023 uchchu-01-02

27
„úÁÅÖ Samprasad Presentation §Á©Ã ‹ ¡ÉžÁâ ÁÏ¡ÉþÄ ¨Í ±Ìë™Á¯Áþ÷ ¥ÊþÊü§÷  „žÍêÁÏ úʬÁÅàþÂä™ÁÅ. ³ÌÏœÁ œÉ¨Ã©Ã œÊý¨œÍ ¡Ëà ©ÁúÃÖþÁ ©ÁêÃà. „žÍêÁÏ ¨Í úʧà ¡ÁžÃÿÊþÁÅ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Å €¦þ §ÃÁ¥ÉϙʫÁþ÷ ¨Å ¨Êþà §Á›Ï ¡Áë¥É«Áþ÷ §Â¨ÊžÁÅ Âþà ©ÁúÃÖ „ÏýÊ ƒ±ÂýÃà üþÁ§Á¨÷ ¥ÊþÊü§÷ €¦ê „Ï™Ê ©Â™ÁÅ. §Á©Ã ¤Â§Áê žÁ¥Á¦ÁÏœÃà 34 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨ ©Á¦Á¬ÁÅ úÁÆ™Á úÁÁÑþà §ÁÆ¡ÁÏ ÁÅÏ™Áëþà ¥ÁÅŽÏ, ¡ÉžÁâ Á®ÁÅò ¡ÉžÁâ £œÂন ¬ËüÅ¨Í ©Á¯Â¨Å ¬ÁþÁäþà þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ©ÉþÁÅÁ ‡œËàþÁ ¡Ã§ÁÅžÁ¨œÍ úÁÆ™ÁÂþÊ ¥Á®Äò ¥Á®Äò úÁƙ¨þÁÅÁÅþÊ §ÁÆ¡ÁÏ. ŠÁ ‚Ïüþħ÷ ¤Â§Áê €þÊ Á§ÁíÏ ˆ¥Á ÂœÁëÏ „Ï™ÁžÁÅ Âþà ™Á©Â®ÁòÁÅÏ™Ê ¬ÁÿÁü ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏœÍ €ÏžÁ§Ã¨ÂÁ ²Âê«Áþ÷ Â, ™ÁÏ£§ÁÏÂ, ³ÎÁ§Âê¨œÍ üÄ©ÃœÁÏ Á™Á±Â¨þÁÅÁÅÏýÅÏžÃ. ‚¡ÁåýÃÄ ³ÎÁ§Áê©ÁÏœÁÏ „þÂä ˆžÍ œÉ¨Ã¦Áþà ©É¨ÃœÃ €žÃ ¡ÁÁÑ ©Â§Ãþà úÁƬà ©ÁúÃÖÏžÃ. ¤Á§Áà §Á©Ã, œÁþÁÅ Made for each other ¨Â „þÂä €ÏœÁ§ÁéŸÁþÁÏœÍ ¬ÁœÁ¥ÁœÁ¥ÎœÁÅÏžÃ. ********************* “³Â¦ÁÏœÁëÏ ¢Ä¬÷ ¨Í ±Â§ÄÛ „Ϟà œÁ¦Á §ÁÅ „Ï™Á©Í¦÷ “€þà ¤Á§Áà ²Íþ÷ úɦÁê™ÁÏœÍ “ˆÏ ©Ê¬ÁÅÍ¥ÁÏý§ÁÅ” €ÏžÃ “¡ÉžÁ⠱§ÄÛ ÁžÂ Âì¬÷ð  „ϙ¨”à €þÂä™ÁÅ §Á©Ã “þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁŨÉϙà ..¬Á§”Ê €þà ²Íþ÷ ¡ÉýÊÛ¬ÃϞà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ. ********************** þÃüÏÂþÊ ¡ÉžÁ⠱§ÄÛ ¨Â „Ϟà €þÁÅÁÅϞà žÁ¥Á¦ÁϜà ¥ÊþÊü§ÁÅì ¡Ë ³Âᦠ©Â®ÁÅò ¥ÁœÁë¥Ê „þÂä§ÁÅ €ÁÑ™Á. PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Upload: hari99

Post on 24-May-2015

1.510 views

Category:

Technology


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: 023 uchchu-01-02

„úÁÅÖ Samprasad Presentation §Á©Ã ‹ ¡ÉžÁâ �ÁÏ¡ÉþÄ ¨Í ±Ìë™Á¯Áþ÷ ¥ÊþÊü§÷ � „žÍê�ÁÏ úʬÁÅàþÂä™ÁÅ. ³ÌÏœÁ œÉ¨Ã©Ã œÊý¨œÍ ¡Ë�à ©ÁúÃÖþÁ ©Áê�Ãà. „žÍê�ÁÏ ¨Í úʧà ¡ÁžÃÿÊþÁÅ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Å €¦þ §Ã�Á¥ÉϙʫÁþ÷ ¨Å ¨Êþà �§Á›Ï� ¡Áë¥É«Áþ÷ §Â¨ÊžÁÅ �Âþà ©ÁúÃÖ „ÏýÊ ƒ±ÂýÃ�à üþÁ§Á¨÷ ¥ÊþÊü§÷ €¦ê „Ï™Ê ©Â™ÁÅ. §Á©Ã ¤Â§Áê žÁ¥Á¦ÁÏœÃ�à 34 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨ ©Á¦Á¬ÁÅ úÁÆ™Á úÁ�ÁÑþà §ÁÆ¡ÁÏ �ÁÅÏ™Áëþà ¥ÁÅŽÏ, ¡ÉžÁâ �Á®ÁÅò ¡ÉžÁâ £œÂন ¬ËüÅ¨Í ©Á¯Â¨Å ¬ÁþÁäþà þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ©ÉþÁÅ�Á ‡œËàþÁ ¡Ã§ÁÅžÁ¨œÍ úÁÆ™Á�ÂþÊ ¥Á®Äò ¥Á®Äò úÁƙ¨þÁÅ�ÁÅþÊ §ÁÆ¡ÁÏ. Š�Á ‚Ïüþħ÷ ¤Â§Áê €þÊ �Á§ÁíÏ ˆ¥Á ÂœÁëÏ „Ï™ÁžÁÅ �Âþà �™Á©Â®Áò�ÁÅÏ™Ê ¬ÁÿÁü ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏœÍ €ÏžÁ§Ã¨Â�Á ²Âê«Áþ÷ �Â, �™ÁÏ£§ÁÏ�Â, ³Î�Á§Âê¨œÍ üÄ©ÃœÁÏ �Á™Á±Â¨þÁÅ�ÁÅÏýÅÏžÃ. ‚¡ÁåýÃ�Ä ³Î�Á§Áê©ÁÏœÁÏ� „þÂä ˆžÍ œÉ¨Ã¦Áþà ©É¨ÃœÃ €žÃ ¡Á�ÁÑ ©Â§Ãþà úÁƬà ©ÁúÃÖÏžÃ. ¤Á§Áà §Á©Ã, œÁþÁÅ Made for each other ¨Â „þÂä €ÏœÁ§ÁéŸÁþÁÏœÍ ¬ÁœÁ¥ÁœÁ¥ÎœÁÅÏžÃ. ********************* “³Â¦ÁÏœÁëÏ �¢Ä¬÷ ¨Í ±Â§ÄÛ „Ϟà œÁ¦Á §ÁÅ� „Ï™Á©Í¦÷ “€þà ¤Á§Áà ²Íþ÷ úɦÁê™ÁÏœÍ “ˆÏ ©Ê¬ÁÅ�Í¥ÁÏý§ÁÅ” €ÏžÃ “¡ÉžÁ⠱§ÄÛ �ÁžÂ �Âì¬÷ð � „ϙ¨”à €þÂä™ÁÅ §Á©Ã “þÂ�ÁÅ œÉ¨Å¬ÁŨÉϙà ..¬Á§”Ê €þà ²Íþ÷ ¡ÉýÊÛ¬ÃϞà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ. ********************** þÃüÏ�ÂþÊ ¡ÉžÁ⠱§ÄÛ ¨Â „Ϟà €þÁÅ�ÁÅϞà žÁ¥Á¦ÁϜà ¥ÊþÊü§ÁÅì � ¡Ë ³Âᦠ©Â®ÁÅò ¥ÁœÁë¥Ê „þÂä§ÁÅ €�ÁÑ™Á.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 2: 023 uchchu-01-02

¡Éë¬Ã™ÉÏý÷ ¥ÁŧÁ®Ã ©Ë¬÷ ¡Éë¬Ã™ÉÏý÷ ¡Áë©Ä›÷ €ÏžÁ§Ää �öÁíþìÁÅàþÂä§ÁÅ. €ÏžÁ§ÁÆ žÂžÂ¡Áô� ©Â§Ã ¤Â§Áê¨œÍ ©ÁúÂÖ§ÁÅ. §Á©Ã, žÁ¥Á¦ÁÏœÁŨþÁÅ ‚þ÷ ©Ëý÷ úʬÃþÁ ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁÏœÃþà úÁƬà �Á®ÁÅò œÃ¡Áôå�ͨÊ�Á ±Í¦Á ™ÁÅ. €žÃ �Á¥ÁþÃÏúÃþÁ žÁ¥Á¦ÁϜà úÃþÁä� þÁ©Áôí�ÁÅÏžÃ. ¨Ëý÷ ™ÃëÏ�÷ð , ¨Ëý÷ ¢Áô™÷ œÄ¬ÁÅ�ÁÅÏýÆ „ÏýÊ ¬ÊÛüÄ ¥ÄžÁ ¬ÁÏ�ÄœÁÏ dances ü§ÁÅ�ÁÅœÁÅþÂä¦. �ÌÏœÁ¥ÁϞà üÏý¨Å €¡Áôå™Ê Dance úɦÁê³Â�§ÁÅ. ¡Áë©Ä›÷ €¨Â €ÏžÁ§Ää ¡Á¨�Á§ÃÏúÁÅ�ÁÅÏýÆ ©ÁúÃÖ œÁ¥Á ‡žÁŧÁÅ� �ÁƧÁÅÖþÂä™ÁÅ. §Á©Ã œÍ ˆžÍ ¥Á ÂýÂì™Á³Â�™ÁÅ ¥ÁŸÁê ¥ÁŸÁê¨Í žÁ¥Á¦ÁϜà �ʬà úÁƬÁÆà. žÁ¥Á¦ÁϜà �Áƙ ¥Á Âý¨�ÁÅ ��Á§ÃïÏ¡Á£™Ã ¡Áë©Ä›÷ ©Ê¡Áô úÁƳÍàϞà €œÁþÃ. ¡Áë©Ä›÷ �ÁÅ 35 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨ ©Á¦Á¬ÁÅ „ÏýÅÏžÃ. úÂ�Éìý÷ �Á¨§÷ ¬ÁÆý÷ ¨Í £¨Ï� €ÏžÁÏ� „þÂä™ÁÅ . žÁ¥Á¦ÁϜà �Áƙ œÁþÁþÁÅ �§ÂŸÁþ ¤Â©ÁÏœÍ úÁÆ™Á™ÁÏœÍ ¡Áë©Ä›÷ œÁþÁ �Â¨ÃœÍ �¥É ±ÂžÂþÃä ¬ÁÅþÃäœÁÏ�Á ýú÷ úʳ™ÁÅ €þÁÅ�Í�ÁÅϙ œÁ�èÃþÁýÅÛ. žÁ¥Á¦ÁϜà úÁýÅ�ÁÅÑþÁ ±ÂžÂþÃä ©ÉþÁ�ÁÅÑ œÄ¬ÁÅ�ÁÅϞà �Âþà œÁþÁ ©Ê¡Áô �Í¡ÁÏ� úÁÆ™Á�Á ±Ì¦Êê¬Á§Ã�à ¡Áë©Ä›÷ §ÉÏ™ÁÅ þåô¨Â�à ¥Á®Äò �¥É ±ÂžÂþÃä œÁþÁ �Â¨ÃœÍ þåç™ÁÅ. ƒ ³Â§Ã žÁ¥Á¦ÁϜà �¨Š©ÉþÁ�ÃÑ ¨Â�ÁÅ�ͨʞÁÅ ¬Á§Ã�ÁžÂ ¡Áë©Ä›÷ ©Ê¡Áô þÁ©ÁôíœÁÆ úÁƬÃÏžÃ. ¡Áë©Ä›÷ ¨Êúà §Á©Ã žÁ¥Á¦ÁϜè chairs ©ÉþÁ�Á þ裙à §Á©Ã úÉ©Ã¨Í ˆžÍ ©Ã«Á¦ÁÏ ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÆ žÁ¥Á¦ÁϜà ‡™Á¥Á ¤ÁÅüÂþÃä úÃþÁä� œÂ�à þåç™ÁÅ . ‚Ï�³Âà ±Ìë¬Ä™÷ €¦ê žÁ¥Á¦ÁϜà chair ©ÉþÁÅ�Á� úɦê úʬà �¥Ê ©Ä¡Áô ¥ÄžÁ þÁ�ÁäÏ� „þÁä ¡ÁëžÊªÁÏ¨Í þÉ¥ÁéžÃ� þÃ¥Á§Á þ§ÁϤÃÏú™ÁÅ. � ýʣè÷ ©ÉþÁÅ�Á �ÂϱÎÏ™÷ ©Â¨÷ „þÁäÏžÁÅ©Á¨ì €�ÁÑ™Á ¦Á©Á§ÁÆ �Á¥ÁþÃÏúÊ ¡Á§Ã¬ÃàœÃ

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 3: 023 uchchu-01-02

¨ÊžÁÅ. �ÌžÃâ¬Ê¡Áô €¨Â þåçà ‚¡Áôå™Ê ©Á³ÂàþÁÅ ‡Ïü¦÷ žÃ ±Â§ÄÛ €þà úÉ¡Ãå ©É®Ãò±Ì¦Á Âê™ÁÅ. ¥É™Á¨÷ð œÍ ˆ§ÂåýÅ úʬÃþÁ dance ±Íë�ÂëÏ üͧÁÅ� ³Â�ÁÅœÍÏžÃ. ‚ÏœÁ¨Í §Ã¬Ã¡Áïþì÷Û ©ÁúÃÖ ¬Á§÷ ¥Ä�ÁÅ ²Íþ÷ €ÏžÃ. ²Íþ÷ ¨Í ¥Á ÂýÂì™ÃþÁ §Á©Ã ÿÁ™Â©Ã™Ã � ¨Ê¬ÁÆà.. žÁ¥Á, ²Âê�ÁÛ§Ä¨Í ˆžÌ ±Âë£ìÏ €Ïý ‚¡Áôå™Ê ©Á³ÂàþÁÅ €þà ©É®Âò™ÁÅ. ¡ÁžÃÿÊþÁÅ þåô¨ ±ÂýÅ ŠÏý§Ã� �ÁƧÁÅÖþÁä žÁ¥Á¦ÁϜà žÁ�ÁÓ§Á�ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ ©ÁúÃÖ ³Â§Ã žÁ¥Á¦ÁϜà �§ÁÅ §Á©Ã ‚¡Áôå™ÁÅ €¡Áôå™Ê §Â¨Ê§ÁÅ €�ÁÑ™Á ±Âë£ÉìÏ ¬Éýè÷ €©Áí™ÂþÃ�à ýËÏ ¡Á™ÁÅœÁÅϞà €ÏœÁ©Á§Á�ÁÅ ¥Ä§ÁÅ §É¬÷Û œÄ¬ÁÅ�Íϙà ¡ËþÁ ˆ¬Ã �ÁžÃ „Ϟà ..¡Äìü÷.. ¥Ä�ÁÅ €³Î�Á§ÁêÏ �Á¨Ã�ìÁÅàþÂä¥ÁÅ ˆ¥ÁþÁÅ�Í©ÁžÁÅâ €þÂä™ÁÅ. ¡Áë©Ä›÷ §Á©Ã þà œÉ¨Ã©Ã� €™ÁÅÝ œÌ¨�ÃÏú™Áþà €§ÁãÏ €¦êϞà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ�Ã. žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áë©Ä›÷ �Á®Áò®Íò�à úÁƬÃϞà €œÁþà �Á®ÁÅò úèáÃ� þÁ©ÁôíœÁÅþÂä¦ œÁþÁÆ €œÁþà �Á®ÁòœÍ �Á®ÁÅò �Á¨Ã¡ÃÏžÃ. ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁϜà úÊœÃþà œÁþÁ úʜèÍ�à œÄ¬ÁÅ�ÁÅþà þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ �¥ÉþÁÅ ¡Ë�à ¨Ê±Â™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà ¬ÁÏžÃ�ÁâÏ¨Í „þÂä, €œÁþÁÅ ©Ë¬÷ ¡Éë¬Ã™ÉÏý÷, €œÁþÃ�à ‡žÁŧÁÅ úÉ¡Áå™Á¥Á  €þà �Áƙ �¨ÍúÃÏúÃÏžÃ. €¡Áë¦ÁœÁäÏ� �¥É €œÁþà úÉ¦ê ¡ÁýÅÛ�ÁÅþà ¡Ë�à ¨ÊúÃÏžÃ. ¡Á�ÁÑþÁ üÏý¨Å dance úʬÁÅàþÂä§ÁÅ. €žÊ €žÁþÁÅ� ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁϜà ¥ÉœÁàþà úÉ¦ê ¡ÁýÅÛÑþà ¥Á§ÊÏ €þÁÅ�Í�Á±ÍœÊ ¥ÄœÍ dance úɦÁ Âê¨þà „Ϟà €þÂä™ÁÅ. œÁþÁÅ ¬Á¥Á ŸÂþÁÏ úÉ¡Êå¨Í¡Áô� žÁ¥Á¦ÁϜà �Ářà úÊœÃþà œÁþÁ �Ářà úÊœÃ¨Í œÄ¬ÁÅ�ÁÅþà ¥ÁÅžÁÅâ¡ÉýÅÛ�ÁÅþÂä™ÁÅ �¥ÉþÊ ¬ÁÆýÃ� úÁƬÁÆà. � úÁÆ¡Áô¨ ©Á¨¨Í úÃ�ÁÅÑ�ÁÅϞà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ. œÁþÁ �ÁÅ™Ã

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 4: 023 uchchu-01-02

úÊœÃþà �¥É ‡™Á¥Á úʜà ©Ê®ÁìœÍ £ÏžÃÏúà œÁþÁ ‡™Á¥Á úÊœÃþà �¥É úħÁ €úÂÖŸÁþÁ ¨Êþà úÍý þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¡ËþÁ „Ïú™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁÏœÃ�à Š®ÁòϜ •Á¨Åì¥ÁÏžÃ. �¥É ‡™Á¥Á úÊœÃþà €ÏžÁÅ�ÁÅþà œÁþÁ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¡ËþÁ „Ïú™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷. €ÏžÁ§Ã¨Â�Ê ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁÏœÁŨŠ¥ÁÆêüÃ�÷ �ÁÅ €›Å�ÁÅ›Ï� ªÁ§Ä§Â¨þÁÅ �ÁžÁÅ¡ÁôœÁÆ ¨¦Á£žÁâÏ� ™ÂϬ÷ úɦÁê³Â�§ÁÅ. � �ÄëþÄ™Á¨Í ¡Áë©Ä›÷ œÁþÁ ‡™ÁÏ úÊœÃþà �¥É þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¡ËþÁ ¥ÄžÁ�à ü§Ã¡Ã ÿÁœÁÅà�Í©Á™ÁÏœÍ žÁ¥Á¦ÁϜà �Ářà ¬ÁàþÁÏ ¡Áë©Ä›÷ úÂœÄ�à œÁ�ÁŨŜÁÆ „ÏýÊ � §Â¡Ã™Ã�à ¡Áë©Ä›÷, ŠœÃà™Ã�à žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Á§Á©ÁªÃÏúñ͜ÁÅþÂä§ÁÅ. €œÁ™ÁÅ œÁþÁ ‡™Á¥Á úÊœÃþà ©Ä¡Áô ¥ÄžÃ þÁÅϙà �ÃÏžÃ�à žÃÏ¡ÁôœÁÆ, þÁ™ÁÅ¥ÁÅ, ¡Ã§ÁÅžÁŨ¡Ë�à œÄ¬ÁÅ�ÁÅ©ÁúÃÖ ¡Ã§ÁÅžÁŨŠþÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ ©ÁœÁÅà�ÁÅÏýÆ „ÏýÊ �¥É œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê €œÁþà ²ÂÏý÷ ¡Ã³Âà œÁ�èà ¡Áë©Ä›÷ ±ÂÏý÷ ¨Í €œÁþà §Â™÷ £¨Ï ¡ÁôÏüÅ�ÁÅþà �¥É�ÁÅ ©Ê™Ã� ©ÁœÁÅà�ÁÅÏýÍÏžÃ. ¡Áë©Ä›÷ œÁþÁ �Ářà úÊœÃþà �¥É ©Ê®Áì þÁÅϙà ©Ã™Ã¡ÃÏúÁÅ�ÁÅþà �¥É úÁÏ�Á �ÃëÏžÁÅ� ±ÍþÃúÃÖ ©Ä¡ÁôþÁÅ œÁþÁ úÂœÄ�à ŠœÁÅà�ÁÅÏýÆ „ÏýÊ, žÁ¥Á¦ÁϜà þÃ�ÁëöÁþÃä �ͨÍå¦ ¡Áë©Ä›÷ þà œÁþéÜħ �Î�èÃÏúÁÅ�ÁÅÏžÃ. ‚ÏœÁ¨Í ¨Ëý÷ð ™ÃÏ úʳ§ÁÅ, ¬ÊÛü÷ ¥ÄžÁ ¥Á ÂœÁëÏ ¬ÁþÁäýà ©É¨Å�ÁÅ¨Í €§Áã þÁ�ÁäÏ� dancers dance úʬÁÅàþÂä§ÁÅ. ‚�Á ¥ÁþÁÏ ©É¨Ââ¥Á  €ÏýÆ žÁ¥Á¦ÁÏœÃþà §ÁÆÏ�ÁÅ þÁ™Ã¡ÃÏúÁÅ�ÁÅþà œÄ¬ÁÅ�ÁÅ ©É®Âò™ÁÅ

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 5: 023 uchchu-01-02

‚§ÁÅ©Áô§ÁÆ §ÁÆÏ ¨Í�à §Â�ÂþÊ � úÁ¨ìþà ˆ¬Ã �ÂÏœÃ¨Í Š�Á§ÃþÌ�Á§ÁÅ �¥ɞÊë�ÁÏœÍ úÁƬÁÅ�ÁÅþ§ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà ©Á¯Íü¨Š„žÊë�ÁÏœÍ ‡�çÉ�çà ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä¦. ¡Áë©Ä›÷ œÁ¨Å¡Áô �Á™Ã¦Á ©Ê¬Ã �¥É ¥É™Á ¥ÄžÁÅ� œÁþÁ �Ářà úʦ „Ïúà �¥ÉþÁÅ œÁþÁ žÁ�ÁÓ§Á�ÁÅ ¨Â�ÁÅÑþà �¥É �Ářà ¬ÁàþÂþÃä ¬ÁŜ§ÁÏ� þÁ¨Å¡ÁôœÁÆ žÁ¥Á¦ÁÏœÃþà ™Á£¨÷ �Âý÷ ©Ê¡Áô þÁ™Ã¡ÃÏúÁÅ�ÁűͦÁ ™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà œÁ™Á£™ÁÅœÁÆ þÁ™ÃúÃÏžÃ. ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁÏœÃþà žÁ�ÁÓ§Á�ÁÅ œÄ¬ÁÅ�ÁÅþà �¥É ¡ÉžÂ¨¡Ë ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÃÛ �¥ÉþÁÅ �šÁÏ� �Î�èÃÏúÁÅ�ÁÅþÂä™ÁÅ. �¥É §Ì¥ÁÅé¨Å €œÁþà úÂœÄ ¥ÁŸÁê þÁ¨Å�ÁÅœÁÅþÂä¦. žÁ¥Á¦ÁϜà ©Ä¡Áô ¥ÄžÁ „þÁä üÂ�Éý÷ ÿÁÆ�ÁÅѨŠ©Ã±Âå™ÁÅ. ¬ÊíúÁÖ� £¦Áý ¡Á™ÃþÁ ©Á¯Â¨þÁÅ ¬Ã�ÁÅÓœÍ žÁ¥Á¦ÁϜà �Á¡Áôå�ÁÅÏžÃ. �¥É úÊœÁŨŠ¬ÁÅþÃäœÁÏ� œÁ¡ÃåÏúà þÁÅþÁä� þÃ�§ÃÏ¡ÁôœÍ „þÁä ¬Á®ÁòþÁÅ �Á®Âò§Áå�ÁÅϙ œÁþéÜħ úÁƪ™ÁÅ. €œÁþÁÅ €¨Â úÁƬÁÆàÏ™Á™ÁÏœÍ ¬Ã�ÁÅÓœÍ �Á®ÁÅò €§Á¥É™ÁÅå¨Å� ¥ÁƬÁÅ�ÁÅÏžÃ. žÁ¥Á¦ÁÏœÃþà ©ÉþÁ�Á þÁÅϙà �¥É úÁÏ�Á¨ �ÃÏžÁÅ� úÊœÁŨÅÏúà �¥É ©Ä¡Áô �ÁÅ œÁþÁ úÂœÄþà £¨Ï� €žÃ¥Ã �¥É ©Á¯Íü¨þÁÅ œÁþéà œÄ§Â ¡Ã¬Á�Á ³Â�™ÁÅ. ¡Áë©Ä›÷ œÁþÁ ¬Áàþ¨þÁÅ £¨Ï� ¡Ã¬Á�Á™ÁÏœÍ §Ì¥ÁÅé¨Íì „þÁä §Á�Áà¥ÁϜ ŠÏýÍì�à ¡ÁÏ¡÷ úʬÃþÁýËÛ „¥÷é .... �... €ÏýÆ ¥Áƨ�Á ³Â�ÃϞà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 6: 023 uchchu-01-02

žÁ¥Á¦ÁϜà €œÁþÃ�à ‡žÁŧÁÅ�Á þ裙à €œÁþà «Á§÷Û �ÁřĨŠ©Ã¡ÃåÏžÃ. ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁϜà úħÁ �ÁÅúÃÖ®ÁÅò ¨Â�ʳ™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà €œÁþà ±ÂÏý÷ �ÁÅϙĨŠ©Ã¡Áå³Â�ÃÏžÃ. ¡Áë©Ä›÷ ©ÁÏ�à žÁ¥Á¦ÁϜà §Ì¥ÁÅéþÁÅ þ¨Å�ÁœÍ ¬ÁåǪÃÏúÁÅœÁÆ ýÃ�è÷ úɦÁê³Â�™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁÏœÃ�à þÁ§Â¨Å üéÃí üéÁôí ¥ÁþÂä¦. §Ì¥ÁÅéþÁÅ €¥Á ÂÏœÁÏ þÍýÍì�à œÄ¬ÁÅ�ÁÅþÂä™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà �Áƙ §Ì¥ÁÅéþÁÅ ¡Áë©Ä›÷ þÍýÃ�à €žÃ¥Ã¡ÉýÃÛϞà ¬÷ ¬÷ ¬÷ €ÏýÆ.. ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁϜà ¬Á®ÁÅò Š�Á žÂþÃä þˬ÷ � ŠœÁÅàœÁÆ, ¥Á§Ì�ÁžÂþÃä þ¨Å�ÁœÍ þÂ�ÁÅœÁÆ úÄ�Á³Â�™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áë©Ä›÷ ±ÂÏý÷ ü§Á©Ã™Ãúà €œÁþà €Ï™Á§Êí§÷ ¥ÄžÁÅ� €œÁþà þÃ�ÙÃþÁ þÁ§Â¨þÁÅ þåçà ©ÁœÃàÏžÃ. žÂÏœÍ ¡Áë©Ä›÷ �¥É §Ì¥ÁÅéþÁÅ �Á¬Ã� �̧Ã�™ÁÅ. ¥÷é ¥÷é ¥Á Âé.... €ÏýÆ �ÁýÃÛ� ¥ÁƨÃ�ÃϞà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ. �¥É �Á®Áò¨Í�à úÁƬÁÆà þÁúÃÖϞ €þÂä™ÁÅ �¥É ¡ÉžÂ¨Å úÄ�Á™ÂþÃ�à €ÏžÁÅ�ÁÅÏýÆ. ¬Á§Ã�ÂÓ €¡Áôå™ÁÅ ²Íþ÷ §ÃÏ�÷ €¦êϞà €©ÁœÁ¨ ¡Áë©Ä›÷ þæÁ¥ÃÏúÃþÁ ©Áê�Ãà .. §Á©Ã ¡Áþà ¥ÁÅ�ÃÏúÁÅ�ÁÅþà ©Á¬ÁÅàþÂä™ÁÅ €þà ©ÃþÁ�ÂþÊ ýÉÏ«Áþ÷ ±Âë§ÁϤÁ¥Á¦êϞà ¡Áë©Ä›÷ �ÁÅ. €žÃ ©ÃþÁä žÁ¥Á¦ÁϜà �Áƙ þçªÁ� úÁƬÃÏžÃ. ‚žÁâ§ÁÆ �šÁÏ� �Î�èÃÏúÁÅ�ÁÅþà ¡ÉžÂ¨Å �Á¨Ã¡Ã ¥ÁÅžÂâ™ÁÅ�ÁÅþÂä§ÁÅ. ¡Áë©Ä›÷ ™Éë¬÷ úʬÁÅ�ÁÅþà £¦ÁýÃ�à ©É®Ãò±Í¦Á žÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà £ÂœÁÆëÏ�ÁÅ ©É®Ãò úÁþÄä®Áò ³ÂäþÁÏ úʬÃϞà ©Ê™Ãþà œÁ�ÃÓÏúÁÅ�Í™ÂþÃ�Ã..

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 7: 023 uchchu-01-02

¢Éë«÷ � œÁ¦Á §Á¦ê £É™÷ ¥ÄžÁ þÁ™ÁÅÏ ©Â¨ÃÖϞà §Á©Ã �ͬÁÏ ‡žÁŧÁÅ úÁƬÁÆà. §Á©Ãþà œÄ¬ÁÅ�ÁÅþà ¡Áë©Ä›÷, ¡Éë¬Ã™ÉÏý÷ ¥ÁŧÁ®Ã ©ÁúÂÖ§ÁÅ. ¥ÁŧÁ®Ã žÁ¥Á¦ÁÏœÃþà úÁƬà €£Åç§Á¡Á™ÂÝ™ÁÅ §Á©Ã�à ‚ÏœÁ €ÏžÁ¥ËþÁ ¤Â§Áê „ÏžÂ €þà €þÁÅ�ÁÅþÂä™ÁÅ. ¡Áë©Ä›÷ , ¥ÁŧÁ®Ã ‚žÁâ§ÁÅ �Áƙ §Á©Ã ‚ÏœÁ ±Â§ÄÛ þà ¡Á�ÁÑþÁ ¡ÉýÃÛ ²Âê�ÁÛ§Ä¨Í �Ãì«ÁÛ¥ËþÁ ±Ìë£ÉìÏ þà ³Â¨÷í úʬÃþÁÏžÁÅ�ÁÅ €¤ÃþÁÏžÃÏúà ¥Á§Ä ©É®Âò§ÁÅ ¥Ä �þÁÏžÂþÃä ±Â™ÁÅ úʬÃþÁÏžÁÅ�ÁÅ ³Â§Ä €ÏýÆ.. €¡Áôå™ÁÅ �Áƙ ¡Áë©Ä›÷ žÌÏ�Á úÁÆ¡Áô¨þÁÅ �ÁþáÉýÃÛϞà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ.. €ÏœÊ �Â�Á ¡Áë©Ä›÷ œÍ ±ÂýÅ ¥ÁŧÁ®Ä ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä €©Á¬Áà �Áƙ �ÁþáÉýÃÛÏžÃ. ©Â®ÁÅò ©É®Ãì±Í¦Á Â�Á ¡Áë©Ä›÷ §Ê¡ÃþÁ �¥ɞÊë�ÂþÃä ¤Á§Áà žÁ�ÁÓ§Á œÄ§ÁÅÖ�Í©Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å¡ÉýÃÛÏžÃ. ************************ ¡Áë©Ä›÷ �ͧÉÑ œÄ§Á�Á ±Í©Á™ÁÏœÍ þÞÁë¡ÁýۨʞÁÅ. úÊœÃ�à €ÏžÃþÁ €ÏžÁÏ ³ÌÏœÁÏ �Â�Á ±Í©Á™ÁÏœÍ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ªÁ§Ä§ÁÏ œÂ¡ÁÏœÍ §Á�èñͦϞÃ. ¥Á§ÁÅþ™ÁÅ �¢Ä¬÷ �ÁÅ ©ÁúÂÖ�Á §Á©Ã ‚ÏýÃ�à ²Íþ÷ úʳ™ÁÅ. §Á©Ä ™ÁÅêýÄ �à ©É®Ãò±Í¦Á ™Áþà œÉ¨Ã¬Ã.. žÁ¥Á¦ÁϜà œÄ¬ÁÅ�ÁÅϞà “ÿÁ¨Í” €ÏýÆ “‡¨Â „þÂä©Áô ™Ã¦Á§÷ �ÁŧÁÅàþÁäþ” €þÂä™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ “‡ÏžÁÅ�ÁÅ �ÁŧÁÅàÏ™ÁžÁÅ �Á©ÃíÏúà ©ÁžÃ¨ÃþÁ ©Â›Ãß ¥Á§ÃÖ±Í�Á¨þ” €ÏžÃ.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 8: 023 uchchu-01-02

“þÄ ¥ÉÅ�ÁÅ™ÁÅ §Â�ÁÅÏýÊ ¬Áí§ÁÓÏ úÁƬà „Ï™Ê ©Â®ÁòÏ œÉ¨Å³Â” €þÂä™ÁÅ “…¥÷é..” úçÁÅ�Í¡ÁÏ� €ÏžÃ “‚¡Áôå™ÁÅ §Á¥ÁéÏý©” €þÂä™ÁÅ “‚�ÁÑ™Á þ ¡Á§ÁÅ©Áô „ϙ¨ ±Í©Â¨Â .. ˆžËþÁ ¡Á�Á™ÁçÏžÄ � ±Âìþ÷ ©É¦Áêϙà €¡Áôå™ÁÅ ¥Ä ¥Á�ÁœÁþÂþÃä �ÁŧÃà³ÂàþÁÅ” �Á©ÃíÏ¡Áô� €ÏžÃ � ¥Á Âý œÍ €ÿÁÏ žÉ£ç œÃþÁä ¡Áë©Ä›÷ ‘€ÏýÊ þÃþÁä þÊþÁÅ ©Ê¬ÃþÁ ±Âìþ÷ úÉ™ÃÏžÁþÊ� þÄ ©Éý�§ÁÏ” €þÂä™ÁÅ “þÊþÁžÃ ©Ê§Ê úɱÂå¨Â” €ÏžÃ §ÉýÃÛ¬ÁÆà “¬Á§Ê þÄ ©Éý�§ÂþÃ�à ¬Á§ËþÁ ¬Á¥Á ŸÂþÁÏ ‚³ÂàþÁÅ úÁƬÁÆàÏ™ÁÅ ¥Ä �¦ÁþÁ ‡žÁŧÁÅ� þÃþÁÅä €þÁŤÁ©Ã³ÂàþÁÅ” €þÂä™ÁÅ. “¥Á  �¦ÁþÁ ‡žÁŧÁÅ�Âþ .. €¦Êê ¡ÁþÊžËþÁ „ÏýÊ úÉ¡Áåϙà ³Âí¥Ä” €ÏžÃ “€ÏýÊ þÊþÁÅ �Âþà ©Ã«Á¦Á ¨ŠúÉ¡ÁôàþÂäþÁþ .. ¬Á§Ê... ©ÃþÁÅ .. þÄ ¥ÄžÁ ¥Á  ¡Éë¬Ã™ÉÏý÷ �Áƙ ¥ÉÂüÅ ¡Á™ÁÅàþÂä™ÁÅ §ÂœÊë þÂ� ©Ã«Á¦ÁÏ úɱÂå™ÁÅ.. ..” “€¦œÊ” €ÏžÂ¥É .. �¬Á�Ãà�Â

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 9: 023 uchchu-01-02

“�£ýÃÛ þÊþÁÅ Š�ÁÑþÊä �žÁÅ.. ‚žÁâ§ÁÏ... ‡¬÷ ‚žÁâ§ÁÏ þÃþÁÅä ¥Ä �¦ÁþÁ ‡žÁŧÁÅ� €þÁŤÁ©Ã³ÂàÏ. €¨Â �Â�Á±ÍœÊ þ ¡Ê§ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ �žÁÅ” €þÂä™ÁÅ �©ÊªÁÏ �Â. “‚žÁâ§Â ..Š�ʳ§Â.. þÁ¥Áé¥ÁÏý©Â.. €žÄ ¥Á  �¦ÁþÁ ‡žÁŧÁÅ�Â...” þÁ©ÁôíœÁÆ „Ϟà “‚žÃ ³ÂŸÁê¥Á Â.. þÁ¥Áé¥ÁÏýÅþÂä©Áô” þÁ©Áôí §ÉýÃÛÏúÃÏžÃ.. “üÍ�ÁÅ �žÁÅ .. þ ±ÂìþÁÅ ‚ÏœÁ©Á§Á�ÁÅ ¢É¦¨÷ �¨ʞÁÅ ‚�Á ¥ÁÅÏžÁÅ �žÁÅ þÁÅ©Êí úÁƳÂà©Áô�” “úÁƬÁÆà „Ï™ÁÅ ¥Ä �¦ÁþÁ ‡žÁŧÁÅ� ¥Ê¥ÁÅ ‚žÁâ§ÁÏ þÃþÁÅä žÉÏ�ÁŜ¥ÁÅ” �Á¬Ã� úÉ¡Êå™ÁÅ. “‡žÁŧÁÅúÁƬÁÆàÏ™ÁÅ. £Ë” €ÏýÆ ¡ÉýÊ۳™ÁÅ ²Íþ÷ ¡Áë©Ä›÷. ²Íþ÷ ¡ÉýÊ۬à �¨ÍúìÁÆà „Ï™Ã±Í¦ÏžÃ žÁ¥Á¦ÁϜà � ¥Á Âý¨œÍ ¥ÁœÉà�ÃÑþÁ ªÁ§Ä§ÂþÃä «Á©Á§÷ ¥ÁÅÏžÁÅ „Ïúà ³ÂäþÁÏ úʬÁÆà œÁþÁ €ÏžÂþÃä €žÁâÏ¨Í úÁƬÁÅ�ÁÅÏýÆ œÁþÊ ¥ÁŧìñͦϞà ¥Á�®ÁÅò €ÏžÁ§ÁÆ œÁþÁ €ÏžÁÏ �ͬÁÏ ©É§Ãë� ©ÉÏý¡Á™Á™ÁÏ ‡ÏžÁÅ�Í €§ÁãÏ €¦êÏžÃ

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 10: 023 uchchu-01-02

þËýÄ ©Ê¬ÁÅ�ÁÅϞà þËýÄ ¨Í¡Á¨ ˆ¥Ä ¨ÊžÁÅ ±Î™Á§÷, ¬ÉÏýÅ ¬Êåë úʬÁÅ�ÁÅþà £É™÷ ¥ÄžÁ žÌ§ÁÅìœÁÆ „Ϟà ¡Áë©Ä›÷ ¥Á Âý¨Å ¡ÁžÊ ¡ÁžÊ ©ÃþáìÁÅàþÂä¦ “úÁƬÁÆà „Ï™ÁÅ ¥Ä �¦ÁþÁ ‡žÁŧÁÅ� ‚žÁâ§ÁÏ �Á¨Ã¬Ã þÃþÁÅä €þÁŤÁ©Ã³ÂàÏ” ¥Á®Äò €þÁä ¥Á Âý¨Å “úÁƬÁÆà „Ï™ÁÅ ¥Ä �¦ÁþÁ ‡žÁŧÁÅ� ‚žÁâ§ÁÏ �Á¨Ã¬Ã þÃþÁÅä žÉÏ�ÁŜ¥ÁÅ.. ¨Ê�ÁÅÏýÊ þ ¡Ê§ÁÅ ¡Áë©Ä›÷” �žÁÅ Š�ÁÑ �™ÁžÂþÃä ‚žÁâ§ÁÅ ‡¨Â.. ‚žÃ ³ÂŸÁê¥Á Â.. €žÄ �¦ÁþÁ ‡žÁŧÁÅ�Â.. ©ÃÏœÁ �Â¥Á¡Áô €¨ÍúÁþÁ¨œÍ ¬ÁœÁ¥ÁœÁ¥Á¦êϞà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ. Your comments to: [email protected] Visit: http://groups.yahoo.com/group/madavathi/

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 11: 023 uchchu-01-02

„úÁÅÖ - 2 � §ÍüÅ �žÃ©Â§ÁÏ ³Â¦ÁÏœÁëÏ §Á©Ã žÁ¥Á¦ÁÏœÃþà ©ÉÏý £ÉýÅÛ�ÁÅþà �§ÁÅ ¨Í £¦Á¨ÅžÊ§Â™ÁÅ.. ‡�ÁÑ™Ã�Áþà žÁ¥Á¦ÁϜà €™Á�Á¨ÊžÁÅ œÁþÁÆ úÉ¡Áå¨ÊžÁÅ. ¡ÁëœÃ �žÃ©Â§ÁÏ €¨Â £¦Áý�ÁÅ ©É®Ãò §Â©Á™ÁÏ ©Â®Áò�ÁÅ €¨©ÂýÊ �ÁþÁ�Á žÁ¥Á¦ÁϜà �Áƙ ¥ÃþÁä�ÁÅÏžÃ. §Á©Ã �§÷ þÁÅ žÂ§Ã¨Í þçÂéþÁÅ«ÁêÏ� „þÁä úÍý �±Â™ÁÅ. “žÁ¥Á  ‚¡Áôå™ÁÅ ¥ÁþÁÏ ‡�ÁÑ™Ã�à ©É®ÁÅàþÂä¥É œÉ¨Âð” €þÂä™ÁÅ. “¥Ä§ÁÅ úÉ¡ÁåÏžÊ þÂ�ÁÅ ‡¨Â œÉ¨ðϙĔ €ÏžÃ žÁ¥Á¦ÁÏœÃ. “ƒ §ÍüÅ ±Â§ÄÛ�Áþà ¥Á  ¡Éë¬Ã™ÉÏýÅ, ©Ë¬÷ ¡Éë¬Ã™ÉÏýÅ ¡Ã¨ÂÖ§ÁÅ” €þÂä™ÁÅ žÄ§ÁÔÏ� �¨ÍúìÁÆà. žÁ¥Á¦ÁÏœÃ�à ©ÉÏýþÊ œÁýÃÛϞà ‚©Âí®Á ˆÏü§Á�Á£ÍœÁÆ „ÏžÍ. “€¦œÊ” €ÏžÃ �¥É œÌ›�Á �ÁÅÏ™Â.. “€žÊ ‡¨Â úɱÂå¨Í þÂ�ÁÅ œÉ¨Ã¦Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ” €þà þÁ¬Ã�™ÁÅ œÁí§Á� úÉ¡Áå§Â ¥Á�Á™Â €þÁÅ�ÁÅϞà ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í žÁ¥Á¦ÁÏœÃ. “úÉ¡ÁåϙÔ €ÏžÃ. “þÂ�ÁÅ ±Ìë¥É«Áþ÷ žÂžÂ¡Áô � Ž§Â§Á¦ÏžÃ” €þÂä™ÁÅ “¥Á§ÃÏ�ÊÏ úÉ¡Áå§ÊÏ” €ÏžÃ �þÁÏžÁÏ�Â

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 12: 023 uchchu-01-02

“€ÏžÁÅ¨Í Š�Á ¥É¨Ã�Á „Ϟà žÁ¥Á ” €þÂä™ÁÅ. “ˆÏýžÃ” €ÏžÃ “¥Á  ‡�ÃØ�ÁÆêýé÷ð þÃþÁÅä, ¥ÉÅþÁä Š�Á ¢ÁϯÁþ÷ ¨Í úÁƳ§ÁÅ �ÁžÂ” €þÂä™ÁÅ. “�.. úÁƪ§ÁÅ” €ÏžÃ.. “©Â®ÁÅò....... ©Â®ÁÅò.......” €ÏýÆ ��™ÁÅ. “�... ©Â®ÁÅò” ¬ÁÏžÊÿÁÏ� úÁƬÁÅàþÁäýÅÛ� úÁƬÃϞà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ. “©Â®ÁÅò þÃþÁÅä ‚©Âí®Á þÃþÁÅä ±Â§ÃÛ�à œÄ¬ÁÅ�ÁŧÁ¥ÁéþÂä§ÁÅ..”€þÂä™ÁÅ “¡Ã¨Ã¬Êà ˆÏ ©É®Ãò©ÁžÂâÏ” €ÏžÃ §Â£ÍœÁÅþÁä þÁ©ÁôíþÁÅ £¨©ÁÏœÁÏ� �¡Áô�ÁÅÏýÆ “€žÃ �žÁÅ žÁ¥Á  þÄ�ɨ úɱÂå¨Í þÂ�ÁÅ €§ÁãÏ �©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ” €þÂä™ÁÅ œÁ¨ ¡ÁýÅÛ�ÁÅÏýÆ “€¦ÉÂê ªÁŤÁ¥Á  €þà ©É®ÁÅàÏýÊ œÁ¨ ¡ÁýÅÛ�ÁÅÏý§ʥÃýϙĔ €ÏžÃ “©Â®Áò�à þÁÅ©Áôí þÁúÂÖ©ÁÏý ‚©Âí®Á ©Â®Áò�ÁÅ þÃþÁÅä €§ÊÏü÷ úʬÊà þÂ�ÁÅ ±Ìë¥É«Áþ÷ €þà úɱÂå§ÁÅ....” �Áý �Áý úɱÂå™ÁÅ “�....”þçÂÔœÁ ±Í¦þÁýÅÛ úÁƬÃÏžÃ. ‚žÉ�Áљà úÍžÁê¥ÁÏ™Ä.. ¥Á§Ã “¥Ä§Ê¥ÁþÂä§ÁÅ” “þÊþ洀 úÉ¡Áå¨ÊžÁÅ....” “þÃþÁÅä œÄ¬ÁÅ�ÁÅ ©É®ÃœÊ þÂ�ÁÅ ±Ìë¥É«Áþ÷ ¨Ê�ÁÅÏýÊ ¨ÊžÁÅ €ÏœÊ” €þÂä™ÁÅ. “€¨Â €þÁ�Á쪀 ¥Ä�ÁÅ ‚þÃä ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Å� §Âþà ±Ìë¥É«Áþ÷ ‚¡Áôå™ÁÅ ©Á¬ÁÅàÏžÁþà �þÁÏžÃÏú¨ÃðþÁ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ‚žÊ¥ÃýϙĔ€ÏžÃ.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 13: 023 uchchu-01-02

“žÁ¥Á  þÂ�ÁÅþÁä ˆ�Ë�Á ¨¯ÁêÏ üà ‡Ï �©¨þÁäžÊ �Âþà ©Ä®ÁÅò þ ¨¯ÂêþÃ�à þÃþÁÅä €™ÁÝÏ ¡ÉýÅÛ�ÁÅþà žÉ£ç�Ì™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ” £ÂŸÁ� €þÂä™ÁÅ. “€¨Â €þÁ�Áϙà ¥Ä�ÁÅ ‚þÂä®ÁÅò� §Âþà ±Ìë¥É«Áþ÷ þ ©Á¨ì ±Í¦ÏžÁþÊ �ÁþÂä þ©Á¨ì ±ÌžÁ�Á¨Å�ÁÅœÁÅþÂä§ÁþÁÅ�Í™ÁÏ þÂ�ÁÅ œÁÅë¡Ãà �ÁžÂ. ¥Á§Ê¥Ä �¨ÍúÃÏúÁ�Áϙà ±ÍžÂÏ ¡ÁžÁϙÔ €ÏžÃ. “žÁ¥Á  !!’’ �ªÁÖ§ÁêÏ� úÁƪ™ÁÅ. ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í �þÁÏžÁ¡Á™Ã±ÍœÁÆ.. ‡¨Â�ËþÁ žÁ¥Á¦ÁÏœÃþà Š¡ÃåÏú¨þÁÅ�ÁÅþÊ œÄ¬ÁÅ�ÁÅ©ÁúÂÖ™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà ‚ÏœÁ œÊ¨Ã�ÂÓ Š¡Êå¬ÁÅ�ÁÅÏýÅÏžÁþà €þÁÅ�ͨʞÁÅ. “žÁ¥Á  þÃüÏ�ÂþÊ úÉ¡ÁôàþÂä©Â” €þÂä™ÁÅ. “€©ÁôþÁϙà ¥ÁþÁ�ÁÅ ¡Ãë¬ÊÛüÄ ¥ÁÅŽêÏ üà ‡Ï �©¨þÁä ¥Ä �ͧÉÑ œÄ§ÁÅœÁÅϞÔ €ÏžÃ. “�ÂÏ�÷ð žÁ¥Á  �ÂÏ�ÁÆê.. ©Â®ÁÅò þÃþÁÅä ±Â§ÄÛ ¨Í úÁƬÃþÁ¡Áåýà þÁÅϙà þÃþÁÅä €þÁŤÁ©ÃÏú¨þà �Â¥Á �ͧÉÑ ¡ÉÏúÁÅ�ÁÅþÂä§ÁÅ Š�ÁѧœÃë �ÁþÁÅä ¥ÁƬÁÅ�ÁÅÏýÊ ¥ÁþÁ�ÁÅ €ÏœÂ ¬Áí§Áӥʔ €þÂä™ÁÅ �þÁÏžÁÏ�Â. �§ÁÅ £¦Á¨Êâ§Ã ©Â§Ã �ɬ÷Û ÿά÷ úʧÃÏžÃ. §Á©Ã žÁ¥Á¦ÁϜ芨ÍþÃ�à €™ÁÅ�ÁÅ¡ÉýÂÛ§ÁÅ. ©Â§Ã�ͬÁ¥Ê ‡žÁŧÁÅúÁƬÁÅàþÁä ¡Áë©Ä›÷ ¥ÁŧÁ®Ä ¨Å ©Ä§Ãþà �öÁíþÃÏú§ÁÅ. ©Â§Ãþà úÁÆ™Á�ÂþÊ žÁ¥Á¦ÁϜà œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁêþÁ ¡Áô©Áôí ©Ã�Á¬ÃÏúÃÏžÃ. ¡Áë©Ä›÷ þÁÅ úÁƬà �Á®ÁòœÍþÊ €¤ÃþÁÏžÃÏúÃÏžÃ.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 14: 023 uchchu-01-02

“‚¡Áôå™ÁÅ ƒ ‚žÁâ§ÁÅ þÁþÁÅä €þÁŤÁ©ÃÏúÁ £ÍœÁÅþÂä§ÁÅ” €þÁÅ�ÁÅÏýÅ „ÏýÊ žÁ¥Á¦ÁϜà ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¡Áô¨�Á§ÃÏúà ±ÍœÁÅÏžÃ. ¡Áþà ©Â®ÁòþÁÏžÁ§Ãä ¡ÁÏ¡ÃÏúʬÃþÁýÅÛþÂä§ÁÅ ‡©Á§ÁÆ ¨Ê§ÁÅ. ¡Áë©Ã›÷ ¡Á�Á�ÂþÄ œÃ§ÁÅ�ÁŨʞÁÅ €þÁÅ�ÁÅÏžÃ. “§Áϙà ¥Ã¬É¬÷ & ¥Ã¬ÁÛ§÷ §Á©Ä” €þÂä™ÁÅ ¥ÁŧÁ®Ã. §Á©Ã žÁ¥Á¦ÁÏœÁŨŠöÁ¨Íì „þÁä ³Í²Â¨Í �ÁÆúÁÅÖþÂä§ÁÅ. ©Â®Áò�ÁÅ ‡žÁŧÁÅ� ¡Áë©Ä›÷ ¥ÁŧÁ®Ä ¨Å �ÁÆúÁÅÖþÂä§ÁÅ. ¡Áë©Ä›÷ , ¥ÁŧÁ®Ä¨Å žÁ¥Á¦ÁϜà €ÏžÂ¨þà £ýÛ¨ ¥Á ÂýÅþÁ œÁ™Ã¥Ê¬ÁÆà �þÁϞìÁÅàþÂä§ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà �ÌÏúÁÏ €þÄüÄ� �ÁžÃ¨ÃÏžÃ. žÂÏœÍ œÊ§ÁÅ�ÁÅþÁä ¡Áë©Ä›÷, “… §Á©Ä! ¥Á  ‚þÃíýÊ«Áþ÷ ¥ÁþÃäÏúà ©ÁúÃÖþÁÏžÁÅ�ÁÅ ú¨ �ÂÏ�÷ð, ¥Ä�ÁÆљ žÁ¥Á¦ÁϜà �§ÁÅ” €þÂä™ÁÅ §Á©Ä úÁÆ™Á�ÁÅϙ �ÁþÁÅä�ÄýÅœÁÆ. §Á©Ã.. “žÂϞʥÁÅϞà ³Â§÷, ¥ÄžÁ¦Á” €þÂä™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà ¥Á ÂœÁëÏ ¬Ã�ÁÅÓ¡Á™Ã±Í¦ÏžÃ. “žÁ¥Á¦ÁϜà �§ÁÅ ¥Ä§Ê¥Ä €þÁÅ�Í�ÁÅÏý"Ê” €þà þÁ¬Ã�™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ “úÉ¡Áåϙà ¡Áë©Ä›÷ œÁþÁÅ ˆ¥ÁþÁÅ�ÍžÁÅ” €þÂä™ÁÅ §Á©Ã “¥Á§ÊÏ ¨ÊžÁÅ ¬Á§ÉíÏý÷ð €ÏžÁ§ÁÆ ©É®Ãò±Í¦Á §ÁÅ �¬Áà � ¢Ãë™÷Ø ¨Í �ÁƨÃÝëÏ�÷ð œÉ¬ÁÅàϞʥÉ €þÔ €þÂä™ÁÅ ¥É¨ì� “žÂϞʥÁÅϞà ³Â§÷, €þà žÁ¥Á¦ÁÏœÃœÍ , žÁ¥Á  � �Áƨ÷ ™ÃëÏ�÷ð €ÏžÁÅ�Í” €þÂä™ÁÅ .

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 15: 023 uchchu-01-02

žÁ¥Á¦ÁϜà ¨Êúà ¢Ãë™÷Ø žÁ�ÁÓ§Á�ÁÅ þÁ™ÃúÃϞà ©Á¦Á Âê§ÁÏ� €¨Â žÁ¥Á¦ÁϜà þÁ™ÁŬÁÅàÏýÊ ¡Áë©Ã›÷ , ¥ÁŧÁ®Ä¨Å �Á®Âò§Áå�ÁÅϙ úÁÆ™Á³Â�§ÁÅ. €¨Â þÁ™Ãúà ¢Ãë™÷Ø ™Í§÷ œÉ§ÃúáÁýÅÛ�ÁÅþà ¥É™Á ¥Á ÂœÁëÏ ©ÉþÁ�ÃÑ œÃ¡Ãå “ˆÏ �Áƨ÷ ™ÃëÏ�÷ð ‚¥ÁéÏý§ÁÅ” €ÏžÃ.. €¨Â €™Á�Á™ÁÏ¨Í �ÌžÃâ�Á ¢Ãë™÷Ø ¨Í�à ©ÁÏ�à „ϞʥÉ žÁ¥Á þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ©Ã¨Åì¨Â ©ÁÏ�ÃϞà úħÁ ¡Ëý ©Ê¨Â™ÃϞà þÁÅþÁäýà þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ±ÌýÛ œÁ®Á œÁ®Á ¥É§Ã¬ÁÆà �ÁþÁ¡Á™ÃϞà þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ©ÁÏúÁ™ÁÏœÍ ¡Ã§ÁÅžÁŨŠ©ÉþÁ�ÃÑ �ÁÅÏ™ÁëÏ� œÁþÁÅä�ÍúÃÖ ¦Á¥Á  ¬É�Äð �Á �ÁþÁÅ¡ÃÏúÃÏžÃ. ¥ÁŧÁ®Ä ¡Áë©Ä›÷ œÌ™Á ¥ÄžÁ úɦÊê¬Ã þÌ�ÂÑ™ÁÅ €þÁÏžÁÏ� €ýÅ úÁÆ™Á¥ÁÏýÆ... §Á©Ã�à �Áƙ ¡Áë©Ã›÷ ¥ÁŧÁ®Ä ¨Å œÁþÁ ¤Á§Áê €ÏžÂ¨þà úÁƬà úÌÏ�Á �§ÁÅÖ�Í©Á™ÁÏ �þÁÏžÁÏ €þáÃÏúÃÏžÃ. “�ÁƨÃÝëÏ�÷ð ©ÁžÁÅ⠳͙ ¡ÁýÂë žÁ¥Á ” €þÂä™ÁÅ ¡Áë©Ã›÷ .. ¨Êúà ¬É¨÷æ ¨ÍÏúà ²Â§Ãþ÷ ©Ã¬ÄÑ œÄ¬ÁÅ�ÁÅþà ©Á¬ÁÆà... žÁ¥Á �Âì¬ÁŨŠ³Ì™Â ýı ¥ÄžÁ ¬Á§ÃâÏžÃ. ¡Áë©Ã›÷ ©Ã¬ÄÑ ‹¡Éþ÷ úʳ™ÁÅ. þ¨Å�ÁÅ �Âì¬ÁŨÍì ±Í³Â™ÁÅ. “œÄ¬ÁÅ�Í §Á©Ä.. … œÄ¬ÁÅ�Í žÁ¥Á” €þÂä™ÁÅ. “€öÁ ©ÁžÁâÏ™Ä:” €ÏžÃ �ÁÏ�§ÁÅ� žÁ¥Á¦ÁÏœÃ.. “€žÊÏ þÁÅ©Áôí œÄ¬ÁÅ�Í©Â.... ˆÏ §Á©Ä” €þÂä™ÁÅ ¥ÁŧÁ®Ä “œÁþÁ�ÁÅ €¨©ÂýÅ ¨ÊžÁÅ ³Â§÷” €þÂä™ÁÅ §Á©Ã “ýÆ £Ê™÷ œÄ¬ÁÅ�Í žÁ¥Á ú¨ £Â�ÁÅÏýÅϞà ¦ÁÅ ©Ã¨÷ ‡Ïü̦÷ €þÂä™ÁÅ” ¥ÁŧÁ®Ä “€¨©ÂýÅ ¨ÊžÁÅ ©ÁžÁâϙĔ €ÏžÃ žÁ¥Á “œÄ¬ÁÅ�Í žÁ¥Á MD �§ÁÅ úÉ£ÅàþÂä§ÁÅ�” €þÂä™ÁÅ ¡Áë©Ã›÷ “œÄ¬ÁÅ�Í žÁ¥Á £Â�ÁÅÏ™ÁžÁÅ”€þÂä™ÁÅ §Á©Ã �ÁÆ™Á žÁ¥Á¦ÁÏœÃœÍ úÃþÁä�Â

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 16: 023 uchchu-01-02

žÁ¥Á¦ÁϜà ©Á›Å�ÁÅœÁÅþÁä ©Ê®ÁòœÍ �Âì¬÷ œÄ¬ÁÅ�ÁÅϞà “thats Good” €þÂä™ÁÅ ¥ÁŧÁ®Ä “„... úħ÷ð” €þÂä§ÁÅ €ÏžÁ§ÁÆ žÁ¥Á �Âì¬÷ �à œÁ¥Á �Âì¬ÁŨŠœÁ�èÃÏúà §Á©Ã �ÁÆ™Á œÄ¬ÁÅ�ÁÅþÂä™ÁÅ. €ÏžÁ§ÁÅ ¬Ã¡÷ úɦÁê³Â�§ÁÅ “… €¨Â úÁƬÁÆà „þÂä©ÊÏ œÄ¬ÁÅ�Í” €þÂä™ÁÅ ¥ÁŧÁ®Ä “œÄ¬ÁÅ�Í žÁ¥Á” €ÏýÆ ¡Áë©Ã›÷ ú̧Á©Á� žÁ¥Á¦ÁϜà �Âì¬÷ þÁÅ �¥É ¡ÉžÂ¨�à €þÃÏú™ÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà œÁ¡ÁåþìÁ§Ã� ¬Ã¡÷ úʬÃϞà ²Â§Ãþ÷ ¬Á§Á�ÁÅ �©Á™ÁÏœÍ ³Â¢÷Û � „ÏžÃ. ¥É¨ì�Á ¬Ã¡÷ úɦÁê³Â�ÃÏžÃ. €¡ÁåýÃ�Ê œÁ¦Á §ÁÅ úʦÏúÃþÁ úÃ�Éþ÷ ¥ÁÅ�ÁѨŠ³Âä�÷ð þÁ¥ÁŨŜÁÆ ¬Ã¡÷ úɦÁê³Â�§ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁÏœÃ�à �ÌžÃâ �ÌžÃâ � þô ‡�ÁÑ ³Â�ÃÏžÃ. €¡ÁåýÃ�à ¥Á�®ÁòÏžÁ§ÁÆ §ÉÏ™Í §ÎÏ™÷ ¡Áõ§Ãà úʳ§ÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà €ÏžÂ¨Å úÁƬÁÆà žÁ¥Á¦ÁϜà ¥ÉÅžÁýà ¡É�ÁÅÓ ¡Áõ§Ãà úʬà ¡ÉýÃÛϞà ¥Á§Í ¡É�ÁÅÓ ±Í¬Ã £¨©ÁÏœÁ¡É™ÁÅœÁÅþÁä ¡Áë©Ä›÷ þÁÅ ©Â§ÃÏúÃϞà “þÂ�ÁÅ ©ÂýÅ ¨Ê�ÁÅþÂä ¥Ä �ͬÁÏ œÄ¬ÁÅ�ÁÅþÂä ¡Äìü÷” €ÏýÅ.. “¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á  þÁÅ £¨©ÁÏœÁ¡ÉýÛ�ÁÅ €þÂä™ÁÅ”¥ÁŧÁ®Ä. “žÁ¥Á  ¥Á§Ä Š�ÁÑ ¡É�ÊÓþ” €þÂä™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á  þÁ©ÁôíœÁÆ œÁþÁ �Âì¬÷ €ÏžÁÅ�ÁÅþà Š�Á ¬Ã¡÷ úʬà ¡Áë©Ä›÷ �ÁÅ ‚úÃÖϞà ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á œÂ�ÃþÁ �Âì¬÷ ¨Í ¬Á�ÁÏ œÂ�à ¥ÁŧÁ®Ã �à ‚úÂÖ™ÁÅ ¥ÁŧÁ®Ä � ¥Ã�èÃþÁ žÁë©ÂþÃä ¡Áõ§Ãà� œÂ�à ¡ÉžÂ¨Å œÁÅ™ÁÅúÁÅ�ÁÅÏýÆ žÁ¥Á¦ÁÏœÃ�ʬà úÁƬÁÆà “žÁ¥Á  ƒ ¡É�ÁÅÓ €¥ÃœÁ �Ã�÷ ‚¬ÁÆà „ÏžÃ þÂ�ÁÅ” €þÂä™ÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 17: 023 uchchu-01-02

žÁ¥Á¦ÁϜà � ‚žÁâ§ÁÅ œÂ�ÃþÁ �Âì¬÷ €ÏžÁÅ�ÁÅþà ¥Ã�èÃþÁ úÁÅ�ÁѨþÁÅ ¡Ë�ÉœÃà ™Âë¡÷ð ™Âë¡÷ð � �ÌÏœÁÅ¨Í ±Í¬ÁÅ�ÁÅÏžÃ. ¥ÁŧÁ®Ã �¨¬ÁêÏ ¤Á§ÃÏúÁ¨ÊþÁýÅÛ žÁ¥Á¦ÁÏœÃ�à žÁ�ÁÓ§Á� ü§Ã�à �¥É ¤ÁÅü¨ ¥ÄžÁ úɦÉê¬Ã œÁþÁ �ʬà ¨Â�ÁÅÑþà �¥É ¡ÉžÂ¨Å €ÏžÁÅ�ÁÅþà �ÁýÃÛ� ¥ÁÅžÉâýÂÛ™ÁÅ ¥Á§Í ¡Á�ÁÑþÁ „þÁä ¡Áë©Äþ÷ žÁ¥Á  œÌ™Á¨ ¥ÄžÁ úħÁ¡ËþÁ þÌ�ÁѳÂ�™ÁÅ ¥ÁŧÁ®Ã žÁ¥Á þÁÅ þèÍÖ£ÉýÃÛ £¨Ï� �Î�èÃÏúÁÅ�ÁÅþÂä™ÁÅ žÁ¥Á ¥ÁœÁÅà� ¥ÁƨÃ�ÃϞà ¥ÁŧÁ®Ã žÁ¥ÁþÁÅ Š®ÁòϜ þÁ¨Ã¡É¦Áê³Â�™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á ©ÉþÁ�Á úʧà �¥É �ÁŧÁŨŠ¡Á�ÁÑ�ÁÅ ü§Ã¡Ã �¥É £Îì¬÷ �ÁýÃÛÏ�÷ ¡ËþÁ þÁ�ÁäÏ� „þÁä ©Ä¡Áô ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ¨Å¡É™ÁÅœÁÆ �¥É þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¡Ã¬Á�Á ³Â�™ÁÅ ¥ÁŧÁ®Ã žÁ¥Á úħÁ ¨Â�ʳ™ÁÅ ©ÉþÁ�ÁÅþÁä ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁϜà úÁÏ�Á¨�ÁÅϙ úÊœÁŨŠ±ÌþÃúÃÖ �¥É ‡œËàþÁ ¬Á®ÁÅò ¡Ã¬Á�Á³Â�™ÁÅ žÁ¥Á  ¥ÁŧÁ®Ä «Á§÷Û ±ÂÏý÷ ©Ã¡ÃåϞà ¥ÁŧÁ®Ä €Ï™Á§÷ ©Ê§÷ ¨Í €œÁþà �ÁÅþÁ¡ÁÏ ‡œÁÅà� „£Ã�à „Ϟà . œÁþÁ ¥ÉŨþà žÁ¥Á �ÁÅ �¥É ¨Ï� ¡ËþÁÅÏ™Ê �¥É œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê €žÃ¥Á ™ÁÅ

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 18: 023 uchchu-01-02

¬÷ ¬÷ €£Âç €ÏýÆ žÁ¥Á  ¥ÁŧÁ®Ã ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ úÊœÁŨŠ©Ê¬Ã €žÁÅ¥ÁÅ�ÁÅϞà ©ÉþÁ�Á ¡Áë©Ä›÷÷ œÁþÁ £ýۨŠœÁþÊ …™ÁžÄ¬ÁÅ�ÁÅþà þÁ�ÁäÏ� ¥Á §Ã, œÁþÁ þÃ�ÙÃþÁ þÁ§Â¨Ãä žÁ¥Á ¡Ã§ÁÅžÁŨ �ÁÅ þÌ�ÁÑ ³Â�™ÁÅ ¨Ï� ¡ËþÁ ¥ÁŧÁ®Ä œÁþÁ €Ï™Á§Êí§÷ …™Á¡Ä�ÁÅÑþà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ�à œÁþÁ �ÁÅþÁ±ÂþÃä €ÏžÃÏú™ÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà €œÁþà �ÁÅþÁ±ÂþÃä €ÏžÁÅ�ÁÅþà ©Ê®ÁòœÍ úÁÅýÃÛ þÌ�ÁÑ ³Â�ÃϞà ¡Áë©Ä›÷ žÁÏ™ÁÏ §ÁÆ®Áò�Á§Áë¨Â žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Ã§Áë¨ ¬ÁÏžÁÅ¨Í ±Ì™ÁŬÁÆà „ÏžÃ ‹ úÉ¦ê ©ÉþÁ�ÁÅÑ ¡ÉýÃÛ ©ÉþÁ�Á œÁþÁþÁÅ ±Ì™ÁŬÁÅàþÁä ¡Áë©Äþ÷ §ÁÆ®Áò�Á§ÁëþÁÅ þÌ�ÃÑ ©ÁžÃ¨ÃϞà �ÿ÷ €þà ¡Áë©Ä›÷÷ žÁ¥Á þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¥ÄžÁ „þÁä œÁþÁ úÊœÁŨþÁÅ �¥É ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ�ÁÅ ü§ÃÖ ¡Ã¬ÁÅ�ÁÅœÁÆ “©ÄýÃþà ©ÁœÁÅàœÁÅÏýÊ ‡ÏœÁ �Á¬Ã� „ÏžÍ žÁ¥Á ” €þÂä™ÁÅ... ¥ÁŧÁ®Ä žÁ¥Á ¬Á®ÁÅò ¡Ã¬ÁÅ�ÁÅœÁÆ , “Ä¡Áë©Ä›÷÷ žÁ¥Á ¬Á®ÁÅò ¡Ã¬ÁÅ�ÁÅœÁÅÏýÊ ¥Á§ÃÏ�洀 ©ÁžÁâþáìÁÆà „ÏžÃ ... ‡žÁŧÁŜçÁÅ�ÁÅœÁÅþÂä¦ ¡Ã¬ÁÅ�ÁÅœÁÅÏýÊ” €þÂä™ÁÅ ¬Á¨Åì �Á¬Ã� ¡Ã¬ÁÅ�ÁÅœÁÆ ‚žÁâ§ÁÆ �Á¨Ã¬Ã žÁ¥Á¦ÁϜà ©ÌÏýà ¥ÄžÃ ü�Éý÷ £Âë ¨Ï� ¡Ä�ʳ§ÁÅ ©Â®Áò þÁ™ÁÅ¥Á žÁ¥Á¦ÁϜà þÁÅþÁäýà ±Â¨§ÂœÃ ªÃ¨åÏ ¨Â þÁ¨Ã�à ±ÍœÁÆ „Ϟà žÁ¥Á¦ÁϜà ŠÏýà ¥ÄžÁ �¥É ¥ÁÏ�Á®Á ¬ÁÆœÂë¨Å œÁ¡Áå ¥Á§Ê¥Ä ¨Ê©Áô ¥ÁŧÁ®Ä, ¡Áë©Ä›÷ ¨Å �¥É úɧÌ�Á ¬ÁþÁÅä ¡ÁýÅÛ�ÁÅþà ¡Ã¬ÁÅ�ÁÅœÁÆ „ÏýÊ, žÁ¥Á  ©Â®Áò €Ï�¨Ãä ¬Á©Á§Ã¬ÁÆà „ÏžÃ ¥ÁŧÁ®Ä ¬Á™Áþ÷ � ˆžÍ �ÁŧÁÅà�ÁÅ ©ÁúÃÖþÁýÅÛ §Á©Ä �ʬà úÁƪ™ÁÅ

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 19: 023 uchchu-01-02

§Á©Ã œÁþÁ ±ÂÏý÷ ¥ÄžÁ œÁþÁ úÊœÍà ©ÁœÁÅà�ÁÅÏýÆ ©Ä§Ã £Â�ÍœÁÏ úÁƬÁÅàþÂä™ÁÅ. ¥ÁŧÁ®Ã, “§Á©Ä” €þà ¡Ã¨Ãú™ÁÅ... §Á©Ã ƒ ¨Í�ÁϨÍ�à ©ÁúÃÖ , “³Â§÷” €þÂä™ÁÅ “þÁÅ©Áô ‚¨Â ©ÁúÃÖ þÄ �©Ã™Á ¥É™Á¨Í „þÁä ¥ÁÏ�Á®Á ¬ÁÆœÂë¨Å œÄ¦Áê©Á¦Á Âê” €þÂä™ÁÅ “‚¡Áôå™ÁÅ žÁ¥Á  þÄ Š�Áљà ¡É®ÂòÏ �™ÁÅ ¥Á  ‚žÁâ§Ã�Ä ¥ÁÅÏ™Á þÄ ¡É®ÂòÏ ¥Á  §ÁÏ�ÁÅ ¥ÁÅÏ™Á” €þÂä™ÁÅ ¡ÁúÃÖ� §Á©Ã ¨Êúà ©ÁúÃÖ žÁ¥Á ¥É™Á¨Íþà ¥ÁÏ�Á®Á ¬ÁÆœÂëþÃä þÁ¨ì¡Áõ¬Á¨Å œÄ¬Ã ýʣè÷ ¥ÄžÁ ¡ÉýÂÛ™ÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ žÁ¥Á ªÁ§Ä§ÁÏ ýÆê£Ëìý÷ ©É¨ÅœÁŧÁÅ¨Í ¥É§Ã¬Ã±ÍœÁÆ „ÏžÃ. ¥ÁŧÁ®Ä, ¡Áë©Ä›÷ ¨Å žÁ¥Á §Ì¥ÁÅé¨þÁÅ ¥Á §ÃÖ ¥Á §ÃÖ úÄ�§ÁÅ “…Ï úÄ�Á©Ê” €þÂä™ÁÅ ¥ÁŧÁ®Ã žÁ¥Á ¤ÁÅü¨ ¡ËþÁ úÊœÁŨʬà �ÃÏžÁ�ÁÅ þÌ�ÁÅÑœÁÆ žÁ¥Á Š�Á³Â§Ã œÁþÁ ¤Á§Áà §Á©Ã �ʬà úÁƬà ¥ÁŧÁ®Ä ¥ÉŨ ¥ÄžÁ�à ©ÁÏ�ÃÏžÃ. ¥ÁŧÁ®Ä žÁÏ™ÁÏ ¨Â©Áô� 8" ¡ËþÊ „Ϟà . žÂþÃä œÁþÁ úÊœÃœÍ þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ œÁþÁ þ¨Å�ÁœÍ ¬Áå§Ãî¬ÁÆà ¥ÁÅžÁÅâ¨Å ¡ÉýÃÛ úÄ�Áþ§ÁϤÃÏúÃÏžÃ. ¡Áë©Ä›÷ ©ÁÏ�à „þÁä žÁ¥Á¦ÁϜà �ÁÅžÁâ¨Å þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ �¥É ¡Ã§Áë¨ ¬ÁÏžÁÅþÁ �ÁÆúÁÅÖþà þ¨Å�Á ú¡à žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ £Ã®ÁòþÁÅ þÂ�Áþ§ÁϤÃÏú™ÁÅ. ¡Áë©Ä›÷ þ¨Å�Á œÁþÁ ¡Áõ..�ÁÅ �ÁÅ œÁ�Á¨™ÁÏœÍ ¡Á§Á©ÁªÃÏúñ͜ÁÆ ¥ÁŧÁ®Ä ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ úÄ�ÁÅœÍÏžÃ.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 20: 023 uchchu-01-02

§Á©Ã œÁþÁ ¤Â§Áê úÄ�Á™ÁÏ þÂ�ÃÏúÁÅ�Í™ÁÏ úÁƬÁÆà ©Ê™É�ÃÑ ±Í¦ £ýۨŠ…™Á¡Ä�ÁÅÑþà œÁþÁ ¬ÁŨÃìþà þÁ¨Å¡Áô�Í©Á™ÁÏ ±Âë§ÁϤÃÏú™ÁÅ. “¤Á¨Ê úÄ�ÁÅœÍϞͦ ¥Ä �©Ã™Á” €þÂä™ÁÅ úÄ�ÁÅœÁÅþÁä žÁ¥Á þÍýÍì�à œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝ žÍ¡ÁôœÁÆ žÁ¥Á¦ÁϜà ¥ÁŧÁ®Ä ¥ÉÅ™ÁÝâþÁÅ úÄ�ÁÅœÁÆ, ¥ÉÅ™ÁÝ �ÁþÂäþÃä þ¨Å�ÁœÍ ±Ì™ÁŬÁÆà „ÏžÃ ¥ÁŧÁ®Ä žÁ¥Á¦ÁϜà œÁ¨þÁÅ œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝ�ÁÅ €žÁÅ¥ÁÅ�Í ³Â�™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ œÁ¨ žÁ¥Á¦ÁϜà œÌ™Á¨¥ÁŸÁê €œÁÅ�ÁÅѱͦϞÃ. žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅþÁÅ üŧÁÅë�ÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ. §Á©Ä �à �Á®ÉòžÁÅý ¨Ë©÷ £Æì ¢Ã¨÷é úÁƬÁÅàþÁäýÅÛ� „Ϟà ¥ÁŧÁ®Ä žÁ¥Á þÁÅ ¡Ë�à ¨Ê¡Ã œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝ úÄ�ÃþÁ �¥É ¡ÉžÂ¨Å üŧÁÅë�ÁÅþà “þĨÂ�Á þ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ‚ÏœÁ©Á§Á�ÁÅ ¦Á©Á§ÁÆ úÄ�Á¨ÊžÁÅ žÁ¥Á ” €ÏýÆ.. §Á©Ã�ʬà úÁƬà .. “¨Ïü ¥ÉÅ™ÁÝ £¨Ê� úÄ�ÃϞà §Á©Ä ¬ÁÆ¡Á§÷ç” €þÂä™ÁÅ žÁ¥ÁþÁÅ œÁþÁ�ÁÅ ÿÁœÁÅà�ÁÅÏýÆ ¡Áë©Ä›÷ �ÁÆ™Á žÁ¥Á ¡Áõ�ÁÅ þÂ�ÃþÁ ¡ÉžÂ¨Å þ¨Å�ÁœÍ œÁÅ™ÁÅúÁÅ�ÁÅÏýÆ... “§Á©Ä þÄ ¡É®ÂòÏ ¡Áõ�ÁÅ ‡ÏœÁ £Â�ÁÅÏžÍ, €¥ÁÇœÁϨ „ϞÔ €þÂä™ÁÅ žÁ¥Á¦ÁÏœÃþà �ÃÏžÁ �§Éåý÷ ¡ËþÁ ¡Á™ÁÅ�Í £ÉýÃÛ �¥É ¬Á®ÁòþÁÅ ¥ÁÅžÁÅâ¡ÉýÅÛ�ÁÅþÂä™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷. �¥É ±ÌýÛ ¥ÄžÁ �ÁÆúÁÅÖþà ¬Á®ÁÅò §ÉÏ™ÁÅ ©Ê¡Áô¨Â €žÃ¥Ã¡ÉýÃÛ ©ÁœÁÅà œÁÆ „ÏýÊ ¬Á®ÁÅò �Ì£ç§Ã�¦Á ¨Â ±ÌÏ�¦. ¡Áë©Ä›÷ œÁþÁ þÃ�ÙÃþÁ ¨©Á™Âþà žÁ¥Á¦ÁϜà ¬Á®Áò ¥ÁŸÁê ¡ÉýÃÛ ¬Á®ÁÅò €žÃ¥Ã¡ÉýÂÛ™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁÏœÃ�à ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝ �̧Á�ÁÏúÁŨ œÁþÁ ¬Á®ÁòþÁÅ �¨ÊÖ¬ÁÅàþÁäýÅÛ� „ÏžÃ.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 21: 023 uchchu-01-02

¬Á®ÁÅò €žÃ¥Ã¡ÉýÃÛ œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¬Á®Áò ¥ÁŸÁê …¡Á³Â�™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ ¥ÁŧÁ®Ä žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ¨Í þ¨Å�Á žÍ¡Ã �ÁŨÃìÏúÁ³Â�™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà ¥ÁƨÅ�ÁÅœÁÆ ¥É¨Ã�Á¨Å œÃ§Ã�ñ͜ÁÅ „Ϟà ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁϜà ¬Á®ÁòþÁÅ žÉÏ�ÁÅœÁÅþÁäýÅÛ� …¡ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝ ¥ÁÅÏžÁÆ ©ÁúÃÖþÁ¡Áôå™Á¨Âì €žÃ žÁ¥Á¦ÁϜà �Á™ÂÝþÃ�à œÁ�ÁŨŜÁÆ „ÏžÃ. žÁ¥Á¦ÁϜà œÁþÁ œÁ¨ ©ÁÏúà ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝ ¥ÁÅÏžÁÅ�ÁÅ ©ÁúÃÖþÁ¡Áôå™Á¨ì žÂþÃä úÁÅ¡÷ úÁÅ¡÷ ¥Áþà ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛ�ÁÅÏýÆ „ÏýÊ, Š�Áѳ§Ã� ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ�ÁÅ œÍ¬Ã žÁ¥Á¦ÁϜà þÍýÍì�à �ÉÏý™ÁÅ. �Ï�÷ €ÏýÆ ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ þÍýÍì�à œÄ¬ÁÅ�ÁÅϞà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ. ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ þÌýÃ¨Í ¡Áõ§Ãà� „ÏúÁÅ�ÁÅþà úÄ�Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛϞà žÁ¥Á. ¡Áë©Ä›÷ �ÁÆ™Á žÁ¥Á þÍýÍì œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝ œÍ žÉÏ�Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ. �ÃÏžÁ ¥ÁŧÁ®Ä žÁ¥Á¦ÁϜà �̨Ãìþà ýÃ�è÷ úʬÁÆà §É¥Áé¨Å þÂ�ÁÅœÁÆ ¡Áõ�ÁŨÍ�à þ¨Å�Á üÌþáà üŧÁÅë�ÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ �¥É ¡Ã§Áë¨Å ¥ÉœÁà� ¡Ã¬ÁÅ�ÁÅœÁÆ žÁ¥Á¦ÁϜà �Â¥ÁÏ œÁýÅÛ�ͨÊ�Á �ÁýÃÛ� ¥Áƨ�Áþ§ÁϤÃÏúÃÏžÃ. žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ¨Í �Â¥Á §Á³Â¨Å ü¨±ÂœÁϨ …§Á³Â�Á¦ …§ÁÅœÁÅþÁä ü¨þÁÅ ¥ÁŧÁ®Ã �£� þÂ�ʬÁÅàþÂä™ÁÅ ¥ÁŧÁ®Ä žÁ¥Á ¡Áõ�ÁÅ §Á³Â¨Ãä Š�ÁÑ £ÌýÅÛ �Áƙ ¨Ê�ÁÅϙ þÂ�à , ¨Êúà �¥É œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ¬Á§ÁÅâ�ÁÅþÂä™ÁÅ. þÁ§Â¨Å ¡Áô§Ê¬ÁÅ�ÁÅþà þÃ�Ùà „þÁä œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ þèšÁô ¡ÉžÂ¨ ¥ÁŸÁê „Ïúà £Ì�ÁÑ ¨Í�à þÌ�ÂÑ™ÁÅ.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 22: 023 uchchu-01-02

¥ÁŧÁ®Ä ¥ÉÅ™ÁÝ žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁŨÍ�à ±ÂœÃ�Á ©ÁÏœÁÅ žÁƧÃÏžÃ. þÍýÍì ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝ „Ï™Á™ÁÏœÍ žÁ¥Á¦ÁϜà ¥ÁƨÅ�ÁÅ £¦Áý�ÁÅ ©ÃþÁ¡Á™Á¨ÊžÁÅ �Âþà �É�÷ ¥ÁþÁä ªÁ£âÏ ©ÃþáÃÏúÃÏžÃ. œÁþÁ ¥ÉŨþÁÅ Š�Áѳ§à ´Â�÷ �ÌýÃÛþÁýÅÛ ¡Ë�èʡà �ÃÏžÁ ¡Á™Ê¬ÃÏžÃ. œÁ¨ œÃ¡Ãå ¤Á§Áà §Á©Ã �ʬà úÁƬÃÏžÃ. œÁþÁþà úÁƬà ü¨ʬÃþ ©Ä®ÁÅò ‚žÁâ§ÁÅ œÁþÁ�ÁÅ ‚¬ÁÅàþÁä ¬ÁÅŽÂþÃ�à ¡Á§Á©ÁªÁÏ� �Á®ÁÅò ¥ÁƬÁÅ�ÁÅÏžÃ. ¥ÁŧÁ®Ä œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ‚Ï�¬Áà žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁŨÍ�à �ÉÏý™ÁÅ. £Ã§ÁÅë� ¥ÁűÂåœÃ�Á ©ÁÏœÁÅ žÁƧÃϞà žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ §É¥Áé¨Å ¥ÁŧÁ®Ä ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ �ÁýÃÛ� �Ãì¡÷ ¨Â ¡ÁýÅÛ�ÁÅþÂä¦ ¥ÁŧÁ®Ä žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Ã§ÁÅžÁŨþÁÅ œÁþÁ €§ÁúÊœÍà þÌ�ÁÅÑœÁÆ ¥Á§Í ü§÷Ñ ‚úÂÖ™ÁÅ. €œÁþà ¨©Á™Â žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ £Ì�ÁÑ¨Í ¡Áõ§Ãà� žÁƧñͦϞÃ. €¨Â žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ ¨Í œÁþÁ ¨©Á™Âþà €žÃ¥Ã¡ÉýÃÛ „Ïú™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ¨Í ©ÉúÁÖ� „ÏžÃ. žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ �ÁÏ™Á§Â¨þÁÅ £Ã�ÃÏúà ©ÁžÃ¨ÃϞà ¥ÁŧÁ®Ã žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ¨Í ¥ÉÅ™ÁÝ £¦Áý�à ¨Â�à úÁýÅ�ÁÅÑþÁ �ÁÅúÂÖ™ÁÅ ¥÷é,, ¥÷é.. €þà €§ÃúÃϞà ¥ÁŧÁ®Ã žÁ¥Á¦ÁÏœÃþà �ÁŤà �ÁŤà ¥Áþà žÉÏ�Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà þÍýÍì ¡Áë©Ä›÷ œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝœÍ žÉÏ�ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 23: 023 uchchu-01-02

þÍýÍì ¡Áë©Ä›÷ žÁÏ™ÁÏ �ÁžÁŨŜÁÅÏ™Á�Â, €œÁþà ¥ÉÅ™ÁÝ £¦Áý�ÁÅ ¨Â�ÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì, ¥ÁŧÁ®Ã ¥ÉÅ™ÁÝ ±Íýì�ÁÅ ¡ÉžÁâ�Á €§Á©Á³Â�ÃϞà ¡Áë©Ä›÷, “‡ÏžÁÅ�Ê €ÏœÁ¨Â €§ÁųÂà©Áô ƒ±ÂýÃ�Ê” €þÂä™ÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà ¬Á®ÁÅò ¡Ã¬ÁÅ�ÁÅœÁÆ ¥ÁŧÁ®Ã ±Íýì�à žÁ¥Á¦ÁϜà ªÁ§Ä§ÁÏ …�ÁÅœÁÆϞà žÁ¥Á¦ÁϜà £Ì�ÁÑ¨Í �Â¥Á §Á³Â¨Å ±ÌÏ�à ±Ì§ÁÅìœÁÅþÂä¦ ¥ÁŧÁ®Ã ¥ÉÅ™ÁÝ žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ §Á³Â¨Íà œÁ™Ãúà œÉ¨ì� ¥É§Ã¬Ã±ÍœÁÆ „Ϟà ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁϜà þÍýÍì �ÁÅ¥ÁÅéœÁÆ œÁýÅÛ�ͨÊ�Á œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝ §Á³ÂþÃä žÁ¥Á¦ÁϜà þÍýÍì �§ÂÖ™ÁÅ �¥É œÁ¨ ¡ÁýÅÛ�ÁÅþà €žÁÅ¥ÁÅ�ÁÅÏýÆ... “ … .. „¥÷é..” €ÏýÆ ¡Áë©Ä›÷ ¥ÁžÁþÁ §Á³ÂþÃä žÁ¥Á¦ÁϜà ¥ÃÏ�ÃÏžÃ. ¥ÁŧÁ®Ä §ÉúÃֱͦ žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅþÁÅ �ÁÅ®Áò £Ì™ÁŬÁÅàþÂä™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ œÁþÁ ¬ÁŨìþÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà úÊœÃ�à ‚úÂÖ™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝ þÁ¨¡Á ³Â�ÃÏžÃ. “§Á©Ä ‚¨Â§Â” €þÂä™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ §Á©Ã, ‚žÁâ§ÃœÍ žÉÏ�ÃúÁÅÖ�ÁÅÏýÅþÁä œÁþÁ ¤Â§Áê žÁ�ÁÓ§Á� ©ÁúÂÖ™ÁÅ. “þÃþÁÅä úÁƬÁÅàÏýÊ ü¨ʬÁÆà „ÏžÃ” €þÂä™ÁÅ €œÁþà þÃ�ÙÃþÁ €Ï�ÂþÃä úÁƬÁÆà §Á©Ã þìÁðöÁ¦ÁÏ� úÁƳ™ÁÅ. “žÁ¥Á  þÄ ¥ÉÅ�Ářà ¬ÁŨì úÄ�ÁÅ” €þÂä™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ €¨Â €þÁäžÊ œÁ™Â©Áô §Á©Ã œÁþÁ ¡É®ÁòÏ þÍýÍì�à œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝ žÍ±Â™ÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà œÁþÁ ¤Á§Áà ¥ÉÅ™ÁÝ úÄ�Á³Â�ÃÏžÃ.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 24: 023 uchchu-01-02

¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁϜà œÁþÁ ¤Á§Áà ¥ÉÅ™ÁÝ úÄ�Á™ÁÏ �Á¥ÁþìÁÆà �¥É ¬Á®ÁÅò þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¡Ã¬ÁÅ�ÁÅœÁÆ �¥É £Ì™ÁÅÝ ¨Í ©Ê¨Å ¡ÉýÃÛ œÃ±Âå™ÁÅ. ¥ÁŧÁ®Ä þÃ�ÁëÿÁÏ � œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ¨Í ‚§Á�ÁžÄ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ €¦žÁÅ þÃ¥Ã́ ¨Íì ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝ ¨ÊúÃϞà €ÏœÁ¨Í�à ¨ÊúÃþÁ ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ©ÃÏœÁ� úÁƬÃϞà žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áë©Ä›÷ �§Éåý÷ ¥ÄžÁ ©É¨ì�è ¡Á™ÁÅ�ÁÅþà žÁ¥Á¦ÁÏœÃþà œÁþÁ ¥ÄžÁ�ÁÅ ¨Â�ÁÅÑþÂä™ÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝ ¡ÁýÅÛ�ÁÅþà œÁþÁ ¡Áõ�ÁÅ §É¥Áé¨Íì ¬Á§ÁÅâ�ÁÅþà ¡Ã§ÁÅžÁŨŠ�ÃÏžÃ�à žÃÏúÃÏžÃ. žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ¨Í ¡Áë©Ä›÷ ©ÉþÁä¨Í�à žÃ�ÃþÁ �ÁœÃà¨Â žÃ�Á£™ÂÝ™ÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà �ÁÅžÁâ¨Å ¡Ë�ÉœÃà žÃÏúÁÅœÁÆ ¡Áë©Ä›÷ þÁÅ žÉÏ�Á ³Â�ÃϞà “�öÁ €£Âç žÉÏ�ÁÅ €¨Â�Ê £Â� žÉÏ�ÁÅœÁÅþÂä©Áô... žÉÏ�ÁÅ” €þÂä™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ “§Á©Ä úÁƳ© þÄ ¡É®ÂòÏ þÁþÁÅä ‡¨Â žÉÏ�ÁÅœÁÆ „ÏžÍ , þÃþÁÅä ‚¨Â ‡¡Áôå™ËþÁ žÉÏ�ÃϞ ¨Ïü” €þÂä™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áë©Ä›÷ þÁÅ žÉÏ�Á™ÁÏ úÁƬÁÆà §Á©Ã œÁþÁ ¬ÁŨì þÁÅ �ÌýÅÛ�ÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ. ÿÁýÂÛœÁÅà� žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Ã§ÁÅžÁŨ ¡ËþÁ ¥ÁŧÁ®Ä úÊœÁŨšÁ™Âݦ �ÁÅžÁâ¨Å …¡ÁôœÁÅþÁä žÁ¥Á¦ÁϜà �¡Ã ©ÉþÁ�ÃÑ œÃ§Ã�à úÁƬÃϞà ¥ÁŧÁ®Ã �Á®ÁÅò ‡§Áë� „þËä

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 25: 023 uchchu-01-02

£¨Ï� žÁ¥Á¦ÁϜà �ÁÅžÁâ¨Å ©É™Á¨Åå úʳ™ÁÅ. ©ÁÏ�à žÁ¥Á¦ÁϜà �ÁÅžÁâ ¬ÁÏžÁÅ¨Í þÂ�™ÁÅ �ÁÅžÁâ�ÁþÁäÏ ¨Í þ¨Å�ÁœÍ ±Ì™Ãú™ÁÅ. ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝ œÁþÁ ¡Áõ�ÁÅ¨Í žÁƧà „Ï™Á� ¥Á§Í ¥Á�™ÁÅ œÁþÁ �ÁÅžÁâ �ÁþÁäÏ þÂ�Á™ÁÏ œÍ žÁ¥Á¦ÁϜà œÁýÅÛ�ͨÊ�Á±ÍœÁÅÏžÃ.... �ÁÅžÁâ €¬ÁÿÁþÁÏ� �™ÃÏúÃÏžÃ. ¡Ã§Áë¨Å ¡Ã¬ÁÅ�ÁÅœÁÆ �ÁÅžÁâ þÂ�ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ ¥ÁŧÁ®Ã ¡Áë©Ä›÷ œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ¨Í €žÃ¥Ã¡ÉýÃÛ „Ïúà “Š¬Ê ¨Ïü €¨Â úÁƳÂà©Ê¥Ã žÉÏ�Á©Ê” €þÂä™ÁÅ. “þ ¥ÃÏ™Á ¥ÉÅ�ÁÅ™ÁÅ þ �ÁÅžÁâ þÂ�ÁÅœÁÅÏýÊ ‡¨Â …¡ÁþÂë ¨Ïü �Ì™Á�Á” €ÏžÃ ¡Êë¥Á� ¡Áë©Ä›÷ þÁÅ ¥ÁÅžÂâ™ÁÅœÁÆ “€£Âç �ÁÅžÁâ þÂ�ÃÏúÁÅ�ÁÅÏýÅþÂä©Â ¨Ïü” €þà žÂþà ¬Á®ÁÅò þÌ�ÁÅÑœÁÆ “Š¬Ê þÄ €¥Áé þÄ ¥ÉÅ�ÁÅ™ÁÅ ŠýÃÛþÊ „þÂä™ÁÅ ©Â›Ã ß ¡Ã¨ÃÖ ©Â™Ã ¥ÉÅ™ÁÝ úÄ�ÁÅ” €þÂä™ÁÅ žÁ¥Á¦ÁϜà §Á©Ä þà ¡Ã¨ÃÖ œÁþÁ ¤Á§Áà ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ þÍýÍì žÍ¡Áô�ÁÅϞà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ�à þÌýÍì Š�Á ¥ÉÅ™ÁÝ ¡Áõ�ÁÅ¨Í Š�Á ¥ÉÅ™ÁÝ þÃÏ™ÁÅ� „þËä œÁþÁ �ÁÅžÁâ �ÁþÁäÏ ¥ÄžÁ ©Ê™Ã� ˆžÍ œÁ�èÃÏžÃ.. ¥Á§ÁůÁ›Ï ¨Í þáÁôå �Á›Ã�Á¨Â œÁþÁ �ÁÅžÁâ¨Í�à ¡Áë©ÊªÃÏúÃϞà ¥ÁŧÁ®Ã ¥ÉÅ™ÁÝ. “�.. �..” €ÏýÆ €§ÃúÃÏžÃ. œÁþÁ�ÁÅ �ÁÅžÁâ¨Ì Š�Á ¥ÉÅ™ÁÝ žÁƧÁ™ÁÏ ‚žÊ ¥ÉÅžÁýà ³Â§Ã. €ÏžÁŨÍþÁÅ �™ÞÁ ¥ÉÅ™ÁݨÂÏýà ¥ÁŧÁ®Ã ¥ÉÅ™ÁÝ.. €£Âç ‡¨Â ¤Á§ÃÏúÁ™ÁÏ... ¥ÁŧÁ®Ã £¨©ÁÏœÁÏ� žÌ¡ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ œÁþÁ�ÁÅ ¡Áõ�ÁÅ¨Í §Á³Â¨Å …§ÁÅœÁÅþÁä £ÂŸÁ� „ÏžÃ. ¡Á®Áò £Ã�ÁÅ©ÁôþÁ £ÂŸÁ ¤Á§ÃžÂâ¥ÁþÂä œÁþÁ þÍýÍì ¥ÉÅ�Ářà ¥ÉÅ™ÁÝ „Ϟà ¡ÉžÁâ � ¥ÁƨÃ�Ã... Š�ÁÑ ³Â§Ã� ¡Ã§ÁÅžÁŨŠ¡Ë�ÉœÃàÏžÃ..... žÂÏœÍ ý¡ÁôåþÁ œÁþÁ ¡Áõ�ÁÅ¨Í „þÁä ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝ …™ÃÏžÃ....

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 26: 023 uchchu-01-02

“¨Ïü “ €ÏýÆ ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉŨ ¡Ë�ÉœÃà žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ¨Í ¥ÉÅ™ÁÝ žÍ¡Á£Í¦Á ™ÁÅ. “�¬Áà „Ï™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷” €þà ¥ÁŧÁ®Ã œÁþÁ úʜà ©Ê®ÁÅò žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ ¨Í žÍ±Â™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ üÙÁÅÝ ¥ÁŧÁ®Ã ©Ê®Áò�ÁÅ €ÏýÅ�ÁÅÏžÃ.. žÂþÃä œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝ �ÁÅÏ™ÁÅ�ÁÅ ¡Áô¨Ã¥Ã ¥Á®Äò žÁ¥Á¦ÁϜà �ÁÅžÁâ¨Í�à �ÉÏý™ÁÅ Š�ÁÑ ³Â§Ã�Â. žÁ¥Á¦ÁϜà �ÁÅžÁâ �Í™Á¨Å úĨÅÖ�ÁÅÏœÁÆ ¥ÁŧÁ®Ã ¥ÉÅ™ÁÝ žÁƧÃÏžÃ. žÁ¥Á¦ÁÏœÃ�à �Á®Áò¨Íì þÄ®ÁÅò œÃ§Ã�¦. ƒ ¨Í¡Áô ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ¨Í ¬Á§ÁÅâ�ÁÅþÂä™ÁÅ. ¡Áõ�ÁÅ £Ì�ÁÑ¨Í �ÁÅžÁâ £Ì�ÁÑ¨Í ‚žÁâ§Ã ¥ÉÅ™ÁݨŠ£Ã§ÁÅë� „þÂä¦. ‚žÁâ§ÁÅ Š�Á ¡ÁžÁâœÃ ¡Áë�§ÁÏ �ÁžÁ¨ ³Â�§ÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ þÁ¦ÁÏ œÁþÁ £Ì�ÁÑ¨Í …§ÃþÁ §Á¬Á¨Íà �ÌÏúÁÏ ƒüÄ � žÁƧÁÅœÁÅÏžÃ. �Âþà �ÁÅžÁâ £Ì�ÁÑ ¥Á ÂœÁëÏ ¥ÁÏýÉœÃà ±ÍœÁÅ „ÏžÃ. €žÊÏ ¥ÁþÃ´Ì �Âþà €§Á �ÁÏý þÁÅϙà þÃ�ÙÃþÁ ¥ÉÅ™ÁÝ žÃÏúÁ�ÁÅϙ �ÁÅ¥ÁÅéœÁÅþÂä™ÁÅ €þÁÅ�ÁÅÏžÃ. ¥ÁŧÁ®Ã žÁ¥Á¦ÁϜà �ÁÅžÁâ¨Í �ÁÅžÁÅâœÁÅþÂä™ÁÅ. ¡Áë©Ä›÷ žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ £Ì�ÁÑ¨Í �ÁŨÃì¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. žÁ¥Á¦ÁϜà ¥ÉÅ�ÁÅ™ÁÅ œÁþÁ ¤Á§Áê þÍýÍì œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝ œÃ¡ÁôåœÁÅ œÁþÁ ¤Á§ÁêþÁÅ ‡™Â ¡É™Â žÉÏ�ÁÅœÁÅþÁä ©Â§Ãþà úÁƬÁÅàþÂä™ÁÅ. ¥ÁŧÁ®Ã …¡Áô¨Å œÂ§Â³Âà¦�à €ÏžÁÅ�ÁÅþÂä¦ ¥ÁÅ�ÁÅÑœÁÆ �ÁÅžÁÅâœÁÅþÂä™ÁÅ ¡Ã§Áë¨Å ¡Ã¬ÁÅ�ÁÅœÁÆ “… … “ €þà €§ÁŬÁÆà úÃ�ÁÑþà œÁþÁ ©Ä§ÂêþÃä žÁ¥Á¦ÁϜà �ÁÅžÁâ¨Í �Á�ÂÑ™ÁÅ ¥ÁŧÁ®Ä œÁþÁ �ÁÅžÁâ¨Í �à ¥ÁŧÁ®Ä §Á³Â¨Ãä ¡Áë©ÁÿÃÏ¡ÁüʬÁÅàÏýÊ, žÁ¥Á¦ÁϜà �ÁÅžÁâþà ¥ÁŧÁ®Ä �ʬà €žÃ¥Ã¡ÉýÃÛÏžÃ..

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Page 27: 023 uchchu-01-02

¥ÁŧÁ®Ã žÁ¥Á¦ÁϜà ©Ä¡Áô ¥ÄžÁ�à ©Â¨Ã±Í¦ �¥É þÁÅ ¥ÁÅžÁÅâ¨œÍ ¥ÁÅÏúÉœÂà™ÁÅ. �ÃÏžÁ ¡Áë©Ä›÷ ¥ÉÅ™ÁÝ žÁ¥Á¦ÁϜà ¡Áõ�ÁÅ¨Í £Ã§ÁÅë� ‚§ÁÅ�ÁÅÑϞà ¥ÁŧÁ®Ã ¡Ë�à ¨ÊúÂ�Á, žÁ¥Á¦ÁÏœÃþà ©É¨ì�è úʬà �¥É œÌ™Á¨Å œÁþÁ úÊœÁŨœÍ ©Ã™ÁžÄ¬Ã ¡ÁýÅÛ�ÁÅþà �Á¬Á �Á¬Á žÉÏ�Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ ¡Áë©Ä›÷ œÁþÁ ¡Áõ�ÁÅ žÉÏ�ÁÅœÁÅÏœÊ, žÁ¥Á¦ÁϜà �ÁÅžÁâ¨Å ¡Ë ¡Ë �à ‡œÁÅà œÁÆ ‡žÁŧ̜ÁÅà¨Å ‚úÃÖÏžÃ. §Á©Ã œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¥Á§Ì�Á™ÃœÍ ¡Áõ�ÁÅ žÉÏ�ÃÏúÁÅ�ÁÅÏýÅþÁä œÁþÁ ¡É®ÂòÏ þÍýÍì …¡ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ. ¡Áë©Ä›÷ �©ÊªÁÏ� …�ÁÅœÁÆ žÁ¥Á¦ÁϜà ¬Á®ÁÅò žÌ§Á�Á¡ÁôúÁÅÖ�ÁÅþà �¥É ¡Áõ�ÁÅ�à £¨Ï� œÁþÁ ¥ÉÅ™ÁÝ €žÃ¥Ã¡ÉýÃÛ �§ÁÁÁÖ™ÁÅ. €žÃ úÁƬÃþÁ §Á©Ã œÁþÁ ¡É®ÂòÏ þÍýÍì ¬Á§ÁÅë ¬Á§ÁÅë þÁ �§ÁÅÖ�ÁÅþÂä™ÁÅ. œÁþÁ ¤Á§Áà �§ÃÖþÁ ©Ä§ÂêþÃä ¡Áõ§Ãà� ¥ÃÏ�à €œÁþà ©ÁÏ�Á �þÁÏžÁÏ� úÁƬÃϞà žÁ¥Á¦ÁÏœÃ. ‚�Á §Á©Ã GM €¦Á Âê™Áþà úÉ¡ÁåþÁ�ÁѧÁ¨ÊžÁÅ.... ¡ÁëœÃ �žÃ©Â§ÁÏ žÁ¥Á¦ÁϜà œÁþÁ ¥ÉÅ�ÁřÜͱÂýÅ ‚žÁâ§ÁÅ §ÁÏ�ÁÅ ¥ÉÅ�ÁÅ®Áò œÍ žÉÏ�ÃúÁÅÖ�ÁÅÏýÆþÊ „ÏžÃ. Presented by [email protected]

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com