B CURASAOCapriles: Politicimoeten beloften nakomen ."**' Js.

B CURACAOMinder inkomsten voor Punda-winkeliers

BARUBA tff^fc «CdAruba sprookjesachtig mËptm l(^f»*»

DSPORTVerrassend verlies voor Kamsky

BFINANCIEEL JÊKLM naar rechter in conflict met Northwest

I Winkeliers: I/ 'downtown IAMIGOE

Ilosse nummers 75 c. zaterdag met Napa Afll,- VRIJDAG 29 DECEMBER 1995 - JAARGANG 112 NR 305 I

Bij bruiloft zus van Rabins moordenaar:Feest verstoord ondermotto land is in rouw

BNEI BRAK - Het isdonderdag in de buurtvanTelAviv tot handge-meen gekomen tussenhonderden gasten op debruiloft van VraditAmir, de zuster van demoordenaar van pre-mierYitzhak Rabin vanIsraël, en mensen dietegen het feest protes-teerden.

Gasten versnipperden eenspandoek dat de demon-stranten hadden opgehan-gen met detekst:"Het landis in rouw en de familieviert feest". Ook vielen zijeen jonge vrouw aan dietegen de bruiloft kwamprotesteren, zo meldde hetpersbureau ITIM.Brandweerlieden moestentussenbeide komen om teverhinderen dat de vrouwhet al te moeilijk kreegmaar zij werden op hunbeurt belaagd. Gastensloegen verder een foto-graafen gooidenzijn came-ra op de grond.Tijdens het trouwfeestwerden stencils uitgedeeldwaarin de schrijvers ervanuithalen naar de ex-advi-seurvan de premier,EytanHaber.Die heeft negatieveverklaringen afgelegd over

de familie van de moorde-naar van de premier.

VERZOEK AFGEWEZEN

Bijna zevenhonderd gas-ten waren aanwezig bij detrouwerij in deultra-ortho-doxe joodse wijk BneiBrak, vlak bij TelAviv. Dedistrictsrechtbank in TelAviv had vorige weeknegatief beschikt op eenverzoek vanYigal Amir, demoordenaar van YitzhakRabin, of hij aanwezig zoumogenzijn bij de trouwdagvan zijn zuster Vradit.Het proces tegen YigalAmi", die op heterdaad isbetrapt, begon op 19december in Tel Aviv. Hetis verdaagd naar 23 janu-ari om de verdedigingmeer tijd te geven de stuk-ken te bestuderen.De broer van de moorde-naar, Hagai, die verdachtwordt van medeplichtig-heid, zit ook vast. In eenbrief aan zijn ouders heefthij hen kort geledengevraagd "hun pogingen testaken een goed figuur teslaan en naar waarheid tezeggen" wat ze vinden vande "grandioze daad" vanhun zoon Yigal".

Oudpresident ZuidKoreaChun door hongerstaking

bijna in coma geraaktSEOUL - Het momentlijkt niet ver meer dat ex-President Chun DooHwan van Zuid-Korea incoma raakt. Dit heeft eenfunctionaris van hetZuidkoreaanse ministè-re van Justitie tegenoverhet persbureau Yonhapverklaard.

De ex-presidenmiddel van een infuusgevoeden hij heeft een zuur-stofmasker gekregen, zobeeft een arts van het zie-kenhuis van deZuidkoreaanse politiegezegd. Chun is sinds 3december, de dag waarop hijCKerri aanp-fthnnHen. in hon^

gerstaking.De Zuidkoreaanse radiohoudt het erop dat hetkomende weekeinde kritiekwordt voor de ex-president.Het uit de gratie geraakteex-staatshoofd van Zuid-Korea wordt ervan verdachtdat hij het brein was achtereen staatsgreep in 1979. Inmei 1980 smoorde het legereen opstand van burgers diemeer democratie wilden, inde stad Kwangju in veelbloed.Chun is vorige week inder-haast naar het ziekenhuisovergebracht. Hij wilde totnu toe slechts water drinkenen weigerde zich via eeninfuus te laten voeden.

China en vinden elkaar:Comité vorming regeringPEKING - Peking heeftdonderdag zijn goedkeu-ring verleend aan eencomité dat de vorm vande toekomstige regeringvan Hongkong moetbepalen.Van dehonderdvijftig comi-téleden komen er 94 uit dekroonkolonie, die londen in1997 aan China overdraagt.Voorzittervan het zogehetenVoorbereidingscomité is deChinese minister van

Buitenlandse zaken QianQichen.Vijf van de negen vice-voor-zitters zijn uit Hongkongafkomstig. Pekiig heeft eer-der al laten weten datrecentdoorgevoerde pogingen totenige democratisering inHongkong teruggedraaidzullen worden. De gouver-neur Chris Patten die zichdaarvoorheeft ingezet is minofmeer China's grootste ver-klaarde vijand geworden.

Paus hersteld van griepVATICAANSTAD - PausJohannes Paulus II ishersteld van de griepaan-val waardoor hij zijnKersttoespraak eersteKerstdag moest afbre-ken.

gebracht om daar aan testerken. Oudejaarsdag zaldekerkvorst een mis opdra-gen in de St. Ignaziokerk inRome. Daarna begint eenNieuwjaarsprogramma dattot 13 januarizal duren.

Dat heeft de woordvoerdervan het Vaticaan donderdagbekendgemaakt. De pauswas woensdag per helikop-ter naar zijn buitenverblijf

De inzinking van de paus opeerste Kerstdag was aanlei-ding voor veel speculatiesover de broze gezondheidvan de 75-jarige paus.

Ankara ontkent binnendringen Grieks luchtruim door Phantom

Grieken redden Turkse pilootATHENE - Een Grieksehelikopter heeft donder-dag de piloot van eenTurks Phantom-gevechtsvliegtuig nabijhet eiland Lesbos uit zeeopgepikt. De piloot enzijnco-piloot haddenzicheerder met hun schiet-stoel in veiligheidgebracht, toen hun toe-stelneerstortte even tenwesten van het Griekseeiland. Griekse schepenen helikopters zijnnog opzoek naar de co-piloot.

Het Turkse toestel was don-derdag in het begin van demiddag door Griekse Fl6'sonderschept, nadat het vol-gens Athene het Griekse

luchtruim was binnenge-drongen. Zij zouden hetTurkse vliegtuig echter niethebben beschoten. Volgenshet Turkse ministerie vanDefensie is het toestel doormechanische oorzaken ver-ongelukt. Bovendien vlooghet niet in hetGriekse lucht-ruim, maar boven interna-tionale wateren, aldusAnkara.

SCHERMUTSELINGENZowel Turkije alsGriekenland heeft helikop-ters, schepen en vliegtuigennaar het gebied gestuurd omnaar detweede piloot te zoe-ken. Beide landen hebbenmeningsverschillen over hetgebied rond de Egeische

eilanden. De Grieken clai-men een luchtruim van tienzeemijlen rond de Egeischeeilanden die hen toebehoren.Turkije beschouwt echterslechts een strook van zeszeemijlen als Grieks eigen-dom.

Regelmatig vinden in hetgebied schermutselingenplaats tussen de Griekse ende Turkse luchtmacht, dievaak oefeningen houdtboven wat Ankarabeschouwt als internationa-le wateren. Op 8 februaristortte bij Rhodos eenTurkse Fl6 neer terwijl hijdoor Griekse jagers werdachterna gezeten.

Clinton: Menselijk opstellentegenover overdracht Sarajevo

WASHINGTON - DeAmerikaanse presidentBill Clinton vindt datmen zich niet "ongevoe-lig" magopstellen voor dezorgen van de Serviërs inSarajevo die opkijkentegen de overdracht vanhun wijken aan de mos-lim-Kroatische federatie,zoals voorzien in deakkoorden van Dayton.Dat heeftClintons woord-voerder MichaelMcCurry donderdaggezegd. Het grootste pro-bleem waarmee de NAVOop dit ogenblik wordtgeconfronteerd bij hetontplooien van zijn vre-desoperatie in het vroe-gere Joegoslavië vormthet winterse weer.

McCurry refereerde aanhet verzoek van deBosnische Serviërs aanadmiraalLeighton Smith, decommandant van IFOR, deNAVO-vredesmacht, om deoverdracht van de Servischewijken met enkele maandenuit te stellen. Smith heefttoegezegd het verzoek tebestuderen, maar geen toe-zeggingen gedaan.

De Bosnische ministervan Buitenlandse zaken,Muhamed Sacirbey, diewoensdag voor een verras-send bezoek naarWashington kwam, toondezich echter overtuigd dat deNAVO het Servische verzoekniet zal inwilligen.Waarnemers denken dat ereen verband is tussen het

Servische verzoek en dereisvan de Bosnische bewinds-man.

EVACUATIEDe missie van de interna-

tionale vredesmacht in hetvoormalige Joegoslavië(IFOR) heeft donderdagopnieuw hinder ondervon-den van de barre weersom-standigheden in het gebied.Een Amerikaans kampe-ment aan de Sava-rivier, inde buurt van de Kroatischestad Zupanja, werd donder-dag weggespoeld toen derivier buiten haar oeverstrad. De militairen, voor hetmerendeel genietroepen diewaren belast met het leggenvan een pontonbrug over deSava, moesten allen wordengeëvacueerd. Geen van henraakte gewond.

De Sava vormt de grenstussen Kroatië en het noor-den van Bosnië. De komstvan enkele duizenden IFOR-soldaten zal mogelijk vertra-ging oplopen, nu de brugvoorlopig op zich zal latenwachten. De bruggen over deSava werden in 1991 ver-nield, toen Kroatië zichafscheidde van de rest vanJoegoslavië.Eerder al was deoperatie wegens het slechteweer uitgesteld van 26 naar31 december.

MOSTARIn het zuid-Bosnische

Mostar werden ruim zeshon-derd inwoners geëvacueerduit laaggelegen delen van destad, uit angst voor het

bezwijken van een door deoorlog beschadigde dam, zomeldden Franse gendarmesdonderdag. Als de dambreekt, ontstaat een tienmeter hoge vloedgolf in devallei van de rivier Retva,aldus de bij de stad geleger-de Fransen. Bij het bereikenvan Mostarzal dekracht vanhet water echter aanzienlijkzijn verzwakt, zo voegden zijhieraan toe.

Afgezien van de weersom-standigheden verloopt devredesoperatie in het voor-malige Joegoslavië tot dus-ver voorspoedig.Woensdagavond trokkenmoslims en BosnischeServiërs zich volgens planterug uit hun stellingen inSarajevo. Nog voor de dead-line om middernacht ver-streek bleken de frontlinies,die vaak dwars door gebou-wen liepen, ontruimd. Deontruimingen in Sarajevowerden gezien als de eersteserieuzetest voor hetvredes-akkoord van Dayton, omdatde Bosnische Serviërs grotebezwaren hebben tegenoverdracht van hun wijkenaan de moslim-Kroatischefederatie.

Generaal Michael Walker,bevelhebber van de grond-strijdkrachten van IFOR,zeidonderdag dat alle partijenzich constructief opstellen.Inmiddels, een week na hetbegin van de vredesoperatie,zijn 26.000 van de geplande60.000 militairen ter plaat-se.

Overleg Syrië en Israël volgens VS in open en positieve sfeerIn Wye Plantation geen doorbraak verwachtWASHINGTON/TEL AVTV- Israël en Syrië hebbendonderdag bijWashington de tweededag van hun vredesbe-sprekingen beëindigd. Inverband met deradio- enmediastilte raakten geenbijzonderheden over deonderhandelingenbekend. Functionarissenvan deAmerikaanserege-ring zeiden alleen dat degesprekken in een "open"en "positieve" sfeer zijnverlopen.

In aanwezigheid vanAmerikaanse bemiddelaarsoverleggen Israël en Syriëover de teruggave van de in1967 door Israël veroverdeGolanhoogte aan Syrië enover een wederzijdse diplo-matieke erkenning. Dezeeerste gespreksronde wordtnaar verwachting vrijdagafgerond. Naar deIsraëlische televisie melddehebben beide partijen zichten doel gesteld een werkdo-cument te ontwerpen. Ditneemt minister vanBuitenlandse zaken WarrenChristopher van de VS meetijdens zijn voor januarigeplande reis naar hetMidden-Oosten. De delega-

ties zijn voor het concretewerk echter nog te ver vanelkaar verwijderd, zo werdgezegd. De VS willen naarverluidt compromisvoorstel-len voorbereiden.

STRENGAFGESCHERMD

De gesprekken warenwoensdag, in strengeafscherming van de open-baarheid, in het conferentie-centrum Wye Plantation opeen schiereiland op circa 100km ten oosten vanWashington begonnen. Opeen doorbraak wordt in dezeeerste ronde niet gerekend.De besprekingen gaan tot enmet vrijdag door en wordenna een onderbreking op 3januari hervat.Als de besprekingen succes-vol verlopen,wil Christopherin januari voor een nieuwebemiddelingsactie naar hetMidden-Oosten reizen. Deminister wordt op 9 januari

voor een Midden-Oostenconferentie in Parijsverwacht en zou daarvan-daan voor zijn zestiendebezoek aan deregio kunnendoorvliegen. Een akkoordtussen Israël en Syrië zou toteen alomvattende vrede inhet Midden-Oosten, metinbegrip van Libanon, kun-nen leiden.

Op de Wye Plantation meteen schilderachtig uitzichtop de bocht van Chesapeakeonderhandelen de delegatiesonder leiding van Uri Savir,de directeur-generaal vanhet Israëlische ministerievan Buitenlandse zaken, ende Syrische ambassadeur inWashington, Walid Mualem.Leider van de Amerikaansedelegatie is Dennis Ross, dieal jaren geldt als bemidde-laar in het Midden-Oostennamens de regering inWashington.

Zeventigduizend jongeren bijeen:Taize-samenkomst Polen

WARSCHAU - In hetZuidpoolse Wroclaw zijnzeventigduizend jonge-ren uit heel Europa bijelkaar gekomen voor dejaarlijkse Taize-bijeen-komst.

De jongeren, tussen dezeventien en 25 jaar,zullengedurende vijf dagen biddenen discussiëren over engage-ment "In een tijd van angst",aldus de Taize-gemeen-schap. De Zwitserse broederRoger Schutz, stichter van

de gemeenschap, heeft dejongerenopgeroepen te kie-zen voor de liefde en na tedenken over wat "een adem-tocht van vertrouwen" voordemensheid kan betekenen.De in 1940 opgerichte oecu-menische gemeenschap teltnegentig katholieke, protes-tantse en Anglicaanse broe-ders. Ongeveer tweehon-derdduizend jonge mensenbezoeken jaarlijks de in hetFranse Taize gevestigdegemeenschap.

*__J> _____-' ■■P—r —Proeven po president

|r ' fi_<p-ro_ . . _n___.'/

I f. -X — Ourte-deGiulnH n * -^^J :»:-■■ ■. . ,^ (I96_a/" ou

■|'.l,y.'j Frir^olt HlttefrariOH ] »°»EJ«bono»I. boveikroud» ... Jicques ChiracI5 ___Wr_l' Pltl/IXlIT^IH (Sindsseptember IWSi' l_ï_. _" ■—____!IfDkl ~—^«^'H^ ""; 5 ONDERGRONDS - ■ . I **»0 ] 'i* p_y*Sll| Q5 ■ ______ ____: - P»*«wwaiï£ïaj* L _J "w*»ww. «b****...^i_fl9fcis.t__. ,_,.. . fISS-fgg,Frankrijk voerde een nieuwekemproef uit ophet Mururoa-atol. Hiemijeen overzichtvan deFransekemproeven-geschiedenis.

Winters beeld aan Britse oostkust

LONDEN - Vissersboten liggen verlaten op dekant voorzien van een pak sneeuw. Dit rustieke beeld was te zien aan de oost-kust van Groot-Brittannië. De zware sneeuwval veroorzaakte ook overlast doordat in bepaalde gebieden de stroom uit-viel.(AFP-foto)

Antillian zaterdag 30 dec---:---- - - -i Nonstop open van

Il 8.00 a.m.Urugstore tot7.00 p.m.

in i

Vier maanden celvoor diefstalWILLEMSTAD - Een bek-ende van de politie, zekereM.M., 29 jaar oud, is doorrechter Frank Stuger vero-ordeeld con form de eis: viermaanden gevangenisstraf.M. had op 15 oktober eenradio en een pakje sigaret-ten gestolen.Hij zal zich zijn wandaadnog lang blijven herinneren.Toen hij bij de diefstal opheterdaad werd betrapt,bedreigde hij enkele person-en met een mes. M. konechter worden ontwapenden liep hierbij een flink pakslaag op.De rechter vond een zwarestraf op zijn plaats: de manhad al eerder celstrafwegens diefstal uitgezeten."Ik heb kwaad gedaan enverdien deze straf", warende woorden van M. voordathij naar Koraal Specht werdafgevoerd.

Bario pa Barioradiouitzending

vanaf landhuisWILLEMSTAD - De laatsteradio-uitzending van ditjaarvan het radio-program-ma Bario pa Bario, Esei taKorsow, heeft plaats vanafhet landhuis Hel. Diverseautoriteiten, onder wiegezaghebber StanleyBetrian, de gedeputeerdenMagda Rafael, BennieDemei en Perry Gumbs,vakbondsleider Errol Cova,schoolbestuurslid RonnieStatia, DROV-hoofd van derHorst en EilandsraadlidAnthony Godett zullen inhet programma verschijnen.De muziek wordt verzorgddoor een drietal groeperin-gen.De uitzending heeft zater-dag plaats van vijf uur 'smiddags tot negen uur 'savonds via Radio Z'B6.

Nieuw bestuur ouderplatformWILLEMSTAD — Het'Plataforma di konsulta dimayor den edukashon' heefttijdens de ledenvergaderingin het tweede weekeinde

van deze maand het nieuwebestuur gekozen. Datbestaat uit de volgende per-sonen: Erwin Grotestam

(voorzitter), Carl Renardus(vice-voorzitter), BernadetteMogen Margaritha (secre-taris), Magdonia Nercisio

Servanie (vice-secretaris),Donald Anthony (penning-meester),Rolando Granville(vice-penningmeester) enJose Smith (lid).

Bouw van Hato VrijeZone vordert gestaagWILLEMSTAD - De bouwvan de Hato Free Zonevordert gestaag. In okto-ber is begonnen met deaanleg van de infrastruc-tuur - kabels en wegen -en indien alles naar wensverloopt zal medio maarteen aanvang wordengemaakt met de bouwvan de eerste hal. Vooralbedrijven die met vlieg-tuigen goederen trans-porteren naar hetbuitenland hebben ergveel interesse getoond.Dat verklaarde EdgarYzer, investment promo-tor van Curinde.

Curinde ziet in de bouw vande Vrije Zone Hato een eenbelangrijke stap in de uit-bouw van Curafao tot eeninternationaal distribu-tiecentrum. De aanleg vande vrije zone is in twee fasenverdeeld. De eerste fase,even ten westen van hetgebouw van de KoninlijkeLuchtmacht, bestrijkt eenvlakte van 12 hectare,waarop binnen zes jaar zon40.000 vierkante meter aangebouwen is gepland. Detweede fase beslaat eenoppervlakte van 11 hectare,waarop 50.000 vierkantemeter aan gebouwen is gep-land.Vele bedrijven hebben verre-gaande interesse getoond."Vele gegadigden hebbenzich reeds aangemeld.Vooral warenhuizen tonenveel belangstelling", aldusYzer. Het plan is trouwenszodanig aangepast datklanten ook een terrein inerfpacht kunnen nemen omhun eigen pand, geheel vol-gens hun wensen, te

bouwen.Het project vergt eeninvestering van 40 miljoengulden. Eenderde komt uitNederlandse ontwikkelings-gelden (KabNA), eenderde isdoor een consortium aanbanken bijgebracht(NationaleInvesteringsbank, Maduro& Curiel's Bank,Ontwikkelingsbank van deNederlandse Antillen(OBNA) en Korpodeko. Derest vult Curinde uit eigenmiddelen aan. Daarnaastheeft KabNA 4,3 miljoengulden beschikbaar gesteldals technische bijstand ophet gebied van marketing enorganisatie.De belastingfaciliteiten voorondernemers die zich vesti-gen inde vrije zone zijn heelaantrekkelijk. Zo betalen zijgeen invoerrechten over degoederen die zij importerenen dan weer exporteren enverder dient slechts 2 pro-cent vennootschapsbelast-ing te worden afgedragen.Onder bepaalde voorwaar-den komen ondernemerstevens in aanmerking vooreen tegemoetkoming in hunexport-marketingskostentot maar liefst 50 procent.Daar komt nog bij dat devrije zone valt onder hetdouanegebied van deluchthaven, hetgeen de effi-ciëntie ten goede komt bijaan de aan- en afvoer vangoederen.De Vrije Zone Hato is bij uit-stek geschikt als doorvoer-haven voor kwalitatief hoog-waardige gebruiksartikelenen industriële produkten,met name voor merkartike-len.Vanwege de toegenomen

vraag aan industriefa-ciliteiten is Curinde ookbegonnen met de uitbreid-ing van het industrietereinte Brievengat. Midden vol-gend jaar komen er tweegeheel nieuwe hallen testaan.Yzer: "Vele bedrijven, diezich richten op de exportnaar Europa, binnen hetkader van de associ-atieregeling met deEuropese Unie, willen zichte Brievengat vestigen.Vooral melkprodukten-,suiker- en rijstverwerkings-bedrijven hebben zichaangemeld, alsmede eenmeubelfabriek."De totale investering diegemoeid is met de bouw vanbeide hallen is 6 miljoengulden. Elke hal heeft eenoppervlakte van 4.300vierkante meter. De halwordt verdeeld in units van293 vierkante meter. Deindeling is afhankelijk vande wensen van de klant,indien hij een grotere opper-vlakte wenst kan hij diekri-jgen.De nieuwe hallen ver-schillen in één opzicht vande oude hallen doordat erlaadperronnen voor contain-ers zijn aangelegd, die hettransport van goederen aan-merkelijk bevorderen.Van de twee nieuwe hallen,die midden volgend jaarworden opgeleverd, is éénreeds geheel gevuld, voor deandere hal wordt nog naargegadigden gezocht.Afhankelijk van de vraagzal Curinde volgend jaareenbeslissing nemen over debouw van meerdere hallen.

Vijf woningen van opknap-project in Wishi opgeleverdWILLEMSTAD — De eerstefase van het leefbaarheidsver-beteringsproject NosBienestar, Nos Responsabilidat,werd donderdag opgeleverd.Een woning- en infrastructu-urproject te Wishi Marchenawaar geen speculant aan te pasis gekomen en waar ook deoverheid behoudens watbomen ondanks belofte nietéén baksteen aan heeft gesub-sidieerd. Het project is werke-lijkheid geworden dankzij eendonatie van de Maduro &Curiels Bank.

Een jaar geleden heeft deFundashon Wishi/Marchenabesloten dat er 20 woningen inde buurt moesten worden opgek-napt alsook de straat waar diewoningen aan lagen, aldusKenneth Valpoort, voorzitter vangenoemde stichting. "Maar hetbleek niet een kwestie vanopknappen te zijn, de krottenmoesten eerst met de grondgelijk worden gemaakt."

Ondanks de blijheid omdat deoplevering voor enkelehuishoudens een grote verbeter-ing betreft, is Valpoort nog ergongerust. "Er moeten niet alleenveel meer woningen worden'opgeknapt', ook aan het niet-materiële welzijn moet heel veelgebeuren. Hetgeen bereikt ismoet daarom slechts als eeneerste stap worden beschouwd."Hij hoopt dat er een meerjaren-plan komt waarin verschillendeprojecten kunnen wordenopgenomen om de leefbaarheidvan de buurt te verbeteren. "Datdit project levensvatbaar werd iste danken aan een recent bezoekvan de Nederlandse minister-president Wim Kok aan de buurt.Hij was erg onder de indruk vanhetwerk dat onze stichting deed.Via hetKabNA heeft hij ons ver-zocht om een voorstel in tedienen waarbij duidelijk zouworden hoe andere instanties ende overheid het project zoudenmedefinancieren."De overheid kon de gedane

belofte voor financiering van deverbetering van de infrastructuurniet nakomen, waarop de banki-er besloot dat deel ook te spon-soren. De dienst Landbouw,Visserij en Veeteelt van deCuracaose overheid heeft welenkele mahoniebomen gegeven,"maar dat betreft niet meer danenkele honderden guldens",aldus Kenneth Valpoort. "En vanCity Inspector hebben we watmateriaal gekregen om betonnenzitjes te kunnen aanleggen.""Het terrein is nog steeds in han-den van een privé-persoon diemeer dan bereid is om het aan deregering te verkopen en daarvoorook de prijs heeft verlaagd, maarzelfs voor dat lage bedrag schijntde regering het nog niet te kun-nen overnemen", klinkt het uitde mond van de voorzitter. Enmet lichte vrees besluit hij: "Deopknapwerkzaamheden die wehebben uitgevoerd zijn striktgenomen onwettelijk. Straksgaat de eigenaar ons nog voorhet gerecht slepen."

Eén van de huizen

Bibliotheek gaat moderniserenWILLEMSTAD — De Openbare Bibliotheek Curacaois aan het veranderen tot een moderne bibliotheek.Het rapport 'Biblioteka Pübliko Körsou richting hetjaar 2000' geeft een handleiding by de stappen diemoeten worden genomen tot de aanpassing aan mod-erne verwachtingen.

Bibliotheekdirecteur Rosemarie de Paula heeft onlangs hetrapport overhandigd aan gedeputeerde Magda Rafael vanCultuur, Onderwijs en Sport. Het rapport is geschrevendoor Wim Renes, directeur van de Openbare BibliotheekDen Haag, in nauw overleg met de directie en stafmedew-erkers van de bibliotheek alhier.De prioriteiten voor de komende jarenzijn: de verspreidingvan boeken en ander materiaal dankzij een (nieuwe) biblio-trailer, nieuwe huisvesting voor het filiaal te Bandabou enhet automatiseren van zowel de uitleen- als de catalogu-sadministratie. De leesbevorderingsactiviteiten moetenworden gecontinueerd en geïntensiveerd, de infor-matiefunctie moet worden versterkt.

NANA komt in mei metboeken- en filmwekenAMSTERDAM/WILLEM-STAD - De stichting cul-turele manifestaties,NANA, organiseert van 4tot en met 26 mei eenboeken- en filmfestival.Het is bestemd voorscholieren van veertienjaar en ouder van de drieBenedenwindse eilan-den.Het boekenfeest sluit aan opde Nederlandse boeken-week, die in maart plaatsheeft. In 1996 luidt hetthena: 'Eeuwig El Dorado:Zuidamerikaanse enCaribische literatuur.Nederlandse en Antilliaanseschrijvers bezoeken tijdenshet festival de bovenbouwvan het middelbaar en voor-bereidend wetenschappelijkonderwijs. Ook de univer-siteiten en instellingen voor

= van onze correspondente «hoger beroepsonderwijs krij-gen literair bezoek. Terstimulering van het lezenvan boeken zullen net als bijhet kinderboeken- enkinderfilmfestival filmsworden vertoond diegebaseerd zijn op literairewerken. Voor zover mogelijkzullen acteurs en regisseursvan de film(s) eveneens naarde Benedenwinden afreizen.Het NANA kinderboeken-en kinderfilmfestival in hetnajaar vindt in 1996 voor devierde keer plaats op allevijf Antilliaanse eilanden enop Aruba. Daarmee wordt in1996 voor het eerst deschooljeugd van kleuters toten met volwassenen bereiktdoor de literatuurfestivalsvan NANA.

Lio Capriles: "ondanks beloftegeen verbetering van wijken"WILLEMSTAD — LionelCapriles, bekende burger enbankier sloeg donderdagweer eens de spijker op dekop bij deoplevering van heteerste huis in de wijkWishi/Marchena: "Politicikomen hun beloften nietna". Deze twee anne wijkenzitten te schreeuwen voorverbetering van hunweggetjes en verlichting.ledereen weet hoe vervallendie wijken er bij staan.Capriles is verontwaardigd.De overheid die de eersteverantwoordelijke is, zegthaar financiële bijdrage af.Notabene te elfder ure, ophet laatste moment. Zelfshet luttele bedrag van90.000 gulden (voor dehoognodige straatverlicht-ing) in de totale projec-tkosten van anderhalfmiljoen had onze overheid erniet voor over. Tijdens devoorbereidingen van hetproject waarde de bureau-cratic tussen de departe-menten als een spook rond.De werkzaamheden ver-liepen moeizaam. Caprilesheeft dit als zeer frustrerendervaren."Neen ik ben niet boos,Happy ben ik in ieder gevalniet, ondanks het bereikteresultaat. Ik voel me triest".Wat hier in Wishi enMarchena gebeurt is de

reden voor het verval van'normen en waarden', waarmen de mond vol van heeft.Vooral in de verkiezingstijdstruikel je haast over dezewoorden. De mens staat cen-traal, zo wordt het vaakgeroepen. In de verkiez-ingstijd placht men zeerbreedsprakig over dezezaken te doen. Slechtewoningen en wijken moetenverbeterd worden. "Maar,vandaag staan we hier in dewijk, voor een andere werke-lijkheid. Er is niets terechtgekomen van de beloftes vande overheid, bestuurders enpolitici, alle bezoeken in dewijken, foto's in de krantenten spijt. Veel geschreeuwmaar weinig wol dus."Het niet inlossen vanbeloftes is een slecht voor-beeld en veroorzaaktnegatieve verschijnselen inde gemeenschap. Ook voorde jeugd,want die denkt dathet een normale zaak is omje niet aan je beloftes tehouden. Natuurlijk zijn ermeer oorzaken die tengrondslag liggen aan hetverval, maar jongeren dieiedere dag het slechte voor-beeld zien gaan het nadoen.Deze lakse houding van debestuurders is ook slechtvoor het investeringskli-maat - dat zijn niet alleende stakingen - omdat het

een negatieve weef'spiegeling is.Maar ook de bewoners va"de wijken kregen viCapriles genoeg stof om ovena te denken. Ze moete"meehelpen en deze projectssteunen. De geldschieterM&CB financierde het P^ject, denkt dat veel werk °Pde schouders van ma8[enkelen terechtkomen, }f'wijl de rest toekijk'Capriles: "Ik heb zo b«|gevoel, dat ze niet echt ge'*'teresseerd zijn om zelf °°mcc te doen. Het getuigtv^een verkeerde mental^1'En dat nu, moetverandere 11'We moeten allemaal onz_bijdrage leveren en de h^'den uit de mouwen steke°'We moeten het samen doe0;zo niet dan gebeurt er niets'Liberio (Pasito) Stroopde organist 1

Wishi/Marchena sloot richierna in een sponta"speech bij Capriles aan. "Hemoet afgelopen zijn &e _mooie praatjes, handen'

schudden, nette jas e"'(strik)das. Daar hebben «Jniets aan. Doe iets aan "■wijken, politici. Het kan z°niet langer".

Lio Capriles (rechts) overhandigt de sleutel aan een bewoonster. KennethValpoort (links) kijkt toe.

Document over studerenin Nederland gereed

WILLEMSTAD — Op 18december is aan gede-puteerde Magda Rafaelen aan minister MartaDijkhoff (beiden vanOnderwijs) aangebodenhet document dat als lei-draad zal dienen voor deconferentie over de stud-iesituatie vanAntilliaanse studenten inhet Hoger Onderwijs inNederland.

Het document issamengesteld door eenvertegenwoordiging van devier Curacaose edu-catiepartners (vakbond,overheid, ouderplatform enschoolbesturen), de overigeeilandgebieden en het Land,en tot stand gekomen onderauspiciën van de gede-puteerde van Onderwijs.In het document worden de

problemen van Antilliaan ,studenten in {NederlandseOnderwijs vanuitgezichtspunten beschou^de onderwijspolitieke, .onderwijskundige, de s°\,aal-culturele en de fi° 8ciële. .j.In de Nationale Onder^HOverlegorgaan Nederland,.Antillen (N.0.0.N.A.) zal»minister van Onderwijs XeKedocument bespreken me* °betreffende gedeputeerdvan de eilandgebied^opdat er een gezameoWstandpunt kan word6ingenomen. j

Eind februari, begin m&8

is er een conferentie gepl^rfwaaraan minister Dijkhj'met haar Nederlandse cd 1ga Ritzen zullen Paticiperen.

URACjiO2 VRIJDAG29DECEMBER 1995

\jj Voor desnelste afhandeling vanklachten over debezorging

"" van deAmigoe kunt u rechtstreeksUJ kontakt opnemen met

DISTRICON.V.

Degene die abonneewil word©11■ ■ van het DagbladAmigoe,■ J kan kontakt opnemen met

|^| DISTRICON.V.

<"DISTRICO N.V'Centro Comercial Antili*Tel: 370504 of 370503

AM_2J

Omzetten winkeliers Pundaafgelopen maand afgenomenpLLEMSTAD - - Deifünda-winkelierslebben dit jaar eenrjleinere omzet gehaalds*ll in voorgaande jaren,"oewel de volledigeFufers nog niet beschik-T*ar zijn, heeft met name*e onzekerheid over de*°er de overheid te'eraen maatregelen'"toe geleid dat mensenjjinder geld uitgaven.Jpt verklaarde UlisesJf^yes, directeur van deJjOwntown Management

"}°ewel er nog geen volledig,lent is op de omzetten van* winkeliers - de cijfers zijnI"» eind volgend week bek-IM - is toch wel gebleken,at de maand december eenetere verkoopmaand was,ai de voorgaande maan-

van 1995. Vergeleken/^t de decembermaandenan de afgelopen jaren is de"ftzet echter afgenomen.

?*yes verklaart dit onderper aan het veranderdeJj°°Pgedrag. "Voorheen was.eJ elk eind van het jaar zoa' mannen nieuwe kostu-

iu i! en vrouwen nieuweJr̂ken kochten. Dit jaar isj a,r een duidelijke veran-\T]^S ingetreden. Mannenchten hemden om met de

staande kostuums te dra-. ? en vrouwen acces-ses."i yes wijt het gewijzigdestedingspatroon aan de*ekerheid over de door deefheid afgekondigde en

»J? te nemen maatregelen.gg lemand weet precies welk6jseelte van het inkomenj ra moeten worden afge-v apn als gevolg van depoging van de ben-ePrijs, verhoging van

water- en electriciteit-starieven, etc. Velen nemendaardoor een afwachtendehouding aan."De slechte financiële situ-atie had ook zijn weerslagop de verlichting in de bin-nenstad tijdens de feestda-gen. Voorheen droeg de over-heid aanzienlijk bij, maardit keer moest DMO alleenvoor de kosten opdraaien.DMO investeerde uit eigenmiddelen 40.000 gulden ineen sobere sfeerverlichting,aanzienlijk minder dan invoorgaande jaren. Tervergelijking: vorig jaarkostte de verlichting in deBreedestraat alleen 17.000gulden.De koopavonden op don-derdag (met elk een ver-schillend thema: Jazz Night.Mariachi Night, AntilleanNight, Carnaval) en dezaterdagen waarop allerleiactiviteiten werden geor-ganiseerd, waren een grootsucces. Vele mensenbezochten Punda en er heer-ste een leuke sfeer door devele muziekgroepjes.Ook zaterdag wordt hetweer hartstikke gezellig metonder andere een optredenvan een uit negentien perso-nen bestaande Cubaanseband. Er zal een bloemen-en plantenmarkt en eenproeverij zijn. Verder is erlive-muziek bij de verschil-lende horeca-gelegenhedenen op de diverse pleintjes inPunda. Daarnaast zal eenkinderkoor optreden enloopt Charlie de Clown rond.De hoofdattractie is echterhet optreden van Chica delSol, een Cubaanse band.Zaterdag zal de stad ook volzitten met toeristen. Driecruiseschepen, de gigantis-che Legend of the Seas,

Regent Sun en OceanBreeze bevinden zich dan inde Curacaose haven. Deverwachting is dat meer dandrieduizend toeristen eengroot deel van de dag zullendoorbrengen in de binnen-stad.Zondag bevinden zich ookdrie cruiseschepen in dehaven, namelijk de RadissonDiamond, Triton en deRotterdam. Aanvankelijkzou ook de Royal Odysseyeen bezoek aan Curacaobrengen. De maatschappij isechter onder surséance vanbetaling gesteld en heeftdaardoor al haar reizenmoeten aflasten.

De liefhebbers van vuurw-erk zullen dit jaar rekeningmoeten houden met eensobere jaarwisseling. Daarkomt nog bij dat de zaken inPunda op verschillendedagen hun vuurwerk zullenafschieten. De bedrijven,zoals ABN Trust, hetCuracaos toeristenbureau,Kamer van Koophandel etc.zullen hun pagara's vrijdagom 12 uur 's middags afschi-eten. Enkele winkeliersdoen dat zaterdag om 18.00uur en weer anderen opzondag 14.00 uur. Vanwegede slechte financiële situatiezullen vele winkels dit jaarechter geen vuurwerkafsteken. De overigenmenen na het slechte jaardat ze achter de rug hebbendat het wel degelijk zinheeft om "de boze geestenuit de stad te verdrijven".Zeker is dat deWaterfortboogjes dit jaarhun traditionele langepagara, die uitgezet werdvoor het meterslange pand,niet zullen afschieten.

InvoeringB.T.I. wordt niet overwogenHerstructurering belastingen

hogeprioriteit voor regeringJ^LEMSTAD — In dei over** heffen van accijnzenjPbenzine gaat de minis-j*van Financiën Harold

v enriquez in op vragenn de MAN-fractie overJnvisie omtrent de her-

k^ucturering van het/'astingstelsel. Hij zegtjj** dit hoge prioriteit

eft. Volgens Henriquezet worden geconsta-

v erd dat een algemenetj of consump-

in deen ontbreekt.

meeste landen in dekennen wel een

ofgelijke belasting in éénj andere vorm. Achtergrondfe,arvan zijn zowel theo--BtrlScne argumenten als het6v

eyen naar een bepaaldjJr^icht tussen directe enj,:?^ecte belastingen, waar-

}J' by indirecte belastingenpj.c beginsel van de minsteis j Van &root belang is. DatJie reden waarom in het

kader van de structureleaanpak van de financiëleproblemen wordt gestreefdnaar het tot stand brengenvan een landsverordeninginzake belastingheffing opomzetten. Momenteel wordtdaartoe met voortvarend-heid aan gewerkt.Volgens de overheid is het8.T.1. (Bruto omzetbelastingop internationale transac-ties) niet als instrument totbelastingverlichting over-wogen. Om het 8.T.1. iseerder dit jaar veel te doengeweest. De minister vanFinanciën is van mening dateen dergelijke belasting quastructuur sterk afwijkt vanhet geldende belastings-telsel. Invoering hiervan isdan ook niet zonderaanzienlijke aanloopproble-men te verwachten.Bovendien zal invoeringdoor de huidige financiëleomstandighedenonwenselijk zijn

Carnavalsgroepenbundelen zich

WILLEMSTAD - DeStichting Stem van deCarnavalsgroepen(Fundashon Bos diGruponan di Karnaval) isopgericht. Het doel ervan isde belangen te behartigenvan de diverse carnavals-groepen en om in het kadervan dit jaarlijks terugk-erende feest, activiteiten teorganiseren.Tot nog toe werden de car-navalsgroepen via de Raadvan Carnavalsgroepenvertegenwoordigd. Die func-tie wordt nu door de nieuwestichting overgenomen.

Pepsi wint kort gedingtegen terras-eigenaarWILLEMSTAD . PepsiCola heeft de rechtszaakgewonnen die zij hadaangespannen tegen deeigenaar van een terras-je te Marie Pompoen. Deeigenaar hield zich nietaan een schriftelijkeovereenkomst waarinPepsi Cola had bedongendat alleen haar limon-ademerken verkochtmochten worden.

Het terrasje is gelegen palaan zee te Marie Pompoen.De eigenaar had eenovereenkomst afgeslotenmet Pepsi Cola voor deexclusieve verkoop van delimonademerken van hetbedrijf. In ruil daarvoor zoude eigenaar een freezer,parasols, propagandamate-riaal, een menubord, PepsiCola-cups en een zonnewer-ing krijgen.De eigenaar hield zichechter niet aan deovereenkomst en verkochttot overmaat van rampalleen Coca Cola. De limon-afabriek pikte dit niet enspande een kort geding aan.De eigenaar, die zelf zijnverdediging voor de rechterop zich nam, stelde zich ophet standpunt dat hij nooitenig materiaal heeft ontvan-

gen van Pepsi Cola en dat delimonadefabriek in gebrekeis gebleven. Om die redenachtte hij zich ook niet meergebonden aan deovereenkomst, omdat PepsiCola haar afspraken nietwas nagekomen.Pepsi Cola, vertegenwo-ordigd door mr. RikBergman, was echter vanmening dat al het beloofdemateriaal niet was afgedra-gen, omdat het terrasje nogniet afgebouwd is. Van dekant van Pepsi Cola was ergeen moment sprake dat zijhet materiaal niet zou aflev-eren. De eigenaar moest metlede ogen toegeven dat hetterrasje inderdaad niet afge-bouwd is.Frappant is echterdat op het terras vele CocaCola-parasols geplaatst zijn.De rechter gebood de eige-naar aan de overeenkomstmet Pepsi Cola te voldoen ende parasols van het concur-rerende cola-merk binnen24 ur te verwijderen. Voorelke dag dat hij in gebrekeblijft staat een dwangsomvan 150 gulden met eenmaximum van 15.000gulden. De eigenaar werdook veroordeeld in de pro-ceskosten en de advo-caatskosten van de kant vanPepsi Cola.

Nieuwe tarieven van krachtinternationaal telefoonverkeerWILLEMSTAD - Vanaf 1januari worden nieuwetarieven van kracht voorintereilandelijk en interna-tionaal bellen. Volgens eendoor de Landsradio uit-gegeven persbericht is "inde meeste gevallen" sprakevan een verlaging. In slechtsenkele gevallen zou ersprake zijn van handhaving

of een lichte verhoging vande tarieven.Belangrijk is, dat de toeslagvan vijftien procent wordtafgeschaft op alle, direct aande klant in rekeninggebrachte dienstverlening.Dit geldt, naast het telefoon-verkeer via de telefoniste,ook voor onder meer telexdi-ensten, leased lines en data-communicatie. Voor collectgesprekken vanuit hetbuitenland naar abonneesin de Antillen wordt eentoeslag van negen gulden inrekening gebracht, aan deandere kant wordt de toes-lag van 15 procent opge-heven.

Voor een kleina aantalbestemmingen is ook eenextra-verlaagd tariefingevoerd. Het gaat hierbijom de Verenigde Staten,Canada, de DominicaanseRepubliek, Nederland enSuriname. Het ligt in debedoeling in de toekomstvoor meer bestemmingenhet extra-verlaagde tarief inte voeren. In verband met debredere toepassing van ver-laagde tarieven zijn ook deperioden aangepast,gedurende welke ze vantoepassing zijn, meldt deLandsradio. Die verwijstvoor de nieuwe tarievennaar grote advertenties, dierond deze tijd in de plaat-selijke dagbladen verschij-nen. In de Amigoe wordtdeze bekendmaking in deeditie van morgen afge-drukt.

VisumaanvragenV.S. voorlopigniet mogelijkWILLEMSTAD - Voor burg-ers op de vijf Antilliaanseeilanden is het voorlopigniet mogelijk visa aan tevragen voor de VerenigdeStaten. Vanwege de sluitingvan bepaalde overheidsdi-ensten door het begrot-ingsconflict in de VS, is ookaan deze dienstverleningvoorlopig een eind gekomen.Het AmerikaanseConsulaat-Generaal inWillemstad maakte dit bek-end.Inwoners van Aruba,Bonaire en Curacao vragennormaal het visum aan opde Amerikaanse ambassadein Caracas, burgers van dedrie Bovenwindse eilandendoen dat op deAmerikaansediplomatieke vertegenwo-ordiging in Bridgetown,Barbados.Het Amerikaanse con-sulaat-generaal inWillemstad is overigens nietgetroffen door sluiting.Meegedeeld werd, dat bek-endmaking zal geschiedenwanneer de ambassades inCaracas en Bridgetwon devisumdienstverlening her-vatten.Inwoners van de Antillenmet de Nederlandse nation-aliteit hebben overigensvoor familiebezoek ofvakantie in de VerenigdeStaten geen visum nodig.

Minister-president Pourier:IMF en overheden zijnde brug nog niet overWDLLEMSTAD — De aan-bevelingen van hetInternationaal MonetairFonds (IMF) wordenzorgvuldig bestudeerd.Het struikelblok voor hetaanhouden van hetstandby arrangement isverschil van inzicht in deaanpak van deloonkosten- en struc-turen tussen het IMF ende Antilliaanse regering.Volgens minister-presi-dent Pourier heeft deIMF-delegatie niet allevoorstellen voor saner-ing uitgewerkt (op papi-er) gezien.Zo kan de regering aanto-nen dat ze met devoorgenomen maatregelende begrotingstekorten totbeneden de 100 miljoen kanterugdringen. Daar schijnthet IMF een hard hoofd in tehebben, om het zo maar uitte drukken. Op aan-houdende vragen van per-sleden over het opschuivenvan de datum vanondertekening voordevievensteun, verklaardePourier dat het fonds inder-daad wat moeite heeft metde manier waarop de over-heid voornemens is in het

ambtenarenapparaat tebezuinigen. Het is alombeken dat het IMF de optafel zijnde maatregelenniet genoeg vindt. Maar ookwoensdag werd een direktantwoord op deze vraag minof meer omzeild.Eén van de aanbevelingenvan het IMF luidt concreetom een algehele loonstop enbevriezing van de index-ering door te voeren. Hoewelde centrale overheid dezeserie nieuwe voorstellen alaan de sociale partnersheeft overhandigd, lijkt deoverheid dit gedeelte van demaatregelen, dat erggevoelig ligt, goed te willenbekijken alvorens 'in testemmen. Pourier kon,- enwilde woensdag nietvooruitlopen op de te plegenbesluitvorming. Feit is dathet ambtenaren-apparaateen groot deel van de begrot-ing opslokt, met 63%. Datwilde hij nogmaals kwijt.Op den duur zullen de over-heden naar een anderesalarisstructuur, vergelijk-baar met die van de privatesector moeten overgaan,waar de periodieke index-ering minder explosief is.

DAZ: "Wegens ontbreken van wetoeving"Antillen kunnen meeste ILO-verdragenover bedrijfsveiligheid niet ratificerenWILLEMSTAD — Het departement vanArbeid en Sociale Zaken heeftgereageerd op deklachten van de vak-bondcentrales over het uitblijven vanbekrachtiging door de Antilliaanseregering van ILO-verdragen over debedrijfsveiligheid. Uit het overzichtvan het DAZ, blijkt dat slechts een paarvan de verdragen voor bekrachtigingin aanmerking komen. Zo zal het nietmogelijk zijn om de bepalingen (ILO C.115) over bescherming tegen radioac-tieve straling voor de Antillen te latengelden.De Nederlandse Antillen hebben slechts 32van de meer dan honderd verdragsbepalin-gen geratificeerd. Niet in de huidige regelin-gen zijn opgenomen de verkoop, het verhu-ur, de overdracht en het vervaardigen vanmachines, waardoor vooralsnog het verdragniet kan worden bekrachtigd. Ook niet debescherming van werknemers die bij hunwerk zware lasten moeten torsen. De wet-geving op vervuiling (in het werkmilieu) issummier; voor lawaai en trillingen zijn ergeen wettelijke regelingen. Het verdragover gezondheid in de bouwvaksector is nogin studie, aldus het departement vanArbeid. De ongevallen in de bouw zijn tot nutoe het hoogst, werd in de veiligheidsweekin november geconstateerd..Het ILO-Verdrag dat gevolgen en effectenvan het vrijkomen van wit lood reguleert,

zal binnen afzienbare tijd geratificeerd kun-nen worden. Nummer C.28 dathandelt overbescherming bij bedrijfsongevallen vanvoornamelijk havenwerk is echter vervallenen komt dientengevolge niet meer voorbekrachtiging in aanmerking. De veilighei-dsvoorzieningen in gebouwen, (Safety provi-sions building, 1937) wordt door deAntillenovergenomen. "Binnenkort zullen de nodigestappen ondernomen worden om hetdaarheen te leiden dat dit verdrag kan wor-den bekrachtigd", aldus het departementvan Arbeid.CFW-voorzitter Hein van Sichem is blij dater eindelijk iets op gang komt. Na elk jaar-lijks congres met het thema over bedri-jfsveiligheid wordt een lijst van niet-gerati-fïceerde verdragen naar het DAZ gestuurd.Het is de eerste keer dat het departementreageert. Van Sichem vindt het ongehoorddat een dergelijk groot aantal ILO-verdra-gen niet worden nagekomen. "Dan moet diewetgeving er snel komen". Van enkelebepalingen, zoals bescherming tegen gevol-gen van inademing van benzine endergelijke, denkt van Sichem dat er weldegelijk in voorzien kan worden, hoe sum-mier ook de wetgeving is. "De veiligheid inbedrijven is te lang beschouwd als iets datgeen prioriteit heeft".

I DIEREN[BESCHERMING IW____-curacao^Gaat u op vakantie?!Zorg dat uw huisdier

goedverzorgd achterblijft

Selikor NV officieel opgericht

Mayra Coffie, notaris JanThesseling, gezaghebberStanley Betrian en hetSelikor hoofd JeanFrancisca.

plaats. Deze overheidsdienstwordt per 1 januari 1996verzelfstandigd. Bij deondertekening waren aan-wezig, vlnr gedeputeerde

tJ^LEMSTAD — Ten kan-Xn notar*s Thesseling

°irf vorige week de(.^yeking van de akteAchting van Selikor NV

No More ...

'eup^c-io

y^MÏQOE 3 INTERNET

■ -'-'■-,'A*-;iw>_i^.-M^^^V^^ rinP://WWW.SbB: aÜXOM/MAIH/CURAÜVO/NEWS/Qmigoe.htmlJM-_-_r

VRIJDAG29 DECEMBER 1995 3qe^goe

REPARATIESAlle kleine reparaties

Goud en Zilverin 2 dagen klaar! rjnm

JEWELERS JOYERIACORSOWBloempot Shopping Center - 15en nuook in Winkelcentrum 77

Vraag naar onze gratis folder

AMIGOECURASAO ADVERTENTIES

_______>____»___>..-<- _^___»____»___»____»____"■»■__«■«■___■■»_■■■■■

OPTICA zal op 2 januari.1996y gesloten zijn

é voor inventaris.

FRANCIA

FOnze beste wensenvoor een zalig

uiteindeen een

gezegend 1996«-* InternationaleINGitó FATUM SSSJ-FATUM UNU

Mededeling aan het autorijdend publiek.

Vanaf juni 1993heeft het Fatum Unu team naartevredenheid van betrokkenen assistentieverleend bij verkeersongevallen op deCuracaose wegen.Teneinde een vlottere en betere service tekunnen bieden aan onze verzekerden zullenmet ingang van 1 januari 1996uitsluitend INGFatum verzekerden aanspraak kunnen makenop deze service.

Wij maken van de gelegenheid gebruik om ueen Gelukkig 1996 toe te wensen.

\hf HERINNERING ij

aan alle/leden van CSC en genodigden voor het privéNIEUWJAARSFEEST, dat gehouden wordt opnieuwjaarsavond van 1 tot 7 uür in het CSC-clubgebouw.

Er is volop drank en u kunt smullen van de Curacaoselekkernijen zoals suit, salmou, pekele en ham. Muziekwordt verzorgd door Agrupashon Emotion en MiniMash. Entree fl. 90,- p.p.

Voor meer inlichtingen gelieve tel.: 368533 op tebellen.

Kom met uw familie en vrienden genieten van deeerste dag van het jaar.

Ook degenen die van een goede sfeer houden zijnvan harte welkom.

y J Come to Applebee'sfTJH^M^Hpnft trie 31st °^ decembert_MH^___ali__iJ to nave Brunch

and if you will order one of these threebrunch items we will give you a

FREE glass of champagne

Breakfast platter+ champagne fI. 15.75Any brunch scramble+champagne fl. 15,25 JD,Croissant breakfast l^\sandwich+champagne fl. 14.75 'mawÜ)I _______J

I 15 /e fop ollc oonkopen

voor hol einde yon het joor.

I m fi\m JJ \i Jl Uw leuke kledingzaakMODA aan de Lindberghweg

Open 9.00- 12.15 / 2.30- 6.30 n.m.

Zondag 31 december openvan 9.00 - 11.30

&-tÊpM_____-i___________\

B*_t________L_sl

lir^i 1 I For information, tickets andreservation, I_Lvso.__i [p/ease contacf Te/.; 625000 or 636178$

i ji_-_-_y-ü%m__m___WÊÊÊÊm<:^%XV* Factory Outlet

Pas ontvangenMonsters Lente /Zomerkollektie 1996

Alleen verkrijgbaar bijBenetton Jan Noorduynweg

Open van 9.00 -1.00 nm / 2.30 - 6.30 nmKoopavond donderdag tot 9.00 nm

The Newsbrasserie

Schottegatweg Oost 185 Tel: 657678 Fax: 657665

OUDEJAARSBORRELOp 30 DECEMBER 1995 de gehele dag door

OLIEBOLLEN, APPELFLAPPEN,ERWTENSOEP

met LIVE muziek van de bandsTRAUMA, ITCHEN BLUES - X

achter op de parkeerplaats van THE NEWSen om 6.00 uur PAGARA show

NIEUWJAARSBORREL op 31 DECEMBER 1995vanaf 10.00 uur 's avonds t0t.... in de ochtend. Vrije

entree met drankejes tegen gereduceerdeprijzen.

Tot ziens in The News.

a? " 5 * J 'ï T* t ' Ci«J<f

\_W_w________i_\__ ___"■'"'"«*"

Neighborhood Grill & Bar

■Lois.

During the New Yearpèfïod Applebee's will be open

December 30th 1995 OPEN: 11 a.m. CLOSE: 12 p.m.On this day we will have fireworks, music and drinks, so come

and enjoy the fun before 2 p.m. and not later than 5 p.m.

From Applebee's to allHAPPY NEW YEARand please drive safely.

j-^ jgg* ready for our famous r^__

s^/i There will be entertainment by"""Otf/vof/.ve/ (/s<//* cC- ///'/'// */ \\¥T_}T^^M_AHw'Wif^^Ê12.00- 17.00 Ala Carte lunch £j J^ mSfKuft Wr\\17.00 - 19.00 Happy Hour C/> Y\ IHWTTiTO^JCPMI/nii\ _\19.00 - 23.00 Happy Huur C fft V |81------tt-4a laM-U-MUIDinner buffet at $35,00p/p excluding 12% servicecharge, j f 20 00 until 0^ 00including a welcome cocktail and a glass of wine. an" more Irom f"*"y vó.W.

Special children buffet a. $ 17,50 p/p excluding 12% service S° COme 31,d.danCe *?95 aWa? W'th IOCaIcharge, including 2 glasses of softdrinksor juice. and international Stars.

The price for this party is

fFïoafüit/, f/ur/wt L/\)<t/. frea MRVtwrnPl20.00-03.00 Kj 2i!2Jiü

"We will take you on a culinary trip around the world ... '—:— .. ~. z~7__. _.with lots offood, drinks and live entertainment. excludms semce charge and ,nclud,ng a" of the above'

You can still join our terrific party atCome and join us as of 20.00 hours for a welcome drink Ip-p-iMß^mand party favors. There will be international foodstands LjtfT [H^OjWfrom Brazil, U.S.A., Dutch Antilles, Holland and France. \tmÈ___m_m_mM___m\

excluding 12% service charge and get free drinks and"We will serve all you want to drink and at we will open a new snackbuffet.midnight there will be a AH (hote|) guests. entrance only with a valid ticket. # >

■mim ia /J6\ »" /i^^^^^ 'i j # j " <±\for everybody. (^) #

„ mouliny-Va^/iet fAetttaurantCZ/^mCeè^KJOeam 07.00 - i1.30 Breakfast

"We will open an Antillean food resort & casino 12.00 - 16.00 New Year Brunchcorner at 02.00. CROWNL PLAZA» RESORT New Year Brunch at US$ 24.00p.p, excluding 12%

service charge with live entertainmentfrom ourDR. MARTIN LUTHER KING BLVD. house Steelband.

TEL. 367888 FAX. 614131

Prinses

6a naar A^f-_>Ade dokter ! rjUg

s Wilhelminafonds^

maakt korte mettenmetalle vliegen enkruipende insecten-Muggen, vliegen,

kakkerlakken,mieren, enfin noem

maar op. Alleinsecten worden

door BOPonmiddellijk

gedood.

BOP:DE oplossing vooralle ongedierte!

J / DitilïAegypti"-mug die

/ I \ veroorzaakt.

(naakterWtercretten Jnefll

.\'i 1W ~* T I i JkJ f A L:^__l_______________________________________l

''''-^^^___Vj___________________________^lT^^V

'■■'■"■"■■■'^r^Wrl _-_---------iVP?T9________J

: :::5_H

1 IB

__^_W_\\__________Wl_\___-m_m^^

I |V starts at midnight, goes on till sunrise ' I' with:

-LIVE «U2IC from "Undewovw"-DJ.Boogieman

* JIB!Entrance ONLY NAFL.3S,-

Tickets available ah Rum Runners, Mambo, Gipsyleaijiiaiium beach

4 VRIJDAG29DECEMBER 1995

Commandant Bruin van stationsschip Crijnssen:"Het bevalt ons hier uitstekend"

door Marius Noort

Willemstad - Hetgezag voeren over hetVerkpaard' van de H.«&a. Abraham Crijnssenbevalt hem prima. LeonBruin, commandant vanbet stationsschip van deKoninklijke Marine datWillemstad de komendeZes maanden als thuisba-sis heeft, wil naast hetmilitaire werk ook veeldoenvoor het goede doel.Want "werk dat zinnig is,Beeft plezier." De com-mandant was bereid tePlaten over de geringeoorlogsdreiging, hetafschrikken van crimine-len en illegaliteit, enjoiss-verkiezingen.We blijven zeelui, hetbevalt ons uitstekendhier!"

De laatste tijd deden dejannen van de Abraham

regelmatig vanZich spreken. In het zoekenlaar goede doelen kwam deJöarine terecht bij deJ-apriles-kliniek. Daar bleekjtet pompensysteem van de?°iletvoorziening stuk. "DeJo£gens die dat werk op hetJchip ook doen hebben dat

hersteld. Nu zijn nogsteeds twaalf mensen perflag in de kliniek hand- en?Pandiensten, zoals werkenjO. de tuin en met de elek-triciteitsvoorziening", zo

de commandant.verder hielpen de zeemili-tairen vorige week devan VillaMaria te

erhuizen naar een nieuwehuisvesting in een gedeeltevan het Sanatorium..Kijk, we zijn hier te gast,'l.ggen hier op Parera. OokHJdens onderhoudswerkza-amheden moeten we binnen??n dag kunnen uitvaren."iaar er is op dit momentSeen konkrete dreiging, dusKunnen we wat voor depensen doen. Op die manierj^reri we ook de bevolkingjannenen andersom."hoewel het fregat 8 januariJte zee weer opgaat, staan er'tog weleen paar sociale din--Ben op het programma. 27jP.ril zijn op het schip de

Abraham Crijnssen-*erkiezingen. Dit schip heeftjtelemaal geen vrouwen aan

maar traditioneelrganiseert het marine-sta-"onsschip dergelijkeerkiezingen. "De beman-|jlriqkiest een aantal missenpkale deelnemers) waaron-»~r de echte winnares, de~*iiss Crijnssen. Het leuke is■jat wij sponsors zoehen voorit evenement, waarvan dePurangst weer naar eenjjoed doel gaat. Bijvoorbeeldac Caprileskliniek.

CHOLLERSZeelui moeten zich in een

haven kunnen vermaken.Leon Pruin meent dat jetoch niet tegenhoudt dat erbemanningsleden zijn die opminder veilige plaatsenkomen 's avonds en later. Zokon het gebeuren dat er watproblemen ontstondentussen 'de mannen' en eenpaar chollers. Bruin:" Erzijn inderdaad een paar vanmijn mensen bedreigd meteen pistool tegen het hoofd.Vanwege de ernst van dezesituatie zocht ik contactmet de politie enmarechaussee. Dat overlegresulteerde hierin datwij nu's avonds in het weekendmet een jeep patrouillerenin het uigaansgedeelte vanOtrabanda. Voornamelijk

om onze eigen mensen tebeschermen, maar mogelijkdat het preventiefwerkt."Uitstraling is een regel-matig terugkerend begripbij de Kapitein-luitenant ter

zee. "Neem nu dekustwacht.Wij hebben echt niet deillusie dat we alledrugstransporten zullenoprollen. Maar als het goedis schrikt het af en kiestmen een andere route voorde transporten. Hetzelfdegeldt voor illegalen.Voor de buitenwacht vindtde commandant het essen-tieel een beeld van sta-biliteit en veiligheid te kun-nen uitdragen. "Daar komentoeristen en investeerderstoch op af."Het wachten is een beetjetot de kustwacht officieelvan start gaat. "Nu kunnenwe onze controlerende taakalleen buiten de territorialewateren uitvoeren."De dagen voor dat deAbraham Crijnssen 8 janu-ari het ruime sop kiest,houdt het open huis. 6 en 7januari. Belangstellendenkunnen dan op de werf bijOtrabanda het zogenaamdestandaardfregat in deKortenaerklasse bezoeken.

Leon Bruin, Commandantvan deAbraham Crijnssen

De H.Ms. AbrahamCrijnssen.

MAN: Samen met de PARuitdagingen aanvaarden

WILLEMSTAD - "Nazeven jaar is de politiekeparty MAN weer in deregering. Dank zij hetvertrouwen van het volkkon bij de verkiezingenvan dit jaar het aantalzetels in de Eilandsraadworden verdubbeld enop een totaal van zesworden gebracht.De ver-antwoordelijkheid om demoeilijke periode, waarwij voor staan, tot eengoed einde te brengen,zal de MAN samen methaar partner, de PAR,aanvaarden." Dit heeftMAN-leider Don Martinagezegd in zijn kersttoe-spraak tot de Curacaosebevolking.

Don Martina brengt inherinnering, dat de MAN in1986 ook was geroepen omschoon schip te maken."Toen wij in dat jaar ookregeringverantwo-ordelijkheid kregentoegewezen, waren er talvan problemen, met deShell, het Dok, de offshore,de grote hotels. Vooral van-wege het feit dat de inkom-sten uit de offshoredrastisch terug zoudenlopen, had de MAN eenbeleid van besparingen uit-gestippeld, dat een crisismoest voorkomen, samenmet nieuwe gezichtspuntenten aanzienvan hetalgeheleregeringsbeleid. Nadat in1988 een nieuwe regeringaantrad, werd dit beleidechter niet voortgezet.

Ondanks de daling van deinkomsten, bleven de uit-gaven onverantwoord hoog.Het gevolg is onder meer,dat er nu astronomisch hogeschulden zijn ontstaan."Don Martina brengt inherinnering, dat hoewelgedeeltelijke groei werdbewerkstelligd, de economiesedert 1993 op de inmiddelsberucht geworden handrem

"Nu MAN en PAR in deregering zitten, moetenuitdagingen worden aan-vaard: het overheidapparaatmoet dringend gesaneerdworden, en er moet dringendruimte in de economie wor-den geschapen om meerbanen te creëren voor onzevele werklozen. DonMartina somt een aantalzaken op, die de partij ditjaar heeft weten te realis-eren. De afdeling Piko Platavan de Caprileskliniekkwam gereed en helpt perso-nen met een drugsprobleem.Het Sanatorium zal wordengerenoveerd waardoor eenhonderdtal drugsverslaaf-den daarkan worden behan-deld, er wordt hard gewerktaan de realisering van hetproject Chincho, waar ookdrugsverslaafden zullenworden opgevangen en hetyolk eindelijk zal zijn bevri-jdvan een plaag waar het alzolang door wordt geteis-terd.

Don Martina wijst erop datde beste garantie voor eenbeter Curacao het uitstippe-

len is van een beleid, zichover twee paden moetbegeven: de voorwaardendienen te worden geschapenom te voorkomen dat verdeinog drop-outs ontstaan, diedegelijke opleiding en train-ing missen en ten tweede:doordat de jongeren moetenworden beschouwd als dearchitecten van een nieuwtijdperk, moet hard wordengewerkt aan hunlichamelijke en geestelijkeontwikkeling, waarbij spe-ciale aandacht wordtbesteed aan het voorkomenvan drugsgebruik, vandal-isme en criminaliteit. "DeMAN zal zich hiervoor zeerin het bijzonder inzetten".

NIEUW LEVENDon Martina wijst erop dataan het einde van elk jaarde mensen zich voornemenom het slechte achter zich telaten en een nieuw leven tebeginnen. "Elk jear willenwe beter beginnen dan datwat voorbij is. Laten wij ersamen aan werken datCuracao een eiland wordtwanr rust, vrede en welzijnheersen. Voor eenieder".De MAN zal volgend jaarhet 25-jarig bestaan her-denken. "Op een waardigewijze zullen wij dezegebeurtenis vieren. Wijzullen ons volk blijvendienen op waardige wijze,waarbij wij ook nieuwepaden in de politiek zullenbetreden."

/osracao VRIJDAG29 DECEMBER 1995AMIGOE

I ZUIKERTUINTJE ' | fGEDISTINGEERD IN GEDISTILLEERD

———■_— *m*m***mt*mi*

■""«Ï\ÏS:- 1?. v..

Ëttm Vf&_sii'Pi,< ■" . 1■ j; i i |i[Kg I

■MB_____L<'

*___■&*''■

I r\ r-^nfl-B-_a_i * ROTANSET 4 stoelen + tafel II ëé+ê++tt_W % m I

STO. DOMINGOWEGI3BUENA VISTA ONTARIOWEGI2SAUNA L\\\ /£»

I l PRIJZEN ZOALS GEWOONLIJK !!! | J S2^ T II * ROTAN BARKRUK * ROTAN BARKRUK WiPWjJ^ II MET HOGE RUG ZONDER RUG * W 595,= I

iüC \ï,~ >* ROTANw nul AN

5

■

FAXNUMMERSRedactie: 674744 - Advertentie: 674524

''' *^Sk ___É*. j_v*T* __T*J__W_wvï_ï

|S Ril Sb _Kb!

x|jfl -w. A _-l _JêÊÊ.

Ter bespoediging van regeling kindereentraVaste Commissie komt met ontwerplandsverordening over kinderopvangORANJESTAD - Namens deoverige leden van de VasteCommissie van het parlementoverhandigde Noris van Lisgisteren aan par-lementsvoorzitter MarcoChristiaans een ontwerp-landsverordening metbetrekking tot een regelinginzake dekinderopvang en hetopenstellen en houden vankindereentra(LandsverordenkingKindercentrale). Aan ministerLili Beke van Volksgezondheiden Sociale Zaken werd een con-cept landsbesluit overhandigdmet betrekking tot algemenemaatregelen waarin de acco-modatie en fysieke staat van dekindereentra uitvoerig gefor-muleerd wordt.

De Vaste Commissie (VC) bestaatnaast Noris van Lis, verder uitGlenda Margaretha, Otti Olivieira,Modesto Ruiz, Felix Flanegien,Ramon Lee en Fredis Refunjol. DeVC heeft besloten het initiatief-ontwerp in te dienen ter bespoedig-ingvan de regeling van de kinder-

centra, rekening houdend met alleknelpunten die de afgelopen jarennaar voren werden gebracht. Debehoefte naar een georganiseerdekinderopvang blijkt niet alleen inde hotelsector voelbaar te zijn,maar ook in de andereparticulieresectoren.Reeds in 1989heeft de Aruba HotelAnd Tourism Association (AHATA)en de werkgroep 'Cuido y Guia diMucha Chikito' de toenmalige min-ister benaderd om de opvang vande kinderen van hotelwerknemerswettelijk te regelen. Destijds, op 20september 1989, is een ontwerp-landsverordening kindereentraopgesteld door juristen van hetBureau van de minister. Op 2 okto-ber 1989 werd de inhoud van ditontwerp besproken met vertegen-woordigers van de verschillendekindereentra. Naar aanleiding vande verschillende knelpunten dieaan de orde werden gesteld, kreegDirectie Sociale Zaken de opdrachteen financieel overzicht op testellen van het nieuw modelkindereentra volgens het bespro-ken ontwerp.De VC stelt in haar memorie vantoelichting dat de arbeidsmarkt in

toenemende mate een beroep heeftgedaan op niet-werkende moeders,waardoor de behoefte aan dekinderopvang is toegenomen.Tegen het einde van de jarentachtig waren allerlei kindereentraopgericht, die een voorlopigeoplossing boden. De opzet van dekindereentra was prijzenswaardigmaar de middelen en de kennisschoten vaak tekort.

KWALITEITMomenteel heeft Aruba minstens50 kindereentra met ruim 150 lei-dsters. In de verschillende kinder-eentra bestaan grote verschillen inaangeboden kwaliteit vankinderopvang. Door het ontbrekenvan wettelijke voorschriften wor-denvaak teveel kinderen inrelatiefkleine ruimtes opgevangen, waar-bij tevens verantwoord educatiefspeelmateriaal ontbreekt. Hetmerendeel van hetpersoneel is nietvoldoende geschoold voor deopvang van groepen kinderen.Het streven naar een hogerekwaliteit kinderopvang heeft totconsequentie dateen groot deelvande zittende leidsters bijgeschooldmoeten worden. Derhalve organis-

eren Directie Sociale Zaken enDirectie Onderwijs begin 1996 eenbijscholingscursus op lbo-niveauvoor de zittende leidsters.

Afscheid 'Jeep'na 41 jaarORANJESTAD -Morgen 30 december1995 verschijnt dekrantvoor het laatst dit jaar.Het is ook de laatstekeer datRaymundoAntón, beter bekend als'Jeep', zijn abonneesbediend. Dan heeft hijer ruim 41 dienstjarenbij Amigoeopzitten.Raymundo begon in hetjaarvan hetStatuut -in 1954 -met de bezorg-ing van dekrant, dietoen nog in een beperkteoplage werd verspreid,en werkte samen metpersonen wier namenbijna vergeten zijn: VanKuyck, Belleza, Ignacio,Boracho. De op hetVenezolaanse eilandMargarita geborenRaymundo is bijAmigoeen op Aruba beter bek-end als 'Jeep' omdat hij41 jaargeleden dekran-ten in een opvallendrode Willy's jeepbezorgde. Ook zijntweede auto was eenjeep. In die 41 jaarheeftJeep zes auto's versletenen was hij niet één keerbij een verkeersongevalbetrokken. Raymundo

bezorgde dekrant op deroute Zeewijk-SanNicolas-Seroe Colorado.De laatste jaren deedhijalleen nog SeroeColorado. "Ik ken diewijk op mijn beideduimpjes. Het is zaligrijden daar", zei Jeepeens. Dat h\j eenNederlandstalige krantbezorgde, maarzelfgeenwoord Nederlandsspreekt en leest, deerdede altijd vrolijke Jeepniet. Hij zag het Amigoe-kantoor verhuizen vande Torricellistraat, naarde Galileo Galileistraat,de Havenstraat en deNassaustraat die laterde Caya Betico Croeswerd. Op dat laatsteadres werd Jeep in aan-wezigheid van al zijncollega-bezorgers enandere Amigoe-medew-erkers bedankt voor zijngeweldige inzetgedurende al die41jaren. Op defoto over-handigt directeurMichael Willemse vanAmigoeAruba Jeepeenwelverdiend geschenk.'Masha danki JeepV

INGEZONDEN(5 kol ingezondenAruba)Quo vadis, metde stijl van minister

Tico CroesREFEREREND NAAR depublikatie in La Prensa vanzaterdag 16 december 1995,waarin minister Tico Croesverklaart dat het probleemmet directeur Humphreyvan Trikt van DirectieEconomische Zaken hemdichterbij het personeel vande directie heeft gebracht,wil ik de volgende kant-tekeningen maken.Het is inmiddels duidelijkdat de huidige regering, enin het bijzonder ministerTico Croes, brokken maakten conflicten in de persoon-lijke sfeer veroorzaakt.Ondanks zijn zeer negatieveinstelling, staat hij altijdklaar om anderen te verwi-jten als het verkeerd loopt.Wanneer komt hij eindelijktot het besef dat hij zelf hetprobleem is en dat hij al vol-doenderavage in de gemeen-schap heeft veroorzaakt?Het geval van Van Trikt iseen schoolvoorbeeld van hetnegativisme van Tico Croes.Nadat hij op allerlei wijzende waarheid heeft trachtente verdraaien, doet hij nuvoorkomen alsof Van Trikthet probleem vormt voor zijnministerie. Het lijkt alsof deminister niet over eenspiegel beschikt of dat hij erwel een heeft, maar niet demoed heeft om erin te kijken.Blijkbaar laat zijn geheugenhem ook in de steek, andershad hij zich zeker kunnenherinneren dat:

1. Hij de directeur heeftbeschuldigd van wandadendie zich alleen maar op hetburo van de minister hebbenkunnen voordoen. Allebelangenconflicten op zijnburo worden voor de buiten-wereld verscholen. Daarommoet de indruk wordengewekt dat anderen zichdaaraan schuldig maken.Wie biedt huurruimte aan deoverheid aan? Wie biedtGateway computers aan deoverheid aan? Wie heeft eengroothandel in levensmidde-len? Wie drijft via zijnechtgenote commerciëlezaken, naast zijn functie alsadviseur van de minister?Wie moest bevroren eierenen brood importeren uit hetbuitenland? Wie beslist overJe afgifte van vestigingsver-gunningen, terwijl hij zelfeen zaak drijft? Wie reg-uleert prijzen van levens-middelen, terwijl hij zelf inde handel van levensmidde-len zit?

2. En kan de minister zichherinneren dat hij de land-srecherche opdracht heeftgegeven om Van Trikt aaneen onderzoek te onderwer-pen, zonder dat hij redenendaartoe had? De enige redendie hij had, was dat hij opdeze wijze de belangencon-flicten op zijn buro wenste teverdoezelen. De eindcon-clusie van hetrapport van delandsrecherche over dedirecteur luidde dan ook datdoor het onverantwo-ordelijke optreden van deminister de integriteit vanVan Trikt onnodig in de pub-liciteit is gebracht. Is dezeconclusie misschien de redenwaarom de minister het rap-port niet heeft gepubliceerd

en het niet aan de directeurwilde overhandigen en datVan Trikt de afgifte heeftmoeten afdwingen door eenkort geding tegen de minis-ter aan te spannen?

3. Weet minister Croes noghoe hij op allerlei wijzenheeft gelogen om te trachtende rechters de indruk tegeven datVanTriktverkeerdgehandeld zou hebben?Gelukkig is geen enkelerechter in de val gelopen enis het hen allemaalopgevallen hoe de ministeronder andere heeft gelogentoen hij verklaarde dat hijnimmer een bepaalde briefvan Van Trikt had ontvan-gen,terwijl hij dezelfde briefop 18 november 1994 voorontvangst parafeerde.

4. Tenslotte is het de vraagof de minister zich nog kanherinneren dat hij door alleparticuliere advocaten isgeweigerd om zijn zaaktegen Van Trikt te beharti-gen. De advocaat die voorhem is begonnen, werd hetzodanig zat dat hij de zaakheeft teruggegeven aan deminister. Het enige wat deminister nog overbleef, wasom aan de ambtenaren vanhet Centraal BuroJuridische en AlgemeneZaken opdracht te geven omde zaak verder af te hande-len.

Wat komt het arrogant enhypocriet over om te lezendat de minister stelt geenvertrouwen meer in dedirecteur te hebben. Het islogischer als Van Trikt geenvertrouwen meer zou hebbenin de minister, die op eendergelijke wijze manip-

uleert. In een dergelijk gevaldient de minister zijn con-clusie te trekken en afte tre-den, in plaats van dat hijverder mensen blijft beledi-gen. Hoeveel zaken moetVanTrikt nog tegen de ministeraanspannen en hoeveelzaken moet de minister nogmeer verliezen voordat hijzijn les heeft geleerd? Allerechters hebbenVan Trikt inhet gelijk gesteld en tochdurft de minister te stellendat niet hij, maar dedirecteur verkeerd heeftgehandeld. Quo Vadis, waarmoet het heen?

Het laatste middel dat deminister nog tracht aan tewenden, is door te verklarendat hij door de problemenmet de directeur de kansheeft gehad om het person-eel van de directie nader teleren kennen in de profes-sionele sfeer en dat het hemde mogelijkheid biedt dedirectie in tweeën te split-sen. In dit verband zijn devolgende opmerkingen ophun plaats:

1. Het moet duidelijk gesteldworden dat toen de ministerper september 1994aantrad,hij een goed functionerendedirectie aantrof en dat hijsindsdien heeft geprobeerdvan de directeur afte komen.Dat is hem niet gelukt.

2. Als de minister inderdaadzoveel waardering heeft voorhet lokale personeel, hoekomt het dan dat zijneconomisch adviseur bij uit-stek een econoom uitNicaragua is, die niets vanAruba afweet en slechts goedkan lijmen omdat; hij opAruba wil blijven wonen,

vanwege het feit dat hij nietnaar zijn geboorteland kanterugkeren?

3. In eerste instantie moestVan Trikt oneervol ontslagenworden omdat de ministervond dat hij zich schuldighad gemaakt aan belangen-conflicten. Nadat de minis-ter,ook niet met de inzet vande landsrecherche, geenenkele van zijn beschuldigin-gen kon waarmaken, moestde directeur ontslagen wor-den omdat de minister geenvertrouwen in hem had.Daarna werd de directeureen wachtgeldregelingaangeboden, die geen recht-skracht had (is dit behoorlijkbestuur?) en dan ook logis-cherwijs door Van Trikt isgeweigerd. Nu moet de direc-tie in tweeën gesplitst wor-den.Over vertrouwen gesproken.Het handelen van de minis-ter is nog erger, het is tekwader trouw! Blijkbaar zalminister Tico Croes het nooitleren. Tenslotte wil ik, eve-nals La Prensa, hier alleennog aan toevoegen, dat dezestijl perfect strookt met destijl van Tico Croes.

EDISON BRIESEN(Aruba)

24 UUR PER DAGTot nu toe kent Aruba alleenkindereentra die voor vijf dagen perweek alleen voor een deel van dedag open zijn. Het is echter bekenddat het personeel dat nachtdien-sten draait in de hotels en hetziekenhuispersoneel ook behoefteheeft aan 24-uurs kindereentrazeven dagen in de week. Meer dan50 procent van de hotelwerkne-mers en 80 procent van het zieken-huispersoneel bestaat uit vrouwen.Met dezeregeling beogen de onder-getekenden de werkende moedersmeer vertrouwen te geven in deopvang van hun kinderen buiten-shuis. Het is de bedoeling dat deonderhavige landsverordening ookvan toepassing zal zijn opkinder-eentra die 24 uren per dagopengesteld zullen zijn.

De VC merkt in haar toelichting opdat de hogere opleidingseis zal lei-den tot hogere salarissen, dus ver-hogingvan dekosten. Ongetwijfeld

zal de ouderlijke bijdrage toene-men.In Nederland wordenkindereentragesubsidieerd. Om de deelnamevan de vrouwen aan het arbeid-sproces te stimuleren kan deArubaanse regering - aldus deVC

eventueel overwegen eendergelijke subsidieregeling in tevoeren waarbij de opvang deelswordt gesubsidieerd. Dit maakt deouderlijke bijdrage niet overbodigmaar zal ongetwijfeld leiden toteen verlichting van deze lasten.Uitgesloten moet niet worden -aldus de VC - dat de werkgevereventueel ook een bijdrage kan lev-eren. De vorm waarin de werkgev-ersbijdrage zal moeten wordengegoten zal door de werkgevers enwerknemers moeten wordenbepaald.

Tiende CMBbancomaticoin gebruikORANJESTAD - Bij hetCoastal Boulevard Stationstelde de directie van deCaribbean Mercantile Bankdetiende bancomatico (gel',dautomaat) in gebruik.Dezewerd speciaal geïnstalleerdvoor het hotelpersoneel,taxi's, toeristen en natu-urlijk de bevolking. Denieuwe machine biedt velebankservices zoals geldopnemen, geld depositie,overboekingen naar andererekeningen, betalingen vanonder andere rekeningenvan Setar en WEB, aanvra-gen van een cheque-bock enoverzicht van het saldo vanderekening. De bancomati-co's zijn aangesloten op denetten vanMastercard/Cirrus,Visa/Plus en Kompa Leonvoor het opnemenvan geld-Voor de toekomst bestaanplannen meerdere banco-matico's aan te brengen bijde Royal Plaza ShoppingMall en in San Nicolas. Orade servicevan de CMB nogmeer te verhogen is spoedigde Maestro-debit cardbeschikbaar.

(3 kol ingezondenAruba)Oranjestad ofDen Haag?IN DE KRANT las ik datminister Voorhoevefedurende zijn recentelijk

ezoek onder meer eenonderhoud had met hetOpenbaar Ministerie (OM)van Aruba. Hij sprak daarnategenover de pers een gun-stig oordeel uitover hetfunc-tioneren van genoemddepartement. Ik heb mij tenzeerste verbaasd over dezegang van zaken.Sinds onze autonomie(1954)had ik namelijk de indrukdat het OM viel onder deminister van Justitie van deNederlandse Antillen, en opAruba sinds 1986 onder debetrokken minister alhier.Of hebben wij met, dan welsinds, het verkrijgen van deStatus Aparte een stukautonomie ingeleverd?Gezien de verklaring vanministerVoorhoeve ging zijngesprek niet over detechnis-che bijstaandsregeling alszodanig, maar over hetfunc-tioneren van deze overheid-stak. Welnu, wie oordeelthierover? De Arubaanseminister van justitie of deNederlandse minister vanAntilliaanse en Arubaansezaken? En wat als deArubaanse minister vanJustitie eventueel eenandere mening is toegedaandan zijn Nederlandse colle-ga? Met wie van de tweehoudt het OM rekening?After all, voor een goedegang van zaken kan debemanning van het schipmaar één kapitein hebben.

Mijn vraag dringt des **meer daar het OM te Arub»de vorige Nederlandse mi*1'

ister indertijd raadpleegd eover individuele strafzake*^Mijns inziens een ona^n'vaardbare situatie. Immersvolgens de geldend,gedragsregels heeft het O»1

terzake een autonome func'tie en wordt zelfs de miniB'ter van Justitie geacht zic*^niet te mengen in individ11'ele strafzaken.Vreemd genoeg, heeft geePenkel Statenlid van Arub*tot nu toe deze kwestie aa*de orde gesteld. Alleen mill'ister Tico Crocs uitte vorig®week gedurende de begrot'ingsbehandeling in .9Staten in algemene zin zipmisgenoegen over de vef'gaande Nederlandsinmenging in Arubaanszaken. Of is het zo, dat d?regeling voor technische bij'stand inhoudt, dat daarrne®het betrokken departemenonder Den Haag komt **vallen? Zijn de 'technischebijstanders' verantwoordingschuldig aan het depart^'mentshoofd op Aruba of aa°KabNA in Den Haag? ,Hetis mijns inziens zaak d&in deze kwesti*duidelijkheid komt. Zo^e'voor de Arubaanse burge^als voor de technische bij.B'tanders, die werkzaam zij*in de Arubaanse overheid8'departementen. Dit zal <*relatie tussen Aruba *>PNederland zeer ten goedekomen.

OSCAR S.HENRIQU^(Aruba'

6 VRIJDAG29 DECEMBER 1995 /A?MZA

Rust in parlementsgebouwORANJESTAD- Hetparlementsgebouw gaaienkele rustdagen tege-moet. Het gebouw werdde afgelopen dagen dry*gebruikt voor de behan-deling van de diversebegrotingen. Nuverwacht wordt dat debehandeling van hetlaatste begrotings-gedeelte ■ de algemenebegroting - vandaagafgesloten wordt, brekenook voor het parlement*'gebouw met OudenNieuw enkele rustdagenaan.

Pontilius tijdens FTA-persconferentie:Ook Americana Casino dreigtmet ontslagen van werknemers

SAN NICOLAS - Degrootste vakbond, Fede-racion di Trahadornan diAruba (FTA), is niet al teoptimistisch over 1996 enverwacht voor het nieu-we jaarwel enige proble-men. Tijdens de gisterengehouden persconferen-tie verklaarde vakbonds-leider Anselmo Pontiliusdat van de directie vanAmericana Casino werdvernomen dat 22 van de110 werknemers naarhuis moeten wordengestuurd na het hoogsei-zoen begin volgend jaarin verband met reorgani-satieplannen. Verder zoude eigenaar van hetAmericana Hotel, J.Horngrad, plannen heb-ben om het hotel te ver-kopen zodra hij hiervooreen goede prijs kan krij-gen.

Het casino had reedsenige jaren geleden proble-men en toen werd deArubaBank ingeschakeld, die hetbeheer in handen van eenoperator gaf. Aangezien overeen nieuwe cao voor het casi-no-personeel moet wordenonderhandeld, kreeg de FTAvan deAruba Bank te horendat er moet worden gespro-ken over het naar huis stu-ren van 22 werknemers.

Voorts liet de Aruba Bankweten dat er twee gegadig-den zijn die het casino willenkopen. Pontilius sprak in ditverband de hoop uit dat eeneventuele verkoop vóór eindjanuari 1996 kan wordenafgerond en dat niemandnaar huis moet wordengestuurd.

ISLAND FINANCEPontilius sprak tijdens de

persconferentie van deFTAook over de aanhoudene pro-blemen bij Island Finance,waar hetpersoneel reeds 24dagen in staking is en waarnog steeds geen oplossing inzicht is. Hetpersoneel krijgtvan de FTA een compensatieen indien meer nodig is, zalaan de vakbondsleden eenbijdrage worden gevraagd.

Van de waarnemend-landsbemiddelaar JulioQuijada vernam Pontiliusdat het hoofdkantoor vanIsland Finance nog niet heeftgereageerd op de brief die deregering 19 december jongst-leden heeft geschreven.Hierin wordt de maatschap-pij gewezen op dewetten vanAruba en wordt verzochtweer aan de onderhandelin-gen deel te nemen. De FTAis van plan een kort gedingtegen Island Finance aan tespannen om de onderhande-lingen te kunnen hervatten.

Op 16januari 1996vindenweer besprekingen plaatsmet de directie van HolidayInnAruba. Het managementvan het hotel wil de komen-de weken 87 werknemersnaar huis sturen. Ook deregering voert hierover over-leg met Holiday Inn. Voortszijn er problemen met hetWyndham Hotel (het voor-malige Hilton) dat ontslagverzocht van 74 werkne-mers. Deze werknemers zijnreeds naar huis gestuurdmaar ontvangen wel loon.Pontilius vertelde dat heteen publiek geheim is datnog twee andere hotels kam-pen met financiële proble-men.

De FTA gaat de situatie inde hotels analyseren omdaarna met de overheid,AHATA en ATA te overwe-gen wat kan worden gedaanom nog meer problemen tevoorkomen. 1996 staat voorde FTA in het teken vanonderhandelen over cao's: intotaal 14 die dit jaar en 16diehet volgend jaar aflopen.Dit jaar sloot deFTA 8 cao'sen tekende 4protocol-afspra-ken.

Pontilius benadrukte datondanks dat Aruba gezienwordt als een land dat eco-nomische goed gaat en rijkis, de vakbond met velearbeidsproblemen wordt

geconfronteerd. Dit wordtvolgens hem veroorzaaktdoor het slechte beleid datverschillende bedrijven voe-ren. Veel hotels klagen datde'kwaliteit' van detoeristen invergelijking met voorgaandejaren is terug gelopen. Maaraan de anderekant vraagt deFTA-voorzitter zich af watAruba wil doen om 'betere'toeristen naar Aruba tebrengen.

Terugval inschrijvingenvan offshore companies

ORANJESTAD - Hetaantal inschrijvingenvan 'offshore companies'*n het Handelsregistervan de Kamer van Koop-handel en NijverheidAruba (KvK) nam in 1995ten opzichte van 1994 af.Oat was ook reeds hetgeval in 1994 ten opzich-te van 1993. Tot en met 19december 1995 werden erJïi totaal slechts 576 'offs-hore companies' inge-schreven, tegen 869 in1994 en 917 in 1993.

De Kamer van Koophan-del laat in een tabel zien dathet aantal inschrijvingenJan 'offshore companies' inhet Handelsregister terug-loopt. Met name het parade-paardje van de Arubaanseoverheid, de ArubaanseVrijgestelde Vennootschap(AVV) ook wel 'Arubaantje'pnoemd, liep in het afge-lopen jaar sterk terug. Van°70 inschrijvingen in 1993,tot 812 in 1994 en 520 in!995. De KvK geeft eenOnderverdeling naar ver-schillende rechtsvormen. Zo*s deoffshore NV (NaamlozeYen-nootschap) goed voor 42Inschrijvingen in het afge-*3pen jaar.Ten opzichte van1994 is dat iets beter (35),

gelijk aan 1993 toen er°ok 42 inschrijvingen waren.

Voorts is er nog een catego-rie 'overigen. Het verloopvan het aantal inschrijvin-gen is: 5,22 en 14 in het jaardatbijna voorbij is.

ONSHOREBovenstaande offshore-

bedrijven; daar staat tegen-over dat het aantal inschrij-vingen van op Aruba werk-zame ondernemingen toe-nam: van 846 in 1993,tot 888in 1994 en 947 in het afge-lopen jaar. De Kamer heeftdit aantal inschrijvingen uit-gesplitst per economischesector. Agrarisch en delfstof-fenwinning 11 tegen 9 in hetjaar ervoor, industrie 31tegen 25, nutsbedrijven géén(0), bouwnijverheid eninstallatiebedrijven 103tegen 132.

De groei zat hem vooral inhet aantal inschrijvingenvan groot-, kleinhandel enhoreca, namelijk van 374 in1994 tot 426 in 1995.Transport-, opslag- en com-municatie-bedrijven 54tegen eenzelfde aantal in1994,Bank en verzekerings-wezen 181 tegen 183, overi-ge dienstverlening 139 tegen109 en tenslotte decategorie'ongeclassificeerd' 2 tegen 1in 1994. Deze gegevens zijnafkomstig van de KvKDatabank.

SERVICEIn verband met plannen

van bedrijven om te reorga-niseren en personeel naarhuis te sturen, wijstPontilius erop dathet toeris-me de afgelopen kwart eeuwgegroeid is dankzij de goedeservice van het personeel.Daarom moeten bij bepaaldereorganisatieplannen nietalleen de werknemers dedupe worden, maar ook degrote werkgevers, die ver-antwoordelijk zijn voor hetbeleid.

Volgens Pontilius gaat hetgoed met het in 1994 voor dehoreca opgerichte pensioen-fonds. Er zijn afgelopen jaareen aantal nieuwe leden bij-gekomen. In deze eerste fasevan hetfonds zijn er werkge-vers die lid willen wordenmaar geen geld hebben omde premie te betalen.

Aruba naar conferentievoor activiteiten theorie

ORANJESTAD - In1996 wordt het feit her-dacht dat 100 jaar gele-den een groep belangrij-ke psychologen, waaron-der Piaget en Vygotsky,werd geboren. Van 16 toten met 20 januari 1996vindt inHavana, Cuba, de'InteramericanConference on ActivityTheory' plaats.

De conferentie wordt intwee delen gepresenteerd: op16, 17 en 18 januari wordthet eerste deel gehouden'Vygotsky's Legacy of theHistorical-CulturalApproach'; op 19 en 20 janu-ari het tweede gedeelte'Education andDevelopmentfrom the Historical-Culturalperspective ofL.S.Vygotsky' .Haar doelstellingen zijn: hetanalyseren en uitwisselenvan ervaringen over toepas-sing van de activiteiten-the-orie in het onderwijs; de dis-cussie over de mogelijkheidom de historische-cultureletheorie van Vygotsky alspedagogisch-didactischebasis in het onderwijs tegebruiken; het analyserenvan de invloed van histo-risch-culturele benaderingop het onderwijs; presenta-tie van verschillende onder-zoekprojecten gebaseerd op

deVygotsky-theorie en haartoepassing in het onderwijs-systeem op Cuba en in ande-re landen zoals de VerenigdeStaten, Spanje, Mexico, devoormalige Sovjet Unie enNederland.

De presentatie vindt indiverse vormen plaats: metbehulp van een ronde tafel,een workshop, een paper enposters, en key-note spre-kers. Bovendien biedt hetprogramma de mogelijkheidom scholen en andere onder-wijsinstituten op Cuba tebezoeken. De sprekers op deconferentie zijn afkomstiguit de Verenigde Staten,Spanje, Canada, Colombiaen Cuba. De voertaal op deconferentie is het Spaans,een simultaan vertaling voorEngelssprekenden en vice-versa is ook mogelijk.

Arubaanse leerkrachtenen andere geïnteresseerdendie deze conferentie willenbijwonen, kunnen meerinformatiekrijgen bij RudolfKelly van het InstitutoPedagogico Arubano(te1.43100).

Uitslag loterij'Van het kindvoor het kind'

ORANJESTAD - De uit-slag van de loterij 'Van hetkind voor hetkind', welke op18 december plaatsvond, isals volgt: eerste prijs num-mer 3430, tweede prijs num-mer 1574, derde prijs num-mer 3711, vierde prijs num-mer 4201 en vijfde prijsnummer 1571. Prijzen kun-nen worden afgehaald bijmevrouw M. Wekker.

Haïtianen met400.000 dollaraangehouden

ORANJESTAD - Op deLuchthaven Reina Beatrixwerden twee Haïtianen bijeen routine-controle door dedouane aangehouden. Zijtrokken de aandacht door-dat zij zich vreemd gedroe-gen:ze liepenkeurig gekleedin een kostuum waaronderzij sportschoenen droegen.Bij visitatie bleek dat iedervan hen voor 200.000 dollaraan dollarbiljetten op hunlichaam had geplakt. Dezevreemde wijze van geldver-voer was voor de douanereden om alarm te slaan.Het duo werd aangehoudenen naar de politiewachtovergebracht. Uit eersteonderzoek bleek dat zij uitHaïti, via Panama enCuracao naar Aruba warengekomen. Het geld is inbeslag genomen en hetonderzoek duurt nog voort.

Rekenkamer en premier Emanoneens over landsverordening

ORANJESTAD - Ineen brief aan de Statenschrijft de AlgemeneRekenkamer Aruba(ARA) dat het op de hoog-te is van het voornemenvan de regering om eenaantal wijzigingen op tenemen in denota van wij-zigingen, die hoort bij deontwerp-landsverorde-ning tot vaststelling vande begroting voor hetdienstjaar 1996. Dit isvooruitlopend op deindiening van een ont-werp-landsverordeningtot wijziging van delandsverordening schat-kistpapier. Deze verorde-ning geeft aan de rege-ring een algemene mach-tiging om voor tijdelijketekorten of projecten tot40 miljoen florin te lenen.

Volgens de Rekenkamerstrookt de gang van zakenniet met de wettelijke proce-dures, zoals deStaatsregeling van Arubavoorschrijft. Volgens de

Rekenkamer worden de wij-zigingen aan de Staten tergoedkeuring aangebodenzonder dat daarbij de Raadvan Advies is gehoord. Hierkomt nog bij dat de voorge-nomen wijzigingen overzaken gaan die nog onder-werp van studies zijn.

De Rekenkamer vraagt deStaten dan ook om deze wij-zigingen pas in behandelingte nemen, nadat de wettelijkvoorgeschreven procedureszijn doorlopen. De brief isnamens de Rekenkamerondertekend door voorzitterH. Toppenberg en secretarisE. de Cuba. Een kopie werdgestuurd aan de minister-raad, de president van deCentrale Bank van Aruba(CBA) en de Raad vanAdvies.

In een reactie op dezebrief, schrijft premier HennyEman dat de Rekenkamer'een aantal zaken doorelkaar haalt. De brief van deRekenkamer richt zich tegenartikel 2 dat de dekkingvanhet tekori - dat is opgebouwd

uit duidelijk in de begrotingvermelde elementen - doormiddel van leningen regelt.

In zijn brief concludeertEman dat dit artikel geenenkel verband heeft met delandsverordening schatkist-papier. Volgens Eman is ditin een toelichting tijdens devergadering ook duidelijkvermeld. "Om ieder misver-stand over het al dan nietaanwezig zijn van dat ver-band voor eens en voor altijduit de wereld te helpen, isdoor middel van de bedoeldewijziging van artikel 2 eenderde lid toegevoegd," zoschrijft Eman.

Bij uitgifte van leningenin hetkader van de landsver-ordening schatkistpapier zalworden gehandeld volgensde voorschriften. Over dewijziging van de landsveror-dening schatkistpapier zalde raad van Advies wordengehoord en bij wijziging vanwelke !nndsverordr.eing danook, zal altijd de Raad vanAdvies gehoord moeten wor-den, zo verzekert Eman.

Minister Voorhoeve in Noticiero Aruba:Meer Arubanen latenfunctioneren binnen

de Buitenlandse Dienst= van onze correspondente =

DEN HAAG/ORANJESTAD - Arubanen laten func-tioneren binnen de buitenlandse dienst. Dat is vol-gens minister JorisVoorhoeve van Antilliaanse enArubaanse Zaken de beste manier om te bereiken

dat ookAruba zich door het ministerie vanBuitenlandse Zaken vertegenwoordigd ziet.

In een vraaggesprek met Noticiero Aruba, het maandbladvan het kabinet van de gevolmachtigde minister in DenHaag, houdt Voorhoeve duidelijk vast aan het Statuut,

waarin is vastgelegd dat Buitenlandse Zaken een konink-rijksaangelegenheid is. Dat wil niet zeggen dathet

Statuut niet aan verandering toe is. "Het Statuut van1954 biedt voor een aantal taken die nu zeer actueel zijn

geworden geen voorzieningen. Bijvoorbeeld voor debestrijding van de grensoverschrijdende criminaliteit, dedeugdelijkheid van bestuur en op het gebied van de huidi-

ge complexe rechtshandhaving. Het Statuut van 1954bevat hiervoor wel waarborgen, maar die bleken in prak-tijk niet voldoende operationeel te zijn." Maar wijzigingvan het Statuut kan volgens hem geleidelijk aan plaats-

vinden; niet alles in 1996.Goed bestuur heeft voor Aruba een extra dimensie, name-lijk hoe kun je in een zo kleine gemeenschap goed bestuurwaarmaken? Het spel van macht en tegenmacht werkt op

Aruba nu eenmaal anders dan in grotere landen.Voorhoeve staat nog niet duidelijk open hoe het opArubadan wel zou moeten. Een eerste stap noemt hij het sym-posium in april van dit jaar over de deugdelijkheid van

bestuur. "Maar tot nu toe is deze discussie zuiver weten-schappelijk gebleven", aldus de minister in het december

nummer van Noticiero Aruba.Over de samenwerking metAruba toont Voorhoeve zich

tevreden. Hij is blij dat het land duidelijkheid heeft gecre-ëerd op het gebied van de staatkundige structuur.

Hoogtepunt van zijn anderhalfjarig ministerschap is deinstelling van de Kustwacht, die in januari met enig cere-monieel zal worden ingeluid. Ook de financiële crimina-liteit moet volgens de minister gezamenlijk aangepaktworden. "In koninkrijksverband kunnen wij veel meer

bereiken, omdat geen van ons drieën het alleen aan kan."

Marlboro-Eagleinternationaal

bowlingtoernooi

ORANJE-STAD - HetjaarlijkseMarlboro-EagleInternationalBowlingtoernooi wordt in1996 gehouden van 28 apriltot en met 4 mei. Het toer-nooi alsmede de selectiewed-strijden hiervoor vindenplaats in het Eagle BowlingPalace. De selectiewedstrij-

den voorArubaanse spe-lers worden indrie seriesgespeeld: 15-19

januari, 22-26 januarien 29januari-2februari.

Spelers die aan de selec-tiewedstrijden wensen deelte nemen,kunnen zich opge-ven bij het Eagle BowlingPalace.

ORANJESTAD — Ex-minister Benny Nisbet heeft uit handen van gouverneur OlindoKoolman de onderscheiding 'Commandeur in de Orde van Oranje Nassau' in ontvangstgenomen. De onderscheiding werd hem toegekend vanwege het ministerschap dathij bekleed-de zowel in het kabinet Eman-1 als kabinet Oduber-2. Op deze foto, na de onderscheiding,vanaflinks:premier HennyEman, ex-ministr Benny Nisbet, gouverneurKoolman en minis-ter Watty Vos van Justitie.

Sprookjesachtig mooi versierd

Zie voorArubaanseadvertenties

behalvepagina2,4 en 6

ook depagina's8,10 en 14,

SAVANETA - Ook dit jaar is het eiland weerprachtig versierd met kleurige kerstverlichting. Er lijken dit jaarnogméér lampjes aangebracht te zijn dan voorgaande jaren. Sommigen menen dat het een uiting van welvaart is; hoe meerlichtjes, hoe rijker de bewoner van het huis. Het levert in elk geval een sprookjesachtig gezicht op. Traditioneel is een deelvan de wijk Savaneta met veel zorg versierd, zoals onder meer dit typisch Arubaanse cunucuhuisje gelegen aan de zee. Debewoner heeft zijn huis nagenoeg volledig versierd, waardoor de karakteristieke architectuur zeer goed zichtbaar is. Zijnouurman en overbuurman doen eigenlijk niet voor hem onder; ook zij begonnen eind oktober Ibegin november al met deartistieke aanleg van de verlichting. Elk jaarworden er ook weer prijzen uitgeloofd voor het mooist versierde huis Dit jaarorganiseerden ELMAR en het radiostation Canal 90 een wedstrijd. Vanavond om 22.00 uur zal de omroeper van Canal 90bekendmaken wie een prijs heeft gewonnen. De winnaar van de eerste prijs krijgt 1.000florin. Het zal Amigoe niets verba-zen wanneer dit huisje te Savaneta dit jaar in deprijzen valt.

AMIGOE

Lintje voor ex-minister Nisbet

VRIJDAG29 DECEMBER 1995 7/AVMZA

AMIGOE

W^ Geef uw familie voor het _-Éflß__l Bik

P^lpfïAM die u en uw familie veel :J__3BMBE*^ genegenheid zal geven __MMWKSiiiii

mLS^P' a^asat _ft_fi{S*ifn **l&__&_id__________o____________ mP^

JÊÊÊMj mNSJKMWK&N MM UITEINDE ÉJJJB**' EN EEN VOORSPOEDIG 1996 R^^T <>

OPENBARE VERKOOPOp woensdag 31 januari 1996 des voormiddags om11 uur zal ten kantore aan de Polarisweg 31 - 33 tenoverstaan van één van de notarissen of diensplaatsvervanger van het kantoor Palm & Senior in hetopenbaar worden verkocht ex artikel 1203 van hetBurgerlijk Wetboek:

het tot 15 juli 2037 lopend recht van erfpacht op eenperceel grond gelegen in het tweede district van Curacao,bekend als Blok YY kavel nurnmer-11 van hetverkavelingsplan "SANTA ROSA HERZIENING ENUITBREIDING", ter grootte van 765m2, nader omschrevenin meetbrief nummer 592 van 9 oktober 1974, met hetdaarop gebouwde, plaatselijk bekend alsKaya Sentebibu kavel 11.

De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeldnotariskantoor vanaf 8 dagen voor de veiling en houdenonder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond eenbankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen totnakoming van zijn bod en de bijkomende kosten.

NOTARISKANTOOR PALM & SENIORPolarisweg 31 - 33Tel.: 613199 -613655

■I h l l il I :>-"7i" i »-j 314 i L*i 4-"_i __M I ii *>*^H

■osiim______________ FF-i^^Vï-Tï*!Tot il. 250,-- voor Uwoude naaimachine»

9 brother magiko

I 1 U drukt op een knopje enNieuwe Machines. Over- k!aar is uw knoopsgat.yeared of gereviseerd PrijS normaal f. 1470,--voor /. 450,- Cash of s ia|e jjs ,

#,27Saanbetaling van f. 50,- (12 maanden f 106>~)en afbetaling per maand SDecjale cash Drijs , 880 ..

van f. 50;- Maak niet uit Speciale cash prijs A 880,--- i! uu. oude machine f. 250,--| wat voor baan U hebt. | $UpERSpECIALCASHf. o3O/=

\ nottandsclfe) (f% S Bakkerij c__J 'hv De Hollandse Bakkerij y)) fsinds 1937J((/# Enig als Warme Bakkerij op Curasao v\'fs Wij zijn Zondag 31 december Geopend van \vjf 7.00 uur tot 14.00 uur. ]j'V U kunt bij ons Uw verse Hollandse Oliebollen jj

en Appelbeignets komen afhalen of zo U wilt, Jf/Ij direct kopen. \VN* Zondag 31 december bebben wij Géén y)}S\ brood verkoop. //j\j Dus uitsluitend en alleen o.a. Oliebollen - [ff'vJI Appelbeignets - Berlinnerbollen - alj'

0L Saucijsenbroodjes - Kaasballen - Pikaballen - <ffi^v\ enz. enz. Il v

II Vl^V vn->n--n 2f, ro-dt namens onxt \VIj' orr)edew«rker»(»ter») / Mn Qelukkigs 'Ajfr ra tra "Voorspoedig mnnr j\yX voorts Qexond 1996. I/JJ De Hollandse Bakkerij (L0\ Tot Ziens in hef Nieuwe Jaar. fa

'Jl Handweg 19 (achter de Marnixschool) L'\M\ Telf. 375211 fax. 375266 ll#

4%:"©^»*We» «oor ;le,einde tan het jaar r

Vrijdag 29/12: Koopavond tot 9.00 n.m.Zaterdag 30/12: Van 9.00v.m. - 9.00 n.m. non stopZondag 31/12: Van 9.00 v.m. -1.00 n.m.

Wij irensen al onseclientele een Voorspoedig 1006toeRas&Mdbte Shoe DepotBrievengat BrievengatSta. Maria Sta. Maria

jH Onze beste wensen riß P Qr\ voor vrede, geluk en sn

?ook in 1 nieuwe jaar :\ jl p Qslaan wij lot Uw diensf |^s^B 1 |ymef dezelfde service qwft■: S/fe^en deskundigheid die lHH^*^T^itó^V JTSribbean ?X:^A Uptica _wmm.\t\\ A-N 'p1C!fcC Madurostraat 8 >7J Te1.:613051 gfel\l*l« M 1 f 'F Cura9ao N.A. KSfflTj!]^ W \

OPENBARE VERKOOPOp woensdag 31 januari 1996 des voormiddags om10.00 uur zal ten overstaan van notaris mr M. van derPlank of diens waarnemer, in Landhuis Zeelandia aan dePolarisweg 28, Curacao, in het openbaar krachtensrechterlijk bevel worden verkocht:

een perceel grond, groot 940m2 gelegen in het tweededistrict van Curacao op "Groot Davelaar", naderomschreven in meetbrief nummer 211 van 26 april 1958met het daarop gebouwde plaatselijk bekend alsSchottegatweg Oost 60.

De veilingvoorwaarden zijn gedeponeerd ter Griffie vanhet Gerecht in Eerste Aanleg van de NederlandseAntillen, Zittingsplaats Curacao en liggen voorts terinzage ten kantore van de bovengenoemde notaris. Dezevoorwaarden houden ondermeer in datvan iedere biedergeëist kan worden een onherroepelijke bankgarantie overte leggen, welke tenminste gelijk dient te zijn aan hetbedrag van zijn bieding vermeerderd met deveilingkosten.

Notariskantoor Van der Plank & RoosSchottegatweg Oost 191Tel. 616833

OPENBARE VERKOOPOp donderdag 25 januari 1996, des morgens om 10.00 uur, zalten overstaan van een van de notarissen van het kantoor SMEETSTHESSELING & VAN BOXHORST, of diens waarnemer, tehunnen kantore aan het Julianaplein 5, in het openbaar wordenverkochtkrachtens onherroepelijke volmacht ex artikel 1203 vanhet Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse Antillen:

het tot 12 juli 2045 lopend recht van erfpacht op een perceel grond,groot 540 m 2, gelegen in het Tweede District van Curacao teMUIZENBERG, bekend als Blok D, kavelnummer 28van hetverkavelingsplan MUIZENBERG TWEEDE FASE, naderomschreven in meetbrief nummer 326 van 26 juni 1975, met hetdaarop gebouwde en al hetgeen verder daartoe door aard,bestemming of natrekking behoort.

De veilingcondities liggen vanaf 8 dagen vóór de veiling ter inzageten voornoemde kantore van Smeets Thesseling & van Bokhorst.Deze condities houdenondermeei in de bepaling, dat van iederebieder gevorderdkan worden dathij, ter nakoming van zijn bod enverdere verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid stelt.

De executant behoudt zich hetrecht voor de veiling uit te stellenen op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) tenoemen.

SMEETS THESSELING & VAN BOXHORSTJulianaplein 5Alhier.Tel.: 655055

IQ BLOEMPOT 4H-JhH shopping center~W&t\ °P ZATERDAG 30 DECEMBER Hj

WK BLOEMPOT SHOPPING CENTER KÊ

NierstichtingCuracao;

DOS SO m^mBO TIN W MKUIDANAN I^Jl

Yuda nos yuda via kuenta naABNnr. 1310542, BancodiCaribenr. 815.6773.5.

Citco Bank Nr. 11512500,Maduro & Curiel's Bank

nr. 12168310 i McLaughlinbank nr. 3901980.00.

Prinses

de dokter ! ZMmJk Wilhelminafonds i

(&SVBBanko di Seguro Sosial

Pater Euwensweg 9, Curagao N.A.

■ WIJZIGINGEN IN A.O.V. PENSIOENOp 20 december 1995 is door de Staten van de Nederlandse Antillen een voorstelaangenomen om de Landsverordening Algemene Ouderdomsverzekering te wijzigen.Deze wijziging houdt in dat per 1 januari 1996 de vrouw zelfstandig premieplichtig ismaar tevens zelfstandig recht krijgt op een ouderdomspensioen.

Het pensioenbedrag zal derhalve vanaf januari 1996 voor gehuwden gesplitst wordenin een deel waar de man en een deel waar de vrouw recht op heeft. Afgelopen jaarheeft de SVB aan gehuwde gepensioneerde vrouwen gevraagd om een bank- ofgirorekeningnummer op te geven waarop de SVB het pensioenbedrag kan storten.Ingaande januari 1996 zal op dit bank- of girorekeningnummer het pensioenbedragvoor de vrouw worden gestort. Vrouwen die nog geen bank- of girorekeningnummerhebben verstrekt worden verzocht dit zo spoedig mogelijk persoonlijk metidentificatiebewijs bij de SVB op te geven.

De gehuwde man zal per januari 1996 dus alleen het pensioenbedrag ontvangen waarhij zelfstandig recht op heeft.

In de gewijzigde Landsverordening Algemene Ouderdomsverzekering is verderbepaald dat een gehuwde gepensioneerde man wiens partner nog geen 60 jaar is,een toeslag ontvangt om inkomstenachteruitgang te voorkomen. Deze toeslag wordtautomatisch verstrekt aan de in 1995 gehuwde gepensioneerde man wiens partnernog geen 60 jaar is.

Een gehuwde man of vrouw die vanaf januari 1996 pensioengerechtigd wordt, enwiens partner nog geen 60 jaar is, krijgt recht op toeslag voor zover het gezamenlijkinkomen niet meer dan NAf. 12.000 per jaar bedraagt. Een eventuele toeslag wordtuitgekeerd aan de jongere partner.

Vanwege bovenstaande wijzigingen zal de SVB de pensioenen voor de maand januarials volgt betaalbaar stellen:

Curacao : Giro en Postkantoor op 5 januariBanken op 8 januari

Bonaire : Postkantoor op 8 januariBanken op 9 januari

Voor eventuele vragen over de gewijzigde Landsverordening AlgemeneOuderdomsverzekering kunt U de helpdesk van de SVB bellen. Het telefoonnummervan de helpdesk is 344277 of 344278.

BAN TENE KORSOW LIMPI KU POLARPolar maakt hierbij de winnaars bekend van de trekking die plaats heeftgevonden op 29-11-1995.

1 steprijs Nafl. 500,= cash B.v. Meerkerk, Sta. Catharina k -392de prijs Nafl. 250,= cash Ricardo Carreïa, Allunastr. 113de prijs Nafl. 100,= cash Fr. Stefania, Steenkoraal nst. 124de prijs 3 crt. Polar bier V. Bautisma, Kaya Bromelia 27sde prijs 2 crt. Polar bier F. Martina, Stakamahachiweg 10

De winnaars kunnen hun prijs af komen halen bij _-trO^Zt _\K^pj^l KUSTERS' TRADING CO., Kaminda A.J.E. Kusters #3 K2pS^i^Ai Zeelandia Gelieve identiteitsbewijs mee te nemen.V&»i_SK« En houdt Uw Curacao schoon ! Ve^gS*

jjjjjkThe Jail Dance Clvb |g|j|QiL NEW YEARS PARTY SSjJfPft ff %3I D6C OPGN AT 23:00 \^ #

\ ,P O:OÖIREWORKSWe sorme party // ATN THE4

untill we drop MKjk 7* KEUI%j|&flNclosing time 07.00 Jf* V^ WITH FKpt

or..??? jg*W V \\ /> CHAMmcfNE.

f% _/^y tf ALS° G°-**°\ / SHOW DANCERS

T* -<. #^ALI MIGHTEntree NAf 10,- mcl glas of champagne, snacks and Oliebollen

8 VRIJDAG29 DECEMBER 1995

AGENDAAidslijn(ma.+di. 19.00-20.00 uur): 7055Bejaardentehuis: 8350Brandweer: 110Hospitaal: 114Informatie: 119Politie: 110Storing: 120Taxicentrale: 8845Telbo/Landsradio: 7000Teiegram: 121WEB nv: 115

OPENBARE BIBLIOTHEEKopeningstijden voor het publiek:Kralendijk:ma.van 14.00-18.00uur; di. t/m do. van08.00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van08.00-12.00/14.00-17.30 uur.nlncon:*o. van 14.00-18.00uur en vri. vanM.OO-17.30 uur.

*********POSTKANTOOR(openingstijden)zegelverkoop:Kralendijk (tel.: 8508): ma. t/m do.van07.30/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van07.30-12.00/13.30-16.00 uur.Rincon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van07.30-12.00/13.00-16.00 uur.

*********SERVICE CLUBSLions: informatie H. van Bommel (tel.8896).Rotary: wo. 12.30 uur - RestaurantJardjn Tropical (Shopping Center LaTerraza).

SLACHTHUIS LVV('el. 4393)öPen van ma. t/m vri. van 06.00-14.30uur. in verband met planning van te vorenaantal slachtdieren bij keurmeestermelden.

dierenarts(Kaya Lagoen 24-A, Antriol, naastU|erenasiel)spreekuren ma., wo. en vri. van 13.30--14-30 uur en volgens afspraak."oor spoedgevallen gelieve tel. 4255 tepellen (A. Binksma, J.R. Jansen, R.J.M.van Gent en A.W. Joma).

STICHTING DIERENASIELBONAIREBonaire Animal Shelter Foundation

26. Tel. 4989)°Peningsti|den ma. t/m za. van 08.00--2-00/15.00-17.00 uur.

TV-11(kanaal 11)(kanaal11)VRIJDAG: 16.00 Super Atardifehs; 19.00 Magazin; 19.30'iformador 11; 20.00 Ocurrió asi;

«i.OO Sevcec; 22.00 Sine den bo*as; 23.30 Journal; 24.00 Sluiting.

Berichtvanhetdierenfront

AfschuwelijkeVerwaarlozingvan gewonde

hondÏQtALENDIJK-Wederom**aar aanleiding van eenai*onieme aangifte von-

den medewerkers van deRichting Dierenasielj*onaire deze week een

aan die in zeerRechte toestand ver-keerde. Gewoonwegol&datzijn baasje daar dee*"nst niet van inzag.

**et dierenasiel kreeg een,elefoontje dat ergens eenjjolidin een tuin lag, die vijfagen daarvoor was aan-

beden. Toen de medewerk-?rs een bezoek brachten aan

betreffende huis, troffenhet dier aan met een poot

ült dekom, ontstoken ogenJ1©en paar wonden.~*e eigenares was op datfoment thuis. Dierenasiel-?lrecteur Elly Albers vroegj*aar waarom ze het asiel

direct gebeld had. Dezei dat de hond niet

haar was maar van haarj**aö en die was op dat?°nient niet op Bonaire.°k zei ze dat de medewerk-*>s de hond maar mee

j*°esten nemen en doodpesten maken.e volgende dag is het dier

en heeft het asiel, noodgedwongen moetenJpen inslapen. Zijn toestandas te slecht, bovendien is"7 11 poot die lang uit dekom>j meer goed te krijgen.j*et dierenasiel maaktityoners van Bonaire er°goiaals op attent datwan-*er zij in hun directe

een of andereo,"m van mishandeling of.^Waarlozing zien, dat,ll%ect door te geven.DatkaneBnoods anoniem. Bel dus.aar het asiel als u iets zietfat niet in de haak is: tele-°°ö 4989.

VERLOOPVolgens Streefkerk is hetverloop van werknemersaanvaardbaar geweest. Inelk geval acceptabel voor eenbedrijf dat in een startfaseverkeert, benadrukt hij. Erwaren mutaties bij zowelAntilliaanse en Europees

Nederlandse werknemers.De eigen opleiding van hetbedrijf begint nu gestalte tekrijgen, zegt Streefkerk enhij noemt dat een ontwikkel-ing die door gasten als posi-tief wordt ervaren.Streefkerk zegt evenwel, dathet nog maar bezien zalmoeten worden of deBonaireaanse arbeidsmarktvoldoende ruimte biedt voorhet aantrekken van hetvak-bekwame personeel dat hetResort nodig heeft. Datbetekent hetvullen vanrond150 arbeidsplaatsen.Plaza Resort Bonaire ziet deoplossing van het personeel-sprobleem geenszins in hetwegkopen van personeel bijandere bedrijven. Daarmeezou hetprobleem slechtsver-plaatst worden. VolgensStreefkerk zal er naarandere wegen gezochtmoeten worden. Dat isbijvoorbeeld door het houdenvan een wervingsactie zoalsdie nu door Plaza BonaireResort op St. Maarten is ges-tart. Het resort zal daarvoorzeker in nauw contact tredenmet de overheid, waardooreventuele problemen in detoekomst vroegtijdig hethoofd gebodenkunnen wor-den.

KRALENDIJK - Afgelopen week ondertekende minister van Justitie Pedro Atacho een con-tract met een lokalefirma die het trunking-systeem levert voor de politie op Bonaire. Vroegergebruikte depolitie een zogenaamde scanner, maar dat werd beluisterd door half Bonaire.Het trunking-systeem is voorlo pig een waterdicht systeem.

In fase van opstarten: één op éénVerhouding Antilliaanse en buitenlandse

werknemers in Plaza Resort niet te voorzienKRALENDIJK - Bij destart van hetBonaireaanse Van derValk hotel Plaza ResortBonaire zijn met de over-heid afspraken gemaaktover de verhouding vanAntilliaanse werknemersen buitenlanders bij hetinvullen van de functies.In de opstartfase was dieverhouding éénAntilliaan op één buiten-lander. Daar blijft hetresort met 57 Antillianenen 24buitenlanders ruim-schoots binnen.

Hoe de verhouding op deduur zal worden, ismomenteel nog niet tevoorzien. Wel wordt ergestreefd naar vierAntillianen op één buiten-lander, terwijl dat voor destaf (en dus de hogere func-ties) vermoedelijk wel 1 op 1zal blijven. Tochzijn er in hetmiddenkader al eeri aantalAntilliaanse werknemersaangenomen. Dat zijn bijvoorbeeld dehoofdkassier, desupervisor aan defront desk,de sous chef en de tweedeman bij de automatisering.Volgens Harm Streefkerk,woordvoerder van hetPlazaBonaire Resort, ontplooit opde afdeling Food and

Beverage een aantal mensenzich zodanig, dat zij na hetvolgen van een interne oplei-ding in aanmerking kunnenkomen voor een managers-functie. Het is overigens eenstreven van hetresort, om opmidden- en hogere kader-functies zoveel mogelijk vak-bekwame Antillianen aan tetrekken. De wens totAntillianisering komt vooralvoort uit de hogekosten voorhet aantrekken van buiten-landse werknemers, hetcommunicatieprobleem enhetregelen van de benodigdewerkvergunningen.Zover is het overigens nogniet en dat wordt medeveroorzaakt door watStreefkerk noemt de eigen-zinnigheid in de bedrijfsvo-ering van het Van derValkconcern. Het bedrijfstelt namelijk eisen aan deopleiding van hetpersoneel.Een opleiding die het bedrijfzelfverzorgt.

Knelpunt binnen gezondheidszorg is kostenfactorKRALENDIJK - Hetharde standpunt dat hetBestuurscollege heeftingenomen ten aanzienvan de financiële situatievan de StichtingZiekenverpleging enBejaardenzorg staat nietop zichzelf. In hetbeleid-sprogramma van dePartido DemocraticoBoneriano (PDB) wordtde gezondheidszorg eenknelpunt genoemd datmeer kost dan er voorterug gekregen wordt.

Het Bestuurscollege zegt,dat één van de eerste prior-iteiten het beheersen en hetterugdringen van de kostenin de gezondheidssectorzalzijn. Datkomt danin concre-to neer op de privatiseringvan de vijf huisartsenprak-tijken en de invoering vaneen collectieve verzekeringvoor ambtenaren en pp-

patiënten. Daarmee loopthet bestuurscollege danvooruit op de invoering vande algemene ziektenkosten-verzekering (AZV) door hetLand. Er zal naar de meningvan het Bestuurscollege ookaanzienlijk gesnoeid moetenworden in de reis- en verbli-jfskosten van patiënten enhun begeleiders, terwijl eenduidelijk begin gemaaktmoet worden met het innenvan verstrekteziekenkostenvoorschotten.De reorganisatie in degezondheidzorg zal in hetalgemeen als doelhebben omeen beter beheer en eenbetere controle te bereiken.Ook zal er een betere verant-woording moeten zijn vandegenen die dezorg moet lev-eren. Met name wordt in hetbestuursprogramma van dePDB de StichtingZiekenverpleging enBejaardenzorg genoemd.

Zoals bekend steldeafgelopen week definanciëleadviseurs van hetBestuurscollege dat definanciële situatie van deStichting erbarmelijkwas enwas veroorzaakt door deoverhaaste invoeringvan deafdeling kleine en middel-grote chirurgische ingrepenen de ongecontroleerde uit-breiding van het personeels-bestand van het hospitaal.Het financieel beleid en hetbeheer van de Stichtingnoemde de financiëleadviseurs van hetBestuurscollege eenschoolvoorbeeld van eenslecht beleid. HetBestuurscollege zal strevennaar een verbetering van dekwaliteit van de gezondhei-dszorg, waarbij in concretoook wordt gedacht aan degeestelijke gezondheidszorg.

Patriarch Servische orthodoxe kerk:

Bosnië-vrede niet blijvendBELGRADO - De patri-

arch van de Servisch-orthodoxe kerk, Pavle,verwacht niet dat devrede in voormaligJoegoslavië blijvend is.Hij vindt dat de vrede is"opgelegd aan mensendie haat in hun hart dra-gen".

Pavle schrijft dat in eenboodschap aan de gelovigen

ter gelegenheid van hetorthodoxe Kerstmis, dat op 7januari gevierd wordt. "Eendoor soldaten bewaaktevrede is geen opluchting",vindt Pavle. "De mens diehaat draagt in zijn hart enzijn uur afwacht als eenslang, is niet alleen gevaar-lijk als hij doodt, maar ookals hij zijn gif draagt." Depatriarch verzekert dat de

kerk "altijd voor de vrede is,maar dan voor een warevrede, die allereerst eenvrede van de ziel met God is,voor een vrede tussen devol-keren".

Pavle werd vorige weekgekapitteld door zijn collega-bisschoppen. Zij vonden datPavle de Servische presidentMilosevic niet had mogensteunen, toen die medenamens de BosnischeServiërs onderhandelde overhet vredesakkoord vanDayton. Volgens de Servisch-orthodoxe bisschoppen ishetakkoord een "onrechtvaardi-ge vrede". Pavle heeft zich inhet verleden steeds achter debosnische Serviërsgeschaard. In zijn kerk geldthij echter als gematigd.

Prof. dr. Alejandro Saleh:Ontwikkelingen binnen Bonaireaans

hospitaal volledig op zijn plaatsKRALENDIJK - Hetaantrekken van eenchirurgische afdelingvoor kleine ingrepen enandere vernieuwingendie het afgelopen jaar inhet SintFranciscushospitaal opBonaire zijn gere-aliseerd, acht deCuracaose internist prof.dr Alejandro Salehvolledig op zijn plaats.Saleh maakt deel uit vande werkgroep dietoezicht houdt op deontwikkelingen binnenhet Bonaireaanse zieken-huis.

De internist zegt, dat deontwikkelingen in het hospi-taal al enkele jarengeledenzijn gestart.Doel was omvaneen ziekenhuis een instituutte maken waar ook ernstigezieken een geneeskundigezorgkonden krijgen. Datwasvolgens dr Saleh een perfectuitgangspunt en hij kon daardan ook volledig achterstaan.Hij verwijst ook naar dediverse studies die zijngemaakt ten aanzienvan deontwikkeling van hettoerisme. Daarin werd vri-

jwelaltijd aandacht besteedaan de medische faciliteitendie een toeristenbestemmingbieden. Nu er steeds meerbejaarde mensen hunvakantie in het buitenlandvieren, wensen zij ook degarantie, dat zij tijdens hunvakantie medische hulpkunnen krijgen. In datkaderzag dr Saleh ook de noodza-akvan een adequate ontwik-keling van het hospitaal.Centraal in die ontwikkelin-gen stond het aantrekkenvan een kleine chirurgischeafdeling van het SintFranciscushospitaal in aprilvan dit jaaren de inmiddelsgestarte bloedbank dezemaand. Prof. Saleh zegt, datBonaire zich gelukkig kanprijzen met het aantrekkenvan een tweetal ervarenchirurgen.

Oliebollen voorHoppnerstichting

KRALENDIJK - Een viertalkoks van verschillenderestaurants op Bonaire zalgezamenlijk een 15.000oliebollen en appelflappenbakken voor oudejaar. Deopbrengst is bestemd voorde Zuster MarisHoppnerstichting. Deoliebollen worden verkochtvoor een gulden en deappelflappen voor 1.50. Zezijn verkrijgbaar vanaf achtuur 's morgens op zondag 31december. De oliebollen-bakkers staan voor de bankvan deMCB in het centrum.Vorig jaarwerden er 10.000verkocht.

BELANGRIJKBehalve het aantrekken vanbeide chirurgen, wist hethospitaal zich ook verzekerdvan een eigen ziekenhuis-arts door het aantrekkenvan dokter Van der Griendt,die in januari assistentie zalkrijgen van een tweedeziekenhuisarts. De laatstezal geheel betaald worden

door hetKabNA die voor hetaantrekken van een tweedearts in dienstvan het zieken-huis de noodzaak wel inziet.Saleh denkt, dat het hospi-taal niet meer afhankelijkkan blijven van een vijftalziekenhuisartsen, die af entoe hun patiënten in het hos-pitaal komen bezoeken. Ditsoort situaties druist integen de eisen die aan demoderne medische weten-schap gesteld moeten wor-den ."Als iemand ernstig ziek is,dan heeft hij een intensievemedische begeleiding nodig.Die kan plaats vinden in hetziekenhuis. lemand die eenhartaanval krijgt, kan in hetziekenhuis door dekritiekeuren hen geholpen worden",aldus dr.Alejandr Saleh.Met de twee artsen waaroverhet St Franciscushospitaalmet ingang van 2 januari1996 beschikt, vindt deCuracaose internist datBonaire zich in de goederichting ontwikkelt.Zeker invergelijking met de jaren'73en '74 in Curacao toen hetSt Elisabeth-hospitaal zijneerste ziekenhuisarts kreegop 800 bedden.

VRIJDAG29 DECEMBER 1995 9

KLACHTEN/BEZORGING :Shon Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15,

tel. 8204 (na 18.00 uur: 8342).

f^mCaptain Don's HabitatP.0.10X U «ONAIRE, NETOIWANOS ANIIUK

T£L 599-7-M9O FAX599-7-(240

vraagt voor onmiddellijke indiensttreding

DUIKINSTRUCTEURVereisten:Moet duikinstructies kunnen geven in Engels,Nederlands en Duits.

Curriculum vitae richten aanDive operation van Captain Don's Habitat

c

©MEDEDELING

Het Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB)n.v. maakt bekend, dat op vrijdag 29

december het kantoor en de technischediensten voor het publiek geopend zullenzijn van 7.30 tot 11.30 uur 's morgens.

De kas zal echter de geheledag gesloten zijn.

De storingsdienst van het WEB n.v. isbereikbaar onder

telefoonnummers 8635 of 115V — )

BOH4IREAMIGOE

>—J

;—J

I .rffl___3p *(Jt?_S J& I63 jaar 64 jaaT"

Feb. 1988 tot feb. 1993 I ; jPr®|J,daefnt [J Feb. 1981 tot feb. 1988Minister Politieke I,rx ur_-,^ mn;.»-

zaken, hoofd Olympisch I ***** mST .comité, generaal j ; PoB'6" Inl|chtmgendienst

16 november 1995 |:' I Opgepakt] \ 3 December 1995

sen 21 December 1995 i( j aanklacht ) 21 December 1995

Corruptie (zou $373 § Rol in 1979 coup, moordmiljoen smtergeld |,n dg-. :s op soldaten tijdenscoupaangenomen hebben), 1/ : vaaraing I ) ' opdracht 1980 bloedbad'oproer (rol bij 1979 coup), i "O pro-democratie-betogersmoord (tijdens coup) I inKwangju

corruotie: levenslang ! /imogelijkerx j w„„«/opstand:doodstak Mat [) doodstraf

AFPAmigoe Infografiek

Zuidkoreaanseaanklagers verwezen de voormaligepresidentenChun Doo-Hwan and Roh Tae-Woo naar de gevangenis. Dit opgrond van aanklachten wegens corruptie en muiterij.

NOW OPENBENETTON

30%. 50%-75%DISCOUNT

KAvA GRANDI 49 (OLD ENNIA)*s^ next to BENETTON.

Kaya Grandi 4S,Kralendijk, Bonaire

onze nieuwe kollektieis gearriveerd

voor Dames, Heren,kinderen en baby's

o.a. Jurken, rokken, bloesjes, leggings, T-Shirts,hemden, pakjes. Ook sweaters.

Amiqoede krant die blijft

verrassen

STAF EN PERSONEEL VAN

\mm m I

WENST DE BEVOLKING VANCURASAO EEN ZALIG UITEINDE EN

EEN VOORSPOEDIG 1996

En maken hierbij bekend dat zij gesloten zullenzijn op 2-3-4 januari voor inventaris

Op 5 januari 1996 zijn wij weer tot uw dienst

\J» How long will SplitFire plugs last?

Aï SplitFire, Inc. guarantees that SplitFire Spark Plugswill meet or exceed your automotive or truckmanufacturer's spark plug performance standards ina properly tuned automobile or truck with a non-modified engine for 24 months, regardless of mileagedriven, or we will replace the spark plugs. (See ourWarranty information sheet for full details of thislimited warranty.)

| tv-fn Junostraat 8,_ JrU: Salinja,- Telephone 613551 ■ 616729

IFfcdcrik Mercantile Co. N.V.|

SOLO TRADING CO. N.V.

DIAMOND'SPARTY & NOVELTIES SUPPLIES

In verband met inventarisatie zijnwij op 2,3 en 4 januari 1996

gesloten.

Wij wensen U allen een Gelukkigen Voorspoedig 1996toe.

$* nieuwe wmerkollektie 1996 is binnen.

voor bet einde van 't jaarontvangen;

-* M-c JgermuaVs,/Stö JJike's, s9ifö"//'*^\\ vD 3/ A4__<rp>'Il ïï Jiangs,

7-sbirts etc. LU JJJ'Zondag 31 december BENETTON - Punda"- Salina en Jan Noorduynweg

Open van 9.00 -1.00 n.m.

f CHRISTMAS PARADISE fIN LANDHUIS EN HOFJE BRAKKEPUT 1>

/^!v. L&J&&.I I_aa%l_j3i ______■ ___f____Gi J&Lw-f-fin Ax'i'if /^^v. ■■

A LIGHTING^(jV^ §>tMis dit onvergetelijke evenement niet, ü^

met honderdduizenden lichtjes, kermis, 8.8.Q, i%shows en een hele gezellige sfeer. R

cf Attraktie '95: Elk uur een boottocht metpo de Mermaid op het Spaanse Water (2,50 p.p.) $\ ■EEj|^RjgjjfflM| ENTREE: $o° Vo,wassenen \W° Kmff^lffir^^ Kinderen : fl. 5,00 Jf| ING Mi)FATUM BACARDIS 4% y4_4K3OE SSÊ ® Dewar's.T^Jr -_T""TT?^.. IS^ SZI^L/ White Label. <f

j a^_jf Vrijdag 29 december van 8.30 -10.30 P-^^J^^^^a/iMÈ.jVLM tó^fr TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT f/S &# K§/ff}&*<2.\ Mariaehi Fortuna M_-__B_sM___ft/

iST^MrTT" wT KOM GENIETEN IN ONZEAIRCONDITIONED DINING SALOON]

# BANK VAN DENEDERLANDSE ANTILLEN

De Bank van de Nederlandse Antillen maakt het navolgende bekend.

De Centrale Bank is de centrale deviezenbank voor de Nederlandse Antillen enreguleert als zodanig het betalingsverkeer met het buitenland. De Centrale Bankkan onder door haar gestelde voorwaarden andere banken machtigen om alsdeviezenbank werkzaam te zijn. Deze banken krijgen dan onder andere debevoegdheid om deel te nemen aan het betalingsverkeer met het buitenland.Eén en ander is nader geregeld in de Landsverordening Deviezenverkeer (PB1981 no. 67).

Op grond van de Landsverordening Deviezenprovisie zijn ingezetenen het Landeen provisie verschuldigd over betalingen aan het buitenland en contanteaankoop van vreemde valuta. Deze betalingen en aankopen dienen alleenplaats te vinden via een deviezenbank. De deviezenbanken brengen de cliënt deprovisie in rekening en dragen deze vervolgens af aan de Centrale Bank. DeCentrale Bank stort daarna de opbrengsten in de Landskas.

Op dit moment bedraagt de provisie 1.3% van het bedrag van de betaling. Opgrond van een Landsbesluit beschikking zal per 1 januari 1996 dedeviezenprovisie vervallen en heeft de Centrale Bank de bevoegdheid gekregenom alle deviezenbanken een vergoeding om als deviezenbank werkzaam te zijnin rekening te brengen onder de naam "Licentierecht". Het licentierecht wordtvastgesteld op 1% van het totaal van de door de deviezenbanken uitgevoerdebetalingen van ingezetenen aan niet-ingezetenen en de contante verkoop vanvreemde valuta.

De kosten van het licentierecht mogen in principe niet aan het publiek wordendoorberekend. De aankoop van vreemde valuta zal in de meeste gevallengoedkoper worden. Zo zal de aankoop koers van de US dollar wordenvastgesteld op Naf. 1,82. Op dit moment betaalt het publiek hiervoor nog Naf.1,8234(inclusief 1,3 deviezen provisie).

Doorberekening van de kosten mag uitsluitend plaats vinden bij transacties tenlaste van vreemde valuta rekeningen zoals het contant opnemen van dollars opeen dollar-rekening, of het verrichten van een betaling aan het buitenland doormiddel van een dollar-rekening. Omdat bij dergelijk transacties geen omwisseltvan guldens naar dollars plaatsvindt, zijn de deviezenbanken toegestaan 1%licentierecht aan de opdrachtgever in rekening te brengen.

De wijziging brengt voorts met zich mee dat door de eenvoud van het nieuwesysteem, naast een administratieve vereenvoudiging bestaande complexiteitenworden weggenomen.

"Si afÉ Curoil zorgt datU een g% gelukkig nieuwjaar zonder ¥\f zorgen door zal brengen. V

iT " M^S^' H ''' i -f-OSi-l ■ . j*^/ j. _________! ____P^^^^^^^^^ËB OSt '"V__ïJE**^ \(%:'VtlW^S^^."- .& **;’ \NtfH_i _l _L ''■'m ' ' ,Wr X

_______________ l__HÉ_tiÈÈ9______S HBÉ" 4__s&J__\r________* T___\W ____[ s - v«-,v' 8.

* J w"^o j___________l ?^B!°^^w**"'^ lü^^^^^^^ yTaIV

M \gj een innovatie' pI» Met ons systeem "Outopömp" kunt U gedurende de fjpy^ komende jaar uit einde 24 uur per dag gemakkelijk en <flrmt veilig tanken. Op 31 december 1995 en 1 januari 1996 ZM

zullen de volgende benzine stations geopend zijn:

Isa Salina zal geopendzijn vanaf 10 uur 's morgens t/m 8 uur 's avonds. J

AMIGOE10 VRIJDAG29 DECEMBER 1995

AGENDASENTRO DEPORTIVO KOR-SOU(Bonamweg 49, Brievengat)Tel. 376620/376626)zwembad:open voor publiek-zwemmen (toe-gang kinderen t/m 14 jaarééngulden en volwassenen tweegulden): ma. t/m vri. van 10.00--14.00 uur; wo. gesloten; za. en zo.van 14.00-17.00 uur.

PISINA BENNIE LEITO(Gouverneur Van Slobbeweg z/n,Rif)open voor publiek-zwemmen (toe-gangkinderen t/m 14 jaarééngulden en volwassenen tweegulden): vri. van 20.00-22.30 uur;za. van 14.00-17.00 uuren zo. van12.00-17.00 uur.

SENTRO DI BARIO JANWEdammen:do. van 15.00-18.00 uur les entraining voor de jeugd vanaf 8-18jaar.Schaakvereniging Janwé:za. van 09.00-12.00 uur les entraining voor de jeugd vanaf 7-23jaar.

SKOL Dl DAM STRATEGIA(Tel. 612573)lessen:di. van 19.30-23.00 uur - Sentro diBario Janwéza. van 09.00-12.00 uur - IPK-gebouw (naast Martinus mavo,Plasa Brion).

SCHAAKVERENIGINGCURACAO(Rust & Burgh)'ma.om 20.00 uur gelegenheid totschaken.

PAROCHIEHUIS STA. FAMIAma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uurdamlessen 0.1.v. S. Riedel.

KURA Dl SHON FILma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uurvoetballen 0.1.v. S. 'Papi' deWindt.

****************

Wereldrecordvoor Blomdahl

ZUNDERT - De ZweedTorbjörn Blomdahl heeft bijhet invitatietoernooidriebanden in Zundert hetwereldrecord partijgemid-delde verbeterd. Hij maaktein zijn partij tegen deNederlander Weyenburgvijftig caramboles in twaalfbeurten.Het oude record was eve-neens in handen vanBlomdahl. Vorig jaarbij hetbriljanttoernooi inRotterdam kwam hij totvijftig caramboles in dertienbeurten.

SINGAPOREDe nieuwe plannen van deFIDE voorhet wereldkampioenschap werdenvorige week in Singapore opgestelddoor depresidential boardvan de bond.Volgens dieplannen wordt afgezien vanhet interzonale toernooi in hetArmeense Erewan, waarvoor deNederlanders John van derWiel, Paulvan der Sterren en Loek van Wely zichonlangs in het Spaanse Linares wistente plaatsen.Anatoli Karpov, aanwezig bij het KoopTjuchem-toernooi in Groningen en

hard op weg zijn zoveelste toernooi-overwinning op zijn conto te latenbijschrijven, wilde niet op het nieuwsuit Singapore reageren, maar liet weldoorschemeren het niet geheel serieuste nemen.In de eerste ronde zouden 68 spelersmoeten uitkomen voor knock out-matches over twee partijen met eenspeeltempo van 40 zetten per twee uuren daarna nog een uur voor de uitvlug-gerfase. In geval van een gelijkspel zoudaarop een tiebreak met dertigminuten bedenktijd per speler moetenvolgen. Van de 68 spelers komen er 47via de kwalificatie van de zonale toer-nooien van deFIDE.Zij worden aangevuld met spelers uithet Grand Prix-circuit van de PCA(Professional Chess Association) enenkele spelers van het land dat deorganisatie op zich neemt. De 34 win-naars van de eerste ronde gaan doornaar de tweede ronde, waarin zijgezelschapkrijgen van 28 op rating ges-electeerde spelers.Deze 62 spelers werken vervolgens detweederonde af,waarna er 31 winnaarsoverblijven. Deze krijgen in de derderonde gezelschap van de verliezer vande tweekamp om het fide-wereldkam-pioenschap in Montreal (juni 1996)tussen de Rus Anatoli Karpov, titel-houder, en deAmerikaan GataKamsky,uitdager. Uit de derderonde komen 16winnaars, die volgens het Wimbledon-

systeem aan elkaargepaard worden toter in de zevenderonde nog twee over

zijn.In dat stadium komen de winnaar vande FIDE-tweekamp Karpov-Kamskyen PCA-wereldkampioen GaryKasparov ten tonele. Deze vier bestrij-den elkaar in knock out-matches overvier partijen, eventueel met eentiebreak metversneldtempo. De uitein-delijke winnaar mag zich wereldkam-pioen van zowel de FIDE als de PCAnoemen.

Vinnie Jones bestraft wegens beledigen GullitLONDEN - De Britse voet-balbond heeft Vinnie Jonesin staat van beschuldiginggesteld omdat hij hetEngelse voetbal opnieuw indiskredietheeft gebracht.Demiddenvelder vanWimbledon liet zich don-derdag negatief uit overRuud Gullit. Jones werddinsdag in de wedstrijdtegen Chelsea, na eenovertreding tegen deNederlander, van het veldgezonden. In zijn column indeDaily Mirror zei Jones datGullit harder schreeuwdedan zn twee hangbuikzwijn-tjes.

Jones heeft veertien dagende tijd zich te verwerentegen de aanklacht. Als hijschuldig wordt bevondenkan hij een zware straftege-moet zien. Deze sanctiekomtbovenop de automatischeschorsing van een wedstrijdvoor twee gele kaarten indezelfde ontmoeting. Joneskreeg in zijn carrière al elfmaal rood.Jones in de Daily Mirror:"Uitgezonderd Juninho eneen of twee anderen, komenhier buitenlandse voet-ballers naar toe, dieover huntop heen zijn." Steve Double,woordvoerder van de voet-

balbond, heeft grote kritiekop de uitlatingen van Jones."De kwaliteit van dePremierLeague is verbeterd doorspelers als DennisBergkamp, JürgenKlinsmann en Ruud Gullit.Ze leveren een belangrijkebijdrage aan het voetbal."

Groningen wil het WK-schakenGRONINGEN - Deorganisatie van hetKoop Tjuchem-schaaktoernooi inGroningen wil volgend jaar hetwereldkampioenschap schakennaar Nederland halen als dewereldschaakbond (FIDE) zelf hetprijzenfonds van 5 miljoen dollargarandeert. "Onze organisatie kaneen dergelijk evenement wel aan",reageerde Johan Zwanepol,directeur van het toernooi.

De FIDE wil van 22 december 1996 toten met 12 januari 1997 een groot reüni-ficatietoernooi houden, waaraan dewereldkampioen van de eigen bond, deRus Anatoli Karpov en de wereldkam-pioen van de afgesplitste bond PCA,GaryKasparov, zouden moeten deelne-men. De uiteindelijke winnaar van hettoernooi zou door beide bonden erkendmoeten worden als enig wereldkampi-oen.

PLAATSIn Singapore kwam de FIDE wel op deproppen met het nieuwe idee, inclusiefde speeldata, maar niet met een plaatswaar het herenigingstoernooigehouden zou kunnen worden. De datain het FIDE-voorstel komen voor deorganisatie van het Koop Tjuchem-toernooi, het op twee na sterkst bezetteevenement van de wereld, uiterstongelukkig uit, want inprecies dezelfdetermijn staat ook het toernooi inGroningen op dekalender.Dat zou voor de volgende editie in 1996betekenen, dat hetKoop Tjuchem-toer-nooi het zou moeten doen zonder dewereldtop en aanzienlijk in waardedevalueren. Derhalve houdt dedirecteurvan het groningsetoptoernooiliever hetinitiatiefaan zichzelfen biedthij deFIDE aan het voorgestelde toer-nooi onder zijn vlag te houden, mits dewereldbond zelf voor het vereiste pri-jzenfonds zorgt.

Uitslagen NBANEWYORK-Uitslagenvan de gisterenin deNBA gespeeldewedstrijden:

Indiana Pacers - Miami Heat 91-77Detroit Pistons - Toronto Raptors 113-91NYKnicks - Cleveland Cavaliers 76-86Dallas Mavericks - Vancouver Grizzlies 103-101Houston Rockets - New Jersey Nets 97-82Utah Jazz - Minnesota Timberwolves 99-83LA Lakers - SanAntonio Spurs 99-107.

Littbarski gaat weer spelenTOKYO - Pierre Littbarski,35 jaar inmiddels, kan hetvoetballen niet laten. Infeb-ruari maakt de voormaligeDuitse international zijnrentree op de Japansevelden. Hij gaat proberenBrummel Sendai, datuitkomt in de eerste divisie,naar de J-league te brengen.Littbarski heeft een contractvoor twee jaargetekend.Datis naar verluidt een half

miljoen dollar (ongeveeracht ton) waard.Littbarski, die zijn grootstetriomfen vierde bij FC Köln,maakte in 1990 deel uit vanhet Duitse team dat wereld-kampioen werd. In Japanspeelde hij vervolgens voorJef United Ichihara. Daarbeëindigde hij vorig jaar zijncarrière en werd erjeugdtrainer.

Sport in het kortVOETBAL - De ColombiaanCarlos Valderrama verlaatzijn club BaranquillaJuniors. De aanvoerder vanhet nationale elftal gaat per1 januari spelen voor Espoli,de vice-landskampioen vanEcuador.

*****VOETBAL - De voetbalclubBotafogo is bij een verkiez-ing onder Braziliaansesportjournalisten uit-geroepen tot beste club vanhet jaar.De landskampioenvan 1995 eindigde voorGremio, dat de finale om dewereldbeker na strafschop-pen van Ajax verloor.Giovanni van FC Santoskreeg de titel beste speler.

******VOETBAL- Ex-Ajacied JanMölby moet op zoeknaar een

andere club. De managervan zijn werkgeverLiverpool heeft bekendge-maakt dat de 31-jarigeDeen,evenals de spelers MarkWalters en Paul Stewart,mag vertrekken.

*****VOETBAL- Jean-PierrePapin hoopt met het Franseelftal mcc te kunnen doenaan de Europese titelstrijdvolgend jaar inEngeland. "Ikwil absoluut mcc naar hetEX", zei de aanvaller. "Hetzou mijn laatste grote toer-nooi kunnen zijn." Sinds zijnovergang naar BayernMünchen in 1994 heeft deaanvaller weiniggepresteerd. Hij kampte metblr-sures. Zijn contract bijBayern wordt niet verlengd.

EENVOUDIGKarpov bezit de ongeslagenstatus nog wel. De remisetegen Svidler was geen bij-zondere partij, maar detweevoudig Russische kam-pioen moest wel nauwkeurigblijven. Sokolov volgt nu opeen half punt. De Bosniër,regerend Nederlandskampi-oen, is evenals Karpov nogzonder nederlaag. Hij profi-teerde maximaal van de mis-stap vanKamsky en depunt-deling van Karpov door ineen wisselvallige partij metzwart te winnen van JoelLautier. Het voormalige

Franse wonderkind hielphem daarbij door een blun-der die een stukkostte.Loek van Wely, die het toer-nooi zo voortreffelijk begon,zakt langzaam maar zekerterug op de ranglijst. Deklassementsleider van heteerste uur leed in denegenderonde een pijnlijke neder-laag tegen de Rus SergejTiviakov. Hij gleed daardoorafnaar de middenmoot, watgezien zijn rating altijd nogzeer respectabel is.Jeroen Piket boekte zijneerste overwinning. De jongeHongaar Peter Leko, tot don-derdag ook nog ongeslagen,was het slachtoffer. Pikethanteerde het Grünfeld-Indisch op de manier zoalsdie door de Nederlandsegrootmeester LodewijkPrins werd geïntroduceerd.Daarmee deed Piket in delaatste Euwe Memorialgoede ervaringen op, ondermeer een eclatante zege opPCA-wereldkampioen GaryKasparov. Ook nu ging deZuidhollandse grootmeesterzo voortvarend te werk, dathij niet meer alleen laatsteis. Piket achterhaaldeLautier.

RayonhoofdenElfstedentocht

nog niet bij elkaarLEEUWARDEN - Denieuwe voorzitter van devereniging De FriescheElf Steden, Henk Kroes,heeftnog geen lastvan deelfstedenkoorts. Het ijsvan deroute langs de elfsteden is nog lang nietsterk genoeg voor eentocht met tienduizendendeelnemers. Hoewel hetstreng vriest, ziet Kroesnog geen aanleiding dierayonhoofden bijeen teroepen.De voorzitter heeft wel con-tact gehad met ijsmeesterPietVenema. "Hij zei mij dater op het traject Bartlehiem-Dokkum heel weinigijs ligt",vertelde Kroes gisteravond."In het noorden vanFriesland vriest het veelminder dan in de rest vanonze provincie. Op de grotemeren ligt wel veel ijs. Doorde dooiperiode van vorigeweek is het ijs in dekanalendoor stroming veel dunnergeworden. Op dit momentblijft het koffiedik kijken .

Verrassende nederlaag KamskyGRONINGEN - DeAmerikaan GataKamskyheeft in denegenderondevan het Koop Tjuchem-schaaktoernooi inGroningen een ver-rassende nederlaag gele-den tegen de EngelsmanMichael Adams, waar-door hij terugzakte naareen gedeelde derdeplaats

FIDE-wereldkampioenAnatoli Karpov maakteremise met zijn landgenootPeter Svidler en behielddaarmee de leiding in hetklassement. Goede zakendeed de in Nederlandwonende Bosniër IvanSokolov, die de FransmanLautier kansloos liet en zichdaarmee tussen Karpov enKamsky in op de tweedeplaats nestelde.Kamsky kreeg in zijn partijtegen Adams het Spaans tebestrijden. Aanvankelijkleek er niet veel aan de handte zijn, maar datwas gedeel-telijk gezichtsbedrog. DeEngelsman beschikte overhet loperpaar en had enigruimtelijk overwicht. Dietwee voordeeltjes ruilde hij

op het gepaste moment invoor een eindspel met eenaanzienlijk betere pionnen-structuur.Kamsky offerde een pion omtot enig zinnig tegenspel tekomen maar Adams toondefeilloos aan dat dat eenillusie was. De Amerikaandeed er nog heel lang overvoordat hij dat ook erkende.Hij berustte pas in zijneerste nederlaag, die hem de(gedeelde) toernooizegewaarschijnlijk gaat kosten,toen zijn stelling echthopeloos was.

Neg even hoop voorbasketballers Oranje

HAARLEM - Even was er gisteravond hoop voor hetNederlands basketbalteam. De 45-45 ruststand in dewedstrijd tussen het Israëlische Hapoel Eilat en hetAmerikaanse Bowling Green University betekendevoor Oranje tenminste nog een kans op een plaats inde halvefinale van deveertiende Haarlem BasketballWeek. Zover kwam het niet.

Eilat vond bijtijds het recept om het collegeteam op deknieën te dwingen: Een serie driepunters en een goede 2-3-zoneverdediging. De Amerikanen zagen door die defensienog nauwelijks mogelijkheden in de buurt van de basket tekomen. In een mum van tijd werd het van 66-66 {met nogacht minuten te spelen) 74-66. Daarna hield Eilat de deurprofessioneel gesloten: 83-77. JJEubanks was met 31 pun-ten (een schotpercentage van 71 procent) en 8 rebounds degrote animator.Door deze zege bereikte eilat als laatste de halve finales,die voor vrijdag op het programma staan. CSKA Mpskou,Kalev Tallin en Villeurbanne hadden zich woensdag algeplaatst. Nederland speelt zaterdag om 12.00 uur om devijfde en zesde plaats.

Pa Graf viert ouden nieuw in de celMANNHEIM - Peter Graf,de van belastingontduikingverdachte vader van tennis-ster Steffi Graf,blijft in iedergeval tot in het nieuwe jaarin voorlopige hechtenis. Derechtbank in Mannheimneemt pas volgende weekeen besluit over vrijlatingvan de 57-jarige GrafAanvankelijk zou derechtervrijdag uitspraak doen.

Peter Graf zit sinds 2 augus-tus in de cel. Voor kerstmisspande hij een kort gedingaan omdat hij vindt datJustitie hem ten onrechtevasthoudt. De rechter weeszijn eis tot vrijlating afomdat er vluchtgevaar zoubestaan. Bovendien zou Grafzijn herwonnen vrijheidkunnen gebruikenom bewi-jsmateriaal te laten verdwi-jnen.Justitie zet het onderzoeknaar belastingontduikingdoor Steffi Graf voort. Vanhaar inkomen door de jarenheen zou 44 miljoen markniet aan de belasting zijnopgegeven.

EAST RUTHERFORD - Een onbekende fan gooit een sneeuwbal tijdens de AmericanFootball-wedstrijd tussen deSan Diego Chargers en deNew York Giants afgelopen zater-dag.Daarbij was het koud in New Jersey.Door te gooien met bevroren neerslag raakten eenaantal mensen gewond. Gisteren lukte het depolitie deze 'supporter' te identificeren en aante houden dankzij verklaringen van getuigen.

Solo di Oro naarAndrew Jones

WILLEMSTAD - De gouden zon die jaarlijks wordt uit-gereikt doorRadio Hoyerginggisteravondin hetAvila Beachnaar de baseballer Andrew Jones. Voor zijn sportieve presta-ties die hij afgelopen jaar in de Verenigde Staten Mor deAtlanta Braves (minor league) leverde, kreeg hij de Solo diOro 1995. Jones geldt als groot talent en staat een mooietoekomst als outfielder te wachten.

Anthony Leitho wongisteravond de Copa Betto Adriana en krijgt op defoto de cup van deberoemde atleet uitgereikt.

SPORTAMIGOE

IJzig American Football

VRIJDAG29 DECEMBER 1995 11

Anthony Leitho sportman 1995

Am\qomde sportievekrant

12 VRIJDAG29 DECEMBER 1995 AMIGOE

F350 FORD pickup,double cabine longbed,vraagprijs f.7.000,-;Boston Whaler 13 foot,special edition, 50 HPJohnson, vraagprijsf.14.500,-. Tel. 676837 (na6 uur).

1 PACKAGE UNIT 36.000BTU (central unit) plustoebehoren merkCarrier (gebruikt), prijsNaf.3.400,-. Voor info. tel.627383 (na 18.00 uur).

COMPUTER 80386-40 SX,40 MHZ processor, 4 MBram, upgradable to 32MB, met 212 MB-14 ms,accestijd harddrive plus1 color Inktjet printer(Texas Instruments).Prgs totaal Naf.2.250,-.Voor info. tel. 627383 (na18.00 uur).

TV Samsung metremote;radio Sanyo met cd.Informatie tel.367274/604217.

HYUNDAI Stellar 1986,prijs f.5.800,-. Tel. 675479.

CHEVROLET Cavalierstationwagon, 10-1993,automaat, power st.,

meubels; bankstel;antieke Melchelseeethoek; antieke klok;vrijwel nieuwe piano(Yamaha/Eterna);lampen; ventilatoren;tropenkoelkast;diepvriezer;vaatwasmachine;wasdroger; completekinderkamer; groottweepersoonsboxspringbed; 2 maal 1persoonsbed; 3matrassen; grote antiekeservieskast; wandkast;commode; ledikant;bijpassende kast; box;kinderstoel etc. etc.Zaterdag 30-12-95 van09.00-12.00 uur:Pimpiriweg 33. Tel.366367.

AUTO merk Hyundai,bouwjaar 1994, airco,cassette, prijs f.17.500,-.Inf. 605566.

RENAULT, rood, F 4bestel, bj. '85, gekeurdtot juli *96 mcl. reserve-onderdelen, vraagprijsf.3000,-. Tel/fax 681229.

DUIKSET compleet,vraagprijs f.800,-. Tel/fax681229.

Wij hebben het weer Hl!jHPHHp Skin tightener

-:; ' :ïï®ÈÉ________É__P van

w» La PrairieSWITZERLAND

Een crème die verschillende vlekjes,zoals zwangerschapsvlekjes,

vlekjes van acné,ouderdomsvlekken enz., weghaalt.

-/ V-^ Heerenstraatf -UOB Salina Galleries

power br., power locks,ABS, radio AM/FMstereo, airco, net groteonderhoudersbeurtgehad, z.g.0., vraagprijsNaf.24.000,-. Tel. 699900.DIVERSE massief eikenmeubels o.a. bankstel,kasten, eethoek + 4stoelen, salontafel,hanglampen;slaapkamermeubel, witmet veel kastruimte en2-persoonsbed. Tel.649457/606745,

WEGENS vertrek naarNI: Ford Escort '85,121.000 km, 1,6 liter,goede staat, Hf.5.900,-.Tel. 370116/366716.

UITGEBREIDEporchsale: Europese

7-F KOOT»

JEEP WRANGLERRood met witte soft-top

Bouwjaar 199315.000 km

Nafl. 27.000Tel. 649552

f BOOT met \/ TRAILER V

19 voet van het merk\ Macro 200 H.P. /|\ tegen elk aanbod. ’|

HL Tel. 602481/ /N5>366463x/^

' Clim. Cars '

AUTO AIRCONDITIONINGHerst 1A - Tel: 672059, Sta. Rosa

ZEEFDRUK Ocalia 'BergAltena' of ruilen tegenandere zeefdruk vanOcalia. Tel. 673146.

PICKUP diesel, dubblecab., price Naf.±5.000,-.Tel. 605747.

OF te leen gevraagd metspoed: tweelingwagen of2 kinderwagens die ookin slaapstand kunnen.Tel. 683638.

WE'LL be soon a littlefamily and looking nowfor a bigger house. Twobedrooms and a openkitchen would beperfect. Around Naf.Boo,--. Tel. 605757.

OPPASHUIS GEZOCHTin de maand febr. '96.Tel. 679056 (n.m. of *savonds).

Vakantie op BonaireWij bieden v aan pas afgebouwdeapp. met 1 en 2 sip. (met airco) ineen rustige en natuurlijke omge-

ving (in debuurt van Sta. Barbara)Best. uit zit-slp-badk en kitche-

nette, overdekte porchtuintje. PrijsNafl. 85 p/d 2 pers. Voor informatie

na 5 uur 607343 of 4260

Mazda 628van 1982

Airco, automatickleur rood

In zeer goede staatVJI. 4.500,- Tel.: 678638

É* flACaracasbaaiweq 170 ~-_ hTelefoon 614801

ill De grootste sortering I Cjf QO^S I Klappers, vuurpijlen, pagaras |m/

i: \7I lI TRU7FRI* -^ L^ allerlei soorten vuurwerk ook voor "\ "*-*Mf'fflift *aV",~ XS^J#^ kinderen. Kom langs, wij hebben de #^T'ffi [ voor de beste prijzen | =^fgj? \X | beste prijzen. |30 Dec. Vuurwerk Show om 8 uur 's avonds.

■nHTftlMinf)» Shopping ConMr 2

tlf/ OLIEVERFWM SCHILDERIJEN\ VAN CURACAO

SAFE HOUSEProfessional Alarm & Telephone Systems

Your Alarm ExpertÜ368968flrH t l/afflcM&st\_Ct2_ apbartmeiitg"» Valkenweg 17

TE HUUR AANGEBODENApart ingerichte studio's

■ omgeven door een tropischetuin in rustige buurt. Voorkorte of langere tijd. Incl.

water, electra, schoonmaakMin. 1 wk. Info: 682259

Betrouwbaretuinmannen

(portugezen) biedenzich aan, voor

tuinwerkzaamhedengras maaien en

schoonmaken enz.

Tel.: 676934/600184

' TE HUUR 'par 1 januari

Gemeubileerd appartementin rustige buurt (Bandariba)

-1 slaapkamer-1 woonkamer

Prijs: fl. 800,- p.m.,Incl. Gas/water/electra +

1 maand borgsom

Tel.: 679551

Te Huur gevraagd:200 m 2centraal

gelegen stuk grond voorcommerciële doel-einden.

Gelieve contact op tenemen

Tel.: 602810of 375825

l ° /\__=±=__y

VOOR ALLE INFORMATIE

NAAISTFR-COUPEUSE !Europa, Salina Gallerieszoekt voor veranderwerkaan kleding eenERVAREN NAAISTER; Telefoon: 654044

ll' ii iTe Koop

Auto merkHyundai

Bouwjaar 1994airco/cassette

Prijs f I. 17.500

Inf: 60556611 ii il I.

Nu, een /aak dicht bij huis waar u ineen rustige sfeer uw inkopenkunt doen.Wij /ijn elke d.-g geopend tol 8 uur p.m.

Alles voor uw baby a.o. luiers.melk, babyjoodetc.

Cas Cörawèg 78, Unit LP3, Tel. 366755

JÈ% PlantenOudejaarsverkoop marktv Otrobanda zaterdag 30

december 8- 12 uur.Afrikaantjes/dissoidiavanaf 24 st v. Fl. 25,-

Mini-ixora vanaf 24 st v.Fl 60,-3 Penta v, Fl 10,-Lantana Fl 5,- Ixora's

trinitarias enz. enz.Varentjes vanaf Fl 5,-

Kinderdagverblijflene Miene Mutte

(nog in aanbouw) hoekPerseusweg/Lyraweg,opent in Januari haardeuren voor kinderen

van 2 tot 4 jaar.

Voor info. tel.: 608183(tijdens kantooruren)

%^s% Youngland Boutique kjt^Salina 170 ffW

met mode in beweging sw*\wenst al haar klanten C /EEN BEER GELUKKIG NIEUWJAAR

HIROSS INTERNATIONAL A.V.V.(in liquidatie)

In de op 20 december 1995 ten kantore van devennootschap gehouden algemene vergadering vanaandeelhouders van Hiross International A.V.V. isbesloten om met ingang van 20 december 1995 totontbinding en algehele liquidatie van devennootschap over te gaan.

Het Plan van Uitkering, houdende de grondslagenvan de verdeling, is nedergelegd ten kantore van hetHandelsregister te Aruba en bij het kantoor dervennootschap, alhier.. De Liquidatrice

UuW'E WFUNI *& ]T*" Heb je ook op de "S

Prinses Irene Kleuterschoolgezeten in de periode van

1966 tot 1975en wil je jeklasgenoten en leidsters

uit die tijd ontmoeten???Dat kan op vrijdag 12 januari 1996

van 18.30 tot 21.00 uurop de Prinses Irene Kleuterschool.Laat weten of je komt en geef ookdoor aan jeklasgenoten van toen.

Bel even op! Mw. Chak tel.: 654870 thuisof Dienst Onderwijs tel.: 324324 of

Prinses Irenekleuterschool vóór 6 januari 1996.Beschouw deze advertentie als een persoonlijke uitnodiging!!

NU BIJ DE PIZZA HUTGRATIS DOOS BONBONS^Til NAFL.WO«

medium of large pi'/'i>cs%sS_r^v l|

Pizza Hut wenst haar '''■^'''^^S.klanten prettigefeestdagen. v '-V^K'aanbod jjekJi voor zowd clino-in als \' t- ' " 'NS.lake <hii >. , , N ". i N^

-Hut. (QlMatyhSALINA «PUNDA -SANTA MARIA

Our Handsewn Classic.Rugged construction of top quality leather, rustfree brass

hardware and a sole that lasts.'_ó__y

I Tunberland®IWind.Wjlnliilkjndslj-eccotet | Ulouuhai BooichaimsFootsiorill Breedestraat #398 (P) Heerenslraal #32 Columbusstraal #12 1Tel: 657822 ' Tel: 611671 ' Tel: 611803

EÉTPARADIJSTe Lagoen, naast Bahia Inn Beach, Tel.: 609366

Goedkoop etenkan in hethygiënische enschone eetparadijs van Mieke.

Gerechten uit deAntilliaanse, Surinaamse en Caribische keuken.Van 't restaurant uit kun je zo in de zee stappen. Duskom genieten van goed eten en lekker ontspannen.

Sl___W ___> B'J 9enoeg aanvraag ten er vervoettéJÊÊk \W^r\ geregeld worden-

Open iedere dag van 11.00tot 20.00 uur._ÉjiF Élke zaterdag + Zondag Üve music vanW "GENESIS" vanat 3:30

WEGGELOPENSederd 27 december vermistOnze Akita teef, luisterd naar de naam

BonitaBonita draagt een blauwe halsband is zwart v&boven en donker grijs van onder met witte bef

Tatoeage "TWC2" in achterlies, binnenkantlinker poot.

Bonita is weggelopen in omgeving Rooi SantU-Weet u waar Bonita nu is? bel:

601490, 675776 of 617343

Beloning voor wie Bonita bij ons terug bezorgt^,

OPENBARE VERKOPINGOp woensdag drie januari negentienhonderd zes ennegentig, des morgens om 10.00 uur, zal ten overstaan van mrA. P. van der Pluijm-Vrede, notaris ter standplaats Curacao, ofhaar waarnemer, te harer kantore aan de Neptunusweg 18, in he'openbaar worden verkocht krachtens onherroepelijkevolmachtex artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek van de NederlandseAntillen:

een perceel grond, gelegen in het tweede District van Curacao teSALINA ABAO, ter grootte van vijfhonderd vijf en vijftig vierkantemeter (555 m\ nader omschreven in meetbrief nummer 348 vanacht juli negentienhonderd zeven en tachtig, plaatselijk bekendals SALINA ABAO KAVEL S-25, met al het daarop gebouwde enal hetgeen verder daartoe door aard, bestemming of natrekkingbehoort.

De veilcondities liggen vanaf 8 dagen vóór deveiling ter inzagetenkantore van voornoemde notaris.Deze condities houden ondermeer in debepaling, dat vaniedere bieder gevorderdkan worden dat hij, ter nakoming vanzijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie of anderezekerheid stelt.

De executant behoudt zich het recht voor deveiling uit te stellenen op te houden zonder daarvoor de reden(en) te noemen.

Mr A.P. van der Pluijm-VredeNotarisNeptunesweg 18 AlhierTel. 374377/Fax nr. 371363 / 377318 J

Na moord niet behulpzame gevangenis-cipier

Maffia-top overgeplaatstPALERMO - Vijftien vande belangrijkste mafi-abazen zijn donderdaguit de Ucciardone-gevan-genis in de Siciliaansehoofdstad Palermoovergebracht naargevangenissen elders inItalië.Dit gebeurde nadatzaterdag de cipierGiuseppe Montalto wasgedood. Hij werkte in devleugel van de gevange-nis waar de maffiosivastzitten.

Montalto zou hebbengeweigerd als koerier tewerken voor de mafiabazenwaarmee hij in contactkwam, onder wieTotoRiina,de chef van Cosa nostra. Hetis nog onduidelijk via welkekanalen de maffiabazen hetbevel tot de moord opMontalto naar buitenhebben kunnen smokkelen.

GEVANGENIS-EILANDDe maffiosi zijn overge-bracht naar het gevangenis-

eiland Pianosa voor deToscaanse kust en naarandere plaatsen in noord-Italië. Justitieheeft al eerdergeprobeerd door overplaats-ing van gedetineerden tevoorkomen dat deze vanuitde gevangenis doorgaan methetbesturen van hun organ-isatie buiten. De maffi-abonzen werden telkensweer naar Sicilië terugge-haald omdat zij in Palermoterecht moesten staan.

VN: 2,1 miljoen mensen door hongersnood bedreiadNoord-Korea vraagt om hulpSEOUL - HetWereldvoedselprgramma(WPP) waarschuwde don-derdag dat 2,1 miljoenNoordkoreaansekinderen van hongerdreigen te sterven. Ook«et leven van zon halfmiljoen zwangerevrouwen staat op hetspel.

"Velevan deslachtoffers vande overstromingen van deafgelopen zomer zijn alverzwakt en errstig onder-voed en moeten zich nu zon-der voldoende voedselteweerstellen tegen de bitterkoude winter", aldus hetWFP in een verklaring die de°rganisatie uitgaf samenjnet de FAO, de Voedsel- enlandbouworganisatie van de

ZEVEN LANDENVolgens het Zuidkoreaansepersbureau Yonhap heeft hetregime in Pyongyang zevenlanden gevraagd rijst te lev-eren. De landen die zijnbenaderd, zijn de VerenigdeStaten, Japan, China,Thailand, Vietnam, Taiwanen Egypte. Noord-Korea zoumeer dan drie miljoen tonwillen hebben. Japan heefteerder al hulp toegezegd,maar regeringsfunctionaris-sen in Tokyo meldden don-derdag dat de leverantie vanrijst aan het land is ver-traagd doordat de regeringin Pyongyang onvoldoendeschepen stuurt om het voed-sel te vervoeren. De func-tionarissen vermoeden datdit te maken heeft met hetgebrek aan brandstof inNoord-Korea.

Japan kondigde in oktoberaan dat het nog eens twee-honderdduizend tonrijst alsnoodhulp aan de regering inPyongyang ter beschikkingstelde om de gevolgen van deoverstromingen op te van-gen. Japan had enkelemaanden eerder al driehon-derdduizend ton toegezegd.

RODE KRUISHet Rode Kruis in Zuid-Korea wil volgende maandvoedsel en andere noodhulpnaar Noord-Korea verschep-en waar hongersnood dreigt.Dit heeft een functionarisvan de organisatie don-derdag meegedeeld. HetZuidkoreaanse Rode Kruisheeft dit jaar twee keerdekens, voedsel en anderenoodhulp naar het noordenverscheept. Zuid-Korea, deVerenigde Staten en Japanoverleggen volgende maandop Hawaii over hervattingvan de voedselhulp aanNoord-Korea. HetWereldvoedselprogrammavan deVN moestvorige weekzijn bureau in deNoordkoreaanse hoofdstadPyongyang sluiten ondanksde signalen over het voedsel-tekort in het communistis-che land. De reden was hettekortschieten van de inter-nationale gemeenschap.

Ex-presidentZuid-Molukkenir. ManusamaoverledenROTTERDAM - Ir.Manusama, de ex-presidentin ballingschap van deRepubliek der Zuid-Molukken (RMS), is vrijdagin het Havenziekenhuis inRotterdam overleden. Zijnmedewerkers hebben datvrijdag laten weten.Manusama is 85 jaargewor-den. Hij werd woensdag inhet ziekenhuis opgenomennadat hij plotseling ziek wasgeworden.

Manusama werd op 25 april1950, de dag dat de RMS opAmbon werd uitgeroepen,benoemd tot minister vanDefensie. Hij wist in 1953 alshoofdvan depolitieke missievia het vroegere NederlandsNieuw-Guinea aan deIndonesische blokkade vanAmbon te ontkomen.

Staphorst traditioneel boos op Meppel:

Melkbussengeschutin stelling gebracht

STAPHORST-De schut-terij van Staphorstkomt zaterdag in actieom haar steentje bij tedragen aan de groteweerstand in dezeOverijsselse gemeentetegen het afstaan vangrondgebied aan hetDrentse Meppel.

De leden van de schutterijschieten om ongeveer éénuur'smiddags met ruim hon-derd melkbussen ballen afin derichting van Meppel.Ze laden de bussen voordat doel met carbid. Devuurlinie van Staphorstkomt in een weiland datligt in het deel van degemeente waarop Meppelvoor zijn uitbreiding hetoog heeft laten vallen.

TRADITIEHet schieten met de melk-bussen is omgeven met denodige veiligheidsmaa-tregelen. De commandantvan de schutterij zaldaarom zelf al het schiet-tuig controleren. InStaphorst geldt het schi-eten met melkbussen alseen tradtie tijdens de jaar-

wisseling.Staphorst vindt datMeppel voldoende ruimtevoor deuitbreidingheeft inde eigen provincie.Annexatie van enkele hon-derden hectarenStaphorster grondgebiedis daarom niet nodig, vin-den ze in de Overijsselsegemeente. Het afstaanvanenkele honderdenhectaren aan Meppelbedreigt volgens hen hetkarakter van Staphorst.Ondanks de massaleverzet tegen "het land-jepik"ziet het er naar uitdat degrenscorrectie door-gaat.Burgemeester W. Plompvan Staphorstbetreurt hetdat Meppel niet bereid ismet Staphorst naar eenoplossing van het conflictte zoeken. "Het is een heleslechte zaak dat tweebuurgemeenten zo metelkaar overhoop liggen.Meppel wil zelfs niet metons praten", zegt hij.Plomp acht daarom hetmoment aangebroken datde commissarissen van dekoningin in Drenthe enOverijssel gaan bemidde-len.

President werkt aan Nieuwjaarsrede

Jeltsin in KremlinMOSKOU - PresidentBoris JeltsinvanRuslandhervatte in de loop vanvandaag zijn werkza-amheden in hetKremlin.Dat meldt het Russischepersbureau Itar-Tass.Volgens regeringsfunc-tionarissen werkt depresident aan eenNieuwjaarstoespraak diedoor de televisie wordtuitgezonden.

De president werd eind okto-ber met hartklachten in eenziekenhuis opgenomen. Hijverbleef vervolgens in eenherstellingsoord om aan te

sterken. Afgelopen dinsdagkreeg de 64-jarige presidenttoestemming te vertrekkennaar zijn residentie inBarvicha, twintig kilometerten westen van Moskou.Jeltsin werd in juli ook aleens met hartklachten in hetziekenhuis opgenomen. Hijwas toen gedwongen eenmaand rust te nemen.Waarschijnlijk zal het medevan Jeltsinsgezondheidstoe-stand afhangen of hij zichkandidaat stelt voor de pres-identsverkiezingen die voor16 juni 1996 ophetprogram-ma staan.

Jaar tegen ArmoedePARIJS - Voor deVerenigde Naties wordt1996 het "Jaar van deuitbanning vanarmoede". Dat heeft devolkerenorganisatiedonderdag, vier dagenvoor de jaarwisseling,laten weten.

Op de sociale top inKopenhagen verplichtten118 regeringsleiders enstaatshoofden zich al totextra inspanningen om dearmoede in hun landen teverminderen. De

Verenigde Naties herin-nerden er donderdag aandat wereldwijd 1,5 miljardmensen onder armoede-grens leven en dat hunaantal jaarlijks met 25miljoen toeneemt. Als debevolkingsgroei nietafneemt en de economis-che groei nietaantrekt, zalhet aantal armen dekomende vijftig jaarverviervoudigen.De VN hadden 1995 uit-geroepen tot het "Jaar vande tolerantie". 1994 washet "Jaar van defamilie".

Bosnische Serviërs ontvluchten Sarajevo

ILIDZA - Twee Bosnisch-Seruische vrouwen wachten op transport om Ilidza te kunen ver-laten, een doorBosnische Serviërs bewoond deel van Sarajevo. Ondanks alle verzekeringenvan moslimzijde nemen deBosnische Serviërs de wijk voordat het bestuur over heel Sarajevom handen van de moslims komt. Er zijn mensen die hun woningverbranden voor zij op devlucht slaan.(AFP-foto)

\_y Commando-top NAV^.-vredesmacht IFOrT^r^^ZS 9~»*u-mJ

voor operatie J l V \ X^^ -_ —ConcertedEndeavour Verdeling volgens."'*--, " _ ..---B.ctop-^^ 1 _A_|HK:Zagreb Dayton-verdrag \ Ban\a %. .--*>, / \ W TT—: 1

HK:Vicen_a (Italy) X \~ .- V .y^ -\ \ I' Generaal Bernard Janvier(Fr)I A. „..,._ %iiniriV__n „„^ _« \ wndIFOR commandant

"Admiraal Mario Angelift) -"^v* S Gomi.Vaku. o ''T'" ' "V"^ «Generaal William Carter III (VS)commandantmarine v=a~il KROATIË \ , .<?* <_T °r%» \ \ comm. generale staf1 ""Sr 1 U_l^\/ /^S CgS^e f* " Generaal Michae, Walker

1*3^ W/V\0!to^l sector | comJn^ntlFOR___/ ___^_srV_ iH / Commandant: Gen.rmi "Britse sector '11 C "S^Rideau

.ommandant: Gen. Michael Jackson a"^_r^—\ \ | HK. SarajevoHK: Gornji Vakuf a__-% \ IL ! '^^^^iw \ SERV,E

/> _L Half december "■■■■____■■■■■" >T^ o sotmw u A^- BosniëKroa.-MoslimFederatie frontlljn(Nov. 1995) W* r-r-. f 1 X 17.000manschappen

raii/ NffiL-i- --/■ J fl nalrfebruari:U Serv. Republiek NATObij scheidingslijnen Hoofdkwartier.... Aff

_______ _^___*_li V 60-000 manschappar^■i«*"MMMMMMMMi ■■— ■ I ■ ■■1 ■ ' 1

\>(jjJJ CURASAO EDUCATIONALfc-^/gSx SUPPLIES & SERVICES|4J^ iKtj \^H Djonoramarthaweg # 1l _T3l> t|x TeL: 372722

Zal vandaag geslotenzijn om 3.00 n.m.

Op 5 januari zijn zij weertot uw dienst

Start zaterdag UwSYLVESTER PARTY

bij:

La Piazzaschoenen & accessoires

Caracasbaaiweg 231Tel/Fax: 652644

met CHAMPAGNE en OU6BOLLGNGeopend van 09.00 u - 12.30 u

14.30 u - 18.30 u

VN Fl-LICI- ANNO 1996

. ___ __t

_ _V proost... €^m n^-"""""^^^\( bedankt voor / Gelukkia \Kuw vertrouwen! ( . ">y \

tap*#j| MADURO & CURIEL'SPUI INSURANCE SERVICESl^^^l De mensen voor zekerheid!le Verdieping, MCB Salina, telefoon 661855, fax 661611

_— — —^' ' — " ■

De Israëlische troepen hebben zich teruggetrokken uit dezesdeen laatste stad op de westelijke Jordaanoeverwelke zijovereenkomstig hetAutonomie-akkoordmoesten overdragen aande Palestijnen. Nu blijft alleen nog de stad Hebron over. Daar blijftIsraelpresent om samen met de Palestijnse politie de veiligheid

de joodsekolonisten te garanderen.

INTERNATIONAL VRIJDAG29 DECEMBER 1995 13AMIGOE

j^*.*a*i*gr--c-N'J'^A" *ioVT^Ï’ _,Vw _irWßf_riTlv_Trf_W_n^Tll«CANADA GRfNAÜA IMul_&}_ ■^^jl^^l^tlSJlulMH,#_£*_ HUNGARYSOl .'TI I Al-RICA CHUc&V*& _HtHIS1!WHSt!!!111!1*%"r«t£LAND SRI LANKA JAMAICA > IWA&PA ||liT^g^ïï7Fl^T£ïïr^g|"SuHUimtD STATES GRENADA APjBA IWUhbS BIMMIB^MIgfiSffim UNITED KINGDOM AUSIRAUARONUmI%_ B||a|ÜAUm|||»|g|^|UnSuu/kOMA ST. VINCENT AND TUF GRINABINUZiMuSiBfIOAO* TOBAGO BARBADOS ARGFNriNAOEBMAMTCOUIïï __\_WÊÊKÊfÊÊÊÊÊÊ

«TH AFRICA ARUBA IRFIANID MAIAYSIA TAIWAN NIOII- Mj}miljijm\tjjmjW",V1 C.H V '« TH i and NIGERIA CANADA «OMANUm ■{■ ■■■■?«»_ "■'"'ES JORDANZAIRE KENYA HUisGAfTMUJ ISTS Itf-l'tTift$I_'^;'"''darten mongkongperu<offr:v" _RflM MMniËl

uu. '■:" C' ; GUYANA ANTICDA BAHAJW? ligßiralï«i_ yAICS PAKISMN BAHAMAS ,^;\ - ■■■■■HIMMIH^^tt>o\b_'uP.MU K°^A canada iN£^ -■*w* «_*.J?*Al«-antic '-ua ..' ; ■ ■ ..MïlfHwPffl^1 Australia oKtf±__ mjjËjj^j^m^jammj^vumism.VSnÏ*.kuwait **°S_?ou \\\\Wf^!Ê_W_WÊ(fÊI_WÊ(_WÊ\i*&W\ cthiopia anji»" -Mknwn4HMl»)Miinwii<.imw«iimitu-l

**'*«iï i'«'«» *T v_? _m________m Mns>;l*._\*i-at»i- mom'»,, __ffl!T?3WnHn*nXn_r§mrri!!T»wlW!l_______£^^-*"*^^l_______». _-Wf_T__t T_\r^\ivtxr\PWrawH

WE'RE LOOKING FOR A FEW GOOD MEDICAL WWffpMMSTUDENTS. AND WE'RELOOKING EVERYWHERE. £Z| X

1 he best candidatesfor'phvsicians are bright, determined, strong,empathetic. And were determined to find them. St. George's University now

offers a premedicaJ course leading into the School of Medicineas well as I BMtNuPIjHIIiiMindependent baccalaureate degree programs. The courses includevarying points ffUPflHiiÉo! entry, depending on your educational background and achievements. Ifyou

believe you can meet our standards for excellence, contact: Office ofAdmissions, MfrfjliflM'-TrjDept. AAR6. St. Georges University School of Medicine, c/o the North 55^__B

American Correspondent. Medical School Services, Ltd. SffllE H^uuluwffiflOne East Main Street. Bay Shore. New York 11706-8399 iililtfllßlM

516-665-8500 " Fax: 516-665-5590 jpMÈNMEmail: sgu_ inlo@mssl.mssl.com _RillPiPP4!PllHnilfrfJflP

© St. George's UniversitySchool of Medicine

Shaping the world...one mind at a time

jKS Aan alle medische instanties

De Directeur van het Departement van Financiënmaakt hierbij bekend dat de thans in gebruik zijndegarantiekaarten (kleur wit) per 1 januari 1996 komente vervallen.De nieuwe garantiekaarten voor het jaar 1996 zullen'groen' van kleur zijn en ingaande bovenvermeldedatum van kracht zijn.Gelieve hiermee rekening te houden. De Directeur

Pit-Bull, Am-Staff, Stafford en Bull-TerrierZONDAG 4 Februari 1996

Parkeerplaats voor Pet-Care, Zuikertuintje

REGLEMENT* Alle honden dienen in het bezit te zijn van een geldig inentingsbewijs

* Mensagressieve honden dienen gemuilkorfd te zijn

* Loopse teven worden niet op het terrein toegelaten

* Reuen dienen twee in gedaalde teelballen te bezitten* Niet ingeschreven honden worden niet op het terrein toegelaten

* Inschrijfgeld Nafl. 50,= dient te worden betaald bij het inleveren vanhet inschrijfformulier

* Inschrijvingen tot en met 15 januari 1996, daarna worden er geenhonden meer ingeschreven

* Voor schade toegebracht door honden/handlers kan de organisatie nietaansprakelijkworden gesteld

Inschrijfformulieren afhalen en inleveren Pet-Care, ZuikertuintjewegInformatie: Dhr. R. de Palm (686355)

Dhr. J. de Vos (674285)

r^|^t Live Star Phillvi-M.nS!ëgV fI. 6,98»^""^"^"*s^T^ /*?S__wlW_rE_V/ Chicken strips topped/nil_-./_WS_m7_W*__T_WJ&Zt with Jack cheese,-^ /IWlw£/JUMfèZ< /SSr__\ «rapped in a pita.-^o|wfflS^| _--/__w7/Siï\ Served"'"'

/-"~ /&lïMtT/*w/) marinara/#&^EC l_W_f_\l_\^_Y/mi_fjSZf__-—-. sauce andrf__&_^PËBsS_t v> \ ~«^^^^^\^\ \ ,

_-_fl WbB * A

Slices ol ham, peppt mui V \ WÊ W^_\\________ -----I WtÉff^^^______\r^and salami topped tÉ___ _é_\WW^meiled cheese on Italian TJ^k >v» jU^ _j^~>- />°-?«hread. Ser*ed o^^^^^^ <&& " _*CÏ__l_S________«l______.with marinaru ' /__________lPf^^?ll __B

* - {fl tÊfP^_f^E^^^_W

Tries. if

______________-«________■ ___"*& _____

■_*_ __u !_-___> * *_______\\__________W______\\\ ___■ "-■ *__¥______¥4- '^^HÉ^^C HÜf _____" "si

__P^^ __^~^^^^~"^peps; J__^'K_ xfiptinU^i

Available 11am-4pm. Nto substitutions. Please.Located at: i^i^^Holiday Beach Hotel in Otrobanda Great \alur 24 HoursA l)av J

De winnaars van de vierde trekkingvan de Promenadeloterij:

Bfci 1 "** Mevr. Martina ontvangt de prijs___fE ü-'i uit nanden van Mej. Carol

HT9|p^pHPHPH| II ,j. I

I tij .M I**iL_"_w

"Clearly The Best!"

?IAnNL.VBLEND

_H_BP^^^____P^^'^fci!_,

II __~„

SAN PABLo«^" PLATINUMBLEND

FINE QUALJIT RUM I-ROM CURASAO

r Houdt uw eiland schoon !Bij inlevering van 10 Lege aluminium blikjes van Polar Bier ofMaltin, krijgt u een lot waarmee u mee kan dingen naar devolgende prijzen:

"_H@W£\l\ 1e Pr'Js Nfl. 500,= Cash #®ftHl__KJSj^t 2e prijs Nfl. 250,= Cash Ft/^^Ès^i^m** 3e prijs Nfi. 100,= Cash *^ö£ '$K.isW&* 4e pn'js 3 kratten p°|ar Bier $^ÜjsPrt*

3 5e prijs 2 kratten'Polar Bier .i-

De trekking vindt plaats, elke laatste woensdag van de _^ttW_maand. Kijk in de krant of u gewonnen heeft. Ö«En houdt ons Eiland schoon. .___Él

"-___________

EINDEJAARS SUPER SPECJAL

* 4 stuks sappige spareribs jjjfl jjjjt* 2 Texas Hot Wings .^^^pHE-^pp!* 1 Gegrilde Kip filet Q m _g^ \\__\_f_\Y_\ A* Gegrilde Steak {? -_ f 518 DS_3»* Patates Frites Vkfl Ifi^^_J Jo®*f* Knapperige Fundii /P9* Pinda Saus

ißlllll Saima teL: 6166167^Z^f3^i^iia? Brievengat tel.: 368566

_-IN-------«__«__^^^HHHHH^^^HHBBH^^^^HHHH^^^^^^^^^^^^^B^HaHß^M> tl

llljH! gj? Koraal Partier #10

RESTAURANT SERU CORAL RESTAURANT SERU CORALOUDEJAARSBUFFET NIEUWJAARS-BRUNCH31 DECEMBER 1995 1 JANUARI 1996

Antilliaanse Kipsaladc. Feestelijk glas champagne. .r. ************Krabsalaae, , , „ ._ .Canbbische Oude jaarsham. Sinaasappel-. Ananas-^, Appelsap en Fruitpunch

Aardappelsalade. Gesneden Rosbief, Kalkoen, Kaas.Tomatcnsalade, Tomaten salade. Komkommer salade.

Komkommer salade. Iceberg salade, Crabsalade,************* Antilliaanse Kipsalade,

Kalkoen in Ananassttts. Macaronisalade,Red Snapper in Creoolse saus. Nieuwjaarshqm, AyacaRosbief in Champignonsaus. ************

Macaroni, Rea" Snapper in Kreeftensaus,ftijsl Entrecote in Champignonsaus,

,-" u iL- i^r.r.ai_,_, Varkensrollade in Mosterdsaus,Gebakken aardappelen. Italiaanse Kip,Warme groenten. Lasagne,Gebakken banaan. Kabez kv Igra,************* rs " " _t 1 D"~»Partjse aardappelen. Rijst,

Fruitsalade, Daggroenten, Bakbanaan,Oliebollen, ************Appelflappen. ■ Nieuwjaarstaart, Appelflappen,

************* Verse Fruitsalade, Quesillo„ .. ~ r -_ rr, ************Prijs Naf. 34,50 per persoon. Jn

Wij verwachten u vanaf 19.00 uur. w.. PnjsNaf. 49,50 per persoonJ _-, ~ . _,',_,„„ Wij verwachten u tussen 12.00 en 14.00 uur.Gelieve te reserveren. J Gd[eve fe reserveren

_Nieuwjaarsdag Gehele Dag Geopend.

Diner vanaf 18.00 uur aLa Carte en een Heerlijk Nieuwjaarsbuffet _QVoorreserveringen f/"Xl|

Rest - Ba** Sem Goro\ OlSjKoraal Partier 10 - Tel. 471380 - Fax. 471386 WmH!P 1

iS| m r-% W Jacques Visser en Willem Dekker laten gedurende ** i__ |Mh I. ï furen het jaar 1995 aan u voorbij trekken met een teruS"

irfiil^- JÊÊ_____LWW/^!0 W D,ik °P ne*,ol(ale' internationale en muzikale gebeuren

Het oude jaar zal feestelijk worden uitgezwaaidA het nieuwe jaar nog feestelijker worden begroet!

__r ■ H \ _*\ "Wakker worden of tiet naar bed gaan muzie* >

| 1 samengesteld door de Vroege Vogel Elton Lae'Rr _até__w in ’___ "W ■ £k! Ê __+ __** Een muzikaal programma

ff/j Er _t\^\lkC samengesteld en gepresenteerdwflf^fn../ 1_/C door Jacques Visser met de beste■ :^P * *^ wensen van de sponsor»

&9^_PH| ÉÉ Van 5 tot 6 uur bent u van harte welkom om cc"_L m \_\_\mi____^_ltÊ__\\\ oliebol te komen eten, een Pepsi Cola of cc"WmÊWÈr JÉT^T Amstelbiertje te komen drinken. Om 5 uu'

HMÉÉI *m^l begint 0.1.v. Willem Dekker, Kasper van Koote"■Mfl _K 1523 en Patrick Stoof de TOP 100 aller tijde».

**^." ■ JjEHJ samengesteld door onze luisteraars en *"E^v^ ’1 bezoekers van De Tropen, Promenade Patio e"A 1 ■■ B _BF_>^^ lf Restaurant, Mambo Beach Club, Rum Runnel'Jr |P |ps|| m^^^k^ÊÊÊ W Fisherman's Wharf, The Cactus Club en Carlito"*JMZMOPARADISE WAM Cantina. Lever je lormulm ammMÊotfMENSEM WERXEÜ VOOR JM__V£__tf eflPr/'7sff te mm&i, snel >Bl

14 VRIJDAG29 DECEMBER 1995 AMIGOE

Oud-managers Barings moetenverdwenen activa gaan opsporen

SINGAPORE - Zes voormalige managers van deBritse zakenbank Barings, dieeerder dit jaarover dekop ging en werd overgenomen door ING, moeten debewindvoerder helpen verdwenen bezittingen bovenwater te krijgen. Dat heeft het hooggerechtshof inSingapore bepaald.

De managers waren destijds allen werkzaam bij BaringsFutures Singapore, het onderdeel van de bank waar ookNick Leeson zat. Deze oud-medewerker had in de termijn-handel op eigen houtje flink zitten speculeren en daarbijzoveel schulden opgebouwd dat Barings daaronderbezweek.Hiervoor is Leeson in Singapore inmmiddels veroordeeld.

De bewindvoerder,Price Waterhouse, wilde vandaag geencommentaar geven. "We gaan met de uitspraak van het hofaan de slag", was het enige wat Price Waterhouse kwijtwilde. Uit juridische kringen is vernomen dat de bewindvo-erder hoofzakelijk informatie zal moeten zien te verzame-len. Daarmee moeten nog zoveel mogelijk activa achterhaaldworden. De bewindvoerder zal die dan verdelen onder deschuldeisers.

De zes ex-managers van Barings zijn Peter Norris, JamesBax, Roy Johnson, Simon Jones, Michael Killian and Fu YaYin. De eerste twee, meerderen van Leeson, kregen tweemaanden geleden fellekritiek van deSingaporese autoriteit-en. Zij zouden Leesons handelen, waarvan zij wel afwistenmaar waarvoor hij geen toestemming had gekregen,verbor-gen hebben gehouden.

IMF-topman:Rijke landen moetenarme landen helpen

PARIJS -Door de toenemende globaliseringvan deeconomie dreigen de armste landen en de zwakkenin de samenlevingbuiten de boot te vallen. De rijkelanden moeten hun hulp aan de arme landen dan ookVergroten, zo heeft Michel Camdessus, topman vanbet Internationaal Monetair Fonds (IMF), donderdaggezegd.

De kans bestaat dat de landen die om de een ofanderereden niet kunnen aansluiten bij de economische mondi-alisering aan hun lotworden overgelaten. Dat geldt vooralvoor sommige landen inAfrika, ook al omdat de donorlan-den de neiging hebben hun hulp te concentreren op landendiewel goed presteren, aldus Camdessus.

Ook op natioraal niveauvalt een dergelijke ontwikkel-ingwaar te nemen. Voor mensen die niet goed zijn opgeleidof niet goed in staat zijn zich aan te passen aan een openeconomie, dreigt verarming. In dit geval moeten regeringen°f lokale overheden in actie komen.

Er moet meer solidariteit in acht worden genomenteneinde te voorkomen dat dearmste landen nog armer wor-den. De eerste vorm van solidariteit bestaat er voor derijkelanden in dat ze zorgen voor een aanhoudende groei, wantniets is zo slechtvoor arme landen wanneer derijke landenm een recessie terecht komen.

Kleine winstvoor dollar

AMSTERDAM - Op deJaatste handelsdag vanbet jaar heeft de koersVan de dollar een kleinsprongetje gemaakt. DeAmerikaanse munteen-beid veerde in een stillebandel bijna een halvecent op. Op de EuropeseJvisselmarkten noteerdebet groenebiljet vanmor-gen om 10.00 uur Nf1,6080tegen Nf 1,6035 gis-termiddagom 16.30 uur.

Handelaren verwachtten*ort na de openingRauwelijks enige verander-lng later op dedag in Europaen de Verenigde Staten. Dejneeste beleggers die voorftet einde van het jaar hunPosities nog even wilden?anpassen, hebben datlnmiddels gedaan.

Op de effectenbeurs van"°kyo heerste eveneensDe aandelenmarkt, die

°P deze laatste handelsdagvan het jaar alleen in de!*chtenduren geopend was,"eleefde geen schommelin-gen van betekenis. DeNikkei-index van 225 fond--Benen sloot uiteindelijk meteen minieme achteruitgangy&n 4,98 punten op19-868,15 punten.

, Daarmee eindigde debelangrijkste beursmeter

Japan dit jaarhoger danv°rig jaar. Toen bedroeg deslotstand 19.723,06.

Wall Streetiets lager

NEW YORK - Net als opwoensdag heeft de effecten-beurs van New York het don-derdag moeten doen met eenklein verlies. De Dow Jones-index van de dertig toon-aangevende fondsen daaldemet 10,12 punten tot5095,80.

Het waren detechnologie-fondsen die de beursindexomlaag haalden. Dat kwamdoordat het bedrijf CirrusLogic ervoor waarschuwdedat zijn resultaten weleensonder de verwachtingenzouden kunnen uitkomen.In een sector die nogalgevoelig is voor positievedan wel negatieve ramin-gen,kwam deze mededelingvrij hard aan. Het effectwerd bovendien versterktdoordat er verder op deNewyorkse beurs weinig tebeleven was, wat normaal isvoor deze tijd van het jaar.

De dollar boekteonverwacht een stijging.Tegen het einde van de han-del in New York stond dekoers op Nf 1,6120 tegen Nf1,6055 op woensdag en Nf1,6035 inAmsterdam eerderop donderdag. De koerssti-jging werd toegeschrevenaan het op orde brengen vandeboeken voorhet einde vanhet jaar. De stijging hadgroterkunnen zijn, ware hetniet dat hetbegrotingsover-leg in deVS de dollarhandeloverschaduwt.

KLM naar de rechter inconflict met Northwest

AMSTELVEEN - KLMgaat hetconflict met haarAmerikaanse partnerNorthwest over debeperking van de zeggen-schap voor de rechteruitvechten. Daarmee zetde Nederlandse lucht-vaartmaatschappij deruzie met de overige aan-deelhouders vanNorthwest verder opscherp.

In november besliste deraad van commissarissenvan Northwest dat aandeel-houders niet meer dan 19procent van de zeggenschapin handen mogen krijgen.Daarvoor gold een maximumpercentage van 25. De enigetegenstemmers in de raadwaren de drie afgevaardig-den van KLM.

Met deze maatregel,beterbekend als de gifpil, kanKLM eerder bedongenoptierechten niet uitoefenen.De maatschappij bezit thans19 procent van de zeggen-schap, maar heeft een optieom nog eens 5 procent extrate krijgen. Dat termijncon-tract, met een waarde van150 miljoen dollar, is nu zegoed als waardeloos gewor-den.

KLM acht deze maatregelspecifiek tegen haargenomen en vindt hetonrechtvaardig dat eerderbedongen rechten op dezewijze worden ingeperkt. Zevindt bovendien dat een

goede bescherming tegenvijandige overnames ookmogelijk is bij handhavingvan de 25-procent regeling.

In een donderdag ver-spreide persverklaring wijstdeKLM-directie erop dathetmeningsverschil wat haarbetreft geen gevolgen heeftvoor de lucratieve samen-werking met Northwest. Hetis volgens KLM alleen maareen meningsverschil met deoverige aandeelhouders.

KLM-president Bouwtoonde zich na het besluitvan de commissarissen vanNorthwest al teleurgesteld.Hij zei dat samenwerkingmet andere Amerikaansemaatschappijen ook tot demogelijkheden kan gaanbehoren. Zoiets zal echteraltijd tegen de samenwerk-ing met Northwest wordenafgezet, aldus Bouw.

Opmerkelijk in het con-flict is de positie van deNorthwest-directie geweest.Die heeft voorafgaand aanhet besluit van de commis-sarissen stevig positiegekozen tegen deNederlandse partner.

De directie van deAmerikaanse maatschappijnoemde de inperkingvan dezeggenschap terecht, omdatjuistKLM uit zou zijn op hetovernemen van de macht bijNorthwest. Daarvoor wer-den niet alleen debonden enhet personeel beïnvloed,maar ook bijvoorbeeld geza-ghebbende congresleden,

aldus Northwest. Deze laat-sten moesten voor verruim-ing van wetgeving zorgen.Momenteel mogen buiten-landse ondernemingen nietmeer dan 25 procent van demacht bij Amerikaansebedrijven in handen hebben.Deze verdachtmakingenwerden overigens ten zeer-ste tegengesproken doorKLM-topman Bouw.

Het conflict tussen KLMen de overige aandeelhoud-ers van Northwest speeltzich afaan devooravond vaneen aantal nieuwe samen-werkingsverbanden in deluchtvaart. Alle grotemaatschappijen zijnhierover met elkaar ingesprek. Mocht KLM brekenmet Northwest, dankan datde weg vrijmaken voor coöp-eratie met een Europesemaatschappij, die een ver-bond heeft met een andereAmerikaanse maatschappij.In datverband denken lucht-vaartanalisten aan een ver-bond tussen KLM en BritishAirways, die al met USAirsamenwerkt.

Northwest reageerdelaconiek op de zaak, die voorde rechtbank in Delawarezal dienen. "Deze stap zalKLM niets opleveren. Wijhebben vertrouwen op eengoede afloop", aldus eenwoordvoerder. Hij noemde dehandelwijze van KLM daar-bij opnieuw een bewijs dat deNederlanders de machtwillen overnemen.

Chinese regering verlaagtimporttarieven drastisch

PEKING - China gaatzijn importheffingendrastisch verlagen. Hetgemiddelde invoertariefgaat met ingang van aprilvolgend jaarmet 35 pro-cent naar beneden. Dat ismeer dan de verminder-ing van 30 procent, die deChinese president JiangZemin vorige maand hadaangekondigd.

Gemiddeld komen deinvoerrechten uit op 23 pro-cent, zo heeft de regeringdonderdag bekendgemaakt.Wat precies de nieuwetarieven worden en voorwelke produkten zij straksgelden, is nog niet bekendge-maakt. Buitenlandse diplo-maten hebben bij de Chineseautoriteitenerop aangedron-gen hiermee zo spoedigmogelijk naar buiten te tre-den. Peking heeft slechts eenvoorlopige hjstsamengesteld.

Waarnemers stellen datde vorming van deze lijstheel wat voeten in de aardeheeft gehad. Chinese expor-teurs juichen de verlagingvan de importheffingen toe,omdat ze door lagere invoer-prijzen van grondstoffen enhalffabrikaten hun eindpro-dukten goedkoper kunnenmaken, maar veel staats-bedrijven zijn mindergelukkig omdat zij vrezenvoor toenemende concurren-

tie, aldus een diplomaat.Nederland is "heel erg

blij" met de stap, aldus hetministerie van EconomischeZaken. China is één van desnelst groeiende economiënen vormt daarom eenaantrekkelijke markt.Eerder dit jaarbeloofde pre-mier Kok tijdens een reisnaar China het land voor dekomende zeven jaarNf500miljoen om de export vanuitNederland te stimuleren ende handelsbetrekkingen aante halen.

De aangekondigde verlag-ing van de importheffingenbetekent een flinke stap opweg naar het lidmaatschapvan de WereldHandelsorganisatie die deVolksrepubliek al geruimetijd nastreeft. China hadgraag bij de oprichting vande WTO aan het begin vandit jaar toe willen treden,maar daar staken tal vanwesterse landen onder aan-voering van de VerenigdeStaten een stokje voor. Zijstelden dat de regering inPeking eerst maar eens haarmarkt makkelijker toe-gankelijk moest maken voorbuitenlandse produkten.

Of deVolksrepubliek zichsnel kan aansluiten bij dehandelsorganisatie, zalevenwel van meer zakenzaken afhangen, zoverwachten waarnemers.Het land had kort na de

aankondiging van detariefsverlaging vorigemaand al gezegd dat nu detijd rijp is voor toetreding.Daarop liet deAmerikaansevice-president Al Goreonmiddellijk weten deChinese voornemens te ver-welkomen, maar hij gafdaarbij tevens aan dat hetland nog heel wat moetveranderen.

Het grootste twistpunttussen China en de VS indeze ligt bij de status die deVolkrepubliek verlangt.Peking vraagt een behandel-ing als ontwikklingsland,omdat dan de voorwaardentot toetreding soepeler zijn.Washington is daarentegenvan mening dat China kanworden aangemerkt als eenindustrieland. Daaraan wor-den hogere eisen gesteld.

Met zijn stap brengtChina niet alleen het lid-maatschappij van de WTOdichterbij. Ook de vormingvan het vrijhandelsblok vande APEC profiteert ervan.De achttien landen in Aziëen rond de Stille Oceaanhopen het huidige economis-che samenwerkingsverbandin het jaar 2020 te hebbenomgevormd tot een regio,waarin alle invoertarievenzijn afgeschaft. Tot de APECbehoren ook landen alsJapan, Indonesië, deVerenigde Staten, Canada,Australië en Nieuw-Zeeland.

DAMRAKAmsterdamse beurs sluitjaar met kleine winst af

AMSTERDAM - DeAmsterdamse effecten-beurs sloot gisteren hetgoede beursjaar 1995 instijl af. De AEX, de belan-grijkste graadmeter,stond het grootste deelvan de dag op verlies,maarkroop op de valreepnaar een winst van 0,33punt. De slotkoers van485,35 was daarmee hethoogste slot van dit jaar.Vandaag is er geen han-del.

De AEX begon dit jaar op414,74. Na een aardig beginviel de index door de val vande dollar diep weg. Op 24maart werd met 385,24 hetdieptepunt bereikt om in deruim negen maandendaarop een gestage winstvan honderd punten teboeken.

Ondanks de fraaie slot-stand van gisteren bleef dechampagne achterwege.Daarvoor was de handel aande te magere kant geweest."De boeken zijn allang dicht.Er is nul omzet. ledereen zitte wachten op het einde vande dag", klaagde een hande-laar reeds omstreeks hetmiddaguur. "Het vuurwerksteken we zondagnacht danmaar af."

De beurzen in Duitsland,Engeland en Frankrijk kon-den de zaak ook niet inbeweging brengen.Frankfurt ging iets omlaag,

terwijl Londen en Parijs dedag nagenoeg rimpelloosafsloten. De dollar noteerdeeveneens vrijwel onveran-derd op Nf 1,6035.Alleen deobligaties hielden met eengemiddelde koerswinst vantien tot vijftien cent demoederin.

De matige omzettten inAmsterdam gaven optiehan-delarenvrij spel. Diekondenmetkleine aankopen deaan-delenkoersen in een doorhun gewenste richtingduwen. "Ze smijten maarmandjes met aandelen heenen weer", zei een commis-sionair.

Het laaggeprijsde aan-deel Nedlloyd kon in hetkielzog van dat transport-concern meevaren ennoteerde 90 cent winst opNf36,40. Ook sterk was Storkmet 80 cent winst op Nf39,80. Fokker eindigde ookin stijl. De noodlijdendevliegtuigbouwer moest op delaatste beursdag van hetjaar een koersverlies aan-vaarden van 40 cent en v/asdaarmee naar verhoudingde grootste verliezer onderde hoofdfondsen. Chemiewerd ook gedumpt. AkzoNobel verloor Nf 1,90 op185,60 en DSM een guldenop Nf 132. Papierreus KNPBT incasseerde 70 cent ver-lies op Nf 41,90. OokGelderse Papier was nietgeliefd met 6 gulden verliesopNf62.

Enorme vervuiling in San Salvador

SAN SALVADOR - Voetgangers kijken naar al het vuil in de Montserratrivier in SanSalvador. Door de enorme vervuiling in de Salvadoraanse hoofdstad is het drinkwaterschaars geworden;bewoners gooien al hun vuil in derivier. De milieuvervuiling wordt ookdoor de Salvadoraanseregering gezien als hetgrootsteprobleem ditjaar.

NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK)GELDIG OP VRIJDAG 29 DECEMBER EN TOT NADER ORDER:

VALUTA AANKOOP VERKOOP

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CAN DOLLAR 1.285 1.305 1.325PNDSTER-LING 2.690 2.745 2.805NED GLD 110.45 111.17 111.97(per Nf. 100)ZWFRAN-CS 154.38 155.10 155.90(per Zw. frs. 100)FR FRANCS 35.08 36.18 36.88(per Fr. frs. 100)DUITSE MARK 123.75 124.47 125.27(per Dm. 100)ITLIRE 0 80 1.10 116(per It. lire 1000)AR FLORIN 98.00 100.00 'WOUD(per Afl.100) "100.00JAPANSEYEN 172.24 173.10 173.90(per yen 10.000)ECU -.- 228.93 229.73(per Ecu 100)

* voor bankpapier" voor overboekingen en bankcheques

Ingevolge artikel 12van het Centrale Bank-statuut stelt deBank van deNederlandse Antillen dekoersen vast voor het deviezenverkeer:Disconto: 6%Beleningsrente: 7%CDrente 1 maand: 2.00%Reserve requirement: 2%Reserve period: 18 dec-15 jan.Indicatievekoersen overheidspapieren:8.50% obl. 1991/1996koers: 101.15% Eff. rendement 7.25%Land7.875% obl. 1993/1996koers: 100.30% Eff. rendement 6.00%Land8.50% obl. 1992/1997koers: 101.33% Eff. rendement 7.35% Eiland8.625% ob! 1992/1997koers: 101.67% Eff. rendement 7.45% Eiland8.625% obl. 1993/1998koers: 102.06% Eff. rendement 7.55% Eiland:8.00% obl. 1993/1998koers: 100.76% Eff. rendement 7.65% Eiland18.00% obl. 1989/1999koers: 100.16% Eff. rendement 7.95% Land'8.00% obl. 1994/2001 koers: 98.79% Eff. rendement 8.30% Land'8.50% obl. 1995/2001 koers: 99.99% Eff. rendement 8.50% Land'8.25% obl. 1989/2004koers: 97.33% Ef f. rendement 8.70% Land

WALL STREET■—— -

NEW YORK PREY OocsB AMSTERDAM PREY DacsBDOW JONES 5105 5095 EOE 485.02 485.35A-T 64 88 64S3ABNAVRO 72.90 73.10ALZACORP 24.63 24 38 AEGON 70.20 71.00AMRCORP 73.63 7355 AHOLD SS.X 65.50APPLE COMP 32.38 32.00 AKZO 187.50 ia5.60BARRICKGOLD 26.13 26.13 AMEV 107.20 10750BRiSTOL-MYERS 86.50 85.63 BOLSWESSANEN 34.40 34.50CHRYSLER CORP. 54.75 54 63 DSM 133.00 13200COASTAL CO 37.38 37.25 ELSEVIER 21X» 21.40COCA COLA 74.63 74.88 GIST BRCC 47.70 4780DISNEY 6055 59.38 HAGEMEYER 83.00 83 80OUPONT 70 00 6» 75 MENEKEN 28650 28470EAST KODAK 67.80 67.38 HOOGOVENS 53.30 53.70EXXON 62.00 82.88 HUNTERDOUGLAS 7430 75.00FORD 29.00 2838 IMG 107.80 107.20GEN ELECTRIC 71.75 71.13 KLM 56.90 56.40GEN MOTORS 51.13 50.88 KNP BT 41 £0 41.20IBM 92.00 90.13 KON PTT NED 58.10 58 30INTEL 58.88 57.13 NEDLLOYD 35.50 36.40KIMBERLY CLARK 8156 81.50 NORIT 19.00 18.90MCDONALDS 45.75 45.13 nutricia 130.00 129.80MERCK 64.88 66.13 PHILIPS 58.60 5800MICROSOFT 88.88 87.38 POLYGRAM 83.80 85.20VINNES MINING 64.88 64.60 ROBECO 11550 115.50VOBILCORP 113.50 113.50 ROLINCO 12150 121.50MOTOROLA 57.38 53.88 RORENTO 9450 94.70NOVELL INC 1463 14.60 ROYAL DUTCH 226.00 224.20PEPSICOLA 56.13 56.25 UNILEVER 224 70 225.50PFIZER 63.00 62.63 VANOMMEREN 48.00 50.00PHILIP MORR S 90.75 88.88 VENDEX 48.00 47.70QUAKER 34.38 34.38 VNU 219.50 220 30TBLE-COVMUN. 19.81 19.63 WOLT6RS -KLUWER 15050 "5130TEXAS-INSTRUMENTS 52 50 5155TOMKINS PLC-ADR 17.63 17.63 CURRENCIESUNITEDAIRLINES 177.38 174.75 USS/YEN 102 58 103.13WESTINGHOUSE 1650 16.25 USS/OMARK 1.43 1.43COMMODITIES GBP/USS 1.56 1.56GOLD 387.70 387.80 USS/NLG 1.6n 1.60SILVER 5.18 5.17 ECU/USS 1.28 1.28CRUDE OIL 1950 19.36 CANVUSS 1.36 1.36

Madura & Curirl's BaakN.V. 2f^_S Kom tan*s °*btl voor ""ln>eitattnt Division E; YM aftaraak.TeL 661818 P_^t^_|' "*'n "P d* **Fax. 661633 __W^, _H vcnbcplnf van on*

"SsSg^Èm-' «Uaal in SahAa.

VRIJDAG29 DECEMBER 1995 15AMIGOE FIK4HCIEEL

Werkloosheid In Japanonwrikbaar hoog

In een Japan waar men traditioneelzijn hele leven dezelfde baan heeft ishet werkloosheidscijfer tot het hoogstbekende niveau gestegen sinds menin 1953hethuidige systeem hanteertvoor het noteren van dewerkloosheid.Volgens Japanseexperts betekent ditniet datmen nu in Japan dezelfdesituatiekent van een permanente hoge mate van werkloosheid.

Vermeer-expositie toch openDe National Gallery inWashington, die evenalsandere Amerikaansenationale musea de deurenheeft moeten sluiten wegensde begrotingscrisis, heeft naparticuliere steun de ten-toonstelling van JohannesVermeer heropent. Deexpositie van ruim twintigwerken van de beroemdeHollandse meester koste hetmuseum jarenlange voor-bereidingen.Directeur Earl A. Powellzei dinsdagin een verklaringdat de expositiezalen dank

zij de regeling vanaf woens-dag weer zijn opengesteldvoor het publiek. De exposi-tie in de National Galleryduurt nog maar tot 3 janu-ari.Powell zei te hopen op eenspoedige oplossing van debegrotingscrisis tussen deregering van presidentClinton en het congres. Doorde politieke patstellinghebben talloze nationalemusea en parken in totaalruim 250.000 ambtenarennaar huis moeten sturen ende deuren sluiten.

Woordvoerster DeborahZiska van het museumlegde uit dat het geldbeschikbaar is gesteld doorhet fonds voor internationaleuitwisseling van kunst, waarparticulieren in de helewereld aan bijdragen. Zij konniet zeggen ofde expositie inWashington mogelijk ook na3 januari nog te bekijken isin Washington. De Vermeer-expositie isverdervan maarttot juni alleen nog te zien inDen Haag.

Zimbabwaanse vrouwen slaan terugSteeds meer Zimbabwaanse vrouwen slaan hun man ofvriend. Dat meldt de politie van het Zuidafrikaanse land.Dit jaar steeg het aantal meldingen van lichamelijk gewelddoor vrouwen met 90 procent. In contrast daarmee klaag-den 30 procent minder vrouwen over mishandeling doorman ofvriend. Desalniettemin is het zwakke geslacht hetvaakst slachtoffer van geweld in huis.Mogelijk zijn veel meer mannen door een vrouw geslagendan op papier staat, meent politiecommissaris AugustineChihuri. De meesten schamen zich om na een flink pakslaag een aanklacht in te dienen.Zij geven er de voorkeuraan om in stilte te lijden, aldus Chihuri.

Pitbull verscheurt bejaardeEen pitbullterriër heeftwoensdag in hetAustralische Toowoombaeen bejaarde vrouw uiteen-gereten en gedood.

Het slachtoffer wilde naarhet huis van vrienden toeneen 2,5 jaar oude vrouwt-jeshondover een hek sprongen haar aanviel. Een toeges-

nelde buurvrouw sloeg meteen krik op de pitbull inmaar die liet aanvankelijkniet los.De verwondingen van de 79--jarige vrouw waren vre-selijk, aldus de politie. Doorde talrijke beetwonden inbenen, armen en hoofd hadze enorm veel bloed verloren.De pitbull is afgemaakt.

PianistCherkasskyoverleden

Shura Cherkassky, delaatste vertegenwoordigervan de Russische romantis-che pianoschool, is woens-dag op 86-jarige leeftijd inzijn woonplaats Londenoverleden. Hij was al enkeleweken ziek.Zijn laatste concerten heefthij op 7,9 en 10 november inPraag gegeven. Op 29 okto-ber trad hij nog op in hetAmsterdamseConcertgebouw met hetDerde Pianoconcert vanRachmaninoff.Cherkassky was geboren inhetRussische Odessa, waarhij de eerste pianolessenkreeg van zijn moeder. Kortna de revolutie van 1917week de familie uit naar deVerenigde Staten. Sinds dejaren twintig bezat hij deAmerikaanse nationaliteit.

Vandaagvroeger

Op 29 december 1170 werd Thomas a Becket, aartbiss-chop van Canterbury in dekathedraal van deze Engelsestad vermoord. Hij is heilig verklaard doorpaus Alexander111.In 1917 is Tom Bradley geboren. Zijn ouders warenkatoenplukkers in Texas. In 1973 is Bradley verkozen totburgemeester van Los Angeles en werd daarmee het eerstezwarte hoofd van een grotendeels witte stad in Amerika.Op deze dag in 1890vond in Wounded Knee, een gehuchtin Zuid Dakota, een slachtpartij plaats, toen hetAmerikaanse leger meer dan 200 Siouxen doodde, omdathet leger een opstand van deze indianen vreesde.

HEER BOMMEL EN DE WILDE WAGEN Door Marten Toonder

4917 - Heer Bommel had door hetportierraampje eenbeknopt doch helder uitzicht op het gebouw waar-voor de koets stil was blijven staan."Een echt kasteel", sprak hij tevreden. "Zie je, hoemooi het daar in de zon ligt, jongevriend? Geen misten geen nevels. Alleen maar schoonheid...""Hm", zei Torn Poes. "Ik vertrouw het helemaal niet,heer Ollie.Alles, wat iets met dezereis te maken heeft,is verkeerd, dat weet ik zeker.""Je ziet het weer eens te somber", hernam heerBommel. "Het begin van de vakantie liep een beetjetegen, dat is waar. En datkwam omdat het nachtlevenniets voor een heer van mijn stand is; ikbegrijp hetnu achterafwel. Maar hier is geen Nachtwacht, datis duidelijk.""Nee "zei TornPoes. "Daar komt een soort lakei aan;misschien is die nog wel erger."Heer Ollie glimlachte.

"Di begrijp je schroom", gaf hij toe. "Voor een jongenonervaren iemand ishet misschien ookwel wat moeil-ijk om zich in het ChateauRoyal tussen de elite tebewegen. Jebent er trouwens niet op gekleed. Weetje wat? Blijf jijmaar buiten op me wachten.""Als ik u was, zou ik ook buiten blijven wachten tot-dat de wagen verder gaat", zei Torn Poes dringend.Het is mogelijk, dat heer Bommel inzijn hart wel ietsvoor dit voorstel voelde. Doch reeds had de naderge-treden bediende hetportier van hetvoertuig geopenden daarom stond hij waardig op."Tot straks, jonge vriend", sprak hij. "Ik heb trek ineen verfijnde maaltijd, na al mijn ontberingen. Eneen Bommel weet, hoe "Verder kwam hij niet.Want bij het uitstappen storttehij dreunend aan de voeten van de livreiknecht. Hijhad helemaal vergeten, dat hij de herinnering aanGor nog steeds aan het been had.

Schenking schilderij Van GoghHet Van Goghmuseum in Amsterdam heefteen vroeg schilderij van Vincent van Goghgekregen. De aardappelrooiende boerin uit1885 is afkomstig van een anonieme verza-melaar. Het kleine werk van 41 bij 31 cmhangt op deeerste verdieping van het muse-um,vlakbij De aardappeleters.Het is vrij uitzonderlijk dat het museum eenVan Gogh krijgt. In 1977 kon het nog metsteun van deVerenigingRembrandt De pop-ulierenlaan (1884) verwerven. Daarna washet, gezien de hoge prijzen, zelf niet meer instaat er een te kopen. Wel kreeg het in 1990een legaat van mevrouw Mr. A. RibbiusPeletier: Zeegezicht te Scheveningen (1882)en Omheind veld (1890).Vincent van Gogh (1853-1890) schilderdeDeaardappelrooiende boerin kort na De aar-dappeleters, wat hij als zijn eerste schilderijbeschouwde. Hij kreeg destijds nogal watkritiek op de manier waarop hij de etendemensen had geschilderd. De koppen vondmen knap gemaakt, maar van de lijvenklopte niet veel. De figuren waren te plat, zoluidde het oordeel.Van Gogh trok zich die kritiek aan. De aar-dappelrooiende boerin maakte hij dan ookals oefening. De vrouw staat lichtvoorovergebogen, wat een moeilijke houdingisvoor het perspectief. Hetbovenlijf is eigen-lijk te klein uitgevallen. Haar klompen enknoestige handen zijn enorm. Dat laatstedeed hij waarschijnlijkbewust. Hij vond hetsymbolisch voor het primitieve, uitputtendeboerenbestaan.Van het thema - de spittende en rooiende

boerin - zijn negen schilderijen bekend. HetVan Goghmuseum had daar tot op hedengeen enkel werk van, in tegenstelling totonder meer het Kröller-Mullermuseum inOtterlo.Het legaat vult dus een lacune in decollectie van het museum.Het schilderij is vrij klein doordat Van Goghtijdens zijn verblijf in Nuenen (1884-1885)niet veel geld had voor grote doeken. Omzoveel mogelijk te besparen portretteerde hijde landarbeiders voornamelijk in tekening.Het schilderij is heel donker. Doordat hetvernis sterk is vergeeld zijn de kleurenmoeilijk in te schatten, maar een opknap-beurtmaakt het niet lichter,vermoedt L. vanTilborgh, hoofd collecties van het museum.Na een eventuele restauratie blijft het eendonker werk. De hemel achter de vrouw isbewolkt. Op een plek breekt het zonlichtdoor.Van Gogh schilderde deboerin buiten, omdathij een hekel had aan de traditionele, naarhet atelier ruikende voorstellingen van hetboerenleven. Ook betaalde hij deboerin voorhaar werk als model. Daardoor is zeker dathij het schilderij voor september 1885schilderde. In die maand verbood de pastoorzijn parochianen voor hem te poseren. Dekunstenaar zou een van zijn modellenzwanger hebben gemaakt, een beschuldig-ing die later overigens niet waar bleek.Hetrooien van de aardappels begon eind juli,begin augustus en eindigde eind september.De boerin ontstond dus waarschijnlijk in dezomermaanden. De aardappeletersschilderde hij in de lente.

Uitputtingsslagom een auto

Uren, misschien wel dagenin devrieskou met je handenop een auto wachten totdegene naast je er letterlijkbij neervalt. Twintig deelne-mers aan de actie HandenVast hebben het er inArnhem voor over om devastgehouden auto te win-nen. Ze legden 1000 guldenin en vanaf donderdagocht-end negen uur staan ze op dekorenmarkt. Hij of zij die dewagen het langst weet vastte houden, toucheert hem alshoofdprijs.Instituut 's Koonings Jagtheeft het spel georganiseerd.Het instituutkoopt van dewinst een draaimolen voorzijn verstandelijk gehandi-capte bewoners.De warm ingepakte deelne-mers vreesden donderdag denacht, waarin tien gradenvorst werd verwacht. Zestaan in een tent, maar hetzeil moet regelementairopen blijven. De bezoekersmoeten het tafereel kunnenaanschouwen vanuit decafés rond de Korenmarkt,aldus een van de vijf scheid-srechters.De actie kan tot vrijda-gavond zes uur duren. Maardekou zal de spelbreker zijn,voorspelt de organisatie-ledere deelnemer heeftduizend gulden sponsorgeldingebracht om mee te mogendoen. Elk uur is er een kortepauze.

Ook dieren hebben liefde nodig

Boy, de 22-jarige olifant verveelt zich stierlijk in zijn eenzame hok in de dierentuin vanKiev. Hij zit al zeven jaaralleen in zijn hok en lijdt onder de eenzaamheid. Fysiek heeft hijook pijn sinds afgelopen zomer toen hij door een niet nader omschreven ongeluk zijn slag-tanden verloor. Boys verzorgers zouden hem graag laten helpen maar er is geen geld vooreen operatie. Laat staan voor een metgezel.

16 VRIJDAG29 DECEMBER 1995

Tof Hofland-awards

AMIGOE4HENSEN

Henry By Carl Anderson

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

Geslaagd

De TofHofland-awards zijn uitgereikt door Consoles Curacao NVaan werknemers die in1995 uitblonken in hun werk. Vlnr Stanley Melendez die reeds 40 jaar in dienst is van degroothandelaar, Adelbert Fransisca als salesman van het jaar, Maria Louisa alswerkneemster van het jaar en Pamfilo Mareera die de prijs in ontvangst heeft genomenvoor Edmundo Antonia, werknemer van het jaarbij Toko Zuikertuintje.

Corine Martis, oud-leer-linge van het ColegioArubano, is op 16 decemberBachelor of Science gewor-den inAviation ManagementFlight Optionaan deFloridaInstitute of Technology teMelbourne.

(f SUR VIRGINIA BERNABELA1956 - 40 ANA Dl PROFESHON RELIGIOSA -1996

Oigs /(e invito. %etigioso, iTamia i j*o*9_\\\_h_LKpnosinan, pagradisi (Dios > &durante vn SantuSakjifisio di W|Iviisa, djasaSra 6 diyanüariproximopa 0.30'or den %apèldi WHXfooster Alverna, gouverneur van Wy"Lansbergeweg 18. (Despues di iUisaio tin vnresepsfion te kji 12.30'0r.9{a lugd dijlorSür Virginia tapreferd vn donashonpa su traSov. di apostolodo na 'Boneiru.(Boso presensia ta aCtamente apresid.

SURNAN Dl ROOSENDAAL.

AGENDAWIJKVERPLEGING

WIT GELE KRUISWIJKVERPLEGING

PRINSES MARGRIETSanta Maria 17.tel. 682344/682947,612412/682574. Kantooruren: 07.00--1 i.30 uur. Wachtzuster na 17.00uur tel.603661. Telefonisch spreekuur in iederwjkgebouw dagelijks van 08.00--OR3O/14.30-15.00 uur." Huize Halman Otrobanda: tel.

628288;spreekuur wo. van 09.00--11.00 uur.Sta. Maria 17:tel. 682344; spreeku-ur do. van 09.00-11.00 uur.Wijkgebouw Bonam: tel. 371865;spreekuur dl. van 09.00-11.00 uur.Sokudl: tel. 367824.Sentro Medlko Montagne Abao: tel.673711; spreekuur wo. van 09.00--11.00 uur.Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel.618577;spreekuur do. van 09.00--11.00 uur.Wijkgebouw Sufflsant: tel. 687707;spreekuur do. van 09.00-11.00 uur.Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. 671628;spreekuur di. van 09.00-11.00 uur.Inloopspreekuur voor zuigelingen enkleuterzorg: vr. van 08.00-10.00 uur,hoek Vondel-/Niida Plntostraat,tel.373582.Gezondheidslnlormatiecentrum:Seru Fortunaweg 9. Tel. 696455;ma. t/m vr. van 08.00-12.00/14.00--17.00 uur. Voor alle Informatie betr-eflende gezondheid en gezondheid-szorg.

STICHTING NEUTRALEWIJKVERPLEGING

tantoor Gosieweg 15,tel.692231/692232; open van 07.00-17.00uur. Kantoor Bandabou: Sllberle Kavel 16,W. 649422; open van 08.00-16.00 uur.Bereikbare verpleegkundigevanaf 27d>cember 17.00uur t/m 5 januari 199637.00 uurtel. 372406 ol page 310-1179

KRAAMKLINIEKRIO CANARIO

S:hottegatweg Noord43. Tel. 691838/(92510. Fax: 691683;voor Informatieover prenatalezorg en zorg gedurendeen

na de bevalling.Consultatiebureau zuigelingen: elke do.van 13.30-16.00uur.Consultatiebureau peuters: elke dl. van12.30-14.45 uur.

STICHTINGWIJKVERPLEGING

BANDABOUFontein 35, tel. 648077/648387; openvan ma.t/m vr. van 07.00-17.00 uur.Wachtzuster tel. 642798.Consultatiebureau diabetici: elke wo. van09.00-11.00 uur. VoorInformatie tel.648077.

APOTHEKENNACHTDIENST

Otrobanda:Union, Breedestraat 137.Tel.623575.Punda: Vredenberg, Socratesstraat 3.Tel. 613300/654492.

DIVERSENBELANGRIJKE NUMMERS

(voor noodgevallen)AldsllJn: 128Ambulance: 112Artsendlenst Bandabou: 641658Brandweer: 114Dlerenartsdlenst: 614000Dierenasiel: 654300Fundashon Famla Planea: 611323Fundashon Lechl di Mama:672289/375628/375023Hospitaal: 624900Kodela:l3sPolitie: 114RCC (nood op zee): 637911Reefcare Curacao: 3216666SOS-lljn (psych. hulp): 127Taxicentrale: 690747/690752Thorax Centrum: 685917

HET WEERWeersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur:Weer: licht tot half bewolkt en vandaag droog.Morgenochtend bestaat er een kans op een plaatselijkebui.Wind: oostelijk, matig, tussen 7 en 15 knopen (13 tot enmet 27kilometer per uur, windkracht 3 en 4). Overdagaf en toe vrij krachtig tot krachtig, tussen 17 en 27knopen (30 t/m 49 kilometer per uur, windkracht 5 en6).

Weeroverzicht:Ook in dekomende 24 uur zal het weer op deBenedenwindse eilanden beïnvloed worden door deuitloper van een hoge-drukgebied boven de AtlantischeOceaan. Als gevolg hiervan zal ons weer overwegenddroog blijven.

OVERZICHTWEERSGESTELDHEID

Station Weertype Max Min Neerslagmm

Aruba zwaarbewolkt 30 25 0.0Bonaire zwaarbewolkt 32 27 0.0Curasao halfbewolkt 32 26 0.0Sint Eustatius licht bewolkt 30 25 0.0Sint Maarten licht bewolkt 30 25 0.0Amsterdam onbewolkt -2 -9 0.0Atlanta onbewolkt +4 -6 0.0Bogota nevel 18 +1 0.0Caracas onbewolktKingston nee.rsl op afst 34 ~ 0.0Miami geheel bewolkt 14 12 0.0New York licht bewolkt +4 -2 0.0Paramaribo licht bewolktPort of Spain halfbewolkt 32 22 0.7SanJuan halfbewolkt 30 23 spSanto Domingo halfbewolkt 31 18 0.0

TDS /TELECURACAO

FRIDAY EVENING ~ DECEMBER 29,1995|-5, ZIOP 7*o Bjoo | B*o 9:00 | 9:30 | IoIÖÖ P~ÏÖ^3Ö l U.ÖÖ I ÏT3ÖO Dave's World Trekking Baby-Klnl Telenotlslai Wega dl NumberKónou (:20) Walker Texas Ranger No^ ''

Curacy campagne (:10) Show dl Job

JD (6:00) Praise the Lord Behind the Scenes ILaverne and Edith Frederick K. Price Praise Ihe Lord '—JoN Tripp

a! SlwKS^^ Vtës^^^waSËSS^'^jsn?»***""-0»Sisi 'CBS Evening News a inside Edition |Extra A (CQ :RE gW," »"«yFrase.jets temporary cus- Diagnosis Murder-Murder « the^rthoWDT Picket Fences-AbOTinable Snowman'Aman amCBS m wentel otomakT n^taft2^Sffi,re_*oi,oPn- " S^'sjury(^endBonaunkpnrtewlie7thestS&lna. ato nA «Q '**" »» 8n() ** are""* **«£'!' _j"«ftS*»*^ "*«ed■* &?*> *son whorS^faTp^ffi «r?e

livestock shows. M H'" M ' the verdct e read. A (CQ Potato Man returns toRW (R) A (CQ

M """ "H?^8 *spirdyT(CQ Wheel ot Fortune (CQ HmWaw^uggtdßny Meets World Cory Step by Step Carol and iHangln' with Mr. 2WÏCS)ABC Tonight (CC) Steveïms a secret crush lino's out that Shawn has Frank's romantic evening Cooper -E.R"(F» A8 askedTopangaduttoa isn't quite what they (CQcollector, p A (CQ moviesponsored by the expected. (R) A (CQ

» 1 school.(R)(CQ -------.JSI W°rldV"W WoridNews JMoneyllne WoTidNrü -Rian* Larry King Live WÓridNeü [Showbiz Today

jß^Racehorse Digest "T^^^^Latin Futbol Weekly Mö-Season Revfew. NBA Bioopers(R) NBA Basketbal ten.Lers atChcago Bulb. Horn Unfed Center, (live) ' 'Ö) (8:15) Pellcula ** 'El Doctor ytosAsesinos 1 Pelicula * *»"Pregüntale al SetaLuna' (1991, urama) Sam Waterston (-45) Peiicuia *+v»t« Pararee- »aoi cn«nttnsniteai_ii.p~.^i^ «_ A,-. ■». k ikCINE O«. Of 8") Timothy Dalton, bos Mrones de Tess Harper. Ga» SSudand. La envida que sienteuna adolescente SSi'iu ufaK con Vtmb^M un?r^oCenl&,.n^nni'^wn.a,ln^" **"■Durante PfiÏJÏtï "^L.tumbastraman una nuevamanera para traer hermanamayoresempwadacuandosuvecinopreliereasuhermana UM ""ocw cip^meo oe su nov», uriarnodeio seeraera de un secreto horriblft Cuftados'(l9Bs, Drama)

cadaveresaelanatcmistadelpueblo. Mac Davis,Robert Culp.gg News INBC Nightly News(CC) Extra A (CC) llnsldeEdition [Unsolved Mysteries Ihe searchlor an armed rnh- loat-iin> a ten 1u^.!.».. ■ „i—;i J^. —i—xtWc Scheduled: howfar some ber who killed an ofl-duv doka oMtoertrK TO ESKSVw $ ,he bUeet 11*5? ,or Goo(te'

parents will goto make apprehend him; theassffiaffX a,?£W'!jncowrac„hu,rchsP,0(toldl1sure their childrenwin at son;a man is gunneddown (R) a (CQ EESft?* llfe lnsürancB; &la*c'«e '«>nvin«»livestock shows. '^ M ' Munch to pursue an old case. (R) A (CQ

O Cartoon Planet Jonny Quest ScoobyDoo World Premiere Toons Call ii ' ■ —-JSPN

* SS-sfeJSS-^F88-- FBB- g"^»^l^^^^after being pushed to the Winslowhoped to keep hedonistic roommate, a jilted girlfriend andanlimit. A as afamily heirloom. obsessedyounger brother make life crazyfor a

EQ Supermarket Sweep Designing Women Commlsh True Believers" Several ofTony's col- Barbara Walters: Interviewsol a Lifetime Classic iMovle ♦♦♦"ftnton Promise- n<»i n^irtJc.,..^. u_j_,. _.■. _.—s s—:SH^U i^eww.hKat^HepbumandthlS" ft^d»^.^^ to impress an do friend. "

habiidades en bs artes maroales para proteger la ~<~"w""ui«w«poi»wflea. nemingway, uianeKeaton. Un escrtor de ccrnediastermina su relation conhija desu jefeasesinado. su nov,a «oolescente para sahr con laex amantede sumejor amigo.PpßlcSos l 8" |""tt» INotlcierodeCoiomb. ITHeJoma. [El Notldero(Venezuela) NoticieroPi [Jaime Bayly en Vivo

SQ Please call 612666 lor Information. —J >- 'PPV

Wegens schenden van mensenrechtenBonn wil veroordelingvan Kroatië voorkomen

NEW YORKDuitsland wil voorkomendat de Verenigde NatiesKroatië scherp veroorde-len wegens schendingvan de mensenrechten.Bonn stelt alles in hetwerk om de verwachtekritiek van deVN tot eenminimum te beperken,aldus diplomaten bij deVN vrijdag in NewYork.

Duitsland, een traditione-le bondgenoot van de rege-ring in Zagreb, is er al ingeslaagd tijd te winnen doorelke beslissing van deVeiligheidsraad over Kroatiëuit te laten stellen tot op zijnvroegst volgende week. Danis Rusland, de drijvendekracht achter een veroorde-ling van Kroatië, niet meervoorzitter van de raad.

Duitse diplomaten probe-ren verder de tekst van degeplande veroordeling zoveel mogelijk te verwateren,melden leden van deVeiligheidsraad. Tijdensoverleg donderdag maakteDuitsland duidelijk dat heteen simpele verklaring ver-kiest boven een veroorde-ling.

De VN buigen zich sinds22 december over een ver-slag van secretaris-generaalBoutros Ghali over Kroatië.Het rapport bericht over dui-zenden misstanden tijdensen na de herovering van de

regio Krajina op de Serviërsin augustus dit jaar. Deopstellers van het rapportmaken zich zorgen over deschending van de rechtenvan de Servische minder-heid, de tweehonderddui-zend vluchtelingen en depersonen die achterblevenen daardoor kwetsbaar zijn.

PLUNDERINGENHetKroatische leger heeft

zich schuldig gemaakt aanbrandstichting, plunderin-gen en willekeurige opslui-ting. De soldaten vielenServiërs lastig en zijn moge-lijk ook verantwoordelijkvoor de dood van honderd-vijftig personen, onder wiebejaarden. Vrijwel alleslachtoffers hadden kogelsin het hoofd ofin derug.

Vorige week veroordeeldede Veiligheidsraad in eenresolutie de BosnischeServiërs voor hun wreedhe-den tijdens de veroveringvan de moslim-enclaveSrebrenica. Volgens deDuitse VN-afgevaardigdeAntonius Eifel zijn de schen-dingen van de mensenrech-ten door de Serviërs niet opeen lijn te stellen met diedoor Kroaten. Rusland, dattot zondag middernacht nogvoorzitter is van deVeiligheidsraad, trachtte dediscussie over het rapport teversnellen. Maar Moskou,dat nauwe verbindingen met

Servië onderhoudt, heeftzich inmiddels neergelegdbijeen verschuiving tot volgendjaar.

De Verenigde Staten, netals Duitsland pro-Kroatisch,lijken hun verzet tegen eenveroordeling te hebben opge-geven. De Amerikaanse dele-gatie bij deVN liet doorsche-meren een eventuele resolu-tie tegen Kroatië te accepte-ren. Maar Washington wilabsoluut niets weten vanmogelijke sancties.

TDS/TELECURACAOVRIJDAG28 DECEMBER 19955..00 P.M. Atardi Hubenll6.00 P.M. Tempu pa Dlot6.03 P/M. Our Friends the Dolphins6.41 P.M. Nieuws In het Nederlands

SATURDAYDECEMBER 30,1995

7:30A.M. m SUR Hablemos Claro8:00 A.M. m NBCWeekend Today In New York(951 SUR Aqua Dulce

10:00A.M. (S) CNN Larry King Live (R)[85] NBC Weekend Today In New York

11:30A.M. IS CNN Pinnacle8:00 P.M. (?3 CNN Pinnacle (R)11:00P.M. O CNN Larry King Weekend12:30A.M. m CNN Evans & Novak1:00 A.M. (E) TOON Space Ghost: Coast to Coast

Polen:Econoom opBuitenlandse zakenWARSCHAU - De 49-jari-

ge econoom DariuszRosati wordt Polens nieu-we minister vanBuitenlandse zaken.

Premier Jozef Oleksy deel-S de vrijdag mee dat hij hem

ter beëdiging zal voordragenbij president AleksanderKwasniewski.Rosati leiddetot nu toe de vertegenwoor-diging voor Midden- enOosteuropese landen bij deEuropese economische com-missie in Geneve.

Op Binnenlandse zakenkomt Jerzy Konieczny. Hijwordt geconfronteerd met debeschuldigingen van spi-onage geuit door oud-presi-dent Lech Walesa.

VN willen bemiddelen Jemen-EritreaStrijd Rode Zee-eilanden

ADDIS ABEBA - DeVerenigde Naties willenbemiddelen in hetgewelddadigconflict tus-sen Jemen en Eritreaover enkele eilanden inde Rode Zee. Secretaris-generaal Boutros Ghalivloog vrijdag vanuitKoeweit naar Jemenvoor

overleg om daarna ver-der te vliegen naarEritrea.

Het hoofd van de VN wilaan een vreedzame oplos-sing werken als beide Rode-Zeestaten hem daarom vra-gen, aldus functionarissen.De premier van Ethiopië, dieook wil bemiddelen, arri-veerde inmiddels in Eritreana een bezoek aan Jemen.Regeringsleider Meles wil deruzie over de eilanden bij dezeeëngte tussen detwee lan-den voorleggen aan hetInternationaal gerechtshofin Den Haag. Jemen zelfkwam begin december ook almet dat voorstel, maarEritrea ging daar toen nietop in.

Jemen beschuldigtEritrea van de veroveringvan het eiland Grote Hanishop 18 december, ondanks eenstaakt-het-vuren dat eendag eerder was afgesloten.Oliemaatschappijen tonensinds kort grote belangstel-ling voor deregio. Daarnaastwil Jemen, dat de eilandenjarenlang in bezit had, hettoerisme bevorderen.

President Weizman van Israël aan kerken:Steun vredesproces

ERUZALEM - DeIsraëlische presidentEzer Weizman heeft dechristelijke kerken inzijn land opgeroepen hetvredesproces te onder-steunen. Tijdens detradi-tion e 1 eNieuwjaars ontvangstvan kerkelijke leiders,donderdag in Jeruzalem,waarschuwde hij voorreligieus fundamentalis-me.

Volgens de president ishet belangrijk geduld teoefenen in het moeizameproces dattot vrede in Israëlmoet leiden. Het overdragenvan steden op de westelijkeJordaanoever aan dePalestijnse autoriteit zorgtvoor onrust onder de bevol-king. Na een overgangsfase

moet er volgens Weizman"echte ontspanning"komenen moeten de aanhangersvan de verschillende religiesleren samenleven.

De leider van de Grieks-orthodoxe kerk, Timothy,heeft de Israëlische regeringbij de bijeenkomst van don-derdag verzocht bij de toe-komstige onderhandelingenover Jeruzalem aan debelangen van de christenente denken en "de status vande heilige stad tebewaren".

Enkele dagen voorKerstmis riepen orthodoxechristenen hun geloofsgeno-ten op Bethlehem te boycot-ten wegens het bezoek vanPLO-leider Yasser Arafat.Die heeft volgens de organi-saties "bloed van christenenaan zijn handen".

Leger houdt vast aan scheiding moskee/staatTurkse formatie zit vastop bezetting post premier

ANKARA - De vormingvan eenregeringscoalitietussen de TurkseMo e der la ndp artij(ANAP) en dePartij vanhetRechte pad (DYP) vande demissionaire pre-mier Tansu Ciller,gesteund door een oftwee linkse partijen, kanstuklopen op de vraagwie regeringsleider moetworden. Dat heeft ANAP-leider Mesut Yilmaz don-derdag verklaard tijdenseen persconferentie.

"De DYP staat erop datCiller premier blijft", aldusYilmaz. "Die eis is voor onsonaanvaardbaar."Beide par-tijen onderzoeken sindsmaandag de mogelijkheideen centrum-rechtse coalitiete vormen om te voorkomendat de fundamentalistischeWelvaartspartij (RP) aan demacht komt. Die werd bij deparlementsverkiezingenafgelopen zondag degrootstepartij.

EXCUSESDe ANAPkreeg bij dever-

kiezingen zondag wat meerstemmen dan de DYP, maardoor deTurkse kieswet heeftde DYP toch vier zetels meerin het parlement dan deMoederlandpartij. Yilmazblijft erop hameren dat "deleider van de derde partij

niet het recht heeft erop testaan premier te worden".De persoonlijke verhoudingtussen Yilmaz en Ciller isbijzonder slecht en diploma-ten inAnkara vrezen dat eencoalitie tussen de twee nietlang stand zal houden.

Yilmaz zei donderdag teoverwegen met de RP teonderhandelen als dezeexcuses aanbiedt voor bele-digingen die tijdens de ver-kiezingscampagne zijn uit-gesproken. RP-leiderErbakan op zijn beurt ver-klaarde in een kranteninter-view dat hij achter de scher-men met alle partijen onder-handelt en dat veel Anap-leden een coalitie met hemwillen vormen.

WAARSCHUWINGDe stafchef van het

Turkse leger, generaalKaradayi, heeft donderdagin een onverholen waarschu-wing aan het adres van defundamentalisten gewaar-schuwd voor elke poging descheiding tussen moskee enstaat te doorbreken. "DeTurkse strijdkrachten heb-ben de democratische enwereldlijke beginselen vandeze tijd omarmd en zijn eenonverslaanbare vooruitstre-vende kracht tegen elkereactionaire operatie", aldusde hoge militair tijdens eenbezoek bij een elite-eenheid.

Voorstel Afghaanse president afgewezen

Taleban vecht doorISLAMABAD - De

Islamitische Taleban-milities hebben vrijdaghet voorstel van de presi-dent van Afghanistanverworpen om metonderhandelen een eindete maken aan het geweld.

Volgens een woordvoerdervan Taleban is sprake vaneen "doortrapte krijgslist"."Het gaat, net als in het ver-leden om het opwerpen vaneen rookgordijn.Ondertussen zijn ze zichmilitair aan het versterken."

Taleban is een geweldda-dige fundamentalistischebeweging die zijn oorsprongvindt in deKoranscholen enAfghanistan wil omvormentot een Islamitische staat.

Eerder hadden "de stu-denten"het op een akkoord-je gegooid met de regeringom een einde te maken aande belegering van deAfghaanse hoofdstadKabuldoor de Mujaheddin-bewe-ging Hezb-i-Islami vanHekmatyar, een andere vij-

and van Rabbani.Aan de strijd tussen riva-

liserende groepen is echternooit een einde gekomen. Deburgeroorlog ontwricht hetland al jaren.Afghanistan isvervallen in chaos en anar-chie. Sinds de val van decommunistische regering in1992 zijn door het geweldtienduizenden mensen omhet leven gekomen.

Bouw Sava-brughervat door VS

ZUPANJA - Na eenfikse tegenslag doorover-stromingen eerder dezeweek zijn Amerikaansetroepen vrijdag weerbegonnen met de aanlegvan een belangrijke pon-tonbrug over de Sava, degrensrivier tussenKroatië en Bosnië.

De militairen hopen datde eerste voertuigen zater-dag de oversteek kunnenmaken.

(S)(3885)

$&■

INTERN4TION-L4L VRIJDAG29 DECEMBER 1996 17AMIGOE

De Kfir, is een van derparadepaardjes van de Israelischeluchtvaartindustrie. De aankoop van dit vliegtuig door Ecuadorheeftin Peru de nodige diplomatieke activiteitontlokt. Ecuadoren Peru stonden begin dit jaarals oorlogvoerenden tegenoverelkaar.

VRIJDAG29 DECEMBER 1995 -------------------------------------------------------------

_^^^_tar\ ér^j 9É|b^-__J f ■ v£f^ï;X*X-XvX-X*> I I X;X;>X;X;X:.;.;-:X\ ?Al*H_ » ■ 1 _■* «teilSJ IA / . I «. . .® t&n'/_>-w__\WW^j\ \_té \i^tv^*-^».x ■ i■- w________\ m iTtry^""""""" fl B'x-x-x-x-xvx-x-x vx-xvXvïyii»l SSSv VumTl fïv^ lrfuyri

"N /^""\\ / ■»E3TAuHAf,rv Ooenlncistliden" _r_^''""*''X."xvx"x ;';'x'iv;'tt':^i^^____i^^^^ .J&^^p^L^f c . .

M^ Indonesian rii*sttaft»l /£ïf£:&:&\ 7_t«\d_n. iimm „" -VminnT Gezouten amsoy met gestoofd varkensvlees -££, JU<* maonesian njsnarei Reserveren vriendelijk aanbevolen. f&g WsM.\ Za,Brda9 100°uur'*J;JJuur_ Ri jst met Pom\ Indische kip met mihoen -

W^^m | /wimOT QK3EI^3\ liiii—Sfontf Öfarë&tu i fFaiita§Rose Garden A W 5"QR Q^JLH im-k-A fc Immmê *-> restaurakt

'Bring the RQf . pQm _ K .cm tjiem kip . f&$$iW.W:%:W u kunt nu °°k °P ons buitenterras genieten van uw diner two, served on a

VAK!?! Gevulde sopropo - Kippepastei - Zoetzure eend - met Prachug '^cht m^^^ in de weekeinden. sizzling skillet of

■H^_ l j_3m__sß-B___. *" '-j?1 I■ iL " __£ 'd'laW' __V,<i'rtjwi preen ocnocrs

Christmas Thinner Vrijdag en zaterdag van 11.00 Mm 21.00 UUr. m*m £»H Restaurant Fort Nassau, méér dan even uit ctenlTcl. 613450/086 pffip? r~ Warm fIOUT tOftillaS,

dmvf, I J.L.B. COUNTRY HOTEL & VACATION RESORT , I"C Dnnnal/nal/_»nHnnl tf#M^l §all°(a SPicyrelish)room,oruts ___

tl , . ■" ranneKoeKenaag! , gprv rr- v Klein Sta. Martha 20 op weg naar Lagoen c=-*-y^W^ ■__*■ ilp'«—>—r*<»——-~■■■ wlcater your'yearEnd _, . „ * ji W nr-i ___■■ Bent v ook zo dol op die echte - lA-(f IT _\%\Ü_\Wk Only at Texas

Party in your office. Ru.me appartementen van Naf. 88,00 p.d. 3- hollandse pannekoeken? 11 II L' iMI 1 X Alanaria Brieven***Either way, u>e can Interessante week-& maandtarieven Op het gezellige terras van J'/ l| iV ll', 11 IJ I jBS qi I*osm^^wr Elke vrüdaa happy hour van 17.30-19.30 uur M.i.UUIU.IUIJiff-- < Promenqde Café;Restaurant MIA-iyi-U-nilli-fil - T "* "ncelebration gratis snacks ! |É|ÉiIIÉBiK kunt v^ ke z^erdag uw hart 11 Mm- TH ■■■■■. The Best in Town

truly happy. \ live muziek van 19.00 -22.00 uur WÊÊÊÊÈmÊmY^Q ophalen. Kom smullen! || We Guarantee It!

f^ljj__g^\^ 7100 Vampire in Brooklyn INTERNATIONAL TRADE CENTER JJJjG (lk_Ë\__mVi~\ Van dinsdag t/m vrijdag *^T JaAS— ~«m_-~^i* 9=45 Jade presents: "*■ n|W^JO//r)/l van 12.00 - 02.00 uur. AuiUWÊ tCaracasbaaiweg t<6 __ïf_Wl_\*7_\p*_l*Wl\--]l__HH__ _*■ \ 7Wix2><2^2>2^2v614574/618676 \ 4:30 Babe —m ' weer °Pen voor de lunch. I ' J <

7:00 Vampire In Brooklyn IöSG ___£■ (J'/2£SIA6KA/Y7' __*-945 JaÖe itii^^^^^^^ ® #) ïP 43 Vrijdagavond Indisch Lekker Buffet "

_k no movies y I »mX "■_■ Tel.: 626519 U„„ H ~,.. /sF^^k.Ml r^n m_Q Fax: 628987 Maandag gesloten. n^jjfe^rt"

iHb ÜÜEEN OF TA.LE WATER. :^r:^^^^_) -J^ Nu qq^ Qp CuraCaO Hu Wa.il1" 1 JCÓ lil^y^lU^Jy Q- r _ --4®r*i^ifew.' Bar & Restaurant'\è>3cj# j Dr. Caprilesweg #1 (Mahaai) —■■ de RlOfaS —.^^^^ptt^CS^N Tel. 370092 —„. J Concordiastraat-Punda IWlWt^voor bestellingen ff—" A ItTIIZ KT Bent U dol J" Restaurant VVHftMBPI

Tel-688222 W^rS^x J-VR °P Arabisch "C ThE Wïne CelUr lEiHËQSS|TC1..688Z22 COhFtE. I£A & GIFTS eten Of OD 5^ c^^ W»

688333 gezellig en romantisch café Shoarma f "C @I_P^§metkoffie'vawWerck hele wereld _J_m W&WiiM: *»_. n _»**__»

SATURNUSSTRAAT V| en36soortentl.ee. Il GEEN > W^WSeW I TEL: 615745 _J

--__, . , Hap® Hour van ntaaxdag tot PROBLEEM mT MQI¥IIIXO U. üLLpU <0

«^3-*2^«>^ Kom naar BUGS BUNNY "■■ _. f^^/^~ oW^ Onzeprijzen zijn RESTAURANT Voor al UW .J- Cic OaCGFeS rt^^ W

_Hftk De échte en Happy Hour prijzen Arabisch [—— I-C 2«//ri >"^ fcoriginele eten zoals: Pj_. "^ n „ Rodeo Ranch&HÉH Openingstijden: vanaf s morgens Kibbe, V f C\v >"' liitpiu7)o SeaqiLarilim~sLtp^ ,_iBh H uur tot s avonds 10 uur. Falafel, I |f 1 J- y^i n É__^ MIVIVIVV

#1^""j^üi Kom na devermoeienissen *_ande en Of (llsK;j __r"1 (Cj? u. MP>-T^T^BSè Cream dag eens in een prettige omgeving Shoarma "^^sfe»» ■Br-1 vleesgerechtenw^^S heerlijk uitrusten van lambs- NK _-J" N^er''^v^ s> 111 - ensaladbardistributeur. Mahaai Mini Mali Tel.: 366240 vlees Of kip. Wk ■_ Tel:. 653885/613076 C^eiUKKlCj GraÜS toeganghJ/ZVCn J /ao#7 tot restaurant'/Aé,-=T | [- . J- .-. ; 1 IVVO Te1:.615757 _J1 ■ ' Kenners maken de juiste keuze j* f\..—^ -/^* ' 1 en kiezen v00r... ■_■*" _j^-mß^^{ rrrvry^ rrm iTfly7 u "'t

\|g^^^a Carries y Vinos '^^g^ DAGFLIIKS -C I &B==^=^=- 1 Dr.CaprileswegW(Mahaai) TIPSYSES. «rJaaafiril 1 1111 T^^ VAMBT/ZMWRM X^IJIVUUOOIL M^ aeonendir^^scCV r

wensevniederee"ee" 3 ES __. 5- Ir, slm raxTT~ vanaï 630 Elke Wo. 21.00-23.00 u-

p.iw.B) Gelukkigen Voorspoedig 1996 Argentina J* ' ■ _qM , Mcll u-jvj Do. 21.00 -23.00 ü-

Tél:8^" _j Sj; GOURMET CUISINE Sto?n800

S Vn 18-00-21-00ü'Restaurant Memories ' ' _C Penstraat 5 Phone: 655418 's avonds. "Live music"te LanchuiS Zeelandia °l hf ÏT Aan iedereen J^ °°^ Telf:. 657837

_^ niveau en van de kwaliteit leaereen serverenrSESWSJSMANT Heeft u al plannen 9emaakt voor het waar u naar zoekt. De plaats ■■« wii ontbiit let's eet TIPSYI\_-=_3ÏH«_l weekend? Wat dacht uvan een gezellig nm to nonloton „^ Mn -BT^ r^3 J & f CC- <nnA

; 'M -<u_ j' j, __ _ _ om e genieten van een ~*_i cc« gezond en iqqó ' ---ï-^ *K diner mdc open lucht onder de ~ , 7,, ",, „ _"^ ~ "" . . __-«*'/_fegs^s) Fiamboyantboom? perfecte "panlla" van zowel %. iotawenit. I i _, Me* TTT^J^^C^ Dan moet u bij Restaurant Memories rood als wit vlees. J» J riCSh ÜIKI AllOrflablCL>^ zijn. Dagelijks nieuwe specials en voor Een genot dat nog vergroot _■■ bondag 31 dzat.rnbi.\ cj£.ilote.n. — - »m-v---*-_»"«---

-de komende feestdagen speciale wordt door de bijbehorende ■_%■ _iOIIUIiMM!Hon 1 i,n„«; nocu „.„aGarden Re.fauronf _-~ T's, , 9erechten en onze exquise 3- Nieuwjaarsdag 1 januari OPEN Dr- Mart,ni"ïe9i^ 'ULÏÏüen rxESTaUranr k.tchcn open Monday until wijnen

H

«^ Security aanwezig. U —~Z7^ Blvd. 91/»y / Saturday from 7.00- 10.00 dinner ' ""^ '^___tPlC|JPr\l'i'A',_:l§f li/fcJ i P\C i^ü

OMpymO^e^ Lunchweckdaysfr°m 12°°"20npm' Voor rescrverinBen teK 370376- HS Pim en Mariolein IÜL^^^N S )ltMl Tel: 6575"VIAyJ'fIAJ'rVZXM Tel.: 614688/Fax: 615198 687034 ""rol IViarjOieiH. ~^-

AMIGOE18