37483762 organizational structure of the coca cola company
TRANSCRIPT
|������������������? ���???
�� ?
??
�
�������������������������� ������� ��
�
�
6��������
��������������
������������
���������������
�������������������
�������������������
|��� � � ? ���??
?
Ú� ?
?
?
V��|��|��
V�����������?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ?�?
V���������������� ������ ?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ?�?
©������?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������?�?
� �����?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��?�?
§������������������ ?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ?�?
O������������������������ ?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ?�?
{�����������������{������������������ ����� ?�������������������������������� �������������������������������� �������������� ?��?
�����������O������������������� ?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������?��?
{������������������ ?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������?��?
���������{����������������������������������V����� ?�������������������������������� ���������������������������� ?��?
���������{������������������������������������V����������� ?�������������������������������� �����?�?
O�������������V��������������� �������� ?�������������������������������� �������������������������������� �������������������� ?��?
{��������������������������� ?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������� ?��?
V����������O��������{�������������V����� ?�������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ?��?
{������������� �������� ?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ?��?
{������������� ������������� ?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������� ?��?
��������O����� ?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������ ?��?
O��������V��������§���������§������ ?�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ?��?
�
�
�
�
�
�
�
�
�
|������������������? ���???
�� ?
??
V���� ���V���
|������������������������ �������������!����"�������!������� ����!��������������"�
�������������� ������������������������������#�|������������ ����������"�������"�������
����������������!� ��������� �� ��������������������$� ���������%&&'#� |�������������
"������ ���� ����� ���� ������ ��� %&&(� ������ ������������ ������������ |��� ����������
������ ��� %&()#�*������� ���� ������������������ �������!����������� ���������� �""����
���� ����� +,,� ������ ��� ����� ),,� ���������� ��� ������������ ���� ������� %#'� ������� ���������
��������#�|�������������������"���������������� ������������������� "���%&&(�������
|��� ���������� ������ ����� �������� ����� ������������ ������ ��� ����� ����� ���
�������� ������������������� ���� ������ ���� ����� ��� �-�������� ���������#� |��� ����������
������ ��� ����.��������� ����������!��������#� /��� ������ ��� ������� ��� �����0������� ��� ����
�"�1�/�!��2$�3,,�/���-!�������������%,,,�/���-�����������������%,,,��������������/���-#�
/������������������������������4������5���#�
�
��� ���� î �6�� ��������6� ��
|���V����V����V�����? ���??
?
w� ?
?
?
©Vî {Ô� �
|��� V����V���� V������ �� ��� ������ ���������� ��� � �� ���� #� �#� $���������
�������� V�����!� �� �������������� ��� ���� �# � ���� ������ $�������� ����� ���
������#�|���������� �� "������ ������� ������������������ �$���������� 6����� �7����
V���� 8������ ����� ��V����V����!� $���������� /������ 9����� ���� �!����� $����������
�����6������V���������#�/�� !����������������������������������������������
��������������$���������V��������V�����# �|������������������� #� #� ����������� �
�������������� ������������ �$�������#�$������������������� �����������������# �|���
��������"����������������������#� :!� ����������# �|��������������!���������������
�����������������$��������� ��������V�����!����������� �����������!������������������
$��������!��#��#� ����!��#� #�*���������!���� � #�V#� �"����#�6����������������� !�����
������� ����� ��� �� �������� ����� ��� �������;��� �������� �"� < ! #� |��� �������� �������
�""��������� ������ !� #�*���������!��������������������������� ��""�����������������
$���������������������=����������� #�
Ô���� �î �
���������� ��� ���� �������� �����! ��������������������������������� �������� �����
���������#�|����������"������������������"��������������� ��������������������������"�
���� �����������������������������!������������������ ���� ���������������������
�����������V����V������������"���������������� # ��������#��"�����!����������������������
����������>V����V���>����>V���>�����������"����������������: ?��"� ����V������� � �����
������� ���#� ���� ���������� ��� ���� :� ������� �����!� V��� �V���� ���� ������� ����
�������������"����� �
�#� @:?��������A����������� �
�#� @?���� �����!�/����!�*��;��!� �������������$������� ���������"�V���� �
�#� ?���������������������������"���������� �
|������������������? ���???
£� ?
??
�
/�� ),%,� ��� ���� ���������� ����� ���������� ���� ����� ���� "����� ����� ��� ��� B%� ������� ���
������� 5��������������#�
|��������"������������),,(������������������� ��� ���� �
�
�
�
�
�
�
�
����� ������
����� ����� ������� ��
��� ��� ��� ��������
������� �� �����
���� �� ��� �����
|������������������? ���???
Ú� ?
??
§�� ���î ����� ����î �
|��� ���������� ������ �""����������� +,,� ��������� ����� ),,� ���������!� ������� ����
������������������ �������#� |� ����� ���������C�� "����� ������ ��� ������� �� ����� ��"��
�����!� ������������������� �� ������ �� �������#� /���������� ��� %(' !� ���� ������� ��� ������ �����
�����!���������������������������������������������������������"�1��������#�|�������������
������ ����� �������� ���� ��� �"������� ��"��������� ���������� ����� ���������#� ����C��
�������� ����� ���� ��� ����� ��� //������4�-� 5����!� ���� ������� ���������C�� ����������
������������������������!��������������������"����� ��������� ��������������������
���������� ������#�5�������������� ����������������""��������"�������!� ����!����������������
�������!��������������������������������"���� �������!� �������������� ����� ������������#�
|��������������������� ������ ������ ���� ���� D� �������� ����������!� �������� �"�
���������C�� ������������������������������ � #�
1������ ���� %((,�!� ���� ������ ��������� ��� ���� �������� �������� ��������� ��� ��������
��������� �� ������������ �������� ���� ������� ������� �������� �����#� |�����
���������4������4����������� �����!�$�������� ������ �������!�"��������� ����������� �����
������ �������� �����������D!� ��������"����� ������ ����1�����������!� ����� ������#� /��
|���V����V����V�����? ���??
?
º� ?
?
?
���!� ������ ������������ ��������� ��� ������� ������������� �"� ������ �����������������
�����#�
V����V����������������������"�����������������������#�7��������� �����������������"�����
���� ������� ��� ����������������V��� �V���� ������ ��������������� ���������!�V��� �V����
����������������������?������� ������8���$�����:�?���������������� �����������������
��@#� ��������!� �����������!� ������ ���� ������� �������� �/���*������ ����� ����� �������!�
���� "������ ���� ����� ����� V��� �V���� ���� ���� V���� ���� ������� /�� �*��#� /��$���!� ����
�������/���� 5������� ����� ����� �������� ����� V����V���!� ������ ��������� V����V���� ���
�������������������������������"�� ����������������������?��"��������#�/� � ����!�����
������������"������������������!���8������� �����������""�������������������# ������!�����
V����V����V�����������������������������������V��� �V���!����� ������#�
�����������V������������������� �/��������������������������������������������������"�
���������#�
��� ��� !����!���V����V���������������� ������������������������������������������
����������� ���������������������"�����������������"�������������������������! �$���V��"���
<�#���������#�|����������"���V��� �V���!�������������������������������������������!�
��� ������ ��� �������#� /�����!� ���� ��"��������� ��� �������� ��� �� ���� ��������� ���
�����������#�V����V������������������"�����������������������������������������������#�
��� ����� ���� ���� ����� ����������� �� ������ �"� �� ���� ������ ��� �""����� "��� ���!� ������
��������� ���#� |��� ������������ ����������� $���V�!������� ����"���� ���� ���� �������
����������������������������������������� #�|��������������������������>���������
�������>� ������ ���� �����! �������!� ��� ���!� ������ ����� ������ ��""��� ������� ������� �6���
V��������V�����#�
��� ���!���:!�V����V�������������� ���������������� � ������!����������"� "���������
�����������������������8��������������!� "��������������!����������������!�"���< #����������
������#��������������@!����!�V��� �V��������������������������� �������������""��� ���
��������V����� ������ ����� �����=������ �8����������� Ú?�������"�����V�����������
"������������������"���A�<Ú# ���8 5<�Ú#Ú�����������# �V��������������"������������������
������������ �������!����!��������� ����� ������������������������� ������ ��������������!�
������������������������������� �����������������������������������# �
|������������������? ���???
0� ?
??
/�� ���� ��� ),,(!� ���������� ��������� ���� ���� (,������������� ��������� ������ #3� "�����
��������|���"������������������-�����������������������0������������� ����������1#�#�
����������1��� ���),,(���������������� ��4�����),%,#�
OVîî V����� VîV������������î �
����� ����������� ������� ��������������������������������������������� ����
����������������������������
|����������������������������������#�|��������������������������
�������� ����� ���� ��-�� ���� ������ ���� �����!� ��� ���� �����
�����!� ����������� ���� ������� ���� "������ ����� ����� ����� ����
���������������"�����������������"�������������"�������C�����
���#� ���������� ������ "��� �������������#�|���C�����������
),),�������� ��� ���� � ���#� /�� �������� �� ��������� ������������ "���
���� �������� ���� �������� ��� ����� �� ����� � "��� �������� ��������� ����� ���� ��������
�������#�
O�������
���� ������ ������� ����� ���� ������!� ������ ��� ��������#� /�� ��������� ���� ������ ��� ��
���������������������������������������������������������������������������������#�
�#� |����"���������������
#� |����������������"�������������������
�#� |���������������������������""������#�
�
������������
���� ������� ������� ��� ���� "�������� "��� ���� ������ ���� ������� ������ ������ �"� ����
�������� �� ������ ���� ����� ��� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� ��������� ����������
�������� ��!�.�������������#�
��� §������*������������������������������������������������� ������ �������������
�#�
�� §������ �*�����������������������"������"�.������� �������� �������������������������
�����"������C�������������������#�
|���V����V����V�����? ���??
?
è� ?
?
?
��� §������� ����������������������������"��������������������!��������������������
������!���������������# �
��� §������*������������������;�����������������""����������������������������������
������������������ ��#�
��� §������ �����;������������������� �����������������������������"����"�������������
�������������# �
�� §������� �����*�����������""������!����������"�� ��������������;����� �
{�����������V����� �
����7�������V���������"��������������������� ���������������������������������"�����������
���������������������# ��
� ��{�������� ��
�������������������������"����������������������������������������������������# �
��� ��������� �|����������������������������"����� �
��� V����������� �=���������������������� ���
��� V����������*�������
��� �������������� �/"�����������!������������� �
��� §��������V�������������������������� �
�� � ������������������������������ �
��� ��������7���������!����������� �
�������������O����� ��
�#� 6�������������"������������!�������������"�������� �������#�
�#� ��������������������������������!����������������� �
�#� $����������������
�#� 6������������������������������������������� �
�#� *����������������� �
���������
�#� ����������������
�#� ������������������������ �
�#� ������������������������������������������� �
|���V����V����V�����? ���??
?
��� ?
?
?
�#� ���������������������������� �
�#� 7�����""��������
���� ����{������
�#� *��������������"�������������������������� �
�#� ��������������������"��������������������� �
�#� �����������������"������������������"�������������������������������� �
�#� =�����"���������������������������������������������� �
�������������
/���������������!������!�������������"�� #�
{Ô���V�� V{�î����{Ô���V�� V{�� �����V V����îî �
7�������������������;������������������ �����������"��������������!���� ������� ������!�
������������"������������������������;���������������� �
�|���������� ������������� "�������������������������V����V�������������� ������"� ��� �
��������� �������#�V����V������� ��������� ������������ �����|���V��� �V����V�������
�������������� ��� ����� �� ������ "���� ��� ������� ��� � ���������� ��� ������#� *�����
������������ ������������� ��� ���� ������ ��������! � ���� �������� "������!� ��� V������!�
����������� ���������"�������� "��� "��� �������"�V����V������ ���������������������
�������������������� �����������������#� ������������������������������������� ����������
����V����V���� ���������� ����#� *� ����!� ����������;�����!� ������!���� ����������� ��� ����
A����������������V�����#� �
|���"���������������������������! �����!� ���������������"���|���V����V����V�������
������� ���� �������# � |��� V����V���� V������ ��� ������ ��� ����� ���������� �"� ����
������!���������������""������������������V���!�$������ ���!� ���!���������$��������� ��
*�"��������!�V����V��������������������������#�7��� �|���A�������������������� 7�����
7���//!�V����V����������������������������# �|���V����V����V����������������������
��������������� ������!� ��������������� �����������#� /������!� ���� ����������������!�
������7�����""��������������� �� ������������������ �����������V����V���!� ����������"�
������ ��������!��������� �������� ��� ����������#� ������ �������!������������������������
��������������� ���������$���"��#�|����������������������������������������������������"���
|���V����V����V�����? ���??
?
��� ?
?
?
���� �����!� ���� ��� ��"�� V����V���� ����� �� ����� "���������� ��� ������� ������� �� � ����������
������#�
����� ����!� |��� V����V���� V������ ��� ��������� �������� ������ ������ ��� ��� � ����
���������� ��������� ������#� *����� �"�� �����!� |��� V��� �V���� V������ ���� ������
�����!� ������ �����!� ����� �����!� ���!� ���� �����#� |��� �������� "���� �" � |��� V����V����
V������ �� ����� ����� �"� ������#� |��� �������� ���������� �"� ��� � ������;������ E�� ��� ��� ����
"�������������������!�"����������������! ���������������������������!�������������!�����
��������������������������������������������������������� ������������ ����������
���������������� �
|������������"������������������������������������������������������# �
|��� ������� �����""������ �����"� ��������� ������������������� ���� ����������� � ��
��������������#�7����� �������"� ��������� �������������� � ����������������#� ������ ����
������;������ ������� "����� ��� ���������!� ������ �������� �� �� � ���������� ���� ��� ����
�������������#�7������������������ �����������������������!�|���V��� �V����V������
�������������������������"��# �|���������"�������"���V����V�����������������������"���
����������#�
|���V����V����V���������������������������������#�|�������������� ����������������
���!������� �� ��������� �������������#� �������������� ������������������������������
������������������ ���������� ��� � "������������#�|��� ������������������"�V����V���� ����
��������������!��� ��������������"�������� ��������������������"�����������!������������
����#�|��������� ��� ��������������������� ������������������;��� ��������� �����������
�����������""�����������������#�|�����������"�|���V��� �V����V���������� ������������
������������ �"� ��� ��������# � |��� V����V���� V������ "���� �� ������� �"� ���������!�
�����"�����������"��������"�������������������;����������������������������������#������
����������������� ����������������#�V������� �������������������������������
�������������#�/�����������������������������!����������������� �������������������������
�������#�|���V����V����V������ ������� ������ ��� "������� �� ���� ��������#� ��� ��� ����
����������������� ������ �������� �� ���� ����� � ����!� V����V���� V� ��� ����������#� /�� ��
������������������������������V����V���!����������������"����������������# �
�������� �������� |��� V��� �V���� V������ "���� �� �������� "���� ���� ������ ��� � ����������
��""������� �"� ����� ������#� 6��� �������!� ��""������ ��������� ���� � ��""������ ���#� ���
|���V����V����V�����? ���??
?
�Ú� ?
?
?
����������������������������������������������� ������������#�/��������������!��������"�
������������""����� �������������� ��������������������#�7����� ��� ��������������� �����
|���V����V����V���������� �"������ ���������"������������� ������������������!� �����������
���������������"����������������"���������� �"������������#�|������������������������� �
������������"������������������������������������������ ����V����������������������������
������� ������� ���� ����� ���������� � ��� ������;�#� ����� ������� ���� ��������� ������ ��� �
�������������������������������!������������������������������������������ ������������
���V�������!�|���V��� �V����V�������������� "��������������������� "��� �� � ��� ����A������
�����#�
|���V����V����V������� ��������� ��� �������������� �"� ����� �������� ��� ������������
�����#�|���������;������������������������;�����������!�� ������� ��� ����������� ������
��� ����� �� ��������� ������� ����������;�����#� �� ����� �� ������� ������ �"� ����
������;������������������������������������# ��
|��� V����V���� V������ ������� ����� ��� ���� ��#� |��� V��� �V���� V������
��������������"���������;�������������� �������������!��������������������"������������ ��
�������� �����#� |��� ������� �������� ����� ��� ���"��� �� �� ��� ��� ������� ����#�
������!�|���V����V����V�������������� "���������������������� ���������� �������
����;��#�|������������������:������� ��������������������������������������������� #��
î ���©{��Ôî� �O�����Ôî� ����� ©VVî �
|��� ����������� "��� |��� V��� �V���� V������ �� ������ ��� ���� �������� V���������
����������� ��������� �
�#� �����������
�#� ��������
�#� *��������������� �
�#� ������������������� �
�#� ���������
"#� ��������������
�#� V�������
�#� =�����V����������
�#� ����
|������������������? ���???
��� ?
??
�
*������������������"����������������������""����������!����"�����������#�|���������������
���� ���������� ����� �������� �� ��"��!� ������ ������ ���������� ����� ������ � ����
�������������������������� �������������#�������������� ������������������������ ���
��� ����������� ��������!�����|������������������������� ������� ���� ������� ������ ���
��������� �����#� 4��������� ������ ��� ���� �� ���� ������ ����!� ������ �������� �����
��������������������� ���"���#�
|��������� �����F��������������������� �������������������� ������������� ��������"� ����
��� �#� |��� "��������� �"� ����� ����� ��������� ���� �������� ����� "��������� ����� ��� �����
���������!� ����������G��������� ���� ���������!� ��������!� ���� � ���� �""����� ����
�����������#� |��� ���� "��������� ���� ��������� ��� ������� ���������� �"� ���� �����F��
������������������������������������������������G����������������������#�����������
���� ���� ���� �����!� ���������� ������ ������ ��� ������� �� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ���
���� ��!� ������ ��� ���� ���� ��������� "�������� ��� ��� �������� ��� ���� �����#� |���
/���������G����������������������������������������������� ������������ ����� ����
��������� "�������� ������#� |��� �������� �"� ���� ��� ������ �������� ��� |��� ����������
|���V����V����V�����? ���??
?
�w� ?
?
?
V������ ������������ ������� ��""������ ������� ��������� �"� ���� ������#� ��� �����
������� "������ ���� ������������� ��������� ������������������ ����������;�����#�|��� "���� �����
��������"� ������������������� �������������� �������������������������� "�����������
����������������"������������������# �
{Ô���V�� V{��� ��îV���
|��� V����V���� V������ �����;�� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ���������
��������"�����������#�|���������������������� ��������������������;�������������
�������!� ���� ����� ����� �� �������#� |��� ������;������ ��� ���� ���������� ������ �������
*�������� /��������� ����V��������#� |����������������������� ������ ���������� ��""������
������� ���� � � �"����!� ������!� ��������� A�� ��!� =����� �������!� ������ �������!� ����
$���"��#� ����� �"� ����� �������� �� ������ �������� ����� ����������� ������#� *� ���������
�������� ��� ��� ����� ��� �� ����� ������ �����!� ���� ������;������ ���� ������� ������� ���
��������� ������� ������!� ���� ������ ������� ����������� ���� "���� ����� ��� ����������
�������� #�
V����������������"�����������!�������"������!��������������!�����������!����������!�
�������������������������������������������������������� �������������������"�����������#�
������"� ����� "�������� �������������� ������ ������ ���������"� ���� ��������"� ������������
�������!������������������������� ���� �����"� ������������#� 6����������!� ������ ����
���������������������7�����V���������������������������������#�V��������������������!�
�������!��������� ���� �������������� �������� ����������������������#�|����������������
���������������"�������������������������������������������������������������������# �
7������������/�����������������V�����������������"�|���V��� �V����V������������!����
������ ��������������������� ��������������������#� /�������� ������� ������������;�������
��������� ���� ������� ����!� /����� ���� ����� �"� ����������� � ��� ������� �������� ��� ����
������;����������� ������� �������#� 6��� ����"����������������� ����� ��������� � �� ����
������ ���������������������������� ���"�����#�*�������������"� ����������������!�
����������������������������� ������������������"����� ��������������"���"��������#�|������
�"������������������������������������������������������������ �����������;�����# �
/�� �� ���������� ����� ����� "�������� �"� ���� ������� �� ����� ��� ����� �� ��������� ��"���������
����������������������# �|���������;���������� ������������������������� �����"�����������
��������;����� � ���� ������� ���������#� |��� V���� �"� V����� �� "��� ���� ������;������ �� ��
|���V����V����V�����? ���??
?
��� ?
?
?
����������"�� ��������������������������� #���������������������� ����������!���������
���������������������������#� ���������������� ���������������/����!������������������
��� ������� ��� ���� �� ������� ����� ��� ��� �������;�����#��������� "��������� �������� ����
��������� ��� ����� �������#� /����� � ������� ����� ���� ��� ��������� ������� ����� "��� ����
������;�����!� ���� ������� �� � ������ "��� ����������� ����� "���� �� ��������� ������� ��� �� ��
��������������#� �
|����������� ���������!�������� ��������������������� "���������! �������������� ����
������;������ ���� ������������� #� |���V����V����V������� ��������� �� �� ������ �"� �����
����������� ���� �������� �����#� |��� "����� ������ �"� |��� V��� �V���� V������ �� ���
����������#� |��� �������� ������������ ��������� ��������� ������� ����
�������������� �"� ��� ������� � ��������#� |��� ����� ���� ���������� ���� �� ���� �������
����������"����������� �"����"�����������������!������������������������"�����"���������������
���������� ��������#� |��� ����� ����� ���� ������ |��� V����V���� V������ ��� ������
�����"�������� ���� ��������;����� #� V�������;������ ��� � ����� ��������;������ ���� ���������
��������������������������# �
|�������������"�����������"��������������������������"������������ �;�����#�6������������
������������� ������ ���������� ���������������������"� ������������������!��������!�
����� ��������;������ �� ���������� ��� ������� �""������� ��� ����������#� |��� ��� �"� ��������
���������������������������"����������������������"�� ������������������#�V�������;������
�����������;����������������������������������;������������#����� �������"������������ ����
������� �� "������� �����������������!������ ��������������������������� ��� ��"���������
����� ������!� ������� ��� ���� ������;����� �� "���������� ���� ����������#� |��� ������� ��"��
������������������������;�������������������������������������������������������"�����
������;������������������# �
�îV��V���{Ô���V�� V{��� �î Ô�V �Ô����� ©{ÔV ����
V{� Ô{� �
|���V����V����V������������������������������������!�����������#��������������
����������������;�����������������������"����������������������! ���������������������� �
�����������������������������������������# �
|������������������? ���???
�Ú� ?
??
�
��� �-��� � ���� ����� �"� ���� ��������� ��������� ������� ��� ������������� ���� ���� �"� ����
������������������#�|������������� ��������������� �!��������������� �����""�����"� ����
���������������#� |������������������� ����� ������� ��� �������#� /�� ��� "���� ��������� �����
���������������������"�����������������������������������������������#�
1������������������������!����������� �����������-����������������������� ���#������"�
���� �� ���� ����������� �������� �� ������!� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ������ �������
�����������#�|��������������������������������������� ���!������������������������ ���������
��������� ��� ���� �������� ���� �������#� |��� ���������� ���"������� �"� ���� �����F��
��������� ����� �������� ��������� ���� ������������ ������� ������ ������ �"� �������!� ����
�����������������������""��������������������������"�����������������#��
*�������� ��"�������� "���������),,'� ����������"��������� �����������������"��� ����
���� �"� ����� �� ������ ������ �����#� |��� ���� ��� ����� �� � ��� �"� ���� ������� ���������
|��#�|������������������"������������"� ��������������������������"�����������!�����
����� ���� ������ ��� �-��������� ��� ������ ����� ����������� ���� ����������� ���� ��������#�
��������� ������ ���� ����� ��-� ����� ����� ������� ��������� ��� ���� ���!� ���� ���� ��� � ��� ���
�������� ����� "��� �� ����� �������� �"� ���������� ������� �"� ����� ���������� ���#� ������ ����
���� ��� �������� �"� � ���� "��� �������� ���������!� ���� ���� ��� � ��� ��� � ����� �� �����
���������"���"�������#��
|�������������������� ������������������������������������"���|������������������#�
�����""���������� �������������"�������������������� �����������������������������������#�
O�
��
O�������
������� ���
O������
��� ���
O�� �� ���
O������
������� ���
O������
��� ���
� �����
O������
������� ���
O������
��� ���
����� ���
O������
������� ���
O������
��� ���
!��� ���
O������
������� ���
O������
��� ���
��O ��
O������
������� ���
O������
��� ���
|���V����V����V�����? ���??
?
�º� ?
?
?
|���������;�������������������������������;�������"������"�������������� ���������#�
/�����!�����*��������/�������������������������������E�����������������������;������"���
���������������������������������������������������������������������������#�/���������
���������������;����������������"���� ���������������!������������������������������������
�"� ����� ����������� ���� �������� ��������!� ������ ������ ��� ������;�� ���� ���������
����������� �"� ����#� |��� ��������� ���������� ������� ����� ���� ������;������ ��� �����
���������������������������������������������� �������������������������������#������
������� ��������� ���� �������� �������������� ���"���#� |��� ������;������ �� ������ ���
�����������������������������������������������������������;����� #�
�îV��V���{Ô���V�� V{��� �î Ô�V �Ô���
î§�VV�� V�� V{����V{{ÔV�� V{��
|���V����V����V�����������;������������������������������������ �������;��������������
������������������������������������������������� ������������!������������������������������
���������"��������# ��
|��������������������������� ������"� ����� "��� ����������;������ "�������������" � �����#�|���
�������������������������������������������������������"� ��� ������������������� ���
��� ��������� ��� ���� ����������� ������#� ���� ���������� � ��������� ��� ������ ��� ���� ���
������������ "��� ���������� ����!� �� �������� ������ ����"��� ��� ��������� ������ ��� ����
����������� ������#� �������������� �������� � ������ ���������� �������� ��� ������� �����
������������������������������������� �"�������"����������� ��������������#�
|����� ���� ���� �������� ��� ������ ����� ���� ���� �"� ��������#� /"� ���� ������ � �������
���������������������!�������������������������������������������� ������ �����������
���������� ����� �������� ���#� V������������� �������� ��� ��� � ����� �������
��"��������� ���� ������� ��������� ����� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ���� � ����� ����������# � ��
��������������� ������� ��������� ��� ��� ������� ������ "��� |��� V��� �V���� V�����#� |���
����������������������������������������������������������������!���� �����������������
�������������������������� ����������������������������#�7���� ��������������������������
��������"������������������;�����!�������������� ���������������������# �
�
|���V����V����V�����? ���??
?
��� ?
?
?
O���� V���V����V©��� V�����{��� ����VÔ{�O�� �
u���������������������������������!�|���V��� �V����V����������������� ������������
���������������������#� /�������� ������������ "��������������� ������ ������������ ���� ���
����������������� �������� ���������� ������� ��������#�|���V��� �V����V����������
���������������� "����������!��������� �������������������� "�������� �������#� /������
������"� ���������!������������� ����������� ���������������� ���������#�|���V��� �V����
V�������������������� ���� �������� "��������"� ��� ������������#� 6����������!� ����
����� |��� ����������� V������ �� ���� �"� ���� ���� ������� ����� � "��� ���� �����������
���������#��
|���V����V����V��������������������������������"�����������������������������������
������������������"��������#� /"����������������������������������!�����"����������������
��������!������������������������������ �"���|���V����V����V�����#�
|��� V����V���� V������ ���� ���� �������� ��� ���� ���� ���� �������� ������#� |���
����������� �"� ���� ��������� ���� ���� �������� ������� �����!� ���� ���� ������;�������������
�������� "������� ���� ������� ��������� ��� ���� ���� ������;��� ��#� /�� ���!� |��� V����V����
V������������������"������������V�������������������������������������������������
�����������������������������"�����*������"�u�������# �
u��� �������������;�������������������������!� �������������� ����������� ��������" ���������
������ ���#� |��� ������ ���� ������;������ ���� ����������� ��� "������� ���������� ���� ��
�����������������������������"�����#��|�����������������"�|���V��� �V����V������
������������������������������!���������������������# �
|������������������������|���V����V����V����������������������������������#�|���
����������������""�������������������������������������������������������"��������������#�|���
V����V����V������ "���� ���� ��������"� �������������������������������� ��������������� � "�
�����������������������������#�|���������� ������8������������!�������������������!�
������������!�����������������������������"�������������������������#���������������
���� �������� ������������ �� ����������� ������� �� ���� ��� ���� ����� �� �"� ������ ����
��������#� ����� �"� ������ ��� ���� ��������� ���� ���������� ��� ����"��� �������#� V�������
���������� ������� �����������"� ������������� ��������� �������������!� ��� ����!��""���� ����
�����"�����������# �
|���V����V����V�����? ���??
?
�è� ?
?
?
|��� ������������ ������������������"� ���� �������� "����� �����|���V��� �V����V������
���������������������������������������������������#� ��������������A�����������!�����
"�������������������������������� ������ ���������G�������������������������G��������������
"����#� ����������������������������������� ��������� �"� ����������� ��� �����������
��������������� "������!�����|���V��� ��V����V������ �������""�����#�|�������������
����������������"����������"�������������������/����!���������������������������������������
�"���������������������������������������� ������#�
|���V����V����V������������������������"�������������������� ���������������������
����������!� ���� ���� ��"��� ����� ������ �������� � ��������#� �� "������ V��� �"� ����
������;������ �������� ����������������� �"� �� � �������� ����� "���� ��������� ��������#� |�� �
������������������������������������������������������������������������ �����#�/��
����!� ����������;�������������� ��� ���������������*������5���� ������ ���� ��������������
���������"���������#����������� ��$���V���������������������7�����������������������!�
���� ������������������ ��� ���������������|���V����V����V�����#�|���������������
���������"�������V����V�����������������������# ��
|��� V����V���� V������ ��� ����� ��� ���������� ���� ��������� ���� ������ �"� ����
�����������!���������������������������������������������"����������������#�|�� ����������
��������� ��������� "���� ��� ���������� ��� /����� ���� ���� ������� �"� �� � ��������� �������� ���
V�������� ��� ���� ��� ������� �"� V����V���� �������� ��� ���� ������#� 7����� ���� ��
������� ���� "��� ���� ������!� ��� � �������� �������� �� ���������� �������� �"� �����
����������#� |�������� ����� |�� �V����V����V������ �� ������ �� ������� ���� �"� �������
�������#�7��������������������������������������������������� �����!�����"������� ������
���������#�/���������������������������������������������������� �������������!�������
���������������������������������������� #�
�
�
�
�
|���V����V����V�����? ���??
?
�� ?
?
?
{Ô���V�� V{��� ��îV�����î Ô� ��� �
|��� ����� ����������� ����� ����� ���� ������;������ �� � ���� �������������������������� ���
������ ������ ����� ���� ��� �������� �"� �������� ���� ����������#� ������ ����� �������������
��������������������������"������"��������!�|���V��� �V����V�������������������������
���������������������""�����!��"�������� ������������������# �
|���������V����V���������������������������������������������"����������������������
��������#� /�� ����!� $���V�� ���� |��� V��� �V���� V������ ����� "�������� ��� ������� ����
���������"����������"�������7��������������������# �
7���������������������������|���V��� �V����V������������������$���V������""������
��������������#� |��� ������ ����� ������������ ����� ���� ������� ����� �� �� �����"���
���������������#�|���V��� �V����������������������"����������������������#�7����|���
V����V����V���������������������������u����V��� !��������"�������������������������
������������#�|��������������"������������ ���������u���� V��������������� ���������
|��������������!������ ������� ���� ������ � ����������������� ���������#� /����� ������ ����
������;�������������� ���� ��������� ������ ���������������"������!����� ���� ����������
���������������������# �
|��� ������������ ����� ���� ������;������ ��� ����� ��� ����������� ���� �������� ������������
���������� ����������������������������#�|���������� �������������������������� ���� ����
�������������������������������������!���������������������������"���������������
��� �� ������� ������� ��� ����� �����#� |���V��� �V����V������ ������ ���� ��� ���� ��� ������
������� ��� ���� ������ ������!� ���� ���� �������� ������ ��� ���� �������� ���� ���� ����
������������ "���� ���� �������� �������;��� ������#� |��� V��� �V���� V������ ��� �����
�������� ���� �������������������������������������� !����� ����������� ����#� *������ ����
������;������������������������������������ ��������������������������������!��������������
����������"�������������������������#� �
|���V����V����V���������������������������������"���""�����������#�|����������������
���������������������"� �����������"������� ������������������� ����������� ����V����
����������������������#�|�����������������"�������������""�����������������������
"�����"� ������������������������������������#�|���V��� �V����V������ �� E������
"��� ����������� ���������� ����� ��������� �������� ������ ������ � ���� ���� �������� ������
�������"�������������� #�
|���V����V����V�����? ���??
?
�� ?
?
?
|�������������������"�|���V��� �V����V��������������"��������""������������������#�|���
��������;�������"������������������������������"�������������������������������������������
����������������!�������������������������#�*����"�����������������������������������
��������� ����� ������ �""���!� ���� ������� �� ����� �������� "��� ���� ��� ��� ����� ����
�������#� |��� ��� �"� �������� ��������������������� ������ ������������� �������� ����
�������������������"�����������#� �
V�� V�����O���� V���{���V�� V{��� �V�� ���
|��� �������� �"� |��� V����V���� ������;������ �������� �������� "������ �� � ��"������� ����
����!� ��������� �������!� ���� ������� �� ��""������� 8|����������������#����#� |��� �����
������ �"� ���� ����� �;������ ��� �������� ���� ������� �� � �������� �������� �"� ������ �"�
�������� ���� �������#� |���� ������ ����� ���� � ��"�� �������� �"� ����� V����V�����
���������������������������������������� ������"�������������� �������"����������
���������� ������� "��� ������ ������#� |��� ���� ������� ���� �������� �������� ��
���������������������������#������� ��������������������|���V��� �V����V���������������
�������� �������� ��� =�� ���� � ����� "����� ��� ���� ������ �"� �������#� �"���� �������
������������������!���������������������������!����������������������������������"������
8 �=�����!�����#�
�� ������ ��������!� ���� ������� ��� ����� ������ ��� ������� ���� �������� � � ���������
�������� ��� ��������� ����� ���� ��"���� ���� ����� �"� |���V��� �V����V������ 86��!�
��:�#�|����������������� ����� ����������������� ��� "������ ����������� "���������� ���
��������������������������������������������!���� �����������;��#�
{Ô���V�� V{��� � �V©�{�{���
V�������!������������������� �������������������"����������� � "��� ����������;�����#���
��������������!�|���V��� �V����V�������������������������������������#�u����������
���������������������� ����������� 8�������������������������������������������������
������������������������#�|���V��� �V�����������������������������������!�����������"�
���� ������� ��#� |��� ����������� ����� ������� ��� ������������ ������������ ������������
������!��������������������������������������"���|���V��� �V����V�����#�|����������
���� ������� ��"��������������� ����������� �����"� ����V����V�������#���������|���7������"�
V����V���!���������"�������������!����������������� ����"����������������������� #��
|���V����V����V�����? ���??
?
ÚÚ� ?
?
?
|���������������"�u���� !� �������������������������!� ������������������;��!����� ��� ��
"���� ��� ����� ����� ���� ����������� �"� ����� V����V���� �������� �� ���� ���#� |��� ���
���������������������������;����������������������������"��������������������# �
V���"��������=������"�|���������V�������� �
�#� ������*���������A����$����������=������ ����� �
�#� =�����*��������� ��$���������� ��������� ��� �
V��������� $����� ��� 6���� $���������� ���� |��� ������� ��������� �"� �� ����"���������
����������������������������������������������������!�����������""������������������
�� �������������� #�|���V����V����V���������������� ������������ ����� �������������"� ����
���������������"��������������������#�|���������������"���������������������������������#�
|�������������������������������������������������������;�������������������""���������
���������������!���������"����"� ����������;���������������������������������������# �
{Ô���V�� V{��� � Ô��î�{ÔO� V{�î �
|���V����V����V��������� "������� �������� ��� ���������������� "� �������������������
V����V��������#��"�����"������"������������8�����!�������!��������!�������!��"����� �����!�
���� ������� ������� ��� ���� ������� ����� ������� ���� �������� ������ ��������� �����
������������������# �
|�������������"���������������"������������������������������#����������������������
���������;����������������������������������� �������������������������������������#�
/�����!���������������� ������������������������������� ��� �����������������������
�������� ������ ��� �� �������� �������� �"� ������ ������� �� ��"��#� /"� ���� ������;������
��������������������������!� ����������� ��������������� �����������������������
���� ���� ������� �������#� �������� ������������������������ ���� ������� �� ����� ���� ������
����������������������"����������� ��"������#�����������������!� ����������� "���������
�������� ��� ����������� "���V��� ������!����� ����������������������������������� ����
�������������������������������"������� ��������������#��
A���������� ��� ���� ��������������� ���������� ��������� �������� "��� ���� ������;�����!�
��������"��������������������������������������������� ��������������������������������#� ��
|���V����V����V�����? ���??
?
�� ?
?
?
#�7����� ������������� ��"��������� �������������������������������"� ���!�������������
����� ���� ������ �"� ���� ������ ����� �������� ������� ����� ����� ��������� 7������ *�""��� ���
�����������#�*�""�������������������� �����������������������������������������"� ���
���� �������� ������� �"� ���� ������;����� #� �� ���� ������� ��� ���������� ��� ����!� ����
�������� ����� ������ ������������ ������������ ���� ��������������� ����� ��� ���� ������
�����#� |�������������� ���� ������� ��� ������������� ��� �����������!����� ��� ���� ������
����������������������������������������������������� ��������������# �
*���������� ������ �������������� ���������� ����������� ��������� ��� ���� ���������������
�""���!� �������� /����� �������� ��� ������������ ��� ������ �������� "���� ���������� "��� ����
�����������"������� #� ��������������������������������� ����������;�����!�������
������ ����� ���� ����� �"� ������������ � ��� ���� ������;����� #� |��� "�"��� ���� "����� ����� �"�
��������������� �� "��������� ��������� ����������� �������� �����������������#� /��������
��:!�V��� ������5����������������������������"���������������"�������� ������������
�����������������#�|���� ���������� ��������������;������ ��� ���������������������� ���
���������������������������������������#�*������|���V��� �V����V������������������
�������������������������������������!� ������������ ����������������������� ���������
���� ����������#� �� ������� ��������� ������ ��� ��� ����� ������ ������������ �������� ����
������;������ ��� ���� ���� ����� ��� ��������!� ���� �������#�u��� ��� ����� �"� ��"���������
�����������������������������������!�����������������������������������������������
�������������������������������������������������������# �
�VVîV{��O��V���
|����������� �"� ������������� �� |��� V����V���� V������ ���� ����� �� �� ����� ����
������������������#���������!� ���������������������;�� �����!����� ����������������
���������������������������������������������������#�|�����������������������������
������������������ ������������!��������������������#� �
u����������������������#� ������!������;����������������������������������������"�����
�������������!�/��������������"���������������������������"��������������������#�*�
����������� ���� ������ �������"� ����� �����;������ ��� "�����������!� ������������������� ���
���������������������������������������������!��������������������������!�����
����� �""���� ��� ���� �������� ����� ��������#� |��� ������� �������� ��� �� ����� ����
��������������������������������� ��������������������������"�������������# �
|���V����V����V�����? ���??
?
Úw� ?
?
?
�����"� �����������"���� ��� ����������;�������� ����� �����������"����������������������"���
���� �"� ���� ��������������� �������� ����� �� ���� ������#� 7���� |��� V��� �V����
V��������� ������� ����������� 9������ ���!� ������������������ "�����;��!����� �����
������������������������"��������������������#�7��������������������������������!����
����� ���� ����� ���"������� ��� ���� ������ ����������� �"� ���� ������� ��� ����� ������
�������#�
|�����������������"��������������"�����"��������#�*��������������"����������������
�� ����� ����� �������� ��� ������� ����!� ���� ����� ��� ������;�� ���!� ���� ���!� ����
��������� ������ ��� ����� "����� ������#� |���������� �"� ���� ������ ��� ���� ��� ����� ����
�������"�������������!�������������������������������������������������������"���������
��������������������������������#� �
O���� V���V{��� VV î� �§{��Ô����§{� V VVî �
V��"������������������������ "������������;������ �������������������������!������������
�������"���������������������#�V��"����������������������"�������������"���������"������
������;����������� ������������������������������� ��������������� �����������������#� �
7���� ���� ������;������ ������ �� ����V��� ��� ���!� ������ ���� ������� ������ � ����� �����
�������������������"������������������������������� �������#��
|��� ���� �"� ���"����� ���� ���������� �""���� ���� ������;������� ������� ��� ������� ���� ������
������!���������� ��� ������������������������������������������#�|���������������
���� ����� ��������������� ����������;������ "�������������� ���������������� �������#�|���
������������������������������������"�����������������������;�����# �
��������������������� !�E|�������������������������������������������������������������
������������������������������������ H� ��������������������������#�|���������������
������������� ������ �������� ���� ������� "���� "���������� ��� ������������ �""������� ���
�������������������������#�|�������"����������� "���� �������������������� ��� ����������� ���
"����������������������������������������������#�*������������������������������������
�������!� ���� ������� ���� ����������������������� �������#� 6����������!������ �������
����������;������������������������� ��������������!������������������������� �����������
���� ����� u���� V���!� ���"������� "��� ���� ���� ������� ��������� ��������� �����������#�
���������������� �������� ��� ������������������������� "������������������ ��������� ������
����������������"���������!���������������������������""������#� �
|���V����V����V�����? ���??
?
�� ?
?
?
O���������������������������"�������������#�/"�����������������������������
����� ���� �"� ������ ����� ������ ���� ��� ����!� ���� ������� ���� ������� ���� ��� �������� �����
��������#�|����������������������������������������V��� �V�������������������"�����
�����������;��������������������������!��������������������������������������������
���������������������������������������������#��������������������������"�������������
������������������������������������������������������������������������ �������"�
���� �������� "���� ��� �����#� |���� ���� ���������� ����� �������� ������ ���"��� �� �� �!�
���������������"�V����V���!�����������������������������"�����V����������� #�|���������
����������������� ����� ������������������������� ������������������� �������������
�������������������� � ������"������������"�V��� �V���#�|����������������� ������������
�������������������������������������"�������������������������#� �
�