204-0103-03 dm880 e dm881- manual de instalação

DM880 e DM881

��

DM880/DM881 MANUAL DE INSTALAÇÃO 204.0103.03 rev. 03 Data: 19/4/2007

GARANTIA Este produto é garantido contra defeitos de material e fabricação pelo período especificado na nota fiscal de venda.

A garantia inclui somente o conserto e substituição de componentes ou partes defeituosas sem ônus para o cliente. Não estão cobertos defeitos resultantes de: utilização do equipamento em condições inadequadas, falhas na rede elétrica, fenômenos da natureza (descargas induzidas por raios, por exemplo), falha em equipamentos conectados a este produto, instalações com aterramento inadequado ou consertos efetuados por pessoal não autorizado pela DATACOM.

Esta garantia não cobre reparo nas instalações do cliente. Os equipamentos devem ser enviados para conserto na DATACOM.

Sistema de Gestão da Qualidade

certificado pela DQS de acordo

com ISO9001 Nº de registro (287097 QM)

Apesar de terem sido tomadas todas as precauções na elaboração deste documento, a empresa não assume qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões, bem como nenhuma obrigação é assumida por danos resultantes do uso das informações contidas neste manual. As especificações fornecidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não são reconhecidas como qualquer espécie de contrato.

CONTATOS Para contatar o suporte técnico, ou o setor de vendas:

• Suporte:

o E-mail: [email protected]

o Fone: +55 51 3358-0122

o Fax: +55 51 3358-0101

• Vendas

o E-mail: [email protected]

o Fone: +55 51 3358-0100

o Fax: +55 51 3358-0101

• Internet

o www.datacom.ind.br

• Endereço

o DATACOM

o Av. França, 735 - Porto Alegre, RS - Brasil

o CEP: 90230-220

CONVENÇÕES Para facilitar o entendimento, foram adotadas, ao longo deste manual, as seguintes convenções:

hyperlink - Indica um endereço na internet ou um endereço de e-mail.

Comando ou Botão - Sempre que for referido algum comando, botão ou menu de algum software, esta indicação estará em itálico.

� ��

As notas explicam melhor algum detalhe apresentado no texto.

Esta formatação indica que o texto aqui contido tem grande importância e há risco de danos. Deve ser lido com cuidado e pode evitar grandes dificuldades.

Indica que, caso os procedimentos não sejam corretamente seguidos, existe risco de choque elétrico.

Indica presença de radiação laser. Se as instruções não forem seguidas e se não for evitada a exposição direta à pele e olhos, pode causar danos à pele ou danificar a visão.

Indica equipamento ou parte sensível à eletricidade estática. Não deve ser manuseado sem cuidados como pulseira de aterramento ou equivalente.

Indica emissão de radiação não-ionizante.

ÍNDICE 1. Recomendações Gerais ..................................................................8 2. Embalagem .....................................................................................9 3. Instalação ......................................................................................10

3.1. Instalação em Sub-bastidores ................................................................................10 4. Ventilação......................................................................................12

4.1. Instalação do Módulo de Ventilação .......................................................................13 4.2. Substituição do Módulo de Ventilação....................................................................14

5. Slots e placas ................................................................................15 5.1. Identificação dos Slots ............................................................................................15 5.2. Inserção de Placas .................................................................................................15

5.2.1. Extrator ........................................................................................................................................ 16 5.3. Instalação dos Painéis de Preenchimento ..............................................................16

6. Ligando o Equipamento.................................................................17 7. Hot Swap .......................................................................................19

7.1. Hot-Swap na Placa de MPU ...................................................................................19 7.2. Hot-Swap nas Placas de Interface..........................................................................19

8. Apêndice........................................................................................20 8.1. Uso dos Acessórios para Cabeamento...................................................................20

8.1.1. DM800 Suporte para Cabos (Superior) ....................................................................................... 21 8.1.2. DM800 Suporte para Cordões Óticos (Inferior) ........................................................................... 21

8.2. Instalando e Removendo Módulos SFP..................................................................22 8.2.1. Instalando os Módulos SFP......................................................................................................... 22 8.2.2. Removendo os Módulos SFP ...................................................................................................... 23

8.3. Cabo de Alimentação – Instrução de Montagem....................................................23 8.4. Manutenção no Filtro de Ar.....................................................................................25

8.4.1. Limpeza do Filtro de Ar................................................................................................................ 26

ÍNDICE DE FIGURAS Figura 1. Embalagem do Produto .............................................................................. 9 Figura 2. Regulagem dos Suportes de Fixação....................................................... 10 Figura 3. DM880 em um Rack 19" ........................................................................... 11 Figura 4. Ventilação - Vista Lateral DM881.............................................................. 12 Figura 5. Remoção do Suporte do Filtro .................................................................. 13 Figura 6. Retirada do Suporte do Filtro .................................................................... 13 Figura 7. Instalação do Módulo de Ventilação ......................................................... 14 Figura 8. Slots - MPU - IC - GPC - FAN................................................................... 15 Figura 9. Detalhe das Guias, Conector e Extrator ................................................... 16 Figura 10. Cabo de Alimentação............................................................................ 17 Figura 11. DM880 com Acessórios de Cabeamento.............................................. 20 Figura 12. DM800 Suporte para Cabos (Superior) ................................................ 21 Figura 13. DM800 Suporte para Cordões Óticos (Inferior) .................................... 21 Figura 14. Instalando Módulo SFP......................................................................... 22 Figura 15. Alça de Segurança................................................................................ 23 Figura 16. Removendo Módulo SFP ...................................................................... 23 Figura 17. Solda dos Conectores........................................................................... 24 Figura 18. Isolamento da Solda nos Pinos............................................................. 24 Figura 19. Disposição dos Cabos - Vista Frontal .................................................. 25 Figura 20. Manutenção do Filtro de Ar................................................................... 26

ÍNDICE DE TABELAS Tabela 1. Indicadores Luminosos do Equipamento .................................................. 18

DM880 e DM881 - Manual de Instalação - 204.0103.03 8

��

Antes da instalação, é necessário ler atentamente todo o manual. Em caso de dúvida deve-se contatar o suporte técnico autorizado.

A instalação de qualquer equipamento elétrico deve estar de acordo com a legislação vigente no local em que este equipamento for instalado. Isto inclui dispositivos de proteção, dimensionamento e proteção adequados às capacidades do equipamento.

Sempre se deve observar as instruções de segurança durante a instalação, operação ou manutenção deste produto. Instalações, ajustes ou manutenção devem ser realizados apenas por pessoas qualificadas, treinadas e autorizadas.

Todos os slots que não estiverem ocupados com placas devem ser fechados com um painel de preenchimento. Desta forma evita-se a exposição às partes energizadas no interior do equipamento. Este procedimento deve ser realizado apenas por pessoas treinadas e autorizadas.

Ao realizar a instalação, sempre se deve apertar parafusos e recartilhados até o final de sua rosca e até estarem totalmente atarraxados, porém nunca com força excessiva, sob pena de danificar o equipamento.

Os equipamentos descritos neste manual são sensíveis à eletricidade estática. Ao manusear qualquer equipamento descrito neste manual é preciso utilizar dispositivos de proteção contra eletricidade estática.

Apesar de existirem grades de proteção nos ventiladores, é preciso cuidado no manuseio do módulo de ventilação. Ele deve ser puxado apenas nos locais indicados na parte frontal. Além disto é preciso atenção quanto a correntes, pulseiras, colares e outros objetos pequenos o suficiente para passar pelas grades das pás dos ventiladores.

Alguns equipamentos deste manual possuem módulos óticos emissores de laser. Evite exposição aos olhos e à pele.


��

O DM880/DM881 vem acondicionado em uma caixa de papelão, ladeado por calços laterais conforme a Figura 1, evitando assim danos ao equipamento durante o transporte.

Para desembalar o produto, abra a parte superior da caixa e retire o DM880/DM881 juntamente com os suportes laterais, conforme mostra a Figura 1. Após, basta remover os suportes de proteção.

Figura 1. Embalagem do Produto


��

Como pode ser visto na Figura 2, o DM880/DM881 possui suportes laterais para a fixação. Estes suportes permitem diversos ajustes de profundidade no rack e até mesmo a total reversão, se for necessário.

Figura 2. Regulagem dos Suportes de Fixação

3.1. Instalação em Sub-bastidores

O DM880/DM881 tem as dimensões adequadas para possibilitar a sua instalação em um sub-bastidor padrão (rack de 19”), para tal, basta regular os suportes laterais e fixar o equipamento ao rack.

A figura Figura 3 mostra um equipamento instalado em um rack de 19".


Figura 3. DM880 em um Rack 19"

Sempre deve-se separar os cabos de alimentação dos cabos de sinal. Preferencialmente os cabos de sinal devem congruir todos para um mesmo lado, enquanto os cabos de alimentação devem agrupar-se do lado oposto.

Os jogos de cabos devem ser amarrados com fita velcro ou presilhas plásticas. Este procedimento facilita a organização dos cabos e facilita uma possível manutenção no equipamento.


��

Na base do equipamento existe um módulo de ventilação. A entrada de ar é realizada na parte inferior frontal do gabinete e a saída localiza-se parte superior traseira, conforme a Figura 4. Estes espaços nunca devem ser obstruídos para manter uma circulação de ar eficiente.

O local onde o equipamento for instalado deve ser limpo e livre de poeira. Caso contrário o filtro do equipamento (tratado no item 8.4) será sobrecarregado, diminuindo a vida útil do mesmo.

Figura 4. Ventilação - Vista Lateral DM881

O filtro de ar, mesmo em ambientes com pouca poeira, deve ser limpo pelo menos uma vez por ano. Maiores informações sobre este procedimentos são apresentadas no item 8.4.

A entrada e saída de ar devem estar sempre desobstruídas para manter o equipamento com uma ventilação adequada. É imprescindível deixar no mínimo 1U livre imediatamente abaixo do equipamento.


4.1. Instalação do Módulo de Ventilação

Para instalar o módulo de ventilação, primeiramente é necessário remover o suporte do filtro, como mostrado na Figura 5.

Figura 5. Remoção do Suporte do Filtro

Para retirar o suporte do filtro, basta desatarraxar os parafusos recartilhados, bascular o suporte em direção à parte exterior do equipamento e puxar para baixo e para frente, como mostrado na Figura 6.

Figura 6. Retirada do Suporte do Filtro

Para instalar o módulo de ventilação, basta posicioná-lo nos trilhos e empurrá-lo até o fundo do gabinete. Em seguida o suporte do filtro deve ser recolocado. Este procedimento é mostrado na Figura 7.

O uso do módulo de ventilação é obrigatório. O equipamento nunca deverá ser ligado sem um módulo de ventilação, sob pena de danos irreversíveis ao equipamento. Em caso de necessidade de substituição do módulo, ver item 4.2.

Se o módulo de ventilação trancar não se deve forçar o encaixe. É preciso remover o módulo e verificar em que pode estar trancando.


Figura 7. Instalação do Módulo de Ventilação

4.2. Substituição do Módulo de Ventilação

A substituição do módulo de ventilação pode ser realizada com o equipamento em operação, porém o tempo de troca dos módulos não deve exceder um minuto. Basta que os passos indicados no item 4.1 sejam seguidos e o novo módulo de ventilação entrará em funcionamento tão logo tenha sido inserido.

Apesar de existirem grades de proteção nos ventiladores, é preciso cuidado no manuseio do módulo de ventilação. Ele deve ser puxado apenas nos locais indicados na parte frontal. Além disto é preciso atenção quanto a correntes, pulseiras, colares e outros objetos pequenos o suficiente para passar pelas grades das pás dos ventiladores.


��

5.1. Identificação dos Slots

No DM880/DM881 existem dois slots para a matriz de cross-conexão (MPU), doze slots para cartões de interface, dois slots para placas de serviço (GPC) e um slot para módulo de ventilação (FAN). Os locais de inserção das placas são indicados nas inscrições no gabinete e estão organizados de acordo com a Figura 8.

Figura 8. Slots - MPU - IC - GPC - FAN

Cada tipo de slot é codificado com uma cor, sendo que esta cor está presente tanto na placa que deve ser inserida neste tipo de slot, quanto no próprio slot.

No gabinete a cor codificadora localiza-se na parte frontal superior, enquanto o nome e número do slot localizam-se na parte frontal inferior.

• MPUs e Slots de MPU: Identificados em amarelo.

• ICs e Slots IC: Identificados em azul.

• GPCs e Slots GPC: Identificados em cinza.

5.2. Inserção de Placas

O DM880/DM881 é um equipamento modular, de tal forma que é possível acrescentar ou substituir placas por outros modelos, modificando a funcionalidade do equipamento conforme a necessidade. Antes de ser realizada a inserção de uma placa em qualquer slot, é necessário observar alguns cuidados:

• Caso a placa esteja sendo colocada com o equipamento ligado, seguir as orientações do Capítulo 7.

• Observar o correto encaixe da placa nas guias (como mostrado na Figura 9).

O slot para o módulo de ventilação não possui codificação de cor.


• Certificar-se de que a placa está bem encaixada no conector do painel traseiro do equipamento (como visto na Figura 9).

5.2.1. Extrator

Para facilitar a remoção/inserção das placas a família DM800 possui extratores, seu funcionamento pode ser visto na Figura 9.

Para retirar a placa, basta seguir o procedimento inversamente.

Figura 9. Detalhe das Guias, Conector e Extrator

5.3. Instalação dos Painéis de Preenchimento

Em todos os slots do equipamento que não estiverem em uso deverão estar instalados painéis de preenchimento. Estes painéis têm por finalidade não apenas garantir o correto fluxo de ar no equipamento, como também fazem a blindagem eletromagnética e protegem o interior do equipamento.

Os painéis de preenchimento podem ser de três tipos:

• DM800-BP-MPU - Painel de Preenchimento MPU DATACOM: Usado nos solts MPU1 e MPU2.

• DM800-BP-IC - Painel de Preenchimento IC DATACOM: Usados nos slots IC1 até IC12.

• DM800-BP-GPC - Painel de Preenchimento GPC DATACOM: Usados nos slots GPC1 e GPC2.

A instalação dos painéis é realizada simplesmente posicionando o painel no slot e atarraxando os parafusos recartilhados.

Se a placa trancar, não se deve forçar. É preciso remover a placa e verificar o que pode estar trancando. Deve-se certificar que a placa esteja encaixada corretamente nas guias metálicas e tentar novamente.

Os extratores devem estar abertos para a inserção das placas.

Deve-se evitar o risco de descargas de eletricidade estática no equipamento. O manuseio das placas só deve ser realizado com pulseira de aterramento ou outro dispositivo de proteção contra eletricidade estática.

Cada painel de preenchimento tem o tamanho correto para o slot a que ele é destinado. Não se deve usar painéis de tipos incompatíveis com o slot.


��

Para ligar o equipamento basta conectá-lo à fonte de alimentação através do conector D-sub tipo 3W3 (-48V, Terra, Retorno). A tensão de entrada é DC (-48/-60V) e tem redundância (a entrada A e a entrada B são independentes). A Figura 10 mostra um conector D-sub 3W3 sendo conectado. Maiores detalhes sobre a montagem do cabo de alimentação são mostrados no item 8.3.

Figura 10. Cabo de Alimentação

Tão logo seja realizada esta etapa, todos os seis LEDs presentes na MPU acenderão e o módulo de ventilação começará a funcionar. Isto significa que o equipamento está fazendo o boot (inicializando). Estão sendo realizados diversos testes internos e tão logo a MPU esteja pronta para operar, os LEDs desligarão, permanecendo acesos apenas os que realmente representarem o estado atual.

A Tabela 1 apresenta os LEDs da MPU e a descrição do funcionamento de cada LED.

Antes de ligar o equipamento é necessário que todos os cuidados descritos neste manual sejam observados. Especial atenção deve ser dada ao preenchimento dos slots, que quando não estiverem em uso por alguma placa de interface, deverão ser ocupadas com painéis de preenchimento.

O aterramento é imprescindível para o funcionamento adequado do equipamento.


LED

Aceso Alimentação OKApagado Equipamento sem alimentação

Aceso Falha no hardware do equipamentoApagado Equipamento OK

Aceso Presença de alarme críticoIntermitente Presença de alarme não críticoApagado Equipamento sem alarmesStatus de Testes do Equipamento - AMARELOAceso Teste ativo no equipamentoApagado Nenhum teste ativoStatus de Link do Equipamento - VERDEAceso LINK da porta Ethernet OKApagado Porta Ethernet desconectadaStatus de MPU Ativa - AMARELOAceso MPU ativaApagado MPU em Standby

TEST

ALARM

ACT. MPU

Descrição

POWERStatus da Fonte de Alimentação - VERDE

Status de Alarmes do Equipamento - VERMELHO

Status do Hardware do Equipamento - VERMELHOFAIL

LINK

Tabela 1. Indicadores Luminosos do Equipamento


��

O DM880/DM881 é capaz de operar normalmente quando se adiciona ou retira placas de interface em seus slots, sem a necessidade de que a alimentação seja desligada. Ainda assim é importante tomar alguns cuidados para que nenhum tipo de problema venha a ocorrer durante o processo de inserção ou retirada de placas no equipamento em funcionamento.

7.1. Hot-Swap na Placa de MPU

A placa de MPU622 pode ser inserida ou removida com o equipamento ligado sem que ocorram danos ao equipamento. Porém alguns cuidados devem ser tomados quando se estiver realizando o processo citado:

• Nunca se deve deixar o equipamento sem nenhuma MPU conectada: isso causará erro nos dados de todas as interfaces que poderão não ser restabelecidas mesmo após inserção de nova MPU. É preciso conectar a nova MPU e esperar a sincronização antes de retirar a antiga.

• No caso de operação com redundância, pode ocorrer erro temporário nos dados até que a MPU stand-by entre em operação, quando a MPU ativa for removida.

• Caso a MPU em stand-by não esteja sincronizada este procedimento não deve ser realizado.

7.2. Hot-Swap nas Placas de Interface

As placas de interface do DM880/DM881 foram preparadas para hot-swap; assim, podem ser inseridas e retiradas durante o funcionamento, sem interferir no funcionamento das demais placas, salvo no caso da placa removida estar protegendo o tráfego de outra placa.

O procedimento de hot swap pode, quando executado indevidamente, ocasionar danos ao equipamento e riscos às pessoas que os estão manuseando, portanto, em caso de dúvidas, consulte o suporte técnico para maiores esclarecimentos

Deve-se evitar o risco de descargas de eletricidade estática no equipamento. O manuseio das placas só deve ser realizado com pulseira de aterramento ou outro dispositivo equivalente de proteção contra eletricidade estática.

Retirar a MPU stand-by não causa erro nos dados, exceto nos módulos SFP a ela conectados.


!� �"��

8.1. Uso dos Acessórios para Cabeamento

O Dm880/DM881 possui acessórios para melhor organizar o cabeamento. Na Figura 11 podem ser vistos os seguintes acessórios:

• DM800 Suporte para Cabos (Superior)

• DM800 Suporte para Fibra Ótica (Inferior)

Figura 11. DM880 com Acessórios de Cabeamento


8.1.1. DM800 Suporte para Cabos (Superior)

Este acessório destina-se a organizar a passagem dos cabos no equipamento. Para facilitar o manuseio e disposição dos cabos, a frente do suporte bascula (bastando que os parafusos recartilhados sejam desatarraxados). Uma imagem do acessório em ambas as posições pode ser vista na Figura 12.

Figura 12. DM800 Suporte para Cabos (Superior)

8.1.2. DM800 Suporte para Cordões Óticos (Inferior)

Este suporte é usado para organizar os cordões óticos separadamente dos cabos de maior diâmetro, preservando assim os cordões. Para permitir tanto a inserção e retirada de placas de interface quanto a manutenção no módulo de ventilação, este suporte pode ser levantado. As duas possíveis posições deste acessório são mostradas na Figura 13.

Figura 13. DM800 Suporte para Cordões Óticos (Inferior)


8.2. Instalando e Removendo Módulos SFP

Este capítulo descreve como devem ser instalados e removidos os módulos SFP.

Os módulos SFP (Small Form-factor Pluggable) são usados nos slots SFP do equipamento, servindo de transceivers entre a placa e o meio de comunicação escolhido (normalmente fibra ótica ou cabo coaxial).

8.2.1. Instalando os Módulos SFP

A instalação é realizada simplesmente encaixando o módulo no slot SFP do equipamento e empurrando-se até que o mesmo esteja preso.

A posição correta para o encaixe pode ser vista na Figura 14.

Figura 14. Instalando Módulo SFP

Após o encaixe do módulo, é necessário prender a alça de segurança conforme a Figura 15, pois ela servirá de trava para os cordões óticos quando estes forem conectados.

Sempre que algum trabalho for realizado no equipamento, é necessário antes certificar-se de que o técnico que fará a alteração esteja com as proteções adequadas. O aterramento (e o uso de pulseira de aterramento) evita danos à saúde do técnico e ao equipamento.


Figura 15. Alça de Segurança

Após o posicionamento da alça basta conectar os cordões óticos.

8.2.2. Removendo os Módulos SFP

Para remover os módulos, basta seguir a ordem inversa da instalação:

• Remover os cordões óticos.

• Abaixar a alça de segurança.

• Puxar o módulo pela alça, conforme a Figura 16.

Figura 16. Removendo Módulo SFP

8.3. Cabo de Alimentação – Instrução de Montagem

Para ligar o equipamento, deve-se conectar o mesmo à fonte de alimentação ao conector D-sub tipo 3W3 (-48/-60V, Terra, Retorno - 0V), entrada DC (-48/-60V).

Antes de remover os cordões óticos é aconselhável verificar se há marcação indicando qual cordão deve ser conectado em qual módulo.


São necessários os seguintes itens para confeccionar do cabo de alimentação:

• Cabo 6mm2 de seção – Azul (Retorno)

• Cabo 6mm2 de seção – Vermelho (-48/-60V)

• Cabo 6mm2 de seção – Verde com Listra Amarela (Terra)

• Tubo Termocontrátil 4,8/2.4mm

• Capa para conector DB3W3*

• Conector DB3W3 Fêmea sem pinos*

• Conector DB Pino Power Fêmea 40A (3 pinos por conector)*

*Estes itens são fornecidos pela DATACOM juntamente com o equipamento.

Para confecção solda-se um pino fêmea na ponta de cada um dos cabos de alimentação conforme a Figura 17.

Figura 17. Solda dos Conectores

A seguir, isolam-se as partes soldadas de forma que os pinos não possam encostar uns nos outros quando instalados no conector. O detalhe é mostrado na Figura 18.

Figura 18. Isolamento da Solda nos Pinos

Em seguida, montam-se os pinos no conector. Os pinos devem ser inseridos pela parte de trás do conector até que a trava encaixe, fixando os pinos conforme mostrado na Figura 19.

Os cabos utilizados devem estar em conformidade com pelos menos uma das seguintes normas: UL V-0, UL V-1, UR V-0, UR V-1 ou fabricado em PVC.


Figura 19. Disposição dos Cabos - Vista Frontal

1) Retorno (0V)

2) Terra

3) Fase (-48V/-60V)

Por fim, monta-se a capa ao redor do conector seguindo as instruções de montagem anexas ao produto.

8.4. Manutenção no Filtro de Ar

O DM880/DM881 possui um filtro na entrada de ar para evitar partículas que possam danificar o equipamento. Este filtro localiza-se logo à frente do módulo de ventilação, sendo fixado no suporte do filtro de ar (que pode ser visto na Figura 20).

Os seguintes elementos estão identificados na Figura 20:

1) Suporte do Filtro

2) Filtro de Ar

3) Mola de Fixação do Filtro

4) Indicação da Mola

Deve-se observar a disposição dos fios no conector conforme Figura 19.

Deve-se observar a correta posição do conector DB3 em relação à capa plástica. Observe o detalhe do lado em que o cabo deverá sair para orientar corretamente o conector.

Deve-se limpar o filtro de ar pelo menos uma vez por ano. Caso o equipamento esteja em um ambiente com uma quantidade maior de poeira, esta manutenção deve ser mais freqüente.

A mola de fixação do filtro tem uma posição correta. Deve-se respeitar a indicação da mola. Esta indicação é um pequeno tubo azul, envolvendo a mola, que deve ser posicionada para cima.


Figura 20. Manutenção do Filtro de Ar

O suporte do filtro possui abas metálicas para limitar o espaço do filtro e fixar a mola. Após o filtro ser encaixado neste espaço, a mola deve ser inserida nele sob pressão, prendendo o filtro no lugar.

8.4.1. Limpeza do Filtro de Ar

O filtro de ar pode ser limpo de diversas formas, porém nenhum destes procedimentos deve ser realizado com o filtro instalado no equipamento.

• Usando-se um aspirador de pó convencional, passado no lado em que a sujeira está acumulada.

• Usando-se um soprador de ar do lado oposto ao qual a sujeira está acumulada.

• Lavando-se com um jato de água (neste caso, deve-se esperar até que o filtro esteja completamente seco antes de montá-lo novamente no equipamento). Não se deve usar sabão ou detergente ao se realizar a lavagem do filtro.

Fone: +55 51 3358-0100

Suporte: +55 51 3358-0122

Fax: +55 51 3358-0101

www.datacom.ind.br

204-0103-03 dm880 e dm881- manual de instalação

Documents