СОДЕРЖАНИЕ • «КОМПЛЕКТ: ИТО» • 2012 · 12 / 2012 •...

12 /

201

2 •

Изд

ател

ьств

о:

«ИТО

» •

e-m

ail

: it

o@

ito

-ne

ws.

ru

52 Комплек т :

СОДЕРЖАНИЕ • «КОМПЛЕКТ: ИТО» • 2012

Комплект: ИТО 01 • 2012

Экспорт и импорт оборудования нетради-

ционных методов обработки Гонялин С. И.

Качество производится в городе Мюнзин-

ген Ильмуков А., WALTER AG

Оборудование для резки материалов

Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.

Современные контрольно-измерительные

системы в производстве


Прогноз продаж систем автоматизации

производства на 2012 в России от Группы

компаний СИТЕК СИТЕК

Композиция инструментальных сталей

при изготовлении металлорежущих инс-

трументов Рудометов Ю. И.,

«НПЦ КООРДИНАТ»

ИТО НОВОСТИ 01 • 2012

Турция на мировом рынке станков. Экспан-

сия в Россию Гонялин С. И.


Фрезерование пазов «елочка» на новом

станке C60 U MT dynamic, представляющим

комбинированную обработку фрезерова-

нием и точением HERMLE

Современные контрольно-измерительные

системы в производстве


Новый фрезерный инструмент для обра-

ботки фасок PRAMET

Компьютерное моделирование обработки

материалов

Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И

Применения абразивных инструментов

пропитанных суспензиями импрегнаторов

Рудометов Ю. И., «НПЦ КООРДИНАТ».

Конкурс инноваций российских произво-

дителей в рамках 13-ой Международной

специализированной выставки «Метало-

обработка-2012»


Международная выставка EMO 2011. Об-

зор. Часть 2. Мировой рынок станкострое-

ния в первой половине 2011 года

Воеводов А.А.


Мировое станкостроение в 2011 году. Первое десятилетие XXI века Воеводов А. А.Выбор правильного лазера для примене-ния в аэрокосмическом комплексе Терри ВандерВерт, Питер Томпсон, Prima PowerНовинки от Sandvik Coromant: CoroDrill 870 – новое сверло со сменными режущими головками Sandvik CoromantНовый эталон в точении сталей Ильмуков Алексей, WALTER AGВосстановление профиля железнодорож-ных колёс инструментом с новыми пласти-нами LNMX и SNMX Pramet ToolsADEM. Некоторые прикладные задачи Быков А. , Казаков А., Островский В.Современное оборудование для измере-ний и размерной настройки инструмента Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.Измерение детали кликом мыши BLUM Novotest - МОДМАШ.Инструментарий диагностики и прогнози-рования износа режущего инструмента в реальном времени Григорьев А.С. МГТУ «СТАНКИН»Высокоэффективный токарный центр ST–40Новый стратегический партнер HTEC: Сту-денты получат мощные портативные каль-куляторы для расчета параметров машин-ной обработки Haas Automation


Научно-производственная школа «ВНИИ-ИНСТРУМЕНТ» Боровский Г. В. О реформировании системы высшегооб-разования СтанкоинструментКомплексный подход к модернизации предприятий Техно Экспресс

53

12 /

201

2 •

Ко

мп

ле

кт

: И

ТО •

тел

./ф

акс:

(49

5) 3

66 9

800

www. i to -news. ru

Werkstatt + Bietrib 2012

www.ito-news.ru/1205wb.html



Станки токарной группы. Системы управ-ления и программирования Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. ИШестиосевые координатно-измеритель-ные машины ЛАПИКГруппа компаний Premier Group использу-ет лазерную технологию компании Prima Power при изготовлении Олимпийского факела для Игр 2012 года Prima PowerCoroDrill 860 – эффективность и надеж-ность сверления стали Sandvik CoromantСверлильная система HT 800 WP GUHRINGНовые пути развития традиционной техно-логии Иоганес Шнайдер, CeramTec GmbHWALTER AG: Наша специализация – укро-щение титанов! Ильмуков Алексей, WALTER AGГорячие новинки от PRAMET TOOLS Абсолютный датчик линейных перемеще-ний для больших длин ХАЙДЕНХАЙНЛИР – больше, чем точность. СКБ ИС – боль-ше, чем партнер СКБ ИССистемы программирования, проектиро-вания и управления на международных выставках Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.


Экспорт и импорт МОО России в 2010–2011 гг. Гонялин С. И.


Станки токарной группы. Системы управ-ления и программирования Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.Решения MAG представлены на выставке «Металлообработка-2012» MAG РоссияИнновации в действии. Обрабатывающий центр ИС1400ПМФ4 ИЗТСEMAG: Тяжелая механообработка – с лёгкостью! Смирькин А. Группа ЕМАГТезнологии и оборудование для прецизи-онной электрохимической обработки ЕСМОткрытие Северной Кореи эффектив-ная уникальность Koryo Technological Corporation КОРТЭКСовременные технологии обработки вагонного литья: гибко и эффективно Станэксим • StaneximКомбинированные электромеханические револьверные прессы Prima PowerНовое поколение систем для контроля формы от Hommel-Etamic JENOPTIKНовинки компании HAAS Automation на выставке «Металлообработка-2012» Место встречи изменить нельзя! АЛЬФЛЕТ Инжиниринг Новейшие передовые японские технологии Mitsubishi Electric • АБАМЕТИнновационные продукты и сервисы GARANT®«Сэйф-Лок» – Новый производственный стандарт для черновой обработки HAIMERСервосистема Accurax G5 В сердце движе-ния Овсянников В., «Приводная техника»Создание технологического процесса в ADEM VX Красильников А, Юзмухаметов А, Ямаев И., ADEMLINKS – полгода в России, старт взят! Линкс-РашаМесто и роль механической обработки в производстве машиностроительной про-дукции Иванов В. Н., Техно ЭкспрессСистемы программирования, проектиро-вания и управления на международных выставках Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.

Больше, чем точность CD-презентация (вкладыш) СКБ ИСРынок выбирает лучших МИКРОНКомпания «СОЮЗ» – 25 лет на рынке


Предприятия Российской Ассоциации «Станкоинструмент» на выставке «Метал-лообработка-2012». Спецвыпуск

Комплект: ИТО 06 • 2012 Оборудование фрезерной группы. Систе-мы управления и программирования Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.Универсальный и точный новый контакт-ный щуп HEIDENHAINHR 500 Высокопроизводительные разверт-ки GUHRINGШпиндель HAAS 22,4 кВт, 12 000 мин-1 Тех-нические возможности и область приме-нения в современных механообрабатыва-ющих производствах HAAS AutomationТехнологии изготовления крупных деталей Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.Оборудование для обработки отверстий Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.Гидравлический листогибочный пресс с ЧПУ АМВ-10031 Advanced MachineryСистемы программирования, проектиро-вания и управления на международных выставках Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. ИМеталлообработка – отличная возмож-ность для развития компании Техно Экспо


Международная выставка Металлообра-ботка-2012 Воеводов А.А.

12 /

201

2 •

Изд

ател

ьств

о:

«ИТО

» •

e-m

ail

: it

o@

ito

-ne

ws.

ru



Саммит деловых кругов «Сильная Россия - 2012»: стране необходима современная кадровая политика Жесткова И.Новый формат подготовки квалифици-рованных рабочих и специалистов. Опыт Москвы Дмитриева Т. И.Цилиндрический линейный двигатель – новый этап эволюции электроэрозионных станков Mitsubishi ElectricКоординатно-измерительные машины с программным управлением Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.МЕТРОМ – «интеллектуальные» 5-осевые фрезерные станки, токарно-фрезерные обрабатывающие центры, мобильные фрезерные станки МЕТРОМ ГмбХСистемы управления оборудованием и производством Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.Презентация на высшем уровне. Компания DMG / MORI SEIKI представила 18 новых вы-сокотехнологичных станков на выставке Металлообработка-2012 DMG / MORI SEIKIAMPe-3000 – качественно новое решение для вашего листообрабатывающего про-изводства АБАМЕТ


Станкостроение Германии. Роль на рынке России Гонялин С. И.


Применение технологий безлюдной обра-

ботки


Реализация концепции непрерывного про-

фессионального образования в условиях

современного колледжа Дмитриева Т. И.

Сверхточная микрообработка в промыш-

ленных масштабах Уве Шпитцен (Uwe

Speetzen), MAKINO Europe GmbH

Blaser. СОЖ и масла для любых задач ваше-

го производства

Системы управления оборудованием и

производством


Управление качеством процессов произ-

водства металлорежущего инструмента

Рудометов Ю. И., «НПЦ КООРДИНАТ»

Шпиндельные узлы станков

Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И


V Петербургский Международный Иннова-

ционный Форум

Формы. Пресс-формы. Штампы. 7-я Меж-

дународная выставка RosMould


Токарно-фрезерные и токарные станки на-чала XXI века Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.Преимущества подачи СОЖ под высоким давлением Sandvik CoromantИнструменты с отпечатками пальцев Ильмуков А., WALTER AGSafe-λock™ Подходящая технология зажи-ма инструмента для любых производс-твенных операций HAIMERСистемы управления оборудованием и производством Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.Решения для комплексной модерниза-ции КИМ от компании Delcam и Renishaw Зорин А., Злотский М., Евченко К., Delcam • RenishawПреобразователи частоты RX – широкие возможности для ВАШИХ задач Овсянников В., «Приводная техника»Металлообработка 2012 – формула гран-диозного успеха от компании «ДЕГ-РУС» Жесткова И. В.Презентация универсального обрабатыва-ющего центра UMC-750 Haas HAAS Automation


Календарь Международных промышлен-ных выставок 2013 года.


55

12 /

201

2 •

Ко

мп

ле

кт

: И

ТО •

тел

./ф

акс:

(49

5) 3

66 9

800

www. i to -news. ru



Подготовка инженеров для машинострое-ния: пути повышения эффективности Григо-рьев С. Н.Международная машиностроительная вы-ставка MSV-2012 – взгляд изнутри Дмитри-ева Т. И.HERMLE: Больше, чем техника Франц-Ксавье Бернхард, HERMLEНовинки от Sandvik Coromant: Спиральные сверла для глубокого сверления серии RT 100T и RT 100T Alu Спиральные сверла для глубокого сверле-ния серии RT 100T и RT 100T Alu GUHRINGКомпания Delcam выпустила новую вер-сию CAI-системы PowerINSPECT, поддержи-вающую двухстоечные КИМ с ЧПУ Соответствие высоким стандартам качест-ва: шарико-винтовые передачи КПО «Стан-дарт» ТочМашADEM – фундамент эффективной подготов-ки производства ADEMЕвропа vs Азия. Борьба за российский ры-нок Техно ЭкспрессТехнологии и оборудование для электроэ-розионной обработки Воскобойников Б. С., Гречиков М. И., Гуськова Г. И.


Украина на мировом рынке МОО. Торговля с Россией Гонялин С. И.


Современные промышленные технологии


Новая многоцелевая серия AHX640S для

фрезерования стали и чугуна ММС Хардме-

талл

WALTER BLAXX – зубастая производитель-

ность Ильмуков А., WALTER AG

Продвижение на рынке образовательных

услуг дополнительного профессионально-

го образования Дмитриева Т. И.

Современная контрольно-измерительная

аппаратура


Использование технологических принте-

ров


Поиск решений для модернизации про-

мышленных предприятий ФИНВАЛ


Станкостроение Тайваня – экспорт в Рос-

сию в 2011 г Гонялин С.И.

А В Т О Р Ы2012

Боровский Г. В. • 03

Быков А. • 03

ВандерВерт Терри • 03

Воеводов А. А. • 03, • 02, • 06

Воскобойников Б. С • 01–12

Гонялин С. И. • 01, • 04, • 07, • 10–12

Гречиков М. И. • 01–12

Григорьев А.С. • 03, • 10

Гуськова Г. И. • 01–12

Дмитриева Т. И. • 07, • 08, • 10, • 11

Евченко К. • 09

Жесткова И. • 07, • 09

Злотский М. • 09

Зорин А. • 09

Иванов В. Н. • 05

Ильмуков А. •01, • 03, • 04, • 09, • 11

Казаков А. • 03

КОРТЭК • 05

Красильников А. • 05

Овсянников В. • 05, • 09

Островский В. • 03

Рудометов Ю. И. • 01, •02, • 08

Смирькин А. • 05

Томпсон Питер • 03

Франц-Ксавье Бернхард • 10

Шнайдер Иоганес • 04

Юзмухаметов А. • 05

Ямаев И. • 05

12 /

201

2 •

Изд

ател

ьств

о:

«ИТО

» •

e-m

ail

: it

o@

ito

-ne

ws.

ru


A—ЯАбамет •01 – 12Айфер •05АЛЬФЛЕТ Инжиниринг АГ •05АРТА •03 – 12БАЛЛУФФ •02 – 10Балт-Систем •01 – 12ВНИИИНСТРУМЕНТ •01,•03,•05,•07,•09,•11Группа EMAG •05Гюринг •02 – 10ДВЛ - Инжиниринг •01 – 03ДЕЛЬТА-ТЕСТ •04 – 12ЕСМ •05,•10Ивановский завод тяже-лого станкостроения •05ИНТЕРКОС Тулинг •01 – 12ИРЛЕН Инжиниринг •01 – 12ИСКАР •02 – 12Киров-Станкомаш •05КОРТЭК •05Лазерные комплексы •04,•05ЛАПИК •04МЕГАТУЛС •01 – 12МИКРОН •05ММС Хардметал ООО •05,11,12МОДМАШ-СОФТ •01 – 12НИКОЛАС КОРРЕА, С. А. •11Омрон Электроникс •05,•09Прима Пауэр •01 – 12Ракурс •05,•09РВС •05,•10РЕММАШ СПб •11Сандвик •03 – 05,•09,•10СИТЕК •05СКБ ИС •05СОЮЗ •05Станкозавод «САСТА» •05СТАНЭКСИМ •05СФТехнологии и Инжини-риинг •05ТегоТек РУС •01,•05Техно Экспресс •05,•10ТРЕВИЗАН •01 – 12Фирма «АЛГ» •01 – 04Хоффманн Професси-ональный Инструмент •04,•05ЦЭПР •05ШтаррагХеккерт •11ЭЛЕМАШ ОТИС •03 – 05ЮНИСЕЛ •02 – 05

A—ZAberlink Innovative Metrology •07Absolute Machine Tools, Inc •04 – 05AccuteX •10Acu-Rite •01Advanced Machinery •06Aerotech •01Agie Charmilles •06Air Turbine Tools •08Akira-Seiki •05ALFLETH Engineering AG •05Alltec GmbH •08American Sensor Technologies •02ANN WAY Machine Tools Co., Ltd. •05 – 10

ARCS •04ASM •01AutoCAD •05Autodesk •05AUTOGRIP MACHINERY Co., Ltd. •05 – 10Avamtes •02Balliu •05BALLUFF GmbH •02 – 06 – 09 – 10Balt-System •01 – 12Banner Enguneering •02Barnecker+Rainer Industrie-Electronik •08Basler •02Bauer •01Baumer •01 – 02Beckhoff •08Berkenhoff GmbH •12Biglia •09Blaser Swisslube •08Blohm •03 – 05Blum-novitest GmbH •03BMC Messysteme •08Bosch Rexroth •08Bowers Metrology •11Brammer UK •08Bridgeport •05 – 09BVM •08Bϋrkert •02Calex •02Campro Precision Machinery Co., Ltd. •05 – 07 – 09 – 11CAMWorks/Geometric Technologies, Inc •05Carl Zeiss •02CECIMO •03Celeretive Tecnologies •07Celesco •01CELIMO •03CeramTec •03 – 04CFTechnogies • Engineering •05CGS North America, Inc •06CGTech •05 – 07CGTech Ltd •02 – 05Cherry •02Chevalier Machinery Inc •09Cimatron Ltd •07Citizen Machinery UK •03, •04 – 05City Technology •02CNC Software •05 – 08correanayak •11COSEN •01 – 12Creaform •04Creaform EMEA •07D’ANDREA •05Dassault Systemes •02, •06DEG-Group •05DEGStm Gmbh •05Delcam •02, •04 – 07, •09, •11Delta Tau Data Systems •05Dessault Systemes •05Digital Surf SARL •11DMC •05DMG Vertriebs-und Service •07DMG/Mori Seiki •01 – 12Doosan Infracore •08, •09DSM Computer •02Dynomax Inc •08E.D.•A •08EAO •08EG Inspection Technologies •02Emag LLC •09EMAG Maschinenfabrik GmbH •04EMCO Maier •04Emco Maier Corp •09Emotec AG •05Erowa •11Esprit by DP Technology Cotp •05EWS Tool Technologies •03 – 05Exact JobBoss •06exeron GmbH •10FadalCNC.com •08FANUC •06, •08, •10

Faro Technologies Inc •07Fastems •08FEMCO CNC Machine Tools •04FISHER •05Fisher Precise USA •08FLIR •02Flir Advanced Thermal Solutions •02Flow International Corp •01Fluid Component International •02FPT Inc •04 – 06Fuji Machine •05GARANT ToolScout •05GE Fanuc Intelligent Platforms •07Gebe •08GF AgieCharmilles •03, •10Gibbs and Associates •05,•07GibbsCAM •04Giddings and Lewis •08Goodway •09Goratu Maquinas Herramienta, S.A. •11,•12GORATU RUSSIA •11,•12Graf-Systeco •08Griffo brothers, Inc •05,•07GÜHRING •02 – 05,•09,•10HAAS Automation •01 – 12HAAS Factory Outlet - RUSSIA •03,•06,•07 – 11Haas Turck •01HAIMER •02,•05,08,11Handtmann A-Punkt Automation GmbH •05,•07,•08,•09Hansford Sensors •02Hanwha Machinery •04Hardinge •05,•09HAUSER •05,•09HBM •02Heckert HmbH •11HEIDENHAIN •04,•10,•11heimatec GmbH •08heimatec® – OsT •04Hembrug Machine Tools •04Hennung Industrial Software, Inc •06Heun GmbH •10Hexagon Metrology •07Hoffmann •04, 05Hommel-Etamic •11Honeywell •02HORN •01 – 12Hurco Companies Inc •09Hwacheon •04IBAG North America •08ifm electronic •02IMCO Carbide Tool Inc •12IMSA S.r.l. •04 – 06INDEC •05,•10ipf electronic •02ISCAR •04, 05,•09 – 12ITAMCO •04JAI •02Jenoptik •05Jet Edge WaterJet Systems •01Jones • Shipman •05,•09JUMO •01,•02Kapp Niles •11KELLENBERGER •05,•09Kennametal •09Kennedy Group •01,•02Knick •02Kobotek Europe S.r.l. •06KONTRON •08KORLOY •04Koryo Technological Corporation •05Kübler •01Kubotek Europe S. r. l •09Kuhnke Automation •08Kϋbler •02L•W MACHINE TOOLS, Inc. •05,•07,•10Labfacility •01LAEDWELL •01 – 12Lang Technik •05,•08

Lantek Systems •09LAPIK •04lbo Controlli •02Leitz •07LICO MACHINERY Co., Ltd. •05LINKS •05LTF •04MachineWorks Ltd •04MAG •05MAG Europe GmbH •05MAG Россия •05Mägerle AG Maschinenfabrik •03 – 05Mahr •04,•11Mahr Federal Inc •02MAKINO •01 – 12Manford Machinery •10Mantis Elite-Cam •03Mapal •03Marubeni Citizen-Cincom Inc •05Master CAM /CNC Software. Inc •05,•07MATE Precision Tooling •03Matrox •02Matsuura Machinery plc •06Maximator-JET •05MAXION •05MAZAK •03 – 12MecSoft Corporation •06METROM •05,•07Michell •02Micro-Epsilon •01,•02MICRONA •01,•12MIKROMAT GmbH •05Milltronic Manufacturing Co •05,•06Missler Software •02Mitee-Bite Products LLC •07Mitsubishi Electric •05,•06,•08•10Mitutoyo •04,•07,•08,•11MMC-CARBIDE •11MODMASH •01 – 12Monfors •05Montronix •05MORI SEIKI •01 – 12MPDV •05MTConnect Institute •04Müller Industrie-Electronik •01,•02Nakamura Tome •09National Instruments •02NEWALL •02 – 05Nexcom •08Nexturn •05Nicolas Correa, S.A. •11Nikon Metrology •07,•11Niles •11Novator •08NSK America Corp •08NUM •01,•05Okuma •06Omax Corporation •01OMRON •05,•09ONA Electro-Erosion S. A •10Open Mind Technologies •04 – 07Optodyne, Inc •11optris •02PARAGON •01 – 12Parker Hannifin •01PartMaker Inc •05,•06Pepper+Fuchs •01PERFECT •01 – 12Phase-A-Matic •08Phoenix Contact •08PHORN •05Pilz •02Pinpoint Laser Systems •11PINZBOHR •01 – 12Planit •05Poco Graphite SARL •12POSIROT •01Posital •02PRAMET •01 – 04Prima Power •05 – 12ProtoTRAK •05Q-Mark Manufacturing Inc •02

RASKIN •06RealVNC •08Renishaw •02,•04,•07 – 11Royal Precision Tools Corp •03,•05,•08Safe Technology Ltd •06Safety •01 – 12Sandvik Coromant •05,•07,•09,•12Schneider Electric •08Schott System GmbH •04,•07Scienscope International Corp •11SECO •05Sensirion •02Sensortechnics •02Sescoi International SAS •09Sick •02Siemens •05,•06,•08Siemens PLM Software •07,•11SimTek •01 – 12SKF •02SmartCAMcnc •05,•06Sodick •01 – 12SolidCAM GmbH •06,•09,•12SolidWorks •05SolutionWare Corp •07Sony •02Soraluce •09South Bend Lathe Co •05Speroni •03SPHINX •08,•10 – 12SPRING Tecnologies Inc •05Stama •04,•09Star CNC Machine Tool Corp. •05StarragHeckert Inc •06Starrett •04Steute •02,•08STM •05Suhner Industrial Products Corp •08Surfware Inc •05 – 07System Insights Inc •04TaeguTec •01,•05TAKISAWA •01,•03,•05TANOI •01 – 12tci •02TDM Systems •05Thermo Fisher Scientific •02Third Wave Systems •02,•05Tornos •04,•05Toshulin •09TREVISAN Maccine Utensili •01 – 12Trioptics •04Tschudin •05,•09Turck •01Two Technologies •08Unison Corp •06VADZA •05Vericut •05VERO Software •02,•04,•06Vision Engineering Ltd •03WAGO •02,•08WALTER •04,•08Waterjet AG •01Weiler Corporation •09Wenzel •07WERTH Messtechnik •04WOHLHAUPTER •03 – 12Yamazaki Mazak •06,•10,•11YCM •04Yokogawa •02YUANG HSIAN METAK INDUSTRIAL Corp. •05Zettlex •01,•02Zimmer • Kreim GmbH • Co. KG •09,•10Zoller •08ZPS •04

Ф И Р М Ы И К О М П А Н И И В « К О М П Л Е К Т: И ТО » • 2 0 1 2

СОДЕРЖАНИЕ • «КОМПЛЕКТ: ИТО» • 2012 · 12 / 2012 •...

Documents