4 / 20 / 2015

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages

(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: SPRING FUNDRAISERS

A P R I L 2 0 - 2 4 , 2 0 1 5

ANNOUNCEMENTS

We’re nearing the end of the first year of an ambitious plan to make sure all our SMMUSD schools have access to the kinds of staffing, professional development, and enrichment programs that help all students succeed. As part of this work, the Santa Monica-Malibu Education Foundation (SMMEF) has really stepped up its fundraising and has provided significant grants to all SMMUSD elementary schools.

While ours is a generous community and we make many sacrifices for our children, we are also a community of modest means. We’re fortunate to have a Title I grant from the federal government that has helped us provide additional support for striving students. But on our own, we weren’t able raise enough money to provide the same kinds of things that some other schools were able to offer. We have worked so hard to support SMMEF because we have benefitted enormously from this new partnership. With SMMEF taking responsibility for STAFF, we now have seven bilingual instructional assistants, a full-time literacy coach, much more funding for professional development, and our PS Arts Theater and K-2 Spanish music programs no longer need to be supported by the PTA. The Edison PTA still provides important support (extra supplies for teachers, our KidBiz program, field trips, assemblies, library books, etc.) -- but the burden is much less than in the past.

Nearly 32% of Edison families (107 families) have now made a direct donation to SMMEF. Our PTA also gives SMMEF 20% of the profit from all fundraisers we hold at Edison. So supporting the PTA is also supporting SMMEF. We are in the home stretch, but there is more work to do so that both SMMEF and the Edison PTA can assure that these programs are back again next year. Won’t you please join in this effort by any or all of the following: o If you haven’t yet made a direct donation to SMMEF and the Edison

PTA (in any amount), please do so now. Please give to both in whatever amount you can afford. Every dollar helps!

o Purchase tickets for the SMMEF second annual private Pier Party at Pacific Park on Sunday, April 26 from 10:00 am to 2:00 p.m. You can buy tickets at http://smmef.org/?/pierparty for $25.00 for a wristband with unlimited rides. Other pricing options are available too. Get your tickets soon – the party sold out last year!

o Come to the Edison screening of Whitewater on May 16th

at the Arrow Theater in Santa Monica. Tickets are $5.00 per person with all proceeds going to SMMEF. Watch for more information!

Enrollment o Initial offers for Kindergarten enrollment went

out on March 27; confirmations due by April 24. o Continuing Students – confirmations of intention

to return are due by this Friday, April 18. Please return the yellow flyer that went home before break asap. Additional copies are in the office.

Parent Workshops o School Smarts Academy continues on Monday

mornings at 8:30 am. o Reflective Parenting Class (in Spanish) continues

on Tues. mornings at 8:45 am. o UCLA School Function Project Workshop on

Resilliency and Transitions – Wednesday, April 24 at 8:30 am.

Community Happenings o Arts and Literacy Festival: Where Books Come

to Life. April 25 11:00 am -3:00 p.m. – Virginia Avenue Park and Library. Showcasing the building blocks of early literacy with food, music, performances, and interactive stations.

Facilities Update – Over Spring Break, the

following work was done: o Installation continued on the infrastructure to

place air conditioning units in all classrooms. o Acoustic treatment applied to cafetorium ceiling. o Steel and structures for the 2

nd floor bridges

were readied and some concrete poured. o Steel posts and beams for shade structures in the

new Kindergarten and the new PE warm up area on the large playground were installed.

o Steel structure for the playground outbuilding (restrooms, equipment lockers and sports offices) was installed.

o The oak tree from Carolina’s garden at the old school was replanted in its new home at the edge of the new playground.

o Underground cisterns now in place for the new grass field).

o Some additional space was added to the playground and the dirt volleyball court was blacktopped.

April 17 – 4th

Grade Field Trip to UCLA

April 15 – PTA Executive Board Meeting 6:00-8:00 pm – Community Room

April 17 – 5th

Grade Colonial Fair – 8:30 am Edison Cafetorium

http://smmef.org/?/pierparty

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages

(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

2 0 – 2 4 D E A B R I L , 2 0 1 5

ANUNCIOS

Estamos acercándonos al fin del primer año de un plan ambicioso de asegurarnos que todas nuestras escuelas de SMMUSD tengan acceso a los tipos de personal, desarrollo profesional, y programas de enriquecimiento que ayudan a todos los estudiantes a tener éxito. Como parte de este trabajo, la Fundación de Educación de Santa Mónica y Malibú (SMMEF) realmente ha tomado las riendas en las recaudaciones de fondos y ha proveído becas significantes a todas las escuelas primarias de SMMUSD. Aunque la de nosotros es una comunidad generosa y hacemos muchos sacrificios para nuestros niños, también somos una comunidad de recursos modestos. Somos afortunados de tener una beca de Título I del gobierno federal que nos ha ayudado a proveer apoyo adicional para los estudiantes luchadores. Pero por nuestra propia cuenta, no pudimos recaudar suficiente dinero para proveer los mismos tipos de cosas que otras escuelas pudieron ofrecer. Hemos trabajado muy duro para apoyar a SMMEF porque hemos beneficiado enormemente de esta nueva asociación. Con SMMEF tomando la responsabilidad para el PERSONAL, ahora tenemos siete asistentes de instrucción bilingües, un entrenador de alfabetización de tiempo completo, muchos más fondos para desarrollo profesional, y nuestro programa de Teatro de PS Arts y los programas de música para los grados K – 2 ya no tiene que ser patrocinados por la PTA. La PTA de Edison todavía provee apoyo importante (materiales extras para los maestros, nuestro programa de Kid Biz, paseos, asambleas, libros para la biblioteca, etc.) – pero la carga es muchos menos que la del pasado. Casi el 32% de familias de Edison (107 familias) ya han hecho una donación directa a SMMEF. Nuestra PTA también le da a SMMEF el 20% de las ganancias de las recaudaciones de fondos que tenemos en Edison. Así es que apoyando a la PTA también es apoyar a SMMEF. Estamos en la estrecha final, pero hay más trabajo que hacer para que ambos SMMEF y la PTA de Edison puedan asegurar que estos programas regresen el próximo año de nuevo. Por favor únanse a este esfuerzo en cualquiera de las siguientes maneras: o Si todavía no han hecho una donación directa a SMMEF y a la PTA de

Edison (en cualquier cantidad), por favor hágalo ahora. Por favor donen a ambos en cualquier cantidad que puedan. ¡Cada dólar ayuda!

o Compren boletos para la segunda anual Fiesta de Muelle en Pacific Park el domingo, 26 de abril de 10:00 am a 2:00 p.m. Ustedes pueden comprar boletos en http://smmef.org/?/pierparty por $25.00 por una pulsera con paseos sin límite. Hay otras opciones de precios disponibles también. Compren sus boletos pronto – ¡la fiesta se vendió completamente el año pasado!

o Vengan a la Presentación de Edison de Aguablanca el 16 de Mayo en el Arrow Theater en Santa Mónica. Los boletos cuestan $5.00 por persona y todas las ganancias se irán a SMMEF. ¡Esperen más información!

Registración o Ofrecimientos iniciales para la registración de

Kindergarten se mandaron el 27 de marzo; confirmaciones deben ser entregadas a más tardar el 24 de abril.

o Estudiantes continuado – confirmaciones de la intención de regresar deben ser entregadas antes de este viernes, el 18 de abril. Por favor entreguen la hoja amarilla que se mandó a los hogares antes de las vacaciones lo antes posible. Hay copias adicionales en la oficina.

Talleres de Padres o Academia de Inteligencias Escolares continúa los

lunes a las 8:30 a.m. o Clase de Reflexiones para Padres (en español)

continúa los martes a las 8:45 a.m. o Proyecto de Funciones Escolares de UCLA Taller

sobre Resistencia y Transiciones – miércoles, 24 de abril a las 8:30 a.m.

Eventos en la Comunidad o Festival de Artes y Alfabetización: Donde los libros

toman vida. El 25 de abril de 11:00 am – 3:00 p.m. – Parque y Biblioteca Virginia. Presentado la fundación de la alfabetización temprana con comida, música, presentaciones, y estaciones interactivas.

Informes de Instalaciones – Durante las vacaciones de primavera, el siguiente trabajo se hizo: o Continuó la instalación en la estructura para poner las

unidades de aire acondicionado en todos los salones. o Se aplicó un tratamiento acústico en el techo de la

cafetería. o Estructuras de metal para los puentes del segundo

piso se prepararon y se puso concreto. o Postes de metal y bases para estructuras de sombra

en el área nueva de Kindergarte y el área nueva de calentamiento de educación física en el patio grande fueron instalados.

o Estructuras de metal para los edificios del patio (baños, almacenes de equipo y oficinas deportivas) fueron instalados.

o El árbol de roble del Jardín de Carolina de la escuela vieja fue plantado en su nuevo hogar en la orilla del patio nuevo.

o Tanques debajo tierra ya están en su lugar para el nuevo patio de zacate.

o Se agregó espacio adicional a la cancha de voleibol y fue cubierta con material negro.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: Recaudaciones de Fondos de Primavera

[Type a quote from the document or the

summary of an interesting point. You can position the text box anywhere in the document. Use the Drawing Tools

tab to change the formatting of the pull quote text box.]







15 de abril Reunión de la Mesa

Directiva Ejecutiva de la PTA de 6:00 –

8:00 pm – en el salón

comunitario

17 de abril –4º grado

de paseo a UCLA

17 de abril – Feria Colonial de 5º Grado – 8:30 am en la

cafetería de Edison

http://smmef.org/?/pierparty

March 24, 2015

Dear Edison Families of Students in Kindergarten Through Grade 4: If you are planning to have your child or children continue to attend Edison next year, please fill out and return the form below by next Friday, April 18th. That may sound like a lot of time, but it’s actually only the Friday after we return from Spring Break. Getting an accurate count of projected enrollment for next year affects the number of teachers that SMMUSD authorizes for our school and the way that we configure classes (i.e., how many classes we need and at what grades). So your response helps us make the best plans for our students. I appreciate your candor and will treat your response as confidential in case you have not yet told your child about an upcoming move. For families who reside within the SMMUSD, returning the attachment below is enough for your child to continue at Edison. You do not need to renew an intra-district permit if you live outside the immediate Edison neighborhood. When you enrolled at Edison, we became your home school. For families who do not live in the SMMUSD and whose child/children are attending Edison with an interdistrict attendance permit, there are April 18. Second, you do not need to reapply for an interdistrict permit through your home district, but you must return a Verification of Continuing Enrollment to SMMUSD. These forms have already been sent to families with children attending on permit and are due to SMMUSD by June 1, 2015. If you have misplaced the form, you can get another on the district website (www.smmusd.org) . Go to Quick Links, Permits and then print, sign and return. If you do not have access to the Internet, our community liaison Yoly Gutierrez can help you (310) 828-0335, ext. 61-307. If you are enrolling a sibling in Kindergarten and live outside of SMMUSD or if you used to reside in SMMUSD but have moved outside the district, you will have to apply to your district of residence for an exit permit and fill out a permit application with SMMUSD. If you have questions, please see Yoly. Please let us know if you are planning for your child(ren) to continue at Edison next year or if you’re planning a change of schools. Complete and return this form to your child’s teacher by April 18. If you have more than one child at Edison, use a different form for each child. Thank you. Lori S. Orum, Principal

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Child’s Name: _____________________________ Current Grade: ____ Room: _______

I plan to have my child to continue to attend Edison in 2015-2016

____ Yes _____ No ____ Not sure

Parent Name: _________________________________________

Any questions or comments? ______________________________________________________

EDISON

24 de marzo, 2015

Estimadas Familias de Edison de Estudiantes en los Grados Kindergarten hasta 4º:

Si ustedes están planeando que sus hijos continúen asistiendo a Edison el próximo año, por favor complete y

entregue la forma de abajo a más tardar el próximo viernes, 18 de abril. Eso parece ser mucho tiempo,

pero es actualmente el primer viernes después de que regresamos de las Vacaciones de Primavera.

Consiguiendo una cuenta exacta de la registración para el próximo año afecta la cantidad de maestros que

SMMUSD autorizará para nuestra escuela y la manera en la cual configuramos las clases (por ejemplo, cuántas

clases necesitaremos y qué grados). Así es que su respuesta nos ayuda hacer mejores planes para nuestros

estudiantes. Yo les agradezco su sinceridad y trataré sus respuestas con confidencialidad en caso que ustedes

aún no les hayan dicho a sus hijos sobre una mudanza que se acerque.

Para las familias quienes viven dentro de SMMUSD, entregar la forma de abajo es suficiente para que su hijo/a

continúe en Edison. Ustedes no necesitan renovar un permiso de intra-distrito si viven fuera de la vecindad

inmediata de Edison. Cuando ustedes se registraron en Edison, nos hicimos su escuela de residencia.

Para las familias quienes no viven dentro de SMMUSD y quienes sus hijos están asistiendo a Edison con un

permiso de asistencia de interdistrito, hay dos partes para continuar la registración de su hijo/a para el próximo

año. Primera, entregue la forma de abajo antes del 18 de abril. Segundo, ustedes no necesitan volver a

solicitar un permiso de interdistrito de su distrito de residencia, pero debe entregar una Verificación de

Registración Continua a SMMUSD. Estas formas ya se les mandaron a las familias con niños asistiendo con

un permiso y deben ser entregadas a SMMUSD a más tardar el 1 de junio, 2015. Si ustedes creen que perdieron

la forma, pueden obtener otra en la página de internet del distrito (www.smmusd.org). Vayan a “Quick Links”,

Permits y después impriman, firmen y entréguenlas. Si no tienen acceso a internet, nuestra comunitaria bilingüe

Yoly Gutiérrez les puede ayudar (310) 828-0335, extensión 61-307

Si ustedes estarán registrando a un hermanito/a en Kindergarten y viven fuera de SMMUSD o si usted antes

vivía dentro de SMMUSD pero se han mudado fuera del distrito, ustedes tendrán que solicitar un permiso de

salida de su distrito de residencia y completar una solicitud de permiso con SMMUSD. Si tienen preguntas, por

favor comuníquense con Yoly.

Por favor avísenos si ustedes están planeando que sus hijos continúen en Edison el próximo año o si ustedes

están planeando un cambio de escuelas. Completen y entreguen esta forma al maestro/a de su hijo/a a más

tardar el 18 de abril. Si tienen más de un hijo en Edison, usen una forma diferente para cada niño/a. Gracias.

Lori S. Orum, Directora

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Nombre del Niño/a: _____________________________ Grado Presente: ____ Salón: _______

Quiero que mi hijo/a continúe en Edison este año ____ Sí _____ No ____ No estoy seguro

Nombre del Padre/Guardián: _________________________________________

¿Preguntas o comentarios? _____________________________________________________

DE REGRESO A

EDISON

http://www.smmusd.org/

210 Wilshire Blvd. Santa Monica, Ca. 90401

Phone- 310-393-9335 Fax- 310-393-9434 E-mail- [email protected]

FUNdraiser in Support of Edison PTA on Monday, April 20th 2015 (All Day)

Recaudación de Fondos Para Edison PTA el lunes, 20 de marzo, 2015 (Todo el Día)

Traiga este volante, preséntalo

a su mesero, y donaremos 20%

de su cuenta a Edison PTA.

California Pizza Kitchen- Santa Monica

Mon Tue Wed Thu Fri

IMPORTANT DATES TO REMEMBER:

Spring Break is March 30 to April 10, 2015

Last day to purchase a Meal Deal for the 2014/15 school year is Friday, May 8, 2015 Last day we will accept personal checks for the 2014/15 school year is Monday, May 18, 2015

Last day to make prepayments on line via mylunchmoney.com is Tuesday, May 26, 2015

Last day of School: Friday, June 5, 2015

REMINDER TO PARENTS AND SCHOOL

SITE STAFF: ALL MEAL

APPLICATIONS MUST BE ORIGINAL,

NOT FAXED, COPIED OR SCANNED.

Spring Break—March 30 thru April 10, 2015 13

Baked Corn Dog Baked Seasoned Potato Wedges

Fruit

Perro Caliente Empanizado

14

Mozzarella Stuffed Dipping

Stix

w/Marinara Sauce Fruit

Palitos de Queso con Salsa Marinara

15

Home Style Baked Chicken Home Style Mashed Potatoes

Aloha Roll

Fruit

Piezas de Pollo Horneados

16 Cool Lunch!

Chicken Fajitas Warm Flour Tortilla

Refried Beans, Mild Salsa

First Day of Salad Bar

After Spring Break

Fajitas de Pollo

17 Premier Pizza Friday!

Big Daddy Cheese Pizza Fresh 3-Way Salad

Frozen Cherry Fruit Cup

Pizza de Queso de Big Daddy

20

Baked Breaded Chicken

Patty Sandwich Happy Potato Smiles

Fruit

Sandwich de Pollo Empanizado

21 Cool Lunch!

Grilled Cheese Sandwich Fresh Baby Carrots

Sun Chips

Sandwich de Queso a la Parrilla

22 Cool Lunch!

Chicken Teriyaki Steamed Rice

Steamed Broccoli

Fruit

Piezas de Pollo con Salsa Teriyaki

23 Cool Lunch!

Nachos

w/Turkey Taco Meat Refried Beans

Nachos con Carne de Pavo

24 Premier Pizza Friday!

Thin Crust Cheese Pizza Fresh Garden Salad

Fresh Tangerine

Pizza de Queso de Corteza Delgada

27 New Items

**Baked Chicken Strips** ***Crispy Baked Spudsters***

Fruit

Piezas de Pollo Horneados

28 Cool Lunch!

All Beef Hot Dog Veggie Beans

Perro Caliente de Res

29 Brunch for Lunch!

French Toast Stix Turkey Sausage Patty

Baked Tater Tots

100% Juice

Palitos de Pan Frances

30 Cool Lunch!

Señor Felix Bean &

Cheese Burrito Zesty Corn

Burrito de Frijoles y Queso

Varieties of Milk

1% white- (breakfast

& lunch)

Nonfat White -(breakfast &

lunch)

Non-fat chocolate-(lunch only)

SMMUSD-Elementary Lunch Menu April 2015

This Institution is an Equal Opportunity Provider and Employer www.smmusd.org/foodservices Prepay online:www.mylunchmoney.com

Menu is subject to change Never forget again to give your child money for lunch, prepay online at www.mylunchmoney.com. It’s easy!

http://www.bing.com/images/search?q=spring+clip+art+free&qs=HS&form=QBIR&pq=spring+&sc=8-7&sp=1&sk=

http://www.bing.com/images/search?q=grilled+cheese+sandwich+clip+art&qs=HS&form=QBIR&pq=grille&sc=8-6&sp=2&sk=HS1&adlt=strict

Elementary Full Price Breakfast-$1.25 Secondary Full Price Breakfast-$1.50 Reduced Breakfast-$0..30 Elementary Full Price Lunch-$3.00 Secondary Full Price Lunch-$3.50 Reduced Lunch-$0.40

Second Choice Vegetarian Option 4/13-4/16-Bean Burrito 4/20-4/23-Cheese Sticks 4/27-4/30-Yogurt and Pretzels The Vegetarian choice on Fridays is Cheese Pizza.

Why is it Important to Eat Vegetables & Fruits?

Eating vegetables and fruit provides important HEALTH BENEFITS:

Reduce risk for heart disease, including heart attack and stroke.

Protect against certain types of cancers.

High fiber vegetables and fruits, may reduce the risk of heart disease, obesity, and type 2 diabetes.

Eating vegetables and fruits rich in potassium may lower blood pressure

What is SMMUSD doing to serve more fruits and vegetables to your student? Fresh Salad Bars or Pre-packaged Salads offered in all schools every day

Cool Lunch at Elementary Schools combines the best of Hot Lunch with the best of our Salad Bars

Two fruits and two vegetables available at Hot Lunch lines in all schools every day

A serving of fruit or vegetable served with every lunch in all schools every day!

To Opt our of Nonfat Chocolate Milk email [email protected]

Monday

French Toast

or

Cereal

w/Crackers

w/fruit

Tuesday Egg & Cheese Breakfast Wrap or Cereal w/Crackers w/Fruit

Wednesday

Cheese

Pizza Bagel

Or Cereal

w/Crackers

w/Fruit

Thursday Waffle Sticks or

Cereal w/Crackers w/Fruit

Friday

Coffee Cake

Or

Cereal

w/Crackers

w/Fruit

Always Choose a

Fruit or a Juice

Choose your White Milk (1% or nonfat)

AND

WHERE BOOKS COME TO LIFE!

Arts+LiteracyFestival

SATURDAY, APRIL 25, 201511 AM – 3 PM

Virginia Avenue Park Campus2201 Pico Blvd.

Santa Monica, CA 90405

info at: www.smgov.net/vapark | (310) 458-8688



















4-UP FESTIVAL POSTCARD:Layout 1 4/7/15 11:45 AM Page 1

WHEREBOOKSCOMETO

LIFE!

Art

s+Lite

racy

Festival

Join

ina

FREE

Fam

ily

Art

s&

Lite

racy

Fest

ival

Pro

mo

tin

gC

rad

leto

Car

eer’

sK

ind

erga

rten

Rea

din

ess

Cam

pai

gn.

Build

ing

Bloc

ksfo

rKi

nder

gart

enRe

adin

ess

hand

book

sw

illbe

dist

ribu

ted

atth

eev

ent

�Spendthedayreadingandmakingartinthepark!

�Dressupasyourfavoritebookcharacters!

�Bringgentlyusedbooksforabookswap!

�SeeyourfavoriteBranchLibrariansactingoutstorybooks!

�Learnaboutpromotingyourchild’shealth&development!

�Andsignupforpre-schoolwithSMMUSD!

Food

and

refr

eshm

ents

will

beav

aila

ble

for

purc

hase

.

Walkingandbikingareencouraged.Bikevaletavailableuntil3p.m.

VirginiaAveParkisservedbyBigBlueBusLinesNos.7and11.

LimitedadditionalparkingavailableatVeniceFamilyClinic(2509PicoBlvd).

Theparkiswheelchairaccessibleandwelcomespersonsofallabilities.

Forspecialaccommodations,contact310.458.8688orTTY310.917.6626.

FEATURING:

�SantaMonicaFarmer’sMarket

�Storytellers

�Musicalperformers

�Magician

�Participatoryactivities

�Crafts

�Drumcircle

�CuriousGeorge,Clifford&more!

�Paradeofbookcharacters!

WHEREBOOKSCOMETO

LIFE!

Art

s+Lite

racy

Festival

Join

ina

FREE

Fam

ily

Art

s&

Lite

racy

Fest

ival

Pro

mo

tin

gC

rad

leto

Car

eer’

sK

ind

erga

rten

Rea

din

ess

Cam

pai

gn.

Build

ing

Bloc

ksfo

rKi

nder

gart

enRe

adin

ess

hand

book

sw

illbe

dist

ribu

ted

atth

eev

ent







Food

and

refr

eshm

ents

will

beav

aila

ble

for

purc

hase

.






FEATURING:


�Storytellers


�Magician


�Crafts

�Drumcircle



WHEREBOOKSCOMETO

LIFE!

Art

s+Lite

racy

Festival

Join

ina

FREE

Fam

ily

Art

s&

Lite

racy

Fest

ival

Pro

mo

tin

gC

rad

leto

Car

eer’

sK

ind

erga

rten

Rea

din

ess

Cam

pai

gn.

Build

ing

Bloc

ksfo

rKi

nder

gart

enRe

adin

ess

hand

book

sw

illbe

dist

ribu

ted

atth

eev

ent







Food

and

refr

eshm

ents

will

beav

aila

ble

for

purc

hase

.






FEATURING:


�Storytellers


�Magician


�Crafts

�Drumcircle



WHEREBOOKSCOMETO

LIFE!

Art

s+Lite

racy

Festival

Join

ina

FREE

Fam

ily

Art

s&

Lite

racy

Fest

ival

Pro

mo

tin

gC

rad

leto

Car

eer’

sK

ind

erga

rten

Rea

din

ess

Cam

pai

gn.

Build

ing

Bloc

ksfo

rKi

nder

gart

enRe

adin

ess

hand

book

sw

illbe

dist

ribu

ted

atth

eev

ent







Food

and

refr

eshm

ents

will

beav

aila

ble

for

purc

hase

.






FEATURING:


�Storytellers


�Magician


�Crafts

�Drumcircle






SÁBADO, 25 DEABRIL, 201511AM – 3 PM























¡DONDELOSLIBROSTOMANVIDA!

Art

s+Lite

racy

Festival


Art

s+Lite

racy

Festival


Art

s+Lite

racy

Festival


Art

s+Lite

racy

Festival

ÚnasealFestivalFamiliarGRATUITO

PromoviendolaCampañaListosparaelkínderdeCradletoCareer.

Los

libre

tode

“Bui

ldin

gBl

ocks

for

Kind

erga

rten

Read

ines

s”se

rán

dist

ribu

idos

enel

even

to.

�¡Paseeldíaleyendoycreandoarte

enelparque!

�¡Vístase

comosu

personajefavorito

decualquierlibro!

�¡Traigalibroscasinuevos

paraun

intercam

bio!

�¡Vea

subibliotecariofavorito

actuando

uncuento!

�¡Aprenda

acerca

delaprom

ociónde

lasaludydesarrollode

suhijo!

�¡Inscríbase

alpreescolarde

SMMUSD

!

Com

ida

yre

fres

cos

esta

rán

disp

onib

les

ala

vent

a.

Selesinvita

quevengan

apieoen

bicicleta.

Elvaletde

bicicletas

estará

disponiblehastalas3pm

.Sepu

edellegaralparque

através

delalín

ea7y11

detransporteBigBlueBus.Estacionamientoadicionalestádisponibleen

VeniceFamily

Clin

ic,2509Pico

Blvd.

Elparque

esaccesiblepara

sillasde

ruedas.Paraotrosserviciosespeciales

para

discapacitados,llameal

310.458.8688orTTY

310.917.6626.

ELFE

STIV

AL

PRES

ENTA

RÁ

:

�ElMercado

deSantaMonicade

Agricultores

�Unshow

deteatro

ycuenta

cuentos

�Presentaciones

musicales

�Unshow

demagia

�Actividades

paralosniños

�Manualidades

�Círculode

tambores

�Curious

George,Clifford&más!

�Desfilede

personajes

delibros!



Los

libre

tode

“Bui

ldin

gBl

ocks

for

Kind

erga

rten

Read

ines

s”se

rán

dist

ribu

idos

enel

even

to.


enelparque!

�¡Vístase

comosu

personajefavorito

decualquierlibro!


paraun

intercam

bio!

�¡Vea


actuando

uncuento!

�¡Aprenda

acerca

delaprom

ociónde


suhijo!

�¡Inscríbase

alpreescolarde

SMMUSD

!

Com

ida

yre

fres

cos

esta

rán

disp

onib

les

ala

vent

a.

Selesinvita

quevengan

apieoen

bicicleta.

Elvaletde

bicicletas

estará


.Sepu

edellegaralparque

através

delalín

ea7y11


VeniceFamily

Clin

ic,2509Pico

Blvd.

Elparque

esaccesiblepara

sillasde


para


310.458.8688orTTY

310.917.6626.

ELFE

STIV

AL

PRES

ENTA

RÁ

:

�ElMercado

deSantaMonicade

Agricultores

�Unshow

deteatro

ycuenta

cuentos

�Presentaciones

musicales

�Unshow

demagia

�Actividades

paralosniños

�Manualidades

�Círculode

tambores

�Curious


�Desfilede

personajes

delibros!



Los

libre

tode

“Bui

ldin

gBl

ocks

for

Kind

erga

rten

Read

ines

s”se

rán

dist

ribu

idos

enel

even

to.


enelparque!

�¡Vístase

comosu

personajefavorito

decualquierlibro!


paraun

intercam

bio!

�¡Vea


actuando

uncuento!

�¡Aprenda

acerca

delaprom

ociónde


suhijo!

�¡Inscríbase

alpreescolarde

SMMUSD

!

Com

ida

yre

fres

cos

esta

rán

disp

onib

les

ala

vent

a.

Selesinvita

quevengan

apieoen

bicicleta.

Elvaletde

bicicletas

estará


.Sepu

edellegaralparque

através

delalín

ea7y11


VeniceFamily

Clin

ic,2509Pico

Blvd.

Elparque

esaccesiblepara

sillasde


para


310.458.8688orTTY

310.917.6626.

ELFE

STIV

AL

PRES

ENTA

RÁ

:

�ElMercado

deSantaMonicade

Agricultores

�Unshow

deteatro

ycuenta

cuentos

�Presentaciones

musicales

�Unshow

demagia

�Actividades

paralosniños

�Manualidades

�Círculode

tambores

�Curious


�Desfilede

personajes

delibros!



Los

libre

tode

“Bui

ldin

gBl

ocks

for

Kind

erga

rten

Read

ines

s”se

rán

dist

ribu

idos

enel

even

to.


enelparque!

�¡Vístase

comosu

personajefavorito

decualquierlibro!


paraun

intercam

bio!

�¡Vea


actuando

uncuento!

�¡Aprenda

acerca

delaprom

ociónde


suhijo!

�¡Inscríbase

alpreescolarde

SMMUSD

!

Com

ida

yre

fres

cos

esta

rán

disp

onib

les

ala

vent

a.

Selesinvita

quevengan

apieoen

bicicleta.

Elvaletde

bicicletas

estará


.Sepu

edellegaralparque

através

delalín

ea7y11


VeniceFamily

Clin

ic,2509Pico

Blvd.

Elparque

esaccesiblepara

sillasde


para


310.458.8688orTTY

310.917.6626.

ELFE

STIV

AL

PRES

ENTA

RÁ

:

�ElMercado

deSantaMonicade

Agricultores

�Unshow

deteatro

ycuenta

cuentos

�Presentaciones

musicales

�Unshow

demagia

�Actividades

paralosniños

�Manualidades

�Círculode

tambores

�Curious


�Desfilede

personajes

delibros!


2nd

and you’re invited!

Annual Pier Party

This is a private event and all attendees must have a ticket to attend.

WHEN Sunday, April 26, 2015, 10 a.m. to 2 p.m.

WHERE Pacific Park on the Santa Monica Pier

RIDES Your wristband gives you access to all of Pacific Park’s rides. And it’s good until the Park closes that night!

GAMES All games are open and are pay-to-play, with 100% of proceeds going to the Education Foundation.

FOOD

Pacific Park’s food vendors (Taco Bell, Pizza Hut, Harbor Grill and Coffee Bean & Tea Leaf) will be open. Buy delicious frozen yogurt from TREATS - 100% of the proceeds go to SMMEF!

CHILDREN’S ACTIVITIES • Let out your inner artists with an art project lead by P.S. ARTS • Get up close and personal with sea creatures from Santa Monica Pier Aquarium • Get styled with fun tattoos, face paint and hair coloring • Create a masterpiece with drawing machines

MUSIC & ENTERTAINMENT DJ Mark Ray of Ray Entertainment will play music and interact with Party goers. Your child’s favorite characters will roam the park

http://psarts.org/�

http://www.healthebay.org/santa-monica-pier-aquarium�

http://036806e.netsolhost.com/WordPress/�

Family Art Night! Date: Thursday, May 7th Time: 6:00pm – 7:30pm Location: Edison Language Academy P.S. ARTS is partnering with Edison for a fun-filled family night of arts activities. P.S. ARTS Teaching Artists will lead families in two hands-on art activities that encourage parents and children to work together creatively. In addition to the dynamic activities, we’ll provide P.S. ARTS to go! art projects for families to do at home. P.S. ARTS is a non-profit organization dedicated to improving the lives of children by bringing arts education to underserved public schools and their communities.

��

Noche de Arte de la Familia! Fecha: jueves, 5 de mayo Hora: 6:00pm – 7:30pm Lugar: Edison Language Academy P.S. ARTS se ha asociado con la Edison para una noche de diversión familiar de las actividades de las artes. P.S. ARTS artistas enseñara a las familias dos actividades de artes que los padres y los niños puedena trabajar juntos de manera creativa. Además de las actividades dinámicas, vamos a dar P.S. ARTS To Go! Proyectos de arte para las familias para hacer en sus casa. P.S. ARTS es una organización sin fines lucrativos dedicada a mejorar la calidad de vida de niños y niñas de las escuelas y comunidades de mayor necesidad mediante la enseñanza del Arte.

jueves, 30 de abril de 2015

6:30 de la tarde

4to grado – Auditorio

7:30 de la tarde

5to grado – Auditorio

¡Esperamos compatir esta noche de música con ustedes!

Srta. Bersch, Srta. Cruz, Sr. Muñoz, Sra. Quiroz, Sra. Spike-‐Gravelle

Estudiantes: Por favor lleguen 15 minutos antes de su concierto. Se les pide usar ropa apropiada.

`

Thursday, April 30th, 2015

6:30 pm

4th Grade – Auditorium

7:30 pm

5th Grade – Auditorium

We look forward to sharing this evening with you!

Ms. Bersch, Ms. Cruz, Mr. Muñoz , Ms. Quiroz, Ms. Spike-‐Gravelle,

Students: Please arrive 15 minutes before your performance time and wear nice school clothes.

Edison Language Academy

presents a special screening of

White Water a film about race, hope and endurance.

Where: Aero Theater 1328 Montana Ave, Santa Monica, CA 90403 When: Saturday, May 16, 2015 @ 2 pm Suggested donation: $5 per person*

White Water is the story of a 7 year-old black kid in segregated 1963 Opelika, Alabama who becomes

obsessed with the desire to taste the water from the "white's only"

drinking fountain and sets out on a quest to do the unthinkable: drink from it.

The tale is written in such a humorous fashion that one can easily forget – except for certain scenes – about what was really taking

place during that time comparative to the acclaimed movie ‘Selma’.

~Larry Buford, movie critic

*All proceeds to benefit the Santa Monica Education Foundation.

A very special thanks to

4 / 20 / 2015

Documents