2012 대한민국 오페라 페스티벌

Le nozze di Figaro오페라 _ 피가로의 결혼

( 사 ) 뉴서울오페라단

대한민국 오페라 페스티벌에서

새롭게 선보일 뉴서울오페라단의

희극 오페라의 진수 , 모짜르트의 피가로의 결혼

Le nozze di Figaro’ (피가로의 결혼 )

사단법인 뉴서울오페라단

서울특별시 중구 충무로 4 가 149-2 오성빌딩 4 층

Tel. 02)456-4392 | Fax. 02)792-1722

Le nozze di Figaro’

대한민국 오페라 페스티벌

2012 년 제 3 회 대한민국 오페라 페스티벌 ‘뉴서울오페라단’이 함께합니다 .

다가가기 어렵게 느껴지는 오페라를 이번 축제를 통해 다양한 관객을 포용하고 , 풍성하게 즐기는 축제의 장으로 만들고자 합니다 . 또 한발 더 나아가 대한민국의 오페라 메카로 발전하기를 바랍니다 .

Le nozze di Figaro’ ( 피가로의 결혼 )

Le nozze di Figaro’

오페라 < 피가로의 결혼 > 아리아 中

‘Le nozze di Figaro’ ( 제안 의도 )

• 문화 마케팅을 통한 기업브랜드 가치 제고

• 고객과의 Partner 로서의 감성 공유

후원 업체로서의고 품격 브랜드로 가치 상승각종 광고물에 브랜드 CI 노출로 기업 브랜드 인지도 상승

건전한 문화마인드를 가진기업으로 대외 이미지 향상우수고객을 위한 감성 마케팅으로 고객의 감수성을 자극 ,문화 마케팅 활용도 증가

클래식 , 오페라 여성 팬들에게 문화욕구 충족과 향수 부르기최고의 작품에 대한 경외와 감동으로 다가올 오페라진취적이며 전문직종의 고객들에게 강력한 브랜드 이미지 고취

문화 마케팅 확대

브랜드 가치 상승

고급 마케팅

피가로의 결혼을 통한 이미지 향상과 VIP 전략

고급 문화생활 기회 제공

타 브랜드와의 차별화

기업에 대한 고급적인 브랜드 이미지 제공

Le nozze di Figaro’

Le nozze di Figaro’ ( 피가로의 결혼 )

공연명 _ Le nozze di Figaro’ ( 피가로의 결혼 )공연일 _ 2012.5 월 11-13 일

장소 _ 예술의전당 오페라극장

주최 _ ( 사 ) 뉴서울오페라단 , 오페라페스티벌조직위원회

후원 _ 문화관광부

주관 _ 기획과연출

티켓판매 _ VIP 석 20 만원 , R 석 15 만원 ,S 석 10 만원 , A 석 7 만원 , B 석 5 만원

문의 _ 기획과연출 함정화 010-4148-0087 delmo21@naver.com

Le nozze di Figaro’

‘Introduce ‘ ( 작품 소개 )작품명 _ Le nozze di Figaro’ ( 피가로의 결혼 )

작곡 _ 볼프강 아마데우스 모차르트 (Wolfgang Amadeus Mozart)

원작 _ Pierre Augustin Baumarchais 의 희곡 [ 광란의 하루 또는 피가로의 결혼 ]

대본 _ Lorenzo da Ponte

등장인물 _ 알마바바 백작 (Br) 백작부인 로지나 (Sop) 수잔나 (Sop) 휘가로 (Bar)

주요아리아 _ 백작님께서 춤을 추시겠다면 기타로 반주를 해드리죠 더 이상 날지는 못하리 , 바람기로 들뜬 나비야 등소요시간 _ 1 막 40 분 / 2 막 30 분 / 3 막 30 분 / 4 막 40 분

Le nozze di Figaro’

* 볼프강 아마데우스 모차르트의 희극 오페라

〈돈 조반니 Don Giovanni 〉 · 〈코지 판 투테 Cosi fan tutte 〉와 마찬가지로 이탈리아

오페라 부파 형식으로 작곡되었다 . 보마르셰의 동명 희곡을 바탕으로 로렌초 다 폰테가 대본을

썼다 . 1785 년 7 월 대본이 완성되었고 , 이듬해 4 월 서곡을 끝으로 전곡을 완성했다 .

원작이 빈에서 상연금지당한데다가 모차르트를 시기하는 사람들의 방해로 계속 공연이

늦어지다가 1786 년 5 월 다 폰테의 도움으로 빈 궁정 극장에서 초연되었다 . 모차르트는 18

세기 이탈리아 오페라의 관습을 따르면서도 이 작품을 최고의 문학적 · 음악적 수준으로

끌어올렸고 , 특히 코메디아 델라르테의 전형화된 인물에 개성을 불어넣었다 .

Le nozze di Figaro’ Le nozze di Figaro’

( 작품 소개 )

‘Story ‘ ( 작품줄거리 )

예전에는 이발사였지만 지금은 알마비바 백작의 하인이 된 피가로와 백작의 시녀 수잔나와의 결혼이 주제이다 . 백작과 부인 ( 로지나 ) 사이는 애정이 식어 서먹서먹해지고 백작은 시녀 수잔나를 짝사랑하여 밀회를 요구하지만 서로 사랑하는 사이인 수잔나와 피가로는 부인을 자기 편으로 만들어 갖가지 술책을 써서 , 백작의 바람기를 물리치고 혼내주며 순조롭게 부부가 된다 .

Le nozze di Figaro’

연출│유 희 문

지휘│ PAOLO TARICIOTTI

Cast • 16 세 콘서르바토리오 학생 신분으로 대극장에서 suggeritore 로 “나비부인” “돈 파스콸레로 데뷔” L.REFICE 국립음악원 을 피아노 전공으로 수석 졸업 .• A. CASELLA 국립음악원에서 지휘를 전공으로 수석 졸업 .• 지휘자 쥬제뻬 모렐리 , 레오나르도 번스타인 , 니콜라 사무엘 과 전문적인 지휘 수료• 로마 오페라 극장에서 부지휘자 역임 . 는 이탈리아 전역을 순회 공연하고 , 튀지니 , 싱가폴 , 독일 , 산타 크루즈 , 스페인 , 한국 , 칠레 , 볼리비아 , 영국 , 프랑스 , 등에서• < 라 트라비아타 >< 팔리앗치 >,< 아이다 >< 라보엠 >< 까발레리아 루스티카나 ><람메르무어의 루치아 >,< 세빌리아의 이발사 >< 휘가로의 결혼 >< 일 트로바토레 >< 라 베도바 알레그라 >< 오텔로 >< 카르멘 >< 코지 판 투테 >< 토스카 >< 가면 무도회 > 등 외 수십개의 오페라를 수백회 지휘 하였으며 , 베토벤을 비롯 모짜르트 로씨니 등의 심포니와 오라토리오 , 미사곡 , 등 작품을 200 회 이상 지휘 .• 그는 로마에서 현재 전 세계의 수 많은 제자를 양성 중 , 오페라 와 심포니 지휘뿐 아니라 , 훌륭한 피아니스트로도 현재 세계 전역에서 왕성한 활동중 .

• 경희대학교 음대 졸업 • 1983~2008 현재 , opera 전문 연출가로 160 여 작품제작 활동 中 • 1989 일본 ( 주 )Creation 소속으로 <Aida> <Salome> <Carmen> <Madama Butter-

fly>• 1990 프랑스 Champs-Elysees 극장 <I Capuleti e i Montecch> • 대표 연출작품 • <La Boheme> <Madama Butterfly> <Le nozze di Figaro> <L'Elisir d'Amore> • <Cavalleria Rusticana> <La finta giardiniera> <Sour Angelica> <Rigoletto> <Aida> • <Pagliacci> <La Traviata> <Gianni Schicchi> <Carmen> <Nabucco> <Don carlo> • <Turandot> <otello> < 비밀결혼 > < 구드래 > < 에밀레종 > < 춘향전 > < 여보세요 !> • < 세 여자 VS 밥 > < 아시시의 프란치스코 > < 아 ! 고구려 평양공연 > 등 100 여편의 오페라 작품 연출

수잔나│ Geraldine Chauvet

휘가로│ Svatopluk Sem

Cast

• 국립오페라극장 , 파리아테네극장 , 로잔오페라 국립극장에서 활동• 2008 이탈리아 볼로냐 국립극장에서 이탈리아 첫 데뷔• 2010 년에는 비엔나 슈타트오퍼에서 < 일 포스티노 >, 프랑스 보르도 국립극장 < 카르멘 >, sanxay 오페라 극장에서 공연 , 도밍고와 함께한 베로나 아레나 극장 동경 갈라 투어로 왕성한 활동 • 2009 년 베로나 아레나 야외극장에서 도밍고의 지휘와 연출계의 거장 프랑코 제피렐리의 연출로 도밍고가 가장 여가수로 발탁

• 빼루지아 국립 음악원 졸업• 1983 년 Mattia Basttistini콩쿨 우승• 풍성하고 특색있는 목소리로 19 세기 이탈리아 레파토리에서 베르디 , 푸치니등 현대곡에 이르기까지 다양하고 폭넓은 레파토리를 구성• <Manon Lescaut>, <pagliacci>,<La Traviata> 등 세 계 적 인 오케스트라와 지휘자들과 함께 수많은 음반들을 취입 .• Abbiati 상 수상

Cast • 이태리 로마 산타체칠리아 국립음악원 졸업 , 오지모 아카데미아 졸업• 국제 성악콩쿨 “ V.BELLINI”, “M.CANIGLA”,”ENNA” 콩쿨 등 우승 , 이태리 “쟌 프랑코 쟌니“대 음악상 수상• 동양 최초 이태리 베로나 야외극장 오페라 < 나비부인 >,< 투란도트 > 등 2 년간 주역 출연• 오페라 < 원효 >,< 라 바르바로 >,< 나비부인 >,< 아드리아나 르크브르 >,< 피가로의 결혼 >,<돈죠반니 >,< 팔리아치 >,< 토스카 >,< 안드레아쉐니에 >,< 오텔로 >,< 녹두장군 >,< 마농 레스코 >,< 라트라비아타 >,< 아이다 >,< 시몬 보카네그라 > 등 다수 출연• 유럽 , 아시아 , 미국 , 캐나다 , 호주 , 이태리 등 초청음악회 및 1000 회 이상 음악 활동• 2006 문화관광부후원 한국예술실연자단체 연합회 주관 한국예술실연자 클래식부분 대상 수상

백작부인│김향란

백작│ 노대산

• 한양대학교 성악과 졸업• 피바디 음대 석사 및 전문연주자 과정 졸업• AVA 오페라 학교 오페라 연주 박사과정 졸업• 카디프 국제콩쿨 1 등 , 푸치니 국제콩쿨 1 등 , 뉴욕시티오페라에서 카르멘 ,토스카등 공연• 리골렛또 , 라 트라비아타 등 공연• 현재 뉴욕시티 오페라 소속 가수로 활동중

바질리오 │ 김병오

마르첼리나 │ 김순미

캐루비노│ 김정미

• Accademia Musicale Chigiana di Siena 에서 디플로마 취득• Conservatorio di Musica " Santa Cecilia " di Roma 를 수석 졸업 • 2004 년 중앙콩쿨 우승 ,XI International Singing Competition City of Alcamo 1 위 ,XVII Interna-

tional Singing Competition Giacomo Lauri Volpi 특별상• International Singing Competition " Francesco Vinas " , " Toulouse" , " Angelmo Colzani " 등 • 다수의 국제콩쿨 입상 ,LXIV Geneva International Music Competition 2 위• 2010 Fete de la Musique Festival (Suiss) ," Open Door. Teatri A teatro 2010" (Italy) 주최 ,오페라 <Il Campiello>,<Gianni Schicchi>• <Don Giovanni> <Cosi fan tutte> <Die Zauberflöte> <Il Barbiere di Siviglia> <La Ceneren-

tola><Rigoletto> <La traviata> <Madama Butterfly> <Gianni schicchi> <Il Campiello> <The old maid and the thief> < 연서 > 등 오페라출연

• 이태리 오지오 , 체제나 , 떼라모 아카데미 졸업• 수십회의 콩쿨입상 “이태리 International Singing Competition “1998 년 중앙콩쿨 우승”• “ 스타바트 마테르 메시아” ,” 합창교향곡” ,” 크리스마스 칸타타” ,” 레퀴엠” ,” 대관식 미사곡”등 다수

출현• 뉴서울필하모니 , 청주시향 , 내셔널심포니 , 광주시향등 다수의 오케스트라 협연 및 각종 음악회

100 회이상 출연• 오페라 < 아이다 >,< 나비부인 >,<까발레리아 루스티카나 >,< 가면무도회 >,< 에밀레종 >,<춘희

>,<버섯핏자 > 및 여러 오페라 주조연 출연

• 연세대학교 성악과 졸업• 데트몰트 국립음악대학교 성악과 전문 연주자 수료• 데트몰트 국립음악대학교 오페라과 최고 연주자 수료• 캄머 오페라단 주역가수 , 데트몰트 주립극장 주역가수 , 제 4 회 대한민국오페라대상 특별상 한국 외국어대학교상 수상• <Don Curzio> <Le Nozze di Figaro><Don Ramiro ><La Cenerentola> <Tosca><Carmen> <The

Little Sweep> <Samson et Dalila><Pagliacci><Rigoletto><Tosca> 외 다수 주조연 출연

오케스트라│ 코리아클래시카오케스트라

바르마리나│ 박준영

바 르 톨 로 │ Mirtin Ma-tousek

찬조출연│ 손연서

• 명지대학교 음악학부 성악과 졸업 • 독일 데트몰트 국립음악대학교 성악과 Diplom 최우수졸업 • 독일 빌레펠트국립극장 주역 솔리스트 외 독일 극장 주 . 조역 솔리스트 활동 • 미국 오하이오 대학교와 벨기에 대학교 주최 마스터클래스 수료• 포레 레퀴엠 , 모짜르트 레퀴엠 , 비발디 글로리아 , 바흐 오라토리오 초청 독창자로 출연• 제 26 회 바흐 오라토리오 오르겔 기념행사 솔리스트 출연• 아시아 투데이 주회 ` 가을의 유혹 ` 예술의전당 콘서트홀 출연• 슈만 200 주년 반주협회 정기연주회 출연• 고양아람누리 주최 , 베세토 오페라단 주최 오페라 ` 마술피리 ` 주역 출연 • 현 ) 독일 Hamburg ZBF Agency 소속 , 이태리 가곡 연구회 회원 주요작품 (버섯피자 ) ( 피가로의 결혼 ) ( 마술피리 ) ( 라 보엠 ) ( 코지 판 투테 ) ( 유쾌한 미망인 ) ( 오이디푸스 ) ( 영매 ) (디아나의 나무 ) ( 아이다 ) 등 주 , 조역출연

• 이탈리아 페스카라 < 다눈찌오 > 국립 음악원 성악과 졸업• Missa de Beatificazione 를 호세 카레라스와 공연• 돈죠반니 De Bernart 와 공연• <Manon Lescaut>,<Pagliacci>,<La Traviata>,< 나비부인 >,<마술피리 >,< 잔니 스키키 > 등 다수 주조연 출연

TARGET - 세련된 극장외관과 내부 인테리어와 수준 높은 서비스와 기획공연으로

강남 노블레스 , 기업체의 VIP, VVIP. - 국내 최고의 오페라 극장 .

CONCEPT 1. - 강남이라는 위치와 더불어 품격 있는 문화 .휴식의 공간 . - 특색 있고 수준 높은 오페라와 다양한 문화 공연들이 열리는 강남의 문화 명소 .

CONCEPT 2. - 접근이 용이하고 친근하며 언제나 쉽게 찾을 수 있는 문화공간 . - 타 공연장과 차별화 , 특화된 관객서비스 . - 강남의 젊은 직장인 , 강남지역 거주민들에게 손쉽게 문화향유를 할 수 있는 기회를 제공 .

CONCEPT 3. - 실력 있는 아티스트와 참신한 기획으로 타 공연장과의 차별화 추구 . - 공연자와 관람객을 최대한 배려한 서비스

Le nozze di Figaro’ ‘opera house ‘( 극장

소개 )

Le nozze di Figaro’

‘Opera Festival( 오페라페스티벌의

기획의도 )

오페라 페스티벌의 기획 의도

화합 어울림 상생

화합 … 이제는 경쟁이 아닌 하나의 울타리 속에서 서로 화합하며 오페라 작업을 진행하려 한다 . 뉴서울오페라단이 보다 나은 조건에서 오페라 제작을 할 수 있도록 지원하고 있으며 , 페스티벌에 참여하는 모든 단체들이 서로의 작품과 제작 노하우를 공유하는 화합의 장으로 거듭나고 있다 .

어울림 … 오페라의 가장 큰 특징은 종합예술 , 음악 , 무대 , 의상 , 조명 등 어느 것 하나가 제멋대로 움직여서는 좋은 오페라 작품을 대중들에게 선보일 수 없다 . 이번 오페라 페스티벌을 통하여 국내 모든 오페라단들이 함께 어우러지는 것은 물론 , 오페라를 통하여 대한민국 국민들이 모드 하나로 어우러질 수 있는 시간을 기대한다 .

상생 … 음악을 통한 , 오페라를 통한 화합과 어울림은 아름다운 공존을 가진다 . 이것은 모든 이들이 상생하는 길이며 음악을 통한 상생이야말로 음악을 하는 주체로써 가장 이상적인 오페라가 될 것이다 .

Le nozze di Figaro’

New Seoul Opera Group 소개사단법인 뉴서울오페라단은 2000 년에 창단하여 오페라를 통한 해외 문화 교류와 오페라의 대중화 그리고 한국창작오페라의 세계화를 목적으로 설립하였고 , 그 동안 많은 해외 문화예술단체와 교류하여 수준 높은 공연과 최고의 무대를 국내외 많은 관객에게 선보인 바 있다 .

중국의 천진 , 하얼빈 , 청도와 일본의 도쿄에서는 한국의 고전을 소재로 한 현제명선생의 창작오페라 “춘향전”을 독특한 구성으로 재창조하여 현지 관객들로부터 호평을 받았고 , 문화를 통한 민족적 화합을 도모하던 시대에는 국내 오페라단으로서는 최초로 평양에서 “오페라 광개토호태왕”을 시연하여 문화예술인들의 남북문화교류의 일익을 담당했다 .

그 외 세종문화회관 , 예술의 전당 , 국립극장에서 해외 정상급 음악가를 초청 국내 성악가와 협연하는 무대를 만들어 음악인의 국제교류를 촉진하는 데에도 노력하였고 , “ 사랑의 묘약 , 라보엠 , 토스카 , 박쥐 , 라트라비아타 , 피가로의 결혼 , 나비부인 등”무수한 해외 오페라를 공연하였고 여러편의 창작오페라를 제작하여 음악인들의 창작에 대한 열의를 복 돋운 바 있다 .

또한 클래식 음악의 저변확대를 위하여 “새로운 시대를 여는 음악회 , 서울 시민을 위한 음악회 , 금세기 최고의 드라마틱 테너 쥐세페 쟈코미니 초청음악회”등 음악회를 다양한 방법으로 시도하여 클래식 문화를 대중화 시키는데 있어 일익을 담당하였다 .

이제 글로벌 시대를 맞이하여 공연문화를 통한 국제외교무대에서 문화선진국 뿐만 아니라 우리보다 문화적으로 경제적으로 열등한 나라에도 공연문화의 선진국 한국이 있고 그 선봉에 뉴서울오페라단이 있다는 것을 널리 알려 나갈 것이다 .

Le nozze di Figaro’ ‘New Seoul Opera’ 뉴 서울오페라단

2000. 12. 07. 새로운 시대를 여는 음악회 ( 예술의전당 )2002. 12. 03. 송년음악회 ( 코엑스 몰 )2001. 01. 20. 신년음악회 ( 코엑스 몰 )2001. 05. 15. 한국 마사회 클래식 음악회 (경마공원 )2001. 09. 21.- 24. 오페라 < 사랑의 묘약> ( 세종문화회관대극장 )2002. 08. 08.- 11. 오페라 < 초인 > ( 세종문화회관대극장 )2002. 12. 12.- 15. 오페라 < 라 트라비아타 > ( 세종문화회관 )2003. 04. 09. -10. 오페라 < 라 보엠 > (경기도 문화예술회관 )2003. 04. 14.- 17. 오페라 < 라 보엠 > ( 예술의 전당 오페라 극장 )2003. 05. 15. 사회소외계층을 위한 자선음악회 (송파야외농악당 )2003. 05. 30. 청소년을 위한 오페라 갈라 콘서트2003. 09. 16. 오페라 < 라보엠 > ( 포스코 포항 효자아트 홀 )2003. 09. 18. 오페라 < 라보엠 > ( 포스코 광양 백운아트 홀 )2004. 01. 09. - 11. 오페레타 <박쥐> (잠실 올림픽 홀 )2004. 02. 17. 포스코 초청 오페레타 <박쥐> ( 백운 아트 홀 )2004. 02. 19. 포스코 초청 오페레타 <박쥐>(효자 아트 홀 )2004. 03. 17. 오페레타 <박쥐> ( 의정부 예술의 전당 대극장 )

• 2004. 08. 31. 서울시민을 위한 열린음악회 • (송파 야외 농악당 )• 2005. 03. 30.- 04. 02. 창작 오페라 < 고구려의기상 - 광개토 호태왕 > ( 세종문화회관대극장공연 )• 2005. 09. 07. 민족오페라 < 아 고구려 고구려 광개토 호태왕 > (평양 봉화 예술 극장 )• 2005. 03. 14.- 15. 신춘음악회–봄의 초대• ( 세종문화회관대극장 )2006. 05. 30. 독일 월드컵 성공기원 초청공연 World 6 Tenors (세종문화회관대극장 )• 2006.11.19. 금세기 최고의 드라마틱 테너 쥬세페 쟈코미니 내한공연

( 세종문화회관대극장 )• 2007. 03. 11. 금세기 최고의 드라마틱 테너 쥬세페 쟈코미니 앙코르공연 (예술의 전당 콘서트 홀 )• 2007. 09. 11. 오페라 < 토스카 > (안산 문화예술회관 )• 2007. 10. 14. 오페라 < 토스카 > ( 울산 문화예술회관 )• 2007. 10. 26. 오페라 < 토스카 > ( 평택 문화예술회관 )• 2008. 04. 30. 오페라 < 라 보엠 > ( 용인 문화예술회관 )• 2008. 05. 16. 오페라 < 라 보엠 > ( 평택 문화예술회관 )• 2008. 06. 07. 오페라 < 라 보엠 > ( 의정부 에술의 전당 )• 2008. 10. 22. – 23. 일 . 한 교류협회초청 오페라 < 춘향전 > • ( 일본 신주쿠 문화예술회관 )• 2008. 10. 31. 오페라 < 춘향전 > ( 대구 오페라하우스 )• 2009. 01. 30. – 02. 01. 오페라 < 나비부인 >

( 국립극장 해오름극장 )• 2009. 9. 중국 천진 대극원 오페라 < 춘향전 >• 2010. 4 . 중국 하얼삔 환지오 대극원 오페라 < 춘향전 >• 2011.11. 29-30. 중국 청도 대극원 오페라 < 춘향전 >

‘New Seoul Opera’ 뉴 서울오페라단

연혁