Поздравляем! Вы и ваш macbook pro созданы друг для...

Поздравляем! Вы и ваш MacBook Pro созданы друг для друга.

Изменение масштаба

Вращение изображений

Прокрутка вверхили вниз

Просмотр Mission Control

Переход междуполноэкраннымипрограммамижестом смахивания

Нажатие в любомместе

Познакомьтесь со своим MacBook Pro.www.apple.com/ru/macbookpro

Трекпад Multi-TouchУправление компьютеромMac. Справочный центр

жесты

facetime

Встроенная камераFaceTime Видеосвязьс пользователями новых моделей iPad, iPhone, iPod touch и Mac.Справочный центр

Высокоскоростной порт ввода/вывода ThunderboltПодключение мониторов и высокопроизводительных устройств.Справочный центр

thunderbolt

MacBook Pro

mission controlapp store для mac

Mission ControlОкиньте взглядом все программы, запущенные на Вашем Mac.Справочный центр

OS X Lionwww.apple.com/ru/macosx

Полноэкранные программыПереходите в полноэкранный режим одним нажатием.Справочный центр

App Store для MacЛучший способ искать и загружать программы для Mac.Справочный центр

launchpad

iPhotoОрганизуйте, редактируйте и показывайте свои фотографии.Справка iPhoto

iMovieПревращайте домашние видеофильмы в захватывающие истории.Справка iMovie

фильм

GarageBandЛегко создавайте отлично звучащие песни.Справка GarageBand

запись

MailГруппируйте сообщения по разговорам.Справочный центр

mail

HELLO FROM

C

UPERTINO, C

A

полный экран

LaunchpadМгновенный доступ ко всем программам.Справочный центр

фотографии

5Содержание

Содержание

Глава 1. Настройка и начало работы 9 Комплектпоставки 9 НастройкаMacBook Pro 16 ПереводMacBook Proврежимснаилиеговыключение

Глава 2. Жизнь с MacBook Pro 20 ОсновныефункцииMacBook Pro 22 ФункцииклавиатурыMacBook Pro 24 ПортыMacBook Pro 26 ИспользованиетрекпадаMulti-Touch 30 ИспользованиеаккумулятораMacBookPrо 31 ОтветынаВашивопросы

Глава 3. Улучшение характеристик MacBook Pro 37 Заменажесткогодиска 44 Установкадополнительнойпамяти

6 Содержание

Глава 4. Есть проблема – есть решение 50 Позаботьтесьзаранее 51 Неполадки,препятствующиеработесMacBook Pro 55 Исправление,восстановлениеипереустановкапрограммногообеспеченияMac OS X 60 ИспользованиепрограммыAppleHardwareTest 61 ПроблемыприподключениикИнтернету 64 ПроблемысподключениемксетиWi-Fi 65 Поддержаниеактуальностипрограммногообеспечения 65 Сервисиподдержка 68 Гденаходитсясерийныйномеркомпьютера

Глава 5. Важная информация в заключение 70 Важнаяинформацияпобезопасности 75 Важнаяинформацияпоэксплуатации 77 Правилаэргономики 79 Appleиокружающаясреда 80 RegulatoryComplianceInformation

Справочный центр Ассистент миграции

www.apple.com/ru/macbookpro

Настройка и начало работы

1

8 Глава 1 Настройка и начало работы

MacBook Proразработантакимобразом,чтобыВысмоглибыстронастроитьегоисразужеприступитькработе.ЕслиВамещенеприходилосьработатьс MacBook ProилиВывпервыепользуетеськомпьютерамиMac,этотразделпоможетВамначатьработу.

Важно. Внимательнопрочитайтевсеинструкциипоустановке(атакжеинформациюпобезопасности,начинаясостр. 70)передпервымиспользованиемкомпьютера.

ЕслиВыопытныйпользователь,возможно,Выужеобладаетедостаточнымизнаниями,чтобыприступитькработе.ПрочтитеГлаву 2«ЖизньсMacBook Pro»чтобыузнатьоновыхфункцияхMacBook Pro.

ОтветынамногиевопросыВынайдетевСправочномцентренаВашемкомпьютере.ПодробнееобиспользованииСправочногоцентрасм.вразделе«ОтветынаВашивопросы»настр. 31.НовейшуюинформациюоMacBook Proсм. на веб-сайтеподдержкиAppleпоадресу:www.apple.com/ru/support/macbookpro.ПосколькуAppleможетвыпуститьновыеверсиииобновлениясистемногопрограммногообеспечения,приведенныевданномруководствеиллюстрациимогутнемногоотличатьсяоттого,чтоВывидитенаэкране.

9Глава 1 Настройка и начало работы

Комплект поставки

Кабель питанияАдаптер питания MagSafe 60 Вт

®

Настройка MacBook ProMacBook Proразработантакимобразом,чтобыВысмоглибыстронастроитьегоисразужеприступитькработе.Далееприведенаинформацияопроцессенастройки,которыйвключаетследующиепункты.

Â ПодсоединениеадаптерапитанияMagSafe60Вт

Â Подсоединениекабелейидоступксети

Â ВключениеMacBook Pro

Â КонфигурацияучетнойзаписипользователяидругихнастроекспомощьюАссистентанастройки

Â НастройкаРабочегостолаMac OS XиСистемныхнастроек


Важно. ПередустановкойMacBook ProудалитевсюзащитнуюпленкусадаптерапитанияMagSafe60Вт.

Шаг 1. Подсоедините адаптер питания MagSafe 60 Вт для электропитания MacBook Prо и зарядите аккумулятор.Убедитесь,чтосетевойштекерполностьювведенвадаптерпитания,аштырисетевогоштекераполностьювыдвинуты.Включитештекерадаптерапитанияв розеткупитания,аразъемMagSafe–впортMagSafe.ПриближаяразъемMagSafeкпорту,Выпочувствуете,чтоонпритягиваетсямагнитом.

Кабель питания

Разъем MagSafeСетевой штекер

¯ Порт MagSafe

Передподключениемудлиняющегокабелякадаптерупитаниязаменитесетевойштекернакабельпитания.Сначалаизвлекитесетевойштекеризадаптера,азатемподсоединитеприлагаемыйкабельпитаниякадаптеру.Убедитесьприэтом,чтоон надежнозафиксирован.

Отсоединяяадаптерпитанияотрозеткииликомпьютера,потянитезаштекер,а не закабель.


ПрипервомподсоединенииадаптерапитаниякMacBook ProиндикаторразъемаMagSafeзагорится.Желтыйцветиндикаторасигнализируетпроцессзарядкиаккумулятора.Зеленыйцветиндикаторасигнализируетотом,чтоаккумуляторполностьюзаряжен.Еслииндикаторнегорит,убедитесь,чторазъемподсоединеннадежноиадаптерпитанияподключенкрозеткепитания.

Шаг 2. Установите соединение с беспроводной или стационарной сетью.Â ДляиспользованиябеспроводнойсетисовстроеннойтехнологиейWi-Fi(802.11n)базоваястанциябеспроводнойсвязидолжнабытьвключенаиВамдолжнобытьизвестноимясети.ПослевключенияMacBook ProАссистентнастройкипоможетвыполнитьпроцесссоединения.Советыпоустранениюнеполадоксм.настр. 64.

Â ДляорганизациистационарногосоединениясоединитеодинконецкабеляEthernetсMacBook Pro,адругой–скабельныммодемом,модемомDSLилисетью.

®

Порт Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T)

G

Кабель Ethernet


Шаг 3. Нажмите кнопку питания (®), чтобы включить MacBook Pro.ПривключениикомпьютераВыуслышитезвуковойсигнал.

®

® Кнопка питания

ЗагрузкаMacBook Proзайметнесколькосекунд.ПослезагрузкиавтоматическиоткроетсяАссистентнастройки.

ЕслиMacBook Proневключается,см.«ЕслиMacBook Proневключаетсяилине загружается»настр. 52.


Шаг 4. Сконфигурируйте MacBook Pro с помощью Ассистента настройки.ПрипервомвключенииMacBook Proзапускаетсяпрограмма«Ассистентнастройки».АссистентнастройкипоможетВамзадатьпараметрысетиWi-Fi,создатьучетнуюзаписьпользователя,перенестиинформациюсдругогоMacилиПКс Windows.ВытакжеможетеперенестиданныеизрезервнойкопииTime Machineилисдругогодиска.

ЕслиВыпереходитесдругогоMac,можетпотребоватьсяобновитьпрограммноеобеспечение,еслинавторомMacнеустановленаоперационнаясистемаMac OS Xверсии10.5.3иливыше.ДляпереходасПКсWindowsзагрузитеАссистентмиграцииссайтаwww.apple.com/ru/migrate-to-macиустановитеегонатотПКс Windows,с которогоВыбудетепереноситьданные.

ЗапустивАссистентнастройкинаMacBook Pro,Выможете,незавершаяего,переместитьсязадругойкомпьютер,еслинанемтребуетсяобновитьпрограммноеобеспечение,азатемвернутьсянаMacBook Proдлязавершениянастройки.

Примечание. ЕслиВыневоспользуетесьАссистентомнастройкидляпереносаинформацииприпервомвключенииMacBook Pro,ВыможетесделатьэтопозжеспомощьюАссистентамиграции.ОткройтеАссистентмиграции.Оннаходитсявпапке«Утилиты»вLaunchpad.ЧтобыузнатьобиспользованииАссистентамиграции,откройтеСправочныйцентривведите«Ассистентмиграции»вполепоиска.


Чтобы настроить MacBook Pro, выполните следующее.1 ОткрывАссистентнастройки,следуйтеуказаниямнаэкране,поканепоявится

экрансвопросом«ПеренестиинформациюнаэтотMac?».

2 Проведитебазовуюнастройку,илинастройкуспереносомданных,илитолькопереносинформацииизрезервнойкопииTimeMachineилисдругогодиска.

Â Для выполнения базовой настройкивыберите«Непереноситьсейчас»и нажмите«Продолжить».Следуйтедальнейшимуказаниям:настройтепроводнуюилибеспроводнуюсеть,настройтеучетнуюзаписьивыйдитеизАссистентанастройки.

Â Для настройки с переносом информациивыберите«СдругогокомпьютераMacилиПКсWindows»инажмите«Продолжить».Следуйтеинструкциямна экране:выберитеMacилиПКсWindows,скоторогонужноперенестиданные.Этот MacилиПКсWindowsдолженбытьподключенктойжесети(проводнойилибеспроводной),чтоиновыйкомпьютер.Следуяинструкциямнаэкране,проведитепереносинформации.

Â Чтобы перенести информацию из резервной копии Time Machine ии с другого диска,выберите«ИзрезервнойкопииTimeMachineилисдругогодиска»и нажмите«Продолжить».Выберитерезервнуюкопиюилитотдиск,скоторогонужноперенестиданные.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ЕслиВыненамереныиспользоватьстарыйкомпьютер,рекомендуетсяотменитьавторизациюкомпьютерадлявоспроизведениямузыки,видеоилиаудиокниг,приобретенныхвiTunesStore.ОтменаавторизациикомпьютерапредотвращаетвоспроизведениеприобретенныхВамипесен,видеоилиаудиокнигдругимлицомиобеспечиваетвозможностьновойавторизации.Чтобыполучитьинформациюоб отменеавторизации,выберитеменю«Справка»>«СправкаiTunes».


Шаг 5. Организуйте Рабочий стол Mac OS X на свое усмотрение и выберите настройки.СпомощьюСистемныхнастроекВыможетебыстронастроитьРабочийстолMacBook Proвсоответствиисосвоимипредпочтениями.Встрокеменювыберите«Apple»()>«Системныенастройки»илинажмитезначокСистемныхнастроеквDock.

Строкаменю Меню«Справка» ЗначокSpotlight

ЗначокFinder ЗначокСистемныхнастроекПанельDock


Важно. ВнастройкахгруппипользователейВыможетевключитьпараметр,позволяющийсброситьпарольвтомслучае,еслиВыегозабыли.СправочнуюинформациюпосистемнымнастройкамВынайдете,открывСправочныйцентривыполнивпоискпозапросу«Системныенастройки»илиуказавназваниеконкретногопараметра,покоторомунужнаинформация.

Перевод MacBook Pro в режим сна или его выключениеПоокончанииработысMacBook ProВыможетеперевестиеговрежимснаиливыключитьего.

Перевод MacBook Pro в режим снаЕслиВыприостанавливаетеработусMacBook Proнакороткийпериод,переведитееговрежимсна.Есликомпьютернаходитсяврежимесна,Выможетебыстропривестиеговрабочеесостояние,минуяпроцессзагрузки.

Чтобы перевести MacBook Pro в режим сна, выполните одно из следующих действий.Â Закройтекрышкуноутбука.Â Выберитевстрокеменю«Apple»()>«Режимсна».Â Нажмитекнопкупитания(®)ивыберите«Режимсна»впоявившемсядиалоговомокне.Â Выберитепунктменю«Apple»()>«Системныенастройки»,нажмите«Экономияэнергии»иустановитетаймеррежимасна.

УВЕДОМЛЕНИЕ. ПередтранспортировкойMacBook Proподождитенесколькосекунддоначаласвеченияиндикатора,сигнализирующего,чтокомпьютернаходитсяврежимесна,ажесткийдискпрекратилвращаться.Переноскомпьютерапривращающемсяжесткомдискеможетповредитьдиск,чтоможетпривестикпотереданныхилиневозможностизапускакомпьютерасжесткогодиска.


Для того чтобы завершить режим сна MacBook Pro, выполните следующие действия.Â Если крышка закрыта,достаточнооткрытьее,чтобывывестиMacBook Proиз режимасна.

Â Если крышка уже открыта,нажмитекнопкупитания(®)илилюбуюклавишуна клавиатуре.

ПослевыходаMacBook Proизрежимаснапрограммы,документыинастройкикомпьютеранаходятсявтомжевиде,вкакомВыихоставили.

Выключение MacBook ProЕслиВынепланируетеиспользоватьMacBook Proвтечениедвухилиболеедней,рекомендуетсяеговыключить.Вовремявыключенияненадолгозагоритсяиндикаторрежимасна.

Для того чтобы выключить MacBook Pro, выполните одно из следующих действий.Â Выберитевстрокеменю«Apple»()>«Выключить».

Â Нажмитекнопкупитания(®)инажмите«Выключить»впоявившемсядиалоговомокне.

ЕслиВыпланируетенеиспользоватьMacBook Proвтечениедолгоговремени,прочитайтеинформациюнастр. 76,чтобыузнатьотом,какпредотвратитьполнуюразрядкуаккумулятора.

www.apple.com/ru/macosx

Жизнь с MacBook Pro

2

Справочный центр Mac OS X

20 Глава 2 Жизнь с MacBook Pro

ОсновныефункцииMacBook Pro

®

® Кнопка питания

Индикатор камеры

Камера FaceTime HD

Встроенный стереодинамик

Индикатор заряда аккумулятора (сбоку)

Микрофон

Трекпад

Дисковод SuperDrive со слотовой загрузкой

Индикатор режима сна

Инфракрасный (ИК) порт

Слот безопасности

21Глава 2 Жизнь с MacBook Pro

Встроенная камера FaceTime HD и индикатор камерыИспользуйтевстроеннуюкамеруFaceTimeHDдлявидеовызововдругимпользователямFaceTime(наiPhone4,новомiPodtouchиликомпьютереMacс FaceTime),фотографируйтевPhotoBoothисоздавайтевидеовiMovie.КогдакамераFaceTimeHDвключена,горитиндикатор.

Встроенный микрофонЗаписывайтезвукспомощьюмикрофонаилиразговаривайтесдрузьямичерезИнтернетврежимереальноговремениспомощьюпрограммFaceTimeилиiChat.

Встроенные стереодинамикиВыможетеслушатьмузыку,звуковоесопровождениефильмов,игридругиемультимедийныематериалы.

Встроенный аккумулятор и индикаторы заряда аккумулятораКогдапоблизостинетрозеткипитания,используйтеаккумулятор.Нажмитекнопкуаккумуляторадлявключенияиндикатора,показывающегооставшийсязарядаккумулятора.

ТрекпадВыполнитеодинарноеилидвойноенажатиевлюбойточкетрекпада.Касайтесь трекпадаоднимилинесколькимипальцамидляперемещениякурсораи использованияжестовMulti-Touch(описанынастр. 26).

Индикатор режима снаПульсирующеесвечениебелойлампысигнализируеторежимеснаMacBook Pro.

Инфракрасный (ИК) портИспользуйтепультAppleRemote(приобретаетсяотдельно)иинфракрасныйпортдляработыспрограммойKeynoteнаMacBook Proнарасстояниидо9,1метров(30футов).

Слот безопасностиДляпредотвращениякражииспользуйтезамокитрос(приобретаетсяотдельно).

Дисковод SuperDrive со слотовой загрузкойЭтотдисководсчитываетизаписываетCDиDVDстандартныхразмеров.

® Кнопка питанияСлужитдлявключенияивыключенияMacBook Pro,атакжедляегопереводаврежимсна.


ФункцииклавиатурыMacBook Pro

®

Функциональная клавиша (fn)

Клавиши регулировки громкости

Клавиши настройкияркости

Клавиша извлечения носителя

Клавиша отключения звука

Клавиши управлениявоспроизведением

Клавиши подсветки клавиатуры

Клавиша MissionControl

Клавиша Launchpad


Функциональная клавиша (fn)Нажмитеиудерживайтеэтуклавишу,чтобыактивироватьфункции,назначенныедля функциональныхклавиш(сF1доF12).Чтобыузнатьонастройкефункциональныхклавиш,выберитепунктменю«Справка»>«Справочныйцентр»встрокеменюи введите«функциональныеклавиши»вполепоиска.

Клавиши настройки яркости (F1, F2)Увеличение( )илиуменьшение( )яркостиэкрана.

Клавиша Mission Control (F3)ОткройтеMissionControlдляпросмотравсехпрограмм,запущенныхнаMacBook Pro,включаяDashboard,всеобластиSpacesивсеоткрытыеокна.

Клавиша Launchpad (F4)ВходврежимLaunchpad,вкоторомможнопосмотретьвсепрограммы,установленныенаMacBook Pro.Нажмитезначокпрограммы,чтобыееоткрыть.

o Клавиши подсветки клавиатуры (F5, F6)Увеличение(o)илиуменьшение(ø)яркостиподсветкиклавиатуры.

’ Клавиши управления воспроизведением (F7, F8, F9)Перемотканазад( ),паузаилизапусквоспроизведения(’),перемоткавперед( ).песен,фильмовислайд-шоу.

— Клавиша отключения звука (F10)Включение/выключениезвукаизвстроенныхдинамиковивыходногоаудиопорта.

- Клавиши громкости (F11, F12)Увеличение(-)илиуменьшение(–)громкостизвукаизвстроенногодинамикаиливыходногоаудиопорта.

C Клавиша извлечения носителяНажмитеэтуклавишуиудерживайтееенажатойдляизвлечениядиска.Выможететакжеизвлечьноситель,перетянувегозначокнаРабочемстолевКорзину.


ПортыMacBook Pro

®

¯

ПортGigabit Ethernet

G Разъем для карт SDXC

Аудиовыходf

Порт Thunderbolt

Порты USB 2.0

dПорт FireWire 800

HПорт питания MagSafe


¯ Порт MagSafeПодсоединитеадаптерпитанияMagSafe60Вт,входящийвкомплектпоставки,чтобызарядитьаккумуляторMacBook Pro.

G Порт Gigabit EthernetСлужитдляподключенияквысокоскоростнойсетиEthernet,DSLиликабельномумодему,атакжекдругомукомпьютеру.ПортEthernetавтоматическинаходитустройстваEthernetинетребуетиспользованияперекрестногокабеляEthernetдля ихподсоединения.

H Порт FireWire 800Служитдляподключениявнешнихустройств,такихкакцифровыевидеокамерыи запоминающиеустройства.

Порт Thunderbolt (высокоскоростная передача данных, видео и аудио)Служитдляподключенияустройстввысокоскоростнойпередачиданныхс поддержкойThunderboltилидляподключениявнешнегомонитораспортомMiniDisplayPort.Вы можетеприобрестиадаптерыдляподключениямониторовспортамиDVI,HDMIилиVGA.

dПорты USB 2.0КMacBook ProможноподключатьiPod,iPhone,iPad,мышь,клавиатуру,принтер,дисковод,цифровуюкамеру,джойстик,модемидругиеустройства.

Разъем для карт SDXCКартыSDиSDXCпозволяютлегкопередаватьфотографии,видеозаписииданныекакнаMacBook Pro,такиснего.

f АудиовыходСлужитдляподключениявнешнихдинамиков,наушников(втомчиследляiPhone)илицифровогозвуковогооборудования.Чтобыаналоговыйлинейныйаудиовходподдерживаллинейныемикрофоныиаудиооборудование,выберите«Аудио»в настройкахзвуковойпанелиСистемныхнастроек.

Примечание. Адаптерыидругиеаксессуарыпродаютсяотдельнонасайтеwww.apple.com/ru/storeиврозничныхмагазинахApple.


Использование трекпада Multi-TouchИспользуйтетрекпаддляперемещениястрелкикурсораивыполненияразличныхдействийMulti-Touch.ВотличиеотобычныхтрекпадовсамтрекпадMacBook Proявляетсякнопкой,иможновыполнятьнажатиявлюбомегоместе.ЧтобывключитьжестыMulti-Touch,посмотретьвидеоинструкциикжестаминастроитьдругиепараметрытрекпада,выберитепунктменюApple()>«Системныенастройки»,а затемнажмите«Трекпад».

СпособыиспользованиятрекпадаMacBook Pro

Â Прокрутка двумя пальцамипозволяетбыстропрокручиватьактивноеокновверх,вниз,влевоиливправо.


Â Имитация правой кнопкиили«нажатие правой кнопкой мыши»обеспечиваетдоступкпунктамконтекстногоменю.

• Чтобынастроитьимитациюнажатияправойкнопкидвумяпальцамивлюбойобластитрекпада,выберите«Имитацияправ.кнопки»вразделе«Указатьи нажать»настроектрекпада.

• Чтобынастроитьобластьимитацииправойкнопки(длянажатияоднимпальцем)влевомнижнемилиправомнижнемуглутрекпада,выберите«Имитацияправ.кнопки»вразделе«Указатьинажать»настроектрекпадаи затемвыберитевариантвовсплывающемменю.

Областьимитации

правойкнопки

Примечание. Вытакжеможетеосуществлятьэтодействие,удерживаяклавишуControlвовремянажатия.


Следующиежестытрекпадаработаютврядепрограмм.Привыполненииэтихжестовперемещайтепальцы,слегкакасаясьповерхноститрекпада.Дополнительнуюинформациюсм.внастройкахтрекпадаиливыберите«Справка» >«Справочныйцентр»ивыполнитепоискпослову«трекпад».

Â Сведением двух пальцевувеличивайтеилиуменьшайтемасштабфайловPDF,изображений,фотографийит.д.

Â Поворотом двух пальцев вращайтефотографии,страницыимногоедругое.


Â Смахивание тремя пальцамиработаетвFinderивовсехпрограммах.Быстрымперемещениемтрехпальцеввлевоиливправоможноперемещатьсямеждупрограммами,работающимивполноэкранномрежиме.ЖестсмахиваниятремяпальцамипозволяетоткрытьрежимMissionControl.Можнонастроитькомпьютертак,чтобыэтижежестывыполнялисьчетырьмяпальцами.

Â Сведением четырех пальцевпереходитевLaunchpad,сводябольшойпалецс тремядругимипальцами.ЧтобывернутьсякРабочемустолу,разведитете же пальцы.

Примечание. Такжеможнозадатьдругиефункциидлямногихжестов.Чтобыпросмотретьинформациюодоступныхжестах,выберитепунктменю«Apple»()>«Системныенастройки»изатемнажмите«Трекпад».Длявключенияилиотключенияжестовустановитефлажки,атакжеизучитевсплывающиеменю,чтобыувидетьвозможныевариантыиспользованиякаждогожеста.


Использование аккумулятора MacBook Prо ЕслиадаптерпитанияMagSafeнеподсоединен,MacBook Proпотребляетэнергиювстроенногоаккумулятора.ДлительностьработысMacBook Proзависитот используемыхВамипрограммивнешнихустройств,подсоединенныхкMacBook Pro.

Выможетесэкономитьзарядаккумулятора,напримервовремяполетавсамолете,отключивнекоторыефункции,напримертехнологиюбеспроводнойсвязиWi-FiилиBluetooth®,иснизивяркостьэкрана.МногиесистемныенастройкиВашегоноутбукаавтоматическиустановленыдлянаиболееэффективногоиспользованиязарядааккумулятора.

ОставшийсязарядаккумулятораможноопределитьпосвечениювосьмииндикаторовуровнязарядааккумулятораналевойбоковойповерхностиMacBook Pro.Принажатиикнопки,расположеннойвозлеиндикаторов,онизагорятсянакороткоевремявсоответствиисуровнемзаряда,оставшимсяв аккумуляторе.

Важно. Еслигориттолькоодининдикатор,уровеньоставшегосязарядаоченьнизок.Еслиниодининдикаторнезагорается,аккумуляторполностьюразряжениMacBook Proможнозагрузить,толькоподсоединивадаптерпитания.Для подзарядкиаккумулятораподсоединитеадаптерпитания.Подробнееоб индикаторахзарядааккумуляторасм.настр. 54.

Уровеньзаряда,оставшегосяваккумуляторе,можнотакжепроверитьпо показаниюзначкастатусааккумулятора( )встрокеменю.Отображаемыйуровеньзарядапоказываетколичествоэнергииаккумуляторасучетомпрограмм,периферийныхустройствисистемныхнастроек,используемыхвтекущиймомент.Дляэкономногоиспользованиязарядааккумуляторазавершитепрограммы,отсоединитепериферийныеустройства,которыеВынеиспользуете,атакжескорректируйтенастройкиЭкономииэнергии.Подробнуюинформациюоб экономнойэксплуатацииаккумулятораисоветыотом,каксделатьработус MacBook Proболееэффективной,Вынайдетенавеб-сайтеwww.apple.com/ru/batteries/notebooks.html.


Зарядка аккумулятораКогдаподсоединенадаптерпитания,входящийвкомплектпоставкиMacBook Pro,аккумуляторзаряжаетсянезависимооттого,включенликомпьютер,выключенилинаходитсяврежимесна.Аккумуляторзаряжаетсябыстрее,есликомпьютервыключенилинаходитсяврежимесна.

ЗаменааккумулятораMacBook Proдолжнапроизводитьсятолькоу авторизованногоAppleпоставщикауслугиливрозничноммагазинеApple.

Ответы на Ваши вопросыДополнительнуюинформациюоработесMacBook ProВынайдетевСправочномцентренаВашемкомпьютере,атакжепоадресуwww.apple.com/ru/support/macbookpro.

Чтобы получить информацию в Справочном центре, выполните следующее.1 НажмитезначокFinderвDock(панельсозначкамивдолькраяэкрана).

2 Выберитеменю«Справка»встрокеменюивыполнитеодноизследующихдействий.

a Введитевопросилитерминвполепоискаивыберитетемуизспискарезультатов,иливыберите«Показатьвсерезультаты»,чтобыпосмотретьвсетемы.

b Выберите«Справочныйцентр»,чтобыоткрытьокноСправочногоцентра,гдеможнопросмотретьинайтиразличныетемы.


Дополнительная информацияДляполучениядополнительнойинформацииоработесMacBook Proсм. следующиересурсы.

Чтобы узнать о: Смотрите:

Установкемодуляпамяти Главу 3«УлучшениехарактеристикMacBook Pro»настр. 35.

УстранениинеполадокприработесMacBook Pro

Главу 4«Естьпроблема–естьрешение»настр. 49.

ОбслуживанииитехническойподдержкеMacBook Pro

Раздел«Сервисиподдержка»настр. 65.ВытакжеможетепосетитьсайттехническойподдержкиAppleпоадресу:www.apple.com/ru/support/macbookpro.

РаботесMac OS X Веб-сайтMac OS Xпоадресу:www.apple.com/ru/macosx.Иливведите«Mac OS X»встрокепоискавСправочномцентре.

ПереходесПКсWindowsнаMac

Статью«ПочемуВыполюбитеMac»поадресу:www.apple.com/ru/getamac/whymac.

ИспользованиипрограммiLife

Веб-сайтiLifeпоадресу:www.apple.com/ru/ilife.ИлиоткройтеоднуизпрограммiLife,затемоткройтеСправкуэтойпрограммыивведитевопросвполепоиска.

ИзмененииСистемныхнастроек

ИнформациювСистемныхнастройках,выбравпунктменю«Apple»(K)>«Системныенастройки».Иливведите«Системныенастройки»встрокепоискавСправочномцентре.

Использованиитрекпада ОткройтеСистемныенастройкиизатемнажмите«Трекпад».

Использованииклавиатуры Справочныйцентривыполнитепоискпозапросу«клавиатура».

ИспользованиикамерыFaceTimeHD

Справочныйцентривыполнитепоискпозапросу«камера».

ИспользованиитехнологииWi-Fi

Справочныйцентривыполнитепоискпозапросу«wi-fi».


Чтобы узнать о: Смотрите:

ИспользованиибеспроводнойтехнологииBluetooth

Веб-страницутехническойподдержкиBluetoothпоадресу:www.apple.com/ru/support/bluetooth.Илиоткройтепрограмму«ОбменфайламипоBluetooth»(впапке«Утилиты»вLaunchpad)и выберитепунктменю«Справка»>«СправкаBluetooth».

Уходезааккумулятором Справочныйцентривыполнитепоискпозапросу«аккумулятор».

Подсоединениипринтера Справочныйцентривыполнитепоискпозапросу«печать».

ПодключенииFireWireиUSB Введите«FireWire»или«USB»вполепоискавСправочномцентре.

ПодключениикИнтернету Справочныйцентривыполнитепоискпозапросу«Интернет».

ИспользованиипортаThunderbolt

Справочныйцентривыполнитепоискпозапросу«Thunderbolt».

Подключениивнешнегомонитора

Справочныйцентривыполнитепоискпозапросу«портмонитора».

ЗаписиCDилиDVD Введите«записьдиска»вполепоискавСправочномцентре.

Техническиххарактеристиках Веб-страницутехническиххарактеристикпоадресу:www.apple.com/ru/support/specs.Такжеможнооткрыть«Сведенияосистеме»,выбраввстрокеменю«Apple»(K)>«Обэтомкомпьютере»,азатемнажавкнопку«Подробнее».

НовостяхApple Веб-сайтAppleпоадресу:www.apple.com/ru.

ЗагрузкеПО Интернет-магазинAppStoreдляMac(доступнона компьютерахсMacOSXверсии10.6.6илиновее).

Инструкциях,техническойподдержкеируководствахк продуктамApple

Веб-сайттехническойподдеркиAppleпоадресу:www.apple.com/ru/support.

www.apple.com/ru/store

Справочный центр Память

Улучшение характеристик MacBook Pro

3

36 Глава 3 Улучшение характеристик MacBook Pro

Этаглавасодержитинформациюиинструкциипомодернизациижесткогодискаи установкедополнительнойпамятивMacBook Pro.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Appleрекомендуетдоверитьустановкудисковипамятиспециалистам,сертифицированнымкомпаниейApple.Ознакомьтесьсдокументациейпообслуживаниюитехническойподдержке,прилагаемойккомпьютеру.ВнейВы найдетесведенияосервисномобслуживаниикомпанииApple.ЕсливовремяустановкидругогодискаилимодуляпамятиВыповредилиоборудование,топовреждениятакогороданеподлежатустранениюврамкахгарантийногообслуживания.

НепытайтесьзаменитьаккумуляторMacBook Proсамостоятельно.ЕслиВы считаете,чтопоразаменитьаккумулятор,обратитесьврозничныймагазинAppleиликавторизованномуAppleпоставщикууслуг.

37Глава 3 Улучшение характеристик MacBook Pro

Замена жесткого дискаВMacBook Proпредусмотренавозможностьзаменыжесткогодисканажесткийдисксулучшеннымихарактеристиками.ОткройтезаднююкрышкуMacBook Pro.Жесткийдискрасположенрядомсовстроеннымаккумулятором.Подготовленныйназаменудискдолжениметьформат2,5дюймаиразъемSerial ATA(SATA).

Важно. Appleрекомендуетвыполнятьрезервноекопированиевсейинформациина жесткомдискепередегоудалениемилизаменой.Appleненесетответственностизавозможнуюпотерюданных.

Замена жесткого диска в MacBook Pro1 ВыключитеMacBook Pro.Отсоединитеадаптерпитания,кабельEthernet,кабели

USB,защитныйзамокивседругиекабели,подсоединенныекMacBook Pro,чтобыпредотвратитьповреждениекомпьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВнутренниедеталиMacBook Proмогутнагреваться.ЕслиВыработалинаMacBook Pro,подождите10минутпослееговыключения,чтобывнутренниедеталиноутбукаостыли.

2 ПеревернитеMacBook Pro,азатемотсоедините10(десять)винтов,накоторыхкрепитсянижняячастькорпуса.Отвиньтитевуглахкороткиевинты,какпоказанонарисунке.Снимитенижнюючастькорпусаиотложитееевсторону.


Важно. Винтыимеютразличнуюдлину,поэтомузапомнитеместоположениевинтовкаждойдлиныдляправильнойустановкинаместо.Отложитеихвбезопасноеместо.

Короткий

Длинный

Важно. Приотсоединениинижнейчастикорпусаоткрываетсядоступк чувствительнымвнутреннимкомпонентам,накоторыхможетнакапливатьсястатическийзаряд.


3 Передтемкакдемонтироватьжесткийдиск,дотроньтесьдометаллическойповерхностивнутрикомпьютера,чтобыудалитьстеластатическийзарядэлектричества.


4 Найдитедержательнаверхнейповерхностидиска.Крестовойотверткойослабьтедваневыпадающихвинта,которыефиксируютдержатель.Поместитедержательв безопасноеместо.

5 Аккуратноизвлекитедиск,потянувеговертикальновверхзаязычок.

Скоба

Потянитеза язычок


6 Удерживаядискзабоковыеповерхности,осторожноотсоединитеразъемналевойсторонедиска.Ненадавливайтепальцаминадискинекасайтесьэлектронныхкомпонентовнанижнейсторонедисковода.

Разъемподсоединяетсяккабелюиостаетсявотсекедляжесткогодиска.

Важно. Набоковыхповерхностяхжесткогодискаимеетсячетыре(4)крепежныхвинта.Есликподготовленномуназаменудискунеприлагаютсякрепежныевинты,снимитевинтысостарогодискаизакрепитеихнановомдискепередегоустановкой.

Крепежные винты

7 Подсоединитеразъемкподготовленномуназаменудиску.


8 Вставьтеновыйдискподуглом,убедившисьвправильностиустановкикрепежныхвинтов.

9 Установитедержательвпрежнееположениеизатянитевинты.


10 Установитенижнюючастькорпусанаместо.Повторновставьтевсоответствующиеотверстияизакрепитедесятьвинтов,извлеченныхпривыполнениишага2,обязательновставляяболеекороткиевинтыпоуглам,показаннымнарисунке.

Короткий

Длинный

СведенияобустановкеоперационнойсистемыMac OS Xиприлагаемыхк нейпрограммсм.вразделе«Исправление,восстановлениеипереустановкапрограммногообеспеченияMac OS X»настр. 55.


Установка дополнительной памятиКомпьютерMacBook Proоснащендвумяслотамипамяти,доступккоторымможнополучить,снявнижнюючастькорпуса.ВстандартнойконфигурациивMacBook Proустановленонеменее4ГБсинхроннойдинамическойоперативнойпамяти(SDRAM)счастотой1333МГциудвоеннойскоростьюпередачиданных(DDR3).КаждыйизслотовпамятисовместимсмодулямиSDRAM,удовлетворяющимиследующимтехническимтребованиям:

Â форматDDR3;

Â 30мм(1,18дюйма);

Â 204-штырьковый;

Â 2ГБили4ГБ;

Â оперативнаяпамятьPC3-10600SDDR31333МГц.

Выможетедополнительноустановитьдвамодуляпамятипо4ГБкаждый.Такимобразоммаксимальныйобъемпамятисоставит8ГБ.Дляулучшенияэксплуатационныхкачествустановитеодинаковыемодулипамятивобаслота.

Установка памяти в MacBook Pro 1 Дляотсоединениянижнейчастикорпусавыполнитедействияс1по3,начиная

со стр. 37.

Важно. Приотсоединениинижнейчастикорпусаоткрываетсядоступк чувствительнымвнутреннимкомпонентам,которыемогутбытьповрежденыстатическимзарядомэлектричества.

2 Передтемкакдемонтироватьпамять,дотроньтесьдометаллическойповерхностивнутрикомпьютера,чтобыудалитьстеластатическийзарядэлектричества.


3 Нажатиемсместитенаружурычажки,расположенныепосторонаммодуляпамяти,длявысвобождениямодуляизслотаплатыпамяти.

Модульпамятиподниметсявверхподуглом.Передееизвлечениемубедитесь,чтовидныполукруглыевыемки.Есливыемкиневидны,попробуйтеповторнонажатьнарычаги.

Выемки


4 Держамодульпамятизавыемки,извлекитеегоизслота.

5 Извлекитедругоймодульпамяти.

Важно. Держитемодулипамятизакрая,некасаясьзолоченыхконтактов.

6 Вставьтеновыймодульпамятивслот.

a Совместитевыемкуназолоченомребремодуляпамятисвыемкойвнижнемслотепамяти.

b Наклонитеплатуивставьтепамятьвслот.

c Двумяпальцамиравномернонадавливайтенамодульпамятисверхувниз.Когдамодульпамятиприметправильноеположение,Выуслышитещелчок.

d Повторитеэтупроцедурудляустановкидополнительногомодуляпамятив верхнийслот.Надавливаянамодульсверху,убедитесьвтом,чтоонустановленровно.


Выемки

7 Приустановкенижнейчастикорпусанаместоследуйтеинструкциям,приведеннымдляшага10настр. 43.


Как убедиться, что MacBook Pro распознает новую памятьПослеустановкидополнительнойпамятивMacBook Proубедитесь,чтокомпьютеробнаруживаетее.

Чтобы проверить объем памяти компьютера, выполните следующие действия.1 ЗагрузитеMacBook Pro.

2 КогданаэкранепоявитсярабочийстолMac OSX,выберитепунктменю«Apple»()>«Обэтомкомпьютере».

Дляполученияподробныхсведенийопамяти,установленнойнакомпьютере,откройтеСведенияосистеме,нажав«Подробнее»,азатемнажмите«Память».

ЕслиMacBook Proнераспознаетпамятьиликомпьютернезагружаетсяправильно,убедитесь,чтопамятьправильноустановленаисовместимасВашимMacBook Pro.

www.apple.com/ru/support

Справочный центр справка

Есть проблема – есть решение

4

50 Глава 4 Есть проблема – есть решение

ПриработесMacBook ProуВасмогутвозникнутьтехническиенеполадки.Прочтитесоветы,которымиможновоспользоваться.Дополнительнуюинформациюопоискеи устранениинеполадокможнонайтивСправочномцентреинавеб-сайтеобслуживанияиподдержкиMacBook Proпоадресуwww.apple.com/ru/support/macbookpro.

Какправило,дляпроблем,возникающихсMacBook Pro,естьпростыеибыстрыерешения.Обращайтевниманиенато,прикакихусловияхпроизошланеполадка.Ведитезаписьдействий,производимыхВамипередвозникновениемнеполадки.ЭтопозволитсузитькругвозможныхпричининайтиответынаВашивопросы.Обратитевниманиенаследующее.

Â Программы,вовремяработыскоторымивозниклинеполадки.Трудности,возникающиеприработетолькосопределеннойпрограммой,могутсвидетельствоватьоеенесовместимостисверсиейMac OSX,установленнойна компьютере.

Â ЛюбоеновоеустановленноеПО,вособенностито,котороедобавляетобъектыв системнуюпапку.

Â УстановленноеВамиаппаратноеобеспечение,как,например,дополнительныймодульпамятиилипериферийноеустройство.

Позаботьтесь заранееЕслискомпьютеромилипрограммнымобеспечениемвозниклинеполадки,наличиеобновленныхрезервныхкопийTimeMachineпредотвратитпотерюданных.ЕслиВырегулярносоздаетерезервныекопииспомощьюTimeMachine,программыивседанныеможновосстановитьвточноститак,каконивыгляделиприсозданиирезервнойкопии.Дажесерьезныенеполадкинанесутменьшевреда,еслиданныезащищеныспомощьюTimeMachine.

51Глава 4 Есть проблема – есть решение

Неполадки, препятствующие работе с MacBook ProЕсли MacBook Pro не реагирует или не двигается стрелка курсораИногдавозможнотакназываемое«зависание»программынаэкране.Mac OS Xпозволяетвыйтииз«зависшей»программыбезнеобходимостиперезагрузкикомпьютера.

Чтобы принудительно завершить программу, выполните следующие действия.1 НажмитесочетаниеклавишCommand(x)-Option-Escиливыберитевстроке

меню«Apple»()>«Завершитьпринудительно».Появитсядиалоговоеокно«Принудительноезавершениепрограмм»свыделеннойпрограммой.

2 Нажмите«Завершитьпринудительно».

Выможетезавершитьпрограмму,оставиввседругиепрограммыоткрытыми.

ПринеобходимостиВыможетеперезапуститьFinderизэтогодиалоговогоокна.

Затемперезагрузитекомпьютер,чтобыубедиться,чтопроблемаустранена.

Еслинеполадкаповторится,выберитевстрокеменювверхнейчастиэкранапункт«Справка»>«Справочныйцентр».Введите«зависание»встрокепоиска,чтобыполучитьпомощьвслучаях,когдакомпьютер«завис»илинеотвечает.

Еслинеполадкипериодическивозникаютприработесопределеннойпрограммой,узнайтеуеепроизводителя,совместималионасВашимкомпьютером.Сведенияо поддержкепрограммногообеспечения,прилагаемогокMacBook Pro,можнонайтипоадресуwww.apple.com/ru/downloads.


ЕслиВыуверены,чтопрограммасовместима,возможно,необходимопереустановитьсистемноеПОкомпьютера.См.раздел«Исправление,восстановлениеипереустановкапрограммногообеспеченияMac OS X»настр. 55.

Если MacBook Pro «зависает» во время загрузки, появляется мигающий вопросительный знак, или экран темнеет и постоянно горит индикатор режима сна (компьютер не находится в режиме сна)Мигающийвопросительныйзнакобычноозначает,чтокомпьютернеможетнайтисистемноеПОнажесткомдискеиликаком-либодиске,подсоединенномк компьютеру.

Â Подождитенесколькосекунд.Есликомпьютерпо-прежнемуненачинаетзагружаться,выключитеего,нажавкнопкупитания(®)иудерживаяеевтечение8–10секунд.Отсоединитевсевнешниепериферийныеустройстваипопробуйтеперезагрузитькомпьютер,нажавкнопкупитания(®)принажатойклавишеOption.Когдакомпьютерзагрузится,нажмитезначокжесткогодиска,азатемнажмитекнопкусострелкойвправо.Послеокончаниязагрузкикомпьютераоткройте«Системныенастройки»инажмитезначок«Загрузочныйтом».ВыберителокальнуюсистемнуюпапкуMac OS X.

Â Еслипроблемавозникаетчасто,возможно,необходимопереустановитьсистемноепрограммноеобеспечениеВашегокомпьютера.См.раздел«Исправление,восстановлениеипереустановкапрограммногообеспеченияMac OS X»настр. 55.

Если MacBook Pro не включается или не загружаетсяПоследовательновыполняйтеследующиедействиядотехпор,покакомпьютерне включится.


Â Убедитесь,чтоадаптерпитанияподключенккомпьютеруикисправнойрозеткепитания.ИспользуйтеисключительноадаптерпитанияMagSafe60 Вт,поставляемыйвкомплектесMacBook Pro.Еслиадаптерпитаниязавершилзарядку,аиндикаторнаразъемеMagSafeнезагораетсяприподсоединениикабеляпитания,попытайтесьотсоединитьивновьподсоединитькабельпитаниядляперезагрузки.Вытакжеможетепопытатьсявоспользоватьсядругойрозеткойпитания.

Â Проверьтеуровеньзарядааккумулятора.Нажмитемаленькуюкнопкуналевойбоковойповерхностикомпьютера.Выувидитеотодногодовосьмииндикаторов,показывающихуровеньзарядааккумулятора.Еслиподсвечентолькоодининдикатор,подсоединитеадаптерпитаниядляподзарядки.Подробнееоб индикаторахзарядааккумуляторасм.настр. 54.

Â Еслипроблемурешитьнеудается,закройтевседокументыизавершитеработувсехпрограмм.Восстановитезаводскиенастройкикомпьютера(безудаленияфайлов),нажаводновременнолевуюклавишуShift,левуюклавишуOption(alt),левуюклавишуControlикнопкупитания(®),иудерживаяихвтечение5секунд,покакомпьютернеперезагрузится.

Â ЕслиВынедавноустановилидополнительныймодульпамяти,убедитесь,чтоонправильноустановленисовместимскомпьютером.Попробуйтезагрузитькомпьютер,отсоединивновыймодульпитанияиустановивстарый(см.стр. 44).

Â ЧтобысброситьпараметрическоеОЗУ(PRAM),нажмитекнопкупитания(®)и сразуженажмитеиудерживайтесочетаниеклавишCommand(x)-Option-P-R,покаснованепрозвучитсигналзагрузки.

Â ЕслизагрузитьMacBook Proпо-прежнемунеудается,ознакомьтесьсразделом«Сервисиподдержка»настр. 65дляполученияинформацииосервисномобслуживанииApple.


Если экран неожиданно становится черным или MacBook «зависает»ПопытайтесьперезагрузитьMacBook Pro.

1 Отсоединитевсеустройства,подключенныекMacBook Pro,кромеадаптерапитания.

2 Нажмитекнопкупитания(®)иперезагрузитесистему.

3 Зарядитеаккумуляторнеменеечемна10процентовпередподсоединениемлюбыхвнешнихустройствивозобновлениемработы.

Чтобыузнатьуровеньзарядааккумулятора,нажмитезначоксостоянияаккумулятора( )встрокеменюилипроверьтеиндикаторыуровнязарядааккумулятораналевойсторонеMacBook Pro.

Потемнениеэкранатакжевозможно,еслиВыустановилифункцииэкономииэнергиидляаккумулятора.

Если не работает аудиоустройство, подключенное к аудиопортуОтсоединитеаудиоустройство.Выберите«Apple()>«Системныенастройки»иоткройтепанель«Звук».Напанели«Вход»укажитережим,вкоторомнужноиспользоватьпорт:какзвуковойвходиликакзвуковойвыход.Сноваподсоединитеаудиоустройство.

Примечание. ПрииспользованииWindowsнаMacBook Proэтотпортможноиспользоватьтолькокакаудиовыход.

Если после нажатия кнопки аккумулятора все индикаторы заряда аккумулятора пять раз загорелись и потухлиТребуетсязаменааккумулятора.ОбратитесьврозничныймагазинAppleилик авторизованномуAppleпоставщикууслуг.


Если после нажатия кнопки аккумулятора индикаторы аккумулятора пять раз подряд загорались последовательно слева направо, а затем справа налевоАккумуляторнераспознан.ОбратитесьврозничныймагазинAppleилик авторизованномуAppleпоставщикууслуг.

Исправление, восстановление и переустановка программного обеспечения Mac OS XЕсливозниклипроблемывработеоборудованияилипрограммногообеспеченияMac,можновоспользоватьсяразличнымиутилитами,которыеестьвMac OS X.Онипозволяютисправитьивосстановитьразличныекомпоненты(чтозачастуюустраняетнеполадки)илидажевосстановитьзаводскиенастройкипрограммногообеспечения.Доступкэтимсредствамможнополучитьизпрограммы«УтилитыMacOSX»,ииспользоватьееможно,дажееслисистеманезагружается.


УтилитыMacOSXиспользуютсявследующихцелях:

Â TimeMachineпозволяетсоздаватьрезервныекопиипрограммифайлов.

Â ВыможетепереустановитьMacOSXипрограммыApple.

Â Выможетевосстановитьзаводскиенастройкикомпьютера,удаливвсесодержимоедискаипереустановивMacOSXвместесовсемипрограммамиApple.

Â Дисковаяутилитапозволяетисправитьдисккомпьютера.

Есливработекомпьютераобнаруженанеполадка,автоматическиоткрываетсяпрограмма«УтилитыMacOSX».Ееможнотакжеоткрытьвручную —дляэтогонужноперезагрузитькомпьютер.


Чтобы открыть «Утилиты Mac OS X», выполните следующее.m Перезагрузитекомпьютер,удерживаянажатымиклавишиCommand(x)иR.

Откроетсяпанель«УтилитыMacOSX».

Дляиспользованиянекоторыхутилитнапанели«УтилитыMacOSX»требуетсядоступкИнтернетуиAppStoreдляMac.Убедитесь,чтокомпьютерподключенк ИнтернетучерезсетьEthernetилиWi-Fi.

Чтобы подключиться через сеть Wi-Fi, выполните следующее.1 ВыберитесетьвменюсостоянияWi-Fiвправомверхнемуглуэкрана.2 Еслинужно,введитепарольдлядоступаксети.

Чтобыподключитьсякзакрытойсети,выберите«Подключитьсякдругойсети».Введитеимясетиипароль.

Восстановление диска при помощи «Дисковой утилиты»Есливозниклипроблемывработекомпьютера,илиеслипризапускекомпьютераоткрываетсяпрограмма«УтилитыMacOSX»,возможно,Вамнужноисправитьдисккомпьютера.

1 Выберите«Дисковуюутилиту»напанели«УтилитыMacOSX»инажмите«Продолжить».2 Выберитедискилиразделвспискеслеваиоткройтевкладку«Перваяпомощь».3 Нажмите«Исправитьдиск».

Если«Дисковаяутилита»неможетисправитьдиск,постарайтеськакможнобольшеинформациисохранитьврезервнойкопиииследуйтеинструкциямвразделе«Исправление,восстановлениеипереустановкапрограммногообеспеченияMac OS X»настр. 55.

ИнформациюоДисковойутилитеиеенастройкахможнонайтивСправочномцентре,илиможнооткрытьсаму«Дисковуюутилиту»(впапке«Утилиты»в Launchpad)ивыбратьпунктменю«Справка»>«СправкаДисковойутилиты».


Восстановление информации с использованием резервной копии Time MachineЕслиВыдоэтогосоздавалирезервныекопииTimeMachine,Выможетеприпомощиутилиты«Восстановление»восстановитьвсесодержимоекомпьютерадо тогосостояния,вкоторомононаходилосьнаопределенныймоментвременив прошлом.

РезервнуюкопиюTimeMachineможноиспользоватьтолькодлятогокомпьютера,накоторомонабыласделана.ЕслиВыхотитеперенестиинформациюна новыйкомпьютер,воспользуйтесьАссистентоммиграции(впапке«Утилиты»в Launchpad).

1 ЕслирезервнаякопияхранитсянаTimeCapsule,убедитесь,чтоВыподключенык сетиEthernetилиWi-Fi.(ИнструкциипоподключениюксетиWi-Fiсм.настр. 57.)

2 Впанели«УтилитыMacOSX»выберите«ВосстановлениеизрезервнойкопииTimeMachine»инажмите«Продолжить».

3 Выберитетотдиск,накоторомхранитсярезервнаякопияTimeMachineиследуйтеинструкциямнаэкране.

Переустановка Mac OS X и программ AppleБываютслучаи,когданеобходимопереустановитьMacOSXипрограммыApple.Припереустановкесистемыможносохранитьвсефайлыинастройки.

1 Убедитесь,чтоMacBook ProподключенкИнтернетучерезсетьEthernetилиWi-Fi.(ИнструкциипоподключениюксетиWi-Fiсм.настр. 57.)

2 Впанели«УтилитыMacOSX»выберите«ПереустановкаMacOSX»инажмите«Продолжить».


3 НапанеливыборадискавыберитетекущийдискMac OS X(вбольшинствеслучаевэтоединственныйдоступныйвариант).

4 Чтобывыбратьдополнительныепараметры,нажмите«Настроить».

5 Нажмите«Установить».

ВыможетеустановитьMac OS Xбезудалениявсегосодержимогодиска(при этомсохраняютсясуществующиефайлыинастройки)илисначалаочиститьдиск(при этомстираютсявсеВашиданные)дляподготовкикомпьютерак переустановкеMac OSXипрограмм.

ПослеустановкиMacOSXВыможетезайтивAppStoreдляMacиповторнозагрузитьпрограммыApple.

Важно. Appleрекомендуетсоздатьрезервныекопииданных,хранящихсянадиске,преждечемприступатьквосстановлениюпрограммногообеспечения.Appleне несетответственностизавозможнуюпотерюданных.

Восстановление заводских настроек компьютераПривосстановлениизаводскихнастроеккомпьютеравсе,чтонанеместь(учетныезаписи,настройкисети,файлыипапки),удаляется.ПередвосстановлениемобязательносоздайтерезервнуюкопиюнужныхВамфайлов:скопируйтеих на другойдиск.Запишитенастройкисети,чтобыпослепереустановкиMac OS Xбылопрощекнейвновьподключиться.

1 Убедитесь,чтоВыподключеныкИнтернетучерезсетьEthernetилиWi-Fi.(ИнструкциипоподключениюксетиWi-Fiсм.настр. 57.)

2 Впанели«УтилитыMacOSX»выберитеДисковуюутилитуинажмите«Продолжить».

3 Выберитедисквспискеслеваиоткройтевкладку«Стереть».


4 Вовсплывающемменю«Формат»выберите«MacOSExtended(журнальный)»,введитеимядискаинажмите«Стереть».

5 Когдавседанныесдискабудутстерты,выберитепунктменю«Дисковаяутилита»>«ЗавершитьДисковуюутилиту».

6 Впанели«УтилитыMacOSX»выберите«ПереустановкаMacOSX»инажмите«Продолжить».

7 ПереустановитеMacOSXипрограммы,следуяуказаниямустановщикаMacOSX.

ПослевосстановленияMacOSXипрограммAppleВыможетенасвоеусмотрениевосстановитьнеобходимыефайлыипрограммыизрезервнойкопииTimeMachine.

Использование программы Apple Hardware TestЕсли,поВашемумнению,проблемазаключаетсяваппаратномобеспеченииMacBook Pro,ВыможетеиспользоватьпрограммуAppleHardwareTest,чтобыузнатьовозможныхнеполадкаходногоизкомпонентовкомпьютера,например,памятиилипроцессора.

Чтобы воспользоваться программой Apple Hardware Test, выполните следующее.1 Отсоединитеоткомпьютеравсевнешниеустройства,заисключениемадаптера

питания.ОтсоединитекабельEthernet,еслионподключен.

2 ПерезагрузитеMacBook Pro,удерживаянажатойклавишуDвовремязагрузки.

3 ПрипоявленииэкранавыбораAppleHardwareTestвыберитенужныйязык.

4 НажмитеклавишуReturnиликнопкусострелкойвправо.


5 КогдапоявитсяглавноеокнопрограммыAppleHardwareTest(приблизительночерез45секунд),следуйтеуказаниямнаэкране.

6 ПриобнаруженииошибкиAppleHardwareTestотображаетеекод.Преждечемприниматьмерыпоустранениюошибки,запишитееекод.ЕслипрограммаAppleHardwareTestненаходитнеполадоквоборудовании,возможно,проблемасвязанасПО.

Проблемы при подключении к ИнтернетуДляMacBook Proимеетсяпрограмма«Ассистентнастройкисети»,котораяпоможетВамприустановкесвязисИнтернетом.ОткройтеСистемныенастройкиинажмите«Сеть».Нажмитекнопку«Ассистент»,чтобыоткрытьАссистентнастройкисети.

ЕслиуВасвозникаютпроблемыприподключениикИнтернету,выполнитедействия,приведенныевэтомразделедляВашеготипаподключения,иливоспользуйтесьпрограммой«Диагностикисети».

Чтобы воспользоваться программой «Диагностика сети», выполните следующее.

1 Выберитепунктменю«Apple»()>«Системныенастройки».

2 Нажмите«Сеть»,затемнажмитекнопку«Ассистент».

3 Нажмите«Диагностика»,чтобыоткрытьпрограмму«Диагностикасети».

4 Следуйтеинструкциям,появляющимсянаэкране.


Еслипрограмма«Диагностикасети»неможетсправитьсяспроблемой,возможно,проблемасвязанасинтернет-провайдером,ккоторомуВыпытаетесьподключиться,свнешнимустройством,используемымВамидляподключенияк интернет-провайдеру,илиссервером,доступккоторомуВыпытаетесьполучить.Выможететакжепопытатьсявыполнитьследующиедействия.

Подключение к Интернету с помощью кабельного модема, DSL и LANУбедитесь,чтовсекабелимодемаподсоединеныдоупора,включаякабельпитаниямодема,кабель,соединяющиймодемскомпьютером,икабель,соединяющиймодемсрозеткойпитания.ПроверьтекабелииисточникипитанияEthernet-концентраторовимаршрутизаторов.

ВыключитеDSL-модемиликабельныймодемнанесколькоминут,затемвключитеегоснова.Некоторыеинтернет-провайдерырекомендуютотсоединитькабельпитаниямодемаотрозетки.Еслинамодемеестькнопкаперезагрузки,можетенажатьеелибодо,либопослевыключения-включенияпитания.

Важно. ИнструкциидлямодеманеприменимыдляпользователейLAN.ПользователиLANмогутиспользоватьконцентраторы,коммутаторы,маршрутизаторыилипереходныеустройства,которыеотсутствуютупользователейкабельногомодемаимодемаDSL.ПользователямLANследуетобращатьсяксвоимадминистраторамсети,анекинтернет-провайдеру.

PPPoE-соединения ЕслиВынеможетеподключитьсякИнтернету,используяPPPoE(PointtoPointProtocoloverEthernet),убедитесь,чтоВыправильноввелиинформациюв Настройкахсети.


Чтобы проверить параметры настроек «Сеть», выполните следующие действия.1 Выберитепунктменю«Apple»()>«Системныенастройки».

2 Нажмите«Сеть».

3 Нажмитекнопкудобавления(+)внизуспискауслугсетевыхподключенийи выберитеPPPoEвменю«Интерфейс».

4 ВыберитеинтерфейсслужбыPPPoEвовсплывающемменю«Ethernet».ВыберитеEthernetдляподключениякпроводнойсетиилиWi-Fiдляподключенияк беспроводнойсети.

5 Нажмите«Создать».

6 Введитеполученнуюотпоставщикауслугинформацию:имяучетнойзаписи,парольиимяслужбыPPPoE(еслипоставщикуслугэтоготребует).

7 Нажмите«Применить»,чтобыактивироватьнастройки.

Сетевые подключенияУбедитесь,чтоEthernet-кабельподключенкMacBook Proисети.ПроверьтекабелииисточникипитанияEthernet-концентраторовимаршрутизаторов.

ЕслиподключениекИнтернетуиспользуютсовместнодваилиболеекомпьютеров,убедитесь,чтосетьнастроенаправильно.Вамнеобходимоузнать,предоставляетлиинтернет-провайдертолькоодинIP-адресилинесколькоадресов(поодномуна каждыйкомпьютер).

ЕслииспользуетсяодинIP-адрес,Вамнеобходиммаршрутизатор,чтобыреализоватьрежимсовместногоиспользованияподключения,называемыйтакже«сетевойтрансляциейадресов»(NAT)или«IP-маскировкой».Данныедлянастройкиможнонайтивприлагаемойкмаршрутизатору


документацииилиузнатьутого,ктонастраивалВашусеть.ОрганизоватьсовместноеиспользованиеодногоIP-адресанесколькимикомпьютерамиможноспомощьюбазовойстанцииAirPort.СведенияобиспользованиибазовойстанцииAirPortможнонайтивСправочномцентреилинавеб-сайтеподдержкиAirPortпо адресуwww.apple.com/ru/support/airport.

Еслипо-прежнемунеудаетсяустранитьпроблему,обратитеськинтернет-провайдеруилисетевомуадминистратору.

Проблемы с подключением к сети Wi-FiЕсли у Вас возникли проблемы с использованием беспроводной связи Wi-FiÂ Убедитесь,чтокомпьютерилисеть,ккоторымВыпытаетесьподключиться,работаютиимеютточкубеспроводногодоступа.

Â Убедитесь,чтоПОправильносконфигурировановсоответствиисинструкциями,прилагаемымикбазовойстанции.

Â Убедитесь,чтоMacBook Proнаходитсяврадиуседействиядругогокомпьютераилиточкисетевогодоступа.Электронныеприборыиметаллическиеконструкции,находящиесявблизи,могутмешатьбеспроводнойсвязиисокращатьрадиусдействия.Возможно,приемулучшится,еслипереместитьилиповернутькомпьютер.

Â ПроверьтезначокстатусаWi-Fi(Z)встрокеменю.Нанемотображаетсяот однойдочетырехполосок,обозначающихмощностьсигнала.Еслиполоскиотсутствуют,попробуйтепоменятьместонахождение.

Â ОбратитесьзасправкойвИнтернете:выберитепунктменю«Справка»>«Справочныйцентр»ивведите«wi-fi»вполепоиска.Изучитетакжеинструкции,прилагаемыекустройствубеспроводнойсвязи.


Поддержание актуальности программного обеспеченияВыможетеподключитьсякИнтернетуиавтоматическизагружатьиустанавливатьпредлагаемыеAppleновыеверсиибесплатногоПО,драйверовидругихсредств,расширяющихтехническиевозможности.

ПриналичииподключенияксетиИнтернетпрограмма«ОбновлениеПО»проверяетналичиедоступныхобновленийдляВашегокомпьютера.ВыможетенастроитьMacBook Proнапериодическуюпроверкуналичияобновленийпрограммногообеспечениядляихзагрузкииустановкиобновлений.

Чтобы проверить наличие обновлений программного обеспечения, выполните следующие действия.

1 Выберитепунктменю«Apple»()>«Системныенастройки».

2 Нажмитезначок«ОбновлениеПО»иследуйтеинструкциямнаэкране.

Â Дляполучениядополнительнойинформациивыполнитепоискпозапросу«обновлениепрограмм»вСправочномцентре.

Â НовейшуюинформациюоMac OS Xсм.навеб-сайтеwww.apple.com/ru/macosx.

Сервис и поддержкаMacBook Proнесодержиткомпонентов,подлежащихобслуживаниюсамимпользователем,заисключениемжесткогодискаипамяти.ПринеобходимостисервисногообслуживанияобратитеськкомпанииAppleилидоставьтеMacBook ProкавторизованномуAppleпоставщикууслуг.Дополнительнуюинформациюо MacBook ProВынайдетевинтернет-ресурсах,экраннойсправке,Сведенияхо системеиливпрограммеAppleHardwareTest.


Ресурсы ИнтернетаИнформациюосервисномобслуживаниииподдержкеВынайдетепоадресу:www.apple.com/ru/support.ВыберитеВашустранувовсплывающемменю.Вы можетевыбрать«AppleCareKnowledgeBase»,проверитьналичиеобновленийПОилиобратитьсязапомощьюкдискуссионнымфорумамApple.Информациюо продуктеВыможетенайтипоадресуwww.apple.com/support/ru/macbookpro.

Справка на экранеОтветынамногиеВашивопросы,атакжеинструкциииинформациюпо устранениюнеполадокВыможетенайтивСправочномцентре.Выберитепунктменю«Справка»>«Справочныйцентр».

Информация о системеИнформациюоMacBook ProВынайдетевСведенияхосистеме.Этапрограммаотображаетсведенияобустановленномаппаратномипрограммномобеспечении,серийномномереиверсииоперационнойсистемы,объемеустановленнойпамятиимногомдругом.Чтобыоткрытьпрограмму«Сведенияосистеме»,выберитев строкеменю«Apple»()>«ОбэтомкомпьютереMac»инажмите«Подробнее».

Сервис и поддержка AppleCareПриобретаяMacBook Pro,Выполучаетеправонатехническуюподдержкув течение90днейигодовуюгарантиюнаремонтаппаратногообеспеченияв одномиз розничныхмагазиновAppleиливофициальномцентрепоремонтуApple,напримеруавторизованногоAppleпоставщикауслуг.Выможетепродлитьсрокгарантии,приобретяПланAppleCareProtectionPlan.Подробнуюинформациюсм. на веб-сайтеwww.apple.com/ru/support/productsилинавеб-сайтеиз приведенногонижесписка.


ЕслиВамнеобходимаконсультация,ВыможетеобратитьсякпредставителямтелефоннойслужбыподдержкиAppleCareзапомощьювустановкеизагрузкепрограмм,атакжепоустранениюосновныхнеполадок.Позвонитевближайшийцентрподдержки(бесплатновтечениепервых90дней).БудьтеготовыназватьдатупокупкиисерийныйномерMacBook Pro.

Примечание. Выимеетеправонабесплатнуютелефоннуюподдержкувтечение90 днейсодняпокупки.Зателефонныезвонкиможетвзиматьсяплата.

Страна Телефон Веб-сайт

Россия 4955809557 www.apple.com/ru/support

Номерателефоновмогутменяться,ктелефоннымзвонкаммогутприменятьсямеждугородниеимеждународныетарифы.Полныйсписокдоступеннавеб-сайте:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html


Где находится серийный номер компьютераСерийныйномерВашегокомпьютераможноузнатьоднимизследующимспособов.

Â ПеревернитеMacBook Pro.Серийныйномернанесеннакорпусрядомс поворотнымкреплением.

Серийный номер

Â Выберитепунктменю«Apple»()>«ОбэтомкомпьютереMac».Нажмитеномерверсииподнадписью«MacOSX».Нажимаяпоследовательнонесколькораз,Вы увидитеномерверсии,номервыпускаисерийныйномер.

Â Откройтепрограмму«Сведенияосистеме».Онанаходитсявпапке«Утилиты»в Launchpad.

Справочный центр эргономика

www.apple.com/ru/environment

Важная информация в заключение

5

70 Глава 5 Важная информация в заключение

ВцеляхВашейличнойбезопасности,атакжебезопасностиоборудования,придерживайтесьследующихуказанийпоуходуиэксплуатацииMacBook Pro.Следуяданнымуказаниям,Выпревратитеработувудовольствие.Хранитеданныеинструкциивсегдаподрукой,чтобыВыилидругиемоглиимивоспользоваться.

УВЕДОМЛЕНИЕ. Неправильноехранениеилиэксплуатациякомпьютераможетпривестиканнулированиюгарантиипроизводителя.

Важная информация по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Несоблюдениеданныхинструкцийпобезопасностиможетпривестиквозникновениюпожара,поражениюэлектрическимтоком,атакжедругимтелеснымповреждениямилиущербу.

Встроенный аккумулятор.НеизвлекайтеаккумуляторизMacBook Pro.ЗаменааккумуляторадолжнапроизводитьсятолькоавторизованнымAppleпоставщикомуслуг.Вслучаепадения,деформацииилиповрежденияMacBook Proпрекратитеегоиспользование.ОберегайтеMacBook Proотвоздействияисточниковвысокойтемпературы,такихкакрадиаторыиликамины,гдетемператураможетдостигать100°C.

Эксплуатация MacBook Pro.ДнокорпусаMacBook Proможетзначительнонагреватьсявовремянормальнойэксплуатации.MacBook Proпредназначендляработывтемпературныхусловиях,приемлемыхдляпользователя,установленныхМеждународнымстандартомбезопасностиоборудованияинформационныхтехнологий(IEC60950-1).

71Глава 5 Важная информация в заключение

Чтобыбезопасноиспользоватькомпьютер,уменьшитьвероятностьегонагреванияисвязанныхсэтимтравм,придерживайтесьследующихправил.

Â ПоместитеMacBook Proнаустойчивуюрабочуюповерхность,непрепятствующуюсвободнойциркуляциивоздухавокругкомпьютера.

Â РаботаясMacBook Pro,неставьтеегонамягкиеповерхности,напримерна подушку,т.к.этоможетблокироватьвентиляционныеотверстия.

Â НепомещайтеникакиеобъектынаклавиатурувовремяработысMacBook Pro.

Â Непомещайтеникакиеобъектыввентиляционныеотверстия.

Â ЕслиMacBookсильнонагревается,когданаходитсяуВаснаколенях,поставьтекомпьютернатвердуюрабочуюповерхность.

Жидкости и сырые помещения.НеиспользуйтеMacBook Proвсырыхпомещенияхивблизиисточниковвлаги,такихкаксосудысжидкостями,раковины,ванные,душевыекабиныит.д.ЗащищайтеMacBook Proотвлагиипогодныхявлений,как,например,дождь,снегилитуман.

Адаптер питания MagSafe 60 Вт.Используйтетолькоадаптерпитания,входящийвкомплектMacBook Pro,илиадаптерпитания,одобренныйAppleисовместимыйс даннымпродуктом.Преждечемподключатьадаптеркрозеткепитания,убедитесь,чтосетевойштекериликабельполностьювставленвадаптерпитания.

АдаптерпитанияможетзначительнонагреватьсявовремянормальнойэксплуатацииMacBook.АдаптерпитанияMagSafeпредназначендляработывтемпературныхусловиях,приемлемыхдляпользователя,установленныхМеждународнымстандартомбезопасностиоборудованияинформационныхтехнологий(IEC60950-1).


Чтобыуменьшитьвероятностьегонагреванияисвязанныхсэтимтравм,выполнитеодноизследующихдействий.

Â Подключитеадаптерпитаниянепосредственнокрозеткепитания.

Разъем MagSafeСетевой штекер

Адаптер питания MagSafe

Â ЕслиВыиспользуетекабельпитания,поместитеадаптерпитаниянастол,полилидругуютвердуюповерхностьвхорошопроветриваемомместе.

Разъем MagSafe

Адаптер питания MagSafe

Кабель питания


Отсоединитеадаптерпитанияивсекабелиприлюбомизследующихусловий.

Â Выхотитеувеличитьобъемпамятиилиустановитьжесткийдисксулучшеннымихарактеристиками.

Â Выхотитеочиститькорпус(делайтеэтовсоответствиисрекомендациями,приведенныминастр. 76).

Â Кабельилисетевойштекерперетерлисьилиповреждены.

Â MacBook Proилиадаптерпитанияпопалиподдождь,вусловияповышеннойвлажностииливнутрькорпусаMacBook Proпопалажидкость.

Â MacBook Proилиадаптерпитанияподверглисьсильномусотрясению,поврежденкорпусили,поВашемумнению,MacBook Proнуждаетсявсервисномобслуживанииилиремонте.

ПортMagSafeсодержитмагнит,которыйможетпривестикстираниюданныхс кредитнойкарты,iPodилидругогоустройства.Чтобыпредотвратитьстираниеданных,непомещайтечувствительныймагнитныйматериалилиустройствана расстояниеменее25мм(1дюйм)отпорта.

ЕсливпортMagSafeпопалмусор,осторожноудалитееговатнымтампоном.

Технические характеристики источника питания MagSafe.Â Частота:50-60Гц,однафаза

Â Сетевое напряжение:100-240В

Â Выходное напряжение:15,5Впостоянноготока;3,65A


Предотвращение нарушений слуха.Использованиенаушников-капельилиобычныхнаушниковпривысокомуровнегромкостиможетпривестик необратимойпотереслуха.СовременемВыможетепривыкнутькгромкомузвуку,которыйможетказатьсянормальным,новдействительностивредитьВашемуслуху.ЕслиВыслышитезвонвушахиливоспринимаетеречьдругихкакневнятную,прекратитеиспользованиенаушниковипроверьтеслухуспециалиста.Чемгромчезвук,тембыстрееонотрицательноскажетсянаслухе.Врачирекомендуютбережноотноситьсяксвоемуслуху.Â Ограничьтевремяиспользованиянаушников-капельилиобычныхнаушниковпривысокомуровнегромкости.

Â Неперекрывайтевнешнийшумувеличениемгромкости.Â Снижайтегромкость,еслиВынеслышитеречьокружающихлюдей.

Объекты высокой степени риска.Этоткомпьютернепредназначендляэксплуатациивядерныхустановках,авиационныхсистемахнавигацииисвязи,системахуправлениядвижениемсамолетов,атакжевлюбыхдругихсистемах,вкоторыхотказкомпьютераможетпривестиксмерти,травмеилинанесениювредаокружающейсреде.

Информация о лазере дисковода оптических дисков

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Осуществлениенастроекиливыполнениеопераций,не предусмотренныхвруководствепоэксплуатацииоборудования,можетпривестикопасномуоблучению.

Дисководоптическихдисковэтогокомпьютерасодержитлазер,которыйне представляетопасностивусловияхнормальногоиспользования,однакоможетпричинитьвредглазампридемонтаже.ВцеляхВашейличнойбезопасностидоверяйтеобслуживаниеданногооборудованиятолькоавторизованнымAppleпоставщикамуслуг.


Важная информация по эксплуатации

УВЕДОМЛЕНИЕ. НесоблюдениеданныхинструкцийпоэксплуатацииможетпривестикповреждениюMacBook Proилидругогоимущества.

Условия эксплуатации.ЭксплуатацияMacBook Proприхарактеристикахвнешнейсредывнеуказанныхдиапазоновможетпривестикснижениюпроизводительности.

Â Температура эксплуатации:от10°до35°C(от50°до95°F)

Â Температура хранения:от-20°до45°C(от-4°до113°F)

Â Относительная влажность:от 5%до90%(безконденсации)

Â Высота при эксплуатации:0–3048метров

Включение MacBook Pro.ВключайтеMacBook Proтолькотогда,когдавсееговнутренниеивнешниекомпонентыправильноустановлены.Работаскомпьютеромприотсутствующихкомпонентахможетбытьопаснойиможетпривестик повреждениюкомпьютера.

Транспортировка MacBook Pro.ЕслиВытранспортируетеMacBook Proвсумкеилипортфеле,убедитесьвотсутствиилюбыхобъектов(например,канцелярскихскрепокилимонет),которыемогутслучайнопопастьвнутрькомпьютерачерезвентиляционныеотверстияиливслотдисководаоптическихдисковилизастрятьводномизпортов.Не помещайтемагниточувствительныеобъектывблизипортаMagSafe.

Использование разъемов и портов.Непытайтесьвставитьразъемвпортс применениемусилия.Подсоединяяустройство,убедитесь,чтопортсвободенотмусора,разъемсоответствуетпортуичтоВыправильнорасположилиразъемотносительнопорта.


Использование дисковода оптических дисков.ДисководSuperDriveMacBook Proподдерживаетстандартныедискиразмером12см(4,7дюйма).Дискинестандартнойформы,атакжедискименьше12см(4,7дюймов)не поддерживаютсяимогутзастрятьвдисководе.

Обращение с компонентами из стекла.ВMacBook Proприсутствуюткомпонентыизстекла,втомчислеэкранитрекпад.ВслучаеихповреждениянепользуйтесьMacBook Pro,покаоннебудетотремонтированвофициальномсервисномцентреApple.

Хранение MacBook Pro.ЕслиВынепланируетепользоватьсяMacBook Proв течениедолгоговремени,хранитеегоприкомнатнойтемпературе(идеальнаятемпературасоставляет22°C)иприуровнезарядкиаккумулятора50%илиниже.ПрихраненииMacBook Proвтечениеболеепятимесяцевразрядитеаккумуляторпримернодо50%.Дляподдержаниямощностиаккумуляторазаряжайтеегона 50 процентовкаждыешестьмесяцев.

Уход за MacBook Pro.ДляочисткиповерхностиMacBook ProиегокомпонентовследуетсначалавыключитьMacBook Proиотсоединитьадаптерпитания.Используйтемягкую,увлажненнуютканьбезворсинокдляочисткиповерхностикомпьютера.Недопускайтепопаданиявлагивотверстия.Нераспыляйтежидкостьнепосредственнонакомпьютер.Неприменяйтеаэрозольныеспреи,растворителиилиабразивныематериалы,которыемогутповредитьпокрытие.

Очистка экрана MacBook Pro.ДляочисткиэкранаMacBook ProследуетсначалавыключитьMacBook Proиотсоединитьадаптерпитания.Затемувлажнитеприлагаемуютканевуюсалфетку(допускаетсяиспользоватьтольководу)и протритеэкран.Нераспыляйтежидкостьнепосредственнонаэкран.


Правила эргономикиВданнойглавеприведенырекомендациипосозданиюудобнойрабочейобстановки.

Клавиатура и трекпадПриработесклавиатуройитрекпадомрасслабьтеплечи.Плечоипредплечьедолжныобразовыватьпрямойугол,азапястьеикистьрукидолжнысоставлятьпочтипрямуюлинию.

Не правильноПравильно


Работаясклавиатуройилитрекпадом,следитезатем,чтобыударыбылилегкими,и ненапрягайтекистирукипальцы.Незагибайтебольшиепальцыподладони.

Не правильноПравильно

Чащеменяйтеположениерук,чтобынеутомлятьих.Унекоторыхпользователейврезультатедлительнойработызакомпьютероммогутвозникатьнеприятныеощущениявкистях,запястьяхилипредплечьях.Припоявлениихроническойболиилиощущениядискомфортавкистях,запястьяхилиплечахипредплечьяхобратитесьзаконсультациейкквалифицированномуврачу.

Внешняя мышьЕслиВыпользуетесьвнешнеймышью,поместитееенаоднойвысотесклавиатуройитак,чтобыВамбылолегкодонеедотянуться.

КреслоЛучшевсегоподходитпрочное,удобноекреслосрегулируемойвысотой.Отрегулируйтевысотукреслатакимобразом,чтобыбедрарасполагалисьпараллельнополу,аступнитвердостоялинаполу.Спинкакресладолжнаподдерживатьспину(особеннопоясничнуюобласть).Пользуясьинструкциямик креслу,подберитетакоеположениеспинкикресла,чтобыонасоответствовалаестественномуположениюВашеготела.


Возможно,понадобитсяприподнятьсиденье,чтобыпредплечьяикистирукнаходилисьподправильнымугломпоотношениюкклавиатуре.Еслиприэтомступнибудутстоятьнаполунеполностью,Выможетевоспользоватьсяподставкойдляногсрегулируемымивысотойинаклоном.Вытакжеможетеуменьшитьвысотурабочегостола,чтобынеприбегатькпомощиподставкидляног.Вкачествеальтернативывозможноиспользованиестоласполкойдляклавиатуры,котораянаходитсянижеостальнойрабочейповерхности.

Встроенный экранУстановитетакойуголнаклонаэкрана,чтобыдобитьсяоптимальногокачестваизображенияприимеющихсяусловияхосвещения.Ненаклоняйтемониторназаддальше,чемэтопредусмотреноконструкцией.Уголнаклонанедолженпревышать130градусов.

ВыможетенастраиватьяркостьэкранавсоответствиисосвещениемВашегорабочегоместа.

ДополнительнуюинформациюпоэргономикеВысм.навеб-сайте:

www.apple.com/ru/about/ergonomics

Apple и окружающая средаAppleInc.серьезноотноситсякохранеокружающейсредыисводиткминимумувлияниесвоихпроизводственныхпроцессовипродуктовнаэкологию.

Дополнительнуюинформациюсм.навеб-сайте:

www.apple.com/ru/environment

80

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

L‘utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2)l’utilisateurdudispositifdoitétreprêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevision

orradio.• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuit

fromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important: ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.

Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,MS26-ACupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheWi-FitechnologyisbelowtheFCCradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.

81

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicenced’IndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementnonsouhaitédel’appareil.

Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of ConformityThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.

Europe—EU Declaration of Conformity

Български Apple Inc. декларира, че това MacBook Pro е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento MacBook Pro je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr MacBook Pro overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das MacBook Pro in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Pro vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Pro is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este MacBook Pro cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή MacBook Pro συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διαταξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil MacBook Pro est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki MacBook Pro fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo MacBook Pro è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka MacBook Pro ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis MacBook Pro atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

82

Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook Pro megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Pro jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel MacBook Pro in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook Pro -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten MacBook Pro są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português Apple Inc. declara que este dispositivo MacBook Pro está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat MacBook Pro este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Pro skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto MacBook Pro spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä MacBook Pro tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableat:www.apple.com/euro/compliance

Thisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries:

Korea Warning Statements

B ( )

(B )

,

.

Singapore Wireless Certification

83

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

Japan VCCI Class B Statement

Информация о внешнем модеме USBПодсоединяяMacBook ProктелефоннойлинииспомощьювнешнегомодемаUSB,ознакомьтесьсприлагаемойк модемутехническойдокументациейпровайдерауслугтелекоммуникационнойсвязи.

ENERGY STAR® Compliance

AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.To wakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov

Информация об утилизации и вторичной переработке

Этотсимволозначает,чтоутилизацияданногоизделиядолжнапроизводитьсянадлежащимобразом,всоответствиис местнымизаконамиизаконодательнымиактами.По окончаниисрокаэксплуатацииданногоизделияобратитесьв компаниюAppleиликместныморганамвласти,чтобыузнатьо возможныхспособахутилизации.

СведенияопрограммеAppleпоутилизациипродукцииможнонайтипоадресу:www.apple.com/ru/environment.

84

Европейский Союз — информация об утилизации

Вышеуказанныйсимволозначает,что,всоответствиис местнымизаконамииправилами,утилизацияданногоизделиядолжнапроизводитьсяотдельноотбытовыхотходов.По окончаниисрокаэксплуатациисдайтеданноеизделиевпунктсбораотходов,установленныйместнымиорганамивласти.Некоторыепунктысбораотходовпроизводятбесплатныйприемизделий.Раздельныйсбориутилизацияданногоизделияспособствуютсохранениюприродныхресурсовиохранездоровьяиокружающейсреды.

Türkiye EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem

Osímboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.Parainformaçõessobreo programadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonede informações,visite www.apple.com/br/environment.

Информация об утилизации аккумулятораУтилизируйтеаккумуляторывсоответствиисместнымизаконамиобокружающейсреде.

Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

Chinese Battery Statement

Taiwan Battery Statement

KK AppleInc.©2011AppleInc.Всеправазащищены.

Согласнозаконодательствуобавторскомправе,данноеруководствозапрещаетсякопироватьполностьюиличастичнобезписьменногоразрешениякомпанииApple.

Дляобеспеченияточностиинформации,изложеннойв данномруководстве,приложенывсеусилия.Appleненесетответственностизавозможныеопечаткиилиописки.

Apple1InfiniteLoopCupertino,CA95014408-996-1010www.apple.com

ЛоготипAppleявляетсятоварнымзнакомкомпанииAppleInc.,зарегистрированнымвСШАидругихстранах.Использование«клавиатурного»логотипаApple(Option-Shift-K)в коммерческихцеляхбезпредварительногописьменногоразрешениякомпанииAppleможетрассматриватьсякакнарушениеавторскогоправанатоварныйзнаки недобросовестнаяконкуренциявнарушениефедеральныхзаконов.

Apple,логотипApple,AirPort,FaceTime,Finder,FireWire,GarageBand,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iPodtouch,iTunes,Keynote,Mac,MacBook,MacOS,MagSafe,PhotoBooth,Safari,Spaces,Spotlight,SuperDrive,TimeCapsuleиTimeMachineявляютсятоварнымизнакамиAppleInc.,зарегистрированнымивСШАидругихстранах.

ЛоготипFireWire,iPadиMulti-TouchявляютсятоварнымизнакамиAppleInc.

Apple,AppleCare,AppleStoreиiTunesStoreявляютсязнакамиобслуживанияAppleInc.,зарегистрированнымивСШАидругихстранах.

AppStoreявляетсязнакомобслуживанияAppleInc.

ENERGYSTAR®являетсятоварнымзнаком,зарегистрированнымвСША.

ThunderboltилоготипThunderboltявляютсятоварнымизнакамиIntelCorp.вСШАидругихстранах.

СловесныйтоварныйзнакилоготипыBluetooth®являютсязарегистрированнымиторговымимаркамикомпанииBluetoothSIG,Inc.,илюбоеиспользованиеэтихзнаковкомпаниейAppleInc.подчиненодействиюлицензии.

Названиядругихкомпанийипродуктов,упомянутыхздесь,являютсятоварнымизнакамисоответствующихкомпаний.Продуктыстороннихфирмупоминаютсяисключительнодляинформации,анесцельюодобренияилирекомендации.Appleнеберетнасебяникакойответственностизаэксплуатационныекачестваииспользованиеэтихпродуктов.

ПроизведенополицензиикомпанииDolbyLaboratories.Dolby,ProLogicисимволсдвоеннойбуквыDявляютсятоварнымизнакамикомпанииDolbyLaboratories.Конфиденциальныенеопубликованныеработы©1992–1997DolbyLaboratories,Inc.Всеправазащищены.

ОпубликованоодновременновСШАиКанаде.

Поздравляем! Вы и ваш macbook pro созданы друг для...

Documents