1381590000 comunicacion industrial

8/12/2019 1381590000 Comunicacion Industrial

1/258

Comunicacin industrial

Ethernet industrial

Catlogo 2013

Lets connect.


2/258

Bornes paracircuito impreso

Conectores paracircuito impreso

Aparato automatizado

Electrnica de seal o de potencia

Herramientas y sistemas de identificacin

FieldPower

Distribuidor de bus decampo

Conectoresindustriales

SealizadoresImpresoraSoftwareHerramientapara cortar

Herramientapara desaislar

Herramientapara prensar Ot ras herramient as

Switches

DATOS

SEALES

Cajas y accesorios

Distribuidores pasivos desensores y actuadores y cables

Convertidorde cables

Bornes IE

JACKPAC

IP 68

Prensaestopas

Distribuidores activosde sensores

y actuadores

Conectores IE

FrontComMicroInterfaz de asistencia

Carcasas para

comp. electrnicos

Acondicionador

de seales

Rels de

estado slido

Acopladorespor rel

Procesamiento de

seales digitales

Protectores de

sobretensinpara IMC

Armario de distribucinBornes de esprrago

ENERGA

Bornes

IE-LINEComponentes de conexin

Fuente de

alimentacin

Protector desobretensin

El mundo de la conectividad industrial

Como socios experimentados, respaldamos a nuestros clientes y socios

en todo el mundo ofrecindoles productos, soluciones y servicios para el

entorno industrial de la energa, las seales y los datos. Entre en nuestro

mundo de conectividad industrial.

Lets connect.


3/258

Estimado cliente:

Las versiones en PDF de nuestros catlogos cuentan con prcticas

funciones adicionales que te ayudarn a navegar por toda nuestra gama

de productos y que simplican el proceso de pedido.

Adems del catlogo en s, el PDF tambin contiene:

Enlaces internos a secciones del documento

Enlaces al catlogo on-line

Comprubalo t mismo. Haz clic sobre el cdigo para acceder a

informacin detallada e imgenes a travs de tu navegador web. Los

enlaces del archivo PDF tambin te permiten ir directamente a la siguiente

pgina del catlogo que quieras consultar.

Ms catlogos de productos Weidmller disponibles en:

:

Conexionadoelctrico

Bornes

Catlogo 2012/2013

Proteccincontrasobretensiones

Protectoresde sobretensinCatlogo2013

Lets connect.

e e e e e

,

, ,

, ,

,

- -

OMNIMATEConectividad paraequipos

Bornesy conectoresparacircuito impreso, bornes

pasamurosy carcasasparacomponenteselectrnicos

Catlogo2013Lets connect.

:

Sistemas decableado

Interfacesy solucionespara PLCsCatlogo 2012/2013

.

, -

-.

. .

,

, ,

.

.

, . ,

.

ProcesamientodeSeales Analgicas

Convertidoresy Aisladoresde Seal,

Amplifcadoresy DisplaysCatlogo 2012/2013

HerramientasCatlogo 2013

Conectividad eInstalaciones Elctricas

.

,

- -

.. .

Procesamientodeseales digitales

Acopladoresporrel y relsde estadoslido

Catlogo 2012/2013

,

, ,

.

.

, . ,

.

:

,

,

Sistemaparamarcajeindustrial

Sealizadores, impresoras, softwareCatlogo2013/2014

Lets connect.

e e e e e

,, ,

, ,

, -

-

SuministroEnerga

Fuentesde AlimentacinConmutadas

e Ininterrumpidas, FusiblesElectrnicos

Catlogo 2013

Comunicacinindustrial

EthernetindustrialCatlogo2013

Lets connect.
http://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspxhttp://www.weidmuller.es/67320/Descargas/Catlogos-Internacionales/cw_index_v2.aspx


4/258


5/258

Ethernet Industrial Introduccin

Componentes activos

Componentes pasivos

Cable

Accesorios

Anexo Anexo tcnicoPosibilidades de conexin para alimentacin de

tensin redundante / Glosario

ndiceLista de productos por tipo/cdigo,

Direcciones internacionales

A

Contenido

B

C

DE

W

X

Ethernet IndustrialCatlogo 9

I1381590000 2013
http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1381590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1381590000


6/258

Resumen de productos

Componentes activos

Switches no gestionadosFast Ethernet

Switches no gestionadosGigabit Ethernet

Switches gestionadosFast Ethernet

Managed SwitchesGigabit Ethernet

Pgina B.11 Pgina B.13 Pgina B.19 Pgina B.21

Power-over-Ethernet Switches Router Ethernet industrial Convertidor de cables Convertidor de serie a EthernetPgina B.25 Pgina B.31 Pgina B.33 Pgina B.35

Convertidor de cableadoserie-bra ptica Wireless industrial Antenas WLAN Cable de antenaPgina B.37 Pgina B.41 Pgina B.42 Pgina B.44

Mdulos SFP Mdulo de Backup/Restore RM-KIT

Pgina B.46 Pgina B.47 Pgina B.47

II 1381590000 2013


7/258


Componentes pasivos

Cable

Soluciones de cableado paraPROFINET y SERCOS III

Soluciones de cableadopara EtherNet/IP Conector IP 20 Salidas de carriles IP 20

Pgina C.8 Pgina C.12 Pgina C.16 Pgina C.22

Patch Panel 19Interfaz de asistenciaFrontComMicro IP 65 Conector IP 67 Componentes de conexin IP 65

Pgina C.27 Pgina C.28 Pgina C.30 Pgina C.80

Cable de instalacin Cable de conexin Cable de cadena de arrastre Latiguillo RJ45Pgina D.6 Pgina D.8 Pgina D.13 Pgina D.17

Cable de sistema preparado Cable de conexin de bra ptica Latiguillo de bra ptica Cable del sistema de bra pticaPgina D.24 Pgina D.39 Pgina D.41 Pgina D.44

III1381590000 2013


8/258


Accesorios

HerramientasCableado de cobre

HerramientasCableado de bra ptica

Herramientas -Informacin general Cabtite

Pgina E.3 Pgina E.10 Pgina E.16 Pgina E.18

Tapa protectora SealizadoresPgina E.21 Pgina E.24

IV 1381590000 2013


9/258

Contenido

Ethernet Industrial

Introduccin reas de uso para Ethernet industrial A.2

Automvil A.4

Construccin de maquinaria A.5

Maquinaria en detalle A.6

Procesos A.8

A

Introduccin

A.11381590000 2013


10/258

reas de uso para Ethernet industrial

El cableado de los componentes de instalaciones

industriales utilizando protocolos de Ethernet es una

tendencia clara desde hace varios aos. Entretanto, la

comunicacin a travs de Ethernet se ha consolidado en casi

todos los sectores, como, por ejemplo, en la industriaautomovilstica, la construccin de maquinaria, la industria

de procesos, el sector del transporte y la tecnologa de la

energa. Sin embargo, los requisitos en cada sector respecto

de los protocolos, condiciones del entorno, homologaciones

y estandarizacin son muy distintos. Como proveedor lder

de tecnologa de conexin y redes para el entorno industrial,

Weidmller cubre las ms diversas necesidades gracias a unamplio programa de alta calidad de componentes activos y

pasivos para la comunicacin por Ethernet.


A

t

oducc

A.2 1381590000 2013


11/258


En muchas de estas industrias, una alta abilidad, seguridad

contra fallos y disponibilidad son requisitos bsicos. Estos

estn garantizados gracias a los extremadamente elevados

tiempos medios entre fallos (MTBF, Mean Time Between

Failures) de los componentes activos de red. La alta calidadde la tecnologa de conectores STEADYTECde Weidmller

garantiza una mxima abilidad con un manejo de lo ms

sencillo. En su conjunto, los componentes de red de

Weidmller conguran una oferta completa destinada a las

infraestructuras de comunicacin industrial para

aplicaciones en los mbitos de la construccin de mquinas

e instalaciones, la industria de procesos y el sector de laenerga.

A

Introduccin

A.31381590000 2013


12/258

Automvil

Los fabricantes de automviles agrupados en AIDA (Iniciativa de

los fabricantes de automviles alemanes por la automatizacin)

son los impulsores del uso de Ethernet industrial en el sector de

la fabricacin, al pronunciarse claramente a favor de PROFINET

en la comunicacin entre mquinas y partes de la instalacin.

Para beneciarse de todo el potencial de ahorro de las modernas

infraestructuras de comunicaciones, Ethernet industrial se

emplea en la fabricacin de automviles de forma habitual

desde el nivel de control de la empresa hasta el nivel de campo.

Tambin en la construccin de automviles norteamericana, las

plantas de produccin nuevas se automatizan exclusivamente

con Ethernet industrial. Utiliza el protocolo Ethernet en tiempo

real EtherNet/IP, que, al igual que PROFINET y otros protocolos,cuenta con diferentes ajustes para la tcnica de conectores y los

aparatos activos de red.

Las condiciones del entorno altamente desfavorables,

como por ejemplo en el sector de los robots industriales,

exigen a los componentes utilizados elevados requisitos: los

cableados deben ser resistentes a la torsin y los conectores

y equipos activos deben cumplir unos elevados requisitos

de compatibilidad electromagntica. Para estos mbitos

de aplicacin, Weidmller ofrece un completo programa

de productos compuesto por conectores de cobre y bra

ptica con las herramientas necesarias, diseados para

necesidades especiales del cableado de robots.

Para evitar las averas en la red, se requiere el uso de

aparatos activos con potentes mecanismos redundantes.

Los switches gestionados de Weidmller cumplenestos requisitos gracias a un tiempo de restablecimiento

especialmente breve de menos de 20 ms en caso de error.


A

t

oducc

A.4 1381590000 2013


13/258

Construccin de maquinaria

La conexin en red de segmentos de mquina y partes de

instalaciones as como su conexin a redes de ocinas de

nivel superior son elementos esenciales de la comunicacin

en la construccin de mquinas e instalaciones. La

necesidad de proteger las infraestructuras y la gran variedad

de protocolos utilizados obligan a conectar mltiples

aparatos serie a estructuras de Ethernet. Weidmller ofrece

componentes activos que convierten los protocolos. La

fcil integracin de aparatos con interfaces serie protege su

inversin en componentes de automatizacin existentes.

La cantidad de datos que se transmiten en red aumenta

constantemente debido a aplicaciones como los controles

de calidad basados en la imagen. Weidmller cumple coneste requisito gracias a su programa de switches Gigabit

de gran rendimiento y a conectores capaces de transmitir

hasta 10 Gigabit. El amplio programa de conectores

satisface las elevadas exigencias relativas a compatibilidad

electromagntica (EMC), resistencia a choques, vibracin y

temperaturas y permite una preparacin sencilla in situ.

Para los componentes mviles de la instalacin dentro de

mquinas complejas, se emplean conductores aptos para

cadena de arrastre de Weidmller. Para las zonas de difcil

acceso, tiene a su disposicin los mdulos inalmbricos

(Wireless).


A

Introduccin

A.51381590000 2013


14/258

Maquinaria en detalleSus robots siempre estn en accin

Podemos hacer que le digan qu hacenLets connect.


Necesita un ujo continuo de informacin que le permita

optimizar el rendimiento y la eciencia de sus clulas de

produccin: desde la creacin de redes para la comunicacin

entre segmentos de maquinaria, hasta el intercambio de

informacin con redes de ocina de nivel superior. Esto le

permite supervisar constantemente las actividades de sus

robots.

Para contar con una comunicacin continua sin

interrupciones, ponemos a su disposicin una completa

gama de productos de Ethernet industrial, desde el nivel de

campo al nivel de control, con notables ventajas. Gracias a

la innovadora tecnologa STEADYTECutilizada, nuestros

conectores constituyen la base de soluciones de conexinables y estandarizadas para la comunicacin de datos, tanto

en ocina como en entornos de fabricacin agresivos. Con

diferentes funciones, como la redundancia de anillo de alta

velocidad o las fuentes de alimentacin redundante, nuestros

componentes de Ethernet industrial activos garantizan un

funcionamiento ininterrumpido de la red de fabricacin.

Funciones de gestin de redes ampliadas para

controlar de forma ecaz su trco de datos. Nuestros

switches Power Over Ethernet suministran tensin de servicio

a las cmaras que supervisan los procesos de fabricacin, en

paralelo al trco de datos.

Gracias a estas y muchas otras funciones, nuestra amplia

gama de productos de Ethernet industrial sustenta su

comunicacin en los niveles de control, infraestructura y

maquinaria. Esto signica que los canales de comunicacincon los robots siempre estn abiertos.

Lets connect.

A

t

oducc

A.6 1381590000 2013


15/258


Conectores y sistema de cableado

Conector estandarizado IEC, con variantes 1, 4, 5, 6 y 14

Todos de categora 6Ay con tecnologa STEADYTEC

Cables preparados y de venta por metros

Cables de cobre y bra ptica

IP 20 e IP 67

Todas las conexiones de Ethernet industrial relevantes

Amplia gama de accesorios

Componentes de Ethernet industrial activo

Switches no gestionados (Fast Ethernet, Gigabit Ethernet)

Switches gestionados (Fast Ethernet, Gigabit Ethernet)

Switches Power Over Ethernet (gestionados y no

gestionados)

Convertidores de cables (cables de cobre y bra ptica)

Convertidores de serie a Ethernet

Componentes de Wireless industrial

Routers de seguridad industrial

A

Introduccin

A.71381590000 2013


16/258

Procesos


Los componentes de red de Weidmller para la industria de

procesos se pueden utilizar en zonas con riesgo de explosin

de acuerdo con la clasicacin Clase 1 Div.2 y ATEX.

Gracias a los mecanismos de redundancia, como Trunking

y redundancia de anillo as como RSTP, los componentes

activos de la red presentan una elevada tolerancia a los

errores, asegurando as una elevada disponibilidad de la

instalacin.

En instalaciones de procesos extensas, las grandes

distancias se solventan utilizando cables de bra ptica.

Puesto que esto tiene lugar en campo abierto, los

componentes utilizados deben cumplir unos requisitos

en cuanto al grado de proteccin. El duro entorno delas instalaciones de procesos est marcado por grandes

uctuaciones de la temperatura, vibraciones, lluvia, polvo

e interferencias electromagnticas. Los componentes

activos y pasivos para Ethernet de Weidmller resisten

estas interferencias de forma segura. En la tecnologa de

procesos, especialmente relevante para la seguridad, es

muy importante denir de forma segura y estructurada la

comunicacin entre las distintas partes de la instalacin. Los

switches de Ethernet de Weidmller facilitan las funciones

de gestin de red y de seguridad como IGMP Snooping,

IEEE 802.1X, QoS y VLAN.

Los equipos forman un puente seguro y potente con los

sistema de comunicacin de la ocina y, de este modo, con

los sistemas superiores de procesamiento electrnico de

datos.

A

t

oducc

A.8 1381590000 2013


17/258

Contenido

Componentes activos

Componentes activos Introduccin B.2

Gua rpida de seleccin de switches B.6

Switches no gestionados Fast Ethernet B.10

Switches no gestionados Gigabit Ethernet B.13

Switches gestionados - Introduccin B.14

Switches gestionados Fast Ethernet B.19

Switches gestionados Gigabit Ethernet B.21

Switches Power-over-Ethernet B.24

Router Ethernet industrial B.28

Convertidor de cables B.32

Convertidor de serie a Ethernet B.34

Convertidor de cableado serie-bra ptica B.36

Wireless industrial B.38

Accesorios Wireless industrial B.42

Mdulos SFP B.46

Mdulo de Backup/Restore / RM-KIT B.47

Soporte para jacin de cables B.48

B

Comp

onentesactivos

B.11381590000 2013


18/258

Introduccin

Componentes activos

Hace muchos aos que la tecnologa Ethernet se ha

consolidado como el estndar para la comunicacin de

la ocina, y sin ella, ya no sera posible garantizar una

comunicacin ecaz entre los diferentes participantes,

como ordenadores, impresoras, servidores de datos, etc.

En los ltimos aos, por medio de Ethernet industrial, esta

tecnologa tambin se ha generalizado en la tcnica de

la automatizacin. El objetivo comn de los fabricantes

y usuarios es una conguracin ms sencilla y ecaz de

la conexin en red de los componentes con tcnica de

automatizacin. Por esta razn, para poder intercambiar

datos de procesamiento y funciones de diagnstico entre los

participantes de red independientemente del aparato, todos

los equipos de una instalacin deben estar conectados en

red mediante una misma tecnologa de bus formando un

sistema completo.

Sin embargo, las aplicaciones industriales se diferencian

claramente de las aplicaciones para ocina por el hecho

de que aquellas imponen a los aparatos de comunicacin

requisitos diferentes y, a menudo, ms elevados. Estos se

reeren, por ejemplo, a:

Condiciones de instalacin

Condiciones del entorno

Protocolos

Homologaciones

Los componentes para Ethernet industrial de Weidmller

cumplen todos estos requisitos, al poseer las propiedades

detalladas a continuacin.

Fuente de alimentacin segura (redundante) para un

funcionamiento ininterrumpido de la red

Resistencia a temperaturas extremas

Inmunidad frente a interferencias electromagnticas

Insensibilidad a vibraciones, choques y entornos

corrosivos

Conformidad de distintos estndares de certicacin

Vida til duradera

De este modo, los robustos equipos pueden utilizarse en

todo el mundo y en los ms diversos sectores y aplicaciones.

Estables y verstiles entradas de alimentacin

para aplicaciones industriales

Las entradas de tensin redundantes garantizan la abilidad

de funcionamiento de todo el sistema. Al fallar una fuente de

alimentacin, la fuente de alimentacin redundante pasa a

suministrar la energa. Todos los componentes de Ethernet

Industrial de Weidmller presentan un amplio rango de tensin

de entrada, al menos de 12 a 48 V DC (los switches Basic Line

de 9,6 a 60 V DC). Adems, son capaces de gestionar grandes

uctuaciones en la tensin. A modo de ejemplo, con una

entrada nominal de 48 V DC es aceptable una uctuacin de

ms del 20 %, mientras que en una de 12 V DC una cada de

tensin de hasta el 20 % no supondr ningn tipo de problema

para los dispositivos conectados.

Amplio rango de tensin de entrada DC desde 9,6 hasta 60 V DC (BasicLine)

Rango de tensin de entrada AC de 18 -30 V AC (BasicLine)

PWR2

PWR1

Alimentacin

de reserva

Alimentacinde tensin de

12-48 V DC

X

B

Comp

onentesactivos

B.2 1381590000 2013


19/258

Introduccin

Certicado de conformidad con los estndares

industriales

Mltiples certicaciones conrman la abilidad de los

componentes para Ethernet industrial de Weidmller

UL 508 y UL 60950-1

Clase I, Divisin2 / ATEX Zona 2 para una aplicacin

segura en zonas con riesgo de explosin

Homologacin DNV/GL para la aplicacin en zonas

martimas

Vida til duradera y abilidad

Una gran parte de los componentes para Ethernet de

Weidmller cuentan con salidas de rel a travs de las que

se pueden enviar avisos de alarma, por ej. en casos de

corte del suministro elctrico o fallos de puerto, para poder

reaccionar con rapidez a los fallos en caso de emergencia.

Los switches no gestionados de Weidmller estn

protegidos frente a la recepcin de un exceso de

paquetes broadcast. Estos switches rechazan los

paquetes broadcast o multicast cuando su volumen

sobrepasa un valor umbral dentro de un determinado

espacio de tiempo. Al transcurrir el tiempo preajustado,

se reciben de nuevo los paquetes broadcast y multicast

hasta que se vuelve a alcanzar el valor umbral.

Todos los componentes activos para Ethernet industrial de

Weidmller han sido concebidos para un funcionamiento

continuo de larga duracin, segn indica su elevado

valor MTBF (Mean time between failures, tiempo medio

entre fallos). Adems, en los componentes para Ethernetindustrial, Weidmller ofrece una garanta de 5 aos.

Indicado para utilizar con temperaturas extremas

En el entorno industrial suelen darse con frecuencia

temperaturas extremas. Esto requiere aparatos que funcionen

sin fallos cuando estn sometidos a fuertes variaciones de la

temperatura. Por este motivo, todos los componentes para

Ethernet industrial son sometidos a una prueba llamada

burn-in-test, de varias horas de duracin, para asegurar un

funcionamiento libre de fallos en las temperaturas de servicio

garantizadas (por ej., desde -40 C hasta +75 C).

Excelente resistencia a interferencias

electromagnticas

El robusto diseo de los componentes para Ethernet

industrial de Weidmller tambin asegura una excelente

compatibilidad electromagntica y cumple con todos los

requisitos establecidos por las normas EN50121-4, DNV

e IEC-61000.

+75 C

hasta

40 C

B

Comp

onentesactivos

B.31381590000 2013


20/258

Basic Line

La Basic Line se compone de switches no gestionados Plug & Play

en una robusta carcasa de aluminio con proteccin IP 30.

Los equipos se suministran con puertos Fast Ethernet y Gigabit

Ethernet y ofrecen una solucin econmica para redes de Ethernet

industrial. Una variante est equipada con puertos Fast Ethernet y

Power-over-Ethernet. Todos los equipos han sido desarrollados para

su uso en el duro entorno industrial y cuentan con homologaciones

internacionales como cULus, Clase I Div. 2 / Atex y DNV / GL y, por

esta razn, se pueden utilizar en mltiples aplicaciones en todo el

mundo.

Switches Plug & Play en una robusta caja de aluminio (IP 30)

Diseo compacto Switches para una introduccin econmica

Variantes Fast Ethernet con 5 y 8 puertos

Modelos con interfaz de cobre o bra ptica (multimodo y

monomodo)

Switch Plug & Play Full Gigabit con 5 puertos

Switch Power-over-Ethernet Switch con 6 puertos Fast EtherNet,

de los cuales 4 son puertos PoE+

Homologaciones: cULus, Clase I Div. 2 / Atex, DNV / GL

Value Line

La Value Line de Weidmller se compone de switches gestionados

y no gestionados dentro de una carcasa metlica de alta calidad

con proteccin IP 30. Los aparatos estn disponibles con puertos

Fast Ethernet y Gigabit Ethernet. Los switches gestionados de Value

Line soportan mltiples funciones tiles de gestin, como una

redundancia de anillo rpida, VLAN, QoS, RMON, gestin del ancho

de banda, puerto espejo y aviso de error por correo electrnico o

rel. La redundancia de anillo se puede ajustar con facilidad a travs

de la interfaz de gestin basada en web o mediante un microswitch

situado en la parte superior del switch.

Switches no gestionados Plug & Play en una caja metlica de

alta calidad (IP 30) Clase media sensible al precio

Switches gestionados para iniciarse en una infraestructura de

red congurable

Switch no gestionado Full Gigabit con 8 puertos


Introduccin

Componentes activos

B

Comp

onentesactivos

B.4 1381590000 2013


21/258

Premium Line

La Premium Line completa la gama de switches de Weidmller para

la zona High-End y est especialmente indicada para soluciones

de red exigentes con gran intercambio de datos. Los equipos estn

disponibles en las ms diversas versiones en cuanto a nmero

de puertos, velocidad de transmisin (Fast y Gigabit Ethernet) y

variantes de conexin (cobre y bra ptica). Gracias a su avanzada

tecnologa de redundancia de anillo (tiempo de restablecimiento

20 ms), estos equipos mejoran la abilidad y disponibilidad de su

red industrial.

El transceptor SFP opcional ofrece una gran exibilidad, al tiempo

que las variantes con Gigabit tambin permiten la utilizacin en

redes con un gran volumen de comunicacin.

Variantes gestionadas Fast Ethernet en una caja metlica de

alta calidad (IP 30)

Switch gestionado Power-over-Ethernet con 6 puertos

Fast Ethernet, de los cuales 4 son puertos PoE+

Variantes con 10 o 18 puertos y puertos Gigabit Uplink

Switch Full Gigabit con 9 puertos

Compatible con todos los protocolos habituales de redes

industriales basadas en TCP/IP (porej. EtherNet/IP, Modbus/TCP)

Mecanismos integrados de redundancia (tiempo de

restablecimiento 20 ms) que aumentan la abilidad de las

estructuras en anillo de la red


Introduccin

B

Comp

onentesactivos

B.51381590000 2013


22/258

Puertos en total 5 6 8

Puertos de cobre 5 4 6 8 5 6 6 7

Puertos de fibra ptica 1 3 2 1

Puertos SFP 2

Cdigo Tipo

Switches de Ethernet industrial

1240840000 IE-SW-BL05-5TX 1240850000 IE-SW-BL05T-5TX 1240870000 IE-SW-BL05-4TX-1SCS 1286530000 IE-SW-BL05T-4TX-1SCS 1240880000 IE-SW-BL05-4TX-1ST 1286540000 IE-SW-BL05T-4TX-1ST 1240890000 IE-SW-BL05-4TX-1SC 1286550000 IE-SW-BL05T-4TX-1SC 1240900000 IE-SW-BL08-8TX 1286560000 IE-SW-BL08T-8TX

1240910000 IE-SW-BL08-6TX-2SC 1240920000 IE-SW-BL08T-6TX-2SC 1240930000 IE-SW-BL08-6TX-2ST 1286570000 IE-SW-BL08T-6TX-2ST 1412070000 IE-SW-BL08-7TX-1SC 1412080000 IE-SW-BL08T-7TX-1SC 1412090000 IE-SW-BL08-7TX-1ST 1412100000 IE-SW-BL08T-7TX-1ST 1240950000 IE-SW-BL08-7TX-1SCS 1286580000 IE-SW-BL08T-7TX-1SCS 1412110000 IE-SW-BL08-6TX-2SCS 1412120000 IE-SW-BL08T-6TX-2SCS 1241250000 IE-SW-BL05-5GT 5 GE

1286850000 IE-SW-BL05T-5GT 5 GE

1241270000 IE-SW-VL08-8GT 8 GE

1286860000 IE-SW-VL08T-8GT 8 GE

1241280000 IE-SW-VL08-6GT-2GS6 GE

2 GEC

1286870000 IE-SW-VL08T-6GT-2GS6 GE

2 GEC

1240980000 IE-SW-VL09T-6TX-3SC

1241000000 IE-SW-VL16-16TX

1286590000 IE-SW-VL16T-16TX

1241030000 IE-SW-VL16-14TX-2SC

1286610000 IE-SW-VL16T-14TX-2SC1241050000 IE-SW-VL16-14TX-2ST

1286620000 IE-SW-VL16T-14TX-2ST

1240940000 IE-SW-VL08MT-8TX 1240970000 IE-SW-VL08MT-5TX-3SC 1345240000 IE-SW-VL08MT-5TX-1SC-2SCS 1344770000 IE-SW-VL08MT-6TX-2SC 1240990000 IE-SW-VL08MT-6TX-2ST 1241020000 IE-SW-VL08MT-6TX-2SCS 1241040000 IE-SW-PL08M-8TX 1286780000 IE-SW-PL08MT-8TX

FE = Fast Ethernet

GE = Gigabit Ethernet

GEC = Puertos combo Gigabit Ethernet

PoE+ = Power-over-Ethernet+

Gua rpida de seleccin de switches

B

Comp

onentesactivos

B.6 1381590000 2013
http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240840000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240850000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240870000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286530000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240880000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286540000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240890000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286550000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240900000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286560000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240910000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240920000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240930000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286570000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412070000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412080000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412090000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412100000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240950000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286580000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412110000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412120000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241250000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286850000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241270000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286860000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241280000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286870000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240980000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241000000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241030000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286610000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241050000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286620000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240940000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240970000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1345240000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1344770000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240990000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241020000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241040000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286780000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1381590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1381590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286780000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241040000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241020000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240990000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1344770000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1345240000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240970000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240940000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286620000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241050000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286610000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241030000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241000000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240980000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286870000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241280000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286860000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241270000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286850000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241250000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412120000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412110000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286580000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240950000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412100000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412090000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412080000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412070000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286570000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240930000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240920000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240910000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286560000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240900000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286550000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240890000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286540000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240880000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286530000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240870000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240850000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240840000


23/258

9 10 16 18

Nogestionados

Gestionados6 4 10 8 16 14 16 14

3 2 2

5 2 2 2

Temperatura Interfaz de fibra ptica Pgina

10 +60 C B.11

40 +75 C B.11

10 +60 C SC-Monomodo B.11


10 +60 C ST-Multimodo B.11


10 +60 C SC-Multimodo B.11


10 +60 C B.11

40 +75 C B.11

10 +60 C SC-Multimodo B.11 40 +75 C SC-Multimodo B.11











0 +60 C B.13

40 +75 C B.13

0 +60 C B.13

40 +75 C B.13

0 +60 C Ranura SFP B.13



0 +60 C B.12

40 +75 C B.12


40 +75 C SC-Multimodo B.12 0 +60 C ST-Multimodo B.12


40 +75 C B.19


40 +75 C SC-Multimodo/SC-Monomodo B.19




0 +60 C B.20

40 +75 C B.20


B

Comp

onentesactivos

B.71381590000 2013


24/258


Puertos en total 5 6 8

Puertos de cobre 5 4 6 8 5 6 6 7

Puertos de fibra ptica 1 3 2 1

Puertos SFP 2

Cdigo Tipo

Switches de Ethernet industrial

1241070000 IE-SW-PL08M-6TX-2SC 1286790000 IE-SW-PL08MT-6TX-2SC 1241080000 IE-SW-PL08M-6TX-2ST 1286800000 IE-SW-PL08MT-6TX-2ST 1241090000 IE-SW-PL08M-6TX-2SCS 1286810000 IE-SW-PL08MT-6TX-2SCS 1241100000 IE-SW-PL16M-16TX

1286820000 IE-SW-PL16MT-16TX

1241120000 IE-SW-PL16M-14TX-2SC

1286830000 IE-SW-PL16MT-14TX-2SC

1241130000 IE-SW-PL16M-14TX-2ST1286840000 IE-SW-PL16MT-14TX-2ST

1241290000 IE-SW-PL10M-3GT-7TX

1286930000 IE-SW-PL10MT-3GT-7TX

1241300000 IE-SW-PL10M-1GT-2GS-7TX

1286940000 IE-SW-PL10MT-1GT-2GS-7TX

1241320000 IE-SW-PL18M-2GC-16TX

1286970000 IE-SW-PL18MT-2GC-16TX

1241330000 IE-SW-PL18M-2GC-14TX2SC

1286990000 IE-SW-PL18MT-2GC14TX2SC

1241340000 IE-SW-PL18M-2GC14TX2ST

1287000000 IE-SW-PL18MT-2GC14TX2ST

1241350000 IE-SW-PL18M-2GC14TX2SCS

1287010000 IE-SW-PL18MT-2GC14TX2SCS

1241370000 IE-SW-PL09M-5GC-4GT

1287020000 IE-SW-PL09MT-5GC-4GT

Switches Power-over-Ethernet

1241380000 IE-SW-BL06-2TX-4PoE2 FE

4 PoE+

1286920000 IE-SW-BL06T-2TX-4PoE2 FE

4 PoE+

1241390000 IE-SW-PL06M-2TX-4PoE2 FE

4 PoE+

1286910000 IE-SW-PL06MT-2TX-4PoE2 FE

4 PoE+

FE = Fast Ethernet

GE = Gigabit Ethernet

GEC = Puertos combo Gigabit Ethernet

PoE+ = Power-over-Ethernet+

B

Comp

onentesactivos

B.8 1381590000 2013
http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241070000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286790000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241080000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286800000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241090000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286810000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241100000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286820000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241120000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286830000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241130000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286840000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241290000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286930000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241300000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286940000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241320000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286970000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241330000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286990000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241340000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1287000000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241350000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1287010000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241370000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1287020000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241380000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286920000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241390000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286910000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1381590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1381590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286910000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241390000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286920000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241380000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1287020000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241370000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1287010000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241350000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1287000000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241340000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286990000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241330000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286970000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241320000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286940000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241300000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286930000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241290000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286840000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241130000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286830000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241120000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286820000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241100000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286810000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241090000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286800000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241080000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286790000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241070000


25/258


9 10 16 18

Nogestionados

Gestionados6 4 10 8 16 14 16 14

3 2 2

5 2 2 2

Temperatura Interfaz de fibra ptica Pgina







0 +60 C B.20

40 +75 C B.20



0 +60 C ST-Multimodo B.20 40 +75 C ST-Multimodo B.20

3 GE7 FE 0 +60 C B.21

3 GE7 FE 40 +75 C B.21

1GE2 GEC7 FE


1GE2 GEC7 FE


2 GEC16 FE 0 +60 C Ranura SFP B.22

2 GEC

16 FE 40 +75 C Ranura SFP B.222 GEC14 FE 0 +60 C SC-Multimodo / Ranura SFP B.22

2 GEC14 FE 40 +75 C SC-Multimodo / Ranura SFP B.22

2 GEC14 FE 0 +60 C ST-Multimodo / Ranura SFP B.22

2 GEC14 FE 40 +75 C ST-Multimodo / Ranura SFP B.22

2 GEC14 FE 0 +60 C SC-Monomodo / Ranura SFP B.22

2 GEC14 FE 40 +75 C SC-Monomodo / Ranura SFP B.22

5 GEC4 GE 0 +60 C Ranura SFP B.23

5 GEC4 GE 40 +75 C Ranura SFP B.23

0 +60 C B.25

40 +75 C B.25

0 +60 C B.26

40 +75 C B.26

B

Comp

onentesactivos

B.91381590000 2013


26/258

Switches no gestionados

Los switches son los elementos bsicos de acoplamiento en

redes Ethernet. Sirven para conectar a los usuarios Ethernet.

En una red Ethernet, la comunicacin se origina

fundamentalmente en los participantes. Los switches

conectan los participantes y permiten as la comunicacin.

Los switches no gestionados son los componentes activos

bsicos de una red. No se tienen que congurar y, aun as,

son adaptables. Para ello emplean protocolos estndar

bsicos como autonegociacin, Autocrossing y control de

ujo, adaptndose as de forma automtica a las ms

diversas velocidades de transmisin o asignaciones de

conectores.

Los switches no gestionados son de protocolo transparente.

Cada puerto de un switch forma un dominio de colisin

propio. Los cables de par trenzado con una interfaz RJ45

o los cables de bra ptica basados en las interfaces

especicadas en IEEE 802.3 son soportados por todos los

switches Weidmller.

Switches no gestionados Fast Ethernet

B

Comp

onentesactivos

B.10 1381590000 2013


27/258


Dos entradas de tensin redundantes de 12/24/48 V DC

(9,6 hasta 60 V DC) o 18 hasta 30 V AC

Transmisin transparente de paquetes etiquetados VLAN

Carcasas de aluminio IP 30

Robusto diseo de hardware - indicado para zonas con riesgo

de explosin (clase I Div. 2 / ATEX) y zonas martimas (DNV / GL)

-40...75 C de temperatura de funcionamiento (modelos en T)

Datos tcnicosTecnologa

Estndares IEEE 802.3 para 10BaseTIEEE 802.3u para 100BaseT (X) y 100BaseFXIEEE 802.3x para el control de ujo

Comunicacin de datos Store and Forward

Control de ujo Control de ujo IEEE 802.3x, control de ujo Back Pressure

Switch: propiedades

Tamao de la tabla MAC 1 K

Tamao de la memoria de paquetes 512 KBitInterfaces

Puertos de bra ptica 100BaseFX.Puertos(conexin SC/ST, multimodo, monomodo)

Puertos RJ45 autonegociacin 10/100BaseT (X), modo Half Duplex/

Full Duplex y conexin Auto-MDI/MDI-X

Microswitch Activar/desactivar la limitacin de trco

Indicadores LED Alimentacin, 10/100M (TP-Port), 100M (puerto de bra ptica)

Fibra ptica

100BaseFX

Multimodo MonomodoLongitud de onda 1300 nm 1310 nmMax. TX -10 dBm 0 dBmMin. TX -20 dBm -5 dBmSensibilidad de recepcin -32 dBm -34 dBm

Link Budget 12 dB 29 dBD is tan ci as t p icas 5 km (50/125 m cab le mul ti modo )

4 km (62,5/125 m cable multimodo)

40 km (9/125 m

cable monomodo)

Reserva de sistema -6 dBm -3 dBmTensin de alimentacin

Tensin de entrada 12/24/48 V DC (9.6 hasta 60 V DC),18 hasta 30 V AC (47 hasta 63 Hz),

2 entradas redundantes

Consumo de corriente IE SW BL05 5TX: 0.1 A @ 24 VIE SW BL05 1SC/1ST/1SCS: 0.11 A @ 24 V

IE SW BL08 8TX: 0.13 A @ 24 V

IE SW BL08 2SC/2ST/2SCS: 0.22 A @ 24 VIE SW BL08 1SC/1ST/1SCS: 0.17 A @ 24 VLimitacin de la corriente de entrada 1,1 AConexin 1 regleta de bornes de 4 polos, extrable

Proteccin de polaridad DisponibleDatos tcnicos

Bases y capotas Aluminio, nivel de proteccin IP 30

Dimensiones (ancho x alto x dimetro) Serie IE-SW-BL05:30 x 115 x 70 mm (1.18 x 4.52 x 2.76 pulgadas)

Serie IE-SW-BL08:

50 x 115 x 70 mm (1.96 x 4.52 x 2.76 pulgadas)

Peso Serie IE-SW-BL05: 175 gSerie IE-SW-BL08: 275 g

Montaje TS 35Condiciones del entorno

Temperatura de servicio Modelos estndar: -10...60 C (32...140 F), Modelos con rango detemperatura ampliado bajo pedido: -40...75 C (-40...167 F)

Temperatura de almacenamiento -40...85 C (-40...185 F)

Condiciones del entorno

Humedad relativa del aire del ambiente 5 hasta 95 % (sin condensacin)Homologaciones

Seguridad UL 508

Entornos potencialmente explosivos UL/cUL, Clase I Divisin 2, Grupos A, B, C y D; ATEX zona 2, Ex nC IICEMC FCC Part 15, CISPR (EN55022) Clase A

EN61000-4-2 (ESD), nivel 3;

EN61000-4-3 (RS), nivel 3;

EN61000-4-4 (EFT), nivel 3;

EN61000-4-5 (sobretensin), nivel 3;

EN61000-4-6 (CS), nivel 3;

EN61000-4-8; EN61000-4-11

Navegacin DNV, GL (no para 1412110000, 1412120000, 1412070000,

1412080000, 1412090000, 1412100000)

Choque IEC 60068-2-27Cada libre IEC 60068-2-32

Vibracin IEC 60068-2-6MTBF (tiempo medio entre fallos)

Temporizacin 425.000 horasBase de datos Telcordia (Bellcore), GBGaranta

Perodo 5 aos

Datos para pedido

Variantes de puertos Tipo Temperatura

de servicio

Cdigo

5 * RJ45 IE-SW-BL05-5TXIE-SW-BL05T-5TX

-10...+60 C-40...+75 C

1240840000

1240850000

4 * RJ45, 1 * SC-Mult imodo IE-SW-BL05-4TX-1SCIE-SW-BL05T-4TX-1SC

-10...+60 C-40...+75 C

1240890000

1286550000

4 * RJ45, 1 * ST-Mult imodo IE-SW-BL05-4TX-1STIE-SW-BL05T-4TX-1ST

-10...+60 C-40...+75 C

1240880000

1286540000

4 * RJ45, 1 * SC-Monomodo IE-SW-BL05-4TX-1SCS

IE-SW-BL05T-4TX-1SCS

-10...+60 C

-40...+75 C

1240870000

1286530000

8 * RJ45 IE-SW-BL08-8TXIE-SW-BL08T-8TX -10...+60 C-40...+75 C 124090000012865600006 * RJ45, 2 * SC-Multimodo IE-SW-BL08-6TX-2SC

IE-SW-BL08T-6TX-2SC-10...+60 C-40...+75 C

1240910000

1240920000

6 * RJ45, 2 * ST-Multimodo IE-SW-BL08-6TX-2STIE-SW-BL08T-6TX-2ST

-10...+60 C-40...+75 C

1240930000

1286570000

6 * RJ45, 2 * SC-Monomodo IE-SW-BL08-6TX-2SCSIE-SW-BL08T-6TX-2SCS

-10...+60 C-40...+75 C

1412110000

1412120000

7 * RJ45, 1 * SC-Multimodo IE-SW-BL08-7TX-1SC

IE-SW-BL08T-7TX-1SC

-10...+60 C

-40...+75 C

1412070000

1412080000

7 * RJ45, 1 * ST-Multimodo IE-SW-BL08-7TX-1STIE-SW-BL08T-7TX-1ST

-10...+60 C-40...+75 C

1412090000

1412100000

7 * RJ45, 1 * SC-Monomodo IE-SW-BL08-7TX-1SCSIE-SW-BL08T-7TX-1SCS

-10...+60 C-40...+75 C

1240950000

1286580000

Accesorios

Tipo Cdigo

Juego para montaje en rack de 19" RM-KIT 1241440000Abrazadera de sujecin de cable IE-CFK-05 1339610000

30,0 mm (1,2 pulgadas)

115,0mm(4,5pulgadas)

50,0 mm (2,0 pulgadas)78,8 mm (3,1 pulgadas)



Serie IE-SW-BL05 Serie IE-SW-BL08T ; u \ %

Switches no gestionados Fast Ethernet: Basic Line

B

Comp

onentesactivos

B.111381590000 2013
http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412110000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412120000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412070000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412080000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412090000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412100000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240840000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240850000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240890000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286550000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240880000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286540000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240870000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286530000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240900000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286560000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240910000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240920000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240930000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286570000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412110000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412120000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412070000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412080000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412090000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412100000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240950000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286580000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241440000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1339610000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1381590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1381590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1339610000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241440000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286580000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240950000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412100000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412090000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412080000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412070000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412120000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412110000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286570000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240930000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240920000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240910000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286560000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240900000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286530000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240870000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286540000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240880000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286550000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240890000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240850000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240840000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412100000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412090000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412080000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412070000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412120000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1412110000


28/258

Datos tcnicos

TecnologaEstndares IEEE 802.3 para 10BaseT

IEEE 802.3u para 100BaseT(X) y 100BaseFXIEEE 802.3x para el control de ujo

Comunicacin de datos Store and Forward

Control de ujo Control de ujo IEEE 802.3x, control de ujo Back Pressure

Switch: propiedades

Tamao de la tabla MAC 1 K (serie IE-SW-VL09...), 4 K (serie IE-SW-VL16...)

Tamao de la memoria de paquetes 512 KBit (serie IE-SW-VL09...),

1,25 MBit (serie IE-SW-VL16...)

Interfaces

Puertos de bra ptica 100BaseFX Puertos (conexin SC/ST)

Puertos RJ45 10/100BaseT (X) auto negotiation,Half Duplex/Full Duplex y

conexin Auto-MDI/MDI-X

Microswitch Control de puertoActivar/desactivar la limitacin de trco

Indicadores LED PWR1, PWR2, FAULT, 10/100M (TP-Port) ,

100M (puerto de bra ptica)

Contacto de aviso 1 salida de rel con una intensidad de corriente de 1 A a 24 V DCFibra ptica

100BaseFXMultimodo

Longitud de onda 1300 nmMax. TX -10 dBmMin. TX -20 dBmSensibilidad de recepcin -32 dBm

Link Budget 12 dBDistancias tpicas 5 km (50/125 m cable multimodo)

4 km (62,5/125 m cable multimodo)

Reserva de sistema -6 dBmTensin de alimentacin

Tensin de entrada IE-SW-VL09: 24 V DC (12 a 45 V DC), dos entradas redundantes

IE-SW-VL16: 12/24/48 V DC (9,6 a 60 V DC), dos en tradas redundan tesConsumo de corriente IE-SW-VL09T-6TX-3SC 0,31 A a 24 VIE-SW-VL16-16TX: 0,27 A a 24 VIE-SW-VL16 SC/ST: 0,44 A a 24 V

Limitacin de la corriente de entrada serie IE-SW-VL09/16...: 1,6 A

Conexin 1 regleta de bornes de 6 polos, extrablesProteccin de polaridad DisponibleDatos tcnicos

Bases y capotas Metal, nivel de proteccin IP 30Dimensiones (ancho x alto x dimetro) Serie IE-SW-VL09...:

53.6 x 135 x 105 mm(2.11 x 5.31 x 4.13 pulgadas) Serie IE-SW-VL09...:80,5 x 135 x 105 mm(3,16 x 5,31 x 4,13 pulgadas)

Peso IE-SW-VL09: 790 gIE-SW-VL16: 1140 g

Datos tcnicosMontaje TS 35Condiciones del entorno

Temperatura de servicio Modelos estndar: 0...60 C (32...140 F)Modelos con rango de temperatura ampliado bajo pedido:

-40...75 C (-40...167 F)

Temperatura de almacenamiento -40...85 C (-40...185 F)

Humedad relativa del aire del ambiente 5 hasta 95 % (sin condensacin)

Homologaciones

Seguridad Serie IE-SW-VL09...: UL 508, UL 60950-1,

CSA C22.2 No. 60950-1, EN60950-1Serie IE-SW-VL16...: UL 508, UL 60950-1, EN60950-1

Entornos potencialmente explosivos UL/cUL Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, Cy D; ATEX zona 2, Ex nC IIC

EMC FCC Part 15, CISPR (EN55022) Clase AEN61000-4-2 (ESE), nivel 3;

EN61000-4-3 (RS), nivel 3;

EN61000-4-4 (EFT), nivel 3;


EN61000-4 hasta 6 (CS), nivel 3;

Navegacin DNV, GL

Choque IEC 60068-2-27

Cada libre IEC 60068-2-32Vibracin IEC 60068-2-6MTBF (tiempo medio entre fallos)

Temporizacin Serie IE-SW-VL09...: 396.000 horasSerie IE-SW-VL16 ...: 257.000 horas

Base de datos MIL-HDBK-217F, GB 25 CGaranta

Perodo 5 aos

Datos para pedido


de servicio

Cdigo

16 * RJ45 IE-SW-VL16-16TXIE-SW-VL16T-16TX

0...+60 C-40...+75 C

1241000000

1286590000

6 * RJ45, 3 * SC-Multimodo IE-SW-VL09T-6TX-3SC -40...+75 C 1240980000

14 * RJ45, 2 * SC- Multimodo IE- SW- VL16- 14T X- 2SC 0...+60 C 1241030000IE-SW-VL16T-14TX-2SC -40.. .+75 C 1286610000

14 * RJ45, 2 * ST-Mult imodo IE-SW-VL16-14TX-2ST

IE-SW-VL16T-14TX-2ST

0...+60 C

-40...+75 C

1241050000

1286620000

Accesorios

Tipo Cdigo

Juego para montaje en rack de 19" RM-KIT 1241440000


Dos entradas redundantes de alimentacin 24 V DC

Aviso de cada de tensin y error de puerto

Control de exceso de trco

Transmisin transparente de paquetes etiquetados VLAN

-40...75 C de temperatura de funcionamiento (modelos en T)



105,0 mm (4,1 pulgadas) 80,5 mm (3,2 pulgadas)

Serie IE-SW-VL16

2

4

6

1

3

5

7

100M

10M

8

TX

RX

TX

RX

9

FAULT

PWR2

PWR1

100M 100M

100M


Serie IE-SW-VL09

Switches no gestionados Fast Ethernet: Value Line

; u \ %

B

Comp

onentesactivos

B.12 1381590000 2013
http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241000000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240980000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241030000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286610000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241050000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286620000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241440000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1381590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1381590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241440000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286620000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241050000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286610000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241030000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1240980000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241000000


29/258

Switches no gestionados Gigabit Ethernet: Basic/Value Line

Switches no gestionados Gigabit Ethernet

Gigabit Ethernet en todos los puertos

Variantes con unidades de conexin para transceptores SFP Gigabit

Dos entradas redundantes DC de 12/24/48 V

Aviso de cada de tensin y error de puerto

Control de exceso de trco

Compatible con Jumbo Frames (9,6 KBytes)

Datos tcnicos

TecnologaEstndares IEEE 802.3 para 10BaseTIEEE 802.3u para 100BaseT (X) y 100BaseFX

IEEE 802.3ab para 1000BaseT(X)

IEEE 802.3z para 1000BaseXIEEE 802.3x para el control de ujo

Comunicacin de datos Store and ForwardControl de ujo Control de ujo IEEE 802.3x, control de ujo Back Pressure

Switch: propiedades

Tamao de la tabla MAC 8 KTamao de la memoria de paquetes 1088 KBit (IE-SW-BL05-5GT),

1408 KBit (IE-SW-VL08-xGT)

Compatibilidad con tramas gigantes: hasta 9,6 KBInterfaces

Puertos de bra ptica Ranura 100/1000BaseSFP (solo para IE-SW-VL08-6GT-2GS)

Puertos RJ45 10/100/1000BaseT(X) auto negotiation,Half Duplex/Full Duplex y

conexin Auto-MDI/MDI-X

Microswitch Control de puertoActivar/desactivar la limitacin de trco

Habilitar/deshabilitar la compatibilidad con tramas gigantes

Indicadores LED PWR1, PWR2, FAULT, 10/100/1000M

Contacto de alarma 1 salida de rel con una intensidad de corriente de 1 A a 24 V DCTensin de alimentacin

Tensin de entrada 12/24/48 V DC (9,6 hasta 45 V DC),

dos entradas redundantesConsumo de corriente IE-SW-BL05-5GT: 0,20 A a 24 V

IE-SW-VL08-8GT 0,32 A a 24 VIE-SW-VL08-6GT-2GS 0,34 A a 24 V

Conexin 1 regleta de bornes de 6 polos, extrable

Proteccin de polaridad DisponibleDatos tcnicos

Bases y capotas Metal, nivel de proteccin IP 30

Dimensiones (ancho x alto x dimetro) IE-SW-BL05-5GT: 35 x 130 x 105 mm(1.37 x 5.12 x 4.13 pulgadas)IE-SW-VL08-8GT 53.6 x 135 x 105 mm(2.11 x 5.31 x 4.13 pulgadas)

Peso IE-SW-BL05-5GT: 290 g

IE-SW-VL08-8GT 630 gMontaje TS 35Condiciones del entorno

Temperatura de servicio Modelos estndar: 0...60 C (32...140 F)Modelos con rango de temperatura ampliado bajo pedido:

-40...75 C (-40...167 F)

Temperatura de almacenamiento -40...85 C (-40...185 F)Humedad relativa del aire del ambiente 5 hasta 95 % (sin condensacin)

Homologaciones

Seguridad UL 508Entornos potencialmente explosivos UL/cUL, Clase I Divisin 2, Grupos A, B, C

y D; ATEX zona 2, Ex nC IIC

EMC FCC Part 15, CISPR (EN55022) Clase A

HomologacionesEMC EN61000-4-2 (ESD), nivel 3;EN61000-4-3 (RS),nivel 3;

EN61000-4-4 (EFT), nivel 3;


EN61000-4-6 (CS), nivel 3

Navegacin DNV, GL

Choque IEC 60068-2-27Cada libre IEC 60068-2-32

Vibracin IEC 60068-2-6MTBF (tiempo medio entre fallos)

Temporizacin 478.000 horas (Serie IE-SW-BL05-5GT)325.000 horas (Serie IE-SW-VL08-XGT)

Base de datos Telcordia (Bellcore), GB (Serie IE-SW-VL08-XGT)Garanta

Perodo 5 aos

Datos para pedido


de servicio

Cdigo

5 * RJ45 10/100/1000BaseT(X) IE-SW-BL05-5GTIE-SW-BL05T-5GT

0...+60 C-40...+75 C

1241250000

1286850000

8 * RJ45 10/100/1000BaseT(X) IE-SW-VL08-8GTIE-SW-VL08T-8GT

0...+60 C-40...+75 C

1241270000

1286860000

6 * RJ45 10/100/1000BaseT(X), IE- SW- VL08- 6GT- 2GS 0...+60 C 12412800002 puertos combo (10/100/1000BaseT(X) oder 100/1000BaseSFP)

IE-SW-VL08T-6GT-2GS -40.. .+75 C 1286870000

Accesorios

Tipo Cdigo

Juego para montaje en rack de 19" RM-KIT 1241440000

T ; u \ %105,0 mm (4,1 pulgadas)105,0 mm (4,1 pulgadas) 53,6 mm (2,1 pulgadas) 35.0 mm (1,4 pulgadas)



Serie IE-SW-BL05GTSerie I E-SW-VL08-xGT

B

Comp

onentesactivos

B.131381590000 2013
http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241250000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286850000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241270000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286860000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241280000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286870000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241440000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1381590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1381590000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241440000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286870000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241280000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286860000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241270000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1286850000http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1241250000


30/258

Switches gestionados

Para adaptar los distintos requisitos de los usuarios de

comunicacin en una red industrial, los switches gestionados

poseen amplios mecanismos de control para la distribucin

de datos y la gestin del ancho de banda. La conguracin se

puede realizar por web, con una interfaz de usuario sencilla e

intuitiva.

Redundancia de red fable y de gran rendimiento

En las actuales infraestructuras de Ethernet industrial, la

redundancia de la red adquiere especial relevancia a efectos

de asegurar la disponibilidad del sistema. Cuando en un

sistema altamente integrado se produce un fallo de conexin,

puede llevar a una interrupcin de servicio de la mquina y,

con ello, a periodos de inactividad sin produccin. Por tanto,

para minimizar la probabilidad de fallo de una red gestionada

de Ethernet, adems de los estndares RSTP/STP y Port

Trunking, los switches gestionados de Weidmller integran

los mecanismos redundantes de gran rendimiento Turbo Ring

y Turbo Chain.

Switches gestionados - Introduccin

B

Comp

onentesactivos

B.14 1381590000 2013


31/258

Redundancia de anillo

La tecnologa Turbo Ring de los switches de Weidmller

permite restablecer la conexin de red en caso de fallo en

menos de 20 ms, y esto con hasta 250 switches en un

anillo. Para las ms diversas exigencias de las aplicaciones,

Turbo Ring ofrece las tres opciones de topologa Ring

Coupling, Dual Ring y Dual Homing para asegurar la mxima

disponibilidad posible de las aplicaciones industriales de red.

Ring Coupling

En algunas aplicaciones no resulta til conectar en red todos

los aparatos formando un nico anillo grande redundante, ya

que puede haber aparatos individuales en zonas apartadas

de la instalacin. Para estas estructuras resulta ideal Ring

Coupling, que permite dividir los aparatos en varios anillos

ms pequeos, formando una conexin directa redundante.

Dual Homing

Dos anillos separados se acoplan por medio de un switch

gestionado con dos puntos de conexin independientes.

La conexin de backup se activa cuando se interrumpe la

conexin principal.

Turbo Ring

(tiempo de restablecimiento


32/258

Se pueden unir hasta 8 puertos en un grupo troncal

1

8

SPS

SPS

SPS

SPS

SPS

SPS

SPS

SPS

Switch gestionado Ethernet

Backup Path

Tiempo de restablecimiento


33/258

M S

M

M

M

S

S

S

Grandmaster Clock:

Establece el tiempo

de referencia para

el sistema

Boundary Clock:

Con estado de esclavo frente a

Grandmaster Clock y estado de

maestro frente a un esclavo

Ordinary Clock:

Con estado de

esclavo frente

a su maestro

SPS

SPS

SPS

Prioridad

alta

Mxima

prioridad

Prioridad

baja

Prioridad baja

Mxima prioridad

Prioridad alta

Datos

Informacin de control

Informacinde gestin

Grupo IGMP 2 Grupo IGMP 1 Grupo IGMP 2 Grupo IGMP 1

Grupo 1

Informacin multicast

Grupo 2

Informacin multicast

IGMP Snooping y GMRP para ltrar la transmisin

multicast

Los switches gestionados de Weidmller son compatibles

con GMRP (GMRP Generic Multicast Registration Protocol)

e IGMP Snooping. Estos protocolos limitan la transmisin de

datos multicast de forma que los datos solo son transmitidos

a los aparatos nales que verdaderamente los necesitan. De

este modo se reduce la transmisin de datos innecesaria en

la red.

IEEE 1588 PTP mejora la sincronizacin de aparatos

automatizados

IEEE 1588 PTP, tambin conocido como Precision Time

Protocol (PTP), ha sido desarrollado para sincronizar relojes

en tiempo real que se encuentran en nodos concretos de

un sistema distribuido.

Los switches gestionados de Weidmller con IEEE 1588

PTP estn especialmente indicados para aplicaciones de

control de movimiento que requieren sincronizar con gran

precisin relojes distribuidos.

QoS es compatible con la aplicacin en tiempo real

Quality of Service (QoS) ofrece la posibilidad de priorizar la

transmisin de datos dentro de una red y asegura que los

datos importantes estn disponibles de una forma estable y

previsible. Los switches gestionados de Weidmller pueden

evaluar etiquetas CoS de capa 2 IEEE 802.1p/1Q e incluso

informacin TOS de capa 3. La funcin QoS de los switches

gestionados de Weidmller mejora el rendimiento de red

y garantiza la comunicacin de forma prioritaria en las

aplicaciones de tiempo crtico.


B

Comp

onentesactivos

B.171381590000 2013


34/258

www

Cliente

Servidor

1.P

iso

2.Piso

3.Piso

Apartado 1 Apartado 2 Apartado 3

VLAN 1 VLAN 2 VLAN 3

SPS

SPS

SPS

Deteccin automtica de topologa con LLDP

El protocolo Link Layer Discovery o LLDP (IEEE 802.1AB) es

un protocolo de capa de enlace de datos que, a travs de la

red, enva informacin de un equipo, como su direccin IP,

descripcin y funcionalidades, a los equipos vecinos. Todos

los switches gestionados de Weidmller son plenamente

compatibles con LLDP.

Conguracin sencilla basada en navegador

Los switches gestionados de Weidmller se pueden

congurar fcilmente a travs de un navegador web, la

consola Telnet o la utilidad de conguracin de switches

de Weidmller. Estas herramientas de fcil manejo sirven,

adems, para guardar las conguraciones del switch o

actualizar el rmware.

VLAN- simplica el diseo de redes

La abreviatura VLAN signica LAN virtual. Se trata de

una estructura de red con todas las propiedades de una

LAN convencional, aunque sin conexin espacial. Gracias

a la funcin VLAN se puede subdividir una red en varios

segmentos. Por ejemplo, el servidor y las estaciones de

trabajo se pueden agrupar por su funcin en grupos de

trabajo dinmicos. Los datos nicamente se envan a los

aparatos de Ethernet dentro de un grupo VLAN denido.

Esta posibilidad de aislar completamente las VLAN mejora

la seguridad de transmisin de datos y, con ello, ofrece

proteccin adicional frente al acceso o transmisin de datos

no deseados.


B

Comp

onentesactivos

B.18 1381590000 2013


35/258

Switches gestionados Fast Ethernet: Value Line

Switches gestionados Entry-level Ethernet

Redundancia de anillo con un breve tiempo de restablecimiento ( 20 ms)

GMP snooping, QoS, VLAN basada en puertos y tags

Mensajes de error congurables mediante captura SNMP,

correo electrnico o sal

1381590000 comunicacion industrial

Documents