ�ɩɪɚɜɨɣ�ɝɪɭɞɢ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ�ɞɧɹ. Ɂɚ 30 ɦɢɧɭɬ�ɞɨ�ɤɨɪɦɥɟɧɢɹ�ɝɪɭɞɶɸ�ɜɵɩɢɬɶ�ɱɚɣ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ. ɉɨɥɢɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɞɥɹ�ɤɨɪɦɹɳɢɯ�ɦɚɬɟɪɟɣ – ɩɪɢɟɦ�ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ.

Ɇɟɬɨɞɵ�ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ

«Ⱥɩɢɥɚɤ»: ɩɨɞ�ɹɡɵɤ 1 ɲɬ. 3 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ. ɉɢɜɧɵɟ�ɞɪɨɠɠɢ: 2 ɬɚɛɥ. 3 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ�Ɇɟɞ: 1 ɱ. ɥ. ɭɬɪɨɦ�ɧɚɬɨɳɚɤ�ɡɚ 30 ɦɢɧɭɬ�ɞɨ�ɟɞɵ, 1 ɱ. ɥ. ɜɟɱɟɪɨɦ�ɱɟɪɟɡ 2 ɱɚɫɚ�ɩɨɫɥɟ�ɟɞɵ. ɋɭɩ: 1/2 ɥɢɬɪɚ�ɜ�ɞɟɧɶ�ɦɢɧɢɦɭɦ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɝɪɢɛɧɨɣ – 2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɧɟɞɟɥɸ. ɋɛɨɪ�ɬɪɚɜ�ɞɥɹ�ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ. Ɉɬɜɚɪ�ɡɟɪɟɧ�ɭɤɪɨɩɚ: 1 ɱ. ɥ. ɧɚ 1 ɫɬ. ɤɢɩɹɬɤɚ. ɉɢɬɶɟ: ɱɚɣ�ɫ�ɦɨɥɨɤɨɦ – ɞɧɟɜɧɨɣ�ɦɢɧɢɦɭɦ 1/2 ɥ�ɦɨɥɨɤɚ�ɢ 1/2 ɥ�ɱɚɹ�ɫ�ɫɚɯɚɪɨɦ (ɫɝɭɳɟɧɧɨɟ ɦɨɥɨɤɨ�ɧɟ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ); 1 ɥ�ɫɨɤɚ (ɤɨɦɩɨɬɚ, ɦɨɪɫɚ). ȼɫɟ�ɷɬɨ�ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ 3—4 ɧɟɞɟɥɢ. Ɇɨɥɨɤɨ�ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ�ɝɞɟ�ɬɨ�ɱɟɪɟɡ�ɦɟɫɹɰ. Ʉ�ɬɪɚɜɚɦ�ɦɨɠɧɨ�ɞɨɛɚɜɢɬɶ�ɞɭɲɢɰɭ (ɦɨɠɧɨ�ɩɨɩɨɥɚɦ�ɫ�ɱɚɟɦ), ɬɚɤɠɟ�ɭɤɪɨɩ, ɢɥɢ�ɬɦɢɧ, ɢɥɢ ɮɟɧɯɟɥɶ: 2 ɫɬ. ɥ. ɧɚ 1 ɫɬ. ɜɨɞɵ, ɧɚɫɬɨɹɬɶ�ɜ�ɬɟɪɦɨɫɟ 2 ɱɚɫɚ, ɩɢɬɶ 2 ɪɚɡɚ�ɜ�ɞɟɧɶ�ɩɨ�ɩɨɥɫɬɚɤɚɧɚ �ɯɨɬɶ�ɷɬɨ�ɢ�ɧɟɜɤɭɫɧɨ). Ɉɱɟɧɶ�ɯɨɪɨɲɨ�ɦɨɥɨɤɨ�ɩɪɢɯɨɞɢɬ�ɨɬ�ɚɪɛɭɡɨɜ, ɝɥɚɜɧɨɟ, ɱɬɨɛɵ�ɚɪɛɭɡ�ɛɵɥ�ɛɟɡ�ɧɢɬɪɚɬɨɜ!

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 66: про журнал

Ʉɟɞɪɨɜɵɟ�ɨɪɟɯɢ (1 ɫɬ. ɥ.) ɡɚɥɢɬɶ 1 ɫɬ. ɜɨɞɵ�ɧɚ�ɧɨɱɶ, ɭɬɪɨɦ�ɞɨɜɟɫɬɢ�ɞɨ�ɤɢɩɟɧɢɹ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɦɟɞɚ�ɢ�ɜɵɩɢɬɶ. Ɍɚɤɠɟ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ�ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ�ɨɛɥɢɜɚɧɢɟ�ɯɨɥɨɞɧɨɣ�ɜɨɞɨɣ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ�ɨɩɵɬɧɵɟ�ɦɚɦɵ�ɩɪɢɦɟɧɹɸɬ�ɟɳɟ�ɬɚɤɨɣ�ɫɩɨɫɨɛ. ɉɨ 1/2 ɱ. ɥ. ɩɥɨɞɨɜ�ɚɧɢɫɚ, ɬɦɢɧɚ, ɮɟɧɯɟɥɹ�ɢ�ɥɢɫɬɶɟɜ�ɤɪɚɩɢɜɵ�ɢɫɬɨɥɨɱɶ�ɜ�ɫɬɭɩɤɟ (ɢɥɢ�ɜ�ɦɢɫɤɟ�ɬɨɥɤɭɲɤɨɣ), ɡɚɥɢɬɶ 1 ɫɬ. ɤɢɩɹɬɤɚ, ɧɚɫɬɨɹɬɶ 7—8 ɦɢɧɭɬ, ɩɪɨɰɟɞɢɬɶ�ɢ�ɩɢɬɶ�ɩɨ 3—6 ɱɚɲɟɤ�ɜ�ɞɟɧɶ�ɩɨɫɥɟ ɤɨɪɦɥɟɧɢɣ. Ƚɪɟɰɤɢɟ�ɨɪɟɯɢ, ɡɚɜɚɪɟɧɧɵɟ 1 ɫɬ. ɤɢɩɹɳɟɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ�ɫ�ɥɨɠɤɨɣ�ɦɟɞɚ�ɜ�ɬɟɪɦɨɫɟ. ȼɵɩɢɬɶ�ɜ ɨɞɢɧ�ɩɪɢɟɦ.

ɉɨɥɟɡɧɵɟ�ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ�ɧɚɢɛɨɥɟɟ�ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ�ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɣ

Ɂɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟ 1. ɑɟɦ�ɛɨɥɶɲɟ�ɛɭɞɭɳɚɹ�ɦɚɦɚ�ɩɪɢɛɚɜɥɹɟɬ�ɜ�ɜɟɫɟ, ɬɟɦ�ɤɪɭɩɧɟɟ�ɢ�ɫɢɥɶɧɟɟ ɪɨɞɢɬɫɹ�ɪɟɛɟɧɨɤ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɜɟɫ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɩɪɢ�ɪɨɠɞɟɧɢɢ�ɡɚɜɢɫɢɬ�ɨɬ�ɩɪɢɛɚɜɤɢ�ɦɚɦɵ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɨ�ɷɬɚ�ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ�ɧɟ�ɩɪɹɦɚɹ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ�ɞɥɹ�ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɨɝɨ�ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ�ɜɟɫ�ɨɬ 2700 (ɚ ɩɨ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ�ȼɈɁ – 2500) ɞɨ 3800 ɝ. Ɋɟɛɟɧɨɤ�ɫ�ɦɟɧɶɲɢɦ�ɜɟɫɨɦ�ɫɥɢɲɤɨɦ�ɫɥɚɛ�ɢ ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜ�ɤ�ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ�ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦ, ɚ�ɫɥɢɲɤɨɦ�ɤɪɭɩɧɵɣ�ɩɥɨɞ�ɦɨɠɟɬ�ɨɫɥɨɠɧɢɬɶ ɬɟɱɟɧɢɟ�ɪɨɞɨɜ. Ʉɚɤ�ɩɪɚɜɢɥɨ, ɟɫɥɢ�ɛɭɞɭɳɚɹ�ɦɚɦɚ�ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ�ɩɢɬɚɟɬɫɹ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜɢɬɚɦɢɧɵ�ɢ�ɡɚ�ɩɟɪɢɨɞ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɩɪɢɛɚɜɢɥɚ�ɨɬ 9 ɞɨ 15 ɤɝ, ɡɧɚɱɢɬ, ɪɟɛɟɧɨɤ�ɪɨɞɢɬɫɹ�ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ�ɜɟɫɨɦ. ȿɫɥɢ�ɩɪɢɛɚɜɤɚ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 20 ɤɝ (ɢɡ�ɡɚ�ɱɟɪɟɫɱɭɪ�ɨɛɢɥɶɧɨɝɨ�ɢ ɤɚɥɨɪɢɣɧɨɝɨ�ɩɢɬɚɧɢɹ), ɬɨ�ɷɬɨ�ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ�ɧɟ�ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ�ɪɨɞɢɬɫɹ�ɤɪɭɩɧɵɣ�ɢ�ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɦɚɥɵɲ. ȼ�ɷɬɨɦ�ɫɥɭɱɚɟ�ɜɟɫ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɦɨɠɟɬ�ɛɵɬɶ�ɞɚɠɟ�ɦɟɧɶɲɟ 2 ɤɝ, ɜɟɞɶ�ɪɟɛɟɧɤɭ�ɧɭɠɧɵ�ɧɟ ɥɢɲɧɢɟ�ɤɚɥɨɪɢɢ, ɟɦɭ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɟ�ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɢ�ɟɫɥɢ�ɩɢɬɚɧɢɟ�ɦɚɦɵ ɤɚɥɨɪɢɣɧɨ, ɧɨ�ɧɟ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨ, ɦɚɥɵɲ�ɧɟɞɨɛɢɪɚɟɬ�ɜ�ɜɟɫɟ. Ɂɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟ 2. Ʌɭɱɲɢɣ�ɫɩɨɫɨɛ�ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ�ɨɬ�ɬɨɤɫɢɤɨɡɚ – ɩɟɪɟɫɬɚɬɶ�ɟɫɬɶ, ɡɚɨɞɧɨ�ɢ ɩɨɯɭɞɟɟɲɶ. Ɇɟɯɚɧɢɡɦ�ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ�ɬɨɤɫɢɤɨɡɚ�ɟɳɟ�ɧɟ�ɞɨ�ɤɨɧɰɚ�ɢɡɭɱɟɧ. ɇɨ�ɭɱɟɧɵɟ�ɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɨɧ�ɛɨɥɟɟ�ɜɵɪɚɠɟɧ�ɭ�ɠɟɧɳɢɧ, ɜ�ɩɢɬɚɧɢɢ�ɤɨɬɨɪɵɯ�ɧɟ�ɯɜɚɬɚɟɬ�ɛɟɥɤɨɜ. Ɍɚɤ�ɱɬɨ�ɜ�ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ�ɬɨɤɫɢɤɨɡ – ɷɬɨ�ɨɞɧɨ�ɢɡ�ɫɥɟɞɫɬɜɢɣ�ɧɟɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ�ɩɢɬɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ�ɜɨɨɛɳɟ ɩɟɪɟɫɬɚɬɶ�ɟɫɬɶ (ɩɨɤɚ�ɧɟ�ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ�ɬɨɲɧɢɬɶ), ɬɨɤɫɢɤɨɡ�ɦɨɠɟɬ�ɬɨɥɶɤɨ�ɭɫɢɥɢɬɶɫɹ, ɜɟɞɶ ɠɟɥɭɞɨɤ�ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ�ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ�ɠɟɥɭɞɨɱɧɵɣ�ɫɨɤ, ɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɭɸ�ɛɭɞɟɬ�ɬɨɲɧɢɬɶ�ɧɟ�ɨɬ ɟɞɵ, ɚ�ɨɬ�ɝɨɥɨɞɚ. ɂ�ɬɨɥɶɤɨ�ɩɪɨɰɟɫɫ�ɩɢɳɟɜɚɪɟɧɢɹ�ɩɨɦɨɠɟɬ�ɭɞɚɥɢɬɶ�ɢɡ�ɠɟɥɭɞɤɚ�ɥɢɲɧɸɸ ɤɢɫɥɨɬɭ�ɢ�ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ�ɩɪɢɫɬɭɩ�ɬɨɲɧɨɬɵ. ɉɨɦɢɦɨ�ɬɨɲɧɨɬɵ�ɢ�ɪɜɨɬɵ�ɩɪɢ�ɬɨɤɫɢɤɨɡɟ ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɛɭɞɭɳɟɣ�ɦɚɦɵ�ɬɟɪɹɟɬ�ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɚ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɧɟɣ�ɢ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ�ɞɥɹ�ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɪɟɛɟɧɤɚ�ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɩɨɷɬɨɦɭ�ɞɚɠɟ�ɩɪɢ�ɫɢɥɶɧɨɦ�ɬɨɤɫɢɤɨɡɟ�ɧɟɥɶɡɹ�ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ�ɨɬ�ɩɢɳɢ�ɞɚɠɟ�ɧɚ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ�ɞɧɟɣ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɧɚɣɬɢ�ɬɚɤɢɟ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯ�ɧɟ�ɬɨɲɧɢɬ. ȿɫɥɢ�ɬɨɤɫɢɤɨɡ�ɫɥɢɲɤɨɦ�ɫɢɥɶɧɵɣ�ɢ�ɩɪɢɜɨɞɢɬ�ɤ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ�ɩɨɬɟɪɟ ɜɟɫɚ (ɞɨ 2000 ɝ), ɷɬɨ�ɭɠɟ�ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ�ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɟ, ɢ�ɟɝɨ�ɧɚɞɨ�ɥɟɱɢɬɶ. Ɂɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟ 3. ɉɪɢɛɚɜɤɚ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɧɟ�ɜɥɢɹɟɬ�ɧɚ�ɡɞɨɪɨɜɶɟ�ɪɟɛɟɧɤɚ. Ɉɬ�ɧɟɟ�ɡɚɜɢɫɢɬ�ɥɢɲɶ�ɜɟɫ

Page 67: про журнал

ɪɟɛɟɧɤɚ�ɩɪɢ�ɪɨɠɞɟɧɢɢ. ɉɪɢɛɚɜɤɚ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɧɢɤɨɢɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ�ɧɟ�ɜɥɢɹɟɬ�ɥɢɲɶ�ɧɚ�ɪɚɡɜɢɬɢɟ�ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ�ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ�ɩɪɢ�ɡɚɱɚɬɢɢ. ȼ�ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ�ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɚɡɜɢɬɢɟ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɧɚɩɪɹɦɭɸ�ɫɜɹɡɚɧɨ�ɫ�ɩɢɬɚɧɢɟɦ�ɛɭɞɭɳɟɣ�ɦɚɦɵ�ɢ�ɟɟ�ɩɪɢɛɚɜɤɨɣ�ɜ�ɜɟɫɟ. Ʉɚɠɞɭɸ�ɤɚɥɨɪɢɸ, ɤɚɠɞɵɣ�ɦɢɥɥɢɝɪɚɦɦ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɢ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ�ɪɟɛɟɧɨɤ�ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ�ɬɨɥɶɤɨ�ɢɡ�ɦɚɦɢɧɨɝɨ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ�ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɢ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ�ɜɥɢɹɟɬ�ɧɟ�ɬɨɥɶɤɨ�ɧɚ�ɜɟɫ, ɧɨ�ɢ�ɧɚ�ɪɚɡɜɢɬɢɟ�ɩɥɨɞɚ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ�ɜɚɠɧɨ�ɫɥɟɞɢɬɶ�ɡɚ�ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɦ�ɪɨɫɬɨɦ�ɤɪɢɜɨɣ�ɜɟɫɚ�ɜ�ɩɟɪɜɨɦ�ɢ�ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɬɪɢɦɟɫɬɪɚɯ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. ȼ�ɩɟɪɜɨɦ�ɬɪɢɦɟɫɬɪɟ�ɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ�ɢ�ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨ�ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ ɤɨɫɬɧɚɹ�ɫɢɫɬɟɦɚ�ɢ�ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ�ɨɪɝɚɧɵ�ɪɟɛɟɧɤɚ: ɩɨɱɤɢ, ɩɟɱɟɧɶ, ɫɟɪɞɰɟ. Ⱥ�ɜ�ɬɪɟɬɶɟɦ ɬɪɢɦɟɫɬɪɟ�ɢɞɟɬ�ɪɚɡɜɢɬɢɟ�ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ�ɦɨɡɝɚ. ɂ�ɡɚɞɚɱɚ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɠɟɧɳɢɧɵ – ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɭɞɭɳɟɝɨ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ�ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ (ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ�ɢ ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ). ɉɪɢ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ�ɢɥɢ�ɧɚɨɛɨɪɨɬ�ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ�ɩɪɢɛɚɜɤɟ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ�ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ�ɜ�ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ�ɢ�ɪɚɡɜɢɬɢɢ�ɠɢɡɧɟɧɧɨ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ�ɫɢɫɬɟɦ�ɢ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ�ɦɨɡɝɚ. Ɂɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟ 4. ȿɫɥɢ�ɡɚ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ�ɞɧɟɣ�ɞɨ�ɪɨɞɨɜ�ɫɟɫɬɶ�ɧɚ�ɞɢɟɬɭ�ɢ�ɧɟ�ɩɪɢɛɚɜɥɹɬɶ�ɜ�ɜɟɫɟ, ɛɭɞɟɬ�ɥɟɝɱɟ�ɪɨɠɚɬɶ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɯɭɞɵɟ�ɞɨ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɫ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ�ɩɪɢɛɚɜɤɨɣ�ɜ�ɜɟɫɟ ɪɨɠɚɸɬ�ɥɟɝɱɟ, ɱɟɦ�ɬɨɥɫɬɭɲɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɜ�ɩɟɪɢɨɞ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɧɟ�ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɥɢ�ɫɟɛɹ�ɜ�ɟɞɟ ɢ�ɧɚɛɪɚɥɢ�ɛɨɥɟɟ 20 ɤɝ. ɂɡɪɚɢɥɶɫɤɢɟ�ɭɱɟɧɵɟ�ɩɪɢɲɥɢ�ɤ�ɜɵɜɨɞɭ, ɱɬɨ�ɧɢɡɤɨɤɚɥɨɪɢɣɧɚɹ�ɞɢɟɬɚ ɜ�ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ�ɧɟɞɟɥɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɦɨɠɟɬ�ɩɪɢɜɟɫɬɢ�ɤ�ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɵɦ�ɪɨɞɚɦ. ɑɚɫɬɨ�ɡɚ ɨɞɧɭ�ɞɜɟ�ɧɟɞɟɥɢ�ɞɨ�ɪɨɞɨɜ�ɜɟɫ�ɛɭɞɭɳɟɣ�ɦɚɦɵ�ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ�ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ�ɧɚ 500 ɝ (ɟɫɥɢ�ɨɧɚ�ɧɟ�ɩɟɪɟɟɞɚɟɬ). ɉɨɬɟɪɹ�ɜɟɫɚ�ɛɟɡ�ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ�ɞɢɟɬ – ɜɟɪɧɵɣ�ɩɪɢɡɧɚɤ�ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɯɫɹ�ɪɨɞɨɜ. ɇɨ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ�ɪɨɞɵ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ) ɬɪɟɛɭɸɬ�ɨɬ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɨɝɪɨɦɧɵɯ�ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɯ�ɡɚɬɪɚɬ. ɂ�ɟɫɥɢ�ɡɚ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ�ɞɨ�ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɯ�ɪɨɞɨɜ�ɫɟɫɬɶ�ɧɚ�ɧɢɡɤɨɤɚɥɨɪɢɣɧɭɸ�ɞɢɟɬɭ, ɭ�ɧɟɟ�ɩɪɨɫɬɨ�ɧɟ�ɛɭɞɟɬ ɫɢɥ�ɚɤɬɢɜɧɨ�ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ�ɜ�ɪɨɞɚɯ�ɢ�ɩɨɦɨɱɶ�ɪɟɛɟɧɤɭ�ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ�ɧɚ�ɫɜɟɬ. ɇɚɨɛɨɪɨɬ, ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ�ɠɟɧɳɢɧ�ɢɧɫɬɢɧɤɬɢɜɧɨ�ɩɪɢ�ɫɯɜɚɬɤɚɯ�ɢ�ɩɨ�ɞɨɪɨɝɟ�ɜ�ɪɨɞɞɨɦ�ɱɬɨ�ɬɨ�ɟɞɹɬ. Ɂɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟ 5. ɉɪɢ�ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɩɪɢɛɚɜɤɚ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ�ɛɨɥɶɲɟ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɟɫɥɢ�ɪɚɡɧɢɰɚ�ɦɟɠɞɭ�ɪɨɞɚɦɢ�ɢ�ɧɨɜɨɣ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶɸ�ɦɟɧɶɲɟ�ɬɪɟɯ�ɥɟɬ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɢ�ɩɨɜɬɨɪɧɵɯ�ɪɨɞɚɯ�ɜɟɫ�ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɨɝɨ�ɨɛɵɱɧɨ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɧɨ�ɧɚ�ɩɪɢɛɚɜɤɟ�ɜ�ɜɟɫɟ�ɷɬɨ�ɫɢɥɶɧɨ�ɧɟ�ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ. ɇɨ�ɦɧɨɝɢɟ�ɠɟɧɳɢɧɵ ɩɨɞɯɨɞɹɬ�ɤɨ�ɜɬɨɪɨɣ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɟ�ɭɫɩɟɜ�ɩɨɯɭɞɟɬɶ�ɩɨɫɥɟ�ɩɟɪɜɵɯ�ɪɨɞɨɜ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɟɫɥɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ�ɦɟɠɞɭ�ɧɢɦɢ�ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ), ɢ�ɥɢɲɧɢɟ�ɤɢɥɨɝɪɚɦɦɵ�ɨɧɢ�ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬ�ɤɚɤ ɩɪɢɛɚɜɤɭ�ɜ�ɜɟɫɟ. ɇɚɨɛɨɪɨɬ, ɩɪɢ�ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ «ɱɢɫɬɚɹ» ɩɪɢɛɚɜɤɚ�ɜ�ɜɟɫɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ�ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ�ɩɪɢ�ɩɟɪɜɨɣ. Ɂɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟ 6. Ɉɪɝɚɧɢɡɦ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɫɚɦ�ɡɧɚɟɬ, ɱɬɨ�ɟɦɭ�ɧɭɠɧɨ, ɢ�ɧɟ�ɫɬɨɢɬ ɫɟɛɹ�ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ�ɜ�ɟɞɟ. Ɉɬɱɚɫɬɢ�ɷɬɨ�ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟ�ɜɟɪɧɨ. Ʉɚɤ�ɩɪɚɜɢɥɨ, ɛɟɪɟɦɟɧɧɚɹ�ɠɟɧɳɢɧɚ�ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ «ɜɪɟɞɧɵɟ» ɞɥɹ�ɦɚɥɵɲɚ�ɩɪɨɞɭɤɬɵ�ɢ�ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ�ɨɬ�ɧɢɯ. Ɍɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɹɞɥɚɹ ɤɨɮɟɦɚɧɤɚ�ɢɥɢ�ɫɥɚɫɬɟɧɚ�ɜɞɪɭɝ�ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ, ɱɬɨ�ɜɦɟɫɬɨ�ɤɨɮɟ�ɢɥɢ�ɝɨɪɶɤɨɝɨ�ɲɨɤɨɥɚɞɚ�ɟɣ ɯɨɱɟɬɫɹ�ɜɵɩɢɬɶ�ɫɜɟɠɟɜɵɠɚɬɵɣ�ɫɨɤ�ɢɥɢ�ɫɴɟɫɬɶ�ɹɛɥɨɤɨ, ɧɨ�ɢɧɨɝɞɚ�ɠɟɧɳɢɧɚ�ɧɟ�ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɢɬɶ�ɠɟɥɚɧɢɹ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ�ɢ�ɫɜɨɢ�ɤɚɩɪɢɡɵ. ɑɚɫɬɨ, ɡɚɛɟɪɟɦɟɧɟɜ, ɠɟɧɳɢɧɚ�ɩɨɧɢɦɚɟɬ, ɱɬɨ�ɬɟɩɟɪɶ�ɟɣ�ɦɨɠɧɨ�ɩɨɤɚɩɪɢɡɧɢɱɚɬɶ�ɢ�ɧɢɤɬɨ�ɧɟ�ɛɭɞɟɬ�ɟɟ�ɭɩɪɟɤɚɬɶ. ɂ�ɟɫɥɢ�ɪɚɧɶɲɟ�ɨɧɚ�ɧɟ ɦɨɝɥɚ�ɫɟɛɟ�ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ�ɟɫɬɶ�ɧɚ�ɡɚɜɬɪɚɤ�ɱɟɪɧɭɸ�ɢɤɪɭ�ɥɨɠɤɚɦɢ, ɚ�ɨɛɟɞ�ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ�ɜ�ɹɩɨɧɫɤɨɦ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ, ɬɨ�ɫɟɣɱɚɫ�ɦɨɠɧɨ�ɩɨɛɚɥɨɜɚɬɶ�ɫɟɛɹ (ɚ�ɡɚɨɞɧɨ�ɢ�ɛɭɞɭɳɟɝɨ�ɪɟɛɟɧɤɚ) ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɚɦɢ.

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 68: про журнал

ɗɬɨ�ɧɟ�ɩɪɢɯɨɬɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ, ɚ�ɜɫɟɝɨ�ɥɢɲɶ�ɨɛɵɱɧɵɟ�ɤɚɩɪɢɡɵ, ɢ�ɧɟ�ɫɬɨɢɬ�ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢɦ�ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ, ɱɬɨɛɵ�ɜɫɟ�ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ�ɪɚɛɨɬɚɥɢ�ɧɚ�ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ�ɟɟ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ�ɠɟɥɚɧɢɣ. ȿɫɥɢ�ɠɟ�ɟɣ�ɜɞɪɭɝ�ɯɨɱɟɬɫɹ�ɫɴɟɫɬɶ�ɞɨɜɨɥɶɧɨ�ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɟɥ, ɡɨɥɭ�ɢɥɢ�ɢɡɜɟɫɬɤɭ), ɷɬɨ�ɜɟɪɧɵɣ�ɩɪɢɡɧɚɤ�ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ. Ɉɛ�ɷɬɨɦ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ�ɪɚɫɫɤɚɡɚɬɶ�ɜɪɚɱɭ, ɢ�ɨɧ�ɩɨɞɛɟɪɟɬ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ�ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ�ɢ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ. Ɂɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟ 7. Ȼɭɞɭɳɟɣ�ɦɚɦɟ�ɧɚɞɨ�ɟɫɬɶ�ɡɚ�ɞɜɨɢɯ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ�ɨɞɢɧ�ɢɡ�ɞɜɨɢɯ – ɷɬɨ�ɜɫɟɝɨ�ɥɢɲɶ�ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ�ɷɦɛɪɢɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ�ɫɬɚɧɟɬ�ɪɟɛɟɧɤɨɦ, ɢ�ɩɨɤɚ�ɟɦɭ�ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ�ɧɟ�ɛɨɥɟɟ 300 ɤɚɥɨɪɢɣ�ɜ�ɫɭɬɤɢ. ɋɭɬɨɱɧɚɹ�ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ�ɜ�ɤɚɥɨɪɢɹɯ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɫɨ�ɫɪɟɞɧɟɣ�ɦɚɫɫɨɣ�ɬɟɥɚ�ɜ�ɩɟɪɢɨɞ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ�ɨɤɨɥɨ 2400—2600 ɤɤɚɥ, ɱɬɨ�ɜɫɟɝɨ�ɧɚ 300 ɤɤɚɥ�ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ�ɞɨ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. ɇɨ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ 150 ɤɚɥɨɪɢɣ�ɜ�ɤɭɫɨɱɤɟ ɲɨɤɨɥɚɞɧɨɝɨ�ɬɨɪɬɚ, ɧɟ�ɪɚɜɧɵ 150 ɤɚɥɨɪɢɹɦ�ɜ�ɛɭɥɨɱɤɟ�ɫ�ɨɬɪɭɛɹɦɢ. Ɍɚɤ�ɱɬɨ, ɫɥɟɞɹ�ɡɚ ɤɚɥɨɪɢɹɦɢ, ɧɟ�ɫɥɟɞɭɟɬ�ɡɚɛɵɜɚɬɶ�ɨ�ɤɚɱɟɫɬɜɟ�ɩɢɳɢ�ɢ�ɧɚɥɢɱɢɢ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ.

Ɍɨɲɧɨɬɚ�ɩɪɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ

Ɍɨɤɫɢɤɨɡ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ – ɬɨɲɧɨɬɚ�ɢ�ɪɜɨɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɢɡɜɨɞɹɬ�ɠɟɧɳɢɧ�ɧɚ�ɪɚɧɧɢɯ�ɫɬɚɞɢɹɯ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, – ɩɨɥɨɧ�ɝɥɭɛɨɱɚɣɲɟɝɨ�ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɫɦɵɫɥɚ. Ɉɧɢ�ɞɚɠɟ�ɩɨɥɟɡɧɵ, ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ�ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ�ɧɟɣɪɨɛɢɨɥɨɝɢɢ�Ʉɨɪɧɟɥɶɫɤɨɝɨ�ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ�ɉɨɥ�ɒɟɪɢɦɚɧ. ɏɨɬɹ ɬɨɲɧɨɬɚ�ɢ�ɪɜɨɬɚ�ɩɪɢɱɢɧɹɸɬ�ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ, ɷɬɨ – ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ�ɫɜɨɣɫɬɜɨ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. Ɉɧɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ�ɦɚɬɟɪɢ�ɢ�ɟɟ�ɛɭɞɭɳɟɦɭ�ɪɟɛɟɧɤɭ�ɡɚɳɢɬɢɬɶɫɹ�ɨɬ�ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜ�ɢ ɹɞɨɜɢɬɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ: ɫɩɚɫɚɸɬ�ɩɥɨɞ�ɨɬ�ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ�ɢ�ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɸɬ�ɦɚɬɶ�ɨɬ�ɜɵɤɢɞɵɲɚ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ�ɞɟɜɹɬɢ�ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ�ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɜ�ɤɨɬɨɪɵɯ�ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɢ 20 ɬɵɫɹɱ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ, ɝɨɜɨɪɹɬ, ɱɬɨ�ɭ�ɬɟɯ, ɤɨɝɨ�ɦɭɱɚɟɬ�ɬɨɲɧɨɬɚ, ɧɚɦɧɨɝɨ�ɪɟɠɟ�ɫɥɭɱɚɸɬɫɹ ɜɵɤɢɞɵɲɢ, ɱɟɦ�ɭ�ɬɟɯ, ɱɶɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶ�ɩɪɨɯɨɞɢɬ�ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ�ɥɟɝɤɨ. ɂɬɚɤ, ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ�ɨɤɭɩɚɸɬɫɹ�ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɵɦ�ɢɫɯɨɞɨɦ. Ɍɨɲɧɨɬɚ�ɢ�ɪɜɨɬɚ�ɬɟɪɡɚɸɬ�ɠɟɧɳɢɧ, ɝɥɚɜɧɵɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜ�ɩɟɪɜɵɟ�ɬɪɢ�ɦɟɫɹɰɚ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɨɝɞɚ�ɭ�ɩɥɨɞɚ�ɪɚɡɜɢɜɚɸɬɫɹ�ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɫɧɨɜɧɵɯ�ɨɪɝɚɧɨɜ. ȼ�ɷɬɨɬ�ɩɟɪɢɨɞ�ɢɦɦɭɧɧɚɹ�ɫɢɫɬɟɦɚ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ�ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ�ɬɹɠɤɨɦɭ ɢɫɩɵɬɚɧɢɸ. ȼ�ɧɟɣ�ɛɨɪɸɬɫɹ�ɞɜɚ�ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ�ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ – ɨɬɬɨɪɝɧɭɬɶ�ɩɥɨɞ�ɤɚɤ ɢɧɨɪɨɞɧɨɟ�ɬɟɥɨ�ɢ�ɜɦɟɫɬɟ�ɫ�ɬɟɦ�ɭɞɟɪɠɚɬɶ�ɟɝɨ. ɉɪɢ�ɬɚɤɨɦ�ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ�ɜɟɳɟɣ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɠɟɧɳɢɧɵ�ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ�ɫɥɢɲɤɨɦ�ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜ�ɤɨ�ɜɫɹɤɨɝɨ�ɪɨɞɚ�ɨɩɚɫɧɵɦ�ɦɢɤɪɨɛɚɦ�ɢ ɩɚɪɚɡɢɬɚɦ, ɬɚɹɳɢɦɫɹ�ɜ�ɩɢɳɟ, ɢ�ɤ�ɹɞɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɨɧɢ�ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɸɬ. ɂ�ɟɦɭ�ɧɢɱɟɝɨ�ɧɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ�ɩɵɬɚɬɶɫɹ�ɜɵɛɪɨɫɢɬɶ�ɢɯ�ɢɡ�ɫɟɛɹ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ�ɢ�ɞɪɭɝɢɟ�ɬɨɱɤɢ�ɡɪɟɧɢɹ�ɧɚ�ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ�ɬɨɲɧɨɬɵ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ�ɭɱɟɧɵɟ ɫɱɢɬɚɸɬ, ɱɬɨ�ɷɬɨ – ɫɩɨɫɨɛ�ɡɚɳɢɬɢɬɶ�ɩɥɨɞ�ɨɬ�ɩɢɳɟɜɵɯ�ɹɞɨɜ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ�ɜ�ɨɜɨɳɚɯ, ɩɪɢɩɪɚɜɚɯ�ɢ�ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ�ɮɪɭɤɬɚɯ. ɇɨ�ɞɪɭɝɢɟ�ɭɱɟɧɵɟ�ɷɬɨ�ɪɟɡɤɨ�ɨɬɜɟɪɝɚɸɬ. Ɉɧɢ�ɝɨɜɨɪɹɬ, ɱɬɨ ɧɟ�ɨɜɨɳɢ�ɢ�ɮɪɭɤɬɵ�ɨɩɚɫɧɵ�ɞɥɹ�ɩɥɨɞɚ, ɚ�ɦɹɫɨ, ɞɢɱɶ, ɪɵɛɚ�ɢ�ɹɣɰɚ. ɇɟɫɩɪɨɫɬɚ�ɢɦɟɧɧɨ�ɤ�ɦɹɫɭ ɜ�ɩɟɪɜɭɸ�ɨɱɟɪɟɞɶ�ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ�ɢɞɢɨɫɢɧɤɪɚɡɢɹ (ɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ) ɭ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ. ɋɧɚɱɚɥɚ�ɤ ɦɹɫɭ, ɩɨɬɨɦ�ɤ�ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɦ�ɧɚɩɢɬɤɚɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ�ɤ�ɤɨɮɟ, ɚ�ɭɠ�ɩɨɬɨɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤ ɨɜɨɳɚɦ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ, ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɯ�ɨɬ�ɬɨɲɧɨɬɵ�ɢ�ɪɜɨɬɵ, ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɣ�ɟɞɨɣ�ɩɪɢɡɧɚɸɬ�ɯɥɟɛ, ɤɭɤɭɪɭɡɧɵɟ�ɯɥɨɩɶɹ, ɪɢɫ, ɨɜɫɹɧɤɭ, ɮɪɭɤɬɵ�ɢ�ɮɪɭɤɬɨɜɵɟ ɫɨɤɢ, ɚ�ɬɚɤɠɟ�ɦɨɪɨɠɟɧɨɟ. ɇɟ�ɝɨɜɨɪɹ�ɭɠ�ɨ�ɬɨɦ, ɱɬɨ�ɦɧɨɝɢɦ�ɩɨɞɱɚɫ�ɯɨɱɟɬɫɹ�ɱɟɝɨ�ɧɢɛɭɞɶ ɫɨɥɟɧɨɝɨ�ɢ�ɨɫɬɪɨɝɨ, ɜɪɨɞɟ�ɚɧɱɨɭɫɨɜ�ɢɥɢ�ɯɪɟɧɚ. Ȼɵɥɢ�ɩɪɨɜɟɞɟɧɵ�ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ�ɫɪɟɞɢ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ�ɠɟɧɳɢɧ, ɠɢɜɭɳɢɯ�ɜ

Page 69: про журнал

ɧɟɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɶɧɵɯ�ɫɬɪɚɧɚɯ�ɢɥɢ�ɪɚɣɨɧɚɯ. ɑɟɦ�ɨɧɢ�ɩɢɬɚɸɬɫɹ�ɢ�ɤɚɤ�ɫɟɛɹ�ɱɭɜɫɬɜɭɸɬ – ɜɨɬ�ɱɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɨ�ɭɱɟɧɵɯ. Ɉɤɚɡɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ�ɡɞɟɫɶ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɩɨɱɬɢ�ɧɟ�ɡɧɚɸɬ, ɱɬɨ�ɬɚɤɨɟ�ɬɨɲɧɨɬɚ�ɢ ɪɜɨɬɚ. Ɇɹɫɨ�ɨɧɢ�ɟɥɢ, ɧɨ�ɨɱɟɧɶ�ɪɟɞɤɨ, ɨɫɧɨɜɧɨɣ�ɠɟ�ɟɞɨɣ�ɛɵɥɚ�ɤɭɤɭɪɭɡɚ. Ⱦɟɬɢ�ɭ�ɧɢɯ ɪɨɠɞɚɸɬɫɹ�ɩɨɱɬɢ�ɛɟɡ�ɢɡɴɹɧɨɜ, ɚ�ɜɵɤɢɞɵɲɟɣ�ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ�ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ�ɭ�ɠɟɧɳɢɧ�ɜ�ɪɚɡɜɢɬɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. ɂɧɵɦɢ�ɫɥɨɜɚɦɢ, ɢɦ�ɧɟ�ɨɬ�ɱɟɝɨ�ɛɵɥɨ�ɡɚɳɢɳɚɬɶɫɹ. ɇɟ�ɦɟɧɟɟ�ɢɧɬɟɪɟɫɧɚ�ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ�ɦɟɠɞɭ�ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɦɢ�ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ�ɜ�ɟɞɟ�ɢ ɫɬɟɩɟɧɶɸ�ɭɬɪɟɧɧɟɣ�ɬɨɲɧɨɬɵ�ɜ�ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɶɧɨɦ�ɨɛɳɟɫɬɜɟ. ȼɡɹɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, əɩɨɧɢɸ, ɝɞɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ�ɩɪɢɜɵɤɥɨ�ɤ�ɫɵɪɨɣ�ɪɵɛɟ. ɇɟɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɱɬɨ�ɬɚɦ 84 % ɫɬɪɚɞɚɸɬ�ɩɪɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɨɬ�ɬɨɲɧɨɬɵ�ɢ�ɪɜɨɬɵ: ɷɬɨ�ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ�ɪɟɚɤɰɢɹ�ɧɚ�ɬɟɯ�ɩɚɪɚɡɢɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɩɨɥɭɱɚɟɬ�ɫ�ɫɵɪɨɣ�ɪɵɛɨɣ. Ɍɚɤɭɸ�ɠɟ�ɪɟɚɤɰɢɸ�ɜɵɡɵɜɚɟɬ�ɢ�ɧɟɞɨɠɚɪɟɧɧɨɟ�ɦɹɫɨ, ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɟ�ɜ�ɋɒȺ�ɢ�ɦɧɨɝɢɯ�ɞɪɭɝɢɯ�ɫɬɪɚɧɚɯ�Ɂɚɩɚɞɧɨɣ�ȿɜɪɨɩɵ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ�ɜ�ɧɟɦ�ɱɚɫɬɨ�ɨɛɢɬɚɸɬ�ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ�ɦɨɝɭɬ�ɧɚɝɪɚɞɢɬɶ ɛɭɞɭɳɟɝɨ�ɪɟɛɟɧɤɚ�ɧɟɩɨɩɪɚɜɢɦɵɦ�ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɦ�ɞɟɮɟɤɬɨɦ. Ɍɚɤ�ɱɬɨ�ɛɢɮɲɬɟɤɫɵ�ɫ�ɤɪɨɜɶɸ ɯɨɪɨɲɢ�ɞɥɹ�ɦɭɠɱɢɧ, ɚ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɦ�ɝɨɪɚɡɞɨ�ɛɨɥɟɟ�ɩɨɥɟɡɧɵ�ɤɚɲɢ, ɨɜɨɳɢ�ɢ�ɬɭɲɟɧɨɟ�ɦɹɫɨ. ɑɪɟɡɦɟɪɧɚɹ, ɬɚɤ�ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ�ɧɟɭɤɪɨɬɢɦɚɹ�ɪɜɨɬɚ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɚɹɫɹ�ɪɟɡɤɨɣ�ɩɨɬɟɪɟɣ ɦɚɫɫɵ�ɬɟɥɚ�ɢ�ɨɛɟɡɜɨɠɢɜɚɧɢɟɦ, ɫɨɜɫɟɦ�ɢɧɨɟ�ɞɟɥɨ. ȼ�ɷɬɨɦ�ɫɥɭɱɚɟ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ�ɫɪɨɱɧɚɹ ɝɨɫɩɢɬɚɥɢɡɚɰɢɹ�ɢ�ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟ�ɥɟɱɟɧɢɟ.

Ʉɨɟ�ɱɬɨ�ɨɛ�ɚɥɤɨɝɨɥɟ

Ⱥɥɤɨɝɨɥɶ – ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ�ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɟ�ɢ�ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɟ�ɜɟɳɟɫɬɜɨ, ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɰɟɧɧɨɫɬɶ�ɛɥɢɡɤɚ�ɤ�ɠɢɪɚɦ�ɢ�ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 7,1 ɤɤɚɥ�ɝ. ȼ�ɨɬɥɢɱɢɟ�ɨɬ�ɞɪɭɝɢɯ�ɩɢɳɟɜɵɯ�ɜɟɳɟɫɬɜ, ɧɚɱɢɧɚɟɬ�ɪɚɫɩɚɞɚɬɶɫɹ�ɫɪɚɡɭ�ɩɨɫɥɟ�ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ�ɫɨ�ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 8—10 ɝ�ɱɚɫ�ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ�ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɚɥɤɨɝɨɥɹ�ɫɢɧɬɟɡɢɪɭɟɬɫɹ�ɜ�ɤɢɲɟɱɧɢɤɟ�ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ�ɩɢɳɟɜɚɪɟɧɢɹ�ɢ�ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ�ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ�ɜ�ɤɪɨɜɢ�ɢ�ɜ�ɞɪɭɝɢɯ�ɬɤɚɧɹɯ. ɂɡ�ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɚɥɤɨɝɨɥɹ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ�ɫɩɨɫɨɛɟɧ�ɫɢɧɬɟɡɢɪɨɜɚɬɶ�ɠɢɪ, ɱɬɨ�ɜ�ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ�ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɨɠɟɬ�ɩɪɢɜɟɫɬɢ�ɤ�ɨɠɢɪɟɧɢɸ. Ⱥɥɤɨɝɨɥɶ�ɜɨ�ɜɪɟɦɹ�ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ�ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦ�ɜ�ɥɸɛɵɯ, ɞɚɠɟ�ɫɚɦɵɯ�ɦɢɡɟɪɧɵɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ. Ⱦɚɠɟ�ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɚɥɤɨɝɨɥɹ, ɧɨ�ɫɨɜɩɚɜɲɟɟ�ɩɨ�ɜɪɟɦɟɧɢ�ɫ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ�ɭ�ɩɥɨɞɚ�ɤɚɤɨɝɨ�ɥɢɛɨ�ɨɪɝɚɧɚ, ɦɨɠɟɬ�ɧɚɪɭɲɢɬɶ�ɟɝɨ�ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ�ɢ�ɩɪɢɜɟɫɬɢ�ɤ�ɜɪɨɠɞɟɧɧɨɦɭ�ɭɪɨɞɫɬɜɭ. Ʉɨɪɦɹɳɢɦ�ɠɟɧɳɢɧɚɦ�ɬɚɤɠɟ�ɫɬɨɢɬ�ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ�ɨɬ�ɚɥɤɨɝɨɥɹ�ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ�ɟɝɨ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɞɟɣɫɬɜɢɹ�ɧɚ�ɨɪɝɚɧɢɡɦ�ɪɟɛɟɧɤɚ, ɜ�ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ�ɧɚ�ɧɟɪɜɧɭɸ�ɫɢɫɬɟɦɭ (ɚ�ɨɧɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ�ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ�ɟɳɟ�ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ�ɦɟɫɹɰɟɜ�ɩɨɫɥɟ�ɪɨɠɞɟɧɢɹ). ɇɨɜɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ�ɜ�Ɏɢɥɚɞɟɥɶɮɢɣɫɤɨɦ�ɷɧɞɨɤɪɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ�ɰɟɧɬɪɟ, ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ�ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɚɹ�ɢɧɬɨɤɫɢɤɚɰɢɹ�ɧɚɪɭɲɚɟɬ�ɝɨɪɦɨɧɚɥɶɧɵɣ�ɛɚɥɚɧɫ�ɭ�ɤɨɪɦɹɳɢɯ�ɠɟɧɳɢɧ, ɱɬɨ, ɜ�ɫɜɨɸ�ɨɱɟɪɟɞɶ, ɜɵɡɵɜɚɟɬ�ɫɧɢɠɟɧɢɟ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ. ɉɨɥɭɱɟɧɧɵɟ�ɫɜɟɞɟɧɢɹ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ�ɜ ɚɩɪɟɥɶɫɤɨɦ�ɧɨɦɟɪɟ�ɠɭɪɧɚɥɚ�ɷɧɞɨɤɪɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ�ɨɛɳɟɫɬɜɚ�ɋɒȺ «Ʉɥɢɧɢɱɟɫɤɚɹ ɷɧɞɨɤɪɢɧɨɥɨɝɢɹ�ɢ�ɦɟɬɚɛɨɥɢɡɦ». ɇɚ�ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ�ɫɬɨɥɟɬɢɣ�ɨɲɢɛɨɱɧɨ�ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɭɦɟɪɟɧɧɨɟ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ�ɫɩɢɪɬɧɨɝɨ�ɤɨɪɦɹɳɢɦɢ�ɦɚɬɟɪɹɦɢ�ɩɨɜɵɲɚɟɬ�ɜɵɪɚɛɨɬɤɭ�ɦɨɥɨɤɚ. ȼ ɫɢɥɭ�ɷɬɨɝɨ�ɜɪɚɱɢ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥɢ�ɤɨɪɦɹɳɢɦ�ɠɟɧɳɢɧɚɦ�ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ�ɩɪɢɟɦ�ɚɥɤɨɝɨɥɹ�ɜ ɩɟɪɢɨɞ�ɥɚɤɬɚɰɢɢ. ɇɚ�ɫɚɦɨɦ�ɞɟɥɟ, ɜɵɹɫɧɢɥɨɫɶ, ɱɬɨ�ɩɪɢ�ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ�ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɜ�ɤɪɨɜɢ�ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ�ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ�ɬɚɤɨɝɨ�ɝɨɪɦɨɧɚ, ɤɚɤ�ɨɤɫɢɬɨɰɢɧ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ�ɜɥɢɹɸɳɟɝɨ ɧɚ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɜɵɞɟɥɹɟɦɨɝɨ�ɦɨɥɨɤɚ. ɉɪɢ�ɷɬɨɦ�ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ�ɭɪɨɜɟɧɶ�ɝɨɪɦɨɧɚ�ɩɪɨɥɚɤɬɢɧɚ, ɜɥɢɹɸɳɟɝɨ�ɧɚ�ɪɚɡɦɟɪ�ɝɪɭɞɧɨɣ�ɠɟɥɟɡɵ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ�ɫɥɨɜɚɦɢ, ɩɪɢ�ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ�ɫɩɢɪɬɧɨɝɨ�ɭ

Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ�ɢ�ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ�ɧɚ�ɫɚɣɬɟ : PRESSI ( HERSON )

Page 70: про журнал

ɤɨɪɦɹɳɟɣ�ɠɟɧɳɢɧɵ�ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ�ɪɚɡɦɟɪɵ�ɝɪɭɞɧɵɯ�ɠɟɥɟɡ, ɱɬɨ�ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɚɫɫɨɰɢɢɪɨɜɚɥɨɫɶ�ɫ�ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ�ɥɚɤɬɚɰɢɟɣ. ɉɢɜɨ, ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ�ɫɱɢɬɚɸɳɟɟɫɹ�ɜ�ɛɵɬɭ�ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɩɨɜɵɲɚɸɳɢɦ�ɥɚɤɬɚɰɢɸ, ɧɚ�ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ�ɧɟ�ɨɛɥɚɞɚɟɬ�ɷɬɢɦ�ɫɜɨɣɫɬɜɨɦ. Ɂɚɬɨ�ɜɵɹɜɥɟɧɨ, ɱɬɨ�ɨɧɨ�ɨɱɟɧɶ�ɫɢɥɶɧɨ�ɫɧɢɠɚɟɬ ɢɦɦɭɧɢɬɟɬ! ɉɢɜɨ, ɤɚɤ�ɢ�ɜɫɹɤɢɣ�ɩɪɨɞɭɤɬ�ɩɪɹɦɨɝɨ�ɛɪɨɠɟɧɢɹ, ɬ. ɟ. ɧɟ�ɩɪɨɲɟɞɲɢɣ�ɷɬɚɩ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ�ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ�ɜɵɞɟɪɠɤɢ (ɢɧɨɟ�ɧɚɡɜɚɧɢɟ�ɬɚɤɨɝɨ�ɬɢɩɚ�ɧɚɩɢɬɤɚ – ɛɪɚɝɚ), ɤɪɨɦɟ ɚɥɤɨɝɨɥɹ�ɫɨɞɟɪɠɢɬ�ɛɨɥɶɲɨɟ�ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ�ɬɨɤɫɢɱɧɵɯ, ɜ�ɬɨɦ�ɱɢɫɥɟ�ɢ�ɧɟɪɜɧɨɩɚɪɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ, ɜɟɳɟɫɬɜ, ɫɨ�ɜɫɟɦɢ�ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɦɢ�ɨɬɫɸɞɚ�ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢ�ɞɥɹ�ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ�ɜ�ɰɟɥɨɦ, ɞɥɹ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɢ�ɞɜɢɠɟɧɢɣ, ɞɥɹ�ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ�ɫɨɡɧɚɧɢɹ�ɢ�ɦɵɲɥɟɧɢɹ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ. Ʉɪɨɦɟ�ɬɨɝɨ, ɩɪɢɟɦ�ɥɸɛɨɝɨ�ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɝɨ�ɩɪɨɞɭɤɬɚ�ɢɡɦɟɧɹɟɬ�ɫɬɟɩɟɧɶ�ɪɟɚɤɰɢɢ�ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɫɧɢɠɚɟɬ�ɤɪɢɬɢɱɧɨɫɬɶ�ɦɵɲɥɟɧɢɹ. ɑɚɫɬɨ�ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ�ɫɥɭɱɚɢ�ɫ�ɦɥɚɞɟɧɰɚɦɢ�ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɢɦɟɧɧɨ�ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ�ɪɨɞɢɬɟɥɢ, ɢ�ɨɫɨɛɟɧɧɨ�ɦɚɬɶ, ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ�ɜ�ɧɟɬɪɟɡɜɨɦ�ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

Ⱥɜɬɨɪ: Ʌɸɞɦɢɥɚ�Ʉɢɪɫɚɧɨɜɚ

ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ:�ɐɟɧɬɪɩɨɥɢɝɪɚɮ

ISBN: 978-5-9524-3533-9

Ƚɨɞ: 2008

ɋɬɪɚɧɢɰ: 160