2012 jan 12 ftub women committee first congress statement-eng-bur

8/3/2019 2012 Jan 12 FTUB Women Committee First Congress Statement-Eng-Bur

1/4

Statement of the first Women's Committee Congress Of the

Federation of Trade Unions-Burma (FTUB)

1. The first Congress of the Women Committee of Federation of Trade Unions-Burma was held on the Burma border from 24th to 26th of December 2011. The

Congress was attended by (16) representatives from inside Burma, the India

Burma border, Thai- Burma Border and Japan together with (2) legal advisors.

2. The congress discussed the following issues:(a) reports on the situation presented by the women representatives

(b) developments concerning the formation of workers and farmers' inlandunions and organizational matters.

(c) political situation in Burma, internal working conditions, problems faced

by migrant workers, the challenges of the enlistment of workers' rights andpromotion of the improvement of their living conditions and response to their

need.(d) the legal opportunities under current Labor Organization Law.

(e) the work plans to be implemented during the first congress term.

3. Regarding the FTUB programs and policies to implement the aims of the

women's committee, the following decisions have been adopted:

(a) The establishment of independent trade unions in Burma which willpromote means and rules to enable full women workers participation in the

trade union life and activities.(b) Burmese Trade Unions engagement in the promotion of Trade Union

Rights, Workers' Rights, human rights and democratic rights, will include the

promotion of high women participation and leadership role.

(c) The commitment for women's participation in knowledge increment,education, health, maternity protection, economic and social affairs, as prioritiesof the Trade Union action.

(d) Full Trade Union commitment for elimination of discrimination against

women workers at work place and in the society.(e) To encourage women mental expression and work according to their

belief and adaptation.

Federation of Trade

Unions Burma Responsibilities & Rights

International Contact:

C/O Burma Office Japan

101-0062

3F, Sohyo Kaikan

3-2-11, Kanda-SurugadaiChiyoda-Ku, Tokyo. Japan

Ph: 81 90 6487 3934

Fax: 81 3 5296 7903


2/4

(f) In cooperation with recognized organizations and regional legal experts toprotect women workers in accordance with the laws.

(g) To create equal conditions and and recognition of workers' rights fordomestic workers.

(h) To raise awareness for the women workers on the international labor

standard and to achieve the rights according to such international labor standard.(i) To work together with international labour organizations such as the

ILO, ITUC, ITUC AP, AFL-CIO, CISL, NZCTU, JTUC, etc......

4. The Executive committee members who will lead the women committee were

elected by the women representatives on the basis of democratic principles toimplement the programs during its first congress term. The Executive

Committee Members are the following:

(1) Daw May Thazin - President

(2) Daw Htwe Nge - Vice President(3) Daw Khaing Zar Aung - Secretary

(4) Daw Myat Myat Kyaw - Member(5) Daw May Yi - Member

(6) Daw Moh Moh Maung - Member(7)Daw Khin Swe Aye - Member

Date - January 12, 2011

Contact Person:Secretary - 66 8 4 8127 246


3/4

jrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf trsKjrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf trsKjrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf trsKjrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf trsKd;orD;aumfrwD yxrt}udrf nDvmcHd;orD;aumfrwD yxrt}udrf nDvmcHd;orD;aumfrwD yxrt}udrf nDvmcHd;orD;aumfrwD yxrt}udrf nDvmcHxkwfjyefa=ujimcsuf?xkwfjyefa=ujimcsuf?xkwfjyefa=ujimcsuf?xkwfjyefa=ujimcsuf?

1? jrefrmekdifiHtvkyform; or*~rsm;tzGJ@csKyf trsKd;orD;aumfrwD yxrt}udrf nDvmcHudk jrefrmjynfwGif;/

tdEdN,-jrefrme,fpyf/ xkdif;jrefrme,fpyfESifh *syefEkdifiHwkd@rS ukd,fpm;vS,f pkpkaygif; (16) OD; wufa&mufI jrefrm

EkdifiHa&S@aersm;aumifpDrS Oya't}uHay;(2) OD;tygt0if avhvmolrsm;jzifh 2011 ckESpf 'DZifbmv (24) &ufrS

(26) &ufae@ txd xkdif;jrefrm e,fpyf wae&mwGif jyKvkyfusif;ycJhygonf?

2? nDvmcHwGif

(u) wufa&mufvmol ukd,fpm;vS,frsm;rS tpD&ifcHpmrsm; wifoGif;jcif;/

(c) jynfwGif;tvkyform;/ v,form;/ or*~zGJ@pnf;a&;qkdif&maqmif&Gufcsufrsm;tm; &Sif;vif;wifjyjcif;/

(*) jrefrmEdkifiH.vuf&SdEkdifiHa&;tajctae/ jrefrmEkdifiH&SdtrsKd;orD;rsm;ESifh trsKd;orD;tvkyform;rsm; &ifqkdifae&

aom tajctaeeJ@vkyfief;cGifwGif; jy\emrsm;? a&$@ajymif;tvkyform;rsm;awG@}uHK&onfh jy\emrsm;/

tvkyform;rsm;twGuf tcGifhta&;ESifh b0wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf pdefac:aeonfh tcsufrsm;? vkdtyf

csufrsm; tm; aqG;aEG;jcif;?

(C) tvkyform;/ v,form;rsm;. tcGifhta&;ESifh ywfoufI Oya'a=umif;t& vuf&Sd&Sdaeonfhtaetxm;?

(i) trsKd;orD;aumfrwD yxrt}udrf oufwrf;twGif; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;

tm; csrSwfjcif;wkd@ukd aqmif&GufcJhygonf?

3? qHk;jzwfcsufrsm;taejzifh jrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf. rl0g'ESifh vkyfief;pOfrsm;tm; ukdifpGJI

trsKd;orD;aumfrwD. &nf&G,fcsufrsm;tm; taumiftxnfazmf&ef atmufyg qHk;jzwfcsufrsm;tm; csrSwfonf?

(u) jrefrmEkdifiHwGif vGwfvyfaom tvkyform;or*~rsm; ay:xGef;vma&;ESifh trsKd;orD;tzGJ@0ifrsm; ydkrkd

yg0ifEkdifa&;}udK;yrf; oGm;&ef?

(c) or*~tcGifhta&;/ tvkyform;tcGifhta&;/ vl@tcGifhta&;ESifh 'Drkdua&pDa&; &&Sda&;}udK;yrf;r_wGif

trsKd;orD;rsm; OD;aqmifr_ tcef;urS yg0ifvma&; }udK;yrf;aqmif&Guf&ef?

(*) vlr_a&;/ pD;yGm;a&;/ usef;rma&;/ ynma&; ursm;wGif trsKd;orD;rsm; todynm wkd;yGm;vmap

a&;aqmif&GufoGm;&ef?

(C) vkyfief;cGiftwGif; trsKd;orD;rsm;tay: enf;rsKd;pHkjzifh cGJjcm;qufqHr_ yaysmufa&; }udK;yrf;oGm;&ef?

(i) trsKd;orD;rsm;/ rdrdwkd@cH,lcsuf/ ,Hk=unfcsuftwkdif; yGihfvif;pGm xkwfazmf/ ajymqkd/ vkyfukdifvmap

a&;twGuf pdwf"mwfykdif;qkdif&m jrSifhwifr_rsm; aqmif&GufoGm;&ef?

trsKd;orD;aumfrwDtrsKd;orD;aumfrwDtrsKd;orD;aumfrwDtrsKd;orD;aumfrwD

jrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;jrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;jrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;jrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyftzGJ@csKyftzGJ@csKyftzGJ@csKyf

wm0efodr_/ tcGifhta&;

International Contact:

C/O Burma Office Japan

101-0062

3F, Sohyo Kaikan

3-2-11, Kanda-Surugadai

Chiyoda-Ku, Tokyo. Japan

Ph: 81 90 6487 3934

Fax: 81 3 5296 7903


4/4

(p) tvkyform;rsm;tm; Oya'a=umif;t& ulnDapmifha&Smufa&; udpP&yfrsm;tm; a'oqkdif&mOya'ynm&SiftzGJ@tpnf;rsm;/ w&m;0iftvkyform;tzGJ@tpnf;rsm;ESifhyl;aygif; ulnDaqmif&GufoGm;&ef?

(q) tdrfwGif;tvkyform;rsm; tjcm;aomtvkyform;rsm;enf;wlwef;wltcGifhta&;&&Sda&; aqmif

&GufoGm;&ef?

(Z) jynfjynfqkdif&m tvkyform;pHE_ef;/ jyXmef;csufrsm;tm; trsKd;orD;tvkyform;rsm; od&Sdem;vnf

vmapa&; aqmif&GufoGm;&efESifh tjynfjynfqkdif&m tvkyform;pHE_ef;rsm;twkdif;trsKd;orD;tvkyform;rsm; &&SdcHpm;Ekdifa&; aqmif&GufoGm;&ef?

(ps) ILO/ ITUC/ RENGO/ AFLCIO/ CISL/ NZCTU tygt0if tjynfjynfqkdif&m tvkyform;tzGJ@tpnf;rsm;ESifh qufoG,faqmif&GufoGm;&ef?

4? nDvmcHrS trsKd;orD;aumfrwDyxrt}udrf oufwrf;twGif; aumfrwD.vkyfief;rsm;tm; OD;aqmiftaumif

txnfazmfaqmif&Gufrnfh tvkyftr_aqmiftzGJ@ukd 'Drkdua&pDenf;us a&G;aumufwifajrmufEdkifcJhygonf?

trsKd;orD; aumfrwD. tvkyftr_aqmiftzGJ@0ifrsm;tjzpf

(1) a':aroZif - OuUX

(2) a':axG;i,f - 'kOuUX(3) a':ckdifZmatmif - twGif;a&;rSL;

(4) a':jrwfjrwfausmf - tzGJ@0if

(5) a':ar&D - tzGJ@0if

(6) a':rkd@rkd@armif - tzGJ@0if

(7) a':cifaqGat; - tzGJ@0if wkd@tm; a&G;cs,fcJhonf?

qufoG,f&ef -

twGif;a&;rSL; - 66 84 8127 246&ufpJG? ? 2012 ckESpf Zefe0g&Dv (12) &uf?

2012 jan 12 ftub women committee first congress statement-eng-bur

Documents