၇ ရက္ သတင္းဂ်ာနယ္ (7 day news journal) (ေမလ ၅ ရက္၊...

8/6/2019 (7 Day News Journal) ( )

http://slidepdf.com/reader/full/-7-day-news-journal- 1/56



Vol.10, No.7 May 5, 2011

2

Hom

a[mfvefc&D;oG m;tzG JU jrefrmEk difiHwGif c&D;rk dif 1ç300 ausmfud k qk difu,fjzif h c&D;Murf;ESifat;jrausmf

&efukef?

{NyD - 26jrefrmEkdifiH\ txifu&ae&ma'o 10ckausmfjzwfoef;umc&D; rkdifaygif;wpfaxmifausmftm;urÇmvSnf hc&D;oG m;rsm; uqk difu,fjzih f c&D;Murf;ESifonf h 18&ufMum c&D;pOfwpfckud k jynfwGif;c&D;oGm;ukrÜPD wpf cku yxrqHk;tBudrf pDpOfay;Ek difcJ haMumif; owif;&&S donf/

a[mfvefEkdifiHtajcpdkuf qkdifu,fc&D;Murf;ESifc&D;oGm;ukrÜPDwpfckjzpfaom Motor

Trail c&D;oGm;ukrÜPD\ urf;vSrf;rIaMumif h jynfwGif;rS Gold-

en Trip c&D;oG m;ukrÜPDu pDpOfay;cJhjcif;jzpfonf/ xkdc&D;pOf wGif a[mfvefEk difiHom; 11 OD;yg0ifaomqk difu,f 10 pD;jzih f c&D;rk difaygif; 1ç380 ausmfudk c&D;E Si fc J haMumif; Golden Trip

NrdKYawmfcef;r aq;okwfonfU vkyfief;cGifwGif tumt&Hwyfqifrxm;í ywf0ef;usifaeolrsm; tcufawGY

aejynfawmf ,mOfpnf;urf;aumfrwDpwifvJ Tajymif;xl;oef Y

aejynfawmf? {NyD - 27aejynfawmfwk dif;ppfXmecsKyfu 2006ckESpf ESpfOD;yd kif;rS pwif

zJGUpnf;í wm0ef,laqmif&GufcJ haom aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDud k ,ckvrSpí aejynfawmfaumifpDu pwifvJ Tajymif;wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; owif;&&S donf/

tqk dyg aumfrwD\ em,utjzpf aejynfawmfaumifpD Ouú| OD;odef;nGef Yu wm0ef,lNyD; aumfrwDOuú|tjzpf aejynf awmfaumifpD0ifOD;apmvSu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&S donf/aumfrwDwGif qyfaumfrwD6ckyg0ifNyD; ,cifyg0ifcJhaomvlyk*¾ dKvftrsm;pkjzifh jyefvnfzJ GUpnf;xm;onf/

ygwDpk H'Drdkua&pDpepfud k pwifusif hok H;vsuf&S daom ,cktcsdefwGif tmPmonf jynfolvlxkxHü &SdaMumif;? jynfolvlxku a&G;cs,fonf hud k,fpm;vS,frsm;ESif hzJ GUpnf;xm;aomtpd k;& jzpfonf htwGuf jynfolud k tEkdifusif hí r&aMumif;? xk dodk YjyK usif hí jynfolvlxkuwk difMum;vQifta&;,lcH&rnfjzpfaMumif;?

,mOfpnf;urf;rsm; ppfaq;ta&;,l&mwGifvnf; enf;rSef? vrf;rSefjzpf&ef vkdtyfaMumif;? wpfpkHwpfck&,lNyD; jyefvTwfay;wmrsKd;rjzpfap&ef aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; aumfrwDOuú|OD;apmvSu ,aeYusif;yaom tpnf;ta0;\ tzGifhrdefYcGef;wGif xnf hoGif;ajymMum;oG m;cJhonf/

topf jyefvnfzJ GUpnf;cJ haom ,mOfpnf;urf;aumfrwD taejzif h pDrHcef YcJ GrI 'PfaiGrsm;xJrS &mcd kifEIef; trsm;tjym;udk vnf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESif h oufqk difaomvkyfief;rsm;wGif xnf hoGif;ok H;pJ GoGm;a&;ud kvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; xyfrHod&S d&onf/

c&D;oG m;ukrÜPDrS refae*sm OD;csKdaxG;uajymonf/

,if; qk difu,fpD; c&D;Murf;ESifonfhc&D;pOfud k &efukefwpf zufurf; 'vNrdKUrS pwifcJhNyD;?ykodrfNrdKUod kY pwifxGufcG mcJ hMuonf/ ykodrfrS wpfqifh iyvD?iyvDurf;ajcrS a&Tpufawmfod k Y awmifaMumvrf;rsm;udkjzwfum wpfaeukef c&D;ESifcJhonf/

]]iyvDuae a&TpufawmfoGm;cJ hwJhc&D;uawmh c&D;pOfwpfavQmufvHk; rarhEkdifqHk;eJY tpk d;&drfqHk;jzpfcJhw,f/ wpfaeukef qkdifu,feJY c&D;ESifNyD; nbufrSm awmvrf;awGxJjzwf NyD; pD;&awmh pkd;&drfcJh&w,f}}[k tzG JUwGif yg0ifaom trsKd;orD;ESpfOD;teufrS wpfOD;jzpfol rpö bDrm;w,f&fuajymMum;onf/

a&TpufawmfrS yk*H? yk*HrS csif;awmifod k Y awmifaMumvrf;rsm;twkdif ; armif;ESifc&D;ESifcJh

NyD;? csif;awmif&S d uefyufvuf?rif;wyfNrdKUrsm;ud k vnfywfum?

csif;awmifrSwpfqif h tnmc&D;tjzpf yckuúL? rHk&Gm? rEÅ av;NrdKUrsm;odkY oGm;a&mufcJhMuonf/xk drSwpfqif h &Srf;jynfe,f&S d &G miH?yif;w,? tif;av;? awmifBuD;?[J[d k;wk d Yod k YoGm;a&mufcJ hNyD; c&D;pOfud k [J[k d;NrdKUwGif tqH k;owf cJhaMumif; Golden Trip c&D;oG m;ukrÜPDrSod&onf/

qk difu,fpD;c&D;Murf;oGm;aom xk da[mfvefc&D;oG m;tzG JUr Sm c&D;pOfwpfavQmufwGif t"duvrf;rBuD;rsm;ay:rSroG m;bJ awmvrf;rsm;ud kom trsm;qH k;a&G;cs,fí c&D;ESifcJ hMuonf/awmvrf;c&D;wpfavQmufwGif jrifawGUcJ h&aom jrifuGif;rsm;rS mydkí vSyum pdwfvIyf&Sm;p&maumif;aMumif; tzGJU\ c&D;oGm;acgif;aqmifwpfOD;jzpfolrpöwDZD&m;em;uajymonf/

tqkdygc&D;pOfud k {Ny D 9&ufwGifpwifcJ hNyD; 18 &ufMum

jrifhcJ hum xk dtzG JUonf jrefrmwk d Y \ ESpful;twmoBuFefyGJawmf udk yk*HESihf csif;awmifa'orsm;wGif BuHKawGUqifET JcJ hMuaMumif;tzGJUwGifyg0ifaom a[mfvef Ek difiHom;wpfOD;uajymonf/

]]oBuFefwGif; yk*HrS ma&muf aeygw,f/ &moDOwku t&rf;ylawmh a&awGeJ Yyufwmud k cH& wJ ht&omu wu,f hud kaumif;w,f}}[k rpöwDZD&m;em;uajymonf/

jrefrmEk difiH\ c&D;oG m;vkyf ief;wGif qk difu,fESih f c&D;Murf;ESifaom c&D;pOfrsm; &SdcJhzl;aomfvnf; ,ckc&D;pOfonf yxrqHkaom qkdifu,fjzihf &uftMumqH k;ESih f rk dift&Snfqk H;c&D;ESifonfh c&D;pOfwpfckjzpf aMumif; c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifolwpfOD;uajymonf/

oef;aX;&efukef? {NyD - 23

oBuFefumvrwk difrDupí &ef ukefNrdKUawmfcef;rBuD;tm; aq;ta[mif;cG mjcif;ESif haq;topf okwfjcif;vkyfief;rsm;vkyfudkif &mwGif vk HNcHKa&;tumt&Hrsm;wyfqifrxm;aomaMumif h uGef u&dESih faq;rIefYrsm; ysHUvGih fumywf0ef;usif&S d aexk difoG m;vmaeaom jynfolrsm; tcufawGUae&aMumif; ,if;ywf0ef;usifüaexkdifoGm;vmaeolrsm;uajymonf/

]]rNyD;rcsif; tNrJwrf; ESmacgif;uk d umxm;&w,f/ acsmif;qkd;NyD; a&m*g&vmrSm aMumuf w,f/ acgif;uawmh ESpf&uf wpfcgavmuf avQmf&w,f}} [k NrdKUawmfcef;rab;ok d YaeYpOfoG m;a&muftvkyfvkyfukdifaeaomta&mif;0efxrf;trsKd;orD;i,f

wpfOD;u ajymonf/xd k YtwlNrdKUawmfcef;r wpf

zufjcrf;&Sd tdrfESifhqkdifrsm;a&SUwGif &yfxm;aom um;rsm;ESif hum;vrf;ab;&S d rD;pufrsm;ay:wGifvnf; zkefxkrsm; txyf vk dufwufaeonf/

]]zkefawGvGif hvmvd k Y tpm;t a o m u f a w G u d k t k y f N y D ;a&mif;ae&w,f/ vrf;oG m;vrf;vmvnf; odyfr0ifawmh a&mif;raumif;bl;}} [ktpm;taomufa&mif;csolwpfOD;uajymonf/

xdkaMumif h aq;ta[mif;rsm; cG mcsaomaMumif h xGufvmaomaq;ESif h bdvyfajrrIef Yrsm;'Pfuk drcHEk difaom tvkyfcef;wcsKdUrS m ,m,Dydwfxm;Mu&onf/

]]zkefawGxawmh qk difydwf NyD; tdrfjyefw,f/ 'gawmif 'D buftjcrf;xdyfu pvkyfwkef;u ydkqkd;w,f}}[k r[mAE¨Kv

ttkHrsm; jyifqifrGrf;rHwnf aqmufaom vkyfief;rsm;udk vkyfudkifygu &efukefNrdKUawmf pnf yifom,ma&;aumfrwDrS

nDnGwfatmif raqmif&GufMujcif;udkrl tH hMo&aMumif; r[mNrdKUawmfcef;rteD;wGif ½kH;cef;zGihfvSpfxm;olwpfOD;u ajymonf/

,ckvkyfief;rSm oBuFef umvrwkdifrD {NyDvqef;rS pwifcJhNyD; oBuFefwGif; acwå&yfem;um qufvufaqmif &Gufaeonf/ aemufxyfwpfvcefYMumrSom NyD;Ek difzG,f&S daMumif;aq;okwfvkyfief;vkyf ud kifaeaom tzJ GU 14 zJ GUrS wpf zJGU\ wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

yef;jcHvrf;wGifaexk difolvli,f wpfOD;uajymonf/

&efukefNrdKUpnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd taqmuf

pnf;pepfwus ta&;,laqmif &Gufay;&avh&S donf/ od k Y&mwGif ,ckuJhod k Y rdrdwdk Y ud k,fwkdif vkyf aqmifrIrsm;udk pnf;urf;ESif h

um;ay:wG if txyf vk d uf wif usef aeaom zkef rIefY rsm;(ykH ao;)?

jyKjyif aeaom Nrd KUawmf cef ;r taqmuf ttk H ES ih f ES macgif ;yd wf umoG m;vmae&ol rsm;

"mwfyk H-oef;aX;

qk difu,fc&D;Murf;ESifcJ haom a[mfvefc&D;oG m;tzG JU



Vol.10, No.7 May 5, 2011

3

HomEkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?&y f& Gmat;csr f;om,ma&;E Si h f w&m; Oya'pk d;rkd;a&;?

trsKd;om;pnf;vH k;nDñGwfrI ck difrma&;?

pnf;urf;jynf h0aom 'Drk dua&pDpepf &Sifoefck difrmatmifwnfaqmufa&;?

zG J Upnf;yH ktajccHOya'ESih ftnD acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiH awmfopfwnfaqmufa&;?

pD;yG m;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf p k dufysK d;a&;udk y d kr d kz G H U Nz dK;wk d;wuf

atmif aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEk difiH xlaxmifa&;ESih f tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ud kvnf; bufpH kzG HUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?

aps;uGufpD;yG m;a&;pepf yDjyifpG mjzpfay:vma&;?

jynfwGif; jynfyrS twwfynmESih f t&if;tESD;rsm; zdwfac:í zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?

EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf &yfvHk;ud k zefwD;EkdifrIpGrf;tm; onf Ek difiH awmfESih f wk dif;&if;om;jynfolwd k Y\

vuf0,fwGif&S da&;?

vl rIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf wpfrsK d;om;vHk;\ pdwf"mwfESih f

tusih fpm&dwåjrihfrm;a&;? trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xde f;odr f;apmif h a&S mufa&;?

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpf onfh jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sif oefxufjrufa&;?

wpfrsKd;om;vH k; usef;rmBuH hck difa&;ESih f ynm&nfjrih frm;a&;

odrf hodrf hpd k;? jynfodrf;&efukef? ar - 2

jyifyvkyfief;&Sifrsm;ud k pm;tkef;qDwifoGif;a&mif;cscGif hjyKvk dufNyDjzpfNyD; {NyDvqef;ykdif;rSpí&yfem;xm;aom pm;tkef;qD ud k,fpm;vS,frsm;\ qDcG Jwrf;ud k arvyxrywfrSpwifum jyef vnf xkwfay;awmhrnfjzpf aMumif; pm;tkef;qDvkyfief;&Sif rsm;toif;rS trIaqmifwpfOD;uajymonf/

,if;odk Yxkwfay;&mwGif pm;tkef;qDudk,fpm;vS,frsm;tm; ,cifxkwfay;aeaom qDcG Jwrf;twk dif; wpfywfvQif oH k;

yDygEIef;jzihf wpfydómvQif qD xkwfaps;(bPfoGif;aps;) usyf ESpfaxmifEIef;jzif h xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

]]ukrÜPDq,fck wifoGif;cGihf& xm;awmh ukrÜPDtvk duf wifoGif;&r,fhbPfawGrod ao;vd k Y aps;ruyfao;wm/ ol wk d Y pm&if;zGih fwJ hbPfawGrS m aiG oGif;ay;&rS mrkdY ukrÜPDtvdkuf bPfawG tajymif;tvJ&SdEkdif

ukrÜPDq,fckud k pm;tkef;qDwifoGif;cGif hjyKxm; [k dw,fvkyfief;&Sifrsm;uk d bPfacs;aiG&&S d&ef pDpOftm;rmef? atmifol&

&efukef? ar- 2

[k dw,fESif h c&D;oG m;vkyfief;rsm; yd krd kzH GUNzdK;wk d;wuf&ef[d kw,fvkyfief;&Sifrsm;u yk*¾vdubPfwpfckrS acs;aiG&,lEkdif&ef tpDtpOfud k pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; owif;&&S d onf/

[k dw,fvkyfief;&Sifrsm;u [d kw,fopfrsm; aqmufvkyf &efESif h &SdNyD;om;[kdw,frsm;0efaqmifrI xyfrHwk d;csJU&ef aiGaMu;vkdtyfcsufrsm;&Sdygu {&m0wDbPfwGif acs;aiG&,l Ek dif&ef oufqk dif&mwm0ef&S dolrsm;u {&m0wDbPfrS wm0ef&S dolrsm;ESif h pwifaqG;aEG;awmhrnfjzpfaMumif;[d kw,fvkyfief;&Sifrsm;uajymonf/

xd ktpDtpOfud k aejynfawmf&S d [d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;0efBuD;Xme½k H;wGif {NyD 29&ufü jyKvkyfcJ honfh tpnf;ta0;ü [d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif hqef;u vkyfief;&Sifrsm;ud kpwifajymMum;cJ haMumif;

tqk dygtpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;uajymonf/xd kod k Y [k dw,fvkyfief;&Sif rsm;taejzih f acs;aiG&,lEd kif ygu vkyfief;rsm; wk d;csJU&ef tqifajyrnfjzpfí aiGacs;&ef [d kw,fvkyfief;&Siftrsm;pku pdwf0ifpm;aeaMumif; [k dw,f vkyfief;&SiftcsKdUuajymonf/

{NyD 29 &uf jyKvkyfcJ honf h tpnf;ta0;wGif 2010-11b@mESpfwGif jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHjcm;{nhfonf okH;odef;ausmfvma&mufcJhaomfvnf;? 2011-12 b@mESpfwGif ajcmufodef;ausmf? 2012-13 b@mESpfwGif c&D;onf wpf oef;ausmftxd&&S datmif &nfrSef;BudK;yrf;Mu&ef 0efBuD;uwk dufwGef;cJ haMumif; owif;&&S donf/

{NyDvqef;rSpí &yfem;xm;aom qDcG Jwrf;rsm; ,ckwpfywfwGif jyefxkwfay;

w,f}}[k¤if;uajymonf/od k Yaomf vuf&S dumvwGif

jyify pm;tkef;qDaps;uGufüwpfydómvQif usyf2ç400 EIef;

jzih f arvwpfvvH k;twGuf BudK ydGKifhjzihf ta&mif;t0,fjyKvkyf aeMuaMumif; pm;tkef;qDaps;uGufrSowif;&&Sdonf/

vuf&SdumvwGif tenf;qH k; wefcsdefoH k;axmifausmfwif oGif;Ekdifonfh jyify pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 10 OD;ud k {NyD 23&uf rSpum wifoGif;c Gi h f jyKay;cJ h aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfu

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukef onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyftBudrf(20)ajrmufESpfywfvnftoif;

om;pH knDtpnf;ta0;wGif ajymMum;cJ honf/pm;tkef;qDaps;EIef; ykdrdk

wnfNidrfap&eftwGuf ,ckuJhod k YpHowfrSwfcsufESif htnD jyifyukrÜPDrsm;ud kyg cGih fjyKcJhjcif;jzpf aMumif; 0efBuD;u ajymMum;onf/

]]wifoGif;cGifhvkdifpifawG udk jrefjrefqefqefxkwfay;aew,f/

pm(12)ok d Y



Vol.10, No.7 May 5, 2011Hom4

yJ Gaps;oG m;&ef ydkufqHray;í

ukd,fUtdrfud k,f rD;½ I dY ausmfaZ,s aejynfawmf? {NyD- 25bk&m;yJ GoG m;&efZeD;r,m;xHaiGwpfaomif;awmif;&mrS ZeD;jzpfolu ray;í pum;rsm;NyD; ud k,h ftdrfud k,f rD;jyef½d IUcJ hrI{NyD v 17&ufu aejynfawmfysOf;rem;&Jpcef;tyd kife,fajrwGif jzpfyG m;cJ haMumif;od&onf/

jzpfpOfrS m tqk dygaeYaeYv,f1 em&Dtcsdefcef Yu aejynf awmf ysOf;rem;NrdKU? ZD;jzLyifaus;&G mwGif rD;avmifrI jzpfyG m;aMumif;owif;t& aejynfawmf ysOf;rem;&JwyfzJ GUpcef;rS pcef;rSL;ESif h &JwyfzJ GU0ifrsm;onf tcif;jzpf&yfod k Y oG m;a&mufppfaq;cJ h&m ZD;jzLyifaus;&G m ta&SUbufurf;aygif;avmif;jrpfab;wGif aexkdifaom udk... (26)ESpfonf ¤if;\

ZeD;jzpfol r..ESifh pum;rsm;&efjzpf&mrS ¤if;\ aetdrf wHpufNrdwfrSaeí rD;jzif h½d IUcJ haMumif; ppfaq;ay:aygufcJh onf/

tcif;jzpf&yfwGifvnf; tdrf 3 yif_ 4 yifoufi,f rk d;x&HumtdrfjzpfNyD; rD;avmifxm;aomaMumif h tdrfwk difrsm;om rD;aoG;tjzpf usef&pfawmhaMumif; ppfaq;awGU&Sd& onf/

xd k YaMumif h&JwyfzJ GU0ifrsm; u ppfaq;ar;jref;&m tdrf&Sif ZeD;jzpfolr...\xGufqk d csuft& ud k.. onf¤if;ESif hpum; rsm; &efjzpfojzifh oHaowåmudkyg "m;ESifhckwfNyD; aetdrf ud kygrD;½I dUaMumif;? rD;rS m aeYv,f11 em&Dcef YwGif avmifuRrf;NyD; t&yfrS 0d kif;0ef;Nid §rf;owfí 10 rdepfcef Yom avmifuRrf;oG m;aMumif;? qkH;½IH;rIwefzk d;usyfok H;aomif;cef Y&S daMumif;xGufqk dcJ honf/

od k Yjzpfí trIrS jypfrIusL; vGefonf[kqk daom ud k...tm; aejynfawmfysOf;rem; &Jpcef;(y)238^2011 Oya'yk'fr 436 t& trIzGif haqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

&JwyfzG JUu ppfaq;ar;jref;&m cifyGef;jzpfolu aiGusyf wpfaomif;awmif;onfud k ZeD;jzpfolu ray;í pum;rsm;&efjzpfNyD; oHaowå mtm; "m;ESif hckwfum tdrfwHpufNrdwftm;pD;u&ufrD;jzif h ½d IUrdaMumif; w&m;cHu 0efcHxGufqk dcJ honf/

uav;i,ftm; t"rjyKusif Uoludk axmif'Pf 11 ESpfcstdjzLvGif

&efukef? {NyD - 30t&G,fra&mufao;ol uav;i,ftm; t"r®usifhNyD; emusifapcJ haom touf 20ESpft&G,f jypfrIusL;vGefoludktvkyfESifh axmif'Pf 11ESpfuscHap&ef yJcl;'kwd,c½dkif (1) w&m;½k H;u trdef YcsrSwfvk dufaMumif; owif; &&Sdonf/

xd kjzpfpOfonf 2010 jynfhESpfpufwifbmvü yJcl;NrdKUe,f wd kufBuD;? vdyfacsmif;awmpcef;wGif jzpfyGm;cJ hjcif;jzpf onf[kod&onf/

t"r®usif hcH&oluav; i,frS m touf 5 ESpfom&S dao;NyD; uav;i,f\ zcifESif htwlvdyfacsmif;awmpcef;wGiftvkyfvkyfaeonh f vli,fu uav;tm;awmxJod k Y ac:oG m;NyD; t"r®usif hum ½d kufESufcJ hjcif;jzpfonf[k od&onf/

trIud k wd kufBuD;&Jpcef; wGif (y) 9^2010 jypfrIqd kif&mOya'yk'fr 376^325 jzif h trI zGifhta&;,lcJ hNyD; yJcl;'kwd,

c½d kif (1) w&m;½k H;u vufcHppfaq;cJ hjcif;jzpfonf/w&m;½k H;u jypfrIxif&S m; ojzif h jypfrIusL;vGefol ud k---

tm;yk'fr 376 t& tvkyfESif h axmif'Pf 10 ESpf? yk'fr 325t&tvkyfESif haxmif'PfwpfESpfwd k Ytm; oD;jcm;pDuscHap&ef ,ck{NyDv 25 &ufu trdefYcsrSwfcJhjcif;jzpfonf[k od& onf/

{&m0wDESif h yJcl;wk dif;a'oBuD;wk d YwGifaEGpyg;txGufEIef; oH k;yH kwpfyH kcef Yavsmhus

yd k Yukef? oGif;ukefukrÜPDxlaxmifvd kygutjrefwnfaxmifcGif hay;rnf[k jynfaxmifpk0efBuD;ajymMum;pk dif;omatmif rEÅav;? {NyD- 25jrefrmEkdifiH\ ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;ydkrdkzG HUNzdK;ap&eftwGuf ydk Yukef?oGif;ukefvkyfief;vkyfudkifvkdaom ukrÜPD wnf axmifvdkonfrsm;&S dygu tjrefqk H;zJ GUpnf;wnfaxmifcGif hay;oG m;rnfjzpfaMumif; {NyDv25&ufu rEÅ av;NrdKUwGif jyKvkyfcJ haom

vkyfief;&Sifrsm;ESih fawGUqk HyJ Gü pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;0if;jrif hu ajymMum;cJ honf/jynfaxmifpk0efBuD;onf rEÅ av;NrdKUrS rEÅ av;wk dif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h nDaemif

toif;rsm;rS pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESif h awGUqk HcJ hNyD; pD;yG m;a&;u@wGif ukefxkwfpGrf;tm;pkrsm;jzpfaom yd k Yukefvk difpif? oGif;ukef vk difpifrsm;ud vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESih ftnD tjrefpDrHaqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif;vnf; jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;cJ honf/

xd kawGUqH kyJ GrS myif aps;uGufrwnfNidrfrIud k umuG,fEk dif&ef &efukefukefpnf'k difESif h e,fukefpnf'd kifrsm;tMum; csdwfqufay;Ek dif onf h owif;uGef &uf (Information Network) xlaxmif&efvnf; wdkufwGef;oG m;aMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHüusif;yrnf U qD ;*drf;wGif jrefrmU ½ d k;&mjcif;vkH;cwftm;upm;enf; yg0ifrnf

atmifol&

&efukef? {NyD - 20{&m0wDESihfyJcl;wkdif;a'oBuD;wkd Yü ,ckESpf pk dufysK d;cJ haomaEGpyg;rsm;wGif wpf{u txGufEIef;rS m ae&ma'otvk duf oHk;yHkwpfyHkcefYtxd avsmhusrI &S daMumif; owif;&&S donf/

]]tukefvHk;awmh &dwfvdkY rNyD;ao;bl;/ &dwfNyD;wJhvlawG rS m wpf{uud k wif;60? 70 xuf yd krxGufMubl;}}[k yJcl;wkdif;a'oBuD; qefpyg;toif;rS wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

xd k Ytjyif {&m0wDwk dif;a'

oBuD;wGif pkdufysKd;cJhaom aEG pyg;rsm;rS m wpf{uvQif ysrf;rQwif; 80 cefYomxGuf&S daMumif;{&m0wDwk dif;a'oBuD; qefpyg;

toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u

qk donf/yH krSeftm;jzih f aEGpyg;rS m rk d;

pyg;xuf txGufEIef;aumif;NyD;wpf{uvQif wif; 90 rS 100

txdxGufavh&SdMuonf/

,ckuJ hok d Y pyg;txGufEIef;avsmhusoGm;jcif;rS m &moDOwk aMumifh t"dujzpfNyD; pyg;yif rsm; 0wfrIeful;csdefESihf tyGihf

yGifhcsdefwGif aea&mifjcnf&&SdrI

enf;yg;jcif;? avwk dufjcif;ESif h rk d;&GmoGef;rIwkdY&SdcJ hjcif;aMumifhjzpf aMumif; ynm&Sifrsm;uqk donf/

Ak dvfAd kvf0if; &efukef? {NyD - 27jrefrmEk difiHu 2013ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnf h (27)Budrfajrmuf ta&S Uawmif tm&Stm;upm;NydKifyJ G(qD;*drf;)ü jrefrmh½d k;&m jcif;vk H;cwf

tm;upm;enf;tm; xnf hoGif; usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/]]jrefrmh½dk;&mjcif;vkH;cwf

tm;upm;enf;udk 2013 qD;*drf;rSm xnf hoGif;usif;yrS m jzpfwJ htwGuf Ek difiHwumeJ Y vkdufavsmnDaxGjzpfr,f h jrefrmh½d k;&mjcif;vkH;cwf Oya'ud k jyefvnf a&;qJGaeygNyD}}[k jrefrmEkdifiH jcif;vkH;tzJGUcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh jrefrmh½dk;&mjcif;vk H;cwf tm;upm;Oya'a&;qJ G a&;aumfrwDOuú| OD;&Jatmifu ajymonf/

Oya'rsm; a&;qJGNyD;ygu

bmomjyefí Ek difiHwumod k Y jzef Ya0ay;oG m;&efpDpOfxm;aMumif;o½kyfjytzJ GUrsm;? enf;jytzJ GU0if rsm;udkvnf; tmqD,HEk difiHrsm;od k Y apvTwfoG m;rnfjzpfNyD; jynf wGif;üvnf; tjynfjynfqkdif&m'kdifoifwef;rsm; zGifhvSpfydk Ycs

oG m;&ef pDpOfxm;aMumif; OD;&J atmifuajymonf/

]]2013 qD;*drf;rSm jrefrmh ½d k;&mjcif;vk H;cwftm;upm;enf;

ud k NydKifyJGtrsKd;tpm; tenf;qkH;&SpfrsKd;xnfhoGif;usif;yEkdifzdk Y pD pOfaeygw,f/ jrefrmh½d k;&m jcif;vk H;ud k Ek difiHwumu yd krd kodapzd k Y twGufvnf; tvScwfNydKifyJG yJ GpOfud kvnf; xnf hoGif;xm;ygw,f/ 'Dtm;upm;enf;ud k jrefrm

tygt0if Ek difiHaygif;ajcmuf EkdifiHavmuf yg0if,SOfNydKifzdk Y arQmfrSef;xm;ygw,f/ jrefrmh½dk;&mjcif;vk H;cwf tm;upm;enf;

udk tmqD,HEkdifiHawGqD tjref qkH; &if;EDS;jr§KyfES Hapzdk Y tzJGUcsKyf u tjrefqkH; pDpOfaeygNyD}} [k OD;&Jatmifuajymonf/

jrefrmh½dk;&m jcif;vk H;cwf tm;upm;Oya'a&;qJ Ga&; aumf rwDwGif jynfe,fESifh wkdif;a'

oBuD;rsm;rS jcif;vk H;ynm&SifBuD;rsm;? 'd kifvlBuD;rsm;? vufa&G;pifupm;orm;a[mif;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/ ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJ G oufwrf;wpfavQmufvkH;wGif jrefrmh½dk;&m jcif;vkH;cwfNydKifyJG rSm wpfBudrfrQ rygzl;í 2013wGif yg0ifvmygu yxrqk H;tBudrf yg0ifvmjcif;jzpfrnfjzpf onf/ qD;*drf;NydKifyJ Grsm;wGif tdrf &Siftjzpf vufcHusif;yaomEk difiHrsm;rS m ¤if;wd kYEkdifiHtwGuf

qkwHqdyfrsm; &&S d&ef tvm;tvmaumif;aom tm;upm;enf;rsm; xnfhoGif;jcif;? qkwH qdyf&&ef tvm;tvmenf;aom tm;upm;enf;rsm; jzKwf y,fjcif;rsm; jyKvkyfavh&S donf/

pm(12)ok d Y

aEG pyg;pk d uf ysKd ;&ef jyif qif pOf/"mwfyk H-a*sarmifarmif(tr&yl&)

"mwfyk H-oD[ jref rmh ½k d ;&mjcif ;vk H ;cwf upm;aeol rsm;



5



Vol.10, No.7 May 5, 2011Hom6

tcsdefcgrh Jrk d;aMumif h yJrsm; ysufpD;um aps;usoef;aX;

[oF mw? ar - 2&moDOwkajymif;vJazmufjyef í rwfvv,fwGif rk d;&G moGef;cJh

aomaMumifh [oFmwNrdKUxGuf yJrsm; t&nftaoG;usqif;umNyD;cJ honf hESpf aygufaps;EIef;\ig;q,f&mck difEIef;eD;yg; usqif;oG m;cJ haMumif; owif;&&S donf/

]]ydómESpfq,f0if rwfyJ

wpfwif;udk rESpfu {NyDrSm oH k;aomif;oH k;axmifavmufayguf ayr,fh tckawmh tedrfhqH k; wpfaomif;&Spfaxmifavmuftxd

usoGm;w,f / yJt&nftaoG;usoGm;vdk Yyg}}[k [oFmwNrdKUe,f ukefpnf'k difOuú| OD;jrifh odef;u ajymMum;onf/

NyD;cJhonfhESpfu ,ckvkd arvwGif rwfyJ wpfwif;vQif

csif;jynfe,fwGif c&D;oG m;vkyfief; yd krd kyGif hvef;vmzG,f&S dat;jrausmf

&efukef? ar-1

vSyaom obm0awmawmifa&ajr taetxm;ud k ydkifqk dif xm;onh f csif;awmifa'owGif c&D;oGm;vkyfief; ,ckxufydkrdk yGif hvef;vmEk difaMumif; c&D;oG m;vkyfief; vkyfudkifaeolrsm;uok H;oyfaeMuonf/

{NyD 28 &ufu [dkw,fESif h c&D;oG m;vma&;0efBuD;Xme 0ef BuD;u csif;awmifwef;a'orsm;odk Y cGifhjyKcsuf&,lum EkdifiHjcm;{nh fonfyd kYaqmifaeaom jynf wGif;c&D;oG m;ukrÜPDaygif; 30ausmfudk awGUqkHum csif;jynf e,f c&D;oGm;vkyfief;zHGUNzdK;a&;twGuf aqG;aEG;NyD; tBuHÓPf rsm; awmif;cHcJ haMumif; tpnf;ta0;wufa&mufcJ haom c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od& onf/

,if;tpnf;ta0 ;wGi f csif;jynfe,f ajrmufyd kif;a'orsm;od k Y c&D;onfrsm;yd k Yaqmifay;Ekdifrnf h enf;vrf;rsm;ud k OD;pm;

ay;aqG;aEG;cJ hNyD; rMumrDwGif vnf; 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol rsm; udk,fwkdif csif;jynfe,fajrmufyd kif;a'orsm;od k YuGif;qif;avhvmoGm;&ef&SdaMumif; od& onf/

csif;jynfe,fajrmufydkif;wGif c&D;onfrsm;udk qJGaqmif Ek difonfh obm0awmawmif

acsmif;omurf;ajcwGif qlemrDBudKwifowday;puf wyfqifrnfatmifol& acsmif;om? ar - 2acsmif;omurf;ajcwGif qlemrD tvk dtavsmufowday;puf wyfqifrnfjzpfaMumif; acsmif;omZkef[d kw,fvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| a'gufwmarmifarmifMunfuajymonf/

]]'DreufyJ tpnf;ta0;xkdifw,f/ tJ'DrSm acsmif;omvrf;jyifzk d YeJ Y qlemrDowday;puf wyfzd k Y 'DaeYyJqH k;jzwfvk dufw,f}}[k a'gufwmarmifarmifMunfuajymonf/

qlemrD tvk dtavsmuf owday;pufrS m usyfodef; 60 cef Y

ukefusrnfjzpfNyD; pifumylrS wifoGif;&rnfjzpfaMumif; rkd;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifuajymonf/

tqk dyg qlemrD tvkdtavsmufowday;pufrS m zkef;vd kif;ESih fcsdwfqufxm;NyD; qlemrDapmif hMunf ha&;tzG JUrsm;u owday;csuf xkwfjyefaomtcg xdkpufrSwpfqifh owday;oHrsm;xGufay:vmrnfjzpfonf/

od k Yaomf acsmif;omurf;ajcwGifrk d;tH k Yqk dif;ygu w,fvDzkef;rsm; jzwfawmufxm;avh&S dojzih f xk dudpötm; oufqk dif&mESih f nd § EdIif;aqG;aEG;&rnfjzpfaMumif; a'gufwmarmifarmifMunfuajymonf/

tqk dygpuf wifoGif;cGif h &&Sdygu ,ckESpftwGif;üyif taumiftxnfazmfwyfqifoG m;rnfjzpfaMumif; tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

&efukef&Sd acG;aumifa& 30 &mckdifEIef;wGif acG;½ l;a&m*g jzpfyGm;ae

jynfyqefwifyd kh cGif Uuk d qef txl;jyK

ukrÜPDrsm;om &&Sdrnfr[kwfawmUtm;rmef &efukef? ar- 2jynfyod k Y qefwifyd k Y&mwGif qef txl;jyKukrÜPDrsm;uomwifyd k Y awmhrnfr[kwfaMumif; jrefrmEk difiH qefpyg;vkyfief; toif;rS wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

NyD;cJhonf h b@mESpfrsm;wGif jynfyqefwifydk YcGif hud k qef txl;jyKukrÜPDrsm;ESif h tzJ GUt pnf;wcsKdUuom OD;pm;ay; &&S dcJ h onf/ od kYaomf tpdk;&topfajymif;vJ cJhNyD;aemuf jynfyqef wifydk Y&mwGifqeftxl;jyKukrÜPD rsm;omru jynfyqefwifyd k Y onf h½d k;½d k;ukrÜPDrsm;? qefpufvkyfief;&Sifrsm;? qefpyg; pd kufysKd;xkwfvkyfolrsm; tcsKd;uswifydk Y&ef tpDtpOfudk jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;toif;rS oufqk dif&mod kY wifjyxm;aMumif;owif;&&S donf/ qefpyg;xkwf vkyfrIESif h ywfoufí e,fy,fpk H

rS wm0ef&S dolrsm; tm;vk H;yg0ifaom {NyD 27&ufwGif jyKvkyfcJ honf h jrefrmEk difiH qefpyg; vkyfief;toif;tpnf;ta0;tNyD;wGif txufygtwk dif; tcsKd;us jynfywifyd k YcGif h jyK&ef tpDtpOf udk oufqk dif&mod k YwifjycJhjcif;jzpfonf/

xd kYaMumifh jynfyqefwifydk Y&mwGif ,cifuuh Jok dY qeftxl;jyK ukrÜPDrsm;ESif htzJ GUtpnf;tcsKdUuom vkyfud kifcGif h&awmhrnfr[kwfawmhaMumif; owif;&&S donf/

usyf35ç000 ausmftxd aps;& cJ haomfvnf; ,ckESpfwGifrl usyf19ç000 aps;EIef;om a&mif;ch J&aMumif; Muufwla&G;aus;&G m

om; OD;pdk;jrih fuajymonf/]]tckESpfrS m rk d;rdvd k Yyg/ aps;

EIef;pzGihfawmh ESpfaomif;av;axmif? tck wpfaomif;udk;axmifyJ&S dawmhw,f}}[k [oF mwa'ocHOD;ñGef YOD;uvnf;ajym

onf/ aEGpyg;ay:NyD;ygu rwfyJ pk dufum oHk;vtMumwGifyJay:onf/ wpf{u 10 wif;rS wif;20txd xGufavh&S donf/ ,ck

vkd aps;EIef;usqif;rIaMumifh rwfyJ? yJwDpdrf;? bkdudwfyJESih f ajymif;pk dufawmifoltcsKdU t½HI;ay:cJhaMumif; a'ocH yJpdkufawmifolwpfOD ;uvnf; ajymonf/

tvSrsm;pG m&SdNyD; ,if;a'owGif &Sdaom [m;cg;? zvrf;NrdKU0ef;usifrS vlaerIykHpHrsm;uvnf;Ek difiHjcm;om; c&D;oG m;rsm;ud k qJG aqmifEk difaMumif; csif;jynfe,f odkY c&D;onfydkYaqmifaeaomc&D;oGm;vkyfief;wpfckrS refae*smwpfOD;uajymonf/

csif;jynfe,fawmifyk dif;

rSmrl ewfrawmiftrsKd;om;O,smOfjzif h jynfyc&D;oGm;rsm;od&Sdxm;um vnfywfavh&Sd aom ae&mwpfckjzpfNyD; csif;jynf e,f awmifyd kif;odk Y wpfESpfvQif ysrf;rQtm;jzifh c&D;onf 300ausmf oGm;a&mufaMumif; c&D;oG m;ukrÜPDrsm;xHrSod&onf/

oef;aX; &efukef? {NyD - 29&efukefNrdKUay:&S d acG;tm;vH k;\ oH k;q,f&mcd kifEIef;cef YwGifacG;½l; a&m*grsm;&S daeaMumif; wd&pä mef a&m*g&S mazGa&;ESif h okawoeXmerS umuG,faq;xkwfvkyf a&; okawoet&m&S d a'gufwmausmfEk difOD;uajymMum;onf/

&efukefNrdKUwGif; 33 NrdKUe,f wGif acG;aumifa&wpfodef;&S dNyD;acG;ao 21aumiftm; ppfaq;Munf h&m 7aumifrS m acG; ½l;a&m*gydk; vk difq,fAkdif;&yfpf (Lys-

savirus)rsm; awGU&SdcJhaMumif;¤if;uk d,fwkdifjyKvkyfcJhaom ok awoepmwrf;ud k ud k;um;ajymMum;onf/

xk dYaMumif h &efukefNrdKUwGif;&Sd acG;avacG;vGih f tygt0iftdrfarG;acG;rsm;yg pkpkaygif; taumifa& 20ç000 rS 35ç000 cef Y rS m acG;½l;a&m*gyd k;rsm;&S daeonf rS maocsmaMumif; ¤if;uajym onf/

]]&efukefNrdKUrSm wpfESpfudk vlig;axmifavmuf acG;ud kufcH ae&NyD; wpfEk difiHvHk;qkd vlig;aomif;avmuf&S dr,f}}[k a'guf wmausmfEk difOD;u ajymMum;onf/

xkdodk Y acG;ukdufcH&aomaMumifh ESpfpOf &efukefjynfolY aq;½HkBuD;odkY wufa&mufum

aq;0g;ukorIcH,laom vlemOD;a& 60cef Yom&S daMumif; ukvor*¾pm;eyf&du© mESih f pk dufysKd;a&;tzG JU\ trsKd;om;tqif h twk dif yifcHa'gufwm0g0g[efu ajymMum;onf/

acG;½l;a&m*gyaysmufa&;

trsKd;om;tqih fpDrHudef;wpfck a&;qG JNyD; tdrfarG;acG;wk dif; rS wf yHkwifjyKvkyfum umuG,faq;xk d;xm;&efvk dtyfNyD; acG;avacG;vGih frsm;tm; yd krk dxdef;csKyfoG m;zk dY vkdaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

]]acG;ud kufcH&vk dY&Sd&if acG;½l;a&m*gumuG,faq;xkd;zkd Yvdk

ovdk aq;0,fEkdifavmufwJh tajctaejzpfvmzk d Yvnf;vd kygw,f}}[k ¤if;uajymMum;onf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wd&pä mefaq;ukESih f om;owf½H krsm;XmerS ESpfpOf acG;avacG;vGihf&Sif;vif;rI

rsm;jyKvkyfvsuf&S donf/ 2007-08 b@mESpfpm&if;t& tqdyf cs&Sif;vif;rIaMumif h acG;aumif a& 11ç864 aumifaoqHk;cJ h onf/ acG;avacG;vGih frsm;rS m ESpf pOf 20&mcd kifEIef;cef Y wkd;yG m;avh &S dNyD; ESdrfeif;Ek difpGrf;rS mvnf; trsm;qkH; 20 &mckdifEIef;cefYom&Sd onf/

xkdYaMumifh &efukefNrdKUol?NrdKUom;rsm;taejzih f acG;aumif a&wpfodef; ¤if;wkdYxJrS acG;½l;oH k;aomif;cef YESih f twlwuGaexk dif&ouJ hokd Y&S daMumif; owif;&&S donf/

csif ;jynfe,f ewf rawmif xd yf teD ; ½I cif ;rsm;uk d awG U&pOf/"mwfyk H-swn.art

acsmif;omurf;ajc



Vol.10, No.7 May 5, 2011 Hom7

vkyfief;rsm; wk d;csJU&ef pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; pDpOf

ADADtcsKd&nfpuf½k H rD;avmifodrf hodrf hpd k;

&efukef?

{NyD - 27

&TjynfomNrdKUe,f pufrIZkef(1)AD GAD GtcsKd&nfpuf½k HwGif {NyD 26ufu rD;avmifrIjzpfyG m;í wef;usyf 305 odef;zkd;qkH;½IH;rI&SdcJh Mumif; &efukefwk dif; rD ;owfOD;;XmerS owif;&&S donf/

tqkdyg puf½kHrSm trSwf2^116(at) uaemifrif;

om;BuD;vrf;wGif wnf&S dNyD; oGyf ;? tkwfum? tkwfcif; yifr*dk

'giftwGif;&S d ypönf;od kavS mif ef;(txyfom;rkd;? tkwfum?

tkwfcif;) ü tJuGef;yvyfckHtylvGefuJ&mrS ul;pufavmif uRrf;jcif;jzpfonf/

rD;avmifrIaMumifh ypönf;od kavS mifcef;&S d pawum? Ek dYrIef Y?

tcsKd&nftqDrsm; avmifuRrf;cJhí qk H;½IH ;rIusyf 305 odef;&SdcJh jcif;jzpfonf/ ¤if;rD;avmifrI wGiftvkyform; ESpfOD;'Pf&m& &SdcJhaMumif; rD;owfXmerS wm0ef&S dolu ajymonf/

¤if;r D ;r Sm{Ny D 26 &uf eHeuf 1 em&D 35 rdepfwGifpwif avmifuRrf;NyD;eHeuf 3 em&D 30rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;od&onf/ tqd kyg rD;avmif&mod kYrD;owf,mOf 3pD;? tkkyfcsKyfrI ,mOf 9pD;? rD;owfwyfzJ GU0if 216

OD;ESifh t&ef 83 OD;oGm;a&muf Nid §rf;owfcJ haMumif; od&onf/

rD;avmifrIudk puf½kHjyifxdef; wm0efcHtm; (y) 375^2011 yk'fr 285 jzif h trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; owif;&&S donf/

nfodrf;&efukef? {NyD - 28

&G;aumufyG JESih ftpk d;&tajymif;tvJrsm; jzpfay:cJhNyD;aemuf ,cifESpfrsm;wGif vkyfief;rsm;t&SdefavQmhí vkyfukdifcJ h Mu

om pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vkyfief;rsm; t&Sdef

ih fvkyfukdif&ef BudKwifjyif qifrIrsm; jyKvkyfaeMuNyDjzpf

Mumif; owif;&&S donf/]]uRefawmfwkdYqkd&if cwf

uGif;jyifaeNyD/ E k di fi H jcm;rSmtquftoG,ftopfawGoGm;

maew,f}}[koGif;ukefvkyfief;wpfck\ refae*sif;'g½kdufwm

wpfOD;uajymonf/Ek difiHawmfor®w\ pD;yG m;&;ESihfywfoufonfh rdefYcGef;m;wGifajzavQmhrIESih f tajymif;

tvJrsm; jyKvkyf&efyg0ifaejcif;?ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;wGif vkdifpifavQmuf&mü ,cifuxuf jrefqefvmEkdif&ef tcGihf tvrf;rsm;ay:aygufjcif ;? pm;tkef;qDudkyk*¾vduvkyfief;&Sif

m;odk Y wifoGif;cGihfjyKjcif;uJ hok dY jymif;vJrIrsm;aMumif h vkyfief;ifrsm;onf vkyfief;rsm;wk d;csJU

vkyfudkif&efpDrHvmMujcif;jzpf

onf/ jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyf ef;trsm;pkrS m urÇ mhpD;yGm;a&;

tusyftwnf; ½kdufcwfrI? empfrkefwkdif;ESihf a&G;aumufyGJ?

vTwfawmf? tpk d;&tajymif;tvJ aomEk difiHa&; tul;tajymif;

wkdYaMumif h vGefcJ honfhoHk;av;pftwGif; vkyfief;rsm;ud k tajc

taerysufxdef;í vkyfuk difcJ h Muonf/

od k Yaomf vuf&S dtcsdefwGif arQmfvih fcsufyd ktm;aumif;vmMujyefonf/ ajymif;vJrIud k

tenf;qHk; ajcmufv0ef;usif apmif h&zG,f&S dNyD; tquftoG,f &&S d&ef? aps;uGuf&&ef? jynfwGif;vkdtyfrIudkod&ef tcsdefay;& rnf[kvnf; txufygyk*d ¾Kvfuqufvufajymonf/

]]vkyfief;awGuawmht&S def jyef,lvmMuNyD? a&SUqufNyD; ydk aumif;vmr,fvd k YyJ,lqw,f/aps;uGufxJrSm&SdwJh wcsKdUvkyf ief;&SifawGuvnf; aps;uGuf wkd;csJUzk d Y jyifaeMuw,f}} [k CrowntDvufx&GefepfukrÜPDrS taxGaxGrefae*smOD;xGef;

rif;uqkdonf/xkdYtjyif 2011 ckESpfrSm

,cifESpfrsm;ESif hEd Iif;,SOfvQif ESpfprS pwifNyD; tcsKdUvkyfief;rsm;u aumif;rGefvmaMumif;txnfcsKyfvkyfief;&SifwpfOD;uqkdonf/ ,ckESpfwGif &SdNyD;om;puf½H krsm;omru puf½H ktopf rsm;vnf; wk d;wufvmNyD; &S dNyD;om;puf½Hkrsm;onfvnf; vkyf

ief;rsm; ydkrd kwk d;csJUvm&aMumif;txnfcsKyfvkyfief;rsm;toif;Ouú|OD;jrih fpkd;uqk donf/

]]'DESpfrS m tvkyform;awG vnf; vpmawGyd kay;Ekdifw,f/tvkyfvnf;yd kvkyf&w,f/ uRrf;usiftvkyform;uawmh yd k&S m;vmw,f}}[k txufygyk*d ¾Kvfuqufvufajymonf/

od k Yaomf vkyfief;rsm; wk d;csJUjcif;ESih ftwl jynfwGif;ü 0,fvd k tm;&Sdzdk Yvnf; vkdtyfaMumif;?jynfolwpfOD;csif;pD\ oH k;pG JEk difrI

jrih frm;&ef? tvkyftukdiftcGihf tvrf;rsm;vnf;vk dtyfaMumif;pufrIZkefOuú|wpfOD;uajymonf/ tpk d;&u pD;yG m;a&;ESif hywfoufí jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyK vkyf&mwGif½kwfw&uftajymif;tvJrsm;pGmjyKvkyf jcif;xuf aocsmpGmpdppfoHk;NyD; wjznf;jznf;jyKjyifajymif;vJrIud kvk dtyfaMumif; rlq,f-105 rk difrSyd k Yukef vkyfief;&Sif OD;pdeftkef;vdIifuvnf; ol\tjrifud kajymonf/

pm(12)ok d Y



Vol.10, No.7 May 5, 2011

pm(12)ok d Y

Hom8

2011 ckESpf ar 5 &ufrS 11 &uftxd

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; wpfBudrfjzpf ay:Ek difygonf/ uyÜvDyifv,fjyifESif h b*Fvm;yifv,fatmf wd k YwGif wdrf toif htwifhrS wdrfxlxyfEkdifygonf/

rd k;tajctaeppfud kif;wk dif;a'oBuD; txufyd kif; ? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;?

&efukefwk dif;a'oBuD;? weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?&Srf; jynfe,f? rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwd k YwGif 4 &ufrS 6&ufcef YESifh usefwk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,fwdk YwGif 3 &ufcefY ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mEk difygonf/

aeYtylcsdefppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wkdif;a'o

BuD;? rauG;wk dif;a'oBuD;? u,m;jynfe,fESif h u&ifjynfe,fwd k Y wGif arv \ ysrf;rQtylcsdefwd k Yxufyd kNyD; usefwk dif;a'oBuD;ESif hjynfe,fwd k YwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefcef Yom&S dEkdifygonf/

jrpfa&tajctae{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESif h uom

NrdKUwd k YwGif60 pifwDrDwm(2 aycef Y)? rEÅ av;NrdKUESif h ppfuk dif;NrdKUwd k Y wGif(1 aycJGcef Y)? yckuúLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU?

rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oF mwNrdKUESif h ZvGefNrdKUwk d YwGif 30 pifwDrDwm (1 aycef Y) vuf&S da&rSwfrsm;\txufjrif hwufvmEk difygonf/

csif;wGif;jrpfa&onf cEÅD;NrdKUESifh [kr®vif;NrdKUwd k YwGif 30pifwDrDwm (1 aycef Y)? armfvk dufNrdKU? uav;0NrdKUESif h rk H&G mNrdKUwd k Y wGif 30 pifwDrDwm(1aycef Y)vuf&S d a&rSwfrsm;\txufjrif h wufvmEkdifygonf/

rk d;av0oESih fZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme

rd k;av0oESifUZvaA'cef hrSef;csufjrefrmEk difiHrS tif'd keD;&S m;ok d Y wifyd k Yaom ajymif;rsm; qd fyfurf;wGif aomifwifae

&efukefwGif {NyDvtwGif; 0rf;avQmol 135 OD;&Sd

jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmteD;wGif*DwO,smOfwpfckzGif hvSpfat;olpH &efukef? {NyD- 27,cifausmufpdrf;rsm; a&mif;cs&mae&mjzpfaom rif;"r®vrf;? ud k;rkdif&S d MCC (Myanmar Convention Center) taemufbufwGif Sky Heart trnfjzif h *DwO,smOfwpfck zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; tqk dygO,smOf\ wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

tqk dyg*DwO,smOfud k arv 5 &ufaeYwGif zGihfvSpfrnjfzpfNyD; vd kufzf½d I;rsm;½d kuful; jcif;? toHoGif;jcif;? 'DAD'D½d kuful;jcif;rsm;ud kjyKvkyfEk difNyD;us,f0ef;aomae&m? acwfrDpufud&d,mrsm;? oyf&yfaomtaqmufttH kwk d YaMumifh ½d kuful;vd kolrsm;twGuf ½Iwif ae&mopfjzpfvmzG,f&S daeonf/ 0efaqmifcud kvnf; oifhwif haomEIef;xm;wpfckjzif hom &,lrnfjzpfNyD; *DwO,smOfvkyfief;jzifh wG Jí vlom;tusKd;jyK vkyfief;rsm;ud k aqmif&GufrnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/

tqk dyg Sky Heart *DwO,smOfud k International Entertainment Group rS zGih fvSpfjcif;jzpfjyD; *Dw0goemygaom vli,f*Dw0goem&Sif?tEkynm&Sifrsm;jzif h zG JUpnf;wnfaxmifxm;onf[k od&onf/

jynfodrf;&efukef? {NyD - 30

tif'd keD;&S m;od k Ywifyd k Yaom jrefrmhajymif;rsm;tm; cG memvQmem a&m*guif;&Sif;aMumif; axmuf cHcsufrygí tif'd keD;&S m;Ek difiHtwGif;od k YwifoGif;cGif h rjyKbJ qdyfurf;&S doabFmrsm;ay:wGifom xm;&&S d&aMumif; jynfyod k Y ajymif;wifyd k Yaeonh f yd k Yukefvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

tif'dkeD;&Sm;Ed kifiH uRJEGm;rsm;wGif jzpfaom cG mem? vQmema&m*guif;&Sif;aMumif; wd&pmäef arG;jrLa&;ESif h ukoa&;XmerS axmufcHcsufygrS wifoGif;cGifh jyKrnf[k qdkonf/ ,cifutqdkygaxmufcHcsufrygbJ wif oGif;cGifhjyKcJ haomaMumif h jrefrmukrÜPDrSm axmufcHcsuf rjyK vkyfrdMuí qdyfurf;wGifajymif;rsm; aomifwifaejcif;jzpf onf/

]]uRefrwdkYukrÜPD wpfck wnf;wifwefcsdef2500 avmuf

&Sdw,f/ jrefrmu ajymif;ydk YwJh

ukrÜPDtm;vHk;u qdyfurf;rSmyJ&S dao;w,f}} [kaqmif; &eH Ytif wmae&Sife,fx&dwf'if; ukrÜPD rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/ tif'd keD;&S m;od k Y ajymif;wif y d k Ya&mif;csaom pepfonf oabF may:ta&muf (FOB)pepfjzif ha&mif;csjcif; jzpfaomfvnf;wpfzuf0,fvufESif h a&&SnfqufqHa&;ud k Munh fí jynfwGif;rSaxmufcHcsuf&atmifaqmif &GufaeMujcif;jzpfonf/ zdvpf yd kifod k Ywifyd k Yaeonf h ajymif;rsm;ud krl MuufiSufwkyfauG;a&m*g

uif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf

xnf hay;&aMumif; ajymonf/jynfwGif;aps;uGufü ajymif;aps;onf 54 ydómvQif wpftdwfud k 18ç000 usyfxdaps;usvmonf/ vuf&Sdaps;EIef;rSmxyfrHusqif;Ek difajc&S dNyD; 17ç000usyf0ef;usifxd a&muf&SdEkdif aMumif; bk&ifhaemifyGJ½kHwef;rS ajymif;ukefonfwpfOD;u qdk onf/

]]ajymif;u aps;uGufxJrS ma&mif;olom&S dw,f/ 0,folr&S d bl;}} [ktxufygyk*¾ dKvfu &Sif;jyonf/

w½kwf-jrefrme,fpyfrl

q,fNrdKUüvnf; w½kwfukefonf rsm;0,f,lrI &yfem;xm;ojzif h ajymif;aps;rS m oBuFefaemufyd kif;wGifwjznf;jznf;usqif;vmonf/ ajymif;wpfuDvk d 10 ,Grf 0ef;usifrS 9 ,Grftxd usqif;vmonf/

jrefrmEk difiHrSajymif;t"duwifyd k Yaom Ek difiHrsm;rS m yifv,f a&aMumif;ukefoG,fa&;jzifh rav;&S m;? AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfykdifEkdifiHwdkYjzpfNyD;e,fpyfukefoG,fa&;jzif h w½kwfEk difiHod k Yt"duwifyd k Yae&aMumif;

od&onf/

ausmfoD[? 0wf&nf&efukef? {NyD - 28

jrefrmESpfopful;umv {NyDvtwGif; &efukefNrdKUwGif 0rf;ysuf?0rf;avQma&m*gjzpfyGm;cJhol pkpkaygif; 135 OD;&S dcJ haMumif; &efukef wk dif;a'oBuD;½Hk;rSod&onf/

{NyDvü o BuFefumvtwGif; oCFef;uRef;NrdKUe,f &yf

uGuf-2 ckü 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gpwif jzpfcJ hNyD;? NrdKUe,ftcsKdUü qufvufjzpfum {NyDv 17&uftxd a&m*gjzpfyGm;ol pkpk aygif; 135 OD;&S dcJ haMumif; usef;rma&;OD;pD;XmerS pm&if;Z,m;rsm;t&od&onf/

&efukefwk dif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerS 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyG m;rIpm&if;rsm;aumuf,lcJ h&m trsm;qHk;jzpf aomNrdKUe,frsm;rSm '*H kNrdKUopf (ta&SUyk dif;)wGif 25OD;? '*Hk (awmifyk dif;)wGif 21OD;? '*Hk

NrdKUopf(ajrmufykdif;)wGif 16OD;&dScJhNyD; aoqHk;olr&SdcJhaMumif;owif;&&S donf/

oBuFeftNyD; umvwGif vnf; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grSm ,cifESpfrsm;uuJhodk Y jzpf yG m;vmaMumif;owif;&&S donf/

]]0rf;ysuf0rf;avQmvlem

awGuawmh 'DtcsdefqdkyH krSef rsm;vmNyDav/ 'gayr,fh jzpf wJholawGuawmh t&ifESpfawG jzpfwJh OD;a&avmufygyJ/ wpfaeYud k 3? 4 a,mufavmuf awmh&S dw,f}} [k&efukefjynfol Y aq;½k HBuD;rS ygarmu©a'gufwm

OD;cspfpk d;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif 0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gonf ESpfpOf yHk rSeftm;jzifh {NyD? ar? ZGefvrsm;wGifjzpfyGm;rIrsm;NyD; xdktcsdef wGifywf0ef;usif npfnrf;rIESif h aomufa&? oHk;a&npfnrf;rI rsm;aMumifhjzpfyGm;aMumif; od

&onf/]]yH krSefjzpfaeus qifajczkef;

ae&mawGrS myJ jzpfwmrsm;w,f}}[k&efukefwd kif;usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

0rf;ysuf0rf;avQma&m*grjzpfyGm;ap&ef trSnhfvGefaeonf htpm;tpmrsm;ESif hoef Y&Sif;

rIr&Sdonfh vufokyftpm;tpmrsm; pm;oHk;jcif;tm; a&Smif MuOfjcif;? aeYpOftoHk;jyKonfh a&ESifh aomufoHk;a&rsm;tm;a&oef Yaq;&nf(od k Yr[kwf) usKd csufNyD;rSom toHk;jyKoifhjcif;?a&wGif;a&uefrsm;? wH kuift0D pdwGif;rsm;tm; jyifyrSa&rsm;pdrfh0ifjcif;? trIduf? uRJ? EGm;wd&pmäefrsm;ESif h xdawGUrIr&Sdap&eftumtuG,frsm;jyKvkyfjcif;?tkd;cGufyefuef;rsm;onfyk &Guf qdwfrsm;? <uufrsm;aMumif h npf nrf;Ek difonf htwGuftpmrpm;rDjyefí aq;aMumjcif;? ,ifvHk tdrfomtoHk;jyKjcif;? vufudk qyfjymjzifh pifMu,fpGm aq;aMumjcif;rsm;jzifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grjzpfap&ef umuG,f oih faMumif;od&onf/

pm(12)ok d Y

vrf;ab;wG if a&mif;csaeaom xrif ;qk d ifwpf qk d if uk d awGU&pOf



pm(11)ok d Y

*sL;jrpf ig;zef;rig;ydaumif[if;

pifumylEk difiHxkwf trsKd;orD;0wftusÐawG&S dwJ hae&m

tdjzLvGifwHqdyfwpfrsKd;wnf;u ypönf;

wGjzpfayr,fh &moDtvkduf uf&Sifpwk difawG ajymif;vJ0wf

qifEkdifr,fh tqifhjrifhzuf&Sif rand wpfckud k ' Dwpfywf Day News &JU aps;0,fxGuf ,fu@uae rdwfqufay;g&ap/

pifumylEk difiHu xkwfvkyf wifoGif;wmjzpfNyD; jrefrmEd kifiH

ud kvGefcJ hwJ h ESpfvausmfavmuf urSa&muf&SdcJhwJh bYSI trSwf wHqdyfu trsK d;orD;0wftxnfawGudkyJ oD;oefYa&mif;cswmjzpfygw,f/

Made in Singapore

jzpfwJhtwGuf ypönf;t&nft

aoG;ud k pdwfylp&m vHk;0rvk dbJ aps;EIef;uvnf; pifumyla':vmudk aygufaps;eJY ajr§mufNyD;

a&mif;cswmyg/jrefrmaiGeJ Y wGuf&ifawmh

tenf;qH k; wpfaomif;ig;axmifusyfavmufae ig;aomif;ausmfavmufxdaps;EIef;&S dygw,f/

trsKd;orD;i,fawGeJ Y vl

puwfawG? tusÐawG?*g0efawGpwJh trsKd;orD;0wf

Brand topfawGudk 0wfcsif w,fqdk&ifawmh awmf0ifpif wm&JU Blazon Department xJu bYSI aumifwmud k oGm;Munh fzk d Yvrf;ñTefvkdufygw,f/

vwfydkif; trsK d;orD;awGtwGuft 0 w f t x n f awGudkom t"d u xkwfvkyfwJh bYSI trSwfwH qdyfu &moDtvkduftqifajyr,f h tusÐ'DZdkif;awGud k xkwfvkyf wmvkd Y od&ygw,f/

0k dufzD

NyD;cJhwhJ wpfywfu ig;ydcsuf csufNyD; 'Dwpfywfvnf;ig;zef;r ig;ydaumifqd kvd kY 0k dufzDy&dowfBuD; aoG;awGBudK wufroG m;vk dufygeJYOD;/ ig;zef;r ig;ydaumifcsufqdkayr,fh tiefxkwfNyD;csufxm;wmrd k Y pm;vdkYtqifajyr,f xifygw,f/ 'D[if;av;u "Ekwkdif;&if;om;awG csuf jyKwfpm;aomufavh&SdNyD; &Srf;jynfawmifydkif;om;awG vnf; BudKufESpfoufwJh [if;wpfrsKd;vd k Yqd kygw,f/

*sL;jrpf ig;zef;r ig;ydaumif[if;csufzdk Y t&G,fawmf ig;ydaumif ok H;aumif? *sL;jrpf ig;usyfom;cef Y? c&rf;csOfoD;t&G,fawmf ok H;vk H;? i½kyfoD;pdrf; tenf;i,feJ Y MuufoGefeD wpfvk H;yJvd kygw,f/

t&ifqk H; jyifqif&rS muawmh ig;ydaumifudk a&pif atmifaq;zd kYyg/ Ak dufxJu qm;awGxGufoG m;atmifxd

aocsm a&avmif;NyD; aq;&ygr,f/ a&aocsmaq;NyD;a&ppfNyD;oG m;NyD qd k&ifawmheEGif;tenf;i,feJ Y[if;cwfrIef Y wd k Yud k Ad kufxJxd0ifatmif aoaocsmcsm e,fay;&ygr,f/aocsme,fNyD;oG m;&ifawmh *sL;jrpfudk a&aocsmaq;/tjrpfqkHav;uae wpfacsmif;csif;pD zJh,lNyD; t&if;em;uyfaewJ h ajrBuD;rIef YawG pifatmif aq;ay;yg/

pm(11)ok d Y

tavsmftpm; aysmfaysmfyg;yg;a&TNzdK;armufa&;om;í rsKd;rif;OD;yH hyk d;onf

rQmfvif hrxm;wJ h udpötckawmh wu,fjzpfvmcJhNyD/ tdyfruf

[kwf? aumvm[vr[kwf?wu,f h½kyfvk H;t aumiftxnf

wGudk vufawGU&,lNyD;MuNyD/ifawGUaeMu&NyD/ trSeftuef

tajymif;tvJudk &ifqkdifMu& / ESpfopfeJ Ytwl ae&mtopf ?

tdk;tdrftopf? vkyfief;topfm;jzif h b0topfud k pwifMu& wmhrnf/ pOf;pm;Mu&rnf/ a&G;,fMu&rnf/ pGefYpm;Mu&rnf/&SUqufMu&r,fh b0c&D;um

vrsm;twGuftcktcsdefrSpumifqk difjzwfoef;Mu&awmhrnf/

olwdkYtm;vkH; aexk difBuD;if; &SifoefaysmfarGU&maus;&Gmm;&JU obm0aemufcHyef;csD

um;BuD;tjzpf rm;rm;rwfrwf eH&cJhonf h vufyef;awmif;wmifBuD;xJrSm tzdk;rjzwfEk dif

wJh obm0o,HZmwawG&Sd w,fqdkwmudk Mum;odcJhMuNyD;

/ owåK&wemawGud k wl;azmf mazGMuawmhrnf/ udk,fha&

udk,fhajrudk,fha'ou onf vd kwGif;xGufawG xGufr,fqdk

wm Mum;&awmh 0rf;omovd kvd k pfMuonf? *kPf,lrdMuonf/olwdkY aygif;azmfcifwG,fcJh&m?vkyfudkiftoufarG;cJh&m pdkuf

Kd;ajrawGeJY olwdkY ajccsusif vnfcJhonf h &yf&GmawGud k cJ GcGmxm;&pfcJ h&rnfud kod&awmhvnf;

rf;enf;rsuf&nf vnfMu& onf/ rwwfEkdifNyD/ vlom;tm;vkH;aumif;usKd;twGuf ol

b,f wkef;urS b,folrQb,fvd kenf;e J Yr S

wdkYwpfawG txk duftavsmuf tepfemcHMu&rnf[k oabmxm;Muonf/ oHa,mZOftrQif wif;aeaom pdwfawGud k a& &SnftwGuf csif hcsdefarQmfud k;umajzavQmhMu&onf/ em;vnf ay;Mu&onf/

tajymif;tvJ jzpfcJ hMuwJ h olwdk YtwGuf xkdufoifhwJht

avsmftpm;awG&Muawmhtqd k;xJu taumif;tjzpf xifrSwf um auseyfMu&onf/ ud k,fyd kif ajr? udk,fyd kiftdrf t&efoifh oyfoyf&yf&yf owfrSwfwnf aqmufay;onf/ a&rD;jynfhpkH atmif zefwD;ay;onf/ wpf&G mvk H;twGuf ausmif;topf? aps;topf? pmMunf hwk duf? aq;ay;cef;? tdwfcsdef;½kH;? rD;owfeJY&Gm

OD;ausmif;awGvnf; yg0ifonf/onfvd kqd kawmhvnf; vk H;vk H;vsm;vsm; tajcrysufao;[k wGuf qatmufarhMu&onf/ rlvwk dufcHtdrfyd kif&Sifu wk dufcHtdrf jyef&rnf/ ESpfxyftdrfyd kif&SifuESpfxyftdrfjyef&rnf/ wpfxyf tdrfyk dif&Sifu wpfxyftdrf?aemufqk H; wJtdrfyd kif&Sifu tkwf

zdeyfcH 'l;axmufwpfxyftdrf jyef&rnf/ tdrf&mtm;vk H;u ysOf axmif? ysOfum? ysOfcif;? oGyfrd k;[kodMu&onf/ tdrf&m? ajrae&mawGtwGuf wpfjym; wpfcsyf rQ ay;p&mrvdk[k od&awmh tarmajyMu&ao;onf/

qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyefawmif;awmif&JUta&SUbufeJ Y awmifbufrS m&S dMuwJ h 0ufarS;?

uHawm? qnfwnf;? ZD;awmpkpkaygif; &G mav;&G meJ Y bkef;awmf BuD; ausmif;ig;ausmif; ae&mopfud k a&TUajymif;Mu&rnf/ tdrf ajcpkpkaygif; ig;&mcefY&Sdonf/pdkufysKd;ajr{u pkpkaygif; ckepf axmifausmfud k olwk d YtNyD;tyd kif EIwfqufMu&rnf/ olwdkY cdkrSD pm;aomufcJhMuonfh ,majr?

v,fajrawGtwGufwpf{uud kaiGig;odef;ESpfaomif;EIef;jzifh vufcHvJvS,fcJ hMu&onf/ xef;wpfyifudk usyfig;axmifEIef;aps;jzwfcJhMu&onf/ ,cif&GmESif heD;onf h v,f,majrtcsKdUud kwpf{uvQif usyfajcmufodef;ud k;aomif;? usyf ajcmufodef;ig;aomif;ponfjzifh avsmfaMu;ay;cJhonf/ ,majrypönf;awG

tjzpfrS tojymaiG txkyftpnf;awGtjzpf toGifajymif;cJh&onf/

awmiftvkH;aygif; 33vkH;&S daom vufyef;awmif;awmifwGif aMu;eDowåKwl;rnf jzpfí pDrHudef;teD;wpf0dkuf&Sd aus;&G mESif h ,majrrsm;ud k ouf qkdif&mukrÜPDu a&TUajymif;avsmfaMu;ay;jcif;jzpf\/ vuf yef;awmif;awmif aMu;eDowåK wl;azmfa&;pDrHudef;udk owåK wGif;0efBuD;Xme? China Indus-

tries Coporation (Ek d&ifukrÜPD)ESif h jynfwGif;ukrÜPDtcsKdU tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufaeonf/

vufyef;awmif;awmif

pDrHudef;rwk difcif aqmif&GufcJh aom pHy,fawmif? aMu;pif awmifaMu;eDwl;azmfa&; pDrH udef;rsm;aqmif&GufpOf 1970ckESpf 0ef;usifuvnf; pD rHudef;twGif; yg0ifoGm;aom v,f ,majrrsm;ud k avsmfaMu;ay;zl;

onf/ xdkpDrHudef;twGif;ygcJ h aom uHukef;? 'kefawm? &Gmomponf h aus;&Gmrsm;rS v,f,majrrsm;udk xk dtcsdefu wpf{uvQif usyfwpf&mrS usyfig;&mtxdavsmf aMu;ay;0,fcJ honf/aemufydkif; wpf{uvQif usyf wpfaomif;xd ay;0,fcJ honf/

pDrHudef;wGif tckvufyef;awmif;awmif rlv ajryk difchJol rsm;tzdk Y tenf;qk H;usyfig;odef;rS usyfodef;av;&mtxd &Muwmrd kY aerxd? xkdifrxdjzpfMu& olawGvnf; &Sdonf/ a&SUqufb,fvkdc&D;quf&yghrvJ pOf;pm;OD;aESmufajcmuf&if; aercsdxkdifrcsdjzpfaeMuolawGvnf;

&S d onf/ toufarG;0rf;ausmif;tvkyfudk vkH;0ajymif;vJypfzdk Y BudK;yrf;aeolawGvnf; &S donf/rd½dk;zvmawmifoltvkyfudkyJjyefvnfzufwG,fzd k Y vkyfuGuftopf0,f,lzd k Y &S mazGvk H;yef;aeMuolawGvnf; &Sdonf/ pm(11)ok d Y

"mwfyk H-a*sarmifarmif(tr&yl&)

Vol.10, No.7 May 5, 2011

vuf yef awmif ;awmif pD rH udef ;aMumih f ajymif ;a&TU&rnfhol rsm;twG uf

aqmufvk yf xm;aom aetd rf rsm;/



Vol.10, No.7 May 5, 2011

pm(11)ok d Y

Lif10

pm(11)ok d Y

*Pef;tukdifcHae&wJh

ol&atmifxuf

aus;vufa'owGif aexk difolwpfOD; EIwfqufpum;oHaMumif h OD;b[def;wpfa,muf tH hMooG m; &onf/ ]]bm&vJq&m}}[kar;vmaom ar;cGef;aMumif h bmjyefajym&rSef;rod jzpfaecsdefwGif xd kolu ar;cGef;quf ar;onf/ ]]'Dreufbm*Pef;&vJ}} xd krSom oloabmaygufoG m;onf/ pdkufysKd;a&;ynm&SifwpfOD;jzpfaomol Yud k xd kawmifolar;aom ar;cGef;rS mpd kufysKd;a&;ESif h qd kifonf har;cGef;r[kwf/ xd k YaMumif h olUtar;uk d

]]uRefawmfESpfvH k;? oH k;vH k;rxk d;bl;}} [kpum;jyefvkdufonf/

&efukefwk dif;a'oBuD; xef;wyifNrdUe,f aumhrSL;cHaus;&GmwGif pdkufysKd;a&;ynmay; uGif;qif;aqmif&GufpOf OD;b[def;ESif h &if;ESD;uRrf;0ifrI r&SdaomawmifolwpfOD;\ EIwfqufpum;oHtopfjzpfonf/

]]jrefrmvlrsdK;qdkwm tifrwefEIwfenf;wm/ awmifolawGyd kqd k;wmaygh/ 'DavmufEIwfenf;wJhawmifolu uRefawmf hvk d a'ocHr[kwfwJ h vlwpfa,mufud k 'grsKd;ar;awmh awmfawmfav;pdwfyloG m;w,f}} [kOD;b[def;uxdkawmifol\ ar;cGef;tay:rSwfcsufay;onf/

xd k YaMumif h aus;&G mrsm;wGif pH kprf;Munhfaomtcg ESpfvH k;xD vkyfief;rS m vk difpif&vkyfief;wpf

ckuJhodkY rdef;uav;? a,mufsm;av;pkpkaygif; 70 &mcd kifEIef;cef Y ESpfvH k;? oH k;vH k;xd k;aeMuonf[k odcJh&aMumif; pdkufysKd;a&;ynm&Sifu qufajymonf/ ESpfvHk;?oHk;vHk;ESifh wpfvHk;[kac:aomabmvHk;avmif;upm;jcif;rsm;udk ,aeYtcgawmifolrsm;omru jrefrmEdkifiHtESHYtjym;&Sd vufvkyfvufpm;rsm;ESif h 0ef xrf;tcsKdUwGif a&m*gwpfckvkd pJGuyfaeNyDjzpfonf/

]]acsmif;omrSmqdk arvqef;upNyD; atmufwd kbmavmuf

xdu tvkyfodyfr&S dbl;av/ tJ 'DumvrSm ESpfvHk;oHk;vHk;csNyD;aEGwkef;u &Smxm;wmawGeJY}}[k acsmif;oma'ocHwpfOD;uvnf; qd konf/

]]ESpfvH k;xDu b,favmuf qdk;ovJqdk&if uRefawmfñTef

Mum;a&;rSL;csKyf b0u ESvHk;cJ G NyD; aq;½kHuqif;NyD; ½k H;oGm;awmhwynfhawGtrsm;BuD; vmBudKMuwm 0rf;omvk dufwm/ nusawmh wynhfwpfa,mufuzkef;qufajymw,f/ 'DaeY½H k;rS mq&maq;½k Hu qif;r,fqd kawmh q&mhemrnfudk twdwfaumuf NyD; 47^74 xdk;wm wpf½kH;vHk;aygufvk d Y vmBudKwmvk d Y ajymw,f}} [kñTefMum;a&;rSL;csKyf(tNidrf;pm;)wpfOD;u vGefcJhonfh ig;ESpfausmfu ol\tawGUtMuHKuk dajymonf/

jrefrmEk difiHod k Y ESpfvH k;?oHk;vH k;vHk;avmif;upm;jcif;rS m vGefcJh onfh ESpfaygif; 20 ausmfuwnf;u pwifaygufzG m;cJ honf/xk dif;Ed kifiHwGif 15 &ufwpfBudrf

xkwfa0aom xDaemufqHk;*Pef;tm; ,lí oH k;vH k;*Pef;tjzpfupm;Muonf/ aygufygutq 600 &&S dMuonf/

xdk Yaemuf wpfaeYwpfBudrf xd k;usaom ESpfvH k;xDrS m jrefrmh xDqkBuD;aemufESpfvHk;tm; ,l í wpfaeYwpfBudrfupm;cJhMuonf/ xdkrSwpfqifhwufvmcJh &m atmifbmavxD\ aemuf ESpfvH k;tm; r,lawmhbJ wpfaeY vQif ESpfBudrfEIef;jzifhwpfywf vQifig;&ufupm;í&aom xd kif;pawmhtdwfcsdef;aemufqH k; *Pef;

ESpfvH k;tm;,lí wpfaeYESpfBudrf upm;vmMuonf/ ESpfvHk;orsm;rsm;\ tac:rS m reufaps;naeaps;jzpfonf/

]]t&ifwkef;u wpfaeYESpf BudrfyJ tckqdk wcsKdUae&mawG oHk;BudrfjzpfvmNyD/ vlawGuw

jcm;wd k;wuf&m wd k;wufaMumif;rawG;usawmhbl;/ ESpfvHk; oHk;vH k;yJawG;aeusawmh w,f}} [k a0gNrdKUcH awmifolBuD;wpfOD;uajymonf/

ESpfvH k;?oH k;vH k; avmif;upm;rsm;tm; upm;&jcif;\taMumif;t&if;rSm ]]tusyftwnf;wpfckud k xGufayguf&S mwJ h oabmyJ/ 'gayrJh xifovkd rjzpfbl;/ tusyftwnf;yd k jzpf vmw,f}} [k yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,frS a'ocH awmifolwpfOD;u qd konf/

xkdYaMumifh ESpfvHk;? oHk;vHk;upm;aom awmifolrsm;rSmoGif;tm;pkrsm; oHk;pJG&ef rwwfEdkifawmhbJ pd kufysK d;Ek difonhf v,frsm;udkyif p&dwfoufom

atmifpd kufysKd;vmonf/pyg;qd kvQifrpdkufbJ usJípd kufysKd;jcif;aMumifh txGufEIef;rsm; xdck dufvmcJ honf/

aiGaMu;ajyvnfolrsm; rS mvnf; ESpfvHk;? oHk;vH k;xkd;í "etiftm;avsmhusvmum tdrfrJ h ,mrJ h jzpfMu&olrsm;yif&S donf/ESp fvH k;oH k;vH k;trsm;qH k;um;aom vufvkyfvufpm;rsm;rS mrl pD; yG m;a&;yd krd k cufcJvmMuojzif h*wdrwnfolrsm;? xd krS tusif hpm &dwå,d k,Gif;rIrsm;yif&S d vmMuonf/

]]csrf;omcsifvQif awmif olawGESpfvHk;oH k;vHk; rxdk;usygeJY}} [kawGUorQawmifolrsm;ud k apwemtjynfhjzifh ajymoluyJcl;wk dif;a'oBuD; qefpyg;vkyf ief;toif; twGif;a&;rSL;OD;ausmfwif hyif/

pyg;acRavSY aeaom awmifolrsm;/

"mwfyk H-tm;rmef



Vol.10, No.7 May 5, 2011 Lif11

,aeYrsufarS mufumvrS m urÇ mavmuBuD;wpfckvHk;[m tkef;tkef;uRufuRufqlyGufNyD; nHaeMuw,f/wefzk d;&S dwJ huk d,fusihfoDv w&m;awG[mvnf; ajymif;jyefvefukefMuNyD/ ½kyf0g'&JU 0Dpdudpä mo abmawGuvnf;tpOftvmt& vl Yb0&JU *kPft&nftaoG;vd kY owfrSwfxm;cJ hMuwmawGud k olwk d Y&JU oHo,oifwkef;"m;eJY tpdwfpdwfjzpfatmifcGJpdwfypfvk dufMuNyD/ 'gayrJ h vl Y,Ofaus;rI? vl Yt&nf tcsif;jyKpkysKd;axmifrIud k tav;xm;olrsm;uawmh vufawGUuswJh uk d,fusif hoDvykdif;udk*½kjyKMuwkef;ygyJ/ bmaMumif hvJqkdawmh uk d,fusif hw&m;ynm[m vl&JU um,uH? 0pDuHawGeJ Youfqk difqufpyfaevd kYyJjzpfw,f/ 'Dynmu uk d,f htcsif;csif; qufqHa&;eJ Ya&m? olwpf yg;eJ Y aygif;oif;qufqHa&;eJ Yyg qufpyfw,f/

vlom;[m obm0tm;jzihf ajcmufypfuif;r[kwfvd k Y ol YrSm ukd,fusih fw&m;&Sdzk d Y vd ktyfvmwmjzpfw,f/ol Yud k,fol vlaumif;olaumif;wpfa,mufjzpfatmifavhusih foifMum;zk d Yvk dw,f/ 'gaMumif h uk d,fusih foDv[mvlYb0rS m ta&;BuD;qH k;jzpfvm&jcif;jzpfygw,f/ aysmf&TifNyD; Nidrf;csrf;om,mwJ hb0rS maeEk difzdk YtwGuf ukd,f usih foDveJ Y pdwfyk dif;qk dif&mzG HUNzdK;wk d;wufrIvnf; vk dtyfw,fvd k Y jrwf Ak'u tav;teufa[mMum;awmfrlw,f/

"r®

vlY t&nftcsif;jyKpkysKd;axmif&mrS m ud k,fusifUoDvu vufawGY usw,f . . .

&nfñTef;-]Ak'¨bmom0ifawG ,H kMunfMuwmu} qef;vGif (&Siftm'dpö&HoD )

pm-9? *sL;jrpf ig;zef;rig;ydaumif[if; rS

pm-9? tavsmftpm; aysmfaysmfyg;yg;rS

pD;wD;rwfukrÜPDu 0efxrf;oH k;&mausmfud k a&T av;ydó mausmfqk cs

aq;NyD;NyD qdk&ifawmh tjrpftwdkt&Snftay: rlwnfNyD; ESpf yd kif;'grSr[kwf ok H;ydkif;txd ydkif;xm;vkdufyg/ c&rf;csOfoD;udk vnf; cgwkdif;[if;csufovdkyJcyfyg;yg;vS D;xm;ygr,f/ i½kwf

oD;pdrf;av;awGud kvnf; tn§ ma>cxm;ay;yg/'D[if;&JU xl;jcm;rIu wjcm;

[if;awGvd kMuufoGefjzL eDaxmif;p&m rvdkbJ *sL;jrpfeJY c&rf;csOf oD;udk [if;tESpftaeeJY ,l xm;wmyJjzpfygw,f/ yxrqk H;

ig;ydaumif taumifvkdufawG udk &Gaeatmif aMumfygr,f/aMumfNyD;om; ig;ydaumifawGud k uwfaMu;eJ Y ESpfyd kif;? 'grSr[kwf ok H;yd kif;avmuf n§yfxm;ay;yg/

qm;awG aocsmz,fxm;

wJhtwGuf ig;ydaumifaMumf xm;wJh qDuoefYaerSmyg/ 'gaMumifh tJ'Dig;ydaumifaMumf xm;wJ hqDud kenf;enf;av; avQmh NyD;rS qDtaeawmfeJ Y qufcsuf vd kY&rS myg/ qDxJud k MuufoGefeD wpfvk H; yg;yg;vS D;xm;wmud k t

&ifqkH;xnf hygr,f/ MuufoGefeD xnf hNyD;wmeJ Y vS D;xm;wJ h*sL;jrpf awG xnf hNyD; arTay;yg/ *sL;jrpfeJ Y MuufoGefeD EGrf;oGm;NyDqdk&if c&rf;csOf oD;xnf hygr,f/ *sL;jrpf eJ Y c&rf;csOfoD; EGrf;oGm;atmif

xyfNyD; arTay;&if; iHjym&nfeJY [if;cwfrIef Yud k t&omtwGufxnfh&ygr,f/ c&rf;csOfoD;aMuoG m;NyDqd k&ifawmh cke aMumf xm;wJh ig;ydaumifudk xnfhvdkY &ygNyD/ ig;ydaumifeJY *sL;jrpftESpfudk ESH YoGm;atmif arTay;NyD;

wJhtcg a&xnfhvkdufyg/ ig;yd aumifu tcsKda&xGufwJ htxdwnfay;&rSmjzpfvdk Y a&ud k ig;yd aumifaumif;aumif; jrKyfwJh txdxnf hay;&ygr,f/ [if;tk d;arTwJhtcgrSm ig;ydaumifawG

aMuoGm;rSmpd k;&wJhtwGuf yk H rysufatmif owdxm;NyD; tkd;av;udk vIyfarT&ygr,f/ a&pl vm&ifawmhi½kwfoD;pdrf;av;ud k xnfhNyD; cPtkyfxm;vkdufyg/qDusefa&usef taeawmfjzpf NyDqd k&if csvd k Y&ygNyD/ tJ'D *sL;jrpf

eJ Y i½kwfoD;pdrf;eH Yav; arT;aewJh *sL;jrpfig;zef;r ig;ydaumif [if;ud k csufpm;r,f pdwful;NyDqk d&if qvyf&Gufav;yg xnf h0,fxm;zd k Y rarhygeJ Y/ tJ'D qvyf&Gufpdrf;av; jrKyfpm;&if;eJY [if;&JUt&

om jynhfpkHaprS myg/ 'Dvkdqkd&if awmh tvkdufzufqk H;eJY cHwGif;Nrdefr,f h &Srf;pmav;eJ Y onfwpf ywf 0dkufzDud k auseyfMuvdrf h r,fvdk Y arQmfvif hygw,f/

od k Yaomfvnf; olwdk Yajymif;a&TUaexkdifMu&rnfh aus;&Gmopf teD;tem;0ef;usif&S d tjcm;aus;&G mrsm;rS ydkifqk difaom pd kuf ysKd;ajrrsm;rSmvnf ; a&mif;rnfh awmifolu r&S day/ 'DawmhtojymaiGu ,majr jyefrjzpfawmh rSm uvnf; aocsmaeygonf/

0ufarS;eJ Y uHawm&GmurkH&G m-qm;vif;BuD; um;vrf;ta&SUbuf yavmif&GmteD;udk a&TUMu&rnf/ qnfwnf;eJY ZD;awmESpf&Gmu rlvolwd kY&G mawG &JU ta&SUbufcyfvSrf;vSrf;?rkH&G m -qm;vif;BuD; um;vrf;&JUtaemufbufud k a&TUMu&rnf/

&G mopfav;&G m ajrae&mtwGuf pd kufysKd;ajrwpf{uvQif usyfaiG ajcmufodef;udk;aomif;EIef;jzifh vJvS,fay;Mu&onf h awmifol awGuvnf; trsm;tjym;yif

&S donf/ yavmif ? awmausmif;?&G mopf? vufyefawmif;? wk H? v,f wD? azmif;uwm? ausmufjzLwk dif?rkd;BudK;jyif(awmif? ajrmuf? tv,f)? udkif;? tv,fawm? a&T avS? usD;yifxl;? xef;awmBuD;ponfh&Gmrsm;rSmvnf; awmif olawG olwdk YcspfwJhajrawGeJY tqufjzwfMu&onf/

omw,fvd k Y wGufwJ hol awG &S dovd k emw,fvd k YrSwfwJ hol awGvnf; &S donf/ aiGa&muf vmawmh aAGazmufvmMuol awGvnf; &S donf/ tdrfom;tcsif;csif; pdwfxm;rwk dufqk difrI av;awG? aiGcJGa0rI rnDrQcsuf

av;awG ajz&Sif;Mu&onf/ ,majryd kifqk difrI trnfaygufoluarmifESraqGrsK d ;awGtwGuf rcsefawmhbJ tukefodrf;oGm;wmvnf; &S donf/ a0a0rQrQ

tpDtpOfusus a&SUa&;? aemif a&; pOf;pm;um pDrHMuolawG vnf; &S donf/ rxl;bl;qd kNyD; xDaygufovdk cHpm;um om;awG?orD;awGudk &SifjyKem;otvSL ay;Mur,f holawGvnf; &S donf/qnfwnf;eJY ZD;awmESpf&GmrSmwif tvSLBuD;ay;zdkY pDpOfxm;ol q,fOD;ausmf&S dw,fvk d Y Mum;aeMu&onf/ avmavmq,f rS mawmh rkH&Gmu a&TqkdifawGtvkyfjzpfMuonf/ vufxJa&muf vmwJh aiGxkyfuav; rajyravsmh&atmif a&TBudK; uk H;uk H;av;awG? a&TuGif;0dkif;0dkif;av;awG tajy;tvTm;0,fxm;Mu

onf/ aemifcgvm aemifcgaps;'DESpfoBuFefrS mawmhyef;ydawmuf awGeJ YtNydKif ol YrS mvnf; w0if;0if;? ud k,f hrS mvnf; wxif;xif;eJ Y tcsif;csif; tvScsif;NydKifvk duf

Mu&wm oBuFefqdkwm 'DESpf avmuf aysmfp&maumif;wmr&Sd[k a,mif,rf;a&&GwfrdMuonf/

vufyefawmif;awmif aMu;eDpDrHudef; e,fajrtwGuf &GmvkH;uRwfa&TUajymif;Mu&ol awGa&m? ,majray;vkdufMu& olawGa&m? & Gmtopfwnf aqmuf&ef ajrae&mtwGuf ,majray;vk dufMu&olawGa&maocsmwmwpfcku 'DESpfopfrS mBuJyuf&r,f h rsKd;aph? rsKd;qH yrmPavsmhenf;oGm;Muayrnf/olwdk YtwGuf ay;vkdufwJh tavsmftpm;olwkdYtwGuf aysmf

p&mvm;? olwk d YvufcH&,lvk duf wJ h tavsmftpm; olwkd YtwGuf yg;p&mvm;? 'gud kawmh vmr,f h tem*wfumvuom qk H;jzwf ay;rS m aocsmygonf/

tdjzLvGif

&efukef? {NyD - 21

pD;wD;rwfukrÜPDrS 0efxrf;rsm;tm; ESpfpOfESpfwk dif; *kPfjyKa&Tqk rsm; csD;jr§ihfay;cJh&m a&Ttav;cs de fav;ydómausmfud k p kp k aygif;0efxrf;oHk;&mausmftm;csD;jr§ihfay;EkdifcJhonf[kod&onf/

a&Tqkrsm;udk 2000 jynfh ESpf rSpí csD;jr§ih fay;cJ hjcif;jzpfNyD;

,ck 2011 ckESpftxd vkyfouf 13 ESpfjynfh a&Tqk&&Sdol 16OD;?10 ESpfjynfh a&Tqk&&Sdol 37OD;?8 ESpfjynf h a&Tqk&&Sdol 40OD;? 5

ESpfjynfh a&Tqk&&S dol 104OD;ESihf 3 ESpfjynfh a&Tqk&&Sdol 120OD;wk d Ytm; a&Ttav;csdef ig;rl;om;rS av;usyfcGJom;txdcsD;jr§ihf

ay;cJ honf[kod&onf/

City Mart Holding Co.,Ltd 0efxrf;rsm;\ ESpfywfvnftcrf;tem;udk ESpfpOf usif;ycJhNyD; ,ckESpf {NyDv 13 &ufu&efukefNrdKU ok0PÖtm;upm;cef;rwGif (14)BudrfajrmufESpf ywfvnfaysmfyGJ&TifyG J tcrf;tem;tjzpf usif;ycJ honf[k od& onf/

wmavivsiftwGuftdE d,tpk d;&ua':vmwpfoef;vSL'gef;

pm(10) *Pef;tudkifcHae&wJ U awmifolawG rSaus;&Gmwd ki f;vk dvk dwGif

,mufsm;av;tcsKdU ESpfvH k; oHk;vH k;a&mif;NyD; aumufpd kuforESif h

us;&G moltrsm;pkuvnf; ESpfvHk;oHk;vH k;ud k tm;ay;Muojzif h

v,f,mpdkufysKd;a&;wGif tm½Hk vsmhusukefonf/ xdk Ytjyif

v,f,mvkyfom;rsm; a<u;xl vmMuonf/

]]t&ifwkef;u aumufpk duf acgif;ud k yd kufqHay;xm;vk dufifudk,fvdkwJhtcsdef aumuf uf rb,favmufac:ac:

w,f/ tcktJ'Dvk d r[kwfawmh bl;/ aumufpdkuforacgif;u,lxm;wJ hykdufqHukd ESpfvkH;?okH;vkH;xkd;NyD; tjcm;aumufpkduf orawG ray;awmh tcsdefwef vlac:vkd Y r&bl;}} [kOD;ausmf

wifhu ol\ tawGUtBuHKudkjymonf/

ESpfvH k;oH k;vH k; ½I H;ojzif h rdrd ,lxm;aom ta<u;rsm; rqyf

ifjzpfum enf;vnf;rrSefonf h vrf;rsm; a&G;cs,fvmus&mrS b0ysufcJ h&olrsm;pGm &S dcJ h Muonf/ ESpfvk H;?ok H;vkH;aMumih f t

MuG;wifaeí uk d,fha'owGif tvkyfrvkyfbJ tjcm;t&yfrsm;

ih f e,fpyfa'orsm;wGif tvkyf oG m;vkyfolrsm;vmí ,ckaemuf

if; v,f,mvkyfom;yif &S m;yg;vmonf[k yJcl;wk dif;a'oBuD;rS

;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;uqk donf/

avmif;upm;enf;jzif h jzwfvrf;u csrf;omcsifonfrS m rjzpf

difaom enf;vrf;wpfckjzpf Mumif; oeyfyifa'ocH ukef

onfwpfOD;uqd konf/yJcl;wdkif;a'oBuD; cvyf

us;&GmwGif ESpfvHk;oHk;vHk;u

pm;jcif;aMumih f v,frJ h,mrJ hrsm;jzpfvmNyD; acs;,lxm;aom aiGrsm;jyefrqyfusojzifh aiGacs;olrsm;u xyfrHracs;usojzifh tcuftcJBuHKawGUcJh&aMumif;

tqdkyga'ocHwpfOD;u ajymonf/

]]cvyfrSm tJ'Dvk djzpfawmh aus;&GmOuú|uae ESpfvHk;oHk;vH k;awGvufrcHawmhbl;/ a&mif;wmvnf; vufrcHbl;/ ajymvk d Yr&&ifzrf;r,fqdkawmh ESpfvHk;xDaysmufoG m;w,f/ tJ'Daemuf ydkif;usrSyJ awmifolawGvnf;enf;enf; tqifajyvmMuw,f}}[k tqdkyga'ocHu qdk onf/

jrefrmEd kifiHvlOD;a& 70 &mckdifEIef;&S daom awmifolrsm;t

qifajyap&ef tpkd;&opf tygt0ifwd kif;&if;om; vkyfief;&Sif BuD;rsm;uvnf; ulnD&ef pOf;pm;wdkifyifaeMuonf/ rnfh onfbufu ulnDvQifjzifh awmifolrsm; tjrefqHk;tqifajyvmrnfh enf;vrf;&Smusef aeusavNyD/

]]aiGacs;½k Havmufuawmh [if;pm;ay;ovkdyJjzpfr,f}} [kpk dufysKd;a&; ynm&SifOD;b[def;uqd konf/ xd k YaMumih fvlxktwGif;rS ESpfvk H;?okH;vk H;a&m*gtm; tcsdef rDuko&ef oufqk dif&m pOf;pm;

oihfayNyD/ESpfvH k;oH k;vH k;rsm;qufvuf

wnf&Sdaeygu jrefrmvlrsdK;wdkY EIwfqufaeMujzpfaom aeaumif;vm;/ pm;NyD;NyDvm;/ pum;rsm;tpm; bm& vJ?bmaumif;vJpum;rsm; tpm;xd k;vmrnf ud k pk d;&drfrdaMumif; pD;yG m;a&;vkyf ief;&SifwpfOD;uqk donf/

&efukef? {NyD-26tdE´ d,or®wEd kifiHtpd k;&u NyD;cJ h

onf hrwfvtwGif;u &Srf;jynf,fwGifjzpfyG m;cJ honfajrivsif

yefvnfxlaxmifa&;ESif h vl om;csif;ulnDa&;twGuf tar

uefa':vmwpfoef;vSL'gef ;oGm;rnfjzpfum? yxrqHk;t

pf tar&duefa':vmESpfodef;g;aomif;ud k wmcsDvdwfc½d kif

wmavNrdKUe,fcGJrS ivsif'Pf oifhjynfolrsm;twGuf pwif vSL'gef;cJ honf/

tdE´d,or®wEdkifiHtpdk;& ud k,fpm; jynfaxmifpkor®wjref

mEd kifiHawmfqd kif&m tdE´ d,or®

wEdkifiHoHtrwfBuD;a'gufwmvmqGef'g&m&m*srfa&S&m'&D

u Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynf xmifpk0efBuD; OD;0PÖarmif

vGifxH aejynfawmfü ,aeYay;tyfvSL'gef;cJ honf/

usef&S donf htvSLaiGtar

&duefa':vmckep fode f ;ig;aomif;ud k ivsifab;'PfcHjynf

olrsm;twGufaqmif&Gufvsuf&S donf h tzG JUtpnf;rsm;od k Y quf vufvSL'gef;oG m;rnfjzpfaMumif;jrefrm Ed kifiHqd kif&m tdE´ d,oH½H k;u owif;xkwfjyefonf/



Vol.10, No.7 May 5, 2011Hom12

]]rwfvxJrS m 10 &ufavmuf rk d;tH k Yaewm&,f? ok H;&uf avmuf rd k;&G mvd kufwJ htcsdefu 0wfrIeful;wJ htcsdefjzpfaew,f}}[kyJcl;a'ocH aEGpyg; pk dufawmifolwpfOD;uqk donf/ xd k Ytjyif ,ckESpf aEGpyg; pk dufysKd;csdefwGif 'DZ,faps;EIef; jrih fwufaeojzih f tcsKdUawmifolrsm;rS m a&rwifEk difjcif;ESih f "mwfajrMoZm tvH ktavmuf roH k;Ek difcJ hjcif;rsm;&S dcJ honf/

,cifESpf aEGpyg;pkdufysKd;csdefwGif ,l&D;,m;"mwfajrMoZmwpftdwfvQif usyf17ç000 0ef;usifom&SdcJhaomfvnf; ,ckESpf aEGpyg;pkdufysKd;csdefwGif ,l&D; ,m;"mwfajrMoZmwpftdwfvQif usyf26ç000 0ef;usifjzif h h 0,f,ltoH k;jyKcJ honf/ xkduJ hod k Y oGif;tm;pkrsm; wufaps;jzih f toH k;jyKcJ h&aom ,ckESpf aEGpyg;aps;EIef;rS m ,cifESpfxufwif;wpf&mvQif usyf ig;aomif;cef Yavsmhenf;aeNyD; ,ck&ufaygufaps;rS m pyg;wif;wpf&mvQif usyf 360ç000 0ef;usifwGifom&S donf[kod&onf/

jyifqifzwf½Iyg&ef7Day News *sme,f twG J(10) trSwf(6) pmrsufES m 42Tourism u@ owif;"mwfykHüyg0ifcJhaom ]jynfwGif;jynfy c&D;oG m;{nh fonfrsm;tm; tmeE´ mapwDawmfteD;,ckvqef;yk dif;u awGU&pOf}pmom;tpm; ]plVmrPdapwD awmfteD;üawGU&pOf}[kvnf;aumif;?

twG J(10)? trSwf(5) or®wopf\ yxrqk H;rdef YcGef;aqmif;yg;rS ]rdef YcGef;uk d MRTV-4rS nae4em&DwGif xkwfvTih fjyocJh&m}tpm; ]MRTVrSxkwfvTih fjyocJh&m}[kvnf;aumif;? twG J(10)? trSwf(4) xk dif;ADZmavQmuf&ef wk duif

wpfckusyfESpfaomif;xdaps;ay;owif;ü azmfjycJ haom owif;"mwfyk HrS m ]xk dif;oH½k H;}r[kwfbJ ]rav;&S m;oH½k H;}[k jyifqif odrSwfay;yg&efESih f ,ckwpfywf ]yg&*lESih frmef}aqmif;yg;rS jrefrmEk difiHpmayjyef YyG m;a&;toif;\ trnftwk daumuf

]jrefpmjyef Y}[kvnf;aumif;? ]rif;vuf0Jtaemf&xm}tpm; ]rif;vuf0Jaemf&xm}[kvnf;aumif; jyifqifzwf½Iyg&ef/

t,f'Dwm

pm-8?&efukefwGif {NyDvtwGif; 0rf;avQmol 135 OD;&S drS]]0rf;ysuf0rf;avQma&m*gu ul;pufa&m*gjzpfwJ htwGuf

oef Y&Sif;rIr&S d&iftdrfom;awGud k ygul;pufEk difw,f/ aeylcsdefjyif;wJ htwGufvnf; tpm;tpmawG? a&awGxJrSm ydk;awGaygufNyD;pm;oH k;rdolawGud k tEÅ &m,fjzpfapEk difwJ htwGuf*½kjyKoif h w,f}}[ktaxGaxGa&m*guk q&m0efwpfOD;uajymonf/

ESpfpOf {NyD? arESih fZGefvrsm;wGif jzpfyG m;wwfaom 0rf;ysuf 0rf;avQma&m *g jzpfyG m;vsuf&S d&m usef ;rm a&;OD;pD;XmerSvnf;apmih fMunf hMuyfrwfvsuf&S daMumif;od&onf/ Xmeqk dif&mpm&if;Z,m;rsm;t& 2008ckESpfwGif wkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f 45NrdKU e,fwGif 0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*gjzpfyG m;cJ hol 2ç292 OD;?aoqH k;ol 1 OD;? 2009 ckESpfwGif jzpfyG m;cJ hol 2ç528 OD;? aoqH k; ol 7 OD;? 2010wGif jzpfyG m;cJ hol 1ç297 OD;? aoqH k;ol 3 OD;&SdcJ honf/

pm-3? ukrÜPDq,fckudk pm;tkef;qDwifoGif;cGif UjyKxm; rSusefudk,fpm;vS,fawGudkvnf; toif;&JUOD;aqmifrIeJY tjrefqHk; ukrÜPDzGJUNyD; wifoGif;cGihfjyKr,f}}[k 0efBuD;u qufvuf ajymMum;onf/

pm;tkef;qDaps;uGufwGif ,ckuJ hod k Y tajymif;tvJrsm; jyK vkyf&jcif;rS m pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;onfoBuFefrwk difrDu ½kwf w&uf jrih fwufcJ honf htwGuf ukefonf pufrI toif;rS Ouú|tygt0iftzG JU0ifrsm;? qDukefonftoif; tzG JU0ifrsm;? qefukef onftoif;tzG JU0ifrsm;yl;aygif;í ukefaps;EIef;xdef;odrf;a&;aumfrwD ud k ,m,DzG JUpnf;cJ h&aMumif; od&onf/ ,if;od k Y zG JUpnf;aqmif&GufrIaMumif h &efukefaps; uGufwGif wpfydómvQif usyf2ç900 xd aps;jrihfcJ haom pm;tkef;qDaps;EIef;onf usyf2ç400od k Yusqif;cJ haMumif; 0efBuD;uajymMum;onf/

arv 1 &ufaeY n 11em&DcGJausmfausmfav;wGif aMunmcsufxkwfjyef&mü yifyef;aeyHk&aom td kbm;rm;u ygupöwefEkdifiH tufabmhwmbwfa'owGif tjyeftvSefypfcwfrI jzpfay:NyD;aemuf bifvm'if aoqHk;oG m;jcif;jzpfaMumif; twnfjyKajymMum;NyD;?

¤if;\ tavmif;ud kvnf; tar&duefwyfzG JUrsm;u &,lxm;aMumif; or®wtd kbm;rm;uajymMum; onf/ bifvm'ifaoqH k;aMumif;ud k 'Dtifefattaxmuftxm;rsm;jzif hvnf; twnfjyKxm;NyDjzpfaMumif; trnfrazmfvd kaomt&m&S drsm;tm; ud k;um;í owif;tcsKdUuazmfjycJ haMumif;od&onf/ bifvm'ifaoqH k;aMumif; owif;rsm; xGufay:vmpOftdrfjzLawmfa&SUwGifvltrsm;t jym;pk½H k;a&muf&S dvmNyD;tar&dueftrsKd;om;oDcsif;ud koDqk dMuum ],ltufpfat? ,ltufpfat}[l aom a<u;aMumfoHrsm;vnf; yJ hwifxyfaeonf/

bifvm'iftm; rowfjzwfEk difrD Mumjrih faompH kprf;axmufvSrf;rIrsm;jzpfay:cJ haMumif; &nfñTef;&if; or®wtk dbm;rm;u ¤if;tae jzif h tk dprmbifvm'if&S dEk difrnf hae&mrsm;taMumif;udk vGefcJ haom Mo*kwfvrSpí tpD&ifcHwifjyrIrsm;&&S dcJhaMumif;ajymMum;onf/bifvm'iftay: wk dufck dufrItm; ¤if;\ñTefMum;csufjzih f tar&duefwyfzG JU0iftenf;i,fujyKvkyfcJ hjcif;jzpfNyD; ,if;wk dufcd kufrItwGif;tar&duefwyfzG JU0ifrsm; xdcd kuf'Pf&m&rIr&S dcJ haMumif; tar&duefor®wtd kbm;rm;uajymMum;onf/

tar&duefonf tpövmrf ESih f ppfjzpfaejcif;r[kwfaMumif;? or®wtd kbm;rm;u ¤if;\aMunmcsufwGif xyfrHí tav;teufxm;ajymMum;NyD;? trSefwu,fwGif bifvm'ifonf rGwfqvifrsm;ud k tpkvk duftNyHKvk dufowfjzwfoljzpfaMumif; ajymMum;onf/

xkd Ytjyif or®wtd kbm; rm;u 2001 ckESpf pufwifbm 11 &ufaeYwk dufck dufrIrsm;aMumifhjzpfay:vmonf h pnf;vH k;nDñGwfrIESih f pdwf"mwfck difrmrIrsm;taMumif; txl;jyKajymMum;cJ hNyD; w&m;rQwrI&,lEkdifcJ hNyDjzpfaMumif;ajymMum;onf/ —Ref: The Hindu

rsufES mzk H;-tk dprmbifvm'ifaoqk H;NyD rS

rsufES mzk H;-em*pf ok H;ESpfjynfUaomfvnf; rk d;av0o wk dif;wmcefh rSef;a&; tm;enf;csufrsm; &S daeqJ rSa&vkyfom;rsm;BuHKc J h&onfh avwk dufEIef;rS m wpfem&Drk dif70?80 0ef;usif&SdonfrSm rSefonf qkdygu rdrdwd kY cef YrSef;csufrSm

rS m;cJ haMumif; rk d;av0oESif hZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS vuf axmuf nTefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfu ½k d;om;pG majymonf/

*D&drkefwk dif;ud k BuHKcJ h&aom&ck difjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f &S d a'ocHwpfOD;uvnf; rd k;Zv\ rkefwk dif;owif;xkwfjyefay;rIrsm;rS m vk dtyfcsufrsm;&S dcJ honf [k ajymonf/ *D&drkefwk dif; wdkuf cwfpOf rkd;Zvu 2 &ufBudKíowif;xkwfjyefcJ honf[k qkdaomfvnf; a'ocHrsm;rSm rkef wdkif;r0ifcifaeY txd wpfem&D avwkdufEIef; 35 rdkif 40 om

wkdufrnf[k a&'D,d krS aMunmonfudk em;axmif&NyD; rkefwk dif;trSefwu,f0ifonh faeY eHeuf wGifrS a&'D,d ku aMunmaomavwkdufEIef;rSm rdkif 50 ? 60 ?70 rk dif 80ausmfpojzif hwjznf;jznf;wk d;vmonf/xd k YaMumif ha'ocHtcsdKUrSm avwkdufEIef; cefY rSef;rI tajymif;tvJjrefqefrIaMumif h 'ku©a&mufcJ h&onf[kajymonf/

2008 ckESpfarv 2 &uf ESif h 3 &ufwGif wdkufcwfcJ haom em*pfqkdifuvkef ;rkefwkdif;aMumifh

vlaygif; wpfodef;okH;aomif;ausmf aoqk H;cJhonf/ rkefwdkif;

]]½kwfw&uf wHcg;zGifhay;vdkuf&if wkdif;&if;om;vkyfief;&SifawGuk d Ek difiHjcm;om;u vTrf;rk d;oG m;r,f}}[k OD;pdeftkef;vd Iifuqk donf/

xk d Ytjyif tem*wf pD;yG m;a&;wGif vlwpfOD;? tzGJUtpnf;wpfck\ vuf0g;BuD;tkyfpD;yG m;a&;rsKd;ud kvnf; z,f&S m;ay;&efvd k

tyfaMumif;? ck difvHkonf htaMumif;jycsufr&S dbJ ukefypönf;rsm;wifyd kY? wifoGif;cGifh rjyKjcif;rsm;udkvnf; z,f&Sm;oih faMumif;&efukefrSyk d YukefoGif;ukefvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/ xk dtcsuf ud k or®w\rdef YcGef;wGif xnf hoGif;ajymMum;cJ hNyD;jzpfonf/

]]jynfwGif;vkyfief;&SifawGomru jynfyuvnf; &if;ES D;jr§KyfES HrIawG0ifzk d Yvk dw,f/ wk dif;&if;om;vkyfief;&SifawG&JU vkyfuk dif EkdifrIwpfckwnf;eJYr&bl;/ xkwfvkyfa&;vkyfief;awGu jynfyvkyfief;&SifawGygrSjzpfrS m}}[k Three Friends aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS taxGaxGrefae*sm OD;ud kudkav;u jynfy&if;ESD;jr§KyfES HrIrsm;0ifvm&efvkdaMumif; ol\tjrifud kajymonf/

pm-7? vkyfief;rsm;wkd;csJY&ef pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; pDpOf rS

wk dufcwfrnfud k xk dpOfu rk d;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu vlxkod k Y tcsdefrDowd ay;xkwfjyefay;Ekdif jcif; r&S dcJh

ay/ xk drkefwk dif;tawGUtBuHKrsm;t& rk d;Zvuwkdif;wma&;? cefY rSef;a&;ESif h xkwfjyefa&;rsm;ud kyd krd kwk d;wufatmifaqmif&Guf aeaomfvnf; vk dtyfcsufrsm;&S daeqJjzpfaMumif; tqk dygXmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;cspfausmfu ajymonf/

rk d;Zvu wkdif;wmcef YrSef;a&;rsm;wGif w½kwfEk difiHrS ulnD ay;aom wdrfyk Hzrf;pufud k em*pf rwd kifrDu tok H;jyKcJh&onf/

tqk dygpufrS m 2009 ck ESpf atmufwk dbmvwGi f ouf wrf;ukefoG m;NyD;aemuf *syef

Ek difiHrStpd k;&r[kwfonf htzJ GUtpnf;wpfckjzpfaom JICA \ vSL 'gef;rIjzif h bufpk Hok H;yd k Yaqmifa&;pepfN*dK[fwk- MTSATud k 2010Ek d0ifbmvwGif wyfqifcJ honf/xk dYaemuf *syefEk difiHrS ynm&Sif rsm;u tqkdygpufudk tok H;csenf;ynmrsm;udkvma&mufydk Ycsay;cJ h&m ,cktcgwGif N*dK[fwk ud ktok H;jyKí wk dif;wm? cefYrSef;?xkwfjyefa&;rsm; jyKvkyfay;aeonf[k OD;cspfausmfu &Sif;jyonf/ xd k Ytjyif *syefEk difiH&S d rkef wk dif;cef YrSef;a&; enf;ynmuRrf;

usifolwpfOD;u rkd;Zv&S d rk d;av0ocefYrSef;a&;rSL;rsm;udk rkef

wk dif;cef YrSef;a&; ynm&yfrsm;oif Mum;ay;cJhonf[k ajymonf/xkdYaMumif h rk d;Zvtaejzifh rkef wkdif;owif;rsm; cefYrSef; wGuf

csufxkwfjyef&mwGif ,cifuxuf yd krdktao;pdwfxk wfvmEk difonf[kqkdonf/

xkdtcsufudk 2010 ckESpf u jrefrmEk difiHok d Y *D&drkefwkdif;0ifa&mufpOf owif;xkwfjyef ay;cJ hjcif;rsm;udk erlemxm;íOD;cspfausmfu ajymonf/

xdkYaMumifh em*pfrkefwkdif;wdkufcwfNyD;í okH;ESpfMumwGif r k d ;Zvtaejzif h acwfrDpuf ud&d,mrsm; wyfqifjcif;ESif hcef YrSef;owif;xkwfjyefjcif;rsm;wGif wkd;wufrIrsm;&Sdvmonf [k ¤if;uqufajymonf/

odkYaomf rkefwkdif;udk cefY rSef;&mwGifta&;BuD;aoma&'gESifh txufavaMumif;wkdif;ud&d,m- Radio Sonde uJ hod k Y aom ud&d,mrsm;udk wyfqif Ek difjcif;r&S dao;ay/ tqd kyg ud&d ,mrsm; rwyfqifEkdifjcif;rSmp&dwfBuD;jrif híjzpfaMumif; OD;cspfausmfu &Sif;jyonf/

]]rkefwk dif;u tay:uN*dK[f wku ay;ydk YwJhtcsuftvufawGtjyif ajray:u a&'gqDutcsuftvufawG&&if yd k NyD;wdusatmif cefYrSef;Edkifw,f}}

[k ¤if;uajymonf/jrefrmEkdifiHwGif ,cifu

a&'g&S dcJ haomfvnf; 1997 ckESpf rSpí e*k d&Sdaom a&'grSm ouf wrf;ukefNyD; topfr0,fEkdif ao;[k od&onf/

]]rk d;Zvudk yd kNyD; acwfrDwJ h pufud&d,mawG wyfqifapcsifovdk jynfolvlxkudkvnf; tcsdefeJY wpfajy;nD owif;xkwf jyefay;Ekdifr,fqkd&if obm0ab;tEÅ &m,faMumif hjzpfwJ h obm0ab;tEÅ &m,fawGtrsm;BuD;avsmhyg;oGm;Ek difw,f}}[k OD;0if;BudKifu ol\tjrifud kajymonf/ rk d;Zvu ,cktcgwGif wpfEk difiHvk H;ü ajrivsifwk dif;puf 16vkH;ESif h qlemrDBudKwifowd ay;pepftwGuf yifv,fa& rsufES mjyifwk dif; ud&d,mav;vk H;wyfqifxm;onf/ yifv,fa&

rsufES mjyifwk dif; ud&d,mrsm;ud kppfawG? oDv0g(&efukef)? armf vNrdKif? ykodrfwdkYwGif wyfqif xm;onf/

em*pfrkefwkdif; BuHKcJh&NyD;aemuf &moDOwkESifh ywfouf í vlxk\ owd&SdrIrSm rsm;pGmwkd;wufvmonf/ ]]vlawG&JUowd&S drIuawmh &S doif hwmxuf awmifyd kaeNyDvdk Yajymcsifw,f/avenf;enf;wdkufwmeJY rkef wkdif;vm;qk dNyD; rkd;ZvrS m&S dorQzkef;tukefvkdif;rtm;atmif vSrf;ar;Muw,f/ 'Dvkdar;wm

vnf; aumif;ygw,f}}[k OD;cspfausmfuajymonf/

pm-4? {&m0wDESif h yJcl;wkdif;a'oBuD;wk dYwGif aEGpyg;txGufEIef; oH k;yH kwpfyH kcefY avsmhus rS

rsufESmzk H;-ukefoG,frIyrmPwk d;vmaomfvnf; v,f,mxGufukefwifydkY rIavsmhus rS,if;tajctaersm;aMumif h v,f,mxGufukefwifyd k YrIjr§ih fwifa&;wGif vkyfief;&Sifrsm;? tzG JUtpnf;rsm;rS pm&if;Z,m;rsm;ud k rSefrSefuefuef wifjy&efvd ktyfaMumif;? v,fpk dufolawmifolrsm; tusKd;&S da&;? pm;oH k;olrsm; 0efxkyf0efyd k;rjzpfapa&;wk d Yud kcsdefqNyD; pD;yG m;^ul;oef;0efBuD;XmerS wifydk YcGih frsm; ud k tvsiftjrefjyKvkyfay;rnfjzpfaMumif;ud kvnf;ajymMum;cJ honf/

]]b,favmufpk dufw,f/ b,favmufpm;oH k;w,f/ b,favmufyd kvQHw,fqk dwm rSefrSefuefuefwGufcsufwifjyay;&if cGih fjyKoih fwmud k cGih fjyKay;r,f}}[k0efBuD;u xyfrHajymMum;cJ honf/ v,f,mxGufukefjynfywifyd k YrIwGif jynfyaps;uGufod k Y yJwifyd k YrIonf2008-09 b@mESpfwGif wefcsdefoef;aygif; 1 'or 5oef;? 2009-10 b@mESpf wGif wefcsdefoef;aygif; 1 'or 3 oef;? 2010-11 b@mESpfwGifwefcsdefoef;aygif; 0 'or 9 oef;xdusqif;vmonf/ ,if;uJ hok d Yyif

qefpyg;jynfywifydk YrIrS mvnf; 2009-10 b@mESpfwGif wefcsdef 9odef;ausmf&S dcJ haomfvnf;? 2010 -11 b@mESpfwGif wefcsdef 5 odef;ausmfomwifyd k YEk difaMumif;od&onf/



Vol.10, No.7 May 5, 2011

wDbDa&m*gjzpfyGm;ol wk d;vm0wf&nf

&efukef? {NyD - 27

wDbDa&m*gjzpfyGm;rI rsm;jym;onf h Ek difiHrsm;pm&if;wGif yg0if aom jrefrmEkdifiHü aexkdif olrsm;teufok H;OD;vQif wpfOD;rS m wDbDa&m*gyd k;0ifxm;NyD;jzpf aMumif; od&onf/

a&m*gyd k; 0ifxm;jcif;qdk onfrS m cE mud k,ftwGif; yd k;0if xm;aomfvnf; a&m*gvu©Pmrjy? a&m*gjzpfyG m;jcif; r[kwfbJ cE¨mudk,fckcHtm;pepfrsm; usqif;onfhtcsdefrSom wDbD

a&m*gtjzpf ajymif;vJoG m;jcif;jzpfaMumif; tqkwfESif h &if acgif;txl;ukq&m0ef ygarmu© OD;0if;Ek difu ajymonf/

]]wDbDyd k;0ifaewJholwpf a,mufu ud k,fcHtm;enf;vmwmrsKd;? tajctaewpfck xl;jcm;vmwmrsKd;? pwD;½dGKufaq;awG aomufaewmrsKd;tjyif ud k,fcHtm;pepfusapwJ h taMumif;t&if;awGjzpfwJh zsm;emwm? tpm;taomuf rrSef wm? ttdyftaetxk dif rrSefwJ h tcg apmapmu NrHKae? ikyfaewJ h

a&m*gyd k ;awGu yd k ;0ifwJ htqif hr[kwfawmhbJa&m*g jzpfwJ h tqifhud ka&mufoGm;w,f}} [k

tqk dyg q&m0efuajymonf/vlwpfOD;wGif wDbDa&m*g

0if? r0ifudk od&S d&efrvG,ful ovd k rnfonf htcsdefwGif a&m*gyd k;0ifrnfud kvnf; rcefYrSef;EkdifaMumif; od&onf/

a&m*gydk;0ifa&mufjcif;rS wpfqif h wDbDa&m*gtjzpf ajymif;vJjcif;onf toufBuD;vmavav? udk,fcHtm;enf;vmavav yd krd kvsif jrefpGmajymif;vJEk difojzifh wDbDa&m*grjzpfyGm;ap&ef udk,fcHtm;usqif;aprnfh trltusif hrsm;ud k

qifjcifoif haMumif; od&onf/acsmif;qkd; jcif; ESpfywf ausmfvmvQif wDbDa&m*g&S d?r&S dtm; ovdyfppfaq;oifh aMumif; od&onf/

wDbDa&m*gjzpfyGm;rI trsm;qk H; 22 Ek difiHwGif jrefrmEk difiH yg0ifNyD; vlOD;a& okH;yk HwpfykHrS mwDbDyd k;0ifxm;olrsm;jzpfaMumif;WHO \ xkwfjyefcsuft& od& onf/

jrefrmEkdifiHwGif wDbD a&m*gjzpfyG m;olOD;a& wjznf;jznf; rsm;jym;vmaMumif;

usef;rma&;0efBuD;XmerSxkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

td kifwDacwf\a&m*gopf

&moDOwk tajymif;tvJaMumif h zsm;emolrsm;vmwf&nf

&efukef?{NyD - 27

tcsdeftcgr[kwf rd k;rsm;&GmoGef;aejcif;ESif hqufpyfNyD; &moD tajymif;tvJrsm;aMumifh zsm;

mrIrsm;jym;aeaMumif; owif;&S donf/

]]tckwavm &moDOwkut&rf;ud k tajymif;tvJrsm;aeawmhvlawG zsm;emMuwm rsm;w,f/ jyif;jyif;xefxefBuD;jzpf NyD; aq;cef;a&mufvmwmrsKd;enf;ayr,f h vltrsm;pkuawmh

zsm;Muw,f}} [k taxGaxG a&m*guk q&m0efwpfOD;u ajym

onf/NyD;cJ honfh {NyDvtwGif;

tylcsdefvGefuJrIaMumifh vltrsm;pk tyl'Pfudk jyif;xefpGmcHpm;cJ h&NyD; tyl'PfaMumif h tyl &Syfjcif;? avjzwfjcif;tjyif½kwf

w&uf toufaoqk H;rIrsm; jzpf yG m;rIrsm;cJ honf/

&moDOwk yljyif;onfhtcsdefwGif acR;xGufvGefjcif;? cE¨ mud k,ftwGif;&Sd a&ESif h"mwfqm;rsm; qkH;½I H;jcif;? yifyef; EG rf;e,f jcif;? <uufwufjcif;? udk,ftyl csdef tvGeftrif; wufjcif;?

owdvpfjcif;? rdwfuJhod kY ,m;emESif htylzkrsm;xGufjcif;paom

a0'emrsm; cHpm;Mu&aMumif;od&onf/

]]tylcsdefuawmh rdk;&Gmaevd k Ytylcsdefenf;aeayr,f hrS m tyl csdefjrif hwJ htcsdef tEÅ &m,frjzpf &avatmif owdjyKNyD;aeoif h

w,f}} [k &efukefjynfoY laq;½k H BuD;rS ygarmu©cspfpdk;u ajym

onf/&moDtajymif;tvJaMumif h

zsm;emrIr&Sdap&ef tdyfa&;0atmif tdyfpufjcif;? tm[m& jzpfaprnh f tpm;tpmrsm; pm;ok H;jcif;jzif h udk,fcHtm; renf;

ap&ef owdjyKaexkdifoifh aMumif; od&onf/

ar0if;rGef

vl Yywf0ef;usiftwGif; aexd kif aeolrsm;tzd kU cE¨ mud k,fusef;rma&;uta&;BuD;ovd k pdwfzdpD;rI? tvd krusrIrsm;uif;a0;&m pdwf usef;rmpG maexd kifa&;uvnf; ta&;ygvSonf/

aeYpOfESif htrQBuHKawGUae& onf h tcuftcJrsm;? zdtm;rsm;ud kwH kUjyef&mwGif jzpfay:vmonf hpdwfyd kif;qd kif&m cHpm;rIrsm;onf pdwfzdpD;rIyifjzpfonf/ pdwfzdpD;jcif;jzpfay:vmvQif cE¨ mudk,f twGif;&S d Endocrine Glands [kac:aom*vif;rsm;u [d krkef;rsm;xkwfvTwfay;MuNyD; ,if;\ tpGrf;owå daMumif h pdwfzdpD;jcif;

ud k wGef;vSef&efcGeftm;rsm;&&S dMuonf/pdwfzdpD;rIenf;wl pGJvrf;rI jyóemonfvnf; vlxkMum;owdjyK&rnfhtajctaewpfckjzpfvmNyD; acwfay:a&m*gwpf

cktjzpf tifwmeufpG Jonf ha&m*gjzpfvmMuaMumif; pdwfusef;rma&;qd kif&mynm&Sifrsm;xHrSod &onf/

]] jrefrmEd kifiHrSmawmh tifwmeufpG Jvrf;wmaMumifh pdwfusef;rma&;xdcd kufw,fqdkNyD; aq;½H k? aq;cef;awGvmjywmenf;ao;w,f/ 'Du uav;awGu t"dutm;jzif h *drf;awGpG Jvrf;wmrsm;w,f/ 4 ?5 wef;avmufuaewuúod kvfausmif;om;awG txdygw,f/ aemufNyD; ausmif;pm yd kif;awG? todOmPfyd kif;awGrS mtm;enf;csufawG&S dvmvd k Y aq;cef;a&mufvmrSaemufcHtaMumif;&if;awG pdppfvd kufawmhrS tifwmeufeJUqufpyfNyD;jzpfvmw,fqd k wmod&ygw,f/ b,folurS tifwmeufaMumif hvd kUrxifMubl;}} [ktwk difyifcHpdwfusef;rma&;txl;ukq&m0efBuD;a'gufwm 0if;aqGuajymMum;onf/

tifwmeufonfvlESif hvl Y tzG JUtpnf;rsm;ud kwd kuf½d kufquf oG,fonfh,EÅ&m;wpfckjzpfNyD;? wpfzufuMunf hjyefvQifvnf;wpfOD;wnf;uGefysLwmESif hom tcsdefukefae&ojzif h txD;usef qefvmum vl YtzG JUtpnf;? vlrIa&;e,fy,fESif h uif;uG maeouJ h

odk Yjzpfaeonf/ jrefrmEd kifiHonfEd kifiHwumESif h,SOfvQif tifwmeufok H;pG JrIenf;ao;onfqd kaomfvnf; pdwf yd kif;qd kif&mxdcd kufrIrsm;?

pm(14)ok d Y



Vol.10, No.7 May 5, 2011Hlh14

a[mfrkef;ESif U rIdrsm;pm;ok H;xm;aom EG m;\Ekdh aomufokH;ygu vluk dtEå&m,fjzpfapEk dif[kqd k

pm-13? tk difwDacwf\ a&m*gopf rStwufa&m*grsm;ESifh rdrdud k,f rdrdtEÅ&m,fjyKolrsm; (ta&twGufenf;) ud kukoay;ae&NyDjzpf onf [kod&onf/

tifwmeufudk tcsdef& wd kif; pG Jvrf;aejcif;? rdom;pkESif h taygif;toif;rsm;udk tcsdef ray; awmhbJvspfvsL½Ixm;jcif;?csufwifvkyfjcif;ud kr&yfvd kjcif;?&yfcdkif;aomfpdwfwd kvmjcif;ESifh

pdwf"mwfusqif;vmjcif;rsm;jzpfvmwwfNyD; ,if;rS mtifwmeufroH k;&íjzpfaMumif;ud k rod Muovdk b,fawmhrSvnf; 0ef rcHbJ xdefcsefxm;wwfMuumtvkyfESifh ausmif;pmrsm;wGif jyóem&SdwwfMuonf[kod& onf/

]] pG Jvrf;pdwfu vli,fa&m?vlBuD;a&mjzpfw,f/ tifwmeuf pG Jvrf;wmu wpfaeYudk 2em&DxufydkNyD; aeYwdkif;oHk;r,f qdk&ifjzpfw,f/ pGJvrf;pdwfuaq;vdyf? rl;,pfaq;0g;? t&uf

wdk Ytjyif tckqdktifwmeufygvmNyD/ tifwmeufrSm aumif;usdK;awG&S dayr,f h uav;awGursm;aomtm;jzifh odyfta&;rBuD;wmawGeJU tcsdefukefaewmrsm;w,f/ tifwmeufaMumif h jzpfwmud kawmh pdwfa&m*gwpf cktaeeJUrqd kbJ Reaction vd k Yac:w,f/ avmu"HudkwHkUjyef wmrsdK;/ Munfhvdkuf&ifawmhtaumif;yJ/ aemufydkif; a'gorxdef;Ed kifwmrsdK;awG jzpfvmw,f}} [ka'gufwm0if;aqGuajymMum;onf/

tifwmeufud k tcsdefMumjrifhpGm oHk;pGJrnfqdkygu cE¨mudk,fESifh pdwfydkif;qdkif&mrsm;xdcd kufEd kifum rsufvHk;wGifrsuf &nfcef;ajcmufjcif;? acgif;udkufjcif;? cg;emjcif;? tpm;taomufrrSefjcif;? ttdyfysuf

jcif;? vufudkufjcif;ponfwdkY jzpfwwfNyD; twufa&m*g&Sdaeolqd kygu a&m*gyd krdkqd k;&G m;vmrnfjzpfonf[kod&onf/

pufwpfvH k;ESif hom tcsdef ukefMuojzifh txD;usefaeNyD;vlawmxJr0if&Jawmhjcif;? pdk;&drfpdwfESif htwl vlwpfzufom;tay: txifrSm;onfhudk,f &nfaoG; Paranoid Personal-

ityyg tjrpfwG,foG m;wwfonf [kvnf;od&onf/ vuf&S dywf 0ef;usifud k &ifrqd kif&Jí pdwfusa&m*gjzpfjcif;? aoaMumif;BuHpnfjcif;txdyif jyKvkyfvmMuonf[kod&onf/

pG Jvrf;jcif;? pdwfzdpD;rIjzpf jcif;rsm;rStpjyKum pdwfusef;rma&; xdcd kufrIrsm;jzpfvmEd kifojzif h vlwd kif;twGuf aumif;rGef aomywf0ef;usifaumif;&Sd&ef onfvnf; ta&;ygvSonf/

pdwfa&m*gjzpfyG m;rIrSm tvG,fajymrnfqd kvQif avmu"H

ud kwH k Yjyefíjzpfonf hpdwfa&m*gtaysmhpm;ESifhtjyif;pm;[lí ESpf rsdK;&S dNyD; taysmhpm;tqif huyd krsm;onf[kod&onf/ vli,frsm;rS mywf0ef;usifaMumifh tjzpfrsm;NyD; tcsdKUrSmvnf; ADZaMumifh vnf; jzpfMuum aq;0g;jzifh ukojcif;? pdwfukxHk;jzif h ukojcif;rsm; jyKvkyfMu&onf/

pdwfzdpD;rIcHpm;ae&NyDqdkonfud kowdrjyKrdMuaomfvnf;cE¨ mud k,fESif h pdwfyd kif;qd kif&mtjyKtrlyd kif;? cHpm;rIydkif;wGif vu© PmjyMuonf/ cE¨mudk,fydkif;

taejzif h ntdyfraysmfjcif;? EH k;jcif;? tpmraMujcif;? umrqE tm;enf;jcif;? acgif;cJjcif;? acgif;ud kufjcif;? pdk;&drfylyefjcif;? rl;a0jcif;? acR;xGufrsm;jcif;? ajcvufxH kusifjcif;? ajcukefvufyef;usjcif;? &ifwkefjcif;? touf½SLr0

jcif;rsm;jzpfwwfonf/ pdwfyd kif;qdkif&mwGifrl tm½Hkpl;pdkufr& jcif;? owdarhjcif;? qH k;jzwfcsuf rcsEd kif jcif;? tawG;½IyfaxG;jcif;?tvGefpdk;&drfjcif;? pdwfwdkjcif;ponfrsm;udk cHpm;&rnfjzpf onf/ tjyKtrlyd kif;üvnf; aq;vdyfaomufjcif;? t&ufaomuf jcif;? *emrNidrfjcif;? aqmuf wnf&mr&jcif;? vufonf; vufr

ud kufjcif;? wpfud k,fa&oef Y&Sif;rIr&S djcif;? cE¨ mud k,fü a&m*gr&S d bJa&m*g&Sdovdk cHpm;&jcif;wdkY jzpfwwfonf/ cHpm;rIyd kif;üpdwf usjcif;? id kcsifpdwfaygufjcif;? pdwf rwnfNidrfjcif;? a'goaygufuG J jcif;ponfwdkYjzpfwwfNyD; pdwf zdpD;jcif;ESifhqufpyfum ESvHk;a&m*g? yef;em&ifusyfa&m*g?qD;csdKESif htpmvrf;aMumif; qd kif &ma&m*grsm;? ta&jym;a&m*grsm;? acgif;rl;jcif;? acgif;ud kuf jcif;? pdwf"mwfusjcif;? trsdK;orD;rsm;wGif &moDESifhqufpyfí

jzpfaom a&m*grsm;jzpfyGm;Edkif onf[k aq;ynm&Sifrsm;u,lqxm;Muonf[kqd konf/

okYd&mwGif pdwfzdpD;jcif;onf qdk;usdK;rsm;csnf;omjzpf apjcif;r[kwfbJ xd kzdpD;jcif;\wGef;tm;aMumif h aphaqmfrIwpf c k jzpfay:vmNyD; tvkyfNy D;ajrmufaponfh &v'faumif;rsm;&apjcif;? BudK;pm;csifpdwfaygufvmapjcif;ponfrsm;uaumif;aom zdpD;jcif;rsm;jzpf onf[kqd konf/

vkyfief;cGif pdwfzdpD;rIrS m

vnf; atmifjrif&efarQmfrSef;csufBuD;onfhqE? twåvGefuJ rI? tvkyfwGif; taetxm;ajymif;vJrI? acwfrDenf;ynmwdk;wufvmrIrsm;? tvkyfrsm;jcif;? tvkyfenf;jcif;? rjzpfEdkif onfrsm;udkZGwftwif;apcdkif;

jcif;? uef Yowfcsdefwd kwd ktwGif;NyD;ajrmufatmif apcdkif;jcif;?raocsmra&&mrIrsm;? yGif hvif;rI rsm;r&S djcif;? 0efxrf;csif;qufqH a&;rajyvnfjcif;? tvkyftajymif;tvJrsm;? &mxl;wuf jcif;? usjcif;? yifpif,ljcif;?ppfaq;cH&jcif; ponfrsm;aMumifh jzpfyGm;wwfonf[kod &onf/

]]pdwfa&m*gu rsdK;½d k;aMumif h wpfpdwfwpfa'oygNyD;ywf0ef;usifeJ Ytrsm;BuD;oufqd kifw,f/t&ufwd kU? rl;,pfaq;wd k Y oH k;wJ h olawGu pdwfa&m*gyd kjzpfw,f/tJ'gawGu OD;aES mufxJu todOmPfawGudk zsufqD;ypfw,f/rdom;pkxJrS m odyfcsKyfcs,fvGef;wm? ae&mray;wm? tJvdkrsdK;awGuvnf; pdwfusef;rma&;ud k xdcdkufapw,f/ aumif;rGefwJh ausmif;ywf0ef;usifuvnf; vd k tyfw,f/ ausmif;awGrS mud k,f vufBuUHcd kifatmif tm;upm;vkyfay;wmrsdK;awGvkyfaqmif oifhygw,f}} [ka'gufwm0if;aqGu tBuHjyKajymMum;onf/

pdwfzdpD;jcif;udk ukornf qd kvQif rdrdudk,fwdkifOD;pG muko&ef ta&;BuD;ayonf/ pdwfzdpD;jcif;udk ajz&Sif;&eftwGuf tawG;tac:rsm;ud k ajymif;vJ ypf jcif;? tjyKtrlrsm;ajymif;vJjcif;?vlaerItrltusif h (Life Style)ud kajymif;vJjcif;rsm; jyKvkyf&rnf jzpfonf/ tqdkygenf;rsm;jzifh ukpm;rnfqd kygu aq;aomuf &efyifrvdkbJ pdwfzdpD;jcif;udk oufomvmapEdkifonf[kqdk

onf/ pdwfzdpD;rItaetxm;ay:rlwnfí tcsdef 3 vrS 6 vtxdtcsdefay;ukpm;&rnfjzpf NyD;? oufomrIr&S drSom pdwfynm&Sifrsm;? pdwfusef;rma&;q&m0efrsm;ESif hwd kifyifaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&rnfjzpfayonf/

0wf&nf

&efukef? {NyD - 27

wd&pämefrS&aom Edk Yrsm;onf aomufok H;olrsm;\ usef;rma&;

twGuftaxmuftuljyKaomf vnf; xdkwd&pämefrsm; pm;okH;onfh tpm;tpmrsm;xJwGif a[mfrkef;rsm;? rIdrsm;yg0ifonfh tcg aomufok H;olrsm;tm;tEÅ&m,f jzpfapEkdifaMumif;a'gufwmcifarmifvGif (FAME)u ajymonf/

uR J ? E Gm;rsm;tm; auR;onfh tpm;tpmrsm;xJwGif Ekd Y xGufwk d;ap&ef Ek d Yyd kxGufap&eftwGuf a[mfrkef;rsm; xnfhoGif;xm;jcif;? yJzwf? ESrf;zwfrsm;

wGif rI drsm;yg0ifaeygu EGm;Ekd Y

xJwGifyg xkdt&mrsm;yg0ifvmNyD; aomufok H;oltm; tEÅ &m,f jzpfapvmEkdifaMumif; a'guf wmcifarmifvGifu ]ta&;t

aMumif;uif;pif EkysKdapcsif}a[majymyJ GwGifajymMum; onf/

]]a[mfrkef;awGygaewJh Ekd Y awGaomufrdwJ holawGu uif qma&m*gawGjzpfvmEk difw,f/&ifom;uifqm? om;tdrfuif qmjzpfwJ holawGqk d a&m*gyd kqk d;oG m;apEk difw,f}} [k a'gufwmcifarmifvGifuqk donf/

]]tJvdk a[mfrkef;awG bmawGygw,fqd kwm EkdifiHjcm;awG rSmyJ rsm;wmyg/ olwdkYqDrSmupuf½k HawGu xGufvmwJ h tpm

awGudk auR;&awmh tJ'Djyó

emawG&SdEkdifw,f/ jrefrmEkdifiHwGif;u EG m;awGuawmh trsm;pk uobm0jzpfwJ h jruf? ESrf;zwf?yJcH GpwmawGyJ pm;wm jzpfwJ ht

wGuf tJvdktEÅ&m,fawG rjzpf ygbl;/ EG m;Ek d YawG aomufwJ htcgrS mvnf; jynfwGif;xkwfwJ h EG m;Ek d YawGu tEÅ&m,fr&Sdbl;/ EkdifiH jcm;u 0ifvmwJ hEG m;Ekd YawGawmh tEÅ&m,fuif;? ruif; raocsmbl;}} [k Ekd Ypm;EGm;arG;jrLa&;toif;rS twGif;a&;rSL;a'gufwmOD;cifvI difuajymonf/

EG m;Ek d YwGifyg0ifonfh tqkd yga[mfrkef;yrmPonfEG m;pm;oHk;onfh tpmtenf;? trsm;ay:wGif rlwnfNyD; EG m;\tqif h

qifh tpmacszsufonfh pepf

aMumif h EG m;Ed k YwGifyg0ifEIef; enf;yg;Ek difaMumif; a'gufwmcifvI dif u ajymonf/

Ek d Ytm;vk H;onfusef;rma&;

ESif hnDnGwfNyD; EG m;Ek d YonfvlUcE mud k,fusef;rma&;twGuf taxmuftuljzpfaMumif; od& onf/

EGm;Ekd YwGifyg0ifonfh tm[m&"mwfrsm;onf toufBuD;vmNyD; tdkrif;vmonfhtcg ta&jym;ysufpD;jcif;? t½dk k;rsm;ysufpD;jcif;wkd YudkumuG,fEk dif ojzif h rjzpfrae aomufoif hNyD;cE¨ mud k,ftwGif; raumif;onf h wpf&SL;rsm;tm; z,f&S m;ay;Ek dif aMumif; a'gufwmcifarmif

vGifu ajymMum;onf/



&G mtxd vmí vd rf a&mif ;oGm;aom xD apmif rsm;xJrS wpftkyf / "mwfyk H-rsdK;rif;OD;

aus;&G mtcsKdUtdrfwk dif&ma&muf xDvdrfcH&efEk difausmf

rk H&G m? {NyD - 22&G mc½k dif ykvJNrdKUe,fESif h ,if;rmifNrdKUe,ftwGif; aus;&G mtcsKdU

wGif e,fvSnf hxDa&mif;csolrsm;toGifjzif h ,ckESpf {NyDvtwGif;tdrfwk dif&ma&muf xDvddrfvnf

rsm; jzpfyG m;cJ haMumif; owif;&S donf/

]]e,fvSnf hxDa&mif;ol wG toGifeJ Y trsKd;orD;? trsKd;

om;awGu aus;&GmawGvmNyD;tdrfwk dif;eD;yg;ukd vk dufa&mif;w,f/ NyD;cJhwJh rwfvtwGif;

wkef;u xDyk HrSefaps;eJ Yvma&mif;zl;w,f/ {NyDvqef;ydkif;rSmawmh xDqkdifuay;wJh a&cJaowåm?wDAD? a&TqJ Gjym;pwJ h uHprf;rJawG uHxl;w,fqdkNyD; xDxyfa&mif;w,f/ xDwpfapmifudk 1500

ef;eJ Y a&mif;ovdk xD&mpnf;&Gufa& 100) wpftkyf usyfESpf

odef;ESpfaomif;ajcmufaxmifeJ Y &mif;w,f/ yxrwpfBudrf xD ayguf&if 'kwd,tBudrf tcxDwpftkyf&r,f/ 'kwd,t

BudrfrSm xDrayguf&if xDzdk;tif;xJu usy fE Sp fode f ; E Sp f

b*Fvm;a'U&Sfok dh 0g;vk H;a& ckepfoef;ausmf wifydk h aejynfawmf ysOfrem;NrdKU&Srf;ueftwGif;arG;xm;aomig;tcsKd UaoqH k;

aomif; jyefay;r,f/ 0efaqmifcusyf ajcmufaxmifyJ xDa&mif;olu,lr,fqd kNyD; ½d k;om;wJ haus;&G mawGrSm yxrtBudrf xDvdrfvnfwmqd kawmh tcsKdUtdrfawG u xrif;awmif auR;vk dufao;w,f/ wpfBudrfvdrfwm cHcJ h& awmh &GmvmwJh vlpdrf;rQorQr,kHawmhbl;}} [k xDvdrfvnf a&mif;csrIwGif udk,fwdkifBuHK awGUcJh&aom ykvJNrdKUe,f tif;aus;&G m &yfrd&yfzjzpfol OD;a|;vif;u ajymMum;onf/

tqd kyg e,fvSnf hxDa&mif;

csolrsm;rSm rdk;,Ha&Tvrif;ESifh jrwfqkuka# trSwfwHqdyfyg xD bl;tm;ygq,fxkyfydk;a&mif;csjcif;jzpfNyD; ,cifvrsm;twGif;xDvufrSwfrSuHprf;rJqktm; {NyD 25 &ufwGif vma&mufay;tyf rnf[kvdrfvnfajymMum; a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/ xDa&mif;csolrsmrSm vkdufx&yf,mOfi,f rsm;jzifh aus;&Gmrsm;odkY tkyfpk vk dufvma&mufa&mif;csjcif;jzpfonf/ ykvJNrdKUe,fESif h,if;rmyif NrdKUe,ftwGif; tif;&Gm? qif pG,f? a&TvSH? oJukef;? ompnf?

qkH&Gm? tifawm? anmifuef?&G maemif? csOfjypfponf h aus;&G mrsm;wGif wpf&G mvQif awmifolBuD; ESpfOD;rS ckepfOD;txd xD&mpnf;tkyf(usyfESpfodef;ESpfaomif;wef;zd k;&Sd) xDrsm;a&mif;cscJhNyD;xDwpfapmifvQif 1500 EIef;jzif h (168) Budrfajrmuf atmifbmavxDrsm; a&mif;cscJhaMumif;od&S d&onf/ xD&mpnf;tkyfvk duf xDxk d;olrsm;tm; a&mif;ol0,f olESpfOD;oabmwl vufrSwfpmcsKyfjzifh a&mif;csolrsm;vnf ;&Sd aMumif; od&S d&onf/ ,if;xD&m

pnf;tkyfrsm;rS atmifbmavxDESpfBudrftwGif; tenf;qk H;xD qkusyfq,fodef;rS aiGusyfodef;wpfodef;wpfaxmiftxdtusKd;cHpm;cGifh&SdNyD; xDaygufrJryg&Sd ygu xDzdk;aiGjyefvnfay;tyfrnf[k xDa&mif;csolrsm;uvdr fvnfpnf;½ k H ;a&mi f;csc J haMumif; od&S d&onf/ xDvdrf vnfa&mif;csjcif; jyKvkyfcH& aom aus;&G mrsm;rS m rk H&G mNrdKUESif h 25 rk dif0ef;usifcefYuGma0;NyD;ykvJNrdKUESif h ,if;rmyifNrdKUwdk YESifh 10 rk difeD;yg;uG ma0;onf haj rmuf

,rm;acsmif;wpfzufurf; vrf;yef;qufoG,fa&; oGm;vm&ef cufcJaom aus;&G mrsm;&S d v,f,mvkyfief;&SifawmifolBuD;rsm;

tm; t"duxm; xDvdrfvnf a&mif;cscJ hjcif;jzpfonf/

]]vkdufx&yfum; ESpfpD;eJY vmwm a,musf m;? rdef;r aygif;30 ausmfavmufygw,f/ vl vwfydkif;awGrsm;w,f/ tdrf wkdif;tenf;eJYtrsm; rxdk;rae&oavmufygbJ/ tm;emMuawmh xd k;Muw,f/ uRefawmfwdk Y &G mu ESpfodef;ESpfaomif;ajcmuf axmifeJ Y0,f&wJhxDpmtkyf ok H;a,muf0,frdoG m;w,f}} [k qif wJ&GmrS a'ocHwpfOD;uajymonf/ ]]&efukefuvmNyD; ta&mif;

jr§if hwm uHprf;MuygOD;qk dNyD; ajymw,f/ um;awGeJ Yud kvmawmh,k H oGm;Muwmaygh/ olwdkYu um;awGud k &G mt0ifvrf;tv,frS m

&yfxm;wm/ aemufrS oabmaygufw,f/ wpfckc k jzpf&if xGufajy;zd kYolwdk Ytqifoihfjyif xm;wmyJ}} [k ,if;rmyifNrdKUe,f qkH&GmrS a'ocHwpfOD;uajymonf/ tqk dygaus;&GmwGif vnf; okH;OD;tvdrfcH&NyD; usyf ESpfodef;ausmfpDqk H;½I H;cJ hMuonf/t vm;wlyifxk da'owpf0d kuf&S d aus;&Gmtrsm;pkrSm tenf;ESifh trsm;tvdrfcHcJ hMu&onf/

atmifbmavode f;qk XmerS xDwpfapmifusyf 200jzif h a&mif;csNyD; NrdKUBuD;rsm;wGif xyf

qifh *kPfjyKaiGaMumifh xDwpf apmifusyf 250 rS usyf 400txd a&mif;csaMumif; od& onf/ xD&mpnf;tkyfwpftkyf

(xD 100) vQif usyfok H;aomif;0ef;usifa&mif;csonf/ rk d;,Ha&Tvrif;ESifh jrwfqkuka# xDqdkif ud k,fpm;vS,fxDqk difrsm;wGif xD a&mif;csjcif;ESifhywfoufí uH prf;rJtpDtpOfrsm;jzif h *kPfjyK vufaqmifcsD;jr§if hjcif;r&S daMumif;od&S d&onf/ xDa&mif;cs&mwGif rk H&G mc½d kiftwGif; NrdKUa&m awmygrusef w,fvDzkef;rsm;rSwpfqif h xDvdrfvnfa&mif;csonfh ykHpH tm; ,cifESpfrsm;twGif; BuHK awGUcJ h&onf haemufyd kif; ,ckESpf {NyDvrSpí tdrfwkdif&ma&muf

xDvdrfa&mif;csonfh yk HpHtm;yxrtBudrf BuHKawGUcJ h&ojzif h xDvdrfvnfa&mif;csolrsm;tm;zrf;qD;Ek dif&efoufqk dif&m &Jwyf zJ GUpcef;rsm;od k Ytoday; taMumif;Mum;cJ haMumif; od&onf/

rd k;,Ha&Tvrif;ESifh jrwfqk uka# xDqk diftrnfjzifh xDvdrf vnfa&mif;csolrsm;tm; zr f;qD;ta&;,laqmif&GufEkdifolrsm;tm;qkaiGusyfq,fodef;csD; jr§if h oGm;rnfjzpfaMumif;,if;vkyf ief;rSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/

xl;oef Yaejynfawmf? {NyD - 28

aejynfawmfaumifpDe,fajr aejynfawmfysOf;rem;NrdKU\ ork dif;0if&Srf;ueftwGif;ü arG;jrL xm;aom ig;rsm;teuf ig;rsKd;uJ GtcsKdU&mESifhcsDí aoqH k;rIrsm; &SdcJ haMumif; rsufjrifawGU&S dol a'ocHtcsKdUu ajymonf/

]]uRefawmfod&oavmuf wpfaumifud k 50 usyfom;ausmf&S dwJ h wDvm;AD;,m;ig;awG vnf;aow,f/ 20 om;rS25 usyfom;avmuf&S dwJ h ig;ck H;rBuD;awGvnf; taumif 300 ausmfaow,f/ uRefawmfpH kprf;vk d Y od&wmuawmhatmufqD*sifjywfvk d Yqd kNyD; od&w,f}} [lí avh vmrSwfwrf;,lxm;aomolwpfOD;uajymonf/

NrdKU\ jy,k*fwpfckvnf;jzpfaom tqd kygueftwGif; txdrf;trSwftrsKd;rsKd;jzif hESpfpOfvma&mufig;ab;rJh vTwfoltrsm;tjym;&S daMumif;? txufygig;rsm;tjyif ig;Muif;? ig;cl? ig;&HUponfjzif hig;rsKd;trsm;tpm;&S dEk difaMumif;vnf; 0ef;usifaea'ocHwd k Yu qd konf/ ,ckuJ hod k Yig;rsm;aoqH k;jcif;ud k a'ocHrsm;u trsKd;rsKd;xifaMu;ay;vsuf&S donf/

rmifuHarmifawm? {NyD- 26

rSefyd k Yukeftjzpf wifyd k Yae&onf h &ckdifjynfe,f xGuf0g;rsm;ud k 2010-11 b@mESpfwGif armif

wme,fpyfrSb*Fvm;a'h&S fod k Y0g;vk H;a& (7ç693ç00)vk H;? tar&duefa':vm (207ç800) zk d; wif EkdifcJhaMumif; e,fpyfukefoG,frI pm&if;t&

od&onf/]]'DESpf trsm;qkH; wifyd k YcJ h&wJh0g;awGu

jrmufOD;a'oxGufawGjzpfygw,f/ bl;oD;

wmif? pd kif;'if0g;awmifeJY r,lawmifwef;0g;y:awGu 0g;½kHcgwJ htwGuf txGufenf;cJ hygw,f}}[k 0g;wifydk YolwpfOD;uajymonf/

bl;oD;awmifa'orS 0g;txGufenf;cJ h ojzif h armifawme,fpyfaps;uGufwGif 0g;tvk H;

wpf&mvQif30ç000 usyfxdaps; wufcJ hNyD; vGefcJ honf h ESpf 0g;aps;xufwpfqcef Yaps;wufaeaMumif; od&onf/ ppfawGe,fpyfpcef;rSvnf; b*Fvm;a'h&SfodkY0g;BuD;? 0g;ao;rsm; wifydk Yvm& aMumif; od&onf/

awmrSckwf ,lvmaom 0g;rsm;ud k azmif zG J Uí o,f aqmif vmpOf

"mwfyk H-armifuH

Vol.9, No.29 OctOber 7, 2010Vol.10, No.7 May 5, 2011



Vol.10, No.7 May 5, 2011rgionl1616

jrwfpkrGefiyvD? {NyD - 23

,ckESpf iyvDurf;ajcoBuFefod k Y vma&mufvnfywfol enf;yg;

rIaMumifh oBuFef&uftwGif;urf;ajcü taumuftcGefay;aqmifum a&mif;csaom aps;qkdifrsm; a&mif;tm;avsmhenf;cJ hNyD; tcsKdUqk difrsm;rS m t&if;jyef r&onftxd&S daMumif; a'ocH aps;onfwpfOD;u ajymonf/

]]t&ifESpfawGueJY pm&if 'DESpfenf;w,f/ wcsKdUqdk&if ½IH;

iyvDoBuFef {nUfonfenf;í aps;qkdiftcsKdY t½ IH;ay: rEÅav;jA[®pdk&f vlrIulnDa&;toif;ema&;udpörsm;tjyifusef;rma&;udpö&yfrsm;yg ulnDay;pd kif;omatmif

rEÅ av;? {NyD - 28rEÅ av;NrdKU jA[®pd k&fvlrIa&;ulnDa&;toif;\ usef;rma&;ulnDrI vkyfief;twGuf tvSL&Sif? apwem&Sifrsm;u pOfqufrjywfvSL'gef;vsuf&S d&m 2010-2011 ckESpftwGif; tvSLaiGusyfodef;aygif; 3966vufcH&&S daMumif; toif;Ouú|a'gufwm0if;jrif hu ajymonf/

ar 28 &ufu rEÅ av;NrdKUr[matmifajrNrdKUe,f 65 vrf;? 40_41 vrf;Mum;? uHaumfvrf;oG,f? r[mNrdKif 1 &yfuGuf? Z 3^84 aeuG,fvGefolcifyGef;jzpfolOD;omvGiftm;&nfpl;í a':oef;a&T (om;orD;ajr;wpfpk)u usyfodef; 300 wef bufpk Hok H;um; (MPV)wpfpD;ESif h&moufyefaq;ya'omyiftwGufusyfodef; 200 pkpkaygif;usyf odef; 500 wdwdud kOuú|ESif htrIaqmifrsm;od k Yay;tyfvSL'gef;cJ honf/

rEÅ av;jA[®pd k&fvlrIulnDa&;toif;BuD;onf usef;rma&;ul nDrIvkyfief;rsm;ud k2000 jynf hESpf{NyDrSpwifulnDcJ h&m 2010 jynf hESpf

rwfvtxd 10 ESpfwmtwGif; axmufyHhvlem 30408 OD;twGuf vSL'gef;rIaygif; 3700 ausmf axmufyH h ulnDaqmif&GufcJ honf/ ,cktcgrEÅ av;taxGaxGa&m*g aq;½k HBuD;? uav;txl;ukaq;½k H BuD;? A[d ktrsKd;orD;aq;½k HBuD;? ckwif 300 oifMum;a&;aq;½k HBuD;?rsufpdem;? ES macgif;? vnfacsmif;ukaq;½k HBuD;wd k YwGif wufa&muf ukoaom qif;&JEGrf;yg;vlemrsm;twGuf wpfvvQif ,cifusyf odef; 80 rS ,cktcg aq;zd k;tjzpf usyfodef; 100 ulnDaxmufyH h vsuf&S daMumif; od&onf/

jA[®pd k&fvlrIulnDa&; aq;½k HBuD;ud koufqk dif&m\ cGif hjyK csufjzif h rEÅav;NrdKU OD;pBuD;+ a':wiftm; &nfpl;í orD;rsm;u usyfodef;1500rwnfvSL'gef;aqmufvkyfvsuf&S d&m ,ck tcg 90 &mcd kifEIef;cefY NyD;pD;aeNyD; rMumrDzGif hvSpfEk difawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

awmif½IH;Muw,f/ uRefrwdk Yuawmh bD,meJ Yt&ufa&mif;wmqdkawmh tqifajyw,f/ ½I H;wJ h vlawGu tjcm;tpm;taomuf

awG a&mif;MuwJh olrsK d;awG}}[k oBuFef 3 &uftwGif; iyvD urf;ajc oJaomifjyifü qkdif cef;a&mif;cscJhonfh aps;onf trsKd;orD;wpfOD;u ajymMum;onf/

iyvDurf;ajc oJaomifjyifwGif vGefcJhonfh okH;ESpfcefY r Spwifum oBuFefumvt

wGif;wGifom a&mif;csonf h qk dif wpfcef;vQif usyfokH;axmifrS wpfaomif;txd ay;&onfh qkdifwef;rsm;ay:vmjcif;jzpf

aMumif;od&onf/ ]]uRefawmfwdkYu &ckdifrkefY

wD? tmylvQmylokyf? acgufqJGaMumf? bl;oD;aMumfa&mif;w,f/qk difcef;twGuf ajrae&mc wpf&ufudk okH;axmifay;&w,f/qk difBuD;awGuawmh yd kay;&wmaygh/ pnfyifuvmaumufwmr[kwfbl;/ & Juvmaumuf

wm}} [k oBuFefok H;&uftwGif;qk difxGufa&mif;cJhonf h a'ocHwpfOD;u ajymonf/

oBuFefumvwGGif iyvD

urf;ajcodkY teD;0ef;usifNrd KU&G mrsm;rS a&yufcHum;rsm;jzif h vma&mufvnfywfolrsm; ydkrdkrsm;jym;NyD; vli,ftrsm;pkrS m t&uf aopm aomufpm;rl;,pfrIrsm;jyKvkyfMuaomfvnf; trl;vGef um a&epfaoqk H;jcif;tjzpftysufrsm; rBuHKzl;aMumif; a'ocHt rsKd;orD;wpfOD;uajymonf/

Photo

Newsvm;½I d;NrdKYwGif

qk difu,ftrsKd;tpm;rwlaomfvnf;qk difu,feHygwf

wlaeaomqk difu,fESpfpD;uk d ae&mESpfae&mü

{NyDvv,fyk dif;uawG Y &pOf/

owif;;"mwfykH-atmifatmif

1616



Vol.10, No.7 May 5, 2011 rgionl1717

rgionl1717

rkd;onf;xefpG m &GmoGef;rIaMumif h tavmif;awmfuó yvrf;

{NyDvukefwGif oGm;vmcGifh ydwfrnf

&ck difjynfe,f jrpfacsmif;ig;zrf;uGufrsm;avvHwifa&mif;csrI ,m,D&yfqk dif;EkEkaEG

ppfawG? {NyD- 26&ck difjynfe,f&Sd a&csKdjrpfacsmif;rsm; yifv,furf;eD;ig;zrf;uGuf rsm;tm; txGufowfrSwfíavvHwif (wif'gpepf)rsm;jzif h a&mif;csaejcif;ud k {NyDv 6 &uf

wGif jyKvkyf&efowfrSwfcJ haomf vnf; a&mif;csjcif;rjyKawmhbJ ,m,D &yfqkdif;xm;cJhaMumif;a&vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]a&pD;a&vm&S dwJ h a&csKdjrpf acsmif;awG? urf;eD;ig;zrf;uGuf awGubk Hig;zrf;uGufawGjzpfwJ h twGuf rnfolrqkd yd kufcGef?ydkufcaqmifNyD; vGwfvGwfvyf vyfzrf;qD;vkdY&wJhae&mjzpfygw,f/ 'gayrJh tJ'gbkHig;zrf;uGufae&mawGudktuGufawG owfrSwfNyD; avvHwifa&mif;cswmaMumif h avvHqJ G0,folawG

om ig;vkyfief;OD;pD;uowfrSwf wJ h tcGeftcxufyd krk daumufcH

pm;usufenf;yg;vmojzif U awmqif dkif;rsm; vlaetdrfteD; ck datmif;aexk difvmbkef;uHatmif

awmifukwf? {NyD- 25ck difjynfe,f?awmifukwfNrdKUe,f

d w&baus;&Gmtkyfpk? ayguf

ifaus;&G mtkyfpk &G mteD;tem;e&mrsm;txdawmqif½d kif;rsm;&muf&S dvmum &G mteD;O,smOf m;xJwGifck datmif;aeMuojzif h 'ocHrsm;pd k;&drfvsuf&S daMumif;

od&onf/awmqif½k dif;rsm;onfau s;

mom;rsm; pd kufysK d;xm;aom

&rnf;oif;wGif a,musf m;av;wpfOD;ESif Urdef;uav;ESpfOD;yg0ifaom okH;jrT myl;arG;

pk dif;omatmif&rnf;oif;? {NyD- 27

aejynfawmf &rnf;oif;NrdKUe,feef;yk Htkyfpk om,mat;&G mwGif aexk difaom trsKd;orD;wpfOD;onf rwfv 30 &ufu&rnf;oif;c½dkif jynfolYaq;½kHBuD;ü rdef;uav;wpfOD;?a,musf m;av;ESpfOD; ok H;`rT myl;arG;zGm;cJ haMumif; &rnf;oif;c½d kifjynfol Yaq;½k HBuD;rS owif;&&S donf/

om,mat;&G mwGifaexd kifaom touf25 ESpft&G,f rodef;odef;aX;onf rwfv 30 &uf eHeufydkif;wGif &rnf;oif;NrdKUe,frdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;om;zG m;aqmif rSwpfqif hc½k difjynfol Yaq;½k HBuD;ok d Ya&muf&S dvmNyD; c½k difq&m0efBuD; a'gufwmeDvmxGef;? rD;,yfom;zG m;txl;ukq&m0ef a'gufwm oif;oif;OD;? uav;txl;ukq&m0efa'gufwmcsKd csKdat;? rdcifESifhuav;q&m0efa'gufwmjrifh jrifharmfESifh olemjyKq&mrrsm;u txl;*½kpk dufMuyfrwfarG;zG m;ay;cJ h&meHeuf7 em&DcJ GwGif 5 aygif 12 atmifp rdef;uav;wpfOD;?ig;aygif&Sd a,musfm;av;wpfOD;? 5 aygif 12 atmifp&Sd a,musf m;av;wpfOD; pkpkaygif; 3 OD; udkatmifjrifpG m arG;zGm;Ed kifcJ hjcif;jzpfonf/

r&G mMuufarG;jrLa&;ZkefwGifMuufom;aygufrsm; jyefvnf0,f,lcGifUjyK

K;rif;OD;rk H&G m? {NyD- 25

pfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;KUe,ftcsKdUwGif NyD;cJhonfh az

z mf0g&DvtwGif;MuufiSufwkyf uG;a&m*gjzpfyG m;cJ honf haemuf if; rkH&GmMuufarG;jrLa&;Zkefü0 vk H Nc H Ka&;t& Muufom;ygufrsm; wifoGif;cGifhudk azzmf0g&Dvukef&ufydkif;rS yd wf

xm;cJh&mu{NyDvukef&ufydkif;wGif Muufom;ayguf0,f,lcGif h tm;jyefvnfpdppfvufcHvsuf&S d

Mumif;rk H&G ma'ocHMuufarG;jrL &;vkyfief;&Sifrsm;uajymonf/]]MuufiSufwkyfauG;a&m*g

MumufwmaMumif h MuufrBuD;EpfESpfom;t&G,fOpm;Muuf)awG

xkwfa&mif;wma&m tylcsdefjrifh wJ htcsdef t&dyf&avumyifawG

nf;wJ hMuufZkefrS mMuufBuD;awG RxNyD; taotaysmufrsm;

w,f/ Muufaygufav;awGu,fvdktm;rsm;wJhtwGuf wpf

vavmufBudKwifrS m,l&w,f/NyDvukef&ufyd kif;rS m rk d;uvnf;&GmaeNyD/ MuufiSufwkyfauG;&m*gul;pufrIuvnf; r&S dovmufenf;vmNyDqk dawmhMuuf

om;aygufawGZkeftwGif; oG if;if hjyKaeNyD/ Zkeft0ifrS m ZD0vk HNcHK

iSufaysmcif;rsm;? emewfcif;rsm;tm; pm;aomufzsufqD;aeojzifh a'owGif;pD;yGm;a&;ukd vnf; xd ckdufvsuf&S donf[kqd k

onf/]]&Gmem;u O,smOfxJrSm

qifig;aumifckdaew,f/ nqk d &if&G mpyfu iSufaysmcif;ud k 0if pm;w,f/ O,smOfawGxJu emewfoD;awGvnf; qifpm;vkd Y ukefNyD/ raeYuqkd&if &GmpGefuwJud kvmzsufw,fav}}[k &G mcH

wpfOD;uajymonf/] ]' Dqiftky fu qif 12

aumif&Sdwm/ckawmhig;aumif yJ usefw,f/ qifuav;awG

yJusefNyD; qifBuD;uwpfaumif wnf;ygw,f/ wjcm;qifBuD;aw G towfcHvk duf&w,fvdkYMum;& w,f}}[k w&b&GmteD; ]]e*g;½kHbk&m;}}bkef;awmfBuD;ausmif;r S oHCmwpfyg;u rde f Y Mum;onf/

&ck dif½dk;rwGif 0g;awmrsm;

okOf;jcif;? opfawmrsm; qkwf,kwfjcif;? qifrsm;pm;usuf enf;yg;vmojzif h vlwd kY\ pkduf cif;rsm;od kY a&TUajymif;usufpm;

vmouJhod k Y qifab;rJhawmESif h qufpyfaeaom NrdKUe,frsm;wGifqifrkqkd;rsm;tm; wm;qD;a&;tpDtrHrsm;r&S dojzif h tEÅ &m,f aMumifhxGufajy;vmaom qif rsm;rSmvnf; vlaeaus;&G mrsm;teD;cdkatmif;aewwfaMumif;a'ocHrsm;u ajymonf/

rsKd;rif;OD;

rk H&G m? {NyD- 25tavmif;awmfuóy&moDvrf;tm; yGif hvif;&moDjzpfaom aEG &moDwGifoG m;vmcGifhjyKcJh&mrS ,ckESpf{NyDvukef&ufyd kif;twGif;rk d;onf;xefpG m &G moGef;cJ haomaMumif h bk&m;zl;,mOfrsm;tm; oG m;vmcGif hydwfxm;rnfjzpfaMumif;od&S d&onf/

]]tavmif;awmfuóy &moDvrf;ud k NyD;cJ hwJhESpf 'DZifbmvukef&ufyk dif;rS mpzGif hcJ hw,f/ tckrk d;vnf;p&G maeNyDqk dawmhawmif ay:pHausmif;teD;u aps;qkdif awG {NyDv 27 &ufrSm awmif atmufqif;zd k Y Ed I;aqmfaeNyD; rk d; onf;onf;&G mawmh awmifay:twuftqif;vrf;awGrSm tEÅ&m,f&SdwJhtwGuf {NyDvukef &moDvrf;rS m bk&m;zl;um;awG oG m;vmcGif hydwfxm;rS m jzpfw,f}}[ktavmif;awmfuóy0efaqmifq&mawmfwpfyg;u ajymMum;onf/ ,ckESpfyGif hvif;&moDtwGif; tavmif;awmfuóybk&m;zl;rsm;jzif h aeYpOfpnfum;vsuf&S dNyD; wyd k YwJ Gvjynh f? waygif;vjynh fAk'ylZed,yJ Gawmfumvrsm;twGif;ESif h oBuFef&moDumvtwGif;

bk&m;zl;rsm;jzif h pnfum;cJ honf/r[moBuFefyJ Gawmfumvrsm;wGif bk&m;zl;rsm; vma&muf rIrS mESpfaygif;ESpfq,fausmfumvtwGif; ,ckESpfonftpnfum;qk H;ESpfjzpfcJ haMumif; tavmif;awmfuóy0efaqmifq&mawmf rsm;tzJGU\ajymjycsuft&od&onf/ bk &m;zl;c&D;onfrsm; tEÅ &m,fuif;&Sif;pG m oG m;vmEk difa&;twGuftavmif;aw mfuóy&moDvrf;wpfavQmuf jrefrmESpfqef; 4 &ufESif h 5 &uf ({NyD 20ESif h 21 &uf) rsm;wGiftavmif;awmfuóy0efaqmifq&mawmf rsm;tzJ GUrStEÅ &m,fuif;y&dwfw&m;awmfrs m;&GwfzwfcJ haMumif;od&onf/

]]tavmif;awmfuóy&moD vrf;rydwfcif&ufyd kif;txd

aeMuwmaMumifh a&vkyfief;vkyfudkifaeMuwJh a&vkyfom;awGrSm xdcd kufrIawG&S daecJhygw,f/ ig;vkyfief;Oya'r&SdbJ aumufcHaewmjzpfvdk Y 'Dudpö ud k &yfqk dif;zd k Y uRefawmfwk d YESpfpOfwifjyta&;qk drIawG&S dcJ hygw,f/

tck tpdk;&opfvufxufrSmpOf;pm;NyD; 'Dvk d&yfqk dif;vkdufwJh twGuf a&vkyfief;vkyfud kifaeMuolawGtwGufaumif;oG m;ygw,f}}[k &ckdifjynfe,f ig;vkyf ief;tzJGUcsKyfwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

,ckuJhokdY ig;zrf;uGufudk avvHwifa&mif;csjcif;rS m oH wJ G c½d kiftwGif; r&S dbJ armifawm?ppfawGESifh ausmufjzLc½d kifwGif om&S daejcif;jzpfNyD; ig;zrf;uGuf aygif; 120 ausmf owfrSwf a&mif;csvsuf&Sd&m ig;zrf;uGuf wpfuGufvQif tjrihfqk H; aps;rSm

usyfodef; 300 cef Yxd&S dcJ haMumif;od&onf/

a&;t&apmif hMunh fa&;tzJ GUawG u a&m*gul;pufrIr&Sdapa&;aqmif&Gufaeovdk Muufom;aygufawGpdppfvufcHay;aeNyD}}[k rk H&GmMuufarG;jrLa&;ZkefrS vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

,ckESpf{NyDvukef&ufydkif;twGif; Muufom;ayguf0,fvd k tm; rsm;jym;vmjcif;aMumifh Muufom;aygufwpfaumifvQif usyfwpfaxmifrSusyfwpfaxmif h ok H;&mtxdaps;wufoG m;aMumif;od&S d&onf/ rk H&GmNrdKUe,ftwGif;

Muufom;aygufrsm;tm; pDyDOpm;MuufESif h awmifBuD;rS wuf acsmifOpm;Muufrsm;t"du 0,f ,larG;jrLMuaMumif; od&onf/{NyDvtwGif; Muufom;ESi f hMuufOpm;oH k;olyd krk drsm;jym;vmonf htwGufMuufom;wpfydómusyfig;axmifrS usyfajcmufaxmiftxd aps;&S dNyD; MuufOwpfvk H; usyf90 rSusyf130 tx d aps;aumif;&&SdcJhaMumif; od& onf/ rk H&G mMuufOaps;uGufwGif rEÅav;NrdKUrS MuufO0ifa&mufrI tay:rlwnfNyD;aps;EIef;tajymif;tvJ&Sdojzif h MuufOpm;ok H;rI jrif hwufrIESif htwlaps;EIef;rSm jrifhwufvmaMumif; od& onf/

bk&m;zl;awG oGm;vmvdkolawGtwGufbk&m;zl;um;awG aeYwkdif;ajy;rS myg/ rkd;&G mwJh&ufawGrSm awmifwufawmifqif;vrf;awGrSm,mOfarmif;awGowdxm;armif;&w,f/ 'DESpf bk&m;zl;&moDrS m tavmif;awmfuóybk&m;zl;um;awGruRrf;usifbJarmif;ESifwJ hol awGaMumif h ,mOfwdrf;arS mufrIawG&S dcJ hw,f/ rk H&G muae tavmif;awmfuóy ajy;qJ GaewJ h bk&m;zl;,mOfvk dif;awGrS m uRrf;usif,mOf armif;awGeJY aeYpOfajy;qJ Gay;aeygw,f}} [k rk H&G m-tavmif;awmf uóybk&m;zl;,mOfvk dif;rS OD;ndK0if;u ajymonf/

"mwfyk H-rsdK;rif;OD;



Vol.10, No.7 May 5, 2011rgionl18

iyvDurf;ajc aomufoHk;a&&&Sda&;qnfwpfckaqmufrnfjrwfpkrGef

&efukef? {NyD - 27iyvDurf;ajcwGif aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf rkd;a&avSmif qnfwpfckud kpwifwnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif; &ckdifjynf e,foHwJGrJqE´e,frS tEk dif&cJ honhfjynfolYvTwfawmftrwf OD;jrif hvdIifu ajymonf/

iyvDurf;ajc&S d iyvD? ZD;jzLukef;? rZifponfh aus;&Gmrsm;twGuf &nf&G,faqmuf vkyfrnfh tqdkygqnfudk ZD;jzL ukef;aus;&Gm taemufbuf&Sd vQKdajrmifESifh v,fajrrsm;ay:wGif wnfaqmufoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/

]]'DaeYajrae&m&SmNyD;NyD/ 'D qnfud kvmr,f hESpfrS m tNyD;vkyf zdk Yvsmxm;w,f / qnfaqmuf wJhtcgrSm ygr,fh v,fajrydkif&SifawGud k epfemaMu;owfrSwf NyD;ay;oG m;r,f/ v,form;awG trsm;BuD; repfemap&ygbl;}}[kjynfolYvTwfawmftrwf OD;jrih fvdIifu ajymonf/

oDw*lq&mawmfESif UoHwJGa'ocHjynfolrsm;yl;aygif;umusyfodef; 2 000 ausmfwef rsufpdaq;½ k HwnfaqmufjrwfpkrGef

&efukef? {NyD - 24&ckdifjynfe,f oHwJGNrdKUwGif trsm;jynfol rsufpdusef;rma&;

apmifha&SmufrIcH,lEk difa&;twGuf rsufpd aq;½k Hwpfckud koDw*lq&mawmfBuD;ESif h a'ocH jynfolrsm;pkaygif;um usyf odef;aygif;ESpfaxmifausmf ukef uscHwnfaqmufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

tqd kyg rsufpdaq;½k Hwnf aqmuf&eftwGuf arwåm0wD bkd;bGm;&dyfomteD;&S d ajruGuf vyfudk a&G;cs,fxm;NyD; cJGpdwf cef; av;cef;yg0ifaom tvsm;120 ay? teHay 40 tus,f

t0ef;&Sdonfh aq;½kHwpf½kHjzpf vmrnfjzpfaMumif; oHwJ GNrdKUe,fjynfolYvTwfawmftrwf OD;jrifh vI difuajymonf/

]]aq;½kHudk uqkefvjynfh aeYrSm tkwfjrpfcsr,f/ oDw*l q&mawmfBuD; aq;½kHtwGufodef; 500 rwnfNyD; vSLoGm;w,f/ q&mawmfBuD;eJYtwl ygvmwJh wynf hawGuodef; 200avmufvSLoGm;w,f/ usefwJhaiGudk oHwJG? awmifukwf? *G?

xl;oef Yaejynfawmf? {NyD - 28

,ck&ufowåywftwGif ; rdk;BudKrd k;rsm; &ufquf&G moGef;aeojzif h aejynfawmf tkwfaps;uGufwGifvnf ; tkwfwpfcsyf vQif q,f&mcdkifEIef;cef Yaps;jrif hwufoG m;cJ haMumif; aps;uGuf rS owif;&&S donf/

]]NyD;cJ hwJ h tywfutkwfwpfcsyfud k 47 usyf EIef;avmufeJ Y &w,f/ raeYuawmh 53 usyfEIef; ay;0,f&w,f/ rk d;&G mvd k Y aps;wufw,f ajymwmyJ}}[lí aejynfawmfysOf;rem;NrdKUrS tdrf &maqmufvkyfvsuf&S dol a'ocHwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

vkyfief;tawGUtBuHK q,f ESpfcef Y&S dNyDjzpfaom tkwfvkyf ief;&SifwpfOD;uvnf; ]]tkwfu rD;eJ Yzkwf&wm&,f? aevSrf;&

wm&,f? um;eJ Yawmvrf;txd o,f,l&wm&,faMumif h rd k;&Gm&if aps;wuf&wmyg/ vkyfief;&Sifu aps;rupm;ygbl;/avSmifxm;Ek difwJ h oluawmh tusKd;&Sdwmaygh}} [k tkwfaps;uGuf\ tajctaeud k ajymMum;onf/

tkwfcsyfa&odef;*Pef;xkwfvkyfaom arSmfbD? vSnf;ul;bufrSvma&mufvkyfud kifonf h vufBuD;orm;rsm;vnf;aps;uGufvdktyfcsufBuD;rm;onfh xm;0,fESifhausmufjzL a&eufqdyfurf; pDrHudef;BuD;rsm;od k Y ajymif;a&TUoGm;cJ haMumif;¤if;u qufvufajymMum;onf/ aejynfawmfwGif ausmuf rIef YESifh bdvyfajrud k tajccHxkwfvkyfaom tkwfrsm;vnf;wjznf;jznf;aps;uGuf&&S dvmNyD; xk wfvkyfolrsm;vnf; rsm;jym;vmonf/

rdk;&Gmí tkwfaps; q,f&mck difEIef;cefh wuf

awmifolrsm; aps;uGufud kyd krd kavhvm&ef pd kufysKd;a&;ynm&Sif tBuHjyKxl;oef Y

aejynfawmf? {NyD - 28jrefrmhv,f,mu@\ t"dutiftm;pkBuD;jzpfaom awmif olv,form;rsm;taejzih f pk duf ysKd;xkwfvkyfrItjyif oD;ESHaps;uGuf\tvm;tvmESihf rsufarSmufa&;&mtajctaersm;udkyg avhvmzkdYvkdtyfaMumif;jrefrmhpd kufysKd;a&;vkyfief;rS pd kuf ysKd;a&;ynm&S ifwpfOD;u tBuH jyKajymMum;onf/

oD;ESHtxGufEIef;aumif;aomfvnf; aps;aumif;r&ítusKd;tjrwfenf;yg;jcif;ESif h t½HI;ay:jcif;rsm;udk &ifqkdif&

avh&S daom awmifolv,form;rsm;taejzih f ¤if;wd kY pd kufysKd;rnf hoD;ES Hrsm;\ aps;uGufESih f tvm;tvmrsm;udk avhvmxm;&ef vkdtyfvmNyDjzpfaMumif;?rsufarSmuf tajctaewGif v,f,mxGufukefaps;uGufudk tm;ay;azmfjyvmonf h tywfpOfxkwf*sme,frsm;ESih f toHvTif hXmrsm;jym;vmNyDjzpfaMumif;¤if;u qufvufajymMum; onf/

]]tckqkd *sme,ftrsm;pkeJ YtufzftrfawGuyg wpfjynfvH k;u aps;uGuftajctaeud kazmf jyvmMuw,f/ awmifolawGt

jr0wDukefoG,frIZkefod k Y rEÅav;rS ukefonfBuD;rsm; oG m;a&mufavhvmpd kif;omatmif

jr0wD? {NyD - 22u&ifjynfe,f jr0wDukefoG,f a&;Zke ftm; rEÅav;Nrd K U ukef onfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&SifBuD;rsm;u pdwf0if pm;rI&Sdojzifh {NyDvtwGif;uoG m;a&mufavhvmcJ haMumif; toif;trIaqmifwpfOD;u ajymonf/ tqd kyg jr0wDukefoG,frI ZkefudkoG m;a&mufavhvmol toif;trIaqmifwpfOD;u ]]e,fpyfukefoG,fa&;rSm jr0wDukef oG,frIZkefuvnf; rEÅ av;aps;uGuftwGufta&;ygawmhoG m;avhvmwmyg/ rEÅ av;aps;uGuf twGuf t0wftxnf? pm;

aomufukefypönf;? vlokH;ukef ypönf;awGu xk dif;Ek difiHu 0ifwJ h ypönf;awGu t&nftaoG;aumif;ygw,f/ 'gayrJ huRefawmf wdk Y rEÅ av;aps;uGufrS m rlq,f

bufu 0ifwJht0wftxnf?pm;aomufukefypönf;? vlokH;ukefypönf;awGu vrf;yd koifh w,f/ aps;vnf; oufomawmh r lq,f-a&TvDbufu 0ifwJ h ypönf;awGu aps;uGufydk0ifygw,f/ yp önf;t&nftaoG;uawmh jr0wDbufu 0ifwJh ypönf;u yd kaumif;ygw,f/'gaMumifh jr0wDukefoG,frIZkef udk oGm;a&mufavhvmMuwmyg}}[k ajymonf/

aeeJY avhvmcsif&if vufwpf urf;rS ma&mufaeygNyD/ avhvmzkd Yvnf; vkdvmygNyD/ 'grSomMum;u yGJpm;awG&JU jc,fvS,f wmud krcH&rS m/ tcsKd Uvnf; oD;ES H awG&JU aps;uGuftvm;tvmud kyg &&if &oavmufazmfjyaeMuw,f}} [k ¤if;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

wnfNidrfrItm;enf;avh&Sd aom pdkufysKd;a&;xkwfukefaps;uGufwGif aps;uGufysufoD;ES H rsm;ud k tifwkduftm;wk duf pd kuf ysKd;xkwfvkyfrdaom awmifol rsm;taejzifhrsm;pGmepfem&ouJ hod k Y Mum;tqif hrsm;\ aps;EIef;

jc,fvS,frIaMumifh epfem&olrsm; vnf; &S dae&m tqk dygtajctaeudk ausmfvTm;&ef vkdtyfvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/

,ckESp fwGif rwfyJaps;raumif;í odkavSmifxm;&ol awmifolOD;ausmf0if;u ]]Mum;awmhMum;rdom;yJAs/ 'gayrJh'Davmufysufr,f rxifbl;/tckawmh 'Daps;(ESpfaomif;wpf axmifcef Y)eJY a&mif;&if ½H I;rS mqk d awmh avS mifxm;&wmaygh/ jzpf Ekdif&ifawmh wpfcgwnf; a&mif;ypfcsifwm}}[k ¤if;\tajctaeud kajymMum;onf/

tJ'Dok H;Nr d K Uu jynfolawGujznf hNyD; aqmufr,f/ aq;½k Hok H;ypönf;u odef; 1500 zd k; avmuf xyfjznfh&OD;r,f/ q&mawmf

BuD;u yh Hyd k;r,fvd k Y ajymygw,f}}[k txufygyk* ¾ d Kvfu quf vufajymMum;onf/

oHwJ Gc½d kiftwGif;&S d rsufpd a0'em&Sifrsm;twGuf vuf&Sd tajctaewGif tcuftcJrsm;pGm BuHK&vsuf&SdaMumif; oHwJGNrdKUrS NrdKUrdNrdKUzwpfOD;jzpfonfhOD;wifav;u ajymonf/

]]oHwJ GNrdKUud k wpfcgwavrSm rsufpdq&m0efawGa&muf vmNyD; ukoay;w,f/ 'gayrJh q&m0efawGuvnf; &efukefrS m

wm0efwpfzufeJ Yqdkawmh pae?we*FaEGMunfhay;NyD;&if aemuf aeY½kH;wuftrD jyef&w,f/ &GmbufuvlemawGu rsufpdq&m0efawG a&mufaew,fvdk Y owif;Mum;vdkY txkyftydk;awGeJ Y NrdKUwufvmwJ htcsdefrS m 'DrS muq&m0efawGr&S dawmhbl;/ a,mif vnfvnfeJYusefcJhMujyefa&m/tck rsufpdaq;½k H&S dvm&iftifrwef tqifajyoG m;r,f}} [k OD;wifav;u ajymonf/

tqd kygqnfonf a'ocH rsm;ESif h urf;ajc[d kw,frsm; a& csKd&&S da&;twGuf taxmuftuljzpfEkdifaMumif; ¤if;uquf vufajymonf/

]]'Dqnfu teD;em;&G mawG uv,fawGud ka&ay;vk d Y&atmif?t&ifu wpfoD;pm;pdkufae&muESpfoD;pm;pdkufvmEk difatmif vkyfEk difr,f/ tckqd k&ifvif;omrS m&S dwJ h iSufaysmacsmif;qnfua&udk um;eJY o,f&w,f}} [k txufygvTwfawmftrwfuqufvufajymonf/

]]uRefawmfwkdY[kdw,frSmua&csKdwGif;&S dNyD;om;yg/ 'gayrJ h qm;ief"mwf enf;enf;ygvk d Y a& yd kufawGrS m qm;acs;wuf w,f/qnfa&&atmifvkyfr,fqk d&if tJ'gud k oH k;csifw,f/ a&csKdppf ppf&r,fqk d&if *sifea&wmarmif;NyD;wif&wJ h p&dwfeJ Ypm&if ydkufuvmwJh a&yJoHk;csifwmaygh}} [kiyvDurf;ajc&Sd tar;Zif;[d kw,frS ref fae*smOD;ausmfpG marmifarmifu ajymonf/

"mwfyk H-pd kif;omatmif



Vol.10, No.7 May 5, 2011

191919

Jo Oppouni

topfzGifhvSpfvdkufonf h tcrJ htvkyfac:aMumfjimu@wGif xnf hoGif;vd kygu 7Day News *sme,fwd kufod k Y uGefysLwmpm½d kufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;yd k YEd kifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvd kolrsm;om ,cku@udktok H;jyK&ef arwå m&yfcHtyfygonf/

Myanmar Overseas Develop-

ment uGefysLwm (E-mail, Inter-

et) pmpDpm½d kufuRrf;usif usm;1) OD;? vpm (40ç000) wdkuf 29? 437? tcef; E-3 &wemKiftdrf&m? ukefonfvrf;ESifh

odrfjzLvrf;axmif h? Ad kvfwaxmif KUe,f/ zkef;- 201652

--------------------------HP Webdeveloper - (4) F

lash Developer - (3) M/F

Web Designer - (4) M/F

JT Web Designer - (4) M/F

No 72, Ground Floor, Sattwin

treet, Ahlone T/s, Yangon.

-------------------------1) Ticketing Staff (for Local

nd Oversea Ticketing)? Travel

& Tours vkyfief;tawGUtBuHK 2) ESpf&Sdoljzpf&rnf/ usm;? r2) OD;? (2) Admin Staff (vkyf ef;tawGUtBuHK&S dol) usm;^r

2) OD;? (3) Ofce Staff (tdrfNcH jrESifhywfoufí vkyfief;twGUtBuHK&S dol) usm; (2) OD;?

4) Computer Operator (t*Fvdyfpum;ajymEd kifoljzpf&rnf)usm;? r (2) OD;? (5) Driver ?usm; (2) OD;? trSwfpOftm;vH k;twGuf tjrefqufoG,f&ef/trSwf(385? 389)? 3 vT m? yef;qdk;wef;vrf;ESif h r[mAE¨Kvvrf;axmif h? Mother Land Tow-

r ? ausmufwHwm;/ef; - 095057771? 391561

------------------------oefY&Sif;a&; r (2) OD;? touf

30) txuf? ynmt&nftif; tv,fwef;tqif h? usef;moefpGrf;&rnf/ ukrÜPDwGif

tcsdefjynf hwm0efxrf;aqmifEd kifrnf/ vkyfief; tawGUtBuHK ygu vpmnd §Ed Iif;ay;rnf/ vnfh0ef;yvmZm (10) xyfodkY

vlud k,fwd kifvma&mufavQmuf xm;Ek difonf/

------------------------Myanmar Convenience Stories

Co.,Ltd zGifhvSpfrnf h 108 Mini

Mart wGifatmufyg0efxrf;rsm;tvk d&S donf/1/ Sale Person (10) OD;½kyf&nfoefYjyefYNyD; oGufvuf csufcsmol jzpf&rnf/ '*kHNrdKUe,fESifheD;ol OD;pm;ay;rnf/2/ MA Assistant usm;?r (2) OD;bJ GU&? touf (30) ESpf atmuf uGefysLwmud k wwfuRrf;NyD;½k H;yd kif;qd kif&m udpö&yfrsm;tm; aqmif

&GufEk difol? oGufvufcsufcsmol jzpf&rnf/3/ Driver (1) OD;,mOfud k uRrf;usifpG marmif;ESif Ek difoljzpfNyD; touf (50) ESpfrausmfoljzpf&rnf/ avQmufxm;vk dolrsm;onf CV Form ? "mwf (2) yH k? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;? arQmfrSef;vpmESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrS pí(2) ywftwGif;atmufygvdyfpmtwd kif;avQmufxm;Ekdifonf/ MCS Co.,Ltd trSwf (1-11)? Am;u&mvrf;? y'kr®mtm;upm;uGif;teD;? prf;acsmif;NrdKUe,f/ zkef;- 01-508460-------------------------

1/Graphic Designer

(1) OD;Graphic Design Software rsm;jzpfonfh Photoshop, Illustra-

tor ESif h PageMaker wdkYudkuRrf;usif&rnf/2/ Visualizer (Illustrator) (1)OD;? 'DZd kif;oabmem;vnfNyD; o½kyfazmfyef;csDa&;qGJEkdif&rnf/Comic a&;qJ Gaom vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol (odkY) Graphic

Design Software udkwwfuRrf;em;vnfoludk OD;pm;ay;rnf/avQmufxm;vk d Yo lrsm; CV

Form ?"mwfyHk (2) yHk? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;?

arQmfrSef;vpmESif htwl aMumfjimygonfhaeYrSpí ESpfywftwGif;atmufygvdyfpmtwk dif; avQmuf xm;Ek difygonf/Myanmar Spa Today Far East

Advertising

No (59), Hlaing Myin Moe

Lane-2, Kan Road, Hlaing

Township, Yangon

Ph: 01-513610, 507102

-------------------------xd kif;pm;aomufqk dif0efxrf;tvk d&S donf/(1) Waiter, Waitress usm; (3)OD;? (2) Kitchen "m;udkif usm;(3) OD;? (3) uRrf;usifuGefysLwmpm½dkuf r (1) OD;? (4) oefY&Sif;a&; usm; (2) OD;? (5) Bar Cap-

tain usm; (1) OD;? (6) Cashier

r(2) OD;? (7) Head Waiter Thai (pm;aomufqk dif tawGUtBuHK&S d ol) usm; (2) OD;? CV Form tjynf htpH k"mwfyH k? rSwfyH kwif? &J pcef;axmufcHpm? oef;acgifpm&if;rdwåL? atmifokcxrif;qd kif ab;? trSwf (126) at(1)?"r®apwDvrf;ESif h tif;vsm;vrf;axmif h? zkef;- 098613400-------------------------trsKd;orD; (oD;oefY) taqmifiS m;rnf/ ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif; (3) OD;wpfcef;pDESif h (1)OD; wpfvpDiSm;&rf;Ekdifygonf/zkef; - 01-253870? 386469od k Y pHkprf;ar;jref;Ek difygonf/-------------------------0efxrf;tjreftvk d&S donf/r (2) OD;? usm; (1) OD; touf (18 rS 26) twGif; ½d k;om;íBudK;pm;wuf<upGmvkyfudkifEkdif olrsm;avQmufxm;Ek difonf/zkef; - 09-9971214-------------------------0efxrf;tvk d&S donf/(1) ta&mif;0efxrf; r (2) OD;(2) ta&mif;wm0efcH r (2) OD;(3) taxGaxGvkyfom; usm;

(4) OD;(4) ,mOfarmif; usm; (2) OD;pdwfyg0ifpm;ygu ud k,fa&;&mZ0if? vd kifpif"mwfyH k (1) yH k? rSwfyH k wifrdwåL? &yfuGufaexd kifaMumif;axmufcHpmrdwåL? t usif hpm&dwå

aumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmuf cHpm rdwåL? ynma&;qdkif&mtaxmuftxm;rdwåLESif hwuG aMumfjimygonf haeYrSpí (2)ywf twGif;vl ud k,fwk difvma&muf avQmuf xm;Ek difonf/trSwf (63)? ajrnDxyf? 12vrf;? vrf;rawmf? &efukefNrdKU/- --------------------------

0efxrf;tvk d&S donfPromotion Girl tvk d&Sdonf/tajccHynmtqifh 10 wef;atmif/ ½kyf&nftoif htwif h&S d &rnf/ oGufvufcsufcsmípum;tajymtqd k ajyjypf&rnf/

qufoG,f&ef - No 1A/7, N/

Dagon, Shwe Pin Lon Estate

zkef; - 0973174694?728577

-------------------------Moon Bakery Cafe' (Tarmwe

Branch) (1) Bakery (usm;?r)5 OD;? (2) Office Staff (r) 3OD;? CV Form? rS wfyHkwif? oef;acgifpm&if;rdwåLESifh wuGwpf ywftwGif;vma&mufavQmuf xm;&ef/ trSwf (125? 127)?ordefA&rf;vrf;? wmarGNrdKUe,f?

zkef; - 554404? 700559- --------------------------tif;vsm;&dyfomtxnfcsKyfpuf½k H

armfwmpufcsKyfuRrf;usif r(20) OD;? vpmaumif;aumif;ay;rnf/ aexdkif&eftaqmif ay;rnf/ (31-5-2011) aemuf qHk;xm;avQmufxm;&ef/(9^u)? tif;vsm;&dyfomvrf;?jruRef;omupm;uGif;teD;? urÇ mat;bk&m;vrf;? &dyfomrSwfwd kif?

zkef; - 663607-------------------------0efxrf;tvkd&S donf/

refae*sm r (1) OD; (touf30-35 ESpfMum; (bJGU&)? vkyf ief;tawGUtBuHK (3) ESpf? tajccHvpm (1) odef;)? ta&mif;0efxrf; r (3) OD; (touf18-25

ESpfMum;? tajccHvpm ig; aomif;)?uGefysLwmbJ GU& r (2) OD; (tajccH vpm 7 aomif;)? nae 3 em&DrS 5 em&DtwGif; atmufygvdyfpmod k Yvlud k,fwd kifvma&mufavQmuf xm;Ek difygonf/ trSwf 147?taemf&xmvrf;? (35) vrf;xdyf?ausmufwHwm;? &efukefNrdKU/-------------------------0efxrf;tvkd&S donf/Fashion wGif vkyfudkif&ef ½kyf &nfajyjypfaom ta&mif;0ef xrf; (r) 2 OD;tvkd&Sdygonf/qufoG,f&ef No 98/B? yg&rD vrf;? vd IifNrdKUe,fzkef; - 0973069849-------------------------&efukefNrdKUv,f&Sday:jyLvm tvSjyifqd kifrsm; wd k;csJU&eftwGufatmufyg0efxrf;rsm; tvk d&S dygonf/(1) qHyifn§yfuRrf;usif (usm;)3 OD;? (2) qHyifn§yf? avQmfuRrf;usif (r) 3 OD;? pHkprf;&ef-trSwf 346 (ajrnDxyf)? r[mAE¨Kvvrf;r? 39 vrf;axmifh?ausmufwHwm;NrdKUe,fod k Yvlud k,f wd kifvma&muf pH kprf;Ek difygonf/

zkef; - 372660? 721206- --------------------------0efxrf;tjreftvk d&S donf/1/ aMumfjimvkyfief; usm;^r(10) OD;2/ tdrfNcHajrvkyfief; usm;^r(6) OD;3/ Graphic Designer usm;(1) OD;4/ uGefysLwmpmpDpm½d kuf uRrf;usif r (1) OD;5/ vlrIa&;vkyfief;uRrf;usif usm;^r (1) OD;aMumfjimygNyD;wpfywftwGif;vlud k,fwk difvma&mufavQmuf

xm;Ekdifygonf/ txufwef;atmif (odkYr[kwf) bJGU&jzpf& rnf/ ½ ky f&nfoef Y jyef Y&rnf/qufqHa&;ajyjypfaumif;rGef& rnf/ rSwfyHkwif? oef;acgifpm

&if;rdwåL? &Jpcef;axmufcHpm?&yfuGufaxmufcHpm? ywfpfyd k Y yHk (2) yHk? tvkyform;avbmwdkY ESifhtwl trSwf (797)? tcef;(104^B)? MAC Tower (II)?0g; wef;vrf;ESifh AdkvfcsKyfvrf;axmif h? vrf;rawmfNrdKUe,f? &ef ukefNrdKU/ zkef; -01222923 odkY vlud k,fwd kifvma&mufavQmuf xm;Ek difygonf/---------------------------ausmufrsuf&wema&mif ;0,f a&;vkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&ef touf (20) ESpfrS (30) ESpf/ tysKdvlvGwf? ½kyf&nf ajyjypf&rnf/ ud k,fusih fodu©mtxl;aumif;rGef&rnf/ t*F vdyfbmompum; ajymqd kEkdif& rnf/ vlrIqufqHa&; txl;aumif;rGef&efvdktyfrnf/ txufyg t&nftcsif;ESif h udkuf nDrI&S dNyD; pdwf0ifpm;olrsm;onfud k,fa&;tusOf;? "mwfyH k (2) yHk?ynma&;t&nftcsif;rSwfwrf;rdwåL? tdrfaaxmifpkpm&if; rdwåL?tvkyform; rSwfyH kwifrdwåL?&yfuGuf&Jpcef;axmufcHpmwd kY ESif htwl trSwf (30-at)? jynf

vrf; 7 rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUod k Y Monday to Friday (10;00 em&DrS 5;00 em&D) twGif; avQmufxm;Ek difonf/-------------------------&efukefNrdKUwGif Security wm0ef xrf;aqmif&ef trsK d;om;0efxrf;tvkd&S donf/ udk,fusihf odu©mtxl;aumif;rGef&ef vdk tyfNyD; udk,fa&;tusOf;? "mwf yHk(2) yH k? ynma&;t&nftcsif;rSwfwrf;rdwåL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåL? tvkyform;rSwfyH kwif rdwåL? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcH pmwk d YESif htwltrSwf (30-at)?

jynfvrf; 7 rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKodk Y (Monday to

Friday(10;00 em&DrS5;00 em&D)twGif; avQmufxm;Ek difonf/

0 ef x rf ; t vd k &Sd o nfFree ClassiedtcrJ haMumfjimu@

aps;0,fpifwmESif h ta&mif;qkd ifopftcsKdYaMumifU tvkyftudk iftcGifh tvrf;rsm; yG ifhvmnDnDaZmf

rEÅ av;? {NyD - 30EÅ av;NrdKUwGif yvmZm? aps;0,fpifwmESif h plygrm;uufrsm; rMumrD

xyfrHzGif hvSpfvmawmhrnfjzpfí tvkyftud kifrsm; ac:,laeaomMumifh NrdKUcHvli,frsm; tvkyftud kiftcGifhtvrf;rsm; ydkrd k&&S dvmMumif; owif;&&S donf/

tvkyftud kif0efxrf;ae&maygif; 160 0ef;usifac:,laeaomif;rGef;yvmZmrS wm0ef&S dolwpfOD;u ]]uRefawmfwd k Y 'd kif;rGef;yvmZmm *drf;pifwmawGvnf;ygrSmrd k Yvdk Y vdktyfwJh0efxrf;awG xyfac:

wmyg/ pifwmuvnf; rMumcifzGifhEkdifawmhrSmyg}} [k ajymonf/EÅ av;aps;csKdteD;wGif plygrm;uufwpfck rMumrD zGif hvSpfawmhrnf pfNyD; ¤if;vkyfief;rSvnf; 0efxrf;rsm;ac:,laeNyDjzpfaMumif; od&S d&

onf/ rEÅ av;NrdKU&S dyk*¾vdu qDqk difrsm;wGif"mwfqDwef;pDxkwfum jyef vnfa&mif;csonf h vkyfief;ud kvkyfud kifaeaom touf 20 0ef;usif trsKd;om;wpfOD;u ]]uRefawmfvnf; ae&dyfxJrS myJ ud k,f hynmeJ Yud k,f vkyf&r,f htvkyfud k vkyfcsifw,f/ 'gayrJh ausmif;uvnf; rNyD;ao;

wmh vkyfvd k Y&wJ h'DtvkyfyJvkyfae&ao;w,f}} [k ajymonf/

tvkyftud kif tcGifhtvrf; rsm;jym;vmonfhenf;wl tvkyform;wpfa,muf\ &oif h&xk dufaom tcGif hta&;rsm;ud kvnf; od&S d &,lvk dMuaMumif; NrdKUcH0efxrf;vli,frsm;u ajymonf/ rEÅ av;NrdKU&S d pD;yG m;a&;vkyfief;wpfckwGif0ifa&mufvkyfud kifaeaom trsKd; om;wpf OD;u ]]uRefawmfqk d&ifukrÜPDawGawmfawmfrsm;rsm;rS m tvkyfvkyfcJ h zl;ygw,f/ vkyfoufcGif hawG? aq;cGif hawGay;wJ h tvkyfrS mvnf; vkyfcJ h zl;ovd k reuf 7 em&Duae n 8 em&D ausmftx dck dif;NyD; tcsdefyd kaMu;wpfjym;rS ray;wmvnf; BuHKcJ hzl;w,f}} [k ajymonf/

ukrÜPDwpfckwGif0efxrf;tjzpf vkyfcJ hzl;aom tjcm;vli,fwpf OD;uvnf; ]]uRefawmfvkyfzl;wJ h tvkyfuqd k aeraumif;vk d Y wpf&ufav; cGif hwk difNyD; ysufvk dufwm ig;axmifawmif jzwfvk dufw,f/ uRef awmf&wJ h vpmu av;aomif;cJ GyJ&wm}} [k ajymonf/ rEÅ av;NrdKUwGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udk rEÅav;NrdKU&Sd aeYpOfxkwf owif;pmrsm;ESif htvkyftud kif&S mazGa&;at*sifpDrsm;rS &S mazGMu&NyD;vuf&S dvkyfud kifaeaom 0efxrf;rsm;xHrSvnf; tvkyfvd ktyfygu eD;pyf&m rdwfaqGrsm;ud k ajymMum;avh&SdaMumif;od&S d&onf/

a&TynmtcrJ hoifwef;rEÅav;wGif zGif hvSpfrnf

oef;aX;

&efukef? {NyD - 27atmiform"da&Tqk difrS a&TynmtcrJ hoifwef; trSwfpOf (8) ud k rEÅ av;NrdKUwGif ar 22 &ufrS pwifum 10 &ufMumoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/

atmiform"dtvkyf½kH wnf&S d&m atmifajromZHNrdKUe,f 87 _88 vrf;Mum; 14 vrf;wGif oifwef;zGif hvSpfrnf jzpfonf/

oifwef;wufa&mufvd kolrsm;onf zkef;-02 73108ESif h 09 91009721 od k Y pk Hprf;Ek difNyD; oifwef;rzGif hrD 2 &uf tvd kar 20 &uf eHeuf 9em&DrSnae 3 em&Dtxdpm&if;ay;oGif;Ek difaMumif; owif;&&Sdonf/



20



MopaMw;vs ynmoifqk ar 31 &uf aemufqkH;avQmufxm;&rnf&efukef? {NyD - 29

[mbJGUESifh yg&*lbJGU avhvmoif,lMurnfh jrefrmausmif;om;rsm;twGuf MopaMw;vstpd k;&\ ynmoifqktpDtpOf tm; ar 31 &uf aemufqk H;xm;

vQmufxm;&rnfjzpf aMumif;oH½k H;rS owif;xkwfjyefxm;

onf/,refESpfrS pwifaqmif ufcJhaom tqkdyg ynmoif

qktpDtpOfwGif jrefrmausmif;om; 11 OD; a&G;cs,fapvTwfcJh

;aemuf ,ckESpftwGuf ynmoifqkavQmufxm;&ef ac:,l

jcif;jzpfonf/ynmoifqktwGuf usef;

ma&;? tajccHynma&;? pd kufysKd;

a&; bmom&yfrsm;ud k OD;pm;ay;a&G;cs,frnfjzpfNyD; Oya'? jynf ol Ya&;&m rl0g'? pD;yG m;a&;? zH GUNzdK;wk d;wufrIESif h Ek difiHwum quf qHa&;ynm bmom&yfrsm;udk xnf hoGif;pOf;pm;rnfjzpfaMumif;aMunmxm;onf/

NAdwdefa&muf ausmif;om;rsm; ADZmoufwrf;wd k;vQif rl0g'tajymif;tvJESif h BuHK&rnf

&efukef? {NyD - 26NAdwdefEkdifiHodk Y a&muf&Sdaeaomausmif;om;rsm;taejzif h ADZmoufwrf;wkd;&mwGif ausmif;om;jynf0ifcGif hrl0g'tajymif;tvJrsm;ESifh &ifqkdif&rnfjzpfaMumif; ,laubDatrS owif;xkwfjyefxm;onf/

{NyD 21 &uf aemufyd kif;ajymif;vJvkdufaom rl0g'rsm;onf ,lauod k YoG m;a&mufrnf h a u s m i f ; o m ; r s m ; o m r u,lauwGif a&muf&S daeaomausmif;om;rsm;udkvnf; ouf a&mufrI&S daprnfjzpfonf/

ausmif;om;rsm; ADZmouf wrf;wkd;rnfqkdygu tajymif;tvJ vd ktyfcsufrsm;twdkif; pd

ppfar;jref;pk Hprf;rnfjzpfaMumif;aMunmxm;onf/

rl0g'opfESif h ud kufnDrIr&S d aom ausmif;om;rsm;taejzif h ADZmzsufodrf;cH&zG,f&S daeNyD;oufwrf;rwk d;bJw&m;r0ifaexkdifrIrsm;jym;vmEdkifaMumif;ynma&;avhvmolwpfOD;u

ok H;oyfonf/ausmif;om;rsm;\ t*Fvdyfbmompum; uRrf;usifrI tm;awGUqk Hppfaq;ar;jref;oGm;rnfjzpfNyD; uRrf;usifrItqif hrrDolrsm;tm; ADZmavQmuf xm;rIjiif;qd koGm;rnf htjyif NAd wdefavqdyfrS jyefvTwfcH&Ekdif aMumif; ,laubDatrS tod ay;xm;onf/

yk*¾vduausmif;awG rsm;vmwJ h ae&mrS m t&nftaoG;ud k xdef;uGyfay;zk d Yvnf; arQmfvif hygw,fevif;xGef;nfwGif;ü tk difwDenf;ynm&yfrsm;oifMum;aeaom MCCoifwef;usmif;onf ,ckESpfyd kif;twGif; xd kif;Ek difiH&S d wuúod kvfESpfckESif h csdwf

qufí pD;yG m;a&;ESifh tif*sifeD,mbmom&yfrsm;oifMum;vsuf&S d onf/ rEÅ av;wd kif;a'oBuD;? &wemyH kenf;ynmNrdKUawmfwGifausmif;tdyfausmif;pm;wufa&mufEk difaom'D*&DbJ GUoifwef;ausmif; zGif hvSpfxm;NyD; bmom&yfoifwef;opfrsm; wd k;csJUzGifhvSpf&ef &nf&G,fxm;

om MCC oifwef;ausmif;rS pDtD;td kjzpfol OD;Nidrf;OD;ESifh awGUqH kr;jref;xm;rIud k aumufEkwfazmfjyvk dufygonf/

vuf&SdoifMum;aewJh 'D*&DbJGUoifwef;awGeJY ausmif;om;ta&twGufud kodcsifygw,f/

University of Green

Which (UK) uay;wJh Busi-ess IT bJ GUud k &wemyH krS m aus-if; om; 300 eJ Y &efukefrS m 150

wufa&mufaeygw,f/ Siam

University (Thailand) upD;m;a&;pDrHcef YcJ GrI bmom&yfbJ GU

ud k &efukefrS m wufa&mufaewJ h usmif;om; 20 &S dygw,f/

Asian Institute of Technol-

gy (Thailand) utif*sifeD ,mbJGUudk &wemyHkrSm ausmif;om; 90 wufa&mufaeygw,f/bmom&yfawGtvkduf oif wef;aMu;odcsifygw,f/

IT u&wemyHkrS m aexk dif m;aomufp&dwftygt0if

wpfESp fud k usyf 35 odef;e J Y aemufqHk;ESpfud k usyf 45 odef;yg/ pD;yGm;a&; pDrHcefYcJ GrI bmom&yfu 'DrS m ESpfESpfeJ Y xd kif;rS m

ESpfESpf wufa&muf&rSmyg/ 'Dr Smausmif;vc wpfESp fusyf 15 odef;eJ Y [dkrSm usyfodef; 20avmuf&S dygw,f/AITu&wemyHkrSm ESpfESpfeJY xdkif;rSm ESpfESpf wuf&rS myg/ 'DrSm wpfESpfusyfodef; 40 eJ Y[d krS m usyfodef;wpf &mavmufusygr,f/b,fvkdbmom&yfawG wdk;csJUoifMum;zd k Y pDpOfxm;ygovJ/

aemufxyf obm0t&if;tjrpfpDrHcefYcJ GrIeJ Y pD;yGm;a&;bm om&yfawG oifMum;zdk Y AIT eJY aqG;aEG;aeygw,f/ 'gayrJh

avmavmq,fpum;ajymxm;wmyJ &Sdygw,f/ bmom&yft

opfawGxyfwdk;zd k Yawmh &S dygw,f/ uav;awG wuúodkvf 0ifwef; atmifNyD;wmeJY EkdifiH jcm;oG m;wmxuf'DrSm wpfESpf?ESpfESpf wuúod kvftawGUtBuHK?Ek difiHwum oifMum;rI? vlrI qufqHa&;pwmawGud kavhvmqef;ppfNyD;rS rdbawG apvTwf vmMuygw,f/ uRefawmfwd k Ytckvkyfaewmu 2+2 jzpfwJhtwGuftqifajyygw,f/ausmif;om;awG bmom&yf

a&G;cs,fEd ki fr Itay: b,fvk d jrifygovJ/

bmom&yfawG wpfckNyD;wpfckwd k;vmwmu ausmif;om;awG a&G;cs,fp&mawGrsm;vmwmaygh/ t&ifu rd½d k;zvmjzpfwJ h aq;wuúod kvf0if&if0if r[kwf&iftif*sifeD,mwufae&muae ausmif;om;awG&JU vkd tyfcsuf ajymif;oG m;ygNyD/ uRefawmfwdk YqDrSm bmom&yfa&G;cs,fp&mu awmfawmfenf;aeao;wmyg/ t&ifu IT eJ Y LCCI yJ&Sdwmyg/ aemufydkif; Abe wdkY

&S dvmwJhtwGuf ausmif;om;awGa&G;cs,fp&mawmh yd kvmwm

aygh/Ek di fi HwumeJ Y cs dwfqufwJh oifwef;ausmif;awG us,f jyef YvmrIud k oH k;oyfay;yg/

tckcsdefrSm jynfwGif;rSma&m? jynfyrSmyg ynma&;vkyf ief;vkyfud kifolawG trsm;BuD;ygyJ/ wcsKdUuawmh *kPfodu©m&Sd Muw,f/ wcsKdUuawmh ydkufqH &S mae½k HoyfoyfygyJ/ Ek difiHwumynma&; tzJGUtpnf;awGuvnf; ynma&;ud k pD;yG m;a&;yH kpH

vkyfwmydkrsm;vmwmawGU&ygw,f/ t"dutcsufuawmh

ausmif;om;awG owif;tcsuftvufudkrSefrSefuefuef jynf hjynf hpH kpH k &zk d YygyJ/tdrfeD;csif;EkdifiHawGeJY uGmjcm;csufud k odcsifygw,f/

yk* ¾vduuawmh a'owGif;rS m aumif;aumif;,SOfNydKif Edkifygw,f/ 'gudkb,fujywmvnf;qdkawmh atmifpm&if;& v'fawGud k Munh fNyD;ajymvkd Y&ygw,f/Ek difiHa&;tajymif;tvJrS m ynma&;u@twGuf bmawGarQmf vif hxm;ygovJ/

uRefawmfwk dYu wpfckcktajctaeay;vm&if tJ'ge J Y vkdufavsmnDaxGatmif jyif qifrSmyg/ yk*¾vduausmif;awG rsm;vmwJhae&mrSm t&nftaoG;udk xdef;uGyfay;zdk Y arQmf vif hygw,f/ tkwfa&ma&m?ausmufa&ma&m rjzpfzk dYvk dwmaygh/ uRefawmfwdkYudk tm;ay;yH hyd k;oG m;r,fh tcGif htvrf;awG &Sdvmr,fvkdY ,HkMunfygw,f/vuf&S dxuf trsm;BuD; aumif;vmr,fvk d Y arQmfvif hygw,f/aus;Zl;wifygw,f/

jrefrmausmif;om;rsm;ynmoifqkavQmufxm;&mwGif MopaMw;vstpdk;&onf MopaMw;vsoH½k H;rSvJGí tjcm;rnfonf h jyifytzJ GUtpnf;udkrQ þudpöwGifyg0ifaqmif&Guf&ef rnfonfhvkyfydkifcGifhrQ cGifhjyK

xm;jcif;r&SdaMumif; today;xm;onf/

ynmoifqktwGuf tao;pdwfowif;tcsuftvuf rsm;tm; www.wst ra l iaa

wards.gov.au wGif zwf½IavhvmEk difaMumif; od&onf/

MCC oif wef ;ausmif ;\ trIaqmif t&m&S d csKyf OD ;Nidrf;OD ;

xd kif;Ek difiH&S d enf;ynmwuúod kvfwpfckESif h yl;aygif;í td kifwDtif*sifeD,m'D*&DbJ GUoifwef;ausmif; zGif hvSpfxm;aom MCC rS trIaqmift&m&S dcsKyfESif UawG YqH kjcif;

Vol.10, No.7 May 5, 2011



Vol.10, No.7 May 5, 2011eduion22

[d kw,f0efaqmifrIESif htcsuftjyKwfoifwef;om;rsm;wGif0goemt& wufa&mufolrsm;vm

&efukef? {NyD - 28

[dkw,f0efaqmifrIoifwef;ausmif;rsm;rS tcsuftjyKwf oifwef;rsm;wGif tvkyftudkif &&Sda&;r[kwfbJ 0goemt& wufa&mufoif,lolrsm;& S daMumif; owif;&&S donf/

rkef YzkwfESif h tcsuftjyKwf oifwef;rsm;wGif jynfwGif;jynfytvkyftudkif tcGif htvrf;twGuf&nf&G,fwufa&muf Mu&mrS,ckaemufyd kif;wGifud k,fyd kifqk difzGif hrnf holrsm;ESif h 0goemt& wufa&mufaom tdrf&Sifr

rsm;yg0ifvmaMumif;Star Res-

ources[d kw,foifwef;ausmif;wnfaxmifxm;ol a':ae&D atmifuajymonf/

]]udk,fydkifqkdifzGifhr,fhol awG? tdrf&SifrawGyg ud k,f hrdom;pktwGuf 0goemt& wufvmMuw,f/ udk&D;,m;um;awG rSmrif;om;? rif;orD;awG csufjyKwf wmud k Munf hNyD;vmwufMuwmvnf;ygw,f/ tEkynm&SifawG

&efukef? {NyD - 25wuúodkvfoifwef; atmifjrifxm;aom ausmif;om;rsm;twGuf t*FvdyfpmESif h pD;yG m;a&; A[k okwbmom&yfrsm; ynm'geoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; PS pD;yGm;a&;oifwef;rSod&onf/ oifwef;umvrSm ajcmuf&ufMumjrifhrnfjzpfNyD; ar 9&uf aemufqkH;avQmuf xm;&rnfjzpfonf/ ausmif;om;OD;a& pdppfa&G;cs,foG m;rnfjzpfNyD; tGefvk dif;rSwpfqif h avQmuf xm;&rnfjzpfí www.myanmar.network.net wGif 0ifa&mufMunfh½IEk difonf/

t*FvdyfpmESif U pD;yGm;a&;bmom&yfrsm;udk ynm'geoifay;rnf

rav;&S m;wuúodkvf? aumvdyfESif Uausmif;rsm;\ ynma&;jyyJGusif;yrnf

&efukef? {NyD - 30rav;&Sm;Ed ki fi H& S d tpd k;&ESi f h

yk*¾vdu wuúodkvf? aumvdyf ausmif;rsm; yg0ifjyornfh ynma&;jyyJ Gtm; ar 28 ESif h 29&ufwGif yghcf&G dKif&,f[dkw,füusif;yrnfjzpfonf/

rav;&S m;EkdifiHwGif oGm;a&muf ynmoif,lvdkaomausmif;om;rsm;twGufwuúod kvf?aumvdyf 15 ausmif;ausmf vma&mufjyornfjzpfNyD; ynma&;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yJG rsm;vnf; aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; *sefudkynma&;0ef aqmifrIrS od&onf/

ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaomrav;&Sm;ynma&;jyyJ Gtm; (6)

Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfNyD;aeYv,f 11 em&DrS nae 4 em&D

xd jyooG m;rnfjzpfonf/jrefrmausmif;om;rsm;onf ,ckESpfydkif;rsm;twGif;rav;&S m;Ek difiHwGif ynmoif,l &ef pdwf0ifpm;rI jrif hwufvmcJ h NyD; wuúod kvf tBudKoifwef;ESif h r[mbJGUoifwef;wufa&muf vd kolyd krd krsm;jym;aMumif; txuf yg 0efaqmifrIvkyfief;rS od& onf/ jyyJGtpDtpOfrsm;taejzifh t*Fvdyfbmomppfaq;rI ud k aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;www.yesamalaysia.comwGif jyyJGtpDtpOfrsm;twGuf pm

&if;ay;oGif;Ek difaMumif; od& onf/

vnf; vmwufMuwm&S dygw,f}}[k ¤if;u qd konf/

jynfwGif; jynfy tvkyftudkif tcGif htvrf;aMumifh [dk w,f0efaqmifrIqkdif&m oifwef;wufa&mufolrsm;jym;

vsuf &SdNyD; txufygrkef YzkwfESif h tcsuftjyKwfoifwef;onfokH;vMumjrifhrnfjzpfNyD; oif wef;aMu; usyfok H;odef;ausmf &S daMumif; od&onf/

Ek d if iH wum&S d tcsuf tjyKwfoifwef ;wpf ckwG if avh vmoif ,l aeMuol rsm;/




qdkeDu ukrÜPDxkwf yxrqH k;oifykef; uGefysLwm ESpfrsKd;udk xkwfazmfjyowd kusKd? {NyD - 26

*syeftDvufx&Gefepf ukrÜPD qdkeDonf Apple \ iPad oif ykef;uGefysLwmrsm;tm; ,SOfNydKif Ek dif&eftwGuf ukrÜPD\ yxrqHk;oifykef;uGefysLwmrsm;udkxkwfazmfjyovkduf onf/ qkdeD onf S1 ESif h S2 [kac:aomoifyke f;uGefysLwmESpfrsK d ;ud k xkwfvkyfxm;NyD; Sony Tablet

S1 wGifrsufESmjyifwpfckom yg

0ifNyD; S2 wGifrlrsufESmjyifESpf ckyg0ifrnf[k qdkonf/ tqkd ygoifykef;uGefysLwmrsm;onf tGefvkdif;rS AD'D,dkrsm;? oDcsif;rsm;ESif h PlayStation *drf;rsm;ud k wdkuf½dkuf? 0,f,la'gif;avmh'f vkyfEk difrnf[k ukrÜPDwm0ef&S dolwpfOD;u qdkonf/ S1 armf ',fwGif tus,f 9 'or 4vufr&Sdonfh zefom;rsufESm

jyifESifh uifr&mrsm; yg0ifrnf jzpfNy D; S2 wGifpmtkyfuJ hod k Y acgufodrf;Edkifaom 5 'or 5vufrt&G,f a&mifpH kxdawGUrsufES mjyifESpfckyg0ifum vuf ud kiftdwfxJxnf h,lo,faqmif Ekdifrnfjzpfonf/

tqdkyg oifyke f;uGefysL wmESpfrsKd;pvHk;onf *l;*Jvf\Android 3.0 OSud k t oH k;jyKxm;

onf/ qdkeDonf ,ck tcsdefxdrl,if;oifykef;uGefysLwmrsm;\aps;EIe f;ud k aMunmjcif;rjyK ao;ay/ Apple rS xkwfvkyf onhf iPad oifykef; uGefysLwmrsm;onf ,cktcg aps;uGufudk pdk;rkd;xm;qJjzpfNyD; 2010 wGif vH k;a& 17 'or 6 oef;cef Y a&mif;cscJ h&aMumif; od&onf/

—Ref: CNA

rD;&xm;c&D;oG m;rsm; vufyfawmh? uifr&m? tkdifzkef;o,faqmif jcif;tay:

wefqmcaumufcHjcif; y,fzsuf jynfodrf ;aejynfawmf? {NyD - 30

c&D;onfrsm;\ vufyfawmh?uifr&m? tk di fz ke f;rsm;o,f aqmifjcif;tay: jrefrmhrD;& xm;u wefqmcaumuf,laejcif;udk {NyDv 26 &ufrSpwif í y,fzsufvdkufNyDjzpfaMumif;jrefrmhrD;&xm;rS &efukefwkdif;a'oBuD;wd kif; oGm;vma&; ref ae*smOD;odef;Ek difu ajymonf/

xdk Ytjyif vQyfppfypönf;tDvufx&Gefepfypönf;rsm;tay:wGif jrefrmhrD;&xm;rS wef qmcaumuf,laerI pepfudk vnf; acwfumvESif htnD jyef vnfjyifqif&efpDpOfaeaMumif;vuf&Sdwefqmcaumuf,laeonfhpepfonf 2002 ckESpfujy|mef;xm;onfh pepfrsm;jzpf aMumif; od&onf/

]]vQyfppfypönf;eJ Y ywfouf

&if Modernize(acwfrDatmif vkyfonf) jzpfatmif jyifqifzd k Y vkdvmNyD/ aeYpOfypönf;topf awGu xGufaewmqd kawmh jyef oH k;oyfjyifqif&r,f}} [ktxuf ygyk*¾ dKvfu ajymonf/

vQyfppfypönf;rsm;tay:jrefrmhrD;&xm;rS wefqmcaumuf,lrIpepfonf 2002ckESpfu xkwfjyefxm;onf h pepf t& 45 rsKd;&S daMumif;? uGefysLwm

ESif hywfoufonfh ypönf;rsm;wGif armfeDwmwpfvHk;vQif 17vufrtxd 1400 usyfaumuf ,lNyD; 17 vufrtxuf usyf 3000 aumuf,lonf/ wef qmcraqmifcJ hygu tqdkygyp önf;tay:owfr Swfwef qmc\ oH k;q'PfaiGay;aqmif &aMumif; od&S d&onf/

rkH&Gm ukefpnfjyyJG? aps;a&mif;yJ GESif h enf ;ynmjyyJ Grsm; usif ;yoGm;rnf rsKd ;rif ;OD ;

rkH&G m? {NyD- 26rk H&G mNrdKUwGif,ckESpf{NyDvukef &ufyd kif;rSZGefvqef;txd aps;a&mif;yJ Gawmf? enf;ynmjyyJ G? ukefpnfjyyJ Gok H;yJ Gtm; usif;yoG m;rnfjzpfaMumif;

od&onf/jrefrmESpfopfOD;? ukefpnfjyyJGESif h txl;aps;a&mif;yJ Gawmf (ppfud kif;wk dif;a'oBuD;)tm; Rose General Trading u OD;pD;í {NyD 25 rS 29 &uftxd rk H&G mNrdKU? aZ,sma&Tajrabmvk H;uGif;ü usif;yvsuf&S donf/ WINNER Economic Services Co.,Ltd rS MONYWA TRADE

FAIR 2011 ukefpnfjyyJ Gtm; arv 11 &ufrS 15 &uftxd rk H&GmNrdKUawmfcef;rwGif wm0ef,lusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ 2011- ICT

EXHIBITION (SAGAING) uGefysLwmowif;tcsuftvufESif henf;ynmjyyJ Gtm; jrefrmEk difiHuGefysLwmynm&Siftoif;(ppfud kif;wk dif;a'oBuD;) ESif h jrefrmEkdifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;(ppfud kif;wk dif;a'oBuD;)wkd Yyl;aygif;usif;yrnf h ppfud kif;wk dif;a'oBuD;\pwkw¬tBudrf ajrmufenf;ynmjyyJ Gtm; ZGef 3 &uf rS 5 &uftxd rk H&G mNrdKUawmfcef;rwGif usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukef?{NyD-29tk difpDwDqkdif&menf;ynmypönf;rsm;ud k cif;usif;jyoa&mif;cs

nf h The 7th Myanmar ICT Exhabition ud k arvwwd,ywf twGif; usif;yoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmEk difiHuGefysLwmtoif;csKyf? ynm&SifESif h vkyfief;&Sif toif;rsm;u yl;aygif;usif;yrnf h enf ;ynmjyyG JwGif uGefysLwm

ifh rkdbdkif;enf;ynmypönf;rsm;udk yl;wGJjyoa&mif;csrnf[k wm0ef&d SolwpfOD;uajymonf/

owif;tcsuftvufESif h enf;ynmqkdif&mypönf;rsm;udk oa&mif;csrnf h tqd kygtk difpDwDjy yG Jud k arv 20 rS 22 &uftxd efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;&d S wyfrawmfcef;rwGif usif;yjyKvkyf

oG Gm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

owårtBudrftkdifpDwDjyyG J arvwGif usif;yrnf

,kZeukd ud k&efukef?{NyD-29

Mac OS (Mac Operation System) ay:wGif rMumao;rDurS topfxGuf&dSvmaom ,leDuk'fAm;&Sif; 6.0udk tajccHxm;onfh {&m,leDuk'fpepfuk d toH k;jyKEk difNyDjzpfaMumif; od&onf/

topfxGuf&dSvmonfh tqkdyg {&m,leDuk'fpepftopfonf *sme,f? r*¾Zif;rsm;wGif toH k;jyK ½k dufEd SyfaeMuonf h yH kEd SyfpmvH k; rsm;tjzpfvnf; oH k;pG JEd kifrnf h pmvH k;azmif htpH kyg&d Svmrnfjzpf onf/

xk d Ytjyiftqk dyg,leDuk'fazmif hpmvH k;ud ktoH k;jyK½H kjzif hytk d Y0f?avmif? &Srf;? u,m;? u&ifESifh rGeftp&dSonfh wkdif;&if;om;mayrsm;udkyg zwf½IoH k;pG JEk difrnf[k ,if;jrefrmpmvHk;Am;&Sif;sm;ud k wDxGifonf htzG J Y rSod&onf/

jynfwGif;rS uGefysLwmoH k;pG Jol rsm;ESif h tGefvk dif;pmayu@wk d; wufa&;twGuf&nf&G,fonf[kqk donf htqk dyg,leDuk'fAm;

if; 6.0 ukdtajccHxm;onfh {&m,leDuk'fpepftopfudk &mjrefrm,leDuk'ftzG J Yu tcrJ hjzef Ycsdxm;jcif;jzpfaMumif;od&

onf/

topfxGufvmaom {&m,leDuk'f tok H;jyKEk difNyD

" m w f y Hk - a * s a r m i f a r m i f ( t r & yl & )



24

th

vDEd kAd ku Apple y&dowfrsm;ud k ypfrSwfxm;vm

e,l ;a,muf? {NyD - 30tar&duefEd kifiHwGif w½kwfukefypönf; trSwfwHqdyfrsm;ESif h &if;ESD;olrsm;rsm;pm;pm; r&SdvS ay/ od k Yaomf,if;ud k w½kwf uGef

ysLwm xkwfvkyfol vDEd kAd kuajymif;vJ&ef BudK;pm;aeNyD; vmrnf harvrSpí ¤if;wd k Y\ uGefysL wmrsm;udk touf 18 ESpfESifh touf 25 ESpft&G,f Apple rsKd;

qufud k ypfrSwfxm;um a&mif;

csEk dif&ef aMumfjimtpDtpOfwpf &yfud k pwifawmhrnf jzpfonf/tar&duefvli,frsm;rSm

iPod ESifh iPad toH k;jyKBuD;jyif;

tar&duefatmufvTwfawmfuqd keDukrÜPDtm; ar;cGef;xkwf

0g&Sifwef? {NyD - 30

,cif&ufowåywftwGif; Sony Playstation uGef&uftm;[ufumrsm;\ wd kufck dufrIjzpfay:cJ hjcif;ESif hywfoufí tar&d uefatmufvTwfawmf qyfaumfrwDwpfcku qk deDukrÜPDod k Y&Sif;vif;csufay;&efpmwpfapmifay;yd k Yvk dufaMumif;od&onf/ Play-

station Network tm;w&m;0ifoH k;pJ Gaeol 77 oef;&S donf/tar&duefatmufvTwfawmfqyfaumfrwD\ pmonfqd keD

Ouú| rpöwmumZltd k[D&mtDtm; vdyfrlxm;NyD; [ufumwd kuf ck dufrIESif hywfoufí tao;pdwfar;cGef;rsm; ajzMum;&ef wifjyxm;onf/ arv 6 &ufwGifpmjyef&rnf[kvnf; azmfjyxm;onf/

ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefxkwfvkyfa&;ESifh ukefoG,f a&;qyfaumfrwD\ pmwGif toH k;jyKolrsm;\ vH kNcHKa&;ESifh ud k,f a&;tcsuftvufvH kNcHKrIESif hywfoufí qkdeD\ tpDtpOfrsm;taMumif; ar;jref;xm;onf/ xdkYtjyif ,if;wdkufckdufrI rnf

onhftcsdefu pwifjzpfay:cJ hoenf;/ rnfolawG wdkufck dufcJh ygoenf;/ ,if;udpöESif hywfoufí wm0ef&Sdolrsm;udk qdkeDurnfonh ftcsdefwGif today;cJ hoenf; ponhfar;cGef;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/

atmufvTwfawmfu [ufumrsm;u rnfonf htcsuftvufrsm;ck d;,lcJ hoenf;/ toHk;jyKolrsm;\ c&uf'pfuwfeH ygwfrsm; ck d;,lcHcJ h&ovm; ponfwdk Yudkvnf; ar;cGef;xkwf xm;aMumif; od&onf/ —Ref: NY Times

tkdifzkef;ay:wGif "mwfyH kt,fvfbrfrsm; zefwD ;Ek dife,l ;a,muf? {NyD - 28

zkef;rsm;jzif h½d kuful;xm;aom omref"mwfyH krsm;tm; yef;csDtEkynmqefaom "mwfyH k rsm;tjzpfzefwD;Ek difonf h Instagram toH k;cstpDtpOf rS m iPhone toH k;jyKoloef;aygif;rsm;pG mud k qJ GaqmifEk difcJ hNyDjzpf&m ,cktcg Instagram \vlBudKufrsm;rItay:rlwnfítjcm;tk difzkef;toH k;cstpDtpOfrsm; xyfrHay:xGufvmonf/

trsm;tm;jzifh zkef;rsm;wGifomMunhf½IEdkifonfh "mwfyHkrsm;udkjyifyurÇmESifh eD;pyfatmif qufpyfMujcif;jzpfonf/

Keepsy pepfud ktok H k;jyK í ¤if;"mwfyHkrsm;ud k "mwfyH kpmtkyfuJhodk Y zefwD;EdkifNyD;azhpfbGwfcf? wGpfwmponf h vlrIa&;0ufbfqd kufrsm;wGif wifíjyoEk difonf/ Keepsy "mwfyH krsm;ud k"mwfyH kul;pufrsm;jzif hvnf; xkwf,lEk difrnfjzpfonf/ Postagram ud ktoH k;jyKí yd k Ypuwfrsm;zefwD;Ed kifNyD; ¤if;yd kYpfuwfrsm;ud k tjcm;olrsm;od k Y ay;ydk YEk difonf/ InstagramtpDtpOfud k azmfxkwfcJ hol uDAifqpfc&Gefurl¤if;wd k YukrÜPDtaejzif h,if;uJ hodk Y vufawGU0efaqmifrIrsm;ay;&ef tpDtpOfr&SdaMumif; ajymMum;onf/

—Ref: NY Times

vmMuolrsm;jzpfonf/]]trSwfwHqdyfvlodatmif

vkyfwmeJ Y aps;uGufwifEd ki f atmif vkyfwJ hae&mrSm vlawG

&JUxifjrifrIawGudk ajymif;vJ& wmtcufqH k;ygyJ}}[k vDEd kAd kukrÜ PD\ 'kOuú|ESifh aps;uGuf&SmazGa&;t&m&Sd a';Apf½d krefuajymygonf/ cufcufcJcJvkyf aqmif&rnf jzpfaomfvnf;vDEdkAdk\ tpDtpOfudk uefa':vm 10 oef;tukeftuscHívkyfaqmifoG m;rnfjzpfonf/

aMumfjim\ t"dupmwef;rSm ]]We make the tools, You

make them do}} ]]igwkd Yuypönf;awG vkyfw,f/ rif;wd k YutJ'Dypönf;awG toH k;0ifatmif vkyfw,f}} [lí jzpfaMumif; od &onf/

—Ref: NY Times



Vol.10, No.7 May 5, 2011

25

Inviw

tckqd k&if ajratmuf"mwfBudK;awG vkyfaewmu xyfwd k;r,f h0efaqmifrI topfawGyJ}

vufusefaEG&moDrS m vQyfppf;tvSnfhus jzefYjzL;ay;zdkY&Sdyg

ovm;/

vuf&Sdtcsdefxdawmh tvSnf husvkyfzd k YtpDtpOfr&S dao;bl;/

'gqd k aEG&moDwpfckvk H; vQyfpfrD;tcsdefjynf h ay;oG m;awmhmvm;/

tJ'gu arvtwGif;rSm&tm;vQyfppf"mwftm;ay;½kH wGrSm&SdwJh a&avSmifwrHawG m a&0ifa&mufwJ htajctaewGay:rSm rlwnfw,f/ tck

u a&tm;uawmhusaeNyD/ 'gyrJ h 'DarvxJrS m rd k;&G mwJ htajc

taeay: rlwnfw,f/ tck

&tm;uawmh usaeNyD/ 'gay'DarvxJrSm rdk;&GmwJh tajc

taeay:rlwnfw,f/ yk HrSefarvrS m a&0if&ifawmh tvSnf hus

[kwfbJ qufay;EdkifrSmyg/wu,fvdk Yrd k;aemufusr,f/ rdk;

cgifw,fqdk&ifawmha&tm;vQyfppf&JU xkwfvkyfEk difrIay:rS m

wnfNyD; ay;oG m;rS myg/(rSwfcsuf/ /yk HrSeftm;jzif h

tvSnf hus vQyfppf"mwftm;ay;0rIrS m ,cifESpfrsm;u Ek d0ifbm?

&ef uk efNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJ G U twG if;a&;rSL;OD;armifarmifvwfES if h awG U qk Hjcif;

odrf hodrf hpk d;,ckESpfoBuFefumvESifh aEG&moDwGif NrdKUcHtrsm;pk pdwf useyfrIwpfck&&S daeonf/ ,if;rS m ESpfpOfaEG&moDa&muf&S d

vmygu vQyfppfrD;rsm; jywfawmufavh&S daomfvnf; ,ck pfwGif ,aeYtcsdefxd vQyfppfrD;rsm;rSefaeaomaMumifh

jzpfonf/“,ckESpfwGif xl;xl;jcm;jcm; rD;rSefaejcif;? vQyf pf"mwftm;jzef Ya0jcif;vkyfief;rsm;ESif hywfoufí &efukef

NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;tzG JUrS wm0ef&S dol wpfOD;ESif h wGUqkHar;jref;xm;onfrsm;rS aumufEkwfazmfjyvdkuf gonf/

'DZifbm vrSpí rk d;rusrD arvukefxdjzpfonf/)à 'DESpfvQyfppfrD;jzwfawmufrI

r&Sdao;bJ rD;ay;Ek difcJhwm bmaMumif hygvJ/'DESpfu vQyfppf"mwftm;

wkd;vmjcif;aMumifh jzpfw,f/rESpfu &J&G mu r&S dbl;/ tck'DESpfrSm &J&Gmuwdk;vmw,f/ urf;vGef obm0"mwfaiGUuvnf;yd kufvk dif;topfeJ Y wkd;NyD;awmh& vmw,f/ &J&G mqd k&if pufok H;vk H;wk d;vmcJhw,f/àvQyfppf"mwftm;u xkwfvkyfrIb,favmufwk d;vmwmvJ/

&J&Gmu wpfvkH;udk 197'or 5 r*¾g0yfqdkawmh ok H;vk H;

qdk&if 592 'or 5 r*¾g0yfxd xkwfvmEkdifw,f/ okH;vkH;pvk H;tjynfharmif;wmr[kwfawmh197 'or 5 r*¾g0yfeJ Y 592'or 5 r*¾g0yfMum;rS m okH;Ek dif vmw,f/

&efukefrSm&S dwJh obm0"mwfaiGU"mwftm;ay;puf½kH av;½kHudkvnf; 24 vufryd kuf vkdif;eJ Y vkyfwJhtwGuf trsm;BuD;wkd;vmw,f/ r*¾g0yf 150a v m u f x d w k d ; v m c J h w , f /

t&ifu obm0"mwfaiGUu100 avmufuae tckqd k 260-270 r*¾g0yfavmufxd xkwf Ek difw,f/à vmr,f hESpfawGrSmawmh 'DESpfvd k vQyfppfrD;ay;Ekdifrvm;/

tckvdk vQyfppf"mwftm;&ae&if vmr,fhESpfrSmvnf;wpfESpfywfvkH; ay;oGm;EkdifrSmyg/ vQyfppf"mwftm;&wJhay:rS m rlwnfNyD;ay;oG m;rS myg/

à &efukefNrdKUu pufrIZkefawGud krD;ay;a0wJh yk HpHvnf; odcsifygw,f/

pufrIZkefawGud kvnf; 'DESpf rSm tcsdefjynfhay;Ekdifygw,f/'gayrJh nae 4 em&Duae n 8em&Dxduawmh ray;bl;/ bmvd kYvnf;qdkawmh trsm;jynfol okH;wJhtcsdefjzpfvdkY wpf&ufudk tJ'D 4 em&DyJ ray;wm/ em&D 20avmufay;Ek difw,f/àpufrIZkefawG&JU vQyfppf"mwf

tm;ok H;pG JrIub,favmuf&S dvJ/&efukefpufrIyJqd k&if 130

r*¾g0yfausmf 140 avmufxdokH;aew,f/à vQyfppf"mwftm;c vuf&SdEIef;xufwk d;jrihf aumufcHoG m;zdk Ya&m&S dygovm;/

vuf&S dEIef;xuf "mwftm;cawGwk d;zd k Yawmh avmavmq,fr&S dao;bl;/à tdrfok H;vQyfppf"mwftm; t

ok H;jyKcyk HrSefroGif;&if ta&;,l r,f hyk HpHud kvnf; odcsifygw,f/

tdrfok H;r Dwmcu owf rSwfumvtwGif; ay;oGif;jcif;r&S d&if EI d;aqmfpmyd k YNyD; "mwftm;jzwfawmufoG m;r,f/ owfrSwf umvtvk duf ray;aqmifyguvtvkduf'PfaMu;rsm; ay;aqmif&r,f/à vuf&S d jrefrmEk difiH&JU vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfaewJh yrmPESif hok H;pJ GaewJ hyrmPud kodvd k

ygw,f/tckavmavmq,f wpf

EkdifiHvkH;u trsm;qkH;okH;pJGwm1300 r*¾g0yf? tenf;qkH;u800 r*¾ g0yfok H;w,f/ ysrf;rQud k 1100-1200 r*¾g0yfokH;ae& w,f/à &efukef wpfNrdKUwnf;qkd&if b,favmufok H;ae&ygovJ/

&efukefoD;oefYqdk&if trsm;qkH;okH;aewmu 650 r*¾g

0yf? tenf;qkH;usawmh 400r*¾ g0yf &S dw,f/ ysrf;rQu 550-560 r*¾g0yfavmufokH;pJ Gaew,f/à ajratmuf"mwftm;vkdif;awG taumiftxnfazmfr,fh tpDtpOfawG&S dw,fvd k Yod&w,f/tao;pdwfodyg&ap/

&efukefwdkif;twGuf ajratmuf"mwftm;pDrHudef;taeeJ Yutvk H-bk&if haemif(66)auAD G(ajratmuf) "mwftm;vk dif; 7

'or 4 rk difpDrHudef;? tvk H-MRTV

-3 66 auADG (ajratmuf)"mwftm;vk dif; 3 'or 1 rk dif pDrHudef;?tvkH-armfwif 66 auAGD (ajratmuf) "mwftm; vk dif; 1 'or2 rk dif pDrHudef;? tvk H-rD;&xm;cJ G½k H (AdkvfcsKyfvrf;) 66 auADG (ajratmuf) "mwftm;vk dif; 3 'or8 rk dif pDrH udef;? tvk H-qifrvk duf 66 auAD G(ajratmuf) "mwftm;vk dif; 3 'or 5 rk dif pDrHudef;ESifh omauw-ykodrfñTefY 66 auAD G (ajratmuf) "mwftm;vk dif; 5

rk dif pDrHudef;pwJ h pDrHudef; 6 ck taumiftxnfazmfzd k Y&S dw,f/à vuf&Sd tpkd;&vufxufrSmvQyfppf"mwftm; jzefYa0rIrSmb,fvdk tajymif;tvJawG jyK vkyfzd kY&SdygovJ/ 0efaqmifrItopfawG&S dygu odvd kygw,f/

tckqd k&ifajratmuf"mwfBudK;awG vkyfaewmu xyfwk d;r,fh0efaqmifrItopfawGyJ/'g awGvkyf&ifvQyfppf"mwftm;u ydkNyD;awmh jynfhjynfh00eJY & vmr,f/ 'gawGu bmaumif;vJqdkawmh "mwftm;aysmuf

qkH;wmawG oufomr,f/ obm0ab;'PfawG &Sd&ifvnf;tjrefqk H; rD ;awG&Ed kifr,f/ BudK;jywfwmawG rjzpfawmhbl;aygh/acwfrDwJh EkdifiHrsm;&JU NrdKUawmf awGrS mqd k ajratmuf"mwftm;vkdif;awGeJYay;w,f/ tJ'gawG eJ Yay;&if rD;ysufwmrsdK;awG r&Sd awmhbl;/ obm0ab;tEÅ &m,f awGud kvnf; yd kcHvmEd kifr,f/à tckvd kajzMum;ay;wmaus;Zl;wifygw,f/ /

owif;tzG J U

&efukef?{NyD - 28

efukefwk dif; a'oBuD;wGif (<uyf <uyftdwfrsKd;pkHESifh yvwfpwpf BudK;) xkwfvkyfonfh vkyfief;

m;xHodkY owday;taMumif;

Mum;pmrsm;udk {NyDvtwGif;y;yd k YcJ h&m vkdufemrIr&Sdaomuf½k Hrsm;? jzef YjzL; a&mif;csaom

qkdi frsm;tm; ydwfodrf;onf txd ta&;,lrnfjzpfaMumif;owif;&&S donf/

&efukefwk dif;a'oBuD;wGif

MuGyfMuGyftdwf trsK d;rsK d;xkwf vkyfonfh vkyfief;rsm;udk xkwf vkyfrI&yfqkdif;&ef 2010 jynfh ESpf {NyDvwGif pwifowfrSwfcJ h onf/

wpfESpfMumjrifhonfh tcsdefwGif vk dufemrItm;enf;ae

aomaMumifh xyfrHí,if;puf ½k Hrsm;udktaMumif;Mum;pmrsm;yd k YcJ hjcif;jzpfaMumif; yvwfpwpf vkyfief;&Sif tcsK dUu okH;oyf onf/

]]vkdufppfvk dY yxrtBudrf awGU&if vkyfief;vkdifpifud k ,m

,Dodrf;NyD; apmif hMunh fr,f/ tJ'D vdkapmifhMunhfaewJhtcsdefrSmxyfa&mif;wmawG U&if vkdifpif tNyD;odrf;r,fvd k Yajymw,f}} [k tpnf;ta0; wufa&mufol qk dif&SifwpfOD;u ajymonf/

qk diftrsm;pkwGif <uyf<uyf

tdwfESif hyvwfpwpfBudK;acGrsm;vufusef&Sdaeojzifh xkdypönf;ukefatmif a&mif;csMurnfjzpf aMumif;qk dif&SiftcsKdUuqk donf/

<uyf<uyftdwfESifh yvwfpwpfBudK;rsm;ud k xkwfvkyf&müxkwfvkyfonfh ypönf;trsKd;t

pm;ay:rlwnfí tok H;jyKonfuke f Murf;yp önf;onfvnf;uJGjym;onf/ jyefvnf t okH;jyKEkdifonfh yvwfpwpftdwfaysmhrsm;xkwfvkyfonfh puf½kH rsm; rygEk difaMumif; yvwfpwpfvkyfief;&SifwpfOD;u ok H; oyf

onf/ ]]tcsKdU<uyf<uyftdwfawG?tnHhpm;awGu aumfypönf;ta[mif;awGudk usKdNyD;xkwfxm;wm/ Recycle tdwfaysmhawGuEk difiHjcm;uvmwJ h aumfaphawG eJYxkwfxm;wm/ 'DvdkyJ okH;wJh

ukefMurf;awGu rwlbl;/ yvwf pwpf xkwfvkyfwJ h vkyfief;awG qdkNyD; tm;vkH;odrf;usKH;a&mygoG m;rSmawmh r[kwfbl; xifygw,f}}[k txufyg vkyfief;&Sif u xyfrHajymonf/

vk dufemjcif;r&S daom(<uyf

<uyf tdwfrsKd;pk HESif hyvwfpwpf BudK;) xkwfvkyfonf h vkyfief;rsm;ud k{NyD21 &ufaemufqk H;xm;ydwf odrf;&efESifh ydwfodrf;jcif;rjyKygu vkyfief;vk difpifpm&if;rS y,f zsufí pnfyifom,mOya'?pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxk H;vkyf

enf;rsm;ESif htnD ta&;,l aqmif&GufoG m;rnf[ktaMumif;Mum;pmwGif azmfjyxm;onf/

xd kYtjyif NrdKUe,ftwGif;&S d pwdk;qkdif? ukefpk Hqkdifrsm;wGifvnf; <uyf<uyftdwf? yvwf pwpfBudK;rsm;? od kavS mif? a&mif;

csjcif;rsm;udk {NyDv 22 &uf aemufqkH;xm;í cGifhrjyKawmh aMumif; vk dufemr Ir& S dygu&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS xkwfay;aomvkyfief;vk difpifud k ydwfodrf;rnf jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

MuGyfMuGyftdwfxkwfvkyf? a&mif;csjcif;rsm;jyKvkyfygu vkyfief;ydwfodrf;onftxdta&;,lrnf[kqk d




Vol.10, No.7 May 5, 2011ail26

yg&*lESif h rmef

BudK;wef;ay: ü pm;oH k;MuonfarmifomcsKd

(wpf),ckESpfcgoBuFef&ufrsm;rwk difrDwpf&ufESpf&uftvk dü rk d;av0oynm&Sifa'gufwmOD;xGef;vGif? umwGef;q&mud katmfyDus,fwd k YESih ftwlpmaya[majymyG Jc&D;xGufjzpfygonf/ q&mrif;eef(armfuRef;)wk d Y? q&m

armifck difvwfwdk Y? q&mazNrdKifwd kY\ jrpf0uRef;ay:NrdKUwpfNrdKUjzpfaom armfvNrdKifuRef;NrdKU? trsm;tac: armfuRef;NrdKUuav;od k YyJjzpfygonf/rMumrD jrefrmESpf1372 rS1373 od k Yul;ajymif;awmhrnf htBudKumv c&pfESpf2011 ck{NyDv 10&ufreufcif; a0vDa0vif;tcsdefyJjzpfygonf/ uRefawmfwd k YpD;&rnf harmfawmfu &Syfajy;,mOf/ reuf6 em&DrS m &efukef

qdyfurf;uxGufcG mrnf harmfawmf/ aAmwHwm;ay:ok d Ya&mufvQifa&mufcsif; awGUvk duf&onf hjrifuGif;u ajczsm;vufzsm;wk d Yat;oG m;csifp&m jrifuGif;yJjzpfygonf/ c&D;onf150 0ef;usifavmufom wifaqmifEk difrnf[k cef YrSef;&aom &Syfajy;,mOfay:rS m vl 400 avmuf&S daeygonf/ acgifrd k;ay:rS m c&D;onfawGtjynf h/ armfawmfqvif\ tcef;xJrS mvnf; c&D;onfawGtjynf h/ armfawmfOD;zsm; c&D;onf vd kufygavhr&S daomae&mrS mvnf; c&D;onftjynf h/ armfawmftaemufbufpufcef;ay:rS m? pufcef;0ef;usifrS m? tdrfoma&SU rS m vlawGvlawG/ armfawmfOD;zsm;u vlwpfa,mufa,mufarmfawmfyJ hyk dif;u tdrfom&S d&mqDod k Y vmvd konf&S daomf

armfawmftwGif;xJuae vrf;avQmufoGm;í r&ygavawmh/ armfawmfeHab;uae oufpGef YqHzsm;wG,fuyfíomavQmufoG m;Muayawmh/ tEÅ &m,fudk awG;jrifrdMuolwcsKdUwavuawmh qdyfurf;ay:odk Y jyefwufoG m;MuNyDjzpfygonf/

odk Y jzih f raeomol uRef awmfu qdyfcHaAmwHwm;ay:od k YjyefwufoG m;um pm;yG JcH kwpf vH k;csNyD; vufrSwfa&mif;aeol&S d &mqDodk YavQmufoGm;rdygonf/NyD;awmh pum;wpfcGef;udkvnf;ajymjzpfygonf/ ]]aemifBuD;wdk Yarmfawmfu c&D;onfb,fES a,mufavmufwifrSmvJ}}[l onfh tar;pum;/ onfrSmvufrSwfa&mif;olu cyf&if h&if h

rsufES mxm;jzihf vSrf;Munfhvmum ]]wufoavmuftukefwif w,f}}wJh/ uRefawmfu ukd,fhpm;oHk;oltay: onfavmuf apmfum;armfum;ajym&Joludk pdwf0ifpm;oGm;rdum ]]cifAsm;emrnfb,fvkdac:vJ}} [k yif ar;Munf hygonf/ olu bmud krS*½krpk dufbl;[laomrsufES mxm;jzif h &,foGrf;yifaoG;vmjyefumol Yemrnfud k aoaocsmcsmBuD;udkajymjyaecJhygonf/ b,fol b,f0g bmvkyfcsifvJqkdonfh oabm/ wu,fvnf; olYem

rnfud k odcGifh&vkdufonf h uRefawmfu bmvkyf&rSef;rod/ pmaya[majymyG J&S daeojzih f aemufjyefvSnf hoG m;vk dYuvnf; rjzpf/aemufqHk;awmh a&G;cs,fp&mr&S daom taetxm;rSm tEÅ &m,fEIwfcrf;t0u &Syfajy;armf awmfESih fyJvd kufygoG m;cJ h&yg avonf/

(ESpf)

xk doBuFef&ufrsm; wpf 0k dufuyJjzpfyg\/ q&mcspfOD;ndK wd k YZeD;armifES H? rk d;av0oynm&Sif a'gufwmOD;xGef;vGif? umwGef;q&mud katmfyDus,fwd k YESih f twl emrnfausmf yef;csD'DZkdif;ynm&Sifwpfa,mufyg yl;aygif;yg0ifvsuf &efukefNrdKUwGif; wpf ae&mü qHkjzpfMuygonf/ xkd

yef;csD'DZk dif;ynm&SifrSm xif&S m;

oljzpfNyD; vkyfief;&Sifawmfawmf rsm;rsm;\ vufpGJvnf;jzpfygonf/ ukeftrSwfwHqdyfawG?aMumfjimawGMum;xJu ynm&Sifwpfa,muf/ olu xif&Sm;onfht&ufwpfrsKd;udk emrnf xkwfajymygonf/ ol aMumfjim'DZk dif;vkyfay;xm;onfht&uf/

]]tHhMop&maumif;wmu

tJonfhyk dif&SifawGeJ Y uRefawmf

twlwloG m;vmaeMuwm? onf vlawG olwdk Yt&ufudk olwkd Y raomufbl;As/ uRefawmfhudk vnf; raomufzk d Y wm;Muw,f}}

olYpum;rSm uRefawmfwkdY tH hMooG m;Muygonf/ xk d Yaemufxyfqif htH hMop&m pum;ud k xyf qif hí qk djyefygonf/

]]aemuf..pkdufysKd;a&;oHk;

ypönf; awmfawmfrsm;rsm;vnf;aMumfjimudpö uRefawmfvkyfay;&w,f/ t&Gufzsef;aq;wdkY? yd k;owfaq;wk d Y bmwk d YawGayghAsm/tJonf hvlawG onfudk a&muf vmMuwJhtcg uRefawmfwkdYqD u toD;t&GufawGud krpm;Mubl;As}}wJ h/ uRefawmfwd k Y wpf0k dif;vH k;wdwfqdwfoGm;Mujyefygonf/pm;oH k;olb0[m ausmcsrf;p&mBuD;ygvm;/

(oH k;)uRefawmfhrSm q,fwef;abmf'gaqmifwnfaxmifxm;onf h rdwfaqGwpfa,muf&S dcJ hzl;ygonf/ ol Yausmif;r Sm vma&mufoifMum;yd k Ycsay;aeonf h q&m? q&mrtm;vH k;u&GufMurf;a&usKd taetxm;rQom/ okdYaomf aMumfjimaumif ;aumif;?pnf;½H k;a&; aumif;aumif;ESihfrk d Yausmif;om;tiftm; awmfawmf rsm;rsm;ud k olyk difqk difxm;onf/

wpfaeY ol Yom;awmfarmif wpfa,mufq,fwef;od k Ya&muf

vmaomtcg rjrifwm Mumojzih f uRefawmfu ar;Munfhrd ygonf/ olu NyHK;peJYeJYjzihf ta j z a y ; v m o n f u e m r n fausmf abmf'gaqmifwpfckodkY yd k Yxm;ygaMumif;/ olYqHk;jzwf csufrSe fygonf/ ol Yom;wpf a,muf *kPfxl;awG a0a0qmqmESihfatmifoGm;um tckqkd

q&m0efyifjzpfaeygNyD/ ol Yabmf 'gaqmifu uav;awGuawmhESpft qufqufatmifonfqk d ½H kuav;awGrQom/

ukd,fhabmf'gaqmif\ tajctaeud kuk d,fodí uk d,f hom;orD;ud kyifuk d,frxm;aomabmf 'gausmif;rSm ausmif;vmtyf xm;cJ hMuonf h rdbawGrsm;onf tajctaeuk d odcJ haomf../uRef awmfrpOf;pm;csifygavawmh/

(av;)t&ufxkwfvkyfolu uk d,f ht&ufud k uk d,fjyefraomuf&J/pk dufysK d;a&;oHk;aq;trsKd;rsK d;xkwfvkyfaeolu xk dpk dufcif;uxGufvmonfh toD;tESHudk rpm; &J/ tqif hjrih fabmf'gwnf axmifxm;olu ukd,fh&ifaoG;ud kusawmh uk d,frxm;&J/

armfawmf&Syfajy;ay:rSmvlawGudk rcsdrqHhwifum jrKyf vkvkarmfawmfud k wpfcsufvSrf;Munf hNyD; ]]bmrSrjzpfbl; jzpf&if vnf; oufu,ftusÐawGygw,f}}

[kqk dolu qdyfcHaAmay:rS m 'l;ESef Yvkd Y/ pm;oHk;olawGbufuvH kNcHKpdwfcs&rIud k vkyfief;&Sifwd k Y bufu b,fawmhrS xnf hoGif;rpOf;pm;avorQ uRefawmfwd kY wpfawG pd k;wxdwfxdwfjzif h toufud k t&if;tES D;ay;NyD; BudK;wef;ay:ü vrf;avQmufaeMu& rnfom/ /

omacG,d kif

taetxk dif at;aq; jcif;? pum;ajymodrfarGUjcif;? [efyeftrlt&m El;nH hjcif;wd k Y jzih f tppjynf h0aomq&myg&*lESih f &if;ES D;ol

rSeforQ þacgif;pOfjzif ha&;onfud k ES macgif;½H IUMuygvdrfhrnf/ txl;ojzif h q&m\ av;eufaombmompmay? ,Ofaus;rIvufrsm;uk d wpfpk dufrwfrwfzwf½IcJ holq&mhy&dowfonfuRefawmf h þacgif;pOf ud k tpmraMu&S dEkdifaumif;ygonf/ od k Yaomf uRef awmf htzk d YrS mrl þacgif;pOfrSvG Jí tjcm;acgif;pOfwpfckod k Y ajymif;vJ&ef rnfok d YrQ rpOf;pm;wwfatmif&S dae&ygonf/

q&myg&*l pmaypdppfa&;½H k;teD; A[ef;ig;xyfBuD;bk&m;vrf;wGifaepOfuwnf;u q&m\ ZG JeyJudk owdjyKrdcJhonf/ wpfuk d,f wnf; vlysKdBuD;b0jzih f tdrfvH k;csif;uav;wpfckwGif iS m; &rf ;aexk difcJ h onf/ ukd,f ht0wf ukd,favQmfonf/ qkdifxrif;? qkdif[if;xGufípm;onf htcg pm;onf/ uk d,f hbmom csufjyKwfpm;vQifvnf; jzpfovk dyifa&mifh&Jonf/ uef awmfBuD;apmif;wGif eHeufapmapm vrf;avQmufavh&S donf/ apmapmpD;pD;vrf;avQmufpOfacG;om; tkyfrwpf aumif\ ukdufcJwmud kvnf; cHcJ h&onf/ od k Y&mwGif q&mum; bmrQrajymif;vJcJ h/ tazmfrS D;&ef rpOf;pm;cJ h/ q&m\tazmfqk dvkd Y pmwk dufaiGpkvufrSwfpmtkyfav;wpftkyfom uk d,fESih fxufMuyfruG m aqmif xm;wmjrifzl;onf/

a&Tbmblrsm;jrefrmEk difiH vGwfvyfa&;&vkvk umvwpf0k dufu &efukefNrdKU\

aemufcHyef;csDum;wpfcsyfud k a&;jyvd konf/ uRefawmf htaejzih f vl vm;rajrmufwajrmufjzpfpt&G,frd k Y trSwfonmwGif rIefrIef0g;0g;/ae&mrS m ,aeY a&TbH komvrf;[kac:qk daeMuaom vrf;wpfvrf;taMumif; aemufcHyef;csDum;wpfcsyfjzpfonf/ xk dvrf;wGif ,aeYuJ hok d Y aq;qk difaq;cef;[lí trsm;tjym;r&S dao;/ tac:ta0:tm;jzih f

r*d kvrf;[k xk dpOfuac:onf/xl;jcm;onfrS m xk dvrf;wGifa&Tta&mif;t0,fukvm; olaX;BuD;

rsm;\ a&Tqk difzGih fxm;aom wk dufcef;rsm;u wef;pDaeonf/ wk dufcef;wGif;&S d a&Tqk dif&Sif a&Tbmblukvm;olaX;BuD;rsm;onfrSefAD½d k ½d I;auhpf rsm;jzih f qk difa&SUwGif cif;usif;jyoxm;onfr[kwf/ a&TaiGvuf0wf &wemrsm;ud ktcef;xJwGifyifxm;onf/ a&TbmblBuD;rsm;ud kvnf; wqdwfMunf hygOD;/ Murf; jyifay:cif;xm;aom arGU&mjzL jzLBuD;rsm;ay:wGif vJavsmif;&if; a&Tta&mif;t0,faps;pum;ud k tdyf&may:rSyif vSrf;ajymaewwfyHkrS m tvGefyifpnf;pdrfBuD;vd kufonf hjzpfjcif;/ a&T bmbl olaX;BuD;rsm;teD;wGif cpm;aeaom wynfhwyef;rsm;uolaX;BuD;rsm; tqifoif haomufEk dif&efwrmultk d;rsm; ud kjyifqifay;xm;Mu&onf/ wynf hrsm;onf a&Tbmblwd k Y\ rsuf&dyfrsufES muJud k Munf hum wrmultk d;rsm;ud k vufvSrf;ay;&efwjyifjyif/

xkda&TbmblBuD;rsm;\ wkdufcef;rsm;odkY ysKdrspfaom &[ef;ysKd

uav;wpfyg;onf wpfcef;0ifwpfcef;xGufvd kufvHtvSLcHaeonf udkjrifEk difonf/ t&yftarmif;jywfjywf? tom;ta&u jzLpifumukd,fvHk;jynfhjynfh yÍöif;uav;jzpfonf/ yg&*ltavmif;tvsmjzpfvmrnf h yÍöif;i,fonf tdEd,Ek difiH [dEL wuúod kvfwGif [dED ESih f ouúwbmom oG m;a&mufoif,l&efc&D;p&dwftwGufvd kufvHtvSL cHaejcif;jzpfonf/ uHtm;avsmfpG m tvSLcHí &wwforQ p&dwfputjyiftdEd ,olaX;BuD;wpf OD; csD;jr§ih faom ynmoifqkjzif h tdEd ,od k Y

oG m;a&mufynmoif,lcGihf&&S doG m;onf/tdEd ,wGifig;ESpfwm ynmoifNyD;aemuf jrefrmEk difiHod k Yjyefvnf

a&muf&S dvmaomtcg vl0wfvJonf/

vl

pm(40) od kY

M e m o r i a l



"mwfajrMoZmtwkjyóemBuD;vm

or®wtBuHay;tzG JU tzG J Y0ifud k;OD;jzif h zG JUpnf;tm;rmef? atmifol& &efukef?{NyD-27Ek difiHawmfor®w\ tBuHay;tzG J Uud ktzG J U0ifud k;OD;jzih faejynfawmf&S d Ek difiHawmfor®w½H k;wGif {NyDv11&uf eHeufyk dif;u pwif zG J Upnf; vd kufNyDjzpfaMumif;Ek difiHawmfor®w½k H; trdef YaMunmpm trSwf 1^2011 jzif h azmfjyxm;onf/

2011ckESpf {NyD19&ufaeYpG Jjzih fxkwfjyefaom trdef YaMunmpmtrSwf1^2011wGifEk difiHawmfor®wtBuHay;tzG JUtm; Ek difiHa&;tBuHay;tzG JUwGif OD;ud kud kvd Iif? a'gufwmaeZifvwf?OD;&Jwif hwk d Yjzih fvnf;aumif;? pD;yG m;a&;tBuHay;tzG JUwGif a'gufwmOD;jrih f? OD;quf atmif? OD ;pdefvSbk dwd k Yjzih fvnf;aumif;? Oya'tBuHay;tzG JUudk OD;ppfat;? a':cifrsKd;jrih f? OD;oef;ausmfwkd Yjzif hvnf;aumif; zG JUpnf;cJ h aMumif;azmfjyxm;onf/ Ek difiHawmfor®w\ tBuHay;tzG JUud kor®wu zG JUpnf;vd kaomta&twGufESih fynm&Sifrsm; ESih fzG JUpnf;Ek difaMumif;tpk d;&tzG JUOya'tm; uk d;um;í trsKd;om;vTwfawmf uk d,fpm;vS,fwpfOD;jzpfaom a'gufwmjrwfÓPpd k;u ,ckESpf azazmf0g&DvwGifajymonf/ OD;ud kuk dvd Iif? a'gufwmOD;jrih fESih f OD;ppfat;wk dYrS m oufqk dif&mtBuHay;tzG JUrsm;\ acgif;aqmifrsm;jzpfMuonf/

]]q&mhud k 'Dvk dcef Ywmu q&mwpfa,mufwnf;ud k cef Y wmr[kwf bl;/ ynm&SifawG tm;vH k;ud k ud k,fpm;jyKNyD;cef Ywmvk d Y cH,lw,f/q&mwpfa,mufwnf;r[kwfbl;/ t&ifu ynm&SifawGud k odyfNyD; todtrSwfrjyKcJ hayr,f h tcktodtrSwfjyKwJ hoabmyJ}}[k pD;yG m;a&;tBuHay;tzG JUacgif;aqmif a'gufwmOD;jrih fuajymMum;onf/

or®wu ¤if;\tBuHay;tzG JUwGif yg0ifvkyfud kif&ef ac:,lawGUqH krIrsm;jyKvkyfcJ haMumif; a'gufwmOD;jrih fu&Sif;jyonf/ pD;yG m;a&; tBuHay;tzG JUwGif yg0ifonfhtwGuf jrefrmEk difiH\ pD;yG m;a&;ESihfywfoufí tBuHjyK&rnfhtcsufrsm;ud k BudKwifpOf;pm;xm;NyD;jzpf

aMumif;vnf; a'gufwmOD;jrih fuajymMum;onf/ ¤if;taejzih f tqkdygwm0efopfud k xrf;aqmif&mwGif pD;yG m;a&;ynm&Sifrsm;xHrS tBuHÓPf rsm;&,loG m;&ef&S daMumif;vnf; a'gufwmOD;jrih fuajymMum;onf/

or®wtBuHay;tzG JU tBuH jyKaqG;aEG;csufrsm;rS m ta&;MuD;ouJ hok d Y vufawGUtaumiftxnfazmf&efrS m yd krk dta&;BuD;aMumif;a'gufwmOD;jrifhuajymMum;onf/ a'gufwmOD;jrifhrSm ukvor*¾ tm&SESih f ypdzdwfpD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aumfr&Sif rS tBuD;wef;pD;yG m;a&;t&m&S d tNidrf;pm;wpfOD;jzpfNyD; pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;vnf;jzpfonf/

jynfck difNzdK;ygwD A[d ktvkyftrIaqmiftzG JY jyefvnfzG JY pnf;oef;aX; [oF mw? {NyD- 29jynfaxmifpkBuH hck difa&;ESif h zG HUNzdK;a&;ygwD A[d ktvkyftrIaqmif tzG JUud k jyefvnfzGJUpnf;NyD;cJh&mwGif ygwDOuú|[lí cefYtyfxm;jcif;ryg&SdaMumif; ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;aX;OD;uajymMum;onf/

]]A[dktvkyftrIaqmiftzGJUudk jyefzGJUNyD;ygNyD/ ygwDOuú|&,fvd Y kawmh r&S dawmhygbl;}}[k [oF mwNrdKUe,f trSwf 9 tajccH ynm rlvwef;ausmif; zGih fyG JtNyD;wGif ¤if;uajymMum;onf/

vGefcJ haom av;ESpfuwnf;u or®w? 'kwd,or®wrsm;?tpkd;&tzGJU0if0ef;BuD;rsm;? ygwDrSwm0ef&Sdolrsm;jzpfvmyguvTwfawmfxJwGifaernfholrsm;ESifh ygwDxJwGif aernfholrsm;tm; BudKwifvsmxm;jyifqifxm;cJhaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

]]uRefawmfwd k YawG ESpfaygif;rsm;pG m vkyfEk difygao;w,f}}[k

OD;aX;OD;u jynfck difNzdK;ygwDwGif ESpfaygif;rsm;pG m vkyfuk difEk difao;aMumif; qufvufajymMum;onf/j y n f a x m i f p k B u H h c k d i f a & ; E S i f h z G H U N z d K ; a & ; y g w D o n f

20 10 jynf h E Sp f E k d0 i fbm 7&ufae Yu usi f;yc J haomygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyG J wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&mtrsm;qH k;jzih f tEk dif&cJ honf/ ,ckESpf yGif hvif;&moDjzpfaomEkd0ifbm?'DZifbmv0ef;usifwGif usif;yrnfh vpfvyfoG m;rnhf vTwfawmfud k,fpm;vS,fae&m 40twGuf Mum;jzwfa&G;aumuf yG JtwGufvnf; vlrIa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&if; pnf;½H k;a&;qif;aeMuNyDjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

&yfuGufESif h aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; jyefa&G;xl;oef Y aejynfawmf? {NyD - 29aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&S d&yfuGufESif h aus;&G mtqif h tkyfcsKyfa&;rSL;ae&mrsm; jyefvnfa&G;cs,fwifajr§mufjcif;udk ,ck&ufowåywftwGif; jyKvkyfvsuf&S daMumif; owif;&&S donf/

]]'DaeY NrdKUe,futkyfcsKyfa&;rSL;a&SUrSmyJ a&G;cs,fjzpfw,f/avmavmq,fawmh ig;OD;a&G;xm;w,f/ NyD;&if ok H;OD; xyfa&G;r,f/ tJ'gNyD;rS wpfOD;ud k tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf aemufqHk;a&G;rS maygh}} [lí aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;&S d &yfuGuftkyf csKyfa&;rSL;wpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ ta&G;cs,fcHtzJ GUwGif vuf&SdtkyfcsKyfa&;rSL;vnf;yg0ifNyD; topfta&G;cs,fcH yk*¾ dKvfrsm;onfvnf; txufXmeod k Y ¤if;wd k Y\ ud k,fa&;&mZ0if rsm; wifjyvsuf&S daMumif; od&S d&onf/

oZifaxG;&efukef?{NyD-26

xd kif;Ed kifiH befaumufNrdKUteD;&ufcsm'gvrf;&Sd w½kwftrsKd;om;ykdif txnfcsKyfpuf½kHwGif ydwfavSmifcH&aom jrefrm tvkyform; 60 OD;ukd xdkif;EdkifiH &J wyfzG JUu {NyDv 19 &ufwGif u,fwifEd kifcJ haMumif; vlukeful;rIwm;qD;ES drfESif;a&;tzG JUrSowif;&&S donf/

xd kif;Ed kifiH&Sd&JwyfzG JrSa&S mif wciftqk dygpuf½k Hod kU0ifa&muf ppfaq;pOf ig;xyftaqmufttkHwwd,xyfwGif ydwfavS mif xm;aom jrefrmtvkyform;rsm;uk d&S mazGawGU&S djcif;jzpfonf/

u,fwifEd kifcJ haom tvkyf orm;rsm;ukd xdkif;Ed kifiH&JwyfzG JUESif h vlukeful;rIwyfzG JUwd k Yu ppf aq;&m tvkyform;rsm;rS m vcr&onf Ytjyif tvk yfcsdefuk d aeY pOf eHeuf 8 em&DrS n10 em&Dxd vkyf&aMumif;? tvkyfcsdef NyD;ygu tcef;wGif;od kU vk HNcKHa&;rS jyefvnfyk dUaqmifNyD; aomhcwf xm;aMumif;?tjyifuk dvk H;0ay;rxGufaMumif; tvkyform;wpf OD;\ajymjyonf/

tqdkygpuf½kHwGif wpfvvQif bwf 10ç000 &rnfqdk aomfvnf;r&&S daMumif;? tvkyf orm;rsm;wGif w&m;0ifpm&Guf pmwrf;r&S djcif;?tvkyform;Oya'ESifhrnDñGwfjcif;wdkYaMumifh

vkyfctjynf Yr&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

,ckuJ hod k Y xdkif;&Jrsm;&S mazG awGU&S djcif;rS m puf½k HrS tvkyform;wpfOD;u trIdufvTihfypf&ef xGufoG m;&mrS puf½kHrSxGufajy;NyD; xd kif;&JwyfzG JUod k YoGm;a&muf wd kifMum;aomaMumif hxd kif;&Jrsm;u 0ifa&mufzrf;qD;u,fwif jcif;jzpfonf/

xkdtvkyform;rsm;ukd xd kif;&J wyfzG JUESif hxd kif;vlukeful;rIwd k Yu ylaygif;ppfaq;NyD; vlukeful;cH&olrsm;uk d xd kif;vlukeful;olrsm; apmih fa&S mufa&;a*[mwGif xm;&S doG m;rnfjzpfNyD; usef vlrsm;ukd e,fpyfrSvTJajymif;oG m;rnfjzpf aMumif;od&onf/

ydwfavS mifcHae&aom tvkyform;rsm;ukd ppfaq;&mwGifvlukeful;cH&ol 14OD; &S dNyD;46OD;uk d e,fpyfrSvT Jajymif;oG m;&efpDpOfaeNyD;jzpfaMumif; od& onf/vlukeful;cH&olrsm;taejzif h xd kif;EdkifiHa*[mwGif quf vuf apmihfa&Smufxm;umtxnfcsKyfpuf½k Hyk dif&Sifvifr,m;tm; w&m;pG Jqd krIESif havsmfaMu;aiG&&S d&efqufvufaqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vlukeful;cH&olrsm;tm;yk dUaqmifaom vlyG Jpm;rsm;ukd vnf; ESpfEd kifiHyl;aygif;ípkHprf;zrf;qD;azmfxkwfoG m;&ef pDpOf aqmif&GufaeaMumif; od& onf/

tmifol&&efukef? {NyD - 27

v,f,mpkdufysK d;a&;vkyfief;wGif xnfhoGif;tokH;jyK&aom

mwfajrMoZmrsm; t&nft

oG; rrSefjcif;ud k ESpfpOfawmif olrsm; BuHKawGUvm&aMumif;owif;&&S donf/

]]ykvJa&m? wDplyga&m? ydk wufa&m twkawG t&rf;rsm;w,f/ wDplygqdk&if azmhpzdwf?

6 &mcd kifEIef;yJ ygwmudk 46 &mifEIef;ygwJh tdwfcH GxJajymif;

xnf ha&mif;Muw,f/ ykvJqkd&ifevSef;qm;Murf;udk BudwfNyD;&mxnf ha&mif;Muw,f}}[ka0gKUcHawmifolrsm;uqk donf/

]]'DESpf 'DwHqdyfaumif;vk d YemifESpf0,fokH;&if raumif;

wmhbl;/ b,fajrMoZmyJjzpf pf 'Dtwk dif;yJ}}[k oeyfyifNrdKU,frS awmifolu ajymonf/

xkdif;EkdifiHxkwf ykvJ"mwf jrMoZmrSm tvkH;BuD;ojzifh

qm;Murf;a&mxnfh&ef cufcJomfvnf; jynfwGif;xkwf ykvJ mwfajrMoZmrS m tvk H;ao;oih fqm;Murf;a&mxnf hí a&mif;vmMuonf/

,cifu jynfwGif;xkwfpyg;wHqdyf ykvJ"mwfajrMoZmrsm;m twktyuif;aomfvnf;

,ckaemufyd kif; xkwfa0onf h

yg;ES HwHqdyfrygaom "mwfajrMoZmrsm;wGifrl t&nftaoG;

jynf h0jcif;rsm; &S dvmMuonf [kqd konf/

xkd Ytjyif &efukefwkdif;'oBuD;wk dif; pk dufysKd;a&;refaemuvnf; ]]wDplyg"mwfajrMo

ZmrSm twkawGrsm;w,f/ azmhpzdwfowfrSwfcsuf ok H;yk HwpfykH yJygw,f}}[kajymonf/

tqkdyg "mwfajrMoZmtwkrsm;rS m arS mifck dwifoGif;ol rsm;ESihf awmifomESihf jrif;jcH

bufrsm;wGifajrBuD;vk H;í a&mif;csolrsm;aMumihf aps;uGufBuD;vmjcif;jzpfaMumif; jrefrmhMobmukrÜPDrS wm0ef&S dolu ajymonf/

]]awmifolawGu aiGr&Sd awmh aps;oufomwm a&G;0,fMuwmvnf;ygw,f/ tJ'gaMumih f aps;uGufu BuD;vmwm}}[k tqk dygwm0ef &S doluxyfqih fajymMum;onf/

xk duJ hod k Y t&nftaoG;rrDaom "mwfajrMoZmrsm; a&mif;csaejcif;onf v,form;om

ru wkdif;jynftwGufyg epfemaMumif; pd kufysK d;a&;tBuHay;OD;wifxG#fOD;uqk donf/

txl;jyKukrÜPD tcsK dUutusKd;tjrwfrS &&S daom 0ifaiGtm; vlrIa&;vkyfief; aqmif&Guf jcif;xuf t&nftaoG; jynf h0

aom "mwfajrMoZmrsm;wif oGif; a&mif;csay;vQifyd krd kaumif;rGefrnfjzpfaMumif; pkdufysKd;a&;ynm&Sif OD;b[def;u tBuHjyK ajymqd konf/

rd k;pyg;pd kufysKd;&mwGif ykvJ "mwfajrMoZmwpftdwf? wDplygESifh yd k"mwfajrMoZm tdwf wpf0uftenf;qkH;xnfhoGif;tok H;jyK&aMumif; od&S d&onf/

rw& m; ydwf avS mifcHxm;&aom jrefrmvkyfom; 60 OD;befaumufNrdKY&S dtx nf puf½kHrS u,fwifEk dif

Vol.10, No.7 May 5, 2011



Vol.10, No.7 May 5, 2011 Current Aairs29

Current Aairs29

tvkyfvkyfaeonf/ rdom;pk m;0wfaea&;twGuf rif;rif;ZmftpfrrSmvnf; av;wef;

ta&mufausmif;xGufí &Gmüygif;EIwf? jrufoifí awmif

,mtvkyfrsm;wGif 0ifa&muf vkyfud kifaeonf/

armifESrig;OD;wGif tBuD;pfaomolwd k YESpfOD;u nDi,f?

nDri,frsm;twGuf tepfemjcif;jzpfonf/ rif;rif;aZmf tvkyfvkyfaom vufzuf nfqk di fr Sm a&Tbd k Nr d K Ur S jzpf

onf/ rkH&GmNrdKUwGif vuf&Sd ol vkyfaeaomvufzuf&nf qk difod k Ya&mufvmonfrSm &Sp fv

usmfom&Sdao;onf/ ,cif vufzuf&nfqkdifwGif p&dwf

rf;wpfv vpmwpfaomif;g ;axmifusy f&aomfvnf;

vuf&S dqkdifwGif tvkyf0ifprSmif p&dwfNidrf; wpfv ESpfaomif;onf/

xkdYaemuf tvkyfBudK;pm;om olYudk qkdifydkif&Sifrsm;uç200 usyf? xd k YrS 25ç000 usyf?

,ckaemufqkH; 27ç000 usyf txdvpmwkd;ay;cJ honf/ & onfhvkyfcvpmtm;vk H; ud k

om;pkxHokdY oltukefydk Yay;cJh onf/ olwkd Yrdom;pkpm;0wf ae

&;ydktqifajyvm&mwGif 0if

aiGt"du &Smay;olrsm;jzpfvmaom rif;rif;aZmfESif h ol Ytpfrwk d Y u olwk d Yrdbrsm;xHrS uwdwpfck awmif;xm;onf/ ESpfwef;wGif ynmoifaeaomolwkdY\ nDrESpfOD;ESifh wpfwef;ausmif;om;nDi,fudk olwkdYuJhodkY ausmif;

rxkwf&efjzpfonf/]]nDeJYnDrawGudk ausmif;

rxkwf&bl;vkdYajymxm;w,f/tazeJY taruvnf; oabmwlw,f}}[k touf 12 ESpft&G,folu wnfNidrfpG majymonf/oluausmif;rae&awmhaomf vnf; ynmoif,ljcif;\wefzk d;ud k aumif;pG modonf/ rif;rif;a Z m f r S m w w d , w e f ; w G i f twef;xJü 'kwd,qk&onf/pmawmfoljzpfí ynmqufoifcGifh&vkdaomfvnf; rdom;pk ta&;twGuf olauseyfpGm tepf emcH&if; tvkyfBudK;pm;aeoljzpf \/

]]oli,fcsif;awG jrif&if awmh (ausmif;aezufoli,fcsif;rsm; ausmif;wufaeonf ud k jrifvQif) 0rf;enf;w,f/ausmif;xGufcJ hwJ h wpfESpfausmf avmufrS m ok H;?av;cgid kzl;w,f}}[k rif;rif;aZmfu ol\ cHpm;csufud k ½d k;om;pG mzGih fajymonf/

rauG;NrdKUe,f? pHjy&G mZmwd

cs JO D;r Sm nDtpfud k armifESrav;OD;wGif okH;a,mufajrmuf jzpfonf/ ol\tazu aeYpm;tvkyform;jzpfíol\tarrSm aps;a&mif;onf/ olvnf;rif;rif;aZmfuJ hod k Y av;wef;atmifNy D;r S r dom;pkpm;0wf

aea&;twGufausmif;rSxGufíNrdKU ay:wuftvkyfvkyfcJ honf/o l o n f w w d , w e f ; w G i f' kwd,qk&z l;onf/ cs JO D ;\tpfud kESifh tpfrESpfOD;rS mvnf;av;wef;ESi f h E Sp fwef;rSmyifausmif;rSxGufí tvkyfvkyf aeMuonf/

]]'Dud ka&mufwmuHaumif;w,f/ qk dif&Sifuoabmaumif;vkdY/ 'DrSmbk&m;zl;oGm;&w,f/wDADGvnf; Munhf&w,f/ 'DrSmvkyf&wm aysmfw,f}}[k csJOD; uol\yxrqkH; vkyfief;cGiftaMumif;*kPf,lpGmajymonf/olvnf; tvkyfBudK;pm;olwpf a,mufjzpfí a&mufpwGif p&dwfNidrf; ESpfaomif;usyfom&cJ haomfvnf; tck ESpfaomif;ckepfaxmifusyf&onf/ ol& onf h vpmrsm;ud k tdrfod k Y yd k Yay;aeonfrS m ESpfodef;ausmf&S doG m;NyDjzpfonf/

]]uRefawmfaumifrav;pdwfr0ifpm;bl;/ 'Dvabmif;

bD&Snfp0,frS m}}[k touf 13ESpft&G,f csJOD;u olYtwGufyxrqk H; abmif;bD&Snf0,f &ef tpDtpOfud kajymonf/ abmif;bD&Snf0,f&ef olpkxm;aiG wpf aomif;vnf; olYwGif&SdaeavNyD/ qk difwpfqkdifwGif twlvkyf

aom rif;rif;aZmfESif h cs JOD;wdk Y edpö"l0tvkyfrS m eHeufvif;onfESifh rsufES mopf a&csKd;NyD; oeyf cg;vdrf;onf/ xkdYaemuf vuf zuf&nfqkdifodkYvma&mufpm;aomufolrsm;udk taumif;qk H;0efaqmifrIay;onf/ aeYcif;yd kif; xrif;pm;NyD;vQif wpfBudrf em;um naeydkif;wGif tvkyf qufvkyf&onf/ &GmwGifvkyf cJ honfhtvkyfrsm;ESih fpmvQif ,ck tvkyfr Smolwd k YtwGuf ryifyef;[k olwd k dYu &Tifvef;pG mqk donf/

olwkY dESif htvkyfwlaomf vnf; &G mwGifvkyfcJ h&onfxuf yd kyifyef;onf[kqk dolu touf 13 ESp ft&G,f atmif aevif;( trnfajymi f;) jzp f onf/ yef;waemfNrdKUe,f tkwf jcpfukef;&G mrSvmí &efukefNrdKU&S d vufzuf&nfqkdifwGif tvkyfvkyfaeonfrSm wpfESpfausmf avNyD/ eHeuf 5 em&DrS n 10em&DcJ Gtxd vkyfief;c Gi f 0if

&í&GmwGifvkyfc J h&onfrsm;xuf yd kyifyef;aMumif; olzGif h[jcif;jzpfonf/ odk Yaomf pm;&dwf Ni dr f; wpfv ESp faomif;&í,cktvkyfwGif olaysmfaMumif;pum;qufonf/

]]ig;wef;txdausmif;aezl;w,f/ ausmif;awmh qufaecsifw,f/ 'gayrJh rdom;pktajctae? b0tajctaeaMumifh raeEkdifbl;av}}[k atmifaevif;u vufzuf&nfESi f h y J yvmwmrkefYzkd;odrf;&if; csKdompGmajymavonf/ nDtpfud k armifESrig;OD;&S donf/ atmifaevif;wdkYrdom;pkwGif olYtpfudk w p f O D ; r S m v n f ; & e f u k e f & S d vufzuf&nfqk di fwpfqk di füpm;yJ Gxk d;vkyfaeonf/

olwk dYuJ hod kY pmoifcef;rsm;udk apmpD;pGm pGefYcGmí tvkyf vkyfaeMuoltm;vk H;rS m rdom;pk pm;0wfaea&;udk wpfaxmifh wpfae&mrS ulnDEk dif&ef BudK;yrf;aeolrsm;yifjzpfonf/ ol wd k Yut o u f i , f M u a o m f v n f ;rdom;pkwGif ta&;ygolrsm;jzpfonf/ olwkdYt&G,frsm;udk pm;yJG xdk;wm0efay;jcif;rSm tm;omcsufrsm;pG m&S daMumif; vufzuf&nfqkdifESif h pm;aomufqkdif

z Gi f hvSpfxm;oltcsK d Uuajymonf/ t&G,fa&mufNyD;olrsm;ud k ay;&onfESi f hpmvQif vkyfcvpmoufomjcif;? i,f&G,f olrsm;jzpfí oifjy? qk H;r&onf r S m v G , f u l j c i f ; p o n f w d k Y aMumifhjzpfaMumif; ¤if;wdk Yu&Sif;jyonf/

od kYaomf ausmif;ae&rnf h t&G,fwGif ausmif;ud k pGef YcG mívkyfief;cGifodkY apmpD;pGm0ifol rsm; vmjcif;rS m ¤if;wd k Y\ tem*wfomru wk dif;jynf\ tem*wftay:wGi fvnf; ouf a&mufrI&S daMumif; ynm&Sifrsm;u ajymonf/ jrefrmEkdifiHwGif vnf; rdom;pkwm0ef cJ Ga0,l &if; pmoifausmif;rsm;ud k pGef Yívkyfief;cGif0ifaeMuaom uav;i,frsm;pGm&Sdí olwdk Y\ ta&;udk tav;xm;&efvdkaMumif;ynm&SiftcsKdUu tBuHjyKonf/

] ]vlwcs K d Uajymaeovd k uav;awGudk tvkyfrvkyfcdkif;bl;? tvkyf&SifawGud k ta&;,l r,fqd kwmrsKd;u vkyfvd kYr&bl;/tJ'Dvdkvkyf&if uav;awGtvkyfjyKwfukef&if jyóemyd kBuD;vmrS m/ 'gaMumif h olwd k Yud kvnf;yd kaeNrJ usm;aeNrJtwk dif; tvkyf vkyfzd k YcGif hjyK&rS mjzpfovd k uav;

pm(30)od kY



Vol.10, No.7 May 5, 2011Current Aairs30

awG&JU ynma&;tcGif hta&;rqkH;½I H;atmif zefwD;ay;&rSm}}[k pD;yG m;a&;ESih f pDrHcef YcJ GrIynm&Sifa'gufwmatmifxGef;ouf uajymonf/

xkdodk Y zefwD;ay;&mwGif uav;rsm;udk ausmif;a&muf

atmifac:,ljcif;xuf rdom;pktwGuf tvkyfvkyfaeaomuav;i,fwdkY&Sd&modkY vkdufíom oifay;Ed kif&ef pOf;pm;&rnf jzpfonf/ xd kaMumif h twef;jrif h a&;ud k OD;pm;ray;bJ? vufawGUb0twGuf tok H;0ifrnf h ynm&yfay;Edkifa&;udk tvkyftm;onfh tcsdefrsm;wGif oifMum;Ek difaom ausmif;jyifyynma&;udk oufqkdif&mu pOf;pm;taumiftxnfazmf&e f vd kaMumif; a'gufwmatmifxGef;oufu tBuHjyKonf/

]]Non Formal Education

(ausmif;jyifyynma&;)ukd xl axmifay;zdkYvdkw,f/ olwdkYtwGuf oufqk dif&mu Creative

Solution (bufaygif;pHkpOf;pm;xm;NyD; qef;opfaomtajz)xkwfzd k Yvd kw,f/ olwd k Yud k oifay;wJhtcgrSmvnf; um;0yfa&Smh

rS mvkyfwJ holud k yx0Doifay;vd k Y r&bl;/ vufzuf&nfqkdifuuav;awGqdk&if *Pef;ocsF mt"duxm; oifay;wmrsKd; vkyf &r,f/ vufawGUuswJ h oif½kd;jy|mef;ay;&r,f}} [k a'gufwmatmifxGef;oufu qufvuf

ajymonf/vkyfief;c Gi f0ifaeaom

uav;i,frsm;udk tvkyftm;csdefrsm;wGif ynmoifMum;ay;ygu xk duav;i,frsm;twGuf omru tvkyf& Si fE Si f h E k di fi H twGufvnf; aumif;aomtajzjzp fonf/ a'gufwmatmifxGef;oufu ukvor*¾ wGif ¤if;wm0efxrf;aqmifpOf 1999 ckE Sp f0ef;usifu b*F vm;a'h&SfEk difiH&S d tdrfazmfrsm;ud ktvkyftm;csdefwGif ynmoif ay;onfh tpDtpOfrSm atmif jrifcJ haMumif; Oyrmay;onf/

uav;i,frsm; ynmoif,l&rnf htcsdefrsm;wGif vkyfief;cGiftoD;oD;ü vkyfukdifaeMu&jcif;rS m rdom;pkpm;0wfaea&;tqifrajyíjzpfonf/ xk d Y aMumif h yifrjyóemrSm pD;yGm;a&;yifjzpfNyD ;? tpdk;&opftae

jzifh wkdif;jynfpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wk d;wufatmif aqmif&GufEd kifygu aemufqufwJG vlrI a&;? use f;rma&;? ynma&;jyóemrsm;rSmvnf; ajz&Sif;NyD;jzpfrnf[k trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm

jrwfÓPpdk;u &Si f;jyonf/xd kaMumif h p D ;y Gm;a&;z H G Y Nz d K ;wkd;wuf&ef t"duaqmif&Guf &rnfjzp f NyD ; ? tpd k ;&opfr SmpD;y Gm;a&; zH G U Nz d K;wk d;wuf&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyf aeNyDjzpfaMumif;vnf; trsK d;om;vTwfawmf ud k,fpm;vS,fuajymonf/

xd k Ytjyif 18 ESp frjynf h ao;aom uav;i,frsm;tm;tvkyfrckdif;&ef Oya'jy|mef;xm;aomfvnf; xd kOya'udk vufawGUvk dufemMu&ef? uav;i,frsm;? rdbrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;udk todynmay;&efvdk aMumif;vnf; a'gufwmjrwfÓPpd k ;u axmufjyonf/,ck udpörSm tvkyfvkyfaeaomuav;rsm;udk tcrJhoifay;NyD;ausmif;od k Ya&mufatmif jyKvkyf½k HESif hrajyvnfEk difaMumif;vnf;

pm(29) - a&mifpk Hyef ;rsm; zl ;yGih fygap rS¤if;u qufajymonf/

xd kYaMumifh vkyfief;cGif0ifaeaom uav;i,frsm;ud k vkyf ief;cGifta&muf ynmay;jcif;rS m toif hawmfqk H;jzpfonf/ xk d wm0efudk ynma&;0efBuD;Xmewpfckwnf;ESif h raqmif&GufEkdif

í vlrI0efxrf;OD;pD;Xme uJhodkY aom tjcm;Xmersm;ESif h tpk d;& r[kwfaom tzJ GUtpnf;rsm;uyl;aygif;aqmif&Guf&ef vkd aMumif;vnf; a'gufwmjrwfÓPpd k;u qufajymonf/ vuf&S d wGif uav;i,frsm;ud k vkyfief;c Gi fta&muf ynmoifMum;ay;jcif;udk tifef*sDtdktcsKdUuvkyfudkifaeaomfvnf; trsm;

u 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;&ef vd kaeqJ jzpfonf/

uav;i,frsm;ud k vkyfief;cGifjyify ynmoifMum;ay;onf h tpDtpOfrsm; ay:aygufvmygu uav;i,frsm;twGuf tvGefaumif;Ny D;? r dr dwd k Yvnf;

BudKufESpfoufaMumif; vufzuf &nfqkdifydkif&SifwpfOD;u ajymonf/ od k Yaomf tcsKdUuav;i,f rsm;rSm ynma&;udk pdwfr0if pm;awmhonfhtwGuf tcuf tcJtenf;i,f&S dEk difaMumif;¤if;uqufajymonf/

rif;rif;aZmfESif h csJOD ;wd k Y ESpf OD;pvkH;uawmh ,ckb0wGif ynmoifMum;cGif h r&&S dEk difawmh

[k xifaeonf/ od kYaomf olwd k YESpfOD;pvkH;xHwGif &nfrSef;csuf rsm; ud k,fpD&S dMuonf/

]]olaX;awG? ausmif;q&mawG awGU&if tm;usw,f/ pdwf"mwfawmh rusygbl;/ BudK;pm;&if wpfaeYjzpfr,f/ tck rkef Y

q&mjzpfcsifw,f/ wpfaeYus&if udk,fydkifvufzuf&nfqkdif BuD; zGif hcsifw,f}}[k rif;rif;aZmfu ol\&nfrSef;csufud k ajymjyonf/

cs JO D;uvnf; ol&JU&nf rSef;csufukd atmufygtwkdif;ajymonf/

]]tazeJ Y tarud k vkyfauR;csifw,f}}/ /

qk difu,fpD;c&D ;Murf ;&SnfpDpOfol a[mfvefEkdifiHol rpöwDuD&m;em;ESif hawGUqk Hjcif ;

Ed kifiHtES HYrS m&SdwJ h a&Ta&mifw0if;0if;eJ YapwDawGudk jrif&wm &ifoyf½Iarmzdk Yaumif;w,f

yefEk d&m;rm;[kdw,f{nh fcef;raqmifxJü&SdaeMuaom olwk d Y\rsuf ESmrsm;wGif tjyHK;ukd,fpDESihf/ olwkd YrS m a[mfvefEkdifiHrS jrefrmEk difiH okdY tm;vyf&ufwGif vma&mufvnfywfMuaom c&D;oGm;{nhf onfrsm;jzpfonf/ olwk d Y\ 18 &ufwmc&D;pOftwGif; jrefrmEk difiH\c&D;oGm;txifu&ae&mrsm;jzpfaom iyvD? yk*H? a&Tpufawmf?rEÅav;?rkH&Gm? tif;av;? awmifBuD;? csif;jynfe,f ponhf ae&maygif;rsm;pGmukd oGm;a&mufcJhMuonf/ okd Yaomf tjcm;c&D;oGm;rsm;ESihf uGJjym;onhftcsufrSm olwkdY\c&D;ukd qkdifu,f rsm;jzihf c&D;Murf;uk d pD;eif;oG m;a&mufcJ hjcif;jzpfonf/ pGef Y pm;cJ honh f c&D;Murf;&SnfBuD;NyD;qk H;í &efukefjyefa&mufaeMuNyDjzpfaom olwk d Y\rsufES mrsm;wGifyDwdtjyHK;rsm;a0aejcif;yifjzpfonf/ c&D;pOfpDpOfola[mfvef EkdifiH Motor Trail c&D;oGm;ukrÜPDrS rpöwDZD&m;em;ESihf c&D;pOf taMumif; awGUqk Har;jref;cJ honfrsm;uk d jyefvnfazmf jyvk dufygonf/

'Dc&D ;pDpOfzd k Y b,fvk dpdwful ;&cJ h wmvJ/

b,fvdkpdwful;&cJhvnf;qd k&ifuRefr&JUola|; rpöwmrmud k &JU pdwful;vdkYajym&rSmaygh/ ol u jrefrmjynfudk [dk;t&ifuwnf;u vmvnfcJ hzl;w,f/ tJ 'Dwkef;u jrefrmjynftESHY'Dvkd c&D;awG pDpOfEk difzd k Yqd kwm rvG,f ulygbl;/ 'DESpfyd kif;rS molu jynf wGif;u Golden Trip ukrÜPDud kjrefrmjynftESHYqkdifu,f c&D;Murf;oGm;zd kY jzpfEk dif&if pDpOfay;

zdkY urf;vSrf;cJhNyD; ukrÜPDbuf uvnf; cGif h jyKcsuf&NyD; pDpOfEk difcJ hvd k Y 'Dc&D;pOf jzpfvmwmyg/jynfwGif;u ukrÜPD&JU t"dutm;xkwfBudK;pm;rIawGaMumifh

a&Ta&mifw0if;0if;eJU apwDawG ud k jrif&wm &ifoyf½Iarmzd k Y aumif;w,f/ jrefrmvlrsKd;awG&JU bmomw&m;udkif;½I dif;wJh "avhu t&rf;av;pm;zd k Yaumif;w,fvdk Y uRefrajymcsifw,f/tJ'DtcsufawGu uRefrwdkYvdk c&D;oG m;awGud kt"duqJ Gaqmif apEk difw,fvdk Y xifw,f/

tckoGm;cJhwJh qkdifu,fpD;c&D ;Murf;tzJGUrSm tzJGU0ifb,fES

a,mufygvJ/uRefrtygt0 if 11

a,mufaygh/ qk difu,f 10 pD; eJ Y oGm;cJ hwmyg/

vrf ;rS m awG UBuH KcJ h&wJ h a'ocH awG&J Uwk H UjyefrIu b,fvd k&S dvJ/

tdk;... olwdk Y uRefrwdk Y tzJGUudk pjrifjrifcsif; t&rf;tH hMoMuw,f/ NyD;awmh oabmusNyD; vufawGxGufjyMuw,f/'Dqk di fu,fawG b,fu&vJ?b,fEk difiHuvmvJar;Muw,f/omrefc&D;oG m;awGud kyJ jrifawGUa e u s a ' o c H a w G t w G u f qkdifu,f (DTqkdifu,f) awGwa0ga0gjzwfarmif;wJ h uRefr

wd kYtzJ GUu txl;tqef; jzpfapwmaygh/

'Dc&D ;pOfrS m vrf ;c&D ;oG m;vmrIud k b,fvd kpDpOfcJhvJ/ vrf ;awGudk

b,fvd ka&G ;cs,foG m;cJ hMuvJ/uRefrwd k Y c& D ;pO fwpf

avQmufvk H;rS m t"duvrf;rBuD;awGxuf awmvrf;awGud k jzwf armif;E k di fatmif p DpOfay;zd k Y ukrÜPDudk awmif;qdkcJ hw,f/bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefrwdkY tzJGUu t"duvrf;rawGab;u NrdKUjyawGxuf awmvrf;ab;u aus;&G mawGud k avhvm&if; c&D;Murf;ESifcsifvd k YygyJ/ awmvrf;awGuae a&G;cs,fNyD;oG m;Munfhyg/ wjcm;urÇmwpfckudk a&mufoGm;ovdk cHpm;&vdrf h r,f/ 'gayrJ h wcsKdUvrf;yd kif;awG u Murf;awmh tcuftcJenf;enf;awmh&S dw,f/

c&D ;pOfu t&rf ;&SnfvGef ;awmh pd k ;&drfrI wpfpk Hwpf&m rjzpfcJ hzl ;vm;/ NyD ;awmh awmvrf;awGtwk dif ; trsm;qk H ;oG m;zd k Y pDpOfcJ h w,fqd kawmhav/

[kwfuJ h/ tJ'gaMumif h roG m;cifrS m a&SUajy;tzJGUtaeeJ Y oGm;Munf hNyD; qk difu,feJ YoGm;zd k Yoif hawmfrawmfMunf hNyD; cuf cJr,f h xifwJhvrf;awGud k roGm;zdk Y qkH;jzwfcJhw,f/ t&rf;rcuf cJEk difbl;xifwJh vrf;awGudk awmh BudK;pm;oG m;cJ hMuw,f/c&D ;pOftwGif ;rSm tHhtm;oifh ESpfoufapcJhwJht&mwpfckudk ajymygqk d&ifbmud kajymcsifvJ/

uRefrwkdY csif;jynfe,fuuefyufvufeJY rif;wyfMum;u &Gmav;udk tvnfa&muf cJhwkef;u rdom;pkav;wpfpkeJY &if;&if;ES D;ES D;xk difNyD; pum;ajymc J h&wJ htck duftwef Yav;uuRefr tESpfoufcJhqHk;t&m

wpfckvdk Yajymcsifw,f/ olwdk Y rdom;pkav;u uRefrwk dYud k a& aEG;Murf;eJY {nfhcHw,f/ pum;jyefuaewpfqif h uRefrwk d Y pum;awGajymcJ hMuw,f/

c&D;pO fwpfavQmuf tESp f oufqH k ;ae&mua&m/

yk*Hyg/ ae0ifcsdef? aexGufcsdefawGMunf hcJ hw,f/ t&mtm;vH k; t&rf;ud kvSyvGef;ygw,f/

c&D;pOfwpfckvHk;eJYywfoufNyD;rSwfcsufay;ygOD ;/

c&D;pOfwpfckvH k; NcHKajym&if tcuftcJtenf;tusOf;yJ&Sd cJhNyD; 80 &mckdifEIef;atmifjrif w,fvk d Ya jym&r,f/ 'gayrJ h tm;vHk;auseyfaysmf&TifcJ h&ygw,f/ pGefYpm;cef;c&D;pOfwpfck atmifatmifjrifjrif NyD;qHk;cJh w,fvd k Y ajymcsifygw,f/

'Dvd kqk difu,fc&D ;Murf ;rsKd ; aemuf wpfBudrfpDpOfzk d Y qE&S dvm;/uRefraocsmajym&Jw,f/ jref rmEk difiHrS m qk difu,fpD;NyD; txifu&ae&mawGoGm;csifwJhEkdifiH

wumc&D;oGm;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'gu yxrajcvSrf;yJav/

aus;Zl;wifygw,f/

at;jrausmf

'Dc&D;pOfjzpfvmwmvdkY ajym& w,f/

rpöwDZD&m;em; wpfa,muf wnf ;taeeJ Y a&m jrefrmEk difiHud k a&mufzl;wm yxrqkH;vm;/jrefrmEk difiHud k b,fvd kjrifygvJ/

r[kwfygbl;/ 2001 ckESpf wkef;u udk,fyd kiftpDtpOfeJUvmvnfcJhzl;w,f/ uRefrtJ'D wkef;u tm&SrS m 6 vMumatmif E k di fi HawGtpk HavQmufoGm;cJ h w,f/ Ak'¨bmom,Ofaus;rIeJY

ywfoufNyD; avhvmcJhw,f/oG m;cJ horQxJrS mawmh jrefrmut&rf;txifBuD;av;pm;zdk Ytaumif;qkH;ae&mwpf ckvd kY ajymcsifw,f/ Ek di fi HtES H Yr Sm&S dwJ h

rpöwDZD&m;em;



Vol.10, No.7 May 5, 2011

31

chikn Soup

arQmf vif h &wJ hcG eftm;

31

CHICKEN SOUP

tdef*s,fvif;

]oabmxm;rwwfrIuom vl Yb0rS mtrSefwu,f roefrpGrf;jzpfrIjzpfw,f}

paumh [mrDvfwef

i,fi,fwkef;uuRefawmf[mmPfaumif;NyD; usef;rmoefpGrf;

wJ huav;wpfa,muftjzpfaysmf ifpG mBuD;jyif;cJ h&w,f/ uRefawmf h

tem*wf[mvnf; qkwHqdyf wGeJ Y atmifjrifrIawGeJ Y a&Ta&mif

twdaygh/ 'gayrJh uRefawmfhtouf13 ESpft&G,frS muRefawmf h b0&JU wu,fhed*Hk;yef;wdkifudk

arQmfvifhbJawGUcJh&w,f/ tJ tcsdefrSmuRefawmf[mabm

vHk;uGif;xJrSmvJusaeNyD; uRef wmf h&JU vufusefrSwfOmPftif;tpuav;awGudk aovk

jrmyg;twif;qG Jqkyfud kifxm;& gw,f/aemufqHk;awmh uRef wmfajcukefvufyef;usNyD;vuf vQmhvd kufwJ htcgtqH k;r&S datmif uf½dIif;wJhtarSmifxkBuD;xJud k

usqif;oGm;awmhw,f/ uRef wmf hab;rS muRefawmf htjzpfud k

MunfhNyD; pdk;&drfwBuD;xdwfvefY eMuwJ hvlawG&JU cE mud k,fawG rsufESmawG[m wjznf;jznf;if;a00g;vmNyD;aemuft&m

tm;vHk;[m tarSmifxkxJepf ifaysmufqHk;oGm;awmhw,f/

vGefcJ hwJ hem&Dyd kif;avmufu tvGef

usef;rmzswfvwfwJ hvli,fupm;orm;uav;wpfa,muf[mtckawmh ajrBuD;ay:rSm owd vufvGwfyH k&ufom;vJusaewJ h tjzpfud k b,folrSem;rvnfEd kif Mubl;av/ wu,fvd k Y wpf

,mufa,mufuom tckvdk wfavQmhNyD; owdtvpfcHcJ h&if

b0wpfavQmufvH k;rS mjyefjyifvd k Y &awmhwJ h tajctaeqd k;wpf&JU atmufudkusa&mufoGm;,fvd k YBudKodcJ h&if uRefawmf[m

uRefawmf h&JU todpdwfud ktwif;ufwG,fzrf;qkyfxm;cJ hrdrS maygh/

tckawmh udpötawmfrsm;rsm;[mem&Dyd kif;twGif;rS maES mif;oG m;

&w,f/aemufoH k;vvH k;vH k;uRefawmf h

U tcsdeftawmfrsm;rsm;ud kaq;eJY ckwifay:rSmyJ ukefqHk;ypf &w,f/ tJ'Dwkef;u &Spfwef;&mufaeNyD/ tJ'DpmoifESpfwpf pfvH k;[mausmif;ud kvH k;vH k;rwuf ifoavmufeD;eD;jzpfcJ hw,f/ ol ,fcsif;awGtm;vH k;eJ Yvnf;a0;

uG mcJ h&vd k YuRefawmf h&JU rSwfOmPf m olwd kYtm;vH k;[m 0d k;w0g;ryD ifawmhwJ ht&dyfta,mifawG

omjzpfaeawmhw,f/ q&m0efwGuvnf; uRefawmfbmjzpf eovJqdkwm olwdkYudk,fwd kif wmif&Sif;&Sif;vif;vif;rodMu

bl;jzpfaew,f/ ukzd k Yqd kwmawmh 0vma0;aygh/

'Dvd keJ Y wjznf;jznf;csif;uRef

awmfausmif;jyefwufEdkifvmw,f/ 'gayrJh tcsdefjynfhawmh

r[kwfbl;/ tcsdefyd kif;uav;ud k wuf&wmjzpfw,f/ uRefawmf u uRefawmf hrS mjzpfaewJhjyóemeJYywfoufNyD; ukxkH k;wpfckck awmh&rSmyJvd kYxifcJhwm/ 'gayrJh uRefawmf wu,fMuHKvm& wmu uRefawmfhudk vlawGuraumif;qd k;0g;wpfaumifvd krsKd;Munf hMuwm? wD;wd k;pum;qd kMuwmawGyJ/ uRefawmh facgif;xJrSmraumif;qdk;0g; 0ifaeovd krsKd;ajymMuw,fav/ t&ifwkef;upmrzG JUavmufwJ hudpöuav;awG [mtckawmhuRefawmfhtwGuf

{&mr pdefac:rIBuD;awGjzpfvmw,f/ uRefawmfausmif;pmawG ud ktm½H kpd kufvd k YvH k;0r&awmhbl;/t&ifwkef;u uRefawmftawmfxl;cRefcJhwJh abmvH k;upm;jcif;qdkwmvnf; pdwful;Munfhvdk Y awmifaumif;aumif ;r&awmh bl;av/

b,fvd kyJjzpfjzpftJ'Dpmoif ESpfwpfESpfudk w&Gwfwd kufjzwfoe f;NyD;uRefawmftxufwef;ud k awmha&mufvmcJhw,f/ uRefawmfi,fi,fwkef;utdyfrufjzpf wJh emrnfausmfausmif;om;

abmvHk;orm;jzpfNyD ; EdkifiHtESH NydKifyG JawGrS m vd kufupm;zd k Yqd kwm[mvH k;0rjzpfEdkifawmhwJ htcsdefrS maemufxyf0goemtopf wpfck? tpm;xd k;tdyfrufwpfckud k arG;jrLzdk Y uRefawmf&SmazG&ygawmh w,f/ 'DvdkeYJ '&rfwD;wJ htvkyf

udk uRefawmfh&JU 0goemtopf tjzpfuRefawmfa&G;cs,fvdkuf

w,f/ 'gayrJh uRefawmfha&m*gu uRefawmfhudktjrJwrf;taESmifht,Sufay;w,f/ 0d kif;wpf0d kif;rS m0ifNyD;avhusif hae&if;eJ Y uRefawmf owdvpfvpfoGm;wwfw,f/ 'DvdkeJ YaemufqHk;awmhvlawGu uRefawmfygvm&ifuRefawmf hud ktjrJwrf;*½kpd kuf ae&w,fqdkNyD; NidKjiifvmMuw,f/ 'Dawmh wD;0dkif;awGwpf 0d kif;NyD;wpf0d kif;uRefawmfajymif;&w,f/ tJ'D0d kif;awGtm;vH k;rS mvnf; tvm;wljyóemyJwufwmyJ/ tprSmvlawGuuRef

awmf ha&m*gaMumif htvkyfyd kpdwftaESmifht,Suf jzpf&muaeaemufqH k;rSm uRefawmfhudkrkef;vmMuw,fvdk Y xifw,f/ vl awGu uRefawmf hvd kaumifwpf aumifud k 0d kif;uaeuefxkwfypf vdkufzd k Yawmif BudK;pm;vmMuw,f/ 'gayrJ h wD;0 d ki f;refae*smuawmh uRefawmfhudk em;vnfw,f/ oluuRefawmfhrSmtenf;qH k;pdwf0ifpm;p&mwpfck?uk d,feJYqd kifwJ hae&mwpfckawmh &S dzd k Yvdkw,fqdkwmudk 'DtrsK d;orD;u oabmaygufw,f/ 'g

aMumif h0d kif;twGuftoH k;rwnf h vSayr,fh uRefawmf hbufuol tNrJwrf;&yfwnfay;&Smw,f av/ 'gayrJ h usefwJ holawG uawmh uRefawmf hud kpdwfysufNrJ rvd kr ke f;xm;NrJygyJ/ wjznf;jznf;eJ Y uRefawmf hud kem;vnfwJ h

cspfwJht0ef;t0dkif;uav;[musOf;usOf;vmcJ hw,f/ uRef

awmf h&JU t&if;ES D;qHk;oli,fcsif;tenf;i,fudkvnf;aemufqHk;rS m uRefawmfqH k;½H I;cJh&ygw,f/

u Refawmf hud kzdpD;ES dyfpufaewJ htrsKd;trnfrod&ao;wJ husef;rma&;jyóemeJ YaemufqufwG J txD;useftazmfrJhwJhjyóemawGud kcg;pnf;NyD;cHae&wJ ht csdef rS myJ uRefawmfhud k,fhud k,fud k,f *wdwpfckay;rdw,f/ tJ'Duwd ubmvJqd kawmh uRefawmf h&JUtajctae[mwjznf;jznf;csif;taumif;bufud ka&mufvm&r,f qd kwJ h uwdyJ/ wjznf;jznf;csif;

eJ Yawmh uRefawmf h&JU vlrIqufqH a&;tajctae[myH krSefbufud k jyefa&mufvmcJ hw,f/ uRefawmf h&JUwD;0d kif;rS mvnf; rdwfaqG tcsK dUp&vmw,f/ aemufNyD;uRefawmf hud kpdwf0ifpm;wJ haumif ruav;wpfa,mufawmif&Sd vmw,f/ uRefawmfwd k Y E Sp f a,mufcPwjzKwfawmifwJGrd cJ hMuao;w,f/ 'g[muRefawmf hb0 olvdk? udk,fvdk yHkrSefvrf;aMumif;ay:ud kjyefa&mufvmNyD qd kwJ ht"dyÜ m,fyJav/ wpfcgrS mwD;0d kif;uuRefawmf hud kOD;aqmif

'&rform;taeeJ YyG JxGufzd k YtcGif h ta&;awmifay;vmw,f/ uRef awmfhudkpdwf0ifpm;wJhaumifruav;uvnf; csdef;awGUMuzdkYzdwfac:vmw,f/

wuúod kvf0ifwef;tBudKESpf ud ka&mufawmh tajctaeawG

[myd kNyD;wd k;wufvmcJ hw,f/ twef;xJuoli,fcsif;awGuvnf;uRefawmf h&JUa&m*g[mwu,fcH pm;ae&wmjzpfNyD; vlawG&JU *½k pd kufrIudkcH&zdk Y uRefawmf [ef aqmifaewmr[kwfbl;vdk Y,Hk MunfvmMuw,f/ 'gayrJ h uRef

awmfu rMumcPqdkovdk owdvpf arharsmoGm;wkef;ygyJ/'Dvd kjzpf&ifolwd k Yu uRefawmf hud k 0dkif;NyD;jyKpkMuw,f/ uRefawmfh aumifrav;uvnf;oli,fcsif;awGuRefawmf htay:rS mem;vnf vmatmif0d kif;NyD;ulajymay;wmudk;/ 'gayrJh tJ'DESpfrSmyJ wjcm;taMumif;wpfckaMumif holeJ Y uRefawmfvrf;cG JcJ hMuw,f/ odyf rMumcifaemufxyfcspfolwpf a,mufxyf&ygw,f/ oluvnf;uRefawmfhudk awmfawmf *½kpdkufNyD;az;rwJ holjzpfw,f/

'DvdkeJY tqifajyajyaecJh&muae pmoifESpftv,fatmufwd k bmvavmufta&mufrS muRef awmfha&m*gu tajctaeqdk;vmjyefw,f/ 'DwpfcgjzpfwmuydkNyD;cH&cufw,f/ uRefawmfhvnfacsmif;awGemvm&muaeyd krdkjyif;xefvmNyD;aemufqHk;rS mtoHvHk;0aysmufoGm;cJhw,f/uR efawmfausmif;rwufEd kifawmh bJtdyf&mxJjyefvS Jae&wJ hb0ud k a&mufoGm;jyefw,f/ 'gayrJh 'Dwpfcgawmh odyftxD;rusef& avatmif uRefawmfhcspfoleJY

oli,fcsif;awGuulnDMuw,f/'DZifbmavmuftxduRefawmf h tajctaeuxl;rvmwJ htwGuf uRefawmf hud kukaewJ hq&m0efuemrnfBuD;aq;½H kBuD;wpf½H kud kvT J ay;vdkufw,f/ uRefawmfwd k YNrdKUrS muRefawmf ha&m*gbmjzpfw,f qdkwm wdwdyyajymEd kifwJ hq&m0efvnf;r&Sdbl;/ prf;oyfEd kifwJh ypönf;awGvnf;r&S dbl;vd k Y oluajymw,f/ tJ'Daq;½HkBuD;rSmawmhuRefawmfha&m*gudktajz&S mEd kifvdrf hr,fvd k YarQmfvif haMumif;oluqdkw,f/ uRefawmfrSm

vnf;olYvdkyJarQmfvifhp&m&Sdygawmhw,f/

tJ'Daq;½H kBuD;rS m uRefawmf h ud kprf;oyfrItrsKd;rsKd;vkyfvd kuf?yg&*lBuD;awGtcsif;csif;acgif;csif;½d kufvdkufeJY vkyfae&muaewpfywfavmufMumawmhtajzxGufvmw,f/ uRefawmfha&m*gu POTS vdkYac:wJh pos-

tural orthostatic tachycardia

syndrome vdkY olwdkYu&Sif;jyw,f/ uRefawmfwdkYuawmh 'D emrnfud k Mum;awmifrMum;zl;bl;av/ 'Da&m*g&JU vu©Pm

awGu tvdkvdkae&if;armyef;EGrf;e,faewm? acgif;udkufwm?owdvpfarhajrmwmeJ YrSwfOmPf xJa00g;NyD; bmudkrSrSwfom;vd k Yr&wmwk d Yjzpfw,f/ tJ'Dvu© PmawGtm;vH k;uRefawmfcHpm;ae&wmawGyJ/ 'gayrJh 'Da0'

emawGcHpm;ae&wm[m uRef awmfwdk Y tpuxifxm;ovdk acgif;xJuwpfckckaMumif hawmhr[kwfbl;vd k Yolwd k Yuajymw,f/ 'D a&m*g[mESpfyd kif;uav;twGif;rS m BuD;xG m;vmcJ hwmvd k Yvnf;ol wdk Yu &Sif;jyMuw,f/ aemufNyD;

vnfacsmif;emwmeJ YtoHrxGuf wm[mvnf; tm½HkaMumawG aygufuG JxGufvkrwwfwif;rmaevdkYjzpf&wmwJh/ olwdkYu 'D tm½HkaMumwif;rmwmawGudk awmhaq;ay;vd kY&w,fvdk YajymMuygw,f/ tJ'Daq;½H kBuD;rS moH k;vwdwduRefawmfaechJ&w,f/vnfacsmif;emwmeJ YtoHrxGufEd kifwJhjyóemud katmifatmif jrifjrifukoay;Ek difcJ hvd k Y aq;½H krSqif;wJ htcsdefrS m yH krSeftwdkif;uRefawmf pum;ajymvmEdkifcJh w,f/

tpwkef;uemrnfwyfr&wJ h a&m*gud k emrnfwyfvd kufEd kifwJ h tw GufuRefawmfwd k Yaq;½H kuae0r f;omtm;&qif;vmcJ hMuw,f vd kYqd kEd kifw,f/ 'Da&m*g&JU vu© PmtcsKdUudk wpfoufwmvHk;uRefawmfqufvufcHpm;oG m;& zdk Y&Sdw,fvdkY od&w,f/ 'gayrJh uRefawmfodyfawmhpdwfrnpf awmhbl;/ ta&;BuD;wmuuRef awmf hacgif;xJrS mbmrSef;rodwJ hraumif;qd k;0g;aumifwpfaumif &S daeovd krsKd;txifaysmufoG m;wmyJ uRefawmf0rf;omvSygNyD/

' Da&m*gaMumif huRefawmf hb0vrf;aMumif;trsm;BuD;ajymif;oGm;&w,f/ qkwHqdy fawG?vufckyfoHawG? atmifjrifrIawG eJ Y ta0;BuD;a0;cJ h&ayr,f h uRef awmf hud kwu,fcspfwJ holtenf;i,feJY qHkqnf;cGifh&cJhwm[mwdkif;wmvdkYr&EdkifwJh tusKd;tjrwfwpfckygyJ/ aemufNyD;awmh uRefawmf[m avmu"Hudk tvd kufoif h? tvsm;oif h&ifqd kifjzwfoef;&if;arQmfvif hcsufud kqkyfud kifxm;zdk Yb,favmufta&;BuD;aMumif;aumif;aumif;em;vnf

vmcJ h&w,f/ yH krSeftwd kif;qd k&if uRefawmfhtouft&G,frSm 'D vd ktodawG&zd k Yqd kwmrvG,fbl;av/ wu,fwrf;awmh avmuBuD;rS mNyD;jynf hpHkwJ holqdkwmr&S dEd kifbl;/ vlawG&JU cGeftm;qd kwmolwdk Yb,favmufpGrf;aqmif atmifjrifEd kifovJqd kwmeJ Ywd kif;wmr[kwfbl;vdk YuRefawmfxif w,f/ tcuftcJ'ku©awGxJrS mb,favmufMuH hMuH hcH&ifqd kifEd kif ovJqdkwmeJY wdkif;wmwmudk om wu,fhcGeftm;tppfvdk Y uRefawmf,HkMunfw,f/ b,f

avmufyJtvm;tvmenf;enf;uRefawmfuawmh wpfcsdefrS mtqifajyvm&r,fqd kwJ huRefawmf h arQmfvif hcsufudkvH k;0rpGef YvTwf Ed kifawmhbl;av/ /

Ref: 'Never Lose Hope'

by Carly Collins



Vol.10, No.7 May 5, 2011Opinion32

aumif;wmvk yfcJ hw,f

armf'ef yef;csD

tar&duefEd kifiH e,fNrdKUav;wpfNrdKU\ vlxktpnf;ta0;yJ G

wpf&yfwGif NrdKUawmf0efu &Snfvsm;aom rdef YcGef;ajymMum;ae&ma&SUqH k;wef;üxdkifaeaom tbkd;BuD;wpfOD;u NrdKUawmf 0eftm;pdwftaES mif ht,Sufjzpfatmif atmf[pfajymqd kaeonf/ aemufqH k;wGif NrdKUawmf0efu onf;nnf;rcHEk difawmh bJ ]][d ku vlBuD;rif;cifAsm/ aus;Zl;jyKí rwfwyf&yfNyD; NrdKUvl xkaumif;usKd;twGufbmawGvkyfcJ hzl;vJajymjyay;yg cifAsm}}[k ajymvkdufonf/ tbkd;BuD;uvnf; toHrmrmESifhyif

]]aumif;ygNyD/ tckaemufqH k;a&G; aumufyJGrS m uRefawmfNrdKUawmf0efudk qefYusifrJay;cJhygw,f cifAsm}} [lí ajymygonf/

*kPfoa&&S d trsKd;orD;BuD;wpfOD; yef;csDjycef;xJwGif vk dufvH Munh f½Iae&m yef;csDjyyJ Gwm0ef&S dolwpfOD;u ab;rS vkdufvH &Sif;jyaeonf/ jyuGufwpfcka&SUodk Ya&mufaomtcg trsKd;orD;BuD;u ajcvSrf;udk &yfvdkufNyD; ]]'gvm;uJ GU rif;wk d Y ajymajymaewJ h armf'efyef;csDqd kwm}} [lí tvk drus[efESif h ajymygonf/

]]r[kwfygbl;cifAsm/ tpfrBuD;&yfaewm Munh frSefwpfcsyfa&SUrS myg}} [k vkdufvHjyoolu ajymvk dufygonf/

t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ek dif/ pmrsufES mzG J Y pnf;rIESif U'DZd kif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEd k? ,kZeud kudk/ Ed kifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? 'Jepfatmifatmif?ausmfoD[?

tdjzLvGif? tdjzLrGef? 0wf&nfatmif? odrf Uodrf Updk;? Ouú mud kud k? atmifol&? aevif;xGef;? Ad kvfAd kvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oef h/ rEå av;owif;axmufrsm;- pd kif;omatmif? rif;'if?nDnDaZmf/ e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEk dif? owif;axmufvSjrif h? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? rsdK;aZmf? armifuH? ausmfxGef;/ pmrsufES mzG J Y pnf;rI- cspfAk dvfAk dvf? &Sdef;&S def;xd kuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG ,frGefNzdK;?arZifodef;aZmf?bkef;jrif h[ef/ o½kyfazmf- pk d;aomfwm/ "mwfyH kowif;axmuf- atmifatmif? a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG ,fa&;- oufyd kifa|;/ vk d*dk'DZd kif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrf hodrf hNzdK;/aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/ xkwfa0ol- OD;rsdK;vd Iifatmif/ yHkES dyfpuf- ok0PÖod*ÐyH kESdyfwd kuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1ç000/ a&mif;aps;- 450usyf/

7Day News *sme,fwk duf - vjynf h0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*k HNrdKY e,f/ zkef;- 721 578? 243 542? 386459? 09 5173255Fax : 243 542, E-mail : [email protected], [email protected] ?

wpfyg;olujzKef;wD;vk dufaom uRefawmfwk dU \tcsdefrsm;aZxG#f

csdefeJ YywfoufNyD; av;pm;vk dufem&ef? wefzk d;xm;&ef tqH k;trrsm;? qk dpum;rsm;ud k rdrdwk d YawG i,f

pOfuyif &if;ES D;cJh&ygonf/ rsm;aomtm;jzih f tcsdefud k wefzk d;xm;&ef? tcsdefrjzKef;&ef? tcsdef&S dcd kuf vH k Yvxkwf Mu&efwkd Yjzpfonf/

,ckumvrdrdtaejzih f vlvwfyk dif;t&G,ftawGUtBuHKtcsKdUt& wpfyg;olaMumif hrdrd\tcsdefumvrsm;qHk;½HI;&rIuvnf; owdjyKp&m tajctaewpfckjzpf ay:vmonf/

wpfOD;csif;pDrS tcsdefrwd

usrIrsm;u ¤if;ESih fywfouf qufqH&m 0ef;usifxd ½dkufcwf

rIrsm;&S dvmonf/ csdef;qk dxm;ol

ESpfOD;teuf wpfOD;rSm tcsdef

rwduscJhygu usefolrSm apmif h qk dif;&rIaMumifh ¤if;\ uk d,fyk dif

tcsdefrsm; qH k;½HI;&onf/ wpfOD;

wpfa,mufcsif;? ESpfa,mufcsif;tcsdefrwdusrIrsm;u txl;w

vnfajymqk dMurI enf;yg;aomf jim; tcsK d U ae&mrsm;wGif O D;aqmifol wpfOD;wpfa,muf\

tcsdefrwdusrIaMumif h qufpyf

xdawGUqufqH&onf holrsm;yg

tcsdefukefMu&onf/ csif;wGif;

jrpf taemufbufjcrf;a'owpfc kwGi f r dr d wm0 efxrf;

aqmifpOfujzpfonf/ tywf

pOfaeYwpfaeYwGif nd §Ed Iif;tpnf;ta0;yGJjyKvkyfavh&Sdonf/ t

pnf;ta0;pwifcsdef eHeuf 10

em&D owfrSwfxm;aomfvnf;

rsm;aomtm;jzihf OD;aqmifol tqifoihf rjzpfao;í usef

onfh y k* d ¾ Kvf oH k;q,fcef Yr Sm

tpnf;ta0;cef; jyifywGif rdk;wkd;rwfwwfjzihfvnf;aumif;?

[dkem;onfem;pka0;um pum;

ajymjcif;jzih fvnf;aumif; apmif hqk dif;Mu&onf/

xkdtcsdefrsm;wGif trsm;pk

\ yg;pyfzsm;u ]]tvkyfawGu

&Sdao;w,f/ tckxd tpnf;ta0;u rpEkdifao;bl;uGm}}qkd

um nnf;wG m;rIrsm;ud k BuHKawGU&

onf/ rdrdvnf; xkdolrsm;ESif h

enf;wlnnf;wG m;cJhrdonf/ rdrd

xk da'oü wm0efpuspOfu t

pnf;ta0;aeYwGif 10 em&D rwdkifcif ig;rdepfcefYapmíoGm;

wwfonf/xkdtcg rdrdu tapmqHk;

a&mufoljzpfaewwfNyD; tcsKdUu

]]0D&d,aumif;vScsnfvm;? wuf

<uvScsnfvm;}} [k pum;qk dMu

onf/ rdrdu 10 em&Dtcsdefud kwduspGm owfrSwfaomfjim; t

pnf;ta0;u yH krSeftm;jzihf 10

em&DcG J? 11 em&Dcef YwGifrS pwif wwfonf/ rdrdvnf; Mumawmh

a&ajrvd kufum tcsdefrSefroG m;

jzpfawmhay/ pwifcsdefrwdus

aom tpnf;ta0;rsm;xJrS qkd;

qkd;&Gm;&Gm;tpnf;ta0;wpfck ud k rdrdajymvd kayonf/ tpnf;

ta0;rwkdifcif wpf&ufBudKítpnf;ta0;tcsdef? ae&m? aeY

&ufod&SdaMumif; wufa&muf&

rnf holrsm;tm; vufrSwfxk d;ck dif;

onf/ eHeuf 10em&D ae&m,l NyD; jzpf&rnf[kyif txl;jyKyg

ao;onf/ xdk YtwGuf rdrdvnf;

tcsdefuk d*½kwpd kufoG m;onf/ rdrd

a&mufoG m;csdefonf tpnf;t

a0;cef;ra&SUü [d kwpfpkonfwpfpk

tpnf;ta0; vmolrsm; awGU&onf/ 10em&Dxk d;csdefwGif t

pnf;ta0;rpao;bl;vm; ar;

Munf hrdpOfOD;aqmifolu a&SUutvkyfwpfckrjywfao;í apmif h

qk dif;ck dif;xm;aMumif;od& onf/

11 em&Dxkd;csdefwGifvnf; tpnf;ta0; rpEkdifyg/ 11 em&D

cGJcsdeftxd rdrdwdk Ytpnf;ta0;

pwifjcif;rjyKEk dif/ rdrdvnf;

qufvufapmih fqk dif;rIrjyKawmh bJjyefvmcJ honf/

wpfa,mufaomol\ t

csdefrwdusrIu ¤if;ESih fqufEG,f olrsm;udkyg tcsdefjzKef;wD;&m

a&mufaponf/ omrefolcsif;

tcsdefrwdusrIu qH k;½H I;rIenf;Ek dif

aomfvnf; OD;aqmifolwkd Y\tcsdefrwdusrIu ¤if;ESih fquf

qH&onf h yk*d ¾Kvfrsm;twGuf yg

tcsdefukef? tvkyfysufjzpfMu&onf/ wpfyg;ol\ tcsde f

umvud kwefzk d;xm;wwfrIenf;

jcif;[kqk d&ayrnf/ ae&mpH kü OD;

aqmifrnfholrsm; txl;*½kjyK

oih fayonf/rdrdwm0efusaom a'o

av;ESih fxdpyfaeaoma'owGif

rl tpnf;ta0;udk tcsdefwduspGmusif;yavh&Sdonf/ tpnf;

ta0; prnfhtcsdef ra&mufol

rsm;tm;vnf; aemufusaMu;

'Pfwyfavh&Sdonf/ OD;aqmif olukd,fwkdifvnf; tcsdefwdus

pGma&muf&S donf/ yH krSef tpnf;

ta0;usif;yrnf haeYwGiftpnf;ta0; rusif;yjzpfu wuf

a&muf&rnf holrsm;tm; tpnf;

ta0;rjyKvkyfjzpfaMumif; BudK

wiftaMumif;Mum;Mum;ay;wwf jyefao;onf/ pHerlem,loihf

onf h wpfyg;ol\tcsdefud k wef

zk d;xm;wwfrIyifjzpfayonf/rdrdwkdY0ef;usif"avhwGif

tcrf;tem;rsm; usif;yygu

zdwf Mum;onf hy& dowftm;

tcsdefapmí zdwfMum;wwfMu

onf/ wufa&mufrnf hy&dowfuvnf; xkdtjzpfudkodí zdwf

Mum;csdefxufaemufusuvnf;

pkd;&drfrIr&SdbJ yHkrSefoGm;vmMuonf/ tcrf;tem;rsm; tcsdef

wduspGm rusif;yjcif;? wuf

a&mufolrsm;uvnf; zdwfMum;csdefud k tav;rxm;jcif;rsm;u

rdrdwdk Y0ef;usifwGif rxl;qef;

aom tavhtxwpfckyifjzpf

vmonf/rdrdwdk Y0ef;usifwGif wpfOD;

wpfa,muf? wpfpHkwpfck\ t

csdefrwdusrIaMumifh oufqkdif olrsm; tcsdefukefMu&onfht

jzpfrsm;pGm&Sdaeonf/ Oyrmqk d

u xGufcG mcsdefrwdusaom um;

rsm;jzpfonf/ rd rdonf aejynf awmfc&D;tm; rEÅav;rS vnf;

aumif;? rH k&GmrS vnf;aumif;

oGm;vmcJhzl;onf/ rEÅav;rS aeYcif; 1 em&DxGuf&rnfh um;

onf 2 em&Dxk d;onftxd *dwf rxkd;ao;ay/ rHk&G mrS n 8 em&D

cG JxGufrnf hum;onfvnf; 9 em

&Dxd *dwfrxkd;ao;bJ 9em&DcG JrS pxGufEkdifonfudkawGUzl;onf/rdrdwd k Ytaejzih f um; bmaMumif h

rxGufEd kifao;aMumif; *dwfwGif

pH kprf;Munfhu ckdifrmaom taMumif;jycsufrsm;r&S dbJ jzpfae

wwfonf/ c&D;onfrsm;\ wef

zkd;&Sdaomtcsdefrsm;udk tav;

xm;rIenf;jcif;yifjzpfonf/oGm;vma&; u@wGif t

csdefESih f wduspGm owfrSwfxm;

aom um;rsm;? r D;&xm;rsm;xGufcG m&rnf htcsdef?qk dufa&muf

&rnhftcsdefwGif ra&muf&Sduwm0ef&SdolwdkYtaejzihf bmod

bmomaewwfMuonf/ c&D;onfrsm;twGuf jyefMum;ay ;rI

tm;enf;wwfMuayonf/

rdrdwd k YawGonfwpfOD;wpf a,muftaejzihf vkyf&rnfht

vkyftm;rvkyfbJ[d ka&TUonfa&TU

vkyfaeygu tcsdefjzKef;aeonf

[kqk dum jypfwifajymqkdrdwwf

onf/ xk d Yxufqk d;aomtjzpfu

wpfOD;wpfa,mufaMumifh tpk

tzG JUvk duf tcsdefukefae&aomtjzpfrsm;udkvnf; owdjyKrdzkd Y

vd kayonf/ xk d"avhrsm;aMumif h vlxkMum; tcsdefESih fywfoufí

pum;wpfcGe f;ay:vmonf/

tqk dygpum;rS m ]]jrefrmpHawmf

csdefud kajymwm}}[líjzpfonf/oH k;em&DwGif csdef;ygu oH k;em&DcGJ

rSa&mufrnf/ wpfem&D tpnf;

ta0;qk dygu ESpfem&DrS tpnf;ta0;pcsifprnf/ tcsdefaemuf

usonfudk vltrsm;pku rxl;

awmh oabmxm;um tcsdefudk

ar;ygu]]jrefrmpHawmfcsdefud kajymwmvm;? wu,ftcsdefajymwm

vm;}}[kqk dukefMuNyD/ vlrsKd;ESih fcsD

í tcsdefrav;pm;awmhNyDvm;rqk dEk dif/ rdrdwdk Y\ tcsdefrwdus

aom tavhtxu ywfouf

qufqH&olrsm;\ tcsdefrsm;ud k

yg jzKef;wD;ypf&ma&mufaMumif;owd&S dMuapvd kygonf/ /

t




ypönf; ,lepf aps;EIef;(uefa':vm)

a&T 1 atmifp 1556.400a&eHpdrf; pnf 125.890aiG 1 atmifp 48.900aMu;eD aygif 417.900obm0"mwfaiGU mmbtu 4.698

1 a':vm 0.5986 aygif (NAdwdef)1 a':vm 0.6754 ,l½d k (Oa&myor*¾)1 a':vm 81.17 ,ef; (*syef)1 a':vm 6.49 ,Grf (w½kwf)1 a':vm 44.24 ½lyD; (tdEd ,)1 a':vm 1.2245 a':vm (pifumyl)

1 a':vm 1ç068.00 0rf (ud k&D;,m;)1 a':vm 2.961 &if;*pf (rav;&S m;)1 a':vm 29.85 bwf (xd kif;)1 a':vm 8ç563.00 ½lyD;,m; (tif'd keD;&Sm;)1 a':vm 20ç570.00 a'gif (AD,uferf)1 a':vm 0.9442 a':vm (uae'g)1a':vm 1.2353 a':vm (e,l;ZDvef)1a':vm 1.9116 a':vm (MopaMw;vs)1a':vm 27.392 ½lb,f (½k&S m;)

1 a':vm(tar&duef) 828 usyf

1 tufzftD;pD 830 usyf1 a':vm(pifumyl) 675 usyf1 bwf(xd kif;) 27 usyf1 ,Grf(w½kwf) 125 usyf1 ,lepf(yd k Yukef&aiG) 900 usyf

2011 {NyDv 30 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

jynfwG if ;aiG vJEIef ;ta&SUtv,fyd kif;odk Y a&xGufukefwifydk Yolrsm; 0,foluwdzsufí a':vmoef;csDqkH;½I H;

ydkh ukef? oGif;ukefvk difpif okH;&ufrS ig;&uftwGif;&[kqd kusmfoD[

&efukef? {NyD - 27nfyod k Y ukefypönf;wifyd k Yjcif;? jynfwGif;od k Y wifoGif;jcif;rsm;jyK

vkyfEkdifaom yd kYukefoGif;ukefvk difpifrsm;udk e,fpyf*dwfrsm;ESif h Oversea (jynfy)yg ok H;&ufrS ig;&uftwGif; tjrefaqmif&Guf

y;aeaMumif;ydk YukefoGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/]]'Dudpöudkawmh BudKqkdygw,f/ t&if ukefoG,fa&;rl0g'

umifpD&S dpOfu wtm;wif;usyfcJ hwmawG ajzavQmhoG m;w,f/,fpyfeJ Y jynfy b,fud kydk Yydk Y 3 &ufuaetrsm;qk H; 5 &ufyJMum

w,f}}[k ausmfjrifhxGef; ukefoG,fa&;ukrÜPDrS tkyfcsKyfrI'g½d kufwmu ajymonf/

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;;0if;jrif hu tpd k;&opfvufxufwGifyd k YukefoGif;ukefvk difpifrsm;

efqefatmifaqmif&Gufay;rnf[k ajymxm;onf/ukefoG,fa&;rl0g'aumifpD&SdpOfu vkdifpifavQmufxm;mwGif vGefpGmwif;usyfcJhNyD; ydk YukefavQmufxm;&mwGifvnf;

wifydk Yrnf hukefypönf; *dka'giftwGif;&SdrS wifykd YcGif hjyKcJhonf/ tuftvuf pm&Gufpmwrf;rsm;wifjy&mwGif udpöNyD;onftxd

tenf;qkH; 10 &ufrS oDwif;ESpfywfcefY Mumjrifhonf[k ydk Y ukefoGif;ukefukrÜPDwpfckrS wm0ef&S dolwpfOD;u &Sif;jyonf/

pm;tkef;qDaps;pwifus

tmifol&? od rf hod rf h pd k ;&efukef? {NyD - 28

m;tkef;qDrl0g'ajymif;vJ&ef &S d ojzif h qDxkwfay;rI &yfem;xm;

mr S aps;pwifwufcJ haomm;tkef;qDaps;EIef;rSm {NyD 28ufrSpí pwifusqif;vm

Mumif;owif;&&S donf/]]'DaeYwpfydómud k 2ç750usyfyJ&S dawmhw,f/ yk H;qDawG vnf; jyef0ifvmawmh aps;jyef usoGm;w,f}} [k bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrSukefonfwpfOD;uajymonf/ ,ckaemufykdif;

550usyf0ef;usifxd aps;us

vmonf/oBuFefumvtwGif; wpf

ydómvQif2ç550 usyfrSwjznf;jznf;jrif hwufvmcJ h&m wpfqih f wifoGif;rI acwå&yfí 2900usyfxd aps;jrif hvmcJ honf/

qefpyg;txl;jyKukrÜPDrsm; qefpyg;vkyfief; ododomomzGH Y Nz dK;&ef rpGrf;aqmifEkdifao;

oef ;aX;

&efukef? {NyD - 26ta&SUtv,fydkif; EkdifiHrsm;odkY efrma&xGufukefrsm;tm; yif

v,fa&aMumif;rS uGefwdefemm;jzifh wifydk YcJh&mwGif 0,f,l efrSmonfh ukrÜPDrsm;u ¤if;

wd k Y qdyfurf;&S d *d ka'gifrsm;rS uGef wdefemrsm;tm; vma&mufxkwf ,ljcif; rjyKcJ hMuaomaMumifh

efrmvkyfief;&SifwpfOD;vQif tar&duefa':vmodef;*Pef;

qkH;½IH;cJhMu&aMumif; owif;&S donf/

oabF may:od kY ukefypönf;

wifydk YvkdufaMumif; o,f,lydkY

aqmifa&;pm&Gufpmwrf;jzpf aom bDt,fvf(Bill of Lading)udkyif vufcHjyefMum;jcif; rjyK cJ h MuaMumif; jrefrmEkdifiH a& xGufypönf;xkwfvkyfolrsm;ESif h yd k Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;twGif;a&;rSL; OD;xGef;at;uajymonf/ O D ;xGe f ;at;y d ki f ukrÜPDjzpfaom a&T,rk HrS mvnf;uGefwdefemESpfvkH;qk H;½IH;cJhonf[k qd konf/

]]uGefwdefemwpfvk H;ud kuef a':vm av;aomif;c J G ? ig;aomif;avmuf tenf;qkH;qdk

awmh tar&duefa':vmodef;

eJYcsDNyD; qk H;½I H;cJ hMu&w,f}} [k jrefrmEk difiHig;vkyfief;tzJ GUcsKyf wGif ¤if;u ajymonf/

a&T,rk H ukrÜPDrS uGefwdef emESpfvk H;tygt0iftjcm;ukrÜPD rsm;rS oH k;vHk;? av;vkH;? ukrÜPD wpfckrS &Spfvk H; ponfjzifh jynfyod k Y a&xGufukefwifyd k Yolvkyfief;&SiftcsKdU xdcd kufepfemcJ hMuonf/

txufyguJ hod kY jzpf&onf rS m 0,folrsm;\ vuf0,fwGif ypönf;rsm; pkyk H&S daecsdefESif h trSmpmrsm;xuf ydkrdka&mif;cs&ef tNydKiftqk dif BudK;yrf;wifyd k YcJ hrdjcif;?

0,folaps;uGufjzpfaejcif;wdkY

aMumif h ,ckvd k jyóemrsm;BuHKawGU&aMumif; 2010 jynfh ESpf Ek d0ifbmwGif ud k,fawGU BuHKcJ h ol txufygtoif;\ Ouú|a[mif;u ajymonf/

jynfyod k Y a&xGufukefwif yd k Yaom jrefrmhukrÜPDrsm; tcsif;csif; NydKifqkdif&mwGif &if;ESD;aiG jyefay:ap&ef aygufaps;xuf avQmha&mif;rIjzpfpOfrSmvnf;,ckvdk udpöay:&jcif;rsm;\taMumif;&if;wpf&yfyifjzpf aMumif; ¤if;uajymMum;onf/

tywfpOfwevF maeYwk dif;cJ Gwrf;jzif h xkwf,lrItm; oBuFef ½k H;ydwf&uf rwk difrD aemufqk H;csxm;ay;cJ honf/

,cifu pD;yG m;a&;OD;yd kifvD rdwufrSwpfqifh ukrÜPDwpfck

wnf;u pm;tH k;qDwifoGif;a&mif;cscJ honf h pepftm; vGwf vyfpGmwif oGif;a&mif;cs&ef oufqkdif&mu pDpOfaqmif&Guf vsuf&Sdonf/

atmifol&? jynfod rf;&efukef? {NyD - 27

qefpyg;txl;jyKukrÜPDrsm;ay:aygufvmaomfvnf; jrefrmEkdifiH\qefpyg;vkyfief; odod omomajymif;vJzG HUNzdK;rIr&S dao;aMumif; qefpyg;vkyfief;toif;Ouú|uajymonf/

jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyf ief;toif;Ouú| OD;cspfckdifuqefpyg;vkyfief;zG HUNzdK;a&;tvkyf½H kaqG;aEG;yGJwGif ]]qefpyg;avmuzG HUNzdK;wk d;wufzk d YtwGuf txl;jyKukrÜPDawG&JUvkyfaqmifcsuf[m txk duftavsmuf wk d ;wufvmayr,fh ododomom

wk d;wufrIr&S dao;ygbl;}}[kajymMum;cJ honf/

qefpyg;pkdufysKd;xkwfvkyf rIESihf wpf{u txGufEIef; wdk;wufjrihfrm;apa&; taxmuf tuljyKpum;0k dif; aqG;aEG;yG Jtm;jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukef

onfrsm;ESif hpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)

wGif {NyDv 27&uf eHeufykdif; uusif;ycJhonf/

xk d Ytjyif pk dufysKd;a&;tBuH ay;OD;wifxG#fOD;uvnf; ]]bmawGvkyf&rvJqk dwm odNyD;? bmawG tcuftcJ&SdwmvJodNyD/b,fvk dvkyf MurvJqk dwm yd k ta&;BuD;ygw,f}}[k aqG;aEG;tBuHjyKoGm;cJ honf/

awmifolrsm;xH enf;ynma&muf&S d&ef aqmif&Guf&mwGife,frsm;ü pkdufysdK;a&;0efxrf;av;?ig;OD;om&Sdonfudk EkdifiH awmftpkd;&u pOf;pm;&efESih f

enf;ynmrsm; a&muf&Sd&ef yk*¾ vduESih f tpkd;&yl;aygif;vkyf aqmif&efvd kaMumif; OD;wifxG#f OD;u tBuHjyKajymqk donf/

yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKUe,fESif h oeyfyifNrdKUe,fwGif jyK vkyfaom rk d;av0oynm&SifESif h

pk dufysKd;a&;ynm&Sifwd kY\ a[majymyG Jrsm;udk wk dif;a'oBuD;ESih f

jynfe,frsm;wGif rsm;rsm;jyK vkyf&ef qefpyg;vkyfief;&Sif toif; A[kdtvkyftrIaqmif OD;aomif;0if;u tBuHjyKajymqkdonf/

pkdufysKd;a&;ynm&SifOD;b[def;uvnf; jynfwGif; &du©mtwGuf xkwfvkyfaomZkef? rsKd;yGm;a&;ZkefESihf jynfyaps;uGuf Zkef [lí ZkefoHk;ZkefcGJí pk dufysKd;xkwfvkyf&ef tBuHjyKajymqkdcJh onf/

xk d Yaemuf jrefrmEk difiH qef pyg;vkyfief;toif; Ouú|u

]]a&ajrobm0uvnf; ay;r,f/ aps;uGufuvnf; 0,fvd k tm;&Sdr,f/ &moDOwkuvnf;tqifajyr,fqkd&if pyfrsKd;pyg;jzpfwJh (High Brigh)pyfrsKd;pyg;ud kyJpk dufcsifw,f/ 'Dvk drS r[kwf &if wpf{uud k wif; 150? 200

xGufwJ hrsKd;awGud kpk dufr,f htpm;tJ'DtajctaeeJ Y oifhavsmfwJh

rlvrsKd;udkyJ wif; 70? 80 uaewif; 100 xGufatmif BudK;pm;zk d YwkdufwGef;csifw,f/ (H. B)pyfrsK d;pyg;u urÇmrSmvnf;trsm;BuD;pk dufaeMuygw,f/w½kwfrSmqkd olY&JU pkduf{u&JU50 &mck difEIef;? tdEd ,rS m 40 &mckdifEIef;? AD,uferfrSm 30 &mck difEIef;? zdvpfykdifrSm 15 &mck dif E Ie f;p k dufw,f/ uRefawmfwk d Y jrefrmrSmvnf; 0 'or 5 &mckdifEIef;avmufpdkufw,f}}[k ajymonf/

tqk dygtvkyf½H kaqG;aEG;yG J

od kY jrefrmEk difiH qefpyg;vkyfief;toif; Ouú|? 'kOuú|ESih f A[dk tvkyftrIaqmifrsm;? wk dif;pk duf ysKd;a&;refae*smESih fynm&Sifrsm;?wkdif;a'oBuD;rS udk,fpm;vS,f rsm; pkpkaygif;OD;a& 70 cefYwuf a&mufcJ honf/

pm(34)od k Y

"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)



Vol.10, No.7 May 5, 2011businss34

businss34

pm(33) - ta&SYtv,fydkif;od k h a&xGufukefwifyd kh olrsm;0,foluwdzsufí a':vmoef;cs Dqk H;½ I H; rS

Muufom;? 0ufom;ESifU MuufOaps;tvm;tvm

,ckuJhodkY tar&duefa':vmoef;*Pef;qkH;½I H;vk duf&jcif;rSm owfrSwfxm;aom jynfywifydk YrIpepfESifh vufawGUusifhokH;aeMu&aom pepfrwlaomaMumif h vnf;jzpf&aMumif; OD;xGef;at;u ajymonf/

]]ud k,f hEk difiHu tufzftd kbDyJoH k;aeNyD;vufawGUrS m pDtk diftufzfeJ Y a&mif;ae&wmrd k Y Ek difiHtaeeJ Y w&m;pJ G&ifvnf; ½IH;rS myJvk dY pifumylu a&SUaeuajymw,f}} [k ¤if;uajymonf/

jrefrmhxGufukefrsm;tm; jynfyod k Ywifyd k Y&mwGif tufzftd kbD (Free on board)pepfjzif hom cGifhjyKxm;onf/ xd Y kaMumif h owfrSwfqdyfurf;&S d oabFmvuf&rf;ay:ausmfvGefonftxd ukefypönf;rsm;tm; vJTajymif;ay;tyf NyD;ygu rdrdwm0efausonf/ xk dtcg 0,folrS vJ Tyd k Yvk dufonf h wDwD(Telegraph Transfer)aiGud k xkwf,lEk difonf/ o,f,lydkYaqmifa&;y#dnmOfESifh tmrcHudpöy#dnmOftwGuf a&mif;olrS wm0efr&S day/

]]oabF may:ta&mufyJ a&mif;wJ haps;tpm; Ek difiHta&mufa&mif;wJ haps;txdavQmhcsNyD; a&mif;vmMu&w,f}}[k 2011 ckESpf Zefe0g&Du a&xGufypönf;jynfywifyd k Yukef t&nftaoG; ppfaq;a&;XmecJ GrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

a&xGufukefwifyd k Yaom vkyfief;&Sifrsm;onf b@mESpftvk dufwm0efay;tyfcH xm;&aom vsmxm;csufaiG jynf hrDa&;ESif h rdrdwd k Yvkyfief;&yfwef Y roGm;a&;twGuf 0,f,lonf h Ek difiHta&muf p&dwf? tmrcHESif h yd k YaqmifcuscH&aom pDtk diftufzf(Csot

Insurance and Freight) pepfjzif h a&mif;aeMu&jcif;jzpfonf/xkdtcg a&mif;csNyD;aom ukefzd k;aiGtjynfhrS m &ufaygif; 60 cef YrSom&avh&S d

onf/ q,f&mck difEIef;tcGefaiGrSmrl tufzftd kbDpepftwk dif; rdrdqdyfurf;rS oabF mcG mNyD;ygu 0ifaiGwDwDxJrS aqmifMu&onf/

txufyg uJ hod k Y tvm;wljzpf&yfrsm;xyfrHray:aygufap&ef rnfod k Yaqmif&Guf Mu&rnfudk Xmeqkdif&mESif h vkyfief;&Sifrsm;n§dEIdif;wkdifyifoifhaMumif; a&vkyfief;ynm&SifwpfOD;u ajymonf/

rnfuJ hod k Y tcuftcJrsm;BuHKawGUcJ h&apumrl 2010-2011 b@mESpftwGif;wGif a&xGufypönf; jynfywifydkYrIrS tar&duefa':vm 555 'or 515 oef;&&S dcJ honf/ xd kYaMumif h 2007-2008 b@mESpfrSvJ Gí NyD;cJhaom ig;ESpfwmtwGif;'kwd,0ifaiGtrsm;qk H;ESpfjzpfcJ haMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

oef ;aX;&efukef? {NyD - 26

rd k;wGif;umvwGif MuufO? Muuf om;ESif h 0ufom;aps;EIef;rsm;wufEk difaMumif; jrefrmEk difiHarG;jrLa&;vkyfief;tzJGUcsKyf 'kwd,Ouú|(2)OD;vIdifjrifhOD;u ajymonf/

]]rd k;usvdk Y ar? ZGef qdk&if aps;wufEk difw,f/ oBuFefwGif;rSmvnf; aps;wufoGm;w,f}}[k ¤if;uajymonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;odkY ykHrSef0ifaeus MuufOESifh Muufom;wd k YrS m aps;aumif;&aom tjcm;wk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;odk Y yk drd ka&muf&S d zG,f&S donf[kqd konf/ &ck difjynf e,fESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wk d YwGif MuufiSufwkyfauG;jzpfcJ h aomaMumifh Opm;MuufESif h tom;pm;Muufrsm; taotaysmuf&SdcJ honf/ xd kaMumif h tqd kyga'orsm;wGif aps;aumif;&í wifyd kYaomaMumif h &efukef wkdif;a'oBuD;wGif t0ifenf;umaps;wufEkdifaMumif; od& onf/

]]MuufrsKd;opfoGif;zd k Yvnf;

cPydwfxm;wmeJ Y r d k ;wGi f ;umvrS m MuufOEIef;usEk difwm

aMumifhyg}}[k OD;jrifhvIdifOD; uajymonf/

xk d Ytwl&efukefwk dif;a'oBuD;od k Y aus;vufrS 0ufrsm;wif yd k Yae&m avmavmq,fü tqifajyaomfvnf; rkd;OD;umva&mufaomtcg v,fpdkufysKd;rIvkyfudkifMu&m v,fuGuftwGif; jzwfoef;cGif h ydwfvkduf rnfjzpfí o,f,lrIcufcJum&efukefNrdKUodkY t0ifusqif;Ek dif onf[kqd konf/ xd k YtjyifarG;jrL a&;0ufrsm;rS mvnf; avQmhcsarG;jrLEk di fí aps;EIe f;wufEk di f aMumif; OD;vIdifjrifhOD;u ajymonf/

]]rdk;wGif;umva&muf&if awmh ESpfwkdif;0ufom;aps;uwufavh&Sdw,f}} [k a'ocH 0ufarG;jrLa&;vkyfief;&SifwpfOD;uvnf; ajymonf/

&efukefNrdKUwGif;&Sd tom;wdk; Muuft&Sif NcHzrf;aps;rSm{NyDvukefydkif;wGif wpfydómvQif 3ç800 usyfjzpfcJ hNyD; oBuFef u m v u w p f y d ó m v Q i f 4ç150 usyftxd jzpfcJhonf/

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUwGif wpfydómvQif

4ç400 usyfESif h xm;0,fNrdKUwGif wpfydómvQif 5ç000 usyftxdaps;EIef;jrif hwufcJ honf/ MuufOaps;EIef;rS m 10 vk H;wpfuwfvQif 1ç400 usyfjzpf cJ honf/ tom;wkd; Muufom;aygufaps;EIef;rS mvnf; wpfaumifvQif 940 usyftxd aps;jrif h cJ haMumif; owif;&&d Sonf/

NyD;cJhonfhoBuFefumvtwGif; a'o0uft&SifNcHzrf;aps;EIef;rSm wpfyd ómvQif 3ç050usyf? 3ç100 usyfok d Y wufcJ h&mrS ,cktcg 2ç800usyf&S daeonf/ arG;jrLa&;0ufrSm uwåm;csdef t&SifwpfydómvQif 3ç500 usyfrS ,cktcg3ç400 usyf aps;EIef;jzpfaeaMumif; owif;& &S donf/

"mwfyH k - vrif;Ed kif



Vol.10, No.7 May 5, 2011 Knowldg35

cspfqd yf &nfoifhol rsm;

(a'guf wm0if;aqG )

rdrdESif h"mwfrwnf haomtpm;tpmrsm;? a&S mif&S m;vd kaomtpm;tpmrsm;ud k Ed kifiH&yfjcm;c&D;oG m;pOf pdwfcsvufcsa&S mifMuOfpm;aomufEd kifa&;twGuf "mwfrwnf honf htpm;tpmrsm;pm&if;ud k

Ed kifiHtvd kuf bmomjyefqd kum,laqmifEd kifNyDjzpfonf/ tqd kygtpm;taomufpm&if;ud k FoodAllergy Translation Cards [líta<u; 0,fuwft&G,ftpm;uwfi,frsm;jzif h wpfOD;csif;pDtwGufoG m;rnf h Ed kifiHrsm;\bmompum;tvd kuf vG,fulpG m,laqmifEd kif&ef aqmif&Gufxm;onf/tpm;taomufrsm;twGufbmomjyefqd kaqmif&GufrIud k www.allergytranslation.com 0ufbfqd kufwGifvkyfaqmifEd kifNyD; "mwfrwnf honf htpm;tpmtrsdK;aygif; 175 rsdK;ESif h"mwfpm 11 rsdK;ausmfud k bmompum;aygif; 20 ausmfjzif h bmomjyefqk d,laqmifoG m;Ed kifonf[k od&onf/

—Source: Reader's Digest

EdkifiH&yfjcm;rS m "mwfrwnfUpmawGrpm;rdapzdk Y vkyfaqmifay;r,f ht&m

BooK 7 DAY R E V I E W

ar 4 &uf rS 10 &uf txd

ARIesaumif;ra,mifESif h qd k;aom&ufrsm;jzpfonf/ aiGacs;uqH k;wwfonf/ rdom;pktwGuf tcsdefay;ae&rnf/ tcsdefukefcHNyD;aqmif&Gufxm;onfrsm;rS tusKd;r&/ xl;xl;jcm;jcm; aiG0ifjcif;rsm;? udpörsm;tqifajyjcif; &S drnf/ olwpfyg;aMumif h aES mif haES;aomtBuHtpnfrsm;tqifajyrnf/ rdrdtay: 'ku© ay;aom olrsm;ESifh awGUrnf/ rdbusef;rma&;csLcsmrnf/

rdó&moDzG m; (rwf21-{NyD20)

tAuRus Nydó&moDzG m; ({NyD21-ar21)

tajymif;tvJ&S drnf/ wd k;wufrnf/ tcuftcJrsm; ausmfvT m;Ed kifrnf/ jzpf&yfqef;rsm; BuHKrnf/ tajymtqd kyg;eyfyg/ cufcJaomtaES mifht,Sufrsm;ud k tBuHaumif;ESif h ajz&Sif;Ed kifrnf/ tdrfwGifvkyfief;r&S dol vkyfief;&vkyfief;&S dolwd k;wufrnf/ wpfyg;olvufa&muf rdrdyd kif? rdom;pkyd kifypönf;rsm;vuf0,fjyefvnf&&S drnf/ vlrsKd;uJ GESif h wd kuf½d kufqufqHvkyfudkiftusKd;ay;rnf/

arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)GemINIaqmif&Gufaom udpö? vkyfud kifaom taMumif;t&m rSeforQ xl;jcmwd k;wufrI&&S drnf/ ,SOfNydKifrIrsm;

atmifjrifrnf/ tvkyf&S mjcif;?ynmoifwef;udpöaqmif&Gufjcif;rsm; txl;aumif;rGefrnf/ arwå ma&;uHaumif;rnf/ vlcspfvlcifaygrnf/ vkyforQvlodxif&S m;jzpfrnf/ vlrsKd;uJ GtusKd;ay;rnf/ jynfyc&D;uHyGif hrnf/

u&u#f&moDzG m; (ZGef 22-Zlvk dif 22)

t&m&mowdESif h,SOfNyD; vk yfud kif&rnf/ vl rsKd;uJG vlrsKd;jcm; tusKd;ay;rnf/ tysuftpD;? taysmuf t&Srsm;jcif;? ukefusp&dwfBuD;jrifhBuD;rsm; BuHKwwfonf/ odrf;qnf;pkaqmif;xm;aom aiGrsm; 'va[mxGufrnf/ wpfyg;olay;aom uwdud k ,H kpm;rdaomaMumif h pdwfaomujzpf&rnf/ ysKd&G,folrsm;tcspfrS m qH k;jzwfcsufrS m;wwfonf/ tajymif;tvJopfrsm; vkyfief;cGifwGifBuHKuvufcHyg/

CANCeR

Leo od[f&moDzG m; (Zlvk dif23-Mo*kwf23)

&nfrSef;csufatmifrnf/ tvkyftud kif? pD;yGm;wdk;wufrnf/ rd wfaqGaumif;taxmuftul&rnf/Muef YMumaeonfrsm; jyef&rnf/ ½k wfw&ufqH k;jzwfvkyfudkifjcif;rS atmifjrifrI&&S drnf/ cufcJaomudpörsm; pepfwusvkyfud kifwd k;wufrnf/ tcuftcJrsm; ausmf vT m;Ed kifrnf/ rdrdtay:aumif;aomtaxmuftulay;aomolrsm;ESif hawGUrnf/ ysKd&G,folrsm; arwåma&;uHaumif;rnf/

rSef;onfESif h vufawGUuG m[rnf/ pdwful;xm;onfrsm; owdESif h ,SOfNyD;aqmif&Guf&ayrnf/ vkyfaeonf hudpörsm; Muef YMumrI&S dygu jzwfvrf;rSjzpfap? vrf;aMumif; vJ Tíjzpfap vkyfjcif;rjyK&/ xd kod k YjyKu yd krd k cufcJjcif;? tqifrajyjcif; jzpfay:rnf/ tajctaetay:owdESif h,SOfí pepfwusvkyfud kifygrSyd krd k tqifajyaom taetxm;od k Ya&muf&S drnf/ ynma&; uHaumif;rnf/

uef&moDzG m; (Mo*kwf24-pufwifbm22) VIRGo

wl&moDzG m; (pufwifbm23-atmufwk dbm23)

t,ltquG mjcm;aom olrsm;ESif hawGUrnf/ tcuftcJrsm; xdyfwd kuf&ifqd kifNyD;rS tvk d&S d&m a&muf &S drnf/ tvG,fwul&onf[lí r&S d/ &nf&G,fcsufrsm; taumiftxnfazmf&mwGif rlvwpfBudrf wpfcgrS vufwJ Gaqmif&Gufzl;jcif; r&S donf h rdwfaqGopfrsm;ESif h yl;aygif;í tusKd;aumif;pG m&&S drnf/cufcJaom jyóemrsm;ud k ajz&Sif;Ek difaom tajctaeaumif;ESif h BuHKrnf/

LIBRA

sCoRPIo NAdpä m&moDzG m; (atmufwk dbm24-Ek d0ifbm22)

tajymif;tvJrsm;jzpfrnf/ tcGif hta&;topfrsm; ay:aygufrnf/ MuefYMumaeonfrsm; tvH k;pHkNyD;ajrmufatmifaqmif&GufEd kifrnf/ r*Fvm&S daom pum;rsm; ajym&rnf/ tvSLr*Fvmudpörsm; yg0ifywf ouf&rnf/ usef;rma&;*½kpd kuf&rnf/ ysKd&G,folrsm; arwå ma&;uHaumif;onf/ pDpOfxm;u atmifjrif rnf/ ynma&;ESif hywfoufaom uHtxl;aumif;rnf/

sAGIttARus "Ek&moDzG m; (Ek d0ifbm23-'DZifbm21)

tvkyftBuHtpnfatmifjrifjcif;? aiGaMu;uHaumif;jcif;&S drnf/ rdwfaumif;? aqGaumif;taxmuf tul&rnf/ rdrd&nfpl;aqmif&Gufxm;onfrsm;rSaumif;aomtusKd;quf&&S drnf/ arwå ma&;uHtxl;aumif;aeonf/ ysKd&G,folrsm; pef;yGif hrnf/ wnfNidrfat;csrfaom arwå ma&;ay:rnf/ y#dyu©jzpfNyD;ck duf&efjzpfNyD;rS ajyNidrf;rnf/ jr§KyfES Hvk dufaom aiGaMu;rS tusKd;aumif;cHpm;&rnf/

CAPRICoRN rum&&moDzG m; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

aumif;aom tajymif;tvJrsm;&S drnf/ c&D;udpötqifajyrnf/ vlrsKd;uJ GtusKd;ay;rnf/ rdwfaqGaumif;taxmuftul&rnf/ BuHKawGUae&aom jyóemrsm; ausmfvT m;í wdk;wufrItqif hqif h&&S drnf/tBuD;tuJtrsKd;orD;aqGrsKd;rsm;\ usef;rma&;twGuf pdwfylyif&rnf/ tukeftus? taysmuft&S rsm;wwfonf/ pum;rS m;jcif;ud k tajccHí y#dyu©jzpfrnf/

AquARIus ukrf&moDzG m; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

uHtcGif htvrf;ESpfrsKd;wpfNydKifwnf;ay:rnf/ taES mif ht,Suftm;vH k;ud k ausmfvT m;í tqifajyrIrsm;jzpfay:aprnf/ pdwful;opfrsm; vufawGUtaumiftxnfazmf&efoifh onf/ rd rdtm;aESmifh,Suf olrsm; 'ku©ay;olrsm;tay: z,f&S m;Ek difrnf/ xl;jcm;onf h tajymif;tvJrsm;vnf; tck diftrmjzpfay:rnf/ t&yfa0;ESif h qufoG,fvkyfud kifatmifjrifrnf/

jyóema[mif;rsm; ajz&Sif;&rnf/ twd kuftcHMum;rSwd k;wufrIud k zefwD;&rnf/ tvG,fwuljzpfjcif;r&S d/ &efESif h,SOfNyD; aqmif&Guf&rnf/ tdrfwGif;a&;? vlrIa&;? taES mif ht,Sufrsm;Mum;rS wd k;wufrI& rnf/ usef;rma&;*½kpd kufoih fonf/ tvGefpef;yGif hrnf/ vlcspfvlcifaygrnf/ &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;rSaumif;aomtusKd;tjrwfrsm; &&S drnf/ ynma&;uHaumif;rnf/

PIsCes rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

amily r*¾Zif;wGif 2009 ckESpf ufwifbmvrS vpOfa&;om;

xm;onfh a'gufwm0if;aqG\ifyq&m0ef? wyfrawmfaq;rSL;?xmifq&m0ef? pdwfESif hrl;,pf q;a&m*gukq&m0ef? ukvo*¾rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;

tpDtpOf(UNDCP) wGiftrsdK;om;tBuHay;t&m&S dtjzpfaqmif

ufcJ hrIponf h ESpfaygif; 40 eD;yg;twGif; ud k,fwdkifBuHKawGUuko

y;cJ h&onf h pdwfyd kif;qd kif&ma0'm&Sifrsm;\jzpfpOfESif hcHpm;csuf m;taMumif; 0w¬Kwd krsm;tjzpf pnf;xkwfa0xm;jcif;jzpfonf/

q&m0efrsm;ud k,fwdkifa&;om;onfh aq;avmutawGUtBuHKrsm;ud k 0w¬Kaqmif;yg;? jzpf

yfrSefpojzifh zwfzl;Muaomf vnf; vlwd k YonfpdwfESif hywfouf

cHpm;xdcdkufvG,fí tpGef;&muftajctaersm;txd jymif;vJwwfum pGJvrf;wuf ufjcif;wPS m ]tcspf } rStqdyf

pfum tqdyfoif h&rIrsm;ud k ]cspf qdyf&nfoif holrsm;} acgif;pOfjzif h w¬Kwpfyk'fcsif;tvd kuf pdwf0if m;zG,f? A[kokwjzpfzG,fa&;

om;xm;onfud kzwf½I&rnfjzpf onf/ vlYtjyKtrl? vlUpdwft

nftaoG;jynf h0a&;wd k YtwGufvkyfaqmifEdkifzG,frsm; tBuHjyK

&;om;xm;onfud kvnf; awGUonf/ vlrIa&;e,fy,fwGif

txifu&jzpfaom qufqHa&;n§ d,lrI? rdom;pkb0? tdrfaxmif

&;n§ d,lrI? tdrfaxmufzufa&G;,frIwd k YwGifowdxm;oif honf

m;ud k zwf½IEd kifrnfjzpfonf/pmzwfolwdkY\ odvdkpdwf

udk EdI;qGEdkifrnfhxl;jcm;acwfrDom acgif;pOfrsm;tjzpf OCD

tcspf? tcspfiwfolESif hrcspfwwf

ol? a,musf m;cspfaq;wrf;wcJ hol av;? wpfzufowfcspfol? usD;rd kufESif hNrdKUa*:vD? rdjzL&JUrm,m?

cspfvGef;vd k YepfrGef;olrsm;? tcspf rsOf;NydKifrsm;? t½d k;uG Jvd kU tonf;pG JolESif htonf;uG Jol? rjzwfoif h aomjzwfvrf;uav;rsm;? tif wmeufcspfolpojzif hpG Jvrf;jcif;aMumif hjzpf&onf hacwfay:a&m*gtaMumif;tygt0if0w¬Ktyk'f 20 cef Y zwf½I&rnfjzpfonf/

cspfqdyf&nf oifholrsm;zwf½INyD;onfESif h pdwfusef;rma&;onfvlwpfOD;wpfa,muf\ b0twGufvGefpG mta&;BuD;onfud kem;vnfoabmaygufvmrnf jzpfonf/ om,mpd kjynfonf h vl

rItzG JUtpnf;zefwD;wnfaqmuf Ed kifzd kU&m vlUywf0ef;usiftaetxm;rsm; ta&;ygyH kud kvnf;awGUjrif&rnfjzpfonf/ wpfpH kwpfckud k odae? awGUBuHKae? cHpm;ae&

aomfvnf; wpfOD;wnf;Budwf umrajym0H h? rwd kifyif0H hbJtcuf tcJud kpdwfxJodrf;xm;&mrSzdpD;

rIrsm;um rjzpfoif h? rjzpfxdkuf onfrsm;jzpfwwfojzif hpdwfyd kif;qd kif&m uRrf;usifolrsm;ESif h yGif hyGif h vif;vif;aqG;aEG;oif haMumif;todudkvnf; &&SdMurnfjzpf onf/

cE¨ mud k,fusef;rmovd kvef;qef;usef;rmaezdkYvdktyfonfh pdwfESif hywfoufonf h vlwd kif;rodEd kifaompdwf\twGif;oabmtajymif;tvJrsm;udk cspfqdyf&n foif holrsm;rjzpf&avatmifpmzwfoludk,fwd kif oH k;oyfpOf;pm;jcif;jzif h todOmPf? tawG;

tac:aumif;rsm;&Edkifojzifh zwf½Ioifhaom pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfayonf/ Family pmaywd kufrSwefzd k; 3ç000 usyfjzif hjzef Ycsdonf/



Vol.10, No.7 May 5, 2011Nws anlsis36

Nws anlsis36

25 ESpfwk difcJhNyD Munfae0if ;rif ;

emwmvD,mrefZl*d kAm(59 ESpf)onf 1986 ckESpf {NyDv 26&uf ,lu&def;jynfe,f csmEdk bk dif;vfEsLuvD;,m; puf½k HaygufuJGrIjzpfay:NyD; 9 &uftMumcsmEdkbkdif;vf puf½k Hodk Ya&muf &S dvmcJ honf/ xdktcsdefwGif puf ½k HrS xGufay:vmonfh "mwf a&mifjcnfrsm;rSm Oa&mywpf 0ef;ysHUES HYaecJ hNyD jzpfonf/

xd ktcsdefwGif csmEd kbkdif;vf

EsLuvD;,m; "mwftm;ay;puf ½k HtrSwf (4) rS "mwfa&mifjcnfyrmPrnfa&TU? rnfrQxkwfvTwf chJonfudk olrESifh tjcm;uRrf;usifynm&Sifrsm;yif rod&S dEk difcJ h/

csmEd kbkdif;vf EsLuvD;,m;aygufuJGrI 25 ESpfajrmufESpf ywfvnfcsdefwGif emwmvD,monf a[majymyJ Grsm; jyKvkyfaeonf/ EsLuvD;,m;pGrf;tifrS jzpfay:vmEk di fonhf aemuf qufwJGtusKd;qufrsm;udk vltrsm;owdjyKrdvm&ef &nf&G,f onf/ rwfvwGif *syefEd kifiH

zlul;&SD;rm; pD&ifpkü jzpfay:cJh onfh EsLuvD;,m; ab;'ku©uvnf; EsLpGrf;tif\ ab;tEÅ &m,fBuD;yHkudk wpfzefjyefvnf rD;armif;xd k;jyaeonf r[kwfygvm;/

EsLuvD;,m; tif*sifeD,mwpfOD;jzpfol emwmvD,monf½k&Sm;jynfe,f (,ck½k&Sm;EkdifiH)td kZmhuf&S d ¤if;\ tvkyfrSaeícsmEdkbkdif;vfodkY qifhac:cHcJh& jcif;jzpfNyD; csmEdkbkdif;vfa'oywf0ef;usif "mwfa&mifjcnfysHU

ES H YrI\ oufa&mufrIrsm;ud k av;ESpfcJGMum avhvm&if;&Sif;vif;a&;vkyfaqmifonh ftvkyform;rsm;ud kvnf; ulnDay;cJ honf/

ab;tEÅ &m,fZkefwGif &uf 20 MumtvkyfvkyfNyD; 10 &uf Mumtdrfjyefem;onf/ ab;xGuf

qd k;usK d; trsm;tjym;cHpm;& onf/ ]]qd k;qk d;0g;0g; acgif;ud kuf wmawG cHpm;&NyD; ESmacgif;xJ uaoG;awG pD;usw,f}} emwmvD,mu ajymjyonf/ aemufyd kif;wGif olrü od kif;½d kufuifqmjzpfyG m;aeaMumif;awGU&S dcJ honf/csmEd kbk dif;vfwGif vkyfud kifcJ hjcif;aMumif h[k olru qd kygonf/

csmEd kbk dif;vfpuf½k Htm; &Sif;vif;&if; "mwfa&mifjcnfrsm;

ESifhxdawGUcJh&mrS a&m*g&oGm;olrnfrQ&Sdonf? rnfonhfa&m

*grsm; &&SdoGm;onfqdkonfrSm&Sif;&Sif;vif;vif; rod&Sd&ao;ay/ urÇ mhusef;rma&; tzJGUBuD;\ajymcGifh& yk*¾dKvf *&D*dk&D[m

w,furl csmEk dbk di f;vf ab;'ku©'PfcHpm;cJ h&aom a'orsm;wGif odkif;½dkufuifqmjzpf y Gm;rI 6000 &S donf[k ajymMum;ygonf/

urÇ mhtqd k;0g;qH k; EsLuvD;,m;rawmfwqrI jzpfay:cJh onfrS m 25 ESpfMumjrih fcJ hNyD jzpf aomfvnf; uifqma&m*gjzpf yG m;rI wk d;yG m;aeqJjzpfonf/ tD wvDEk difiH\ xuf0ufcef Y&S donf h

pwk&ef;rdkifaygif;rsm;pGm us,f 0ef;onfh ajr{&d,may:wGif

uefYowfrIrsm; csrSwfxm;&qJjzpfonf/ ,if;ab;'ku©udk tqd k;0g;qH k; cHpm;cJ h&onf h ,lu&def;ESifh bDvm½kpfEkdifiHwdkYrSmvnf;

ukefusp&dwfrsm;ud k qufvuf uscHae&qJjzpfonf/ a&SUvmrnf hESpfaygif;rsm;pGmvnf; ,if;'ku©ud k qufvufcHpm;&rnf h tajctae&S donf/

EkdifiHwumrS odyÜ Hynm&Sif rsm;jzifh jyKvkyfcJhonfh avhvmcsuftopfwpf&yfwGifrl csmEdkbkdif;vfpuf½k HrS xGufay:vmonfhtkdiftdk'if; 131 [kac:onfh a&'D,dkowdå<u"mwfESifh

xdawGUcJhí ,if;aygufuJGrIjzpf pOfu uav;t&G,f(od k Yr[kwf)

q,fausmfouft&G,f & S daeonhfvli,frsm;wGif odkif;½dkuf uifqmrsm; qufvufjzpfyGm;aejcif;[k tqdk jyKwifjyMu

onf/ 1986 ckESpf csmEd kbk dif;vf a'oü aexdki fc J holrsm;wGif uifqma&m*gjzpfEk difajc jrifh wufcJhjcif;rSmvnf; avsmhyg;oGm;onf htajctaer&S d[k okawoDrsm;u ajymMum;Muonf/

ukvor*¾tzJ GUtpnf;&Spf cktygt0if ½k&S m;? ,lu&def;ESif hbDvm½kpfEk difiHwd k Y yg0ifaqG;aEG;cJ honf h csmEd kbkdif;vfzd k&rf\ cef YrSef;csuft& vlaygif; 9000cefYrSm uifqma&m*gaMumifh wjznf;jznf; aoqH k;rnf[k cef Y rSef;Muonf/ odkYaomf ,if;ta&twGufudk odyÜHynm&Siftrsm;tjym;u tjiif;yGm;MuNyD;trSefwu,f a&m*gjzpfyGm;rI ta&twGuf xd k Yxufyd krsm;onf[k ¤if;wk dYu qd kygonf/

tjiif;yG m;rI enf;onfrSmab;'ku©aMumifh jzpfay:vmonf h vlrIa&;? obm0ywf0ef;usifESifh pD;yGm;a&;tusKd;quf rsm;cHpm;&rI jzpfonf/ ,lu&def;?bDvm½kpf? ½k&Sm;EkdifiHa'orsm;yg0ifonhf pwk&ef;uDvkdrDwmESpfodef; 0ef;usifwGif aexdkif olvlaygif; ig;oef;cef Yonf tenf;ESifhtrsm; qd kovd k"mwf a&mifjcnfrsm;ESif h xdawGUcJ honf [kowfrSwfcJ hMuonf/ vlaygif;330ç000 tm; ajymif;a&TUae

&mcsxm;ay;cJh&onf/csmEd kbk dif;vf zd k&rfwGif aqG;

aEG;csufrsm;t& ,cktcg ¤if;ab;'Pfoifha'orsm;ü qif;&Jr J GawrI tajctaetvGef qkd;&Gm;aeNyD; qdkAD,uf,leD,H a[mif;\ tjcm;a'orsm; xuf yd krk dqd k;&G m;onf[k qd kyg onf/

vltajrmuftjrm;tm;twif;tusyf a&TUajymif;ay;cJ h &jcif;rS mvnf; pdwf'Pf&mrsm;&&SdapcJhonf/ ae&mopfwGif

tajccs aexd ki folrsm;tm;avsmfaMu;ay;í tdrf&mtopf rsm;tcrJ h aqmufvkyfay;jcif;onfyif ¤if;wdkY\ pdwf'Pf&mrsm;udk tjynfht0 rukpm;Ekdif cJ h/ vltrsm;tjym;rSm tvkyf vufrJhjzpfaeqJ/ vlYtokdif;t

0dkif;wGif ¤if;wdkYtwGuf ae&mr&S d[k cHpm;ae&qJ? ¤if;wkYdb0ud krxdef;csKyfEk dif[kcHpm;ae&qJ/tcsKdUtoufBuD;yd kif; a&TUajymif;aexk dif&olrsm;qd kvQifwpfouf vH k;ae&mopfwGif aeom;wusr&S dawmh/

pD;y Gm;a&;t& ukefusp&dwfrSmvnf; renf;raemyif/,lu&def;ESifh bDvm½kpfESpfEkdifiH onf csmEdkbk dif;vfESifhywfouf í oH k;pJ G&onfrSm wpfEk difiHcsif;pDtwGuf uefa':vm 12 bD vD,HcefY&S dcJ h NyD jzpfonf/ ¤if;Ek difiHESpfEkdifiHtaejzif h ,if;0ef xkyf0efydk;ud k wm&Snfqufvufxrf;aqmifEkdifpGrf; r&Sdawmh[k zd k&rfwGif Mum;emMu&onf/

v,f,mpdkufysKd;a&; vkyf ief;rSm xdckdufcHpm;&rI trsm;

qHk;jzpfEk difygonf/ ajr{u 1'or 9 oef; (785ç000 [uf wm) tm;ESpfaygif;rsm;pGm xGef ,ufpd kufysK d ; jcif; rjyKEd ki fc J h/aemufxyf [ufwmaygi f;700ç000 wGif opfxkwfvkyf a&;vkyfief;rsm; &yfem;xm;cJh& onf/ ab;oifhcJh&m a'orsm;wGifv,f,mpdkufysK d;a&; jyef vnfvkyfud ki fcs de fwGifvnf;"mwfajrMoZmESif h tjcm;ajrqD <u,f0aponf h ypönf;trsm;tjym;oH k;pJ G&onf/ oD;ESHrsm;xGuf

ay:vmonfh tcsdefwGifvnf;"mwfa&mifjcnfoif ha'orS vm

onf[laom tpJGrsm;aMumifh v,form;rsm;rSm ¤if;wdkYxkwf ukefrsm;udk a&mif;cs&ef tcuf tcJESif h &ifqk difMu&onf/

csmEd kbkdif;vfEsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½kHaygufuJGrI\ tusKd;qufrsm;rS m rD ;cd k;rqH k;?rk d; rqH k;[k qd kEd kifcsdefwGif Green

Peace International urMumrDu jyKvkyfcJhaom okawoe

wGif ,lu&def;Ed kifiHom;rsm;onf v u f r c H E d k i f a v m u f a t m i f "mwfa&mifjcnfoihfrI jrifhrm;o n f h t p m ; t a o m u f r s m ;pm;aomufaeMu&qJ[k qd k aomtcgwGif ..../

—Ref: USA Today, The Guardian



3737



Vol.10, No.7 May 5, 2011

3838

commodi Wh

CPU Kyats

Intel P4 Dual Core 3.2 (E 5800) Processor 55,800

Intel P4 Dual Core 2.7 (E 5400) Processor 51,500

Intel P4 Core i5 3.1GHz (1155,2400) Processor 169,800

Intel P4 Core i3 3.1 GHz (1155,2400) Processor 104,800

Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor 256,900

Motherboard

MSI G41M-P33/P23 (775) Motherboard 51,500

MSI H55M-E32 (1156) Motherboard 80,300

MSI P67A-GD55 (B3) (1155) Motherboard 164,800

ASUS P5G41T-MLX (775) Motherboard 52,400

ASUS P7H55-MLX (1156) Motherboard 76,000

Gigabyte G41MT-S2P Motherboard 52,400

Gigabyte H55M-S2V (1156) Motherboard 83,700

Gigabyte EP41-ES3G (775) Motherboard 63,400

Memory

1 GB DDR (400) Kingston Memory 39,700

1 GB DDR2 (800) Kingston Memory 18,600

2 GB DDR3 (1333) Kingston Memory 21,100

4 GB DDR3 (1333) Kingston Memory 38,900Harddisk

500 GB Seagate SATA 39,700

1 TB Seagate SATA 54,900

2 TB Seagate SATA 84,500

PCI Express Card

MSI EN4670 1GB DDR3 PCI Express Card 82,000

MSI 8400GS 512MB PCI Express Card 37,200

MSI R5450 1GB DDR3 PCI Express Card 46,500

ASUS EAH 5750 Formula 1GB PCI Express Card 125,100

ASUS EN 210S1/ 1GB D3 PCI Express Card 45,600

Gigabyte Geforce 220 TC 1GI 1GB PCI Express Card 50,700

Gigabyte Geforce 220 TC 1GI 1GB PCI Express Card 72,700

Gigabyte 8400STC 512I 512MB PCI Express Card 33,800

Memory Stick

Memory Stick Toshiba 16 GB 32,000

Memory Stick Imation 16GB 22,000

Memory Stick Toshiba 4 GB (AH332) 10,000

Memory Stick HP 8 GB 10,600

Memory Stick Imation 8 GB 12,000

Memory Stick Adata 4 GB 10,700

Memory Stick Adata 4GB (AH332) 8,500

UPS

SVC (600 VA) 27,900

SVC (1.2 KVA) 54,100

Power Pro (650 VA) 34,500

Power Pro (1.2 KVA) 62,000

Allways (650 VA) 32,000

Allways (1.2 KVA) 64,000

STAR (650 VA) 27,900

LNYX (600 VA) 31,000

DVD Writer

Sony DVD Writer (SATA) 25,400

ASUS DVD Writer (SATA) 26,200

HP DVD Writer (SATA) 23,700

tdwfaqmifwdyd#utbd"mef 160,000

txuf ygaps;EIef ;rsm;rS m {NyD (29) &uf wG if aumuf ,l xm;aomaps;EIef ;rsm; jzpf NyD ; ajymif ;vJ rI tenf ;i,f&S d Edk ifonf/

rS wf csuf - txuf ygaps;EIef ;rsm;rS m {NyD (29) &uf wG if r[mAE Kvyef ;NcH vrf ;

&S d Capital ES if h OK jref rmqd k if wd k Y rS aumuf ,l xm;jcif;jzpfonf/

TV trsKd ;tpm; armf',f aps;EIef ;(usyf )

SamSung(LCD) 22-350 195,000

LG(LCD) 22LH15R 195,000

Sony (LCD) 22BH300 250,000

Toshiba LZE 21-28 120,000

SamSung CS21C5/BCL 115,000

LG 20F/BG 118,000

DVD

EVD (coeco) 8082 26,000

EVD(sukura) DVK75 25,000

LG DV276 35,000

Toshiba DV380 30,000

Daewoo 1400S 49,000

HQ HDMI999 59,000

a&cJ aowåmSamsung RA20F17 185,000

Sanyo SR811 499,000

Hitachi 19AGV7 280,000

Panasonic NR.BT222 285,000

Washing

Daewoo DW900C 179,000

DW172C 199,000Daewoo DWF200KR 320,000

{NyD(29)&uf uMunh fjrif wdk if A[kd pHjyig;aps;BuD;rS aumuf ,l xm;aomvufum; aps;EIef ;rsm;jzpfonf/

trsKd ;trnf a&wG uf ykH aps;EIef;(usyf )

ig;&HU 1 ydóm 2ç500-4ç000ig;cl 1 ydóm 1ç800-4ç800ig;usnf; 1 ydóm 1ç800-4ç800ig;ajyr 1 ydóm 2ç000-5ç000ig;yaemf 1 ydóm 1ç600-1ç800ig;&SOh f 1 ydóm 2ç500-3ç500ig;jrpfcsif; 1 ydóm 1ç600-1ç900ig;Muif; 1 ydóm 2ç000-3ç000ig;acgif;yG 1 ydóm 1ç600-2ç400ig;oavmuf 1 ydóm1 3ç100-18ç500ig;wef 1 ydóm 1ç500-3ç000

ig;z,f 1 ydóm 2ç000-3ç400uuwpf 1 ydóm 2ç500-5ç000uoabmif; 1 ydóm 2ç500-4ç800ig;bwf? ig;aMumif; 1 ydóm 3ç500-7ç500ig;ykPÖ m; 1 ydóm 3ç500-4ç800ykpGefaMumh 1 ydóm 1ç700-2ç500ykpGefabmhcsdwf 1 ydóm 2ç600-4ç500ykpGef(qwfao;) 1 ydóm 6ç000-8ç000ykpGef(qwfBuD;) 1 ydóm 6ç000-8ç000ykpGefajymifwkyf 1 ydóm 9ç000-22ç000ykpGefwkyfBuD; 1 ydóm 9ç000-22ç000ig;rsKd;pk H 1 ydóm 1ç000-2ç000wDvm;AD;,m; 1 ydóm 1ç000-1ç200

aps;EIef ;rsm;rS m oD&d r*F vmaps;rS {NyD (30) &uf u aumuf ,l xm;aomvuf um; aps;EIef ;rsm;jzpfonf/

trsKd ;tpm; a&wG uf yk H aps;EIef ;(usyf )

qef(ay:qef;arT;) wpfjynf 1ç000-1ç800qef(awmifysH) wpfjynf 1ç000-1ç300qef(ZD,m) wpfjynf 600-1ç000qD(yJqD&S,f) wpfydóm 4ç000

qD(pm;tkef;qD) wpfydóm 2ç700qD(&efukefyJqD) wpfydóm 4ç300qm; wpfxkyf 150MuufoGefeD wpfydóm 500-700MuufoGefjzL wpfydóm 3000-3500oMum; wpfydóm 1ç600-1ç700refusnf;rSnf h wpfydóm 2ç600tmvl; wpfydóm 750- 800Ed k YqD wpfbl; 550-800Ed k Ypdrf; wpfbl; 650-730MuufO^bJO wpfvk ukvm;yJjcrf; wpfydóm 1ç400Muufom;(arG;jrLa&;) wpfydóm 5ç000Muufom;(Arm) wpfydóm 6ç0000ufom; wpfydóm 5ç000trJom; wpfydóm 5ç000

Note Book Acer

Intel Core i3 2.53Ghz 2GB DDR3, 500GB HDD,15.6" 589,000

Intel Atom 1.50 Ghz 2GB DDR3, 500GB HDD,10.1" 343,000

Asus

Intel Core i5 2.67 Ghz 2GB DDR3, 500GB HDD,14.0" 712,000

Apple

Intel Core i5 2.3 Ghz 4GB DDR3, 320GB HDD,13.3" 1,180,000

Hp

Intel Core i3 2.40 Ghz 4GB DDR3,500GB HDD,15.6" 651,000

Sony

Intel Core i5 2.53 Ghz 4GB DDR3, 500GB HDD,14.0" 1,070,000

Toshiba

Intel Core i3 2.4 Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,14.0" 606,000

trsKd ;trnf a&wG uf yk H aps;EIef ;

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf) wpftdwf 5ç200bdvyfajr (,dk;',m; INSee) wpftdwf 5ç100bdvyfajr (,d k;',m; TPI) wpftdwf 5ç050bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf) wpftdwf 5ç000tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;) wpfvk H; 80tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;) wpfvk H; 74tkwf (8 ayguftkwf) wpfvk H; 80tkwf (10 ayguftkwf) wpfvk H; 105

oJ (tMurf;) wpfusif; 6ç000oJ (tEk) wpfusif; 4ç500ausmuf wpfusif; 73ç000umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm) 1 ay 870umvmpwD;trd k;jym; 4 angle(0.312mm) 1 ay 950umvmpwD;trd k;jym; 4 angle(0.34mm) 1 ay 1ç100umvmpwD;trk d;jym; 4 angle(0.346mm) 1 ay 1ç150umvmpwD;trd k;jym; 4 angle(0.42mm) 1 ay 1ç350Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay) 1 ayEIef; 525Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay) 1 ayEIef; 525Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay) 1 ayEIef; 530½d k;½d k;oGyfrd k;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12) 1 ay 535½d k;½d k;oGyfrd k;jym;(qif 6/7/8) 1 ayEIef; 390xk H;(8 ydómtdwf) wpftdwf 1ç000

trnf ta&twGuf aps;EIef;(usyf )

c&rf;csOfoD;(xd kif0rf) 1 aowå m 10000-11000yef;a*:zD 1 xkyf 700a*:zDxkyf 1 xkyf 500rkefvmOeD 1 ydóm 800- 1ç000bd kpm;yJoD; 1 ydóm 1000- 1ç200c&rf;oD; 1 vk H; 40-70a&TyJoD; 1 ydóm 4000rkefnif;jzLxkyf 1 ydóm 1600i½kwfoD;(yDeH) 1 ydóm 800-1000i½kwf&Snf 1 ydóm 3ç500i½kwfyG 1 ydóm 1ç500

yk *¾vd u pufok H;qDqdkif rsm;rS

aps;EIef;rsm;

April(23) April (24) April (25) April (26) April (27) April (28) April (29)

"mwfqD 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500'DZ,f 4ç200 4ç200 4ç200 4ç200 4ç200 4ç200 4ç200Octane 'DZ,f 4ç200 4ç200 4ç200 4ç200 4ç200 4ç200 4ç200Premier 'DZ,f 4ç400 4ç400 4ç400 4ç400 4ç400 4ç400 4ç400

Technoland qk d if rS {NyD v (30) &uf u aumuf ,l xm;aomaps;EIef ;jzpfonf/

pm;zd kaqmifok H;oD;ES Haps;EIef;rsm;

td rfaqmuf ypönf;aps;EIef;rsm;

ig;? yk pGef aps;EIef;rsm;

pm;aomuf ukefaps;EIef;rsm;tDvuf x&Gefepf ypönf;aps;EIef;rsm;Computer

{NyD (30) &uf u &ef ukef Nrd KU&S d um;yJ G pm;wef ;rsm;wG if jzpf ay:aeaom armf awmf ,mOf ac:aps;EIef ;rsm;jzpf ygonf/ ,ck&uf yd k if ;aps;EIef ;rsm; tajymif ;tvJ&S d Ekd ifonf/

,mOftrsKd ;tpm; armf',f tu©&m aps;EIef ; (usyfodef ;)

plygqvGef; 86 v^t^o 150

plZluD; 0uf*Gef R+ - 1*^2* 200

awmif;ath ypfuyf 2000 - 195

plZluD; R_ (2Way) - 1*^2* 150 ausmf

wd k,d kwm (vDrdwuf) 90 4* 340 wd k,d kwm (zifaumuf) 92^93 4* 438

rwfcfwl;("mwfqD)a&Tig; 2002 4* 800

epfqef;plygqvGef; 85 5* 170

yg*sJ½d k 97 4* 750

um;rsKd;pH kaps;EIef;rsm;



Vol.10, No.7 May 5, 2011 Puzzl&Classifed39

Puzzl&Classifed39

tcrJ ha Mum f jimu@Free Classified

tdrfNcHoef Ya&mif;rnf

ay(60_130)? usdKuf0d kif;bk&m;eD;?

&yfuGufoefYvrf;aumif;? tdyfcef;4 cef;? a&csdK;cef; 3cef;? 1xyfcGJ?

wd kufESif hNcHus,f? zkef;? a&? rD;/

zkef;-565113(nd§Ed Iif;aps;jzif h)

wd kufcef;a&mif;rnf

trSwf(005)? ajrnD? wdkuf(9)?

&wemyk Hvrf;? oCFef;uRef;/ usyf

odef;(230)? zkef;-09 8631014

ajruGufa&mif;rnf

trSwf(73)? wHwm;BuD;&yf? atmif

r*Fvmvrf;? ajrmufOuúvmy/

qd kaps; usyf(15)odef;/

wd kufcef;a&mif;rnf

trSwf(213)? ajrnD? r[mabm*vrf;? 3 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f/

usyfodef;(350)? zkef;-502263

a&mif;rnf

1M, 2S, 1600 Sqft, 3 Air, a&? rD;

toifh aexdkif&ef/ Landmark

Tower ? a&T*k Hwd kif/ zkef;-541022

Knowledge Bank Library &

Education Services

trSwf(214)? 4-vT m? taemf&xm

vrf;ESif h 32vrf;axmifh? yef;bJ

wef;NrdKUe,f/ zkef;-386693

iS m;rnf

bmompum;ajym oifwef;cef;rtcsdefyd kif; iS m;&ef&Sdonf/ (OD;xGef;

vif;NcHvrf;? vSnf;wef;)

zkef;-09 5415122

World Wide

English Language Centre

t*Fvdyfpum;ajymudk Grammar

usus oHaeoHxm;rSefuefpG majym

qd kwwfap&ef? wpfOD;csif;? 0d kif;? tdrf

ta&mufoifMum;ay;onf/zkef;-09 73033229

xGuf&S drnf

]]owif;pmok H;t*Fvdyfpm}} rMumrD

xGufrnf/ (0DvsHbwif-bmomjyef

q&m)

w½kwfpm a&;? zwf? ajym

YUFL. B.A (Chinese) bG JU&rsm;rS

tdrfta&mufoifMum;ay;onf/

oD;oef Y0d kif;rsm;vnf;&S dygonf/

zkef;-09 43031972

wd kufcef;a&mif;rnf

tdrftrSwf(29)? 5-vTm? "r®'ge

vrf;? aX;<u,f&yfuGuf? ausmuf ajrmif;? wmarG/ nd §Ed Iif;aps;jzif h

zkef;-09 5108877ÔD;oef;vGif

oifwef;

q&mOD;atmifausmfrif;? ILBC,

PIEC, TOTAL, IISY ausmif;om;ôl

rsm;twGuf Home Tution & Guide

zkef;-09 5134558

oifMum;ay;onf

9? 10 wef; Phys & Maths tdrf

ta&mufoifMum;ay;onf/ bm

ompk H Guide vkyfay;ygonf/

zkef;-09 73150541

0efaqmifrISpecial Excel 2007 jzif h rdrdwd k Yvkyf

ief;ukefypönf;pm&if;rsm;udk tcsdef

wd ktwGif; wduspG maqmif&Gufay;

ygonf/ zkef;-09 73004426

a&mif;rnf

abmufpf0uf*Gef;? aiGrSifa&mif? vd kif

pif31^12^2011? ps 6.. ausmf

zkef;-09 73004921

a&mif;rnfoCFef;uRef;NrdKUe,f? ird k;&dyf&yf

uGuf? 2-vrf;? 2-xyfwdkuf? a&rD;

pk H? nd §Ed Iif;aps;jzif ha&mif;rnf/

zkef;-564387

ajruGufa&mif;rnf

ay(70_198)ywfvnf? wyfrawmf

enf;ynmwuúod kvfteD;/

zkef;-09 73095970

0efaqmifrI

0ufbfqd kufrsm;ud k rdrdud k,fwd kifzef

wD;a&;qG JEd kifap&eftwGuf Assig-

nments, Projects rsm;ud k pmawGU?

vufawGU oifMum;ay;ygonf/zkef;-09 5150288

,mOfarmif;oD;oef Y

rdrdtdrfpD;um;jzif h oD;oef Ytarmif;

oifvd kolrsm;ud k tdrfta&mufoif

Mum;ay;ygonf/

zkef;-09 73115728

oifwef;

Summer Special, Art Class

Ed kifiHwum uav;yef;csDNydKifyG Jrsm;

0ifNydKifEd kifonftxdtdrfta&muf

oifMum;ay;ygonf/

zkef;-09 49263159

0efaqmifrIa&Tpum;uGefysLwmtdrfvdkufoif

onf/ Computer Basic, MYOB,

Mp3,Mp4, Video Editing, Internet

zkef;-09 91004988

0efaqmifrI

CDC r&S dao;olrsm;? oabF mvdkuf

vd kolrsm; tjrefqufoG,fyg/

zkef;-09 73127346

Towards Multi Language Centre

vkyfief;cGiftwGif; t*Fvdyfpum;ajymcufcJaeolrsm;? Interview

ajzqdkrnf holrsm;? Ed kifiHjcm;oG m;a&mufrnf hausmif;om;ESif h vkyf ief;cGiftwGuf zGif hvSpfaeygNyD/

zkef;-540325?09-731 72245 (wmarG)

tjrefiS m;rnf

ay(50_60)? ajrnD? bm;vrf;?

ausmufwHwm;/ 2300 sq &Sd? y-

xyf? 4MBR, zkef;? jyifqifNyD;? urÇ m

at;ADvmuGef'd k? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

zkef;-393181oifMum;ay;onf

Office 2007 tajccHodvd kolrsm;ESif h

Computer Maintenance jyKjyif

vd kolrsm;twGuftdrfta&mufoif

Mum;ay;ygonf/

zkef;-09 5195355âZ,sm0if;

0efaqmifrI

Myanmar Omnibus Travels &

Tours rS ausmifom;ôlrsm;t

wGuf obm0avhvma&;c&D;pOf

rsm;ud k txl;pDpOfay;ygonf/

zkef;-09 73059987

ynma&;0efaqmifrI2011-2012 ynmoifESpftwGuf

9? 10 wef;ud k oif hwif haom ynm

oifp&dwfjzif h wufa&mufEd kifyg

onf/ zkef;-09 5193064

a&mif;&ef&S donf

'gbm (Roof Slab) a&mif;&ef&Sd

onf/ tus,ft0ef; 19'x47' (2)

cef;wJ G? (tdrfom? a&csKd;cef;) rDwm?

zkef;-09-49295638iS m;rnf

urÇ mat;bk&m;vrf;ray:? bk d; bG

m;&dyfom0if;ESifhrsufESmcsif;qkdif?

pwkw¬xyf? 18 ay_ 60 ay? tdyf

cef;(2)? {nh fcef; (1) rD;zk d+ xrif;

pm;cef;+ a&csKd;cef;? a<ujym; uyf

jyifqifNyD;/ zkef;- 09-5077157

Joy pmay

8? 9? 10 t*FvdyfpmoD;oefY0kdif;?

jy|mef;pmtkyf Text udk pepfwus

em;vnfap&ef Grammar eJ Y 0gus

wnfaqmufykH Sentence Struc-

tures awG&JUoabmudk tao;pdwfoifMum;onf/ q&mZG J Eng-

lish ? zkef;- 09-73047013

English Speaking & Grammar

tajccHrSpí oifMum;ay;rnf/

tajccHvpm (20ç000)? 0g&ih f 10

wef; Guide rsm;pk Hprf;Ek difonf/

zkef;- 09-49336048

oZif Body Beauty

trsdK;orD;rsm;twGuf &ifom;jyK

jyifay;jcif;? tqDcsay;jcif;? t&yf

&Snfpuf? rsuf0ef;ta&;taMumif;

rsm;jyifqifjcif;/ 35-bD? wuúod kvf

&dyfomvrf;opf? 4-vT m/uqkefv(5)&uf w&m;pcef;yGJ

&efukefwd kif;? arS mfbDNrdKUe,f? usdKuf

a';'vGefbk&m;BuD;teD;&S d rd k;ukwf

0dyóemax&D "r®&dyfomBuD;t

wGif; 17 &ufrS 21.5.2011xd/

zkef;-09 5404394

c½ktdrf

tqifhjrifhcef;qD;vkdufumESifh ul

iftrsKd;rsKd; csKyfvkyfjcif;vkyfief;/wk duf-A, G-5, Pearl Condo, urÇ m

t; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;

xmif h/ PH: 557448 Ext (856),

09-8034582, 09-73037776

um;a&mif;rnf

[d kif;vwf-82 ? 'DZ,f 4 csdwf/

zkef;-09 5360225

bdk;rif;acgif\

"mwfy|mef; jzef Ya0jcif;

tb\ 58ESpfjynfhvufurf;pm

tkyf? ykyÜg;jrifuGif;ygaomoDcsif;?

awmfrsm;udk yl aZmfvd kygueHeuf

em&DrS 12 em&DtwGif;/trSwf(5)? 118-vrf;? &efukefNrdKU/

oifwef;

egumi Japanese Language

chool ud k OD;xGef;vif;NcHvrf;wGif

rvrSpí zGif hvSpfoG m;rnfjzpfNyD;

yefbmomud k Advance Levelxd

nm'gejyKoifMum;ay;rnf/

NcHESif hwd kufiS m;? a&mif;rnf

nfaxmifpkvrf;ESifh NrdKUywfvrf;

xmif h? oHvrf;ta&SU? rk H&G mNrdKU/ wpf

xyf? a&rD;? zkef;? a&yla&at;pepf

tJ,m;uGef;wyfNyD;? nd §Ed Iif;aps;jzif h/

zkef;-09 2110488oifwef;

yefbmompum; oifvdkolrsm;

eisei Japan bmomausmif;od kY

qufoG,fEd kifygonf/ atmifcsrf;

omNrdKUopf&yfuGuf? rk H&G mNrdKU/

zkef;-071 23885



Vol.10, No.7 May 5, 2011

40

ail40

aeYu nyk dif;rS m vrf;xdyf u uav;rwpfa,muf

uRefawmfhtdrfa&mufvmonf/bGJU&awGom avQmuf&onfh PGDMA (rmvfwDrD'D,m twwfynmbG JUvGef'Dyvk drm ynma&;)oifwef; avQmufcsifí o

wif;pmu aMumfjimvmMunfh jcif;yg/

nyk di f;qk dvQif pmMunfh rsufrSefwyfrS pmzwf&wm wpf aMumif;? udk&D;,m;um;rSm tm½H kNidaewmuwpfaMumif;rk d Y uRef awmfu ]]at;..tJ'D haMumfjimzwfrdw,f/ owif;pmxJrS m&S mMunfhuG m}}[k xk dif&mrxajymrd \/ oli,fru ]][kwfuJ h}}[kqk d um qufwDay:u owif;pmwpfapmifud kqG J,lumMunf honf/[d kvSef? onfvSefvkyfum ]]awGUNyD}} qkdNyD; zwfav\/ pdwfxJ

ouF mruif;jzpfoG m;aom uRef awmfu ]][Jh..aMumfjimwmenf;enf;MumoGm;NyDaemf/ eif zwfwm b,f&ufpGJvJ}}[k ar;rdawmh oli,fru owif;pmrsufES mzH k;jyefvSefMunf hNyD; ]]rwf 1 &uf q&m}}[kqkd\/ owif;pm pm&Gufwk dif; xdyfyk dif;rS m &uf pG JwyfwmudkodyH kr&/ onfuwnf;u uav;r pmA[kokwenf;yH kud k uRefawmf&dyfrdoG m;\/

aMumfjimud k olzwfwmtawmf Mum\/ trSe fawmh onfaMumfjim ,ck&ufykdif;twGif; rzwfrd[k uRefawmfxif

onf/ od kYaomf odyfraocsmítwyfrajym0Hh jcif;jzpf\/ ,ck olzwfwmMumNyD/ pnf;urf;csuf ud kawGU[efrwl/ onfuwnf;u wpfckckvGJaeNyDqkdwm od vk dufaom uRefawmfu ]][J h..t&nftcsif;owfrSwfcsufawG u xdyfqH k;em;rSmyg/ rawGUao;bl;vm;}}[k ar;vk dufrS oli,fru w[D;[D;&,fNyD; ]]r[kwfbl;q&m? orD;zwfrdwm (254)Budr fajrmuf atmifbmavodef;qkzGih fyGJtaMumif;BuD;}}[k qk davonf/

atmifbmavodef;qkzGihf yG JrS vmrxkwfonfhqkrsm;udk

odatmifzwfrSwf? avhvmjcif;jzif hcef Yausmfxifvd Iif(vd GKifaumf )

&ufowfrSwfNyD; tjrefvmxkwf &ef aMumfjimud k PGDMA oif wef;aMumfjimxifí zwfrdonf qk daom xk dbG JU&oli,frud k uRef awmftH hMojcif;BuD;pG mjzih f Munf h rdavonf/ acgif;pOfutp wjcm;pDjzpfaomaMumfjimudkyif

uG Jjym;atmifrodygacswum;/uRefawmf jrefrmpmoif

aom q,fwef;uav;awGudk ]]a[h..rif;wk dY bm bmomwGJ

,lvJuG}}[kar;Munfhonf/ olwdk Y ]odyH ÜwG J}[krajz/ ]qk dif;,ifh}[k cyfwif;wif;ajzMuonf/ ]]uJ..qk dif;,if hudk pmvHk;aygif;jyygOD;}}ar;awmh ajzMuwmu

]scient}wJh/ ]][kwf&JUvm;uGm}}qk d awmh olwk d YpyfNzJNzJ/ ]]science

r[kwfbl;vm;}}qkdrS olwkd Y &Suf &,f&,fMuonf/ ]]uJ..0dZÆ mwG J ,lwJholawG? 0dZÆ mbmomwGJudk b,fvkdac:vJ}}ar;awmh ydkqkd;ukefonf/ ]Art }qkdaom pum;vHk;ud k olwkd YMum;zl;yH kyifray:/

q,fwef;uav;rajymE Si h f ?txufu bGJU&uav;rudkyif

ar;Munfh/ yg;pyfu B.A ? B.Sc

ajymomaeonf/ B.A qdkwmBachelor of Artud kqk dvd kaMumif;?B.Sc qd kwmBachelor of Scien-

ceud kqk dvd kaMumif; odrnfr[kwf/onfvdkuav;awG uRefawmf wkdYywf0ef;usifrSm trsm;BuD;&Sd

aeonf/olwk d Yu d k Munf h Ny D ; uRe f

awmf h acgif;xJrS m ]uk d,fpD;wJ hjrif;txD;rSef;? trrSef;rod} qk daom

pum;yH kav;ud kowd&rd\/ onf acwf uav;trsm;pk wu,f udk txD;rSef;? trrSef; rodMuygqk dvQif uRefawmf h pum;vGef oG m;rvm;rod/

uRefawmfonf ppfaq;a&;tzG JU0ifrkd Y t.x.u? t.v.u ausmif;awGud k vd kufppf &onf/ t"du jrefrmpmaygh/yxrOD;qH k;ppfwmu q&m?q&mrrsm;\ aeYpOfrSwfwrf;ESif h oifenf;rSwfpkawGjzpfonf/q&m? q&mryDopGm wdusao

csma&;Muolu tenf;pk? trsm;pku jzpfuwwfqef;om a&;Mu

\/ xkdYaMumifh rrSm;oifhaomtrS m;awGa&;awmh\/

0gwGif;umvrSm ]Oykof}&ufud k ]Oyk'f}[ka&;\/ ]Oykyf}[k a&;olyif&S donf/ olwk d Yuk d,fa&;tusOf;zwfvdkufvQif,lxm;onf hbG JUuB.A (Myanmar)awG/

tpu olwdkYudkac:í ]]Oykof qk dwm Oaygoxqk dwJ hygVdpum;u vmw,f/ vG,fatmifajym&&if p dwftnpftaMu;pif

atmif avQmfzGyfjcif;aygh/ 'gaMumif h Oyk ofvk d Ya&;rS rSefw,f}}[k&Sif;jyonf/ ]][kwfuJ h? [kwf uJ h}}[k pum;enf;&efpJ ajymoG m;\/ aemufwpfcg jyefppfvQif

]Oyk'f}[ka&;NrJ/ Mumawmh uRef awmfr&Sif;jyEk difawmh/

[dE´Lwk d Y txGwftjrwf xm;onf h ]'Dyg0vDaeY}ud kvnf;q&m? q&mrtm;vHk;u ]a'0gvDaeY}[koma&;Mu\/ uRef awmfu [dE´LawGu owif;uRwfvuG,faeYudk wpfESpfvH k;

rSm tarSmifqHk;aeYvdk Y,lqNyD;tJ'DhnrSm qDrD;xGef;Muw,f/

'g awmif 14 &uf vuG,fwmr,lbl;/ 15 &uf vuG,fwmyJ ,lw,f/ 14 &ufuG,f&ifvnf;wefaqmifrkef;vqef; 1 &uf aeYrS m rD ;xGef;Muw,f/ 'Dyg='DyH=qDrD;? tm0vD=pDwef;xGef;nd§ jcif;vkdY t"dyÜm,f&wmrkdY ]'Dyg

0vD}vd k Ya&;rSrSefw,f/ ]a'0gvD}qk dwmu vlrG JaMujimwmud kac:wm? Ek difiHtvk duf? tzG JUtpnf;tvkduf? vltvkduf aMunmwm&Sdw,f}}[k tus,f&Sif;jyvnf; xl;rjcm;em;/ ]]a[m&if;om ysHvGefawmfrlrnf/ qefjzLjzL wpfcGufrSxGufyH kray:}}qk dovk d

]a'0gvDaeY}[ka&;NrJ/q&m? q&mr trsm;p k

pdwfxJ cH,lxm;onfu ukd,foifonfh bmom&yf ykdifEkdifzkd Y yif/ bmom&yfyk difvQif usL&Sif oifvk d Y&NyD/ usL&Sif&rS aiG&rnf/

A[kokw&S mvd k Y aiG&wmr[kwf/pmayzwf½Iaejcif;jzihf tcsdef ukefonf/ rdbuvnf; ukd,fh uav;udk pmoifwmyJBudKuf onf/ þenf;jzif h ywfcsmvnf um q&m? q&mrvnf; A[k okwuif;(odolu ajymawmh vnf; em;raxmifMu) wynfh vnf; todÓPfEH keJ Y nH hzsif;awG jzpfukefMu\/

jrefrmwkdY tpOftvmt& ajymqkdusih fBuHaexk difjcif;ud kjrefrmrI[kac:onf/ xk djrefrmrI wd kY ,aeYacwfwk difatmif wnf wH hck difNrJaejcif;rS m pmESihf ayESihf

rSwfwrf;wifcJhjcif;aMumifhjzpf ovk d? oufBuD;pum; oufi,f Mum; yH kpHjzih f enf;,lqif hyG m;vmcJhjcif;aMumifhvnf;jzpfonf/,ckacwf ynmwwftrsm;pk\jyifypmvnf; rzwf? enf;cHqif h yG m;jcif;vnf; r&S donf htjyKtrl rsm;u jrefrmrItaxGaxG wnf wHhrIysuf,Gif;atmif zefwD;ouJ hod k Y &S daeavonf/

txufwGif qk dcJhaom Oyrmtwkdif; uRefawmfwd k Yywf0ef;usifwGifcyfwnfwnfESih fodcsif a,mifaqmifí rodol? rwwf

olrnfrQrsm;onfrod/ cyfwnf wnfESih f NzD;ol? jzef;olrsm;NyD;

twwfynmudk tqufrjywf oif,lvkdolenf;vQif Open

Minded ac:aom pdwfwHcg;zGihfxm;olenf;vQif xkdvlrsKd;ütwwfynmESihf todÓPfzGHUNzdK;rItm;enf;rnf/ bufaygif;pH k 0kef;'k dif;BuJwk d;wufaeaom acwf

ü xk dvlrsKd;a,mifvnf vnfESihf usefcJ hawmhrnfrS mrvG J/

rdrd\ trsKd;om;a&; uk d,f cHtm;enf;vmvQifwk dif;wpfyg;,Ofaus;rIxkd;azmufjcif;cH& rnfu "r®wmoabmyif/ vuf &S d uRefawmfwk d Y0ef;usifwGif Munf hvk dufyg/ xk d;azmufrI tm;aumif;aom ud k& D ;,m;,Ofaus;rIvTrf;rkd;jcif;ud k ododomomcHae&\/ 0wfvQif udk&D;,mpwkdif? pm;vQif udk&D;,m;tpm;tpm? aeawmh ud k&D;,m;"avhqkdovkdjzpfvmae\/ ydk

qk d;wmu ol Y,Ofaus;rIrSaumif;wmudkr,l? raumif;wm twk ck d;wmrsm;ae\/ rdef;uav;awG t0wftpm;avmfvDvmonf/ rdef;uav;upNyD; cspf pum;? BudKufpum; ajymvmMuonf/ Living Together yH kpH awGcsKd;vmMu\/ &ifav;zG,f yif/

uk d,f hig;csOfuk d,fcsOfonf[k ajymvQifvnf; c Hygrnf/uRefawmfwk dY wkdif;jynfavmuf b m o m p u m ; ? , O f a u s ; r I ?obm0o,HZmw jynf hpHkaomwk dif;jynf urÇmrSm tawmf&Sm;

onf[kxifonf/ bk d;ab;wk d Y\aus;Zl;aMumif h ae&maumif;yk dif cJhovdk? bdk;ab;pOfqufu trsKd;om;a&; ukd,fcHtm;aumif;pG m xdef;odrf;? apmifha&S muf? umuG,fcJ hí ,aeYtxd jrefrmEk difiH [k *kPfwifhxnf0gaejcif;jzpf ygonf/

wk d Yacwfa&mufrSnH hMuawmh rvm;/

odatmifzwf? wwfatmif oif? jrifatmifMunfhjcif;jzifh olrsm;vkyfjyorQ t[kwfBuD;xif? tm;us twkckd;aeonfh

b0rS vGwfajrmufatmifBudK;pm;Muygpd kY/ /

pm(26) yg&*lESif h rmef rSxkdtcsdefrSpí r*¾Zif;pm

apmiftoD;oD;wGif yg&*lqk d aom uavmiftrnfjzif h xif&Sm;vmonf/ q&myg&*lonftywfwukwfpmawGvd Iifabmvnfatmif a&;om;aeapumrl toH k;tpG Juspfvspfonf/

y&dowf\ us,fjyefYpGmtm;ay;rIaMumifh pmtkyfwk duf

rsm;u tvkt,uf xkwfa0orQ pmrlcrsm;ud k ol\aiGpkpmtkyfuav;wGif ok drS D;pkaqmif;cJ h onf/

ol\aiGaMu;udk xkwf,loHk;pG J&ef q&mhwGif ukd,fa&;ukd,fwmudpö[lí bmrQr&Sd/

ol Y acR;ES Jpmud k aemifvmaemuf om;rsm;twGuf &nfpl;um ]yg&*l &Sefwdedauwef pmMunfh wk duf}trnfjzih fysKd;axmifonf/pmMunfhwk dufwGif cefYtyfxm;aom 0efxrf;rdef;uav;rsm;ESif hvuf&if;wynfh vli,fuav;wpfOD;twGuf vpmrSefrSefay;Ek dif&ef touf 90 t&G,f uG,f

vGefcsdeftxd pmrlawG ukef;½kef;a&;oGm;onf/ þrQ pGef YvTwf tepfemcHaom pmayynm&Sif BuD;yg&*lonf 9-4-2011 &uf aeY uG,fvGefoG m;csdefwGif ol\pmMunfhwk duf E Sp fxyfwk duf taqmufttHktjyif trsm;

jynfolzwf½IEkdif&ef pmtkyfpmwrf;aygif; ig;aomif;ausmf tarGcsefxm;&pfonf/

1960 ckESpfwpf0k dufcef Yu&efukefNrdKUwGif ]jrefrmEk difiHpmayjyef YyG m;a&;toif;}[lí zG J JUpnf;ay:aygufcJ honf/ xk dtoif;ud k twk daumuf ]jrefrmjynfh}[líac:avh&SdMuNyD; q&mBuD;'*kef

OD;xGef;jrih f? q&mBuD;&efatmif?q&maX;armif? q&marmif Munf&Sif? q&mav;NrdKifwdkYESihf twl q&myg&*lvnf; yg0if xrf;&GufcJ honf/ pmaya[majymyGJrsm; pmtkyfxkwfa0jcif;rsm;tjyif rif;vuf0Jtaemf&

xm? trsK d;om;ynm0efOD;zk d;usm;txdrf;trSwfpmaytcrf;tem;rsm;ud k &efukefNrdKU Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;&S d &mrmu&pf &Semtoif;wk dufü Ncdrf hNcdrf hoJoJ usif;yEkdifcJhonf/ q&myg&*l i,fpOf &SifomraPb0u q&mBuD;'*kefOD;xGef;jrifh (&SifawaZmom&) onf q&mhudk pm0g

ydkYcsaom pmcsq&m i,fq&mjzpfzl;onf/ jrefrmjyefYtoif;wGif q&mwynf htwlwuG pmaya&;&mvIyf&S m;rIrsm; vufwG J xr f;aqmifaeonfud kjrif&aomtcg uRefawmf tvGefyifMunf El;cJ h&onf/ xkdokd Y MunfEl;rd

aMumif;udkvnf; pma&;q&mBuD;wpfOD;ud k EIwfrS xkwfajymrd onf/

xdktcg pma&;q&mBuD;u]]armif&ifu yg&*ltaMumif;'DavmufyJ odwmud k;/ yg&*lrS m'Dxuf MunfEl;p&maumif;wJh vufOD;q&mwpfa,muf&S dao;wmod&JUvm;}}/ uRefawmfu

ajymjyyg&ef pma&;q&mBuD;ud k awmif;yef&onf/ ]]yg&*lrSmarmif&ifwkd Y rodao;wJh wjcm;q&mwpfa,muf&Sdao;w,f/olYud k [dED pm poifay;wJ hq&maygh/ tJ'g b,folvJodvm;/EG m;Ek d YyH k;BuD; acgif;ay:&GufNyD; &ef

ukefNrdKUv,fu vufzuf&nf qk difwumud k EG m;Ek d Yvk dufyd k YaewJ h EGm;Ek dYukvm;BuD;uG/ ukvm;BuD;EGm;Ek d Yvmydk YwwfwJh vufzuf &nfqk difrS m yg&*lu ol Yq&mud k vmxk difapmif hwwfw,f/ tJ'g[d kqk difyJ}}

olñTefjy&mokdY uRefawmf vSrf;Munfhrdonf/ &efukefNrdKU

v,f r[mAE¨Kvvrf;ESifh 38vrf;axmifh&Sd ajrnDxyfwkduf cef; vufzuf&nfqkdifuav;jzpfonf/ xk dqk difuav;ud k uRefawmfrarh/ qkdifuav;trnf

]ca&}udk uRefawmf ,aeYwkdif rSwfrdaeqJ/ /

wpf



envirnn

opfawmo,HZmw

xdef;odrf;a&;aqG;aEG;tdjzLrGef&efukef? {NyD - 25

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? 'Da&awmtygt0ifopfawmo,HZmwxdef;odrf;a&;twGuf opfawmxdef;odrf;a&; enf;vrf;wpfck jzpfaom(Reduction of Emission From Deforestion and Forest

Degradation) REDDud kopfawm0efBuD;XmeESif h UNDPwd k Yyl;aygif;í 'kwd,tBudrf aqG;aEG;cJ haMumif; ,if;aqG;aEG;yJ GwGif vkdufygol wpfOD;u ajymonf/

REDD ukd ,cifopfawma&;&m0efBuD;Xme0efBuD; OD;odef;atmifwm0efxrf;aqmifpOf 2009 ckESpfwGif ukvor*¾zH GUNzdK;a&;tpDtpOfESifh yl;aygif;ípwifcJ honf/ ,ckaqG;aEG;onfh REDD

onfyd krd ktouf0ifvmEk difzG,f&S daMumif; obm0ywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;vkyfief;vkyfud kifaeoltcsKdUu ok H;oyfonf/]]REDDud kvnf; aqG;aEG;Muw,f/ NyD;awmhopfawmxdef;odrf;

a&;oifwef;eJ YpDrHudef;udpöawG&,f?NCEAeJ Y GEF (Global Environ-

ment Facility) u &efyk HaiGay;r,f hudpöawGyg/ yl;aygif;vkyfud kifzk d Y aqG;aEG;jzpfw,f}} [k txufygaqG;aEG;yJ Grsm;wGif yg0ifcJ holwpfOD;u xyfrHajymonf/ awGUqkHaqG;aEG;yJGud k {NyD 8 &ufwGif aejynf awmf&S dopfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;½k H;wGifopfawma&;&m0ef BuD;Xme0efBuD; OD;0if;xGef;ESif h UNDPXmaeud k,fpm;vS,f Mr.Bishow

B. Parajuli wd kY awGUqk HaqG;aEG;cJ hMuonf/ REDD tjyif ,ckvuf&S d opfawma&;&m0efBuD;XmeESif h ukvor*¾zH GUNzdK;rI tpDtpOfwd kYvkyfaqmifaeaom obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; udpö&yfrsm;ESif h pDrHudef;rsm;? opfawmxdef;odrf;a&;qk dif&m oifwef;yd k Ycsa&;rsm;ud kyg xnfhoGif;aqG;aEG;cJ hMuonf/

ukvor*¾zHGUNzdK;rI tpDtpOfESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

wd k Yyl;aygif;í opfawmxdef;odrf;a&;twGuf&Srf;jynfe,f? {&m0wD wk dif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fwdk YwGif 1996 ckESpf aemufyd kif; tpkzJ GUyd kifopfawmrsm; zJ GUpnf;wnfaxmifvkyfud kifvmMuonf/

ta&SYawmiftm&SEk difiHrsm;\obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aqG;aEG; usKdu©rDa&v,fbk&m;0ef;usif&S d

'Da&awmrsm;ud k xdef;odrf;

usKdu©rD? {NyD- 21rGefjynfe,f usKdu©rDa&v,fbk&m;0ef;usif&S d 'Da&awmrsm;tm;bk&m;a*gyutzJ GUu ESpfpOfxdef;odrf;apmif ha&Smufvsuf&S daMumif;bk&m;a*gyutzJ GU0ifwpfOD;uajymonf/

¤if;uqufvufí ]]yifv,f'Da&vd Iif;'PfcHEk difzd k Y 'Da&awm awG[mta&;BuD;ygw,f/ usKdu©rDa&v,fbk&m;0ef;usif 'Da&

awmawGud kxyfrHpd kufysKd;NyD; xdef;odrf;xm;ygw,f/ bk&m;&JU urf;pyf xdyfuanmifyifBuD;u ESpfaygif; 99 ESpf&S dyg NyD/ vmr,f hESpfqk d&ifESpf100 jynh fygr,f/ oDwif;uRwfbk&m;yJGawmfeJYtwl bk&m;xdyfuanmifyifBuD; oufwrf; 100 jynhfyJ Gawmfvnf;vkyfygr,f/ 'Dvkd anmifyifBuD;toufwpf&mjynf hyJ Gawmfvkyfwm[m opfawm?opf yifud k cspfcifwJhpdwfeJY obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;jrwfEk d;rIpdwfeJ Yaqmif&Gufjzpfwmyg}}[k ajymMum;onf/

iyvDurf;ajcteD;&S d aus;&Gmrsm;wGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifU

a'ozHGY Nz dK;a&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf&efpDpOftdjzLrGef

&efukef? {NyD - 26ck difjynfe,f iyvDurf;ajct;&S d aus;&GmtcsKdUwGif obm0wf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh'ozHGUNzdK;vkyfief;rsm;udk wpf pfvkyfaqmif&ef pDpOfaqmifufrnfjzpfaMumif; &cdkifurf;;wef;ESif h obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&; toif;rS'kwd,Ouú| OD;armifarmif odef;azu ajymonf/

,if;pDrHudef;ud k &ck difurf;;wef;ESif h obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;toif;? Myanmar NGO Net-

ork, Environment Work-

ng Group wd k Y yl;aygif;í vkyfqmifrnfjzpfaMumif; owif;&S donf/

pDrHudef; umvwpfESpftwGif; pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ig;vkyfief;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh [dkw,frS pGefY

pftrI dufpDrHcef YcJ Ga&; todynmy;jcif;rsm;ud kaus;&G ma'orsm;

wGif vk dufvHa[majymrnfjzpf Mumif; od&onf/

xdk Ytjyif iyvDurf;ajctm; obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief; ay:aygufvmapa&;twGuf'Da&awmrsm; xdef;odrf;jcif; enf;vrf;wpfckjzpfaomtpktzJ GUyd kifopfawm wnfaxmif

jcif;rsm;ud kvnf; vkyfaqmifay;rnfjzpfaMumif; txufygyk*¾ dKvf

u ajymonf/,cktcg iSufaysmacsmif;

qnf\ a&a0a&vJa'owGif opfawmjyKef;wD;jcif;aMumifh ,if;qnfonf a&&&SdrI avsmh enf;vmaMumif;od&rnf/

,if;qnfrS a&csK drsm;udk iyvD[dkw,frsm;ESif h puf½kH? t

vkyf½k Hrsm;? oHwJ GNrdKUay:txda& ay;a0rI&S dcJh&m aEG&moDwGif a& csKdrvk HavmufrI&S daMumif; a&&S m;yg;rI avsmhenf;apa&;twGuf opfawmrsm;jyefvnfxdef;odrf;jcif;rsm;udkvnf; OD;pm;ay;vkyf

aqmifrnfjzpfaMumif; txuf ygyk*¾ dKvfuajymonf/

tdjzLrGef&efukef? {NyD - 26

tdEd ,or®wEk difiH? jynfya&;&mXmerS oHtrwfu ta&SUawmif tm&SEk difiHrsm;\ tjynfjynfqk dif &mobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;udpö&yfrsm;ESihfywfoufíjynfwGif;&S d obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vlrItzGJUtpnf;rsm;ESif h ynm&Sifrsm;tm; awGU qH k aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vlrIa&;tzGJUrsm;rSowif;&&S donf/

]]urÇ mh&moDOwkajymif;vJ jcif;taMumif;awG? umAGefav Qmh csr ItaMumif;awG ajymoGm;w,f/ tdEd ,or®wEk difiHtaeeJ YawGUqH kaqG;aEG;wmawmh yxrOD;qH k;vd k Yajymvk d Y&ygw,f/ jrefrm

EkdifiHeJY b,fvdkyl;aygif;aqmif &Gufr,fqk dwmawmh apmif hMunf h &rS myg}}[k ,if;aqG;aEG;yGJwuf a&mufcJ hol opfawmo,HZmwywf0ef;usifzG HUNzdK;wd k;wufa&;ESif h xdef;odrf;a&;toif;rS 'kwd,Ouú|OD;tkef;uajymonf/

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&menf;vrf;rsm;aqG;aEG;yG Jud k Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jrefrmEk difiH r[mAsL[mESif h EkdifiHwumavhvma&;XmeESihf tdEd´,oH½Hk;wkdY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfonf/

,if;aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEkdifiHrS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vlrItzGJUtpnf;rsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ haMumif;od&onf/

pk dif;omatmif"mwfyk H-pd kif;omatmif

2001 oBuFef umvwGif c&D;oGm;rsm;jzif h pnf um;vsuf &S d aom iyvD urf ;ajc

"mwfyk H-jrwfpkrGef




tJ rEåav;avaMumif;vkdif;ujynfwGif;c&D;pOfrsm;wdk;csJY ysHoef;rnfatmifol&? odrf hodrf hpd k;

&efukef? {NyD-26jynfwGif;c&D;pOfrsm; ysHoef;ay;

aeaom tJrEÅ av;avaMumif;vkdif;\ c&D;pOftcsKdUtm; ar 1&ufrSpí wk d;csJUysHoef ;rnfjzpf aMumif; owif;&&S donf/

,cifysHoef;ay;aeaomwmcsDvdwfc&D;pOftm; ar 1 &uf rSpí aeYpOfysHoef;ay;rnfjzpfNyD;NrdwfESifh aumhaomif;NrdKUrsm;odk Y aeYpOfysHoef;ay;rnfjzpfonf/

xdkYtjyif ,cifESpfrsm;uarvwGif &yfem;avh&S daom oHwJGc&D;pOftm; ar 1 &ufrSpítywfpOf wevF mESif h aomMumrsm;wGif ysHoef;ay;rnf[k tqk d ygavaMumif;vkdif;rS wm0ef&Sd

olu ajymonf/vuf&S dwGif tJrEÅ av;avaMumif;vkdif;onf NrdKUBuD;9NrdKUodkY av,mOfokH;pD;jzifh ysHoef;ay;vsuf&SdNyD; vGefcJhonfh c&D;oGm;&moDwGif Ed kifiHom;{nfh onfpD;eif;rI 70 &mckdifEIef;cefY &&SdcJ honf[k wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

r[moBuFefyJ Gawmf&ufrsm;twGif; qHawmf&SifusKdufxD;½d k;apwDod k Y bk&m;zl;rsm;

tpd k;&tajymif;tvJaMumif h oBuFefumv jynfwGif;c&D;oG m; pHcsdefwif'Jepfatmifatmif

&efukef? {NyD-26vTwfawmfac:,lNyD; tpdk;&opfzJGUpnf;jcif;? tmPmvJTajymif;jcif;rsm;aMumifh NyD;cJ honf hoBuFef umvtwGif; c&D;onfrsm; pH csdefwif&&SdcJhum c&D;oGm;wpf &moDvk H; jynfwGif;bk&m;zl;ESifh c&D;oG m;vkyfief;rsm; t½I H;ay:cJ h jcif;udk jyefvnfzmax;EkdifcJ h aMumif; owif;&&S donf/

,ckESpfc&D;oG m;&moDwpf avQmufvkH;wGif jrefrmEkdifiHtwGif; obm0ab;tEÅ &m,frsm;rMumcPjzpfyG m;aejcif;? vlxk aiGokH;pJGEkdifrI avsmhusjcif;ESifh

E k di fi Ha&;tajymif;tvJrsm;aMumifh jynfoltrsm;pkrSm pdk;&drfpdwfrsm; 0ifa&mufcJ hNyD; c&D;onfrsm; avsmhenf;cJhonf[k c&D;oGm;vkyfief;rsm;xHrS od& onf/ xd ktajctaerS oBuFef umvtwGif; pHcsdefwifc&D;oG m;rsm;&&Sd&jcif;rSm tpdk;&opfzJGUpnf;NyD;jcif;aMumif h Ek difiHtajctaewnfNidrfvmonf[k vltrsm;pku ,k HMunfvmjcif;ESif h 2010 oBuFefumvtwGif; jzpf

yG m;cJ haom Ak H;aygufuJ GrIjzpfyGm;cJ h jcif;aMumif h a&rupm;bJ oBuFefumvtwGif; c&D;oGm;olrsm;jcif;rsm;aMumif hjzpfaMumif;txufygyk*¾ dKvfrsm;uqk donf/

]]c&D;oGm;awGu wpfESpf vkH;u odyfraumif;bl;/ vkH;0r&wmrs K d ;awmh r[kwfbl;/'gayrJh 'DoBuFefusrS ykHusvmw,f/ cgwk di f;E Sp f oBuFefqd k

*dwfuae um;tpD;a& 26 pD;avmufyJ xGuf&wm/ 'DESpf 42pD;xGuf&w,f/ wpfESpfvkH;pmtwGufoBuFefwpfckwnf;eJ Yjyef umrdoGm;w,f}} [k a&TaMu;pnfbk&m;zl;*dwfrS yd kif&SifOD;wifaxG;u ajymonf/

wpfESpfywfvkH; tjcm;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;om vkyfud kif cJ hNyD; oBuFefcsdefwGifom c&D;pOf

rsm; ajy;qJ Gaom wpfyd kifwpfEk difvkyfud kifaom &yfuGuf*dwfi,f rsm;rS mvnf; ,ckESpfwGif bk&m;zl;*dwfum;av;pD;? ig;pD;cef Y ajy;qJGcJ h&onf[k qd konf/

]]wpfESpfywfvk H;taeeJ Y NcHK Munf h&ifawmh rrsm;ygbl;/ Ek d0if bmwkef;u rJa&G;wm&,f/ NyD;awmh rkefwkdif;awG bmawG&SdcJh wm&,f vlawGu c&D;roGm;cJ h

Mu&bl;/ oBuFefusrS pkNyHKoGm;wJh oabmrsKd;jzpfwmyg/ wpf ESpfvkH;NcHKMunf h&ifawmh 'gav;u umAmjzpfwmaygh}} [k a&T td k;pnfbk&m;zl;*dwfrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

atmif&wembk&m;zl;*dwf rSwm0ef&S dolwpfOD;uvnf; ,cif ESpfrsm;u c&D;pOfum; ajcmufpD;?ckepfpD;xGufcJ h&mrS ,ckESpfwGif 17 pD;txdxGufcJ h&aMumif; ajymonf/ ]]rk H&G mrS mbk&m; zl;um;awGtrsm;BuD;yJ/ cgwdkif; ESpftJvdkr[kwfbl;/ 'DESpfrS mrS awmfawmfud k rsm;w,f/ jynf h usyfaewmyJ}}[k rk H&GmNrdKUcHwpfOD;u ajymMum;

onf/,ckESp foBuFefumvt

wGif; pH csdefwifc&D;oGm;rsm; &&Sd cJ hjcif;aMumif; c&D;pOfwpfavQmuf NrdKUrsm;jzpfaom rEÅav;? rk H&Gm?jyifOD;vGif? awmifBuD;? tif;av;?a&Tpufawmftp&S daom a'orsm;&Sd bkef;BuD;ausmif;rsm;? wnf;cdk aqmif? [d kw,frsm;wGifc&D;oG m;um;rsm; ae&mr&&Sdonftxd jynf hoG m;cJ haMumif;c&D;oGm;vkyf ief;vkyfud kifolrsm;u ajymonf/

usKdufxdk? {NyD - 22rGefjynfe,fusKdufxd kNrdKUe,f qHawmf&SifusKdufxD;½d k;apwDod k Y ,ckESpfr[moBuFef&ufrsm; twGif; jrefrmjynfte,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm; txl;rsm;jym;cJ haMumif; uifyGef;pcef;ESif h usKdufxD;½d k;armfawmf,mOftoif;rS trIaqmifwpfOD;uajymonf/

'DESpfqHawmf&SifusKdufxD;½dk;apwDod k Y bk&m;zl;rsm;rS m 'DZifbmrS Zefe0g&D 'kwd,ywftxdrsm;ygw,f/ oBuFefrSmyd krd krsm;yg w,f/ {NyD 14 &uf oBuFeftusaeYrS m twufum;tpD; 200? tqif;um;tpD; 200 xd &S dygw,f/ oBuFeftMuwfaeYrS mvnf; twufum;tpD; 180? tqif;um;tpD; 180? oBuFef twufaeYrS mawmhtwufum; tpD; 170? tqif;um;tpD; 170 avmuf&S dygw,f/ tqif;um; 50 avmufyJ &S dygw,f/ um;cawGuawmh &aohawmiftxda&SUcef; 2000 usyf? aemufcef; 1500 usyf/ usKdufxD;½d k;awmifay:txd awmh a&SUcef; 4000 usyf? aemufu 3000 usyf owfrSwfxm;yg w,f/ a&SUcef;ud kawmh toif;½k H;rS m pm&if;ay;NyD; tvSnf husxnf hay;ygw,f/ um;awGBuH hck difa&;? ab;tEÅ &m,f uif;a&;twGuf toif;rSBuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}} [k toif;trIaqmifOD;pd k;oD[u xyfrH&Sif;jyonf/

pd kif;omatmif


yk*H Nrd KUa[mif ;twGif ;&S d "r®&H BuD ;bk&m;od kY vma&muf aom jynf wGif ;c&D ;oG m;rsm;




Vol.10, No.7 May 5, 2011 coon43



Vol.10, No.7 May 5, 2011asi44

asi44

emrnfausmftdEd , bmoma&;acgif;aqmif qd kif;bmbmuG,fvGefe,l ;a'vD? {NyD - 27

tdEd ,Ek difiH\ emrnfausmf bmoma&;acgif;aqmif wpfOD;jzpfonfh q&Dqwfo,m qd ki f;bmbm uG,fvGefoGm;&m ¤if;aexkdif&m tdEd ´,awmifyd kif;NrdKUjzpfaom ykwåmygoDNrdKUwGif psmyevma&mufyd k Yaqmifonfh

vlrsm;odef;ESifhcsDí pk½Hk;a&muf &SdcJ haMumif; od&onf/ qd kif;bmbm\ ½kyftavmif;ud k [dELtrsm;pk oN*ØK[fouJ hod k Y rD;oN*ØK[f rnfr[kwfbJ ajrjrKyfoN*ØK[f cJhonf[kod&onf/

uG,fvGefoGm;aom qdkif;

bmbmtm; vma&muf *g&0jyKolrsm;wGif tdEd ,0efBuD;csKyf refr d k[efqif;ESi f h uGef*&uf acgif;aqmif qd ke D,m*E´ Dwd k Y vnf;yg0ifcJ honf/ qd kif;bmbm\½kyfuvyfud k ykwåmygoDNrdKU&S d bmoma&; AdrmefwpfckwGif Ekdif iHawmf tcrf;tem;jzifh jr§KyfESH

oN*Ø K[fcJ h Ny D; urÇmwpf0ef;r S qd kif;bmbmud k MunfndKolrsm;vma&mufMunhf½IEkdif&ef pDpOf xm;onf/ psmyetcrf;tem;wGifrGwfqvif? c&pf,mefESifhqpfcfbmoma&; bkef;BuD;rsm;uvnf; qk dif&mbmomtvk duf

usrf;pmrsm; &Gwfzwfo&ZÑ,f ay;cJ hMuonf/

qdkif;bmbmonf ruG,f vGefrDtxd 126 Ek difiHwGif bmoma&;tzJ GUrsm; wnfaxmifcJh

NyD; tcrJ haq;½k H? aq;ay;cef;ESif h pmoifausmif; rsm;yg0ifaomvlrIa&; uGef&uf wpfckud kvnf;wnfaxmifcJh onf/

—Ref: BBC

pifumyltmPm&ygwD trwf 82 ae&m

twGuf twd kuftcHrsm;ESif h ,SOfNydKif&rnfpifumyl? {NyD - 27

pifumyl tmPm&ygwD People's Action Party (PAP) onf 0g&if h0efBuD;csKyfa[mif; vDuGrf,kOD;aqmifaom ygvDreftrwfae&mig;ckudk ,SOfNydKifolr&S d tEkdif&cJhaomfvnf; usefygvDreftrwfae&m 82 cktwGufrl twd kuftcHrsm;ESif h ,SOfNydKif&zG,f &SdaeaMumif; od &onf/ pifumylygvDrefwGif trwfae&m 87ae&mudk trwfavmif;wpfOD; 0ifNydKifaom rJqEe,f 12 ck ESifh ygwDudk,fpm;jyK trwfrsm;yg0if,SOfNydKifaom rJqE´e,f 15ckjzif h cJ Gjcm;xm;onf/

ygwDukd,fpm;jyK rJqEe,f 15 ae&mwGif trwfrsm;av;OD;rS ajcmufOD;txd ,SOfNydKif&Ek difonf/ Ak'[l;aeY ({NyD 27)u

&&S daom pm&if;t&rlyef*d k;vfta&SUc½d kifwGifom trwfavmif;wpfOD;wnf; 0ifNydKifrnf htajctae&S dNyD; usefrJqEe,frsm;wGifrl tmPm&ygwDESif h twd kuftcHygwDrsm; ,SOfNydKif&zG,f&Sdonf/pifumyltaxGaxGa&G;aumufyJGudk vmrnfh ar 7 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; NydKifbufygwDrsm;onf ar 6 &uftxdrJqE&Sifrsm;ud k rJqG,fpnf;½k H;&rnfjzpfonf/

—Ref: CNA

pm;aomufukefaps;EIef;rsm; jrifUwufrI tm&Sqif;&Jom;rsm;udk Ncdrf;ajcmufaea[mifaumif? {NyD - 26

2011 ckESpf yxrESpfvwGif urÇmhpm;aomufukef aps;EIef;rsm; 30 &mckdifEIef;ausmf jrifh wufvmcJhjcif;rSm tm&Swdkufom; oef;aygif;rsm;pGmtwGuf qif;&JwGif;eufvmapaMumif;ESifhtm&S\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIud k Ncdrf;ajcmufaeaMumif;tm&SzH GUNzdK;wdk;wufa&;bPf (ADB) uajymMum;onf/

,ckESpftwGif; tm&SEk difiHtrsm;tjym;wGif jynfwGif;pm;aomufukefaps;EIef;rsm; ysrf;rQtm;jzifh 10 &mcdkifEIef;cefY jrifh

wufvmcJhaMumif;? urÇmha&eH aps;EIef;rsm;jrih fwufrIESif htwl

&moDOwkazmufjyefrIaMumifh vnf;pm;aomufukef xkwfvkyf onf hEk difiHtrsm;tjym;wGifEk difiH jcm;odk Y ukefypönf; wifyd kYrI uef Yowfjcif;rsm; jzpfay:cJ h jcif;aMumif h pm;aomufukefaps;EIef;rsm;qufvufjrifhwufzG,f&S d

aMumif;reDvmtajcpdkuf ADB utpD&ifcHpmxkwfjyefonf/

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;tvsiftjref jrifhwufvmjcif;onf urÇ mhpD;yG m;a&;usqif;rIrS emvefxpjyKvmaom tm&SEd kifiHrsm;twGuf BuD;rm;aomxdk;ESufcsufjzpfaMumif;? urÇmh pm;aomufukefaps;EIef;rsm;rSm

vnf; tcsdefwd ktwGif; usqif;zG,fr&SdaMumif; ADB uajym

onf/

pm;aomufukefaps;EIef;rsm; 10 &mcdkifEIef;jrifhwufvmvQifyif vlaygif; 64 oef;tm;qif;&Jom;tqif hod kY wGef;yd kYEd kifaMumif;? qif;qif;&J&J jzpfaeolrsm;\ vlaerItqif htwef;ud kyd krd kqd k;0g;apEk difaMumif;ADBtpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/od k Yaomf tm&SEk difiHrsm;onf pm;aomufukefwifyd k YrI ydwfyifjcif;udk a&S mif&S m;í pd kufysKd;a&;vkyf ief;rsm;wGif yd krdk&if;ES D;jr§KyfES Hoif h aMumif; ADB pD;yGm;a&; ynm&SifcsKyfcsefa,mif&D;u ajymMum;

onf/ —Ref: AP

pifumylu yxrqHk; jynfwGif;jzpfN*dK[fwkudk atmifjrifpGm vTwfwif

pifumyl? {NyD - 26pifumyltpdk;&onf jynfwGif;ü yxrqHk;wnfaqmufaom

N*dK[fwkwpfvH k;ud k tdEd ,&S d tmumopcef;wpfckrS atmifjrifpG mvTwfwifcJhaMumif; od&onf/ tav;csdef 105 uDvkd*&rf&Sdonfh X-Sat trnf& xdkN*dK[fwkudk tdEd´,&Sd qmwpf&Sf'g0ef tmumopcef;rS Polar Satellite Launch Vehicle jzif h vTwf wifcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygN*dK[fwkudk pifumyl\ eefY,ef;enf;ynmwuúod kvfESif h pifumylumuG,fa&;okawoetzJGU\ DSO National Laboratories wd kYrS ynm&Sifrsm; yl;aygif;'DZd kif;xkwfum wnfaqmufcJ hjcif;jzpfonf/

,cktcg urÇmywfvrf;twGif;vnfywfaeNyDjzpfaom,if;N*dK[fwkud k eef Y,ef;wuúod kvf&S d ajrjyifxdef;csKyfa&;pcef;uxdef;csKyfudkifwG,foGm;rnfjzpfonf/ pifumylonf ,ckudk,fyd kifN*dK[fwkvTwfwifEk dif&eftwGuf ud k;ESpfcef Ytcsdef,lcJ h&onf/N*dK[fwkvTwfwifEk difcJhjcif;aMumifh pifumylonf ta&SUawmif

tm&SEk difiHrsm;xJwGif yxrqH k;tjzpfud k,fyd kifN*dK[fwkud k tmumoxJ vTwfwifEkdifcJ haomEk difiHjzpfvmonf/

—Ref: CNA

xd kif;ESifU uarÇm'D;,m;wdkufckdufrI ckepf&ufajrmuf qufvufjzpfyGm;uarÇ m'D ;,m;? {NyD - 27

xdkif;ESifh uarÇm'D;,m; tdrfeD;csif;ESpfEk difiHMum; e,fpyfa'owGifjzpfyGm;aeonfh jyif;xef

aom wd kufck dufrIrsm;rS m ckepf&uf ajrmufaeYtjzpf qufvufjzpf yG m;aeaMumif; od&onf/

ESpfEkdifiH e,fpyfrS 12 rkdif uGma0;aom zmEGef'Gef*&uf aus;&GmrSyif us,favmifaomaygufuJ GoHrsm;ud k t½kPfwuf csdefu pwifMum;ae&aMumif;atyDowif;axmufwpfOD;uajymMum;onf/

ESpfzufwdkufckdufrIrsm;rSmwmrkefESifh wmu&maw;a'o&Sdcrmtifyg,mvufxuf NydK

ysufaeonh f ausmufwH k;bk&m;ausmif;ESpfqlteD; wpf0d kufwGif jzpfay:aeaMumif; uarÇm'D;,m; ppfajrjyifuGyfuJa&;rSL;AdkvfrSL;BuD;aqmhqloDu ajymMum;onf/

yd kifeufe,fajr tjiif;yG m;rIrsm;aMumifh jzpfay:vmonhf wdkufcdkufrIrsm;wGif tenf;qH k;14 OD;aoqHk;cJhNyD; ESpfzufe,f

pyfrS vlaxmifaygif;rsm;pGmrSm¤if;wd k Y\ tdrfrsm;ud k p Ge f Yc GmxGufajy;Mu&onf/

uarÇ m'D;,m; acgif;aqmif [Gefqefu xd kif;0efBuD;csKyftbD qpfApf*sm*sDAmonf ppfyJ Gud k cspf jrwfEd k;NyD; y#dyu©jzpfatmif vI H Y aqmfcJhonf[k pGyfpJGajymMum;onf/ od k Yaomf tif'd keD;&S m;Ek difiH wGif jyKvkyfrnf h tmqD,Ht

pnf;ta0;wGif tbDqpfESif h awGUqHkí Nidrf;csrf;a&;pum;ajymvk donf[k ¤if;u qd konf/tbDqpfurl yxrOD;pG m typf tcwf&yfpJrI jyKvkyf&rnfjzpf aMumif;? odkYrSom ESpfEkdifiH umuG,fa&;0ef BuD;rsm;tMum; tpnf;ta0;jyKvkyfoihfaMumif;ajymMum;onf/

—Ref: AP



Vol.10, No.7 May 5, 2011 Innionl45

qdkeD,m*EDonf tdEd ,Ek difiH\t"duEdkifiHa&; ygwDBuD;wpfckjzpfonf h tdEd,trsKd;om;uGef *&ufygwD\ Ouú|jzpfonf/ 0ef BuD;csKyfa[mif; &m*spf*E´ D\ ZeD;jzpfNyD;0efBuD;csKyfa[mif; tif'D&m*E´ D\ orD;acR;rjzpfonf/

1991 ckESpfwGif olr\cifyGef; &m*spf*E´DvkyfBuHcH&NyD;aemuf uGef*&ufygwDacgif;aqmifae&mtm; vJ Tajymif;&,l &efygwDu urf;vSrf;c J haomf vnf; qd keD,m*E´ Du jiif;qefcJ h onf/ uGefu&ufygwDu quf vufwd kufwGef;aecJ haomfvnf;qdkeD,mu Ek difiHa&;ESif h a0;a0;aecJ honf/

1997 ckESpfwGifrS Ek difiH a&;avmuodk Y 0ifa&muf&ef oabmwlnDcJ honf/ 1998 ckESpf wGifuGef*&ufygwD\ acgif;aqmiftjzpf a&G;cs,fcH&onf/qdkeD,m*E´Donf 2010 puf wifbmvwGif uGef*&ufygwD

\ Ouú|tjzpf pwkw¬tBudrf ajrmuf jyefvnfa&G;cs,fcH& um uGef*&ufygwD\ 125 ESpfork dif;wGifoufwrf;t&SnfMumqH k; Ouú|jzpfvmonf/

qdkeD,mtm; 1946 ckESpf 'DZifbm 9 &ufwGif tDwvD EdkifiH? ADeDwdka'o? vlpD,mem?aus;&Gmi,fav;ü arG;zGm;cJ honf/ wl&ifNrdKUteD; atmfbuf qmEdkNrdKUav;ü BuD;jyif;cJhaomqdkeD,monf touf 18 t&G,fwGif t*FvefEdkifiH uef;b&pfcsfNrdKUodkYoGm;a&mufí t*F

vdyfpm oifMum;cJ honf/ 1965ckESpfwGifuef;b&pfcsfwuúod kvf tif*sifeD,m ausmif;om; &m*spf*E´ DESif hawGUqH kcJ hNyD; 1968 ckESpfwGif&m*spf*E´ DESif he,l;a'vDNrdKUüvufxyfcJ honf/ om;BuD;&m[l;*E´ Dtm; 1970 jynfhESpfwGif arG;zGm;cJhNyD; orD;i,f y&D,rfumtm; 1972 ck ESpfwGif arG;zG m;cJ h onf/

tdEd ´,EkdifiH\ MoZmBuD;rm;aom ae½l;rdom;pk0ifrsm;jzpfaomfvnf; &m*spf*E´ DESif h qd k eD,m*E Dwd k YonfEk difiHa&;wGifyg

0ifywfoufjcif;ud k a&S mif&S m;cJ h NyD; &m*spfu av,mOfrSL;tvkyf vkyfí qdkeD,mu rdom;pkudk om*½kjyKapmifha&SmufcJhonf/od kYaomf Ek difiHa&;avmuod k Y 0if a&muf&ef &nfrSef;xm;aom nD i,fqefa*s;*E D1980 jynf hESpfZGef

tdEd ,trsKd;om;

uGef*&ufygwDOuú| qd keD,m*E´ D&J rif ;

vtwGif; av,mOfysufusíaoqHk;oGm;aomtcg &m*spf *E´ Donf rdcifBuD;\ wd kufwGef;rI jzifh Ek difiHa&;wGif yg0ifvm& onf/

1984 ckESpfwGif 0efBuD;csKyftif'D&m*E´ Dtm; ¤if;\ud k,f&HawmfwyfzJ GUESpfOD;u vkyf BuHowfjzwfcJ h&m &m*spf*E´ D onfrdcif\ ae&mud k tpm;xd k;0ifa&mufí 0efBuD;csKyfjzpfvmcJhonf/ 1989 ckESpfwGifrl &m

*spf*E´ Donf a&G;aumufyJ G ½I H;edrf h NyD;0efBuD;csKyf &mxl;udkvuf vTwfcJh&onf/ &m*spf*E´Donf a&G;aumufyJ G jyefvnfí tEk dif &&Sd&ef EdkifiHwpf0ef;vSnf hvnfrJqG,f&if; 1991 ckESpfarv22 &ufwGif wrD;vfem'l;jynf e,fü wrD;vfusm;olykeftzJ GUrS trsKd;orD;i,fwpfOD;\ vkyfBuH rIaMumif h uG,fvGefcJ h&onf/

cifyGef;onf vkyfBuHcH&NyD;aemufqdkeD,m*E´Donf 6 ESpf vH k;vHk; ¤if;\ om;orD;ESpfOD;udk omtcs de fay;í jyKp kapmi f h

a&S mufcJ honf/ 1997 ckESpfwGif rSuGef*&ufygwDESif h vufwJ GcJ hNyD;1998 ckESpfwGif ygwDOuú|jzpf vmonf/ 1999 ckESpfwGif Owmy&m'uf&Sf jynfe,frS a&G;aumufyJG 0ifcJhNyD; ,if;ESpfrSmyif atmufvTwfawmf twd kuft c H a c g i f ; a q m i f j z p f v m c J honf/

2004 ckESpfa&G;aumufyJG wGifuGef*&ufygwD OD;aqmif aom pnf;vHk;aom wdk;wuf a&;ñTefYaygif; (UPA)u tpdk;& zJ GUcGif h&&S dcJ h&m qdkeD,m*E´Du

xif&S m;aom pD ;yG m;a&;ynm&Sif a'gufwmrefrd k[efqif;tm; 0efBuD;csKyf tjzpfcefYtyfcJhonf/2009 ckESpf a&G;aumufyJGwGif vnf; UPA tzJGUuom quf vuftEk dif&&S dcJ honf/

—Ref: Wikipedia, Internet

tk dprmbifvm'if\ rSwfrSwf&&aeY pGJrsm;1957- aqmf'DrSbDvsHemolaX;BuD; r k d[mruf b i f v m ' i f \

om;orD; 52 OD;rS 17 OD;ajrmuf om;tjzpf arG;

m;cJh/ xdk Yaemuf t&G,fa&mufvmcsdefwGif wf'gNrdKUrS bk&iftAÁ'lvftZpfwuúodkvf

wGif NrdKUjytif*sifeD,mbmom&yfudk wuf &mufoifMum;? tajccHtpövmrfrpf0g'D

wpfOD;jzpfvm?979 - xk dESpf 1979 wGif tmz*efod k Y qkdAD

,ufusL;ausmfrI pwifNyD;aemuf uGefjrL pfqefYusifa&;vIyf&Sm;rItwGuf tmz*ef

odkYajymif;a&TU/ rl*sm[pf'ifrsm;ESihfyl ;aygif;um q,fpkESpfwpfpkMumatmifwk dufyG J0if?

991 - yifv,fauGUppfyG J 1991 pwif efwGif aqmf'Dod kY uefwyfzG JU0ifoH k;odef;cef Y&mufvmNyD;aemuftar&duefqef Yusifa&;

orm;wpfOD;jzpfvm? ta&SUtv,fyk dif;a'otar&duefqef Yusifa&;vIyf&S m;rIrsm;wGif g0ifywfouf?

1994 - aqmf'DEkdifiHom;tjzpfrS tar&d uef\zdtm;ay;rIaMumifh y,fzsufcH&NyD;aemuf ql'efodk Y ajymif;a&TU/ xd krS 1996 wGif tmz*efod k Ya&muf&S d? t,fvfukdif'gtMurf;

zufuGef&ufudk wnfaxmif/ wpfcgwpf&H aiGaMu;? vufeufaxmufyH hol/wpfcgwpf&Huk d,fwk dif0ifa&muf wk dufck dufoltjzpfyg0if vIyf&S m;/1998- þESpfazazmf0g&DwGiftar&duefESif h r[mrdwfwyfzGJU0ifrsm;ud k okwfoifjcif;rS murÇ mvHk;qk dif&m *sD[wf'fbmoma&; ppfyGJ qifETJjcif;jzpfonf[kqkdum zwå0gtrdefY xkwfjyef/ xk d YaemufMo*kwfvwGifuifnmESih f wefZef;eD;,m;&Sd tar&duefoH½Hk;rsm; AHk;cGJ cH&rIwGif tjcm; oHo,w&m;cH 16 OD;ESihf twl t"duacgif;aqmiftjzpf owfrSwf cH&/ xk d Yaemuf tufzfbDtk dif\ tvk dt&S dqH k;

w&m;cHrsm;pm&if;wGif qkaMu;uefa':vm25 oef;ay;rnf[k xkwfjyefcH&/ xkd Y aemuf tar&duefESih f tpöa&;axmufvSrf;a&;rsm;u ¤if;udkvkyfBuHowfjzwfEkdif&ef BudK;yrf;vmMu/2001 - 2001 pufwifbm 11 wGif 9^11

wkdufcd kufrIud k BudK;ud kifcJ h/ wk duf ck dufrIrsm;aMumif h v l o H k ; a x m i f

ausmf aoqHk;cJh NyD; tar&duef O D;aqmifonfh

wmvDbefES drfESif;a&;xk d;ppfud k tmz*efwGif jzpfay:apcJh/ xkdYaemufykdif;wGif trsm;jrif uGif;rS aysmufuG,f/2003- t,fvf*smZD;,m;½kyfoHrSbifvm'if \ toHoGif;wdyfacGay:xGufvmcJ h/2004 - ygupöwefppfwyfu OD;aqmifí2004 ar-Zlvkdifvrsm;twGif; bifvm'if ud k &S m azGa&;ppfqifa&;pwif/2005- ¤if;ppfqifa&;ratmif jrifcJ haMumif;ygupöwefor®w rl&S m,ufzf0efcHajymMum;/

2011 - tar&duef OD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm;\ wkdufckdufrIaMumifh arv 1 &uf ü bifvm'ifud k taozrf ;rdEkdifcJ h[k td kbm;rm; aMunm/

—Ref: BBC

tk dprmbifvm'ifaoqH k;jcif;ESif hywfoufí tar&duefacgif;aqmifrsm; rSwfcsufay;uefor®wa[mif; a*smhcsf'AvsLbk&S f

trSwf&zG,fatmifjrifrI[m tar&dutwGuf? urÇmwpf0ef;rSmNidrf;csrf;a&;&SmazGaeol jynfolawGtwGufjzpfygw,f/ txl;ojzih fuawmh 2001? pufwifbm 11 rS m uk d,fcspfwJ holawG qH k;½H I;cJ h

wJ h usef&pfolrdom;pk0ifawGtwGufjzpfygw,f/

uefor®wa[mif; bDvfuvifwefg[m 9^11 wk dufcd kufrIrS m rdom;pk0ifawGqH k;½H I;cJ h&wJ holawGtwGuf

wifrubJ t,fvfuk dif'gtzG JU&JU tjcm;wd kufck dufrIawGud k cHcJ h&wJ hol wGtwGuf ta&;ygwJhumvav;wpfckygyJ/ 'ghtjyif 'g[m

urÇmwpf0ef;vHk;rS m Nidrf;csrf;wJh? vG wfvyfwJ h bHktem*wfud k wnf qmufcsifolawG? uRefawmfwk d Yuav;i,fawGtwGuf vSywJ htemwfazmfaqmifcsifvkdolawGtwGufvnf; ta&;ygwJ humvyg/

q,fpkESpfwpfckausmfMumatmifMumjrifhcJhwJ h t,fvfuk dif'gwk dufck dufrIawGud k tqH k;owfEk difcJ hNyD; bifvm'ifud k vuf&zrf;umw&m;rQwrI aqmifMuOf;ay;EkdifwJ htwGuf or®wtk dbm;rm;? trsKd;om;vH kNcHKa&;wyfzG JU0ifawGeJ Y uRefawmfwkd Y&JU wyfom;awGud k *kPfjyK vk dufygw,f/

,l ;a,mufNrd KUawmf0ef rdkufu,fbvGef ;rfbmh*f001 pufwifbm 11 wd kufcd kufrINyD;wJ haemuf tar&duef jynfol wGud k uRefawmfwd kY uwday;cJhygw,f/ bifvm'ifudk taozrf;&ifrd? 'grSr[kwfvnf; uRefawmfwkdY b,fawmhrS vufavQmhrSm[kwfbl;vd kY/ uRefawmfwd kYwkdif;jynftwGuf tqH k;pGef toufay;efYvTwfcJholawGtygt0if vloef;aygif;rsm;pGm&JU yg0ifulnDrI

awGay: vmNyD;wJ haemuf'Duwdud k uRef awmfwd k Y xdef;odrf;Ek difcJ hygNyD/bifvm'ifudk taozrf;rdcJhjcif;[m olY'PfudkcHpm;cJh&wJh

e,l;a,mufNrdKUom;awGeJY tar&duefjynfolawG&JU 'ku©udkawmh avsmhyg;Ek difaprS mr[kwfygbl;/ 'gayrJ h 'g[m uRefawmfwd k Y wk dif;jynf twGuf odyfta&;BuD;wJhatmifyGJyg/ 'ghtjyif wdkif;jynftwGuf ae&mtES HYrS m cufcufcJcJwk dufyG J0ifaewJ h uRefawmfwkd Y&JU wyfzGJU0if trsK d;om;? trsK d;orD;awGudkyg csD;usL;*kPfjyKvdkygw,f/ e,l;a,mufNrdKUom;awG[m 'Dowif;ud kMum;&zd k Y q,fESpfausmf apmif harQmf cJ h&w,f/

tar&duef txufvTwfawmftrwf *Refrufudef ;urÇ mhxdyfwef; tMurf;zuf acgif;aqmifwpfOD;udk aemufqHk;awmh uRefawmfwkdY ES drfeif;Ekdif cJ hNyDrkd Y trsm;BuD;aysmf&Tifrd ygw,f/ tk dprmbifvm'ifr&Sdawmhbl;qkdvdkY urÇmBuD;[m ydkaumif;NyD; ydkaeaysmf wJ hae&m wpfckjzpfvmygNyD/ pufwifbm 11 wd kufcd kufcH&rIrS m aoqH k;cJh&olawG&JU rdom;pk0ifawGvnf; 'Dnupvkd Y aumif;aumif;tdyf aysmfawmhrS mjzpfNyD;? nwk dif;vnf; w&m;rQwrIud kjyef&cJ hNyDvd k Y awG;Ek dif awmhrSmyg/ or®wBuD;eJ Y olYtzGJU0ifawGudka&m uRefawmfwdk Y&JU

axmufvSrf;a&;wyfzGJUawG? wyfom;awGudkyg uRefawmf csD;usL;rdygw,f/

'gayrJh bifvm'ifaoNyDqkdwJhowif;udk uRefawmfwkdY ESvHk;om;xJxnf hxm;wJhtcsdefrS myJ vufusef t,fvfud kif'geJY r[mrdwf tMurf;zuftzGJUawG[m uRefawmfwkdYudk wkdufckdufaeqJqkdwmowdxm;&ygOD;r,f/ uRefawmfwk d Y[m olwd k Yud k jyif;jyif;xefxefES drf eif;oG m;&yg OD;r,f/ —Ref: BBC

aemufausmzH k; - vef'efNrdKY wGif ESpfaygif;30twGif; tpnfum;qH k;awmf0ifr*FvmyG Jusif;y rS

ifiHawmifyd kif;wGif ,if;ygwDyG J r d kusif;yzG,f&S donf/ ,ck*FvmyGJrSm 1981 ckESpfwGif m;vfpfrif;om;ESihf 'kdif,mem

wkd Y\ vufxyfr*FvmyGJaemuf if; tBuD;rm;qHk;awmf0ifr*F

vmyGJjzpfonf/r*FvmyG JaMumif h NAdwdefEk difiH

\ bk&ifpepfudk ydkrdkckdifrmvmponf[k jynfolvlxk 51 &mifEIef;u ,HkMunfaMumif; NAd

wdefowif;pm a';vD;ar;vf\ ppfwrf;wpf&yfuawGU&S dcJ honf/ 0DvD,HESih f udwfwk d Y\ r*F vmtcrf;tem;od kY bk&ifrBuD;

tJvdZbufESih ftwl 0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;? abmvHk;tausmftarmf a';Apfbufcrf;ESif hApfwkd;&D;,m;bufcrf;pHkwG J? emrnfausmftqkdawmf t,fvf wef*Refwkd Yvnf; wufa&mufcJh Muonf/ Ek difiH htBuD;tuJ50 cef Y

vnf; r*FvmyGJod k Ywufa&mufcJh onf/

rif;om;0DvD,HtdrfaxmifjyKjcif; txdrf;trSwftjzpf

bk&ifrBuD;u ¤if;\ajr;awmf pyfol rif;om;tm; Duke of

Cambridge bGJUESihf Muif,mawmfrif;orD;tm; The Duch-

ess of Cambridge[lí awmf0if *kPfyk'frsm; csD;jr§ihfvk dufaMumif;od&onf/ —Ref: Reuters



Vol.10, No.7 May 5, 2011

46

Inviw

tar&duef pGrf;tif 0ef BuD; pwDAifcsL;ESifh awGYqH kjcif;

tar&duefpGrf;tif0efBuD; pwD AifcsL;[m Edkb,fqk& ½lyaA'ynm&SifwpfOD; jzpfygw,f/ ¤if;[mtar&duef&JU pGrf;tifu@twGuf ta&;ygwJholwpfOD;jzpfovk d EsLpGrf;tifuae vQyf ppf"mwftm; xkwfvkyfae&wJ h tar&duefwd k Y&JU pGrf;tifoH k;pJ GrI taMumif;udkvnf; od em;vnf oljzpfygw,f/ rMumao;rDujzpfcJhwJh *syefivsifeJ Y EsLpuf½kH aygufuJ Gr IaMumif h ,cktcgurÇmwpf0ef;r Sm EsLp Gr f;tif uaevQyfppfxkwfvkyfa&;u@ud k tEÅ &m,f&Sd? r&S djyefvnfoHk;oyfvmaeMuygw,f/ ,ckazmf jy r,f h e,l;pf0dcfr*¾Zif; tifwmAsL;rS mvnf; uefpGrf;tif0efBuD;pwDAifcsL;[m *syefivsifNyD;aemufEsLpGrf;tif&JU tcef;u@

taMumif;? or®wtdkbm;rm;eJY ¤if;ud k,fwd kiftaMumif;? avmif pmqDtay: tar&duefwd kY rSDcd k ae&wJ htaMumif;awGud kaqG;aEG;ajymqd kxm;wmawGU&ygw,f/

*syefrSm EsLpuf½kHaygufuJ GrIud k jrifcJ h&NyD ;aemufbmhaMumif h tar&duefawG[m EsLpGrf ;tif&J U vH kNcH K pdwfcs&rIeJ Y ywfoufvk d Y rylyefMuwmvJ/

r a w m f w q r I q d k w m b , f tcsdefrSmyJjzpfjzpf pdk;&drfylyef& r,fqdkwm obm0usygw,f/'DtcGif hta&;ud k t&,lNyD; uRef awmfwkdY&JU EsLpuf½kHae&mawGtm;vH k;ud k aemufwpfBudrfxyf ppfaq;oG m;rS myg/ uRef awmfwd kY oHk;aewJh vQyfppf"mwftm;&JU20 &mckdifEIef;udk EsLpGrf;tifuae&aewmyg/ 'gud kwpfn

wnf;eJ Y jzwfawmufvk d Yr&Ek difygbl;/ EsLpGrf;tifudkvnf; a&maES moH k;pJ Goif hw,fvk d Y uRefawmf wkd YxifwmyJ/

tkdbm;rm;tpd k ;& vufatmuf rSm"mwfqDaps;EIef;awG ESpfq

ausmf rsKd;wufcJ hygw,f/ bmhaMumif hygvJ/

'guawmh a&mif;vk dtm;eJ Y 0,fvk dtm;udpöyg/ y d k Yaqmif qufoG,fa&;u@rSm oHk;wJh pGrf;tiftwGuf tjcm;a&G;cs,f p&m&Sdr,fqkd&if a&eHaps;EIef;awGutckvkd ½dkvmudkpwmpD;ovd kjzpfaewmrsKd;rS m uRefawmf wdk YepfrGef;aep&m rvkdawmhbl;aygh/

tdkbm;rm;[m ol&xm;wJh Edk b,fqkeJ Y rwefygbl ;vk d Y 0efBuD ;ol Y ud k aemufajymifzl ;ygovm;/bmhaMumif hvJqd kawmh ol Y ud k qkeJ Y xd kufwefw,fvk d Y ud k awG ;vd k Y ud k r&wJ h yH kay:aevk d Y yg/

tJ'Dvk dawmh r[kwfygbl;/Ed kb,fqkeJ Y olxd kufwefw,fvk d Y uRefawmfxifygw,f/ oluvnf; vlpdwf0ifpm;rI rcH&wJh

yHkpHrsKd;eJY aewJhuRefawmfyHkpHrsKd;ud koabmusygw,f/

0efBuD ;&J U okawoeud k wpfcGef ;wnf ;eJ Y ajym&ifbmjzpfrvJ/

uRefawmfwdk Yu avqmtvif;a&mifudk oHk;NyD; tuf

wrfawGudk odyf? odyfNyD;edrfhwJh tylcsdeftqif ha&mufatmif tat;ay;aewmyg/

NyD ;cJ hwJ h aEG&moDwkef ;u 0ef BuD ;[m "Subnanometre Single-

Molecule Localization Regi-

stration and Distance Mea-

surements" qd kwJ h okawoepmwrf ;ud k a&;cJ hw,faemf/ tJ'g

eJYywfoufvkdY tar;cH&awmh 0efBuD;u ]]uRefawmfuawmh tJ'gud k ½kyfoHa&S UrS m oufowfvGwf pm;jywmrsKd;eJYyJwlw,f vk d Y awG ;rdygw,f}}qdkNyD ; ajymcJ h ygw,f/

tif;.. pGrf;tif0efBuD;XmerS mtcsdefjynf htvkyfwm0ef,l&awmhwpfywfudk em&D 80 &Sd wJ huRefawmhftcsdefawG ukefcJ h&

w,f/ 'gayrJh reufydkif;tcsdef av;awGc&D;xGuf&if; av,mOf ay:rSm &wJhtcsdeftm;awGrSmawmhuRefawmf [dk[dk'D'Dvrf;avQmufcsdef&wwfygw,f/ tcsdeftrsm;BuD;awmh r&ygbl;/'gayrJh tJ'Dpmwrf;[m aumif;

rGefwJ h jzef YcsdrIjzpfcJ hw,f/

0efBuD ;uajymcJ hw,f/ odyÜ Hynm&Sif[m urÇ mBuD ;&J U uHMur® mud k uRefawmfwd k Y ajymif;vJypfaeygvm;qd kwmud k &Sif ;&Sif ;vif ;vif ;jyocJ hNyD ;NyDwJ h/ 0efBuD ;[m &moD Owkajymif;vJrI xdef;odrf;a&;Oya'ud k arQmfvif hcsufqufxm;aewkef ;yJvm;/

tckjzpfaewmu &moDOwkajymif;vJrI udpöwifrubJ

vlom;awGaMumifh xdckdufysuf pD;rIu ESpftvkdufudk ydkNyD;jyif;xefvmaewmyJ/ tqH k;rS mawmh trSefw&m;u atmifyJGcHoGm;ygvdrf hr,f/ bmhaMumifhvJqdkawmh odyÜHynmeJ Yqd kifwJ h udpöud k Ek difiHa&;aqG;aEG; jiif;ck HrIwpfck tjzpf rajymif;vJypfEkdifvkdYyg/tJ'gu cifAsm;rSm axmufcHrJ omtvHktavmuf&&if e,l wef&JU ed,mrudkawmif y,f zsufEk difovk d jzpfaew,f/ 'Dvd k rsKd;awmh tvkyfrjzpfbl;av/

a&eHeJ Y "mwfaiG Uvkyfief ;awGtwGuf tcGefwdrf ;a&SmifEkdifr,fh ,d kaygufawGud kydwfMuzd k Y or®wBuD ;u Ed I ;aqmfxm;ygw,f/ uRef awmfwkd Y &J U avmifpmqDtay:rS Dcd kae&rIud k aiGaMu;pd kufxkwf NyD ; usm;uefay;xm;wm b,f tcsdefusrS&yfawmhrS mvJ/

avmifpmqDudk avQmhaps;eJY ay;wm[m 'Dtar&duefjynf axmifpkrSm 1917 u pwifcJhygw,f/ ESpfwpf&mqdkwm awmf awmfav;vHkavmufwJhtcsdef

wpf&yfyg/ b,fvkyfief;ud krqd k xm0&tNrJ axmufyH hay;r,fqd k wJ h tk dif'D,mrsKd;eJ Y cifAsm;vnf;qufoGm;csifaerSm r[kwfygbl;/

—Ref: Newsweek, April 26,

Steven Chu Interview

ykyf&[ef;rif;BuD; *Refaygvf\aoG;ykvif;ud k AmwDuefwGif ylaZmfjyornfvef'ef? {NyD - 27Ny D;c J honfh 2005

ckESpfu uG,fvGefcJ h aom ykyf&[ef;rif;BuD; *Refaygvf(2)\ ½ k y f u v y f r S xkwf,lxm;onfhaoG;rsm;udk xnfhxm;aom aoG;ykvif;i,f av;vH k;rS wpfvHk;ud k ,cktywftwGif;AmwDuefNrdKUawmfwGif jyKvkyfrnf h ykyf*Refaygvftm; ylaZmf yJ Gü cif;usif;jyooG m;rnfjzpf aMumif;od&onf/

tqd kygaoG;ykvif; av;ykvif;ud k ykyf&[ef;rif;BuD; uHawmf rukefrD aemufqHk;&ufrsm;u pkaqmif;xm;cJhjcif;jzpfaMumif;AmwDuef\ aMu nmcsufwGif azmfjyyg&S donf/ ykyf&[ef;rif;BuD;*Refaygvfonf&[ef;rif;BuD;wm0efud k27 ESpfcef Yxrf;aqmifcJ hNyD;aemuf 2005 {NyD 2 &ufwGif uHawmfukefcJ honf/ ,cktywf twGif;jyKvkyfrnf h ykyf*Refaygvftm; csD;usL;ylaZmfyJGudk vuf&S d

ykyf&[ef;rif;BuD; bife'pf(14)u OD;aqmifjyKvkyfoG m;rnf jzpfonf/ yd kvefvlrsKd;wpfOD;jzpfonf h ykyf*Refaygvfonf¤if;\ Zmwd yk dvefwGif uGefjrLepftkyfpd k;rIud ktqH k;owfatmif ulnDcJ holjzpfonf/ —Ref: BBC

xdkufusdavhusif hcef ;onf ESvH k;a&m*gonfrsm;twGuftaxmuftuljzpf

0g&Sifwef? {NyD - 27a&S;a[mif;w½kwf ud k,fvufavhusif hcef; ]xd kufusd} onf ESvH k;a&m*gonfrsm;twGuf b0t&nftaoG;udk wdk;wufapEkdif NyD;¤if;wd kY\ usef;rma&;ud k taxmuftuljyKaMumif; tar&d uefokawoewpf&yfu azmfjyonf/

&ufowåywfwpfywfvQif ESpfBudrfwpfem&DMum tkyfpkvk duf avhusif hcef;vkyfjcif;onf ESvH k; a&m*gonfrsm;\ pdwf"mwfESif h ,H k Munfcsufud k ododomomwdk;wufvmapEd ki faMumif;abmfpwGefNrdKU tajcpd kufokawoewpfcku awGU&SdcJ honf/

ESvHk;a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; vl 50 pDtzJGUESpfzJGUcJGíavhvmcJh&m tzJ GUwpfzJ GUtm; w½kwf½d k;&m xd kufusdavhusif hcef;rsm;jyKvkyfapí tjcm;tkyfpktm; ESvH k;usef;rma&; oifcef;pmrsm;ud k avhvmapcJ honf/ ,if;tzJ GUESpfzJ GUwGif ud k,fvufvIyf&S m;&rI yH kpHrsm;rS m cyfqifqifyifjzpfonf/

,if;ESpfzJ GUwGif]xd kufusd} avhusif hcef;vkyfolrsm;rS m yH krSefESvH k;usef;rma&;oifcef;pmrsm;oif,lolrsm;xuf usef;rma&; tajctaeyd kaumif;aMumif;udk aemufydkif;wGif ¤if;wdkYtm; ar;

jref;onfh ar;cGef;twJGvdkufrsm; ajzMum;xm;yHkud k avhvmíokawoDrsm;u od&S dcJ hMuonf/

xd k Ytjyif xkdufcsdtkyfpkonf avhusif hcef;ESif h qufpyfonf htjcm;udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyf&ef ykdí,HkMunfrI&SdvmMuovkd aeíxkdifíaumif;onf[laom cHpm;csufrsm;vnf;wdk;wufvmaMumif; [m;Awfaq;ynmausmif;rS okawoD rsm;u ajymMum;onf/ —Ref: AFP



b0&J YrSwfwk difjzpfvmr,f h ½l;oGyfjcif;yifv,f} ud k

&;om;aewJ h &Jav;t;olpH

&efukef? {NyD-28av;ukd,fwkdif a&;om;rnfh

½;oGyfjcif;yifv,f} pmtkyfwGif g0ifrnf htaMumif;t&mrsm;ud kav;uatmufygtwk dif;ajym

Mum;onf/]]'Dpmtkyfav;u uRef

wmhfb0&JU rSwfwdkifwpfckvdkpfatmif vkyfxm;wmyg/ uRef

wmf pOf;pm;xm;wJ h u@av;wGawmfawmfrsm;rsm;ur*¾Zif;

wGrSmygukefawmh topfawG xyfpOf;pm;xm;wmav;awG udk pmtkyfxJrSm xnhfygr,f/uRefawmf h&JU Profileav;ygr,f/uRefawmh fb0taMumif;awG yg

,f/ t"duu &Jav;&JUzuf&Sif ygh/ aemuf tqkdawmfwpf ,mufb0rSm pifay:u twGUtBuHKawG? EdkifiHjcm;c&D;OfawG? aemuf y&dowfrjrifzl;o;wJh uRefawmfh"mwfyHkawG?pfwpfESpfrS m tqif hqif h ajymif;

vJvmwJhyHkav;awGudk xnhf ,f/ uRefawmfa&;wJhpmav;

wGvnf;ygygr,f}} [k&Jav;ujymonf/&Jav;onf csK d Munfom

w;xkwfvkyfa&;rS pDpOfonfh twGJacGwpfacG? pD;wD;tufzf trfud k;ESpfjynhfacGESif h om;BuD;?odef;vif;pd k;? MHL ? wGwfwDwdk Y

ifh yl;aygif;zGJ Ypnf;xm;aomGateWay pD;&D; qufwk dufxGuf

ef&S daejyD; 4if;\ wpfudk,f wmfacGjzpfonf h ]&aumufb0if haexk difjcif;} ud kvnf; pDpOfae

onf[k 4if;\ *Dwvkyfief;pOfm;ESihfywfoufí &Jav;u

qufvufajymMum;onf/

arG;aeYrS m y&dowfawGud k pmtkyfodef;ig;q,fzk d;vSL'gef;cJ hwJ h jzLjzLausmfodef;

avmhpftef*svdpf? {NyD - 26tar&duefayghyftqd kawmf o½kyfaqmif *syfpwifwif;bm;vdwfcfu ¤if;onf ½kyf&Sifrsm; ½dkuful;&eftwGuf *Dwtvkyf rsm;udk pGefYvTwfoG m;rnfr[kwfaMumif;twnfjyKajymqd kvk dufonf/ touf 29ESpft&G,f&S d tqd kygo½kyfaqmifESif h tqd k awmfu ¤if;onf rMumrDtcsdefutxd xdyfwef;½kyf&Sifrsm;jzifh atmifjrifrIrsm;&cJhaomfvnf; *Dwtvkyfudk pGefYvTwf jcif;rSm &mZ0wfrIusL;vGefouJhodk Yyif jzpfrnfjzpfaMumif; qd kcJ honf/

¤if;u ]]uRefawmfo½kyfaqmif&wm oabmusygw,f/ 'gayrJhurÇmay:rSmobm0ususeJ Y uRefawmfydkvkyfEk difwJ htvkyfu *DwyJjzpfrS myg/ *Dwud k uRefawmf h b0&JU tpdwftydkif;tjzpf qufrxm;awmhbl;qd k&if ud k,f hud k,fud k,f&mZ0wfrI usL;vGefovk djzpfoG m;rS myg}}[k ajymonf/*syfpwifwif;bm;vdwfcfonfrMumrDuvnf; qHyifrsm; uRwfaeojzih fqHyifwd kwd k n§yfxm;&aMumif;? qHyifrsm;jyefvnf oefpGrf;&ef txl;jyKvkyfxm;aom acgif;avQmf&nf wpfrsKd;oH k;pJ Gae&aMumif; owif;rsm;xGufay:cJhonf/

—Ref: Showbizspy

t;olpH&efukef?

{jyD - 30

tqkdawmf jzL jzLausm f odef;u ,ckESpf {jyDv 30 &uf

eYwGifusa&mufonfh touf 0 ESpfjynh farG;aeYtwGuf vlrI &;vkyfief;tcsKdUESif h olr\ y&d

owfrsm;od kY usyf odef;ig;q,f usmfwefzdk;&Sd okw? &o? enf;

nm? orkdif; ponfh pmtkyf Kd;pH kud k vSL'gef;cJ honf/

olr\ arG;aeYeHeufyd kif;wGif u&0dufeef;awmfxJü pmtkyfvSL'gef;y G J jyKvkyfum y&dowfwpfOD;vQifpmtkyfwpftkyf

vSL'gef;cJhjyD; aemuf&ufrsm;

wGif rdbrJha*[mESifh jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;? pmMunhfwk duftcsKdUod k Y qufvufvSL'gef;oGm;rnf[k jzLjzLausmfodef;uajymonf/

]]'DaeY u&0dufrS m y&dowfawGudk vSLjzpfwJ hpmtkyfawGupkpkaygif; 1300 ausmfavmuf &S dygw,f/ aemuf&ufawGrSmvlrIa&;vkyfief;awGud k qufvSL

zd k Y&S dw,f/ udk,fwkdifoGm;vSLzd k Y &Sdovdk pmtkyfcsnf;yJ yd kYzd kY pDpOf xm;wm&Sdygw,f/ jzLjzLU&JU'D tvSLrSm q&mOD;[def;vwfuol Yyd kifpmtkyf 27 tkyfud k xnh f0if vSL'gef;ay;ygw,f/ usefwmawGudk pmtkyfwkdufawGqDu

jzLjzL0,fjyD;vSLwmyg/ pmtkyf wdkufawGuvnf; jzLjzLUudk twwfEk difqH k; tqifajyatmif pDpOfay;Muygw,f}}[k jzLjzL ausmfodef;uajymonf/

olr\ arG;aeYa&mufwk dif;vlrIa&;vkyfief;rsm;ESifh tusKd;

jyKvkyfief;rsm;od k Y E Sp fpOf aiG vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfcJ hjyD; ,ckESpf pmtkyfvSL'gef;onfhtpDtpOf udkawmh pdwful;xm;onfrSmMumjyDjzpfaMumif;? olr\y&d owfrsm;udk pmtkyfzwfjcif;\tESpfom&? wefzkd;udk odem;

vnfapvk djcif;? pmzwfolonf tawG;tac:&if hoef? us,fjyef Y um vGwfvyfjcif;wk d Y &&S dEk difjyD;pmzwfoltrsm;pkonf b0rSmtvdrfrcH&Ekdifjcif; ponfh taMumif;tcsufrsm;aMumif h ,ckESp f pmtkyfvSL'gef;y G Jud k

&nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif;olruajymonf/ jzLjzLausmfodef;\ arG;aeYpmtkyftvSLyGJ od k Y vma&mufonf h touf 19ESpft&G,f rdef;uav; y&dowf wpfOD;u ]]rjzLud korD;u t&rf;BudKufw,f/ pmtkyfzwfwmvnf;0goemygwJ htwGufaMumih f 'DtvSLyGJud k vmcJ hwmyg/ orD;a&G;xm;wJ hpmtkyfu q&m

aumif;oefY&JU ]orD;av;zwfzdk Y (3)}pmtkyfav;yg/ q&mh&JUpmtkyf awGudkvnf; BudKufwJhtwGuf 'Dpmtkyfav;ud k a&G;xm; wmyg/rjzL 'Dxufru vSL'gef; Ek difygap?atmifjrifygapvk d Y qkawmif;ygw,f}}[kajymMum;onf/

*syfpwifwif;bm;vdcf

befeDNzdK;ajymjywJ h

tEkynmzefwD;rIeJ Yrl;,pfaq;0g;tGefvdkif;uwpfqifh ysUHES HUcJ hwJh ]ESpfywfvnf}? ]tvGrf;ajyterf;} pwJh oDcsif;rsm;eJY atmifjrifrI&&Sdxm;wJh aw;a&;aw;qk dbefeDjzdK;u vwfwavm ol YpdwfxJ ae&m,laewJ h ]tEkynmzefwD;rIeJ Y rl;,pfaq;0g;} qk dwJ htaMumif;t&mud k

a&G;cs,fajymMum;cJhygw,f/ olU&JU&ifxJupum;awGuk d em;axmifMunh f &atmif..../

tEkynmtod kif;t0d kif;xJud k a&mufoGm;&if Drugs (rl;,pf aq;0g;) eJYruif;bl;qk dwJ h pum;

ud k awmfawmfrsm;rsm; ajymMuw,f/ tJ'Dt,ltqBuD;ukduRef

csrf;cdkufcd kuf

awmfrBud Kufwm/ uRe f awmh f ywf0ef;usifrS m 'grsKd;awG r&S dbl; r[kwfbl;/ &S dygw,f/ 'gayrJ h *DwtvkyfeJ Y

Drugs oH k;wmu owfowfpDyg/oH k;wJ holu ol Y[moloH k;csifvk d YoH k;wm/ oDcsif;vkyfvd kYoH k;wmr[kwf bl;vd k Y uRefawmfjrifw,f/

*Dwudk vkyfaewmu vl i,ftrsm;pk? Drugs udkvkyfwJhol awGuvnf; vli,fvlvwfydkif;awGqdkawmh vlawmfawmfrsm;

rsm;u wG J jy D ; jri foGm;w,fvk d Y uRefawmfxifygw,f/ 'gayrJ h Drugs vkyfwJhvli,f b0eJ Y *Dwvky fwJ htEkynmorm;b0 ud k awmhwGJjyD; rjrifapcsifygbl;/vkyfwJholoHk;av;a,mufaMumifh tukefvHk;ud k wG JjrifoG m;wm awmhraumif;bl;aygh/

tEkynmzefwD;EdkifrI tm;aumif;zk d YtwGuf Drugs oHk;w,fqdkwmudk uRefawmf vuf rcHygbl;/

pm(49)ok d Y"mwfyk H-

a*sarmifarmif(tr&yl&)

Vol.10, No.7 May 5, 2011



Vol.10, No.7 May 5, 2011eninmn48

tvef;Z,m;-2 ½ kyf&Sifum;udk bmvDuRef;ESif U zl;cuf urf;ajcuRef;wGif ½ dkuful;rnfat;olpH

&efukef? {NyD- 27

tvef;Z,m;-2 ½kyf&Sif Zmwf um;ud k tif'd keD;&S m;Ek difiH bmvD

uRef;ESifh xk dif;Ekdif iHzl;cufurf;ajcwkdYwGif arvtwGif; oGm;a&muf½dkuful;rnfjzpfaMumif;,if;Zmwfum;xkwfvkyf½d kuful;onfh vyfuD;qJAif; xkwfvkyf a&;rS rat;at;0if;u ajymonf/

]]tck quf½dkufr,fh tvef;Z,m;udkvnf; urf;ajcZmwfum;rkdY bmvDuRef;eJY zl;

cufuRef;rS moG m;½d kufzk dYpDpOfwmyg/ rif;orD;uawmh eef;qkwpf a,mufjyefygr,f/ 0wfrIefa&T &nf? rk d;,kpHeY J rif;orD;BuD; wpf

a,mufygr,f/ ri f;om;uawmh olxl;pHeJ Y rk d;atmif&if wk d YygyJ}} [k ¤if;uajymonf/

]tvef;Z,m;} ½kyf&Sifudk ,cktcg &efukefNrdKUv,f½kyf&Sif ½Hkrsm;wGifjyoaeNyD; rif;orD;rsm;\ 0wfpm;qif,ifrIrsm;?o½kyfaqmiftiftm;rsm;jym;jcif;ESif h [moZmwfum;jzpf jcif;wdkYaMumihf vlMunfhrsm;aeaomZmwfum;vnf;jzpfonf/

qufvuf½d kuful;rnf hZmwfum;onfvnf; tMunfawmf\0w¬K? ZmwfñTef;udk 'g½dkufwmnDnDxGef;vGifyif ½dkuful;rnf

jzpfaomfvnf; ,cifZmwfum;ESi f h Zmwfvrf;csif;rwlnDbJ owfowfpDzefwD;½dkuful;rnf [k od&onf/

,ck½H kwifaeaom tvef;Z,m;Zmwfum;rS molxl;pHESif h rk d;atmifwk d Y ESpfa,mufESif h racsmav;a,mufwk d Y acsmif;omurf;ajcwGif Zmwf½IyfMuyH kud k [moZmwfuGufrsm;jzifh½dkuful;xm;jcif;jzpfonf/

e,l;a,mufrSm a':vm 5 'or 9oef;wefwd kufcef;0,f&ef BuHpnfaewJ U *sef ezmtefepöwef

avmhpftef*svdpf?{NyD - 26

a[mvd0k'frif;orD; *sefezmtefepöwefonf e,l;a,muf Nr d K UwGif a':vm 5 'or 9oef;wefaMu;&Sdonf h wdkufcef;wpfcef;ud k 0,f,l&ef jyifqifaeaMumif; od&onf/ *sefezmonfvuf&SdwGif avmhpftef*svdpfNrdKUü udk,fydkiftdrf&Sdaomf vnf; e,l;a,mufrS ref[wf weft&yf&S d tqd kyg tqihfjrih fwdkufcef;udk oabmusojzifh 0,f,l&ef qkH;jzwfcJ hjcif;jzpf aMumif; qd konf/

,if;wk dufce f;onf tus,fpwk&ef;ay 1ç200 &S dNyD;,if;rS e,l;a,mufqdyfurf;?tifydkif,mpwdwfrdk;arQmfwdkuf wd kYud k jrifEk difaom ½Icif;aumif;onfhae&mjzpfonf/ rif;orD;*sefezmtefepöwefonf e,l;

a,mufwGifi,fb0ESif hausmif;olb0wd k Yudk ukefqHk;cJhNyD; rMumrDuvnf; e,l;a,mufNrdKUudk vGrf;qGwfrdí jyefvnfajymif;a&TUcsifaMumif; xkwfazmfajymqd kcJ hzl;onf/

—Ref: Showbizspy



Vol.10, No.7 May 5, 2011 eninmn49

vlBudKufrsm;aeonf U I Love You oDcsif;yg0ifaompd kif;pkdif;Zmwf0ifaw;pD;&D;xGufrnft;olpH

&efukef? {NyD- 27if;pd kif;crf;vdIifonf 4if;\ranzo Production rS xkwf

vkyf½dkuful;cJhaom Zmwfum;

m;wGif toHk;jyKcJhonhf Zmwf ifoDcsif;rsm;udk pkpnf;í oD if;acGwpfacGjyefxkwf&ef pD O faejyD; p D;& D;acgif;pOfud k I

ove You [k ay;&ef pOf;pm;

xm;aMumif; ajymMum;onf/]]uRefawmfhxkwfvkyfa&;

u ½d kuful;xm;wJh AD'D,d kawGeJ Y 'DAD'DawGxJrSmygwJ h oDcsif; awG ud k pkxkwfrS myg/ oBuFeftjyD;

ar? 'grSr[kwf ZGefv avmuf xGufygr,f/ 12 yk'fa&G;xm;ygw,f/ qk dwJ holawG u ud kvd IifOD;armf? rk d;rk d;? uRefawmf? BudK;Mum? 0dkif;pkcdkifodef;? arolcdkif?

[ufuuf? befeDNzdK; wk d Yygw,f/½kyf&SifoDcsif;awGyJpkxkwfr,f qkdayr,fh ADpD'Dukdawmh &kyf&Sif xJu Zmwf0ifcef;awGudkroHk;bJ ta[mif;eJYtopf a&mjyD;

awmh yH kpHwpfrsKd;jzpfatmif zef wD;ygr,f}} [k pd kif;pk dif;u ajymonf/ ,if;pD;&D;xJwGif pd kif;pd kif;crf;vd Iifu rk d;&Guf&dyfcd kZmwfum;xJrS ]I Love You' oDcsif;udk

t;olpH&efukef? {NyD- 27

q,fausmfouft&G,fuwnf;u *DwavmuxJodkY pwif0if

&mufcJhjyD; pD;yG m;a&;aMumfjimoDcsif;rsm;ukd oDqkdcJhol? twGJ

cGrsm;wGif oDqkdcJhol? [Jav;if hpH kwGJqkdcJhonf h ]bl;oD; c&rf;

oD;} oDcsif;jzif h y&dowftm;ay;&&SdcJ hol wG,fwm\wpfud k,f wmfpD;&D; ]wG,fwm&JUwG,fwm}

rSm arv 15&ufaeYwGif xGuf&S d awmhrnfjzpfonf/

]]wG,fwmhpD;&D;xJrSm xl;jcm;wmwpfcku ]wG,fwm} qkd wJhacgif;pOfeJ Y oDcsif;av;udk awmufwJ hu a&;ay;xm;ygw,f/ wpfyk'fvHk; w0rf;ylpmom;awGeJ Ya&;zG JUxm;jyD; qk dwJ hol a&m a&;wJ hol&JUemrnfrS mvnf;w0 rf;y lawGcsnf;y Jqk dawmh wG,fwmhtwGuftrSwfw&ygyJ/

aemufjyD; 'DacGxJrS m oDcsif;at;av;awGrsm;ygw,f/ t&ifqdkaeusyHkpHeJYawmhuGJoGm;w,f}}

at;olpHnarmhpf\ om;jzpfol o½kyfaqmif xkdufpH\ rdwfqufyGJud k{NyDv 24 &ufu tD;*J*g;'if;pm;aomufqkdifwGif jyKvkyfcJ hNyD;

xkdufpHonf ,ckESpftwGif; 'g½d kufwmojym;ok½d kuful;aom ]twD;eJ Y cspfwD;}? 'g½d kufwm azcspfaumif;½d kuful;onf h ]tyg,f wHcg;ydwfay;yg} Zmwfum;ESpfum;wkd Yudk ½kduful;xm;onf/rMumrD ,Gef;xkwfvkyfa&;ESifhwGJí acgif;aqmif rif;om;ae&mrS Zmwfum;rsm; ½d kuful;oG m;&ef&S donf[k od&onf/

nbk dbd ktefwmwdef;ref YrSpDpOfusif;yrnf h[pfa[mhyf½d I;yG Jwpfckud k ar v 21 &ufwGifarQmfpifuRef;üjyKvkyfrnfjzpfNyD; &Jav;? a*smuf *suf? Snare ? atmifv? OmPfvif;atmif? vTrf;yd kif? pED jrif hvGif?Wanted ? Idiot ? befeDNzdK;wd k Y yg0ifoDqd k&efaocsmaeNyD; tjcm;tqk dawmfrsm;vnf;xyfrHyg0if&ef &S donf[k od&onf/

naw;a&;aw;qk dt½d k;onf 4if;\ 'kwd,wpfud k,fawmfacGud k toHoGif;aeNyD; oBuFefumvtNyD;wGif 4if;a&;om;xm;aompmtkyfESpftkyfudk xkwfa0&ef&S donf[kod&onf/ 'kwd, wpf ud k,fawmfacGwGif "d&mrd k&fESif hwk difyifí jref rmh½d k;&m*DwyH kpHrsm;

ESif h ta&SUawmiftm&SwGif&S donf hwl&d,mrsm;\ toHud k toH k;jyKum pmom;ESifhtoHydkif;qkdif&mudkajymif;vJzefwD;&ef&Sd onf[k od&onf/

tckoDcsif;awGa&;zdkY twGufuRefawmfzwfzl;wJ h pmtkyf

wG? uRefawmfhtawG;awGeJYyJ &;wmyg/ aemufqk d'Dxufyd kjyD;wmhzefwD;Ek difzk d Y pmtkyfawG BudK wfw,f/ Drugs oH k;vdk Y OmPfwGyGif hoGm;wmrsK d;uawmh r

qd kifygbl;/ Drugs xJrS m A[k okwawGud k t&nfazsmf jy D;xnh fxm;wmrSr[kwfwm/

vli,fawmfawmfrsm;rsm;u topftqef;qd k&if prf;Munhfcsifw,f/ wpfcgavmuf

awmh pG JroGm;avmufygbl;qkdjyD; prf;Munhf&muae ½kef;

xGufE k di fbl; jzp foGm;wwf w,f/ uRefawmf hywf0ef;usifrS m

ifae awGUae&ayr,f hprf;Munh f ifwJ hpdwfawmhrjzpfrdbl;/ pdwf ufp&mBuD;/ vH k;0rvkyfbl;qkd

wJ hpdwfyJjzpfjzpfoGm;w,f/ uRef wmf htwGuf uHaumif;w,fvk d Y

pm-47? befeDNzdK;ajymjywJ h tEkynmzefwD;rIeJ Yrl;,pfaq;0g; rSqk d&r,f/

ukd,fhywf0ef;usifrSm oHk;aewJholawGawGU&if t&rf;&if;ES D;wJholqkd&if ]bmvkyfrS mvJ 'gawGbmnm} ajymrdwm;rdwwf w,f/ wcsKdUqd k uRefawmf t&if uodzl;wJhyHkpHeJY 'gawGvkyfjyD;rS

awGU&wJ hyH kpHurwlawmhbl;av/tJ'grsK d;usawmh pdwfvnf;raumif;bl;/ wcsKdUusawmhvnf;ud k,f h[mudk,f jyefxdef;jyD;awmh jyKjyifoGm;Muw,f/ wcsK dUusawmhvnf; rjyifMubl;aygh/ ol wk dYb0eJ Yolwk dYayghav/ udk,fuawmh jyifapcsifwmaygh/ 'gayrJ h vufcHwm?vufrcHwmu ol wk d Ytyd kif;av/ tJ'Dvk dajymjy wm;jrpfrdvkdY abmf'gu@ysufoGm;wJ holrsKd;awmhr&Sdao;ygbl;/ 'gawGok H;pG Jaevdk Yqk djyD; raygif;jzpf awmhwmrsK d;vnf; r&Sdygbl;/udk,fu ypfy,fvkduf&if olwkdY

utJ'Dbufud kyd kyd kjyD;a&mufoG m;rS maygh/ wwfEk difoavmufud k,f h bufudk jyefygatmifawmh qGJ ac:&rS maygh/

'Dtvkyfvkyfvdk Y Drugs

oH k;w,fqk dwJ holawGud k ajymcsifwmu 'DtvkyfvkyfvkdY oHk;wm

Asm/ 'goHk;vkdY 'Dtvkyfvkyfwmr[kwfwJhtwGuf tEkynmzef wD;rIud kvnf; ol Y&JUud k,fyk difOmPfpGrf; OmPfpeJYyJvkyfw,fvk d Yxif w,f/ Drugs eJ YbmrSrqd kifbl;/olYbmomolxifoGm;&ifawmh rwwfEkdifbl;/ olYrSm *Dwud kzefwD;Ek difwJh tpGrf;tp&Sdw,f/ ol Y t&nftcsif;eJ Y zefwD;xm;w,f vd k YyJ uRefawmfjrifw,f/ rl ;,pf aq;0g;ud kusawmh olBudKufvkdY ol oH k;wmvkd YyJjrifw,f/

uRefawmfudk,fwkdifawmh rl;,pfaq;oHk;zdk Y qGJaqmif cH& wmawmhrBuHKzl;bl;/ uRefawmf h

ywf0ef;usifu vkyfwJ holawGqd k &ifawmifuRefawmh fud kqG Jaqmif zd k Yxuf rvkyfeJ Y? raumif;bl;vk d Ywm;wJholyJ&S dw,f/ ajymvmwJ hol&S d&ifvnf; uRefawmfjiif;rS myJ/ 'goH k;vk d Y uRefawmf 'DaeY'Dvd k *DwtvkyfawG zefwD;Ek difwmrS r[kwfwm/ 'g roH k;vnf; ud k,f vkyfEk difw,fvkd Y,HkMunfwJht

wGufaq;vH k;0 oH k;rS mr[kwfbl;/&d I;yG JawGrSm tarmcHEk dif atmif? toHrusatmif? oD csif;awGqufwk dufoDqd kE k di f atmif wpfpHkwpf&mrSD0JoHk;pGJ wmvnf; enf;vrf;trSefawmh r[kwfbl;/ uRefawmfqkd&if &dI;qk d&wm aysmfw,f/ ig;yk' f avmufqkdjyD;&if toHusaejyD/ armaejyD/ rvIyfEk difbl;/ 'gayrJ h aemufyd kif; usif hom;&oGm;rS myJ/ pdkif;pdkif;qkd&if &dI;rSm t&rf;qk dEk difw,f/ olqk daq;vdyfawmif raomufbl;/ taygif;toif;xJu aq;vdyfaomufwJh

olqk d&ifawmif olu qH k;rvk duf ao;w,f/ udk&ef&efcsrf;wdkY vnf; 'Dvd kyJ/ 'g aMumif huRefawmf wdk Yi,fwJ holawG[m ud k,fhxuf tBuD;awGxJu aumif;wJhol?raumif;wJ holud k cGJjcm;jyD;twk ,loih fw,fvk d Yxifygw,f/&dI;rSm aumif;aumif;qkdEk difatmifvk Y d tarmvH katmifusifh

&r,f? tqDtqdrf hrpm;bl; pwJ h avhusifhcef;av;awG,l&ifqdk EkdifrS m yg/

i,fi,fwkef;uawmh t&ufeJYywfoufjyD; pOf;pm;wmwpfck& S dw,f/ igBuD;vm&if q&mBuD;jzpfvm&if(&,fvsuf)t&ufxkwfwJ holawGtukefvH k;udk axmifcsr,f? t&ufrxkwf cd kif;bl;vk d Y pOf;pm;zl;w,f/ tck Drugs usawmh tJ'Dvkdvkyfzdk Y rvG,favmufbl;As/ vli,f awGqdkwhJtwGuf OmPfawG rsm;w,f/ enf;vrf;aygif;pHk uae olwk d Yr&ru vkyfaerS myJ/

ES drfeif;wmxufynmay;wmuyd kxda&mufr,fvkd Y xifw,f/

*Dwudk uRefawmfwd k Y 0goemygvdk Y? cspfvkd Yvkyfwmyg/rl;,pfaq;0g;eJY bmrSrqkdifygbl;Asm/ rl;,pfaq;0g;oH k;r S oDcsif;vkyfEk difr,fqk d&if0goemeJY oDcsif;vkyfwmr[kwfawmh bl;/ rl;,pfaq;0g;eJ Y oDcsif;

vkyfwmjzpfaejyD/ oDcsif;udk wu,fpdwfxJuxGufvmwJ h cH pm;csufeJY oDcsif;oefYoefY&Sif;&Sif;yJ vkyfapcsifygw,f/ rsm;aomtm;jzi f h tEkynm&Si f awmfawmfrsm;rsm;rSm ' Dp dwf "mwf&S dMuygw,f/ y&dowf BuD;ud kvnf; wpf a,mufud k jrif vd kufwmeJ Y tukefvH k;ud krjrifapcsifygbl;/ ae&mwkdi f;r Sm taumif;eJYtqk d; 'GefwJGaewm qk d awmhqk d;wJ hbufud kyJwpf,loef awG;jyD;rjrifapcsifygbl;vk dY/

rkd;rkd;?]q,fhESpfBudK;ua0}Zmwf um;xJrS ]r,H kEkdifbl;} oDcsif;ud k 0dkif;pkcd kifodef;wkd YESifhwG Jí oDqkd xm;onf/ ,ckESpftwGif; ,if;pD;&D;tjyif pdkif;pd kif;\ ]'dwf'dwf

BuJ} wpfudk,fawmfacGudkvnf;pDpOfaeNyD; rMumao;rDu jyKvkyfcJ h onf h4if;\ arG;aeYyG Jud kvd kufzf&d I;ADpD'Dtjzpf jyefxkwf&ef tpD tpOf&S donf[kvnf;od&onf/

wpfud k,fawmfacGxGufawmh rnf U wG,fwm[k wG,fwmuajymonf/

udkvwf(tk datppf)? ck dif jrJ om? awmufwJ h? Zifrif;cef Y? edrdwf ESifh u0dwkdYa&;om;xm;onf hudk,fydkifoHpOfoDcsif;12 yk'fyg0ifNyD; ADpD'Dudk wkEd Iif;c? at;aZmfrkd;(pufrI)? udkEdkif (NVG) ESifh cefYpnfolwkdY½dkuful;xm;onf/ tqd kygpD;&D;udk wdwfESifh ADpD'Dudkyg wpfNydKifwnf;jzefYcsd rnfjzpfonf/

,ckwpfywftwGif;tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qH k;

½kyf&Sifum;rsm;10Top

Moviesin AMericA

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

pOf Zmwfum;trnf jzef Ycsdonf hukrÜPD pkpkaygif;0ifaiG jyoonf h (uefa':vm) &ufowåywfaygif;

/ RIO 20th Century Fox 80ç806ç562 2/ Tyler Perry's Lionsgate 25ç068ç677 1

Madea's Big

Happy Family

/ Water for Elephants Fox 2000 16ç842ç353 1

/Hop Universal Pic:

100ç224ç905

4/ Scream 4 N/A 31ç035ç010 2/ African Cats Disneynature 6ç003ç200 1/ Soul Surfer Enticing Enter: 28ç502ç151 3/ Hanna Focus Features 31ç740ç162 3/ Insidious FilmDistrict 44ç001ç416 40/ Source Code Summit Enter: 44ç692ç591 4

ThorM o v i e R e v i e w

Thor onf ewfrif;BuD;wrQ tiftm;BuD;rm;ygonf/ wd kuf&nfcd kuf&nfvnf;aumif;onf/rvk dtyfaom ppf yJGwpfyJ Gudk rqifrjcifwkd uf cd kufcJhjcif;twGuf Thor rS jypf'Pfay;cH&NyD;urÇmajrodk Y ydk YvTwfí 'Pfcwfjcif; cH&onf/xd ktcsdefrS myif r[mNydKifbufBuD; Asgard \wyfzJ GUawGuvnf; urÇ majrBuD;tm; usL;ausmf &ef aumufuspfpG mBuHpnfvmaomtcg ykqdef BuD;ESif hwd kufyJ G0ifaomThorwpf a,mufol\ppfrSefaom ol&Jaumif;t&nftaoG;rsm;ud k jyo&awmhrnf jzpfonf/ IMAX 3D jzif h½d kuful;xm;onf hZmwfum;tm; 'g½d kufwmHenneth Branagh u½d kuful;xm;NyD; Chris Hemswarth, Anthony Hop-

kins, Natalie Portman, Tom Hiddleston wd k Y yg0ifo½kyfaqmifxm;onf/Paramount Pic-

tures uarv 6 &ufwGif jzeY fcsdrnfjzpfonf/




qkaMu;aiGusyfodef;ESpf&m csD;jr§if UrnfU jcif;cwfNydKifyJGrsm; usif;yrnf

abmvk H; ESifh pdwf"mwfOPINION

cef Yausmf xif vIdif (vGd Kifaumf )

]]ESpfxyf&SdrS rSwfrd}} [k qdkMuaomfvnf; txyfxyf&SdaomfrS rr Swfr dolu uRe fawmfyg/tjcm;r[kwf/ jrefrmabmvkH;toif;udk ]]xef;yif ikwfwdk t

wufxGufEd k;}}arQmfudk;NyD; Ek dif rvm; txifESif hMunfhrdjcif;jzpf onf/

Munf hNyD;wk dif; pdwfqk d;&jcif;?aomuyG m;&jcif;wd k Yom tzwf wifonf/ jrefrmabmvkH;toif;uawmh Mumav ta&mif r S de favyif/ avmavmq,fMunfhrdaom NydKifyJG ESpfckudkyif Munfh/ yxrajcppfyJ GrSm tdrf uGif;wGif wpf*dk;oGif;½kHjzif h ajcppfyJ GatmifEd ki fonf/ tajctaeaumif;vk dufyk Hu/ wu,f upm;awmhwpf*dk;pDoa&usNyD;

ESpfausmh&v'f 3-2 jzif h ½I H;onf/'kwd,ajrppfyJ G? ud k,f hEk difiH?

udk,f hy&dowfa&SUrSm &rSwfwpf rSwf? Z,m;atmufajctqifh jzifh NydKifyJGrS xGuf&\/ olwdk Ytpm; &Sufvkdufwmav/ uGif;xJ rS m ud k,fwk difud k,fusoG m;a&muf tm;ay;onfhy&dowf? jrefrmEk difiHabmvk H;tzJGUcsKyfOuú|ESif h tzJGU0ifrsm;udkvnf; Mum;xJrS rqDrqd kif tm;emae rd\/

NydKifyJGrSefvQif tEk dif? t½IH;qdkwm &SdpNrJjzpfonf/ EkdifvQif

Ekdif? rEkdifvQif ½I H;aygh/ txl;tqef;r[kwfyg/ uRefawmfajymvkdwmu jrefrmtoif;½IH;jcif;udk r[kwf/ abmvkH;orm;rsm;\ pdwf"mwfudkom tuJjzwf jyvd kjcif;jzpf\/

wpfEkdifiHvkH;u abmvkH;

ud k oJoJvIyf tm;ay;aecsdefrS muGi f ;twGi f;wu,f upm;aeMuonfh tm;upm;orm;rsm;onf h Ek difvk dpdwf aysmufqkH;aeonf[k uRefawmfqd kcsi f

onf/t&rf;ajymjcif; r[kwfyg/rMumrDu tm;upm;*sme,f wpfapmifrSm owif;wpfyk'fuRefawmfzwfcJ h&\/ jrefrmEk difiH abmvk H;tzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ]]vufa&G;piftoif;

rSm rupm;vkdonfh abmvkH;orm;rsm;ud k uvyftoif;upm;cGif hydwfodrf;rnf}}qd kaom

owif;yif/ rSef&majym&vQif xdkowif;udk uRefawmftvGef tH hMoonf/

2010 urÇmhzvm;NydKifyJGrSm upm;cGifhray;cJhonfh t*F veftoif;enf;jyumy,fvdkud k r dr dtpGrf;odap&rnf[k

tmqife,ftoif;rS t*Fvef abmvk H;orm; 0JvfaumhuBuHK;0g;cJhzl;\/ 0Jvfaumh\ ajcpGrf;ud k umy,fvk du todtrSwfjyK NyD; rdrdac:roG m;cJhonfrSm rS m;

aMumif; 0efcHcJ h&\/ oef;<u,f olaX;BuD;jzpfaeaomfvnf;a';Apfbufcrf;wpfa,muf vufa&G;piftoif;yg0ifEd kifa&;v l i , f u p m ; o r m ; r s m ; E S i f h tNydKif BudK;pm;ae&onf/ þodk Y urÇmausmfabmvkH;orm;

awGu rdr dE k di fi Hud k,fpm;jyK toif;rSm upm;ay;&jcif;udkEkdifiHtwGuf ay;qyf&jcif;[k

cH,lum *kPf,laecsdefuRefawmf wd kYEk difiHu tcsdKUabmvk H;orm;rsm;u EkdifiHtwGuf upm;ay;zd k Y jiif;qefaejcif;u tH h Mop&myifr[kwfygavm/ olwdk Ypdwf"mwfu qvHop&myif/

½IH;&if qifajcuefMuwm

vlYobm0vm; rod/ uRefawmf odoavmuf jrefrmabmvkH;orm;rsm; tvGefqifajcay;Mu\/ ½IH;&if ½IH;w,f0efrcH/ uGif;raumif;vdk Y? um;tMumBuD; pD;

&vd k Y? wnf;&wm tqifrajyvd k Y?tpm;taomufnHhvdkY? enf;jynHhvdkY tdkpkHae wmygyJ/ aemuf ydkif;us&onf h vpmenf;yg;jcif;ud k taMumif; jyvmonf/axmufyH hwmuenf;awmhrdom;pk pm;0wfaea&; tqifrajy/

'gaMumif h abmvk H;ud k aZmufcsruefEd kifqk dygvm;/

a[m...,ckawmhjrefrm

Ek di fi HabmvkH;tzJ G UcsKy fu OD;aqmifNyD; vkyfief;&Sifrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzif h abmvkH;avmuudk taysmfwrf;tqifhrS y½dk tqifhodk Y ajymif;ay;cJhonf/vpmawG weifhwydk;ay;cJh\/,ck qkdokH; ESpf0ef;usif&S d NyD/

jrefrmabmvk H; avmuwd k;wuf vmygovm;/ t&ifr0 w0axmufyHhrIjzifh uefwkef;urSqDrD;av;? z k di fe,fav;wuf cJ hao;\/ ,cktppvd kavao;r&Sd yHhydk;ay;umrS *dk;tvSLBuD;ay;&wmeJY? ajcppfyJ GrS m atmuf qk H;a&muf&wmeJ Y Ek difiHESif h vlrsKd;usufoa&rwk d;bJ &Sufp&momwdk;ae&awmh\/

t&ifvdk qifajcuefp&mtjypfrawGUawmh acgif;udkuf?Ak dufemtaMumif;&SmNyD; vuf

a&G;piftoif;twGuf upm;ay;zdkY jiif;qef&if; rdrdajcpGrf;rxufrIud k umuG,fMuonf[k uRefawmfu,lqrd\/ jyKpk?ysKd;axmifay;&onfh abmvkH;tzJGUcsKyftwGufuawmh xdkodk Yaom abmvkH;orm;rsm;onf arG;&usKd;reyfonfh ]]&wmem}}rsm;yif/

abmvkH;upm;jcif;onfEk difiH*kPfaqmifjcif;jzpfonfud kabmvkH;orm;rsm; owdjyKMuapcsifonf/ vufa&G;piftjzpf

upm;&jcif;ud kvnf; *kPf,lapcsifonf/ rsKd;cspfpdwfjynfh0apcsifygonf/

abmvkH;orm;rsm; pdwf "mwfavsmh&Jyk Hud k NyD;cJ honf h ajcppfyJ GESpfyJ GrS txif;om;awGUjrif &onf/ udk,fhy&dowfa&SUrSm

upm;&aomfvnf; tifwkduf tm;wkdufr&Sd/ tm;remwrf;ajym&vQif Power a&m Skill ygtm;&p&mr&S d/ uvyftoif;rS muefvmwm ok H;ESpf0ef;usif&S dNyD/abmvkH;udk oyf&yfpGm rzrf;wwf/ aoaooyfoyf zsufrxkwfwwf/ *d k;aygufawGUatmif r&S mwwf/ wpfzufvlESif hvnf;,SOfNyD; rajy;Ek dif/ taetxm;rs d K;p H kr S * d k ;aygufwnfhatmif ruefwwf/ *dk;{&d,mtwGif;rS uefvsifyif uav;i,fzrf;

Edkifatmif uefcsufaysmhonf/t"durSm Ek di fvd kp dwfaysmuf qk H;aejcif;yif/ y J G Ny D;cgeD;ok H;r d e p f a v m u f v k d r S t o n f ;toef upm;wwf\/ pdwfysuf p&m/

onfvkdpdwf"mwfrsKd;jzifh jrefrmabmvkH;toif;atmif y J Gr&Ek di f[k uRefawmfqd kcsi f onf/ wwfEkdifvdkYenf;jyarmf &ifndKudk iSm;ay;OD;/ onfpdwf "mwfjzif h rEk dif Ek difyg/ uRefawmfpdk;&drfwm wpfcku abmvkH;o

rm;rsm;\ pdwf"mwfud kMunf humjrefrmvlrsKd;qd kwm onfvd kpdwf aeobm0&SdolawGyJ[k Ek difiH wumu xifrSwfoGm;rnfudk yif/

pOf;pm;qifjcifjyKjyifEkdif Muygap/ /

Ad k vfAd k vf0if ;&efukef? {NyD - 27

pkpkaygif; qkaMu;aiGusyfodef;ESpf&mausmfcsD;jr§ifhrnfh jrefrmh ½dk;&m jcif;vkH;cwfNydKifyJGok H;&yftm; rauG;NrdKUwGif wpfNydKifeuf usif;yoG m;rnf[k owif;&&Sdonf/

tqkdyg NydKifyJ Grsm;rSm t|rtBudrfajrmuf tm;upm;0ef BuD;Xme 0efBuD;zvm;NydKifyJ G? (37) Budrfajrmuf jynfe,fESif h wk dif;a'oBuD; 'd kif;NydKifyJ GESif h jrefrmud kif'k dzvm;NydKifyJ Gwd k YjzpfNyD; ar 29&ufrS ZGef 4 &ufxd rauG;NrdKUwGifusif;yoG m;rnfjzpfonf/

0efBuD;zvm;NydKifyJGwGif trsKd;om;wHcGefpdkufq,fayguf wef;0d kif;zJGU(trS wfcwf)NydKifyJG? trsKd;orD;wHcGefpdkuf0dkif;zJGU (trSwfcwf)NydKifyJG? jynfe,fESif h wk dif;a'oBuD; 'k dif;NydKifyJ GwGif trsKd;om;ajcmufaygufwef; 0dkif;zJGU (trSwfcwf)NydKifyJG? trsKd;orD;av;aygufwef; 0dkif;zJGU(trSwfcwf)NydKifyJG? jrefrmudkif'dkzvm;wGif trsKd;om;av;aygufwef; vlopfwef;0d kif;zJGU trSwfcwf NydKifyJ G trsKd;om;? trsKd;orD;(tvGwfwef ;) tvScwfNydKifyJGwdk Yxnf hoGif;usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

NydKifyJ GtrsKd;tpm; wpfrsKd;pDtwGuf yxrqkusyf 15 odef;?'kwd,qkusyf 10 odef;? wwd,qk usyf 5 odef; csD;jr§if hoG m;rnf jzpfNyD; taumif;qkH; tm;upm;orm;qkrsm;udkvnf; aiGom;qkrsm;csD;jr§if hoG m;rnf[k od&onf/

NydKifyJ G0ifvk donf h jrefrmh½d k;&m jcif;vk H;cwftoif;rsm;onf tzJGUcsKyf½kH;(atmifqef;uGif;)? zkef; 393420 odkY ar 25 &uf aemufqkH;xm;í qufoG,fpm&if;ay;EkdifaMumif; owif;&&Sd onf/

ygvufpwd kif ;toif ;om;rsm; *d k ;oGif ;NyD ;atmifyG JcHaepOf jrefrmupm;orm;rsm;

pdwfysufvufysufjzpfaepOf "mwfyH k - atmifatmif



Vol.10, No.7 May 5, 2011 Spos51

Spos51

jrefrmvGefqJGtm;upm;tzJGY jynfyod kh yxrqk H;tBudrf oG m;a&muf,SOfNydKifrnfvfAdk vf0if;

&efukef? {NyD - 27efrmvGefqJG tm;upm;tzJGU

onf jynfyNydKifyJ Gwpfckod k Y yxrqkH;tBudrf oG m;a&muf,SOfNydKif

nfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH ½dk;mtm;upm;tzJ GUcsKyfrS owif;

&S donf/ar 31 &ufrSZGef4 &uftxd

xkdif;EkdifiH? Nakho Phanom

wGifusif;yrnfh rJacgifa'oifiHrsm; cspfMunfa&;tm;um;NydKifyJ GwGifvma&muf,SOfNydKif efjrefrmvGefqJ G tm;upm;tzJ GU

tm;zdwfac:xm;ojzif hoGm;a&muf,SOfNydKif&ef pDpOfvsuf&S d aMumif; jrefrmEkdifiH ½dk;&mtm;upm;tzJ GUcsKyfrSwm0ef&S dolwpf OD;uajymonf/

]]EdkifiHwum vGefqJGenf;

pepfeJY jrefrmh½dk;&mvGefqJGenf;pepfu uG mjcm;rIodyfr&S dygbl;/aemuftm&SvGefqJGtzJGUcsKyfuwm0ef&S dolawGvnf; jrefrmEk difiH vmNyD;? enf;jy? 'd kifoifwef;awG ay;zl;ygw,f/ aemufydkif;jynf wGif; ausmif;aygif;pk H? 0efBuD;

tm&Sabmvk H;tzJ GY csKyfOuú|zvm; &wemykHtoif;\ yJGpOfrsm;udkjrefrmU½ kyfoHrS wkduf dkufxkwfvTif Ujyornf

vfAdk vf0if;

&efukef? {NyD - 27011 tm&SabmvkH;tzJGUcsKyf uú|zvm; AFC President's

up abmvk H;NydKifyJ G tkyfpk(c)yJ G Ofrsm;\ &wemyk Htoif;,SOf

y d Ki fupm;rnfh y J GpO fr sm;ud kefrmh½kyfjrifoHMum; MRTV rS

wkduf½k dufxkwfvTif hjyooGm;nfjzpfaMumif; owif;&&S d

onf/&efukefNrdKUwGif tdrf&Sift

pf vufcHusif;yrnf h ¤if;yJ GpOf sm;tm; wpf&ufvQif E Sp fy J G

usif;yoG m;rnfjzpfonf/ yxr

pOftm; nae ok H;em&DcJGtcsdef wGif pwifrnfjzpfNyD; 'kwd,yJG

Oftm; nae ajcmufem&Dtcsdef wGif pwifrnfjzpfaMumif; od & onf/

,if;NydKifyJ G\ vuf&Sd csefyD ,H&wemyk Htoif;onf ar 13

ufwGif yxryJGpOftjzpf bl wefuvyf &d'fZiftoif;ESif h

rav;&Sm;abmvH k;toif;u ajcprf;yJ G upm;&ef jrefrmud k urf;vSrf;Ad k vfAd k vf0if ;

&efukef? {NyD - 30

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;rsm;ESifh ajcprf;yJGrsm;,SOf NydKifupm;&ef jynfyEkdifiHrS jref rmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyfodk Y z dwf Mum;r Ir sm; jy Kvky fxm;aMumif;owif;&&S donf/

rav;&Sm;abmvHk;tzJ G UcsKyfonf rav;&S m;vufa&G;pif trsKd;om;abmvHk;toif;ESifh ajcprf;yJ G ,SOfNydKifupm;&ef jref rmhvufa&G;pif trsKd;om;abmvHk;toif;tm; zdwfMum;xm;jcif;jzpfNyD; a*smf'efEdkifiH abmvH k;tzJ GUcsKyfrSvnf; jrefrmhvuf a&G;pif trsKd;orD;abmvHk;toif;tm; ajcprf;yJ Gupm;&ef zdwfMum;xm;aMumif; (MFF) rS owif;&&S donf/

]]rav;&Sm;abmvHk;tzJGUcsKyfu rav;&Sm;rSm ZGefv 18&ufajcprf;yJGupm;zk d Y zdwfxm;wmyg/ urÇmhzvm;ajcppfyJGupm;zd kY&SdwJ h jrefrmtoif;taeeJ Y twdtus rajymEdkifao;ayr,fh oGm;a&mufupm;zkd Y jyif qifaeygw,f}} [k (MFF) rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

2014 urÇmhzvm; yxrtqifhajcppfyJ Gtjzpf jrefrmt

oif;onf rGef*d kvD;,m;toif;

ESifhvmrnfhZGef 29 &ufwGif ta0;uGif;ESifh Zlvk difv 3 &ufwGif tdrfuGif;tjzpf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfum vuf&S dtcsdefwGifvufa&G;piftoif;tm; a&G;cs,fxm;jcif;r&S dao;ay/

jrefrmhvufa&G;piftoif;\enf;jycsKy f jzpfol qm;bD;,m;vlrsKd; rDvefZDAm'DEd kApfonf cGifh,lxm;&mrS {NyDv 28 &uf wGif ae&yfrS &efukefNrdKUod kY jyef vnfa&muf&SdvmcJhNyD; ¤if;\vufaxmufenf;jy? *dk;enf;jyae&mrsm;tm; cef Ytyf&ef (MFF) rSpDpOfvsuf&S daMumif; od&onf/xdkYtjyif BuHUckdifa&;enf;jyae&mtwGufvnf; MNL toif;rsm;rS EdkifiHjcm;om;enf;jytm;cefYtyfEd kif&ef pDpOfvsuf&S d aMumif; (MFF) rS wm0ef&Sdoluajymonf/

¤if;\ vufxufwGif Ekdif yJGr&&Sdao;aom rDvefZDAm'DEkd Apftaejzif hvmrnf hurÇ mzvm;yxrtqifh ajcppfyJ Gtqifh tm; ausmfjzwfEk difjcif; r&S dygutvkyfr S xkwfy,fcH&zG,f&S d

aMumif; (MFF) rSwm0ef&Sdoluajymonf/

XmeNydKifyJ GawGrSmvnf; tjynf jynfqk dif&m enf;pepf pnf;rsOf;pnf;urf;twkdif; usif;yaeygw,f}} [k txufygwm0ef&S dol u ajymonf/

,cifu jre frmvGe fqJ G

tm;upm;tzJ GUtaejzif h jynfyNydKifyJGrsm;odkY o½kyfjyyJGrsm;omoGm;a&mufjyozl;NyD; NydKifyJGtjzpf ,ckyxrqkH;tBudrf oGm;a&muf,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif;od&onf/

jrefrmvGefqJG tm;upm;

tzJ GUtaejzif h trsKd;om;? trsKd;orD;twJ Gvkduf (Mixed Tug-

of-war)NydKifyJGtrsKd;tpm;wGif oGm;a&muf,SOfNy d Ki frnfjzpf aMumif; od&onf/

rJacgifa'oEkdifiHrsm; cspf

Munfa&;tm;upm;NydKifyJGwGif jrefrmEkdifiHrS ajy;ckefypf? oJ aomifjyifabmfvDabm? abmvkH;? ydkufausmfjcif; tm;upm;enf;rsm;udkvnf; vma&muf ,SOfNydKif&efzdwfac:xm;aMumif;od&onf/

,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; ,if;aeY'kwd,yJGpOftjzpf wm*spf upöwefuvyf tpfwDuvkduf

toif;ESif h ygvufpwk dif;uvyfrlumbmtoif;wd kY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

ar 15 &uf yxryJ GpOf tjzpf &d'fZiftoif;ESif h tpfwD uvkduftoif;? 'kwd,yJGpOftjzpf &wemykHtoif;ESifh rlumbmtoif;wd k Y ,SOfNydKifupm; MurnfjzpfNyD; tqk dygyJ GpOfrsm;tm;

ok0PÖuGif;wGifusif;yoG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

ar 17 &ufwGif ,SOfNydKif

upm;rnf h tkyfpkaemufqk H;yJ GpOfrsm;jzpfonf h &wemyk Htoif;ESif h tpfwDuvd kuftoif;yJ GpOftm;ok0PÖuGif;wGifvnf;aumif;?&d'fZiftoif;ESifh rlumbmtoif;yJ GpOftm; atmifqef;uGif;wGifvnf;aumif; naeok H;em&D cJ GtcsdefwGif wpfNydKifeufusif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg yJ GpOfrsm;teuf &wemykHtoif; ,SOfNydKifupm;rnf hyJ GpOfrsm;tm; ½kyfjrifoHMum;

rS wkduf½dkufxkwfvTifhjyoay;oGm;rnfjzpfNyD; tjcm;yJGpOfrsm;tm; aemufus (Delay)xkwf vTif hjyoay;oGm;rnfjzpfumuGif;0ifaMu;tjzpf wpfOD;vQif txl;wef;usyfwpfaxmifESif h½d k;½k d;wef;usyfig;&m owfrSwfxm;aMumif; owif;&&S donf/

&D;&JvfrS xGufcGmrnfr[kwf[k

armf&ifndKajymMum;rwf'&pf? {NyD - 30

pydefvmvD*gNydKifyJG0if &D;&Jvfruf'&pftoif;\ enf;jyarmf &ifndKu ¤if;onf ,ck&moDtukefwGifvnf; toif;rS xGufcG moG m;rnf r[kwfaMumif; xkwfazmfajymMum;vk dufonf/ armf&if ndKonf rMumrDuyif &moDtukefü &D;&JvfrS xGufcGmawmhrnf [k owif;rsm;xGufay:cJ haomaMumif h ,ckuJ hod k Y ajymMum;vk dufjcif;jzpfonf/ ¤if;onfNyD;cJ honf h {NyD 27 &ufu bmpDvkdemESifh csefyD,Hvd*f qDrD;zdkife,fyJ GpOfwGifvnf; 'd kifvlBuD;\ teDuwf jyxkwfy,fjcif;ud k cHxm;&onf/

xd k YaMumif h ,cktcg Oa&myabmvH k;tzJGUcsKyf ,ltD;tufzf atonf armf&ifndKtay: jypf'Pfrsm;csrSwfzG,f&S daeaMumif;

od&onf/ armf&ifndKu ¤if;\ tem*wfESif hywfoufí ]]uRef awmf&D;&JvfrSm qufaecsifwJhqEawG&S dygw,f/ zdtm;awGuuRefawmf htwGuf jyóemr[kwfygbl;/ uRefawmfbmrS ajymp&mr&Sdygbl;}} [k qdkonf/ armf&ifndKonf vmrnfhcsefyD,H vd*f'kwd,ausmhyJGpOfwG ifrl toif;\wdkufppfydkif;udk tenf;i,fajymif;vJoGm;zG,f&S daMumif; ajymMum;xm;onf/

—Ref: AFP

"mwfyHk - atmifatmif



Vol.10, No.7 May 5, 2011Spos52

ref,l-cs,fvfqD ; b,folEdkifrvJ apmif hMunf h&r,fh y&D;rD ;,m;vd*fyJ GpOf 36 yJ GBudKcef Y rS ef ;csuf udk xk d uf'Dwpfywfpae? we*FaEGaeYawG rS m ,SOfNydKifr,f h y&D;rD;,m;vd*f yJ GpOf (36) rS mawmh tmqife,f?

cs,fvfqD;? refpD;wD;? vDAmyl; pwJ h toif;awGtm;vHk ;ta0;uGif;yJGawGoGm;upm;Mu& rSmjzpfygw,f/ Z,m;ud k OD;aqmifaewJ href,leJY cs,fvfqD;wd k Y xdyfwdkuf awGUqHkr,fhyJ Guawmh pdwf0if pm;p&m taumif;qHk;jzpfvmrSmyg/ ref,l[m tmqife,feJ YNyD;cJhwJhyJGpOf (35) rSmawGUcJhNyD;jzpfwmrdk Y 'Dcs,fvfqD;eJ YyJ G[mvnf;csefyD,Hjzpfzk d Y ajy;vrf;rSmcufcJr,f hyJ GpOfwpfyJ Gjzpfygw,f/

7? arv? pae/ADvm-0D*ef

n 8;50 em&Dyausmh&v'f 2-1

ADvm[m 0D*efeJ Y aemufqH k;ok H;BudrfawGUqH kxm;rIrS m ESpf BudrfEk difxm;NyD; wpfBudrf½I H;xm;ygw,f/ tdrfuGif;&v'fyd ki f;Munhf&ifvnf; ADvm[m NyD;cJh wJhtdrfuGif;oHk;yJGrSm wpfyJGEdkif?wpfyJ Goa&? wpfyJ G½I H;&v'f& xm;w,f/ 'ghaMumifh 'Daemuf ydkif;wdkufppftm;aumif;aewJh 0 D*efud k &ifqk di f&cufrSmyg/oa&yJGjzpfEkdifNyD; tdrf&SifADvmEd kif&ifvnf; uyfEk dif½k HygyJ/

abmfvfwef-qef ;'g;vef ;n 8;50 em&D

yausmh&v'f 0-1{nhfonfqef;'g;vef;t

wGuf odyfrcufcJEkdifwJ hyJ Gyg/ 'D ESpfoif;aemufqH k; awGUqH krIoH k;BudrfpvH k;rS m qef;'g;vef;ucsnf;Edkifxm;w,f/ tdrf&Sif abmvf wefwdkY 'Daemufydkif; tdrfuGif;Ek difyJ GawG qufaeayr,f h 'DyJ Gud k

awmhEk difzk d YcufEk difw,f/ qef;'g;vef;ud k *d k;tenf;eJ Y a&G;xm;csif ygw,f/

tJAmwef-refpD ;wD ;n 8;50 em&Dyausmh&v'f 2-1

refpD;wD;wdkY 'Daemufydkif;wkdufppftm;aumif;aeNyD; *dk;jywfEd kifyJ GawG &vmaeygw,f/'gayrJ h vDAmyl;? cs,fvfqD;wd k Yvk d toif;BuD;awGud kvnf; *k d;jywf ½IH;xm;w,f/ 'DESpfoif;aemuf qHk;awGUqHkrI oHk;BudrfudkMunhf awmhvnf; tJAmwefucsnf;Ek difxm;ygw,f/ tJAmwefudk a&G;oifhwJhyJGjzpfNyD ; refpD;wD;wd kY oa&yJ Gom tjrih fqH k;rSef;Ek difvdrf h

r,f/

e,l ;umq,f-bmrif*rf

n 8;50 em&Dyausmh&v'f 2-0e,l;umq,f[m ADvmud k

½IH;edrfhNyD;aemufydkif; ref,l? bvufyl;wd k YeJY qufwk dufoa&usxm;ygw,f/ 'gayrJ h bmrif*rfu'Daemufyd kif;ta0;uGif; oH k;yJ GpvH k;½I H;edrf hxm;wJ htoif;rk dY odyf tcuftcJr&S dEk difygbl;/ tdrf&Sif e,l;umq,fwk Yd ESpf*dk;avmuf eJ YEk difajc&S dygw,f/

0ufpf[rf ; - bvufbef ;n 8;50 em&D

yausmh&v'f 1-1yxrtausmhwkef;u o

a&uscJ hayr,f h 'D'kwd,tausmh

rSmawmh ta0;uGif;½I H;yJ GawGqufwk dufBuHKaewJ hbvufbef;udk0ufpf[rf;wdkY tom&Ekdifygw,f/ tdrf& Si f0ufpf[rf;wd k Ywd kufppfyd kif;zdupm;NyD; tjyeftvSefoGif;*dk;awGeJY uyfEkdifajc&Sd ygw,f/

pyg;-bvufyl ;vfn 11;00 em&D

yausmh&v'f 1-3yxrtausmhwkef;u pyg;

wd k Y upm;orm;tiftm;omvGefayr,fh toif;vkdufupm;

yHkykdaumif;wJh bvufyl;vfutdrfuGif;rS m *d k;jywfEk difcJ hygw,f/pyg;[m NyD;cJhwJ h aemufqH k;tdrf

uGif;oH k;yJ GrSm wpfyJ GEkdif? ES pfyJGoa&&v'f&xm;ygw,f/ pyg;wdk Y tdrfuGif;rSm owdxm;upm;rSEk difajc&S dr,f/ pyg;ud k *d k;tenf;

eJ YyJ a&G;&rS myg/

8? arv? we*FaEG0kvf-0ufpfb&Gef ;nae 5;30 em&Dyausmh&v'f 1-1

'DESpfoif;aemufqHk;awGUqHkrI okH;BudrfrSm ESpfyJGoa&usNyD; wpfyJ Gu 0ufpfb&Gef;Ek dif xm;ygw,f/ 0kvf[mNyD;cJ hwJh tdrfuGif;oHk;yJ GrSm ESpfyJ Goa&?wpfyJ G½I H;xm;w,f/ {nhfonf 0ufpfb&Gef;ud k yd kBudKufrdygw,f/

0ufpfb&Gef;wd k Y E Sp f* d k ;tomavmufeJ Y Ek difajc&S dw,f/

pwkwfpD ;wD ; - tmqife,fn 7;35 em&D

yausmh&v'f 0-1tmqife,f[m pwkwfudk

aemufqHk;awGUqHkrI ig;BudrfrSmav;BudrfEk difNyD; wpfBudrfom ½I H;edrf hxm;ygw,f/ tmqife,fwk d Y wdkufppfyd kif;eJ Y uGif;v,fydkif;upm;uGufaumif;ayr,fh ta&;ygwJ hyJ GawGrS m *k d;r&wwfwmaMumif hrxifrSwfbJ oa&yJGjzpf oG m;Ek difw,f/ tBudKufa&G;&&if awmh 0g&ihftmqife,fjzpfNyD;*d k;t enf;eJ YyJ uyfEk difoG m;rS myg/

ref,l - cs,fvfqD ;n 9;40 em&D

yausmh&v'f 1-2y x r t a u s m h w k e f ; u

cs,fvfqD;wdkYtdrfuGif;rS m edkifcJh ayr,fh {NyDvqef;ydkif;twGif;csefyD,Hvd*fyJGpOf ESpfausmhpvH k;rSmawmh cs,fqD;wdkY ref,ludk ½I H;edrf hcJ h&ygw,f/ 'ghaMumif h {nf h onfcs,fvfqD;wd k Y 'DyJGud k Ek difvdk pdwfjyif;xefpG meJ Y upm;oG m;Ek difygw,f/ cs,fvfqD;a&SUwef;rS m'a&mh*fbmeJY awm&ufpfwdkufppftwJGudk xkwfoHk;zG,f&SdwmaMumif h ref,lwd kYcufcJEk difw,f/ref,lEk difajcyd krsm;ayr,f hcs,fvf qD;vnf; tcGif hta&;&S dygw,f/

oa&yJGvnf;jzpfEkdifNyD; Ekdif&if awmhref,luyfEk difzd k Yrsm;aew,f/

10? ar? t*Fg/zlvf[rf - vDAmyl ;yausmh&v'f 0-1

vDAmyl;wdk Y aemufqHk;ta0;uGif;oH k;yJ GrS m tmqif e,fud k oa&usNyD; qef;'g;vef;udktEk dif? 0ufpfb&Gef;ud kawmh uyf½I H;cJ hw,f/ zlvf[rfwdkY ydwfupm;&if vDAmyl;wdkY tcufawGUEkdif ygw,f/ vDAmyl;&JU qGm&uf*dk;oGif;ajc&S dayr,f h 'DyJ Gud k *d k;jywf zdk YrvG,fvSbl;/ vDAmyl;wpf*dk;tomavmufeJY uyfEk difajc&Sd w,f/

vef'eftk dvHypftwGuf vufrSwfapmifa&oef ; 20 ausmf 0,f,l&efavQmufxm;vef'ef? {NyD - 30

vmrnf h 2012 vef'eftd kvHypf yJGtwGuf vufrSwf0,f,l&ef avQmufvTmrsm;vufcHjcif;udkydwfodrf;vkdufNyDjzpf&m aemuf qH k;tcsdeftxd vlaygif; 1 'or 8 oef;u vufrSwfapmifa&

oef; 20 cef Y0,f,l&ef avQmuf xm;cJhMuaMumif; vef'eftd kvHypfusif;ya&;aumfrwDu xkwf azmfaMunmvkdufonf/ tdkvH

ypfvufrSwfrsm; a&mif;csa&;tpDtpOfudk NyD;cJhonhfrwfv15 &ufu pwifcJhNyD; {NyD 26&ufwGif tqHk;owfcJhjcif;jzpf um vufrSwfapmifa& 6 'or6 oef;cef Y a&mif;cscJhonf[kqd k onf/

tdkvHypfusif;ya&;aumfrwD\ tqd kt& tcsKdUaomtm;upm;yJGrsm;twGuf vufrSwf rsm;rS m cJ Gwrf;csxm;ay;Ek difonf

xufyifydkrdkavQmufxm;Muojzifh vufrSwfrsm;ud k rJEdIufa&G;c s,fa&mi f;csay;oGm;&e f& S d aMumif;qdkonf/ aumfrwDutzGifhyJGtwGuf vufrSwfrsm;vnf; aumfrwDrS a&mif;csEkdif onfxuf 10 qydkcJ haMumif;

qd konf/ ,cka&mif;csxm;aomvufrSwfrsm;twGuftGefvk dif;rS a & m i f ; c s r I r s m ; u d k v m r n f h ar 10 &ufwGif 0,folwdk Y\

taumif hwfrsm;rS pwifaiGaumufcHoG m;rnf[k od&onf/ —Ref: AP




Innionl53

EuD,mu tvkyfae&maygif; 7 000 cefh avQmhcsoG m;rnf

vef'ef? {NyD - 27urÇmausmfw,fvDzkef; ukrÜPDEdkuD,monf prwfzkef;xkwf vkyfa&;aps;uGufud k yd krd ktm½kHpdkufEk dif&eftwGuf ukrÜPDu tvkyfae&maygif; 7ç000 cef Ytm; avQmhcsoGm;&ef&SdaMumif;aMunmvkdufonf/ EdkuD,monf NAdwdefpuf½kHrsm;rS tvkyfae&m

00 tygt0if urÇ mwpf0ef;rS tvkyfae&maygif; 4ç000 cef Ytm;avQmhcsjzwfawmufoG m;rnfjzpfNyD; tjcm;vkyfom; 3ç000

ef Yud krl Accenture ukrÜPDod k Y ae&ma&TUajymif;cefYxm;aprnf

pfaMumif;qd konf/EdkuD,monf ,if;odk Ytvkyftudkifae&mrsm; avQmhcs

nf htpDtpOfud k vmrnf h 2012 rSpí pwifvkyfaqmifoG m;rnf [kod&onf/ EdkuD,monf ,cktcg urÇ mwpf0ef; vloHk;rsm;vmaom prwfzkef;rsm;wk d;wufxkwfvkyfa&;twGuf tm½k Hpd kuf

eNyD; ukrÜPDxkwf[ef;qufrsm;wGif rdkufu½dkaqmhzf\ OS m;toHk;jyKEk dif&ef pDpOfaeonf/ —Ref: BBC

tifwmeuftoH k;rsm;jcif;ESif h vli,frsm;tjyKtrlqd k;&G m;jcif; quf pyfae

uifpwef? {NyD - 27umif;rGefaomtjyKtrlESif h qdk;0g;aomtjyKtrlrsm;rSm

twk,ljyKrljcif;rS jzpfay:vmonf[laom avhvmcsufrsm;udkudk;um;í tifwmeuftoHk;jyKrIrsm;jcif;onf vli,frsm;tMum; tEÅ &m,frsm;aomjyKrlrI rsm;jym;vmEd kifonf[k uae

gEd kifiHrS okawoDrsm;u ajymMum;onf/q,fausmfoufvli,frsm;uGefysLwm? tifwmeuf

toHk;jyKrIrsm;jcif;ESif h tEÅ &m,frsm;aom tjyKtrlrsm; (Oyrmtm;jzif h w&m;r0if rl;,pfaq; oHk;pJ Gjcif;? t&ufaomufjcif;ESif h tumtuG,frJ h vdifqufqHjcif;)ü yg0ifywfoufjcif;wGifquf

,frIBuD;rm;aMumif; Queen'swuúod kvfrSa'gufwmbJ GUtwGufokawoejyKaeolA,fvm&DumqefESif htzJ GUu awGU&S dcJ honf/

rodpdwfrS tvd ktavsmufjzpfay:vmonf h tjyKtrlvlrI &;oDtkd&Dud k tajccHí avhvm&mü vltrsm;onf tjcm;vlm;jyKrlyHktwkdif; vkdufvHjyKrlavh&Sdonfudk awGU&Sd&aMumif;?

w,fvDaA;&Sif;ESif h uGefysLwmMunhf½IrIrsm;jym;aom q,f usmfoufrsm;onfvnf; ,if;od kYvkdufvHjyKrl&ef tcGifhta&;m;aMumif; okawoDrsm;u ajymMum;onf/

uGefysLwmESifh tifwmeuftoHk;jyKrI jrifhrm;jcif;aMumif hvli,frsm;wGif aq;vdyfaomufjcif;? rl;,pfaq;oHk;jcif;? aq;

jcmuf½Ijcif;? tumtuG,frJhvdifqufqHjcif;? um;vHkNcHKa&;g;ywfroH kjcif; ponf htjyKtrl 50 &mcd kifEIef; jrif hrm;vmaMumif;

okawoeu qufpyfjyonf/ xdk Ytjyif wDAD? AD'D,d k*drf;rsm;wGif qifqmjzwfawmufrItm;aumif;aomfvnf; tifwmeuf toH k;jyK&mwGif ,if;odk Y tm;raumif;aMumif; okawoDrsm;u

xmufjyxm;onf/ —Ref: UPI

e,fpyfudpö Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef xkdif;ESif UuarÇm'D;,m;tm; vmtdkwdkufwGef;AD,efusef ;? {NyD - 27

rMumrDu aemufqH k;jzpfyG m;cJ haom xkdif;ESif h uarÇ m'D;,m; e,fpyfypfcwfrI y#dyu©udk Nidrf;csrf;pG m ajz&Sif;oG m;Mu&efvmtd ktpd k;&u ESpfzufpvHk;tm; wdkufwGef;vk dufonf/vmtdkEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeajymcGifh&yk*¾dKvf cefoGefEdktefomqif;u vmtdk

tpdk;&onf xkdif;ESifh uarÇm'D;,m;wyfzJGUrsm;tMum; ypfcwfrIrsm;ud k vGefpG mpd k;&drf ylyefrdaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJ honf[k Ed kifiHyd kif AD,efusef;wd kif;rfowif;pmuazmfjycJ honf/

rpöwmcefoGefu ypfcwfrIrsm;aMumifh ESpfzufpvH k;wGif touftk d;tdrfqH k;½I H;rI rsm;jzpfcJ h&aMumif; vmtd konf xk dif;? uarÇ m'D;,m;wk d YESif h e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonh f tdrfeD;csif;jzpfonf htwGuf e,fpyftjiif;yG m;rIrsm;ud k Nidrf;csrf;aomenf;vrf;rsm;jzif h om ajz&Sif;apvd k aMumif;qd kcJ honf/ xd kif;-uarÇ m 'D;,m;e,fpyfypfcwfrIrsm;onf {NyD 22 &ufrS pwifjzpf yGm;cJ hNyD; xd kif;ppfom;ig;OD;txd aoqH k;cJ hNyDjzpfaMumif; od&onf/

—Ref: Xinhua



Vol.10, No.7 May 5, 2011Innionl54

Innionl54

*sLvD,eftufqef;onf jypfrIusL;vGefol r[kwf[kppfwrf;u azmfjy

ol 69 &mck difEIef;url tufqef;tm;w&m;pJ Goif honf[k ,H k MunfMuum 61 &mckdifEIef;u0D uDvdcftzJ GU\ vkyf&yfudkqef Y

usifMuonf/awmiftmz&du? *smreD? ½k &S m;ESif h tm*sifwD;em;Ed kifiHrS vl rsm;u tufqeftm; w&m;pJG jcif;udk qefYusifzG,f&SdaMumif;ESif h tar&duef? awmifukd&D;,m;? NAdwdef? tdEd´,ESifh tif'dkeD;&S m;Ek difiHwk d YrSvlrsm;uaxmufcHzG,f&S daMumif; ppfwrf;uawGU&S dcJhonf/

tar&duefppfbufonf pm&Gufpmwrf;rsm;tm; 0DuDvdcf okYdaygufMum;apcJhjcif;twGuf wyfom;wpfOD;jzpfol b&uf'avref;eif;tm; w&m;pJ Gqk dxm;NyD;0DuDvdcfyl;wJGwnfaxmifol tufqef;ud kvnf; w&m;pJ Gqd kEk dif &ef pDpOfvsuf&Sdonf/

—Ref: Reuters

tar&duefEk difiH awmifydkif ;wGif rd k ;acgifa&&S m;rI qufvufjzpfay:Ek difrnfwufqyf? {NyD - 27

tar&duefEk difiHawmifyd kif; jynf e,fud k;jynfe,fwGif jzpfay:aeonf hqd k;&G m;aom rk d;acgifa&&S m;rItajctaeonf aemufxyf vaygif;rsm;pGm qufvufjzpf

ay:EkdifaMumif;(odkYr[kwf)ydkrdkqd k;0g;vmEk difaMumif; xd k YtwGuf awmrD;rsm; avmifuRrf;Ek difNyD;pdkufysKd;a&;vkyfief; tcuftcJ rsm;? a&&&S drI cufcJjcif;rsm; jzpf ay:vmEk difaMumif; tar&duef rdk;av0o uRrf;usifynm&Sif

rsm;u ajymMum;onf/wufqyfESif h vl0DpD,m;em;

jynfe,frsm;wGif tqd k;qH k;&moD Owktajctaersm;ESif h BuHKawGUae&NyD; t&DZdk;em;? e,l;ruúqD

udk? tdkuvm[dk;rm;? tmuef quf? zavm&D'g? ud kvk d&m'd k? uif qyfjynfe,ftcsKdUa'orsm;wGif vnf; ESpfaygif; 20 rS 50 twGif;tqd k;0g;qH k; rd k; acgifa&&S m;rIESif h BuHKawGUae&onf/

rpöpöyD? t,fvfvmbm;

rm;? a*smf*sD,m? awmifu,f½dk vkdif;em;jynfe,f tcsKdUae&mrsm;wGifvnf; rkd;acgifa&&Sm;rIrsm; jzpfay:aeonf/

arvonf tqHk;tjzwf

ay;rnfhvjzpfaMumif;? wufqyfESif h tk duvm[d k;rm;tygt0if tylyd kif;Zkefjynfe,frsm;onfarvwGif rk d;a&csdefvufrtrsm;qH k;&&S daMumif;? rkd;a&csdefav;vufrcefY &GmoGef;&ef vkd tyfaMumif; trsKd;om; rk d;av0

oXme(awmifyd kif;)rS t&m&Sd ApfwmrmzDu ajymMum;onf/

ajcmufaoGUaom &moDOwkaMumifh e,l;ruúqDud k? wuf qyfESifh zavmf&D'gjynfe,fwdkY

wGif awmrD;rsm;avmifuRrf;cJh &majr{&d,m pwk&ef;rdkifaygif;3000 ausmf rD;avmifuRrf;cJh NyD;tdrfajc 400 ausmfysufpD;cJh &aMumif; od&onf/

—Ref: AP

vpfAsm;wGif vlYtcGif Uta&; csKd;azmufrIrsm;ud k ukvor*¾ pHkprf;rnfx&Dyd kvD? {NyD - 27

vpfAsm;EkdifiHwGif azazmf0g&Dvy # d y u © r s m ; p w i f c J h N y D ; c s d e f rSpí jzpfay:cJhonfh vlYtcGifh ta&;csKd;azmufrI pGyfpJ Gcsufrsm;ud kpHkprf;ppfaq;&ef ukvor*¾ uapvTwfonf htzJ GUwpfzJ GUonf vpfAsm;NrdKUawmf x&Dyd kvDod k Yvma&mufrnfjzpfaMumif; od& onf/

uefYuGufqE´jyolrsm;tay:vpfAsm;tpk d;&u ESdrfeif;rI rsm;jzpfay:cJ hNyD;aemufyd kif; ,if;pHkprf;ppfaq;a&;tzJGUudk ukvor*¾vl YtcGif hta&; aumifpDucefYtyfwm0efay;cJhjcif; jzpf onf/ vpfAsm;tpdk;&uvnf;pH kprf;ppfaq;rIrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufrnf[k ajymMum;onf/

e,l ;a,muf? {NyD - 270DuDvdcf yl;wJ Gwnfaxmifol *sL vD,eftufqef;onf jypfrIusL;vGefcJ hol r[kwf[k vltrsm;pku

,H kMunfaMumif; Ek difiHaygif; 24Ed kifiHwGif jyKvkyfcJ honf h vlxkppf wrf;wpf&yfu awGU&S dcJ hNyD; tar&duef\ pm&Gufpmwrf;rsm;aygufMum;apjcif;twGuf ¤if;tm;tar&dueftpd k;&u w&m;rpJGoifhaMumif; ppfwrf;wGif azmfjycJ honf/ IPsostzJ GUujyKvkyfcJ honf h ppfwrf;t& vlaygif; 79 &mck dif EIef;u 0DuDvdcftaMumif; owd jyKrdNyD; ¤if;wdkYxJrS 3 ykH 2 yHkutufqef;tm; w&m;rpJ Goif h[k ajymMum;Muum av;yH koHk;yHku0DuDvdcf\ tpk d;&ESif h aumfyd ka&;&Sif;BuD;rsm;\ pm&Gufpmwrf;rsm;zGif hcs&ef BudK;pm;rIud k axmufcH cJ hMuonf/

tar&duefEd kifiHrS jyefMum;

tcGif hta&;csK d;azmufrI pGyfpJGcsuftm;vHk;udk pHkprf;ppfaq;oG m;rnfjzpfaMumif;? vpf Asm;olykefrsm;ESif h aewdk;wyfzJGUrsm;u usL;vGefcJhonf[ktpd k;& uajymMum;onhf udpörsm;udk vnf;pHkprf;oG m;rnf[k tzJ GU0if ok H;OD;yg0ifonf hukvor*¾tzJ GUuajymMum;onf/

vpfAsm;EkdifiHwGif jzpfay:

aeonf h tjcif;t&mrsm;rS m vl om;rsK d;EG,ftay: jypfrIusL;vGefjcif; [líyif ajymqdkEd kif zG,f&SdaMumif; ukvor*¾vlYtcGif hta&; aumfr&SiftBuD;tuJ rpöemADyDav;u azazmf0g&DvaES mif;yd kif;u ajymMum;cJ honf/

—Ref: BBC

136 um&wf&S daom pdefwH k;BuD; ½k&S m;ü &S mawGY ,mwluD&m? {NyD - 24

½k&S m;pufrI0efBuD;Xme ajymcGif h& yk*¾ dKvfu qd kufab;&D;,m;a'o&Sdrkdif;wGif;wpfwGif;rSvkyfom;rsm;onf tav;csdef 136 um &wfausmfaom pdefwHk;wpfwHk;udk&SmazGawGU&SdcJh aMumif; ajymMum;vk dufonf/ tqd kygyk*¾dKvfu t0ga&mif pdefwHk;BuD;onf yHkrSefr[kwfaom t&G,ftpm;&SdNyD; ,ck tcsdefxd twdtuswefzd k;rjzwf&ao;aMumif;qd konf/

tqd kygpdefwH k;BuD;ud k qd kufab;&D;,m;a'o&S d ,mulwD,mrS rk dif;wGif;wpfwGif;wGif &S mawGUcJ hjcif;jzpfonf/ tqd kygwGif;rS m ,l'wfcsfeifpuD; rkdif;ukrÜPDrS yd kifqd kifNyD; ukrÜPDrS mALROSAukrÜPDBuD;\ vkyfief;cJ Gwpfck jzpfonf/ ALROSA ukrÜPDonfurÇ mhpdefrsm;\ 25 &mcd kifEIef;ud kwl;azmfaeaomrk dif;wGif;rsm;ud k yd kifqd kifonf/ —Ref: UPI

,DrifoabmwlnDcsuf ,ck&ufyd kif ;twGif ; taumiftxnfay:Ek difqmem;? {NyD - 27

,Drifor®w tvDtAÁ'lvmqmav;tmPmpGef YvTwfa&;twGuf yifv,fauGUtm&yf

Ek difiHrsm;u Mum;0ifnd§ Ed Iif;ay;xm;onf h o abmwl nDcsufrS m,ck&ufowåywftwGif; tNyD;owfEk difzG,f&SdaMumif; wm0ef&S dolrsm;u ajymMum;onf/

y i f v , f a u G U y l ; a y g i f ;aqmif&Gufa&;aumifpD\ twGif;a&;rSL;csKyf tAÁ'lvmwpf t,fvfZm,meDonf ,DrifNrdKUawmf qmem;odk Y rMumrD vma&muf&ef&S dNyD; ,Drifoabmwl

nDcsuftm; arv 2 &ufwGif aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiH &D ,mh'fNrdKUü vufrSwfxd k;&ef zdwf Mum;zG,f&S daMumif; twd kuftcH wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

wleD;&Sm;ESif h tD*spfEk difiH acgif;aqmifrsm; jyKwfuscJhNyD;aemuf,DrifEd kifiHwGifvnf; qE

jyolrsm;u or®wtAÁ'lvmqmav;\ 32 ESpfwm tkyfcsKyf rIud ktqH k;owf&efawmif;qd kaeMuonf/ ,DrifEk difiH\ taemuf wd kif;ESif h yifv,fauGUr[mrdwf EkdifiHrsm;uvnf; okH;vMumtusyftwnf;tm; tajz&SmEkdif a&;twGuf Mum;0ifnd§EdIif;ay;

&ef BudK;pm;aeMuonf/{NyDv 26 &ufrSmyif t

aqmufttkHrsm;xufrS vuf ajzmif hwyfom;rsm;\ ypfcwfrI

aMumif h tpk d;&qef YusifqEjyol wpfOD; aoqH k;cJ honf/

tm&yfuRef;qG,fwGif tqif;&JqHk;EkdifiHjzpfonfh ,Drif omNydKuJGoGm;ygu ,Driftajcpdkuft,fvfud kif'gtzJGU\ wd kuf cd kufrIrsm; a'owGif;ü us,fjyefYvmrnfudk tar&duefESifhaqmf'Dtma&;AD;,m;Ek difiHwd k Yupdk;&drfaeMuonf/

—Ref: Reuters




Innionl55

td kbm;rm;\ arG ;pm&if ;rl&if ;ud ktdrfjzLawmf xkwfjyef

0g&Sifwef? {NyD - 27or®w bm;&uftd kbm;rm; tar&duefEdkifiHwGif trSefwu,f arG;zGm;cJhonfvm;qdkaom ar;cGef;rsm;udk ajz&Sif;&ef tdrfjzL awmfu or®wtd kbm;rm;\ rl&if;arG;pm&if;tm; xkwfjyefvk duf aMumif; od&onf/

tdkbm;rm;onf [m0d kif,Djynfe,fwGif arG;zGm;cJ honf[k azmfjyxm;&m tajccHOya't& or®w&mxl;udk &,lydkifcGifh&S d onf[k azmfjyaeaMumif; atyDowif;u azmfjyonf/

2008 rwkdifrDwGif td kbm;rm;\ pHyHkpH arG;pm&if;ud k xkwf jyefcJ honf/ od k Yaomf tjiif;yG m;rIrsm; qufvuf&S daeqJjzpfí [m0k dif,Djynfe,frSrl&if;arG;pm&if;ud kxyfrHxkwfjyefcJ hjcif;jzpfonf/

tdkbm;rm;\ arG;pm&if;udpörSm tcsdeftwefMumuyif ajz&Sif;cJhNyD;jzpfaMumif; tdrfjzLawmfu ajymMum;onf/ okd YaomfrMumao;rDumvtwGif; &DyufbavuefygwD or®wavmif;tjzpfa&G;aumufyJ G,SOfNydKifzG,f&S donf ha':e,fx&ef Yyfu td kbm;

rm;onf tb,faMumifhrl&if;arG;pm&if; rxkwfjyefoenf;[k ar;cGef;xkwfcJ honf/

rpöwmtd kbm;rm;url ¤if;\arG;zG m;&m t&yfESif hywfouf í tjiif;tckefjzpfaejcif;rS m Ek difiHtwGufvnf; raumif;ovdk Ek difiHa&; aqG;aEG;rItwGufvnf; raumif;aMumif; cHpm;&onf[ktdrfjzLawmfajymcGif h&yk*¾ dKvf a*s;um;eDuajymMum;onf/

—Ref: AP

qD;&D;,m;tay: ydwfqd kh wm;qD;rIrsm;jyKvkyf&ef tD;,ltm; tDwvDESifU jyifopf wd kufwGef;

a&mr? {NyD - 28qEjyolrsm;tay: xyfrHí tMurf;zufrIrsm; usif hoH k;aejcif;rSumuG,f&ef qD;&D;,m;tmPmyd kifrsm;tay: ydwfqdk Ywm;qD;rI

tmCmww&m;rsm;ud ktqH k;owf&ef ygvufpwdkif; tkyfpkESpfpk oabmwl

ud kif½d k? {NyD - 28NydKifbuf ygvufpwdkif;tkyfpk ESpfcktMum;av;ESpfMum jzpf ay:aeonh f oabmxm;uJ GvJ G rIudk tqHk;owf&ef zmwmESifh [m;rm;pftzJ GU acgif;aqmifrsm;uoabmwlnDvk dufMuaMumif;od&onf/

tD*spfEdkifiHu Mum;0ifnd§ Ed Iif;ay;cJ haom ud kif½d kNrdKUtpnf;ta0;tNyD; owif;axmufrsm;tm;pum;ajymMum;&mü tpk d;& wpf&yfzJGUpnf;Ek difNyD; wpfESpftwGif; a&G;aumufyJGjzpfay:vma&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; NydKifbuf tkyfpkacgif;aqmifrsm;u ajymMum;onf/

¤if;wd k YE Sp fz J G UtMum; oabmxm;uJ GvJ Gr IaMumif h taemufbufurf;ESifh *gZmurf;ajrmifa'owGif tpk d;&ESpf jcrf;uJ GaecJ honf/

wleD;&Sm;ESifh tD*spftpdk;& rsm;ud k jyKwfusoG m;apcJ hNyD; vpf Asm;ESif h qD;&D;,m; tpk d;&rsm;ud k Ncdrf;ajcmufaeonf h vlxktH k<urIrsm; ta&SUtv,fydkif;a'owpf0ef; jzpfay:aecs de fwGifygvufpwdkif; NydKifbuftkyfpk rsm;\ aqG;aEG;yJGrsm; ay:xGuf vmjcif; jzpfonf/ xd k Ytjyif ,cktcsdefrSm ygvufpwdkif;EkdifiHtm;ukvor*¾\ todtrSwf jyKrI&&Sd&ef BudK;pm;aecsdefvnf;

rsm;pwifcsrSwfa&;twGuf Oa&myor*¾EkdifiHrsm;tm; tDwvDESifh jyifopfEkdifiHwdkYu wdkuf wGef;vk dufaMumif; tDwvDEk difiH jcm;a&;0efBuD; z&efud kz&ufwDeD

u ajymonf/Oa&myor*¾onf ,if;

udpöudk arvtapmydkif;rSmyifpwifaqG;aEG;vdrfhrnf[k arQmf vifhaMumif; z&ufwDeDu tD

wvDvTwfawmftrwfrsm;tm;ajymMum;onf/

rpöwmz&ufwDeDESifh jyif opfEd kifiHjcm;a&;0efBuD; tvdef *sLyDwdkYonf {NyDv 27 &ufu

a&mrNrdKUü awGUqH kcJ hNyD; qD;&D;,m;EkdifiHwGif qE´jyolrsm;tay:tpdk;&u EdSrfeif;yH kESifhywfouf í trS Dtcd kuif;ukvor*¾pH kprf;

ppfaq;rIwpf&yf jyKvkyfoifh aMumif; awmif;qd kcJ hMuonf/

jyifopf? NAdwdef? *smreD? tD wvD? pydefEd kifiHrsm;wGif ¤if;wd kY EdkifiHqdkif&m qD;&D;,m; oHtrwfBuD;rsm;tm; qif hac:íor®w bm&S m;t,fvftmqwftpkd;&u qE´jyolrsm;tay:tiftm;oH k;í ES drfeif;aejcif;ud k ½IwfcsajymqdkcJ haMumif; od& onf/

qD;&D;,m;EkdifiHwGif vlxk qEjyrIrsm;rS m a*smf'efEkdifiHESifh

e,fpyfNrdKU 'g&mwGif rwfv 18upwifjzpfay:cJ honf/ tpk d;& qefYusifaom ½kyfajymifyHkrsm;udkeH&HwGifa&;qJGaom ausmif;om;rsm;tm; zrf;qD;cJ h&mrS qE jyrIrsm; pwifjzpfay:vmcJ hjcif;jzpfNyD; ,if;rSaeí qD;&D;,m;Ek difiH\ tjcm;a'orsm;od k Y qE jyrIrsm; ysHUESY HoG m;cJ honf/

—Ref: Ria Novosti

jzpfonf/oabmxm;uJ GvJ GrI tqH k;

owfjcif;rSm vGwfvyfa&;&&Sd a&;ESifh tpöa&;\ odrf;ydkufrI tqHk;owfa&;twGuf rjzpfraevkyfaqmif&rnf h tqif hwpf &yftjzpf ½IjrifcH&onf/ odk Y aomf,if;oabmwlnDcsuf aMumifh ygvufpwd kif;ESifhtar&duefESif h tpöa&;Ek difiHwd k Y\ quf qHa&;udk ½IwfaxG;oGm;apEkdif aMumif;? taMumif;rS m [m;rm;pf tzJ GUtm; ¤if;ESpfEk difiHu tMurf;zuftzJGUtpnf;tjzpf oabmxm;íjzpfaMumif; 0g&Sif wefyd k Ypf owif;pmu azmfjyonf/

—Ref: UPI

aoqHk;rIrsm;pH kprf;ppfaq;&mwGif tultnDrvk d[k qD;&D;,m;ud k,fpm;vS,fajymMum;ukvor*¾? {NyD - 27

tpdk;&qefYusif qE´jyolrsm;oqHk;jcif;twGuf qD;&D;,m;ifiHonf yGif hvif;jrifomaomprf;ppfaq;rIrsm; ud k,fwdkifjyK

vkyfEkdifaMumif;ESifh jyifytul tnDrvk dtyfaMumif; qD;&D;,m;

ifiH\ ukvor*¾qd kif &mudk,f m;vS,fu ajymMum;onf/

]]qD;&D;,m;rSm tpk d;&&S dw,f/ Ek difiHawmf&S dw,f/ pHkprf;

pfaq;rIawGudk uRefawmfwkdY

bmomyGif hvif;jrifomrI tjynf h t0eJY vkyfaqmifEkdifw,f}} [k ukvor*¾qk dif&m qD;&D;,m; oH trwfBuD; bm&S m;*smzm&Du owif;axmufrsm;tm; ajymMum;

onf/ ]]uRefawmfwkdYrSm bmrS zHk;uG,fp&m r&Sdbl;}} [k¤if;uqufvufajymMum;onf/

tapmyd kif;wGif ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD tzJGU0ifrsm;onfqD;&D;,m;tpk d;&tm; ½Iwf csa&;aMunmcsuf xkwfjyef&ef

oabmwlnDrIud k r&&S dcJ hay/EkdifiHjcm;tpkd;&tcsKdUu

qD;&D;,m;EkdifiHtm; rwnfrNidr f jzpfatmif BuHpnfaeMuaMumif; qD;&D;,m; oHtrwf

BuD;uajymMum;í owif;axmufrsm;u ,if;udpöud k ar;jref;&mwGif tao;pdwftcsuftvufrsm; azmfxkwf&efapmvGef;aeao;aMumif; ¤if;uajymonf/

ykefuefx<urIudk ESdrfeif;

Edkif&eftwGuf oHcsyfum,mOf rsm; tok H k;jyKcJ hjcif;twGuf qD;&D;,m;or®w bm&S m;t,fvftmqufonf Ek difiHwumrS a0zef rIrsm;BuHKawGUae&onf/

qD;&D;,m;EkdifiHwGif jzpf ay:onfh aoqHk;rIrsm;tay:trS Dtcd kuif;aom pH kprf;ppf aq;rIrsm; jyKvkyf&ef ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;uawmif;qd kcJ haMumif; od&onf/

—Ref: Reuters

qdkufbmwd kufck dufrI

ccJU&aMumif;tD&efajymMum;

wD[D&ef? {NyD - 26tars' [kac:a0:aom uGefysL

wmAd ki f;&yfp fwpfrsK d ; uGefysL wmrsm;wGif 0ifa&mufaeonf ud kawGU&S d&aMumif; tD&eftpd k;& t&m&S dwpfOD;u ajymMum;onf/

uGefysLwm uRrf;usifynmifrsm;u ¤if;Ad kif;&yfpftMumif;ud k p H kprf;ppfaq;ae

Mumif; tD&ef tifwmeufumuG,fa&;tzJGUtpnf;\ 'g½dkufwm *d kvefa&Zm*smvmvDu

r[mowif;Xmetm; ajymMum;onf/ odkYaomf rnfonhf

mersm; wkdufcd kufjcif;cH&ínfonh ftcsdefwGif¤if;Ak dif;&yfpf

tm; &SmazGawGU&S dcJ honfudkrl if;urajymMum;ay/

qd kufbmwd kufck dufrIaMumif h tpyxrwGif tysuftpD;enf;

g;cJ haMumif; od k Y&mwGif Ad kif;&yfpf Mumifh tcsKdUzkdifrsm;ud k tpk d;&

\y,fzsufEkdifaom zdkifrsm;tpfrSm;,Gif;,lqoGm;apEkdif

Mumif; ¤if;uajymMum;NyD; ,if;if;&yfpftaMumif; yd krdkod&Sd&ef

uRrf;usifynm&Sifrsm;u quf vufvkyfaqmifaeaMumif; tD

eft&m&S du ajymonf/vGefcJ haom &SpfvcefYu

vnf; tD&efuGefysLwmrsm;tm;pfrSwfxm;onf h qd kufbmwd kuf ufrIjzpfay:cJh NyD; Stuxnet [k c:aom Ad kif;&yfpfjzif h tD&efEsL

uvD;,m; tpDtpOfudkwdkuf ufcJ hjcif; jzpfonf/ ¤if;Ad kif;&yfpf m tjcm;tD&efpufrIvkyfief;mersm;od k Yvnf; ul;pufcJ h Mumif; od&onf/

—Ref: UPI



Vol.9, No.29 OctOber 7, 2010Vol.9, No.29 OctOber 7, 2010Vol.10, No.7 May 5, 2011

tk dprmbifvm'ifaoqH k;jcif;ESif hywfoufítar&duefacgif;aqmifrsm; rSwfcsufay;

bifvm'ifaoqH k;aMumif; ygupöwefaxmufvSrf;a&;t&m&S dBuD; twnf jyK

vef'efNrdKY wGif ESpfaygif;30twGif; tpnfum;qHk;awmf0ifr*FvmyG Jusif;yvef'ef? {NyD - 30

NAdwdefrif;om;0DvD,HESifh udwfrpf',fvfwef\ vufxyfr*F vmyG Jud k vef'efNrdKU&Sd 0ufpfrif pum bk&m;&S dckd;ausmif;wGif NAd wdoQwkdY\ crf;em;xnf0grItjynfhjzihf usif;ycJh&m urÇmwpf 0ef; y&dowfaygif;rsm;pGm ½kyfoH rS tm;ay;Munfh½IrI&&SdcJ hNyD; r*F vmyGJaMumifh NAdwdefawmf0ifrdom;pktm; topfwpfzefouf 0ifvIyf&S m;vmapcJ honf/

r * F v m u w d o p ö m j y K y G J rwk difrD ESpfaygif; 350 twGif;rif;om;wpfOD;tm; vufxyf rnfh t&yfol owkdYorD; udwf rpf',fvfwefonf tjzLa&mif r*Fvm0wfpHktm; qifjref;írsufES mud k y0gyg;av;tkyfqk dif;um y&dowf 1ç900 &S daombk&m;ausmif;twGif;odk jznf;

tar&duefor®w bm;&uftd kbm;rm;'DaeYnrS mawmh tar&duefjynfolawGeJ Y wpfurÇ mvH k;ud k tar&d

uefwyfzG JU0ifawG[m ppfqifa&;wpfckrSm t,fvfuk dif'g acgif;aqmif tk dprmbifvm'ifud k taozrf;qD;Ek difcJ hNyDvk d Y uRefawmfowif;ay;vk dygw,f/ ol[m tjypfrJ hwJ huav;awG? trsKd;om;awGeJ Y trsKd;orD;awGrsm;pG mud kowfjzwfcJ holyg/

tar&duefwyfzGJUi,fwpfzG JU[m owd å&S d&SdeJY ajymifajrmufvSwJ hppfqifa&;wpfckud kqifET JcJ hNyD;wJ haemuf tar&duefwpfOD;rQxdcdkufrIr&SdbJ t&yfom;awGaoqHk;rIr&SdbJ bifvm'ifudktaozrf;rdcJ hygw,f/ w&m;rQwrIud k zefwD;Ek difcJ hygNyD/

tpövmrmbwf? ar - 1urÇ mwGif 9^11 [k emrnfBuD;aom 2001 ckESpf pufwifbm11 &uf wkdufck dufrIrsm;tm;aemufuG,frS BudK;ukdifzefwD;cJ hol tk dprmbifvm'if aoqH k;oG m;aMumif; ygupöwefaxmuf vSrf;a&;tBuD;wef ;t&m&SdBuD;wpfO D ;u arv 1 &ufwGi f twnfjyKajymMum;aMumif;od&onf/

od k Yaomftao;pdwftcsuf tvufrsm;xkwfazmf&ef t&m

&S dBuD;u jiif;qefcJ haMumif; ½dkuf wmowif;uazmfjyonf/

xkdtawmtwGif;rSmyif ygupöwefNrdKUawmf tpövmrmbwfrS uDvkdrDwm 60 tuGmawmifxlxyf&ma'owGif ygupöwefwyfzG JUrsm;u ppfqifa&;wpf&yfjyKvkyfcJhaMumif;? ,if;ppfqifa&;wGif tkdprmbifvm'if\ ZeD;ESpfOD;? om;orD; ajcmuf OD;ESih f ¤if;\ teD;uyfrdwfaqG

av;OD;wk d Ytm; zrf;qD;cJ haMumif; owif;&if;jrpfrsm;tm; ud k;um;í a'ocHtl&'lw,fvDaA;&Sif;u aMunmcJ haMumif;od&onf/ ppfqifa&;twGif; bifvm'if\om;wpfOD;vnf;aoqH k;cJ honf[k owif;wGifazmfjyxm;aMumif; qif[G mowif;Xmeu azmfjyonf/ —Ref: Reuters/Xinhua

n§if;pG mvSrf;0ifvmcJ honf/ESpfOD;om; awGUqH kcsdefwGif

rif;om;0DvD,Hu pum;wpfcGef;ajymvduf&m udwf\rsufEm

ay:wGif tNyHK;yef;wpfyGihfay:xGufvmcJhonf/ ,if;aemuf uifwmbl&Dbkef;awmfBuD; ½k d0rf 0DvD,Hu ¤if;wdEpfOD;tm; xdrf;

jrm;r*FvmjyKay;cJ honf/,if;aemuf ZeD;armifES H

topfpufpufonf bk&m;ausmif;rSxGufvmcJhNyD; 1902ckESpfuyif toH k;jyKcJ honfh trk d;zGih fEk difiHawmf jrif;&xm;jzihf bufuif[rfeef;awmfod k Y xGuf cGmvmMu&m vrf;wpfavQmuf pkNyHKa&muf&S daeaom vlaxmif aygi f ;r sm;p Gmu tm;ay;cs D ;ajr§mufcJ hMuonf/ jrif;&xm;ay:rS 0DvD,HESih f udwfwd k YpH kwGJu

vnf; tNyHK;yef;rsm;? vufa0SY ,rf;jcif;rsm;jzihf y&dowftm;wHk YjyefcJhMuonf/

tpOftvmud k xdef;odrf;NyD; NAdwdefEkdifiHwpf0ef;wGif vrf;rygwDyG Jaygif; 5ç500 cef Y usif;yMurnfjzpfaomfvnf; qif;&J aomEk difiHajrmufykdif;rS mxuf

pmrsufES m(45)od k Y pmrsufE m(45)od

၇ ရက္ သတင္းဂ်ာနယ္ (7 day news journal) (ေမလ ၅ ရက္၊...

Documents