8 1 0 jahresbericht · 2019-07-31 · 8 verband der museen der schweiz vms: jahresbericht 2018 9...

2

01

Jahresbericht

8

Jahresbericht 2018Verband der Museen der Schweiz VMS

Informationen zur Generalversammlung

Jahreskongress 2019

4

10

12

20

28

34

44

50

Inhaltsverzeichnis

Wer wir sind KurzpräsentationVorstand, Generalsekretariat und ArbeitsgruppenNeue Mitglieder 2018Regionale und nationale PartnerEuropäische und internationale Partner

Was wir anstrebenUnser LeitbildUnsere Ziele

Was wir machenJahresbericht 2018Überblick über die wichtigsten Aktivitäten 2018Die exklusiven Vorteile für Mitglieder

Jahresrechnung 2018ErfolgsrechnungAuszug BilanzDas Wichtigste in KürzeBericht der Kontrollstelle

Was wir planen Ausblick 2019Budget 2020

DankGönner und Partner Werbung

Generalversammlung 2019Einladung und TraktandenProtokoll Generalversammlung 2018

Jahreskongress der Museen der Schweiz 2019Jahreskongress 2019Programm

5

Der 1966 gegründete Verband der Museen der Schweiz (VMS) ist der Dachverband der Museen der Schweiz und Liechtensteins. Er vertritt die Interessen der Mitglieder, der Museen und des Museumssektors.

Der VMS widerspiegelt die Vielfalt der Schweizer Museumslandschaft und hebt ihre Rolle als Hüter des materiellen und immateriellen Kulturerbes im Dienste der Gesellschaft und ihrer Entwicklung hervor. Der VMS bekräftigt, dass die Sammlung den Grundwert eines Museums darstellt und betont die reflexive und soziale Aufgabe der Museen, ihre Rolle bei der Wissens-vermittlung und der Forschung sowie beim lebenslangen Lernen und erkennt ihr wirtschaftliches Potenzial.

Die Grundsätze Demokratie, Solidarität und Qualität bilden das Fundament der Tätigkeiten des VMS.

• Der VMS setzt sich dafür ein, die Rahmenbedingungen der Museumsarbeit zu verbessern. • Er bietet den Museen Instrumente und Plattformen, die es ihnen ermög- lichen, die Qualität ihrer Tätigkeiten sowohl intern als auch extern zu erhöhen. • Zudem spricht der VMS für den Museumssektor, um dessen öffentliche Wahrnehmung sowie das Wir-Gefühl zu stärken.

Die wichtigsten Partner des VMS sind das Bundesamt für Kultur (BAK) und das nationale Komitee des Internationalen Museumsrates (ICOM Schweiz).

www.museums.ch/vms

KurzpräsentationVerband der Museen der Schweiz VMS

VMS – Wer wir sind

VMS – Wer wir sindKurzpräsentationVorstand, Generalsekretariat und ArbeitsgruppenNeue Mitglieder 2018Regionale und nationale PartnerEuropäische und internationale Partner

6 Verband der Museen der Schweiz VMS: Jahresbericht 2018 7

Bis 24. August 2018

Gianna A. Mina, Museo Vincenzo Vela, Ligornetto, Präsidentin seit 2010 Hannes Geisser, Naturmuseum Thurgau, Frauenfeld, seit 2012, seit 2017 VizepräsidentGilles Borel, Musée cantonal de géologie, Lausanne, seit 2009Matthias Frehner, Kunstmuseum Bern, seit 2011Susanne C. Jost, mmBE – Verein der Museen im Kanton Bern, seit 2009Andrea Kauer Loens, Rätisches Museum, Chur, seit 2017Pascal Ruedin, Musées cantonaux du Valais, Sion, seit 2009Stefan Zollinger, Nidwaldner Museum, Stans, seit 2017

Ab 24. August 2018 Stefan Zollinger, Nidwaldner Museum, Stans, seit 2017, Präsident ad interim seit 2018Andrea Kauer Loens, Rätisches Museum, Chur, seit 2017, Vizepräsidentin seit 2018Marc Limat, Museum.BL, Liestal, seit 2018Olivier Pagan, Zoologischer Garten Basel, seit 2018Peter Kohler, Ballenberg Freilichtmuseum der Schweiz, Hofstetten bei Brienz, 2018–2019Therese Schaltenbrand, Museumsverbund Baselland KIM.bl, Liestal, seit 2018Karine Tissot, Centre d'art contemporain, Yverdon-les-Bains, seit 2018Adelaïde Zeyer, Château de Morges et ses Musées, Morges, seit 2018

RevisorenFlurin Camenisch, Bündner Naturmuseum, Chur, seit 2018Helen Hirsch, Kunstmuseum Thun

Catherine Schott, Leitung (50 %)Anne-Laure Jean, Publikationen (50 %)Sarah Csernay, Projekte und Events (30 %), bis 31.7.2018 (Januar bis März 2018 (50 %))Emanuel Gut, Assistenz (10 %)Elena Kuznik, Assistenz, Administration & Events, April bis August 2018 (80 %)Helene Furter, Assistenz, Administration & Events, seit 1.9.2018 (80 %)

Mandate: Stefan Stauffiger, Finanzen und Lohnadministration (10 %)Christina Müller, Redaktion Revue museums.ch ad interim, bis 31.8.2018Sandra Sykora, Beratung und Vertretung UrheberrechtCornelia Meyer, Projekt IMPSusann Bosshard-Kälin, Koordination European Museum ForumHanna Züllig, Webprogrammierung bis 31.12.2018Tonio Seiler, Furbo, Webprogrammierung, seit 1.11.2018

Arbeitsgruppen

museums-online.chStefan Bürer, VorsitzenderDario Donati, Karl Kronig, Christophe Plattet, Dominik Remondino, René Vogel, Catherine Schott

Mit ICOM Schweiz:Revue museums.chChristina Müller, Redaktionsleiterin ad interim bis 31.8.2018Laure Eynard, Gaby Fierz, Barbara Keller

Evaluation Revue museums.chVMS: Andrea Kauer-Loens, Pascal RuedinICOM Schweiz: Christine Keller, Roger Mayou

Vorstand Generalsekretariat



Neue Mitglieder 2018

Centre d'art contemporain, Yverdon-les-BainsMili Weber Haus, St. MoritzAnna Göldi Museum, EnnendaCasa d'Angel, LumbreinStiftung Dampfzentrum Winterthur, WinterthurExpo Fondation Bolle, MorgesFondazione Monte Verità, AsconaSchweizer Mosterei- und Brennereimuseum, Arbon

Regionale und nationale Partner

Regionale NetzwerkeAssociation des musées du canton de Fribourg /Verband der Museen des Kantons FreiburgGroupement des musées neuchâtelois GMNMuseen des Kantons St. Gallen MUSAMuseen Graubünden MGRMuseen im AppenzellerlandMuseen ThurgauMuseumsland UriMuseumsverbund Baselland KIM.blMusées de La Côte lémaniqueMusées de la riviera vaudoiseMusées en Gruyèremuse-um-zürichRéseau interjurassien des musées RIMThurgauische MuseumsgesellschaftVerband der Aargauer Museen VAMUSVerbund der Museen im Kanton Solothurn MUSESOLVerein der Museen im Kanton Bern / Association des musées du canton de Berne mmBEVereinigung der Walliser Museen / Association des musées valaisans VWM/AMV


Städtische KoordinationsstellenBasel, Bern, Fribourg, Genève, Lausanne, Luzern, Neuchâtel, Sion, St.Gallen, Winterthur, Zürich

Nationale thematische MuseumsverbändeVereinigung Schweizer Kunstmuseen VSKVerband der Naturwissenschaftlichen Museen und der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein Verband für Industriekultur und Technikgeschichte Schweiz VINTES

Nationale FachverbändeMuseologinnen und Museologen SchweizswissregistrarsVereinigung der Kunsthistorikerinnen und Kunsthistoriker in der Schweiz VKKSSchweizerischer Verband für Konservierung und Restaurierung SKRmediamus Schweizerischer Verband der Fachleute für Bildung und Vermittlung im MuseumIG Museums Technik

Dachverband Schweizer KulturverbändeCULTURA Dachverband für die Interessensvertretung der Schweizer Kulturinstitutionen

Europäische und internationale Partner

Nationale Museumsverbände Council of European AwardEuropean Museum Forum EMFEuropean Museum of the Year Award EMYAThe Intangible Cultural Heritage and Museums Project IMPInternationaler Museumsrat ICOMNEMO – Network of European Museum Organisations

11

VMS – Was wir anstrebenUnser LeitbildUnsere Ziele

VMS – Was wir anstreben

Der 1966 gegründete Verband der Museen der Schweiz (VMS) ist der Dachverband der Museen der Schweiz und des Fürstentum Liechtenstein. Er vertritt die Interessen der Mitglieder, der Museen und des Museumssektors.

Der VMS widerspiegelt die Vielfalt der Schweizer Museumslandschaft und hebt ihre Rolle als Hüter des materiellen und immateriellen Kulturerbes im Dienste der Gesellschaft und ihrer Entwicklung hervor. Der VMS bekräftigt, dass die Sammlung den Grundwert eines Museums darstellt und betont die reflexive und soziale Aufgabe der Museen, ihre Rolle bei der Wissensvermittlung und der Forschung sowie beim lebenslangen Lernen und erkennt ihr wirtschaftliches Potenzial. Die Grundsätze Demokratie, Solidarität und Qualität bilden das Fundament der Tätigkeiten des VMS.

Der VMS setzt sich dafür ein, die Rahmenbedingungen der Museumsarbeit zu verbessern. Er bietet den Museen Instrumente und Plattformen, die es ihnen ermöglichen, die Qualität ihrer Tätigkeiten sowohl intern als auch extern zu erhöhen. Zudem spricht der VMS für den Museums- sektor, um dessen öffentliche Wahrnehmung sowie das Wir-Gefühl zu stärken.Die wichtigsten Partner des VMS sind das Bundesamt für Kultur (BAK) und das nationale Komitee des Internationalen Museumsrates (ICOM Schweiz).

Unsere Ziele

ZIEL 1Gemeinsam für Qualität einstehenZIEL 2Gemeinsam voneinander lernenZIEL 3Gemeinsam Interessen vertretenZIEL 4Gemeinsam auftreten

Unser Leitbild

13

VMS – Was wir machen

VMS – Was wir machenJahresbericht 2018Überblick über die wichtigsten Aktivitäten 2018 Die exklusiven Vorteile für Mitglieder

Sehr geehrte Mitglieder, liebe Kolleginnen und Kollegen,

Das vergangene Vereinsjahr stand im Zeichen von Konsolidierung und Weiterführung der Geschäfte. Ein Wechsel im Präsidium, – an der Generalversammlung trat die langjährige Präsidentin Gianna Mina zurück und Stefan Zollinger übernahm für ein Jahr das Ruder, – sowie ein frisch aufgestellter Vorstand mit sechs neu gewählten Vorstandsmitgliedern prägten das Jahr. Den langjährigen an der GV 2018 ausgeschiedenen Vorständen gehört ein grosser Dank für ihr stetes Engagement für den VMS.

In der Geschäftsstelle begann das Jahr mit der Anschaffung eines neuen Servers und auch ein neuer Newsletter-Provider musste rasch gefunden werden. Die Arbeitsprofile der Mit- arbeitenden wurden angepasst und mit Helene Furter aus Lausanne wurde im September schliesslich eine geeignete VMS-Administratorin und Event-Managerin gefunden.

Die Anzahl Mitglieder blieb mit fünf Austritten und acht neuen Mitgliedern im Jahr 2018 stabil und zählte zu Jahresende genau 776 Mitglieder.Die als qualitätssichernde Massnahme jährlich durchgeführten Einführungstage stiessen auch dieses Jahr mit rund 70 Teilnehmenden auf grosses Interesse. Für den Einführungstag in der französischen Schweiz durften wir mit 13 Teilnehmenden die Gastfreundschaft des Château de Prangins nutzen. Im Naturhistorischen Museum Basel nahmen 28 Kandidaten und Museums-mitarbeitende am deutschsprachigen Einführungstag teil. Erfreulicherweise konnte wiederum eine Veranstaltung im Tessin durchgeführt werden. Der Einführungstag im MASI in Lugano geriet unter der Leitung der ehemaligen Präsidentin Gianna Mina gar zu einem kleinen Kongress mit 28 Teilnehmenden.Am Internationalen Museumstag am 13. Mai 2018 unter dem Motto „Taggen, sharen, liken – Das hypervernetzte Museum“ nahmen rund 160 Museen teil. Sie boten ein vielfältiges Programm in allen drei Landesteilen. Die Organisation des mit ICOM Schweiz gemeinsamen Jahreskongresses im Palais Rumine lag 2018 in der Hand des VMS. Zum aktuellen Thema „Nachhaltigkeit“ trafen sich in Lausanne 230 Museumsfachleute und Interessierte. Ein spannendes Programm mit rund zehn Referaten und Führungen auf Deutsch und Französisch wurde geboten.

Jahresbericht 2018



Auch die Schweizer Museumszeitschrift museums.ch widmete sich dem Thema „Nach- haltigkeit“. Sie erschien 2018 zum letzten Mal in ihrem alten Kleid als Kulturzeitschrift für eine breitere Leserschaft und wird neu im November als reine Mitgliederzeitschrift mit neuem Konzept und Layout gedruckt werden.

In der beliebten und in sowohl kleineren wie auch grösseren Museen breit rezipierten und von Anne-Laure Jean sorgfältig betreuten Reihe „Normen und Standards“ erschienen zwei weitere Publikationen zu den Themen „Deakzession“ und „Mehrsprachigkeit“. Beide Broschüren stiessen auf ein positives Echo. Es freut uns sehr, mit diesem Instrument mitzuhelfen, die Qualität der Museumsarbeit in den Institutionen zu fördern und zu sichern. Zwei weitere Ausgaben zu den Themen "Freiwilligenarbeit" und "Digitalisierung" sind in Bearbeitung.

Zu erwähnen ist auch der Workshop zum Urheberrecht, der im November und Dezember mit insgesamt 90 Teilnehmenden in den drei Landesteilen durchgeführt werden konnte. Vorgestellt wurde da unter anderem der mit der ProLitteris abgeschlossene Rahmenvertrag. Der VMS konnte mit der Verwertungsgesellschaft ProLitteris eine strategische Partnerschaft abschliessen. Damit können VMS-Mitglieder erhebliche Rabatte auf die Lizenzgebühren erhalten. Zudem wird das Verfahren zur Genehmigung vereinfacht und beschleunigt.

Der VMS ist am „Intangible Cultural Heritage & Museums Project“ (2017–2020) beteiligt, das erste Projekt, in dem der VMS international vertreten ist. Das von Cornelia Meyer geleitete Projekt wird mit substantieller Unterstützung des Bundesamtes für Kultur realisiert. Es setzt sich mit den lebendigen Traditionen in Museen auseinander. Am 25. September fand im Alpinen Museum in Bern mit ausgewählten Fachleuten und Publikum die Schweizer Tagung statt, eine von insgesamt fünf Konferenzen.Politisch hat sich der VMS gemeinsam mit ICOM Schweiz und mit Unterstützung der Anwältin Sandra Sykora auf parlamentarischer Ebene gegen die Einführung des Lichtbildschutzes im revidierten Urhebergesetz eingesetzt.

Kurz vor Weihnachten erlitt die von beiden Verbänden betriebene Website einen wiederholten massiven Hackerangriff, der die Kommunikation für insgesamt sechs Wochen weitgehend lahmlegte. Umso dringender arbeiten wir an einer neuen Online-Mitgliederdatenbank.

Das hier aufgeführte und realisierte Jahresprogramm wäre ohne Förderer und Sponsoren nicht möglich. Ein grosser Dank geht an das Bundesamt für Kultur BAK, das den VMS seit 2014 im Rahmen einer Leistungsvereinbarung grosszügig unterstützt. Ein weiterer Dank geht an die Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften SAGW sowie an die Versicherung Helvetia, die unsere Arbeit stetig aufmerksam begleiten. Allen Vorstandsmitgliedern sei für ihr grosszügiges ehrenamtliches Engagement ganz herzlich gedankt. Ein grosser Dank gilt auch unserem Partnerverband ICOM Schweiz mit der Präsiden-tin Madeleine Schuppli und seit August 2018 dem Präsidenten Tobia Bezzola sowie dessen Vorstand für die gemeinsame Arbeit im Dienste der Museen. Ganz herzlich gedankt sei aber auch der Generalsekretärin Catherine Schott und dem von ihr geleiteten Team der Geschäftsstelle mit Anne-Laure Jean, Helene Furter, Emanuel Gut und Stefan Stauffiger. Sie haben mit ihrem Einsatz das ganze Programm erst möglich gemacht.

Mit besten Grüssen

Stefan ZollingerPräsident des Verbands der Museen der Schweiz



Gemeinsam für Qualität einstehenNormen und StandardsIn der Reihe wurden zwei Titel herausgegeben „Deakzession“ und „Mehrsprachigkeit“.

Weitere Normen und StandardsDer VMS arbeitet mit Expertinnen und Experten an Empfehlungen zu den Themen Freiwilligen- arbeit und Digitalisierung sowie an einer gemeinsam mit ICOM Schweiz herausgegebenen Publikation „Ethik beim Ankauf von sensiblen Objekten“.

Gemeinsam voneinander lernenRevue „museums.ch“, Nr. 13: „Nachhaltigkeit“Die aktuelle Ausgabe von museums.ch ist dem Thema „Nachhaltigkeit“ gewidmet, um die Aktualität und Bedeutung dieses Themas und seiner zahlreichen Implikationen für die Welt der Museen hervorzuheben.

Jahreskongress der Schweizer Museen 2018: „Nachhaltigkeit“230 Museumsfachleute aus dem In- und Ausland haben am Jahreskongress im Palais de Rumine in Lausanne zum Thema „Nachhaltigkeit“ teilgenommen.

Einführungstage: „Das A und O des Museums“Die VMS-Einführungstage ermöglichen neuen Mitgliedern, eine Übersicht über die Museums- landschaft in der Schweiz, die Aktivitäten der Dachverbände VMS und ICOM, die ethischen Richtlinien in Museen und die aktualisierten Empfehlungen des VMS zu erhalten. Es konnte in allen drei Landesteilen in Basel, Prangins und Lugano je eine Tagung organisiert werden mit insgesamt siebzig Teilnehmern.

Intangible Cultural Heritage and Museums Project Der VMS beteiligt sich am europäischen „Intangible Cultural Heritage and Museums Project“, das unter der Projektleitung von Cornelia Meyer steht. Die Schweiz organisierte eine Tagung am 25. September 2018 im Alpinen Museum in Bern.

PartnertagungenDer VMS hat wiederum mehr als ein Dutzend Partnertagungen von überregionaler Bedeutung empfohlen und unterstützt.

Arbeitsgruppe der regionalen Museumsverbände der Schweiz, ARMSAm 29. Oktober 2018 fand das jährliche Treffen der regionalen Museumsverbände in Belp statt. Gastgeber war der Verein der Museen im Kanton Bern mmBE.

NEMO – Network of European Museums OrganisationsVom 14.–17. November 2018 fand in La Valletta, Malta, das jährliche Treffen der europäischen Museumsverbände statt. „Museums out of the Box! The crossover impact of museums“ lautete der von NEMO vorgegebene Titel.

Gemeinsam Interessen vertretenKulturpolitik: Revision des UrheberrechtsgesetzesDer VMS hat im Rahmen der Revision des Urheberrechts gegen die geplante Einführung des Lichtbildschutzes Stellung bezogen. Der VMS setzt sich im Sinne der kulturellen Teilhabe breiter Bevölkerungskreise für eine grösstmögliche Offenheit im Umgang mit Museumsbeständen ein. Dies sieht der VMS mit der Einführung eines Lichtbildschutzes gefährdet.

Schweizer MuseumsstatistikDer VMS hat eng mit dem Bundesamt für Statistik BFS zusammengearbeitet, mit dem Ziel, eine qualitative gute Erhebung von zahlreichen Informationen zu relevanten Aspekten des Museumssektors zu gewährleisten.

Gemeinsam auftretenWebsite www.museums.ch und Social MediaAuf dem gemeinsamen Internetportal des VMS und von ICOM Schweiz finden einerseits Museumsfachleute Informationen zu den Verbänden, zu Weiterbildungen und Tagungen sowie nützliche Publikationen und Standards für die Museumspraxis. Andererseits öffnet das Portal den Museumsinteressierten ein Fenster auf die Mitgliederporträts und aktuelle Ausstellungen und informiert über den Internationalen Museumstag.Ein weiteres wichtiges Kommunikationstool bildet Twitter (@swissmuseums)

Überblick über die wichtigsten Aktivitäten 2018


Schweizer Museumsführer als mobile AppDie App zeigt den Nutzerinnen und Nutzern die Museen und ihre aktuellen Ausstellungen in ihrer Umgebung an. Die Anzahl Nutzungen und Downloads ging weiter zurück.

Suchportal museums-online.chDas Suchportal museums-online.ch bietet Kuratorinnen und Forschern Zugang zu mehr als 200‘000 Objekten. Unter der Federführung des VMS soll das Portal kontinuierlich wachsen und weitere Sammlungen aus Schweizer Museen aufnehmen.

Internationaler Museumstag 2018: „Taggen, sharen, liken. Das hypervernetzte Museum“Am 13. Mai 2018 fand der Internationale Museumstag unter dem Motto „Taggen, sharen, liken. Das hypervernetzte Museum“ statt. Rund 160 Schweizer Museen präsentierten dazu ein viel- fältiges Programm. Davon 133 aus der Deutschschweiz, 16 aus der Romandie und 13 aus dem Tessin.

EMYA Europäischer Museumspreis 2018Am diesjährigen europäischen Museumswettbewerb, der im POLIN-Museum in Warschau aus-getragen wurde, ging die Schweiz leider leer aus.

NewsletterFünf Newsletter haben die Mitglieder über die Projekte und das Angebot des VMS und von dessen Partnern informiert.

Mitglieder2018 zählte der VMS 776 institutionelle Mitglieder:664 Museen (davon 33 provisorisch), 41 Ausstellungshäuser, 29 Sammlungen, 28 assoziierte Mitglieder und 14 Netzwerke.


1. Freier Eintritt in alle Mitgliedsmuseen mit den VMS-Karten2. Automatische Zusendung von neu erschienenen Standard- und Normenempfehlungen des VMS oder jederzeit zum Herunterladen auf www.museums.ch3. Jährliche, wissenschaftliche Museumszeitschrift museums.ch4. Elektronischer Newsletter5. Beratungsmöglichkeit durch Vorstandsmitglieder 6. Reduzierte Preise für VMS-Tagungen und Kurse von ICOM Schweiz7. Ausgewählte Publikationen zu Vorzugspreisen auf www.museums.ch8. Software-Einkauf zu verbilligten Preisen9. Günstige Konditionen für die Objektversicherung bei Helvetia10. Nutzung des VMS-Logo als Qualitätsausweis11. Reduzierte Gebühr für die Teilnahme am Sammlungsportal museums-online.ch12. Rabatte auf die Lizenzgebühren der Verwertungs- gesellschaft ProLitteris

Diese Vorteile sind Mitgliedsmuseen vorbehalten Nähere Informationen unter www.museums.ch/vms

Die exklusiven Vorteile für Mitglieder


VMS – Jahresrechnung 2018

Ertrag Ertrag aus Beiträgen3200 Mitgliederbeiträge3270 Anmeldegebühr3290 Ersatzkarten 3300 Beitrag SAGW3310 Beitrag BAK (Betrieb)3225 Beitrag andere3330 Museumstag (mit ICOM) Total Ertrag aus Beiträgen Ertrag aus Verkäufen3400 Inserate Jahresbericht (mit ICOM)3410 Inserate Revue (mit ICOM)3450 Publikationen3460 Museumsführer3470 Dienstleistungen3480 museums-online.ch Total Ertrag aus Verkäufen Ertrag aus Tagungen3620 Arbeitstagung (Workshop)3640 Einführungstag D3641 Einführungstag F3642 Einführungstag I3688 Projekt IMP3700 Jahreskongress Total Ertrag aus Tagungen Diverse Erträge3800 Verschiedene Erträge3820 Auflösung Rückstellung Total Diverse Erträge Total Ertrag

2018

202'545.001'000.002'880.00

38'921.00145'500.00

15'000.005'575.00

411'421.00

1'241.309'878.88

914.4229'700.00

753.75750.00

43'238.35

9'830.002'790.00

960.002'080.00

97'539.5141'140.85

154'340.36

3'503.7040'000.00

43'503.70

652'503.41

2017

197'030.001'260.001'130.00

17'435.75150'000.00

17'500.0010'097.50

394'453.25

1'289.5011'601.90

1'180.140.00

1'017.421'700.00

16'788.96

0.002'330.00

0.000.00

541.250.00

2'871.25

209.080.00

209.08

414'322.54

VMS: Erfolgsrechnung01.01.2018 bis 31.12.2018

VMS – Jahresrechnung 2018VMS: ErfolgsrechnungAuszug BilanzDas Wichtigste in KürzeBericht der Kontrollstelle



Personalaufwand Lohnaufwand5200 Löhne Total Lohnaufwand Sozialversicherungsaufwand5270 Beiträge Total Sozialversicherungsaufwand Übriger Personalaufwand5275 Lunch-Check5289 Weiterbildung5299 Übrige Personalkosten Total Übriger Personalaufwand Total Personalaufwand Saldo ohne Verwaltung (BG 2) Sonstiger Betriebsaufwand Raumaufwand6000 Mietzins Total Raumaufwand Verwaltungsaufwand6500 Präsidium6510 Vorstand6520 Geschäftsstelle6530 Versicherungen6540 Drucksachen6550 Büromaterial6560 Computer6565 Internet6566 Mitgliederdatenbank6570 Porti6575 Telefonkosten6580 Buchführung/Revision Total Verwaltungsaufwand

Aufwand Aufwand für Projekte4200 Revue (mit ICOM)4210 Jahresbericht (mit ICOM)4215 Newsletter4220 Museumsführer4230 Museumstag (mit ICOM)4320 Barrierefreiheit4330 Urheberrecht4335 Weiterer Standard4340 Erwerb Objekte 4345 Mehrsprachigkeit4355 Deakzession4365 Richtlinien Praktika4380 Europäische Kooperation4382 Koordination EMYA4385 Schweizer Vernetzungsprojekte4388 Projekt IMP4390 Weitere Projekte4480 museums-online.ch4850 Medienarbeit4920 Rechtsberatung Total Projekte Aufwand für Tagungen4400 Arbeitstagungen allgemein4420 Arbeitstagung (Workshop)4440 Enführungstag D4441 Enführungstag F4442 Enführungstag I4450 Jahreskongress Total Tagungen Total Aufwand für Projekte und Tagungen Saldo Aufwand ohne Pers./Verw. (BG 1)

2018

190'240.40190'240.40

27'943.3027'943.30

3'186.002'050.001'228.80

6'464.80

224'648.50

134'108.72

16'499.8016'499.80

453.452'990.952'618.70

37.514'080.553'010.022'345.956'031.85

40'000.003'113.201'027.10

22'278.6587'987.93

2018

29'733.113'666.90

330.0715'935.2810'294.09

0.007'043.64

0.002'051.86

17'278.8717'324.18

0.001'330.318'334.19

31.0097'359.51

0.00750.00

0.003'096.90

214'559.91

920.004'447.454'720.301'534.652'951.55

64'612.3379'186.28

293'746.19

358'757.22

2017

189'418.26189'418.26

25'820.0525'820.05

3'726.0080.00

1'750.005'556.00

220'794.31

107'015.34

16'500.0016'500.00

7'579.552'567.453'606.26

0.005'558.611'340.583'731.622'724.80

0.003'267.93

779.450.00

31'156.25

2017

36'099.031'557.40

39.000.00

10'924.74155.00

12'999.040.000.00

0.000.00

45.152'753.586'943.30

560.00541.25

2'236.50129.5053.40

4'000.0079'036.89

2'127.400.00

3'332.500.000.00

2'016.107'476.00

86'512.89

327'809.65


Umlaufvermögen 1020 Flüssige Mittel Rückstellungen2610 Rückstellung Museumsführer2611 Rückstellung Museumsführer App2612 Rückstellungen Diverse2650 Rückstellung Inst. Qualität2660 Rückstellung Standards2670 Rückstellung Online-Datenbank und Website2680 Rückstellung Inventar Eigenkapital2800 Vereinsvermögen

Reisespesen6640 Reisespesen Total Reisespesen Übriger Betriebsaufwand6700 Sonstiger Aufwand6710 Mitgliedschaften Total Übriger Betriebsaufwand Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg) Abschreibungen6900 Abschreibung EDV Total Abschreibungen Finanzerfolg Finanzaufwand6800 Bank-/PC-Zinsen6840 Bank-/PC-Spesen Finanzertrag6850 Zinsertrag Total Finanzerfolg Total Sonstiger Betriebsaufwand Total Aufwand Total Ertrag Abschluss Erfolgsrechnung9000 Jahresgewinn/-verlust Total Erfolgsrechnung

2018

220'725.06

0.0012'154.6210'000.00

5'481.9525'998.8840'000.00

6'105.66

137'131.97

2018

2'187.502'187.50

13'565.409'331.10

22'896.50

4'536.99

3'031.953'031.95

20.90451.70

-1.13471.47

133'077.41

651'469.84652'503.41

1'033.571'033.57

2017

90'539.02

40'000.0012'154.62

0.005'481.95

25'998.880.00

6'105.66

136'098.40

2017

1'016.001'016.00

22'592.145'976.72

28'568.86

29'774.23

0.000.00

7.60332.85

11.02329.43

77'570.54

384'877.74414'322.54

29'444.8029'444.80


Auszug BilanzAuszug per 31.12.2018



Bericht der Kontrollstelle

• Die Jahresrechnung 2018 des VMS weist ein positives Ergebnis von CHF 1'033.57 aus.• Das Vereinsvermögen beträgt per 31.12.2018 CHF 137‘131.97.• Die im Budget 2018 aufgenommenen Leistungen wurden umgesetzt; die Standards zu Deakzession und Mehrsprachigkeit wurden 2018 fertig gestellt. • Übersicht über die Einnahmen:

Das Wichtigste in Kürze

Mitgliederbeiträge32 %

BAK22 %

Auflösungen Rückstellungen7 %Museumstag

1 %Verkäufe

6 %

SAGW6 %

Sponsoren2 %

Tagungen24 %


VMS – Was wir planenAusblick 2019Budget 2020

VMS – Was wir planen

Gemeinsam für Qualität einstehenFreiwilligenarbeit Normen und Standards zu Freiwilligenarbeit in MuseumDigitalisierung Normen und Standards zur Digitalisierung im MuseumInventar Veröffentlichung des Trachsler-Thesaurus (für Software-Anbieter und Museen)

Gemeinsam voneinander lernenGlokal Der Jahreskongress 2019 widmet sich dem Thema „Glokal“.A und O Einführungstag „Das Museum von A bis Z“ in Deutsch, Französisch und Italienisch Workshop zu den Normen und Standards „Freiwilligenarbeit“Revue Die Revue Nr. 14/2019 erscheint mit neuem Konzept und LayoutBeratung Analyse des Beratungsangebotes für die Museen in der SchweizRegionale Museumsverbände Mitte November findet das Treffen der Arbeitsgruppe der regionalen Museumsverbände der Schweiz ARMS statt.Europäisches Netzwerk Der VMS ist Partner des „Intangible Cultural Heritage and Museums Project IMP“. Das Projekt hat den Austausch und die Förderung der Vermittlung und Präsentation lebendiger Traditionen in Museen zum Ziel.

Gemeinsam Interessen vertretenKulturbotschaft 2021–2024 Umfrage bei den Mitgliedern und Stellungnahme zur KulturbotschaftUrheberrecht Fortführung der Lobbyarbeit zur Revision des Urheberrechtsgesetzes Museumstatistik Analyse und Kommunikation der verfügbaren Daten

Gemeinsam auftretenInternationaler Museumstag Promotion und Durchführung unter dem Motto „Zukunft der lebendigen Traditionen“. Online-Dienste Erneuerung der Online-Datenbank des VMS zur Optimierung der Websitemuseums-online.ch Weiterentwicklung des Portals für die Recherche nach Sammlungs-objekten in den beteiligten MuseenEMYA European Museum of the Year Award: Betreuung der Schweizer Kandidaten und Medienarbeit

Ausblick 2019



Aufwand Aufwand Projekte4200 Revue (mit ICOM)4210 Jahresbericht4215 Newsletter4220 Museumsführer4230 Museumstag (mit ICOM)4290 Arbeitsgruppen (Workshops)4300 Statistik4310 Normen und Standards allg.4332 Standard Flüchtlinge Standard Ehrenamtlichkeit Standard Tourismus Standard Provenienz4335 Weiterer Standard4340 Erwerb Objekte (ICOM)4345 Mehrsprachigkeit4350 Institutionelle Qualität4370 Nachdrucke Standards4380 Europäische Kooperation4382 Koordination EMYA4385 Schweizer Vernetzungsprojekte4388 Projekt IMP4390 Weitere Projekte4480 museums-online.ch4850 Medienarbeit4920 Rechtsberatung4950 Zuweisung an Rückstellung Total Projekte Aufwand Tagungen4400 Arbeitstagungen allgemein4420 Arbeitstagung (Workshop)4440 Einführungstag D4441 Einführungstag F4442 Einführungstag I4450 Jahreskongress Total Tagungen

Ertrag Ertrag aus Beiträgen3200 Mitgliederbeiträge3270 Anmeldegebühr3290 Ersatzkarten 3300 Beitrag SAGW3310 Beitrag BAK (Betrieb)3225 Beitrag andere3330 Museumstag (mit ICOM) Total Ertrag aus Beiträgen Ertrag aus Verkäufen3400 Inserate Jahresbericht (mit ICOM)3410 Inserate Revue (mit ICOM)3450 Publikationen3460 Museumsführer3470 Dienstleistungen3480 museums-online.ch Total Ertrag aus Verkäufen Ertrag aus Tagungen3620 Arbeitstagung (Workshop)3640 Einführungstag D3641 Einführungstag F3642 Einführungstag I3688 Projekt IMP3700 Jahreskongress Total Ertrag aus Tagungen Diverse Erträge3800 Verschiedene Erträge3820 Auflösung Rückstellung Total Diverse Erträge Total Ertrag

2019

33'0002'0001'000

08'000

0500

1'00025'00025'000

00

1'00000

1'0004'0002'500

15'0001'000

03'0001'0002'0001'000

0127'000

04'5002'0002'0001'000

09'500

2019

195'0002'0001'500

33'000145'500

15'0008'000

400'000

1'00010'0002'000

01'0001'500

15'500

4'5003'0001'5001'500

00

10'500

000

426'000

2020

33'0004'0001'000

08'000

00

1'00000

20'00020'000

1'00000

1'0004'0004'0007'5005'0005'000

01'0002'0003'000

0120'500

1'0004'5004'5002'0002'000

65'00079'000

2020

203'0001'0002'500

40'000145'500

15'0008'000

415'000

1'00010'000

9000

1'0001'000

13'900

8'0003'0001'5001'5005'000

50'00069'000

000

497'900

VMS: Budget 2020



6560 Computer6565 Internet6566 Mitgliederdatenbank6570 Porti6575 Telefonkosten6580 Buchführung/Revision Total Verwaltungsaufwand Reisespesen6640 Reisespesen Total Reisespesen Abschreibungen6900 Abschreibung EDV Abschreibungen M+ Total Abschreibungen Übriger Betriebsaufwand6700 Sonstiger Aufwand6710 Mitgliedschaften Total Übriger Betriebsaufwand Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg) Finanzerfolg Finanzaufwand6840 Bank-/PC-Spesen6850 Zinsertrag Total Finanzerfolg Total Sonstiger Betriebsaufwand Total Ertrag Total Aufwand Gewinn/Verlust

Total Aufwand für Projekte und Tagungen Bruttogewinn 1 Personalaufwand Lohnaufwand5200 Löhne Total Lohnaufwand Sozialversicherungsaufwand5270 Beiträge Total Sozialversicherungsaufwand Übriger Personalaufwand5275 Lunch-Check5289 Weiterbildung5299 Übrige Personalkosten Total Übriger Personalaufwand Total Personalaufwand Bruttogewinn 2 Sonstiger Betriebsaufwand Raumaufwand6000 Mietzins Total Raumaufwand Verwaltungsaufwand6500 Präsidium6510 Vorstand6520 Geschäftsstelle6530 Versicherungen6540 Drucksachen6550 Büromaterial

2019

5'0009'000

05'0001'000

15'00056'000

2'0002'000

2'4001'500

3'900

07'5007'500

1'000

1'0000

1'000

86'900

426'000426'000

0

2019

136'500

289'500

170'000170'000

27'40027'400

3'2002'000

05'200

202'600

86'900

16'50016'500

5'0004'0005'000

04'0003'000

2020

5'0009'000

05'0001'000

17'00055'400

2'5002'500

3'0001'500

4'500

3'0009'500

12'500

1'000

1'0000

1'000

92'400

497'900497'900

0

2020

199'500

298'400

171'800171'800

27'50027'500

3'2002'0001'500

6'700

206'000

92'400

16'50016'500

2'0004'0005'000

4004'0003'000

35

Dank ihrer finanziellen und materiellen Unterstützung haben folgende Institutionen und Unter- nehmen die Projekte des Verbandes der Museen der Schweiz VMS (und von ICOM Schweiz) in besonderem Masse ermöglicht:

Bundesamt für Kultur BAKSchweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften SAGWHelvetia Versicherungen

Inserenten und StandbetreiberAargauer Kunsthaus, Collection des moulages de l'Université de Genève, Compactus & Bruynzeel, cultura suisse, fischteich, HALBE-Rahmen GmbH, Helvetia Versicherungen, La Maison du Gruyère, mati AG – Lichtgestaltung, micro systems, Museum für Musikautomaten, Object Secur GmbH, Schloss Spiez, Schweizerisches Nationalmuseum – Landesmuseum Zürich, Syma-System AG, THEMATIS SA, tonwelt GmbH, Vitrinen- und Glasbau REIER GmbH.

Der Verband der Museen der Schweiz dankt den Partnern und Gönnern für ihr Engagement zur nationalen Koordination und qualitativen Stärkung der Museen und der Museumsfachleute in der Schweiz.

Der Verband der Museen der Schweiz wird vom Bundesamt für Kultur unterstützt und gefördert

Die SAGW unterstützt den Verband der Museen der Schweiz

Helvetia Versicherungen ist Partner des Verbands der Museen der Schweiz

Gönner und PartnerDankGönner und PartnerWerbung

Dank

Handelskammer Deutschland–SchweizTödistrasse 60, 8002 ZürichTel. 044 283 61 11, Fax 044 283 61 [email protected]

www.exponatec.de

Kooperationspartner von

them

atis

.ch

nous

imag

inon

s de

s m

onde

s... NATURE et

CULTURE SITE HISTORIQUE EXPOSITIONS GASTRONOMIE et JARDIN

www.chateaudeprangins.ch

Musée national suisse Château de Prangins

T. +41 (0)22 994 88 90 1197 Prangins

Kultur

güte

r.Ei

nzig

art

ig.

Zugänglic

h g

emach

t.

hel

vetia.c

h/a

rtas

Uns

ere

Bege

ister

ung

für d

ie K

unst

kom

mt I

hrer

Sam

mlu

ng,

Ihre

m F

undu

s un

d Ih

ren

Aus

stellu

ngen

zug

ute.

In K

oope

ratio

n m

it

Sam

mlu

ngso

bje

kte

.Ö

ffen

tlic

h z

ugänglic

h. K

eine

Sorg

e.

hel

vetia.c

h/a

rtas

In K

oope

ratio

n m

it

Uns

ere

Bege

ister

ung

für d

ie K

unst

verb

inde

n w

ir m

it Ih

ren

Bedü

rfniss

en.

FI_C

H_S

pM_S

pL_K

unst

vers

iche

rung

_IN

S_Ar

t-CH

_A5_

quer

_d_1

9-05

.indd

1

29.0

5.19

11

:15

Beleuchtung für Museen

Wir sind spezialisiert auf die Beleuchtung von Museen, Galerienund Ausstellungen. Wir verwenden filigrane LED Leuchten undFaserlichtsysteme um die komplexen Anforderungen zuroptimalen Beleuchtung der Objekte erfüllen zu können - auchaus konservatorischer Sicht.Wir würden uns über Ihr Interesse freuen und beraten Sie gern bei der Planung und Realisierung Ihrer Projekte.

Tic Beleuchtungen AGBinningerstrasse 92CH-4123 AllschwilTel. +41 (0) 485 99 [email protected]

Kunstgewerbemuseum Berlin. Foto: © Dominique Kluxen | museumstechnik GmbH

Beleuchtung für Museen

Wir sind spezialisiert auf die Beleuchtung von Museen, Galerienund Ausstellungen. Wir verwenden filigrane LED Leuchten undFaserlichtsysteme um die komplexen Anforderungen zuroptimalen Beleuchtung der Objekte erfüllen zu können - auchaus konservatorischer Sicht.Wir würden uns über Ihr Interesse freuen und beraten Sie gern bei der Planung und Realisierung Ihrer Projekte.

Tic Beleuchtungen AGBinningerstrasse 92CH-4123 AllschwilTel. +41 (0) 485 99 [email protected]

Kunstgewerbemuseum Berlin. Foto: © Dominique Kluxen | museumstechnik GmbH


Verband der Museen der Schweiz: 53. Generalversammlung 2019Freitag, 23. August 2019, 9.30 UhrLokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St. Gallen

Traktanden1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

2. Protokoll der 52. Generalversammlung vom 24.08.2018 in Lausanne

3. Jahresbericht 2018

4. Jahresrechnung 2018, Revisorenbericht, Déchargeerteilung

5. Informationen über die Tätigkeiten und Finanzsituation 2019

6. Ausblick und Budget 2020

7. Wahlena) Verdankung des Präsidenten Stefan Zollinger Verabschiedung des Vorstandsmitglieds Peter Kohlerb) Antrag des Vorstands: Wahl der neuen Präsidentin Isabelle Raboud-Schüle Wahl neuer Mitglieder Peter Wandeler und Carole Haensler Huguet

8. Weitere Informationena) Kulturbotschaft 2021–2024: Stellungnahme des VMS und ICOM Schweizb) Vorstellung Neukonzeption Revue museums.chc) Informationen des Schweizer Museumspass

9. Varia

Jahreskongress 2019Generalversammlung 2019Einladung und TraktandenProtokoll Generalversammlung 2018

VMS – Generalversammlung 2019


5. Information über laufende Aktivitäten, Finanzen 2018 und Budgetperspektive 2018 Im Herbst werden die Standards „Mehrsprachigkeit“ und „Deakzession“ publiziert. Der Trachsler Thesaurus wird allen Interessierten bald zur Verfügung stehen. Erfreulicherweise konnten in diesem Jahr in allen drei Sprachregionen die Einführungstage durchgeführt werden. Auch wurde ein Workshop zum Urheberrecht in Zusammenhang mit dem mit der ProLitteris abgeschlos- senen Rahmenvertrag in Basel, Yverdon und Lugano mit grossem Zuspruch angeboten.

Die diesjährige Revue ist der Nachhaltigkeit gewidmet. Gianna A. Mina dankt der Redakteurin Christina Müller für ihre professionelle Arbeit und das von ihr verantwortete Heft.

Die Präsidentin unterstreicht den Einsatz des VMS für bedrohte Museen und erwähnt ihre Besuche gemeinsam mit der Generalsekretärin der Kulturbeauftragten in Uri, St. Gallen, Winterthur, Luzern und Glarus.

Die Generalsekretärin präsentiert die Jahresendprognose der laufenden Rechnung. Im Halb-jahresabschluss 2018 zeichnet sich ein Minus von CHF 7000 bis Ende Jahr ab. Catherine Schott verweist auf das Projekt der Erneuerung der Online-Datenbank, das angegangen werden muss.

6. Wahlen Die Präsidentin Gianna A. Mina bittet Andrea Kauer an das Rednerpult, die sechs zu verab-schiedende Vorstände bekanntgibt und Worte der Anerkennung und des Dankes für ihre Vor-standskolleginnen und -kollegen spricht. Gilles Borel , Musée cantonal de géologie, seit 2009, Matthias Frehner, Kunstmuseum Bern, seit 2011, Hannes Geisser, Naturmuseum Thurgau, Frauenfeld, seit 2012 (seit 2017 Vizepräsident), Susanne Jost, Verein der Museen im Kanton Bern mmBE, seit 2009, und Pascal Ruedin, Musées cantonaux du Valais, seit 2009. Die ab- tretenden Vorstände werden herzlichst verdankt und vom Plenum mit grossem Applaus verab-schiedet.

Es folgt eine Laudatio an die Präsidentin. Gianna A. Mina hat die Anliegen des Verbands stets charmant, engagiert und energievoll vertreten und dabei in ihrer Eloquenz die multikulturelle Schweiz repräsentiert. Kollegial im Vorstand agierend, hat sie ihr Feuer für die Sache stets

Protokoll der 52. Generalversammlung vom Verband der Museen der Schweiz 24. August 2018, Palais de Rumine, Place de la Riponne 6, 1005 Lausanne

Vorsitz: Gianna A. Mina, Präsidentin VMS Protokoll: Catherine Schott, Generalsekretärin VMS und ICOM Schweiz

1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler Die Präsidentin Gianna A. Mina begrüsst die Teilnehmenden. Als Stimmenzähler werden Christine Keller, Karl Kronig und Lionel Pernet gewählt. Die Traktandenliste wird angenommen. Die Präsidentin gibt bekannt, dass sie, der Vizepräsident Hannes Geisser und Matthias Frehner am vorangegangenen Informationsteil zum Untersuchungsbericht ihre Demission kundgegeben haben.

2. Protokoll der 51. Generalversammlung vom 25.08.2017 in Aarau Das Protokoll findet sich auf Seite 47 des Jahresberichts 2017. Es wird genehmigt und verdankt.

3. Tätigkeitsbericht 2017Der Bericht der Präsidentin findet sich auf Seite 15 im Jahresbericht 2017. Der Jahresbericht wird einstimmig angenommen.

4. Jahresrechnung 2017, Revisorenbericht, Décharge-Erteilung Die Jahresrechnung ist ab Seite 23 des Jahresberichts 2017 abgedruckt. Der Revisorenbericht von Ueli Stauffacher befindet sich auf Seite 29. Die Jahresrechnung 2017 des VMS weist ein positives Ergebnis von CHF 29'444.80 aus. Das Vereinsvermögen beträgt nunmehr CHF 136‘098.40. Die im Budget 2017 aufgenommenen Leistungen wurden weitestgehend umgesetzt. Stefan Stauffiger dankt von seiner Seite den Sponsoren BAK, SAGW und Helvetia und stellt Ertrag und Aufwand in einer Grobaufsicht vor.

Hannes Geisser liest in Abwesenheit von Ueli Stauffacher und Helen Hirsch den Revisoren- bericht vor. Die Jahresrechnung wird einstimmig genehmigt.



behalten. Die Präsidentin wird mit anhaltenden Applaus von der Generalversammlung verab-schiedet. Gianna A. Mina richtet ihr Wort an die Mitglieder und bedankt sich bei allen. Noch einmal wird im Saal applaudiert.

Wahl des neuen Präsidenten: Stefan Zollinger wird als Präsidentin ad interim für ein Jahr vor- geschlagen und seine Wahl wird per Akklamation angenommen.

Wahl neuer Vorstandsmitglieder: Adelaïde Zeyer, Château de Morges et ses Musées, Karine Tissot, Centre d'art contemporain (CACY), Marc Limat, MUSEUM.BL, Olivier Pagan, Zoologischer Garten Basel, Peter Kohler, Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz, und Therese Schaltenbrand als Vertreterin der region-alen Museumsverbände (ARMS) werden von der Mitgliederversammlung per Akklamation in den Vorstand gewählt.

Wahl eines neuen Revisors: Ueli Stauffacher wird nach seinem langjährigen Engagement als Revisor verdankt und ver- abschiedet. Flurin Camenisch, Bündner Naturmuseum, Chur, wird per Akklamation als neuer Revisor gewählt.

7. Varia7.1 Die Projektleiterin Cornelia Meyer stellt das Projekt „Intangible Cultural Heritage & Museums Project“ vor, das erste Projekt, in dem der VMS international vertreten ist. Das Projekt wird mit substantieller Unterstützung des Bundesamtes für Kultur realisiert. Es setzt sich mit den lebendigen Traditionen in Museen auseinander. Cornelia Meyer wirbt für die IMP-Konferenz, die am 25. September 2018 in Bern stattfinden wird, eine von insgesamt fünf Konferenzen.

7.2 Sanda Sykora, Beauftragte Urheberrecht, stellt eine strategische Partnerschaft und deren Vorteile zwischen dem VMS, VSK und ProLitteris vor, um den Genehmigungsprozess zu vereinfachen und Vergünstigungen zu erwirken. Im Januar 2018 kam es zum Vertragsab- schluss mit ProLitteris und ein Vertragsmuster wurde erarbeitet.

Verena Villiger fragt nach weiteren Informationen. Die Unterlagen werden in den kommenden Tagen auf der Website museums.ch aufgeschaltet, Aufgrund des Websitehackings während des Jahreskongresses war dies nicht möglich.

Gianna A. Mina spricht einen grossen Dank an das BAK, die SAGW und Helvetia für ihre Unterstützung des VMS aus.

Save the Date des nächsten Jahreskongresses am 22./23.8.2019 in St. Gallen zum Thema „Glokal“.

Gianna A. Mina bedankt sich und schliesst die Versammlung.



Jahreskongress 2019

VMS & ICOM Schweiz – Jahreskongress

Verband der Museen der Schweiz VMSICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat

Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St. Gallen22. – 23. August 2019

GlokalDer diesjährige Jahreskongress der Schweizer Museen widmet sich dem Thema „Glokal”. Lokales Handeln in einer globalisierten Welt: Welche Wege gibt es für zeitgemässe Museen?

Die Globalisierung hat unsere Gesellschaft geprägt und weltweit zu einer Homogenisierung der Kultur geführt. Als Reaktion darauf ist Glokalisierung der Trend, ein globales Produkt einem lokalen Kontext anzupassen – um es attraktiv für einen bestimmten Markt oder eine bestimmte Gesellschaft zu machen. Was bedeutet Glokalisierung in der Museumswelt? Was sind die Themen, Herausforderungen und Chancen? Der Kongress will diesen Fragen aus zwei Blick-winkeln nachgehen: Einerseits jenem der Öffentlichkeit und ihrer Partizipation, andererseits jenem der Sammlungen. Wir wollen herausfinden, wie wir mit dem Erbe, das wir bewahren und ausstellen, das oft lokalen Bezug hat, ein globales Publikum ansprechen können. Gleichzeitig wollen wir die Sicht auf unsere Sammlungen hinterfragen, denn sie könnten sich als globaler erweisen, als wir ahnen.

Diese und weitere Aspekte sind Gegenstand von Referaten und Diskussion. Die Jahrestagung ist der jährliche Treffpunkt von Museumsfachleuten und gibt Gelegenheit zu Reflexion und Networking. Mit Simultanübersetzung auf Deutsch und Französisch

Jahreskongress der Museen der Schweiz 2019 Jahreskongress 2019Programm


Donnerstag, 22. August 2019

Moderation: Judit Solt, Fachjournalistin BR, Chefredaktorin TEC21

Ab 9.15 Uhr Empfang

10.15 Uhr Begrüssung in der Lokremise, St.Gallen Tobia Bezzola, Präsident ICOM Schweiz und Direktor MASI, Lugano Regierungsrat Bruno Damann, Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartementes, Kanton St. Gallen

10.30 Uhr Einführung Mitglieder des ICOM-Vorstandes

10.35 Uhr Keynote 1: Engaging Audiences at the Brooklyn Museum Sharon Matt Atkins, Director of exhibitions and strategic initiatives, Brooklyn Museum, New York

11.20 Uhr „Blue Sky“ au Musée Ariana, un projet de médiation participative interculturelle Anne-Claire Schumacher, curatrice Musée Ariana, Genève

11.30 Uhr „Senti questa!“ Progetto partecipativo in Valle Verzasca Veronica Carmine, Curatrice del Museo Museo di Val Verzasca

11.40 Uhr Multaka. Geflüchtete zeigen das Museum Aline Minder, Leiterin Bildung und Vermittlung, Bernisches Historisches Museum Annemarie Sancar, Co-Initiatorin und Co-Projektleiterin Verein Multaka Bern

12.15 Uhr Mittagspause

14.15 Uhr Keynote 2: Kulturelle Transformationen. Wie viel Globales im Lokalen? Matthias Wemhoff, Direktor Museum für Frühgeschichte, Berlin

15.00 Uhr „Die Heimatmacher“ Wie das Geranium in die Schweiz kam und was man daraus lernen kann Beat Hächler, Direktor Alpines Museum der Schweiz, Bern

15.10 Uhr Jardin zoologique de bâle – entre responsabilité globale et accent local „Exotisches und Einheimisches im Zoo” Olivier Pagan, Direktor Zoo Basel

16.00 Uhr GRIMMWELT Kassel. Transformation von Geschichten – am Beispiel des Modellprojekts „Erzähl mir Deine Geschichte/n“ Peter Stohler, Direktor Grimmwelt, Kassel Julia Ronge, Leiterin Vermittlung Grimmwelt, Kassel

16.10 Uhr La « glocalisation » au cœur du projet d’exposition : séjour d’études et échange de connaissances entre un musée sénégalais et le Musée national suisse – Château de Prangins Helen Bieri Thomson, directrice du Château de Prangins

16.45 Uhr Schlusswort Tobia Bezzola, Präsident ICOM Schweiz und Direktor des MASI Lugano

17.00 Uhr Apéro Offeriert vom Kanton St. Gallen

19.00 Uhr Abendessen in der Militärkantine, St. Gallen Kreuzbleicheweg 2, 9000 St. Gallen


Programm


Freitag, 23. August 2019

Ab 8.30 Uhr Empfang

9.30 Uhr Generalversammlung VMS Unter der Leitung des Präsidenten Stefan Zollinger

Pause

11.30 Uhr Generalversammlung ICOM Schweiz Unter der Leitung des Präsidenten Tobia Bezzola

13.00 Uhr Mittagsbuffet

14.30 Uhr Fachführungen auf Deutsch und Französisch Stiftsbibliothek St. Gallen Textilmuseum St. Gallen Naturmuseum St. Gallen Sitterwerk

16.00 Uhr Ende des Jahreskongresseses

Änderungen vorbehalten.

Konzept und Realisation des Jahreskongresses 2019

Für den Vorstand von ICOM Schweiz: Helen Bieri Thomson, Katharina Epprecht, Jacqueline Strauss

Geschäftsstelle Verband der Museen der Schweiz VMS: Catherine Schott, Helene Furter, Emanuel Gut, Anne-Laure Jean, Helen Stauffiger

PartnerDer Jahreskongress 2019 wird von ICOM Schweiz in Zusammenarbeit mit dem VMS organisiert. Er wird vom Bundesamt für Kultur BAK, der Schweizerischen Akademie für Sozial- und Geisteswissenschaften SAGW, dem Kanton St. Gallen, dem Kunstmuseum St.Gallen, dem Naturmuseum St. Gallen, dem Sitterwerk, der Stiftsbibliothek und demTextilmuseum St.Gallen sowie Helvetia unterstützt.

Weitere Informationenww.museums.ch/tagungen

Redaktion Jahresbericht: Catherine Schott, Helene Furter, Emanuel GutGestaltung: HiltbrunnerDesign


Verband der Museen der Schweiz VMS

Postfach CH-8021 ZürichTel. +41 (0)44 218 65 [email protected]

8 1 0 jahresbericht · 2019-07-31 · 8 verband der museen der schweiz vms: jahresbericht 2018 9...

Documents