64043301 nugarvor kavasam june 2011

RªrSôÓÖLoúYôo LYNm

ùY°«ÓúYôo

RªrSôÓ Uô¨X ÖLoúYôo TôÕLôl× Utßm Bt\íhÓm NeLm

EQÜ ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×jÕû\

Price: Rs. 10/-Subscription: Rs. 100 p/aRs.300-p/3yRs.500/-p/5y

Tamilnadu Nugarvor Kavasam

Volume: 4Issue: 6 JUNE 2011

www.consumer.tn.gov.in [email protected]

_þu 2011 1RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNmUXo:4 CRr: 6

_þu-2011

B£¬Vo ÏÝRûXYo

T§lTô£¬Vo

§Ú Lô.TôXfNk§Wu, C.B.T.,

BûQVô[o

úUXôiûU CRZô£¬Vo

CûQ BûQVô[o

CRZô£¬Vo

§Ú Gv.®_Vu

ÕûQ BûQVô[o

Eßl©]oLs

1.§Ú CX.£eLôWm

ER® BûQVô[o 1,

2. §Ú L.CWôUfNk§Wu,

ER® BûQVô[o 2.

ÖLoúYôúW, CRr Ï±jR ReL°u úUXô]

LÚjÕdLû[ GeLÞdÏ AgNp AhûP«úXô

Õû\«u ªu]gNp ØLY¬«úXô

([email protected]) Aàl©ÓeLs.

EeL[Õ LÚjÕdLÞm, TûPl×LÞm

YWúYtLlTÓ¡u\]. RÏ§ÙûPVûY

©WÑ¬dLlTÓm

ÖLoúYôo LYNj§tÏ NkRô

ùNÛj§®h¼oL[ô? NkRô T¥Ym

TdLm...40

CR¯u Esú[

B£¬Vo TdLm 2

úLôûP«u ®£±Ls 13

ùRôPo¡\Õ úNûY 15

aúXô ÖLoúYôúW 21

TXu RÚm TZeLs 25

A¬£ CXYNUôn... 38

Published by Ka.Balachandran on behalf of Commissioner of Civil

Supplies And Consumer Protection From o/o Commissioner Of Civil

Supplies And Consumer Protection, 4-th floor, Ezhilagam, chepauk,

Chennai-600 005and printed by G.Ahamed rafi at

M/s TAMCOS, 34/1, Poornam Prakasam Road, Balaji Nagar, Royapettah, Chennai-600 014.

Editor S.Vijayan

ÖLoúYôo ÏWp 6

GeLs ØLY¬

BûQVô[o, EQÜ ùTôÚs YZeLp

Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×jÕû\

G¯XLm 4}YÕ R[m úNlTôdLm

ùNuû]-5


ÖLoúYôo LYNm

""RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm'' _þu 2011 UôR

CRr êXm ÁiÓm EeLÞPu EûWVôÓY§p

ªdL U¡rf£ AûP¡ú\u.

JqùYôÚ UôRØm ÖLoúYôo NmTkRlThP ×§V

×§V ùNn§Lû[ EeLÞdÏ YZe¡ YÚ¡ú\u.

AkR Y¬ûN«p CkR UôRm RªZL AW£u ×§V

§hPm Ï±jÕ EeLÞPu T¡okÕ ùLôs[

®ûZ¡ú\u.

EQÜ, EûP, Eû\®Pm U²R²u Aj§VôY£V

úRûYLs. AkR Y¬ûN«p EQÜdúL ØR#Pm

GuTRôp UdLÞdÏ EQÜ TôÕLôl×

A°dÏm úSôd¡p ÏÓmT AhûPRôWo

LÞdÏ ùTôÕ ®¨úVôLj §hPj§u ¸r A¬£

CXYNUôL YZeÏm §hPm RªZL AWNôp

ùRôPeLlTh¥Úd¡\Õ.

""R² U²RàdÏ EQ®pûXùV²p _Lj§û]

A¯j§ÓúYôm'' Gu\ ULôL® TôW§Vô¬u

Y¬LÞdúLtT RªrSôh¥p JqùYôÚ ÏÓmTØm,

EQÜ TôÕLôl©p Ru²û\Ü ùT\ úYiÓm.

Th¥V²Vt\, BúWôd¡VUô] YôrdûL YôZ

A¬£ Aj§VôY£Vm GuT§û] LÚj§tùLôiÓ,

TôUWo LÞm TVuTP úYiÓm Gu¡\ ©WRô]

úSôd¡u A¥lTûP«p Rôu CkR CXYN A¬£

§hPj§û] RªZL AWÑ ùLôiÓ YkÕs[Õ.

""ùLô¥Õ ùLô¥Õ YßûU ùLô¥Õ, AR²àm

ùLô¥Õ C[ûU«p YßûU'', YßûU«u

LôWQUôL YôrkÕ Nô§dL úYi¥VYoLs

Th¥²Vôp ùYm©®Pd áPôÕ GuTRôÛm,

""ÑYo CÚkRôpRôú] £j§Wm YûWV Ø¥Ùm''

Gu\ úSôd¡Ûm A¥lTûP úRûYVô]

EQÜdÏ Ej§WYôRm A°j§P, A¬£ ùT\

®ÚlTm ùR¬®jR ÏÓmT AhûPRôWoLs Aû]

YÚdÏm ÏÓmT Eßl©]oL°u Gi¦dûL«u

A¥lTûP«p 12 ¡úXô ØRp 20 ¡úXô YûW A¬£

UôRkúRôßm YZe¡P 1.85 CXhNm ÏÓmTeLs

Yôrk§P Y¯ ùN[Ùm YûL«p 1.6.2011 ØRp

A¬£«û] CXYNUôL YZeÏm §hPm ÑUôo

ì.340 úLô¥ ùNX®p AUpTÓjRlThÓs[Õ.

AW£u JqùYôÚ §hPØm ùNqYú]

ùNVpTÓjR JqùYôÚ Ï¥ULàdÏm ùTôßl×

EiÓ.

JqùYôÚ Ï¥ULàm AWÑ CVk§WjÕPu

CûQkÕ ùTôßl×Pu ùNVpThPôp Rôu

Aû]YÚm TVu ùT\ Ø¥Ùm.

""YV#p Es[ T«ÚdÏ TônfÑm ¿o

YôndLôp Y¯ K¥ ×pÛdÏm BeúL ×£ÙUôm''

GuTRt¡QeL TVô°dÏ §hPeLs ùNu\

ûPÙm úTôÕ RÏ§Vt\YoLÞm AûR ùTtßd

ùLôsÞm Yônl× CÚlTRôp EiûUVô] TV]

ô°LÞdÏ úNW úYi¥V TeÏ RY\ô] Y¯«p

YojRL Ã§«p R²STo XôT úSôdLjÕPu AWÑ

§hPjÕdÏ ÏkRLm ®û[®dÏm YûL«p

ùNVpThPôp AÕ RiPû]dÏ¬V Ït\m

GuTûR Aû]YÚm EQW úYiÓm.

JqùYôÚ §hPØm TV]ô°dÏ N¬VôLf

ùNu\ûP¡\Rô GuTûR TX Y¯L°p AWÑ

LiLô¦jÕ YÚ¡\Õ.

A¬£ LPjRp úTôu\ RYû\ ùTôÕ UdLs

LôQ úSÚm úTôÕ EPú] AûR AW£u LY]j

ÕdÏ ùLôiÓ YW úYiÓm. ARtLôL ¸rdLiP

ùRôûXúT£«û] ùTôÕ UdLs TVuTÓj§d

ùLôs[Xôm.

Ï¥ûUl ùTôÚs Ït\ ×X]ônÜj Õû\

RûXûU AÛYXL LhÓlTôhÓ Aû\ Gi:

044}24338974.

Guù\ußm

ÖLoúYôo SX²p,

Lô. TôXfNk§Wu, C.B.T.,

BûQVô[o.

AuTôokR ÖLoúYôúW...

B£¬Vo TdLm

3

U²R²u T£ûVl úTôdL §]Øm EQÜ

EhùLôsYÕ AY£Vm. AúRNUVm, AkR

EQÜ N¬Vô] ®¡Rj§p NjÕdLû[d

ùLôiPRôL CÚdL úYiÓm. £\kR

NjÕs[ EQÜ GuTÕ úSôn G§ol×

Nd§ûV SUdÏd ùLôÓdÏm. úSôûVd Ïû\jÕ

EPp BúWôd¡VjûRd áhÓm. LúXô¬Ls

A§LØs[ EQÜLû[ EhùLôsÞm úTôÕ

SUÕ EPÛdÏ NjÕdLs ¡ûPd¡u\].

LúXô¬Ls A§LØs[ Aû]jÕ EQÜ

YûLLÞm EPÛdÏ Nd§ûVj RWôÕ. Ï±lTôL,

TôdùLhÓL°p AûPjÕ ®tLlTÓm EQÜl

ùTôÚhLs, Ï°oTô]eLs B¡VYt±p

LúXô¬Ls A§Lm CÚkRôÛm AÕ Ï±l©hP

A[ÜdÏ NjÕLs GûRÙm Rk§PôÕ.

RLYpLs Ød¡Vm: JqùYôÚ EQÜl

ùTôÚhL°Ûm úX©sLs

J h P l T h Ó C Ú d Ï m .

AkR úX©sL°p EQÜl

ùTôÚhL°u RuûULÞm

A§p LXkÕs[ NjÕdL°u

®YWeLs Ï±l©hÓ CÚdÏm.

£X úSWeL°p úX©sL°p

ùR¬®dLlThÓ CÚdÏm

®YWeLs RY\ôL CÚlTRtÏ

Yônl× EiÓ.

©WTXUô] ShNj§WeLû[

ûYjÕ EQÜl ùTôÚhLs,

N ô d ù X h ú T ô u \ û Y

®[mTWlTÓjRlTÓm. AYtû\

ÏZkûRLs TôodÏm úTôÕ AkRl

ùTôÚhLs úYiÓm G]d úLhÓ

APm ©¥dÏm. AÕúTôu\

RÚQeL°p ÏZkûRLÞdÏ

AkR EQÜl ùTôÚhLû[

Yôe¡j RWd áPôÕ. RôYW

GiùQn, úNô¥Vm úTôu\ ùTôÚhLû[

A§Lm TVuTÓj§ RVôo ùNnVlTÓm EQÜ

YûLLû[ A§Lm EhùLôs[d áPôÕ.

G]úY, JqùYôÚ ùTôÚs YôeÏm úTôÕm

ARu ÁÕ JhPlThÓs[ úX©sLû[ SuÏ

LY²dL úYiÓm.

EQÜl ùTôÚhL°p LXkÕs[ NjÕdL°u

®YWeLû[ úRôWôVUôLYôYÕ Sôm ùR¬kÕ

ûYj§ÚdL úYiÓm. JÚ Sôs A§L[Ü

EQ®û] EhùLôiÓ ®hÓ UßSôs

Nôl©PôUúXô ApXÕ A§L[Ü EPtT«t£

ùNnRôúXô ØkûRV Sôs NôlTôhûP DÓ

ùNnÕ ®PXôm G] TXo ¨û]d¡u\]o.

AÕ RYß.

EPp SXm úTQ...

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

4_þu 2011RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

ÖLoúYôo Ïû\¾o

Uu\eL°u RûXYo

Utßm Eßl©]oL°u

T¦«PeLs ØÝûUVôL

¨WlTlThÓs[].

AYt±u RûXYoLs,

Eßl©]o LÞdÏ

ÖLoúYôo ©Wf£û]Lû[

ûLVôÞm ®Rm Utßm

ÖLoúYôo TôÕLôl×

ùRôPoTôL AWÑ

úUtùLôsÞm Øû\Ls

Ï±jÕ T«t£ YZeL RªrSôÓ

ÖLoúYôo SX¨§ LiLô¦l× ÏÝ ¾oUô]m

YZe¡VÕ.

CRu A¥lTûP«p ÖLoúYôo SX¨§

ùRôÏl©p CÚkÕ ¨§ JÕdLlThÓ HlWp

2011}p ùNuû] AiQô úUXôiûU

¨ûXVj§p RªZLm ØÝYÕm CVe¡ YÚm

UôYhP Ïû\¾o Uu\eL°u RûXYoLÞdÏ

×jùRô° T«t£Ùm, Eßl©]oLÞdÏ

×jùRô° YÏl×m SûPùTt\Õ.

CkRl T«t£ YÏl×Ls Aû]j §Ûm

ÖLoúYôo TôÕLôl×f NhPm ùRôPo×ûPV

CRW NhPeLs, ¨û\úYtß ®iQlTeLs,

ùNVXôdLm, ÖLoúYôo Ïû\¾olTRtLô]

Uôtß Y¯Øû\, ÖLoúYôo Ïû\¾o Uu\j

§û] §\mTP ùNVXôdLm ùNnÙm ®Rm,

ÖLoúYôo TôÕLôl©p EQÜ ùTôÚs

YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\

Utßm Ru]ôoY ÖLoúYôo AûUl×Lû[f

úNokR BoYX¬u TeÏ, ÖLoúYôo Ïû\¾o

Uu\eLs Aû]jûRÙm L¦² êXm

JÚe¡ûQdÏm CONFONET ùRôPoTô]

§hPeLs Utßm AÛYXL SûPØû\Ls

ùRôPoTôL º¬V T«t£Ls A°dLlThP].

×jùRô° YÏl×m... ×jRôdLl T«t£Ùm...

5

ùNuû] AúNôd SLo Bo Bo LôX²«p

Y£lTYo §Ú ØÚLu. AYo, ùNuû] ùRtÏ

UôYhP ÖLoúYôo

¿§Uu\j§p YZdÏ

Juû\j ùRôPokRôo.

ARu ®YWm:

""ùNuû] ¡i¥«p

Es[ R²Vôo KhPp

JußdÏ Nôl©Pf

ùNuú\u. Nôl©hÓ

®hÓ Ï¥lTRtLôL

Ri½o Tôh¥p Juß

Yôe¡ú]u. ©u]o,

KhPp F¯Vo ùLôÓjR

©p#p Ri½o

Tôh¥#u ®ûX 17

ìTôn Guß GÝRl

ThÓ CÚkRÕ. B]ôp,

Tôh¥#p A§LThN

£pXûW ®ûX 14 ìTôn

Guß úTôPlThÓ

CÚkRÕ. A§of£

AûPkR Sôu, KhPp

úUXô[¬Pm, ""A§LThN

£pXûW ®ûXûV®P

A§LUô] ®ûXdÏ

®t¡ÈoLs. ©p#p

Ri½o Tôh¥ûX

®tTû] ùNnÙm

¨ßY]j§u ùTVûWd

áP T§Ü ùNnV®pûX""

Guß úLhúPu.

ARtÏ AkR úUXô[o,

úT]ôYôp ©p#p

Ri½o Tôh¥p

®¨úVô¡dÏm ¨ßY]j §u ùTVûW GÝ§

®hÓ 17 ìTôn ùLôÓeLs G]d úLhPôo.

Sôu úLhPRtÏ GkR T§Ûm

ùNôpX®pûX. CR]ôp

ªÏkR U] Eû[fNÛdÏ

B[ôL úS¬hPÕ. CkRl

©Wf£û] Ï±jÕ RdL

SPY¥dûL GÓdL úYiÓm''

Guß §Ú ØÚLu R]Õ

Uà®p á±«ÚkRôo.

¾ol×: CWiÓ RWl×

YôReLû[Ùm ùNuû]

ùRtÏ UôYhP ÖLoúYôo

¿§Uu\ ¿§T§ §Ú úLôTôp,

Eßl©]oLs §ÚªÏ

Up#Lô Utßm §Ú

¾]RVô[u B¡úVôo

®Nô¬jR]o. CRu©\Ï

AYoLs A°jR ¾ol©u

®YWm:

©p Øû\lT¥

G Ý R l T P ® p û X .

A § L T h N

®ûXdÏm áÓRXôL

Y ã # d L l T h Ó s [ Õ .

Yô¥dûLVô[ÚdÏ U]

Eû[fNp HtTÓjÕm

YûL«p KhPp úUXô[o

SPkÕs[ôo.

G]úY, Tô§dLlThP

×LôoRôWo §Ú ØÚLàdÏ

KhPp ¨oYôLm, 13

B«Wm ìTôn SxPDPôL

ùLôÓdL úYiÓm Guß

EjRW®hÓs[Õ.

Ri½o Tôh¥ÛdÏ áÓRp ®ûX

KhPÛdÏ ATWôRm

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

6

""ùNuû] §VôLWôV SL¬p

Es[ JÚ ©WTX LûP«p

YiQj ùRôûXdLôh£l ùTh¥

Yôe¡ú]u. ùRôûXdLôh£

ùTh¥ YôeÏm úTôÕ ARtÏ¬V

©pûXd ùLôÓjRôoLs.

B]ôp, RVô¬jR LmùT²

A°dÏm EjRWYôRm Ï±jR

T¥Yj§p Yôe¡V Sôs, Th¥Vp Gi GÕÜm

Ï±l©P®pûX. ùRôûXdLôh£l ùTh¥ûV

ªu CûQl× ùLôÓjÕ UhÓm N¬TôojÕd

ùLôÓjRôoLs.

Sôu G]Õ ÅhÓdÏd ùLôiÓ YkÕ

ùRôûXdLôh£l ùTh¥ûV CVd¡ú]u.

£±Õ úSWm TPm ùR¬kRÕ. §¼ùWuß ¨uß

®hPÕ. ÁiÓm CVd¡ú]u. AúR ¨ûX

¿¥jRÕ. ùRôûXdLôh£l ùTh¥ Yôe¡V

LûPdÏf ùNuß ×Lôo ùNnúRu.

LûPdLôWúWô, ùRôûXdLôh£l ùTh¥ûV

®tTû] ùNnYÕ UhÓúU GeL[Õ úYûX.

®tTû] ùNnVlThP ùTôÚ°p Ïû\TôÓ

CÚkRôp AÕÏ±jÕ LmùT²«p, NoÅv

ùNuP¬p Rôu ×Lôo ùNnV úYiÓm Guß

ùR¬®jÕ NoÅv ùNuPo ùRôûXúT£

GiûQd ùLôÓjRôoLs.

NoÅv ùNuPo ùRôûXúT£ Gi¦p

ùRôPo× ùLôiÓ GuàûPV ×LôûW

ùR¬®júRu. êuß Øû\ LmùT²«u

ùT±Vô[oLs G]Õ ÅhÓdÏ YkÕ TÝÕ

TôojRôoLs. B]ôp, TVu Jußm CpûX.

ÁiÓm AúR ̈ ûX ¿¥jRÕ. UßT¥Ùm NoÅv

ùNuPÚdÏ ×Lôo ùNnÕ "RVô¬l©p úLô[ôß

Es[ EeLs LmùT²«u ùRôûXdLôh£l

ùTh¥ûV §ÚmT GÓjÕd ùLôiÓ ×§V

ùRôûXdLôh£l ùTh¥ûV RÚmT¥ úLh

úPu". NoÅv ùNuPÚdÏ ùRôûXdLôh£l

ùTh¥ûV GÓjÕ YkRôp ×§V No¡ëh úTôoÓ

Uôt±j RÚYRôLj ùR¬®jR]o.

ARuT¥úV, NoÅv ùNuPÚdÏ

BhúPô®p ùRôûXdLôh£l

ùTh¥ûV GÓjÕf ùNuß

ùLôÓjúRu. T§û]kÕ SôhLs

ûYj§ÚkÕ TÝÕ ¿d¡ ×§V

TôLeLs ùTôÚjRlThPRôL

ùR¬®jÕ ùRôûXd Lôh£l

ùTh¥ûV §ÚmTd ùLôÓjRôoLs.

ÅhÓdÏ YkÕ ùRôûXdLôh£ ùTh¥ûV

CVd¡l TôojúRu. A§of£ Lôj§ÚkRÕ.

AúR úLô[ôß Lû[VlTPôUp CÚkRÕ

ùR¬V YkRÕ. CVd¡V £X ¨ªPeL°p ¨uß

®hPÕ; Gu] ùNnYÕ Guß ùR¬VôUp

LYûX AûPk úRu. Øu× JÚ úSWj§p

ùY°ëo ùNpX úLôVmúTÓ Tv ¨ûXVj§p

Lôj§ÚkúRu. AeÏ ÖûZÜ Yô«#p Uô¨X

ÖLoúYôo úNûY ûUVj§u ùRôûXúT£

Gi ®[mTWlTÓjRlThÓ CÚkRÕ. AkR

ùRôûXúT£«p ùRôPo× ùLôiÓ G]Õ

¨ûXûVj ùR¬®júRu.

RdL BRôWeLÞPu ×Lôo A°dÏmT¥

ùR¬®jR]o. ©lWY¬ UôRm GÝjÕ êXUôL

×Lô¬û] A°júRu. Uô¨X ÖLoúYôo úNûY

ûUVj§u T¦Vô[oLs Sôu A°jR ×Lô¬u

ÁÕ SPY¥dûL GÓjR]o.

RVô¬l× ¨ßY]j§Pm ùRôPo× ùLôiÓ

TûZV úLô[ô\ô] ùRôûXdLôh£ ùTh¥dÏ

T§XôL ×§V ùRôûXdLôh£l ùTh¥ûV

Uôt\m ùNnV SPY¥dûL GÓjR]o.

ClúTôÕ AkRj ùRôûXdLôh£ SpX

¨ûX«p CVe¡ YÚ¡\Õ. Gu ¿iP

Sôs úTôWôhP j ÕdÏ Y¯YûL ùNnR

Uô¨X ÖLoúYôo úNûY ûUVjÕdÏ G]Õ

ùSgNôokR Su±''.

Ø.AiQôUûX,

cWôm SLo, ùNuû].

ÖLoúYôo ÏWp

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

7

Ck§Vô®p ªuNôWm TVuTÓjÕúYôÚm

®YNô«LÞm ÖLoúYôoL[ôLúY

LÚRlTÓ¡u\]o. JqùYôÚ Uô¨Xj§Ûm

Uô¨X ªuNôW JÝeÏØû\ BûQVm

EÚYôdLlThÓ ªu LhPQm, ªu

T¡oUô]m, ªu EtTj§ NmTkRUô]Ytû\

JÝeÏTÓjRÜm, ªuNôWm YZeLÜm, AkRf

NhPm êXm ªu ÖLoúYôo Ïû\Lû[l

úTôdL "UôYhP ªu ÖLoúYôo Ïû\¾odÏm

Uu\m' EÚYôdLlThÓs[Õ.

ÖLoúYôo TôÕLôl×f NhPj§p Es[

Aû]jÕ A§LôWeLÞm ªu ÖLoúYôo

Ïû\¾odÏm Uu\jÕdÏ A°dLlThÓ

RªZLj§p, JqùYôÚ UôYhPj§Ûm úUt-

TôoûY ùTô±Vô[o RûXYWôLÜm, NhPm

T¥jR YZdL±Oo Utßm ÖLoúYôo NeLl

ùTôßlTô[o Eßl©]oL[ôLÜm ùLôiP

Uu\m ùNVpThÓ YÚ¡\Õ.

ªuNôWm TVuTÓjÕm ®YNô«L°u

ªu CûQl×j

Õ i ¥ d L l

ThPôÛm, ªu

CûQl× A°dLd

LôX RôURm, LhP

Qm ©Wf£û],

Ïû\kR AÝjR

ªuNôWm, ¿iP

LôXUôL TÝÕ

AûPkR ¥Wôuv

TôWjûR Uôt\ô

RÕ, ®YNôV ªu

CûQl× êl×

LôXm A±®jÕm

A°dLôRÕ, ªu

LmTeL°p Lm©

§ÚÓ úTôn TX

SôhL[ô¡Ùm Uôt±

CûQl× YZeLôRÕ, ÁhPo TÝRûPk

RûR Uôt±j RWôRÕ, áÓRXôL LhPQm

®§lTÕ, ùPTô£h CÚkÕm E¬V LQdûL

N¬ TôodLôUp A§Lj ùRôûL úLhTÕ,

RY\ô] ªu Õi¥l× úTôu\ LôWQeL[ôp

Tô§dLlThP ÖLoúYôo RªrSôÓ ªuNôW

Yô¬VjûR AÔLXôm.

RûXYo, UôYhP ªu ÖLoúYôo

Ïû\¾odÏm Uu\m, úUtTôoûYl

ùTô±Vô[o AÛYXLm, RªrSôÓ ªuNôW

Yô¬Vm Gu\ ØLY¬«p E¬V T¥Yj§p ×Lôo

ùNnÕ ¨YôWQm ùT\Xôm.

UôYhP ªu ÖLoúYôo Ïû\ ¾odÏm Uu\j

§u ¾ol©u ÁÕ úUp Øû\ÂÓm ùNnVXôm.

Uô¨X ªuNôW JÝeÏ Øû\ BûQVm,

19 H, ÚdÏU¦ XhÑªT§ NôûX (¥húLô

Lôml[dv), GÝméo, ùNuû] Gu\

ØLY¬«p úUp Øû\ÂÓ ùNnÕ ¨YôWQm

ùT\Xôm.

ªuNôWØm, ®YNô«LÞm...

_þu 2011RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

8

vÅh vPôpLs, úTdL¬L°p

RVô¬dLlTÓm §uTiPeL°p

¨\m úNodÏm WNôV] ùTôÚhLs

LXdLlTÓYÕ Ï±jÕ Ru]ôoY

ÖLoúYôo AûUl× NÁTj§p JÚ NoúY

GÓjÕs[Õ.

ùNuû], §ÚYsðo, LPío, RgûN,

§ÚYôìo, SôLlTh¥]m, §iÓdLp,

¿X¡¬, WôUSôR×Wm, §ÚùSpúY# B¡V

TjÕ UôYhPeL°p vÅh vPôp

E¬ûUVô[oLs, NûUVp T¦Vô[oLs

EhTP 144 úT¬Pm NoúY GÓdLlThPÕ.

ùNuû], ®Ýl×Wm, LPío, úNXm,

DúWôÓ, Lìo, SôUdLp, §Úf£, ùTWmTío,

×ÕdúLôhûP, RgNôîo, SôûL,

§ÚYôìo, §iÓdLp, úR², §ÚùSpúY#,

Lu²VôÏU¬ B¡V 17 UôYhPeL°p

LXo ék§, _ôe¡¬, XhÓ, ApYô, úLd

EhTP 35 Nôm©sLs ùTtß úNôRû]dÏ

AàlTlThP].

RgNôîo

E Q Ü l

TÏlTônYLj§p

úNôRû] ùNnVl

ThP].

NoúY Ø¥ÜLs,

ú N ô R û ]

Ø ¥ Ü L s

ù R ô P o T ô L

AkR AûUl©u

C V d Ï S o

ú L . ´ . T Z ²

á±VÕ:

ApYô G²p

£Yl×, ék§

G²p UgNs

CkR ¨\eL°pRôu CÚdL úYiÓm

Guß GÝRlTPôR ¨V§ Es[Õ.

AYt\ôp Gu] ùLÓRp HtTÓm

GuTûRdáP Sôm EQÚY§pûX.

EQÜl ùTôÚhL°p ¨\j ÕdLôL úNodL

G¬júWô£u, úLWôûU£u, Ci¥úLô

LôWûUu, ©¬p#Vuh ×ð, PôohWûNu,

NuùNh GpúXô, Tôvh ¡Ãu, ùTôu£úVô

4Bo B¡V GhÓ WNôV]l ùTôÚhLÞdÏ

UhÓúU AàU§ YZeLlThÓs[Õ.

B]ôp, WNôV]l ùTôÚhLû[j

ùRôPokÕ TVuTÓj§]ôp EPp

BúWôd¡Vm Tô§dLlTÓm.

JqYôûY úTôu\ úSônLs HtTÓm.

úUÛm, EP#u Ød¡V Eßl×Ls

Tô§dÏm ATôVm HtTÓm. CkR ¨\ªLs

Ød¡V EPp Eßl×Lû[f ùNVp CZdLf

ùNnÙm RuûU EûPVûY.

¨\ êh¥L[ôp Tô§dÏm EPp SXm...

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

9

LpÄWp, Y«ß, Li, £ß¿WLm B¡VYtû\

Tô§dÏm.

×tßúSôn HtTPÜm Yônl× CÚd¡\Õ.

EQÜdÏ ¨\êhÓm WNôV]l ùTôÚhL°p

"EPp SXjÕdÏ ¾eLô]Õ' Gu\ YôNLjûR

GÝR úYiÓm. WNôV] ¨\êh¥L[ôp HtTÓm

BTjÕ, úSônLs Ï±jÕ UdLÞdÏ ®¯l×QoÜ

HtTÓjR úYiÓm. ÅhÓ ¨Lrf£Ls,

LpVôQj§p EQÜl ùTôÚhL°p WNôV] ¨\

êh¥Ls úNolT§pûX Guß Ø¥Ü LhP úY-

iÓm.

vÅh vPôpL°p UgNs ¨\mRôu A§Lm

TVuTÓjRlTÓ¡\Õ. UgNs ¨\m 88 NRÅRØm,

TfûN ̈ \ª 81 NRÅRØm, úLôúLô, BWgÑ, úLWUp

B¡V] 64 NRÅRØm TVuTÓjRlTÓ¡u\].

LXoLXWôL CÚkRôpRôu UdLs NkûR«p

YôeÏ¡u\]o G] 81 NRÅRm úTo ùR¬®jÕ

Es[]o. GpúXôÚm ùNnYRôp, SôeLÞm

ùNn¡ú\ôm Guß 17 NRÅRm úTo áß¡u\]o.

HûZ UdLs A§L[®p YôeÏm £±V vÅh

vPôpL°úXúV WNôV]l ùTôÚhLs A§Lm

TVuTÓjRlTÓ¡u\]. £±V LûPL°p

AqWôûU£u, ùUhPô²p GpúXô, ùXh

ÏúWôúUh, úWôPûUu ©, ãPôu 3, ùUXdûLh

¡Ãu úTôu\ RûP ùNnVlThP WNôV] ¨\

êh¥Ls A§Lm TVuTÓjRlTÓ¡u\]. êdÏ,

ùRôiûP, ÖûWÂWp B¡VYt±p CÚdÏm

ùUp#V _qÜLÞdÏm úRôÛdÏm ùNpÛm

Bd£_²u A[ûY CkR WNôV]l ùTôÚhLs

Ïû\dÏm. Sô[ûP®p CWlûT, LpÄWp,

£ß¿WLm, A¥Y«tßl TÏ§Ls A¬dLlTPÜm

Yônl× Es[Õ.

CWiÓ úTdL¬L°p RVô¬dLlThP úLdÏL°p

úWôPûUu © úNodLlThÓ CÚkRÕ.

CÕ EPp Y[of£ûV Ïû\dÏm,

£YlTÔdLû[f £ûRdÏm. EQÜl

ùTôÚhLÞdÏ ©ed ¨\m ùLôÓdÏm WNôV]

¨\êh¥}G¬júWô ûU£u. SUÕ EP#p CkR

ùTôÚs GkR[ÜdÏ úNWXôm Guß JÚ YWm×

CÚd¡\Õ. 10 ¡úXô GûPÙs[ ÏZk ûR 100

ªp# ¡Wôm ©ed ¨\ Iv¡Ãm §u\ôp ARu

EP#p G¬júWô ûU£u YWmûT ®P TjÕ

UPeÏ A§LUôLf úNoYRôL IRWôTôj§p Es[

úR£V FhPf NjÕ ûUVm GÓjR Bn®p RLYp

¡ûPdLl ùTtßs[Õ.

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

NkûR«p ùTôÚhLû[ YôeÏYRtÏ

ØuTôL, Sôm ùNnV úYi¥V

®`VeLs, ùNnVd áPôR ®`VeLs

Guß £X Es[].

AYtû\ Sôm Li¥lTô] Øû\«p

©uTt±]ôp NkûR«p Y¦LoL[ôp

¨fNVm HUôt\lTP UôhúPôm.

ùTôhPXlTÓjRlThP

ùTôÚhLû[ YôeÏm úTôÕ

ARàûPV GûPûV SuÏ

T¬úNô§dL úYiÓm. ùTôhPXj§p

ùR¬®dLlThÓs[ GûP«u

A[Üm, AûPdLlThÓs[

ùTôÚ°u GûP«u A[Üm Ju\ôL

CÚd¡\Rô G]l TôodL úYiÓm.

RW Øj§ûW ùLôiP ùTôÚhLû[

UhÓúU YôeL úYi Óm.

ùTôÚhLû[ YôeÏYRtÏ ØuTôL,

RVô¬dLlThP úR§ûVl TôodL

úYiÓm. ÖLoúYôo TôÕLôl×

ùRôPoTô] ®¯l×QoÜ YôN-

LeLs Utßm ÖLoúYôo E¬ûULs

Ï±jR ®`VeLû[ SiToLs,

E\®]oL°ûPúV TWlT úYiÓm.

JqùYôÚ ùTôÚÞdÏm JqùYôÚ

YûLVô] RWfNôuß YZeLlTÓYÕ

YZdLm. AkRj RW Øj§ûWûVl

TôojÕ YôeÏYÕ AY£VUôÏm.

ùNnV úYi¥VÕ Gu]?

10

EXL A[®p ªuNôWm,

ùThúWôp, úLv úTôu\

G ¬ ù T ô Ú h L ° u

úRûY SôÞdÏ Sôs

UdLs ùTÚdLj§u

LôWQUôLÜm, A§LUôL

T V u T Ó j Õ Y R u

LôWQUôLÜm A§L¬jÕd

ùLôiúP ùNp¡\Õ.

CûR R®odL Ø¥VôÕ.

B]ôp, Sôm Aû]

YÚm ØVt£ ùNnRôp

SmØûPV TVuTÓjÕm

Øû\ûV Uôt±VûUjRôp

G¬ùTôÚs úRûYûV Ïû\dL

ØVt£dLXôm.

£dL]UôLl TVuTÓjÕYRu

êXm Åh¥u ùNXÜ Ïû\

YÕPu SôhÓdÏm Au²V

ùNXYô¦ Ïû\¡\Õ.

úUÛm, EXL Ñtßl×\f ãZp

UôÑTÓYÕm ùYlTUûPYÕm

Ïû\¡\Õ.

ªuNôWm}¨XdL¬ TVuTÓj§

RVô¬dLlTÓYÕRôu A§Lm.

¨XdL¬ TVuTÓj§ CVeÏm

A]p ªu ¨ûXVeL°p

CÚkÕ A§LUô] LôoTuûP

BdûNÓ ùY°lThÓ éª

ùYlTUûP¡\Õ. éª ùYlT

UûPYRôp YP}ùRu ÕÚYeL°p Es[ T²

EÚ¡ LPpUhPm EVÚ¡\Õ. SUÕ éª«p

ùTÚmTÏ§ LPXôL Uôß¡\Õ. CR]ôp Sm

Yôr®Pm Ïû\¡\Õ.

úUÛm, Ñtßl×\f ãZp UôÑTÓYRôp

TÚY¨ûX Uô± £X CPeL°p A[ÜdÏ

A§LUô] UûZÙm, £X CPeL°p A§LUô]

Y \ h £ Ù m

HtTÓ¡\Õ.

Y\h£ HtTÓ

YRôp EQÜ

E t T j §

Ïû\¡\Õ.

AR]ôp

T t \ ô d Ï û \ Ù m ,

®ûX Ht\Øm

HtTÓ¡\Õ.

Y\h£ HtTÓ

YRôp EQÜ

E t T j §

Ïû\¡\Õ. CkR EQÜ

EtTj§d Ïû\TôhPôp

®ûX Ht\m HtTÓ¡\Õ.

BûLVôp Sôm JqùYôÚ

YÚm SmUôp Ø¥kRYûW

ª u N ô W m } G ¬ ù T ô Ú s

TVuTÓjÕYûR Ïû\l

úTôm.

Sm ÅÓL°p TVuTÓjÕm

ÏZp ®[dÏL°p

TVuTÓjÕm úUd]¥d

úNôdÏL°]ôp ªu CZl×

12.68 Yôh ØRp 18.6 Yôh

YûW. B]ôp, GXdhWô²d

úNôdÏLs TVuTÓjÕm

úTôÕ CZl× 3.5 Yôh ØRp

5.7 Yôh YûWúV HtTÓ¡\Õ.

G]úY, Sôm GXdhWô²d úNôdÏLû[

ETúVô¡dL úYiÓm. B]ôp, GXdhWô²d

úNôd TVuTÓj§]ôp 38 Yôh ªuNôWúU

ùNXYô¡\Õ.

AúR úTôuß ªu®£±L°Ûm GXdhWô²d

úNôdÏLs Es[ûRúV C² TVuTÓj§ ªu

ùNXûYd Ïû\lúTôm.

ÅhÓdÏm...SôhÓdÏm úRûY...

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

11

£.Gl.Gp. Tp×Lû[ TVuTÓjÕúYôm:

Sm ÅÓL°p ClúTôÕ A§Lm TVuTÓjÕm

ÏiÓ Tp×Ls, ÏZp ®[dÏLÞdÏl T§XôL

3.5 ØRp 5 UPeÏ A§Lm ùY°fNm RWdá¥V

£.Gl.Gp. Tp×Lû[úV TVuTÓjR úYiÓm.

NôRôWQ Tp×Lû[d Lôh¥Ûm £.Gl.Gp.

®[dÏLs ®ûX A§Lm.

ARu ¿¥jR EûZl©u êXm, Ïû\kR

ªuNôW ùNX®u êXØm XôTm A§Lm.

I.Gv.I. AdUôod Øj§ûW úTôÓYÕ

úTôuß, ªuNôWm £dL]UôL TVuTÓjR

H.£., Yôµe ùUµu, ©¬hw úTôu\

Yt±p 3 vPôoLs ØRp 5 vPôoLs YûW

©.C.C., Gu\ AWÑ AûUl©u êXm

Øj§ûW CPlThÓ YÚ¡u\]. BLúY, C²

YôeÏm úTôÕ AYtû\ Yôe¡ TVuTÓj§

ªuNôWjûR £dL]UôL TVuTÓjÕúYôm.

ùThúWôp, ¼Np...ùThúWôp, ¼Np,

NûUVp G¬YôÙ B¡VYt±u ®ûX

A§L¬jÕd ùLôiúP ùNp¡\Õ. AYtû\

£dL]UôLl TVuTÓjR úYi Óm. NûUVp

G¬YôÙûYf úNªdL, BZUt\ ALXUô]

Tôj§WeLû[ TVuTÓjR úYiÓm. £±V

To]ûW A§Lm TVuTÓjRXôm. Ø¥kRYûW

ÏdLûW ETúVô¡dLXôm. NûUlTRtÏ ØuúT

GpXô ùTôÚhLû[Ùm RVôo ¨ûX«p

ûYj§ÚdL úYiÓm. CkR SPY¥dûLLs

êXm G¬YôÙûY ùYÏYôLf úNªdLXôm.

ùThúWôp, ¼NûXd Ïû\lTRtÏ £X

Y¯Lû[d LûPl©¥dLXôm.

AÚLôûU«p Es[ CPeLÞdÏ SPkúR

ùNpX úYiÓm. ûNd¡û[ TVuTÓjRXôm.

Ø¥kRYûW TvL°p ùNpXXôm.

CÚ NdLW YôL]eL°p CÚYWôLÜm,

LôoL°p 3,4 úTWôLÜm ùNpYRu êXm

ùThúWôp, ¼Np TVuTÓjÕYûR Ïû\jÕ

SôØm TVuùT\Xôm. SôhÓdÏm, éªdÏm

ER® ùNnVXôm.

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

NkûR«p ùTôÚhLû[ YôeÏYRtÏ

ØuTôL, Sôm ùNnVd áPôR ®`VeLs

G] £X CÚd¡u\]. AYt±p LY]ØPu

CÚdL úYiÓm. JqùYôÚ ùTôÚÞdÏm

A§LThN £pXû\ ®ûX (MRP) G]

Juß ¨oQVm ùNnVlThÓ CÚdÏm.

AkR ®ûXdÏ A§LUôL TQm ùLôÓjÕ

ùTôÚû[ Yôe¡Pd áPôÕ.

Ïû\kR ®ûX«p ®tLlTÓ¡\Õ

GuTRtLôL RWUt\ ùTôÚhLû[ Yôe¡d

Ï®lTûR R®odL úYiÓm. RsÞT¥,

U#Ü ®ûX B¡VYtßdLôL ùTôÚhLû[

Yôe¡ HUôt\m AûPVd áPôÕ.

ùTôhPXl ùTôÚhLû[ YôeÏm úTôÕ

ªLÜm LY]ØPu CÚdL úYiÓm.

AûY N¬VôL ºp CPlThÓs]Yô G]

Eß§ ùNnÕ ùLôs[ úYiÓm. AûY

EûPdLlThÓ CÚkRôp ¨fNV UôL AkRl

ùTôÚhLû[ YôeÏYûR R®odL úYiÓm.

LôXôY§Vô] EQÜl ùTôÚhLs EhTP

GkRl ùTôÚhLû[Ùm YôeLd áPôÕ.

AlT¥ LôXôY§Vô] ùTôÚhLû[

Yôe¡l TVuTÓjÕm úTôÕ SUÕ EPÛdÏ

ETôûRLs HtTÓm.

ùNnVd áPôR

®`VeLs...

12

Ts°dLWûQ SôWôVQ×WjûRf

úNokRYo §Ú WúUx. CYo úY[fúN¬«p

Es[ ¥TôohùUuh

vúPô¬p `þ Utßm

BûPLs ûYlTRtLô]

3 AXUô¬Lû[ Yôe¡

]ôo. AYtû\ úPôo

ùP#Y¬ ùNnÙUôß

úLhPôo. B]ôp TX

SôhLs L¯jR ©\Ï

Rôu ÅhÓdÏ YkRÕ.

3 AXUô¬«p Juß

TÝRûPkÕ CÚkRûRd

LiÓ §Ú WúUx A§of£

AûPkRôo. AYtû\

§Úl©d ùLôÓjÕ ®hÓ

TQjûR RÚUôß ¥TôohùUuhv

vúPôo úUXô[¬Pm úLhPôo. B]ôp

AYúWô TQjûR §Úl©j RW Ø¥VôÕ

Guß §hPYhPUôL á± ®hPôo.

CR]ôp, U] Eû[fNÛdÏ B[ô]

§Ú WúUx 2008}m BiÓ BLvh 25}m

úR§ ùNuû] ùRtÏ UôYhP ÖLoúYôo

¿§Uu\j §p YZdÏ ùRôPokRôo.

¿§T§ §Ú úWôûNVô, Eßl©]o §ÚªÏ

Up#Lô B¡úVôo 2009}m BiÓ _þu

UôRm 16}m úR§ ¾ol× A°jR]o.

"U] Eû[fNp HtThP §Ú WúU`þdÏ

AkR ùTôÚ°u ®ûXVô] ì.14,827}

I ¥TôohùUuPp vúPôo §Úl©d

ùLôÓdL úYiÓm U] Eû[fNp

HtTÓj§VRtRôL ì.11 A«Wm SxPDÓ

ùLôÓdL úYiÓm"" Guß ¾ol©p á\l

ThÓs[Õ.

B]ôp AkR ¥TôohùUuPp vúPôo

SxP DÓ GûRÙm YZeL®pûX.

CûRVÓjÕ AYo AkR ¾olûT

ùNVpTÓjÕUôß ÁiÓm JÚ YZdÏ

ùRôPokRôo. CûR

®Nô¬jR ¿§T§ AkR

¥ T ô o h ù U u P p

vúPôo úUXô[o,

2009}m BiÓ

ù N l P m T Ú d Ï s

B _ W ô Ï U ô ß

EjRW®hPôo.

AYo B_WôL®pûX.

C û R V Ó j Õ

©¥YôWih EjRWÜ

©\l©dLlThPÕ.

2009}m ¥NmTÚdÏs

AYûWl ©¥jÕ

¿§Uu\j§p B_o TÓjÕUôß

úY[fúN¬ Utßm úLôPmTôdLm LôYp

¨ûXVeLû[f úNokR CuvùTd

PoLÞdÏ ¿§T§ EjRW®hPôo.

AYoLÞmGkR SPY¥dûLÙm GÓdL

®pûX. TX SôhL[ô¡Ùm Hu

¥TôohùUuPp vúPôo úUXô[ûW

ûLÕ ùNnÕ B_o TÓjR®pûX

GuTRtÏ¬V ®[dLjûR 2010}UôofdÏs

ùR¬®dÏmT¥ 2 úTôÄv CuvùTd

PoLÞdÏ ÖLoúYôo ¿§Uu\m NmUu

Aàl©VÕ. ARtÏm úTôÄv RWl©p

T§p CpûX. 2 CuvùTdPoLÞdÏm

2011}m BiÓ ©lWY¬ UôRm

25}m úR§ YûW 4 NmUu AàlTlTh-

PÕ. Cß§VôL _þu 2m úR§dÏs

úY[fúN¬ Utßm úLôPmTôdLm Cu-

vùTdPoLs, ÖLoúYôo ¿§Uu\j§p

B_Wô¡ ®[dLm A°dÏUôß NmUu

AàlTlThÓs[Õ.

B_WôLôR CuvùTdPoLÞdÏ ÁiÓm NmUu

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

13

úLôûP«u ®£±Ls...

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

ùLôÝkÕ ®hùP±RQp ùNô±Ùm

ùNp³V³p ùUoÏ¬ 37}Ij

ûRôiÓûL«p

úLôûP SôVL²u Ed¡Wf £¬l× ùR¬Ùm

TôXLo ØRp TôpVo YûW

He¡j R®jR SôhLs AûY

HtùL]úY Eß§ ùNnVlThP

¿[Uô] ®ÓØû\ LôXm

TjÕ UôReL[ôn TôP NôûXL°p

AàT®jR ùRôPo T¬R®l×LÞdÏ

Ø¥Ü RÚm}ØÝ SôÞm

ùYn«#p LûWÙm L°l×LÞPu

ùTtú\ôÚdúLô ùTÚm ùTôÝÕLs

CYu RkûR Guú]ôt\ôu ùLôp úLhL,

×§VùRôÚ Lp® BiÓdÏj RVôWôL

ùYlT úRNeLÞdùLpXôm JúW Uô§¬Rôu

®Ól×LÞm L°l×LÞm UôßYúR«pûX

ùYn«#u AÚûU ¨Z#p ùR¬V

Ï°oYô^vRXeLs

U²R áhPeLû[ ¨Wl©d ùLôs[

ùSnRÛmRôu Ru úRôsL°p

Uôtß ¨XeL°p úRôl×dÏsÞm

Ui¦u UfNeLÞm

UWj§u GfNeLÞm

úLôûP«p U²RàdÏ U¡rÜ RÚm.

H.£.dÏsÞm G¬fNp RÚm

ùY°fN SôhLú[ GuTo Ø§úVôo.

C[ÑLÞdúLô CÕ DW SôhLs

ùYn«#u A]ûX ®WVUôdLôÕ

ÖLÚm úLôûP«u ®£±Ls AYoLs (fans)

Ad² ShNj§WjûRúV LjR¬jÕ

L°VôÓm ®kûR ®£±Ls

Lj¬ L¯kRÕm AYoLÞdÏ

§Úm×m YWXôß Ts°dÏs.

}}}}}}}} Gu.Gm.A¾ØpXô

BûQVWLm.

ûôû

14

_þu UôRjÕdùL] TpúYß

Ød¡V £\l× §]eLs CÚkRôÛm AYt±p

Ï±l©PjRdL £X §]eLs Aû]YWôÛm

úTôt\jRdL YûL«p Es[].

_þu êu\ôYÕ Oô«tßd¡ZûU :

RkûRVo §]m}}}}Rô«t£\kR

úLô«ÛªpûX; RkûR ùNôp ªdL Uk§WªpûX

Gu\ ùNôtLÞdÏ HtT Rô«u £\l©û]d

ùLôiPôÓm YûL«p JqùYôÚ BiÓm úU

UôRm CWiPôm Oô«tßd¡ZûU Auû]Vo

§]m ùLôiPôÓYûRl úTôuß, _þu UôRm

êu\ôYÕ Oô«tßd¡ZûU RkûRVo §]UôL

ùLôiPôÓ¡ú\ôm. RkûR«u AWYûQl×

GpXô LôX LhPeL°Ûm JqùYôÚ ÏZk

ûRdÏm Cu±VûUVôRÕ. RkûR«u Au×m,

Li¥l×m ¨û\kÕ YôÝm ÏZkûRLs YWXôß

TûPlTûR Sôm Lôi¡ú\ôm. JqùYôÚ

RkûRÙm Ru ÏZkûRdLôL Aû]jûRÙm

AolT¦jÕ SpX Ï¥UL]ôL Ru ©sû[ Y[W

úYiÓm Guß BûNlTÓ¡\ôoLs. CjRûLVf

£\l× ªdL E\®û] ùLôiPô¥ U¡ZÜm, Sm

AuûTÙm Su±«û]Ùm ùY°lTÓj§PÜm,

CkR Sô°û] £\lTôLd ùLôiPôÓúYôm.

_þu 26: úTô#úVô ùNôhÓ UÚkÕ

§]m}}}IkÕ YVÕdÏ EhThP ÏZkûR

LÞdÏ úTô#úVô ùNôhÓ UÚkÕ

ùLôÓdÏm §hPm A±ØLlTÓjRlThÓ

ùYt±LWUôL ùNVpTÓjRlThÓ YÚ¡\Õ.

úTô#úVô úSôVôp Tô§dÏm ÏZkûRL°u

Gi¦dûL ùYÏYôLd Ïû\kÕ ®hPÕ.

AkR U¡rf£ûVd ùLôiPôPÜm,

YÚeLôXj§Ûm ÏZkûRLÞdÏ ùNôhÓ

UÚkÕ ùLôÓjÕ úSôn RôdLôUp Lôj§P

®¯l×QoÜ HtTÓj§PÜm CkR Sôs

úTô#úVô ùNôhÓ UÚkÕ §]UôL

ùLôiPôPlTÓ¡\Õ.

_þu 27: EXL NodLûW úSôVô°Ls

§]m: TQdLôWoLÞdÏ UhÓúU YÚm

úSôVôL LÚRlThP NodLûW úSôn Cuû\V

AYNW EX¡p CVtûLdÏ Uô\ô] YZdLeLs,

U] AÝjRm úTôu\Yt\ôp ÏZkûRLs

ØRp ùT¬VYoLs YûW«p TôÏTô¥u±

Aû]YÚdÏm E¬jRô] BhùLôp#

úSôVôL Uô±®hPÕ. EXL A[®p NodLûW

úSôVôp Tô§dLlThP UdL°u Gi¦dûL

A§LUô¡ ®hPÕ. Ck§Vô®Ûm CRu RôdLm

A§LUôLúY CÚd¡\Õ. BLúY, UdL°ûPúV

NodLûW úSôn Ï±jR ®¯l×QoûY HtTÓj§

úSôVt\ YôrÜ YôZ Y¯YÏdÏm YûL«p CkR

Sôs LûPl©¥dLlTÓ¡\Õ.

_þu 28: YßûU J¯l× §]m}}}

Ck§Vô ÑRk§Wm AûPkÕ 64 BiÓLs

B¡u\]. A±®Vp ùRô¯pÖhT Y[of£«p

Ut\ SôÓLs ®VdÏm YûL«p Ck§Vô Y[okR

úTô§Ûm YßûU úLôhÓdÏ ̧ r YôÝm UdL°u

Gi¦dûL Ïû\kRTô¥pûX. CRtÏd LôWQm

T¥lT±®uûUÙm, A±VôûUÙúU BÏm.

G]úY, CkR Sô°p YßûU Ï±jR ®¯l×QoûY

AYoL°ûPúV HtTÓj§ YßûUûV J¯j§

Ck§VôûY Y[Uô] SôPôdL NTRm HtúTôm!

_þu}p £\lTô] §]eLs...

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

15

CkúRô}

ù _ o U ô ² V

§hPj§u ¸r

RªZLj§p EQÜ

ùTôÚs YZeLp

Utßm ÖLoúYôo

T ô Õ L ô l × j

Õû\«p LPkR

BiÓ HlWp

UôRm ÖLoúYôo

B ú X ô N û ]

û U V m

ùRôPeLlThÓ

£ \ l T ô L

ùNVpThÓ YÚ¡\Õ. CúRúTôuß,

Ï_Wôj, Uj§V©WúRNm, J¬Nô

Uô¨XeL°Ûm CkR ûUVm

ùNVpThÓ YÚ¡\Õ. ÖLoúYôo

BúXôNû] ûUVm ùRôPeLlThÓ

JÚ BiÓ LPkÕ ®hPÕ,

AÓjR BiÓm CkR ûUVm

ùRôPokÕ ùNVpTPj úRûYVô]

SPY¥dûLLs Ï±jÕ BúXô£dL

§Ú cÏUWu, CûQf ùNVXô[o,

Ck§V AWÑ AYoLs RûXûU«p,

Ï_Wôj, Uj§V ©WúRNm, J¬Nô,

RªZLjûRf úNokR ©W§¨§Ls

Utßm CkúRô}ù_o Uô²V §hP

JÚe¡ûQlTô[oLs APe¡V ÏÝ

ùNuû]«p á¥VÕ.

CkRd áhPj§p, ÖLoúYôo

TôÕLôl©Ûm, ÖLoúYôo

®¯l×Qo®Ûm RªZLm ØuUô§¬

Uô¨XUôL ùUô¯VlThÓ RªZLjûR

Uô§¬VôLd ùLôiÓ Ck§Vô®u

Aû]jÕ Uô¨XeL°Ûm ÖLoúYôo

BúXôNû] ûUVm ùRôPeL Ø¥Ü

ùNnVlThPÕ.

Uô¨X úNûY ûVØm, Uô¨X ÖLoúYôo

BúXôNû] ûUV Øm JÚe¡ûQkÕ

ùNVpTPj úRûYVô] Aû]jÕm

®Yô§dLlThPÕ.

CkRd áhPj§û] RªZL AW£u EQÜ

ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo

TôÕLôl×j Õû\«u BûQVô[o

§Ú Lô.TôXfNk§WuC.B.T., AYoLs

Aû]YûWÙm YWúYtßj ùRôPe¡

ûYjRôo.

Aû]jÕ Uô¨X ©W§¨§LÞm ReLs

Uô¨Xj§p ÖLoúYôo BúXôNû]

ûUVm ùNVpTÓm ®Rm Utßm £\l

TôLf ùNVpTÓjÕY§p Es[ RûP

Ls úUÛm £\lTôLf ùNVpTÓjRj

úRûYVô] YN§Ls Ï±jÕ ReLs

YôReLû[ ØuûYjR]o.

CRuêXm, RªZLj§p ÖLoúYôo

BúXôNû] ûUVm AÓjR BiÓ

Uôof 31}m úR§ YûW ùNVpTP

AàU§ YZeLlThÓs[Õ GuTÕ

U¡rf£Vô] ùNn§VôÏm.

ùRôPo¡\Õ úNûY...

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

16

ùNuû] ®p#YôdLm £húLô SLo

TÏ§ûVf úNokRYo §Ú N.ÅWWôLYêoj§.

AYo, Ye¡«u H.¥.Gm. Lôo¥û] TVuTÓj§

ùNÛj§V ªu LhPQm ªuYô¬VjÕdÏ

ùNu\ûPV®pûX. Ye¡«u úNûYd

Ïû\TôÓ Ï±jÕ ×Lôo ùNnR ©\Ïm N¬

ùNnVlTP®pûX. EQÜ ùTôÚs YZeLp

Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\«u

BûQVWLj§u Uô¨X ÖLoúYôo úNûY

ûUVj§p ×Lôo A°dLlThPÕ. CkRl

×Lô¬u A¥lTûP«p EP]¥VôL SPY¥dûL

GÓdLlThPÕ.

§Ú ÅWWôLYêoj§ RuàûPV H.¥.Gm.

Lôo¥û] TVuTÓj§ CûQVR[j§u

Yô«XôL ªuLhPQUô] B«WjÕ 161

ìTôûV ùNÛj§]ôo.

B]ôp, AYÚûPV Ye¡d LQd¡p CÚkÕ

TQm GÓdLlThPúR R®W, AÕ LhP

QjÕdLôL ªuYô¬VjÕdÏf ùNuß

AûPV®pûX. Ye¡«u úNûYd Ïû\TôúP

CRtÏd LôWQm G] A±VlThPÕ.

úNûY Ïû\Tôh¥]ôp E¬V úSWj§p

ùNÛj§V ªu LhPQm Ï±l©hP

úSWj§p ùNuß AûPVôRRôp Yô¬Vm

ªu LhPQj§û]f ùNÛj§ÓUôß

ÖLoúYô¬Pm á\lThPÕ.

CRû] A±kR ÖLoúYôo §Ú N.ÅWWôLYêoj§

Ye¡«p RuàûPV ×Lô¬û] A°jRôo.

B]ôp AkR Ye¡ ×Lô¬û] ®NôWûQ

ùNnÕ ARû] N¬ ùNnVôUp ÖLoúYôo

§Ú ÅWWôLYêoj§«û] êuß UôR LôXm

AûXdL¯jÕs[]o. Ye¡«Pm TXØû\

Øû\«hÓm TXu CpXôUp A§Úl§

AûPkR ÖLoúYôo §Ú ÅWWôLYêoj§

Uô¨X ÖLoúYôo úNûY ûUVjûRj ùRôPo×

ùLôiPôo. úUÛm, RuàûPV ×Lô¬û]

ARtÏ¬V BYQeLÞPu Uô¨X ÖLoúYôo

úNûY ûUVjÕdÏ ªu]gNp êXUôL

Aàl© ûYjRôo.

úNûY YZeÏTYo R]Õ úNûY«p Ïû\TôÓ

HtThPôp AkR Ïû\Tôh¥û] EP]¥VôL

E¬V úSWj§p N¬ ùNnV úYi¥V LPûU NmTk

RlThP úNûY YZeÏ]¬u ùTôßlTôÏm.

CkR úNûY YZeÏ]o Ru LPûUûV

Á±Ùs[Õ Ï±jÕ Uô¨X ÖLoúYôo úNûY

ûUVjRôp ®[dLm úLôWlThPÕ. Uô¨X

ÖLoúYôo úNûY ûUVj§u RûXÂhPôp

ÖLoúYô¬u úYiÓR#uT¥ RY\ôL ©¥jRm

ùNnVlThP LhPQj ùRôûLVô] B«WjÕ

161 ìTôn ÖLoúYô¬u Ye¡d LQd¡p

ùNÛjRlThPÕ.

R]Õ Ye¡d LQd¡p CÚkÕ Ye¡«u

úNûY Ïû\Tôh¥]ôp GÓdLlThP TQm

§ÚmT ¡ûPjRRôp U¡rf£ AûPkR §Ú ÅW-

WôLYêoj§ R]Õ U]UôokR Su±ûV Uô¨X

ÖLoúYôo úNûY ûUVjÕdÏj ùR¬®jRôo.

úUÛm Uô¨X ÖLoúYôo úNûY ûUVm Ruû]

úTôu\ Tô§dLlThP ÖLoúYôoLÞdÏ

Y¯Lôh¥VôLÜm, SpX Øû\«p Õ¬R

SPY¥dûLûLÙm GÓjÕ YÚYÕ ªLÜm

ùTÚûUVôL Es[Õ Guß R]Õ TôWôh¥p

AYo ùR¬®jRôo.

úNûY Ïû\TôÓ: N¬ùNnV úNûY ûUVm

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm


ÖLoúYôo LYNm

Ye¡L°u Rô²Ve¡ TQlThÓYôPô

CVk§WeL°p (H.¥.Gm.) HtTÓm

úLô[ôßL[ôp ©¥jRm ùNnVlTÓm

ùRôûLûV JÚ YôWjÕdÏs NmTkRlThP

Ye¡Ls §ÚmT A°dL úYiÓm Guß

Ye¡LÞdÏ ¬Noq Ye¡ EjRW®hÓs[Õ.

ClúTôÕ Ye¡L°p ùNuß TQm

GÓlTÕ úTôu\ ¨LrÜLs Ïû\kÕ

®hP].

Aû]jÕ Yô¥dûLVô[oLÞdÏm

ùP©h Lôoh G]lTÓm úNªl× AhûP

YZeLlTÓ¡\Õ. CR]ôp Yô¥dûLVô[oLs

TQm úRûYlTÓm úTôÕ H.¥.Gm.L°p

ùNuß TQjûR GÓjÕd ùLôs[Xôm.

H.¥.Gm.Ls Aû]jÕúU ©\ Ye¡L°u

ùP©h LôoÓLû[ HtÏm YûL«p

Y¥YûUdLlThÓs[]. B]ôÛm £X

úSWeL°p CVk§W úLô[ôß HtThÓ

Yô¥dûLVô[o TQm GÓdL ØVÛm úTôÕ

AÕ TQjûR A°lT§pûX.

B]ôp, AYWÕ LQd¡p Ï±l©hP

ùRôûL GÓjRRôL T§Yô¡\Õ. CR]ôp,

AkRj ùRôûL Yô¥dûLVô[WÕ Ye¡d

LQd¡p ©¥jRm ùNnVlTÓ¡\Õ.

RYßRXôL ©¥jRm ùNn VlThPûR Ye¡dÏ

EQoj§]ôp AÕÏ±jÕ Ye¡ BnÜ ùNnÕ

TQjûR NmTkRlThPYWÕ LQd¡p

úNodÏm. CRtÏ Ïû\kRÕ JÚ UôRUôYÕ

BÏm.

CR]ôp ùP©h LôoÓLû[ ùTÚmTôÛm

ETúVô¡dÏm UôRôk§W NmT[RôWoLs

ªÏkR AY§dÏ Es[ô¡u\]o. Ye¡ÙPu

CûQkÕ H.¥.Gm.Ls G²p ©¥jRm ùNnVl

ThP ùRôûL §ÚmTd ¡ûPlTRtLô] LôX

AYLôNm L¦NUôLd Ïû\Ùm.

W«púY ¨ûXVeLs, ®Uô] ¨ûXVe Ls

úTôu\ CPeL°p ûYdLlThÓs[ B@l

ú`ôo H.¥.Gm.L°p TQm GÓdÏm úTôÕ

ùRô¯pÖhTd úLô[ôß HtTÓm ¨ûX«p

ARtLô] ùRôûLûVl ùTßYRtÏs

Yô¥dûLVô[ÚdÏ N#lúT HtThÓ

®Óm. AkR A[ÜdÏ SûPVôn SPdL

úYi¥«ÚdÏm.

CÕùRôPoTôL Yô¥dûLVô[oLs ¬Noq

Ye¡«Pm ×Lôo á± YkR]o. CkR ¨ûX«p

RYßRXôL ©¥jRm ùNnVlThP ùRôûLûV

JÚ YôWjÕdÏs Yô¥dûLVô[ÚdÏ A°dL

úYiÓm. CpXô®hPôp Sôù[ôußdÏ

ì.100 ATWôRm ÅRm RôURôÏm SôhLÞdÏ

ATWôRj ùRôûLûV NmTkRlThP Ye¡Ls

Yô¥dûLVô[ÚdÏ A°dL úYiÓm Guß

¬Noq Ye¡ EjRW®hÓs[Õ. CÕÜm 12

SôhLÞdÏ A§LUôLf ùNpXd áPôÕ.

H.¥.Gm.L°p CÕúTôu\ Ïû\Ls

¨LrkÕ 30 SôhLÞdÏs ×LôWôL T§Ü ùNn

Ùm Yô¥dûLVô[oLÞdÏ CjRûLV ER®

¡ûPdÏm. CkRl ×§V Øû\ _þûX 1}m úR§

ØRp SûPØû\dÏ YÚYRôL ¬Noq Ye¡

A±®jÕs[Õ.

H.¥.Gm. ùNVpTôÓ:

ÖLoúYôoLÞdÏ ¨mU§...


ÖLoúYôo LYNm

Tv TVQj§u

úTôÕ E¬V

T V Q f º h Ó l

ù T t ± Ú k Õ m

A T W ô R m

® § d L l T h P

TV¦dÏ ùNuû]

UôSLWl úTôdÏY-

WjÕd LZLm

SxP DÓ YZeL

úYiÓm Guß

ÖLoúYôo ¿§Uu\m

EjRW®hÓs[Õ.

AmTjço ùRô¯t

ú T h û P û V f

úNokRYo §Ú

úRYWô_u.

CYo UôSLW úTôdÏYWjÕd LZLjûR

G§ojÕ ùNuû] ùRtÏ ÖLoúYôo

¿§Uu\j§p Uà Juû\ RôdLp ùNnRôo.

ARu ®YWm:

LPkR 2009 ùNlPmTo 25}m úR§

LôWlTôdLj§p CÚkÕ §VôLWôV SLÚdÏ

19 H Tv³p TVQm ùNnúRu. AlúTôÕ

ì.6}dÏ TVQfºhÓ GÓj§ÚkúRu.

ARàPu HtùL]úY TVQj§u úTôÕ

GÓj§ÚkR ì.4 U§l×s[ TVQfºhÓm

ûYj§ÚkúRu.

CkR ¨ûX«p TVQfºhÓ T¬úNôRLo

Gu²Pm úNôRû] ùNnRôo. Gu²Pm

CÚkR ì.4 TVQfºhûP UhÓm AYo

LQd¡p GÓjÕd ùLôiÓ TVQfºhÓ

CpXôUp TVQm ùNnRRôL Tv³p

CÚkÕ C\d¡®hPôo.

G]dÏ ì.500 ATWôRm ®§dLlThPÕ.

TVQfºhÓ Yôe¡«ÚkÕm RY\ôL SPj§

ATWôRm ®§jÕ TViNºhÓ T¬úNôRLo

úNûY Ïû\TôÓ ùNnÕs[ôo.

CR]ôp G]dÏ HtThPP U]

Eû[fNÛdÏ SxPDÓ YZeL ¿§Uu\m

EjRW®P úYiÓm Guß Uà®p

Ï±l©hÓ CÚkRôo.

UàûY ®Nô¬jR ÖLoúYôo ¿§Uu\j

RûXYo §Ú úLôTôp, Eßl©]oLs

§ÚªÏ Up#Lô, §Ú ¾]RVô[u B¡úVôo

©\l©jR EjRWÜ:

UàRôWo R]Õ TVQj§u úTôÕ E¬V

TVQfºhÓ ùTtßs[ôo.

ARtLô] BRôWm AY¬Pm CÚkÕs[Õ.

CRuêXm úNûY Ïû\TôÓ SPkÕs[Õ

GuTÕ Eß§lTÓjRlThÓs[Õ.

CR]ôp UàRôWÚdÏ SxPDPôL ì.10

B«Wm, YZdÏf ùNXÜdÏ ì.5 B«Wm G]

ùUôjRUôL ì.15 B«Wm ùNuû] UôSLW

úTôdÏYWjÕd LZLm YZeL úYiÓm G]

EjRWÜ ©\l©jR]o.

TV¦dÏ SxP DÓ...


ÖLoúYôo LYNm

Uj§V, Uô¨X AWÑLs TX SpX

§hPeLs, NÛûLj §hPeLs,

SXj §hPeLû[ AqYlúTôÕ

A±®d¡u\]. CYt±p JÚ £\kR

§hPm Uj§V AW£u Lp®d LPu

YZeÏm §hPUôÏm.

Uj§V AWÑ Lp®d LPàdLô] Yh¥

RsÞT¥ ùNnYRtLô] Y¯Øû\

Lû[ HtùL]úY ùR¬®jÕs[Õ.

ùTtú\ô¬u BiÓ YÚUô]m ì.4.5

XhNjÕdÏs CÚkRôp AjRûLV

UôQYo Lp®d LPu Yh¥ ØÝYÕm

RsÞT¥ ùNnVlTÓm.

Lp® Ø¥ÜdÏ YÚm YûW«Xô] LôX

LhPj§p, AYoL[Õ Lp®d LPàdLô]

Yh¥ ØÝYÕm RsÞT¥ ùNnVlTÓm G]

Uj§V AWÑ ùR¬®jÕs[Õ.

ùTtú\ô¬u YÚUô]f Nôuû\ Uô¨X AWÑ

A§Lô¬Ls N¬TôojÕ Nôu\°dL úYiÓm.

LPu NÛûLûVl ùT\ ®Úm×m UôQYo

Ls, RôeLs Lp®d LPu ùTtßs[ Ye¡d

¡û[Lû[ AÔLXôm. ùTtú\ô¬u BiÓ

YÚUô]m Es°hP NôußLû[l ùTtß,

Ju±Vm, RôÛLô ApXÕ UôYhP A[®Xô]

A§Lô¬L[Õ ûLùVÝjÕPu Nôu±RrLû[

YZeL úYiÓm. Lp®d LPu ùT\ UôQYo

Ls £X RÏ§Lû[l ùTtß CÚdL úYiÓm.

UôQYo Ck§VWôL CÚdL úYiÓm.

ÖûZÜj úRoÜ, RÏ§ A¥lTûP«p

úRokùRÓdLlThÓ JÚ ùRô¯t Lp®«p

AYÚdÏ CPm JÕdLlTh¥ÚdL úYiÓm.

©.H., ©.Lôm., ©.Gv.£., úTôu\ C[eLûXl

ThPeLÞdÏm, Gm.G., Gm.Gv.£., ©.Gf.¥.,

úTôu\ ØÕLûXl ThPeLÞdÏm Lp®d

LPu ¡ûPdÏm.

úUÛm, ùRô¯tLp®, ùTô±«Vp, UÚjÕYm,

úY[ôiûU, LôpSûP UÚjÕYm, NhPm, Tp

UÚjÕYm, ¨oYôL®Vp,

LmlëhPo úTôu\

T ¥ l × L Þ d Ï m ,

TpLûXdLZLm Utßm

Ae¸LôWm ùTt\ L¦²

Nôu±Rr T¥l×dÏm

Lp®d LPuLs

YZeLlTÓ¡\Õ.

HúWôSôh¥Lp,

ûTXh úTôu\

Ae¸L¬dLlThP Lp®

¨ßY]eL°u ¥l[úUô

ApXÕ ThPl T¥l×Ls Es°hP TpúYß

T¥l×LÞdÏ Lp®d LPuLû[l ùT\Xôm.

Lp®d LPu ARu úRûYûV AàN¬jÕ

Lp® ¨ßY] LhPQeLs ×jRLm, LÚ®Ls

YZeÏTYoLs úLh×dúLtT ¨ûXL°p

YZeLlTÓm.

T¥dLd á¥V T¥l×d LôXm Utßm Bß

UôRm ApXÕ úYûX ¡ûPjRÜPu LPû]

§Úl©f ùNÛjRXôm. IkÕ ØRp HÝ BiÓ

LôXeL°p LPû] RYûQL°p §Úl©f

ùNÛjR úYiÓm. Ï±l©hP LôXjÕdÏs

T¥lûT Ø¥dL CVXôR UôQYÚdÏ

A§LThNm CWiÓ BiÓLs áÓRXôL

AàU§dLXôm. ARtÏ úUÛm RôURm Ht-

TÓm úTôÕ LPu YZe¡V A§Lô¬«u

Ø¥ÜdÏ HtT ¿h¥l× YZeLXôm.

Lp®d LPàdLôL ®iQl©dÏm úTôÕ

ARû] 15 SôhLs ØRp JÚ UôR LôXjÕdÏs

T¬º#dL úYiÓm. ®iQlTeLs ÁÕ E¬V

Ø¥ÜLs GÓdLlTP úYiÓm. Lp®d

LPu ùTtß T¥dÏm UôQYoLs ReL[Õ

T¥l×Lû[ £\kR Øû\«p úRoÜ ùNn§P

úYiÓm. SpX Lpí¬Lû[Ùm, £\kR

T¥l×Lû[Ùm úRokùRÓlTÕ Ød¡VUô]Õ.

Lp®d LPu ¡ûPdÏm...GlT¥?


ÖLoúYôo LYNm

Au\ôPm TVuTÓjÕm Ï°Vp

úNôl×Ls HWô[Uô] YûLLs

NkûR«p ®tTû]dÏ YÚ¡\Õ.

C§p TX ©WTX ¨ßY]eLs

ReL[Õ Ï°Vp úNôl×Lû[

ùTÚkùRôûL ùNX®hÓ

®[mTWeLs êXm A±ØLm

ùNn¡u\].

EiûU«p úNôl× RVô¬dL

JÚ RôYW GiûQúVô ApXÕ

¡°N¬u úTôu\ ùLôÝl×

AªXúUô úRûY. AúRôÓ

Lôv¥d ùTôhPôx úTôu\

Ytû\f úNojRôp úTôÕm. úNôl×

¡ûPjÕ ®Óm. CÕR®W ¨\m,

YôNû] úTôu\ûYLÞdLôL TX

ùTôÚhLs úNodLlTÓ¡u\]. NÚUjÕdÏ

ªÚÕYôL CÚlTRtLôLÜm, NÚUjÕdÏ

JqYôûUûV HtTÓjRôR YûL«Ûm TRUôL

CÚdLd á¥V úNôl×Ls TVuTÓjÕYRtÏf

£\kRÕ.

CÕ R®W £X ¡Úª Sô£²Ls, UÚkÕl

ùTôÚhLs APe¡V úNôl×LÞm A[ÜdÏ

Á± ®[mTWm ùNnVlTÓ¡u\].

ê#ûLLs LXkRÕ G] úYl©ûX ØRp Õ[£

YûW TX ê#ûLLs TPeLs úNôl ùTh¥«p

úTôPlThÓ ®tTû] ùNnVlTÓ¡u\].

C§p GkR A[ÜdÏ ê#ûLLs

úNodLlThÓs[Õ GuTÕm, AkR

ê#ûLLû[f úNôl× RVô¬dLl TVuTÓjRl

TÓm úY§l ùTôÚhLû[ úNodÏm úTôÕ

AkR ê#ûL, AkR ê#ûL«u TXu GkR

A[ÜdÏ CÚdÏm GuTÕ úVô£dL úYi¥V

®`Vm.

AÓjRT¥VôL, úNôl©p ¨\m úNol-

TRtÏ TX NôVeLs TVuTÓjRlTÓ¡\Õ.

úNô¥Vm LôoúTôû]h, úNô¥Vm NpúTh

B¡V] ÖûW YÚYRtLôLÜm, AÝdÏ GÓlT

RtLôLÜm úNodLlTÓ¡u\]. CÕúTôu\

TX úNodûLl ùTôÚhLs APe¡VÕRôu

Sôm TVuTÓjÕm úNôl. ÖLoúYôûWl

ùTôßjRYûW JÚ úNôl©u RWjûR

A§Ûs[ GiûQd ùLôÝl©u A[ûYd

ùLôiÓ ¨oQVm ùNnV úYiÓm. UÚkÕ,

AZÏ NôR]l ùTôÚhLÞdLô] JÚ NhPm

CÚd¡\Õ. AkRf NhPj§uT¥, Ï°dLl

TVuTÓjRd á¥V AZÏ NôR] úNôlûT,

PônXh úNôl G] ®tL úYiÓUô]ôp

A§p Es[ GiûQd ùLôÝl©u A[Ü

¥.Gl.Gm. 60 NRÅRjÕdÏ úUp CÚdL

úYiÓùU] ®§Ls CÚkRÕ. ClúTôÕ

AÕ êuß YûLL[ôL ©¬dLlThÓs[Õ.

ØRp RWm, CWiPôYÕ RWm, êu\ôYÕ RWm

G] YûLlTÓjRlThÓs[Õ. ¥.Gl.Gm. 76

NRÅRjÕdÏ úUp CÚkRôp AÕ ØRp RW

úNôlTôÏm. G]úY, RWUô] úNôl×Lû[l

TôojÕ YôeÏYÕ AY£Vm.

úNôl YôeÏm Øu...


ÖLoúYôo LYNm

aúXô...CkR YôojûR

ClúTôÕ GpXô

CPeL°Ûm Ke¡ J#jÕd

ùLôi¥Úd¡\Õ. CRtÏd

LôWQm ùRôûXjùRôPo×

LÚ®Lû[ TVuTÓjÕm

Y ô ¥ d û L V ô [ o L s

A§L¬jRÕRôu. NôRôWQ

TôUWu, ¡WôUj§]o

ØRp Tu]ôh¥p

ùRô¯p ùNnÙm

Y¦Lo YûW

A û ] Y ¬ P Ø m

ù N p ú T ô u L s

RôWô[Uôn, HWô[Uôn

Es[]. £X¬Pm CWiÓ

ØRp êuß ùNpúTôuLs

áP CÚd¡u\]. ùNuû]

ùTÚSLWeL°p CWiÓ ùNp

úTôuLû[ ûYjÕ NUô°lTYoLÞm

CÚdLjRôu ùNn¡u\]o. ClT¥

ùRôûXúT£, ùNp#PlúT£, ©WôhúTih

CiPoùSh YN§ úTôu\ ùRôûXjùRôPo×

úNûYLû[ TVuTÓjÕm ÖLoúYôoLú[,

EeLÞdÏ úNûY YZeÏm ¨ßY]m A°dLd

á¥V LhPQ Th¥VpL°p Ck§V ùRôûX

RLYp Øû\lTÓjÕm A§LôW AûUl×

(hWôn) YZe¡Ùs[ LhÓlTôÓL°uT¥,

¸rdLiP ®YWeLs CÚdL úYiÓm G]

A±ÅoL[ô?

¿eLs úRoÜ ùNnÕs[ ©[ôu Utßm

ARuT¥ EeLÞdÏ úNûY YZeÏm ̈ ßY]m

A°dÏm úNûYLs (CXYN ùRôûXúT£

AûZl×Ls, LhPQ ®YWeLs, CRW

®YWeLs).

Th¥V#p Ï±l©hÓs[ ùRôûL GqYôß

LQd¡PlThÓs[Õ Gu\ ®YWm

(UôR LhPQm, Gv.¥.¥., Lh-

PQm, Tpv úWh Es°hP

Aû]jÕ ®YWeLs)

ØRp Th¥V#p ùNdë¬h¥

ù P l T ô £ h ù R ô û L

Ï ± l © P l T P ú Y i Ó m .

GlúTôùRpXôm ùPTô£h

ùRôûL Ah_vh ùNnVl

TÓ¡\úRô AlúTôÕm

AkR ®YWm Ï±l©PlTP

úYiÓm. ùRôûXúT£

LhPQm ùNÛjÕm

Y¯Øû\Ls. ÖLoúYôo

Ïû\¾ol× Øû\

Ï±jR ®YWeLs.

LhPQ

T h ¥ V p

A à l × m

ØLY¬«û] UôtßYÕ

Ï±jR RLYp Øû\. RôURUôL LhPQm

ùNÛjRlT¥u ARtLô] áÓRp LhPQm

Yã#dLlTÓm ®YWeLs. LûP£VôL

ùNÛjRlThP LhPQm, Ae¸L¬dLlThP

®YWm.

Yô¥dûLVô[¬u ©[ôu ùRôPoTô]

ØÝûUVô] ®YWm A±Vd á¥V CûQVR[

ØLY¬. Yô¥dûLVô[o úNûY ûUVj§u

ùRôûXúT£ Gi. úNûY ¨ßY]j§k

ùRôPo× AÛYXo ØLY¬, ùRôûXúT£ Gi,

ªu]gNp ØLY¬ Utßm ¨L¬ ùRôûXúT£

Gi B¡V ®YWeLs RY\ôÕ Th¥V#p

CPm ùTt±ÚdL úYiÓm.

ùRôÏl×: R.NiØLúYÛ,

LiLô¦lTô[o, BûQVWLm.

aúXô...ÖLoúYôúW...


ÖLoúYôo LYNm

CVtûL Y[eLû[ TôÕLôlT§p

Cû[OoLs ØuYW úYiÓm Guß

TpÛ«o ùTÚdL §] ®¯l×QoÜ

®Zô®p Y#ÙßjRlThPÕ.

£.©.Bo.TÜiúPù, ùSvh

AûUl×, áPío ÖLoúYôo U²R

Y[ ÑtßfãZp TôÕLôl× ûUVm,

UdLs ûUVm TkRío, Gnh Ah

Bdù B¡V AûUl×Ls úNokÕ

¿X¡¬ UôYhPm TkRío AÚúL

ùSXôdúLôhûP«p EXL TpÛ«o

ùTÚdL §] ®¯l×QoÜ ¨Lrf£ûV

SPj§].

A§p, £.©.Bo., TÜiúPù L[ AÛYXo

§Ú ÏUôWúYp úT£]ôo. AYo úTÑm úTôÕ,

""TpÛ«o ùTÚdLm GuTÕ éª«p Es[

¿o Utßm ¨Xj§p YôZdá¥V LQd¡p

APeLôR E«¬]eL°u Y¬ûNRôu. UW×Y¯

Ti©p TpYûL. £t±]eL°p TpYûL.

ãr¨ûX AûUl©Ûm, JÚ Ï±l©hP TÏ§dÏ

E¬jRô] TpYûL. A±ØLlTÓjRlThP

E«¬]eL°p TpYûL G] TpúYß

YûLlTÓjRlThÓs[Õ.

A§p E«o YûL C]eLû[ LôlTÕ GuTÕ

AYt±u CÚl©PeL°p, Yô¯PeL°p

ûYjÕ LôlTôtßYÕ £\lTô] ùNVXôÏm""

Gu\ôo.

ùSvh AûUl©u A\eLôYXo §Ú £YRôv

úT£VÕ:

UdLs Uj§«p ®¯l×QoÜ HtTÓjÕm

YûL«p Rôu JqùYôu±tÏm JÚ §]m

YÏjÕ ¨Lrf£Ls SPjRlTÓ¡u\]. TpÛ«o

ùTÚdLj§u Ød¡V TeÏ Y¡dÏm Ck§Vô®p

¿X¡¬ Ød¡VjÕYm YônkR TÏ§VôÏm.

A§Ûm áPío TÏ§«p Aû]jÕ YûL

E«¬]eLs, RôYWeLs, ®YNôV T«oLs

G] Aû]jÕm YôÝm RuûU ùLôiPûY.

¿X¡¬«u CVtûL Y[eLû[ TôÕLôl-

TRtÏ Cû[V RûXØû\«]o JÚe¡ûQkÕ

®¯l×Pu ùNVpTP úYi Óm. ClTÏ§

U²RoLs AYtû\ A¯dLô®hPôÛm,

úY±Pj§p CÚkÕ YÚm SToLs êXm A¯Ül

TôûR«p ùNp¡\Õ. ê#ûL RuûU ùLôiP

RôYWeLs, UWeLs, ÖiÔ«oLs úTôu\ûY

A¯kÕ YÚYûR RÓdL úYiÓm Gu\ôo.

áPío Lp® UôYhP TÑûUl TûP

JÚe¡ûQlTô[o §Ú WôToh úTÑûL«p,

""CVtûLûV ÏlûT úUPôdÏYûRÙm Utßm

¿úWôûPLû[ AÑjRlTÓjÕYûRÙm RÓdL

UôQYo Ls ØuYW úYiÓm"" Gu\ôo.

ÖLoúYôo U²R Y[ ÑtßfãZp TôÕLôl×

ûUVj RûXYo §Ú £YÑl©WU¦Vm

úTÑûL«p, "" ÖLoúYôo Tô§dLlTPôUÛm

ÑtßfãZûX TôÕLôdÏm YûL«Ûm U²Ru

Ruû] Uôt±d ùLôiPôp G§oLôXj§p Ht-

TÓm TpúYß úT¬PoLû[ RÓdL CVÛm.

Y]l TÏ§Lû[ A¯dLd áPôÕ"" Gu\ôo.

¨Lrf£«p ûUVj§u öYô¡ §Ú LúQNu,

ùTôu]ô² ´.¥.Bo. Ts° RûXûUVô£¬Vo

§Ú NØj§WTôi¥Vu Es°hP TXo

TeúLt\]o.

Cû[OoLÞm...CVtûL Y[eLÞm...


ÖLoúYôo LYNm

Ye¡L°u Yô¥dûLVô[oLs úTô#Vô] LôúNôûXL°]ôp LQd¡p Es[

TQj§û] CZkÕ Tô§l×dÏ Es[ôL úS¬Pm. CÕúTôu\ Tô§l×L°p CÚkÕ

RtLôjÕd ùLôs[ Ck§V ¬Noq Ye¡ R² Ñt\±dûLûV ùY°«hÓs[Õ.

LôúNôûXLs YZeÏRp Utßm TQUôdÏRp ùRôPoTôL £X

A±ÜûWLû[ YZe¡Ùs[Õ. ARuT¥, LôúNôûXL°p ¸rdLiP

§ÚjReLs CÚl©u AkRj §ÚjReLs E¬V ûLùVôlTm Yô«XôL

Øû\lTÓjRl ThÓ CÚkR úTôÕm LôúNôûXLs AàU§dLlTPôÕ

§ÚlTlTÓm.

LôúNôûX YûWVlThÓs[ ST¬u ùTV¬p §ÚjRm.

LôúNôûX«u T¥ YZeL GiQôp GÝRlThP ùRôûL«p

§ÚjRm. LôúNôûX«uT¥ YZeL GÝjRôp GÝRlThP

ùRôûL«p §ÚjRm.

¬Noq Ye¡ AàU§dÏm JúW §ÚjRm LôúNôûX«u

úR§«p ùNnVlTPdá¥V §ÚjRm UhÓúU.

AkR §ÚjRjÕdÏm E¬V úUùXôlTm ùNnVl

ThÓ CÚdL úYiÓm. CRW §ÚjReLs

CÚl©u LôúNôûX AàU§dLlTPôUp

§ÚlTlTÓUôûLVôp ÖLoúYôoLs

úUtT¥ §ÚjReLs HtTÓm ãr¨ûX

HtT¥u RYßRXôL GÝRlThP

LôúNôûX«û] WjÕ ùNnÕ

®hÓ ×§V LôúNôûX«p

N¬Vô] ®YWeLû[ GÝYÕ

TVu RÚm.

R L Y p :

R . N i Ø L ú Y Û ,

LiLô¦lTô[o,

BûQVWLm.

Ye¡ Yô¥dûLVô[oLs LY]jÕdÏ...

Ye¡ TQl T¬YojRû]

L°p Sôm ªLÜm LY]

ØPu CÚdL úYiÓm.

ARôYÕ Ød¡V ®`VeL°p

Sôm AXh£VjÕPu CÚkÕ ®Pd

áPôÕ. AûY Guù]u] ®`VeLs

GuTûRl TôolúTôm...

LôúNôûX YZeÏm úTôÕ éoj§ ùNn

VôUp ûLùVôlTªhÓ ùLôÓdL úYiPôm.

Ye¡L°p LPu ùTßm úTôÕ BYQeLû[

RWLoLs êXm JlTûPlTûR R®odL úYiÓm.

EeLÞdÏ A±ØLm CpXôR SToLs Øu ûYl×

_ôÁu ùLôÓdL ØuYkRôp AûR HtL úYi Pôm.

Ye¡L°p CÚkÕ EeLÞdÏ RLYp úLhTÕ úTôuß

ªu]gNp YkRôp Ye¡ úUXô[¬Pm ARu EiûUj

RuûUûV N¬TôojR©\úL T§p RW úYiÓm. CpûXùV²p

úTô# ªu]gNp êXm EeLs Ye¡d LQd¡p CÚkÕ TQm

§ÚPlThÓ ®P Yônl×s[Õ.

Ye¡ A§Lô¬Ls LPu YZeÏm Øu Yô¥dûLVô[o NUol©dÏm

BYQeL°u EiûUj RuûUûV ¾W ®Nô¬jÕ ©\úL LPu YZeL

úYiÓm. ùTÚk ùRôûL«û] Ye¡«p CÚkÕ GÓdÏm úTôÕ ApXÕ

ùNÛjÕm úTôÕm RÏkR TôÕLôl×Pu ùNpYÕPu JúW Y¯jRPj§p ùNp

YûR R®odLÜm.

E`ôo


ÖLoúYôo LYNm

úNôl× TÜPûW GûP

Ïû\YôL ®t\Rôp

Tô§dLlThúPôÚdÏ NmTk

RlThP ¨ßY]m SxP DÓ

YZeL ÖLoúYôo Ïû\¾o

Uu\m EjRW®hÓs[Õ.

ùNuû] WôV×WjûRf

úNokRYoLs §Ú HÝUûX, §Ú

ÏXôm ØLUÕ, §Ú SPWô_u

B¡úVôo.

AYoLs JÚ Øu]¦

®tTû] ¨ßY]j§u

¨oYô¡Ls ÁÕ R²jR²VôL

Ïû\¾oUu\j§p ×Lôo Uà

A°jR]o. ARu ®YWm:

""LPkR 2006 HlW#p

WôV×Wj§p Es[ LûP«p

úNôl× TÜPo Es°hP

ÅhÓ ETúVôLl ùTôÚhLs

Yôe¡ú]ôm.

ÅhÓdÏf ùNu\ ©\Ï úNôl

TÜPo ùTôhPXeLû[

GûP úTôhÓ TôojúRôm. 200

¡Wôm GûP CÚdL úYi¥V AkR

ùTôhPpLs JqùYôußm 25 ØRp 50

¡Wôm YûW GûP Ïû\YôL CÚkR].

CûRj ùRôPokÕ NmTkRThP ̈ ßY]j

§Pm ®Nô¬júRôm. AYoLs úNôl× TÜPo

EtTj§Vô[ûWj ùRôPo× ùLôsÞmT¥

á±]o.

ùRô¯p RoUjûR Á± ùNVpThPRtÏ

SxP DPôL ReLÞdÏ RXô ì.1 XhNm

ÅRm SxP DPôL A°dL úYiÓm'' Guß

AYoLs ReLs Uà®p ùR¬®jR]o.

U à û Y

ùNuû] (YPdÏ) Ïû\¾oUu\j §u

¿§T§ §Ú úUôLu Rôv, Eßl©]o §Ú

LUXLiQu B¡úVôo ®Nô¬jÕ EjRWÜ

©\l©jR]o.

A§p á\lThÓs[RôYÕ:

Ï±l©hP GûPdÏd Ïû\YôL ùTôÚs

®t\RtÏ SxPDPôL G§o UàRôWoLs

RXô ì.50 B«WØm, YZdÏf ùNXÜdLôL

ì.5 B«WØm Uà RôWoLÞdÏ A°dL

úYiÓm G] EjRW®hP]o.

úNôl TÜP¬p GûP Ïû\Ü: SxP DÓ YZeL EjRWÜ


ÖLoúYôo LYNm

EQúY UÚkÕ,

UÚkúR EQÜ Gu\

£jRoL°u átû\

L û P l © ¥ j R ô ú X

ú S ô « u ±

B ú W ô d ¡ V U ô L

YôZXôm.

SUdÏ Øu

Y ô r k R Y o

Ls RôeLs

úUtùLôiP EQÜ

TZdLeL°u êXm

G k R Y û L V ô ]

ú S ô « u

RôdÏRÛm Cu±

B ú W ô d ¡ V U ô L

YôrkR]o.

Cuû\V ̈ ûXûV

Ntß Gi¦l

TôolúTôm. 10 ST¬p 4 úTo ¿¬¯Ü úSô«u

RôdÏRÛdÏ B[ô]YWôLÜm, êuß úTo

CÚRV NmTkRlThP úSôVô°VôLÜm, ÁRm

3 úTo HúRàm úYß úSô«u RôdÏRÛdÏ

B[ô]YWôLÜm CÚlTôoLs.

Sm UdLs ùRôûL«p 50 YVÕdÏ úUp

Es[YoL°p GkR úSôÙm CpXôUp CÚlT

YoLû[ ®Wp ®hÓ Gi¦ ®PXôm.

Cuß UÚjÕY AßûY £¡fûN GuTÕ

NôRôWQUô] ®`VUô¡ ®hPÕ.

A§p Cuàm ùLôÓûUVô] ®`Vm,

úSôûV N¬ ùNVÕ ùLôs[ UÚjÕYUû]d

Ïf ùNu\ôp AeÏ LôXôY§Vô] UÚkÕLs

G] Ls[f NkûR ùTôÚhLs úSôVô°L°u

E«oLû[ T±d¡u\].

Lû[l× HtThPôp ùNVtûL Ï°oTô]e

Ls, AYNWL§ EQÜ YûLLs, TRlTÓjRl

ThP ùTôÚhLs G]LiPYtû\Ùm

Ei¡ú\ôm. U]ûRÙm, EPûXÙm ¬Xôdv

ùNn¡ú\ôm Gu\ ùTV¬p UÕ, ×ûL

úTôûR YvÕ G] BWm©jÕ ARtÏ Sôm

A¥ûUVô¡ú\ôm.

ClT¥VôL úSônLû[ Sôm LôÑ ùLôÓjÕ

Yôe¡, EPûXÙm, úSôûVÙm CûQ©¬Vô

SiToL[ôd¡ SUdÏs Y[ojÕd

ùLôi¥Úd¡ú\ôm.

B]ôp, Sm Øuú]ôoL°u EQÜ

ùTÚmTôÛm CVtûLûVf NôokúR

CÚkÕ YkRÕ. ERôWQUôL A¬£ GÓjÕd

ùLôiPôp ûLdÏjRp A¬£ ApXÕ Eª

¿d¡ R®Ó ¿dLlTPôR A¬£.

CkRj R®Ó ¿dLlTPôR A¬£ BúWôd¡Vm

RWm ûYhPªu ©1 ¨û\kÕs[Õ. CÕ

CÚRV UiPXjÕdÏm, SWm×dÏm FhPm

A°dLd á¥VÕ.

TXu RÚm TZeLs...


ÖLoúYôo LYNm

úUÛm Rô²V YûLLs, CVtûLVôn

®û[Ùm LônL±Lû[ EiÓ YkR]o.

AR]ôp, AYo Ls úSô«u± YôrkR]o.

SuûU TVdÏm LônL±Ls, L²Ls,

Rô²VeLû[ EQ®p úNojÕd

ùLôiPôp EPÛdÏ SuûUÙm,

GkRj ùRôkRWÜm HtTPôUp TôojÕd

ùLôs[Xôm.

YôûZlé: CÚm×fNjÕ, úTô#d

AªXm, ûYhPªu H,©,£ NjÕdLs

A§p ¨û\kÕs[]. CWjR úNôûLûV

YWôUp RÓjÕ EPÛdÏ ×jÕQoûYj

RÚ¡\Õ.

YôûZjRiÓ: CÚm×fNjÕ, TôvTWv,

ûYhPªu ©,£ NjÕdLs A§Lm Es[].

YôÙûYj çiÓm ÏQØs[Õ GuTRôp

AûRf NûUdÏm úTôÕ A§L[Ü éiÓ

úNojÕd ùLôsYÕ SpXÕ. UXf£dLp

¿eÏm.

TôLtLôn: ûYhPªu H,©,£, TôvTWv,

CÚm×f NjÕ, Lôp£Vm NjÕdLs ¨û\k

Õs[].

SuÏ T£ûVj çiÓm. EP#p

NodLûW«u A[ûYd LhÓlTÓjÕm.

úNlTe¡ZeÏ: Lôp£Vm,

TôvTWv A§Lm ¨û\kÕs[].

CûY GÛm×Lû[Ùm, TtLû[Ùm

Eß§lTÓjÕm.

Àhìh: Lôp£Vm, úNô¥Vm,

ùTôhPô£Vm NjÕdLs ¨û\kÕs[].

UXf£dLûXl úTôdÏm; WjR úNôûLûV

N¬lTÓjÕm.

ùYiûPdLôn: úTô#d AªXm,

Lôp£Vm, TôvTWv ̈ û\kÕs[]. êû[

Y[of£ûV çiÓm.

SuÏ T£ûV EiPôdÏm. UXf£dLûXl

úTôdÏm.

úLôûYdLôn: ûYhPªu H, Lôp£Vm,

úTô#d AªXm, TôvTWv, CÚm×f

NjÕdLs ¨û\kÕs[]. Y«tßl×i,

Yônl×i, êX úSô«u RôdÏRÛm

¿dÏm.

ØÚeûLdLôn: ûYhPªu H,©,£,

TôvTWv, CÚm×f NjÕ ¨û\kÕs[].

ùTiLÞdÏ UôR ®Xd¡u úTôÕ

EiPôÏm A§L E§Wl úTôdûLj

RÓdÏm.

ÑiûPdLôn: ×WRm, Lôp£Vm, CÚm×f

NjÕ L¦NUôL Es[Õ. EQ®p ÑiûPd

Lôn úNojÕ YkRôp Y«tßl ×ÝdLs

ùLôpXlTÓm.

ÑûWdLôn: ×WRm, Lôp£Vm, CÚm×f

NjÕ, TôvTWv B¡V] APe¡Ùs[].

ûYhPªu © ¨û\kÕs[Õ. EPp

úNôoûY ¿d¡ EPÛdÏ ×jÕQoûYd

ùLôÓdÏm.

ÏûP ª[Lôn: ûYhPªu H,©,£,

Lôp£Vm, TôvTWv, CÚm×fNjÕ B¡V]

L¦NUôL Es[].

AËWQd úLô[ôû\ ¿d¡ ùN¬Uô]

Nd§ûVj çiÓm.

ùN[ùN[: Lôp£Vm, ûYhPªu £

NjÕdLs Es[]. GÛm×, TtLÞdÏ

Eß§ûVd ùLôÓdÏm.

AYûWdLôn: ×WRm, SôofNjÕ

ªÏkÕs[Õ. CûY EP#p úSôn

G§ol× Nd§ûV A§L¬jÕ úRLjûR

TXlTÓjÕ¡\Õ. UXf£dLûXl

úTôdÏ¡\Õ.

LôWh: EPÛdÏ Eß§ûVd ùLôÓdÏm.

CWjRjûR ÑjRl TÓjÕm.

ùLôjRYWeLôn: CÚm×f NjÕ,

Lôp£Vm, TôvTWv, ûYhPªu H,©,£

¨û\k Õs[].

úSôûVd LhÓlTÓjÕm. CWjRjûR

ÑjRlTÓjÕm.

}}}}}}}}}}}}}}}}Gm.WôUNôª,

ùNuû].


ÖLoúYôo LYNm

ùNpúTôuL°u TVuTôÓ ùT¬V

SLWeLs ØRp Ïd¡WôUeLs YûW Aû]

Y¬Pj§Ûm A§L¬jÕs[Õ. ClT¥

SÅ] WL A±®Vp LiÓ©¥l×Ls

YkRôÛm AYt\ôp ®û[Ùm

¾ûULû[Ùm SmUôp UßdL Ø¥VôÕ.

¿eLs ùNpúTôuLû[

TVuTÓjÕ¡ÈoL[ô? AlT¥ùVu\ôp

EeLû[ ×tßúSôn RôdÏYRtÏ A§L

Yônl× Es[Õ Guß EXL ÑLôRôW

AûUl× GfN¬dûL ®ÓjÕs[Õ. CkR

SÅ] EX¡p ùNpúTôu Es°hP

ªuLôkR AûXûV ùY°«Óm

ùRôûXjùRôPo× NôR]eLû[

R®odL Ø¥Vô®hPôÛm Ø¥kR

YûW AûR TVuTÓjÕY§p CÚkÕ

JÕe¡ CÚkRôp KW[ÜdÏ ×tßúSôn

ATôVj§p CÚkÕ Rl©dL CVÛm Guß

EXL ÑLôRôW AûUl©u ×tßúSôn

BWônf£l ©¬Ü Ï±l©hÓs[Õ.

NoYúRN ×tßúSôn BWônf£

AûUlûT úNokR ®gOô²L°u

áhPm ©Wôu£p Es[ #úVôu SL¬p

AiûU«p SPkRÕ.

GhÓ SôhLs SPkR CkRd

áhPj§p ùNpúTôuLs ×tßúSôn HtTP

Yônl×s[Rô GuTÕ Ï±jÕ ®¬YôL

BúXô£jR]o. ùNpúTô]ôp HtTÓm ¾eÏ

Ï±jÕ CÕYûW SPjRlThÓs[ BnÜ

Ø¥ÜLû[ BnÜ ùNnR]o.

ùTÚmTôXô] BnÜL°p ùNpúTôu

TVuTÓjÕYRôp ×tßúSôn RôdÏYRtLô]

Yônl× Es[RôLúY ®gOô²Ls Ñh¥d

LôhÓ¡u\]o.

ùNpúTôu TVuTÓjÕYRôp TX

E«oLÞdÏm ¾eÏ HtTÓYÕ EiûU.

U²RoLû[ ×tßúSôn RôdÏYRtLô]

BRôWeLÞm ¡ûPjÕs[]. CÚl©àm

AÕ Cuàm A±®Vp Ã§VôL

¨ì©dLlTP®pûX.

B]ôp, TX BnÜL°Ûm ùNpúTô]ôp

×tßúSôn Tô§l× HtTP Yônl×s[RôLúY

ùR¬V YkÕs[] Guß ®gOô²Ls

ùY°«hP A±dûL«p ùR¬®jÕs[]o.

ùNpúTô]ôp ×tßúSôn HtTP

Yônl×s[Rô GuTÕ Ï±jÕ

EXLm ØÝYÕm BWônf£

úUtùLôs[lThÓs[Õ. CkR BnÜ

ùRôPokÕ SPjRlTÓYÕ AY£Vm Gußm

AYoLs Ï±l©hÓs[]o.

×tßúSôûV HtTÓjÕm ùNpúTôuLs...


ÖLoúYôo LYNm

NkûR«p ®tLlTÓm ùTôÚhLs

Ï±jÕ ÖLoúYôoLs CûPúV

GkR[ÜdÏ ®¯l×QoÜ Es[Õ Guß

LiP±VlThPÕ.

CRtLô] BnûY ùNuû] Gj§Wôw

UL°o Lpí¬ SPj§VÕ.

Lpí¬ûVf úNokR UôQ®Ls £Xo

ùTôÚhL°u RWm, ®¯l×QoÜ

B¡V] Tt± UôQ®L°PúU BnûY

úUtùLôiP]o.

TX ®]ôdLs APe¡V RôsLs

Lpí¬ûVf úNokR 500 UôQ®L°Pm

ùLôÓdLlThP]. CkRd úLs®LÞdÏ

UôQ®Ls A°jR T§pL°u

A¥lTûP«p BnÜ Ø¥ÜLs

ùY°«PlThP].

Bn®p TeùLÓjR UôQ®L°p 75

NRÅRjÕdÏm A§LUôú]ôo ÖLoúYôo

TôÕLôl× Ï±jÕ SuÏ A±kÕ

ûYjÕs[]o.

ùTÚmTôXô] UôQ®LÞdÏ CkR

ÖLoúYôo TôÕLôl× Ï±jR ®¯l×QoÜ

Lpí¬L°p Es[ Ï¥UdLs ÖLoúYôo

Uu\eLs êXUôLd ¡ûPjÕs[Õ.

Bn®p TeúLt\ UôQYoL°p JÚ

Ï±l©hP úLs®dÏ Juß úTôp T§p

A°jR]o.

ARôYÕ, ùTôÚhLû[ YôeÏm

úTôÕ ARtLô] WºÕLû[ (©pLû[)

úLhÀoL[ô Gu\ úLs®dÏ, 93 NRÅR

UôQ®Ls Bm Guß ùR°YôL T§ûX

A°jÕs[]o.

SpX RWUô] ©WTXUô] ¨ßY]eL°u

ùTôÚhLû[úV ®Úm×úYôm G] 88

NRÅR UôQ®LÞm, 47 NRÅR UôQ®Ls,

TpúYß ¨ßY]eL°u RVô¬l×Lû[

Jl©hÓl TôojR ©\úL ùTôÚhLû[

YôeÏúYôm Gu\]o.

ùTôÚhLû[ YôeÏYRtÏ ØuTôL,

AYt±p Ï±l©PlThÓs[ ®YWeLû[

Su\ôL T¥jÕl TôojR ©uúT

YôeÏúYôm G] 84 NRÅR UôQ®Ls

ùR¬®jR]o.

ThÓf úNûXdLô] Øj§ûW,

ÑtßfãZÛdLô] Øj§ûW B¡VYtû\

46 Utßm 38 NRÅR UôQ®Lú[ ùR¬kÕ

ûYjÕs[]o.

AdUôod Øj§ûW Ï±jR ®¯l×QoûY

78 NRÅRm úTÚm, I.Gv.I. Øj§ûW Ï±jÕ

83 NRÅRm úTÚm ùR¬kÕ ûYjÕs[]o.

®[mTWeL[ôp DodLlThÓ 41 NRÅR

UôQ®Ls ùTôÚhLû[ YôeÏYRôLj

ùR¬®jÕs[]o.

EQÜl ùTôÚhLû[ ùTôÚjRYûW,

ûNYm, AûNYm B¡VYtû\ úYßTÓj§d

LôhÓYRtÏ R² Øj§ûW CPlTÓYÕ

YZdLm.

AkR Øj§ûWLs Ï±jÕm UôQ®Ls

SuÏ ùR¬kÕ ûYjÕs[]o.

ARôYÕ, 92 NRÅR UôQ®Ls EQÜ

ùRôPoTô] Øj§ûWLû[ A±kÕ

ûYj§Úd¡u\]o. 69 NRÅR UôQ®Ls,

ùRôûXdLôh£, ùNn§jRôsL°p YÚm

®[mTWeLû[ Sm×Y§pûX Gußm,

ªuàYùRpXôm ùTôu]pX Gu\

TZùUô¯ûV Sm×YRôLÜm LÚjÕj

ùR¬®jÕs[]o. CkR BnÜ Ø¥ÜL°u

êXm, Lpí¬L°p Ï¥UdLs Uu\eLs

GkR A[Ü ÖLoúYôo TôÕLôl× Ï±jR

®¯l×QoûY Fh¥ YÚ¡u\] Gußm,

Uu\eL°u Ød¡VjÕYm GkR A[ÜdÏj

úRûY GuTûRÙm Y#ÙßjÕ¡\Õ.

Lpí¬ SPj§V LQdùLÓl×...


ÖLoúYôo LYNm

Uôi×ªÏ ØRpY¬Pm

CÚkÕ CXYN A¬£ûV

U¡rf£ÙPu ùTtßd

ùLôsÞm TV]ô°.

CXYN A¬£

ûTLû[ Yôe¡V

U¡rf£«p ÏÓmT

AhûPRôWoLs.

CXYN A¬£ûV

ùTtßd ùLôiP ©u AûR

U¡rf£Vô] RÚQUôLd

LÚ§ ReL[Õ ÅÓLÞdÏ

GÓjÕf ùNpÛm TV]°Ls.


ÖLoúYôo LYNm

AUÛdÏl ©u BnÜ:

ùNuû]«p UiùQi

ùQn YZeÏm ¨ûXVj§p

§¼ùW] BnÜ úUtùLôiP

Uôi×ªÏ EQÜj Õû\

AûUfNo.

RªrSôÓ

ÖLoùTôÚs

Yô¦Td LZL

¡Pe¡p úNªjÕ

ûYdLlThÓs[

A¬£«u RWjûR

T¬úNô§dÏm

Uôi×ªÏ AûUfNo

AYoLs.

ùNuû]«p CXYN A¬£

§hPjûR Uôi×ªÏ ØRpYo

AYoLs ùRôPe¡ ûYlTRtÏ

ØuTôL, A¬£«u RWjûRÙm,

úW`u AhûP RôWoL°u

AhûPLû[Ùm úNô§dÏm

Uôi×ªÏ AûUfNo

AYoLs. EPu, áhÓ\Ü,

EQÜ Utßm ÖLoúYôo

TôÕLôl×j Õû\ ùNVXô[o §Ú

®.úL.ù_VdùLô¥ C.B.T.,

EQÜ ùTôÚs YZeLp

Õû\ BûQVô[o §Ú

Lô.TôXfNk§Wu C.B.T.,.

31

Ï°oTô]eL°p

úNodLlTÓm Lô©u,

C²l×Ls, AªXeLs,

¨\ªLs,LôoTu}ûP}

BdûNÓ úTôu\ûY

U²RoLÞdÏ ùLÓRp

Lû[ HtTÓjÕm

G] BnYô[oLs

ùR¬®jÕ Es[]o.

ARu ®YWm:

C²l×: Ï°oTô]e

L°p ùTÚmTôÛm

YZdLUô] C²l×l

ùTôÚû[ (ÑdúWôv)

úNolT§pûX. T§XôL

Rô²VeL°p CÚkÕ GÓjR NodLûW

£Wl (©WdúPôv), Ïû\kR LúXô¬

ùLôiP C²l×, NôdÃu, AvTôoúP,

HNpúTm, úUôú]ô úNô¥Vm

Es°hP ùNVtûL C²l×Ls

úNodLlTÓ¡u\].

YZdLUô] NodLûWûV ®P CYt±p

TX èß UPeÏ §j§l× Es[Õ.

CkR C²l×Ls LôoúTôûahúWhûP

úTôX CuÑ#u EtTj§ûV

çiÓ¡\Õ. ®û[Ü EPm©p

áÓRXôL ùLôÝl× úNo¡\Õ.

CR]ôp EPp TÚU]ô¡\Õ.

CRuêXm ©tLôXj§p ¿W¯Ü, CÚRV

úSônLs YW Yônl× CÚd¡\Õ.

NôdÃu £ß¿WL ×tßúSôûV

EiÓ TiQdá¥VÕ. AÕúTôX

HNpúTm}úL Tt±Ùm ×tßúSôn

BWônf£Vô[oLs úLs®

GÝl©Ùs[]o. AvTôoúPm

EP#p Es[ Aªú]ô AªX A[ûY

A§L¬lTRôp êû[ Tô§dLlTÓm.

A§LlT¥Vô] C²l×f NjRôp

Tt£ûRÜ, TtL°p Ï¯ úTôu\

©Wf£û]Ls EiPô¡u\].

Lô©u GuTÕ A¥lTûP«p

úTôûRëhÓm JÚ ùTôÚs.

CÕ CuúNôm²Vô (çdL ©Wf£û]),

TRhPm, LYûX, úLôTm, RûXY#,

BiûUdÏû\Ü, B¡VYtû\ EiÓ

TiÔ¡\Õ. CRVj§u YZdLUô]

Õ¥lûT Uôt± Õ¥dL ûYd¡\Õ.

£ß¿o êXm ùY°úVßm Lôp£VjûR

A§L¬lTRôp EP#p GÛm×Ls

TXÅ]Uô¡ Jv¥úVôúTôúWô£v

Gu\ GÛm×j úRnÜ úSôn HtTÓm.

CR]ôp,Lol©¦ ùTiLÞdÏ LÚ

Y[of£ Tô§l×, LÚf£ûRÜ, ©\®d

Ïû\TôÓLs, ©WNYj§p £dLp úTôu\

©Wf£û]Ls HtTPXôm. _ôd¡WûR.

RLYp ER®: ùNuû] ùTÚSLW ÖLoúYôo

E¬ûU TôÕLôl×d ÏÝ,

AV]ôYWm, ùNuû].

Ï°oTô]eL[ôp HtTÓm ùLÓRpLs...

_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

32_þu 2011

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

¡WôU UdLÞdÏ ÖLoúYôo Ï±jR

®¯l×QoûY HtTÓjÕYÕ ªLÜm

AY£Vm. ClT¥ùVôÚ StT¦ûVf

ùNnÕ Ø¥j§Úd¡u\]o ùNuû]

AÚmTôdLj§p Es[ ¥.´.ûYx-

Qq Lpí¬«u Ï¥UdLs ÖLoúYôo

Uu\j§]o.

DúWôh¥p Es[ ®¥Vp Cû[Oo StT¦

Uu\m Gu\ Ru]ôoY AûUl×Pu

CûQkÕ AeÏs[ JÚ ¡WôUj§p

®¯l×QoÜ ØLôûU SPj§]o AkRd

Lpí¬ UôQYoLs. A§p, 500}dÏm úUt-

ThP ¡WôU UdLs TeúLt\]o. ×§V

RûXØû\ Gu¡\ Ru]ôoY AûUl©u

UôYhP AûUlTô[o §Ú ®.ùYeLPWôUu

¨Lrf£dÏ RûXûU Rôe¡]ôo.

CWjRd ùLôûP«u AY£Vm Ï±jÕm,

ÖLoúYôo ®¯l×QoÜ Tt±Ùm úT£]ôo.

CûRj ùRôPokÕ Lpí¬ UôQYoL°u

®¯l×QoÜ LûX ¨Lrf£ SûPùTt\Õ.

Lpí¬«u SôhÓ SXlT¦j §hP

AÛYXo §Ú ©.ØÚLu, ÖLoúYôÚdÏ

Es[ E¬ûULs, LPûULs Tt±l úT£

]ôo. ÖLoúYôo ®¯l×QoÜ Tt±,

Lpí¬«u Ï¥UdLs ÖLoúYôo Uu\j§u

JÚe¡ûQlTô[o §Ú úL.©.U¦LiPu

úT£]ôo.

UôQY JÚe¡ûQlTô[o Gv.A²Új

c²Yôv, ÖLoúYôo Gu¡\ Øû\«p

R]dÏ HtThP AàTYeLû[ T¡okÕ

ùLôiPôo. CkR ¨Lrf£dLô] Ht-

TôÓLû[ Lpí¬«u UôQY CûQ

JÚe¡ûQlTô[o WôÏp Es°hP TXÚm

ùNn§ÚkR]o.

úNûY ùRôPW úYiÓm: Ts°,

Lpí¬L°p Ï¥UdLs ÖLoúYôo Uu\eLs

ùRôPeLlTÓ¡u\]. CkRd Lp®VôiÓ

ùRôPe¡Ùs[ ãr¨ûX«p Ï¥UdLs

ÖLoúYôo Uu\eLs CpXôR Lp® ̈ ûXVe

Ls EP]¥VôL AYtû\ ùRôPeL ØuYW

Xôm. CRuêXm, UôQYoLs ®¯l

TûPkR ÖLoúYôoL[ôL UôßYo.

AYoLs Uô±]ôp CkRf NêLØm Uôt\m

AûPÙm.

AYoLs êXUôL ¡WôUeL°p

®¯l×QoûY HtT ÓjRXôm.

Lpí¬Ùm ¡WôU UdLÞm...


ÖLoúYôo LYNm

EXLf ÑtßfãZp §]m CkR BiÓ

""CVtûL U²RàdÏ A°dÏm úNûYLs''

ApXÕ ""U²R²u úNûY«p CVtûL"'

Gu\ LÚlùTôÚû[ ûUVUôLd ùLôiÓ

CkR BiÓ EXL ÑtßfãZp §]m

LûPl©¥dLlTÓ¡\Õ.

EXL UdLs ùRôûL ùTÚdLmRôu

ãtßfãZp Tô§l×dÏ Ød¡V LôWQm

Guß 1970 L°p JÚ BnY±dûL GfN¬jRÕ.

CûRj ùRôPokÕ Id¡V SôÓLs AûUl×

Nôo©p 1974}m BiÓ _þu 5}m úR§ ØRp

JqùYôÚ BiÓm EXL ÑtßfãZp §]m

LûPl©¥dLlThPÕ.

AlúTôÕ ØRp JqùYôÚ BiÓm

ÑtßfãZûX Tô§dÏm Ød¡V LôW¦Lû[

UdL°Pm ®¯l×QoÜ HtTÓjÕm YûL«p

JÚ LÚlùTôÚs ©WRô]lTÓjRlTÓ¡\Õ.

úUÛm, AÕ Ï±jÕ AkRkR SôhÓ AWÑj

Õû\Ls Utßm Ru]ôoY ùRôiÓ ̈ ßY]e

Ls êXm UdL°Pm ®¯l×QoÜ HtT

ÓjÕm YûL«p TpúYß ¨Lrf£LÞdÏm

HtTôÓ ùNnVlTÓ¡\Õ.

CVtûL«u AY£VjûRÙm LôÓL°p

HtTÓm SuûULs Ï±jÕ UdL°Pm

®¯l×QoÜ HtTÓjRúY ""CVtûL

U²RàdÏ úNûYLs'' ApXÕ ""U²R²u

úNûY«p CVtûL'' Gu\ LÚlùTôÚ°p

CkR BiÓ EXL ÑtßfãZp §]m

LûPl©¥dLlTÓYRôL Id¡V SôÓLs NûT

A±®jÕs[Õ.

HtùL]úY 2011}m BiÓ EXL

LôÓLs BiÓ G] Id¡V SôÓLs NûT

A±®jÕs[Õ.

CûRùVôh¥úV EXLf ÑtßfãZp §]j

ÕdÏm úUtLiP ûUVdLÚjûR Id¡V

SôÓLs NûT A±®jÕs[Õ.

U²R²u úNûY«p CVtûL...


ÖLoúYôo LYNm

úUÛm CkR BiÓ EXL ÑtßfãZp

§]j ûR Ck§VôûY RûXûU«PUôLd

ùLôiÓ LûPl©¥dLÜm Id¡V SôÓLs

NûT A±®jÕs[Õ. 1974}m BiÓ

ØRp ÑtßfãZp §]m Y#ÙßjÕm

LÚlùTôÚhLs:

1974}JúW éª, 1975}U²R Yôr®Pm,

1976}Ri½úW YôrdûL«u BRôWm,

1977}KúNôu TPXm ºoúLhûPd

LôlúTôm. 1978}CZl©pXôR Y[of£,

1979}YÚeLôX NkR§«u G§oLôXm, 1980}

AÓjR TjRôiÓdLô] ×§V NYôp, 1981}

U²R EQÜ TZdLj§p A§L¬jÕ YÚm

SfÑ úY§l ùTôÚhLs, 1982}ÑtßfãZp

Ød¡VjÕYjûR ×Õl©jRp.

1983}SfÑdL¯ÜLû[ ALtßRp, 1984}

TôûXY] úUXôiûU, 1985}UdLs ùRôûL

Utßm ÑtßfãZp, 1986}AûU§Vô]

YôrdûLdÏ ÅhÓ JÚ UWm, 1987}Y£l©P

ÑtßfãZp TôÕLôl×.

1988}Ñtßf ãZûX TôÕLôjRôp úUmTôÓ

RûZdÏm, 1989}×® ùYlTUVUôRp JÚ

GfN¬dûL, 1990}ÏZkûRLs YôrÜdÏ

Ht\ ÑtßfãZp, 1991}Yô²ûX Uôt\m,

1992}ÑtßfãZûX TWôU¬jRÛm UdL°u

TeL°l×m.

1993}ãtßfãZÛdÏ NYôp ®Óm

HrûU, 1994}Ñtßf ãZûX TôÕLôdL

ÏÓmTj§u TeÏ, 1995}EXL ÑtßfãZÛdÏ

JußTÓúYôm, 1996}Y£l©PjûR

ÑLôRôWUôL úTÔúYôm, 1997}éª«p

YôrÜdúLt\ ãZp.

1998}LPpLû[ TôÕLôlúTôm, 1999}

Sm G§oLôXjûR TôÕLôlúTôm, 2000}

ÑtßfãZp èt\ôiÓ, 2001}YôrdûLûV

CûQlúTôm, 2002}éªdÏ JÚ Yônl×,

2003}¿¬u± 20 XhNm UdLs C\l×. 2004}

LPpL°u úRûY, 2005}TÑûU SLWeLû[

EÚYôdLj §hPªÓúYôm, 2006}TôûXY]

UVUôdLp}R¬Ñ ¨Xm TWôU¬l×, 2007}EÚÏm

T². 2008}Ïû\kR LôoTu ùTôÚ[ôRôWjûR

úSôd¡, 2009}Yô²ûX NYôûX G§oùLôs[

JußTÓúYôm, 2010}TpÛ«o ùTÚdLm}

ãZ#Vp úUXôiûU, 2011}CVtûL

U²RàdÏ A°dÏm úNûYLs ApXÕ

U²R²u úNûY«p CVtûL.

ULôL® Ñl©WU¦V TôW§, SôhÓ

®ÓRûXdÏ UhÓªu± R² U²R

YôrdûLdÏm TX ®`VeLû[ ®hÓf

ùNußs[ôo. AYt±p £X...

RLlTu, TôhPu £WUlThÓj úR¥V

TQjûRj RôWô[Uôn ùNXÜ ùNnÙm

U²RàdÏl ùTÚûU«pûX. Rôú] úR¥

ùNXY¯lTYú] EjRUUô] U²Ru.

JqùYôÚYÚm Ru LPûUûVf ùNnV

úYi¥VÕ AY£VUôÏm.

AkRd LPûUL°p TXYtßs ©\kR

SôhÓdÏ EûZlTûR ØRuûUVô] LPûU-

VôLd ùLôs[ úYiÓm.

LôXjÕdÏj RdLT¥ GpXô ®`VeLÞm

UôßYÕ úTôuß _] LhÓlTôÓLÞm

Uô±d ùLôiÓ úTôL úYiÓm.

Juû\ APdÏm ØuTôL ARu CVp×Lû[

GpXôm Sôm A±kÕ ùLôs[ úYiÓm.

SmUôp Su\ôL A±VlTPôRûR Sôm YNl

TÓjR Ø¥VôÕ.

U]ûR YNlTÓjÕm Øu× ARu

ÑjRjûR A±V úYiÓm. T¯dÏl T¯

YôeL úYiÓm Gu\ LÚjÕPu RiPû]

RÚm A§LôWm U²RàdÏd ¡ûPVôÕ.

TôW§ûVl úTôtßúYôm...


ÖLoúYôo LYNm

RY\ô] UÚjÕYl T¬úNôRû]

ùNnR T¬úNôRû] ¨ûXVm, NmTk

RlThP ùTiÔdÏ SxPDÓ YZeL

úYiÓm Guß ùNuû] ÖLoúYôo

¿§Uu\m EjRW®hÓs[Õ.

ùNuû] Nd§úYp SLûWf úNokRYo

§ÚU§ ÄXô. AYÚdÏ £û]lûT

úSôn CÚkÕ YkRÕ.

CûRj ùRôPokÕ, ùNuû]«p Es[

JÚ A\dLhPû[ UÚjÕYUû]«p

£.¥.vúLu GÓjRôo. A§p YXÕ

£û]lûT«p Lh¥ CÚlTRôL

ùR¬V YkRÕ. CûRl TôojR R²Vôo

UÚjÕYUû]ûVf úNokR UÚjÕYo

Ls ÁiÓm JÚ Øû\ vúLu GÓdL

úYiÓm G]d á±]o.

CRu©u, R²Vôo UÚjÕYl T¬úNôRû]

ûUVj§p £.¥.vúLu GÓjÕl TôojRôo. A§p,

CPÕ £û]lûT«p Lh¥ CÚlTRôL AYo

Ls A±dûL A°jR]o. CûRj ùRôPokÕ

ùNuû]«p Es[ UÚjÕYUû]«p

AßûYf£dûLdLôLf ùNu\ôo. AßûY

£¡fûN«u úTôÕ CPÕ £û]lûT«p Lh¥

HÕm CpûX Guß ùR¬VYkRÕ. B]ôÛm,

UÚjÕYoLs £\lTôLf ùNVpThÓ YXÕ

£û]lûT«p CÚkR Lh¥ûV ALt±]o.

RY\ô] vúLu A±dûLûV YZe¡ úNûY

Ïû\TôÓ ùNnR T¬úNôRû] ûUVjÕdÏ

YZdL±Oo êXm úSôh¼v Aàl©]ôo

§ÚU§ ÄXô. B]ôp, ARtÏ Øû\Vô] T§p

CpûX. G]úY, NmTkRlThP T¬úNôRû]

ûUVj§u ÁÕ SPY¥dûL GÓdLd úLô¬

ùNuû] (YPdÏ) ÖLoúYôo ¿§Uu\j§p Uà

RôdLp ùNnRôo AYo.

UàûY ÖLoúYôo ¿§Uu\j RûXYo

§Ú Bo.úUôLuRôv, Eßl©]o §Ú

LUXdLiQu B¡úVôo ®Nô¬jÕ ©\l©jR

EjRWÜ: ""UàRôWo ØR#p GÓjR vúL²p

N¬Vô] RLYp AàlTlThÓs[Õ.

B]ôp, Utù\ôÚ R²Vôo T¬úNôRû]

ûUVj§p vúLu TôojRúTôÕ AYoLs

RY\ô] A±dûLûV YZe¡Ùs[]o G]

¨ì©dLlThÓs[Õ. UÚjÕYoLs £\lTôLf

ùNVpThPRôp AkRl ùTiÔdÏ AßûY

£¡fûN SpX T¥VôL Ø¥kÕs[Õ.

CkR ¨ûX«p T¬úNôRû] ûUVm úNûY

Ïû\TôÓ ùNnÕs[Õ GuTÕ CRu êXm

ùR¬V YÚ¡\Õ. G]úY, vúLu ùNnV

B] ùNXÜ ì.7,500, UàRôWÚdÏ HtThP

Uà Eû[fNÛdÏ ì.25,000, YZdÏf ùNXÜdÏ

ì.5,000 G] ùUôjRm ì.37,500 YZeL úYiÓm ""

G] EjRW®PlThÓs[Õ.

UÚjÕYl T¬úNôRû]:

ùTiÔdÏ SxP DÓ


ÖLoúYôo LYNm

ÖLoúYôo úNûY ûUVm Utßm ÖLoúYôo

BúXôNû] ûUVeLû[f úNokRYoLÞdÏ

EQÜ TôÕLôl× Utßm ÑLôRôWm Ï±jR

T«XWeLm SPjRlThPÕ. CkR T«XWeûL

EQÜ YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j

Õû\ ÕûQ BûQVô[o §Ú Gv.®_Vu AYo

Ls ùRôPe¡ ûYjRôo.

T«XWeLm ØR#p úLs®d LûQLÞPu

ùRôPe¡VÕ. EQÜ TôÕLôl×, ÑLôRôWm

B¡VYtû\ Y#ÙßjÕm ÏßmTPm

§ûW«PlThPÕ.

EQÜ Utßm ¿o TôÕLôl©p YpÛSWô] §Ú

ERn úL.NdúN]ô AYoLs TôÕLôl©pXôR

EQÜLû[ EiTRôp HtTÓm Tô§l×Ls

Ï±jÕm, EQÜ ®`Uô]ôp EÚYôÏm ®Vô§Ls

Ï±jÕm ®[dLUôL ®¬YôL GÓjÕûWjRôo.

EQÜ ÅQôÏRp, Tôd¼¬VôdL°u Y[of£ûVj

RÓjRp, ÑjRm Utßm ARu AY£Vm, ûLLû[

ÑjRUôL ûYj§ÚjRp Es°hP TX AmNeLû[

AYo GÓjÕd á±]ôo.

úY§l ùTôÚhL[ôp HtTÓm Tô§l×Ls,

EtTj§ Ïû\Ü AR]ôp EÚYôÏm ®û[ÜLs

Es°hPûY Tt±Ùm GÓjÕûWjRôo. Cuß

Ck§Vô Es°hP TpúYß SôÓL°Ûm

EQÜd LXlTPm Ï±jÕ TWYXôLl úTNlThÓ

YÚ¡\Õ.

AkR EQÜd LXlTPm Tt±Ùm AYo ®¬YôL

GÓjÕd á±]ôo. Ri½Wôp EÚYôÏm

úSônLs, TôÕLôlTô] Ï¥¿ÚdÏ Gu] Y¯

GuT] Tt±V ®YWeLû[GÓjÕd á±]ôo

§Ú NdúN]ô.

EQÜ TôÕLôl× Utßm RWf NhPm Ï±jÕ

CkRl T«XWe¡p ®¬YôLl úTNlThPÕ.

ùTôhPXl ùTôÚhLÞdLô] ®§Ls,

ùTôÚhLû[ NkûR«p ®[mTWlTÓjÕm

úTôÕ ûLVô[ úYi¥V ®§Ls, EQÜ

®tTû] ùNnÙm Y¦LoLÞdLô] ùTôßl×Ls,

EtTj§Vô[oLs, ùUôjR ®tTû]Vô[oLs,

®¨úVôLvRoLs Es°hP TXÚm ©uTt\

úYi¥V Y¯Øû\Ls Tt± Y#ÙßjRlThPÕ.

ÖLoúYôo NkûRLs, ÖLoúYôo TôÕLôl×dLô]

®§Ls Es°hPûY Ï±jÕ T«XWe¡p

TeúLt\YoLs GkR[Ü ùR¬kÕ ûYjÕs[]o

GuTûR A±V £±V úRoÜm SPjRlThPÕ.

¨Lrf£«p, EQÜ ùTôÚs YZeLp

Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\«u

LiLô¦lTô[o §ÚU§ ù_.®_V§XLm,

ùRô¯pÖhT ER®Vô[o §Ú Ø.AiQôUûX

Es°hP TXÚm TeúLtß LÚjÕLû[j

ùR¬®jR]o.

EQÜ TôÕLôl×m, ÑLôRôWØm...


ÖLoúYôo LYNm

Ts°L°Ûm, Lpí¬L°Ûm

UôQYoL°Pm Lp®dLôL

LhPQm Yã#dLlTÓ¡\Õ.

ClT¥ LhPQm

Yã#dLlTÓYRôp UôQYo

LÞm ÖLoúYôo Guú\

AûZdLlTÓ¡u\]o.

Lp®d áPeL°p úNûYd

Ïû\TôÓ HtTÓm úTôÕ

UôQYoLÞm, ùTtú\ôo

LÞm EP]¥VôL ARtÏj

¾oÜ LôQ ØVt£dLXôm.

Lp®d áPeL°p

B£¬Vo úTôÕUô]

A[ÜdÏ TôPeLû[

Lt©dLô®hPôúXô ApXÕ

§\u YônkRYWôL CpXô®hPôúXô

EP]¥VôL AÕÏ±jÕ NmTkRlThP Lp®

¨ßY]j§Pm ×Lôo á\Xôm.

R²Vôo Lp® ¨ßY]eLû[j ùRôPeL

úYiÓm Gu\ôp ARtÏ AWÑ E¬V Øû\«p

®§Lû[Ùm, Y¯Øû\Lû[Ùm YÏjÕs[Õ.

AkR ®§Ls Á\lTÓm úTôÕ AW£Pm

AÕÏ±jÕj ùR¬®dLXôm.

£X Lp® ¨ßY]eL°p ¨oQ«dLlThP

TôPj §hPeLs CÚlTRôLd á\Xôm.

B]ôp, AkR Lp® ¨ßY]eL°p úNokR

©\Ï AkR TôPj §hPeLú[ô, TôPeLú[ô

CpXôUp úTôLXôm. AÕúTôu\ úSWeL°p

AkR Lp® ¨ßY]j§p CÚkÕ ®X¡d

ùLôs[Xôm. Uôtßf Nôu±RrLû[d

úLôWXôm. Uôtßf Nôu±RrLÞPu Lp®d

LhP QjûRÙm úLhÓl ùT\ E¬ûU EiÓ.

Uôtßf Nôu±RrLú[ô, Lp®d Lh-

PQúUô §ÚmT A°dLlTPô®hPôp

EP]¥VôL ÖLoúYôo Ïû\¾o Uu\eLû[

AÔL UôQYoLÞdÏm, ùTtú\ôoLÞdÏm

E¬ûU EiÓ. JÚ Lp® ¨ßY]m UôQYo

LÞdÏ úRoÜdáP ÖûZÜf ºhÓ YZeL

UßjRôúXô ApXÕ úRoÜ GÝR RôURUôL

AàU§jRôúXô NmTkRlThP UôQYo

Ïû\¾o Uu\jûR AÔ¡ ¨YôWQm ùT\

Xôm.

JqùYôÚ Lp® ¨ßY]j§Ûm UôQYo

LÞdLô] A¥lTûP YN§Ls £\lTôL

CÚjRp úYiÓm.

ARôYÕ, ®Ó§ YN§, Ï¥¿o, L¯lTû\,

BnYLm, èXLm, ûURô]m G] Aû]jÕ

YN§LÞm HtTÓj§j RW úYiÓm. AlT¥

AYt±p Ïû\TôÓLs CÚkRôp AÕÜm

úNûYd Ïû\TôPôLúY LÚRlTÓm.

TX Lp® ̈ ßY]eLs UôQYoLû[ Lpí¬

Utßm ÅÓLÞdÏ Ht±f ùNpYRtLôL R²Vôo

YôL]eLû[ TVuTÓjÕ¡u\]. AlT¥

TVuTÓjRlTÓm YôL]eLs ®Tj§p £d¡d

ùLôiPôúXô ApXÕ AR]ôp UôQYo

LÞdÏ HúRàm Tô§l× HtThPôúXô ARu

®û[ûY NmTkRlThP Lp® ¨ßY]e

LsRôu Htßd ùLôs[ úYiÓm.

UôQYoLÞm ÖLoúYôoLú[...


ÖLoúYôo LYNm

RªrSôh¥p ùTôÕ ®¨úVôLj

§hPj§u ¸r ¨VôV ®ûXd

LûPL°p ÏÓmT AhûPRôWo

LÞdÏ 1 ¡úXô A¬£ ì.1 Gu\ ®ûX«p

YZeLlThÓ YkRÕ.

Uôi×ªÏ RªrSôÓ ØRXûUf-

No ùNp® ù_

ù _ V X # R ô

A Y o L ° u

R û X û U « p

B h £

T R ® ú V t \

ÜPu, úRoRp

A ± d û L « p

A ° j R

YôdÏß§«u A¥lTûP«p ùTôÕ

®¨úVôLj §hPj§u ¸r YZeLlTÓm

A¬£ 1.6.2011 ØRp CXYNUôL

YZeLlTÓm Guß TR® ùTôßlúTt\

Auú\ Uôi×ªÏ ØRXûUfNo

AYoLs BûQ ©\l©jRôoLs.

_þu 1, 2011 Auß ×Ru¡ZûU LôûX

10 U¦dÏ, ùNuû], BrYôoúThûP

cWôm SLo ¥.Ù.£.Gv. ¨VôV

®ûXdLûP«p CXYN A¬£ YZeÏm

§hPjûR ÕYd¡ ûYjRôoLs.

CRu A¥lTûP«p A¬£ ùT\j

RÏ§ YônkR HûZùV°V, SÓjRW

ÏÓmTeLs TV]ûPÙm YûL«p

AYoLÞûPV ÏÓmT Eßl©]oL°u

Gi¦dûL«u A¥lTûP«p

CkRj §hPj§u ¸r 12 ¡úXô

ØRp A§LThNUôL 20 ¡úXô YûW

CXYNUôL YZeLlThÓ YÚ¡\Õ.

RªrSôh¥p Es[ 35 B«WjÕ 571

¨VôV ®ûXdLûPL°p A¬£ ùTtß

YÚm JÚ úLô¥úV 65 XhNjÕ 91

B«WjÕ 482 ÏÓmT AhûPRôWo LÞm

JqùYôÚ UôRØm AYoLÞdÏ¬V

A ¬ £

Ø Ý Y û R Ù m

C k R j

§ h P j § u

ê X m

C X Y N U ô L

ù T t ß d

ùLôs[Xôm.

Ï Ó m T

AhûPRôWoL°u ®ÚlTjÕdÏ HtT

AYo LÞdÏ E¬V A¬£ TfN¬£VôLúYô

ApXÕ ×ÝeLp A¬£VôLúYô

YZeLlTÓm.

úUÛm, 18 XhNjÕ 62 B«WjÕ 268

Ak§úVô§Vô Au]úVô_]ô ÏÓmT

AhûPRôWoLÞdÏ YZeLlThÓ

YÚm 35 ¡úXô A¬£Ùm 1.6.2011 ØRp

CXYNUôLúY YZeLlTÓ¡\Õ.

CR]ôp, RªrSôh¥p Es[

A¬£ ùT\ RÏ§ YônkR JÚ

úLô¥úV 84 XhNjÕ 53 B«WjÕ 750

ÏÓmT AhûPRôWoLs TV]ûP

YôoLs.

CkRj §hPjûRf ùNVpTÓjR

SPl× ¨§Vôi¥p (2011}2012) ÑUôo

3 B«WjÕ 400 úLô¥ ìTôn ùNX®]m

HtTÓm.

AhûP TP ¨LrÜ...

RªZLj§p A¬£ ùT\

RÏ§ YônkR 1.84.53.750

ÏÓmT AhûPRôWoLs

TV]ûPYôoLs.


ÖLoúYôo LYNm

CûQVR[m Y¯úV

Cuß SUÕ Yôr®u TpúYß

SPY¥dûLLÞm AûUkÕ

®hP].

AúRNUVm, AÕùRôPoTô]

Ït\f ùNVpLÞm A§L¬jR

YiQm Es[]. CûQVR[m

Y¯«Xô] TQlT¬YojRû]

Ls A§L¬jÕ YÚ¡\Õ. CkRf

ãr¨ûX«p JÚYWÕ TQØm

CûQVR[m Y¯VôLúY

§ÚPlTPÜm Yônl×Ls

CÚd¡\Õ.

AÕúTôu\ RÚQeL°p

Sôm RLYp ùRô¯pÖhTf

NhPm 2000}u T¥ E¬V

¨YôWQeLû[l ùT\Xôm.

JqùYôÚ Uô¨Xj§Ûm £\lTô] Øû\«p

CkRf NhPm AUpTÓjRlTÓ¡\Õ.

CRuT¥, Uô¨Xj§p Es[ RLYp

ùRô¯pÖhTj Õû\«u ùNVXô[o

CRàûPV ®NôWûQ A§Lô¬VôL

CÚlTôo. CûQVR[m Y¯VôL SmØûPV

TQm ApXÕ úYß HRôYÕ ùRô¯pÖhT

Ã§«Xô] Ït\eL[ôp Tô§dLlTÓm úTôÕ

EP]¥VôL LôYp Õû\«u ûNTo ¡ûWm

úTôÄ³Pm Øû\VôL ×LôoLû[l T§Ü

ùNnVXôm.

CkRl ×LôoLû[ LiP±kÕ ®Nô¬dL

LôYp Õû\dÏ £±Õ LôXm úRûYlTP

Xôm. AúRNUVm, RLYp ùRô¯pÖhTf

NhPj§u ¸r, RLYp ùRô¯pÖhTj Õû\

ùNVXô[¬PØm ×Lôo ùLôÓdLXôm. CkRl

×Lôo SôuÏ UôReLÞdÏs ®Nô¬dLlThÓ

ARuÁÕ E¬V SPY¥dûLLs GÓdLlTP

úYiÓm G] NhPj§p á\l ThÓs[Õ.

RªZLj§p CkRf NhPm £\lTôLf

ùNVpTÓjRlThÓ YÚ¡\Õ. TX £dLXô]

YZdÏLs E¬V ®NôWûQ«u êXm ¾ojÕ

ûYdLlThÓ YÚ¡u\]. R²Vôo Ye¡L°p

Es[ Yô¥dûLVô[oLÞdÏ HtTÓm

©Wf£û]Ls, £dLpLs Es°hPûY CkRf

NhPj§u Y¯VôL RLYp ùRô¯pÖhTj

Õû\ ùNVXô[o êXm ¾odLlTÓ¡u\].

AúRNUVm, CkRf NhPm Ï±jR

®¯l×QoûY JqùYôÚ Ye¡ûVf úNokR

Yô¥dûLVô[oLÞm, ÖLoúYôoLÞm

ùTßYÕ AY£VUôÏm. AYoLs CkRf

NhPm Tt± SuÏ ùR¬kÕ ûYj§ÚkRôp

ReLÞdÏ HtTÓm ©Wf£û]LÞdÏ

G°RôLj ¾oÜ LôQXôm.

RªZLj§p RLYp ùRô¯pÖhTj Õû\

NhPj§u êXm Yô¥dûLVô[oL°u

TpúYß ©Wf£û]LÞdÏ ¾oÜLÞm,

®ûPLÞm LôQlThÓ YÚ¡u\].

EeLÞdÏm CûQVR[ Ye¡f úNûYLs

EhTP HRôYÕ ©Wf£û]Ls HtThPôp

RLYp ùRô¯pÖhTf NhPj§u ¸r ¾oÜ

ùT\ ØVXXôúU!

RLYp ùRô¯pÖhT NhPm...


ÖLoúYôo LYNm

RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm NkRôRôWo T¥Ym 1. NkRôRôWo ùTVo :

2. NkRôRôWo ØLY¬ :

3. NkRôRôWo ùRôûXúT£ Gi :

4. NkRôRôWo ªu]gNp ØLY¬ :

5. ùNÛjRlTÓm NkRô ùRôûL/

YûWúYôûX/LôúNôûX Gi,

úR§ Utßm Ye¡ ®YWm :

NkRô ùRôûL«û] e-Mo (e-Money Order) LôúNôûXVôLúYô ApXÕ Ye¡

YûWúYôûXVôLúYô ""Tamilnadu Nugarvor Kavasam’’ Gu\ ùTV¬p B£¬Vo/

BûQVô[o, EQÜ ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×jÕû\, G¯XLm 4}

YÕ R[m , úNlTôdLm, ùNuû]}5. Gu\ ØLY¬dÏ Speed Post (®ûWÜ AgNp êXm

Aàl© ûYdÏUôß úLhÓd ùLôs¡\Õ.

NkRôRôWo ûLùVôlTm

NkRô ®YWmLôXm NkRôùRôûL

KWôiÓ 100/}

êu\ôiÓLs 300/}

IkRôiÓLs 500/}

ÖLoúYôo ×LôoLÞdÏ

RªrSôÓ Uô¨X ÖLoúYôo ER® ûUVm,

ùNuû] 044}28592828.

[email protected]

ÖLoúYôo RLYpLÞdÏ

ÖLoúYôo BúXôNû] ûUVm,

044}28592828, 28545300

[email protected]

REGISTERED UNDER RNI NO. TNTAM/2008/24148 R.Dis. No. 1782/10

POSTAL CONCESSION REGISTRED UNDER TN/CH (C) /415/10-12

[email protected]

64043301 nugarvor kavasam june 2011

Documents