8/17/2019 20 Minutes 12

1/16

     P     U     B     L     I     C     I     T        É

   L  e  m  o  u   t  o  n  -   P  o  o   l    /   S   i  p  a

LOCATIONS

Les nouveautésprévues parla loi Duflot P.7

www.20minutes.fr Mardi 14 janvier 2014 N° 2588

Les vœux du président Hollandeaux corps constitués le 8 janvier 2013.

   O .   M

  o  r   i  n    /   A   F   P

3, 7')50" 6+!% 4,1(14 4" 5+0" $"'4 '4-&+!'%)# 2)'0.4/ 6+% 7(*(70")% 54 '4-&+!'%4-4," (6(," 54 6+!% 4,1(14'#

     P     U     B     L     I     C     I     T        É

Des experts, interrogés par « 20 Minutes », livrentleurs conseils au Président pour que son messagereste audible, alors que sa vie privée agite la presse. P.5

VŒUX

Opérationdéminage

FOOTBALL

Pourquoi il fauten finir avecle Ballon d’Or P.14

$!%#"

0)$,)*"+/ %1'$-)$1$- )$ ,)0$'.0) !1()

SANTÉ

Un médicamentà base de cannabistrès encadré P.8

ÉDUCATION

L’égalité hommes-femmes s’inviteà l’école P.3

   C .   G   i  r  a  r   d  o  n   /   2   0   M   i  n  u   t  e  s

GRAND LYON 

8/17/2019 20 Minutes 12

2/16

CL B) 8*&K:A" *L D ?5K":A" D)F@

 2I!$I.M =*+ @? #7@IBK;&' !L" 6A (:66AN *66A"+"AN%L",J&@? 6C :A-

J??"A $"%'%N:%&&A66A C:!$%&:(6A CL D9 &%KA'("A D)FB*L > ?5K":A" D)F@, I5!A"K*N:%&! *L B< B>- C*&! 6A! =*"A!AN (%LN:#LA! H1M3 %L *=A&EA! CA K%2*=A! *="55A! H1M3,

)97D B7) F)) 0)-B@ . GGM + ':&/4N $%:&N! CA KA&NA ;*(:NLA6!

 C6/3F 9 "/4HD1%06 "C6J E4C 

L3116EE6F36

G8I! @.;'>&! !I# 555-)@,'

8/17/2019 20 Minutes 12

3/16

Mardi 14 janvier 2014 Grand Lyon■■■  3

FAITS DIVERSUn contentieux familialfinit dans le sang

Quatre Villeurbannais de23, 26, 28 et 57 ans ont étéinterpellés jeudi et présentéssamedi au parquet pour des« violences volontaires »remontant au 30 décembre.Ils s’en seraient pris ce jour-là à Vénissieux à troismembres de leur famille,passés à tabac à coups debarres de fer et manche depioche. L’un des agresseursprésumés a été écroué,les autres laissés libres.

Des bijoux volés retrouvés

Cinq Albanais de 23 à 35 ansont été arrêtés jeudi dansun hôtel à Annemasse (Haute-Savoie) avec 324 bijoux en or,d’une valeur globale compriseentre 20 000 et 30 000 €.Un appel à victimes a été

lancé pour identifier lespropriétaires des objets.

!&($%'&! "#

   G  r  e

  e  n  p  e  a  c  e   /   S   i  p  a

Leur objectif, en pénétrant illégale-ment sur le site, était de pointer dudoigt les failles de la sécurité nu-cléaire. Vingt-neuf militants de Green-peace, d’origine française, espagnole,roumaine, allemande, suisse ou russedoivent comparaître ce mardi après-midi devant le tribunal correctionnelde Valence pour « dégradations enréunion » et « violation de domicile ».Le 15 juillet dernier, à l’aube, ilss’étaient introduits dans l’enceinte dela centrale nucléaire du Tricastin(Drôme) en escaladant des clôtures et

en découpant des grillages. En vingtminutes, selon l’organisation écolo-giste, des militants étaient parvenus àse hisser sur des structures métal-liques proches des réacteurs. Ilsavaient alors déployé des banderoles« François Hollande : président de lacatastrophe ? » et « Tricastin : accidentnucléaire », avant d’être interpellés parles forces de l’ordre. Les militants, quiseront soutenus au tribunal par Eu-rope-Ecologie-Les Verts Rhône- Alpes,encourent cinq ans de prison et 75 000 €d’amende. W E. R. (avec AFP)

CENTRALE DU TRICASTIN

Des militants devant la justice

La centrale du Tricastin.

Caroline Girardon

«Est-ce qu’il y a des gar-çons qui aiment jouer àla poupée ? » Sourire

amusé, mouvements de tête en guisede protestation et pour unique ré-ponse, un « non » fusant majoritaire-ment. « Et la dînette, est-ce un jeupour les filles ou les garçons ? », en-chaîne Julie Doussière, institutrice enmaternelle. A l’école Château Gaillardde Villeurbanne, on expérimente de-puis quelques mois le dispositif ABCDd’apprentissage de l’égalité homme-femme que le gouvernement souhaite

généraliser. « Ce projet à long termevise à lutter contre les auto-censures,précise Vincent Peillon, ministre del’Education nationale, en déplacementce lundi dans le Rhône. Nous avonsdes jeunes filles qui réussissent trèsbien à l’école et après, s’interdisent uncertain nombre de métiers. »

Agir dès le plus jeune âge« L’idée est de casser les stéréotypesdès la maternelle, poursuit Julie Dous-sière. Mais à cet âge-là, les clichés nesont pas ancrés. » « C’est plus tard, àpartir de l’identité sexuelle vers

6-7 ans, que leurs visions changent,poursuit Guillaume Aubert, instituteuren moyenne section. Par exemple, enmaternelle, l’aspirateur est pris d’as-saut par les garçons. Ensuite, quand

ils voient à la maison que le papa nel’utilise pas, ils ne s’y intéressentplus. » Et c’est vrai que les clichés sont

parfois difficiles à faire tomber.« Maçon, c’est plus un métier de gar-çon même si tout le monde a le droitde faire le métier qu’il veut », souritLouise, 10 ans, qui se rêve actrice. « Ce

projet est un travail de très longue ha-leine, résume Evelyne Perrin, direc-trice de la maternelle. Nous avons

engagé une réflexion sur le choix desmanuels, les textes sur lesquels on atravaillé. Nous-mêmes, inconsciem-ment, nous avons des stéréotypes. »Ce que confirme Najat Vallaud-Belka-cem, ministre des Droits des femmes :« On s’est rendu compte que les en-seignants, y compris les femmes, netraitaient pas les filles et les garçonsde la même façon. Par exemple, onaccepte mieux l’indiscipline des gar-çons et on a tendance à punir les fillesplus sévèrement. » W

ÉDUCATION Le projet « ABCD égalité » a été présenté lundi à Villeurbanne

L’école combat le sexisme

   C .   G   i  r  a  r   d  o  n    /   2   0   M   i  n  u   t  e  s

Vincent Peillon et Najat Vallaud-Belkacem à l’école Château Gaillard, lundi.

Une évaluation prévue au printempsPas de cours spécifiques mais des notions distillées tout au long des heures

de classe. Le projet ABCD de l’égalité qui vise à apprendre le respect entre

les filles et les garçons est testé dans 46 écoles du Rhône. Une évaluation

doit intervenir au printemps pour préparer la rentrée de septembre 2014.

Elle se prénommait Lucile et avait20 ans. Cette jeune Lyonnaise a étéretrouvée morte dimanche matin àKufstein, en Autriche. Elle s’y était ins-tallée il y a quatre mois afin de pour-suivre ses études de marketing dans lecadre d’un échange Erasmus. Selon lesenquêteurs, la victime, qui étudiait àl’Inseec, a été assassinée, « frappée àla tête par une personne inconnue »,probablement avec « un morceau debois ou un objet en fer ou quelque chosed’autre qui n’a pas été retrouvé ». « Iln’y a pas d’éléments indiquant qu’il

s’agirait d’un crime sexuel. Il lui man-quait son portefeuille », ont-ils précisé.Samedi soir, aux alentours de 23 h 30,la jeune fille a quitté sa colocation, pourrejoindre une amie, longeant les bergesde l’Inn, rivière qui traverse la ville.« Elle parlait encore au téléphone avecune amie étudiante quand la conversa-tion a été soudainement interrompuevers 23 h 45 », a indiqué la police qui adécouvert son corps le lendemain. W

C. G. (avec AFP)

FAITS DIVERS

Une jeuneLyonnaise tuéeen Autriche

8/17/2019 20 Minutes 12

4/16

CIRCULATIONGare aux bouchonsquai GilletJusqu’au 31 janvier, la circulationquai Gillet est alternée pour

les besoins du chantier deconstruction du pont Schuman.Il est vivement conseillé de privilégierla rive droite pour se déplacerdans ce secteur, fréquemmentencombré aux heures de pointe.

TCLLa navette de la Croix-Rousse Ligne S12 perturbéeEn raison de travaux rue desChartreux, la ligne S12 est perturbée jusqu’à nouvel ordre. Les arrêtsMairie du 1er, IUFM, Les Chartreux,place Morel et Jardin des Chartreux

ne sont plus desservis en directiond’Hôtel de Ville.

PRATIQUEDes sites dédiés pourdéposer son sapinAvis aux retardataires qui n’ont pasencore défait leur arbre de Noël.Jusqu’au 18 janvier, le Grand Lyonorganise dans les quartiers unecollecte de sapins sur sites dédiéspour leur donner une seconde vie.

Renseignements et liste détailléedes lieux sur www.grandlyon.com.

DANSESpectacle gratuit

au Pôle PikLa compagnie Swaggers,qui bénéficie cette année del’accompagnement du centrechorégraphique Pôle Pik, présente jeudi à 19 h au public sa création« In the Middle ». Une piècepour quatre interprètesqui met en scène une femmeperdue au milieu de sa vie… Entrée gratuite sur réservationau 04 78 21 48 74 ou par mailà  info@polepik.com.Au 2, rue Paul-Pic, à Bron.

Mardi 14 janvier 20144 ■■■Grand Lyon

INFOS-SERVICES

20 Minutes Lyon

32, rue Neuve. 69002 Lyon

Tél. 04 78 42 73 09 - Fax. 04 78 4273 10

lyon@20minutes.fr Contact commercial

04 72 07 76 18Jérôme Soleymieux :

 jsoleymieux@cojecom.com Céline Mahé : cmahe@cojecom.com 

Une journée maussade sur la

plupart des régions, avec des

conditions météo alternant entre

passages nuageux et averses sur

quasiment tout le pays. Plus sec

en Méditerranée. Températures en

baisse, mais qui restent douces pourla saison.

AUJOURD’HUI

ET EN FRANCE

DEMAIN

matin après-midi matin après-midi

Une journée maussade

0 °C 7 °C 0 °C 7 °C

LA MÉTÉOÀ LYON

8/17/2019 20 Minutes 12

5/16

Mardi14janvier2014 France■■■  5

##JEV#93-179-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/94239-h##JEV#

POLITIQUE Des experts conseillent le Président, aux prises avec des révélations sur sa vie privée

Mission : sauver les vœux à la presseMaud Pierron

Comment François Hollandepeut-il éviter de voir sa vie per-sonnelle – sa liaison supposée

avec l’actrice Julie Gayet – brouiller saconférence de presse de ce mardi,dans laquelle il doit faire des annonceséconomiques importantes ? Missiondifficile, si ce n’est impossible, pour lestrois experts en communication inter-rogés par 20 Minutes. « Quand on veutconstruire quelque chose de nouveau,il faut assainir le terrain, c’est-à-direclarifier la situation avec Valérie Trie-rweiler. Or, là, il est très pollué », note

le communicant Jean-Luc Mano. Etl’hospitalisation de la première dame

rend l’opération plus que délicate. « Ce

serait incorrect et jugé sévèrement »,assure le président d’Only Conseil.

Le paradoxe est que si les Français nele jugeront pas sur sa vie privée – lessondages en attestent –, « eux et lesmédias l’attendent sur ce sujet », estimeArnaud Mercier, professeur en commu-

nication politique à l’université de Lor-raine. En tout état de cause, il rappellera

le principe du respect de la vie privée,

comme il l’a fait vendredi après la paru-tion de Closer . Quand bien même cetterègle, d’après Jean-Luc Mano, « estdevenue une ligne Maginot ».Plusieurs scénarios s’offrent alors àFrançois Hollande : soit il prend lesdevants en préambule et tente decontrôler le débat, soit il accepte uneou deux questions en début de confé-rence « pour nettoyer le sujet au maxi-mum et ouvrir une deuxième séquenceplus politique qui soit audible », avanceJean-Luc Mano. Mais, dans tous lescas, il faudra que le Président « usede phrases définitives et ciselées pour

éviter des relances de journalistes ».Et s’il ne clarifie pas réellement la si-

tuation, « car chacun peut comprendre

qu’il ne prenne pas une décision en unweek-end, il doit surtout donner uneperspective, une échéance aux jour-nalistes », explique le communicant.Les explications peuvent égalementarriver par un autre biais, moins so-lennel, lors de confidences trèscontrôlées de proches à des médias.« Le “off the record”, c’est aussi à çaque ça sert », rappelle Arnaud Mercier.Le télescopage des deux actualitésdevrait forcer Hollande à parler fort etclair sur son pacte de responsabilité.« Communiquer, c’est émettre un sonaudible dans le brouhaha. Or là, le

brouhaha est puissant », observeJean-Luc Mano. W

«Les Français et les médias l’attendent sur ce sujet.»

Arnaud Mercier, professeur

en communication politique

Quelque 500 professionnels accré-dités assisteront ce mardi à laconférence de presse du Président.En janvier 2008, après quelques se-maines de révélations sur CarlaBruni et Nicolas Sarkozy, c’est Ro-selyne Febvre, de France 24, qui

avait dégainé dès la deuxième ques-tion. Le président avait répondu,bonhomme… La situation est moinsfacile pour Hollande. Qui lui deman-dera d’éclaircir sa position ?Cyril Adriaens, en charge du suivi del’Elysée pour LCI, explique qu’« engénéral, c’est l’AFP ou l’associationde la presse présidentielle qui posela première question ». « Et je penseque ce sont eux qui aborderont lesujet. Cela doit être fait de manièreintelligente, pudique mais ferme. Ilne s’agit pas de poser dix questionssur ce point, mais deux ce seraitbien », poursuit-il. Tant qu’il n’enaura pas parlé, le Président ne serapas audible sur d’autres sujets. »Charlotte Chaffanjon, journalistepolitique au point.fr assure, elle,qu’elle ne posera pas la question.« Et je ne pense pas qu’on va se dis-puter pour le faire ! », prédit-elle.Pour Matthieu Deprieck, journalistepolitique à lexpress.fr, « la seuleinterrogation, c’est : “Est-ce que laquestion sera posée dès le début,comme cela avait été le cas pourSarkozy, ou est-ce qu’on va attendreque les confrères étrangers démi-nent ce sujet sensible ?” » W

 Alice Coffin

Qui va poserLA question ?

A écouter l’Elysée, le président Hol-lande n’a pas été perturbé par les sou-cis du citoyen François dans la prépara-tion de sa conférence de presse. « Il aenchaîné les réunions avec sesconseillers. Il travaille lui-même sondiscours d’introduction, centré sur sespriorités. Lundi, il a déjeuné avec Jean-Marc Ayrault pour évoquer des sujets defond », égrène-t-on à la présidence.Y a-t-il eu brainstorming sur la réponseà apporter aux questions probables sur

sa vie privée ? Le sujet a été « briève-ment » évoqué avec quelques conseillerset, dit-on, même si on peut en douter,« pas sûr qu’il ait besoin de conseils surce qu’il a à dire ou à ne pas dire ». Car« cela concerne le citoyen, pas le prési-dent ». Ce dernier doit clarifier nombrede dossiers, à commencer par son fa-meux pacte de responsabilité annoncéaux entreprises le 31 décembre, maisaussi des baisses d’impôts pour les mé-nages, qui devraient s’accompagner de

coupes dans les dépenses publiques. Carla question qui aurait probablement agitéles rédactions avant ce grand raout, c’estde savoir si Hollande allait assumer ounon un virage « libéral » ou « social-li-béral ». On peut parier qu’il aurait pré-féré ce débat-là. W M. P.

François Hollande attendu sur d’autres dossiers

   M  e   i  g  n  e  u  x   /   S   i  p  a   (  a  r  c   h   i  v  e  s   )

Selon l’Elysée, le Président a « brièvement » évoqué le sujet de sa vie privée avec ses conseillers.

Suivez en direct

la conférencede presse sur

8/17/2019 20 Minutes 12

6/16

Mardi 14 janvier 20146 ■■■Monde

BOLIVIELe procès du meurtrierdes Français remis à jeudi

L’ouverture du procès dumeurtrier présumé d’un couplede Français, Jérémie Bellangeret Fannie Blancho, disparusen août 2010 en Bolivie a étérepoussée à jeudi, a indiquélundi l’avocate des famillesdes deux jeunes gens, en raisond’une demande de délocalisationpour raisons de sécurité.

PAYS-BASFaire payer les prisonniers

Le gouvernement néerlandais

veut que ses prisonniersparticipent aux frais de leurincarcération à hauteur de 16 €par nuit passée derrière lesbarreaux pendant au maximumdeux ans, a annoncé lundi leministère de la Justice. Si elleest adoptée par le Parlementnéerlandais, cette loi entrera envigueur au 1er janvier 2015.

ISRAËLDernier adieu du paysà Ariel Sharon

Les dirigeants politiques et de

l’armée en Israël ont fait leursadieux, lundi, à Ariel Sharon,ancien chef militaire, Premierministre et figure controverséedu pays, en présence de hautsresponsables internationaux.

TUNISIEL’examen de la Constitutiona repris, sur le volet Justice

La Constituante tunisiennea examiné les articles du projetde Loi fondamentale consacrésà la justice : les formulationsapprouvées lundi disposent que

la « justice est indépendante ». Lemagistrat dispose de l’« immunité

 judiciaire » et n’est soumisqu’ à « l’autorité de la loi ».

BRÉSILDouze meurtres en une nuitdans l’Etat de São paulo

Douze personnes ont été tuéespar balles dans la nuitde dimanche à lundi dansla périphérie d’une ville de l’Etatde São Paulo, dans le sud duBrésil, a annoncé lundi la police,sans être en mesure d’établirun lien entre ces meurtres.

!&($%'&! "#

Depuis 2006 et le renversement de l’an-cien Premier ministre ThaksinShinawara, la Thaïlande est régulière-ment secouée par des manifestations. ABangkok, depuis plus de deux mois, lesopposants à la Première ministrethaïlandaise, Yingluck Shinawatra, appel-lent à la démission du gouvernement.Une situation chaotique déjà connue en2010, en 2008 ou en 2006, alternant ma-

nifestations des « chemises jaunes » etdes « chemises rouges » contre le pou-voir en place. « Depuis une quinzained’années, le paysage politique de laThaïlande a profondément changé. Alorsqu’auparavant, la « Thaïlande d’en haut »était au pouvoir et aidée par l’armée pourconserver l’autorité. Mais les quatre der-niers scrutins ont été remportés par la« Thaïlande d’en bas », décrypte Olivier

Guillard, directeur de recherches à l’Ins-titut de relations internationales et stra-tégiques (Iris). « Si l’armée voulait mettreun terme au mouvement, elle pourrait lefaire. Mais elle reste pour l’heure com-plaisante avec ses anciens alliés », jugel’expert qui ne voit pas quelle solutionpourra être apportée pour pacifier la si-tuation d’ici aux prochaines électionslégislatives de février. W B. D.

THAÏLANDE

L’instabilité règne dans le pays depuis 2006

Propos recueillis par Faustine Vincent 

Antoine Glaser, journaliste, coau-teur deComment la France a perdul’Afrique (éd. Calmann-Lévy), dé-

crypte la situation en Centrafrique.

Que vous inspire cette scène defraternisation dimanche à Bangui entrecombattants Seleka (partisans du président destitué Michel Djotodia)et miliciens anti-balaka après des semaines de violences ? C’est le signe qu’il n’y a pas vraiment deconflit interreligieux, mais que le pro-blème est surtout politique, social et dedéveloppement, avec une inégale répar-tition des richesses. Le nord de la Cen-trafrique, où vivent surtout les musul-

mans, était resté à l’abandon pendantdes décennies. Il y avait une sorte de

revanche avec Michel Djotodia, premiermusulman à la tête du pays.Cette réconciliation locale,

dans laquelle les Françaisde la force Sangaris ont joué le rôlede médiateur, pourrait-elle s’étendreau reste du pays ? Elle peut s’étendre à Bangui, mais ne segénéralisera pas au reste du pays. Elledoit surtout être confortée avec un sou-

tien massif sur le plan humanitaire etsocial. Sinon, les violences peuvent re-

prendre n’importe quand.Des centaines d’ex-soldats, policierset gendarmes, qui avaient déserté lorsde la prise du pouvoir en mars 2013de Michel Djotodia, ont rejoint lundileurs casernes. Est-ce un signe de normalisation ? Oui. Au-delà, ma vraie crainte, c’est ledésastre social et humanitaire. Plus de1,5 million d’habitants sur cinq millionsau total sont abandonnés à eux-mêmes.L’enjeu est là, plus que dans la réconci-liation politique et le retour à un ordreconstitutionnel avec la tenue d’élections,qui de toute façon ne régleront rienpuisque le pays est profondément dés-tabilisé depuis de longues années. W

ANTOINEGLASER Un spécialiste de l’Afrique revient sur la Centrafrique

Un pas vers la fraternisation ?

« Cette situationde réconciliation ne se généralisera pasau reste du pays. »

   E .

   F  e   f  e  r   b  e  r  g

    /   A   F   P

Alexandre-Ferdinand Nguendet, chef du Conseil national de transition assure, pour 15 jours, l’intérim à la tête du pays.

8/17/2019 20 Minutes 12

7/16

Mardi 14 janvier 2014 Economie■■■  7

MONNAIELa BCE dévoile le nouveaubillet de 10 euros

La Banque centrale européenne(BCE) a dévoilé ce lundi lenouveau billet de 10 € qui seramis en circulation à partir du 23septembre, deuxième coupured’une nouvelle série de billetsbaptisée « Europe » censée êtreplus difficilement falsifiable.

RÉMUNÉRATIONVotre fiche de paie dedécembre peut-être fausse

Votre fiche de paie de décembreest peut-être fausse et l’erreur,

pas en votre faveur. C’est ceque révèle Europe 1,qui expliqueque ce bug concerne deuxsalariés sur trois, bénéficiantd’une mutuelle d’entrepriseobligatoire. « Par exemple, si samutuelle coûte 150 € et que lamoitié est prise en charge parl’entreprise, il va devoir rajouterà son net imposable 900 € »,détaille la radio.

!&($%'&! "#

Claire Planchard 

L’examen en seconde lecture duprojet de loi pour l’accès au loge-ment et urbanisme rénové (Alur)

porté par la ministre du Logement, Cé-cile Duflot, débute ce mardi à l’Assem-blée nationale. Ambition affichée : obte-nir son adoption définitive en février pourdégainer une application dès l’été.Pour stopper la flambée des loyers dansles zones les plus tendues, le projet pré-voit de plafonner le loyer affiché dans unnouveau bail. Au renouvellement ducontrat ou en relocation, il ne devra pasexcéder de plus de 20 % le « loyer deréférence », un plafond fixé chaque

année par arrêté préfectoral sur la basedu loyer médian calculé dans chaquequartier par des observatoires locaux.

Loyers plafonnés, protectiongratuite contre les impayésA Paris, où des données sécurisées sontdéjà disponibles, l’encadrement pourraitainsi entrer en vigueur dès septembre,avant d’être étendu aux 27 autres agglo-mérations de plus de 50 000 habitantsoù existe « un déséquilibre marqué entre

l’offre et la demande de logements ».Grâce au nouveau formulaire de bail typeprévu, chaque locataire pourra alorsconnaître au moment de la signature deson contrat le loyer de référence, maisaussi le loyer maximal autorisé et le loyerpayé dans le précédent contrat. Unetransparence doublée d’une possibilitéde recours devant la commission dépar-tementale de conciliation dans les trois

mois suivant la signature du contrat, afind’éviter tout chantage au non-renouvel-lement du bail de la part du loueur.Selon les estimations du ministère, 25 à30 % des loyers pourraient alors baisser.Et les locataires de longue date dont lesloyers seraient inférieurs de 30 % au

loyer de référence seront quant à euxprémunis contre un risque de rattrapagerapide par un précédent décret enca-drant les revalorisations de loyers.Autre mesure phare très discutée : lagarantie universelle des loyers (GUL),destinée à prémunir les propriétairescontre les risques de loyers impayés età favoriser l’accès des plus précaires aumarché locatif. Après maints amende-ments, elle devrait finalement n’être niobligatoire ni payante. W

Loyers et agences seront encadrés.

LOGEMENT L’Assemblée nationale réexamine le projet Duflot ce mardi

Du neuf pour les locations

   F .

   S  c   h  e   i   b  e  r

    /   2   0   M   i  n  u   t  e  s   f  e   f

Frais d’agence

Frais de dossier, visite, état des lieuxet contrat : le montant des frais

d’agence pourrait être indexé sur

la surface du logement et plafonné

par décret. Le locataire ne pourra

assumer plus de 50 % de ce montant.

8/17/2019 20 Minutes 12

8/16

Mardi 14 janvier 20148 ■■■Santé

MALADIE

L’Inde a vaincu la poliomyéliteL’Inde a célébré lundi trois années sans cas de polio,

grâce à un programme massif de vaccination. Le pays

devrait donc prochainement pouvoir officialiser

l’éradication de cette maladie infectieuse sur son sol.

RECHERCHE

Le café, stimulant de la mémoire visuelleSelon une étude américaine publiée dimanche dansla revue Nature, le café stimulerait la mémoire visuelle,en améliorant certains souvenirs sur au moins un jour.

        F        W        Y        L        M        X        W        F

        )        9

Le porte-monnaie des 13,4 millions defumeurs réguliers en France* est denouveau visé. Depuis lundi, le prix dutabac a augmenté de 20 centimes pourles cigarettes et de 50 centimes pourle tabacà rouler. Il s’agit de la troisièmehausse en quinze mois. De quoi inciterà moins fumer ? Oui, d’après l’Obser-vatoire français des drogues et destoxicomanies (OFDT), qui constate unebaisse de 7,5 % en volume des ventesde cigarettes en France en 2013. Et lephénomène s’inscrit dans la durée :51,5 milliards d’unitésécoulées en 2012contre 80,2 dix ans plus tôt.

«  Le meilleur argument pour fairepression sur la consommation reste leprix, confirme Jean-Pierre Couteron,président de la fédération Addiction,interrogé par 20 Minutes. Et les étudesmontrent que le prix permet de fairediminuer l’usage. » L’OFDT relève tou-tefois une hausse des ventes de tabac

à pipe et à rouler (+ 21,8 % entre 2004et 2012 pour le tabac à rouler), ce typede produit étant meilleur marché.« L’augmentation du prix tend surtoutà  limiter l’arrivée de nouveauxconsommateurs de tabac, préciseJean-Pierre Couteron. Il faut avoir unmessage public clair : ce produit estcher et les avantages qu’on en tire sontlimités. » W B. de V.*   Selon les chiffres de 2012 de l’OFDT.

TABAC

Les fumeurs dissuadés par le prix

« Limiter l’arriv é e

de nouveaux

consommateurs.  »

J.-P. Couteron, fédération Addiction

   F .   S  c   h  e   i   b  e  r    /   2   0   M   i  n  u   t  e  s

Le prix des cigarettes a augmenté de 20 centimes lundi.

Bertrand de Volontat 

Al’heure où certains Etats amé-ricains ouvrent leurs premierscoffee shops, la France avance

à pas comptés sur la question du can-nabis. Une autorisation de mise sur lemarché aété accordée jeudi au Sativex,un médicament dérivé de cette drogue,destiné à  soulager certains patientsatteints de sclérose en plaques.

V Une légalisation ? La France re-

 joint les 23 pays – dont 17 en Europe

 –qui ont décidé de faire bénéficier léga-

lement leurs patients des médicamentsà base de cannabis. Pour autant, lesautorités assurent que l’autorisationde mise sur le marché du Sativex n’arien d’une légalisation du cannabismédical. « Nous ne sommes pas dansle cadre du cannabis thérapeutique »,explique l’Agence nationale de sécu-rité du médicament et des produits desanté  (ANSM) à 20 Minutes. L’autori-

sation de mise sur le marché « est uneétape préalable à  la commercialisa-tion du produit, qui interviendra à l’ini-tiative du laboratoire  », précise leministère de la Santé.VUne révolution ? L’ANSM rappelleque, jusqu’à un décret de juin 2013,« tout médicament à base de cannabisétait interdit ». « Le Sativex est le pre-mier dossier qui nous a été  soumis,précise l’agence, et nous n’en avonspas d’autres à l’étude. » Le Sativex nepourra en outre être prescrit que pour

traiter les contractures lié

esà

 la sclé

-rose en plaques de patients adultes,résistantes aux autres traitements.VQuelles suites ? Malgré cette pre-mière, Fabienne Lopez, présidente del’association Principes actifs, pour ladépénalisation du cannabis thérapeu-tique, a « l’impression que les chosesne sont faites qu’à moitié. D’autresmyopathies pourraient être soignéespar le Sativex. Il existe toujours un réelobscurantisme sur le cannabis. » W

MÉDICAMENT La France vient d’autoriser la mise sur le marché d’un produit dérivé de cette drogue

Le cannabis dans

les pharmacies

   A   l  m   i  r  a   l   l    /   A   F   P

Le Sativex sera prescrit à certains patients atteints de sclérose en plaques.

Pas de risque d’addiction« Le Sativex a les mêmes contre-indications en France que dans les autres

pays d’Europe, affirme l’ANSM. Nous allons cependant surveiller de très près

son utilisation afin d’éviter tout risque d’abus. » Le Sativex ne devrait pas

entra î ner d’addiction car sa formule minimise l’effet du tétrahydrocannabinol

(ou THC), la molécule issue du cannabis. Les problèmes qui peuvent survenir

sont liés à la présence d’alcool dans ce spray buccal (allergie, intoxication...)

 

   

 

     

 

8/17/2019 20 Minutes 12

9/16

   

   

 

                                                                                                                                                                                                     

 

8/17/2019 20 Minutes 12

10/16

Mardi 14 janvier 201410 ■■■Pause

MOTS FLÉCHÉS   N°2729 Force 2

SUDOKU  N°1898

  7 68 9 2 7 3

  4 9 6 5

  9 7 3 8

5 2 3 8

6 4 3 9

  8 4 2 5

5 3 8 9 1

4 8

Moyen

En partant des chiffres déjà

inscrits, remplissez la grillede manière que chaque ligne,chaque colonne et chaquecarré de 3 par 3 contienneune seule fois tousles chiffres de 1 à 9

Solution dusudokun° 1897

  1 3 5 8 9 4 2 6 7

  4 6 7 2 3 1 9 5 8

  2 8 9 5 6 7 3 1 4

  7 9 4 6 2 5 1 8 3

  6 1 2 7 8 3 5 4 9

  8 5 3 4 1 9 7 2 6

  5 4 1 3 7 6 8 9 2

  9 7 8 1 4 2 6 3 5

  3 2 6 9 5 8 4 7 1

DESPOTE

PORTEURD’AIGUIL-

LES

IL NOUSRÉÉDU-QUE

NUDISTES

FIT FACEÀ L’OU-TRAGE

POUAH !

PETITLIEUDEDÉLICES

REMET

ALLIANCEÀ

L’OUEST

ABÎMÉE

ACCORDSTACITES

DUMÊMEGENRE

PLUSQUEBIS

HOMMEEN

COLÈRE

NOMME

FAIT UNPROCÈS

COMMEUNVER

BUS

CAÏD  L’ERBIUM

DUCHIMISTE

SORTI

INDIENDE

L’UTAH

SYMBOLEDU

TITANECOLLÈGE

ABRÉVIA-TION

POURUNACCRO

COMBATSINGU-LIER

IL VAUTLEDO

COINDEVERDURE

 ÎLE OUSAUCE

ÉPREUVED’ESSAI

BIENTOUCHÉ

AVIONOUCARGO

PIÈCE DENAVIRE

 ÎLE DEBEAUTÉ

DEUXAUTEMPS

DECÉSAR

PAS ÀLUI

ADRESSEINFOR-MATIQUE

PILIER DEGROTTE

ENCLOS

ARTICLEENUNE

PINCÉEÀ TABLE

COGNERA

CANALURINAIRE

SIEVERTAULABO

CENTI-LITRE

VILLEDELA

MAYENNE

S N V N E C

S E L E C T I O N N E R

R A T A T O U I L L E

S E N T I D E D I E E

D E N S E S E M E

A C E E S

H S A N

A A T A

R A Y A K

T T C L F S I E

R O S A C E C E R N

G E N E E N S I L E E

U R A T I O N

A S S A I L C D

E N C R A S S E

SOLUTION

DELA

GRILLE N°2728

HOROSCOPEBélierdu 21 mars au 20 avrilDétachement rime avec

épanouissement. Vous laissez de côté ce quiest accessoire pour penser d’abord à vous.

Taureau du 21 avril au 21 maiSi dans votre activité professionnelle,

il est important que vous parliez, à la maison,mieux vaut d’abord prêter l’oreille.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinVous ajoutez une pierre à l’édifice

de votre existence. En prenant soin d’en avoirbien évalué le poids.

Cancer du 22 juin au 22 juilletMoins on parvient à vous cerner,

plus vous aimez cela. En brouillant les pistes,vous vous sentez protégé.

Lion du 23 juillet au 23 août

C’est auprès de votre entourageque vous trouvez les meilleures épaulespour bien vous réconforter.

Vierge du 24 août au 23 septembreDes câlins, des baisers,

vous ne vous en lassez pas. Evidemment,la journée ne vous réserve pas que cela.

 Balance du 24 sept. au 23 octobreLes cancans, les bavardages,

vous laissez tout cela à ceux qui n’ont riend’autre à faire que de critiquer.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Vous attendez d’être protégé, mais

ne parvenez pas à appeler au secours pour

prévenir de votre mal-être.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Beaucoup de discussions pour essayer

d’avancer dans le bon sens. Les débats sonthouleux, mais constructifs.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Tous ceux qui vous croisent aujourd’hui

doivent s’attendre à ce que le ton montesans raison véritable.

 Verseau du 21 janvier au 18 févrierVous misez sur l’action tout en jouant

la carte de la prudence. Cela vous aideà avancer dans le temps.

  Poissons du 19 février au 20 marsLes astres vous invitent à ne pas trop

en dire aujourd’hui. Afin d’éviter tout dérapageet tout débat houleux.

« 20 Minutes », 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 10300

75427 Paris Cedex 09

Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-Clément

Directeur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie Desaix

Directrice administrative, financière et des ressourceshumaines : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, Roto Centre, CILA© 20 Minutes France, 2013.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,2109-2192, 2269-1618, 2269-1677,2269-1758, 2269-1790, 2269-1812,2269-1820, 2269-3211, 2269-3238,2269-3343, 2269-4056, 2269-336X, 2269-4366

Créons du lien

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ère question.MINEURS DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr

Envoyez par sms

SPECIAL au 710300,65 € par SMS + coût SMS

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

 Jouez en ligneet retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr 

8/17/2019 20 Minutes 12

11/16

&)!' "* %#$),' (+!%:*T>D6 'D #

8/17/2019 20 Minutes 12

12/16

Mardi 14 janvier 201412 ■■■GuideEnvoyez vos bons plans à : lyon@20minutes.fr

Non, Bizarre n’a pas mis de côté le hip-hop et l’électro. Après unerentrée à l’Amphi Opéra consa-crée à d’autres esthétiques, l’as-sociation vénissiane invite poursa première Party, jeudi (20 h), auClub Transbo de Villeurbanne, lesrappeurs Raistlin et Andy Kayes,de même que l’électro de Flore& WSK présentant Ritual. W J. L.Gratuit sur r é servation par mail auprès

de bienvenueauclub@transbordeur.fr

ou 10 € sur place. www.projetbizarre.fr.

CONCERT

C’est Party

pour Bizarre !

Le rappeur Andy Kayes seraau Club Transbo jeudi.

   D   R

 J é  r é  my Laugier 

Un solo dé janté  de JimiHendrix adapté… à la violede gambe ! C’est l’une des

nombreuses réussites impro-bables de Hendrix-XVIIe-Ciel, pré-senté  par l’Ensemble Boréades

 jusqu’au 27 janvier au théâtre desMarronniers. Ces Lyonnais ontadapté le texte de Lydie Salvayre(dans Hymne), lu par une incondi-tionnelle du guitariste américaininterprétée par la comédienneClaudine Charnay. La dimensionbaroque touche ici également la

viole de gambe (Nolwenn LeGuern), le théorbe (Etienne Gal-letier), et la mezzo-soprano Ma-

 jdouline Zerari.

Une odyssée sous acides« J’ai trouvé très cohérent de mixerle chant religieux et le rock »,confie le metteur en scène Pierre-Alain Four, qui connaissait peul’œuvre de Jimi Hendrix avant dese plonger dans ce spectacle.Entre la dimension politique desvidéos projetées, les titres « AllAlong the Watchtower », « Foxy

Lady » ou le fameux « Star Span-gled Banner »  à  Woodstock en1969, la psychologie du génie sousacides est disséquée dans le détailet la démesure. Seuls face à unbluffant portrait de Jimi Hendrixréalisé par Claudine Charnay, onse dit qu’on ne regardera plus ja-mais l’icône rock de la même façonaprès cette lumineuse odyssée. W

ROCK BAROQUE Spectacle planant sur Hendrix aux Marronniers

La ballade de Jimi

Majdouline Zerari interprète autant Hendrix que des chants religieux.   J  a  n  e   t   G  o  o   d  e

PratiqueHendrix-XVII e-Ciel est

à l’affiche au théâtre des

Marronniers (2e) jusqu’au27 janvier (à 20 h 30 du jeudi

au samedi, à 17 h le dimancheet à 19 h le lundi). Tarifs de 8

à 15 €. Rés. au 04 78 37 98 17.

Du cent neufà Vaulx-en-Velin

Le festival vaudais Un poing c’estcourt a sélectionné  cent films(dont Bal de Nuit,  photo) pour sa14e édition, du 17 au 25 janvieraux Amphis. Le rendez-vous a sucréer une identité forte autour dela francophonie et de son cinémaengagé. La soirée d’ouvertureconsacrera samedi une carteblanche à Johan Libereau, avantnotamment des soirées sur leLiban (22 janvier) ou les regardsanimés (23 janvier).¨De 3 à 12 € selon les séances, etle repas. www.unpoingcestcourt.com.

Saint-Fons, si jazzy

Saint-Fons accueille du 20 janvierau 1er février la 15e édition de son

festival jazz. Parmi les concertsgratuits, les quatre saxophonistesde Heavy Fingers joueront devantdes familles le 23 janvier (19 h,réservations au 04 78 70 47 79) authéâtre Jean Marais. La soiréede clôture sera aussi gratuite ettrès festive le 1er février (20 h 30)avec Mounam & The Soul FunkSoldiers, ainsi que Motown Revi-val à l’Épicerie moderne (Feyzin).¨Des concerts sont gratuits, d’autresà partir de 9 €. www.saint-fons-jazz.fr.

Échappée bellepour Midnight RaversLe batteur de High Tone Domi-nique Peters va dévoiler sonpremier album solo, marqué parses voyages au Mali, samedi (19 h,gratuit) à la MJC du Vieux Lyon.

BONS PLANS

   U   t  o  p   i  e   F   i   l  m  s

   H   i  g   h   T  o

  n  e   D  o  m   i  n   i  q  u  e   P  e   t  e  r  s

8/17/2019 20 Minutes 12

13/16

##JEV#117-260-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/94243-n##JEV#

TENNIS

Ça ne passe pas

pour Caroline GarciaOpposée au 1er tour del’Open d’Australie à la RusseAlla Kudryavtseva, issuedes qualifications, laLyonnaise s’est inclinéelundi en deux sets (6-2, 7-6).

BASKET

L’Asvel sur sa lancéeA défaut de pouvoir sequalifier pour la Leaders Cup,la « Green Team » (9e) tenterade signer son quatrièmesuccès de rang en Pro A,

ce mardi (20 h 50 sur Canal+Sport), à Limoges (5e),en clôture de la dernière

 journée de la phase aller.La formation de PierreVincent, qui s’est séparéelundi à l’amiable de l’arrièreaméricain Travis Leslie,alignera en revanchesa nouvelle recrue, le pivotaméricain Will Hudson.

!&($%'&! "#

Mardi 14 janvier 2014 Lyon Sports■■■ 13

 Stéphane Marteau

Chasselay n’en finit plus de faireparler de lui. Qualifié pour lapremière fois de son histoire

pour les 16es de finale de la Coupe deFrance, le club de l’ouest lyonnais,pensionnaire du CFA (4e  niveau), af-frontera l’AS Monaco, mercredi pro-chain (17 h), au stade de Gerland. Et ilse prend à rêver d’aligner une dou-blette offensive détonante composéede Ludovic Giuly (37 ans), son capitaine

et président d’honneur, et de SidneyGovou (34 ans).Rétabli d’une rupture du tendon rotu-lien dont il a été victime le 10 mars2013 avec l’Evian-TG, l’ancien interna-tional a réintégré l’OL, son club forma-teur, où il a signé une licence amateurqui lui permet d’évoluer avec l’équiperéserve. Mais il ne semble pas suffi-samment revenu à un bon niveau pourentrer dans les plans de Rémi Garde.Govou pourrait donc se laisser

convaincre de relever un dernier défiavec Chasselay. « Des gens du clubl’ont contacté, nous a confié lundi Jo-celyn Fontanel, le président chasse-lois. Comme Ludo, c’est un grand

 joueur qui possède un palmarès in-croyable. S’il a envie de s’éclater dansun club convivial, il sera bien reçu chez

nous. La balle est dans son camp. »La présence du septuple champion deFrance au côté de Ludovic Giuly, sonancien partenaire en équipe de France,pour défier Monaco, permettrait sansnul doute d’attirer les foules à Gerland.Et ainsi d’atteindre les 10 000 specta-teurs, seuil à partir duquel JocelynFontanel estime rentrer dans ses frais,lui qui évalue à « plus de 80 000 € » lecoût d’organisation de cette affiche dela Coupe de France. W

Le Lyonnais Sidney Govou.

FOOTBALL Le président de Chasselay confirme des contacts avec le joueur

« La balle est dans le

camp de Sidney Govou »

   P .

   M  e  r   l  e    /   A   F   P

Coupe de FranceLa location pour le 16e de finale

entre Chasselay et l’AS Monaco

débute ce mardi au siège du club

chasselois (de 16 h à 20 h) et dans

différents points de vente. Tarifs :

10 à 20 €. Rens. : mdafoot.fr

Votre soirée télé■■

« L’espion espionné ».(USA, 2011).  Avec  JimCaviezel, Michael Emer-son, Taraji Henson.Reese s’intéresse de près àHenry L. Peck. Mais a priori,rien ne distingue cet ana-lyste financier d’un autre.

Coupe de la Ligue. Quartde finale. En direct.Enfin performants après undébut de saison compliqué,les Bordelais peuvent croireen leur chance face à l’ogreparisien et ses succès.

« Adeline et Diane ».(Fr., 2013).  Avec   Virgi-nie Lemoine, SamanthaRégnier, Smaïl Mekki.Les Ferrière accueillent

 Adeline , une adolescentetraumatisée par la mortaccidentelle de sa jumelle.

···Comédie de ValérieDonzelli (Fr., 2012). 1h21.

 Avec Valérie Lemercier,Jérémie Elkaïm.Un peu malgré eux, unmiroitier et la directrice del’école de danse de l’Opérade Paris deviennent amis.

Réalisation : Jean-PierreBoris, J. Crépu (Fr., 2013).« Le marché secret desmatières premières ».Le fonctionnement du mar-ché des matières premièresest accusé de provoquer despénuries alimentaires.

·· Science-fiction deGeorge Lucas (USA, 2002).2h12. Avec E. McGregor.Les Jedi luttent contre lesforces de l’Empire.

                     

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

20.45 Morning GloryComédie de R. Michell (USA,2010). Avec R. McAdams.Une productrice reprend uneémission télévisée matinale.

22.30 L’Amour auxtrousses Comédie (2005).

20.40 Diesel, le scandalefrançaisDocumentaire. Le diesel, uncarburant qui devait sauverla filière automobile fran-

çaise, est jugé trop polluant.21.35 Le Monde en face

20.50 Le Convoide l’extrême : l’hiverde tous les dangersDocumentaire. « Convoiexpress ».

22.25 Le Convoi del’extrême Documentaire.

20.50 Le DernierCheyenne Aventures de Tab Murphy(USA, 1995). Avec TomBerenger. Enquête sur la

disparition de criminels.22.55 Orgueil et préjugés

20.55 90’ EnquêtesMagazine. Présenté parCarole Rousseau. « Légion-naires : 8 semaines dansl’enfer de la jungle ».

22.30 90’ EnquêtesMagazine.

20.50 Blanc comme neigeThriller de C. Blanc (Fr.-Belg.,2010). Avec F. Cluzet. Unconcessionnaire veut vengerla mort de son associé.

22.40 Que justice soitfaite Thriller (USA, 2009).

8/17/2019 20 Minutes 12

14/16

Mardi 14 janvier 201414 ■■■Sports

   O .   M  o  r   i  n    /   A   F   P

Le coup a été si dur à encaisser queFranck Ribéry n’a pas voulu s’expri-mer lundi soir à chaud. Le Français,qui clamait depuis des mois son sou-hait d’obtenir le Ballon d’Or, n’a fina-lement obtenu que la troisième place(23,36 % des voix) derrière CristianoRonaldo (27,99 %) et Lionel Messi(24,72 %).Ribéry avait pourtant tout remportéavec le Bayern : Bundesliga, Ligue deschampions, Coupe d’Allemagne, Su-percoupe d’Europe et Mondial desclubs. Sans oublier le titre de joueurUEFA de la saison passée. Mais celan’a pas suffi, comme l’a déploré Michel

Platini, président de l’UEFA et lui-même trois fois sacré : « Ronaldo faitun très beau Ballon d’Or, mais c’estdommage que ce trophée ne prenneplus en compte les titres. On juge tropsur la valeur des joueurs. » FranckRibéry paie, notamment, son manquede notoriété. C’est particulièrementsensible dans le vote des « petitspays » situés au-delà de la 100e placeau classement Fifa, qui citent beau-coup plus facilement Ronaldo etMessi. Très bon joueur d’une équipeexceptionnelle, le Français n’aura pasréussi à marquer suffisamment lesesprits pour l’emporter. W N. G.

Ribéry prend une gifle

Franck Ribéry termine troisième.

HANDBALL

Les Bleusdécollent bienPremier match de l’Euro pour les

Bleus et première large victoire.Lundi soir, les joueurs de ClaudeOnesta ont démarré idéalement lacompétition en dominant la Russie(35-28). L’équipe de France a pu comp-ter sur l’étonnant arrière droit KevynnNyokas, magistral au tir (8/11), et surun très bon Cyril Dumoulin, qui avaitla lourde tâche de remplacer dans lescages Thierry Omeyer, convalescent.Les Bleus poursuivront leur parcoursdès mercredi face à la Pologne(20 h 15). W

Romain Scotto

Et si la meilleure façon de clorele débat sur l’identité dumeilleur joueur du monde était

de supprimer le Ballon d’Or ? Finis lesquestionnements sans fin sur l’avan-tage de Ronaldo, le vainqueur, surMessi et Ribéry. Et vice versa d’ailleurs.Parce que nous sommes un peu chau-vins et mauvais perdants, il fallait bientrouver une solution pour vengerFrancky.

V Il est la négation du collectif.

Opposé au principe même des tro-

phées individuels, Arsène Wengerdénonçait récemment « cette mar-chandisation de l’individu qui va contrel’essence de notre sport. Je me batscomme un fou contre cette récom-pense qui fait beaucoup de mal au foot.Inconsciemment, le joueur est amenéà privilégier la prestation individuelleà celle du collectif. »V Il prend en compte les années

et non les saisons. Dans un sport quine connaît que les saisons d’août àmai, le Ballon d’Or récompense le tra-vail d’un joueur sur une année civile.Un décalage curieux, presque insensé,

qui oblige les statisticiens à revoir tousleurs chiffres. On parle donc de butsmarqués sur une année (69 pour Ro-

naldo), sans considérer les classe-ments traditionnels.V Il récompense toujours des at-

taquants. Peut-on exister autrementqu’en empilant les buts ? D’après le

palmarès, il faut croire que non. Sortir

une personnalité d’une équipe, c’estaussi rayer d’office les défenseurs, pasassez spectaculaires ou décisifs pour

prétendre à la distinction suprême. Encinquante-six ans, seuls trois d’entreeux (Beckenbauer, Sammer et Canna-varo) et un gardien (Yachine) ont étéprimés. Cette année, Thiago Silva étaitle seul défenseur de la liste des présé-lectionnés avec Lahm : « Ça me rendencore plus fier de faire partie de tousces géants. Rivaliser avec des atta-quants est ce qu’il y a de plus difficile.On ne sait jamais de quoi demain serafait, mais j’ai conscience que pour undéfenseur, c’est très compliqué. » W

FOOTBALL Le Portugais Cristiano Ronaldo a remporté le Ballon d’Or

Un trophée si controversé

   O .   M  o  r   i  n    /   A   F   P

Cristiano Ronaldo, déjà récompensé en 2008, est couronné pour la 2e fois.

Les autres récompenses– Meilleur entraîneur : Jupp Heynckes (ex-Bayern Munich)

– Ballon d’Or d’honneur : Pelé– Plus beau but de l’année (prix Puskas) : Zlatan Ibrahimovic

lors d’Angleterre-Suède– Meilleure joueuse : la gardienne allemande Nadine Angerer

– Meilleure coach : Silvia Neid, sélectionneuse de l’Allemagne

OLYMPISME

De Le Rue pourraitmanquer les JOPaul-Henri De Le Rue,médaillé de bronze olympiqueen 2006, s’est gravementblessé dimanche lors d’uneépreuve de la Coupe dumonde de snowboardcross enAndorre, compromettant ainsison éventuelle participationaux JO de Sotchi. Il souffred’un traumatisme facial avecfracture de l’orbite, associéà un traumatisme crânien.

FOOTBALL

L’entraîneurdu Milan AC limogéMassimiliano Allegri a étéremercié par Milan, après ladéfaite contre Sassuolo (4-3).Il est provisoirementremplacé par Mauro Tassotti.Selon la presse italienne,Clarence Seedorf et Filippo

Inzaghi sont les favorispour le poste définitif.

!&($%'&! "#

LE CHIFFRE

2mois d’absence pour SamirNasri, victime d’un coup augenou de Mapou Yanga-Mbiwa. Le Mancunien, quis’est exprimé sur Twitter,

pourra donc postulerà la Coupe du monde.

8/17/2019 20 Minutes 12

15/16

8/17/2019 20 Minutes 12

16/16

3, 7')50" 6+!% 4,1(14 4" 5+0" $"'4 '4-&+!'%)# 2)'0.4/ 6+% 7(*(70")% 54 '4-&+!'%4-4," (6(," 54 6+!% 4,1(14'#

0 ?00 /A0 /A0 '**+> B(1%#@ % ,+*#@& #< *:&%+ D@L+

       

    

       

,)$# ('+"+*%!# &

_NN#P `/C/,CP Fb!$b'/b S-0-U0S-UO1 ]#4e %P#!&((PC T&(!P(eH %/# c&ARH! Z" !/(! N#/H! RP R&!!HP# !&b! #7!P#`P R'/TTP%e/eH&( RP `&e#P R&!!HP#1 :P Y"B> `/#HP P( N&(TeH&( Rb *&(e/(e PeRP C/ Rb#7P1 :P! P?P*%CP!TH2RP!!b! !&(eH(RH$b7!%&b# b( *&(e/(e A(/(T7 CP U-0-U0S-UO1 :P T&EeRP C'/!!b#/(TP N/TbCe/eH`P R/(!CP e/,CP/b TH2RP!!b! T#P!%&(R X -3UK.Rb *&(e/(eP*%#b(e7 %&b# b( P*%#b(ePb# P( L/#/(eHP a7T6!3 ]P#eP Y&e/CP Pe ;##7`P#!H,CP R'"be&(&*HP 0 ;(T/%/THe7 YP*%/H#P RP Y#/`/HC1 a7C/H RP #7e#/Te/eH&( RP UO F&b#!1 " C'P?TCb!H&( RP e&be%#&FPe %#&NP!!H&((PC3 H**&,HCHP# &b RP #/TJ/e RP T#7RHe!1 5c/e7LHP _#L/(H!*P RP T#7RHe 2 ^ebRP ;(NP#P(TP _%P#/eH&(! 2 VH!7& c&(!PHC #7/CH!7P RP */H X FbHCCPe S-UQ !b# CP %#H(TH%P RbTCHP(e *=!e6#P /b *&=P( RP SUM T&(e/Te! #7%/#eH! P(e#P /%%PC! e7C7%J&(H$bP!3 P2*/HC!3 (/`HL/eH&(! ;(eP#(Pe Pe #7!P/b? !&TH/b?1 c_@;a;Z3 Z" X RH#PTe&H#P Pe c&(!PHC RP !b#`PHCC/(TP /bT/%He/C RP M- ------d 2 ZH6LP !&TH/C2 ]/#T RP C/