ไคเซ็น (kaizen for the shopfloor) thai version - sample

8/8/2019 (Kaizen for the Shopfloor) THAI Version - Sample

http://slidepdf.com/reader/full/-kaizen-for-the-shopfloor-thai-version-sample 1/65



The Holistic Operational Strategy Series on Lean Enterprise

ä¤à«ç¹

Kaizen for the Shopfloor

Kai_fristPart.p65 22/6/50, 17:081



10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 54 53 52 51 50

¼ÅÔµâ´Â ÍÕ.äÍ.Êá¤ÇÃ ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾

¨Ñ íÒË¹ÒÂâ´Â : ºÃÔÉÑ· ÍÕ.äÍ.Êá¤ÇÃ ¾ÑºÅÔªªÔ è§ ¨íÒ¡ÑàÅ¢·Õ è 143/2 «ÍÂÅÒ´¾ÃÒÇ 94 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃÒÇ á¢Ç§ÇÑ§·Í§ËÅÒ§ à¢µÇÑ§·Í§ËÅÒ§ ¡ÃØ§à·¾Ï 10310¾ÔÁ¾·Õ è : ºÃÔÉÑ· Ê.àÍà«ÕÂà¾ÃÊ (1989) ¨íÒ¡Ñ

ËÒ¡ÁÕ¢Í¼Ô ¾ÅÒ´à¹× èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ¾ÔÁ¾ ÊÒÁÒÃ¶¹íÒÁÒáÅ¡à»ÅÕ èÂ¹ä ·Õ èÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ËÒ¡µÍ§¡ÒÃ«× éÍ¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡à¾× èÍãªã¹¡ÒÃ½¡ÍºÃÁ Ê§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¢ÒÂ ËÃ×Íà»¹¢Í§¢ÇÑ- ¡ÃØ³ÒÊÍº¶ÒÁÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉä ÂÔ¹ Õ¹ÍÁÃÑº¤ÇÒÁ¤Ô àËç¹ ËÃ×Í¤íÒµÔªÁ

µÔ´µÍ : [email protected]â·ÃÈÑ¾· 0 2539 3373 â·ÃÊÒÃ 0 2539 3379www.eisquare.com

ä¤à«ç¹ : Kaizen for the Shopfloor â´Â Productivity Press Development Teamá»Åâ´Â ºØ-àÊÃÔÁ ÇÑ¹·¹ÒÈØÀÁÒµ

ÅÔ¢ÊÔ·¸Ô ìÀÒÉÒä·Â : ºÃÔÉÑ· ÍÕ.äÍ.Êá¤ÇÃ ¾ÑºÅÔªªÔ è§ ¨íÒ¡Ñ áµà¾ÕÂ§¼Ù à´ÕÂÇËÒÁÅÍ¡àÅÕÂ¹áººËÃ×Í·íÒÊíÒà¹ÒäÁÇÒÊÇ¹Ë¹Ö è§ÊÇ¹ã´¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é¹Í¡¨Ò¡ä´ÃÑºÍ¹Ø-Òµà»¹ÅÒÂÅÑ¡É³ÍÑ¡ÉÃ

¢ÍÁÙÅ·Ò§ºÃÃ³Ò¹Ø¡ÃÁProductivity Press Development Team.

ä¤à«ç¹. (Kaizen for the Shopfloor) ¡ÃØ§à·¾Ï : ÍÕ.äÍ.Êá¤ÇÃ ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾, 2550.136 Ë¹Ò.1. ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹¼ÅÔµ. I. ºØ-àÊÃÔÁ ÇÑ¹·¹ÒÈØÀÁÒµ, ¼Ù á»Å.II. ª× èÍàÃ× èÍ§.658.5

ISBN 9789747628401 ÃÒ¤Ò 170 ºÒ·

ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃàÅÁ ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ ¤ÁÊÑ¹ ÇÔàÈÉ¸Ã¡ÒÃµÅÒ´/¢ÒÂ ÃÑµ¹Ò ÍÑÈÇ»ÃÐÊÔ· Ô ì¡ØÅ, ·Ô¾ÂÊØ¤¹¸ ¨Í¡Ãº, ÍÑ-ª¹Ò µÒÍÔ¹ÍÍ¡áºº»¡ [email protected]¨Ñ ÃÙ»àÅÁ ÍÑ§Ê¹Ò ªÔµÃÑµ¹

Originally published in English by Productivity Press as Kaizen for the Shopfloor Copyrightã 2002 by Productivity Press, a division of the Kraus Organization, LTD.Translation rights arranged through Productivity Press.Thai translation rights ã 2007 by E.I.Square Publishing Company Limited. All rights reserved.

Kai_fristPart.p65 22/6/50, 17:082



¤íÒ¹íÒºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ

¨Ò¡·Õ è ÍÕ.äÍ.Êá¤ÇÃ ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ä´¼ÅÔµË¹Ñ§Ê×Íá»ÅªØ´ Ê¶Ò¹·Õ è» ÔºÑµÔ§Ò¹(Shopfloor Series) ÍÍ¡ÁÒáÅÇ 5 àÅÁ ÍÑ¹ä´á¡ ¡ÒÃ¼ÅÔµáºº´Ö§ (Pull Production) ¡ÒÃ¼ÅÔµáººà«ÅÅÙÅÒÃ (Cellular Manufacturing) ¡ÒÃ¼ÅÔµáºº·Ñ¹àÇÅÒ¾Í´Õ (Just in Time) ¡ÒÃº§ªÕ é¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ (Identifying Waste)áÅÐ¤ÑÁºÑ§ (Kanban) ã¹¤ÃÑ é§¹Õ é Ë¹Ñ§Ê×Íá»Åã¹ªØ´ Ê¶Ò¹·Õ è» ÔºÑµÔ§Ò¹ ÁÕ·Ñ é§ËÁ´

5 àÅÁ ä´á¡ §Ò¹·Õ èà»¹ÁÒµÃ°Ò¹ (Standard Work) ¤Ò»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Åâ´ÂÃÇÁ¢Í§à¤Ã× èÍ§¨Ñ¡Ã (Overall Equipment Effectiveness : OEE) ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕ èÂ¹à¤Ã× èÍ§¨Ñ¡ÃÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇ (Quick Changeover) ¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´(MistakeProofing) áÅÐ ä¤à«ç¹ (Kaizen) «Ö è§ÅÇ¹à»¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ·Õ èµÍ§ÁÕà»¹¾× é¹°Ò¹·Õ èÊíÒ¤Ñ-¢Í§¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹

ä¤à«ç¹ à»¹ÍÕ¡á¹Ç¤Ô´Ë¹Ö è§ËÃ×Íà¤Ã× èÍ§Á×ÍË¹Ö è§·Õ èÊíÒ¤Ñ-¢Í§¡ÒÃ¹íÒàÍÒá¹Ç¤Ô´áººÅÕ¹ä»ãª»¯ÔºÑµÔ ·Õ è¨ÃÔ§áÅÇ àÃ× èÍ§ä¤à«ç¹äÁãªàÃ× èÍ§ãËÁ ÁÕãªã¹¸ØÃ¡Ô¨ÍØµÊÒË¡ÃÃÁÁÒ¹Ò¹ áÅÐ»¨¨ØºÑ¹ËÅÒÂæ Í§¤¡Ã¡çÂÑ§ãªÍÂÙ ä´¼ÅºÒ§äÁä´¼ÅºÒ§µÒÁ¤ÇÒÁà¢Òã¨¢Í§áµÅÐÍ§¤¡Ã àÃ× èÍ§¢Í§ä¤à«ç¹¹Ñ é¹ äÁãªà»¹àÃ× èÍ§·Õ èµÍ§áÊ´§ãËà»¹ÃÙ»¸ÃÃÁàÊÁÍä» ËÅÒÂà¤Ã× èÍ§Á×ÍËÃ×ÍËÅÑ¡¡ÒÃ·Õ èÊíÒ¤Ñ-¢Í§ÅÕ¹¡çäÁä´ÁÕµÑÇµ¹ ãËàËç¹¡Ñ¹ äÁµÍ§áÊ´§ ¤ÇÒÁà»¹ÅÕ¹ ãËàËç¹¡Ñ¹ ËÒ¡Í§¤¡Ã¢Í§·Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁà»¹ÅÕ¹à©¾ÒÐ·Õ èáÊ´§ÍÍ¡ãËºØ¤¤ÅÀÒÂ¹Í¡àËç¹ ¼Á¤Ô´ÇÒ¤§¨ÐÁÒ¼Ô´·Ò§¡Ñ¹ÍÂÒ§á¹¹Í¹ ä¤à«ç¹à»¹à¤Ã× èÍ§Á×ÍËÃ×ÍËÅÑ¡¡ÒÃ·Õ èÍÂÙ ÀÒÂã¹ã¨¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹´ÇÂ¨ÔµÇÔ--Ò³¢Í§¡ÒÃµÍºÊ¹Í§µÍ¤Ø³¤Ò¢Í§ÅÙ¡¤Ò ä¤à«ç¹à»¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§Í§¤¡Ã·Õ è·Ø¡¤¹·Õ èÍÂÙ ã¹Í§¤¡Ã¨ÐµÍ§ÊÃÒ§¢Ö é¹ÁÒ´ÇÂµ¹àÍ§áÅÐÃÑ¡ÉÒäÇãËÊ×º·Í´µÍä» ä¤à«ç¹äÁãªàÃ× èÍ§·Õ è¨ÐµÍ§ÁÒ»ÃÐ¡Ç´¡Ñ¹ÇÒã¤Ã·íÒä´´Õ¡ÇÒã¤Ã áµà»¹

àÃ× èÍ§¢Í§·Ø¡¤¹ã¹Í§¤¡Ã¨ÐµÍ§·íÒÃÇÁ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÇÒ·Ø¡¤¹ÁÕÊÇ¹ã¹¡ÒÃÊÃÒ§ÊÃÃ¤¤Ø³¤ÒãË¡ÑºÅÙ¡¤Ò ¶Ö§áÁÇÒµÍ¹àÃÔ èÁµ¹¢Í§â¤Ã§¡ÒÃä¤à«ç¹¨ÐÁÕ¡ÒÃ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¨¹¡ÅÒÂà»¹ÁË¡ÃÃÁ¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÒ§ÊÃÃ¤ÀÒÂã¹Í§¤¡Ã áµäÁÁÕ§Ò¹àÅÕ éÂ§ã´äÁàÅÔ¡ÃÒ ÁË¡ÃÃÁä¤à«ç¹¡çàª¹¡Ñ¹ ÂÍÁÁÕÇÑ¹¨ºÅ§ áµÇÑ²¹¸ÃÃÁä¤à«ç¹ã¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ÂÑ§¤§µÍ§ÍÂÙ ËÃ×Í¶Ù¡½§µÑÇä»¡Ñº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹µÅÍ´ä» áÅÐÂÔ è§¶Ò¼Ù ·Õ è·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ

Kai_fristPart.p65 22/6/50, 17:083



ä¤à«ç¹ä´ÃÑº¡ÒÃÊ× èÍÊÒÃ¶Ö§¤Ø³¤Ò¢Í§Í§¤¡ÃáÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºµÑÇãËµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃ¢Í§ÅÙ¡¤Ò ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¡çä´¡ÅÒÂà»¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§Í§¤¡Ãä»áÅÇ

áÅÐ´Ñ§·Õ è¼Áä´à¤Â¡ÅÒÇ¶Ö§áÅÇÇÒ Ë¹Ñ§Ê×ÍªØ´¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ ProductivityPress «Ö è§ä´ÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ò¡Ç§¡ÒÃÍØµÊÒË¡ÃÃÁ·Ñ èÇâÅ¡¹Õ é áÁÇÒª× èÍ¨Ðà»¹ª× èÍªØ´Shopfloor ËÃ×Í Ê¶Ò¹·Õ è»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ áµã¹¤ÇÒÁà»¹¨ÃÔ§ ¡ÅÑºä´ÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ò¡¼Ù ºÃÔËÒÃã¹·Ø¡ÃÐ´Ñºâ´Âà©¾ÒÐ¼Ù ºÃÔËÒÃ·Õ èÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔ èÁã¹¡ÒÃ¹íÒàÍÒá¹Ç¤Ô´áººÅÕ¹ÁÒãªã¹Í§¤¡Ã ¼ÁËÇÑ§ÇÒË¹Ñ§Ê×Íá»ÅªØ´¹Õ é ¨ÐªÇÂãË¼Ù Ê¹ã¨ã¹¡ÒÃ¹íÒàÍÒá¹Ç¤Ô´áººÅÕ¹ÁÒãªã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¡ÒÃ¼ÅÔµáÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÒ§¤Ø³¤ÒÍ× è¹æ à¾× èÍàÊÃÔÁÊÃÒ§¤ÇÒÁÃÙ ¤ÇÒÁà¢Òã¨ã¹¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐ»ÃÑª-Ò¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ´ÇÂá¹Ç¤Ô´áººÅÕ¹ÁÒ¡¢Ö é¹ áÅÐËÇÑ§ÇÒ¨ÐªÇÂà¾Ô èÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃá¢§¢Ñ¹ãË¡ÑºÍØµÊÒË¡ÃÃÁä·ÂÁÒ¡¢Ö é¹´ÇÂ

´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§ÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁÍØµÊÒË¡ÒÃ

Ê¶ÒºÑ¹à·¤â¹âÅÂÕ¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅÒ ¾ÃÐ¹¤ÃàË¹×Í[email protected] : 081 613 6137

Kai_fristPart.p65 22/6/50, 17:084



¤íÒ¹íÒÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ Productivity Press

ä¤à«ç¹ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂÒ§§ÒÂæ ÇÒ ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹×èÍ§ ÁÕ¾× é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËàªÔ§ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ ·Õ è«Ö è§¤Ø³ÇÔà¤ÃÒÐË (áÂ¡ÍÍ¡à»¹ÊÇ¹æ) Í§¤»ÃÐ¡Íº¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃËÃ×ÍÃÐººà¾× èÍ·Õ è¨Ðà¢Òã¨ä´ÇÒÁÑ¹·íÒ§Ò¹ÍÂÒ§äÃ ´Ñ§¹Ñ é¹áÅÇ¤Ø³¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂ¹ÃÙ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃËÃ×ÍÃÐºº (·íÒãË´Õ¢Ö é¹) ´Ñ§¹Ñ é¹ä¤à«ç¹¨Ö§ à»¹ µÑÇµÍ ¢Í§·Ø¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ ÁÑ¹à»¹¡ÒÃÇÒ§¾× é¹°Ò¹·Õ è·Ø¡

ÇÔ¸Õ¡ÒÃàËÅÒ¹Õ é¶Ù¡ÊÃÒ§ÁÒ ¡ÒÃà»ÅÕ èÂ¹á»Å§·ÕÅÐàÅç¡·ÕÅÐ¹ÍÂ·Õ è¤ÍÂæ ÊÐÊÁà¾Ô èÁ¢Ö é¹â´Â¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹× èÍ§ àÁ× èÍ·íÒµÍà¹× èÍ§à»¹ÃÐÂÐàÇÅÒÂÒÇ¹Ò¹ÃÇÁ¡Ñ¹¨¹à¡Ô´¼Å¡ÃÐ·º·Õ èÊíÒ¤Ñ-µÍ¼ÅÅÑ¾¸·Ò§¸ØÃ¡Ô¨

·Ñ¹·Õ·Õ èºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³ÁÕ¤íÒÁÑ è¹ÊÑ--Ò·Õ è¨ÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹× èÍ§áÅÇ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¨Ñ´ãËÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ (Kaizen Events)à»¹ÃÐÂÐæ µÒÁ¡íÒË¹´àÇÅÒà¾× èÍ·Õ è¨Ð ÁØ §à¹¹ ¡ÒÃà»ÅÕ èÂ¹á»Å§ã¹Ê¶Ò¹·Õ è»®ÔºÑµÔ§Ò¹ ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õ é ¨Ðãª áÇ¹¢ÂÒÂ ÊÍ§ä»·Ø¡¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃáÅÐ·Ø¡æ ¡ÒÃ»®ÔºÑµÔ¡ÒÃÀÒÂã¹âÃ§§Ò¹à¾× èÍ·Õ è¨Ð¡íÒ¨Ñ´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§¼ÅÔµÀÑ³±

Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é¶Ù¡à¢ÕÂ¹¢Ö é¹à¾× èÍ¹íÒ¤Ø³ÊÙ ¢Ñ é¹µÍ¹ã¹¡ÒÃ¹íÒ¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹·Õ èÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅÁÒ¡ (´ÇÂ¡ÒÃÇÒ§á¼¹à»¹ÍÂÒ§´Õ ¡ÒÃ¹íÒä»» ÔºÑµÔÍÂÒ§´Õ áÅÐ¡ÒÃµÔ´µÒÁ¼ÅÍÂÒ§´Õ) Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ éà»¹ÍÕ¡àÅÁ·Õ èÍÂÙ ã¹ªØ´ Ê¶Ò¹·Õ è»¯ÔºÑµÔ§Ò¹(Shopfloor Series) ·Õ èä´ÃÑºÃÒ§ÇÑÅ Shingo â´ÂãªÃÙ»áºº¡ÒÃá¹Ð¹íÒà¾× èÍãË¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ ä´ÍÂÒ§à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹áÅÐ§ÒÂµÍ¡ÒÃ·íÒ¤ÇÒÁà¢Òã¨ ã¹ÊÇ¹º·¹íÒ ¡ÒÃàÃÔ èÁµ¹à»¹¡ÒÃá¹Ð¹íÒ¡ÅÂØ·¸¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ áÅÐ¹íÒàÊ¹ÍÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§áµÅÐº· º··Õ è 1 áÅÐ 2ãË¤ÇÒÁÃÙ ¾× é¹°Ò¹¢Í§ä¤à«ç¹áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ áÅÐÍ¸ÔºÒÂº·ºÒ·ËÅÑ¡à¾× èÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ º··Õ è 3 Í¸ÔºÒÂ¡ÒÃÇÒ§á¼¹áÅÐ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ º··Õ è 4 ¤ÃÍº¤ÅØÁ¡ÒÃ¹íÒä»» ÔºÑµÔ º··Õ è 5 ä´ÃÇÁ¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õ è¤Ø³¨Ð¹íÒàÊ¹Í¼Å¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¤Ø³á¡ºÃÔÉÑ·ÇÔ¸Õ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃµÔ´µÒÁ¼Å¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ ÁÑ¹à»¹¡ÒÃµÔ´µÒÁ¼Å·Õ è´Õ«Ö è§¤Ø³¨Ðä´ÃÑº¼ÅµÍºá·¹ÍÂÒ§àµçÁ·Õ è¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ º··Õ è 6 ÊÃØ»¢Ñ é¹µÍ¹¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹áÅÐáËÅ§¢ÍÁÙÅÊíÒËÃÑº¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ à¾Ô èÁàµÔÁà¡Õ èÂÇ¡Ñº»ÃÐàÀ·¢Í§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§·Õ è¤Ø³ÍÒ¨¨ÐµÍ§¡ÒÃà¾× èÍ¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ãËÊíÒàÃç¨

Kai_fristPart.p65 22/6/50, 17:085



µÅÍ´Ë¹Ñ§Ê×Í¹Õ é ¤Ø³¨Ð¶Ù¡¢ÍãËµÍº¤íÒ¶ÒÁà¾× èÍªÇÂ¤Ø³»ÃÑºãªä¤à«ç¹¡ÑºÊ¶Ò¹·Õ è»¯ÔºÑµÔ§Ò¹«Ö è§ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à©¾ÒÐ¢Í§¤Ø³ä´ áÅÐÁÕÀÒ¾»ÃÐ¡ÍºÁÒ¡ÁÒÂªÇÂºÃÃÂÒÂµÑÇË¹Ñ§Ê×Í

¶ÒºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³ä´ãª¢Ñ é¹µÍ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¹Õ éà¾× èÍ¹íÒ¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁÍÂÒ§àµçÁ·Õ è¨Ðä´¼Å´ÕÁÒ¡¡ÇÒá¤ä´¤ÇÒÁÃÙ ã¹¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ ´ÇÂÇÒ¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ðà»¹¡ÒÃãËÍíÒ¹Ò¨áÅÐãË¡íÒÅÑ§ã¨¾¹Ñ¡§Ò¹à¾× èÍÊÃÒ§¡ÒÃà»ÅÕ èÂ¹á»Å§àªÔ§ºÇ¡ ºÃÔÉÑ·¨Ðä´ÃÑº¼ÅµÍºá·¹¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹¡íÒÅÑ§¡Ñ¹«Ö è§ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ·Õ è¡ÅØ ÁÁØ §à¹¹ã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§à¾ÃÒÐÇÒ¾Ç¡à¢Ò¨Ð·íÒ§Ò¹¡Ñ¹à»¹·ÕÁ àÁ× èÍÊÐÊÁà¾Ô èÁ¢Ö é¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¨Ðà»¹ÁÒ¡¡ÇÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ è·íÒáººà´Õ èÂÇæ áµ¨Ð¡ÅÒÂà»¹ÇÔ¶Õ·Ò§·Õ è·Ø¡§Ò¹¨Ð¶Ù¡·íÒ

ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ Productivity Press

Kai_fristPart.p65 22/6/50, 17:086



¡ÔµµÔ¡ÃÃÁ»ÃÐ¡ÒÈ

¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒË¹Ñ§Ê×Í ä¤à«ç¹ (Kaizen for the Shopfloor) à»¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§·ÕÁ§Ò¹áÅÐàÃÒµÍ§¢Í¢Íº¤Ø³ºØ¤¤ÅµÍä»¹Õ é Judith Allen ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¢Í§½ÒÂ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔµÀÑ³± ËÑÇË¹Òâ¤Ã§¡ÒÃ¹Õ é ¢Íº¤Ø³à»¹¾ÔàÈÉÊíÒËÃÑº Diane AsayáË§ Lean Wisdom ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ»ÃÑºâ¤Ã§ÃÒ§áÅÐà¢ÕÂ¹à¹× éÍËÒâ´Âãª¨Ò¡§Ò¹áÅÐ

àÍ¡ÊÒÃ·Õ èÊÐÊÁÁÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· Productivity Inc., Stephen Scates ¼Ù ¡íÒ¡ÑºÈÔÅ» ¼Ù ¤Ô´áÅÐÍÍ¡áºº»¡ ¡ÑºÀÒ¾»ÃÐ¡Íº»¡¨Ñ´·íÒâ´Â Gary Ragaglia áË§ Metro DesignMary Junewick à»¹¼Ù Ñ´¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃáÅÐ¼Ù µÃÇ¨µ¹©ºÑº Lorraine Millard ¼Ù ÊÃÒ§ÀÒ¾»ÃÐ¡ÍºµÒ§æ Guy Boster ¼Ù à¢ÕÂ¹ÀÒ¾¡ÒÃµÙ¹ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ§¾ÔÁ¾áÅÐ¡ÒÃÍÍ¡áººâ´Â Bill Brunson áË§ Typography Services ÁÕ Toni Chiapellià»¹¼Ù ¾ÔÊÙ¨¹ÍÑ¡ÉÃ¢Í§àÃÒ Michael Ryder ¨Ñ´¡ÒÃ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾ ÊØ´·ÒÂ¢Í¢Íº¤Ø³ Lydia Junewick áÅÐ Bettina Katz ¨Ò¡½ÒÂ¡ÒÃµÅÒ´ÊíÒËÃÑº¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÊ§àÊÃÔÁ¡ÒÃµÅÒ´Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é

àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕÁÒ¡·Õ è¹íÒàÊ¹ÍË¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ éà¾Ô èÁã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍªØ´ Ê¶Ò¹·Õ è» ÔºÑµÔ§Ò¹ ¢Í§àÃÒá¡¤Ø³ áÅÐ»ÃÒ¶¹ÒãË¤Ø³ÃÑ¡ÉÒáÅÐà¾Ô èÁ¡ÒÃ»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙ ÅÕ¹ ¢Í§¤Ø³

Sean Jones

Kai_fristPart.p65 22/6/50, 17:087



ÊÒÃºÑ-

¡ÒÃàÃÔ èÁµ¹ 13

¨Ø´»ÃÐÊ§¤¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é 13

ÊÔ è§·Õ èË¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ éÂÖ´à»¹ËÅÑ¡ 13

2 ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªË¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é 14

ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õ è¨Ðä´ÃÑº»ÃÐâÂª¹¨Ò¡¡ÒÃÍÒ¹¢Í§¤Ø³ÁÒ¡·Õ èÊØ´ 15ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§à¹× éÍËÒ 19

º··Õ è 1 ä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ 21

ä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ?

¤Ø³µÍ§ÃÙ ÍÐäÃºÒ§à¾× èÍ¨Ðà¢Òã¨ÍÂÒ§á·¨ÃÔ§ÇÒ¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ·íÒä¤à«ç¹ÍÂÒ§äÃ? 22

ä¤à«ç¹¨Ðà»ÅÕ èÂ¹ÊÔ è§·Õ è¤Ø³¡íÒÅÑ§·íÒÍÂÙ ä ÍÂÒ§äÃ? 24

¨Ø´»ÃÐÊ§¤¢Í§ä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ? 24¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ» ÔºÑµÔ¡ÒÃ 24

¤Ø³¤ÒáÅÐ¤Ø³¤Òà¾Ô èÁ 26

¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ 26

º·ºÒ·¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ? 28

»ÃÐâÂª¹¢Í§ä¤à«ç¹áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ 29

ä¤à«ç¹·íÒ»ÃÐâÂª¹ãËºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³ä´ÍÂÒ§äÃ? 29

ä¤à«ç¹·íÒ»ÃÐâÂª¹ãË¤Ø³ÍÂÒ§äÃ? 29º·ÊÃØ» 30

ÊÃØ»à¹× éÍËÒ

ÀÒ¾ÊÐ·Í¹ 32

Kai_fristPart.p65 22/6/50, 17:088



º··Õ è 2 ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ?áÅÐº·ºÒ·ËÅÑ¡à¾× èÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¤×ÍÍÐäÃ? 33

¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ? 34

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ 35

á¼¹ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ¼ÅÔµÅÇ§Ë¹Ò 35

ãË¤ÇÒÁÁØ §à¹¹ä»·Õ è¡ÒÃÁÕÊÇ¹ÃÇÁ¢Í§¤¹§Ò¹ 35

à¢Òã¨¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñ-¢Í§¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃµÔ´µÒÁ¼Å 38

º·ºÒ·ËÅÑ¡ÊíÒËÃÑº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹·Õ è»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¤×ÍÍÐäÃ? 40¼Ù »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ËÃ×Í·Õ è»ÃÖ¡ÉÒ 40

¼Ù ºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§¢Ö é¹ä»

º·ºÒ·¢Í§ÊËÀÒ¾ 43

¼Ù ¨Ñ ¡ÒÃâÃ§§Ò¹

¼Ù ¨Ñ ¡ÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂ

¡ÒÃÊ× èÍÊÒÃ¶Ö§·Ñ é§ºÃÔÉÑ·à¡Õ èÂÇ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ 45

ÀÒ¾ÃÇÁ 3 ÃÐÂÐ¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ 47º·ÊÃØ» 48


ÀÒ¾ÊÐ·Í¹ 51

º··Õ è 3 ÃÐÂÐ·Õ è 1 : ¡ÒÃÇÒ§á¼¹áÅÐ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ 53

àÅ×Í¡¾× é¹·Õ è 54

àÅ×Í¡»-ËÒà¾× èÍ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ 57

¡ÒÃ¡íÒ¨Ñ´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ¤×Í·Ñ é§ËÁ´·Õ èÁØ §à¹¹ 57

ÊÔ è§·Õ èµÍ§¾Ô¨ÒÃ³Òà»¹¾ÔàÈÉã¹¡ÒÃàÅ×Í¡»-ËÒà¾× èÍ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ 61

¡ÒÃ·íÒ 5Ê 62

¡ÒÃ¡íÒ¨Ñ´¤Í¢Ç´ ËÃ×Í¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§àÇÅÒ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕ èÂ¹à¤Ã× èÍ§¨Ñ¡Ã 64

´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¡ÒÃÍÍ¡áººà«ÅÅ ¨Ñ ÊÁ´ØÅÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµ ËÃ×Í¤ÑÁºÑ§ 65

Kai_fristPart.p65 22/6/50, 17:089



àÅ×Í¡¼Ù ¹íÒ·ÕÁ 66àµÃÕÂÁ¼Ù ¹íÒ·ÕÁ

àÅ×Í¡ÊÁÒªÔ¡·ÕÁ 68

½¡ÍºÃÁ·ÕÁ 69

àµÃÕÂÁ¾× é¹·Õ è 70

ÇÑÊ Ø ÍØ»¡Ã³ áÅÐ¼Ù Ê¹ÑºÊ¹Ø¹

¢ÍÁÙÅàº× éÍ§ËÅÑ§

¡íÒË¹´µÒÃÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ 76º·ÊÃØ» 77


ÀÒ¾ÊÐ·Í¹ 80

º··Õ è 4 ÃÐÂÐ·Õ è 2 : ¡ÒÃ¹íÒä»ãª - µÑÇ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹àÍ§ 81

¡ÒÃ»°Á¹Ôà·È 82

á¹Ð¹íÒ·ÕÁ§Ò¹áÅÐÁÍºËÁÒÂË¹Ò·Õ è 82

á¹Ð¹íÒÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤áÅÐ¢Ñ é¹µÍ¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ 83

á¨¡¨ÒÂªØ´à¤Ã× èÍ§ãªãË¡Ñº·ÕÁ§Ò¹ 84

·íÒ¡ÒÃÍºÃÁ·Õ è íÒà»¹ 86

·íÒ¤ÇÒÁà¢Òã¨Ê¶Ò¹¡ÒÃ³»¨ ØºÑ¹ 87

ÊÑ§à¡µ¡ÒÃ³¾× é¹·Õ è·Õ èàÅ×Í¡áÅÐÃÇºÃÇÁ¢ÍÁÙÅ 87

ÇÒ´¼Ñ§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ 90

ÈÖ¡ÉÒàÇÅÒÊíÒËÃÑº·Ø¡¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ 93

·íÒ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ 95

¾Ñ²¹Òá¹Ç¤Ô´ãËÁã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ 95

íÒà¹Ô¹§Ò¹á¼¹§Ò¹ãËÁ 99

·´ÊÍºá¹Ç¤Ô´¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ 99

Kai_fristPart.p65 22/6/50, 17:0810



¾Ñ²¹ÒÁÒµÃ°Ò¹ãËÁ 99º·ÊÃØ» 101


ÀÒ¾ÊÐ·Í¹ 103

º··Õ è 5 ÃÐÂÐ·Õ è 3 : ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§áÅÐ¡ÒÃµÔ´µÒÁ¼Å 105

¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í 106

àµÃÕÂÁ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í¢ÍÁÙÅáÅÐ¼ÅÅÑ¾¸¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñ é§ËÁ´ 106

à¼Âá¾ÃáÅÐáÊ´§¼ÅÅÑ¾¸ 108

¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§ 108

¡ÒÃµÔ´µÒÁ¼Å 110

º·ÊÃØ» 112


ÀÒ¾ÊÐ·Í¹ 114

º··Õ è 6 ÀÒ¾ÊÐ·Í¹áÅÐº·ÊÃØ» 115

º·ÊÃØ»¢Ñ é¹µÍ¹ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ 116

ÀÒ¾ÊÐ·Í¹¨Ò¡ÊÔ è§·Õ è¤Ø³ä´àÃÕÂ¹ÃÙ

ªÍ§·Ò§¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ à¾Ô èÁàµÔÁ 119

º·ÊÃØ» 120

áËÅ§¤ÇÒÁÃÙ à¾Ô èÁàµÔÁ·Õ èà¡Õ èÂÇ¢Í§¡Ñº¡ÒÃ¹íÒ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ä» ãª ÇÂ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ 1

Ë¹Ñ§Ê×ÍáÅÐÇÕ ÔâÍ 120

¨´ËÁÒÂ¢ÒÇ 124

àÇçºä«µ 124

Kai_fristPart.p65 22/6/50, 17:0811



Kai_intro.p65 22/6/50, 17:0812



¡ÒÃàÃÔ èÁµ¹

¨Ø´»ÃÐÊ§¤¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é

Ë¹Ñ§Ê×Í ä¤à«ç¹ (Kaizen for the Shopfloor) ¶Ù¡à¢ÕÂ¹¢Ö é¹à¾× èÍãË¢ÍÁÙÅ·Õ è¤Ø³¨íÒà»¹µÍ§ãªã¹¡ÒÃà¢Òä»ÁÕÊÇ¹ÃÇÁ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃãªÇÔ¸Õ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ã¹Ê¶Ò¹·Õ è·íÒ§Ò¹¢Í§¤Ø³ à¾ÃÒÐ¤Ø³à»¹ÊÁÒªÔ¡ã¹·Õ Á¢Í§ºÃÔÉÑ··Õ èÁÕ¤Ø³¤Ò¤¹Ë¹Ö è§ ¤ÇÒÁÃÙ ¡ÒÃãË¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ áÅÐ¡ÒÃÁÕÊÇ¹ÃÇÁ¢Í§¤Ø³¶×Íà»¹ÊÔ è§¨íÒà»¹µÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¢Í§¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õ èÊíÒ¤Ñ-ã¹Í§¤¡Ã¢Í§¤Ø³

¤Ø³ÍÒ¨ÍÒ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ éà¾ÃÒÐÇÒËÑÇË¹Ò·ÕÁËÃ×Í¼Ù Ñ´¡ÒÃ¢Í§¤Ø³¢ÍÃÍ§ãË·íÒàª¹¹Ñ é¹ ËÃ×Í¤Ø³ÍÒ¨ÍÒ¹à¾ÃÒÐ¤Ô´ÇÒ¨ÐÁÕ¢ÍÁÙÅ·Õ è¨ÐªÇÂ§Ò¹¤Ø³ä´ àÁ× èÍ¤Ø³ÍÒ¹º··Õ è 1 ¨ºáÅÇ ¨Ðä´á¹Ç¤Ô´·Õ è´Õ¢Ö é¹ÇÒ¢ÍÁÙÅã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ éÊÒÁÒÃ¶ªÇÂ¤Ø³áÅÐºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³¡íÒ¨Ñ´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒáÅÐ´ÙáÅÅÙ¡¤Ò¢Í§¤Ø³ÍÂÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅÁÒ¡ÂÔ è§¢Ö é¹ä´ÍÂÒ§äÃ

ÊÔ è§·Õ èË¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ éÂÖ à»¹ËÅÑ¡Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é à¢ÕÂ¹à¡Õ èÂÇ¡Ñºä¤à«ç¹«Ö è§à»¹à¤Ã× èÍ§Á×Í·Õ è¨íÒà»¹

ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ¹íÒÇÔ¸Õ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ÁÒãªà¾× èÍ·Õ è¨Ð¡íÒ¨Ñ´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ¨Ò¡¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµ ä¤à«ç¹à»¹¡ÅÇÔ¸Õã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹× èÍ§(Continuous Improvement) ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§à¾Ô èÁ¾Ù¹¢Ö é¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹

Kai_intro.p65 22/6/50, 17:0813



14 ä¤à«ç¹Kaizen for the Shopfloor

¶Ù¡¹íÒÁÒãªàÁ× èÍµÍ§ËÂØ´ÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµà¾× èÍ·íÒ¡ÒÃà»ÅÕ èÂ¹á»Å§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ÍÂÒ§ÁÕ¹ÑÂÊíÒ¤Ñ-¨Ò¡à ÔÁ·Õ èÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµà¤Â·íÒÁÒ ËÃ×ÍàÁ× èÍ¾¹Ñ¡§Ò¹»®ÔºÑµÔ¡ÒÃµÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµÊÑ¡ªÑ èÇÃÐÂÐàÇÅÒË¹Ö è§à¾× èÍ¨Ðä´ÃÑº¡ÒÃÍºÃÁ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ãËÁã¹¡ÒÃÊ§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹

¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¹íÒÁÒ«Ö è§¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§·Õ èÁØ §à¹¹áÅÐ·íÒÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇ ÇÔ¸Õ¡ÒÃáÅÐà»ÒËÁÒÂ·Õ èÍ¸ÔºÒÂã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¹Õ é¹Ñ é¹à»¹ÊÇ¹ÊíÒ¤Ñ-¢Í§ÃÐºº¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ «Ö è§ä´ÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¢Ö é¹¤ÃÑ é§áÃ¡·Õ èºÃÔÉÑ·âµâÂµÒÁÍàµÍÃ µÑ é§áµ» ¤.È. 1979 àÃÒ (Productivity, Inc.) ¡çä´¹íÒ¢ÍÁÙÅà¡Õ èÂÇ¡ÑºÇÔ¸Õ¡ÒÃàËÅÒ¹Õ éä»ÂÑ§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¼Ò¹¡ÒÃµÕ¾ÔÁ¾ ¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ ¡ÒÃ½¡ÍºÃÁ áÅÐ¡ÒÃãË¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒ ¶Ö§ÇÑ¹¹Õ é ºÃÔÉÑ·ªÑ é¹¹íÒ·Ñ èÇâÅ¡¡íÒÅÑ§»ÃÐÂØ¡µãªËÅÑ¡¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹à¾× èÍ·Õ è¨ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§¡ÒÃá¢§¢Ñ¹¢Í§¾Ç¡à¢ÒäÇãËÂÑ è§Â×¹µÍä»

Ë¹Ñ§Ê×Í ä¤à«ç¹ (Kaizen for the Shopfloor) àÅÁ¹Õ é ãª·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¢Í§ Productivity ËÅÒÂÍÂÒ§ à»ÒËÁÒÂ¡çà¾× èÍ¹íÒàÊ¹Íá¹Ç¤Ô´áÅÐ¢Ñ é¹µÒ§æ ã¹¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹áººÁÕÀÒ¾»ÃÐ¡Íº«Ö è§ªÇÂãËÍÒ¹áÅÐ·íÒ¤ÇÒÁà¢Òã¨ä´â´Â§ÒÂ

2 ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªË¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é

ÁÕÍÂÒ§¹ÍÂ 2 ÇÔ¸Õ¡ÒÃã¹¡ÒÃãªË¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é ¤×Í :

1. ã¹°Ò¹ÐÊ× èÍ¡ÒÃÍÒ¹ã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ¡ÅØ ÁàÃÕÂ¹ÃÙ ËÃ×ÍÈÖ¡ÉÒáººà»¹¡ÅØ ÁÀÒÂã¹ºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³

2. ÊíÒËÃÑº¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ ´ÇÂµÑÇ¤Ø³àÍ§

¼Ù ºÃÔËÒÃã¹ºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³ÍÒ¨µÑ´ÊÔ¹ã¨·Õ è¨ÐãªË¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ éà»¹Ê× èÍ¡ÒÃÍÒ¹¾× é¹°Ò¹ÊíÒËÃÑº ¡ÅØ ÁàÃÕÂ¹ÃÙ «Ö è§ºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³ÍÒ¨µ¡Å§ã¨ÍÍ¡áºº¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¡ÅØ ÁàÃÕÂ¹ÃÙ ¢Í§µ¹àÍ§â´ÂÂÖ´ËÅÑ¡µÒÁË¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é ËÃ×Í¤Ø³ÍÒ¨¨ÐÍÒ¹à¾× èÍ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ ÊÇ¹µÑÇâ´ÂäÁÁÕ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂ

Kai_intro.p65 22/6/50, 17:0814




¡Ñ¹ã¹¡ÅØ ÁÍÂÒ§à»¹·Ò§¡ÒÃ¡çä´ äÁÇÒ¨ÐãªÇÔ¸ÕäË¹ ¤Ø³¡ç¨Ðä´àÃÕÂ¹á¹Ç¤Ô´·Õ èÁÕ¤Ø³¤ÒáÅÐà·¤¹Ô¤ã¹¡ÒÃ¹íÒÁÒãªã¹§Ò¹¢Í§¤Ø³

ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õ è ¨Ðä´ÃÑº»ÃÐâÂª¹ ¨Ò¡¡ÒÃÍÒ¹¢Í§¤Ø³ÁÒ¡·Õ èÊØ´

¡ÒÃ·íÒãË¤Ø ¹à¤Â¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é·Ñ é§àÅÁ

ÁÕ 23 ¢Ñ é¹µÍ¹·Õ è¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»¯ÔºÑµÔµÒÁà¾× èÍãËÊÒÁÒÃ¶ÃÑº

¢ÍÁÙÅã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ éä´§ÒÂ¢Ö é¹ ãªàÇÅÒÁÒ¡à·Ò·Õ è¤Ø³µÍ§¡ÒÃà¾× èÍ·íÒãËà¡Ô´¡ÒÃ¤Ø ¹à¤Â¡Ñºà¹× éÍËÒ â´Â¢Ñ é¹áÃ¡ ÃÑºàÍÒÁØÁÁÍ§·Õ èà»¹ ÀÒ¾ãË- ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Íâ´Â¡ÒÃ» ÔºÑµÔ´Ñ§¹Õ é :

1. µÃÇ¨´ÙÊÒÃºÑ-ÇÒË¹Ñ§Ê×Í ä¤à«ç¹ (Kaizen for the Shopfloor)¹Õ é ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´àÃÕÂ§à¹× éÍËÒÍÂÒ§äÃ

2. ÍÒ¹ÊÇ¹·Õ èàËÅ×Í¢Í§µÍ¹¹Õ é à¾× èÍÁÍ§ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§à¹× éÍËÒã¹Ë¹Ñ§Ê×Í

3. ÍÒ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍÂÒ§¤ÃÒÇæ à¾× èÍ¨Ðä´à¢Òã¨¶Ö§ÃÙ»áºº ¡ÒÃäËÅáÅÐ¡ÒÃÍÍ¡áºº¢Í§ÁÑ¹ ÊÑ§à¡µÇÒº·µÒ§æ ¹Ñ é¹ ¶Ù¡ÇÒ§â¤Ã§ÊÃÒ§äÇÍÂÒ§äÃ áÅÐ´ÙÃÙ»ÀÒ¾µÒ§æ áºº¼Ò¹æ

¡ÒÃ·íÒãË¤Ø ¹à¤Â¡ÑºáµÅÐº·

ËÅÑ§¨Ò¡·Õ è¤Ø³à¢Òã¨â¤Ã§ÊÃÒ§¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í ä¤à«ç¹ áÅÇ ãËàµÃÕÂÁµÑÇÈÖ¡ÉÒ·ÕÅÐº· ÊíÒËÃÑºáµÅÐº·¹Ñ é¹ àÃÒ¢Íá¹Ð¹íÒãË¤Ø³

»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ é¹µÍ¹àËÅÒ¹Õ é à¾× èÍ·Õ è¨Ðä´ÃÑº»ÃÐâÂª¹¨Ò¡¡ÒÃÍÒ¹¢Í§¤Ø³ä´ÁÒ¡·Õ èÊØ´ :

1. ÍÒ¹ ÀÒ¾ÃÇÁã¹º· ·Õ èÍÂÙ ã¹Ë¹ÒáÃ¡à¾× èÍ´ÙÇÒº·¹Õ é¨Ð¡ÅÒÇ¶Ö§ÍÐäÃºÒ§

Kai_intro.p65 22/6/50, 17:0815




2. ¾ÅÔ¡´ÙãË·Ñ èÇº· â´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò´Ù·Õ èÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÒ§à¹× éÍËÒ ÊÑ§à¡µËÑÇ¢Í·Õ èµÑÇË¹ÒáÅÐ¨Ø ÊíÒ¤Ñ-·Õ èáÊ´§à¤Ã× èÍ§ËÁÒÂÍÂÙ µÃ§¢Íº¢Ò§Ë¹Ñ§Ê×Í

3. µÍä»¡çãËÍÒ¹à¹× éÍËÒã¹º· ¨ÐãªàÇÅÒ¹Ò¹à·ÒäÃ¡ç¢Ö é¹ÍÂÙ ¡ÑºÇÒ¤Ø³ÃÙ à¹× éÍËÒÍÐäÃÍÂÙ áÅÇºÒ§ áÅÐ¤Ø³¡íÒÅÑ§¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÃÑºàÍÒÍÐäÃ¨Ò¡¡ÒÃÍÒ¹ áÅÐÊ§àÊÃÔÁ¡ÒÃÍÒ¹¢Í§¤Ø³´ÇÂ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ´Ñ§¹Õ é :

l ãªÊÑ-ÅÑ¡É³·Õ èÍÂÙ ¢Íº¢Ò§ à¾× èÍªÇÂãË¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶µÔ´µÒÁ¡ÒÃäËÅ¢Í§¢ÍÁÙÅä»ä´

l

¶Òà»¹Ë¹Ñ§Ê×Í¢Í§¤Ø³àÍ§ ãËãª»Ò¡¡Òà¹¹¢Í¤ÇÒÁ¢Õ´µÃ§¢ÍÁÙÅÊíÒ¤Ñ-æ áÅÐµÃ§·Õ èà»¹¤íÒµÍºÊíÒËÃÑº¤íÒ¶ÒÁ¢Í§¤Ø³à¡Õ èÂÇ¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é áµ¶ÒäÁãªË¹Ñ§Ê×Í¢Í§¤Ø³ ãË¨´ºÑ¹·Ö¡äÇã¹¡ÃÐ´ÒÉµÒ§ËÒ¡

l µÍº ¤íÒ¶ÒÁ 5 ¹Ò·Õ ¤íÒ¶ÒÁàËÅÒ¹Õ é ¨ÐªÇÂãË¤Ø³ÃÑºàÍÒ¢ÍÁÙÅä´â´Â¡ÒÃÊÐ·Í¹ãËàËç¹¶Ö§ÇÔ¸Õ·Õ è¤Ø³ÍÒ¨¨Ð»ÃÐÂØ¡µãªàÃ× èÍ§¹Ñ é¹æ ã¹·Õ è·íÒ§Ò¹

4. ÍÒ¹ ÊÃØ»à¹× éÍËÒ·ÒÂº· à¾× èÍãËÊÔ è§·Õ è¤Ø³ä´àÃÕÂ¹ÃÙ ä»á¹¹¢Ö é¹ ¶Ò¤Ø³¨íÒºÒ§àÃ× èÍ§ã¹à¹× éÍËÒÊÃØ»äÁä´ ãË¡ÅÑºä»ËÒÊÇ¹¹Ñ é¹ã¹à¹× éÍËÒº· áÅÐ·º·Ç¹ãËÁÍÕ¡¤ÃÑ é§

5. ÊØ´·ÒÂ ÍÒ¹¤íÒ¶ÒÁ ÀÒ¾ÊÐ·Í¹ µÃ§·ÒÂº· ÅÍ§¢º¤Ô´¤íÒ¶ÒÁàËÅÒ¹Ñ é¹ áÅÐà¢ÕÂ¹¤íÒµÍº¢Í§¤Ø³Å§ä»

¡ÅÂØ·¸ã¹¡ÒÃÍÒ¹ ªÇÂä´ÍÂÒ§äÃ

àÇÅÒ·Õ è¨ÐÍÒ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÑ¡àÅÁ ËÅÒÂ¤¹ÁÑ¡¤Ô´ÇÒ¾Ç¡à¢Ò¤ÇÃàÃÔ èÁµ¹¨Ò¡¤íÒáÃ¡áÅÐÍÒ¹ÃÇ à´ÕÂÇä»¨¹¡ÃÐ·Ñ è§¨º »¡µÔáÅÇ ÇÔ¸Õ¹Õ éäÁãªÇÔ¸Õ·Õ è´Õ·Õ èÊØ´·Õ è¨ÐàÃÕÂ¹ÃÙ ä´¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í ¢Ñ é¹µÍ¹µÒ§æ ·Õ èà¾Ô è§ä´Í¸ÔºÒÂä»à»¹¡ÅÂØ·¸ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ·íÒãË¡ÒÃÍÒ¹¢Í§¤Ø³¹Ñ é¹§ÒÂ¢Ö é¹ Ê¹Ø¡¢Ö é¹ áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅÁÒ¡ÂÔ è§¢Ö é¹

Kai_intro.p65 22/6/50, 17:0816




¡ÅÂØ·¸ã¹¡ÒÃÍÒ¹ ¨ÐÂÖ´ËÅÑ¡µÒÁ»ÃÐà´ç¹§ÒÂæ 2 »ÃÐà´ç¹à¡Õ èÂÇ¡ÑºÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õ è¤¹àÃÒ¨ÐàÃÕÂ¹ÃÙ »ÃÐà´ç¹áÃ¡¤×ÍÊÔè§¹Õ éÂÒ¡ÊíÒËÃÑºÊÁÍ§¢Í§¤Ø³·Õè¨ÐÃÑºàÍÒ¢ÍÁÙÅãËÁæ ä´ ¶ÒäÁÁÕâ¤Ã§ÊÃÒ§·Õè¨ÐºÃÃ¨ØãÊ à»ÃÕÂºàËÁ×Í¹¡Ñº¡ÒÃ¹Ö¡½¹ÇÒ¨Ð¾ÂÒÂÒÁÊÃÒ§ºÒ¹â´Â·Õ èäÁµÍ§ÁÕ¡ÒÃÇÒ§â¤Ã§¢Ö é¹ÁÒ¡Í¹

àËÁ×Í¹¡Ñº¡ÒÃÊÃÒ§â¤Ã§ÊíÒËÃÑººÒ¹ ¤Ø³¡çÊÒÁÒÃ¶¡íÒË¹´à¤Òâ¤Ã§ÊíÒËÃÑº¢ÍÁÙÅãËÁæ ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍãËá¡ÊÁÍ§¢Í§¤Ø³ä´â´Â¡ÒÃ·íÒ¤ÇÒÁà¢Òã¨ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§à¹× éÍËÒáÅÇ¡çÍÒ¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Ñ é§àÅÁÍÂÒ§¤ÃÒÇæ ¨Ò¡¹Ñ é¹ ÀÒÂã¹áµÅÐº· ãË¤Ø³´íÒà¹Ô¹¡ÒÃáºº¹Õ é«é íÒÍÕ¡ã¹¢Íºà¢µ·Õ è¹ÍÂÅ§ â´Â¡ÒÃÍÒ¹ ÀÒ¾ÃÇÁã¹º· áÅÇ¡ç»ÃÐà´ç¹ÊíÒ¤Ñ-¡Í¹·Õ è¨ÐÍÒ¹à¹× éÍËÒ

»ÃÐà´ç¹·Õ èÊÍ§à¡Õ èÂÇ¡Ñº¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ ¡ç¤×Í ÊÔè§¹Õ é¨ÐàÃÕÂ¹ÃÙ ä´§ÒÂÂÔè§¢Ö é¹ÍÂÒ§ÁÒ¡¶Ò¤Ø³ÃÑºàÍÒ¢ÍÁÙÅÁÒá¤à¾ÕÂ§ªÑ é¹à´ÕÂÇ¡Í¹ã¹ªÇ§àÇÅÒ¹Ñ é¹ á·¹·Õè¨Ð¾ÂÒÂÒÁÃÑºàÍÒÁÒ·Ñ é§ËÁ´ã¹¤ÃÑ é§à ÕÂÇ ÁÑ¹¡çàËÁ×Í¹¡Ñº¡ÒÃÅ§ÊÕ¡íÒá¾§ºÒ¹: ¢Ñ é¹áÃ¡ ¤Ø³µÍ§Å§ÊÕÃÍ§¾× é¹¡Í¹ àÁ× èÍáË§áÅÇ¤Ø³¨Ö§¨Ð·ÒÊÕ·Ñº áÅÐµÍ´ÇÂÊÕ¨ÃÔ§ªÑ é¹¹Í¡ÊØ´

Kai_intro.p65 22/6/50, 17:0817




¡ÒÃãªÊÑ-ÅÑ¡É³·Õ èÍÂÙ ¢Íº¢Ò§

¶Ö§µÍ¹¹Õ é¤Ø³ä´ÊÑ§à¡µàËç¹áÅÇÇÒ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é¨ÐãªÃÙ»ÀÒ¾àÅç¡æ ·Õ èàÃÕÂ¡ÇÒ ÊÑ-ÅÑ¡É³·ÕèÍÂÙ ¢Íº¢Ò§ à¾× èÍªÇÂãË¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¢Òã¨¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§¢ÍÁÙÅã¹áµÅÐº·ä´ â´Â¨ÐÁÕÊÑ-ÅÑ¡É³·Õ èÍÂÙ ¢Íº¢Ò§ÍÂÙ 6 ª¹Ô´ ´Ñ§¹Õ é :

¾× é¹¤ÇÒÁÃÙ »Ù¾× é¹¤ÇÒÁÃÙ ÊíÒËÃÑºà¹× éÍËÒ·Õ è ÐµÒÁÁÒ

¤íÒÈÑ¾·ËÅÑ¡ ¹ÔÂÒÁ¤íÒÊíÒ¤Ñ-æ

»ÃÐà´ç¹ËÅÑ¡ à¹¹á¹Ç¤Ô´ÊíÒ¤Ñ-æ ·Õ è¤ÇÃ¨íÒ

µÑÇÍÂÒ§ ªÇÂãË¤Ø³à¢Òã¨ã¹»ÃÐà´ç¹ËÅÑ¡

à¤Ã× èÍ§Á×ÍãËÁ ªÇÂ¤Ø³ã¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢ÍÁÙÅËÃ×Í

¡ÒÃ»ÃÐÂØ¡µãªÊÔ è§·Õ è¤Ø³ä´àÃÕÂ¹ÃÙ ÁÒ

¢Ñ é¹µÍ¹¡ÒÃ» ÔºÑµÔ áÊ´§ÅíÒ´Ñº¢Ñ é¹ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ

»ÃÑº»ÃØ§

Kai_intro.p65 22/6/50, 17:0818




ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§à¹× éÍËÒ

¡ÒÃàÃÔ èÁµ¹ (Ë¹Ò 13-20)

ã¹ÊÇ¹·Õ è¤Ø³¡íÒÅÑ§ÍÒ¹ÍÂÙ ¹Õ é à»¹¡ÒÃÍ¸ÔºÒÂ¶Ö§¨Ø´»ÃÐÊ§¤áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í ä¤à«ç¹ ¾ÃÍÁ·Ñ é§àÊ¹Íà¤Åç´ÅÑºã¹¡ÒÃ·Õ è·íÒãËä´ÃÑº»ÃÐâÂª¹ Ò¡¡ÒÃÍÒ¹¢Í§¤Ø³ÁÒ¡·Õ èÊØ´ÍÕ¡´ÇÂ áÅÐ·ÒÂÊØ´¨Ðà»¹¡ÒÃ¹íÒàÊ¹ÍÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¤ÃÒÇæ ¢Í§áµÅÐº·

º··Õ è 1 ä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ? (Ë¹Ò 21-32)

º··Õ è 1 á¹Ð¹íÒáÅÐ¹ÔÂÒÁ¤íÒÇÒä¤à«ç¹ áÅÐà»ÒËÁÒÂ¢Í§ä¤à«ç¹ã¹Ê¶Ò¹·Õ è»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ¨ÐÁÕ¡ÒÃ¹ÔÂÒÁ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ¡ÒÃ» ÔºÑµÔ¡ÒÃ¤Ø³¤ÒáÅÐ¤Ø³¤Òà¾Ô èÁ áÅÐ¤ ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒµÒÁ¤ÇÒ ÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñºä¤à«ç¹¾ÃÍÁ·Ñ é§Í¸ÔºÒÂãË·ÃÒºàËµØ¼Å´ÇÂÇÒÍÐäÃà»¹ÊÔ è§¨íÒà»¹µÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹¡ÒÃ·íÒä¤à«ç¹ áÅÐÍ¸ÔºÒÂÇÒä¤à«ç¹áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¹íÒ»ÃÐâÂª¹ãËºÃÔÉÑ·áÅÐàËÅÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´ÍÂÒ§äÃ

º··Õ è 2 ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ? áÅÐº·ºÒ·ËÅÑ¡à¾× èÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¤×ÍÍÐäÃ? (Ë¹Ò 33-51)

º··Õ è 2 Í¸ÔºÒÂ¶Ö§¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹áÅÐºØ¤¤Å·Õ èÁÕº·ºÒ·ËÅÑ¡µÍ§·íÒà¾× èÍãË¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ ÁÕ¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ ÃÇÁä»¶Ö§µÑÇÍÂÒ§¨Ò¡âÃ§§Ò¹ Donnellyº·ºÒ·ã¹¡ÒÃÊ× èÍÊÒÃà¾× èÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õ éä´¶Ù¡Í¸ÔºÒÂäÇ

áÅÐä´á¹Ð¹íÒ 3 ÃÐÂÐ¢Í§¡ÒÃàÃÔ èÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ´ÇÂ

Kai_intro.p65 22/6/50, 17:0819




º··Õ è 3 ÃÐÂÐ·Õ è 1 : ¡ÒÃÇÒ§á¼¹áÅÐ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ (Ë¹Ò 53-80)º··Õ è 3 à¹¹ãËàËç¹¢Ñ é¹µÍ¹ËÅÑ¡ÊíÒËÃÑº¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ¡Ô¨¡ÃÃÁ

ä¤à«ç¹ º·¹Õ éÍ¸ÔºÒÂÇÒ¨ÐàÅ×Í¡¾× é¹·Õ èáÅÐ¨Ø ·Õ èµÍ§ÁØ §à¹¹ã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§äÃ

º··Õ è 4 ÃÐÂÐ·Õ è 2 : ¡ÒÃ¹íÒä»ãª - µÑÇ¡Ô ¡ÃÃÁä¤à«ç¹àÍ§

(Ë¹Ò 81-103)

º··Õ è 4 Í¸ÔºÒÂÃÒÂÅÐàÍÕÂ´·Õ èà¡Õ èÂÇ¢Í§¡Ñº¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ áÅÐàÊ¹ÍàÍ¡ÊÒÃ·Õ èÁÕ¤Ø³¤Ò·Õ è¨Ðãªã¹ÃÐËÇÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ ·Ñ é§ÂÑ§ÁÕ¡ÒÃÍ¸ÔºÒÂË¹·Ò§·íÒ¤ÇÒÁà¢Òã¨¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³»¨¨ØºÑ¹áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÔ èÁ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ ¹Ñ è¹¤×Í ¾Ñ²¹Òá¹Ç¤Ô´ãËÁã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ ¡ÒÃ¹íÒá¼¹§Ò¹ä»ãª ·´ÊÍºá¹Ç¤Ô´ãËÁã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ áÅÐ¾Ñ²¹ÒÁÒµÃ °Ò¹ãËÁ

º··Õ è 5 ÃÐÂÐ·Õ è 3 : ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§ áÅÐ¡ÒÃµÔ µÒÁ¼Å(Ë¹Ò 105-114)

º··Õ è 5 ÍÀÔ»ÃÒÂÃÐÂÐÊØ´·ÒÂ·Õ è¼Å¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¨Ð¶Ù¡¹íÒàÊ¹ÍµÍ·Ñ é§âÃ§§Ò¹ ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§à»¹ÊÔ è§¨íÒà»¹à¾× èÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õá¡·Ø¡¤¹ áÅÐ¤ÇÃ¨ÐÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¢Ñ é¹µÍ¹¡ÒÃµÔ´µÒÁ¼Åà¾× èÍãËÁÑ è¹ã¨ÇÒ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¹Ñ é¹¨Ð¡ÅÒÂÁÒà»¹ÁÒµÃ°Ò¹ãËÁÊíÒËÃÑº¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹

º··Õ è 6 ÀÒ¾ÊÐ·Í¹áÅÐº·ÊÃØ» (Ë¹Ò 115-124)

º··Õ è 6 à»¹¡ÒÃ¹íÒàÊ¹ÍÀÒ¾ÊÐ·Í¹áÅÐº·ÊÃØ»¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é «Ö è§¨ÐÃÇÁ¶Ö§º·ÊÃØ»¡ÒÃ¹íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ä»ãª ÊØ´·ÒÂ ÂÑ§ä´ºÍ¡¶Ö§ªÍ§·Ò§ÊíÒËÃÑº¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ à¾Ô èÁàµÔÁà¡Õ èÂÇ¡Ñºä¤à«ç¹áÅÐà·¤¹Ô¤áººÅÕ¹·Õ èà¡Õ èÂÇ¢Í§ÍÕ¡´ÇÂ

Kai_intro.p65 22/6/50, 17:0820



º··Õ è 1

ÀÒ¾ÃÇÁã¹º·

ä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ

l ä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ?

¤Ø³µÍ§ÃÙ ÍÐäÃºÒ§à¾× èÍ¨Ðà¢Òã¨ÍÂÒ§á· ÃÔ§ÇÒ¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ·íÒä¤à«ç¹ÍÂÒ§äÃ?

ä¤à«ç¹¨Ðà»ÅÕ èÂ¹ÊÔ è§·Õ è¤Ø³¡íÒÅÑ§·íÒÍÂÙ ä´ÍÂÒ§äÃ?

l ¨Ø´»ÃÐÊ§¤¢Í§ä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ?

¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ

¤Ø³¤ÒáÅÐ¤Ø³¤Òà¾Ô èÁ¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ

l º·ºÒ·¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ?

l »ÃÐâÂª¹¢Í§ä¤à«ç¹áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹

ä¤à«ç¹·íÒ»ÃÐâÂª¹ãËºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³ä´ÍÂÒ§äÃ?

ä¤à«ç¹·íÒ»ÃÐâÂª¹ãË¤Ø³ÍÂÒ§äÃ?

l º·ÊÃØ»


ÀÒ¾ÊÐ·Í¹

Kai_ch1.p65 22/6/50, 17:0921




ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é àÃÒ¨ÐÈÖ¡ÉÒä»ÂÑ§·Õ è ÃÒ¡ ¢Í§¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ÍÂÒ§ã¡ÅªÔ´ ¹Ñ è¹¤×Í ÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§ ä¤à«ç¹ áÅÐ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ (Kaizen Event) ËÃ×ÍºÒ§¤ÃÑ é§¶Ù¡àÃÕÂ¡ÇÒ ¡ÒÃâ¨ÁµÕáººÊÒÂ¿Ò (Blitz) ¤Ø³¾Ö§ÃÐÅÖ¡áµµ¹ÇÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¨ÐÅÁàËÅÇ ¶Ò¤Ø³äÁ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂÁÕ¤ÇÒÁÁØ §ÁÑè¹µÍ»ÃÑª-Ò¢Í§ä¤à«ç¹àÍ§ ¹Ñ è¹¤×Í µÍ§ÃÙ ÇÒä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ áÅÐ·íÒäÁ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñ-ÍÂÒ§¹Õ é

ä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ ?

ä¤à«ç¹ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂÒ§§ÒÂæ ÇÒ ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹×èÍ§ã¹ÀÒÉÒ-Õ è»Ø ¹ ¤íÒÇÒ ä¤ ËÁÒÂ¶Ö§ áÂ¡ÍÍ¡à»¹ÊÇ¹æ (to take apart)áÅÐ à«ç¹ ËÁÒÂ¶Ö§ ·íÒãË Õ (to make good) àÁ× èÍÃÇÁ·Ñ é§ 2 ¤íÒà¢Ò´ÇÂ¡Ñ¹¨Ö§ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÒÃáÂ¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹à»¹ÊÇ¹æ à¾× èÍ·íÒãË´Õ¢Ö é¹ä¤à«ç¹ÁÕ¾× é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËàªÔ§ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ àÁ× èÍ¤Ø³ÇÔà¤ÃÒÐË(ËÃ×Íáº§à»¹ÊÇ¹æ) Í§¤»ÃÐ¡Íº¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃËÃ×ÍÃÐººà¾× èÍ

·íÒ¤ÇÒÁà¢Òã¨ÇÒÁÑ¹·íÒ§Ò¹ÍÂÒ§äÃ ¨Ò¡¹Ñ é¹ ¤¹ËÒ·Ò§ÇÒ¨Ð»ÃÑº»ÃØ§ËÃ×Í¨Ñ´¡ÒÃ·íÒä´ÍÂÒ§äÃ (·íÒãË´Õ¢Ö é¹) ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ÁÕÃÒ¡°Ò¹¨Ò¡á¹Ç¤Ô´¢Í§ä¤à«ç¹ËÃ×Í¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹× èÍ§ ¹Ñè¹¤×Í à»¹¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹·ÕÅÐàÅç¡ÅÐ¹ÍÂµÅÍ´ªÇ§ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ ÊÐÊÁ¨¹Ê§¼Å¡ÃÐ·ºµÍ¼ÅÅÑ¾¸·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ÍÂÒ§ÊíÒ¤Ñ-

¤Ø³µÍ§ÃÙ ÍÐäÃºÒ§à¾× èÍ¨Ðà¢Òã¨ÍÂÒ§á·¨ÃÔ§ÇÒ¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ

·íÒä¤à«ç¹ÍÂÒ§äÃ?

àÃ×èÍ§ËÅÑ¡·Õè¤Ø³µÍ§ÃÙ ¡Í¹·Õè¨ÐàÃÔèÁ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹×èÍ§ ¤×Í¤Ø³µÍ§ÃÙ ÇÒÁÑ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñ-ÍÂÒ§äÃ ¨Ð·íÒÍÂÒ§äÃãËá¹Ç¤Ô´ãËÁ·ÕèàÅç¡·ÕèÊØ´ÊÒÁÒÃ¶¹íÒÁÒ«Öè§¼ÅÅÑ¾ ·ÕèÂÔè§ãË-·ÕèÊØ ä¤à«ç¹à»¹ µÑÇµÍ(Building Block) ¢Í§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹·Ñ é§ËÁ´ à»¹¾× é¹°Ò¹·Õ èÇÔ¸Õ

Kai_ch1.p65 22/6/50, 17:0922



ä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ 29

»ÃÐâÂª¹¢Í§ä¤à«ç¹áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹

ä¤à«ç¹·íÒ»ÃÐâÂª¹ãËºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³ä´ÍÂÒ§äÃ?

1. ä¤à«ç¹¡íÒ¨Ñ µ¹·Ø¹á½§·Õ èà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ·Ñ é§ 7 »ÃÐ¡ÒÃ·Õ èÁÕÍÂÙ ã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµ

2. ä¤à«ç¹»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ·Õ èà¾Ô èÁ¤Ø³¤Òã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµ ´Ñ§¹Ñ é¹ ¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶Ê§ÁÍº¼ÅÔµÀÑ³±ä´ ÇÂ¤Ø³ÀÒ¾·Õ è´Õ·Õ èÊØ´

µ¹·Ø¹µè íÒ·Õ èÊØ´ áÅÐÁÕÃÐÂÐàÇÅÒÊ§ÁÍºÊÔ¹¤Ò·Õ èÊÑ é¹·Õ èÊØ´·Õ è¨Ðà»¹ä»ä´3. ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹·íÒãËÊÒÁÒÃ¶à¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕ èÂ¹ËÅÑ¡æ ã¹ºÃÔàÇ³

à©¾ÒÐä´ÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇ â´ÂÁÕ¤ÇÒÁÊÙ-àÊÕÂàÇÅÒ¡ÒÃ¼ÅÔµ¹ÍÂ·Õ èÊØ´

ä¤à«ç¹·íÒ»ÃÐâÂª¹ãË¤Ø³ÍÂÒ§äÃ?

1. ä¤à«ç¹ªÇÂ¤Ø³¡íÒ¨Ñ ¡ÒÃà¤Å× èÍ¹äËÇ·Õ èÊÙ-à»ÅÒáÅÐ¤ÇÒÁÅÒªÒã¹§Ò¹¢Í§¤Ø³ ´Ñ§¹Ñ é¹ ¤Ø³¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶·íÒã¹ÊÔ è§·Õ è¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶·íÒ

ä´´Õ·Õ èÊØ´´ÇÂ¤ÇÒÁ§ÒÂ â´ÂäÁÁÕ¡ÒÃ¶Ù¡¢Ñ´¨Ñ§ËÇÐ2. ä¤à«ç¹ãËÇÔ Õ¡ÒÃá¡¤Ø³ã¹¡ÒÃ¤Ô´¶Ö§ÊÔ è§·Õ è¤Ø³·íÒáÅÐãË¤ÇÒÁ¤Ô´

ãËÁ·Õ èà»¹¼Å´Õá¡ºÃÔÉÑ·â´ÂÃÇÁ

¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ãËâÍ¡ÒÊã¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ÃÇÁ¡Ñºà¾× èÍ¹ÃÇÁ§Ò¹à¾× èÍ»ÃÑº»ÃØ§ÊÀÒ¾áÇ´ÅÍÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ÃÇÁ¡Ñ¹

Kai_ch1.p65 22/6/50, 17:0929





º·ÊÃØ»

¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¨ÐÅÁàËÅÇ ¶Ò¤Ø³äÁ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂÁÕ¤ÇÒÁÁØ §ÁÑ è¹µÍ»ÃÑª-Ò¢Í§ä¤à«ç¹àÍ§ ä¤à«ç¹ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂÒ§§ÒÂæ ÇÒ ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹×èÍ§ ä¤à«ç¹ÁÕ¾× é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËàªÔ§ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ àÁ× èÍ¤Ø³ÇÔà¤ÃÒÐË(ËÃ×Íáº§à»¹ÊÇ¹æ) Í§¤»ÃÐ¡Íº¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃËÃ×ÍÃÐººà¾× èÍ·íÒ¤ÇÒÁ

à¢Òã¨ÇÒÁÑ¹·íÒ§Ò¹ÍÂÒ§äÃ ¨Ò¡¹Ñ é¹ ¤¹ËÒ·Ò§ÇÒ¨Ð»ÃÑº»ÃØ§ËÃ×Í¨Ñ´¡ÒÃ·íÒä´ÍÂÒ§äÃ (·íÒãË´Õ¢Ö é¹) ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ÁÕÃÒ¡°Ò¹¨Ò¡á¹Ç¤Ô´¢Í§ä¤à«ç¹ËÃ×Í¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹× èÍ§ ¹Ñ è¹¤×Í à»¹¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕ èÂ¹·ÕÅÐàÅç¡ÅÐ¹ÍÂµÅÍ´ªÇ§ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ ÊÐÊÁ¨¹Ê§¼Å¡ÃÐ·ºµÍ¼ÅÅÑ¾¸·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ÍÂÒ§ÊíÒ¤Ñ- ä¤à«ç¹à»¹ µÑÇµÍ (Building Block) ¢Í§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹·Ñ é§ËÁ´ à»¹¾× é¹°Ò¹·Õ èÇÔ¸Õ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹·Ñ é§ËÁ´¹Õ é¶Ù¡ÊÃÒ§¢Ö é¹ÁÒ

¶ÒºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³ÂÑ§äÁà¤Â·íÒ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹× èÍ§ ¹Õ è¨Ðà»¹¡ÒÃà»ÅÕ èÂ¹á»Å§¤ÃÑ é§ãË-ÊíÒËÃÑº¤Ø³ã¹ËÅÒÂæ àÃ× èÍ§ ¤Ø³¨ÐµÍ§¡ÒÃàÇÅÒã¹¡ÒÃ

¤Ô´ÇÒ¤Ø³·íÒÍÐäÃáÅÐàÇÅÒã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ áÅÐ¤¹¾ºË¹·Ò§ã¹¡ÒÃ·íÒÊÔ è§·Õ è¤Ø³·íÒÍÂÙ ãË´Õ¢Ö é¹ ¤Ø³¨ÐµÍ§¡ÒÃà¤Ã× èÍ§Á×Íà¾× èÍªÇÂãË¨´¨íÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ãËÁ¢Í§¤Ø³ä´ ã¹¢Ñ é¹àÃÔ èÁµ¹ ÊÔ è§·Õ è¤Ø³¤ÇÃµÍ§·íÒ¡çá¤¨´¤ÇÒÁ¤Ô´ãËÁÅ§º¹ºÑµÃËÃ×Í¡ÃÐ´ÒÉºÑ¹·Ö¡«Ö è§ÁÕ¢¹Ò´¾Í´Õ¡Ñº¡ÃÐà»Ò¢Í§¤Ø³ ¢³Ð·Õ èä¤à«ç¹¾Ñ²¹Ò¢Ö é¹ã¹Ê¶Ò¹·Õ è·íÒ§Ò¹¢Í§¤Ø³ ¤Ø³¨ÐàÃÕÂ¹ÃÙ ÇÔ¸Õ¡ÒÃÁÒ¡¢Ö é¹æ à¾× èÍªÇÂãË¤Ø³à¢Òã¨§Ò¹¢Í§¤Ø³ àÃÕÂ¹ÃÙ à¤Ã× èÍ§¨Ñ¡ÃáÅÐà¤Ã× èÍ§Á×Í·Õ è¤Ø³ãª áÅÐàÃÕÂ¹ÃÙ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¢Í§§Ò¹¤Ø³¡Ñº¼Ù Í× è¹·Ø¡¤¹ã¹ ÊÒÂ¸ÒÃ¤Ø³¤Ò

ÊÒÂ¸ÒÃ¤Ø³¤Ò (Value Stream) à»¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñ é§ËÁ´ã¹ºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³

·Õ è¨íÒà»¹µÍ¡ÒÃÍÍ¡áººáÅÐ¼ÅÔµ¼ÅÔµÀÑ³± ÃÇÁ¶Ö§¨Ñ´Ê§ÁÑ¹ä»ÂÑ§ÅÙ¡¤Ò¢Í§¤Ø³ ¨Ò¡¡ÒÃ·Õ è¤Ø³ãË¤íÒÁÑ è¹ÊÑ--ÒµÍÇÔ¸Õ¡ÒÃä¤à«ç¹ ¤Ø³¨Ð à¾Ô èÁ¤Ø³¤ÒáÅÐ Å´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ ã¹ÊÒÂ¸ÒÃáË§¤Ø³¤Ò ¡Ô¨¡ÃÃÁµÒ§æ ã¹ä¤à«ç¹ÁØ §à¹¹ä»·Õ èáµÅÐ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ áÅÐ·Ø¡æ ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ à¾× èÍ·Õ è¨Ðà¾Ô èÁ¤Ø³¤ÒáÅÐÅ´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ (Process) ¤×Í ÅíÒ´Ñº¢Í§¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ

Kai_ch1.p65 22/6/50, 17:0930



ä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ 31

·Õè íÒà»¹µÍ¡ÒÃÍÍ¡áºº ¼ÅÔµ áÅÐÊ§ÁÍº¼ÅÔµÀÑ³±ËÃ×ÍºÃÔ¡ÒÃ «Ö è§¨ÐÃÇÁ¶Ö§¾¹Ñ¡§Ò¹ (People) à¤Ã× èÍ§¨Ñ¡Ã (Machines) ÇÑÊ´Ø (Materials) áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ(Methods) ·Õ èãª ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ (Operation) à»¹ Ë¹Öè§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¶Ù¡´íÒà¹Ô¹â´Âà¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ãà¤Ã×èÍ§à´ÕÂÇ ËÃ×Í¤¹à¾ÕÂ§¤¹à´ÕÂÇ à¾× èÍ·íÒãËà¡Ô´¼ÅÔµÀÑ³±ËÃ×ÍºÃÔ¡ÒÃ ¤Ø³¤Ò (Value) ¤×Í ¤ÇÒÁ¤Ø Á¤Ò (Worth) ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ËÃ×ÍºÃÔ¡ÒÃ·ÕèÊ§ÁÍºä»ÂÑ§ÅÙ¡¤Ò ¤×ÍÊÔ è§·Õ èÅÙ¡¤Ò»ÃÒÃ¶¹ÒËÃ×ÍµÍ§¡ÒÃä´ÃÑº¡ÒÃ àµÔÁàµçÁ(Fulfill) «Ö è§ÍÒ¨ÃÇÁ¶Ö§ ¤Ø³ÀÒ¾ »ÃÐâÂª¹ Ë¹Ò·Õ è¡ÒÃãª§Ò¹ ¤ÇÒÁÁÕ¾ÃÍÁ(Availability) ÃÒ¤Ò ¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁ áÅÐÍ× è¹æ ¤Ø³¤Òà¾ÔèÁ (ValueAdded)ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃã´æ ã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃË¹Öè§·Õèà»ÅÕèÂ¹ÇÑµ¶Ø ÔºãË¡ÅÒÂà»¹¤Ø³¤Ò ÊíÒËÃÑºÅÙ¡¤Ò ¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ (Waste) ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃã´æ·Õèà¾ÔèÁµ¹·Ø¹ËÃ×ÍàÇÅÒâ´ÂäÁà¾ÔèÁ ¤Ø³¤Ò á¡ÅÙ¡¤Ò ¡Ø-á¨ÊíÒ¤Ñ-¢Í§¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ ¤×Í ¡ÒÃ¡íÒ¨Ñ´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒàËÅÒ¹Õ éÍÍ¡ä»ãËËÁ´ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ¾× é¹°Ò¹ÍÂÙ 7 »ÃÐ¡ÒÃ ·Õ èÃÐºØâ´Â¼Ù ¤Ô´¤¹¡ÒÃ¼ÅÔµáººâµâÂµÒ ¹Ñ è¹¤×Í¡ÒÃ¼ÅÔµÁÒ¡à¡Ô¹ä» ÊÔ¹¤Ò¤§¤ÅÑ§ÊÇ¹à¡Ô¹ ¡ÒÃ¢¹Ê§ ¡ÒÃÅÒªÒ ¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ·Õ èà¡Ô´¨Ò¡¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃäÁàËÁÒÐÊÁ ¡ÒÃà¤Å× èÍ¹äËÇ·Õ èà»ÅÒ»ÃÐâÂª¹ªÔ é¹§Ò¹·Õ èÁÕ¢Íº¡¾ÃÍ§ËÃ×Í¢Í§àÊÕÂ ¨Ø´»ÃÐÊ§¤àº× éÍ§µ¹¢Í§ä¤à«ç¹áÅÐ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ ¤×Í ¡ÒÃ¡íÒ¨Ñ´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒµÒ§æ àËÅÒ¹Õ éÍÍ¡¨Ò¡¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¡ÒÃ¼ÅÔµ

·ÕÁ§Ò¹»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹×èÍ§ (Continuous Improvement Team : CIT)¨Ðà»¹ÊÔè§¨íÒà»¹¾× é¹°Ò¹¢Í§ä¤à«ç¹áÅÐ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ ã¹·ÕÁ§Ò¹¹Õ é ¤Ø³áÅÐà¾× èÍ¹ÃÇÁ§Ò¹ªÇÂ¡Ñ¹º§ªÕ é»-ËÒã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¢Í§¤Ø³áÅÐã¹ÊÇ¹¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·Õ è¾Ç¡¤Ø³·íÒÃÇÁ¡Ñ¹

àÁ× èÍÁÕ¡ÒÃãË¤íÒÁÑ è¹µÍä¤à«ç¹ ¡çÊÒÁÒÃ¶ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ (Event or Blitz)

ä´à»¹ÃÐÂÐæ à¾× èÍ·íÒ¡ÒÃà»ÅÕ èÂ¹á»Å§·Õ èÁØ §à¹¹ã¹Ê¶Ò¹·Õ è·íÒ§Ò¹·Õ è¨ÐÊ§¼ÅµÍ·ÕÁ§Ò¹â´ÂÃÇÁä»¾ÃÍÁæ ¡Ñ¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ èµÍ§¡ÒÃËÂØ´ÊÒÂËÃ×Íà«ÅÅ¡ÒÃ¼ÅÔµà¾× èÍ·íÒ¡ÒÃà»ÅÕ èÂ¹á»Å§ µÍ§ÁÕ¡ÒÃÇÒ§á¼¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ÍÂÒ§ÃÍº¤Íº »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÍÂÒ§´Õ áÅÐµÔ´µÒÁ¼ÅµÅÍ´·Ò§à¾× èÍ·Õ è¨Ð»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨

Kai_ch1.p65 22/6/50, 17:0931




ÀÒ¾ÊÐ·Í¹

¶Ö§µÍ¹¹Õ é¤Ø³ä´ÍÒ¹ÁÒ¨¹¨ºº·áÅÇ ÅÍ§ãªàÇÅÒÊÑ¡ 5 ¹Ò·Õã¹¡ÒÃ¢º¤Ô´¤íÒ¶ÒÁàËÅÒ¹Õ é áÅÐà¢ÕÂ¹¤íÒµÍº¢Í§¤Ø³Å§ä» :

l ¤Ø³ä´àÃÕÂ¹ÃÙ ÍÐäÃºÒ§¨Ò¡¡ÒÃÍÒ¹º·¹Õ é·Õ èàËç¹ÇÒà»¹»ÃÐâÂª¹à©¾ÒÐËÃ×ÍÊÔ è§·Õ è¹ÒÊ¹ã¨ÍÂÒ§ªÑ´à¨¹?

l ¤Ø³ÁÕ¤íÒ¶ÒÁà¡Õ èÂÇ¡ÑºËÑÇ¢ÍµÒ§æ ·Õ è¹íÒàÊ¹ÍÍÂÙ ã¹º·¹Õ éËÃ×ÍäÁ? ¶ÒÁÕ¤íÒ¶ÒÁàËÅÒ¹Ñ é¹¤×ÍÍÐäÃºÒ§?

l ¤Ø³µÍ§¡ÒÃ¢ÍÁÙÅà¾Ô èÁàµÔÁÍÐäÃºÒ§à¾× èÍ·Õ è¨Ð·íÒãËà¢Òã¨á¹Ç¤Ô´µÒ§æ·Õ è¹íÒàÊ¹ÍÍÂÙ ã¹º·¹Õ éä´ÍÂÒ§¤Ãº¶Ç¹?

Kai_ch1.p65 22/6/50, 17:0932



º··Õ è 2


¡Ô ¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ?áÅÐº·ºÒ·ËÅÑ¡à¾× èÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç ¨¤×ÍÍÐäÃ?

l ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ?

l ¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

á¼¹ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ¼ÅÔµÅÇ§Ë¹Ò

ãË¤ÇÒÁÁØ §à¹¹ä»·Õ è¡ÒÃÁÕÊÇ¹ÃÇÁ¢Í§¤¹§Ò¹

à¢Òã¨¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñ-¢Í§¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃµÔ´µÒÁ¼Å

l º·ºÒ·ËÅÑ¡ÊíÒËÃÑº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹·Õ è»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¤×Í

ÍÐäÃ?¼Ù »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ËÃ×Í·Õ è»ÃÖ¡ÉÒ

¼Ù ºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§¢Ö é¹ä»

º·ºÒ·¢Í§ÊËÀÒ¾

¼Ù ¨Ñ´¡ÒÃâÃ§§Ò¹

¼Ù ¨Ñ´¡ÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂ

l

¡ÒÃÊ× èÍÊÒÃ¶Ö§·Ñ é§ºÃÔÉÑ·à¡Õ èÂÇ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹l ÀÒ¾ÃÇÁ 3 ÃÐÂÐ¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹

l º·ÊÃØ»


ÀÒ¾ÊÐ·Í¹

Kai_ch2.p65 22/6/50, 17:0933




ã¹º··Õ è¼Ò¹ÁÒ àÃÒä´ÍÀÔ»ÃÒÂ¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§ä¤à«ç¹áÅÐ¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñ-¢Í§¤íÒÁÑ è¹ÊÑ--ÒµÍ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹× èÍ§ã¹âÃ§§Ò¹¡Í¹·Õ è¨ÐàÃÔ èÁ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ ã¹º·¹Õ é àÃÒ¨ÐãË¤íÒ¹ÔÂÒÁ¤íÒÇÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ Í¸ÔºÒÂ¶Ö§ºÒ§ÊÔ è§·Õ è¤ÇÃ¾Ö§µÃÐË¹Ñ¡¡Í¹àÃÔ èÁ¡Ô¨¡ÃÃÁº§ªÕ éº·ºÒ·¢Í§ºØ¤¤Å·Õ èà¡Õ èÂÇ¢Í§·Õ è¨íÒà»¹µÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁáÅÐá¹Ð¹íÒÃÐÂÐµÒ§æ ¢Í§ä¤à«ç¹´ÇÂ

¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ?¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ ¤×Í ¡Ô¨¡ÃÃÁáººà»¹·ÕÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁØ §ËÁÒÂ¨Ð

ãªÇÔ¸Õ¡ÒÃáººÅÕ¹à¾×èÍ·Õè¨Ð¡íÒ¨Ñ´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇã¹ºÃÔàÇ³·Õèà©¾ÒÐà¨ÒÐ¨§ã¹¾× é¹·Õè» ÔºÑµÔ§Ò¹ ä¤à«ç¹à»¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ èÁÕ¡ÒÃÇÒ§á¼¹ÍÂÒ§´Õ áÅÐªÇÂãËÁØ §à¹¹¡ÒÃ¤¹ËÒÊÒàËµØÃÒ¡àË§Ò ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃä´ÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇ

¡Í¹·Õ è¨ÐàÃÔ èÁ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ µÍ§ÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡áÅÐàµÃÕÂÁ¡ÒÃã¹¾× é¹·Õ è·Õ èÁÕ»-ËÒ µÍ§¾Ô¨ÒÃ³Ò àÊ¹°Ò¹ (Baseline) à»ÒËÁÒÂ áÅÐµÑÇÇÑ´ ÁÕ¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡áÅÐ½¡ÍºÃÁ¼Ù ¹íÒáÅÐ·ÕÁ§Ò¹ ¡íÒË¹´¡ÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ â´Â»¡µÔáÅÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õ é¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹ªÇ§ 1 ÊÑ»´ÒË â´ÂºÒ§¤ÃÑ é§¨Ð·íÒ¡Ñ¹ã¹µÍ¹¤è íÒ áÁÇÒËÅÒÂæ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ è»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¹Ñ é¹ÁÕ¡ÒÃÇÒ§á¼¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ èÊÑ é¹¡ÇÒ¹Ñ é¹¡çµÒÁ(àª¹ ¤ÃÖ è§ÇÑ¹ 1 ÇÑ¹ ËÃ×Í 2 ÇÑ¹) ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ èãªàÇÅÒÊÑ é¹¡ÇÒ¹Õ éÁÕ¡ÒÃÁØ §à¹¹·Õ èá¤º¡ÇÒ áÅÐãªàÇÅÒÇÒ§á¼¹¹ÍÂ¡ÇÒ «Ö è§ÁÑ¡¨Ðä´¼Å´ÕàÁ× èÍÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ËÅÑ¡æ ·Õ èãªàÇÅÒ¹Ò¹¡ÇÒáÅÐ¡ÍãËà¡Ô´¼ÅÍÂÒ§¡ÒÇ¡ÃÐâ´´ÁÒáÅÇã¹¾× é¹·Õ è·Õ èàÅ×Í¡ÁÒ»ÃÑº»ÃØ§¹Ñ é¹ ·íÒãË¡ÒÃº§ªÕ éÇÔ¸Õ¡ÒÃ

á¡»-ËÒ·Õ èÁØ §à¹¹¡ÇÒÁÕ¤ÇÒÁà»¹ä»ä´¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ÊÒÁÒÃ¶ÁØ §à¹¹â´Âà¾ÕÂ§á¤àÃÔ èÁ·íÒ 5Ê ã¹à«ÅÅ

Ë¹Ö è§ ËÃ×ÍÊÃÒ§ÇÔ¸Õ¤ÇÁ¤ØÁ´ÇÂÊÒÂµÒ (Visual Control) ã¹¾× é¹·Õ èË¹Ö è§æ ËÃ×ÍÁÕà»ÒËÁÒÂ·Õ èÁÕ¢Íºà¢µà¾× èÍÅ´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒã¹¾× é¹·Õ èËÃ×Í¡ÒÃ» ÔºÑµÔ¡ÒÃË¹Ö è§ ËÃ×ÍÁÕà»ÒËÁÒÂÁØ §à¹¹¡ÒÃ»ÃÑºá¼¹¼Ñ§¡ÃÐºÇ¹

Kai_ch2.p65 22/6/50, 17:0934





º·ÊÃØ»

¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ ¤×Í ¡Ô¨¡ÃÃÁáººà»¹·ÕÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁØ §ËÁÒÂ¨ÐãªÇÔ¸Õ¡ÒÃáººÅÕ¹à¾×èÍ·Õè Ð¡íÒ¨Ñ ¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇã¹ºÃÔàÇ³·Õèà©¾ÒÐà¨ÒÐ¨§ã¹¾× é¹·Õè» ÔºÑµÔ§Ò¹ ä¤à«ç¹à»¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ èÁÕ¡ÒÃÇÒ§á¼¹ÍÂÒ§´Õ áÅÐªÇÂãËÁØ §à¹¹¡ÒÃ¤¹ËÒÊÒàËµØÃÒ¡àË§Ò ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃä´ÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇ

¡Í¹·Õ è¨ÐàÃÔ èÁ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ µÍ§ÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡áÅÐàµÃÕÂÁ¡ÒÃã¹¾× é¹·Õ è·Õ èÁÕ»-ËÒ µÍ§¾Ô¨ÒÃ³Ò àÊ¹°Ò¹ (Baseline) à»ÒËÁÒÂ áÅÐµÑÇÇÑ ÁÕ¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡áÅÐ½¡ÍºÃÁ¼Ù ¹íÒáÅÐ·ÕÁ§Ò¹ ¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ â´Â»¡µÔáÅÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õ é¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹ªÇ§ 1 ÊÑ»´ÒË â´ÂºÒ§¤ÃÑ é§¨Ð·íÒ¡Ñ¹ã¹µÍ¹¤è íÒ áÁÇÒËÅÒÂæ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ è»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¹Ñ é¹ÁÕ¡ÒÃÇÒ§á¼¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ èÊÑ é¹¡ÇÒ¹Ñ é¹¡çµÒÁ (àª¹ ¤ÃÖ è§ÇÑ¹ 1 ÇÑ¹ ËÃ×Í 2 ÇÑ¹) ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ èãªàÇÅÒÊÑ é¹¡ÇÒ¹Õ éÁÕ¡ÒÃÁØ §à¹¹·Õ èá¤º¡ÇÒ áÅÐãªàÇÅÒÇÒ§á¼¹¹ÍÂ¡ÇÒ «Ö è§ÁÑ¡¨Ðä´¼Å´ÕàÁ× èÍ

ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ËÅÑ¡æ ·Õ èãªàÇÅÒ¹Ò¹¡ÇÒáÅÐ¡ÍãËà¡Ô´¼ÅÍÂÒ§¡ÒÇ¡ÃÐâ´´ÁÒáÅÇã¹¾× é¹·Õ è·Õ èàÅ×Í¡ÁÒ»ÃÑº»ÃØ§¹Ñ é¹ ·íÒãË¡ÒÃº§ªÕ éÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡»-ËÒ·Õ èÁØ §à¹¹¡ÇÒÁÕ¤ÇÒÁà»¹ä»ä´ ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ÊÒÁÒÃ¶ÁØ §à¹¹â´Âà¾ÕÂ§á¤àÃÔ èÁ·íÒ 5Ê ã¹à«ÅÅË¹Ö è§ ËÃ×ÍÊÃÒ§ÇÔ¸Õ¤ÇÁ¤ØÁ´ÇÂÊÒÂµÒ (Visual Control) ã¹¾× é¹·Õ èË¹Ö è§æËÃ×ÍÁÕà»ÒËÁÒÂ·Õ èÁÕ¢Íºà¢µà¾× èÍÅ´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒã¹¾× é¹·Õ èËÃ×Í¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃË¹Ö è§ ËÃ×ÍÁÕà»ÒËÁÒÂÁØ §à¹¹¡ÒÃ»ÃÑºá¼¹¼Ñ§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµ·Ñ é§ËÁ´ãËÁÂÔ è§¤ÇÒÁÁØ §à¹¹¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ÁÕ¤ÇÒÁ·Ò·ÒÂËÃ×Íà»ÒËÁÒÂ¡ÇÒ§à¾ÕÂ§ã´ ÂÔ è§µÍ§ÁÕ¡ÒÃÇÒ§á¼¹áÅÐ¡ÒÃÊ× èÍÊÒÃÁÒ¡¢Ö é¹à¾× èÍãËÊÒÁÒÃ¶»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ä´

µÍ§ÁÑè¹ã¨ÇÒ¤Ø³ÁÕ¡ÒÃ¼ÅÔµäÇÅÇ§Ë¹Ò à¾×èÍª´àªÂ¡ÒÃ¼ÅÔµ·ÕèÅ´Å§ã¹ÃÐËÇÒ§·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¼Å¼ÅÔµÍÒ¨Å´Å§ä´ÍÂÒ§ÁÕ¹ÑÂÊíÒ¤Ñ-ÃÐËÇÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁáÅÐµÍ§ÁÑè¹ã¨ÇÒ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡ (ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃãª·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡)äÁä´ãÊ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹ãËá¡¤¹§Ò¹ áµà¢ÒÁÒÃÇÁà¾×èÍãË¤¹§Ò¹ÊÃÒ§·Ò§ÍÍ¡¨íÒäÇÇÒ ¤¹·ÕèÃÙ àÃ×èÍ§¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§§Ò¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤×Í¤¹·Õè·íÒ§Ò¹¹Ñ é¹ÍÂÙ ·Ø¡ÇÑ¹

Kai_ch2.p65 22/6/50, 17:0948



¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ? áÅÐº·ºÒ·ËÅÑ¡à¾× èÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¤×ÍÍÐäÃ? 49

¡ÒÃ½¡ÍºÃÁ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒà»¹àª¹¡Ñ¹ ¤§äÁà¾ÕÂ§¾Í·Õ è¨ÐãËã¤ÃÊÑ¡¤¹·Õ è¹íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁà¢Òã¨ÇÔ¸Õ¡ÒÃ áµ·Ø¡¤¹·Õ èÁÕÊÇ¹à¡Õ èÂÇ¢Í§¨ÐµÍ§ä´ÃÑº¡ÒÃ½¡ÍºÃÁ

ÁÕÊÔ è§·Õ èÊíÒ¤Ñ-ÍÂÙ ¨íÒ¹Ç¹Ë¹Ö è§·Õ èµÍ§¾Ô¨ÒÃ³Òã¹¡ÒÃàÅ×Í¡¤¹ÁÒÃÇÁã¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ à¾× èÍ·Õ è¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃãËÁÕ¼ÅÊíÒàÃç¨ á¹¹Í¹ÇÒ ·ÕÁ§Ò¹áÅÐ¼Ù ¹íÒ·ÕÁà»¹¼Ù ÁÕÊÇ¹à¡Õ èÂÇ¢Í§¢Ñ é¹µ¹ áµÂÑ§ÁÕºØ¤¤ÅÍ× è¹æ ÍÕ¡·Õ èº·ºÒ·¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨ÐãË áÃ§Ë¹Ø¹ ·Õ è¨íÒà»¹ áÅÐãË áÃ§Ê§ ·Õ è·ÕÁ§Ò¹¨ÐµÍ§¡ÒÃ¡Í¹ ÃÐËÇÒ§ËÃ×ÍËÅÑ§¡Ô¨¡ÃÃÁ à¾× èÍãË¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Ñ é§ËÅÒÂºÑ§à¡Ô´¼ÅáÅÐä´¼ÅÅÑ¾¸·Õ è

ÇÑ´¼Åä´áÅÐÂÑ è§Â×¹äÁÇÒ¼Ù »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¨Ðà»¹·Õ è»ÃÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡ ËÃ×ÍÁÒ

¨Ò¡¼Ù ÁÕº·ºÒ·ËÅÑ¡Í× è¹ã¹âÃ§§Ò¹ ¤ÇÒÁÃÙ à¡Õ èÂÇ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹áÅÐ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹à»¹ÊÔ è§·Õ è¨íÒà»¹ÂÔ è§ ¼Ù »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¹Õ é Ð à»¹¼Ù ÁÕµíÒáË¹§ÊÙ§ÊØ´ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁáÅÐà»¹µÑÇàª×èÍÁÃÐËÇÒ§¼Ù ºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§áÅÐ·ÕÁ§Ò¹

ä¤à«ç¹à»¹¡ÒÃ¡íÒ¨Ñ ¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµ äÁãªà»¹¡ÒÃ¡íÒ¨Ñ´ºØ¤ÅÒ¡Ã º·ºÒ·ÊíÒ¤Ñ-ÂÔè§¢Í§¼Ù ºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§¤×ÍãË¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨áÅÐ

¡ÃÐ¨Ò§á¡¾¹Ñ¡§Ò¹·Ñ é§ºÃÔÉÑ·ÇÒ ¨ÐäÁÁÕã¤ÃÊÙ-àÊÕÂ§Ò¹ä»à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ¹íÒ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ÁÒãª ÍÒ¨ÁÕºÒ§¤¹ÅÒÍÍ¡ä» ¾Ç¡à¢ÒÍÒ¨¡ÅÒÂÁÒà»¹¼Ù ¹íÒ·ÕÁä¤à«ç¹áÅÐÍºÃÁãËá¡¼Ù Í× è¹·Ñ èÇâÃ§§Ò¹ ËÃ×Íã¹âÃ§§Ò¹Í× è¹ãË¹íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ä´ ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐÂÒÂä»ÂÑ§ÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµÍ× è¹æ ¡ÒÃ½¡ÍºÃÁà¾Ô èÁàµÔÁ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒà»¹ÊíÒËÃÑº·Ø¡¤¹ àÁ× èÍÁÕ¡ÒÃÍÍ¡áººÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµ áÅÐ¹íÒÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµáººäËÅ·ÕÅÐªÔ é¹ÁÒãªÍÂÒ§àµçÁÃÙ»áºº áÅÐ¹Õ è¡ç¨Ðà»¹¡ÒÃ·íÒãË¤¹§Ò¹ÁÑ è¹ã¨ä´ã¹¤Ø³¤Ò¢Í§¾Ç¡à¢Ò·Õ èÁÕµÍºÃÔÉÑ· ÊÁÒªÔ¡·ÕÁ·Ø¡¤¹¨ÐÁÕÊÇ¹à¡Õ èÂÇ¢Í§áÅÐä´ÃÑºÁÍºÍíÒ¹Ò¨ã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¢Í§µ¹àÍ§ÁÒ¡¢Ö é¹

ÊËÀÒ¾à»¹µÑÇá·¹¢Í§¤¹§Ò¹ áÅÐµÍ§à»¹ ËØ ¹ÊÇ¹ ¡Ñº¹âÂºÒÂ¢Í§ºÃÔÉÑ·ã¹¡ÒÃ¹íÒ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ÁÒãªµÑ é§áµµ¹ µÍ§ãË¼Ù ¹íÒÊËÀÒ¾ÁÕÊÇ¹ÃÇÁã¹¢Ñ é¹¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ à¾× èÍ¾Ç¡à¢Ò¨Ðä´à¢Òã¨áÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÁÕÊÇ¹ÃÇÁ¢Í§¤¹§Ò¹ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹

Kai_ch2.p65 22/6/50, 17:0949




¼Ù ¨Ñ´¡ÒÃâÃ§§Ò¹ (¶ÒäÁä´¶Ù¡ÁÍºËÁÒÂãËà»¹¼Ù »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹) ·íÒ§Ò¹ÃÇÁ¡Ñº¼Ù »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹áÅÐÁÕÊÇ¹ÃÇÁã¹¢Ñ é¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹áÅÐàµÃÕÂÁ¡ÒÃ ¹Ñ è¹¤×Í à¾× èÍ·Õ è¨ÐàÅ×Í¡¾× é¹·Õ è·Õ èàËÁÒÐÊÁá¡¡ÒÃÁØ §à¹¹¡Ô¨¡ÃÃÁ à¾× èÍ·Õ è¨ÐàÅ×Í¡»-ËÒÊíÒËÃÑº¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ à¾× èÍÃÐºØ¼Ù ¹íÒ·ÕÁ áÅÐà¾× èÍªÕ éá¹ÐáÅÐÍ¹ØÁÑµÔà»ÒËÁÒÂáÅÐµÑÇÇÑ´¼Å º·ºÒ·¢Ñ é¹µ¹¢Í§¼Ù ¨Ñ´¡ÒÃâÃ§§Ò¹¤×Í Ê×èÍÊÒÃ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÂÒ§àµçÁã¨µÍ·ÕÁä¤à«ç¹ ¡ÒÃÃÙ ÇÒ·Ñ é§ºÃÔÉÑ·ãË¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¤Ø³ÍÂÙ ·íÒãË¤Ø³ãË¤ÇÒÁÊ¹ã¨ÍÂÒ§àµçÁ·ÕèáÅÐãË¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè Õ·ÕèÊØ´µÍ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ ½ÒÂ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂ¡ç¤ÇÃÁÕÊÇ¹ÃÇÁµÑ é§áµµ¹à¾× èÍÃÐºØÊÁÒªÔ¡·ÕÁáÅÐªÇÂàËÅ×Íã¹¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃÍºÃÁ

¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ¨ÐäÁËÂØ´·ÕèµÑÇ¡Ô¨¡ÃÃÁàÍ§ ¡ÒÃÊ× èÍÊÒÃÍÂÒ§·Ñ èÇ¶Ö§¨Ðà»¹ÊÔ è§·Õ è·íÒãËà¡Ô´¤ÇÒÁáµ¡µÒ§ÇÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¨Ð»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ËÃ×ÍäÁ¡ÒÃÊ× èÍÊÒÃáÅÐ¡ÒÃáÊ´§¼Å´ÇÂÊÒÂµÒ¢Í§¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁä¤à«ç¹à»¹»ÃÐà´ç¹·Õ èÊíÒ¤Ñ-¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅÍÁáººÅÕ¹ áÅÐ¤ÇÃ¨ÐãË¢ÍÁÙÅ·Õ è»ÃÑº»ÃØ§·Ñ¹ÊÁÑÂàÊÁÍ à¾× èÍãËÊÔ è§·Õ è¹íÒàÊ¹Í¹Ñ é¹à»¹¨Ø´ÃÇÁ¤ÇÒÁÊ¹ã¨¢Í§·Ø¡¤¹ã¹Í§¤¡ÃÃÇÁ¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ é ¤ÇÃ¨Ð¶×Íà»¹ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹·Ñ é§Í§¤¡Ã·Õ è¨Ð¤ÍÂàªç¤

¡ÃÐ´Ò¹»ÃÐ¡ÒÈà¾× èÍ·ÃÒº¢ÍÁÙÅãËÁæ áÅÐÁÍ§ä»¢Ò§Ë¹Òà¾× èÍàËç¹ÀÒ¾¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¢Í§µ¹ã¹ÇÑ¹ã´ÇÑ¹Ë¹Ö è§

ÁÕÃÐÂÐ¢Ñ é¹µ¹¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ÍÂÙ 3 ÃÐÂÐ «Ö è§¨Ð¡ÅÒÇ¶Ö§ã¹ÊÇ¹µÍä»¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ é ¹Ñ è¹¤×Í ÃÐÂÐ·Õ è 1 : ¡ÒÃÇÒ§á¼¹áÅÐ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃÃÐÂÐ·Õ è 2 : ¡ÒÃ¹íÒä»ãª µÑÇ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹àÍ§ áÅÐÃÐÂÐ·Õ è 3 : ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§ áÅÐ¡ÒÃµÔ´µÒÁ¼Å

Kai_ch2.p65 22/6/50, 17:0950



¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¤×ÍÍÐäÃ? áÅÐº·ºÒ·ËÅÑ¡à¾× èÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¤×ÍÍÐäÃ? 51

ÀÒ¾ÊÐ·Í¹

¶Ö§µÍ¹¹Õ é¤Ø³ä´ÍÒ¹ÁÒ¨¹¨ºº·áÅÇ ÅÍ§ãªàÇÅÒÊÑ¡ 5 ¹Ò·Õã¹¡ÒÃ¢º¤Ô´¤íÒ¶ÒÁàËÅÒ¹Õ é áÅÐà¢ÕÂ¹¤íÒµÍº¢Í§¤Ø³Å§ä» :



l ¤Ø³µÍ§¡ÒÃ¢ÍÁÙÅà¾Ô èÁàµÔÁÍÐäÃºÒ§à¾× èÍ·Õ è¨Ð·íÒãËà¢Òã¨á¹Ç¤Ô µÒ§æ·Õ è¹íÒàÊ¹ÍÍÂÙ ã¹º·¹Õ éä´ÍÂÒ§¤Ãº¶Ç¹?

Kai_ch2.p65 22/6/50, 17:0951



º··Õ è 3


ÃÐÂÐ·Õ è 1 : ¡ÒÃÇÒ§á¼¹áÅÐ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ

l àÅ×Í¡¾× é¹·Õ è

l àÅ×Í¡»-ËÒà¾× èÍ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§

¡ÒÃ¡íÒ¨Ñ´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ¤×Í·Ñ é§ËÁ´·Õ èÁØ §à¹¹l ÊÔ è§·Õ èµÍ§¾Ô¨ÒÃ³Òà»¹¾ÔàÈÉã¹¡ÒÃàÅ×Í¡»-ËÒ

à¾× èÍ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§

¡ÒÃ·íÒ 5Ê

¡ÒÃ¡íÒ¨Ñ ¤Í¢Ç´ ËÃ×Í¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§àÇÅÒ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕ èÂ¹à¤Ã× èÍ§¨Ñ¡Ã

´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¡ÒÃÍÍ¡áººà«ÅÅ ¨Ñ´ÊÁ´ØÅÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµËÃ×Í¤ÑÁºÑ§l àÅ×Í¡¼Ù ¹íÒ·ÕÁ

àµÃÕÂÁ¼Ù ¹íÒ·ÕÁl àÅ×Í¡ÊÁÒªÔ¡·ÕÁ

½¡ÍºÃÁ·ÕÁl àµÃÕÂÁ¾× é¹·Õ è

ÇÑÊ´Ø ÍØ»¡Ã³ áÅÐ¼Ù Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¢ÍÁÙÅàº× éÍ§ËÅÑ§

l ¡íÒË¹´µÒÃÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ

l º·ÊÃØ»


ÀÒ¾ÊÐ·Í¹

Kai_ch3.p65 22/6/50, 17:0953




º··Õ èáÅÇä´à¹¹¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñ-¢Í§¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃÍÂÒ§ÅÐàÍÕÂ´¶Õ è¶Ç¹ ã¹º·¹Õ é¨Ð¹íÒ¤Ø³ÊÙ ¢Ñ é¹µÍ¹¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¼Ù ºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§¨ÐãËá¹Ç·Ò§¡Ñº¼Ù »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ (ËÃ×Í·Õ è»ÃÖ¡ÉÒ) ¼Ù »ÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅÐ¼Ù ¨Ñ ¡ÒÃâÃ§§Ò¹ (áº§¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¡Ñ¹µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ) ¨Ñ´¡íÒË¹´¡ÒÃ¡Ô¨¡ÃÃÁ àÅ×Í¡¾× é¹·Õ èáÅÐ»-ËÒà¾× èÍ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§áÅÐàÅ×Í¡¼Ù ¹íÒ·ÕÁ (ËÃ×Í¼Ù ¹íÒËÅÒÂ¤¹ ¶Ò¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Ñ é¹ÁÕËÅÒÂ¾× é¹·Õ è)

àÅ×Í¡¾× é¹·Õ è

¢Ñ é¹µÍ¹áÃ¡à»¹¡ÒÃàÅ×Í¡ÇÒ¤Ø³¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¤ÃÑ é§áÃ¡¢Í§¤Ø³·Õ èã´ ¤Ø³¤ÇÃ¨ÐàÅ×Í¡¾× é¹·Õ è·Õ è¨ÐàËç¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ áµµÍ§äÁà»¹ºÃÔàÇ³µ¹àËµØ¢Í§»-ËÒ·Õ èÂÒ¡·Õ è¨Ðá¡ä¢µÑ é§áµàÃÔ èÁµ¹ áµÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁ¨ÐÊÍ¹ËÅÒÂÊÔ è§ËÅÒÂÍÂÒ§á¡¤Ø³·Õ è¨Ð·íÒãË¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÃÑ é§µÍæ ä»»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ÃÒºÃ× è¹áÅÐ§ÒÂ¢Ö é¹ áµÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁÂÑ§ÊÍ¹¾× é¹°Ò¹á¡¼Ù ¹íÒ·ÕÁãËÁÍÕ¡´ÇÂ àÁ× èÍ¤¹ä´ÃÑº»ÃÐÊº

¡ÒÃ³ã¹¡ÒÃ·íÒ¡Ô ¡ÃÃÁ áÅÐàÁ× èÍ¼ÅÅÑ¾¸·Õ èÊÒÁÒÃ¶ÇÑ ä´ÊÐÊÁ¢Ö é¹àÃ× èÍÂæã¹¾× é¹·Õ è·Õ èä´ íÒà¹Ô¹¡ÒÃ ¡ç¨Ð·íÒãË¡ÒÃá¡»-ËÒ·Õ èÂØ §ÂÒ¡«Ñº«Í¹ÁÕ¤ÇÒÁà»¹ä»ä´ ãË¤Ø³àÃÔ èÁµ¹ÍÂÒ§ªÒæ áÅÐÊÃÒ§ áÃ§àËÇÕ èÂ§ àÁ× èÍ¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ è¹ã¨áÅÐ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¤Ø³áÅÐ·ÕÁ¢Í§¤Ø³¨Ðä´¼Å§Ò¹·Õ è´Õ¢Ö é¹·Ø¡¤ÃÑ é§·Õ è¤Ø³·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ËÅÒÂæ ¾× é¹·Õ èà¾× èÍàÃÔ èÁ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹áÅÐà»ÃÕÂºà·ÕÂº¢Í´Õ¢Í§áµÅÐ¾× é¹·Õ è ¡ÒÃ·íÒ´Ñ§¹Ñ é¹¡çà¾× èÍãËÁÑ è¹ã¨ÇÒ¤Ø³ä´àÃÔ èÁ´ÇÂÊÔ è§·Õ è´Õ·Õ èÊØ´¡Í¹ ´ÇÂËÅÑ¡à¡³±·Õ èËÅÒ¡ËÅÒÂ áÅÐªÇÂ¤Ø³

¾Ô¨ÒÃ³ÒÇÒ¨Ð·íÒã¹¾× é¹·Õ èã´µÍä» áµÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹·Õ è¶Ù¡àÅ×Í¡ÁÒ¤ÇÃà»¹¡ÒÃàÅ×Í¡à¾× èÍÊÃÒ§¤ÇÒÁ¡ÒÇË¹ÒãË¡Ñº¼ÅÅÑ¾¸·Õ èÊ§àÊÃÔÁ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÅÕ¹·Ñ èÇ·Ñ é§Í§¤¡Ã ÁÕËÅÒÂÊÔ è§·Õ èµÍ§¾Ô¨ÒÃ³Ò ¢ÍãË¤Ø³ãªµÒÃÒ§¡ÒÃàÅ×Í¡¾× é¹·Õè¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ (Kaizen Event AreaSelection Matrix) (ÀÒ¾·Õ è 31) à»¹à¡³±ã¹¡ÒÃà»ÃÕÂºà·ÕÂº¾× é¹·Õ è·Õ èáµ¡µÒ§¡Ñ¹

Kai_ch3.p65 22/6/50, 17:0954



ÃÐÂÐ·Õ è 1 : ¡ÒÃÇÒ§á¼¹áÅÐ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ 77


º·ÊÃØ»

¢Ñ é¹µÍ¹áÃ¡¢Í§¡ÒÃÇÒ§á¼¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹à»¹¡ÒÃàÅ×Í¡ÇÒ¤Ø³¨Ð íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ èã´ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ËÅÒÂæ ¾× é¹·Õ èà¾× èÍàÃÔ èÁ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹áÅÐà»ÃÕÂºà·ÕÂº¢Í´Õ¢Í§áµÅÐ¾× é¹·Õ è à¾× èÍ·Õ è¨Ðä´¼ÅÅÑ¾¸·Õ èªÑ´à¨¹ ãËàÅ×Í¡¾× é¹·Õ è«Ö è§àµçÁä»´ÇÂ§Ò¹ÃÐËÇÒ§·íÒ ¾× é¹·Õ è«Ö è§ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁáººà´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Õ é·Ñ èÇ·Ñ é§âÃ§§Ò¹ ¾× é¹·Õ èà»¹¤Í¢Ç´ÍÂÒ§ÁÕ¹ÑÂÊíÒ¤Ñ- ËÃ×ÍÁÕÊÔ è§¡Õ´¢ÇÒ§¡ÒÃäËÅ¢Í§¡ÒÃ¼ÅÔµ ¾× é¹·Õ è«Ö è§·Ø¡ÍÂÒ§ÍÂÙ ã¹ÊÀÒ¾äÁà»¹ÃÐàºÕÂº àÅ×Í¡ÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµ·Õ è«Ö è §¾¹Ñ¡§Ò¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÊÇ¹ãË-¾ÃÍÁáÅÐµÍ§¡ÒÃ·Õ è¨Ðà»ÅÕ èÂ¹á»Å§ ¾× é¹·Õ è«Ö è §¾¹Ñ¡§Ò¹ä´ÃÑº¡ÒÃ½¡ÍºÃÁ¢ÒÁÊÒÂ§Ò¹ËÃ×Íà¤ÂÃÑºÃÙ à¡Õ èÂÇ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ÁÒ¡Í¹ áÅÐ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÇ¹ãË-ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ø ¹à¤Â

àÁ× èÍ¤Ø³ä´àÅ×Í¡¾× é¹·Õ èà¾× èÍ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹áÅÇ ¨ÐµÍ§µÑ´ÊÔ¹ã¨à¡Õ èÂÇ¡Ñº¨Ø´·Õ èÁØ §à¹¹ÊíÒËÃÑº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¹Ñ é¹ ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡¨Ø´ÁØ §à¹¹ÊíÒËÃÑº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ ÁÕÊÔ è§·Õ è¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒËÅÒÂÍÂÒ§ àª¹ ÁÕ¡ÒÃ·íÒ 5Ê ËÃ×ÍäÁ? ÊÔ è§

¹Ñ é¹æ ¤ÇÃà»¹¨Ø´ÁØ §à¹¹ã¹¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÃÑ é§áÃ¡ ËÃ×Í¤Ø³ÍÒ¨µÍ§¡ÒÃ¤ÍÂæàÃÔ èÁ·íÒ 5Ê ãËÁÒ¡¡ÇÒ¹Õ é¡Í¹·Õ è¨ÐàÃÔ èÁ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ? ¤ÇÒÁ«Ñº«Í¹·Õ èà¡Õ èÂÇ¢Í§áÅÐÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ èµÍ§¡ÒÃã¹¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃÊíÒËÃÑº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¢Í§¤Ø³ ¢Ö é¹ÍÂÙ ¡Ñº»-ËÒ·Õ è¤Ø³àÅ×Í¡¹íÒÁÒ»ÃÑº»ÃØ§ËÃ×Íá¼¹¡ÒÃ¹íÒä»ãª·Õ è¤Ø³»ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐàÅ×Í¡ ÊÔ è§àËÅÒ¹Õ éÂÑ§¨Ðà»¹µÑÇ¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁÍÕ¡´ÇÂ

¤ÇÒÁ·Ò·ÒÂáÃ¡¢Í§¡ÒÃ·íÒä¤à«ç¹¤×Íà¾×èÍà¢Òã¨ÇÒ¨ÐÃÐºØ¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒä´ÍÂÒ§äÃ àÃÔ èÁáÃ¡¤Ø³¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍºà¡Õ èÂÇ¡Ñº ÍÐäÃ ¹Ñ è¹¤×Í ¤Ø³µÑ é§ã¨¾Ô¨ÒÃ³ÒÇÒÍÐäÃ·Õ è¤Ø³·íÒáÅÇà»¹¡ÒÃà¾Ô èÁ¤Ø³¤ÒáÅÐÍÐäÃ·Õ è·íÒáÅÇäÁä´à¾Ô èÁ¤Ø³¤Ò

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶·´ÅÍ§´ÇÂá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃ¡íÒ¨Ñ´ÊÔ è§·Õ è¤Ø³·íÒáµäÁÁÕ¤Ø³¤Òà¾Ô èÁ¡ÒÃá¡ä¢»-ËÒ¤×ÍËÑÇã¨¢Í§ä¤à«ç¹ ÁÑ¹àÃÔèÁ¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´ãËÁ¤ÇÒÁ¤Ô´Ë¹Öè§áÅÐäÁÁÕÇÑ¹¨º

¡ÒÃÍÍ¡áººà«ÅÅ ¡ÒÃäËÅáºº·ÕÅÐªÔ é¹ ¡ÒÃ¼ÅÔµáºº´Ö§áÅÐ¤ÑÁºÑ§ÅÇ¹à»¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ¢Ñ é¹ÊÙ§ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹·Õ èä´àµÔºâµÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÃÔ èÁµ¹

Kai_ch3.p65 22/6/50, 17:0977




º§ªÕ é¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ·Õ èàÃÕÂº§ÒÂ ¡ÒÃàÃÔ èÁµ¹¹Õ é ·íÒä»à¾× èÍ¡íÒ¨Ñ´¡ÒÃ¼ÅÔµÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¡ÒÃÁÕÊÔ¹¤Ò¤§¤ÅÑ§ÊÇ¹à¡Ô¹ áÅÐÇÑÊ´Ø·Õ èµÍ§¢¹ÂÒÂ¨Ò¡¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃáÅÐ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·Õ èà¾Ô èÁ¤Ø³¤Ò ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ÊÒÁÒÃ¶ÁØ §à¹¹·Õ è¡ÒÃ¹íÒà·¤¹Ô¤¢Ñ é¹ÊÙ§¹Õ éä»ãª (áÅÐ¡çÁÑ¡¶Ù¡ãªÊíÒËÃÑº¡ÒÃ¹Õ é´ÇÂ) áµ¨Ðà»¹¡ÒÃ´Õ¡ÇÒ ËÒ¡¨ÐàÃÔ èÁ¹íÒÇÔ¸ÕºÒ§ÍÂÒ§·Õ èàÃÕÂº§ÒÂ¡ÇÒÁÒãª¡Í¹à¾× èÍº§ªÕ éáÅÐ¡íÒ¨Ñ´¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ

5Ê ·íÒãË¤Ø³à´Ô¹¶Ù¡·Ò§ ÁÑ¹à»¹à¤Ã× èÍ§Á×Í·Õ èÊÁºÙÃ³áººã¹¡ÒÃ¹íÒ¾¹Ñ¡§Ò¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÁÒ·íÒ§Ò¹ÃÇÁ¡Ñ¹à»¹·ÕÁ áÅÐà»´âÍ¡ÒÊãË¾Ç¡à¢Òä´

ÁØ §à¹¹»ÃÑº»ÃØ§ã¹¾× é¹·Õ è§Ò¹¢Í§µ¹¡Í¹ËÅÑ§¨Ò¡àÅ×Í¡¾× é¹·Õ èáÅÐ»-ËÒÊíÒËÃÑº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹áÅÇ µÍ§ÃÐºØ

¼Ù ¹íÒ·ÕÁ ¼Ù ¹íÒ·ÕÁ¹íÒ·ÕÁ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ à¢ÒËÃ×Íà¸ÍàÅ×Í¡ÊÁÒªÔ¡·ÕÁ ªÇÂàµÃÕÂÁ¡ÒÃÊíÒËÃÑº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ ÊÃÒ§¡íÒË¹´¡ÒÃ ÃÇºÃÇÁà¤Ã× èÍ§Á×ÍÍØ»¡Ã³·Õ èµÍ§¡ÒÃ áÅÐµÔ´µÒÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ø¡ÍÂÒ§ ¡íÒ¨Ñ´ÍØ»ÊÃÃ¤áÅÐªÇÂ´Ò¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¼Å

ÊÁÒªÔ¡·ÕÁà»¹ºØ¤¤Å«Ö è§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ÍÂÒ§á·¨ÃÔ§ ¤ÇÃ¨ÐÁÕÊÁÒªÔ¡·ÕÁÍÂÒ§µè íÒ 6 ¤¹ áÅÐäÁ¤ÇÃÁÒ¡¡ÇÒ 12 ¤¹ã¹·ÕÁ ¤ÇÃÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹

»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¨Ò¡¾× é¹·Õ è·Õ è·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ 2 ¤¹ 2 ¤¹¹Õ éÃÙ ¨Ñ¡¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ áÅÐÊÒÁÒÃ¶µÍº¤íÒ¶ÒÁÀÒÂã¹¾× é¹·Õ è¢Í§¾Ç¡à¢Òä´ ÍÂÒ§¹ÍÂ¤ÃÖ è§Ë¹Ö è§ã¹·ÕÁÊÒÁÒÃ¶ÁÒ¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡¾× é¹·Õ è·Õ è·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä´ ¾Ç¡à¢ÒàËÅÒ¹Õ é¨Ð¹íÒÁØÁÁÍ§ãËÁæ

¾¹Ñ¡§Ò¹«ÍÁºíÒÃØ§ÊÒÁÒÃ¶ãË¤Ø³¤Ò¨Ò¡¤ÇÒÁàªÕ èÂÇªÒ-¢Í§à¢Ò áÅÐ¤¹·Õ èÁÒ¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡¨ÃÔ§æ ¡çÊÒÁÒÃ¶ÊÃÒ§»ÃÐâÂª¹ä´ ÊÁÒªÔ¡·ÕÁÊÒÁÒÃ¶ÃÇºÃÇÁá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¨Ò¡à¾× èÍ¹ÃÇÁ§Ò¹¡Í¹àÃÔ èÁ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ

ÊÁÒªÔ¡ã¹·ÕÁ¨ÐµÍ§¶Ù¡àÅ×Í¡µÒÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§¾Ç¡à¢Òà¾×èÍ·Õè¨Ð ·íÒ§Ò¹ÃÇÁ¡Ñ¹ áÅÐà¾ÃÒÐÇÒ¾Ç¡à¢Òà¢Òã¨áÅÐªÇÂÊ§àÊÃÔÁÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ÍÕ¡´ÇÂ ÊÁÒªÔ¡·ÕÁ·Ø¡¤¹áÅÐ¼Ù ¹íÒ·ÕÁµÍ§¡ÒÃ¡ÒÃ½¡ÍºÃÁã¹ÇÔ¸Õ·Õ è¨ÐµÍ§ãªËÃ×Í´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ ãËÃÇÁËÅÑ¡¡ÒÃ¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¡ÑºËÅÑ¡ÊÙµÃ¡ÒÃÍºÃÁ¢Í§ÇÔ¸Õ¡ÒÃáººÅÕ¹Í× è¹æ àª¹ 5Ê ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕ èÂ¹à¤Ã× èÍ§¨Ñ¡ÃÍÂÒ§

Kai_ch3.p65 22/6/50, 17:0978



ÃÐÂÐ·Õ è 1 : ¡ÒÃÇÒ§á¼¹áÅÐ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ 79

ÃÇ´àÃçÇ ¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ ¡ÒÃÍÍ¡áººà«ÅÅáÅÐ¤ÑÁºÑ§ ËÃ×ÍÍÒ¨àÅ×Í¡ãË¡ÒÃ½¡ÍºÃÁà»¹ÊÇ¹Ë¹Ö è§ã¹µÍ¹àÃÔ èÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¼Ù ¹íÒ·ÕÁÁÕ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃÇÒ§µÒÃÒ§áÅÐ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÒÃ½¡ÍºÃÁ·Õ èµÍ§¡ÒÃ¡Í¹·Õ è¡Ô¨¡ÃÃÁ¨ÐàÃÔ èÁ áÅÐà¾× èÍãËàÇÅÒ¡ÑºÊÁÒªÔ¡·ÕÁã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ«ÖÁ«Ñºã¹ÊÔ è§·Õ è¾Ç¡à¢Òä´àÃÕÂ¹

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃÍÁ¢Í§¾× é¹·Õ èã¹¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ÊÒÁÒÃ¶·íÒãË¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹´íÒà¹Ô¹µÍä»ËÃ×ÍËÂØ´ªÐ§Ñ¡ä´ ¾× é¹·Õ è·Õ è¶Ù¡àÅ×Í¡ÊíÒËÃÑº¡Ô¨¡ÃÃÁ

¨ÐµÍ§äÁÁÕ¤ÇÒÁÂØ §àËÂÔ§¨¹à¡Ô¹ä» äÁàª¹¹Ñ é¹áÅÇ¨ÐàÊÕÂàÇÅÒã¹¡ÒÃà¤Å× èÍ¹ÂÒÂàÈÉ¢Í§·Õ èäÁãªáÅÐ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¾× é¹·Õ è ¶Ò»ÃÒÈ¨Ò¡ÇÑÊ´Ø ÍØ»¡Ã³ áÅÐ¼Ù Ê¹ÑºÊ¹Ø¹·Õ è¨íÒà»¹áÅÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¨ÐÅÁàËÅÇ µÍ§ÁÑ è¹ã¨ä´ÇÒÁÕáÊ§ÊÇÒ§áÅÐÍÒ¡ÒÈäËÅàÇÕÂ¹·Õ èà¾ÕÂ§¾Íã¹¾× é¹·Õ è¡Ô¨¡ÃÃÁ à¨ÒË¹Ò·Õ è¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¨Ðä´ÃÑºá¨§à¡Õ èÂÇ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ ¾Ç¡à¢Ò¨Ðä´¾ÃÍÁÃÑºÁ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁäÁ»¡µÔ·Õ è¨Ðà¡Ô´¢Ö é¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹«ÍÁºíÒÃØ§¤ÇÃ¨Ðä´ÃÑº¡ÒÃá¨§áÅÐà¢ÒÃÇÁã¹¡Ô¨¡ÃÃÁ´ÇÂàª¹¡Ñ¹¤ÇÃÁÍºËÁÒÂãË¾¹Ñ¡§Ò¹«ÍÁºíÒÃØ§ºÒ§¤¹·íÒ§Ò¹ÃÇÁ¡Ñº·ÕÁ§Ò¹áÅÐÊÁÒªÔ¡·ÕÁ à¾× èÍ·Õ è¨Ðàª× èÍÁâÂ§¡Ñº¡ÅØ Á«ÍÁºíÒÃØ§

¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Ö§¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁµÍ¡Ð§Ò¹Í× è¹ã¹¾× é¹·Õ è¹Ñ é¹ ·Ñ é§ÂÑ§µÍ§¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Ö§¼Å¡ÃÐ·º¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ èÍÒ¨à»¹ä»ä´µÍ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃµ¹·Ò§áÅÐ»ÅÒÂ·Ò§ã¹¾× é¹·Õ è·Õ è·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ ÃÇºÃÇÁ¢ÍÁÙÅÊÒÃÊ¹à·È·Õ è¤Ø³¨ÐµÍ§µÍº«Ö è§ÍÒ¨¶Ù¡¶ÒÁÃÐËÇÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ ÍÒ¨¨ÐàÊÕÂàÇÅÒã¹¡ÒÃ¤¹ËÒ¢ÍÁÙÅ¡ÒÃ¼ÅÔµà¾× èÍ¹íÒÁÒãªã¹¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹ã¨à¡Õ èÂÇ¡Ñº Takt Time ¢Í¡íÒË¹´¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃ¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ áÅÐÊÇ¹¼ÊÁ¼ÅÔµÀÑ³± ãËãªÃÒÂ¡ÒÃ¢ÍÁÙÅàº× éÍ§ËÅÑ§à¾× èÍÃÇºÃÇÁ¢ÍÁÙÅÊÒÃÊ¹à·È·Õ è¤Ø³ÍÒ¨¨ÐµÍ§¡ÒÃ ¨Ò¡¹Ñ é¹¨Ö§¡íÒË¹´µÒÃÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

Kai_ch3.p65 22/6/50, 17:0979




ÀÒ¾ÊÐ·Í¹

¶Ö§µÍ¹¹Õ é¤Ø³ä´ÍÒ¹ÁÒ¨¹¨ºº·áÅÇ ÅÍ§ãªàÇÅÒÊÑ¡ 5 ¹Ò·Õã¹¡ÒÃ¢º¤Ô´¤íÒ¶ÒÁàËÅÒ¹Õ éáÅÐà¢ÕÂ¹¤íÒµÍº¢Í§¤Ø³Å§ä» :



l ¤Ø³µÍ§¡ÒÃ¢ÍÁÙÅà¾Ô èÁàµÔÁÍÐäÃºÒ§à¾× èÍ·Õ è¨Ð·íÒãËà¢Òã¨á¹Ç¤Ô´µÒ§æ ·Õ è¹íÒàÊ¹ÍÍÂÙ ã¹º·¹Õ éä´ÍÂÒ§¤Ãº¶Ç¹?

Kai_ch3.p65 22/6/50, 17:0980



º··Õ è 4


ÃÐÂÐ·Õ è 2 : ¡ÒÃ¹íÒä»ãª - µÑÇ¡Ô ¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹àÍ§

l ¡ÒÃ»°Á¹Ôà·Èá¹Ð¹íÒ·ÕÁ§Ò¹áÅÐÁÍºËÁÒÂË¹Ò·Õ è

á¹Ð¹íÒÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤áÅÐ¢Ñ é¹µÍ¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ

á¨¡¨ÒÂªØ´à¤Ã× èÍ§ãªãË¡Ñº·ÕÁ§Ò¹

·íÒ¡ÒÃÍºÃÁ·Õ è¨íÒà»¹

l ·íÒ¤ÇÒÁà¢Òã¨Ê¶Ò¹¡ÒÃ³»¨¨ØºÑ¹

ÊÑ§à¡µ¡ÒÃ³¾× é¹·Õ è·Õ èàÅ×Í¡áÅÐÃÇºÃÇÁ¢ÍÁÙÅÇÒ´¼Ñ§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ

ÈÖ¡ÉÒàÇÅÒÊíÒËÃÑº·Ø¡¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ

l ·íÒ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§

¾Ñ²¹Òá¹Ç¤Ô´ãËÁã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§

´íÒà¹Ô¹§Ò¹á¼¹§Ò¹ãËÁ

·´ÊÍºá¹Ç¤Ô´¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§

¾Ñ²¹ÒÁÒµÃ°Ò¹ãËÁ

l º·ÊÃØ»


ÀÒ¾ÊÐ·Í¹

Kai_ch4.p65 22/6/50, 17:0981



82 ä¤à«ç¹Kaizen fot the Shopfloor

àÃÒä´àÅ×Í¡áÅÐàµÃÕÂÁ¾× é¹·Õ èáÅÇ ·ÕÁ§Ò¹ä´ÃÑº¡ÒÃ½¡ÍºÃÁáÅÇÁÕºØ¤¤ÅËÅÑ¡¤ÍÂãË¤ÇÒÁªÇÂàËÅ×Í ÇÑÊ´ØáÅÐà¤Ã× èÍ§Á×Íä´¶Ù¡ÃÇºÃÇÁäÇ¾ÃÍÁãª ¨Ø´ÁØ §à¹¹ÊíÒËÃÑº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¶Ù¡àÅ×Í¡äÇáÅÇ áÅÐ¡íÒË¹´¡ÒÃÊíÒËÃÑº¡Ô¨¡ÃÃÁä´¶Ù¡¾Ô¨ÒÃ³ÒÍÂÒ§àËÁÒÐÊÁ µÍ¹¹Õ é¡çä´àÇÅÒàÃÔ èÁ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä´

¡ÒÃ»°Á¹Ôà·È

¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹àÃ Ô èÁ´ÇÂ¡ÒÃ»°Á¹Ôà·È·Õ è´ íÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´Â¼Ù -»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹áÅÐ¼Ù ¹íÒ·ÕÁ

ÀÒ¾·Õ è 4-1 ¡ÒÃ»°Á¹Ôà·È·ÕÁ

á¹Ð¹íÒ·ÕÁ§Ò¹áÅÐÁÍºËÁÒÂË¹Ò·Õ è

ã¹ËÍ§»ÃÐªØÁ¡ÅØ Á·Õ è¤Ø³¨Ñ´àµÃÕÂÁãËÊíÒËÃÑº¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·ÕÁ§Ò¹ÊÁÒªÔ¡·ÕÁá¹Ð¹íÒµÑÇàÍ§áÅÐÍ¸ÔºÒÂ§Ò¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¾Ç¡à¢Ò·íÒÍÐäÃ¹Í¡àÇÅÒ§Ò¹à¾× èÍ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ áÅÐ¾Ç¡à¢ÒÃÙ ÍÐäÃºÒ§à¡Õ èÂÇ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ ¼Ù ¹íÒ·ÕÁ¤ÇÃà»¹¤¹àÃÔ èÁ¡ÒÃá¹Ð¹íÒáÅÐ¤ÇÃá¹Ð¹íÒµÑÇ

Kai_ch4.p65 22/6/50, 17:0982



ÃÐÂÐ·Õ è 2 : ¡ÒÃ¹íÒä»ãª - µÑÇ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹àÍ§ 101


º·ÊÃØ»

¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹àÃÔ èÁ´ÇÂ¡ÒÃ»°Á¹Ôà·È á¹Ð¹íÒµÑÇàÍ§ ÁÍºËÁÒÂË¹Ò·Õ èá¹Ð¹íÒÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤áÅÐ¢Ñ é¹µÍ¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ ÊÁÒªÔ¡·ÕÁ¨Ð¶Ù¡¢ÍãËÃÇÁ§Ò¹â´Â»ÃÒÈ¨Ò¡¡ÒÃÃº¡Ç¹µÅÍ´¡Ô¨¡ÃÃÁ áÅÐàÇÅÒÊÇ¹ãË¨ÐãªÍÂÙ ¡Ñº¾× é¹·Õ è·Õ èÁØ §à¹¹ ·Ø¡¤¹¤ÇÃ¨ÐÃÙ ÇÒàÇÅÒä¤à«ç¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò¤ÇÃãªä»ã¹Ê¶Ò¹·Õè

» ÔºÑµÔ§Ò¹ äÁãªº¹âµÐ·íÒ§Ò¹ á¨¡¨ÒÂªØ´à¤Ã× èÍ§ãªãË¡Ñº·ÕÁ§Ò¹ ·íÒãËÁÑ è¹-ã¨ÇÒ·Ø¡¤¹à¢Òã¨¢Í¨íÒ¡Ñ´µÒ§æ «Ö è§ÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Ö é¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¤Å× èÍ¹ÂÒÂà¤Ã× èÍ§¨Ñ¡Ã ¡ÒÃà»ÅÕ èÂ¹á»Å§¼Ñ§âÃ§§Ò¹ ËÃ×Í¡ÒÃãª¨ÒÂà§Ô¹à¾× èÍ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃµÒÁÇÔ¸Õá¡»ËÒ ·º·Ç¹¡® 10 »ÃÐ¡ÒÃã¹¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¡Ñº·Ø¡æ ¤¹ ·º·Ç¹¡íÒË¹´¡ÒÃ¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ¨¹·Ø¡¤¹à¢Òã¨ÇÒÍÐäÃ¤×ÍÊÔ è§·Õ è¶Ù¡¤Ò´ËÇÑ§ ÁÑ¹¨Ðà»¹§Ò¹Ë¹Ñ¡áÅÐ·Ø¡¤¹µÍ§à¢Òã¨ÇÒÍÐäÃ«Ö è§¾Ç¡à¢ÒµÍ§·íÒ§Ò¹ÃÇÁ¡Ñ¹à¾× èÍ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨·Õ èÂÔ è§ãË ¶Ö§áÁÇÒ¡ÒÃ½¡ÍºÃÁ·Õ èµÍ§¡ÒÃ¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡¤ÇÃ¨Ð¶Ù¡¨Ñ´ãËÁÕ¢Ö é¹¡Í¹¡Ô¨¡ÃÃÁ ¡ÒÃ½¡ÍºÃÁºÒ§àÃ× èÍ§ÂÑ§à»¹·Õ è¨íÒà»¹ã¹ªÇ§àÇÅÒ¹Õ éà¾× èÍãË

·ÕÁ§Ò¹à¢Òã¨à¤Ã× èÍ§Á×ÍáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õ è¾Ç¡à¢ÒµÍ§ãªà¾× èÍºÃÃÅØÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ

ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃ»°Á¹Ôà·ÈáÅÐ½¡ÍºÃÁ ·ÕÁ§Ò¹µÍ§à¢Òã¨Ê¶Ò¹¡ÒÃ³»¨¨ØºÑ¹ã¹¾× é¹·Õ èÁØ §à¹¹ ·íÒµÒÁ·Õ è¨íÒà»¹à¾× èÍÊÑ§à¡µ¡ÒÃ³ ºÑ¹·Ö¡ áÅÐ·íÒ¤ÇÒÁà¢Òã¨Ê¶Ò¹¡ÒÃ³·Õ èà»¹ àÊ¹°Ò¹ ÍÂÒ§àµçÁ·Õ è ·º·Ç¹¼Ñ§âÃ§§Ò¹áÅÐÃÙ»ÀÒ¾¾× é¹·Õ è¡Ô¨¡ÃÃÁ ¡Í¹ ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¾ÃÍÁ¡Ñ¹¡Ñº·ÕÁã¹ËÍ§»ÃÐªØÁ ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñ é¹¹íÒ·ÕÁ§Ò¹ä»ÊÑ§à¡µ¡ÒÃ³ã¹¾× é¹·Õ è¨ÃÔ§áÅÐà´Ô¹ä»µÒÁ¡ÒÃäËÅ¢Í§ªÔ é¹§Ò¹ ÊÑ§à¡µÃÇºÃÇÁ¢ÍÁÙÅ áÅÐÇÒ´¼Ñ§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃà¾× èÍ·Õ è¨Ðä´ÇÔà¤ÃÒÐË¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ¹Õ è¨Ð

ªÇÂàµÃÕÂÁ¾ÃÍÁã¹¡ÒÃº§ªÕ é¾× é¹·Õ è¢Í§¤ÇÒÁÊÙà»ÅÒ·Õ èÍÒ¨¨Ð¶Ù¡¡íÒ¨Ñ´ ÈÖ¡ÉÒàÇÅÒ¢Í§¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ·Ø¡ÍÂÒ§·Õ èà¡Õ èÂÇ¢Í§ ¤ØÂ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹» ÔºÑµÔ¡ÒÃ¡Í¹·Õè¤Ø³¨Ð·íÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÇÅÒ¹Õ é áÅÐÍ¸ÔºÒÂàËµØ¼Å·Õè¤Ø³ÁÒÊÑ§à¡µ¡ÒÃ³¾Ç¡à¢ÒÃÐºØáÅÐºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁÊÙà»ÅÒ·Õ è¤Ø³¾ºã¹¾× é¹·Õ è ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§¢Í§¤ÇÒÁÊÙà»ÅÒ·Õ è¾º àÊÒÐËÒÃÒ¡àË§Ò¢Í§»ËÒáÅÐµÑ é§¤íÒ¶ÒÁÇÒ ·íÒäÁ 5 ¤ÃÑ é§

Kai_ch4.p65 22/6/50, 17:10101



102 ä¤à«ç¹Kaizen fot the Shopfloor

·íÒ§Ò¹ÃÇÁ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹» ÔºÑµÔ¡ÒÃà¾×èÍÃÇÁ¡Ñ¹ËÒÇÔ¸Õá¡ä¢ µÑ é§¤íÒ¶ÒÁÇÒ ¡ÃÐºÇ¹-¡ÒÃ¹Õ é¨Ðà»¹ÍÂÒ§äÃ ¶ÒäÁÁÕ¤ÇÒÁÊÙà»ÅÒ?

ÃÐ´ÁÊÁÍ§à¾× èÍÊÃÒ§á¹Ç¤Ô´ãËÁ´ÇÂ¡ÒÃÁÕà»ÒËÁÒÂ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ã¹ã¨¤Ô´ãË¹Í¡¡ÃÍº! ä»¾º¾¹Ñ¡§Ò¹» ÔºÑµÔ¡ÒÃà¾×èÍÃÇÁ¡Ñ¹·íÒ§Ò¹ã¹á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ãËÁ·Õèä´ ·´ÊÍºá¹Ç¤Ô´¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ãËÁÒ¡·Õ èÊØ´à·Ò·Õ è¨Ð·íÒä´ ¡Í¹¡ÒÃà»ÅÕ èÂ¹á»Å§¼Ñ§ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹á¼¹§Ò¹ãËÁ ½¡ÍºÃÁ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐ·´ÊÍº¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃãËÁ ÊÑ§à¡µáÅÐºÑ¹·Ö¡¢ÍÁÙÅ¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃãËÁáÅÐà»ÃÕÂºà·ÕÂº¡Ñº¡ÃÐºÇ¹

¡ÒÃà¡Ò µÑ é§à»ÒËÁÒÂãËÁáÅÐÃÐºØµÑÇªÕ éÇÑ´ÊíÒËÃÑº¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃãËÁ

Kai_ch4.p65 22/6/50, 17:10102



ÃÐÂÐ·Õ è 2 : ¡ÒÃ¹íÒä»ãª - µÑÇ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹àÍ§ 103

ÀÒ¾ÊÐ·Í¹

¶Ö§µÍ¹¹Õ é¤Ø³ä´ÍÒ¹ÁÒ¨¹¨ºº·áÅÇ ÅÍ§ãªàÇÅÒÊÑ¡ 5 ¹Ò·Õã¹¡ÒÃ¢º¤Ô´¤íÒ¶ÒÁàËÅÒ¹Õ éáÅÐà¢ÕÂ¹¤íÒµÍº¢Í§¤Ø³Å§ä»:




Kai_ch4.p65 22/6/50, 17:10103



º··Õ è 5


ÃÐÂÐ·Õ è 3 : ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§áÅÐ¡ÒÃµÔ µÒÁ¼Å

l ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í

àµÃÕÂÁ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í¢ÍÁÙÅáÅÐ¼ÅÅÑ¾¸¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñ é§ËÁ´

à¼Âá¾ÃáÅÐáÊ´§¼ÅÅÑ¾¸

l ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§

l ¡ÒÃµÔ´µÒÁ¼Å

l º·ÊÃØ»


ÀÒ¾ÊÐ·Í¹

Kai_ch5.p65 22/6/50, 9:13105




àÁ× èÍä´¹íÒä»ãªáÅÐ¢ÍÁÙÅÊíÒËÃÑº¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃãËÁ·Ñ é§ËÁ´ä´ÃÑº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡áÅÇ ¡ç¶Ö§àÇÅÒÊíÒËÃÑº¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í¼ÅÅÑ¾¸áÅÐ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§

¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í

àµÃÕÂÁ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í¢ÍÁÙÅáÅÐ¼ÅÅÑ¾¸¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñ é§ËÁ´

ã¹ÇÑ¹ÊØ´·ÒÂ¢Í§¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ ÊÁÒªÔ¡·ÕÁµÍ§àµÃÕÂÁ§Ò¹¹íÒàÊ¹Í¡Í¹·Õ è¾Ç¡à¢Ò¨ÐáÂ¡ÂÒÂ¡Ñ¹ä» ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í»ÃÐ¡Íº´ÇÂ á¼¹§Ò¹ÇÔà¤ÃÒÐË á¼¹§Ò¹§Ò¹·Õ èà»¹ÁÒµÃ°Ò¹ µÒÃÒ§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ¼Ñ§âÃ§§Ò¹ãËÁáÅÐá¼¹ÀÙÁÔÊ»Òà¡µµÕ á¼¹§Ò¹¡ÒÃàª× èÍÁâÂ§§Ò¹·Õ èà»¹ÁÒµÃ°Ò¹ÊíÒËÃÑº¾¹Ñ¡§Ò¹áµÅÐ¤¹ áÅÐ/ËÃ×ÍÊ¶Ò¹Õ§Ò¹ ÁÕÀÒ¾»ÃÐ¡Íº«Ö è§Í¸ÔºÒÂ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§áÅÐÇÕ´ÔâÍËÃ×ÍÀÒ¾´Ô¨Ô·ÑÅ¡Í¹áÅÐËÅÑ§¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ »ÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¢Í§¤Ø³à»¹µÑÇàÅ¢ã¹ÃÙ»áºº«Ö è§ÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñ-µÍ¸ØÃ¡Ô¨¢Í§¤Ø³ àª¹ µ¹·Ø¹·Õ èÅ´Å§ ËÃ×ÍàÇÅÒ

¹íÒ·Õ èÅ´Å§ à»¹µ¹ ¤Ø³·íÒä´ËÃ×Í·íÒä´µÒÁËÃ×Í´Õ¡ÇÒà»ÒËÁÒÂËÃ×ÍäÁ? ¶Ò¤Ø³·íÒä´ã¡Åà¤ÕÂ§ µÍ§·íÒÍÐäÃÍÕ¡ºÒ§à¾× èÍãËä´à»ÒËÁÒÂ?¼Ù ¹íÒ·ÕÁÊÒÁÒÃ¶ãªÃÒÂ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºµÒÁÀÒ¾·Õ è 51 à¾× èÍ¤ÇÒÁ¾ÃÍÁã¹¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í

¶Ò¾× é¹·Õ è¶Ù¡·íÒãËâÅ§áÅÇ¹Ñ é¹à¤Â¶Ù¡ãªà»¹¾× é¹·Õ è» ÔºÑµÔ§Ò¹ µÍ§á¹ã¨ÇÒä´·íÒÊÑ-ÅÑ¡É³´Ñ§ÀÒ¾·Õ è 52 áÅÐãËÃÇÁÃÙ»ÀÒ¾¾× é¹·Õ èãËÁã¹¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í¼Å§Ò¹´ÇÂ ÃÙ»ÀÒ¾ÊÒÁÒÃ¶áÊ´§¼ÅÅÑ¾¸·Õ èÊíÒ¤Ñ-¢Í§¡ÒÃ¹íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹«Ö è§·Ø¡¤¹ã¹âÃ§§Ò¹¨Ðä´ÃÑº·ÃÒº

Kai_ch5.p65 22/6/50, 9:13106





º·ÊÃØ»

ã¹ÇÑ¹ÊØ´·ÒÂ¢Í§¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ ÊÁÒªÔ¡·ÕÁµÍ§àµÃÕÂÁ§Ò¹¹íÒàÊ¹Í¡Í¹·Õ è¾Ç¡à¢Ò¨ÐáÂ¡ÂÒÂ¡Ñ¹ä» ã¹ªÇ§àªÒ¢Í§ÇÑ¹ÊØ´·ÒÂ ·ÕÁ§Ò¹¤ÇÃÁÒÃÇÁ¡Ñ¹à¾×èÍ«ÍÁ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í ¼Ù ¹íÒ·ÕÁ¨Ð¤Çº¤ØÁà¤Ã× èÍ§©ÒÂá¼¹ãÊáÅÐà¤Ã× èÍ§ LCD ã¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ ÊÁÒªÔ¡·ÕÁáµÅÐ¤¹ÁÕÊÇ¹ÃÇÁäÁ·Ò§ã´¡ç·Ò§Ë¹Ö è§ áÁ¡ÃÐ·Ñ è§¡ÒÃ

¹íÒàÊ¹Í¡ç¤ÇÃµÍ§·íÒ§Ò¹à»¹·ÕÁ ¡ÃÍ¡áºº¿ÍÃÁ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡Ô¨¡ÃÃÁãËÊÁºÙÃ³¡Í¹àÃÔ èÁ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§ ¨Ñ´Ê§¼ÅÅÑ¾¸ãË¼Ù ºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§áÅÐ¼Ù Í× è¹·Õ è¤ÇÃ¨Ðä´ÃÑº áÅÐ¨Ñ´áÊ´§¼ÅÅÑ¾¸ã¹¾× é¹·Õ èÊÇ¹¡ÅÒ§à¾× èÍãË¤¹ã¹âÃ§§Ò¹ä´ÍÒ¹àÁ× èÍ¾Ç¡à¢ÒÁÕàÇÅÒÇÒ§

¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§»ÃÐ¡Íº´ÇÂ§Ò¹àÅÕ éÂ§ÍÒËÒÃ¡ÅÒ§ÇÑ¹ÊíÒËÃÑº·Ø¡¤¹ áÅÐÍ¹Ø-ÒµãË·ÕÁ§Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁàÅÔ¡§Ò¹àÃçÇ ÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñ-·Õ èµÍ§à©ÅÔÁ©ÅÍ§¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¢Í§ªÇ§àÇÅÒ·Õ èàµçÁä»´ÇÂáÃ§¡´´Ñ¹ áÅÐÂÑ§à»¹âÍ¡ÒÊ·íÒãË¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹â´´à´¹ ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§¤ÇÃ¨ÐÁØ §à¹¹ä»ÂÑ§·ÕÁ§Ò¹ ¼Ù »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¨Ñ´

àµÃÕÂÁÃÒ§ÇÑÅáÅÐ»ÃÐ¡ÒÈ¹ÕÂºÑµÃáÅÐÁÍºãË¡ÑºÊÁÒªÔ¡·ÕÁáÅÐ¶ÒÂÀÒ¾¾Ç¡à¢ÒäÇ´ÇÂ

äÁÇÒÍÂÒ§äÃ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õ é¡ç¨ÐäÁÁÕÇÑ¹¨ºÊÔ é¹ µÍ§à½ÒµÔ´µÒÁ¼ÅÅÑ¾¸áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹×èÍ§ à¾ÃÒÐÇÒÁÑ¡¨ÐÁÕËÅÒÂÊÔ è§ËÅÒÂÍÂÒ§·Õ èÂÑ§äÁàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ ¤Ø³µÍ§·íÒºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃÊÔ è§·Õ èµÍ§·íÒ¢Ö é¹ÁÒ áÅÐ·íÒÊÔ è§·Õ è¤Ò§ãËÊíÒàÃç¨â´ÂàÃçÇ·Õ èÊØ´ÀÒÂËÅÑ§¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨·Õ èá·¨ÃÔ§¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ð¶Ù¡ÇÑ´ËÅÑ§¨Ò¡¤íÒá¹Ð¹íÒ·Ñ é§ËÁ´ä´¶Ù¡¹íÒä»»¯ÔºÑµÔáÅÇ

äÁà¡Ô¹ÊÑ»´ÒËËÅÑ§¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¨º ¤ÇÃµÔ´µÍ¾¹Ñ¡§Ò¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃã¹ÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµ·Õèä´ÃÑº¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×èÍ·Õè¨ÐãË¢ÍÁÙÅ»Í¹¡ÅÑºà¡Õ èÂÇ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¢Ö é¹ µÍ§·íÒ¡ÒÃá¨§¼ÅÅÑ¾¸¢Í§ÃÐººãËÁ·Ø¡ÇÑ¹ àÁ× èÍ¤Ãº 30ÇÑ¹ãËáÊ´§¼ÅÅÑ¾¸áÅÐà»ÃÕÂºà·ÕÂº¼Å·Õ èä´¡ÑºÁÒµÃ°Ò¹à¡Òà¾× èÍáÊ´§¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´µ¹·Ø¹ÊÐÊÁ¨¹¶Ö§ÇÑ¹·Õ èÃÒÂ§Ò¹¼Å¹Ñ é¹ ÇÑ´¼Å¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´·Õ èä´·Ø¡ÊÑ»´ÒËà»¹àÇÅÒ 1 » ¨íÒäÇÇÒÍÐäÃ¡çµÒÁ·Õ è¤Ø³ µÔ´µÒÁ¼Å ¨Ð »ÃÑº»ÃØ§

Kai_ch5.p65 22/6/50, 9:13112



ÃÐÂÐ·Õ è 3 : ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§ áÅÐ¡ÒÃµÔ´µÒÁ¼Å 113

¶Ò¾¹Ñ¡§Ò¹¶Ù¡ÂÒÂä»ÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµÍ× è¹«Ö è§à»¹¼Å¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ µÍ§á¹ã¨ÇÒ·Ø¡¤¹ÃÙ µÑÇÇÒ¡íÒÅÑ§·íÒÍÐäÃ áÅÐµÍ§äÁÁÕã¤Ã¶Ù¡Å´¢Ñ é¹ËÃ×ÍãËÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹àµ×Í¹¤ÇÒÁ¨íÒá¡·Ø¡¤¹ÇÒ ä¤à«ç¹à»¹ÁÒ¡¡ÇÒá¤¡Ô¨¡ÃÃÁ ÁÑ¹äÁÁÕÇÑ¹¨º ã¹µÍ¹¹Õ é ä¤à«ç¹à»¹ÇÔ¶Õ·Ò§¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§¤Ø³áÅÇ

Kai_ch5.p65 22/6/50, 9:13113




ÀÒ¾ÊÐ·Í¹

¶Ö§µÍ¹¹Õ é¤Ø³ä´ÍÒ¹ÁÒ¨¹¨ºº·áÅÇ ÅÍ§ãªàÇÅÒÊÑ¡ 5 ¹Ò·Õã¹¡ÒÃ¢º¤Ô´¤íÒ¶ÒÁàËÅÒ¹Õ éáÅÐà¢ÕÂ¹¤íÒµÍº¢Í§¤Ø³Å§ä» :


l ¤Ø³ÁÕ¤íÒ¶ÒÁà¡Õ èÂÇ¡ÑºËÑÇ¢ÍµÒ§æ ·Õ è¹íÒàÊ¹ÍÍÂÙ ã¹º·¹Õ éËÃ×ÍäÁ? ¶ÒÁÕ¤íÒ¶ÒÁàËÅÒ¹Ñ é¹¤×ÍÐäÃºÒ§?


Kai_ch5.p65 22/6/50, 9:13114



º··Õ è 6


ÀÒ¾ÊÐ·Í¹áÅÐº·ÊÃØ»

l º·ÊÃØ»¢Ñ é¹µÍ¹ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹

l ÀÒ¾ÊÐ·Í¹¨Ò¡ÊÔ è§·Õ è¤Ø³ä´àÃÕÂ¹ÃÙ

l ªÍ§·Ò§¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ à¾Ô èÁàµÔÁ

l º·ÊÃØ»

áËÅ§¤ÇÒÁÃÙ à¾Ô èÁàµÔÁ·Õ èà¡Õ èÂÇ¢Í§¡Ñº¡ÒÃ¹íÒ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ä»

ãª´ÇÂ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍáÅÐÇÕ´ÔâÍ

¨´ËÁÒÂ¢ÒÇ

àÇçºä«µ

Kai_ch6.p65 22/6/50, 9:14115




º·ÊÃØ»¢Ñ é¹µÍ¹ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹

¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹

ÃÐÂÐ·Õ è 1 : ¡ÒÃÇÒ§á¼¹áÅÐ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ

l àÅ×Í¡¼Ù »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ - ¤Ø³¨Ðãª·Õ è»ÃÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡ËÃ×ÍäÁ?

l Ê× èÍÊÒÃä»ÂÑ§·Ø¡¤¹·Ñ èÇ·Ñ é§âÃ§§Ò¹ãË·ÃÒº¶Ö§¡Ô ¡ÃÃÁä¤à«ç¹l àÅ×Í¡¾× é¹·Õ è

l ãª µÒÃÒ§¡ÒÃàÅ×Í¡¾× é¹·Õè¡ÒÃ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹à¾× èÍÃÐºØÅíÒ´Ñº¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñã¹¡ÒÃàÅ×Í¡¾× é¹·Õ è

l àÅ×Í¡»ËÒ·Õ è¨Ð¹íÒÁÒ»ÃÑº»ÃØ§

l àÅ×Í¡¼Ù ¹íÒ·ÕÁËÃ×Í¼Ù ¹íÒÃÇÁ áÅÐàµÃÕÂÁ¾ÃÍÁ¾Ç¡à¢Ò

l àÅ×Í¡ÊÁÒªÔ¡·ÕÁáÅÐÍºÃÁ¾Ç¡à¢Ò

l àµÃÕÂÁ¾× é¹·Õ è

l ÃÇºÃÇÁÇÑÊ´ØáÅÐà¤Ã× èÍ§Á×Í·Õ è¨íÒà»¹

l á¨§ºÍ¡¼Ù Ê¹ÑºÊ¹Ø¹·Õ èµÍ§¡ÒÃ ÃÇÁ¶Ö§¾¹Ñ¡§Ò¹½ÒÂ«ÍÁºíÒÃØ§

l ÃÇºÃÇÁ¢ÍÁÙÅàº× éÍ§ËÅÑ§·Õ è¨íÒà»¹

l ¡íÒË¹´µÒÃÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ

Kai_ch6.p65 22/6/50, 9:14116



ÀÒ¾ÊÐ·Í¹áÅÐº·ÊÃØ» 117

ÃÐÂÐ·Õ è 2 : ¡ÒÃ¹íÒä»ãª - µÑÇ¡Ô ¡ÃÃÁä¤à«ç¹àÍ§

l ¡ÒÃ»°Á¹Ôà·È

l á¹Ð¹íÒ·ÕÁ§Ò¹áÅÐÁÍºËÁÒÂË¹Ò·Õ è

l á¹Ð¹íÒÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤áÅÐ¢Ñ é¹µÍ¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§¡Ô ¡ÃÃÁ

l á¨¡¨ÒÂªØ´à¤Ã× èÍ§ãªãË¡Ñº·ÕÁ§Ò¹

l ·íÒ¡ÒÃÍºÃÁ·Õ è¨íÒà»¹

l ·íÒ¤ÇÒÁà¢Òã¨¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³»¨¨ØºÑ¹l ÊÑ§à¡µ¾× é¹·Õ è·Õ èàÅ×Í¡äÇáÅÐà¡çºÃÇºÃÇÁ¢ÍÁÙÅ

l ÇÒ´¼Ñ§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ

l ÈÖ¡ÉÒàÇÅÒ¢Í§·Ø¡¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ (ËÃ×ÍàµÃÕÂÁ¾× é¹·Õ èã¹¡ÒÃ·íÒ 5Ê)

l ·íÒ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§

l

¾Ñ²¹Òá¹Ç¤Ô´ãËÁã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§l ´íÒà¹Ô¹§Ò¹á¼¹§Ò¹ãËÁ

l ·´ÊÍºá¹Ç¤Ô´¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§

l ¾Ñ²¹ÒÁÒµÃ°Ò¹ãËÁ

ÃÐÂÐ·Õ è 3 : ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§ áÅÐ¡ÒÃµÔ µÒÁ

¼Å

l ¹íÒàÊ¹Í¼ÅÅÑ¾¸¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹ãË¡ÑºÍ§¤¡Ã

l àµÃÕÂÁ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í·Ñ é§¢ÍÁÙÅáÅÐ¼ÅÅÑ¾¸¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñ é§ËÁ´

l ¡ÃÍ¡áºº¿ÍÃÁ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡Ô¨¡ÃÃÁãËÊÁºÙÃ³

Kai_ch6.p65 22/6/50, 9:14117




l ¨Ñ´Ê§¼ÅÅÑ¾¸ãË¼Ù ºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§ËÃ×Í¼Ù ã´¡çµÒÁ·Õ è¤ÇÃ¨Ðä´ÃÑº

l ¨Ñ´áÊ´§¼ÅÅÑ¾¸ã¹¾× é¹·Õ èÊÇ¹¡ÅÒ§à¾× èÍãË·Ø¡¤¹ä´ÍÒ¹àÁ× èÍÁÕàÇÅÒÇÒ§

l à©ÅÔÁ©ÅÍ§àÁ× èÍ¡Ô¨¡ÃÃÁàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³

l µÔ´µÒÁ¼Å

l

·íÒÃÒÂ¡ÒÃÊÔ è§·Õ èµÍ§·íÒ áÅÐµÍ§á¹ã¨ÇÒ¾Ç¡ÊÔ è§¹Ñ é¹æ¶Ù¡´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÊÁºÙÃ³

l ·º·Ç¹¼ÅÅÑ¾¸¡Ñº·ÕÁºÃÔËÒÃ

l ÃÑº¿§¢ÍÁÙÅ»Í¹¡ÅÑº¨Ò¡¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹¾× é¹·Õ è¡Ô¨¡ÃÃÁ

l ·íÒàÍ¡ÊÒÃ¼ÅÅÑ¾¸áÅÐ¨Ñ´à¼Âá¼Ã

l ÊÃØ»ÊÔ è§·Õ èä´àÃÕÂ¹ÃÙ áÅÐÊ× èÍÊÒÃä»ÂÑ§¼Ù ¹íÒ·ÕÁ¤¹µÍä»

l ¾Ô¨ÒÃ³Ò¢Ñ é¹µÍ¹µÍä» ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹¤ÃÑ é§Ë¹Ò áÅÐ

¡ÒÃÍºÃÁÅÕ¹¤ÃÑ é§Ë¹Ò·Õ è¨íÒà»¹

Kai_ch6.p65 22/6/50, 9:14118



µÑ é§áµ » ¤.È. 1979 ºÃÔÉÑ· Productivity Inc. »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò «Ö è§à»¹ºÃÔÉÑ··Õ è»ÃÖ¡ÉÒáÅÐãË¡ÒÃ½¡ÍºÃÁ¡ÅÂØ·¸ Ò¹ÅÕ¹ªÑ é¹¹íÒÃÐ´ÑºâÅ¡ ä´µÕ¾ÔÁ¾áÅÐÊÍ¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õ è´Õ·Õ èÊØ´¢Í§âÅ¡ ã¹¡ÒÃ·Õ è¨ÐºÃÃÅØ¶Ö§ ¤ÇÒÁà»¹àÅÔÈã¹¡ÒÃ¼ÅÔµ á¡¹ËÅÑ¡ÀÒÂãµ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¹Õ é ºÃÔÉÑ·ä´ÍØ·ÔÈ·ÕÁ§Ò¹¾Ñ²¹Ò¼ÅÔµÀÑ³± «Ö è§ÃÇÁ¶Ö§ ¹Ñ¡à¢ÕÂ¹¹Ñ¡ÍÍ¡áºº¡ÒÃÊÍ¹ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ áÅÐ¼Ù ¼ÅÔµ ÃÇÁ·Ñ é§¼Ù àªÕ èÂÇªÒ-ã¹à¹× éÍËÒ·Õ èÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹àÃ× èÍ§¹Ñ é¹æ »ÃÐÊº¡ÒÃ³â´ÂµÃ§áÅÐÃÇÁà»¹à¤Ã×Í¢ÒÂ·íÒãË·ÕÁ§Ò¹ÊÑÁ¼ÑÊä´¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕ èÂ¹á»Å§ã¹´Ò¹¡ÒÃ¼ÅÔµ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃáº§»¹áÅÐ¶ÒÂ·Í´¤ÇÒÁÃÙ

·ÕÁ§Ò¹ÂÑ§ä´àÃÕÂ¹ÃÙ Ò¡ÅÙ¡¤ÒáÅÐ»ÃÐÂØ¡µ¤ÇÒÁÃÙ ¹Õ éà»¹µÑÇ¢Ñº·Õ èÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Åà¾× èÍºÃÔ¡ÒÃá¡¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃ¤ÇÒÁÃÙ ã¹·Ø¡æ ÃÐ´Ñº¢Í§Í§¤¡Ã

à¡Õ èÂÇ¡Ñº Productivity Press Development Team

Kai_back.p65 22/6/50, 9:14125



à¡Õ èÂÇ¡ÑºÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ Productivity Press

µÑ é§áµ» 1981 ºÃÔÉÑ· Productivity Inc. ä´¤¹ËÒáÅÐµÕ¾ÔÁ¾ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õ è¨ÐºÃÃÅØ¶Ö§¤ÇÒÁà»¹àÅÔÈã¹¡ÒÃ¼ÅÔµ·Õ è´Õ·Õ èÊ Ø´ã¹âÅ¡ á¡¹ËÅÑ¡ÀÒÂãµ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¹Õ éºÃÔÉÑ·ä´ÍØ·ÔÈ·ÕÁ§Ò¹ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃáÅÐ¹Ñ¡à¢ÕÂ¹«Ö è§ä´·íÒ§Ò¹¡Ñ¹ÍÂÒ§äÁàËç¹á¡àË¹ç´á¡àË¹× èÍÂ à¾× èÍ·Õ è¨ÐÊ§ÁÍº¤ÇÒÁÃÙ ÍÑ¹ÁÕ¤Ø³¤Òà¡Õ èÂÇ¡Ñº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò»ÃÑº»ÃØ§ÍÂÒ§µÍà¹× èÍ§ãË¡ÑºÅÙ¡¤Ò¢Í§àÃÒ ÀÙÁÔËÅÑ§¢Í§·ÕÁ§Ò¹·Õ èËÅÒ¡ËÅÒÂã¹´Ò¹ »ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃÍÑ¡ÉÃÈÒÊµÃÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ ¡ÒÃÍÍ¡áºº¡ÃÒ¿¡ ¡ÒÃÍÍ¡áºº¡ÒÃÊÍ¹ ¡®ËÁÒÂ

ºÃÃ³ÒÃÑ¡ÉÈÒÊµÃ ¨ÔµÇÔ·ÂÒ »ÃÑª-ÒáÅÐ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ ·íÒãË¾Ç¡à¢Ò·Ñ é§ËÅÒÂÁÕÍ§¤¤ÇÒÁÃÙ áÅÐ¨Ø´á¢ç§·Õ èËÅÒ¡ËÅÒÂ«Ö è§ÅÇ¹Ê§¼ÅµÍ§Ò¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¾Ç¡à¢ÒÃÑ¡Ë¹Ñ§Ê×Í´Õæ áÅÐÃÇÁ¡Ñ¹·íÒ§Ò¹à¾× èÍÊÃÒ§ÊÃÃ¤¼Å§Ò¹·Õ èÍ Ò¹à¢Òã¨§ÒÂáÅÐÊÃÒ§¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨ãË¡Ñº¼Ù ÍÒ¹ ¾Ç¡à¢ÒÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙ µÅÍ´àÇÅÒ à¾× èÍãËÁÕ¤ÇÒÁÃÙ ·Õ è·Ñ¹ÊÁÑÂÍÂÙ µÅÍ´à¡Õ èÂÇ¡Ñº¤íÒÈÑ¾·áÅÐ¤ÇÒÁà»ÅÕ èÂ¹á»Å§·Õ èà¡Ô´¢Ö é¹·Ñ é§ã¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÅÔµáÅÐ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ ¾Ç¡à¢ÒÂÑ§ä´àÃÕÂ¹ÃÙ ¨Ò¡»ÃÐÊº¡ÒÃ³¢Í§ÅÙ¡¤ÒáÅÇ¹íÒÁÒ»ÃÑº»ÃØ§Ë¹Ñ§Ê×ÍáÅÐ¼ÅÔµÀÑ³±ãËÁ à¾× èÍãËà»¹à¤Ã× èÍ§Á×Í·Õ èÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Åã¹¡ÒÃµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ ¢Í§ÅÙ¡¤Ò

Kai_back.p65 22/6/50, 9:14126



à¡Õ èÂÇ¡Ñº¼Ù á»Å

ºØ-àÊÃÔÁ ÇÑ¹·¹ÒÈØÀÁÒµ ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³¡ÒÃ·íÒ§Ò¹´Ò¹¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ÁÒ¡¡ÇÒÊÔº»·Ñ é§ã¹ºÃÔÉÑ·ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê·Õ èÁÕª× èÍàÊÕÂ§ã¹¡ÒÃ¼ÅÔµ·ÕÇÕáÅÐà¤Ã× èÍ§àÊÕÂ§·Õ èÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÍÂÒ§ Sony Technology ºÃÔÉÑ·ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê·Õ èãË-·Õ èÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÍÂÒ§ Delta Electronics ºÃÔÉÑ·ãË-µÔ´ÍÑ¹´Ñº 100 ºÃÔÉÑ·áÃ¡ã¹âÅ¡ÍÂÒ§ GE »¨ ØºÑ¹

íÒÃ§µíÒáË¹§à»¹¼Ù Ñ ¡ÒÃÃÐººÅÕ¹ãË¡ÑººÃÔÉÑ· Nike «Ö è§à»¹ 100 ºÃÔÉÑ·áÃ¡·Õ è¾¹Ñ¡§Ò¹·íÒ§Ò¹ÍÂÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ (¨Ò¡¡ÒÃ¨Ñ ÅíÒ´Ñºã¹ÍàÁÃÔ¡Ò) ã¹¡ÒÃªÇÂá¹Ð¹íÒ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÃÐºº

¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ãË¡ÑººÃÔÉÑ··Õ è¼ÅÔµÊÔ¹¤ÒãË¡Ñº Nike ·Ñ é§ËÁ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³¨ÃÔ§ã¹¡ÒÃ»ÃÐÂØ¡µãªÃÐºº¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹¨¹ÊÒÁÒÃ¶Å´ÊÔ¹¤Ò¤§¤ÅÑ§Å§ä´ÍÂÒ§ÁÕ¹ÑÂÊíÒ¤Ñ-ã¹ËÅÒÂºÃÔÉÑ·

ºØ-àÊÃÔÁ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐ´Ñº»ÃÔ--Òâ··Ò§´Ò¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÍØµÊÒË¡ÒÃ ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹à·¤â¹âÅÂÕ¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅÒ à¨Ò¤Ø³·ËÒÃÅÒ´¡ÃÐºÑ§ áÅÐÁÕÊÇ¹ÃÇÁã¹§Ò¹á»ÅªØ´Ê¶Ò¹·Õ è»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ àª¹ ¤ÑÁºÑ§ áÅÐ ä¤à«ç¹

Kai_back.p65 22/6/50, 9:14127



à·¤¹Ô¤¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ Ê¶Ò¹·Õ è»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ (Shopfloor) ·Õ è¾Ñ²¹Ò¢Ö é¹àÃ× èÍÂæ à»¹ÊÔ è§¨íÒà»¹ÊíÒËÃÑº¼Ù ¼ÅÔµ·Õ èµÍ§¡ÒÃ´íÒÃ§ÍÂÙ ·ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃá¢§¢Ñ¹áÅÐà¾× èÍãËºÃÃÅØÊÙ ¤ÇÒÁà»¹àÅÔÈã¹ÃÐ´ÑºâÅ¡ áÅÐ¹Ñ è¹¤×Í¡ÒÃãË¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¡¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹Ê¶Ò¹·Õ è»¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Ø¡¤¹ÍÂÒ§¤ÃÍº¤ÅØÁ à¾× èÍ·íÒãËÁÑ è¹ã¨ã¹¡ÒÃÁÕÊÇ¹ÃÇÁÍÂÒ§àµçÁ·Õ è¢Í§¾Ç¡à¢ÒáÅÐ¡ÒÃ»ÃÐÊº¼ÅÊíÒàÃç¨àÁ× èÍÁÕ¡ÒÃ¹íÒâ»Ãá¡ÃÁãËÁæ à¢ÒÁÒãª Ë¹Ñ§Ê×ÍªØ´Ê¶Ò¹·Õ è»¯ÔºÑµÔ§Ò¹¹Õ é ä´àµÃÕÂÁ¢ÍÁÙÅ·Õ èà¡Ô´¢Ö é¹¨ÃÔ§ã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ·Õ è·Ø¡¤¹ÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¶Ö§ä´´ÇÂ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Íá¹Ç¤Ô´áÅÐà¤Ã× èÍ§Á×ÍËÅÑ¡æ ã¹ÀÒÉÒ·Õ èªÑ´à¨¹ äÁÂØ §ÂÒ¡«Ñº«Í¹áÅÐÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºÃÐ´Ñº¡ÒÃÍÒ¹ãËà¢Ò¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹·Ñ èÇä»â´Â¹Ñ¡ÍÍ¡áºº¡ÒÃÊÍ¹·Õ èÁÕ¤ÇÒÁªíÒ¹Ò- â´ÂÁÕ¡ÒÃáÊ´§á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ËÅÑ¡·Ø¡ 24 Ë¹Ò à¾× èÍãËÊÒÁÒÃ¶ËÂÔºË¹Ñ§Ê×ÍàÅÁ¹Õ éÍÒ¹áÅÐËÂØ´¾Ñ¡¡ÒÃÍÒ¹â´ÂÊÐ´Ç¡ áµÅÐº·¨ÐàÃÔ èÁµ¹´ÇÂÀÒ¾ÃÇÁáÅÐ¨º´ÇÂº·ÊÃØ»·ÒÂº· áÅÐÁÕ¡ÒÃãªÀÒ¾»ÃÐ¡Íºâ´ÂµÅÍ´·Ñ é§àÅÁ

Ë¹Ñ§Ê×Íã¹ªØ Ê¶Ò¹·Õ è»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ (Shopfloor Series) ¹Õ é ä´ÃÑºÃÒ§ÇÑÅ Shingo«Ö è§à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹ÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅ¢Í§ÀÒ¤¡ÒÃ¼ÅÔµ (µÒÁ¤íÒ¡ÅÒÇ¢Í§¹ÔµÂÊÒÃ BusinessWeek) ÃÒ§ÇÑÅ¹Õ éµÑ é§ª× èÍà¾× èÍà»¹à¡ÕÂÃµÔá´ Dr. Shigeo Shingo ¼Ù ÁÕ¤ÇÒÁâ´´à´¹áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàªÕ èÂÇªÒ-ÃÐ´ÑºâÅ¡ã¹´Ò¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµ ¨¹ä´ÃÑº©ÒÂÒà»¹ÍÑ¨©ÃÔÂÐ·Ò§´Ò¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ ÃÒ§ÇÑÅ¹Õ éàÃÔ èÁàÁ× èÍ» ¤.È. 1988 à¾× èÍÊ§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁµÃÐË¹Ñ¡ã¹ËÅÑ¡¡ÒÃ¡ÒÃ¼ÅÔµáººÅÕ¹ áÅÐà¾× èÍãËÍ§¤¡ÃµÒ§æ ·Õ èºÃÃÅØ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹´Ò¹¡ÒÃ¼ÅÔµÃÐ´ÑºâÅ¡ä´ÃÑºà¡ÕÂÃµÔÂ¡ÂÍ§

Ë¹Ñ§Ê×Íã¹ªØ Ê¶Ò¹·Õ è»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ¹Õ é»ÃÐ¡Íº´ÇÂ :

1. 5S for Operators : 5 Pillars of the Visual Workplace

2. Autonomous Maintenance for Operators3. Cellular Manufacturing : One-Piece Flow for Workteams

(ÁÕ©ºÑºá»ÅÀÒÉÒä·Â)

à¡Õ èÂÇ¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍªØ´

Ê¶Ò¹· Õ è»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ (Shopfloor Series)

Kai_back.p65 22/6/50, 9:14128



4. Focused Equipment Improvement for TPM Teams

5. Identifying Waste on the Shopfloor (ÁÕ©ºÑºá»ÅÀÒÉÒä·Â)

6. Just-in-Time for Operators


7. Kaizen for the Shopfloor


8. Kanban for the Shopfloor


9. Mistake-Proofing for Operators: The ZQC System


10. OEE for Operators : Overall Equipment Effectiveness


11. Pull Production for the Shopfloor


12. Quick Changeover for Operators: The SMED System


13. Standard Work for the Shopfloor


14. TPM for Every Operator

15. TPM for Supervisors

16. TPM Team Guide

ÊíÒËÃÑº¢ÍÁÙÅà¾Ô èÁàµÔÁà¡Õ èÂÇ¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍªØ´Ê¶Ò¹·Õ è»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ¡ÃØ³ÒªÁä´·Õ è

àÇçºä«µ http://www.productivitypress.com áÅÐ http://publishing.eisquare.comËÃ×ÍµÔ´µÍÊÍº¶ÒÁáÅÐ¢Íá¤µµÒÅçÍ¡·Õ è ÍÕ.äÍ.Êá¤ÇÃ ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ â´ÂÊ§ÍÕàÁÅÁÒÂÑ§ [email protected] ËÃ×Íâ·ÃÈÑ¾· 0 2539 3373

Kai_back.p65 22/6/50, 9:14129



Ë¹Ñ§Ê×Íá¹Ð¹íÒ¨Ò¡ E.I. Square Publishing...

ÇÔ¶ÕáË§ÅÍ¨ÔÊµÔ¡ÊáÅÐâ«ÍØ»·Ò¹à¢ÕÂ¹â´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§ISBN : 9749138759ÃÒ¤Ò : 150 ºÒ·

Does IT Matter? : Äå äÍ·Õ ÊíÒ¤Ñà¢ÕÂ¹â´Â : Nicholas G. Carr á»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§ISBN : 9749391780ÃÒ¤Ò : 250 ºÒ·

µ¹¡íÒà¹Ô áºÃ¹´ : The Origin of Brandsà¢ÕÂ¹â´Â : AI Ries, Laura Riesá»Åâ´Â : ÊÁÇ§È ¾§ÈÊ¶Ò¾ÃISBN : 9749425324ÃÒ¤Ò : 350 ºÒ·

¡ÒÃÇÑ ÊÁÃÃ¶¹Ð Í¸ÔºÒÂä´...§ÒÂ¹Ô à´ÕÂÇ :Performance Measurement Explainedà¢ÕÂ¹â Â : BjØrn Andersen, Tom Fagerhaugá»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§ áÅÐ

´Ã.ªÑªªÒÅÕ ÃÑ¡ÉµÒ¹¹·ªÑÂISBN : 974944079XÃÒ¤Ò : 290 ºÒ·

à¨ÒÐ á¡¹ ÅÍ¨ÔÊµÔ¡ÊáÅÐâ«ÍØ»·Ò¹ :Essentials of Supply Chain Managementà¢ÕÂ¹â´Â : Michael Hugosá»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§ISBN : 9749356837ÃÒ¤Ò : 270 ºÒ·

à¾ÃÒÐ ÅÍ¨ÔÊµÔ¡Ê à»¹ÁÒ¡¡ÇÒ ¡ÒÃÊ§ :

ÈÔÅ»áË§¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃâ«ÍØ»·Ò¹à¢ÕÂ¹â´Â : Damon Schechter, Gordon Sander á»Åâ´Â : »ÃÕÂÒ¸Ã ¾Ô·Ñ¡ÉÇÃÃÑµ¹ISBN : 9749442091ÃÒ¤Ò : 330 ºÒ·

ÅÍ¨ÔÊµÔ¡Ê¡ÒÃµÅÒ´ : Marketing Logistics

à¢ÕÂ¹â´Â : Martin Christopher Ph.D.,Helen Peck Ph.D.á»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§ISBN : 9749468422ÃÒ¤Ò : 280 ºÒ·

¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃµÒÁËÅÑ¡ Six Sigmaà¢ÕÂ¹â´Â : Rowland Harler, Michael Nicholsá»Åâ´Â : ´Ã.ä¾âÃ¨¹ ºÒÅÑ¹ISBN : 9749458796ÃÒ¤Ò : 230 ºÒ·

ÇÔ¶ÕáË§ÅÍ¨ÔÊµÔ¡ÊáÅÐâ«ÍØ»·Ò¹ 2à¢ÕÂ¹â´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§ISBN : 9749231481ÃÒ¤Ò : 150 ºÒ·

Six Sigma for Everyoneà¢ÕÂ¹â Â : George Eckesá»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§ISBN : 9749167759ÃÒ¤Ò : 220 ºÒ·

¡ÒÃºÃÔËÒÃâ»Ãà¨ç¤· ãËÊÑÁÄ·¸Ô ì¼Å :áººµÒºÍ´¤ÅíÒªÒ§à¢ÕÂ¹â´Â : David A. Schmaltzá»Åâ´Â : »ÃÕÂÒ¸Ã ¾Ô·Ñ¡ÉÇÃÃÑµ¹ISBN : 9749190394ÃÒ¤Ò : 225 ºÒ·

ÁÍ§ÃÍº·ÔÈ...¤Ô´áººÅÍ¨ÔÊµÔ¡Ê(Ë¹Ñ§Ê×ÍªØ ÇÔ¶ÕáË§ÅÍ¨ÔÊµÔ¡ÊáÅÐâ«ÍØ»·Ò¹ 3)à¢ÕÂ¹â´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§ISBN : 9749406370ÃÒ¤Ò : 150 ºÒ·

Kai_back.p65 22/6/50, 9:14130



ÇÒ§ËÁÒ¡»ÃÑº¡ÅÂØ·¸ :STRATEGY MOVES

à¢ÕÂ¹â´Â : Jorge A. Vasconcellos E S<á»Åâ´Â : ÊØÇÑ²¹ ËÅÕàËÁISBN : 9789749468487ÃÒ¤Ò : 290 ºÒ·

ÁØ §ÊÙ ÅÕ¹ ´ÇÂ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÊÒÂ¸ÒÃ¤Ø³¤Ò :Value Stream Managementà¢ÕÂ¹â´Â : Don Tapping, Tom Luyster, Tom Shuker á»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§, ÂØ¾Ò ¡ÅÍ¹¡ÅÒ§

áÅÐ ÊØ¹·Ã ÈÃÕÅÑ§¡ÒISBN : 9789749468470ÃÒ¤Ò : 295 ºÒ·

¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¤ÅÑ§ÊÔ¹¤ÒÃÐ´ÑºâÅ¡ :World-Class Warehousing and Material Handlingà¢ÕÂ¹â´Â : Edwaed H. Frazelle, Ph.D.á»Åâ´Â : Í¹ØÇÑ²¹ ·ÃÑ¾Â¾×ª¼Å áÅÐ

ä¾ºÙÅÂ ¡Ô ÇÃÇØ²Ô

ISBN : 9749468430ÃÒ¤Ò : 330 ºÒ·

àÍÒµ«ÍÃÊ (Outsource) : ã¤Ãà¡§ÊÔ è§äË¹ ¡ç·íÒÊÔ è§¹Ñ é¹The Managers Step-by-Step Guide to Outsourcingà¢ÕÂ¹â Â : Linda R. Dominguezá»Åâ´Â : ´Ã.ÇÑªÃ¾Å ÊØ¢âËµØISBN : 9789747231229

ÃÒ¤Ò : 270 ºÒ·

µÒÁÃÍÂ...à´ÅÅ : How Dell Does Ità¢ÕÂ¹â Â : Steven Holzner á»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§ áÅÐ

¸ÕÃ¡Ã à¡ÕÂÃµÔºÃÃÅ×ÍISBN 9789749468494ÃÒ¤Ò : 330 ºÒ·

ÇÔ¶ÕáË§âµâÂµÒ : THE TOYOTA WAYà¢ÕÂ¹â Â : Jeffrey K. Liker Ph.D.á»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ·´íÒÃ§ISBN : 9749309618ÃÒ¤Ò : 390 ºÒ·

á¹Ç¤Ô áººÅÕ¹ :LEAN THINKINGà¢ÕÂ¹â Â : James P. Womack, Daniel T. Jonesá»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ· íÒÃ§, ÂØ¾Ò ¡ÅÍ¹¡ÅÒ§ISBN : 9789747231311ÃÒ¤Ò : 450 ºÒ·

¡ÒÃ¼ÅÔµáºº·Ñ¹àÇÅÒ¾Í´Õ :Just-in-Time for Operatorsà¢ÕÂ¹â Â : The Productivity Development Teamá»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ· íÒÃ§, ÂØ¾Ò ¡ÅÍ¹¡ÅÒ§ISBN : 9749468414ÃÒ¤Ò : 170 ºÒ·

¡ÒÃº§ªÕ é ¤ÇÒÁÊÙà»ÅÒ :

Identifying Waste on the Shopfloor à¢ÕÂ¹â´Â : The Productivity Development Teamá»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ· íÒÃ§, ÂØ¾Ò ¡ÅÍ¹¡ÅÒ§ISBN : 9749468465ÃÒ¤Ò : 170 ºÒ·

¡ÒÃ¼ÅÔµáººà«ÅÅÙÅÒÃ : Cellular ManufacturingOne-Piece Flow for Workteamsà¢ÕÂ¹â´Â : The Productivity Development Teamá»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ· íÒÃ§, ÂØ¾Ò ¡ÅÍ¹¡ÅÒ§ISBN : 9749468406ÃÒ¤Ò : 170 ºÒ·

¡ÒÃ¼ÅÔµáºº´Ö§ :Pull Production for the Shopfloor à¢ÕÂ¹â Â : The Productivity Development Teamá»Åâ´Â : ´Ã.ÇÔ·ÂÒ ÊØËÄ· íÒÃ§, ÂØ¾Ò ¡ÅÍ¹¡ÅÒ§ISBN : 9749468457ÃÒ¤Ò : 170 ºÒ·

¤ÑÁºÑ§ :

Kanban for the Shopfloor à¢ÕÂ¹â Â : The Productivity Development Teamá»Åâ´Â : ºØ-àÊÃÔÁ ÇÑ¹·¹ÒÈØÀÁÒµISBN : 9749468449ÃÒ¤Ò : 170 ºÒ·

Kai_back.p65 22/6/50, 9:14131



The Holistic Operational Strategy (HOS) Series

On Logistics and Supply Chain Management

o ÅÍ¨ÔÊµÔ¡ÊáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃâ«ÍØ»·Ò¹ Í ÔºÒÂä´...§ÒÂ¹Ô´à ÕÂÇo ÇÔ¶ÕáË§ÅÍ¨ÔÊµÔ¡ÊáÅÐâ«ÍØ»·Ò¹o ÇÔ¶ÕáË§ÅÍ¨ÔÊµÔ¡ÊáÅÐâ«ÍØ»·Ò¹ 2o ÇÔ¶ÕáË§ÅÍ¨ÔÊµÔ¡ÊáÅÐâ«ÍØ»·Ò¹ 3 : ÁÍ§ÃÍº·ÔÈ...¤Ô áººÅÍ¨ÔÊµÔ¡Êo Supply Chain Management : ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃâ«ÍØ»·Ò¹ µíÒÃÒ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÂØ¤ãËÁo Essentials of Supply Chain Management : à¨ÒÐ á¡¹ â«ÍØ»·Ò¹o Delivering the Goods : à¾ÃÒÐ ÅÍ¨ÔÊµÔ¡Ê à»¹ÁÒ¡¡ÇÒ ¡ÒÃÊ§o Marketing Logistics : ÅÍ¨ÔÊµÔ¡Ê¡ÒÃµÅÒ´o World-Class Warehousing and Material Handling : ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¤ÅÑ§ÊÔ¹¤ÒÃÐ ÑºâÅ¡o How Dell Does It : µÒÁÃÍÂ...à´ÅÅo The Managers Step-by-step Guide to Outsourcing :

àÍÒµ«ÍÃÊ (Outsource) : ã¤Ãà¡§ÊÔ è§äË¹ ¡ç·íÒÊÔ è§¹Ñ é¹o Supply Chain Excellenceo Strategic Supply Chain Managemento Living Supply Chain

On Lean Enterprise

o The Toyota Way : ÇÔ¶ÕáË§âµâÂµÒ

o The Toyota Way Field Booko Value Stream Management : ÁØ §ÊÙ ÅÕ¹ ´ÇÂ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÊÒÂ¸ÒÃ¤Ø³¤Òo Productivity Presss Shopfloor Series

g Cellular Manufacturing One-Piece Flow for Workteams : ¡ÒÃ¼ÅÔµáººà«ÅÅÙÅÒÃg Just-in-Time for Operators : ¡ÒÃ¼ÅÔµáºº·Ñ¹àÇÅÒ¾Í Õg Pull Production for the Shopfloor : ¡ÒÃ¼ÅÔµáºº Ö§g Kanban for the Shopfloor : ¤ÑÁºÑ§g Identifying Waste on the Shopfloor : ¡ÒÃº§ªÕ é ¤ÇÒÁÊÙà»ÅÒg Kaizen for the Shopfloor : ä¤à«ç¹g Mistake-Proofing for Operators : The ZQC System : ¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´g Quick Changeover for Operators : The SMED System : ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕ èÂ¹à¤Ã× èÍ§-

¨Ñ¡ÃÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇg Standard Work for the Shopfloor : §Ò¹·Õ èà»¹ÁÒµÃ°Ò¹

Kai_back.p65 22/6/50, 9:14132



g OEE for Operators : Overall Equipment Effectiveness :

¤Ò»ÃÐÊÔ· Ô¼Åâ´ÂÃÇÁ¢Í§à¤Ã× èÍ§¨Ñ¡Ão Lean Thinking : á¹Ç¤Ô´áººÅÕ¹o Lean Logisticso Lean Distributiono Lean Solutionso Improving Production with Lean Thinkingo Andy and Me

On Business Process Management

o ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃµÒÁËÅÑ¡ Six Sigmao Does IT Matter? : ÄÒ äÍ·Õ ÊíÒ¤Ñ

On Six Sigma

o Six Sigma for Everyoneo Statistics for Six Sigma Made Easy

On Performance Management

o Performance Measurement Explained : ¡ÒÃÇÑ ÊÁÃÃ¶¹Ð Í ÔºÒÂä ...§ÒÂ¹Ô à ÕÂÇo Balanced Scorecard StepbyStepo Case Studies in Performance Management

On Information Technology

o Managerial Issues of Enterprise Resource Planning Systems

On Strategy

o Strategy Moves : ÇÒ§ËÁÒ¡»ÃÑº¡ÅÂØ·

Other Disciplines

o The Blind Men and the Elephant : Mastering Project WorkºÃÔËÒÃâ»Ãà¨ç¤· ãËÊÑÁÄ· Ô ì¼Å : áººµÒºÍ´¤ÅíÒªÒ§o The Origin of Brands : µ¹¡íÒà¹Ô´áºÃ¹ o What is Value Investing?

...¨Ò¡ ÍÕ.äÍ.Êá¤ÇÃ ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾

Kai_back.p65 22/6/50, 9:14133



á¹Ð¹íÒ¤íÒÈÑ¾·

Autonomation ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁµÑÇàÍ§â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ (ËÃ×Í·Õ èàÃÕÂ¡ÇÒ

Jidoka ËÃ×Í Automation with a Human Touch :

ÃÐººÍÑµâ¹ÁÑµÔ·Õ èÁÕ»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ¤ÅÒÂÁ¹ØÉÂ)

Autonomous Maintenance ¡ÒÃºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒ ÇÂµ¹àÍ§Batch ªØ´¡ÒÃ¼ÅÔµ

Cellular Manufacturing ¡ÒÃ¼ÅÔµáººà«ÅÅÙÅÒÃ

Cycle Time ÃÍºàÇÅÒã¹¡ÒÃ¼ÅÔµ

Defect ªÔ é¹§Ò¹º¡¾ÃÍ§ ËÃ×Í¢Í§àÊÕÂ(ÍÒ¨¹íÒä»á¡ä¢ËÃ×Í Rework ä )

Downstream »ÅÒÂ·Ò§, »ÅÒÂ¹é íÒ

Flexibility ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ ¹

Idle Time àÇÅÒÇÒ§§Ò¹Justintime Manufacturing : JIT ¡ÒÃ¼ÅÔµáºº·Ñ¹àÇÅÒ¾Í Õ

Kaizen Event ¡Ô¨¡ÃÃÁä¤à«ç¹

Kanban ºÑµÃ¤íÒÊÑ è§§Ò¹¨Ò¡¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¶Ñ ä»·Õ èàÃÕÂ¡ÇÒ ¤ÑÁºÑ§

Largelot Production ¡ÒÃ¼ÅÔµáººà»¹ªØ ãË-æLead Time àÇÅÒ¹íÒ

Line Balancing ¡ÒÃÊÃÒ§ÊÁ ØÅÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµ

Load Smoothing ¡ÒÃ»ÃÑºÀÒÃÐ§Ò¹

Mass Production ¡ÒÃ¼ÅÔµáºº¤ÃÑ é§ÅÐÁÒ¡æMilk Run àÊ¹·Ò§ÇÔ è§Ç¹ÃÑºÊ§ªÔ é¹ÊÇ¹·Õ èàÃÕÂ¡ÇÒ Milk Run

Mistakeproofing ¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´

(ËÃ×Í·Õ èàÃÕÂ¡ÇÒ PokaYoke)Mixedmodel Production ¡ÒÃ¼ÅÔµáºº¼ÊÁÃØ ¹

Onepiece Flow ¡ÒÃäËÅáºº·ÕÅÐªÔ é¹

Kai_back.p65 22/6/50, 9:14134



Overall Equipment Effectiveness :

OEE ¤Ò»ÃÐÊÔ· Ô¼Åâ´ÂÃÇÁ¢Í§à¤Ã× èÍ§¨Ñ¡ÃOverproduction ¡ÒÃ¼ÅÔµÁÒ¡à¡Ô¹ä»

Point of Use Ø´ãª§Ò¹

Production Leveling ¡ÒÃ»ÃÑºàÃÕÂº¡ÒÃ¼ÅÔµ (ËÃ×Í·Õ èàÃÕÂ¡ÇÒ Heijunka)

Pull Production ¡ÒÃ¼ÅÔµáºº Ö§

Push Production ¡ÒÃ¼ÅÔµáºº¼ÅÑ¡

Quick Changeover ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕ èÂ¹à¤Ã× èÍ§¨Ñ¡ÃÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇ

(ËÃ×Í·Õ èàÃÕÂ¡ÇÒ SMED)

Reorderingpoint Ø´ÊÑ è§«é íÒScrap ¢Í§àÊÕÂ (¹íÒä»·íÒÅÒÂ)

Single Minute Exchange of Dies :

SMED ¡ÒÃ»ÃÑºµÑ é§à¤Ã× èÍ§¨Ñ¡ÃÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇ

Standard Work §Ò¹ÁÒµÃ°Ò¹

Standardization ¡ÒÃ·íÒãËà»¹ÁÒµÃ°Ò¹

Supermarket ¤ÅÑ§ÂÍÂã¹ÊÒÂ¡ÒÃ¼ÅÔµ·Õ èàÃÕÂ¡ÇÒ

«Ùà»ÍÃÁÒÃà¡çµTakt Time ¨Ñ§ËÇÐ¡ÒÃ¼ÅÔµ·Õ èµÃ§¡Ñ¹¡Ñº

ÍÑµÃÒ¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃ¢Í§ÅÙ¡¤ÒTotal Productive Maintenance : TPM ¡ÒÃºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒ·ÇÕ¼Åáºº·Ø¡¤¹ÁÕÊÇ¹ÃÇÁ

Upstream µ¹·Ò§, µ¹¹é íÒ

Value Stream ÊÒÂ¸ÒÃ¤Ø³¤ÒVisual Management ÇÔ Õ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ ÇÂÊÒÂµÒ

Waste ¤ÇÒÁÊÙ-à»ÅÒ

Water Beetle ¾¹Ñ¡§Ò¹¢¹Ê§ªÔ é¹ÊÇ¹ã¹âÃ§§Ò¹·Õ èàÃÕÂ¡ÇÒWater Beetle

Workstation Ê¶Ò¹Õ§Ò¹

Kai_back.p65 22/6/50, 9:14135

ไคเซ็น (kaizen for the shopfloor) thai version - sample

Documents