รายงานประจ าปี ๒๕๕๙...

๒๕๕๙

รายงานประจ าป สถาบนไทยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ปงบประมาณ

รายงานประจ าป สถาบนไทยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ปงบประมาณ

๒๕๕๙

สถาบนไทยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย อาคารประชาธปก-ร าไพพรรณ ชน 9 ถนนพญาไท เขตปทมวน กรงเทพมหานคร 10330 โทรศพท : 02 218 7492 - 95 โทรสาร : 02 255 5160

ศนยขอมลไทยศกษา สถาบนไทยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย อาคารประชาธปก-ร าไพพรรณ ชนลอย โทรศพท : 02 218 7410

Email: [email protected]

[email protected]

Website: www.thaistudies.chula.ac.th www.facebook.com/ThaiStudiesCU

สารผอ านวยการ

รายงานประจ าป สถาบนไทยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย ปงบประมาณ 2559 จดท าขนเพอรวบรวมขอมลการด าเนนงานของสถาบนไทยศกษา ระหวางเดอนตลาคม 2558 ถงเดอนกนยายน 2559 ไดแก ฐานขอมลไทย–ไทศกษา วารสารและสงพมพไทย–ไทศกษา รายการวทยสถาบนไทยศกษา เวปไซตสถาบนไทยศกษา การจดสมมนา/บรรยาย/ประชมวชาการ สอความรในรป e-book และ VDO Streaming โครงการพฒนาปรบปรงคณภาพการด าเนนงานอยางตอเนองและงานประกนคณภาพ (KAIZEN) การสรางเครอขายระดบภมภาคและนานาชาต โครงการววฒนไทยศกษานานาชาตเพอการพฒนาสงคมไทย (ENITS) และโครงการววฒนไทยและอาเซยนศกษานานาชาตเพอการพฒนาสงคมไทย (ENITAS)

ในรอบปงบประมาณน สถาบนไทยศกษา ไดพฒนาคณภาพวารสารไทยศกษาขนมาอยในกลมท 1 ตามมาตรฐานของศนยดชนการอางองวารสารไทย (TCI : Thai-Journal Citation Index Centre) นอกจากน สถาบนไทยศกษายงคงมงเนนการจดกจกรรมวชาการทงระดบชาตและนานาชาต เพอเผยแพรองคความรดานไทยศกษา และการพฒนาขยายเครอขายวจยและวชาการดานไทยศกษาในระดบตางๆ ไดแก การประชมวชาการระดบชาต เรอง ความเชอ เรองเลา ต านาน กบชาตพนธในลมน าโขง (11-12 กมภาพนธ 2559) การประชมวชาการระดบชาต เรอง ขนมหวานกบความหลากหลายทางวฒนธรรมในสงคมไทย (16 มนาคม 2559) การประชมวชาการนานาชาต เรอง 2016 Chulalongkorn Thai-Tai Heritage Forum: Sweets in Ritual and Cerebration (3-4 มถนายน 2559) และ การประชมวชาการนานาชาต เรอง 2016 Chulalongkorn Asian Heritage Forum: Sweet Culture and the Joy of Life (17-18 สงหาคม 2559) ซงเปนกจกรรมวชาการทจกน าไปสการพฒนาองคความรดานไทยศกษาอยางยงยนสบไป

(รองศาสตราจารย ดร.สจตรา จงสถตยวฒนา) ผอ านวยการสถาบนไทยศกษา

จฬาลงกรณมหาวทยาลย

สารบญ ขอมลพนฐาน สถาบนไทยศกษา

ปรญชา / ปณธาน / อตลกษณ 06 วสยทศน / พนธกจ 07

วตถประสงค 08 ประวตความเปนมา 09

โครงสรางการบรหารงาน 10 คณะกรรมการบรหารสถาบนไทยศกษา 11

คณะผบรหาร 12 บคลากร 13

สรปผลการด าเนนงาน รอบปงบประมาณ 2559

1. วารสารและสงพมพไทย–ไทศกษา 15 2. ฐานขอมลไทย–ไทศกษา 18

3. รายการวทยสถาบนไทยศกษา 19 4. เวบไซตสถาบนไทยศกษา 21

5. การจดสมมนา/บรรยาย/ประชมวชาการ 22 6. หนงสออเลกทรอนกส (e-book) 24

7. สอการเรยนวดทศนไทย–ไทศกษา 24 8. การพฒนาปรบปรงคณภาพการด าเนนงานอยางตอเนอง

และงานประกนคณภาพ 25 9. การสรางเครอขายระดบภมภาคและนานาชาต 25

10. โครงการววฒนไทยศกษานานาชาตเพอการพฒนาสงคมไทย 26 11. โครงการววฒนไทยและอาเซยนศกษานานาชาตเพอการพฒนาสงคมไทย 29

๑

๒

ขอมลพนฐาน สถาบนไทยศกษา

๑

สวนท 1 ขอมลพนฐาน สถาบนไทยศกษา

รายงานประจ าป สถาบนไทยศกษา ปงบประมาณ 2559 6

ปรชญา สถาบนไทยศกษา เปนแหลงความรดานไทยศกษา ของสงคมไทยและสงคมโลก

ปณธาน สถาบนไทยศกษา เปนแหลงอางองสนบสนนและสรางนโยบายวจยสงคมและวฒนธรรมไทยเพอการพฒนาอยางยงยน

อตลกษณ สถาบนไทยศกษา มงสรางและเผยแพรองคความร ไทยศกษาในเชงบรณาการ



วสยทศน 1. สถาบนไทยศกษามนโยบายมงสความเปนเลศดานการสรางองคความรและ

งานวจยไทย-ไทศกษาทงในระดบชาตและนานาชาต

2. สถาบนไทยศกษามนโยบายสรางเครอขายไทย - ไทศกษา โดยมงใหเกดการประสานงาน รวมทงแลกเปลยนองคความร เพอสรางสรรควงวชาการไทย - ไทศกษาในระดบชาตและนานาชาต

3. สถาบนไทยศกษามงพฒนาศนยขอมลไทยศกษาใหเปนแหลงคนควาขอมลไทย – ไทศกษา เพอสรางประโยชนตอการวจย รวมทงใชเทคโนโลยสารสนเทศเผยแพรองคความรสสงคม

4. สถาบนไทยศกษามงสบสาน บ ารงรกษาภมปญญาไทยดานตางๆ เพอเออประโยชนแกสงคมไทยและสงคมโลก

พนธกจ 1. ศกษาและวจยดานไทย - ไทศกษาในเชงบรณาการ

2. เปนแหลงเผยแพรผลงานวจยและความรในระดบชาตและนานาชาต

3. สรางเครอขายไทย-ไทศกษานานาชาตทจะประสานองคความรเพอการพฒนาสงคมไทยอยางยงยน



วตถประสงค 1. เพอพฒนาใหสถาบนไทยศกษาเปนสถาบนวจยทเปนจดเดนของจฬาลงกรณ

มหาวทยาลยในฐานะสถาบนวจยทางมนษยศาสตร โดยมงบรหารจดการเผยแพรองคความรดานไทยศกษาทมอยในจฬาลงกรณมหาวทยาลยและในประเทศไทยออกสสงคมในระดบชาตและนานาชาต

2. แสวงหาความรวมมอและการยอมรบทงจากภาครฐและภาคเอกชน รวมถงในระดบนานาชาตทจะมสวนรวมในการสรางเกยรตภมของ ความเปนไทย ในเชงบรณาการอยางสรางสรรคเพอสถาปนาความเปนสถาบนวจยทสรางงานวจยเพอชวยก าหนด นโยบายของชาต

3. เพอมงใชนโยบายเชงรกในการสรางภาพลกษณเชงบวกใหแกจฬาลงกรณมหาวทยาลยและแกประเทศชาต เพอชวยขบเคลอนใหจฬาลงกรณมหาวทยาลยเปนมหาวทยาลยวจยระดบโลก

4. เพอมงเผยแพรองคความรไทยศกษาในโลกไรพรมแดน ผานระบบเครอขายสอสารดวยวทยาการและเทคโนโลยสมยใหม



ประวตความเปนมา สถาบนไทยศกษากอตงขนใน พ.ศ. 2518 ในนาม “โครงการไทยศกษา”

ขนอยกบฝายวชาการ จฬาลงกรณมหาวทยาลย โดยในชวงเวลาหนงไดโอนเปนสวนหนงของสถาบนวจยสงคม กอนไดโอนกลบเขาสงกดฝายวชาการอกครงหนงใน พ.ศ. 2528 และเปลยนชอเปน “สถาบนไทยศกษา” ตอมาใน พ.ศ. 2533 สถาบนไทยศกษาไดยายไปสงกดฝายวจย จฬาลงกรณมหาวทยาลย ภายใตการก ากบดแลของสวนสงเสรมและพฒนาวจย ส านกบรหารวชาการ จนกระทงใน พ.ศ. 2553 จฬาลงกรณมหาวทยาลยไดปรบโครงสรางหนวยงาน โดยมประกาศในราชกจจานเบกษา วนท 1 กมภาพนธ พ.ศ. 2553 ยกสถานะของสถาบนไทยศกษาเปนสถาบนวจย ล าดบท 9 ของมหาวทยาลย มพนธกจหลกส าคญ 3 ประการ ประการแรก ศกษาและวจยดานไทย-ไทศกษาในเชงบรณาการ ประการทสอง เปนแหลงเผยแพรผลงานวจยและความรในระดบชาตและนานาชาต และประการทสามสรางเครอขายไทย-ไทศกษานานาชาตทจะประสานองคความรเพอการพฒนาสงคมไทยอยางยงยน

ล าดบผอ านวยการ วาระการด ารงต าแหนง รายนามผอ านวยการ

พ.ศ. 2518 – 2521 ศาสตราจารย วลาสวงศ พงศะบตร

พ.ศ. 2522 – 2523 ศาสตราจารย ดร. ปยนาถ บนนาค

พ.ศ. 2524 – 2532 ศาสตราจารย ดร. เพญศร ดก

พ.ศ. 2532 – 2538 รองศาสตราจารย ดร.ประคอง นมมานเหมนท

พ.ศ. 2538 – 2542 รองศาสตราจารย ดร.ธระพนธ เหลองทองค า

พ.ศ. 2543 – 2546 รองศาสตราจารย ดร.อมรา ประสทธรฐสนธ

พ.ศ. 2547 – 2550 ผชวยศาสตราจารย ดร.ตรศลป บญขจร

พ.ศ. 2551 – ปจจบน รองศาสตราจารย ดร.สจตรา จงสถตยวฒนา



โครงสรางการบรหารสวนงาน

ผอ านวยการ สถาบนไทยศกษา

รองผอ านวยการฯ ฝายบรหาร

รองผอ านวยการฯ ฝายวเทศสมพนธ

รองผอ านวยการฯ ฝายวจย

คณะกรรมการบรหาร สถาบนไทยศกษา

คณะกรรมการ ประกนคณภาพ

ผอ านวยการฝายบรหาร

งานบรหารและธรการ งานบรการวชาการและการวจย

แผน / งบประมาณ

พสด / การเงน

ธรการ / บคคล

นกวจย

ศนยขอมลไทยศกษา

โครงการ ENITS



คณะกรรมการบรหารสถาบนไทยศกษา (ณ ปงบประมาณ 2559)

1. ผอ านวยการสถาบนไทยศกษา ประธานกรรมการ (รองศาสตราจารย ดร. สจตรา จงสถตยวฒนา)

2. รองศาสตราจารย ดร. สเนตร ชตนธรานนท กรรมการ

3. ผชวยศาสตราจารย ดร. ประพจน อศววรฬหการ กรรมการ

4. รองศาสตราจารย ดร. ศภกรณ ดษฐพนธ กรรมการ

5. รองผอ านวยการสถาบนไทยศกษา ฝายบรหาร กรรมการ

(ผชวยศาสตราจารย ดร. อาทตย ทองทกษ)

6. รองผอ านวยการสถาบนไทยศกษา ฝายบรหาร กรรมการ (อาจารย ดร. เปรม สวนสมทร)

7. รองผอ านวยการสถาบนไทยศกษา ฝายวเทศสมพนธ กรรมการ (ผชวยศาสตราจารยฤทธรงค จวากานนท)

8. นางสาวรงอรณ กลธ ารง กรรมการ

9. นายปญญา เลศสขประเสรฐ เลขานการ



คณะผบรหาร

รองศาสตราจารย ดร. สจตรา จงสถตยวฒนา

ผอ านวยการ

ผชวยศาสตราจารย ดร.

อาทตย ทองทกษ รองผอ านวยการ ฝายบรหาร

อาจารย ดร.

เปรม สวนสมทร รองผอ านวยการ ฝายบรหาร

ผชวยศาสตราจารย

ฤทธรงค จวากานนท รองผอ านวยการ ฝายวเทศสมพนธ



บคลากร

งานบรหารและธรการ

นายปญญา เลศสขประเสรฐ ผอ านวยการฝายบรหาร

นางจนทพย จ าปาทพยงาม เจาหนาทฝายบรหาร

นายณฐวฒ แสงทศน เจาหนาทฝายการพสด

งานบรการวชาการและการวจย

นางสาวรงอรณ กลธ ารง นกวจย

นางสาวรชนกร รชตกรตระกล นกวจย

นางวาสนา ขนชนะ บรรณารกษช านาญการ

สรปผลการด าเนนงาน รอบปงบประมาณ 2559

สวนท 2 สรปผลการด าเนนงาน รอบปงบประมาณ 2559


1. วารสารและสงพมพไทย–ไทศกษา 1.1 จดหมายขาว “สารไทยศกษา”

สงพมพส าหรบการประชาสมพนธขาวสาร และการประชาสมพนธกจกรรมตางๆของสถาบน ตลอดจนเกรดความรทางดานไทยศกษา โดยในปงบประมาณ 2559 ไดมการตพมพจ านวน 4 ฉบบ ดงน

ปท 16 ฉบบท 1 (ตลาคม – ธนวาคม 2558)

ปท 16 ฉบบท 2 (มกราคม – มนาคม 2559)

ปท 16 ฉบบท 3 (เมษายน – มถนายน 2559)

ปท 16 ฉบบท 4 (กรกฎาคม – กนยายน 2559)



1.2 วารสารไทยศกษา วารสารวชาการเพอเผยแพรบทความวจยดานไทยศกษา ออกฉบบแรกในป 2548 โดย

ปจจบนวารสารไทยศกษารวมอยในฐานขอมลวารสารของศนยดชนและการอางองวารสารไทย (Thai Journal Citation Index Center: TCI) กลมท 1 ซงแสดงถงมาตรฐานของวารสารวชาการในระดบชาต โดยในปงบประมาณ 2559 ไดมการตพมพจ านวน 2 ฉบบ ดงน

ปท 11 ฉบบท 1 (มกราคม – มถนายน 2558)

บทความ: 1) โคลงภาพเรองรามเกยรต วดพระเชตพน: ลกษณะเดนดานศลปะการประพนธในฐานะวรรณคดประกอบทศนศลป / ธานรตน จตทะศร 2) ตวการตนปศาจ: การน าเสนออกศลกรรมและวฒนธรรมทองถนในหนงสอการตนเณรแกวกบนอยไชยา / นธอร พรอ าไพสกล และ พฤทธ ศภเศรษฐศร 3) นทานโชคดชด “ชนะใจได”: ชวตทมมงคลคอชวตทโชคด / สภค มหาวรากร และ พฤทธ ศภเศรษฐศร 4) คณคาทมตอสงคมของละครโทรทศนทผลตซ า / รวพรรณ เพชรอนนตกล และ ประเทอง ทนรตน 5) ตรพพธพร สวสดมงคลในพระราชวงดสต รชสมยพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาอยหว / รชดา โชตพานช 6) งานชางฝมอกบเครองดนตรไทยในสงคมไทยในสมยรตนโกสนทร / รงอรณ กลธ ารง 7) ต านานพญากง พญาพาน: รองรอยความสมพนธของชาวเมองในภมภาคตะวนตกของไทย / อภลกษณ เกษมผลพล

ปท 11 ฉบบท 2 (กรกฎาคม – ธนวาคม 2558)

บทความ: 1) ละครลง: จากมหรสพพนบานสมรดกภมปญญาทางวฒนธรรมของชาต / รตนพล ชนคา 2) มโนทศนเรอง "ความศวไลซ" ในสารคดทองเทยวกรงเทพฯ ยคแรกของไทย / วรรณพร พงษเพง 3) การออกแบบอตสาหกรรมเพอชมชน ส าหรบการพฒนาผลตภณฑทองถนโดยใชกระบวนการมสวนรวมเพอสรางความยนยนใหกบชมชน: กรณศกษาหมบานน าตาลสด ต าบลปากน า อ าเภอบางคลา จงหวดฉะเชงเทรา / ศรนยา เสยงอารมณ 4) ปอยสางลอง: สญลกษณและความหมายทางสงคมของชาวไทใหญในจงหวดแมฮองสอน / ธรรศ ศรรตนบลล 5) ตวตนของเมองในลานนา / ภเดช แสนสา



1.3 วารสารนานาชาตไทยศกษา (Rian Thai : International Journal of Thai Studies)

วารสารวชาการเพอเผยแพรบทความวจยไทยศกษาไปสระดบนานาชาต ออกฉบบแรกในป 2551 ซงไดตพมพบทความภาษาองกฤษจากอาจารย นกวจย และนกศกษา ทงไทยและตางชาต ซงมการกลนกรองจากผทรงคณวฒเพอใหไดผลงานวจยทมมาตรฐานระดบสากล โดยในปงบประมาณ 2559 ไดมการตพมพจ านวน 1 ฉบบ ดงน ฉบบท 9/2016

CONTENTS 1) Prevailing Constraints in the Search for Durable Solutions for Refugees in Displacement along the Thai-Myanmar Border / Aungkana Kmonpetch 2) Suankulard English School: A School for Future Bureaucrats and the Ruling Class, 1883-1897 / Arwut Teeraeak, Villa Vilaithong 3) Dana Dhamma Tradition of the Tai Diaspora in Thailand: The Selection of the Donated Scriptures and the Role of the Tradition / Chatuporn Petchaboon 4) Ethnographic Analogy and the Archaeological Record of Northern Thailand: Insights from Mlabri Hunter-Gatherers and Tham Lod Rockshelter Archaeofauna / Cyler Conrad 5) A Synthesis of the Major Concepts and Characteristics of Thai Buddhist Literature / Pisit Kobbun 6) New Year "Countdown" Chanting Ceremony in Contemporary Thai Society: An Analysis of an Invented Tradition / Prasert Runra 7) Nora Rong Khru Ritual: Roles of the Ritual in the Context of Ban Plairamai, a Siamese Village in Kedah, Malaysia / Preeyarat Chaowalitprapan 8) Examining the Continuity of Chinese Cultural Characteristics of the Thai-Chinese Community in Hat Yai Through the Chinese New Year Festival /Robert Cummings 9) Bunchu Phu Narak and Resistance to Modernity / Thanayod Lopattananont



1.4 วารสารฉบบพเศษ / หนงสอวชาการ สถาบนไทยศกษา จดท าสงพมพอนๆ เพอเผยแพรงานวชาการไทยศกษาทงในรปแบบ

ของหนงสอวชาการ บรรณนทศน และวารสารฉบบพเศษ โดยในปงบประมาณ 2559 ไดด าเนนการจดท าสงพมพพเศษ จ านวน 1 เลม ดงน

คตชนคนไทในวฒนธรรมขาว

ประคอง นมมานเหมนท ยรรยง จระนคร ศราพร ณ ถลาง สกญญา สจฉายา วฒนธรรมขาว ถอเปนรากเหงาส าคญของสงคมไทย คนไทกลมตางๆ ทอาศยอยนอกประเทศไทยและคนไทยในประเทศไทยมวถชวตความเปนอยผกพนกบขาวมาชานาน นบแตการปลกขาว การเกบเกยว การบรโภค ตลอดจนความสมพนธเชงสงคมในกจกรรมตางๆ จนเกดเปนคตความเชอ จารต ประเพณ วถปฏบตทคนไทย-ไทยดถอปฏบตมาจนถงปจจบน การศกษาวจยวฒนธรรมขาวในเชงคตชนวทยาจงถอเปนหวขอวจยส าคญทจะชวยสงเสรมความรความเขาใจสงคมและวรรณกรรมไทยใหมความลมลกมากยงขน

2. ฐานขอมลไทย–ไทศกษา

สถาบนไทยศกษาไดจดท าฐานขอมลดานไทย-ไทศกษา เพอเปนแหลงอางองขอมลส าหรบการคนควาวจย ซงสถาบนฯ ไดมการปรบปรงและพฒนาขอมล ตลอดจนการสรางฐานขอมลใหมๆ มาอยางตอเนอง ผทสนใจสามารถใชฐานขอมลไทยศกษาผานเวบไซตของสถาบน (www.thaistudies.chula.ac.th) โดยในปงบประมาณ 2559 ไดด าเนนการปรบปรง/จดท าฐานขอมล จ านวน 4 ฐาน ดงน

(1) ฐานขอมล 100 บรรณนทศนการศกษาวจยวฒนธรรมกบงานชางสบหม (2) ฐานขอมลรอยเรองความเชอ ศาสนากบงานชางสบหมในประเทศไทย (3) ฐานขอมลบรรณนทศน เรอง ขนมหวานของไทย (4) ฐานขอมลบรรณนทศน เรอง ดอกไมในวฒนธรรมไทย



3. รายการวทยสถาบนไทยศกษา มเนอหารายการเกยวกบความรดานความเปนไทยในประเดนตางๆ ซงออกอากาศทางสถานวทยจฬาลงกรณมหาวทยาลย ทกวนอาทตย เวลา 10.00 – 10.30 น. ปละ 52 ครง โดยบทวทยของรายการน จะน ามาเผยแพรในเวบไซตของสถาบน เพอเพมชองทางการเผยแพรความรออกสสงคมวงกวาง โดยในปงบประมาณ 2559 มรายละเอยดเนอหารายการ ดงน

วทยากร วน/เดอน/ป หวขอ

อ. ดร. ดนาร บญธรรม 4 ตลาคม 2558 ทมา ความส าคญและลกษณะทาทางของโขนตวลง 11 ตลาคม 2558 วถและความหมายของ "วนพระ" ของคนสงคมเมอง 18 ตลาคม 2558 ตามหาตลาดน าดงเดมในสงคมไทย 25 ตลาคม 2558 ราชสหกบสงโต 1 พฤศจกายน 2558 การถวายผาพระกฐนของพระมหากษตรย 8 พฤศจกายน 2558 กฐนเดาะ 15 พฤศจกายน 2558 ทองเกาน า 22 พฤศจกายน 2558 ขบวนแหกฐน 29 พฤศจกายน 2558 วหารหลวง 6 ธนวาคม 2558 การบ าเพญพระราชกศลในพระราชพธเฉลมพระ

ชนมพรรษา (การท าบญวนเกด) 13 ธนวาคม 2558 การพระเมรสมเดจพระสงฆราชในสมยรตนโกสนทร 20 ธนวาคม 2558 บทบาทและพระราชสถานะของอครมเหสท

เปลยนแปลงไปตงแตสมยอยธยาถงสมยรชกาลท 7 27 ธนวาคม 2558 สงอนสรณทสรางขนเพอเปนทระลกแดสมเดจพระ

เจาตากสนมหาราช 3 มกราคม 2559 ของกนเรองเมยง: คนภาคเหนอ 10 มกราคม 2559 ของกนเรองเมยง: คนภาคกลางลมแมน าเจาพระยา

17 มกราคม 2559 ศลาจารกหลกท 1 24 มกราคม 2559 ยทธหตถ 31 มกราคม 2559 เกงจน...สถาปตยกรรมจนในศลปะไทย 7 กมภาพนธ 2559 ผนงจน...จตรกรรมจนในศลปะไทย 14 กมภาพนธ 2559 ความรกในวรรณคด 21 กมภาพนธ 2559 โอวาทปาฏโมกข: ธรรมะส าคญในวนมาฆบชา 28 กมภาพนธ 2559 พทธประวต ตอน มหาภเนษกรมณ กบบทบาทการ

สรางงานพทธศลปในวฒนธรรมไทย 6 มนาคม 2559 แหลงทองเทยวทางวฒนธรรมในจงหวดชลบร 13 มนาคม 2559 จตรกรรมไทยรวมสมย (ตอนท 1) 20 มนาคม 2559 จตรกรรมไทยรวมสมย (ตอนท 2)




อ. ดร. ดนาร บญธรรม 27 มนาคม 2559 บทบาทของสมเดจพระนงเกลาเจาอยหว กบการบรณะและตกแตงพระทนงไพศาลทกษณ

3 เมษายน 2559 ปราสาทพระเทพบดรกบความเปนมาของพระบรมรปพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทง 8 รชกาลในพระบรมราชจกรวงศ

10 เมษายน 2559 หวใจส าคญและขนบธรรมเนยมประเพณในวนสงกรานต

17 เมษายน 2559 กอนอฐ: วสดกอสรางส าหรบงานสถาปตยกรรมโบราณของไทย

24 เมษายน 2559 "เสอ" ในวถชวตและวฒนธรรมไทย 1 พฤษภาคม 2559 ววฒนาการของแรงงานในสงคมไทย 8 พฤษภาคม 2559 ปชนยวตถส าคญในพระราชพธพชมงคลจรดพระ

นงคลแรกนาขวญ 15 พฤษภาคม 2559 คตเรองการบชาดวยประทปในพทธศาสนา 22 พฤษภาคม 2559 พระราชจรยวตรของสมเดจพระนางเจาร าไพพรรณ

พระบรมราชนในรชกาลท 7 29 พฤษภาคม 2559 ประเพณงานศพของสงคมไทยทเปลยนไปตาม

กาลเวลา 5 มถนายน 2559 ยอนรอยความคดความเชอ กวาจะมาเปนคตทาง

ศาสนาในสงคมไทย 12 มถนายน 2559 ศลปะอยธยายคปลายในอ าเภอเมองเพชรบร 19 มถนายน 2559 พระราชบลลงกและพระราชลญจกร 26 มถนายน 2559 วรรณคดนราศของสนทรภทเกดขนระหวางการ

เดนทางเพอจารกแสวงบญ 3 กรกฎาคม 2559 วดระฆงโฆสตารามวรมหาวหาร เขตบางกอกนอย

กรงเทพมหานคร 10 กรกฎาคม 2559 ธรรมเนยมการรบแขก 17 กรกฎาคม 2559 การแสดงโขน เรอง รามเกยรต ตอน สงครามสาม

อสรา 24 กรกฎาคม 2559 ประเพณกนสถวย 31 กรกฎาคม 2559 ผาไทย...นงหมอยางไรใหดดและทนสมย 7 สงหาคม 2559 สมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ ใน

ฐานะนกไทยศกษา 14 สงหาคม 2559 ผาไหวในวฒนธรรมไทย 21 สงหาคม 2559 ธรรมเนยมการแจกของช ารวยในวฒนธรรมไทย 28 สงหาคม 2559 มหคฆภณฑ




อ. ดร. ดนาร บญธรรม 4 กนยายน 2559 ผดพรกขง...อาหารจานเกาแกของคนไทย 11 กนยายน 2559 ธรรมเนยมการสง "ตนไมเงน-ตนไมทอง" เปน

เครองราชบรรณาการ 18 กนยายน 2559 คตความเชอเรองการลอยองคาร 25 กนยายน 2559 หมกรอบ...หนงในสญลกษณของอาหารไทย

4. เวบไซตสถาบนไทยศกษา

สถาบนไทยศกษา มการปรบปรงขอมลในเวปไซต (www.thaistudies.chula.ac.th)

อยางตอเนอง เพอประโยชนในการประชาสมพนธขาวสารและกจกรรมของสถาบน และเปนแหลงรวบรวมสอความรอเลกทรอนกสตางๆ อาท ระบบฐานขอมลไทย-ไทศกษา หนงสออเลกทรอนกส (e-book) สอวดทศนการบรรยายเชงวชาการในรปแบบ VDO-streaming นทรรศการดจทล เปนตน เพอใหบคคลทวไปสามารถใชงานแบบออนไลน อนเปนนโยบายของสถาบนไทยศกษาในการเปนแหลงอางองความรดานไทยศกษาของสงคม นอกจากน สถาบนไทยศกษา มการสอสารประชาสมพนธกจกรรมของสถาบนฯ และเผยแพรความรดานไทยศกษา ผานระบบ Social Media ไดแก Facebook (Page: Institute Of Thai Studies, Chulalongkorn University) และ YouTube (Channel: Thai Studies Chulalongkorn)



5. การจดสมมนา/บรรยาย/ประชมวชาการ

สถาบนไทยศกษาไดด าเนนการจดงานสมมนา การบรรยายพเศษ และการประชมวชาการทงในระดบชาตและระดบนานาชาตอยางสม าเสมอ เพอเปนการเผยแพรองคความรดานไทยศกษา ตลอดจนการสรางเครอขายทางดานวชาการ โดยเฉพาะอยางยง สถาบนไทยศกษาไดใหความส าคญตอการจดประชมวชาการนานาชาต อนเปนเวทส าหรบเผยแพรและแลกเปลยนความรระหวางนกวชาการจากทวโลก เพอใหเกดการสรางองคความรและพฒนาเครอขายวชาการทส าคญในระดบนานาชาต โดยในปงบประมาณ 2559 มการจดสมมนา/บรรยาย/ประชมวชาการ ดงน

การจดสมมนา/บรรยาย/ประชมวชาการ ความรวมมอ จ านวนผเขารวมโครงการ

การประชมวชาการระดบชาต ความเชอ เรองเลา ต านาน กบชาตพนธในลมน าโขง (11-12 กมภาพนธ 2559) / มหาวทยาลยราชภฏสกลนคร

คณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร ม.ราชภฏสกลนคร

ผเสนอบทความ 15 คน (ไทย 15 คน/ตางชาต - คน) ผเขารวม 600 คน (ไทย 600 คน/ตางชาต - คน)

การประชมวชาการระดบชาต ขนมหวานกบความหลากหลายทางวฒนธรรมในสงคมไทย (16 มนาคม 2559) / จฬาลงกรณมหาวทยาลย

- วทยากร 8 คน (ไทย 8 คน/ตางชาต - คน) ผเขารวม 173 คน (ไทย 166 คน/ตางชาต 7 คน)

การประชมวชาการนานาชาต 2016 Chulalongkorn Thai-Tai Heritage Forum: Sweets in Ritual and Cerebration (3-4 มถนายน 2559) / โรงแรมเลอ เมอรเดยน กรงเทพฯ

- วทยากร 9 คน (ไทย 8 คน/ตางชาต 1 คน) ผเขารวม 75 คน (ไทย 67 คน/ตางชาต 8 คน)

การประชมน าเสนอบทความวจยนานาชาต ENIT and ENITAS Scholarship Research Presentation 2016 (28-29 กรกฎาคม 2559) / โรงแรมเลอ เมอรเดยน กรงเทพฯ

- วทยากร 29 คน (ไทย 9 คน/ตางชาต 20 คน) ผเขารวม 48 คน (ไทย 23 คน/ตางชาต 25 คน)

การประชมวชาการนานาชาต 2016 Chulalongkorn Asian Heritage Forum: Sweet Culture and the Joy of Life (17-18 สงหาคม 2559) / โรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล กรงเทพฯ

ศนยอนเดยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย

วทยากร 18 คน (ไทย 7 คน/ตางชาต 11 คน) ผเขารวม 162 คน (ไทย 139 คน/ตางชาต 23 คน)



สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ทรงเปนประธานในพธเปดการประชมวชาการนานาชาต

2016 Chulalongkorn Asian Heritage Forum: Sweet Culture and the Joy of Life

วทยากรชาวตางประเทศมารวมบรรยายความรในการประชมวชาการนานาชาต

2016 Chulalongkorn Asian Heritage Forum: Sweet Culture and the Joy of Life

คณะผจดงานและวทยากรการประชมวชาการระดบชาต ความเชอ เรองเลา ต านาน กบชาตพนธในลมน าโขง



6. หนงสออเลกทรอนกส (e-book) เปนการน าหนงสอหายากทมความส าคญตอการศกษาดานไทย-ไทศกษา มาจดท าเปน

e-book เพอเผยแพรผานเวบไซตของสถาบน โดยในปงบประมาณ 2559 ไดจดท าสงพมพอเลกทรอนกส เอกสารชนตนเกยวกบกจการสอสารโทรคมนาคมของไทย จ านวน 12 เรอง ดงน

(1) การแตงกายสตรกบหตถกรรมทอผาในสงคมไทยสมยรตนโกสนทร (2) คลองในกรงเทพ (3) ตลาดในกรงเทพมหานคร การขยายตวและพฒนาการ (4) พระราชวงและวงในกรงเทพฯ (5) วฒนธรรมขาวของชนชาตไท – ภาพสะทอนจาก ต านาน นทาน เพลง (6) ววฒนาการของศลปหตถกรรมในสงคมไทยสมยรตนโกสนทร – เครองป นดนเผา

เครองจกสาน ดอกไมประดษฐ (7) ศลปหตถกรรมของชางทองเมองเพชร – ความเปนมาและปจจบน (8) หตถกรรมไทย ความเปนมาและการผลตในปจจบน ศกษากรณ – การท าขลย (9) หตถกรรมไทย ความเปนมาและการผลตในปจจบน ศกษากรณ – การท าของเลน

ไมระก า (10) หตถกรรมไทย ความเปนมาและการผลตในปจจบน ศกษากรณ – การท าบาตร

พระ (11) หตถกรรมไทย ความเปนมาและการผลตในปจจบน ศกษากรณ – ชางป นหลอ

พระ (12) ศลปหตถกรรมของชางทองเมองเพชร: ความเปนมาและสภาพปจจบน

ศลปหตถกรรมของชางทองเมองเพชร

7. สอการเรยนวดทศนไทย–ไทศกษา เปนการน าเนอหาของการบรรยายหรอการน าเสนอบทความวชาการของวทยากร จาก

การงานสมมนา/บรรยายพเศษ/ประชมวชาการ ทจดโดยสถาบนไทยศกษา มาผลตสอวดทศนเพอการเรยนการสอนในรปแบบ VDO streaming ผานเวบไซตของสถาบน โดยในปงบประมาณ 2559 ไดมการจดท าสอวดทศนการบรรยายเชงวชาการ จ านวน 12 เรอง จากการประชมวชาการนานาชาต 2016 Chulalongkorn Thai-Asian Heritage Forum: Sweet Culture and Joy of Life" วนท 17-18 สงหาคม 2559 ณ โรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล กรงเทพฯ



8. การพฒนาปรบปรงคณภาพการด าเนนงานอยางตอเนอง และงานประกนคณภาพ

สถาบนไทยศกษามก าหนดจดโครงการพฒนาปรบปรงคณภาพการด าเนนงานอยางตอเนองและงานประกนคณภาพ (KAIZEN) เปนประจ าทกป เพอใหบคลากรชแจงขอบขายแผนงานประจ าปของแตละฝาย และประชมท าความเขาใจแนวทางการประเมนผลการท างานระหวางปและรอบปของพนกงานและลกจาง ตามระเบยบและระบบประกนคณภาพของมหาวทยาลย ตลอดจนการรบฟงความคดเหนจากบคลากรเกยวกบปญหาและอปสรรคในการท างาน เพอการปรบปรงการด าเนนงานของสถาบนไทยศกษาใหเกดประสทธภาพมากยงขน ในปงบประมาณ 2559 สถาบนไทยศกษาไดจดโครงการระหวางวนท 13–14 กมภาพนธ 2559 ณ เซนทาราแอนคอนเวนชนเซนเตอร จงหวดอดรธาน โดยมงเนนประเดนการพฒนากระบวนการจดท าวารสารและการจดการฐานขอมลบทความตพมพ ใหสอดคลองกบมาตรฐานระดบสากล โดย อาจารย ดร. เปรม สวนสมทร รองผอ านวยการสถาบนไทยศกษา ฝายวจย เปนผถายทอดความร

9. การสรางเครอขายระดบภมภาคและนานาชาต สถาบนไทยศกษา มงสรางความรวมมอดานวชาการกบนกวชาการและหนวยงานระดบ

ภมภาคและนานาชาต เพอพฒนาไปสการสรางเครอขายความรวมมอดานวชาการไทยศกษาในระดบสากล จากผลการด าเนนงานของสถาบนไทยศกษาตลอดระยะหลายปทผานมา สถาบนสามารถสรางความรวมมอทางดานวชาการในมตตางๆ กบนกวชาการและสถาบนการศกษาในตางประเทศ อาท การแลกเปลยนนกวจย การท าขอตกลงความรวมมอดานงานวจย การเขารวมประชมหรอรวมเปนเจาภาพจดงานประชมวชาการนานาชาต

ในปงบประมาณ 2559 สถาบนไทยศกษาไดตอนรบ Mr. Kang Daegong (Ven. Boepjin) นกวจยจาก College for Buddhist Studies, Dongguk University ประเทศสาธารณรฐเกาหล เดนทางมาท าวจยดานพทธศาสนาเปรยบเทยบ ระหวางเดอนตลาคม 2558 ถงเดอนตลาคม 2559



10. โครงการววฒนไทยศกษานานาชาตเพอการพฒนาสงคมไทย (Empowering Network for International Thai Studies: ENITS)

โครงการสงเสรมและพฒนาเครอขายการวจยองคความรเกยวกบไทยศกษา ทงทางดานมนษยศาสตรและสงคมศาสตร ในระดบนานาชาตอยางเปนรปธรรม เปนการสรางแรงดงดดใหนกวจยทวโลกเหนความส าคญของการศกษาไทยศกษาในบรบทตางๆ อยางบรณาการ และเปนการสงเสรมการวจยดานไทยศกษาใหเปนหวขอหนงในการวจยในระดบภมภาคทงเอเชยและอาเซยน โดยชวงเรมตน ตงแตป 2551 ไดการสนบสนนจากส านกงานกองทนสนบสนนการวจย (สกว.) จนกระทงในปงบประมาณ 2556 จงไดรบการสนบสนนงบประมาณจากจฬาลงกรณมหาวทยาลยในฐานะโครงการยทธศาสตร ด าเนนการผานกจกรรมหลก 2 โครงการ ไดแก การใหทนพฒนาบทความวจยไทยศกษานานาชาต เพอสนบสนนเงนทนบางสวนเพอใหผวจยเดนทางมาท าวจยในประเทศไทย และการจดประชมวชาการ เพอเผยแพรองคความรดานไทยศกษา รวมถงการพฒนาเครอขายความรวมมอทางวชาการและงานวจย โดยในปงบประมาณ 2559 ไดมการด าเนนงาน ดงน

10.1 การใหทนพฒนาบทความวจย ในป 2559 มผรบทน 20 คน เปนชาวไทย 6 คน ชาวตางประเทศ 14 คน (ศกษาใน

ประเทศไทย 8 คน ศกษาในตางประเทศ 12 คน) มรายชอและหวขอวจย ดงน

No. Name/Nationality University Research Topic

1 Hannah-Lena Nestele German (Master)

University of Passau Changes in Bangkok’s Chinatown – The Influence of Gentrification on the Daily Rhythm of a Soi

2 Jesada Kantamedhi Buaban Thai (Master)

Walailak University Fragrant Corpses: The commodification of the charismatic monks' corpses in Thai society

3 Joseph John Rotheray British (Master)

University of Leeds The Study of Popular Buddhism in Thailand Through a Case Study of Wat Doi Kham in Chiang Mai Province

4 Anh Tuan Nguyen Vietnamese (Master)

Chulalongkorn University An Analysis Of The Socio-Economic Condition Of Vietnamese Migrant Workers In Bangkok, Thailand



5 Rosalia Namsai Engchuan German (Master)

Humboldt University Gender Roles and Feminine Sexuality in the Thai Teen Drama Hormones the Series

6 Supaluck Pornkulwat Thai (Doctorate)

University of Wisconsin-Madison

The Role of Cultural Capital in International Business: The Case of Charoen Pokphand Group

7 Apiwat Suthamdee Thai (Doctorate)

Bansomedejchaophraya Rajabhat University

Brahma Worship At Bangkudeethong Temple, Prathumthani Province: Its Invention Process And Role

8 Dr.John Hal Garzoli Australian (Doctorate)

Monash University The Emerging Practice of Adapting Traditional Khaen and Pin Playing Associated with Isan Music to Contemporary Musical Settings Involving Western Derived Musical Elements and Improvisation

9 Muhammad Faizal Bin Abdul Rani Malaysian (Doctorate)

Chulalongkorn University The Creation of A “Lanna Sense of place” Through Fine Arts in Northern Thailand: A Case Study of Hotel Lobby Decorations in Chiang Mai and Chiang Rai

10 Victoria Nguangjing Scott British (Doctorate)

University College London Interpreting Ritual in the Rock Art of Kanchanaburi Province and Uthai Thani Province, Western Thailand

11 Mizuho Ikeda Japanese (Doctorate)

Waseda University The Power of Cultural Heritage in Shaping Society in Thailand

12 Thomas Franklin Rhoden American (Doctorate)

Chiangmai University Absentee Suffrage in Thailand: Is Tak a Burmese Province in Thailand?

13 Janepicha Cheva-Isarakul Thai (Doctorate)

Victoria University of Wellington

Beyond “Citizens-in-the-Making”: Thainess, Identity and Belonging in the Eyes of Second Generation Shan Youth in Chiang Mai



14 Kelly Nicole Meister American (Doctorate)

University of Chicago Practicing Dhamma: Constituting Selves, Communities, and a Buddhist Network Through Relic Veneration

15 Iyared Boonyarit Thai (Doctorate)

Chulalongkorn University The Dynamics Creation of Thai Classical Music Sacred Object in Contemporary Thai Society

16 Warisara Anantato Thai (Doctorate)

The University of Thai Chamber of Commerce

Camadevi Worship”: Legend Reproduction and Social Space Construction

17 Yuqing Li Chinese (Doctorate)

Tsinghua University Money for Nothing: An Empirical Study on Surrogacy Cases and Surrogate Legislation Changes in Modern Thailand

18 Edoardo Siani Italian (Doctorate)

SOAS, University of London

Telling Thailand’s Fortune: Buddhist Cosmology, Politics and Economy in Contemporary Bangkok

19 Nguyen Mai Phuong Vietnamese (Doctorate)

Vietnam National University

Embedding Thai Culture In Teaching Thai Language: An Investigation Vietnam

20 Jiratorn Sakulwattana Thai (Doctorate)

Thammasat University Contesting Constructions of Gendered Identities and National Belonging through the Visual Representation of Female Body in Post-1997 Thai Cinema

10.2 การจดประชมวชาการ

โครงการ ENITS มด ารจดการประชมวชาการเพอใหผรบทนไดมโอกาสน าเสนอบทความวจยสสาธารณะ และเปนเวทแลกเปลยนความรกบผไดรบทนคนอนๆ ซงเปนนกวชาการและนกวจยไทยศกษารนใหม ตลอดจนการพฒนาขยายเครอขายดานวชาการไทยศกษา อนจะน าไปสความสรางรวมมอทางดานวชาการไดในอนาคต ในปงบประมาณ 2559 โครงการ ENITS ไดจดการประชมวชาการ ENITS & ENITAS Scholarship Research Presentation 2016 ระหวางวนท 28-29 กรกฎาคม 2559 ณ โรงแรมเลอ เมอรเดยน กรงเทพฯ



นอกจากน โครงการ ENITS ยงไดรวมเปนเจาภาพจดการประชมวชาการระดบชาต เรอง ความเชอ เรองเลา ต านาน กบชาตพนธในลมน าโขง รวมกบ คณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยราชภฏสกลนคร ระหวางวนท 11–12 กมภาพนธ 2559 ณ มหาวทยาลยราชภฏสกลนคร จงหวดสกลนคร เพอเปนการประชาสมพนธโครงการและขยายเครอขายวชาการไปสสถาบนการศกษาในสวนภมภาคของประเทศ

11. โครงการววฒนไทยและอาเซยนศกษานานาชาตเพอการพฒนาสงคมไทย (Empowering Network for International Thai and ASEAN Studies: ENITAS)

โครงการสงเสรมการวจยเชงสงคม-วฒนธรรมเปรยบเทยบ เพอตอยอดองคความรดานไทยศกษาทเชอมโยงกบประเทศกลมอาเซยนในมตทางมนษยศาสตร ซงเปนรากส าคญในการเชอมประสานประชาชนของแตละประเทศเขาดวยกน และเปนพนฐานของการสรางความ



สมพนธในมตอนๆ จากการเขาสประชาคมอาเซยนนบตงแตป 2558 โดยไดรบการสนบสนนงบประมาณจากจฬาลงกรณมหาวทยาลยในฐานะโครงการยทธศาสตร ด าเนนการผานกจกรรมหลก 2 โครงการ ไดแก การใหทนพฒนาบทความวจยไทยและอาเซยนศกษานานาชาต และการจดประชมวชาการเพอเผยแพรองคความรดานไทย-อาเซยนศกษา รวมถงการพฒนาเครอขายความรวมมอทางวชาการและงานวจย โดยในปงบประมาณ 2559 ไดมการด าเนนงาน ดงน

11.1 การใหทนพฒนาบทความวจย ในป 2559 มผรบทน 12 คน เปนชาวไทย 4 คน ชาวตางประเทศ 8 คน (ศกษาใน

ประเทศไทย 1 คน ศกษาในตางประเทศ 11 คน) มรายชอและหวขอวจย ดงน No. Name/Nationality University Research Topic

1 Iqra Anugrah Indonesian

Institute for Economic and Social Research, Education, and Information (LP3ES)

Elite-Peasant Relations in Post-Authoritarian Indonesia: Decentralization, Dispossession, and Countermovement

2 Ruji Auethavornpipat Thai

Australian National University

Assessing Regional Cooperation: ASEAN States, Migrant Worker Rights and Norms Socialization in Southeast Asia

3 Phacharaphorn Phanomvan Na Ayudhaya Thai

University of Oxford A New Economic Geography Approach to Archaeology in Early Southeast Asian Settlements: Does Nautical Access Matter?

4 Hoang Thi My Nhi Vietnamese

Vietnam Academy of Social Sciences

The Japanese town in Southeast Asia in the 17th: A Comparison Study in Hoi An (Dang Trong) and Ayadha (Siam)

5 Pradana Boy Zulian Indonesian

University of Muhammadiyah Malang

Knowledge for Peace: Thai Muslim Students in Indonesia’s and Their Role in Enhancing peace in Southern Thailand

6 Bina Gandhi Deori Indian

Visva-Bharati University The Tai-Khamti of Arunachal Pradesh, India: A Study of the Shan Connection of S.E. Asia

7 Li Siying Chinese

Institute of Ethnic Literature, China

A Comparison of Origin and Creation Myths of Tai Ethnic Groups and its Belief System



8 Arthur Macaraig Navarro Filipino

Forum for Ethical Review Committees in Asia and the Western Pacific (FERCAP)

The Challenge of Writing Histories of Filipino-Thai Relations: Towards a National/People’s Discourse in the Philippines on Historical Intercultural/International Studies

9 Ladawan Khaikham Thai

Australian National University

Citizenship and the Right to Stay: the Case of Stateless Youths along the Thailand - Myanmar Border

10 Sawit Prasertphan Thai

Chiangmai University The Photographic situation: Relationships of migrant communities in Chiang Mai to photographic events

11 Mary Dorothy De Lara Jose Filipino

University of the Philippines Diliman

A Tale of Two Southeast Asian Women Writers:A Comparative Study of the Life Histories and Contributions of M.L. Boonlua Debyasuvarn (1911-1982) and Patricia Melendrez-Cruz (1938-1993)

12 Byung Chu Dredge Kang American

University of California, San Diego

Tom or Gay-Sao? Korpanese Popular Culture and the Convergence of Soft Masculine Aesthetics in Thai Queer Youth Cultures

11.2 การจดประชมวชาการ

โครงการ ENITAS จดการประชมวชาการนานาชาต 2016 Chulalongkorn Thai-Tai Heritage Forum: Sweets in Ritual and Cerebration โดยไดรบความรวมมอจาก ศนยลานนาศกษา คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม ระหวางวนท 3-4 มถนายน 2559 ณ โรงแรมเลอ เมอรเดยน กรงเทพฯ เพอเปนการประชาสมพนธโครงการและขยายเครอขายวชาการไปสสถาบนการศกษาในสวนภมภาคของประเทศ

รายงานประจ าปี ๒๕๕๙...

Documents