175

اکی یقیقحت اجزئہ: ارثاتامسیج اور اس ےک رجہت

A Research Based Overview on Migration and its

Social Effects

*نسحم اخن ابعیس

ABSTRACT

Migration is basically a movement, movement of an

animals or people to a new place or country. Humans commonly

move or migrate in order to find food, working or in a search for

better circumstance and better living conditions.

Migration had an important phase in Islamic cevilizatin. Its

importance is highly significant. It has some stages like migration

is obligatory act when there is command of Almighty Allah. The

Holy Prophet (Peace Be Upon Him) himself along with his

companions (May Allah be Please with them) migrated from

Makkah to Madina. So it is the Sunnah of the Holy Prophet (Peace

Be Upon Him).

The Role of Migration is highly important in contemporary

world. So many Muslims are migrating from different Islamic

countries. This is the time for Islamic world to pay attention and

give them support to enhance their lives in order to get their

heavenly share in this world and the life hereafter.

The benefits of migration are countless. Those who migrate

in the way of Allah, The Holy Qur’an announced them with

different titles, like: Mufliheen, Mohsineen Muttaqeen. This article

will provide a clear understanding about the concept of Islamic

migration and its benefits.

________________________________

االسم اابد، اپاتسکن۔ ہبعش ولعم االسہیم لنشین ویوینریٹس اف امڈرن وگنیلزجی، اکسرل،ررسیچ ا یپ اچی ڈی

176

ی

معن

رجہت ےک وغلی اور االطصیح

ی

معن

وغلی

رپ لمتشم ےہ۔ ایس " ج ر ه " رجہت رعیب زابن اک ظفل ےہ اور وغلی وطر رپ نیت رحوف ھ۔ج اور ر

ی وھچڑدانی، اےت ه جر ا ،ي هجر ،ه ج ر ےس دورسے اافلظ

معن

اقمہعط رک انیل اور رتک قلعت رک ںیہ۔ نج ےک

ےک ںیہ انیل،

(1)

۔

(2) "عنه وا عر ضت ر ك ه وأ غف له :ه جر ا ه ج ر الشيء ي هجره" :العہم دیس رمیضت ازلدیبی ررطمقاز ںیہ

۔

(3)"ضد الو صل اهل جر " :رجہ اک اضتمد ولص ےہ

.

ی وک ایبن رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ

معن

أ رض جر واهلجر اورروم واهل ": العہم انب وظنمر ارفیقی رجہ ےک (4)أ رض إىل

.

ی

معن

االطصیح

ی ںیم اامعتسل وہات ےہ ۔ رگم

معن

ی ےک اابتعر ےس یسک ےش وک وھچڑ دانی ای رتک رک دانی رجہ ےک

معن

یظفل

رجہت ےس رماد یسک اکی اقمم وک وھچڑ رک دورسی ہگج لقتنم وہ اجان رجہت الہکات ےہ۔االطصیح اابتعر ےس

ی ےک العوہ اکی وصخمص االطصح ےہ سج ےس رماد ، دار ارفکل ںیم

معن

االس م ںیم رجہت رمادی

:ررطمقاز ںیہ العہم دمحم نب یلع ارجلاجین اناسمدع احالت یک وہج ےس دار االالسم ںیم لقتنم وہان رجہت الہکات ےہ۔(5)اإلسالم دار إىل و االنتقال" بني الكفار الذي الوط ترك هي اهلجر "

.

ینعی املسمن یسک رشیع ببس ےس اےنپ ایلص ونط وک وھچڑ رک دار االالسم یک رطف ےلچ اںیئ وت ہی لمع

العہم ىفطصم رجہت الہکات ےہ۔

یک “إنم ا األ عم ال بالن يمات ”،اامم اخبری یک لقن رکدہ اکی دحثی ااغبل دييف اللغة اورروم أرض إىل أرض و فارقة الوط واألهل شتقة اهلجر : "رشح رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ

الفتنة وقصدا وشرعا هي فارقة دار الكفر إىل دار اإلسالم خوف . اهلجر وهو ضد الوصل .(6)" إلقا ة شعائر الدي

ےتہک ںیہ اور اس اک ( ےلچ اجےن وک)رجہت وغلی وطر رپ اکی ہگج ےس دورسی رطف رخوج رک اجےن

اگل وہ اجان ےہ۔ رشتعی ںیم ہی دوری دار ارفکل ےس دار االالسم یک رطف وہیت ےہ ، وج ہنتف ےک وخف اور ینعم

يف واملهاجر واهلجر ": ےتھکل ںیہ العہم دمحم دبع ارلؤف اانملوی ۔ی ےک ےیل یک اجیت ےہراعشرئ االسم یک اجب او

177

دار إىل واالنتقال الكفار بنيالوط الذي خص شرعا برتك لك تاركته و الغري فارقة األصل(7) "اإلسالم

.

املسمونں رپ ےلہپ ہکم ےس دمہنی یک رطف رجہت رکان رفض اھت، حتف ہکم ” العہم الغم روسل ےتھکل ںیہ،

“ےہےک دعب رجہت ںیہن ےہ نکیل اہجد

(8)

۔

ےن رفامیئ یھت۔ اامم اخبری ےن اکی دحثی لقن رفامیئ ےہ ، سج ملسو هيلع هللا ىلص ہی رصتحی وخد روسل اہلل

هلل ع ل يه و س لمم ان ق ط ع ت اهلجر نذ ف ت ح اللمه ع ل ى ن بيه ص لمى ا" : ےن اراشد رفامایملسو هيلع هللا ىلص ںیم روسل اہلل

“عطقنم وہ ایگ ت اک ہلسلحتف ہکم ےک دعب رجہ " كمة

(9)

۔

یک رصتحی ےس ہی وسال دیپ وہات ےہ ہک ایک ہشیمہ ےک ےیل رجہت ونممع رقارد ے دی دحثی ابمرک

یئگ ےہ؟ ہی وسال قیقحت بلط ےہ۔ دحثی ابمرہک ےک نتم ےس اظبرہ ااسی یہ ےہ ہک رجہت ہشیمہ ےک ےیل ونممع

ےک اسھت اور یھب رقاردے دی یئگ۔ رگمدحثی ابمرہک ںیم اہجں ااطقنع رجہت یک رواتی ذرک یک یئگ ےہ اس

ےک اپس ھچک ولگ تعیب یک ملسو هيلع هللا ىلص رواایت ایبن یک یئگ ںیہ۔ دورسی رواایت یک رو ےس ہی اہک اج اتکس ےہ ہک اپ

یک ااحدثی یک روینش ںیم حتف ہکم ےک دعب اک وہ ان اچےیہ۔ بج ہکم حتف وہ ملسو هيلع هللا ىلص تین ےس احرض وہےئ ۔ ہی زامہن اپ

یک نیقلت رفامیئ۔ دورسی رواایت ںیم رجہت ےک اسھت ےن ولوگں وک ہکم ںیم یہ رےنہ ملسو هيلع هللا ىلص ایگ وت اب اپ

تعیب اک یھب ذرک وموجد ےہ۔ ذہلا ہی مکح رصف ایس وتق کت ےکےیل وصخمص داھکیئ داتی ےہ۔ اہجں کت دور

احرض اک وسال ےہ وت ہی ارم اب احالت رپ رصحنم ےہ ارگ ںیہک احالت وماقف ہن رںیہ وت اب یھب رجہت یک اج یتکس

یھبک ںیہک ہکم ےسیج احالت دیپا وہں اہجں اس اک اامین ، اجن، امل اور زعت وفحمظ ہن وہ وت اس ےک بج ” ےہ۔

“ےیل واہں ےس رجہت رکان وابج ےہ

(10)

۔

اھٹھٹ ،ےس رماد بفالن اور یک اینپ ابت ںیم وکباس اس ےن:هق ط ن فی ر جه ا : اجات ےہایس رطح رعیب ںیم اہک

یھب ےہرکاناور ربی ابت انہک

(11)

۔

178

ارگنزیی تغل

ی یھب اد اک ظفل لمعتسم ”Migrationارگنزیی زابن و ادب ںیم رجہت ےکےیل

معن

، ےہ۔ سج اک

ی اجونروں

معن

ا ور رپدنوں اک اکی ہگج ےس دورسی ہگج لقتنم وہان ےہ۔ اوفسکرڈ ڈرنشکی ےک اطمقب رجہت ےک

:درج ذلی ںیہ

The movement of large numbers of people, birds or animals from one

place to another)12(

.

۔)تہب اسرے ااسنونں، رپدنوں ای اجونروں اک اکی ہگج ےس دورسی ہگج رحتک رکان رجہت الہکات ےہ(

ولوگں اک یسک ایھچ راہشئ،اقمم ، اکروابر ای ونرکی یک التش ںیم اکی العےق ےس یئن ہگج یلقتنم وک رجہت ےتہک ںیہ۔

Movement of people to a new area or country in order to find work or

better living conditions (13)

.

رجہت اور رقان دیجم

ےن درج ذلی اقمامت رپ رجہت اک ظفل اامعتسل رفامای :رقان دیجم ںیم اہلل ابترک و اعتل

: اراشد رفامےت ںیہ وسرۃ ااسنلء ںیم اہلل اعتیل

ات ق وما ون ع ل ى النس اء ب ا ف ضمل اللمه ب عض هم ع ل ى ب عض و ب ا أ ن ف قوا أ و اهلم ف الصمال الرج ال ﴿ت ت افون نشوز ه م ف عظوه م و اهجروه م يف ال ض اجع م ق انت ات ح افظ ات للغ يب ب ا ح فظ اللمه و الالم

غوا ع ل يه م س بيال إنم اللمه ك ان ع ليا ك بري ا (14) ﴾و اضربوه م ف إن أ ط عن كم ف ال ت ب

م و احمظف رپ وعروتں رمد)

ظ

ت

من

دی تلیضف رپ ضعب وک ضعب ےس ںیم ان ےن اہلل ہک ےئل اس ںیہ

ااطتع ویبایں کین سپ ںیہ، رکےت رخچ امل اےنپ( رپ ان) رمد ہک( یھب) ےس وہج اس اور ےہ

افحتظ( یک زعت اینپ) اسھت ےک افحتظ یک اہلل ںیم وموجدیگ دعم یک وشرہوں ںیہ وہیت اعشر

اور رکو تحیصن اںیہن وت وہ ادنہشی اک رسیشک و انرفامین یک وعروتں نج ںیہمت اور۔ ںیہ وہیت وایل رکےن

ہن ذپری االصح یھب رھپ ارگ) اور دو رک دحیلعہ( ےس وخد) ںیم اگوہں وخاب اںیہن( وت ںیھجمس ہن ارگ)

اہمترے( ےیل ےک ایہل راضےئ) وہ ارگ رھپ اجؤ؛ وہ اگل رپ وطر اعریض( اتدابی) ےس ان( وت وہں

ےس بس دنلب ےس بس اہلل کشیب۔ رکو ہن التش راہتس وکیئ الخف ےک ان وت ںیگل رکےن اعتون اسھت

۔ (ےہ ڑبا

179

ی اگل وہ اجان ای دحیلعیگ ےک ےیل لمعتسم ںیہ۔تی درج ابال ا

معن

ینعی ابمرہک یک رو ےس رجہت ےک

ہی رجہت االصح رجہت اکی یہ ہگج رپ اکی اکمن یہ ںیم اکی اقمم ےس دورسے ںیم یھب یک اج یتکس ےہ۔

وج وعرںیت ومع سج اک دصقم ااسنن وک اےنپ ایلص لمع ےس روانشس رکواان ےہ۔ اوحال یک اجبن یک اجین اچےیہ ۔

رک ربے ااعفل یک اجبن املئ وہں ، ان یک االصح ےک ےیل وشرہ وک قح احلص وطر رپ اطیشن ےک لگنچ ںیم سنھپ

ہی ۔ ںیاور وخد اہلل اعتیل یک راہ ںیم اہمرج وہ رک اس ےس دمد التش رک ںیےہ ہک وہ اںیہن ھچک رعےص ےیل اگل رک د

رےعی اعمرشے وک ذےک ملسو هيلع هللا ىلص وس اسل ےلہپ اہلل اعتیل ےن وضحر یبن ارکموہ رتتیب اک االس اوصل ےہ وج وچدہ

الطق یک اس یک اتیمہ ڑبھ یکچ ےہ۔ یھب ہکلب ریغملسم اممکل ںیم یہ ںیہن دور احرض ںیم ملسم اممکل ںیم دای۔

04ح دصیف کت اپیئ اجیت ےہ اور ضعب اممکل ںیم یہی رش 04دصیف ےس ےل رک 04اواطس رشح رغمیب اممکل ںیم

ء ےک ادعاد و امشر ےک اطمقب ارٹسای اور اڑسایلی ںیم 0404 دصیف کت یھب یلچ اجیت ےہ۔ 74دصیف ےس ےل رک

ابرتلبیت رگنہی اور رپاگتل ںیم رشح الطق ایس رطح دصیف کت ےہ۔ 04دصیف اور 07الطق یک رشح ابرتلبیت

دصیف کت ےہ۔ 06اور 07

(15)

رغمیب اممکل ںیم وعرت وک اکلم ازادی احلص ےہ بج ہک ملسم اممکل ںیم ہی اعمالمت امرٹیپ کت

وعرت وک یلھک وھچٹ دانی ای ےب اج امر ٹیپ ےک زرےعی اںیہن درتس رکےن یک وکشش یھب ےلچ اجےت ںیہ۔

رتسب ےس اگل وک وعرتملسم اقونن ےک اطمقب ذہلا اس ےک ربسکع ارگ اعمرشے وک ربی رطح اتمرث رکےت ںیہ۔

رک ےک رگناین یک اجےئ اور اےس راہ راتس رپ الےن یک وکشش یک اجےئ وت ہی لمع ھچک یہ رعےص ںیم رتہب اتنجئ اک

ر احلم وہ اتکس ےہ۔ ج ھ

اور دجایئ وک ومت ےس ریبعت ایک ےک ونعمں ںیم یھب اامعتسل وہات ےہ دجایئ دوری اور ظفل

ایگ ےہ۔

: اعتیل اراشد رفامےت ںیہ وسرۃ رممی ںیم اہلل

ت نت ه أل رج نمك و اهجرن ليا﴿ (16)﴾ق ال أ ر اغب أ نت ع آهل ت ي ا إب ر اهيم ل ئ ل

اخمتفل اس) مت وایعق ارگ وہ؟ رورگداں ےس وبعمدوں ریمے مت ایک! اربامیہ اے: اہک( ےن ازر))

ےس ھجم مت ےئل ےک رعہص وطلی اکی اور اگ دوں رک اسر گنس رضور ںیہمت ںیم وت اےئ ہن ابز( ےس

۔(وہاجؤ اگل

رقان دیجم یک رو ےس رضحت اربامیہ ہیلع االسلم ےن اےنپ ریغ ملسم ابپ ےک وشمرہ رجہت وک وبقل ایک

رقان دیجم ےن ااسنن وک اعمرشیت وطر رپ ہی وعشر دای ہک ارگ السم ےتہک وہےئ واہں ےس رجہت اایتخر رک ےئگ۔ اور

180

اجںیئ وت املسمن وک اچےیہ ہک وہ اےنپ دنی یک

ے

وادلنی اہلل اعتیل ےک دنی وک وھچڑےن اک ںیہک ای احالت گنت رک دی

احالت ۔دور احرض ںیم ملسم رھگاونں اک ہی اہیمل ےہ ہک وہ اشدی ےک دعباجںیئافحتظ ےک ےیل رجہت اایتخر رک

رقان دیجم رجہت یک یگنت اک ہلگ رکےت ںیہ امں ،ابپ ، نہب اھبیئ مک و شیب یھبس ابمہ دتس و رگابیں رظن اےت ںیہ۔

امں ابپ ےس یھب اک وہ افرومال داتی ےہ سج یک دبوتل تہب اسری اعمرشیت امیبرویں اک دس ابب ایک اج اتکس ےہ۔

ایس رطح اےنپ “كسالم علي”:ت اربامیہ ہیلع االسلم ےن رفامای اھتاےھچ ادناز ںیم اگل وہا اج اتکس ےہ ےسیج رضح

یھب رکین اچےیہ۔ رھگ واولں ےک ےیل اہلل اعتیل ےک وضحر ششخب یھب بلط رکین اچےیہ اور راہ دہاتی یک داع

: وسرۃ ومونمن ںیم اہلل اعتیل اراشد رفامےت ںیہ

(17)﴾ ست كبي به س ا ر ا ت هجرون ﴿

ےھت۔ رکےت وگیئ وہدہ ےب ںیم ادنریھے ےک رات وہےئ رکےت ربکت و رغور ےس اس)

وخد یھب ااھچیئ ےس ۔ ہی ولگ اک اکشر ولوگں اک اوحال ایبن ایک ایگ ےہ تلفغابمرہک ںیم اتی ذموکرۃ

یھب ےب وہدہ وگیئ دور رےتہ ںیہ، تلفغ اک اکشر ںیہ اور رھپ دنی ےک ابرے ںیم انماقفہن روہی اایتخر رکےت وہےئ

اغلف ولوگں اک ہی ویشہ وہات ےہ ہک وہ ہشیمہ ےس یہ ۔ےب وہدہ ابںیت انبےت ںیہاور رکےت ںیہ، اھٹھٹ رکےت ںیہ

ںیم رےتہ ںیہ۔ و تگنس ہی اہلل ابترک و اعتیل یک ذات ےس دور اور اطیشن یک رقتبااھچیئ ےس اگل رےتہ ںیہ ۔

ظفل اطیشن ” : اطیشن اک ینعم ایبن رکےت ںیہ خیش دبع ااقلد ر الیجین اینپ اتکب ۃینغ ااطلنیبل ںیم وصایف ںیم ےسدیس

ےس قتشم ےہ

ن

ط

ش

دوری ےک ینعم ںیم یھب اات ےہ وگای اور ہی ظفل دراز اور رحتمک ریس رپ وبال اجات ےہ

ن

ط

ش

اور

اطیشن اہک اجات ےہ ( ضعب اواقت)رھپ ااسنن وک یھب ہک وہ ریخ ےس دور وہا اور رشارت ںیم دراز اور رقیبار وہا۔

“ وہ اےنپ اکم ںیم اطیشن اسیج ےہ اور رہ ربی زیچ اطیشن ےک اشمہب ےہ ینعی

(18)

۔

،ومنم اک لمع اس ےک ربسکع وہات ےہ وہ ہشیمہ اچسیئ اور راتس وگیئ ےک راےتس رپ اگزم ن راتہ ےہ

اتم ہملسم ںیم ارثکتی اب اطیشن ےس دور اور اہلل ابترک و اعتیل یک تیعم و تگنس ںیم رانہ دنسپ رکات ےہ۔

وج وغل اور ےب وہدو وگتفگ اکی اعشر یک لکش اایتخر رکیت یلچ اج ریہ ےہ شحف الک ےس اینپ ابت اک ااغز رکےت ںیہ۔

رسارس لعف اطیشن ےہ۔

﴾ : وسرۃ زملم ںیم اہلل اعتیل اراشد رفامےت ںیہ يال ﴿و اصبع ل ى ا ي قولون و اهجرهم ه جر ا ج (19)

اور)

ےس ان اسھت ےک وخوصبریت اہنتی اور ںیہ، ےتہک( افکر) وہ ھچک وج رکںی ربص رپ( ابوتں) ان اپ

۔(اجںیئ وہ شک انکرہ

181

افکر ہکم ےن دح درہج یک یکم زدنیگ ربص اور دنی قح رپ ااقتستم ےس ربلزی یھت۔ ملسو هيلع هللا ىلصوضحر یبن ارکم

ےس ڑلایئ یک اجےئ اتہک املسمونں یک وھتڑی وقت وک دودبو ڑلایئ ملسو هيلع هللا ىلص وکشش رکےت رےہ ہک یسک رطح اپ

اتہک اجےئ وک واحض رفامای ہک اس وتق ربص اور وحےلص ےس اکم ایل ملسو هيلع هللا ىلص اہلل اعتیل ےن اپ ںیم الچک اج ےکس۔

وعنذ )وک ملسو هيلع هللا ىلص یک اطتق وفحمظ ریہ اور افکر ، وج اپملسو هيلع هللا ىلص یہی وہا ہک اپ یک اطتق وفحمظ رےہ۔ملسو هيلع هللا ىلص اپ

ےئگ۔ ربا الھب اکپرےت( ابہلل

ے

دور احرض ںیم اتم ہملسم ےک ےیلوموجد ،یہی اغیپم ، زغوہ دبر ںیم لتق رک دی

اتم اہلل اعتیل ےک اس رفامن وک اسےنم رےتھک وہےئ ۔اتم ہملسم یک وقت یف زامہن اینت زایدہ ںیہن ےہ ۔ےہ

رضورت ےک وتق اتہک وہ اکم ےتیل وہےئ ان ےس انکرہ شک وہ اجان اچےیہ ربص اور ااقتستم ےس ہملسم وک

وہ وج اممکل اس اقدعے رپ لمع ریپا وہےئ ںیہ ۔ رک ںیکسانمبس تمکح یملع اور دتریب ےس افکر ےس اقمہلب

نیچ اور اجاپن یک اثمل اتم ہملسم ےک اسےنم ےہ۔ ااہتنیئ اکایمب وہےئ۔ وموجدہ احالت ںیم

(20) ﴾و الرجز ف اهجر ﴿ : وسرۃ ادملرث ںیم اہلل اعتیل اراشد رفامےت ںیہ

( اور انگوہں اسقب بسح) اور)

۔(رںیہ اگل ےس وتبںاسری داین یک رامنہیئ اور وک ملسو هيلع هللا ىلص اپرقار دای ےہ۔ وک رشکمیظع اہلل ابترک و اعتیل ےنملظ

، اتہک یئ ہکلب المع رک ےک یھب داھکیئ ےن افکر وک ہی ابت ہن رصف اتبملسو هيلع هللا ىلص ک ث ایک ایگ اھت۔اپدہاتی ےک ےیل لوعم

وج وقںیم اہلل اعتیل ےک اسھت ریغ وک اس یک وادحاتین یک ذات ابرباکت ےس رہبہ ایب وہ ںیکس۔ملسو هيلع هللا ىلص ولگ اپ

”العہم دمحماابقل اد یہ ریتہ ںیہ۔وہ اناکم و انرم ںیم رشکی ریتھک ںیہ : ںیہ ںیم ےتھکل “ قشع ایپم

اسز رفہق ےک دنہ ہی اابقل

وگی ںیہ رےہ رک ازری

وں دانم ےک اچب

اانپ ےس ب

ر

اج وہ اجحز راہ غ

(21)

اکی ت یک دبوتل ویریپ داین ںیم االسم یزیی ےس لیھ راہ ےہ۔ رجہ داداد ںیم ےک ریثکاملسمونں

اس ےک ربسکع ملسم اور ادنازے ےک اطمقب ویریپ اممکل ںیم رشح وخادنیگ ںیم یزیی ےس مک وہ ریہ ےہ

182

ڑبیتھ ریہ وت دنیگارشح وخ املسمونں ںیم ارگ ایس راتفر ےس رشح وخادنیگ ںیم یزیی ےس ااضہف وہ راہ ےہ۔

تیلق ےس ارثکتی ںیم وہ اجںیئ ےگویریپ اممکل ںیم ھچک اےسی یھب ںیہ اہجں املسمن ا

(22)

۔

اہیہل ااعنامت اوررجہت

اہلل ابترک و اعتیل ےن دنی االسم یک اخرط اانپ بس ھچک رق ابن رک دےنی واولں وک نج ااعنامت یک

ہی وہ ااعنامت و ارکام ںیہ یک روینش ںیم اھجمس اج اتکس ےہ۔ وخربخشی دی ےہ، اںیہن ذلی ںیم دی اجےن وایل اایت

ھا یک اسری ااسںیشئ امدنن ڑپ اجیت ںیہ۔

فن

فلتخم اقمامت رپ ان ےن اہلل ابترک و اعتیلنج ےک اسےنم داین و ام

:رفامایااعنامت اک ذرک رکےت

س بيل اللمه أول ئك ي رجون ر ح ت اللمه و اللمه غ فور إنم المذي آ نوا و المذي ه اج روا و ج اه دوا يف ﴿(23)﴾ر حيم

یہی ایک، اہجد ںیم راہ یک هللا اور وھچڑا ونط ےئل ےک هللا ےن وہنجں اور الےئ اامین ولگ وج کشیب)

۔(ےہ رہمابن واال ےنشخب ڑبا هللا اور ںیہ، ادیموار ےک رتمح یک هللا ولگ

ےلہپ اہلل اعتیل ےن ان ولوگں اک ایبن رفامای اھت ”ںیم ےتھکل ںیہ، ‘‘ایبتن ارقلان’’العہم الغم روسل ریسفت

تنج یک ادیم رےنھک ےک قح دار نج ےک ےیل یعطق وطر رپ منہج ےہ، اب ان ولوگں اک ایبن رفام راہ ےہ وج

“ںیہ

(24)

۔

ع م ل ع ا ل نكم ذ ك ر أ و أن ث ى ب عضكم ب عض ف المذي ف است ج اب هل م ر ب هم أ ن ال أضيع ﴿هم س يئ اتم ك فر نم ع ن دخل ن مهم ه اج روا و أخرجوا دي ارهم و أوذوا يف س بيلي و ق ات لوا و قتلوا أل و أل

نمات ت ري ت ت ه حس الث مو اب ج ار ث و اب ا عند اللمه و اللمه عند (25)﴾ه ا األ ن ه

یک واےل تنحم یسک ےس ںیم مت ںیم انیقی:( رفامای اور) یل رفام وبقل داع یک ان ےن رب ےک ان رھپ)

نج سپ وہ،( یہ) ےس ںیم دورسے اکی بس مت وعرت، ای وہ رمد وخاہ رکات ںیہن اضعئ زمدوری

وھچڑ ونط( ےئل ےک اہلل) ےن ولوگں

ے

اکنل ےس رھگوں اےنپ( ابثع ےک ایس) اور دی

ے

ےئگ دی

ان انگہ ےک ان رضور ںیم وت ےئگ امرے اور ڑلے( اخرط ریمی) اور ےئگ اتسےئ ںیم راہ ریمی اور

ےک)

ے

رہنںی ےچین ےک نج اگ رکوں دالخ ںیم وتنجں ان انیقی اںیہن اور اگ دوں اٹم ےس( اامعل انم

۔(ےہ ارج رتہب( یھب ےس اس) اپس ےک یہ اہلل اور ےہ، ارج ےس وضحر ےک اہلل ہی یگ، وہں یتہب

183

ر ی رقیبط ںیم ےتھکل ںیہسف

ت

هم س يئ اتم ﴿: اعتیل ےن اراشد رفامای اہلل: اامم رقیبط ك فر نم ع ن ﴾أل

ںیم ارخت ںیم ان رپ ان ےک انگوہں وک اپھچ دوں اگ، سپ ںیم اںیہن ان ےک ببس زرج و وتخیب ہن رکوں اگ اور ہن ینعی

“ان رپ اںیہن وکیئ زسا دوں اگ

(26)

۔

هم أ ولي اء ح تم ي ه اجروا ﴿ يف س بيل اللمه ف إن و دوا ل و ت كفرون ك م ا ك ف روا ف ت كونون س و اء ف ال ت تمخذوا ن هم و ليا و ال ن صري ا يث و ج دتوهم و ال ت تمخذوا ن (27) ﴾ت و لموا ف خذوهم و اق ت لوهم ح

وہ ربارب بس مت اتہک ایک رفک ےن اوہنں ےسیج رکو رفک یھب مت ہک ںیہ رکےت انمت ہی( وت انمقف) وہ)

اانپ رکےک) رجہت ںیم راہ یک اہلل وہ ہک کت اہیں انبؤ ہن دوتس( وک یسک) ےس ںیم ان مت وس۔ اجؤ

ورگداین وہ ارگ رھپ رکںی،( اثتب االخص و دصق رگاتفر اںیہن وت رکںی( اراکتب اک اجرتیح اور) ر

اور انبؤ ہن دوتس( وک یسک) ےس ںیم ان اور ڈاول رک لتق اپؤ یھب اہجں اںیہن( گنج دوران) اور رکول

۔(دمداگر ہن

ئك ة ظ المي أ ن فسهم ق الوا فيم كنتم ق الوا كنما ست ضع فني يف ا﴿ إنم المذي ت و فماهم الم ال أل رض ق الوا أ ل نمم و س اء ت 28) ) ﴾ صري ات ك أ رض اللمه و اسع ة ف ت ه اجروا فيه ا ف أول ئك أو اهم ج ه

اینپ ( رفک و قسف ےک اموحل ںیم رہ رک)کشیب نج ولوگں یک روح رفےتش اس احل ںیم ضبق رکےت ںیہ ہک وہ )

مت ےن اےنپ دنی اور )وہ ان ےس درایتف رکےت ںیہ ہک مت سک احل ںیم ےھت ( وت)اجونں رپ ملظ رکےن واےل ںیہ

ےتہک ںیہ ہک مہ زنیم ںیم زمکور و ےب سب ےھت، ( ذعمرۃ )وہ ؟ (اامین یک افحتظ یک ہن رسزنیم رفک و قسف وک وھچڑا

رجہت رک اجےت، وس یہی وہ ولگ ںیہ ( ںیہک)ایک اہلل یک زنیم رفاخ ہن یھت ہک مت اس ںیم : ےتہک ںیہ( وجااب)رفےتش

۔(نج اک اکھٹان منہج ےہ، اور وہ تہب یہ ربا اکھٹان ےہ

بيل اللمه ﴿ د يف األ رض ر اغ م ا ك ثري ا و س ع ة و ي رم ب يته ه اجر ا إىل اللمه و ي ه اجر يف س ي (29) ﴾و ر سوله ثم يدركه الم وت ف ق د و ق ع أ جره ع ل ى اللمه و ك ان اللمه غ فور ا ر حيم ا

ںیہگج یس تہب( ےئل ےک رجہت) ںیم زنیم وہ رکےلکن وھچڑ ابر رھگ ںیم راہ یک اہلل وکیئ وج اور)

یلص) روسل ےک اس اور اہلل ےس رھگ اےنپ یھب صخش وج اور اگ، اپےئ اشکشئ( ےئل ےک اعمش) اور

وت اڑکپے ومت( یہ ںیم راےتس) اےس رھپ ےلکن وہےئ رکےت رجہت رطف یک( وملس واہل ہیلع اہلل

۔(ےہ رہمابن واال ےنشخب ڑبا اہلل اور ایگ، وہ اثتب ذےم ےک اہلل ارج اک اس

184

بيل اللمه و المذي آو وا و ن ص ر ﴿ وا أول ئك إنم المذي آ نوا و ه اج روا و ج اه دوا بأ و اهلم و أ ن فسهم يف س ي تهم ش يء ح تم ي ه اجروا و إن ب عضهم أ ولي اء ب عض و المذي آ نوا و ل ي ه اجروا ا ل كم و ال

ن هم يث اق و اللمه ب ا ت ع ن كم و ب ي ي ف ع ل يكم النمصر إالم ع ل ى ق وم ب ي (30)﴾م لون ب صري است نص روكم يف الد

وھچڑ ونط( ےئل ےک اہلل) ےن اوہنں اور الےئ اامین ولگ وج کشیب)

ے

اینپ اور امولں اےنپ اور دی

یک دمد( یک ان) اور دی ہگج( وک اہمرجنی) ےن ولوگں نج اور ایک اہجد ںیم راہ یک اہلل ےس اجونں

ےک اہلل) ےن اوہنں( رگم) الےئ اامین ولگ وج اور ںیہ، دوتس یقیقح ےک دورسے اکی ولگ ویہ

رکںی رجہت وہ ہک کت اہیں ںیہن رسواکر وکیئ ےس دویتس یک ان ںیہمت وت وھچڑے ہن ابر رھگ( ےئل

اس رگم ےہ وابج رکان دمد( یک ان) رپ مت وت اچںیہ دمد ےس مت ںیم( اعمالمت ےک) دنی وہ ارگ اور

اہلل اور وہ، اعمدہہ( اک انم و حلص) درایمن ےک ان اور اہمترے ہک( رکان ہن دمد) ںیم اقمہلب ےک وقم

۔(ےہ واال دےنھکی وخب وہ رےہ رک مت وج وک اکومں ان

قا هل م و المذي آ نوا و ه اج روا و ج اه دوا يف س بيل اللمه و المذي آو وا و ن ص روا أول ئك هم المؤ نون ح ﴿(31) ﴾ غفر و رزق ك ري

ےن ولوگں نج اور ایک اہجد ںیم راہ یک اہلل اور یک رجہت ےن اوہنں اور الےئ اامین ولگ وج اور)

ولگ ویہ یک، دمد( یک ان) اور دی ہگج( وک واولں دےنی رک رقابن ونط اور ابر رھگ ںیم دخا راہ )

۔(ےہ روزی یک زعت اور ششخب ےئل ےک یہ ان ںیہ، املسمن ےچس ںیم تقیقح

نكم و أولو األ رح ام ب عضهم أ وىل بب عض و المذي آ نوا ب عد و ه اج روا و ج اه دوا ع كم ف أول ئك ﴿(32) ﴾يف كت اب اللمه إنم اللمه بكل ش يء ع ليم

وھچڑ ابر رھگ( وہےئ دےتی رقابین) ںیم قح راہ ےن اوہنں اور الےئ اامین دعب ےک اس ولگ وج اور)

ے

اور اور ہلمح واےل رکےن زتمزلل وک اظنم ونزادئہ ےک السیتم و انم اور ااصنف و دعل) اور دی

ےس ںیم یہ مت( یھب) ولگ وہ وت ایک اہجد( دافیع) رک لم اسھت اہمترے( الخف ےک دونمشں اجرح

زایدہ ےک دورسے اکی( ےس احلظ ےک وراتث اور ریمح ہلص) دار رےتش ںیم اتکب یک اہلل اور ںیہ،

۔(ےہ واال اجےنن وخب وک زیچ رہ اہلل کشیب ںیہ، دار قح

و أول ئك هم المذي آ نوا و ه اج روا و ج اه دوا يف س بيل اللمه بأ و اهلم و أ ن فسهم أ عظ م د ر ج ة عند اللمه ﴿ ﴾الف ائزون

(33)

185

ےس اجونں اینپ اور اومال اےنپ ںیم راہ یک اہلل اور یک رجہت ےن اوہنں اور الےئ اامین ولگ وج)

وک رماد یہ ولگ ویہ اور ںیہ، ڑبے تہب ےس احلظ ےک درہج ںیم ابراگہ یک اہلل وہ رےہ رکےت اہجد

۔(ںیہ وہےئ ےچنہپ

ع نه م و ر ضواو السمابقون األ وملون المه اجري و األ نص ار و المذي ات مب عوهم بإحس ان ر ضي اللمه ع ن ه ﴿ا ذ لك الف وز الع ظيم الدي فيه ا أ ب د م ج نمات ت ري ت ت ه ا األ ن ه ار خ ((34﴾و أ ع دم هل

اامین ےلہپ ےس بس واےل، اجےن ےل تقبس ےس ںیم( ااصنر) دمداگر ےک ان اور اہمرجنی اور)

وہایگ رایض ےس( بس) ان اہلل واےل، رکےن ریپوی یک ان اسھت ےک ااسحن درۂج اور واےل الےن

ےچین ےک نج ںیہ ریھک رفام ایتر ںیتنج ےئل ےک ان ےن اس اور وہےئگ رایض ےس اس( بس) وہ اور

۔(ےہ اکایمیب زربدتس یہی ںیہ، واےل رےنہ ہشیمہ ہشیمہ ںیم ان وہ ںیہ، ریہ ہہب رہنںی

و األ نص ار المذي ات مب عوه يف س اع ة العسر ب عد ا ك اد ي زيغ ل ق د ت اب اللمه ع ل ى النمب و المه اجري ﴿هم ثم ت اب ع ل يهم إنمه بم ر ءوف ر حيم (35) ﴾ق لوب ف ريق ن

اور اہمرجنی ان اور رفامیئ وتہج ےس رتمح رپ( وملس واہل ہیلع اہلل یلص مظعم) یبن ےن هللا انیقی)

( وملس واہل ہیلع اہلل یلص) اپ( یھب) ںیم ڑھگی لکشم( یک وبتک زغوۂ) ےن وہنجں( یھب) رپ ااصنر

رھپ دل ےک رگوہ اکی ےس ںیم ان ہک اھت رقبی ہک دعب ےک( احل وصرت ) اس یک ریپوی یک

۔(ےہ رہمابن اہنتی قیفش، اہنتی رپ ان وہ کشیب وہا، وتمہج ےس رتمح و فطل رپ ان وہ رھپ اجےت،

ن ي ا ح س ن ة و أل جر الخر أ ﴿ روا يف اللمه ب عد ا ظلموا ل نب وئ ن مهم يف الد انوا و المذي ه اج كب ر ل و ك ﴾ي عل مون

(36)

ےئگ وتڑے ملظ( ےک رطح رطح) رپ ان ہک دعب ےک اس یک رجہت ںیم راہ یک اہلل ےن وہنجں اور)

وہ! اکش ےہ، ڑبا تہب انیقی وت ارج اک ارخت اور ےگ، دںی اکھٹان رتہب ںیم( یہ) داین اںیہن رضور مہ وت

۔(وہےت اجےتن( وک راز اس)

روا ب عد ا فتنوا ثم ج اه دوا و ص ب روا إنم ر بمك ب عده ا ﴿ ل غ فور ثم إنم ر بمك للمذي ه اج ((37﴾ر حيم

( اہوھتں ےک اکرفوں واےل رکےن ربج و ملظ) ےن وہنجں ےئل ےک ولوگں ان رب اک اپ رھپ)

وھچڑ ونط اےنپ ےیل ےک اہلل ینعی) یک رجہت دعب ےک اجےن ےیک التبم ںیم( وفیلکتں اور) ازاموشئں

186

رپس ہنیس( الخف ےک ربج و ملظ اور اسفد و ہنتف دجال، و گنج) اور ںیک ںیگنج( دافیع) رھپ( دےی

۔(ےہ رہمابن اہنتی واال ےنشخب ڑبا دعب ےک اس رب اک اپ!( رکمم بیبح اے) وت رےہ

ي ر و المذي ه اج روا يف س بيل اللمه ثم قتلوا أ و اتوا ل ي رزق ن مهم اللمه رزق ا ح س ن ا و إنم اللم ﴿ ه هل و خ (38)﴾الرمازقني

رک لتق رھپ یک رجہت( ےس ونط) ںیم راہ یک هللا ےن ولوگں نج اور)

ے

یک قح راہ ) ای ےئگ دی

اگ، ےشخب روزی یک( اطعؤں ارخوی ینعی) نسح رزق رضور اںیہن هللا وت رمےئگ( ےتلیھج ےتلیھج ںیتبیصم

۔(ےہ واال دےنی رزق رتہب ےس بس هللا کشیب اور

نكم و السمع ة أ ن ي ؤتوا أول القرب و الم س اكني و المه اجري يف س بيل اللمه و ال ي أت ل أولو الف ضل ﴿ (39)﴾و لي عفوا و لي صف حوا أ ال تبون أ ن ي غفر اللمه ل كم و اللمه غ فور ر حيم

م یک ابت اس( اب) واےل اشکشئ( دوینی) اور واےل زبریگ( دینی) ےس ںیم مت اور)

سق

اھکںیئ ہن

رکےن رجہت ںیم راہ یک اہلل اور اتحموجں اور داروں رہتش( رشکی ںیم رجم ےک اتہبن اس) وہ ہک

یطلغ یک ان) اور دںی رک اعمف( وصقر اک ان) ہک اچےئہ اںیہن ےگ دںی( ہن ادماد امیل) وک واولں

واال ےنشخب ڑبا اہلل اور دے، شخب ںیہمت اہلل ہک رکےت ںیہن دنسپ وک ابت اس مت ایک رکںی، درزگر( ےس

۔(ےہ رہمابن

(40) ﴾ف آ ل ه لوط و ق ال إن ه اجر إىل ر ب إنمه هو الع زيز ال كيم ﴿ ںیم: اہک ےن اوہنں اور اےئ ےل اامین( رپ االسلم ہیلع اربامیہ ینعی) رپ ان( االسلم ہیلع) ولط رھپ)

۔(ےہ واال تمکح ےہ اغبل وہ کشیب۔ وہں واال رکےن رجہت رطف یک رب اےنپ

ام ب عضهم أ وىل ب ﴿ ات هم و أولو األ رح ب عض يف كت اب النمب أ وىل بالمؤ نني أ ن فسهم و أ زو اجه أ مه (41)﴾و المه اجري إالم أ ن ت فع لوا إىل أ ولي ائكم عروف ا ك ان ذ لك يف الكت اب سطور االلمه المؤ نني

ازواج یک اپ اور ںیہ دار قح اور رقبی زایدہ ےس اجونں یک ان اسھت ےک ومونمں( رکمم) یبن ہی)

ر ات) ہ مظ

یک اہمرجنی اور ومنینم( درگی) ںیم اتکب یک اہلل دار رہتش وخین اور ںیہ، امںیئ یک ان(

دووتسں اےنپ مت ہک ےک اس وساےئ ںیہ دار قح زایدہ ےک دورسے اکی( ںیم وراتث میسقت) تبسن

مکح ہی اچوہ، رکان ااسحن رپ ۔(ےہ وہا اھکل ںیم( ایہل) اتکب

187

ينك مما أ ف اء اللمه ع ل يك ي ا أ ي ه ا النمب إنما أ حل لن ا ل ك أ زو اج ك ﴿ ت آت يت أجور ه م و ا ل ك ت ي الالمت ه اج رن ع ك و ا ر أ ؤ ن تك الالم ة إن و ب ن ات ع مك و ب ن ات ع مماتك و ب ن ات خ الك و ب ن ات خ اال

ب ت ن فس ه ا للنمب إن أ ر اد النمب أ ن ي ست نكح ه ا خ الص ة ل ك دون المؤ نني ق د ع لمن ا ا ف ر ضن ا و ه (42)﴾ع ل يهم يف أ زو اجهم و ا ل ك ت أ ي ان هم لك يال ي كون ع ل يك ح ر م و ك ان اللمه غ فور ا ر حيم ا

اک نج ںیہ دی رفام الحل ویبایں وہ یک اپ ےئل ےک اپ ےن مہ کشیب! یبن اے) ادا ےن اپ م

) وج اور ےہ دای رفام ںیم تمینغ امل وک اپ ےن اہلل وج ںیہ، ولممک یک اپ( اطمقب ےک ایہل ااکحم

یک امومں ےک اپ اور ایٹیبں، یک وھپویھپں یک اپ اور ایٹیبں، یک اچچ ےک اپ اور ںیہ، رفامیئ اطع

ؤمہنم یھب وکیئ اور ےہ یک رجہت اسھت ےک اپ ےن وہنجں ایٹیبں، یک اخالؤں یک اپ اور ایٹیبں،

یبن اور دے دے ےئل ےک( اکنح ےک وملس واہل ہیلع اہلل یلص) یبن وک اپ اےنپ وہ رشبہکیط وعرت

ےئل ےک اپ بس ہی وت) رفامںیئ ارادہ اک ےنیل ںیم اکنح اےنپ اےس( یھب وملس واہل ہیلع اہلل یلص)

وایعق ںیہن، ےئل ےک ومونمں( ےک اتم) ےہ اخص ےئل ےک اپ رصف( مکح ہی) ،(ںیہ الحل

ےک ابدنویں ولممہک یک ان اور ویبویں یک ان رپ( املسمونں) ان ےن مہ ھچک وج ےہ ولعمم ںیمہ

یک ازواج دادد ںیم قح ےک اپ رگم) ےہ، ایک رفض ںیم ابرے

( ےہ ےئل اس مکح وصخیص اک ح

ڑبا اہلل اور رےہ، ہن یگنت وکیئ( ںیم ااظتنم وعیس ےک وسناں رتتیب و میلعت ںیم اتم ) رپ اپ اتہک

۔(ےہ واال رفامےن رمح ڑبا واال ےنشخب

ان ا و ي نصرون اللمه للفق ر اء المه اجري المذي أخرجوا دي ارهم و أ و اهلم ي بت غون ف ضال اللمه و رضو ﴿ (43)﴾و ر سول ه أول ئك هم الصمادقون

امل ابال ذموکرہ))

اور) اومال اےنپ اور رھگوں اےنپ وج ےہ( یھب) ےئل ےک اہمرجنی اندار( ف

اکنل ابرہ ےس( اجدیئادوں

ے

اور ںیہ اچےتہ وخونشدی و راضء یک اس اور لضف اک اہلل وہ ںیہ، ےئگ دی

رکےت دمد یک( وملس واہل ہیلع اہلل یلص) روسل ےک اس اور اہلل( ےس رقابین یک ونط و امل اےنپ)

۔(ںیہ ؤمنم ےچس یہ ولگ یہی ںیہ،

دون يف صدور ﴿ ي ان ق بلهم يبون ه اج ر إل يهم و ال ي مما هم ح اج ة و المذي ت ب ومءوا الدمار و اإلأوتوا و ي ؤثرون ع ل ى أ ن فسهم و ل و ك ان بم خ ص اص ة و يوق شحم ن فسه ف أول ئك هم

(44)﴾المفلحون

188

اامین اور( دمہنی) رہش یہ ےلہپ ےس( اہمرجنی) ان ےن وہنجں( ےہ یھب ےئل ےک ااصنر ان امل ہی))

ہی اور۔ ںیہ اےئ ےک رک رجہت رطف یک ان وج ںیہ رکےت تبحم ےس ان ولگ ہی۔ اھت ایل انب رھگ وک

اجات دای وک( اہمرجنی) ان وج اپےت ںیہن( یگنت ای) بلط وکیئ تبسن یک( امل) اس ںیم ونیسں اےنپ

اےنپ صخش وج اور وہ، یہ احتج دشدی اںیہن وخد ارگہچ ںیہ دےتی رتحیج اںیہن رپ اجونں اینپ اور ےہ

ل ےک سفن

خب

۔(ںیہ اکایمب و ابرماد یہ ولگ ویہ سپ ایگ ایل اچب ےس

ف إن ع لمتموه م ي ا أ ي ه ا المذي آ نوا إذ ا ج اء كم المؤ ن ات ه اجر ات ف ا ت حنوه م اللمه أ عل م بإي ان م ﴿لون هل م و آتوهم ا أ ن ف قوا و ال جن اح ؤ ن ات ف ال ت رجعوه م إىل الكفم م و ال هم ي ار ال ه م حل هل

ف قتم و لي سأ لوا ا ع ل يكم أ ن ت نكحوه م إذ ا آت يتموه م أجور ه م و ال تسكوا بعص م الك و افر و اسأ لوا ا أ ن (45)﴾قوا ذ لكم حكم اللمه ي كم ب ي ن كم و اللمه ع ليم ح كيم أ ن ف

ایل اجچن رطح ایھچ اںیہن وت اںیئ ےک رک رجہت وعرںیت ومنم اپس اہمترے بج! واول اامین اے)

اک وہےن ومنم ےک ان ںیہمت ارگ رھپ ےہ، ااگہ وخب ےس( تقیقح یک) اامین ےک ان اہلل رکو،

ےئل ےک( اکرفوں) ان( ومانمت) ہی ہن وجیھب، ہن واسپ رطف یک اکرفوں اںیہن وت اجےئ وہ نیقی

امل) وج ےن( اکرفوں) ان اور ںیہ، الحل ےئل ےک( وعروتں ومنم) ان( افکر) وہ ہن اور ںیہ الحل

وصبرت مت ہک ںیہن انگہ وکیئ ںیم( ابت) اس رپ مت اور دو، رک ادا وک ان وہ وہ ایک رخچ( رپ ان م

اک( وعروتں) ان مت ہکبج ول رک اکنح ےس ان اکرف یھب مت!( املسمون اے) اور دو، رک ادا اںیہن م

ےن مت وج ول رک بلط( امل) وہ( ےس افکر) مت اور روھک روےک ہن ںیم اکنح قع ( اےنپ) وک وعروتں

وصبرت رپ وعروتں ان) ےن اوہنں وج ںیل امگن( امل) وہ( ےس مت افکر) وہ اور اھت ایک رخچ( م

وصبرت رپ وعروتں ان) راہ رفام ہلصیف درایمن اہمترے وہ اور ےہ، مکح اک اہلل یہی اھت، ایک رخچ( م

۔(ےہ واال تمکح ڑبی واال اجےنن وخب اہلل اور ےہ،

افدات رقاہینا

اہلل ابترک و اعتیل یک اگنہ ںیم ہی ہجیتن اذخ ایک اج اتکس ےہ ہک درج ابال اایت ابمرہک ںیم وغر ورکف ےک دعب

رگم رجہت ااسنین عبط ےکاحلظ ےس ااہتنیئ دوشار زگار لمع ےہ۔ رجہت رکےن واولں اک اقمم اہنتی میظع ےہ۔

ےن اینپ و اعتیل اس ڑبی رقابین رپ اہلل ابترک رھگ ابر وک وھچڑ رک انلکن رمد ومنم یہ اک لمع ےہ۔ ،اےنپ امل و دوتل

189

ںیہک اینپ رتمح رباسےن اک مکح دای ےہ، ںیہک اںیہن تنج ںیم ایلع و ارعف ،اہمرج وہےن واولں رپ الربی اتکب ںیم

اکپرا ےہ۔ ےک ااقلابت ےساقمامت یک وخربخشی دی ےہ اور ںیہک اںیہن نینسحم، دصنیقی اور نیحلفم

ملسو هيلع هللا ىلصروسل دحثی اور رجہت

: ےن رجہت یک اتیمہ وک واحض رکےت وہےئ اراشد رفامایملسو هيلع هللا ىلص اہلل ےک روسل

حدثنا شعبة ع عبد اهلل ب أب السفر وإمساعيل ع الشعب ع عبد :حدثنا آدم ب أب أياس قال املسلم سلم املسلمون لسانه ":النب صلى اهلل عليه و سلم قال اهلل ب عمرو رضي اهلل عنهما

(46)"واملهاجر هجر ا نى اهلل عنه ويده

.

املسمن و ےہ سج یک زابن اور اہھت ےس املسمن ےچب رںیہ اور اہمرج وہ ےہ وج :ےن اراشد رفامایملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی )

۔(ےن عنم رفامای اعتیل اکومں وک وھچڑ دے نج ےس اہللان

دمہنی رپ اکی لمکم ابب ذرک رکےت ںیہ ےسج اوہنں اور احصہب رکام یک رجہت ملسو هيلع هللا ىلص وضحر یبن ارکم ، اامم اخبری

اک انم دای ےہ۔ "إىل املدينة ه عليه و سلم وأصحابهباب هجر النب صلى الل " ےن

: اراشد رفامای رجہت ےک ابرے ںیم ےنملسو هيلع هللا ىلص اپ

اهلجر لوال:"وسلم ه عليهالل النب صلى عنهما ع رضي اهلل وقال عبد اهلل ب زيد وأبو هرير .(47)"األنصار ا رأ لكنت

رأيت يف املنام أن أهاجر كة إىل أرض با " :ه عليه و سلموقال أبو وسى ع النب صلى الل .(48)"خنل فذهب وهلي إىل أنا اليما ة أو هجر فإذا هي املدينة يثرب

علقمة ب وقاص قال حدثنا سدد حدثنا حاد هو اب زيد ع يىي ع حممد ب إبراهيم ع األعمال بالنية فم كان " :ه عليه و سلم يقولمسعت النب صلى الل : مسعت عمر رضي اهلل عنه قال

هجرته إىل دنيا يصيبها أو ا رأ يتزوجها فهجرته إىل ا هاجر إليه و كانت هجرته إىل اهلل ورسوله .(49)"ه ورسولهفهجرته إىل الل

ح رکےن ےک ےیل رجہت یک وت اس یک رجہت ایہن اقمدص ےکےیلیسک وعرت ےس اکن ینعی سج ےن داین امکےن ای

رجہت درتقیقح اہجد اک اکی ہصح اور االعےئ ۃملک اہلل اک اکی ذرہعی ےہ۔یھجمس اجےئ یگ۔

(50)

اهلل، ف إن ك انوا يف القر اء ي ؤم الق وم أ ق ر ؤهم لكت اب ": ق ال ر سول اهلل ص لمى اهلل ع ل يه و س لمم : ق ال هم هجر ، ف إن ك انوا يف اهل جر س و اء ، س و اء ، ف أ عل مهم بالسنمة، ف إن ك انوا يف السنمة س و اء ، ف أ قد

هم سلم ا، و ال ي ؤ م م الرمجل الرمجل يف سلط ان (51)"ه، و ال ي قعد يف ب يته ع ل ى ت كر ته إالم بإذنه ف أ قد

190

دہ رقان اک مل وہ، ارگ ایوقم یک اامتم وہ صخش رکے سج وک بس ےس ز:رفامای اراشدےنملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل)

مل رقان دیجم ےک مل ںیم بس ربارب وہں وت رھپ وہ اامتم رکے سج وک دحثی اک بس ےس زایدہ مل وہ اور ارگ

ےن بس ےلہپ رجہت یک وہ اور ارگ رجہت ںیم یھب بس ربارب وہں وت وج صخش دحثی ںیم بس ربارب وہں وت سج

یسک ررر دشہ اامم ےک وہےت وہےئ اامتم ہن رکاےئ اور یسک یک پ دن رپ صخشبس ےس ےلہپ االسم الای وہ اور وکیئ

۔(الب ااجزت ہن ےھٹیب

وھچڑےن واولں ےک اقمم وک اس دحثی ابمرہک ںیم واحض ےن اہلل اعتیل یک راہ ںیم ونطملسو هيلع هللا ىلص اپ

اور وج اامتم اتم بس ےس زایدہ یقتم اھجمس اجےئ املسمونں ںیم ایک ےہ ہک مل اور مل دحثی ےک دعب وج صخش

وہ اہلل ابترک و اعتیل ےک راےتس ںیم رجہت رکےن واال ےہ۔ہملسم اک قح دار ےہ ،

رشتحی و وتحیض

وغلی، االطصیح ، رقاین اور ااحدثی ابمرہک ےک اطمہعل ےس ہی واحض ےہ ہک رجہت اک وکیئ رجہت ےک

اکی

اور یھبک الیھپؤا ور وتعس ےسیج اعمین ںیم رجہت یھبک دوری ےک ینعم ںیم اخص ینعم ررر ںیہن ایک اج اتکس۔

اعمرشے یک وعشری ب ح دنلب وہیت ےسیج ےسیج ظفل رجہت ںیم اکی اعریگملتی اپیئ اجیت ےہ ۔ اامعتسل وہات ےہ۔

فلتخم اافلظ یک رطح اعمرشیت ب ح رپ یھب اس ےک اقمدص نیعتم وہےت ےلچ اجےت ںیہ۔اعمین و ےہ اس ےک فلتخم

۔ارثات اپےئ اجےت ںیہ

ارثات امسیج

رجہت اور امسج

ںیہ۔ العہم دیس رپلمتشم ویحان،ااسنن اور ابناتت وجداین ںیم نیت مسق ےکذی روح اپےئ اجےت ںیہ،

اس اکانئت ںیم رہ زدنہ اور رحتمک ےش اک اکی اخص زماج، ھچک امنایں ”: امیلسن دنوی ررطمقاز ںیہ

وصخایصت اور ارھبے وہےئ دخ و اخل وہےت ںیہ۔ ان یک لیکشت اور اس اک نیعت ایہن وصخایصت ےس وہات

“ےہ

(52)

۔

ااسنین اعمرشہ ارفنادی و اامتجیع زدنیگ اک ومجمہع ےہ۔ رہ ذی روح وک راہشئ یک اخرط اینپ سنج اور لسن

ےک اسھت وھجمسہت رکان وہات ےہ۔ ویحاین زدنیگ رصف اینپ سنج اور ونع ےک اسھت رسب وہیت ےہ ، سج ںیم اکی

191

لخ وہیت ےہ۔ رگم ااسنین زدنیگ ںیم اس اک دارئہ وصخمص دارئہ اکر ےک رگد رپوان ڑچیتھ اور ومت یک وادی ںیم دا

ی ہک ومت کت ےک

حن

اکر اور دارئہ اایتخر ڑبھ رک مظنم و رمبت اعمرشوں یک وصرت ںیم اےگ ڑبیتھ ےہ۔

اعمالمت اعمرشیت اعتون ےک وطر رپ اےھٹک ےیک اجےت ںیہ۔

رجہت اور ااسنین زدنیگ

ااسنین زدنیگ رپ وغر و وغص ےس ہی ولعمم وہات ےہ ہک دنچ انزگری اور ان اسمدع احالت ںیم ااسنن اینپ

ےک زرےعی دبتلی رکےت رےتہ ںیہ۔ ویحاونں ںیم بس وھچیٹ ای ڑبی رجہت رکےت ںیہ۔ وک رجہتاابدویں

رطفت ںیم راتہ اھت اےس دورسوں ااسنین رجہت دور وتشح ےکااتتخم ےس رشوع وہیت ےہ۔ بج کت ااسنن دور

یک ھچک رپواہ ہن یھت۔ اس یک رصف اکی یہ رضورت یھت ہک وہ یسک رطح وھبک اٹمےئ۔ دور وتشح یک ااسنین

احتل ویحاین احتل ےس یتلم یتلج یھت۔ دور وتشح ےک اخہمت رپ ااسنین اعمرشہ ووجد ںیم اای اور ابیمہ رضورایت

“ین اترخی اک ااغز وہاےک ےیل ااسنن اسپ ںیم ےلم وت ااسن

(53)

۔

رجہت رزق ، اپین اور یلسن ونتع ےک رگد وھگیتم ےہ۔ رگم ااسنونں ںیم ہی رجہت رزق ، اپین اور یلسن

ےس ڑبھ رک یئن اابد اکرویں ،ےئن اسملئ ےک لح، ےئن رمازک ےک ایقم ےک ےلسلس ںیم اور گنج ےک دونں ونتع

افونں ےک دونں ںیم اینپ لکش دبیتل ریتہ ےہںیم ، زینیم اوتفں، ززلہل،الیسب اور وط

رجہت یک اترخی ذمابہ ”اتم ہملسم یک رکف رجہت دقرے فلتخم ےہ۔ اتریخی اوراق اتبےت ںیہ،

یک رہ اترخی یک رطح تہب رپاین ےہ؛ اس ےیل ہک رہ ربمغیپ اور حلصم وک اینپ اجےئ وکستن ےس رضور رجہت رکان

رضحت اربامیہ، رضحت وقعیب، اور اانبےئ وقعیب، رضحت ومیس اور ینب ڑپی۔ رقان میکح ںیم ، رضحت ونح،

“ ارسالیئ وریغہ یک رجہوتں اک ابر ابر ذرک ایک ایگ ےہ

(54)

۔

ارثات االسم،رجہت اور امسیج

االس م ںیم رجہت ےک ےیل دنچاینبدی اوصل و وضاطب ںیہ۔ ان اوصولں ےک شیپ رظن یک اجےن وایل

ےکاہں دنلبدرہج رقار اپیت ےہ۔ املسمن یک رجہت رقان ہ دحثی یک روینش ںیم تین االخص رجہت اہلل اعتل

ےس طبضنم ےہ۔ ارگ االخص تین وموجد وہوت اےس اہلل اعتیل ےک وضحروثاب یھب ےلم اگ اور رجہت اک وصقمد یھب

ےک روسل بیصن وہ اگ۔ رجہت اس اوصل ےس دنبہ ومنم ےک ےیل زجو اامین نب اجیت ےہ ۔ رجہت اہلل اور اہلل

192

رجہت دمہنی ےک دوران ای اس دور ےک ”ےکراےتس ںیم لمع اہجد ےہ۔ڈارٹک ومحمد ادمح اغزی ررطمقاز ںیہ،ملسو هيلع هللا ىلص

“اامین رجہت اور اہجد اک ذترکہ اکی اسھت اتلم ےہ۔” زندکی رپ وج اایت انزل وہںیئ ان ںیم

(55)

دیسومالان

اہجد اک اکی روا اور االعےئ ۃملک اہلل اک اکی ذرہعی ےہ، ایس انب رپ رقان و رجہت در تقیقح”: ومدودی ےتھکل ںیہ

“دحثی ںیم اہجد ےک است رجہت یک تلیضف اور اس یک اتیمہ وک یھب ایبن ایک ایگ ےہ

(56)

۔

اکدنی وعیس وہات ےہ اور دنی االسم یک روینش ےس ولخمق دخا ملسو هيلع هللا ىلص رجہت ےس اہلل اور اہلل ےک روسل

اجیت ےہ۔ رجہت دنی نیتم یک دمد و رصنت یک یجنک ےہ۔ ہی دنبہ ومنم رپ ےئن در وا رکیت ےہ۔ ونمر وہیت یلچ

فلتخم اوقام ےس رواطب ےتنب ںیہ، ان یک روسم و رواایت وک ےنھجمس اک ومعق اتلم ےہ۔ےئن ولعم و ونفن ےس اانشیئ

ساییس و اعم ی اادتار ںیم اامتجیع وک رجہت دمہنی اک مکح ایس ےیل دای ایگ اھت ہک الدنیملسو هيلع هللا ىلص اپ”بیصن وہیت ےہ۔

ےن رجہت ےک دعب ملسو هيلع هللا ىلص اصتیحل اور یلم ب ح رپ ولطمہب االصح اک وخاب رشدنمہ ریبعت ںیہن وہ اتکس اھت۔اپ

اونیل وتہج املسمونں ےک ساییس اور اعم ی ااکحتسم یک رطف دی۔ اںیہن اعم ی و اعمرشیت وطر رپ ازاد اور مکحتسم رک

“دای۔

)57(

ےک دقمس ووجد ےس رثیب ملسو هيلع هللا ىلص رساکر دو اہجں ”ےن رثیب وک دمہنی انب دای۔ یک رجہتملسو هيلع هللا ىلصاپ

“ےس رکش اشکہکں نب ںیئگملسو هيلع هللا ىلص اک دقمر اجگ ااھٹ۔ دمہنی ونمرہ یک رپونر ایلگں شقن اپےئ ىفطصم

(58)

۔

ایس رظنہی رجہت وک داھکی اجےئ وت ،ہطخ دنہ اس یک وخوصبرت اثمل ےہ۔وصایفء رکام یک ےب ولک ث

ںیم اس ےط وک االسم اور اامین یسی میظع تمع اطع وہیئ۔ رجہت ےک ایس لسلس ںیم کلم رجہت ےک ےجیتن

دخاد اپاتسکن ؛میظع دجودہج،رقابوینں اور الوھکں ارفاد یک رجہت ےک ہجیتن ںیم رعمض ووجد ںیم اای ےہ۔

ےئگ۔ مک و شیب اکی رکوڑ ”

ے

املسمن ےب رسو اسامین اور ابتہ رجہت اپاتسکن ےک وتق الوھکں املسمن ہت غیت رک دی

دگاز ںیتبیصم ےتلیھج وہےئ راہاحیل ےک اعمل ںیم رشحت اثمل وپمیکں یک روح رفاس ںیفیلکت اور رفس رجہت یک

“اپاتسکن یک کلم ںیم انپہ ڈوھڈنےن رپ وبجمر وہےئ

(59)

۔

ےس ومنم وک تلق ، ارگ االخص تین وہ وت ااسنن یک اکای ٹلپ اجیت ےہ۔ ایس اکی ابعدت ےہرجہت

یںیم

ن

غ

بیصن وہاتےہ۔ارگومنم اہلل اعتیل یک راض یک اخرط رجہت رکات ےہ وت اےس اکایمیب ےنلم رپ دو ارج ےتلم

یںیہ۔ اکی ارج اس اک

ن

غ

یک ریست ملسو هيلع هللا ىلص ےہ اور دورسا دنی نیتم یک رسدنلبی تمظع اور اکایمیب ےہ۔اپ

193

ںیم انم و اامن اقمئ ایک اور حیحص اینبدوں رپ ےن بس ےس ےلہپ دمےنیملسو هيلع هللا ىلص اپ” ہبیط ےس ابت اثتب ےہ،

“یک اینبد ریھک“ دوتل رتشمہک”اکی،

)60(

۔

ارگدوران رجہت دنبہ ومنم وک اصمبئ واالم ربداتش رکےن ڑپںی، اہیں کت ےک ومت وہاجےئ

ےک دنی ںیم ہی ملسو هيلع هللا ىلصوت اےس اہشدت اک رہبت بیصن وہ اگ۔ رجہت رکےن واےل ےک ےیل اہلل اوراس ےک روسل

ااعنم ےہ۔اخص

دور احرض ںیم ملسم امسیج اسملئ اور رجہت

، ضعب اممکل ان دونں اہنتی ابوصخلصملسم اعمرشے ںیم ابومعلم اوررعب ملسم اعمرشے ںیم

ارتب وصرت احل اک اکشر ںیہ اور رعہص دراز ےس اجری اخہن یگنج اور دتشہ رگدی یک وہج ےس رجہت رپ وبجمر ںیہ۔

ہطخ اور اممکل ںیم داد ریس اور انپزگینی ےک وخادنمشہ ںیہ رگم دبیتمسق ےس دبیتل داین یک رکف ہی ہملک وگ املسمن رہ

ےن ملسم اہم یک رکف رپ اہنتی اکری رضب اگلیئ ےہا ور ملسم اعمرشوں ںیم ارثک اممکل ےن ان املسمونں وک انپہ

یس الکشمت وہ یتکس ںیہ، دتشہ رگدی اک دےنی ےس ااکنر رک دای ےہ۔ اس دبیتل رکف داین ںیم ملسم اممکل یک تہب

رطخہ، اعیمل تشیعم ےک ارثات، نیب االوقا وقانین یک اپدنبی، رگم دح وت ہی ےہ ہک اعمل االسم ےک وچیٹ ےک

اممکل تیمس یسک یھب کلم ےن اےنپ ہملک وگ اھبویئں وک انپہ ںیہن دی اور دور احرض ںیم اسیعیئ اممکل ےن ویہ اترخی

یھبک االسم ےک ادتبایئ دور ںیم دیھکی یئگ یھت۔ اس دبےتل اعمرشیت ارث اور رکفی اابتلس وک انھجمس درہایئ ےہ وج

دوشار ںیہن ۔ دور احرض ےک دبےتل اقتےض اور الکشمت ھچک یھب یہس رگم اتم ہملسم وک اس درد یک رضورت ےہ

اہتنیئ لیلق ادمین اور لکشم احالت ےک دور ںیم دیھکی یھت، املسو هيلع هللا ىلص سج یک اثمل اترخی اعمل ےن وضحر یبن ارکم

ےک ابووجد دمہنی ےک املسمونں ےن ےلھک دولں ےس اور تبحم و اوخت ےک ذجےب ےس رساشر وہ رک دنی ےک

رپواونں وک وخش ادمدی اہک۔ نج اعمرشوں ےس تبحم و اوخت اور اھبیئ اچرے یک اپیسیل متخ وہ اجےئ اور داینوی

ارتبی، طح اور امیل الکشمت اےنپ ےجن اگڑ یتی ںیہ۔ اعیمل داین تیمس افمدات اغبل ااجںیئ ان اعمرشوں ںیم

ےک اتبےئ وہےئ راےتس رپ ملسو هيلع هللا ىلص ملسم اعمرشوں وک رضورت اس ارم یک ےہ ہک وہ اہلل اعتیل اور اس ےک روسل

اسیعیئ داین ںیلچ اور ان اہمرج املسمن اھبویئں یک ادمادرکںی وج اانپ بس ھچک رقابن رک ےک اےئ ںیہ، اچےہ ویریپ

194

ےک اےنپ وج یھب اقمدصو افمدات وہں ،لک یھب اوہنں ےن اثمل اقمئ یک یھت اج یھب اوہنں ےن اثمل اقمئ رک دی

اعمل االسم ےک ےیل ہی ہحمل رکفہی ےہ۔ ےہ۔

اتنجئ قیقحت

اامتجیع زدنیگ ےک رمالح وقانین ، وجاہلل اعتیل ےن انزل رفامےئ ںیہ، ان ںیم ےس اکی رجہت یھب ےہ۔ رجہت

یک اہجت ںیم ےس اکی تہج امسیج یھب ےہ۔ امسیج اقلعتت اور روےی بج دح ےس اجتوز رک اجںیئ، وت اںیہن رعف ایک

ےہ۔زگری لمع ےک ےیل رجہت، انےنچب اجان رضوری ےہ۔ دعاوت و وخرنزیی ےس

نج اعمرشوں ںیم املسمونں وک ارم ابرعملوف و یہن نع ارکنمل یک ااجزت ہن ےلم اور ہنتف و اسفد اک رطخہ

درشیپ وہ، املسمن یک اجن و امل اور زعت و اربو وفحمظ ہن وہ،ان اعم رشوں ےس امسیج روویں ےس گنت ا رک،

رجہت رکانوابج ےہ۔

اینبدوں وک ازرس ون اعمرشے ںیم ااجرگ ایک، ینعی ،ےئن امسج اور ےن دنی یک رکف یملسو هيلع هللا ىلص وضحر یبن رکمی

رہعی ،رجہت ےہ۔ ذروویں وک درتس رکےن اک رتہبنی ےئن

ب ا ت وک متخ ایک اج اتکس ےہ ۔ےئن عص

ترجہت ےک امسیج ارثات یک دبوتل اعمرشے ںیم درشیپ یلسن، اسلین اور ابقیلئ

یتکس ےہ، سج یک اینبد، انم ، تبحم، اوخات اور ذجہب اراثر رپ ینب وہ۔اعمرشے ںیم اکی یئن روینش الیھپیئ اج

رہعی رسیم ذااسنین لسن یشک ےس ےنچب اک اکی یک رجہت یک دبوتل اعمرشوں وکملسو هيلع هللا ىلص اپ

اای۔ارفنادی و اامتجیع رجہت یک دبوتل، ااسنین لسن یشک ےک ااکمانت وک تہب دح کت مک ایک اج اتکس ےہ۔ دور احرض

ی رپ یگنج ااکفر و احالت یک دبوتل، داین ےک ارثکاعمرشوں ےک امسیج روےی ،گنت رظنی اور بصعت دنسپںیم

یک روینش ںیم ایک اج اتکس ےہ۔ ملسو هيلع هللا ىلصک ، ریست روسل رر ےعی ان اک دتاذلمتشم وہ ےکچ ںیہ۔رجہت ےک

195

وحا ی و وحاہل اجت

الہیم، اجنپب ویوینر یٹس، ۔۱ر ہ اعمر ف ا س

ئ، الوہر ، ہبعش ا ر د و د ا ری ا امتہم د ا شن اگہ اجنپب

ر ہ اعمر ف ا سالہیم،ر

ئا ر د و د ا

111،ص 32الوہر ،دلج

دیبی، ۔۲

ھد ا ت ۃ، دلج دیس رمیضت،ر

ل

ر ا اقلومس،د ا ر ا ه ا رعلو س نم وجا

ا ج

۔293، ص 11ت

392ا اضی،ص ۔ ۳

ر یقی، ا نب وظنمر ۔ ۴ف،د ا ر اصد ر دمحم نب ركمم، ،ا ا رعلب

، دلج -اسلن

۔352، ص 5ريبو ب

،د ا ر ا اتكلب ا رعليب ،يلع نب دمحم نب يلع رجاجین ، ۔ ۵

ر افيبع

لت، ص –ا

۔219ريبو ب

وب دبعا هلل، 6

ا ، د ا ر وطق :رشج و قيلعت حيحص ا اخبلر ی، ۔اخبر ی، دمحم نب إامسليع، ا

، دلجىفطصم د بي ا لت غ

۔3، ص 1ا اجنلہ

و ف ، انمو ی، ۔ ۷

ا اعتلر في ، د ا ر ا ركفل ا اعملرص دمحم دبع ا رلو

-د ا ر ا ركفل , ا وتلفيق يلع امهمب

۔227د قشم، ص, ريبو ب

، دلج ۔8

ا رقلا ن

الم ر وسل، ایبتن

۔ 223،ص 1دیعسی، غ

وب دبعا هلل، ۔9

، دلج ىفطصم د بي:رشج و قيلعت حيحص ا اخبلر ی، اخبر ی، دمحم نب إامسليع، ا

ا ، د ا ر وطق ا اجنلہ

23، ص 1ا لت غ

ثئ ۔2272:دح

، دلج دیعسی، ۔ 10

ا رقلا ن

الم ر وسل ، ایبتن

۔223: ،ص1غ

، ۔ ۱۱

ا دبع ا ظیفحل ایلبو ی، ابصمج ا اغللب

ا ر ، الوہر ، ومالت

ا ر د و ت ا ر

ثئ ۔925ص ہبتکم دقو ہیس،زغین رٹس

12.http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/migration

13.http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/migration

ا اسنل، ۔۱۴

۔21:1وسر ہ

15 http://en.wikipedia.org/wiki/Divorce_demography

http://www.oecd.org/els/family/SF3_1_Marriage_and_divorce_rate_Jan2014:

2

رممي، ۔ ۱۶

۔13: 19وسر ہ

۔ ۱۷

ومونمن

۔32: 32 ،وسر ہ

ی الین، دبع ا اقلد ر ، خیش، ۔۱۸ج

ن ن ۃ ا اطلنیبل

،(رتممج)غ

ا ر ، الوہر ، ص ،احدم ا ڈنی ینپمک، ر و یم رپرٹنر

۔223ا ر د و ت ا ر

لم، ۱۹

رم

۔22/12۔ وسر ہ

۔ ۲۰

۔21/5ا دملرث، وسر ہ

، الوہر غالہم، دمحم ا ابقل، ۔ ۲۱

ا ابقل،ا ابقل ا اکد یم ت ا اتسکن

۔ 153، ص ایلکب

22. https://archive.org/details/TheRiseOfIslam

، ۔۲۳

ا رقبلہ

۔3:317وسر ہ

ر ت د ت ک ۲۴ف ،

ا رقلا ن

ا ر الوہر ، دلج ۔ دیعسی، ایبتن

۔223، ص1اٹسل ، ا ر د و ت ا ر

، ۔ ۲۵

ا ل رمعا ن

۔2/195وسر ہ

196

ر یبط26قر یبط، ا وب دبع ا هلل دمحم نب ا دمح نب ا وب رکب ، ا امم، ریسفت

ق۔

رتممج

یلبپ زنشیک، الوہر ،دلج

۔722، ص 3، ایضء ا رقلا ن

ا اسنلء، ۔ ۲۷

۔1:79وسر ہ

ا اسنلء ۔ ۲۸

۔1:92،وسر ہ

ا اسنلء ۔ ۲۹

۔1:122،وسر ہ

فا ل، ۔ ۳۰

ا الن

۔7:23وسر ہ

۔7:21، ا اضی ۔ ۳۱

۔7:25ا اضی، ۔ ۳۲

ا وتلت ۃ، ۔ ۳۳

۔9:32وسر ہ

۔9:122ا اضی، ۔ ۳۴

۔9:112ا اضی، ۔ ۳۵

ا لحنل، ۔ ۳۶

۔13:11وسر ہ

۔13:112ا اضی، ۔ ۳۷

ا جحل، ۔ ۳۸

۔33:57وسر ہ

ا ونلر ، ۔ ۳۹

۔31:33وسر ہ

، ۔ ۴۰

ا وبکنعلب

۔39:33وسر ہ

، ۔ ۴۱ ا الزحا ب

۔22:3وسر ہ

۔22:52ا اضی، ۔ ۴۲

ا رشحل، ۔ ۴۳

۔59:7وسر ہ

۔59:9، ا اضی ۔ ۴۴

حن ۔ ۴۵

متمل

ا

۔32:12 ،ۃوسر ہ

وب دبعا هلل ،دمحم نب إامسليعاخبر ی ، ۔ ۴۶

نم اسلهن و ت د ہ ، ،حيحص اخبر ی، ا

م نم ملس ا وملسملن

سلمل

–د ا ر ا نب ريثك ، ا اميلمۃ ت ا ب ا

12،ص1، دلجريبو ب

ثئ ۔12،دح

ا یبنل ا اضی،ت ا ب ۔ ۴۷

1115ص،۳دلج، ملسو هيلع هللا ىلصرجہہ

ا اضی،۔ ۴۸

1113ا اضی،ص ۔ ۴۹

ثئ ۔۳۶۸۵،دح

ر ہ اعمر ف ا سالہیم، ا اضی،ص ۔ ۵۰

ئ 115ا ر د و د ا

م، ۔ ۵۱

سلمل

ا رعليب حيحص ا

سا وبر ی ، د ا ر إايحء ا رتلا بي

لی وب ا نسحل ا ريشقلی ا

ا

، -ملسم نب ا اجحلج

ت ا ب نم ا قح ت ا الاممۃ،ريبو ب

،135،ص1دلج

ثئ ۔322دح

ا ، دیس ا وب ا نسحل يلع، دنو ی ۔ 52

ا مظ ا ت ا د رکا یچ۔ ص، ومالت

ا سالم،ت

،سلجم رشنت ا ب

۔32د وتسر ايحب

197

ر ۔53گ

یلي

ا ر خی اعمل۔ دلج ا و ل ، رتہمج ، و میل ا لی،

سا ولکیئ ڈیپت ا ت

ن : ا

ن

ا و

ہ ت

الم ر وسل رہم، ا ولاقر یلبپ زنشیک، و ا ت د

ا غ

ومالت

۔7الوہر ،ص

ہ اعمر ف ا سالہیم،ا اضی، ص ۔54

ر

ئ ۔113ا ر د و د ا

ی ۔55

ا رٹک، ومحمد ا دمح، اغر

، د

ریسب

ا ر ، الوہر ص ،ملسو هيلع هللا ىلصاحمرضا ب

بتک، ا ر د و ت ا ر

ا رجا ن

و ت

ا رشا ن

ل ت صلفت

۔122ا

،دلج ،ا وب ا اليلع، ومد و د ی ۔56

۔213، ص2میہفت ا رقلا ن

ر ، اقد ر ی ۔57ه ا رٹک، دمحم طا

ا رلوسل ،د

یلبپ زنشیک، الوہر ، دلج ا ، ص ملسو هيلع هللا ىلصدقمہم ریسب

ا رقلا ن

۔127، ، اہنمج

ا رٹک، دمحم اعمص، ا یمظع: ۔58

ا ر ، الوہر ، ص ، د

ر ت د ت ک اٹسل، ا ر د و ت ا رف رحم،

۔32د ا اتسن

ی ا دمح، اخن شکیم ۔59

ض

ن

دنہ، ا و یسی ت ک اٹسل،زلپیپ اکولین، وگرجا ونا ہل، ص ،رم

ا سالم ا ر

۔2ا رخا ج

،صدیس، ۔ ا ریم يلع، 60

،الوہر ، ت ا اتسکن

ل ر و دی م

ٹ

، ا رکم ا ر ڈیک،

ا ر خی ا سالم، اقیلختب

۔ 32ت