satt under administrasjon fordi ingen vil sitte i kommunestyret og økonomien er fullstendig skakk-kjørt. Når skatte-inntektene svikter og sosialutgiftene øker er det en vanskelig oppgave å drive en kommune, så denne løsningen er ikke uvanlig i Israel for kommuner som i realiteten er konkurs.

Men midt i det hele er det et lyspunkt – fritidsklubben! Den ledes av Luba, en energisk pedagog som så at ungdommene i området virkelig trengte et godt tilbud midt i alt det trøstesløse. Et nedslitt bydelshus fra 1960-tallet ble pusset opp av de unge selv under ledelse av unge voksne fra en ungdomsforening i nabokommunen. Den kvelden vi var på besøk, hakket og spadde de opp tomten rundt, som var overgrodd med ugras. Så ble det plantet blomster og busker og det ble virkelig trivelig. Den pedagogiske hensikten er klar. Barn og unge skal lære å ta vare på klubben gjennom selv å legge ned arbeid i å gjøre det pent rundt seg.

Stemningen på stedet var rolig og vennlig. De ungdommene som ikke jobbet med uteanlegget, spilte spill, pratet og tøyset eller så film. Man får ikke skrike eller slåss, og man skal snakke ordentlig til hverandre og inkludere nye deltakere i aktiviteter. Her blir ungdommer i faresonen til unge mennesker som tar ansvar. Israel vil få glede av dem i framtiden.

Et lite P.S.Da vi kom kjørende hadde vi god tid, men var sultne. Vi hadde funnet fritidsklubben og bestemte oss for å finne litt mat. I nabolaget var det ingen steder å se, så vi stoppet en jente og spurte om råd. Vennlig og imøtekommende forklarte hun oss ruten inn mot sentrum og hvor man fikk gode pizzabiter. Det var et bra sted, akkurat det vi trengte. Vi snakket sammen om hvor flott det hadde vært å møte den høflige og hyggelige jenta og få den fine kjørebeskrivelsen.

Da vi kom til klubben ble vi møtt av mange kjekke ungdommer – og, ja du har vel gjettet det – den samme jenta igjen. Lubas pedagogikk fungerte også utenfor klubben.

Fritidsklubben, som Israel Association for Immigrant Children driver i samarbeid med Lod kommune, ligger i et virkelig trist boligområde. Blokkene ble bygget på 1950-tallet, mange immigrantfamilier har flyttet inn og ut siden da. Bydelen er sterkt preget av manglende vedlikehold. Det er høy arbeidsledighet i Lod. Stedet har utviklet seg til en bydel som nye immigranter flytter fra, når de har fått orientert seg og fått orden på økonomien.

Men ikke alle. De som ikke fant seg jobb, de som ble rammet av sykdom eller ble alene med barna – de blir. Kommunen er

h j h o m e . o r g • N y h e t s b r e v N r 4 . • A p r i l 2 0 1 3

- Hjem til Israel

AV: ELI FINSVEEN

Hagearbeid om kvelden. Foto: Ø. Bernatek

Fritidsklubb i nedslitt nabolag

Mange ungdommer fra klubben sammen med gjester og klubbleder Luba ytterst t.v. Foto Eli Zarkhin

Gjensyn med Diana som hadde vist oss vei. Foto Eli Zarkhin

April måned er i år en måned med mange feiringer og markeringer i Israel. I løpet av en to ukers-tid feires Israels uavhengighetsdag og man markerer minnedager for Holocaust og Israels falne i krig og terrorangrep. Jerusalemdagen blir i år markert første uken i mai.

I Israel feires disse dagene på de hebraiske datoene, hvilket betyr at hvert år endres datoen på den gre-gorianske kalenderen. Derfor feires for eksempel Israels Uavhengighetsdag i år den 16.april, til tross for at staten Israel ble opprettet 15.mai 1948.

Yom Hashoa er Holocaust minnedagen. Det er en dyster dag som blant annet markeres med to minutter stillhet kl.10:00 for Holocausts ofre. På tv og radio blir det sendt program med Holocaust som tema. Restauranter, kinoer, teatre m.m. er stengt. Det avholdes offentlige seremonier over hele landet.

Jerusalem-dagen feirer gjenfore-ningen av Jerusalem og etablering av israelsk styre av Gamlebyen i juni 1967. Dagen feires med fest-seremonier, minneseremoni for de falne og parader gjennom Jerusalem. Det er spesielt fokus på Jeru-salems betydning i skolene den dagen, og spesielle program og forelesninger blir holdt om Jerusalem over hele landet.

Yom Hazikaron, minnedagen for Israels falne i krig og terrorangrep, er en dag preget av alvor og tristhet. Restauranter, kinoer, teatre og andre

underholdningssteder holder stengt, På radio er det trist musikk og på tv sendes det enten ingent-ing eller program om Israels falne. På dagen blir det holdt et minutts stillhet kl. 11:00. Hele landet stopper og står stille – inkludert motorveier og offentlig transport. Denne sorgfulle dagen står i sterk kontrast med dagen etterpå: Yom Hazi-karon blir nemlig direkte etterfulgt av den gledes-fylte Yom Ha’atzmaut.

Yom Ha’atzmaut, uavhengighetsdagen, er en folkefest, der parkene blir fylt med israelere, som gjerne har tatt med seg deler av stuemøblementet for å sitte behagelig. ”Alle” feirer med å ha mat som er stekt ”al ha’esh” – over ilden. Det er også mange offentlige arrangementer – blant annet seremoni på Hertzl-fjellet i Jerusalem og mottagelse hos presidenten. På tv vises den internasjonale jødiske bibelkonkurransen hvert år. Norge har vært re-presentert i konkurransen flere ganger.

I år feires/markeresYom Hashoa markeres fra kvelden 7.april - 8.april.Yom Hazikaron fra kvelden den 14.april – 15.april.Yom Ha'atzmanut fra kvelden den 15.april – 16.april.Jerusalem-dagen feires 8.mai.

AV: REBEKKA RØDNER

Yom Hashoa, Yom Hazikaron, Yom Ha’atzmaut

Igjen har jeg hatt muligheten til å besøke flere av våre prosjekter i Israel for å se hvorledes hjelpen vi formidler blir benyttet, og igjen blir jeg slått av hvor mye flott frivillig arbeid det gjøres i Israel for å hjelpe dem som er nye i landet.

Å møte noen av dem vi direkte har hjulpet, og å møte noen av dem som både driver organisasjoner vi formidler støtte til og frivillige som hjelper dem, gjør alltid sterke inntrykk. Inntrykk som inspirer til å brette opp ermene og å stå på videre.

Denne unike muligheten er åpen for alle som støtter oss. Vil du oppleve et annet Israel enn det du kan se som vanlig turist, vil du selv se hvorledes hjelpen du gir faktisk betyr en stor forskjell for svært mange nye immigranter i Israel, ja da har du muligheten fremfor deg ved å delta på vår givertur. Jeg tror ikke at jeg tar munnen for full når jeg sier at for alle de som har deltatt eller skal delta på våre giverturer, så er opplevelsene i Israel sterke, varme og de vil gi varige inntrykk og minner.

I den senere tid har det blitt helt tydelig at norske myndigheter gir bistandsmidler som direkte går til å honorere palestinske terrorister. Dette er en skamplett, og jeg håper at det umiddelbart blir satt en stopper for en slik bruk av norske skattepenger. Videre er det blitt grundig dokumentert blant annet i NRK hvorledes palestinske myndigheter, igjen med stor norsk økonomisk støtte i ryggen, sprer jødehat til sin befolkning. Også her må vi

kreve at norske myndigheter stiller krystallklare krav for den bistand som gis.

Flere av de organisasjonene vi støtter er klare brobyggere i det Israelske samfunnet ved at de gir hjelp til vanskeligstilte uansett etnisk bakgrunn. Gode eksempler her er DVI, Dental Volunteers for Israel, i Jerusalem og Jerusalem Foundation. Hvis norske myndigheter ønsker å fremme fred og forsoning mellom befolkningsgruppene i og rundt Israel, ville en god start være å finne frem til humanitære organisasjoner i Israel som har en slik brobyggerprofil, eller de kunne gi hjelp til å bygge anlegg som beskytter sivilbefolkningen i områdene nær Gaza-stripen mot raketter og granater som terroristene i Gaza-stripen skyter mot sivile mål i Israel. Det er ikke vanskelig å finne slike verdige prosjekter, men jeg må erkjenne at det nok bare er å drømme.

Når dette nyhetsbrevet kommer ut feirer Israel at de er 65 år og en fri og demokratisk nasjon. Landet er en trygg havn for jøder som er forfulgt i mange land. At et slikt lite land består og blomstrer i et hav av fiendtligsinnede nabostater er i seg selv et stort mirakel, et mirakel som blant annet er muliggjort ved at gode mennesker verden over har stilt opp for landet og både gitt materiell hjelp og talt landet sak. Dere er en del av denne gruppen og har således også en reell del av dette mirakelet. Takk for all støtte dere har gitt og fortsatt vil gi.

Kjære giver!ØYVIND BERNATEK,

STYRETS LEDER

Den 7. februar fikk Selah tildelt prisen «People of the Decade», for fremragende

samfunnsinnsats. Under en flott og rørende seremoni ble den utdelt av «Israel pluss»,

den fremste russisk-språklige TVstasjonen i Israel. Prismottakerne hadde alle gjort en

enestående innsats for sine medmennesker.

Selah fikk prisen for organisasjonens uvanlig store betydning for nye immigranter i en svært vanskelig situasjon. Prisen ble mottatt av Selahs

direktør, Ruth Bar-on, sammen med to av organisasjonens mange frivillige. Begge disse kom først i kontakt med Selah som mottakere

av hjelp. Anna Krakovich (t.h.) ble alvorlig skadet i 1994 og etter år med rehabilitering, ble hun en svært aktiv frivillig i Selah. Faina Dorfman (2. fra høyre) som mistet sin eneste datter i

terroprangrepet på Dolphinariet har også blitt en dypt engasjert frivillig hjelper i de senere årene.

AV: ELI FINSVEEN FOTO: SELAH

Flott pris til Selah

Bak HJH står:Det norske Baptistsamfunn, Det Norske Misjonsforbund, Den Evangelisk Lutherske Frikirke, Fellesinn sam lingen for Israel/Magbit, Den Norske Israelsmisjon, Norge-Israelforeningene, Med Israel For Fred, Ordet og Israel, Det Mosaiske Trossamfund, De Frie Evangeliske Forsam-linger, Komiteen for jødene i ex-Sovjet.

Holbergs plass 4, 0166 OsloTelefon: 22 36 21 70Telefax: 22 36 33 74

E-Post: post@hjhome.orgInternett: www.hjhome.orgPost- og bankgiro: 3000 21 42828

Levert av Mailbroking

Mange bekker små……

Bestemor med minstemann på lekeplassen

AV: ELIFINSVEEN

I Israel møtte jeg nå i mars en bestemor som opp-fostrer sine tre foreldreløse barnebarn. En immi-grant som fortsatt snakker dårlig hebraisk og som slår over i russisk når det er viktig å få uttrykt seg skikkelig.

Etter å ha fortalt om vanskelighetene og sorgen, tørket hun en tåre, smilte varmt og sa; «Tusen takk til alle giverne i Norge. Du må hilse dem! Dere aner knapt hvor mye denne hjelpen betyr. I tillegg til den økonomiske støtten, gir omtanken og kjærligheten til vårt folk, meg og mange andre styrke i hver-dagen.»

Et sterkt møte var det – og jeg tenker på hva dere, våre givere, må ofrer for å hjelpe. Da blir jeg svært ydmyk. Når vi på kontoret ser små - og større - beløp dryppe tro-fast inn, blir jeg takknemlig på immigrantenes vegne. Våre givere er trolig helt vanlige mennesker som lever nøkternt for å kunne gi noe til andre som er i en vanskelig situasjon. Hundre kroner er fortsatt mange penger og vi verdsetter hver eneste gave som kommer inn.

På besøk hos de prosjektene vi støtter har jeg fått se hvilken endringer deres bidrag kan gjøre i immigrantenes liv. Jeg er takknemlig for at jeg får være budbringeren begge veier; den som forteller om gavene som er sendt og den som bringer takken tilbake til dere. Dere skal vite at forbønn og omsorg hjelper immigrantene og at de takker dere varmt for det.

Høsttur til IsraelAV: ELIFINSVEEN

Dette er en Israeltur med et noe annerledes program. Vi bor på gode hoteller i Tel Aviv og Jerusalem – og hvis du vil forlenge turen – også i Tiberias.

Utreise er onsdag 16.oktober, med retur 23. eller evt. 26.

Du vil få oppleve bibelhistoriske steder som på andre turer, men i tillegg møte jødene hjemme. Ved besøk på våre hjelpeprosjekter vil du få treffe immigrantene, frivillige og ansatte. Vi gleder oss til et møte med etiopiske immigranter, som har kommet til Fedrenes land i løpet av det siste året, på mottakssenteret Ibim, i utkanten av Sderot. Og et samvær med noen av fadderbarna fra Selah er også en opplevelse. Den tradisjonelle konserten står også på pro-grammet, denne gang med lokale musikere.

Enkelte kvelder blir det foredrag om aktuelle emner knyttet til landet og folket. Og du får tid til egen disposisjon, så du kan ha en stille stund eller gå ut og oppleve Israel på egen hånd.

Ida Husveg og Torbjørn Ekroll er våre erfarne turledere, medlem-mer av styret blir også med.Kontakt Sabra Fokusreiser for program tlf 38 12 56 60 eller e-post post@fokusreiser.no

Vi håper du blir med på en hyggelig tur.

Vinstokker i høstherlighet

De Helmonit (Sternbergia Clu-siana) blomster to uker på høst.Foto: www.freeisraelphotos.com