㛵 㡯 㛵 ・・・ ・ つቃ ㄢ 㸯 ・ᗫ ・≀ ฎ ィ ・ ᕷ ෆ ・ฟ ・・・ ᗫ...
TRANSCRIPT
-
⎔⎔ ቃ ㄢ
㸯 ◌୍ ฎᗫ �・ ・ ≀ ⌮ ィ ⏬
� ◌� �ෆ ◌୍ฟᕷ ᗫ・ ・ ・ ・ ・ ・ ≀ ・ 㐺ṇ ฎ・ ⌮ � � �ዲⰋ ⏕ ά ⎔ �� �ቃ ಖ ฎᗫ �・ ・ ・ ≀ ⌮ ཬΎ ◌�� ・ 㛵 � ἲ ᚊ・ ➨ ・ ➨ 㡯 �ཬ ฎᕷ ᗫ� �・ ・ ≀ ⌮ Ύ ◌�ཬ � ・ 㛵 � ᐃ�・ ・ ・ ➨ ・ つ ・ ᇶ ◌�
� �௧ ඖ ◌୍ ฎᖺ ᗘ ᗫ�・ ・ ・ ≀ ⌮ ᐇ ・ ィ ⏬ ・ ⟇ � ��ᐃ
㸰 � ᦙ ධ・ 㔞ཬ ฎ� ⌮ � ἣฎ ศ �≧
ᦙ ධ 㔞 ἣ�≧
༢・ NJ
༊༊ ศ
� ◌ู
�◌ྍ ⇞ ・
ᴗጤႠᕷ ┤ ク ⪅ ᴗ◌ྍチ ⪅ ᦙ ධ┤・ ィ 㸦$㸧
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
◌ྜィ
༢・ NJ
㻌㻌༊ ศ
� ◌ู
� �・ ・
ᴗጤႠᕷ ┤ ク ⪅ ᴗ◌ྍチ ⪅ ᦙ ධ┤・ ィ 㸦%㸧
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
◌ྜィ
- 125 -
-
༢・ NJ
༊ ศ
� ◌ู
ᇙ �❧ ・
ᴗጤႠᕷ ┤ ク ⪅ ᴗ◌ྍチ ⪅ ᦙ ධ┤・ ィ 㸦&㸧
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
◌ྜィ
༢・ NJ
༊༊ ศ
� ◌ู
�㈨※ ・ 㸦 ࣭◌ ࢺࣝ・ࢺ ・ ・ ⣬ ・ࢡ ・ 㸧 ◌ྂ ⣬
ᴗጤ ク ⪅ ᦙ ධ┤・ ィ 㸦' 㸧 ᴗጤ ク ⪅ ᦙ ධ┤・ ィ ィ 㸦(㸧
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
◌ྜィ
- 126 -
-
༢・ 㸸NJ
ฎ ⌮ � ἣฎ ศ �≧ � �◌ྍ◌༷ ฎ�⇞ ・ ↝ ⌮ � � � ◌༷� ↝ ⅊ ◌��・ ⎔ ཬቃ ओ �・ 㜰 ᗈ‴ ᇦ ⮫ ・ ⎔ ◌� ࢭ ࣮◌ࢱࣥ ᦙቃ ഛ ฟ・
� ��
� � �� ・・ ⢒ � ฎ・ ・ ⌮ ◌� ◌� � �ཪ◌ྍษ �・ タ ○ ◚ ⇞ ≀ ・ ・ ⇞ ≀ ・ 㑅◌ู ฎ ⌮ � ��ᇙ � ��❧ ・ ᇙ � �ᦙሙ ධฎ ศ❧ ・ 㔜ᶵ ◌� ㌿ᅽ ฎ ⌮ � ��
� ཬ �㈨※ ・ ⢒ � ฎ・ ・ ⌮ ◌� ฎ・ タ ⌮ �� 㔠ᒓ 㢮 ��㈨※・ ・ ᅗ � ��㸦
༢・ 㸸NJ㸧
㻌㻌༊ ศ
� ◌ู
◌༷ ฎ↝ ⌮
�◌ྍ ⇞ ・⢒ �・ ・ฎ ⌮ ・ タ
◌ྷྜ ᕝ ・ ・
ᦙ ධィ $
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
◌ྜィ
༊ ศ
� ◌ู
�㈨※ ・ 㸦 ᗫࢡࢳࢫ ・ ・ ・ 㸧ฟ・ 㔞◌ྜ ィ
$ % & ' ( )ᴗጤႠᕷ ┤ ク ⪅ ᴗ◌ྍチ ⪅ ᦙ ධ┤・ ィ 㸦)㸧
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
◌ྜィ
- 127 -
-
㸦㸦༢
・ 㸸NJ㸧
༊ ศ
� ◌ู
ᇙ ฎ❧ ⌮ ◌༷↝ ⅊ᦙ ฟ
⢒ �・ ・ฎ ⌮ ・ タ ᇙ �❧ ・
◌ྷྜ ᕝ ・ ・
ᦙ ධ ◌ྷྜᕝ ᇙ ❧ ィ 㸦%㸧 ィ 㸦&㸧
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
◌ྜィ
㸦༢
・ 㸸NJ㸧
༊ ศ
� ◌ู
㈨ ※ ・
㕲 㔠 ��ᒓ ・ ・ ・ᇙ �❧ ・
・ 㐺㔠ᒓ
ṧ �◌༷↝
㕲 㢮
・※㈨ࢫ ・
・ࢡࢳ
・ࢺ ・
ࣝ・ࢺ
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
◌ྜィ
- 128 -
-
㸦㸦༢
・ 㸸NJ㸧
༊ ศ
� ◌ู
㈨ ※ ・
◌ྜィ
$ % & '◌ྂ
⣬ 㣧 ◌� ⏝⣬ ・ࢡ ・・ࢫ ・
�・
ᑠ ᆺ ᐙ 㟁
ᐃ ᐙ≉ 㟁ࢱ �ᐃ・ ・ ・ ィ 㸦' 㸧
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
◌ྜィ
㸱 ᴗጤ ◌ົク
㸲 ◌ ◌�� � ◌� ཬ◌༷ᡭ ⏝ �・ タ ・ ㈨※・ ・
༊ཬ ᦙ ᦙධศ ฟ� 㔞㸦・ 㸧 ධ・ 㔠㢠㸦・ 㸧
◌୍ ฎᗫ・ ・ ≀ ⌮ ◌ ◌��ᡭ⏘ ᴗ ฎᗫ ・ ≀ ⌮ ◌�⏝・ タ ・
� ◌༷ ධ㈨※・ ・ ・ ・
◌ྜィ
ᴗ ◌ྡጤ ዎ◌ົク ⣙ 㔠㢠 ᴗጤ・ ク ⪅ ◌ྡ
ᗫ ・ ≀ ・ 㞟ཬ � 㐠 ᴗᦙ ◌ົ
㛗⏣ ⎔ ቃ 㛤 औⓎ�・ ⨾ ࢭ ࣮◌ࢱࣥ ओ・ࢬ ◌ ・ ・ ・
Ύ ◌�୰ औ・
・ ㈏ 門 ⏕ ⯋◌ྂ
⣬ ・ 㞟ཬ �
㐠 ᴗ �ᦙ ◌ົ ・ ⨾ ࢭ ࣮◌ࢱࣥ ओ・ᗫࢡࢳࢫ ・ ・ ・ 㢮ฎ ⌮ ◌�・ ⎔ ቃ ओ
◌༷↝ ⅊ 㐠 ᴗᦙ ◌ົ �
・ ⨾ ࢭ ࣮◌ࢱࣥ ओ・◌�・ ⎔ ቃ ओ
ᗫ ・ ≀ ᇙ ฎ ศ❧・ 㜰 ᗈ‴ ᇦ ⮫ ・ ⎔ ◌� ࢭ ቃ࣮◌ࢱࣥ ഛ
◌�・ ⎔ ቃ ओ � ฎ・ ⌮ ・ タ 㐠 ಖ Ᏺ㌿ ⟶⌮ �ओ ・ ⎔ ቃࢫ࣮◌ࢧ ・ � ฎⰰ・ ⌮ ᶍ � ಟ ओ・ タ ・ つ ⚄ 㗰⎔
ࣥ◌ࢩ࣮ࣙ
ࣜࣗቃࢯ
ᾐ Ỉฟ ฎ ⌮ ・ タ 㐠 ಖ Ᏺ㌿ ⟶⌮ ◌ྷྜ ओᕝ ・ ・ ・ ・ ⚄ ᴗ Ⴀ � ฎᒀ ⌮ ・ タ 㐠 ಖ Ᏺ㌿ ⟶⌮ ・ࢱࢡ ⎔ ቃࢫ࣮◌ࢧ ओ・ ・ 㜰� ♫ � ฎᒀ ⌮ ◌� ᴗ ഛࢱࢡ ◌ົ・ タ ・ ⎔ ቃࢫ࣮◌ࢧ ओ・ ・ 㜰� ♫
- 129 -
-
㸳㸳 ⎔ ቃ ⨾ ・ 㐠 ◌ྲྀ◌ື � ⤌ ◌� � �・
⎔ ቃ ⨾ ព・ ㆑ � 㧗ᥭ ・ ᅗ � � ◌ྛෆᕷ �・ ・ ✀ ᅋ � � ࣥ
◌◌࣮
ࣜࢡ �య ◌ಁ・ ・ ・ ・ 㐍・ ㆟ �・ ⤌ ⧊ � � ෆᕷ
◌� Ύ ◌� ࣥ
◌◌࣮
ࣜ� ࢡ Ẹ◌୍ ᕷ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 足 � � � � ◌� � �ዲ◌ၨ ◌ື ᐇ Ⰻ・ Ⓨά ➼・ ・ ・・ ⏕
ά ⎔◌ྀྲቃ ಖ� ・ ・ ・ ⤌ ◌� � �・ ・
ᴗ �◌ྡ ෆᐇ ᐜ・ ・
釆㢌・ ・ ・ ・ ・ ・ � �㸦・ 㸧
༗ ศᚋ ・ 㹼 ࣥ
◌◌࣮
ࣜࢡ � ◌ಁ・ 㐍・ ㆟ ᵓ �ᡂ� ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
◌� ⚗ Ṇ � �༠ศู ຊ�・ ・ ・ 釆㢌 ◌� ◌ၨ・ Ⓨ
◌� Ύ ◌� � ��ෆ ◌୍ᕷ
◌�⁁ 㝖・ ⲡ ส ・ ➼ᆅ ᇦ ◌� Ύ ◌� ᐇ・ ・ ◌࣭◌ ཧ ຍ ⮬ ◌�・ ・ ⮬ ・ ・ ◌࣭◌ ◌� ◌ྎᦙ ධ ୧ ᘏ㌴ ・
◌� ࣥ
◌◌࣮
ࣜෆࢡ ◌୍ᕷ ・ ・ ・
ᡓస
� �� 㸧
㸦ᇶ � ◌�ᐇ‽ ・ ・
� �� ⮬ ◌ู�・ ・� ᐇ� ・ ・ 㸧
ෆᕷ ・ ᇦ ◌� � Ẹ ࢸࢽࢥࣥ
◌ཧࢰ࣮◌ ຍᕷ �・ ・ ・ ・ ・・
� ◌�� Ύ ◌� ◌ື ᐇ�・ ・ ・ ά ・ ・
◌࣭◌ ཧ ຍ ⮬ ◌�・ ・ ⮬ ・ ・� � ᐇ・ ・ 㸸 ⮬ ・ ・
ᇶ � እ௨ ᐇ‽ ・ ・ 㸸 ⮬ ・ ・ ࣥ
◌◌࣮
ࣜࢡ ࢸ◌࣭◌
ࣥࣛ◌ ・ ・ ・ ᅋ య
� � ᐇ・ ・ 㸸 ᅋ య
ᇶ � እ௨ ᐇ‽ ・ ・ 㸸 ᅋ య
㸴 ⎔ ቃ Ꮫ ⩦ ཬ ◌ၨ� Ⓨ
Ꮫ・ タ ぢ
◌�ᑠ Ꮫ ・ 㧗㱋⪅ � ◌ྛᏛ・ ・ ✀ ᅋ �◌ྲཱྀయ ධᏛ�・ タ ぢ ・ ・ ⎔ �ቃ ពᑐ・ ・ ㆑ � 㧗ᥭ ・ ᅗ � �� �・ἣ ḟ � ◌� � �ᐇ � �・ ≧ ・・・
ᅋ య ᅇ ◌� ◌�ே◌◌
◌� �ෆᕷ ᑠ Ꮫ ・
� ࣮◌ࢼ� ◌ၨฟ �・ ・ ➼ Ⓨ
� � ࣮◌ࢼ� � � � � ࣮◌ࢲ� ẖศู ฟ ᗏ ᖺ� ᚭ・ ・ ・ ・ ・ ◌ࣥࣞ ・・ ・ ・ ・ 㓄 � � ᡂᕸ ᖹ・ ・ ・ ・ ・ � � � � ࢫ࣮ࣟ◌ � � � ῶ ◌ྀྲᥖ ◌ၨศู ๐ᖺ ᗘ ᗏ � �ᚭ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ &R Ⓨ・ ・ ⤌ � �・
㸧 � ศู・ ・ ・ ・
ࢺࢫ � �� ��ཬ◌ྜ ฟ� � �� ◌࣮ ・ ࣥ
◌ ・ ・ ・ ・ ・ ➼ ⣴ ・ 㛵 � ౽ �・ ・ ・ 㧗 � � ศู�・ ・ ・ ㈨※≀◌ಁ 㐍 � ࣮◌ࢼ� ◌ྥ ◌ୖฟ �・ ・ ・ ・ ・ ・ ᅗ � � � � � ◌� Ẹ � �� �ᥦൾ ౪ศู ᕷ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ↓ ・ ・
㸦 � �௧ ᖺ・ ⌧ᅾ ◌ࢻࢲ � ࣮◌ࣟࣥ ௳ ・ 㸧
- 130 -
-
㸵㸵 Ẹ ᕷࢫࢧ࣮ ・
� � �・ ・ 㞟
� ࣥ
◌��◌ ࢩ࣮ࢸࢫࣙ ��ᣢ・・ ・ ・ 足 � �� 㧗㱋⪅ ୡ ᖏ ᑐ➼・ ㇟ � � ◌ู・ ・ 㞟・ 足 � �� �・
� � �ᕼ・ ⪅ � �ኌ�・ ・ ・ 足 � �� �・㸦ᖺ 㛫ᘏ ・ ・ 㞟ᅇ ◌� � ⏝௳ ・ ⪅ ே◌◌ 㸧
⢒ � ���・ ・ ・ 㝲⢒ � � � �ฎ ศ・ ・ ・ ・・ ᅔ㞴� 㧗㱋⪅ ・ 㞀 � � � � � �ၥᐙ ᗞ� �・ ・ ゼ ⢒ ��・ ・ 㐠 ཬᦙ ฎ�
ศ ・ 足 � �� �・
㸦ᖺ 㛫ᘏ ・ ・ 㞟ᅇ ◌� � ⏝௳ ・ ⪅ ே◌◌ 㸧⚃ � � � �ཬ◌ྲཱྀ ධ� ��・ ・ ・� � � ���� Ẹ � � � ẖ �ከฟᖹ ᕷ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 㸦 � ・ 㝖� 㸧 � �➨ ・ 㸦 㸸 㹼 㸸
㸧 �ඖ・ ・ 㝖 �� �・ 㹼㔠 � �・ ⚃ � � � � ◌� � � � � �◌ྲཱྀ ධ◌ูᖺ �・ ・ ≉ ・ ➨ ➨ ➨ ・㸦 㸸 㹼 㸸 ・ 㸸 㹼 㸸 㸧 �ᐙ ᗞ・ ・ ・ ・ ⮬ Ύ ◌� �◌ྲཱྀ ධ◌ື ᐇ� �・ ・ ➼ ά ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
� �� �・
㸦 � ・ 㝖 �ẖ � � � ཬ �➨ ・ ⚃ � � � � � � � ᖺ�➨ ➨ ➨ ・ 㛫 ◌� �௳௳ᘏ ・◌� ��◌ྜ ィ 㛫 ᖹ� ᆒ ௳ 㸧
� Ṛ య◌ື ฎᑠ �≟ ⊧ ・ ≀ ⌮Ẹ �ሗ බᕷ �・ ・ ㏻ ・ ・ ・ ᅬ ・ 㐨 � ⏝බඹ�㊰ ・ ᆅ ◌� Ṛ ◌� � � ฎ�・ ・ ⊧ ≟・ ⌮ ᴗࢬ ◌ ・ ・ ・ ・ ・
� �ጤ◌ົ ฎク ⌮ � �� �・㸦ᖺ 㛫ฎ ⌮ ◌� ��௳௳ ᖹ ᆒ ௳ 㸧
㸶 ⎔ ቃ ᐃ ㄪ �
◌ୗ �グ 㡯 ◌� � �┠・ ㄪ � � �◌ ࢪ� බ ◌࣮ ・ ・ ・ ・ 韭 � �� �・
ࢲ ࣥ
◌ࢩ ・ ・ ・ 㢮 ᐃ ➼ㄪ �
� � ࢫ� �◌༷ཬ ฎ��↝ ・ タ ・ ・ ・ ・ ・ ⌮ �୪ ᕷ�≀ ・ ・ ᇙ � ◌�◌ྷྜሙฎ ศ ᕝ❧ ⤊ � � �ሙฎ ศ ・ ・ὶ Ỉ ཬ � ᆅ Ỉ ◌� � � �◌ୗ ᖺ・ ᅇ � �� �ᐃ ᐇ� ・ ・ ・
� ᐃ�↮ ㄪ �
� � ࢫ� � �◌༷ ୰ ᗘ��↝ ・ タ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ◲ 㯤㓟 � Ỉሷ・ ≀ ・ ⣲ ཬ �❅ ⣲ 㓟 ◌� � � �ᖺ・ ≀ ➼・ᅇ � �� �ᐃ ᐇ� ・ ・ ・
Ỉ �㉁・
� ᕷ・ ᇙ � ◌�◌ྷྜሙฎ ศ ᕝ❧ ⤊ � � � ὶ Ỉ �ሙฎ ศ ・ ・ ・ ⦕ ᆅ Ỉ ཬ◌ୗ �・ ⦕ ・ ᇦ Ỉ � ᐇ�➼ ㉁・ ・ ・ � �� �・
㸷 � ࣮◌ࣥࢱࢭ ࣥ
◌◌࣮ ・ᕷࢡࣜ ⟶⌮ ・ ・
� ⏝౪ᖺ・ ・ ・ 㛤 � � �ᡂጞ ฎᖹ ᖺ ・ ・ ⌮ � ๓ ฎᘧ ・ ⌮ ⬺ Ỉ ᕼ 㔘� ὶ � � � �ኚ ฎᘧ ・⌮ Ỉ Ỉබඹ ◌ୗ・ 㐨 � ὶ � �� � � � � �◌ྷྜᡂ ฎᖹ ᖺ ᕝ ᒀ�・ ・・ ⌮ Ṇ � �ఇక ෆᕷ�・ タ ・ ・ ᇦ � ί ᵴ ở Ἶཬ ฎᒀ� � ・ ・ ⌮ � �� � �・ ・ タ 㐠㌿⟶⌮ � ◌� �Ᏻ� ・ ・ ⋡ ⓗ 㐠 ・ᐇ㌿ࢡ� � � ・ ・・ ・ࢱ ⎔ ◌ࢫ࣮◌ࢧ � � �� �ቃ ጤ・ ・ ク ・
� ฎᒀ ⌮ ≧・
- 131 -
-
ὀ � ᖹ ᆒ � ᦙ◌್ ධ� 㔞 ◌࣭◌ � ὶ Ỉ 㔞㸭 � ◌� � �◌ാ ฎ✌ ⌮ 㔞㹼ศ 㞳・ 㔞㸭 � 㸦⬺ ・ ・ 㐠 ◌� �㌿ 㸧
Ỉ �㉁・ ⤖ � 㸦༢ ・ 㸸PJ ε㸧㡯┠
� ◌ูS+ %2' 66 7 1 7 3
Q 㺫㺕㺙㺻
Ἔ◌ື ≀・ࣚ ⣲・ ㈝㔞
ᗘ
Υ
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
ᖹ ᆒ
Ỉ◌ୗ 㐨・・ ᇶ ◌್‽
・ ㉸ �
� � � � � � �௨ ◌ୗ‶ ‶ ‶ ‶ ‶ ‶ ‶
ί ᵴ Ύ ◌ ở� Ἶ ฎ・ ⌮ ◌ ◌��ᡭ 㸦༢ ・ 㸸・ 㸧
༊ ศㄪ ᐃ 㢠 ῭ධ・ 㢠 �ᕪ ᘬ ⣡ 㢠 ở Ἶ ᦙ ධ
⌧ ศᖺ ᗘW ⣡ ⧞ ㉺ ศ
ィ
㡯┠
� ◌ู
ᦙ ධ 㔞 ฎW ⌮ 㔞ੑ
⬺ ・ ・ ・ฟ・ 㔞 W
ศ 㞳・ 㔞
ੑ� ὶ Ỉ 㔞
ੑ � ί ᵴ ởᒀ ・ ィ
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
◌ྜィ
� ᖹ ᆒ
� ᖹ ᆒ
- 132 -