รายละเอียดการติดต่อ · 4 i กฎระเบียบ 2016 i...

กฎระเบ ยบ 2016

สมาคมเจาของเร อ การแกไขกฎระเบ ยบป 2016

สมาช กควรใหความสนใจตอการเปล ยนแปลงในกฎระเบ ยบตางๆ ส ำาหรบป 2016 การแก ไขไดทำาข นดงตอไปน

กฎขอท 1 หลกเกณฑการค มครอง

กฎขอท 2 มาตรฐานการค มครอง

มาตรา 10: การจง

มาตรา 12: หน ส นซากเร อ

มาตรา 14: หน ส นส นคา

กฎขอท 4 การค มครองพ เศษส ำาหรบ Salvors, Charterers และผ เช ยวชาญดานการดำาเน นการ

ภาคท 1: Salvors

ภาคท 2: Charterers

กฎขอท 25 หน ส นไมรวมถงสงคราม ช วภาพเคม และความเส ยงไวรสคอมพ วเตอร

กฎขอท 28 หน ส นไมรวมถงการใหเรอก ภย เรอขดเจาะ, Dredgers และผ เช ยวชาญดานการดำาเนนการอ นๆ

กฎขอท 33 การจำาแนกและการรบรองตามกฎหมายของเร อ

กฎขอท 34 การส ำารวจของเร อ

กฎขอท 36 การขอสมครเขา

กฎขอท 46 ส นสดการประกนภย

กฎขอท 56 ผลตอบแทนท ไดวางไว

กฎขอท 66 คำาน ยาม

ลบกฎขอท

กฎขอท 15 กฎระเบ ยบเก ยวของกบพระราชบญญตการประกนภยทางทะเล (Marine Insurance Act)

กฎระเบ ยบใหม

กฎขอท 36 Entry

รายละเอยดเพ มเต มของการเปล ยนแปลงท ม การกำาหนดไว ในหนงส อเวยนเช ญประชมวสามญ ณ วนศกรท

15 มกราคม 2016 ออกเม อวนท 27 พฤศจกายน 2015 น สามารถหาดได ในเวบไซตของเรา: www.shipownersclub.com

http://www.shipownersclub.com

รายละเอ ยดการตดตอ

4 I กฎระเบ ยบ 2016 I www.shipownersclub.com

ลกแซมเบ รก16, Rue Notre-Dame

L–2240 Luxembourg

ส ำาหรบอ เมล: [email protected]

ส ำาหรบแฟกซ: +352 22 97 10 22 2

ส ำาหรบโทรศพท: +352 22 97 10 1

ส ำาหรบแวบไซต: www.shipownersclub.com

ผ จดการท วไปปาสคาล มานน (Pascal Herrmann)

ส ำาหรบม อถอ: +352 621 298 102


การเร ยกรองเม อเกดเหตฉกเฉ น

บรการตอบสนองการเรยกรองใหบรการตลอด 24 ช วโมงตอวน 7 วนตอสปดาหและจดใหความชวยเหลอทนททว

โลกแกสมาชกท งหมดของเรา

การโทรตดตอหมายเลขฉกเฉนคอวธท รวดเรวและมประสทธภาพในการพดโดยตรงกบเจาหนาท สมาคมเรอ ผ รบ

การเรยกรองท อย ปฎบตการในกรณท เกดเหตการณข น หรอ ผ บาดเจบท เก ยวของกบเรอท เขามา

ระหวางเวลาการทำาการ หมายเลขฉกเฉนจะถกโอนสายไปยงสวทซบอรดของสำานกงานตอบรบท เก ยวของ

สาขาลอนดอน+44 203 829 5858

สาขาส งคโปร/สาขาฮองกง +65 8683 3190

รายละเอยดการตดตอ I 5

คณะกรรมการบร หาร

ประธานฟ ลลป โอรม (Philip Orme)

ดไบ

รองประธาน เดวด เจมสน (David Jamieson)

สหราชอาณาจกร

ผ อ ำานวยการโทน บร จส (Tony Briggs)

ออสเตรเลย

วลเล ยม เอเวอรารด, CBE (William Everard, CBE)


ดร. เดวด โฮ, JP (Dr. David Ho, JP)

ฮองกง

อลเฟรด ฮบเน รจ (Alfred Hübner)

ช ล

ร ชารด ไนท (Richard Knight)


รอดน ย เลนเธอล (Rodney Lenthall)


ลม เทค ชง (Lim Teck Cheng)

ส งค โปร

โดนลด เอ เมคเลยด (Donald A. MacLeod)

คานาดา

อง โกค วาห (Ong Kok Wah)

ส งค โปร

ดาโตะ เคป อาหมด ซฟ น (Dato’ Capt. Ahmad Sufian)

มาเลเซ ย

ดร. อส แวกเนอร (Dr. Yves Wagner)

ลกเซมเบ รก

เอยน แวบ-วลสน (Iain Webb-Wilson)


มารก ว ทเทเคอร (Mark Whitaker)


คณะผ บร หาร

ประธานเจาหนาท บร หาร ไซมอน สวาเลอร (Simon Swallow)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7917 275798

สำาหรบอเมล: [email protected]

ผ อ ำานวยการฝายการจดจำาหนายหลกทรพย เอยน เอดเวดส (Ian Edwards)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7917 725415


ผ อ ำานวยการฝายการพาณ ชย สต ฟ แรนดอล (Steve Randall)

ส ำาหรบม อถอ: +65 9221 6826


ผ อ ำานวยการฝายการเร ยกรองบร ท พคเคอร ง (Britt Pickering)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7703 254282


ผ อ ำานวยการฝายการเง นลอเรนซ แอสพ นอล (Lawrence Aspinall)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7919 897118


ผ บร หารระดบสง – สาขาส งคโปร/ผ อ ำานวยการฝายปฎ บต การสวนภม ภาคเดวด ฮ สเสเดน (David Heaselden)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8366 3086



สาขาลอนดอนSt Clare House 30–33 Minories London EC3N 1BP


ส ำาหรบแฟกซ: +44 207 480 5806

ส ำาหรบโทรศพท: +44 207 488 0911

หวหนาฝายจดจำาหนายหลกทรพย มารค ฮารรงตน (Mark Harrington)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7876 252359


หวหนาฝายการเร ยกรอง เบน ฮารส (Ben Harris)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7825 333367


คณะกรรมการอเมร กา

การเร ยกรองดาแรน เวบ (Darren Webb)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7469 852202


เกรกจ แฟรงคลน (Greg Franklin)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7741 311980


พอล เกรฮาน (Paul Grehan)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7788 318351


ฟ ลลป ทอมสน (Philip Thompson)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7780 956171


การเร ยกรองเอยน คาสแซล (Iain Cassell)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7867 369892


นททาเน ยล ฮารด ง (Nathaniel Harding)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7467 147146


ซารา ทวกเกอร-ทอมสน (Sarah Twigger-Thompson)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7917 096346

ส ำาหรบอ เมล: sarah.twigger-thompson@

shipownersclub.com

จสแซล วลลนนวา (Giselle Villanueva)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7769 112986



คณะกรรมการยโรปและอฟร กา

การเร ยกรองอดม โฮว (Adam Howe)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7917 133671


ร เพ รต คาร ย (Rupert Carey)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7876 234455


ฟ ลลป ม รรนท (Phillip Murrant)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7795 598322


รอบ คก (Rob Cook)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7725 731804


ดม ทร ส บาทาลส (Dimitris Batalis)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7557 479284


มารค กร นแลนด (Mark Greenland)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7554 016106


การเร ยกรองโจแอล เร ยลแลนด (Joelle Rialland)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7788 318252


ม ด ท ซ งก (Mudit Singh)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7788 318398


น โคลา ไดเออร (Nicola Dyer)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7464 549028


โจอน ก ดดอล (Joanne Goodall)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7769 112986


ช วาน อลกามา (Shevan Algama)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7900 611197



คณะกรรมการนอกฝ ง

การเร ยกรอง วลเล ยม โทบ น (William Tobin)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7876 347782


เฮเลน โทด (Helen Todd)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7917 524402


เซ ยฟ น คาสเซล (SiewFun Cassell)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7584 575198


เจนน เฟอร แดดส (Jennifer Dadds)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7823 776200


โจล มอล (Joël Moll)

ส ำาหรบโทรศพท: +44 207 423 7124


การเร ยกรอง คามลลา สเลเตอร (Camilla Slater)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7788 318242


อเลกซานเดอร แมกคก (Alexander McCooke)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7798 747876

ส ำาหรบอเมล: [email protected]

เดซ เรยเนอร (Daisy Rayner)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7788 318401


หลยส เซล (Louise Sell)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7769 112942


ฟ โอนา เพาส (Fiona Pounds)

ส ำาหรบโทรศพท: +44 207 423 7137


เมททว เบวาน (Matthew Bevan)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7789 985703



คณะกรรมการเร อยอชท

การเร ยกรองน โคลา คงแมน (Nicola Kingman)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7736 129220


เจน เฟรเซอร (Jane Fraser)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7795 807361


การเร ยกรอง น กก คลากค (Nicki Clarke)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7841 215626


การปองกนการสญเส ย

หลยส ฮอล (Louise Hall)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7771 665655


โจเซฟ เมคกวร (Joseph Maguire)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7788 238696


เฮยล กล (Hayley Gill)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7788 268064


การพฒนาธรก จและส นคาใหม

เอยน เฟ รนส (Ian Ferns)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7876 230589



สาขาส งคโปร 6 Temasek Boulevard #36–05 Suntec Tower 4 Singapore 038986


ส ำาหรบแฟกซ: +65 6593 0449

ส ำาหรบโทรศพท: +65 6593 0420

ผ บร หารระดบสง – สาขาส งคโปร/ผ อ ำานวยการฝายปฎ บต การสวนภม ภาคเดวด ฮ เซลเดน (David Heaselden)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8366 3086


ผ อ ำานวยการฝายการพาณ ชย สต ฟ แรนดอล (Steve Randall)

ส ำาหรบม อถอ: +65 9221 6826



การเร ยกรองเจเรม สเลเตอร (Jeremy Slater)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8366 0768


โรเบ รต ฮนต (Robert Hunt)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8500 9528


เนวล ซ ท (Neville Seet)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8666 8441


เซลนน ลม (Celinne Lim)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8666 8443


ดอลฟ อ ง (Dolf Ng)

ส ำาหรบม อถอ: +65 9687 6135


แกร แมคช น (Gary Machin)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8444 6211


รอนน วาก (Ronny Waage)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8666 8442


ว เว ยน ล น (Vivian Lin)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8715 8500


ไบรอน ลว (Brian Liew)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8666 8445


เชน ตน (Shayne Tan)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8683 6277


การเร ยกรอง พอล สม ท (Paul Smit)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8500 9532


กอ ซ ค (Gho Sze Kee)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8366 6302


ไมค แฮมมอนด (Mike Hammond)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8366 3186


อ นด ช ทราน (Indu Chitran)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8444 6212


สรน เดอ เมล (Surani de Mel)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8666 8440


จอรเจย มาลเทซ ล (Georgia Maltezou)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8500 9533

สำาหรบอเมล: georgia.maltezou@shipownersclub.

com

แมกก -โจ แมกเกรเกอร (Maggie-Jo McGregor)

ส ำาหรบม อถอ: +65 9099 8601


เชอร เช น (Sherry Chen)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8500 9529



การปองกนการสญเส ย

หลยส ฮอล (Louise Hall)

ส ำาหรบม อถอ: +44 7771 665655


ฮาร ฮาร สบรามาเน ยม (Harihar Subramaniam)

ส ำาหรบม อถอ: +65 9320 8728


บาสการ น กาม (Bhaskar Nigam)

ส ำาหรบม อถอ: +65 8500 9531


สาขาฮองกงSuite 1612 Lippo Centre Tower 2 89 Queensway Admiralty Hong Kong


ส ำาหรบแฟกซ: +852 2522 0977

ส ำาหรบโทรศพท: +852 2522 2118

ประธานเจาหนาท บร หารแอนดร ลอว (Andrew Law)

ส ำาหรบม อถอ: +852 9289 0198 (HK) +86 159 8989 7382 (PRC)


ผ ตอบจดหมาย

สมาช กและโบรกเกอรของเราไดรบการสนบสนนจากเครอขายผ ตอบจดหมายท วโลก ท พรอมจะใหคำาแนะนำา

ดานปฎบตการ และการสนบสนนในทองถ น รายละเอยดการตดตอส ำาหรบผ ตอบจดหมายท งหมดของสโมสร

สามารถคนหาไดทางออนไลนท www.shipownersclub.com/correspondents

http://www.shipownersclub.com/correspondents

เน อหา


กฎระเบ ยบ 2016 เน อหา

ภาค 1 บทนำา 19

1. หลกเกณฑความค มครอง 20

ภาค 2 ภยพ แอนดไอท ค มครอง 25

2. ความค มครองมาตรฐาน 26

สวนท 1 ความรบผดเก ยวกบคนประจำาเร อ 26

สวนท 2 ความรบผดเก ยวกบผ โดยสาร 28

สวนท 3 ความรบผดในกรณ บคคลอ นๆ นอกเหนอจากคนเร อหร อผ โดยสาร 29

สวนท 4 คาใชจายจากการเบ ยงเสนทาง 30

สวนท 5 ความรบผดและคาใชจายท เก ยวกบคนละท งหนาท คนลกลอบข น นเร อและผ ล ภย 30

สวนท 6 ความรบผดเพ อการชวยช วตผ ประสบภย 30

สวนท 7 การโดนกนกบเร ออ น 31

สวนท 8 การสญหายหรอความเส ยหายตอทรพยส น 32

สวนท 9 มลพ ษ 33

สวนท 10 การลากจง 35

สวนท 11 ความรบผดท เกดข นภายใตเง อนไขการชดใชคาส นไหมทดแทนและสญญาบางกรณ 37

สวนท 12 ความรบผดกรณ ซากเร อ 38

สวนท 13 คาใชจายกรณ การกกตรวจโรค 39

สวนท 14 ความรบผดเก ยวกบส นคา 40

สวนท 15 สวนเฉล ยความเสยหายทวไป (general average contributions) ท ไมอาจเรยกใหชดใช ได 43

สวนท 16 สวนของความเส ยหายท วไปท ตกอย กบเร อ 44

สวนท 17 ทรพยส นบนเร อท เอาประกนภย 44

สวนท 18 คาทดแทนพ เศษแกผ ชวยเหลอก ภย 45

สวนท 19 คาปรบ 45

สวนท 20 การสอบสวนและการดำาเน นคดทางอาญา 47

สวนท 21 ความรบผดและคาใชจายท เกดข นโดยการช แนะของผ จดการ 47

สวนท 22 การเร ยกรองและปฏบต การ (Sue and labour) และคาใชจายทางกฎหมาย (legal costs) 47

3. ความค มครองพ เศษ 48

4. ความค มครองพ เศษส ำาหรบผ ชวยเหลอก ภย ผ เชาเร อ และปฏบต การของผ เช ยวชาญ 48

5. กฎสารพน 50

เน อหา I 15

ภาค 3 ความค มครองส ำาหรบการชวยเหล อทางกฎหมายและการตอส คด 51

6. ภาค 3 ความค มครองส ำาาหรบการชวยเหล อทางกฎหมายและการตอส คด 52

ภาค 4 ข นตอนการเร ยกรอง 57

7. ภาระหนาท ในการเร ยกรองคาเส ยหายและปฏบต การ (Sue and labour) 58

8. การแจงการเร ยกรอง 58

9. การยอมรบผด 59

10. ผลของการฝาฝ นไมทำาตามภาระหนาท ในกฎขอท 7, 8 และ 9 59

11. การแตงต งทนายความและบคคลอ นๆ 59

12. หลกเกณฑการแตงต ง 59

13. อำานาจของผ จดการในการจดการและยต การเร ยกรอง 60

14. การใหประกน 60

ภาค 5 ขอจำากดและขอยกเวน 63

15. สญ 64

16. การช ำาระเง นกอนโดยสมาช ก 64

17. ไมมความรบผดจนกวาสมาช กไดช ำาระเบ ยประกนภยแลว 64

18. ดอกเบ ยและความเส ยหายส บเน อง 64

19. การหกกลบลบหน 64

20. ความรบผดสวนแรก 64

21 ก. ขอจำากดความรบผดของสมาคมในกรณ มลพ ษจากนำ ามน 65

21 ข. ขอจำากดความรบผดของสมาคมในกรณความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด(overspill claims) 66

21 ค. ขอจำากดความรบผดของสมาคมตอการชดใชคาส นไหมทดแทนสำาหรบความชวยเหลอทางกฎหมาย และการตอส คด 66

21 ง. ขอจำากดความรบผดของสมาคมท เก ยวของกบผ โดยสาร คนเร อ และบคคลอ นๆ 66

21 จ ขอจำากดความรบผดของสมาคมตอผ เชาเร อ 67

22. ขอจำากดความรบผดอ นๆ ของสมาคม 67

23. การประกนภยซ ำ าซอน 67

24. ขอยกเวนกรณจำานวนเง นท เอาประกนภยไดภายใตกรมธรรมประกนภยตวเร อ 68


ภาค 5 ขอจำากดและขอยกเวน (อยางตอเน อง) 63

25. การยกเวนความรบผดกรณภยสงคราม ภยจากสารเคม ช วภาพ และไวรสคอมพ วเตอร 68

26. การยกเวนความรบผดส ำาหรบภยน วเคลยร ในบางกรณ 70

27. ขอยกเวนเบดเตลด 71

28. การยกเวนความรบผดในกรณ เร อท ปฏ บต การชวยเหลอก ภย เร อขดเจาะ เคร องขดลอก และปฏบต การโดยผ เช ยวชาญ 72

29. ความรบผดท ถ กยกเวนในกรณ บคคลากรท ไมเก ยวกบการเดนเร อ 74

30. ความรบผดท ถ กยกเวน หากเป นผลมาจากการจงใจประพฤต ม ชอบ 75

31. ความรบผดท ถ กยกเวน หากการเผช ญภยเป นส งผดกฎหมาย อนตรายหรอไมเหมาะสม 75

32. ความรบผดท ถกยกเวน หากไมสามารถก คนไดจากการประกนภยตอ อนเปนผลมาจากการลงโทษ การส งหามหรอขอจำากด ภายใตมาตรการลงโทษของสหประชาขาต กฎหมาย หรอกฏขอบงคบของสหพนธยโรป สหราชอาณาจกร หร อสหรฐอเมร กา 75

33. การจดช นเร อและการรบรองตามท กฎหมายกำาหนด 75

34. การส ำารวจของเร อและกรรมการตรวจสอบการบร หารจดการ 76

35. การส ำารวจเร อหลงจากการหยดใชงาน 78

ภาค 6 การเขาเป นสมาช ก และการส นสดความค มครอง 79

36. ก. การสมครเขาเเป นนสมาช ก 80

36. ข. การสมครเขาเเป นนสมาช ก 80

37. จำานวนตนเรอท เขาเป นสมาช ก : อตราพ นฐานของเง นสมทบ (Basic Rate of Contribution) 81

38. หนงส อรบรองการประกนภยและใบสลกหลง 81

39. ระยะเวลาประกนภย 81

40. วนเร มม ผลของสมาช กภาพ 81

41. การเขาเป นสมาช กรวมและผ เอาประกนภยรวม 82

42. การประกนภยตอ 83

43. การโอนส ทธ 84

44. การเปล ยนแปลงหร อการตออายเง อนไข 84

45. การยกเลกการประกนภยโดยการแจง 84

46. การส นสดความค มครอง 85

47. ผลของการส นสดความค มครอง 87

48. การยกเลกความค มครอง 88

49. ผลของการยกเลกความค มครอง 88

เน อหา I 17

ภาค 7 เบ ยประกนภยและการเง น 91

50. ความรบผดในการช ำาระเบ ยประกนภย 92

51. เบ ยประกนภยสหการ 92

52. เบ ยประกนภยเพ ม 93

53. เบ ยประกนภยเพ อการระดมทน (overspill calls) การเร ยกรองและการใหประกน 93

54. การช ำาระเบ ยประกนภย 100

55. การส นสมาช กภาพ 101

56. เบ ยประกนภยจายคนระหวางหยดใชงาน 102

57. เง นส ำารอง 102

58. การเป ดป กรมธรรม 103

59. การลงทน 105

ภาคท 8 การบร หารจดการ 107

60. กฎระเบ ยบ 108

61. หนงส อแจง 109

62. สมาช กภาพขององคกรรฐ และองคกรระหวางประเทศ 109

63. การตกลงคาส นไหมทดแทน 109

64. การมอบหมายอำานาจหนาท 110

65. ข นตอนการจดการขอพ พาท 110

66. คำาจำากดความ 111

หมายเหตตอทายกฎ 117

ดชน ของกฎระเบ ยบ 137

กฎ หนา

1. หลกเกณฑความค มครอง 20

ภาค 1 บทนำา

20 ภาค 1

1. หลกเกณฑความค มครอง

1 สญญาประกนภยทกฉบบท สมาคมจดใหแกสมาช กไดรวมขอกำาหนดท งหมดของกฎฉบบน และ

ระเบ ยบขอบงคบใดๆ ท ออกภายใตกฎดงกลาวไวดวย

2 ความค มครองมาตรฐานท สมาคมจดใหแกสมาช ก เป นไปตามท ระบไว ในกฎขอท 2

3 โดยอาศยอำานาจตามกฎขอท 3 และ 4 สมาช กอาจไดรบความค มครองพ เศษส ำาหรบภยนอกเหนอ

จากท ระบไว ในกฎขอท 2 โดยม เง อนไขวา ความค มครองพ เศษดงกลาวตองไดรบความเหนชอบ

จากผ จดการเป นลายลกษณอกษร

4 โดยอาศยอำานาจตามกฎขอท 6 สมาช กอาจไดรบความค มครองส ำาหรบความชวยเหลอทาง

กฎหมายและการตอส คดตามท กำาหนดไว ในกฎขอท 6 โดยม เง อนไขวาความค มครองดงกลาว

ตองไดรบความเหนชอบจากผ จดการเป นลายลกษณอกษร

5 ความค มครองท สมาคมจดใหตามกฎขอท 2,3,4 และ 6 จะตองอย ภายใตข นตอน ขอจำากด และ

ขอยกเวนตางๆ ท ระบไว ในสวนท 4 และ 5 และสวนท เหลออ นๆ ของกฎฉบบน เสมอ เวนแตผ

จดการจะตกลงเป นอยางอ นเป นลายลกษณอกษร

6 สมาช กจะไดรบความค มครองแตเฉพาะกรณภยซ งเกด :

ก. จากเหตการณท เกดข นในระหวางระยะเวลาประกนภยของเร อท อย ในสมาคม ;

ข. ท เก ยวกบสวนไดเส ยของสมาช กท ม ในเร อท เอาประกนภย; และ

ค. เก ยวของกบการปฏบตงานของเร อท เอาประกนภยโดยหรอในนามสมาช ก

7 ความค มครองท สมาคมจดใหตามกฎขอท 2, 3, 4 และ 6 อย ภายใตเง อนไขการช ำาระเบ ยประกน

ภยตามกฎขอท 49 ถง 54 เวนแตผ จดการจะตกลงเป นลายลกษณอกษรเป นอยางอ น

8 การกระทำา การละเลย กระบวนการจดการ การละเวน ความลาชา หร อการผอนปรน โดยสมาคม ใน

การบงคบใชกฎขอใดๆ ในกฎฉบบน หร อขอกำาหนดหรอเง อนไขใดๆ ในสญญาของสมาคมท ท ำากบ

สมาช ก หร อการใหเวลาโดยสมาคม ลวนไมเป นการเส อมส ทธ หร อกระทบกระเทอนส ทธ และการ

แก ไขเย ยวยาของสมาคมภายใตกฎฉบบน หร อภายใตสญญาดงกลาว และม ใหถอวากรณ น นๆ


ภาค 1 บทนำา

21

ภาค

ภาค 1

เป นหลกฐานการสละส ทธ ของสมาคม อกท งไมใหถอวาการสละส ทธ เร ยกรองของสมาคมใน

กรณสมาช กฝาฝ นกฎหรอผดสญญาดงกลาว เป นการสละส ทธ เร ยกรองในกรณ การฝาฝ นหร อ

ผดสญญาในคราวตอไปดวย ไมวาในเวลาใดๆ สมาคมมส ทธ โดยไมจำาตองแจงลวงหนาท จะย นยน

การใชกฎเหลาน และบงคบตามสญญาท สมาคมทำาไวกบสมาช กอยางเครงครด

9 ไมวากฎขอท 16 จะกำาหนดไวเป นประการใด ในกรณ ท สมาช กไมปลดเปล องความรบผดตาม

กฎหมายในการช ำาระคาเส ยหายหรอคาส นไหมทดแทนตอการบาดเจบสวนบคคล ความเจบปวย

หร อมรณกรรมของคนเร อ สมาคมจะปลดเปล องความรบผดหร อช ำาระความเส ยหายดงกลาวแทน

สมาช กโดยตรงใหแกคนเร อ หร อผ อย ในอปการะของบคคลดงกลาว

ท งน โดยม เง อนไขวา

i คนเร อ หร อผ ท อย ในอปการะไมม ส ทธ บงคบเร ยกรองเอากบบคคลอ นใดและอาจทำาให

ม ไดรบการชดใชคาส นไหมทดแทน

ii ไมวาในกรณ ใด จำานวนเง นท สมาคมตองช ำาระจะไมเก นกวาจำานวนเง นท สมาช กจะเร ยก

รองใหสมาคมชดใช ไดภายใตกฎฉบบน และตามเง อนไขการเขาเป นสมาช กในสมาคม

iii ในกรณ ท สมาคมไมมความรบผดใดๆ ตอสมาช กในการเร ยกรองดวยเหตผลเฉพาะตามกฎ

ขอท 48 สมาคมจะยงคงชวยปลดเปล องความรบผด หร อชดใชการเร ยกรองน น แตทวาใน

ฐานะตวแทนของสมาช กเทาน น และสมาช กจะตองชดใชเง นท ไดชดใช ไป ค นใหแกสมาคม

โดยครบถวน

10 ไมวากฎขอ 16 จะกำาหนดไวเป นประการใดในกรณ ท ไมสามารถปลดเปล องความรบผดตาม

กฎหมายในสวนท เก ยวกบก ารสงกลบถ นเดมภายใตพระราชบญญต ใดๆท กำาหนดอนเป นผล

ตามสญญาแรงงานทางทะเล ค.ศ 2006 สมาคมจะปลดเปล องความรบผดน นในนามของสมาช ก


i จำานวนเง นท จะจายโดยสมาคมในการปลดเปล องความรบผดชอบน น ไมวาในกรณ ใดๆจะ

ไมเก นจำานวนซ งสมาช กจะสามารถเร ยกคนไดจากสมาคมตามกฎและเง อนไขในการเป น

สมาช กของสมาคมของสมาช กน นๆ

ii ในประการท ซ งสมาคมม ไดมความรบผดชอบตอสมาช กในสวนท เก ยวกบการเร ยกรอง

ส ทธ โดยเหตผลตามกฎขอ 48 สมาคมจะอยางไรกตามดำาเน นการปลดเปล องความรบผด

น น แตในฐานะตวแทนของสมาช กเทาน น และสมาช กยงคงตองรบผดชอบท จะคนเง นท

สมาคมจายไปเตมจำานวน

22 ภาค 1

11

ก. สญญาการประกนภยท งหมดสามารถจายใหแกสมาช กได โดยทางสมาคม และกฎระเบ ยบเหลาน ไดทำา

ข นตามขอตกลงน ซ งจะควบคมและตความตามกฎหมายองกฤษ โดยเฉพาะอยางย งกฎระเบ ยบตางๆ

อาจม การรวมเขากบพระราชบญญตการประกนภยทางทะเลป 1906 และเม อม ผลใชบงคบพระราช

บญญต ประกนภยป 2015 เพ อบนทกไว ในขอบเขตการกระทำาดงกลาว ซ งม การแก ไขหร อยกเวนตามกฎ

หรอตามเง อนไขของสญญาใดๆ ของการประกนภย

ข. บทบญญต ของพระราชบญญต ประกนภย ป 2015 (“พระราชบญญต ”) ตอไปน ไดรบการยกเวนจากกฎ

ระเบ ยบและสญญาใด ๆ ของการประกนภยตามตอไปน :

i มาตรา 8 ของพระราชบญญต น ไดรบการยกเวน อนเป นผลมาจากการละเลยการปฏบต

หนาท ของการนำาเสนอท เป นธรรม จะทำาใหสมาคมมส ทธ หลกเล ยงนโยบายโดยไมคำานง

วาการละเลยการปฏบต หนาท ของการนำาเสนอท เป นธรรมเป นการอยางร เทาไมถงการณ

โดยเจตนาหรอประมาท

ii มาตรา 10 ของพระราชบญญต ไดรบการยกเวน อนเป นผลทำาใหการรบประกนท งหมดใน

กฎระเบ ยบเหลาน หร อสญญาใดกตาม ของการประกนภยจะตองปฏบต ตามอยางเครงครด

และ หากเป นสมาช กและสมาช กรวมใดๆ หร อรวมการประกนไมปฏ บต ตามการรบประกน

ใดๆ ท สมาคมจะถ กปลดออกจากความรบผดจากวนท ของการละเมด โดยไมคำานงวาการ

ละเมดจะถ กรกษาในภายหลง

iii มาตรา 11 ของพระราชบญญต ไดรบการยกเวน อนเป นผลทำาใหกฎระเบ ยบและเง อนไข

ท งหมดของสญญาของการประกนภยระหวางสมาคมและสมาช กและสมาช กใดรวม ๆ หร อ

รวมการประกนภยรวมท งขอกำาหนดท ม แนวโนมท จะลดความเส ยงของการสญเส ยใดโดย

เฉพาะอยางย งการสญเส ยในสถานท เฉพาะและ/หร อ การสญเส ยในชวงเวลาโดยเฉพาะ

อยางย งตองไดรบการปฏบต อยางเครงครดและหากเป นสมาช กและสมาช กรวมใดๆ หร อ

รวมการประกนภยไมปฏ บต ตามคำาดงกลาว ความรบผดของสมาคมอาจจะถ กยกเวน จำากด

หร อถ กปลดออกท เป นไปตามกฎเหลาน แมจะวาการละเมดไมไดเพ มความเส ยงของการ

สญเส ยท เกดข นจรงในสถานการณท ไดเกดข นน น

iv มาตรา 13 ของพระราชบญญต น ไดรบการยกเวน เป นผลทำาใหสมาคมมส ทธ ท จะใชส ทธ

ในการยกเลกสญญาของการประกนภยในสวนของสมาช กและสมาช กรวมใดๆ หร อรวมการ

ประกนภยในกรณ ท การเร ยกรองทจร ต จะถ กสงโดยหรอในนามของสมาช กและ/หร อ

สมาช กรวม และ/หร อรวมประกนภย

23

ภาค

ภาค 1

v มาตรา 13ก ของพระราชบญญต ไดรบการยกเวน เป นผลทำาใหกฎระเบ ยบและสญญา

ระหวางสมาคมและสมาช กและผ ประกนภยผ ใด จะไมตองอย ภายใต หร อสมาคมจะตอง

ละเมดขอกำาหนดโดยนยใด ท จะจายเง นกอนใดๆ อนเน องจากในสวนของการเร ยกรองใดๆ

ภายในเวลาอนสมควรท บนทก ซ งการละเมดเป นเจตนาหรอประมาทและมาตรา 13ก ของ

พระราชบญญต ท ไดรบการยกเวนน เทาน น

vi มาตรา 14 ของพระราชบญญต ไดรบการยกเวน เป นผลทำาใหสญญาของการประกนภย

ระหวางสมาคมท เป นสมาช กและสมาช กรวมใด ๆ หร อรวมการประกนภยจะถอวาเป น

สญญาของความเช อถอท ดสดและการละเมดหนาท ของความเช อท ด ท สดใดๆ จะให

สมาคมมส ทธ เพ อหลกเล ยงการทำาสญญาของการประกนภย

ค) บนทกท กำาหนดไว ในกฎขอท 1.9 การค มครองท ให ไว โดยสมาคมตามท กำาหนดไว ในกฎเหลาน เป น

เพ ยงเพ อประโยชนของสมาช กท ม ใชม เพ อการบนทกท กำาหนดไว ในกฎขอท 1.9 วาส ทธ ท ควรจะไดมา

จากบคคลท สามผานการดำาเน นงานของสญญา (ส ทธ ของบคคลท สาม) ป 1999 ของสหราชอาณาจกร

หร อ กฎหมายท คลายกน

ภาค 124 Iกฎระเบ ยบ 2016 I www.shipownersclub.com

กฎ หนา

2. ความค มครองมาตรฐาน 263. ความค มครองพ เศษ 484. ความค มครองพ เศษสำาหรบผ ชวยเหลอก ภย ผ เชาเร อ

และปฏบต การของผ เช ยวชาญ 485. กฎสารพน 50

ภาค 2 ภยพ แอนดไอท ค มครอง

26 ภาค 2

2. ความค มครองมาตรฐาน

เวนแตผ จดการจะตกลงเป นลายลกษณอกษร เป นอยางอ น สมาช กจะไดรบความค มครองส ำาหรบ

ภยตางๆ ท ระบไว ในสวนท 1 ถง 22 ขางลางน ในกรณ ท เก ยวกบเร อท เอาประกนภยไว

สวนท 1 ความรบผ ดเก ยวกบคนประจำาเร อ

ก. ความเจบปวย การบาดเจบ มรณกรรม การตรวจทางการแพทย

i ความรบผดในการช ำาระคาเส ยหายหรอคาส นไหมทดแทนเพ อการบาดเจบสวนบคคล ความ

เจบปวยหร อมรณกรรมของคนเร อ ไมวาจะเกดข นบนเร อหร อในโรงพยาบาล ตลอดจนคา

ปลงศพ หร อคาใชจายอ นท เก ยวของกบการบาดเจบ ความเจบปวย หร อมรณกรรมดงกลาว

ii ความรบผดในการช ำาระคาใชจายจากการตรวจรางกายคนเร อกอนเร มทำางาน

ข. คาใชจายในการสงกลบและการจดคนแทน

i คาใชจายจากการสงกลบคนประจำาเร อท เอาประกนภย ซ งเจบปวย บาดเจบ หร อเส ยช วต

หร อหร อจำาเป นตองถ กสงกลบเน องจากเกดว นาศภยกบเร อท เอาประกนภย

ii คาใชจายจากการสงกลบคนประจำาเร อท ถ กท งไวบนฝ งเน องจากมภาระผ กพนตาม

กฎหมายใหตองทำาเชนน น น

iii คาใชจายจากการสงกลบคนประจำาเร อภายใตขอกำาหนดตามพระราชบญญต ใดๆหร อขอ

กำาหนดไมวาเป นผลจากหรอขอกำาหนดอ นท เสม อนกบสญญาแรงงานทางทะเล ค.ศ 2006

iv คาใชจายจากการจดคนมาทดแทนคนประจำาเร อซ งเจบปวย บาดเจบหร อเส ยช วต

v คาใชจายจากการจดหาคนแทนคนประจำาเร อท ถ กท งไวบนฝ งหร อท ถ กสงกลบอนเน องมา

จากความเจบปวย การบาดเจบ หร อดวยภาระผ กพนตามกฎหมาย


ขอ ข.ในสวนน จะไมค มครองคาใชจายท เกดหร อเป นผลส บเน องมาจาก :


ภาค 2 ภยพ แอนดไอท ค มครอง

27

ภยพแอนดไอท

คมครอง

ภาค 2

ก) การสส น นสดระยะเวลาทำางานของคนประจำาเร อบนเร อท เอาประกนภย อนเป นไปตาม

เง อนไขขอตกลงการจางล กเร อ หร อดวยความย นยอมรวมกนของท งสองฝาย หร อ

ข) การท สมาช กละเมดขอตกลงการจางล กเร อ หร อ

ค) การขายเร อ

เวนแตจำานวนซ งสามารถจายได โดยสมาช กภายใตขอกำาหนดตามพระราชบญญต ใดๆหร อขอ

กำาหนดท วาเป นผลจากหรอขอกำาหนดอ นท เสม อนกบสญญาแรงงานทางทะเล ค.ศ 2006

ค. การชดใชคาส นไหมทดแทนส ำาหรบคาจาง และการตกงานเน องจากกรณ เร ออปปาง

i ความรบผดในการจายคาจางใหแกคนเร อบนเร อท เอาประกนภยในระหวางการรกษาตวหร อ

อย ในโรงพยาบาล หร อในระหวางการสงตวกลบเน องจากการบาดเจบ หร อเจบปวย หร อใน

กรณ ของคนเร อท ถ กจางมาทำางานแทนในระหวางรอและในระหวางการสงกลบ

ii ความรบผดในการชดเชยใหแกคนเร อท ส ญเส ยการจางงานท เป นผลส บเน องมาจากความ

เส ยหายท แทจรงท งหมด หร อเสมอนหน งวาท งหมดของเร อท เอาประกนภย

ง. การสญหายหร อความเส ยหายตอทรพยส นสวนบคคลของคนเร อ

ความรบผดในการจายคาเส ยหายหรอคาส นไหมทดแทนตอการสญหายหรอความเส ยหายตอ

ทรพยส นสวนบคคลของคนเร อ


จะไมเกดส ทธ เร ยกรองเพ อขอรบการชดใช ใดๆ ตอความเส ยหายท เก ยวกบเง นสด ตราสาร

เปล ยนม อได โลหะหรอห นมคาหร อหายาก หร อวตถท โดยลกษณะเป นของมคาหร อหายาก

เวนแตจะผ จดการจะตกลงเป นลายลกษณอกษร เป นอยางอ น วงเง นการชดใชส งสดตอคนเร อ

หน งคน ภายใต ในสวนท 1 ง น จะจำากดท จำานวนเง น 5,000 เหร ยญสหรฐฯ

จ. ขอกำาหนดเป นเง อนไข

หากความรบผดหรอคาใชจายใดๆ ตามท ระบในขอ ก ถง ขอ ง ในสวนน เกดข นภายใตเง อนไขของ

ขอตกลงการจางลกเรอ และถาปราศจากเง อนไขดงกลาว ความรบผดหรอคาใชจายน นจะไมเกดข น

ในกรณเชนน จะไมมส ทธ เร ยกรองเพ อการชดใช ใดๆ ส ำาหรบความรบผดหรอคาใชจายดงกลาว เวน

แตผ จดการจะไดย นยอมตกลงเปนลายลกษณอกษร กบเง อนไขการจางลกเรอน นแลว

28 ภาค 2

สวนท 2 ความรบผ ดเก ยวกบผ โดยสาร

ก. ความเจบปวย การบาดเจบ หร อมรณกรรม

ความรบผดท เกดข นภายใตสญญาขนสงท ม คาตอบแทนเพ อการช ำาระคาเส ยหายหรอคาส นไหม

ทดแทนเพ อการบาดเจบสวนบคคล ความเจบปวย หร อมรณกรรมของผ โดยสารคนใด และคาใช

จายในโรงพยาบาล คารกษาพยาบาล คาปลงศพ หร อคาใชจายอ นๆ ท เก ยวของกบการบาดเจบ

ความเจบปวย หร อมรณกรรมดงกลาว

ข. ว นาศภยท เก ดกบเร อท เอาประกนภย

ความรบผดท เกดข นภายใตสญญาขนสงท ม คาตอบแทน ในการช ำาระคาเส ยหาย หร อคาส นไหม

ทดแทนแกผ โดยสารบนเร อท เอาประกนภย อนเป นผลส บเน องมาจากว นาศภยท เกดกบเร อท

เอาประกนภย รวมท ง คาใชจายในการสงผ โดยสารตอไปยงจดหมายปลายทาง หร อกลบไปยงทาท

ลงเร อมา และคาด แลผ โดยสารบนฝ งง

ค. การสญหายหร อความเส ยหายตอทรพยส นสวนบคคล

ความรบผดท เกดข นภายใตสญญาขนสงท ม คาตอบแทน ในการช ำาระคาเส ยหายหรอคาส นไหม

ทดแทน เพ อการสญหายหรอความเส ยหายตอทรพยส นสวนบคคลของผ โดยสารคนใด รวมท ง

ยานพาหนะท ขนสงมากบเร อภายใตสญญาดงกลาว


จะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อการชดใช ใดๆ ในความเส ยหายท เก ยวกบเง นสด ตราสารท เปล ยนม อ

ได ห นหร อโลหะมคาหร อหายาก ของมคา หร อวตถท ม ลกษณะเป นของมคาหร อหายาก

ง. ขอกำาหนดเป นเง อนไข

i จะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อการชดใช ใดๆ เก ยวกบความรบผดท ระบในขอ ก ถง ขอ ค ใน

สวนน เวนแตวาเง อนไขในสญญาขนสงท ม คาตอบแทนจะไดรบการตกลงย นยอมจากผ

จดการเป นลายลกษณอกษรแลว

ii จะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อการชดใช ใดๆ เก ยวกบความรบผดท ระบในขอ ก ถง ขอ ค ใน

สวนน ซ งเป นผลมาจากการขนสงผ โดยสารทางอากาศ ยกเวนในกรณ ท ความรบผดดง

กลาวเกดข นในระหวางการสงผ โดยสารท บาดเจบหร อเจบปวยกลบทางอากาศ หร อการสง

ผ โดยสารกลบทางอากาศหลงจากเกดว นาศภยแกเร อท เอาประกนภย

29


คมครอง

ภาค 2

iii จะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อการชดใช ใดๆ เก ยวกบความรบผดท ระบในขอ ก ถง ขอ ค ใน

สวนน ในกรณ ท ผ โดยสารออกจากเร อท เอาประกนภยเพ อไปทองเท ยว ภายใต

สภาวการณอยางใดอยางหน งดงตอไปน :

ก) ไดม การทำาสญญาแยกตางหากกบผ โดยสารเพ อการทองเท ยวดงกลาวไมวาจะสญญาน น

จะไดทำากบสมาช กหร อไม หร อ

ข) สมาช กไดสละส ทธ ในการไลเบ ยเอากบผ รบจางชวงหร อบคคลภายนอกใดๆ ท เก ยวกบ

การทองเท ยวน นแลว

สวนท 3 ความรบผ ดในกรณ บคคลอ นๆ นอกเหน อจากคนเร อหร อผ โดยสาร

ก. ความเจบปวย การบาดเจบ หร อมรณกรรม

ความรบผดในการช ำาระคาเส ยหาย หร อคาส นไหมทดแทนเพ อการบาดเจบสวนบคคล ความเจบ

ปวย หร อมรณกรรมของบคคลใดๆ และคาโรงพยาบาล คารกษาพยาบาล หร อคาปลงศพ หร อคาใช

จายอ นใดท เก ยวของกบการบาดเจบ ความเจบปวยหร อมรณกรรมดงกลาว

ข. การสญหายหร อความเส ยหายตอทรพยส นสวนบคคล

ความรบผดในการช ำาระคาเส ยหาย หร อคาส นไหมทดแทนส ำาหรบการสญหาย หร อความเส ยหาย

ตอทรพยส นสวนบคคลของบคลใดๆ ท อย บนเร อท เอาประกนภย


จะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อการชดใช ใดๆ ในความเส ยหายท เก ยวกบเง นสด ตราสารท เปล ยนม อ

ได โลหะหรอห นมคาหร อหายาก ของมคาหร อวตถท ม ลกษณะเป นของมคาหร อหายาก

ค. ขอกำาหนดเป นเง อนไข

i ความค มครองภายใตสวนน จะไมขยายไปถงความรบผดตอคนเร อหร อผ โดยสารท ขนสง

ภายใตสญญาขนสงโดยมคาตอบแทนซ งอาจไดรบความค มครองอย แลวภายใตสวนท

1 หร อ 2 ของกฎขอน

ii หากความรบผดใดๆ ตามท ระบไว ในขอ ก และ ขอ ข ในสวนน เกดข นภายใตเง อนไขของ

สญญา และจะไมเกดข นหากไมม เง อนไขดงกลาว ในกรณ เชนน สมาช กจะไมม ส ทธ เร ยก

รองเพ อการชดใช ใดๆ เก ยวกบความรบผดดงน น เวนแตเง อนไขของสญญาดงกลาวจะได

รบความย นยอมตกลงจากผ จดการเป นลายลกษณอกษรแลว

30 ภาค 2

iii ความค มครองภายใตขอ ก และ ขอ ข ในสวนน จะจำากดเฉพาะเพ อความรบผดท เกดข น

จากการกระทำาท ประมาทเลนเลอหร อการละเวนการกระทำาขณะอย บนเร อ หร อท เก ยวกบ

เร อท เอาประกนภย หร อท เก ยวกบการจดการของเร อตอส นคาบนเร อ นบต งแตเวลาท รบ

ส นคาน นมาจากทาเร อตนทาง จนกระท งถงเวลาสงมอบส นคาดงกลาวท ทาขนถาย

สวนท 4 คาใชจายจากการเบ ยงเสนทาง

คาใชจายท เกดข นอนเป นผลมาจากการเบ ยงเสนทางหร อความลาชาของเร อท เอาประกนภย

(ท มากกวา (over) และเก นกวา (above) คาใชจายท ควรจะเกดข นหากไมม การเบ ยงเสนทาง

หร อความลาชาดงกลาว) ท จำาเป นตองจาย เน องจากเหตผลดงตอไปน :

ก. เพ อใหคนท เจบปวยหร อไดรบบาดเจบไดรบการรกษาท จำาเป นบนฝ งหร อเพ อจดเตร ยมการสง

กลบศพท อย บนเร อท เอาประกนภย

ข. เพ อรอคนเร อท มาสบเปล ยนแทนคนเร อท เจบปวยหร อบาดเจบซ งไดถ กสงข นฝ งเพ อรบการ

รกษา

ค. เพ อสงคนลกลอบข นเร อ ผ ล ภย หร อผ ประสบภยกลางทะเลท ไดรบการชวยเหลอใหข นฝ ง

ง. เพ อวตถประสงคในการชวย หร อพยายามชวยช วตคนในทะเล

สวนท 5 ความรบผ ดและคาใชจายท เก ยวกบคนละท งหนาท คนลกลอบข นนเร อและผ ล ภย

ความรบผดและคาใชจายนอกเหนอจากท ไดรบความค มครองภายใตสวนท 4 ของกฎขอน ท เกด

กบสมาช กในการปฏบต หนาท ใหลลวงหร อเพ อจดการตามท จำาเป นเก ยวกบคนท ละท งหนาท

คนลกลอบข นเร อและผ ล ภย หร อคนท ไดรบการชวยเหลอจากทะเล รวมท งคาใชจายในปฏบต

การชวยเหลอผ ประสบภย แตตองเป นกรณ และเพ ยงเทาท สมาช กมความรบผดชอบตามกฎหมาย

ในคาใชจายน น หร อในกรณ ท คาใชจายดงกลาวเกดข นดวยความย นยอมของผ จดการ

สวนท 6 ความรบผ ดเพ อการชวยช ว ตผ ประสบภย

จำานวนเง นท ตองช ำาระตามกฎหมายใหแกบคคลภายนอกดวยเหตจากขอเทจจรงท วาบคคล

ภายนอกดงกลาว ไดชวยหร อพยายามชวยช วตบคคลใดๆ ท อย บนหร อมาจากเร อท เอาประกนภย

แตท งน เง นท ช ำาระดงกลาวตองม อาจเร ยกรองไดภายใตกรมธรรมประกนภยตวเร อของเร อท เอา

ประกนภยหร อจากเจาของส นคาหร อผ รบประกนภย

31


คมครอง

ภาค 2

สวนท 7 การโดนกนกบเร ออ น

ความรบผดท ระบในขอ ก, ข และ ค ขางลางน ในการช ำาระคาเส ยหายแกบคคลอ นอนเป นผลส บ

เน องมาจากการโดนกนระหวางเร อท เอาประกนภยกบเร อลำาอ น แตท งน จะตองเป นกรณ และ

เพ ยงเทาท ความรบผดดงกลาวม อาจไดรบการชดใชภายใตกรมธรรมประกนภยตวเร อของเร อท เอา

ประกนภย

ก. การโดนกนกบเร ออ น หร อส นคา หร อทรพยท อย บนเร อลำาอ น

หน งในส สวน หร อตามสดสวนอ นใดท ผ จดการอาจตกลงย นยอมเป นลายลกษณอกษร ในความ

รบผดท เกดจากการโดนกนดงกลาว ซ งนอกเหนอไปจากความรบผดท ระบไว ในขอ ข ของสวนน

ข. ความรบผ ดอ นๆ

ความรบผดท เกดจากเร อโดนกน ในกรณ หร อท เก ยวกบ :

i การยก การเคล อนยาย การกำาจด การทำาลาย การใหแสงสวาง หร อการทำาเคร องหมายแสดง

ส งกดขวาง ซากเร อ ส นคาหร อส งอ นๆ ;

ii อสงหาร มทรพย หร อสงหาร มทรพยหร อส งใดกตาม (ยกเวนเร อลำาอ น หร อทรพยส นบน

เร ออ น);

iii มลพ ษ หร อการปนเป อนของอสงหาร มทรพย หร อสงหาร มทรพย ยกเวนเร อลำาอ นท เร อท

เอาประกนภยไปโดนและทรพยส นท อย บนเร ออ นดงกลาว ;

iv ส นคาหร อทรพยส นอ นบนเร อท เอาประกนภย หร อสวนเฉล ยความเส ยหายท วไป

(general overage contribution), คาธรรมเน ยมพ เศษหรอคาก ซากท จายไปโดยเจาของ

ส นคาหร อทรพยส นน น ;

v การสญเส ยช วต การบาดเจบหร อความเจบปวยของบคคล

ค. ความรบผ ดสวนท เก นในกรณ เร อโดนกน

สวนของความรบผดของสมาช กท เกดจากกรณ เร อโดนกนซ งเก นกวาจำานวนเง นท เร ยกใหชดใช

ไดภายใตกรมธรรมประกนภยตวเร อของเร อท เอาประกนภยดวยเหตจากขอเทจจงท วาความรบผด

ดงกลาวเก นกวาม ลคาเร อท ประเม นได ในกรมธรรมดงกลาว

32 ภาค 2


i ส ำาหรบวตถประสงคของการประเม นผลของจำานวนท ก ค นใดตามวรรค ค ของมาตราน คณะ

กรรมการอาจกำาหนดคาของเร อท ประกนไววา ควรจะไดรบการประกนภย หากไดรบการ

‘ประกนภยอยางเตม’ ใหสอดคลองกบกฎขอท 24 กควรจะมส ทธ ในการก ค น เฉพาะใน

สวนของสวนท เก น ถาม จำานวนเง นท จะไดรบค นตามนโยบายดงกลาว หากเร อท ไดประกน

ตามน นไดรบการประกนภยตามม ลคาดงกลาว

ii ยกเวนในกรณ ท คณะกรรมการกำาหนดเป นอยางอ น กจะมส ทธ ในการเร ยกคนของแฟรน

ไชส หร อ การถ กหกโดยสมาช กใดกตาม ภายใตนโยบายเร อของเร อท ไดประกนไว

iii ถาเร อท ไดรบการประกนภยจะเขามาชนกบเร ออกลำาหน งท งหมด หร อ บางสวนท เป นของ

สมาช ก ท เขามส ทธ เดยวกนของการก ค นจากสมาคม และ สมาคมจะมส ทธ เชนเดยวกน

กบเร ออ นๆ ท งหมดท เป นเจาของเดยวกน หร อ ตางกน

iv หากเร อท งสองลำาจะถ กตำาหน แลว ตอความรบผดของเร อหน งหร อท งสองลำา ในการชนกน

จะกลายเป นขอจำากดโดยทางกฎหมายของการเร ยกรองตามมาตราน จะถ กตดส นบนหลก

การของความรบผดสถานเดยว แตในกรณอ นๆ การเร ยกรองตามมาตราน ให เป นตามหลก

การของหน ส นขาม เชนถาเจาของเร อแตละท ไดรบการบงคบใหจายเจาของเร ออ นๆ ตาม

สดสวนดงกลาวของความเส ยหายของเจาของเร อหลง ตามท ไดรบอนญาตอยางถ กตองใน

การสอบถามยอดเง น หร อผลรวมท จายจากหรอไปยงสมาช ก อนเป นผลจากการชนกน

สวนท 8 การสญหายหร อความเส ยหายตอทรพยส น

ความรบผดในการช ำาระคาเส ยหายหรอคาส นไหมทดแทนเพ อการสญหายหรอความเส ยหายตอ

ทรพยส นใดๆ หร อเพ อการละเมดส ทธ ไมวาบนบกหรอในนำ า และไมวาจะเป นทรพยส นท ตดตรง

หร อเคล อนยายได


ก. จะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อการชดใช ใดๆ ภายใตสวนน ในกรณ ท เก ยวกบ :

i ความรบผดภายใตเง อนไขของสญญาหรอการชดใชคาส นไหมทดแทนใดๆ โดยท ความรบ

ผดดงกลาวจะไมเกดข นหากไมม เง อนไขเชนวา น น

ii ความรบผดท ไดรบความค มครองภายใตสวนตางๆ ของกฎขอน กลาวคอ :

33


คมครอง

ภาค 2

สวนท 1 ง, 2 ค, 3 ข : ความรบผดเก ยวกบทรพยส นสวนบคคล

สวนท 7 : การโดนกนกบเร ออ น

สวนท 9 : มลพ ษ

สวนท 10 : การลากจง

สวนท 12 : ความรบผดกรณ ซากเร อ

สวนท 14 : ความรบผดกรณส นคา

สวนท 17 : ทรพยส นบนเร อท เอาประกนภย

iii ความรบผดท ถ กยกเวนไมไดรบความค มครองภายใตสวนใดสวนหน งในรายการในขอ ii

ขางตน เน องจากม ขอกำาหนดเป นเง อนไข คำารบรอง เง อนไข ขอยกเวน ขอจำากดบาง

ประการหร อขอกำาหนดในทำานองเดยวกนใชบงคบกบการเร ยกรองภายใตสวนน นๆ

iv ขดปลอดความรบผด หร อความเส ยหายสวนแรกท สมาช กตองรบภาระภายใตกรมธรรม

ประกนภยตวเร อของเร อท เอาประกนภย

ข. หากเร อท เอาประกนภยกอใหเกดการสญเส ย หร อความเส ยหายตอทรพยส น หร อลวงละเมด

ส ทธ ท งหมดหรอบางสวนของสมาช ก สมาช กยงคงมส ทธดงเดมในการเร ยกรองการชดใชจาก

สมาคมและสมาคมเองกม ส ทธ เชนเดมเสมอนวาทรพยส นหร อส ทธดงกลาวท งหมดเป นของ

เจาของเร อคนอ น

สวนท 9 มลพ ษ

ภายใตบงคบของกฎขอท 21 ก ความรบผด การสญเส ย ความเส ยหาย คาใชจาย (costs and

expenses) ตางๆ ท ระบในยอหนา ก ถง จ ขางลางน หากและเพ ยงเทาท ม สาเหตหร อเป นผลส บ

เน องมาจากการปลอยท งหร อการร วไหลของนำ ามนหร อสารใดๆ จากเร อท เอาประกนภยหร อม

ความเส ยงท จะเกดการปลอยท งหร อการร วไหลดงกลาว

ก. ความรบผดเพ อการสญเส ย ความเส ยหาย หร อการปเป อน

ข. การสญเส ย ความเส ยหายหรอคาใชจายใดๆ ท เกดกบสมาช กหร อท สมาช กตองรบผดในฐานะผ

เขาทำาสญญาโดยไดรบอนมต แลวจากคณะกรรมการ รวมท งคาใชจาย (costs and expenses)

ตางๆ ท สมาช กตองจายในการปฏบต ตามภาระผ กพนของตนภายใตสญญาดงกลาว

ค. ตนทนในการดำาเน นมาตรการอยางสมเหตสมผลเพ อหลกเล ยง หร อบรรเทามลพ ษหร อการสญ

เส ยหร อความเส ยหายท ผลตามมา พรอมท งความรบผดใดๆ เพ อการสญเส ยหร อความเส ยหาย

ตอทรพยส นอนมสาเหตมาจากการใชมาตรการดงกลาว

34 ภาค 2

ง. ตนทนในการดำาเน นมาตรการอยางสมเหตสมผลเพ อปองกนอนตรายท ใกลจะถงจากการปลอยท ง

หร อการร วไหลของนำ ามนหร อสารอ นใดจากเร อท เอาประกนภย

จ. ตนทนคาใชจายหร อความรบผดท เป นผลมาจากการปฏบต ตามคำาส งหร อคำาช แนะ (direction)

ของรฐบาลใดๆ หร อหนวยงานของรฐ เพ อวตถประสงคในการปองกนหร อลดมลพ ษ หร อความ

เส ยงตอการเกดมลพ ษ โดยม เง อนไขวาตนทนคาใชจายหร อความรบผดดงกลาวตองไมอาจเร ยก

รองใหชดใช ไดภายใตกรมธรรมประกนภยตวเร อของเร อท เอาประกนภย

ฉ. ใหสมาช กท เอาประกนภยส ำาหรบเร อท เป น “เร อท เก ยวของ” (relevant ship) ตามคำาน ยามใน

ขอตกลงวาดวยการชดใชคาส นไหมทดแทนในกรณ มลพ ษส ำาหรบเจาของเร อขนสงน ำ ามนขนาดเลก

(Small Tanker Owners Pollution Indemnification Agreement) หร อ STOPIA ป ค.ศ.

2006 (พ.ศ. 2549) เขาเป นค สญญาในขอตกลง STOPIA 2006 ตลอดระยะเวลาท เร อดงกลาว

เอาประกนภยไวกบสมาคมเวนแตผ จดการจะตกลงเป นลายลกษณอกษร เป นอยางอ น

เวนแตผ จดการจะไดตกลงเป นลายลกษณอกษร ไวเป นอยางอ น หร อเวนแตกรรมการจะกำาหนด

เป นอยางอ น จะไมมความค มครองใดๆ ภายใตกฎขอท 2 สวนท 9 ใหแกเร อดงกลาวในระหวางท

สมาช กยงม ไดเป นค สญญาในขอตกลง STOPIA 2006

ช. ใหสมาช กท เอาประกนภยส ำาหรบเร อท เป น “เร อท เก ยวของ”ตามคำาน ยามไว ในขอตกลงวาดวย

การชดใชคาส นไหมทดแทนในกรณ มลพ ษจากเร อขนสงน ำ ามน (Tanker Oil Pollution

Indemnity Agreement) หร อ TOPIA เขาเป นค สญญาในขอตกลง TOPIA ตลอดระยะเวลาท

เร อดงกลาวเอาประกนภยไวกบสมาคม เวนแตผ จดการจะตกลงเป นลายลกษณอกษรเป นอยางอ น

เวนแตผ จดการจะไดตกลงเป นลายลกษณอกษร ไวเป นอยางอ น หร อเวนแตกรรมการจะกำาหนด

เป นอยางอ น จะไมมความค มครองใดๆ ภายใตกฎขอท 2 สวนท 9 ใหแกเร อดงกลาวในระหวางท

สมาช กยงม ไดเป นค สญญาในขอตกลง TOPIA

ซ. ขอกำาหนดเป นเง อนไข

i หากการปลอยท งหร อการร วไหลจากเร อท เอาประกนภยทำาใหเกดการสญเส ย ความเส เส ย

หาย หร อการปนเป อนตอทรพยส นท เป นของสมาช กไมวาท งหมดหรอบางสวน สมาช กจะ

มส ทธ ดงเดมในการเร ยกรองเพ อขอรบการชดใชจากสมาคม และฝายสมาคมเองกยงม

ส ทธ เชนเดมเสม อนหน งวาทรพยส นดงกลาวท งหมดเป นของเจาของเร อคนอ น

ii ม ลคาของเร อ หร อซากเร อ และม ลคาของพสดและวสดใดๆ หร อส นคาหร อทรพยส นอ นท

ไดคล อนยายออกไปหรอรกษาไว ไดดวยผลจากการใชมาตรการท กลาวไวเป นสงเขป

(outlined) ในสวนน ใหน ำามาเป นรายรบ (credit) ของสมาคม หร อหกออกจากคาส นไหม

ทดแทนใดๆ ท จะไดรบจากสมาคม

35


คมครอง

ภาค 2

iii เวนแตคณะกรรมการจะใชดลพ น จตดส นใจเป นอยางอ น จะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อรบการ

ชดใช ใดๆ ส ำาหรบความรบผด การสญเส ย ความเส ยหาย ตนทนหร อคาใชจายใดๆ อนส บ

เน องมาจากการปลอยท งหร อการร วไหลของของเส ยท เป นอนตราย ซ งขนสงมากบเร อท

เอาประกนภยในเท ยวกอนหนาน โดยปลอยท งหร อร วไหลมาจากแหลงท งขยะบนบก หร อ

สถานท เกบหร อกำาจดของเส ย

สวนท 10 การลากจง

ก. การลากจงเร อท เอาประกนภยตามปรกต

ความรบผดภายใตเง อนไขของสญญาลากจงเร อท เอาประกนภยตามปรกต กลาวคอ

i การลากจงเพ อวตถประสงคในการเขาหร อออกจากทาหร อการขบเคล อน ภายในเขตทา

ระหวางทำาการคาโดยปรกต , หร อ

ii การลากจงเร อท เอาประกนภยเป นกจวตรในทางการคาปรกตจากทาหน งไปอกทาหน ง

หร อจากท หน งไปอกท หน ง

ข. การลากจงเร อท เอาประกนภยท นอกเหน อจากการลากจงตามปรกต

ความรบผดภายใตเง อนไขของสญญาลากจงเร อท เอาประกนภยท นอกเหนอจากการลากจงตาม

ปรกต ซ งไดรบความค มครองภายใตขอ ก ของสวนน แตท งน เฉพาะในกรณ และเพ ยงเทาท ความ

ค มครองดงกลาวไดรบการตกลงจากผ จดการเป นลายลกษณอกษรแลว

ค. การลากจงโดยเร อท เอาประกนภย

ความรบผดท เกดข นจากการท เร อท เอาประกนภยทำาการลากจงเร ออกลำาหน งหร อวตถอ น


ความรบผดเพ อการสญเส ยหร อความเส ยหายตอการเคล อนยายซากของเร อท ถ กลาก หร อวตถ

หร อส นคาหร อทรพยส นใดๆ ท อย บนน น จะถ กยกเวน นอกเส ยจากวา :

i การลากจงดงกลาวจำาเป นตอการชวยเหลอผ ประสบภยหร อทรพยส นในทะเล หร อ

ii เร อท เอาประกนภยทำาการลากจงภายใตสญญาท ไดรบการอนมต แลว หร อ

iii ผ จดการไดตกลงใหความค มครองเป นลายลกษณอกษร

36 ภาค 2

หมายเหตทายสวนท 10 ค ii

สญญาท ระบในขอ ก และ ขอ ข ขางลางน ไดรบการอนมต โดยม เง อนไขวาสญญาดงกลาวตอง

ไมม การแก ไขเปล ยนแปลงอนเป นการเพ มภาระความรบผดใหแกเร อท เอาประกนภย ส ำาหรบใน

ประเทศท เง อนไขของสญญาดงกลาว ไมสามารถใชบงคบได ผ จดการอาจใหความเหนชอบเป น

รายกรณ แกสญญาท สมาช กทำาบนพ นฐานของการรกษาไวซ งส ทธ ในการจำากดความรบผดท นา

จะม ประส ทธภาพท สด แตท งน สญญาเพ อการลากจงดงกลาวไมควรกำาหนดใหเร อลากจงตองรบ

ผดในความประมาทเลนเลอของฝายอ นๆ

ก. ในกรณ ท ม สญญากบเจาของพวงเร อ (owner of the tow)

i เง อนไขมาตรฐานส ำาหรบการลากจงท กำาหนดโดยสหราชอาณาจกร เนเธอรแลนด สแกน

ดเนเวย หร อเยอรมนน

ii เง อนไขท กำาหนดไว ในขอตกลงวาดวยการลากจงทางทะเลระหวางประเทศ (International

Ocean Towage Agreement) ท เร ยกวา “โทไฮร” (Towhire) หร อ “โทคอน” (Towcon)

iii แบบฟอรมมาตรฐานขอตกลงการชวยเหลอก ภยของลอยดส ฉบบป ค.ศ. 1980 (Lloyd’s

Standard Form of Salvage Agreement 1980) หร อ LOF 1980 หร อ แบบฟอรม

มาตรฐานขอตกลงการชวยเหลอก ภยของลอยดสฉบบป ค.ศ. 1990 (Lloyd’s Standard

Form of Salvage Agreement 1990) หร อ LOF 1990 หร อ แบบฟอรมมาตรฐานขอ

ตกลงการชวยเหลอก ภยของลอยดส ฉบบป ค.ศ. 1995 (Lloyd’s Standard Form of

Salvage Agreement 1995) หร อ LOF 1995 หร อแบบฟอรมมาตรฐานส ำาหรบขอตกลง

การชวยเหลอก ภยของลอยดส ฉบบป ค.ศ. 2000 (Lloyd’s Standard Form of Salvage

Agreement 2000) หร อ LOF 2000

iv เง อนไขในระหวางเจาของเร อท เอาประกนภยฝายหน งกบเจาของพวงเร อและเจาของส นคา

ใดๆ หร อทรพยส นอ นท อย บนพวงเร ออกฝายหน งซ งกำาหนดใหแตละฝายตองรบผดชอบ

ตอการสญเส ยหร อความเส ยหายตอเร อของตนเอง ส นคา หร อทรพยส นท อย บนเร อของ

ตน และตอการสญเส ยช วตหร อการบาดเจบของล กจางของตนหรอผ รบจาง โดยไมสามารถ

ใชส ทธ ไลเบ ยใดๆ เอาจากอกฝายหน งได กลาวคอ เป นเง อนไข/สญญาสละส ทธ เร ยก

รองคาเส ยหายซ งกนและกน (“knock for knock” terms)

ข. ในกรณ ท ไมม ความสมพนธทางสญญาโดยตรงกบเจาของพวงเร อ

ก สญญาเชาเร อท ก ำาหนดเง อนไขดงตอไปน :

37


คมครอง

ภาค 2

i ‘knock for knock’ ‘ เง อนไขเชนเดยวกบในหมายเหตมาตรา 10ค ii วรรค iv ขางตน

ครอบคลมถงทรพยส นของผ รบเหมารายยอยของผ เชาเชนเดยวกบทรพยส นของผ เชาของ

ตนเองน น หร อ

ii ขอกำาหนดแยกตางหากในสญญาเชาเร อท ก ำาหนดใหการลากจงท งหมดตองกระทำาบน

เง อนไขท ใหประโยชน ไมย งหยอนไปกวาเง อนไข “สละส ทธ เร ยกรองคาเส ยหายซ งกนและกน”

สวนท 11 ความรบผ ดท เก ดข นภายใตเง อนไขการชดใชคาส นไหมทดแทนและสญญาบางกรณ

ความรบผดตอการสญเส ยช วต การบาดเจบหร อความเจบปวยสวนบคคล หร อตอการสญเส ยหร อ

ความเส ยหายตอทรพยส นท เกดข นภายใตเง อนไขการชดใชคาส นไหมทดแทนหรอสญญาท ได

ใหหร อทำาโดยหรอแทนสมาช กเก ยวกบส งอำานวยความสะดวกหรอบร การท จดใหหร อจะจดใหแก

หร อเก ยวของกบเร อท เอาประกนภย แตตองเป นเฉพาะในกรณ และภายในขอบเขตดงตอไปน :

ก. ผ จดการไดตกลงเเป นลายลกษณอกษรใหความค มครองภายใตเง อนไขท ผ จดการอาจกำาหนด หรอ

ข . คณะกรรมการตดส นโดยใชดลยพ น จวาสมาช กควรไดรบการชดใชค น

หมายเหต

ภายใตเง อนไขท วา ขอตกลงชดใชคาส นไหมทดแทนหรอสญญาใดๆ ไดถ กสงมอบใหผ จดการไป

แลวลวงหนาเพ อใหการตกลงใหความค มครองจะไดทำาเป นลายลกษณอกษรและสลกหลงลงบน

หนงส อรบรองการประกนภย สมาคมอาจใหความค มครองแกความรบผดท เกดจากขอตกลงการ

ชดใชคาส นไหมทดแทน หร อสญญาดงกลาวดงตอไปน

i ความรบผดตามกฎหมายท เป นลายลกษณอกษรหร อกฎหมายตามจาร ตประเพณ หร อ

ความรบผดตามสญญาท รบภาระมาภายใตขอตกลงการชดใชคาส นไหมทดแทนหรอสญญา

ในกรณ ท ม การระบใหค สญญาแตละฝายในการชดใชคาส นไหมทดแทนหรอสญญาตองรบ

ผดชอบตอการสญเส ยหร อความเส ยหายของอปกรณเคร องม อเช อเพลง หร อทรพยส น

อ นๆ ของตนเอง และอปกรณเคร องม อ เช อเพลง หร อทรพยส นอ นๆ ของผ รวมเส ยงภย

ของตน หร อผ รบจางอ นๆ และตอมรณกรรม หร อการบาดเจบของล กจางของตนเอง และ

ล กจางของผ รวมเส ยงภยของตนหรอของผ รบจางอ นๆ โดยไมคำานงวาจะเป นความผดหร อ

การละเลยของอกฝายหน งหร อไม

ii ความรบผดภายใตเง อนไขขอตกลงการชดใชคาส นไหมทดแทนหรอสญญาดงกลาวในการ

จายคาเส ยหาย หร อคาส นไหมทดแทนเพ อการสญเส ยช วต การบาดเจบหร อความเจบปวย

ของคนเร อคนใดบนเร อท เอาประกนภยท เกดข นในระหวางสญญาจางงานของบคคลน น

38 ภาค 2

iii ความรบผดภายใตเง อนไขขอตกลงการชดใชคาส นไหมทดแทนหรอสญญาดงกลาวในการ

จายคาเส ยหาย หร อคาส นไหมทดแทนเพ อการสญเส ยช วต การบาดเจบหร อความเจบปวย

ของบคคลใดๆ นอกเหนอจากคนเร อ ท อย บนหร อใกลกบเร อท เอาประกนภย

iv ความรบผดภายใตเง อนไขขอตกลงการชดใชคาส นไหมทดแทนหรอสญญาดงกลาวเพ อการ

สญเส ย ความเส ยหาย การแทรกแซง หร อการลวงละเมดส ทธ ตางๆ ท เก ยวกบเร อ ทาเร อ

ท จอดเร อ ทาเทยบเร อ สะพานเทยบเร อแผนดน หร อส งตดตรง หร อเคล อนท ได ไมวาจะ

เป นอะไรกตาม

v ความรบผดภายใตเง อนไขขอตกลงการชดใชคาส นไหมทดแทนหรอสญญาดงกลาวเพ อการ

สญเส ยหร อความเส ยหายตอส นคาหร อทรพยส นอ น

อยางไรกตามสมาคมจะไมค มครองความเส ยหายท เกดจากการปฏบตงานของเร อดำาน ำ า หร อเร อ

ดำาน ำ าขนาดเลก หร อความเส ยหายท เกดจากการใชนกประดานำ าในขณะปฏบต การดำาน ำ า

สวนท 12 ความรบผ ดกรณ ซากเร อ

ก. หน ส นและคาใชจายท เก ยวของกบการยกเร องข น การกำาจด การทำาลาย แสงสวาง หร อ

เคร องหมายของซากเร อท ไดประกนภย หร อของอปกรณการขนสงส นคาหร อทรพยส นอ นๆ ซ ง

เป น หร อ ไดรบการดำาเน นการเก ยวกบเร อท ไดประกนภย เม อถ กยกข นมา เชนการกำาจด การ

ทำาลาย แสงสวาง หร อเคร องหมาย ซ งเป นภาคบงคบตามกฎหมายหรอคาใชจายดงกลาวท ถ ก

ตองตามกฎหมายจะไดรบค นจากสมาช ก

ข. ความรบผดและคาใชจายท เกดกบสมาช กอนเป นผลมาจากการยก การเคล อนยาย การทำาลาย

การใหแสงสวาง หร อการทำาเคร องหมายซากของเร อท เอาประกนภย หร อซากส นคาหร อทรพยส น

อ นดงท กลาวมาแลว หร อความพยายามในการดำาเน นการดงกลาว

ค. ความรบผดและคาใชจายท เกดกบสมาช กอนเป นผลมาจากการปรากฏอย หร อการยายท โดยม ได

ต งใจของซากเร อท เอาประกนภยหร อส นคาใดๆหร อทรพยส นอ นท ถ กขนสงหร อไดถ กขนสงมา

บนซากเร อดงกลาว หร อท เป นผลมาจากการท สมาช กไมทำาการยก เคล อนยาย ทำาลาย ใหแสง

สวางหร อทำาเคร องหมายแสดงซากเร อ หร อส นคา หร อทรพยส นอ นดงกลาว


i จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคมเพ อการชดใช ใดๆ เวนแตเร อท เอาประกนภยไดกลายเป น

ซากเร อเน องจากว นาศภยท เกดข นในระหวางระยะเวลาประกนภยของเร อดงกลาว แตใน

กรณ น สมาคมจะยงคงมความรบผดตอไปในความเส ยหายท เร ยกรองโดยไมคำานงวาใน

กรณอ นๆ แลว ความรบผดของสมาคมจะตองส นสดลงตามกฎขอท 46

39


คมครอง

ภาค 2

ii ในกรณ การเร ยกคาส นไหมทดแทนตามขอ ก ในสวนน ม ลคาของพสดและวสดท งหมดของ

เร อท รกษาไว ได ตลอดจนม ลคาของตวซากเอง ม ลคาของส นคาหร อทรพยส นท งหมดท

รกษาไว ไดและเป นส ทธ ของสมาช กคาตอบแทนการชวยเหลอก ภยท สมาช กไดรบ และ

จำานวนเง นอ นใดท สมาช กเร ยกคนไดจากบคคลภายนอก จะตองนำามาหกออกจากหรอหก

กลบลบหน กบความรบผดหร อคาใชจายดงท กลาวมาแลวเส ยกอน และเฉพาะแตยอดคง

เหลอ ถาหากม จงจะสามารถเร ยกรองใหสมาคมชดใชค นได

iii จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคมเพ อการชดใช ใดๆ ภายใตสวนน หากสมาช กได โอนสวนได

เส ยของตนในซากเร อ โดยปราศจากการตกลงของผ จดการเป นลายลกษณอกษร (นอกเหนอ

จากการสละท งกรรมส ทธ ใหแกผ รบประกนภยตวเร อและเคร องจกร) กอนการยก การ

เคล อนยาย การทำาลาย การใหแสงสวางหร อการทำาเคร องหมายซากเร อ หร อกอนเกด

เหตการณท กอใหเกดความรบผด

iv เม อมความรบผดหร อคาใชจายเกดข น ภายใตเง อนไขของสญญาหรอการชดใชคาส นไหม

ทดแทนใดๆ โดยท หากไมม เง อนไขดงกลาวความรบผดหร อคาใชจายน นจะไมเกดข น

สมาคมจะใหความค มครองแกความรบผดหร อคาใชจายดงกลาวเพ ยงในกรณ และภายใน

ขอบเขต ดงน

ก ผ จดการไดตกลงย นยอมรบเง อนไขท กลาวขางตนแลวเป นลายลกษณอกษร หร อ

ข คณะกรรมการตดส นโดยดลยพ น จวาสมาช กควรไดรบการชดใชค น

v ยกเวนในกรณ ท คณะกรรมการเหนสมควรเป นอยางอ นจะตองตรวจสอบจะไมม ส ทธ ในการ

ก ค นจากสมาคมตามมาตราน ถงหน ส นคาใชจายและคาใชจายหร อสวนใดสวนหน ง:

ก. จะไมไดรบวาม การเกดข นได เม อเร อท ไดประกนภยไดรบการ ‘ประกนภยอยางเตมท เพ อ

การใหสอดคลองกบความหมายของคำาเหลาน ในกฎขอท 24 หร อ

ข ท เกดข นมานานกวาสองป หลงจากท เร อส นคา อปกรณ หร อ ทรพยส นอ นๆ ไดกลายเป น

ซากหรอหายไป

สวนท 13 คาใชจายกรณ การกกตรวจโรค

คาใชจายเพ มเต มท สมาช กตองจายอนส บเน องโดยตรงมาจากการเกดโรคระบาด รวมท งคาใช

จายจากการกกตรวจโรคและฆาเช อ และความเส ยหายสทธ ท เกดกบสมาช ก (ท มากกวาและเก น

กวาคาใชจายท ควรเกดข นตามปรกต หากไมเกดโรคระบาดดงกลาว) ท เก ยวกบน ำ ามนเช อเพลง

ประกนภย คาจาง พสดเสบ ยงและคาธรรมเน ยมทาเร อ

40 ภาค 2

สวนท 14 ความรบผ ดเก ยวกบส นคา

ความรบผดและคาใชจายตางๆ ท ระบต งแตขอ ก ถง ขอ ง ขางลางน เฉพาะในกรณ และเพ ยงเทา

ท เก ยวของกบส นคาท ต งใจจะใหขนสงหร อกำาลงถ กขนสงหร อไดถ กขนสงโดยเร อท เอาประกนภย

ก. การสญเส ย การขาดจำานวน ความเส ยหาย หร อความรบผ ดชอบอ นนใดความรบผดตอการสญเส ย การขาดจำานวน ความเส ยหาย หร อความรบผดชอบอ นใดท เกดจาก

การฝาฝ นภาระผ กพนโดยสมาช กหร อบคคลใดๆ ท สมาช กอาจตองรบผดตามกฎหมายในการกระ

ทำา การละเลยหรอการผดสญญาของบคคลน น ในการบรรทก จดการ จดวาง ขนสง เกบ ด แล

รกษา ขนถายหร อสงมอบส นคา หร อจากการท เร อท เอาประกนภยไมอย ในสภาพท พรอมออก

ทะเล หร อไมเหมาะสม

ข. การกำาจดส นคาท เส ยหายคาใชจาย (costs and expenses) เพ มเต มท มากกวา และเก นกวาท ควรจะเกดข นกบสมาช กไม

วาในกรณ ใดๆ ภายใตสญญาขนสง จากการขนถาย หร อกำาจดส นคาท เส ยหายหรอไรคา แตตอง

เฉพาะกรณ และเพ ยงเทาท สมาช กไมอาจไดรบการชดใชคาใชจายดงกลาวคนจากบคคลอ น

ค. กรณ ผ รบตราสงไมเคล อนยายส นคาความรบผดและคาใชจายเพ มเต มท เกดกบสมาช กท มากกวาและเก นกวาท ควรจะเป นถาหาก

ส นคาไดถ กรบไปหร อเคล อนยายออกไป เน องจากผ รบตราสงไมมารบหร อเคล อนยายส นคาจาก

ทาขนถายหร อสถานท สงมอบส นคา แตท งน ตองเป นกรณ และเพ ยงเทาท ความรบผดหร อคาใช

จายดงกลาวเก นกวารายรบท ไดจากการขายส นคา และสมาช กไมสามารถใชส ทธ ไลเบ ยตอบคคล

อ นใดเพ อเร ยกใหชดใชความรบผดหร อคาใชจายดงกลาวได

ง. ใบตราสงชน ดครอบคลมการขนสงหลายทอดหร อการถายลำาเร อความรบผดตอการสญเส ย การขาดจำานวน ความเส ยหาย หร อความรบผดชอบอยางอ นท เก ยว

กบส นคาท ขนสงทางอ นนอกเหนอจากเร อท เอาประกนภย เม อความรบผดดงกลาวเกดข นภาย

ใต ใบตราสง ชนดครอบคลมการขนสงหลายทอดหรอการถายลำาเร อหร อภายใตสญญาแบบอ นท

ไดรบอนมต จากผ จดการเป นลายลกษณอกษรซ งระบใหการขนสงบางชวงกระทำาโดยเร อท เอา


จ. ขอกำาหนดเเป นนเง อนไข

i กฎเฮก (Hague Rules) และเฮก-วว สบ (Hague-Visby Rules)

เวนแตวาสมาช กจะไดรบความค มครองพ เศษภายใตขอตกลงกบผ จดการมาแลวกอนหนา

น หร อคณะกรรมการใชดลยพ น จกำาหนดเป นอยางอ น จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคม

เพ อการชดใช ใดๆ ในกรณ เก ยวกบความรบผดซ งจะไมเกดข น หร อจำานวนเง นซ งสมาช ก

41


คมครอง

ภาค 2

จะไมตองจาย ถาหากส นคาไดรบถ กขนสงภายใตเง อนไขท เป นคณตอสมาช กไมนอยไป

กวาท กำาหนดไว ในกฎเฮกหรอเฮก-วสบ ยกเวนในกรณ ท สญญาขนสงม เง อนไขท เป นคณ

ตอสมาช กนอยกวาท กำาหนดไว ในกฎเฮกหรอเฮก-วสบ ดวยเหตผลเพ ยงประการเดยววา

เง อนไขการขนสงดงกลาวเป นเง อนไขภาคบงคบ

ii กฎระเบ ยบวาดวยเง อนไขและว ธ การขนสง คณะกรรมการมอำานาจในการออกกฎระเบ ยบเป นคร งคราวเพ อกำาหนดให ใช เง อนไขท

เฉพาะเจาะจงหร อกำาหนดแบบของสญญาให ใช เป นการท วไป หร อในธรกจการคาเฉพาะ

อยางหร อท เก ยวของกบระบบและวธ การขนสง การเกบรกษา การคมนาคม การเกบไว ใน

อารกขาและการจดการส นคาท ต งใจจะขนสงหร อกำาลงขนสงหร อถ กขนสงแลวบนเร อท เอา

ประกนภย คณะกรรมการอาจใชดลยพ น จบอกปดหร อลดคาเส ยหายท เร ยกรองเอาจาก

สมาคมเน องจากการท สมาช กไมปฏ บตตามเง อนไขของกฎระเบ ยบดงกลาว

iii การเบ ยงเสนทาง เวนแตคณะกรรมการจะใชดลยพ น จกำาหนดเป นอยางอ น หร อผ จดการไดตกลงใหความ

ค มครองเป นลายลกษณอกษร กอนท จะม การเบ ยงเสนทาง จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอ

สมาคมเพ อการชดใช ใดๆ เก ยวกบความรบผด คาใชจาย (costs and expenses) อนเกด

จากการเบ ยงเสนทางท ม ลกษณะเป นการแยกออกไปจากหรอความลาชาในการรกษาเท ยว

การเดนทางหร อการเส ยงภยตามท ไดตกลงกนตามสญญา หร อจากเหตการณท เกดข นใน

ระหวางหร อภายหลงจากการเบ ยงเสนทาง ถาหากผลของการเบ ยนเสนทางทำาใหสมาช ก

หมดส ทธ ยกขอตอส ใดๆ หร อส ทธ ในการจำากดความรบผดท ตนพงม เพ อขจดหร อลด

ภาระความรบผดของตนเองได

iv ขอยกเวนความค มครองบางประการ เวนแตคณะกรรมการจะใชดลยพ น จกำาหนดเป นอยางอ น จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคม

เพ อการชดใช ใดๆ เก ยวกบความรบผด คาใชจาย (costs and expenses) ใดๆ ท เกดจาก:

ก) การออกใบตราสง, เวยบ ล หร อเอกสารอ นท ม หร อเป นหลกฐานแสดงถงสญญาขนสง ซ ง

ออกภายใตการรบร ของสมาช กหร อนายเร อของสมาช ก โดยบรรยายรายละเอยดของส นคา

ปร มาณ หร อ สภาพของส นคาอยางไมถ กตอง

ข) การออกใบตราสง เวยบ ล หร อเอกสารอ นท ม หร อเป นหลกฐานแสดงถงสญญาขนสงท ม

ขอความฉอฉล รวมท งการออกใบตราสงลงวนท ยอนหลงหร อลงวนท ลวงหนา

ค) การจดสงส นคาใหดำาเน นการภายใตการเร ยกเกบเง นตอรองของน ำาหนกบรรทก หร อ

เอกสารท คลายกน (รวมถงการเร ยกเกบเง นอ เลกทรอน กสของน ำาหนกบรรทก) โดยการ

ผลตของใบเบ กโดยบคคลท สงมอบท ท ำาให (หร อเทยบเทาดงกลาวในกรณ ท ม การเร ยกเกบ

42 ภาค 2

เง นอ เลกทรอน กสของน ำาหนกบรรทก ) ยกเวนในกรณ ท การขนสงส นคาไดรบการดำาเน น

การเก ยวกบเร อท ไดประกนภย ภายใตเง อนไขของการเร ยกเกบเง นท ไมตอรองของน ำา

หนกบรรทก, ใบนำาสงส นคาหร ออ นๆ ท ไมสามารถตอรองดวยเอกสารได และแมจะไดรบ

การสงมอบอยางถ กตองตามท กำาหนดไว ในเอกสารท รบผด แตยงคงเกดข นภายใตเง อนไข

ของ การเร ยกเกบเง นตอรองของน ำาหนกบรรทกหร อเอกสารอ นๆ ท คลายกนของช อ (ท

ออกโดยหรอในนามของบคคลอ นท ไมใชสมาช ก) ใหส ำาหรบการขนสงในสวนของผ ประกน

ภย เม อเร อและในสวนท อย บนเร ออ น หร อโดยโหมดการขนสงอยางอ น

ง) การสงมอบส นคาท ขนสงภายใตเวยบ ล หร อเอกสารท โอนเปล ยนม อไมได ในทำานอง

เดยวกนใหแกบคคลท ม ใชผ ท ผ สงระบใหเป นผ รบมอบส นคา

จ) การขนถายส นคาท ทาเร อหร อสถานท อ นนอกเหนอจากท ระบในสญญาขนสง

ฉ) ความลาชาในการมาถง หร อการไมมาเลยของเร อท เอาประกนภยยงทาเร อหร อสถานท

บรรทกส นคา หร อการไมบรรทก หร อมความลาชาในการบรรทกส นคาอยางใดอยางหน ง

นอกเหนอจากความรบผดและคาใชจายท เกดข นภายใต ใบตราสงท ออกใหแลว

ช) การจงใจฝาฝ นสญญาขนสงโดยฝายสมาช ก หร อผ จดการของสมาช ก

v มลคาท แจงในใบตราสง ในกรณ ท ม ลคาของส นคาใดๆ ท แจงในใบตราสงเป นตวเลขท เก นกวา 2,500 เหร ยญ

สหรฐฯ (หร อเทยบเทาหากแจงม ลคาส นคาเป นสกลเง นอ น) ตอหนวย ช น หร อห บหอ

ส ทธ ท จะไดรบการชดใชคาส นไหมทดแทนจากสมาคมภายใตกฎในสวนน จะไมเก น 2,500

เหร ยญสหรฐฯ ตอหนวย ช น หร อห บหอ เวนแต ผ จดการจะตกลงเป นลายลกษณอกษร

เป นอยางอ น

vi ส นคาหายากและม คา จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคมเพ อการชดใช ใดๆ ท เก ยวกบการขนสงเหร ยญท เป นเง น

ตราทองแทง เง นแทง โลหะหรอห นมคา แผนโลหะ งานศ ลปะหรอวตถอ นท ม คาหร อหา

ยาก ธนบตร หร อเง นตราในรปแบบอ นพนธบตร หร อตราสารเปล ยนม อไดอ นๆ เวนแตผ

จดการจะตกลงเป นลายลกษณอกษร เป นอยางอ น

vii ทรพยส นของสมาช ก ในกรณส นคาใดๆ ท ส ญหายหรอเส ยหายขณะอย บนเร อท เอาประกนภยเป นทรพยส นของ

สมาช ก สมาช กมส ทธ เชนเดมในการเร ยกรองใหสมาคมชดใชคาส นไหมทดแทน และ

สมาคมกม ส ทธ ดงเดมเสม อนวาส นคาดงกลาวเป นของบคคลภายนอกและบคคลภายนอก

น นไดเขาทำาสญญาขนสงส นคากบสมาช กภายใตเง อนไขท อยางนอยท สดกเป นคณตอ

สมาช กเทยบเทากบกฎเฮก-วสบ

43


คมครอง

ภาค 2

viii เร อประมง ในกรณ ท เร อท เอาประกนภยเป นเร อประมง สมาช กจะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อขอรบการ

ชดใชคาส นไหมทดแทน ภายใตกฎสวนน ในความรบผดและคาใชจายเก ยวกบสตวน ำ าท

เร อท เอาประกนภยจบมา หร อปลา หร อผลตภณฑปลาท บรรทกอย ในเร อดงกลาว

ix การทำาธรก จแบบไรเอกสาร เวนแตผ จดการจะตกลงเป นลายลกษณอกษรใหมความค มครองพ เศษ สมาช กจะไมม ส ทธ

เร ยกรองตอสมาคมเพ อขอรบการชดใชคาส นไหมทดแทนใดๆ ในความรบผด ตนทน หร อคา

ใชจายท เกดข นหร อเป นผลส บเน องมาจาก :

ก) การท สมาช กเขาไปมสวนรวมหร อใชระบบหรอการดำาเน นการทางสญญาใดๆ ท ม

วตถประสงคหลกเพ อการแทนท ระบบเอกสารท ใชกระดาษในธรกจการขนสง และ/หร อ การ

คาระหวางประเทศ ดวยการสงขอความทางอเลคทรอนค ซ งรวมถงและไมจำากดเพ ยงระบบ

โบเลโร (Bolero) (ท งน ตอไปในขอกำาหนดท เป นเง อนไขน จะกลาวถงระบบหรอการจดการ

ในลกษณะน วา “ระบบไร เอกสาร”) หร อ

ข) เอกสารท ท ำาข นหร อสงออกไปภายใตระบบไร เอกสารโดยท เอกสารดงกลาวม หร อเป นหลก

ฐานท แสดงถงสญญาการขนสง; หร อ

ค) การขนสงส นคาท เป นไปตามสญญาการขนสงดงกลาว


คณะกรรมการอาจมดลยพ น จใหจายในจำานวนท เป นสดสวนหร อท งหมด ของความรบผดและคา

ใชจาย (costs and expenses) ใดๆ ตามท คณะกรรมการพ จารณาแลวเหนวาความรบผดและคา

ใชจาย (costs and expenses) ดงกลาวจะตองเกดข นและอย ภายใตความค มครองท สมาคมจด

ใหถาหากสมาช กม ไดเขารวม หร อใชระบบไร เอกสารและไดม สญญาการขนสงอย ในหร อปรากฏ

เป นหลกฐานโดยเอกสารท เป นกระดาษ

สวนท 15 สวนเฉล ยความเส ยหายท วไป (general average contributions) ท ไมอาจเร ยกใหชดใช ได

สดสวนของคาใชจายอนเป นความเส ยหายท วไป (general average expenditure) คาใชจาย

พ เศษ (special charges) หร อ คาก ภย (salvage) ท สมาช กม หร อจะมส ทธ เร ยกรองจากฝาย

ส นคาหร อจากฝายอ นใดท รวมในการเส ยงภยทางทะเล และไมสามารถเร ยกใหชดใช ไดตาม

กฎหมายอนเน องมาจากการผดสญญาขนสง

44 ภาค 2


i บรรดาขอกำาหนดท เป นเง อนไขท งหมดในสวนท 14 จะใชบงคบแกการเรยกรองในสวนน ดวย

ii เวนแตสมาช กจะไดรบความค มครองพ เศษท จดใหภายใตขอตกลงกบผ จดการกอนหนาน

ใหถอวาสดสวนของคาใชจายอนเป นความเส ยหายท วไปท สมาช กม หร อจะมส ทธ เร ยก

รองจากฝายส นคา หร อจากฝายอ นใดท รวมในการเส ยงภยทางทะเลไดรบการประเม นตาม

กฎยอรค/แอนทเวรป (York/Antwerp Rules) ค.ศ. 1974, 1994 หร อ 2004 และส ทธ

ของสมาช กในการไดรบชดใชจากสมาคมจะถ กจำากดตามน น

สวนท 16 สวนของความเส ยหายท วไปท ตกอย กบเร อ

สวนของความเส ยหายท วไปท ตกอย กบเร อ คาใชจายพ เศษและคาก ภยท ไมอาจเร ยกรองใหชดใช

ไดภายใตกรมธรรมประกนภยตวเร อและเคร องจกรเน องจากวาม ลคาในสภาพปกตของเร อท เอา

ประกนภยเม อประเม นแลวเพ อรวมเฉล ยในความเส ยหายท วไป คาใชจายพ เศษ หร อคาก ภย ม

ม ลคาท เก นกวาจำานวนเง นท เร อดงกลาวควรไดเอาประกนภยไวหากเป นการ “ประกนภยเตม

ม ลคา” ตามความหมายของกฎขอท 24

สวนท 17 ทรพยส นบนเร อท เอาประกนภย

ความรบผดเพ อการสญเส ย หร อความเส ยหายตออปกรณ ใดๆ เช อเพลงหร อทรพยส นอ นบนเร อ

ท เอาประกนภย นอกเหนอจากส นคาและทรพยส นสวนตว ของบคคลใดๆ บนเร อท เอาประกนภย


ก. จะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อการชดใชใดๆ ภายใตกฎสวนน ส ำาหรบการสญเส ยหร อความเส ยหายตอ

ทรพยส นใดๆ ท ประกอบเป นสวนหน งของเร อท เอาประกนภยหร อท เป นกรรมส ทธ ของ หร อถ ก

เชาหร อวาจาง มาโดยสมาช กหร อโดยบร ษทใดๆ ท เก ยวของหร ออย ภายใตการบร หารงาน

เดยวกนกบสมาช ก และ

ข. เวนแตสมาช กจะไดรบความค มครองพ เศษท จดให โดยเฉพาะภายใตขอตกลงกบผ จดการ สมาช ก

จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคมเพ อขอรบการชดใช ในความรบผดใดๆ ท เกดข นภายใตสญญา

หรอขอตกลงการชดใชคาส นไหมทดแทนท ตนทำาไว โดยท ความรบผดดงกลาวจะไมเกดข นหาก

ม ไดม สญญาหรอขอตกลงการชดใชคาส นไหมทดแทนดงกลาว

45


คมครอง

ภาค 2

สวนท 18 คาทดแทนพ เศษแกผ ชวยเหล อก ภย

ก. ความรบผดของสมาช กในการชดใช ใหแกผ ชวยเหลอก ภยเร อท เอาประกนภยเพ อ “คาใชจายท

เกดข นโดยสมควร” ท บคคลน นไดจายไป (พรอมท งเง นเพ มเต มใดๆ ท ให เป นเง นรางวล) ภายใต

ขอยกเวนหลกการท วา “ไมส ำาเรจ-ไมจาย” ท ระบในขอ 1(ก) ของแบบมาตรฐานสญญาการชวย

เหลอก ภยของลอยดส ค.ศ. 1980 (LOF 1980)

ข. ความรบผดของสมาช กในการจาย “คาทดแทนพ เศษ”ใหแกผ ชวยเหลอก ภยเร อท เอาประกนภย

ตามความหมายท ระบในมาตรา 14 ของอนสญญาระหวางประเทศวาดวยการชวยเหลอก ภย ค.ศ.

1989 (International Convention on Salvage 1989) ซ งไดบญญต ไว ในขอ 2 ใหเป นสวน

หน งของแบบมาตรฐานสญญาก ภยของลอยดส ค.ศ. 1990 (LOF 1990) และตามท ระบไว ใน

แบบมาตรฐานของสญญาการชวยเหลอก ภยของลอยดส ค.ศ. 1995 (LOF 1995) ส ำาหรบปฏบต

การในการปองกน หร อบรรเทาความเส ยหายตอส งแวดลอม

ค. ความรบผดของสมาชกในการจาย “คาบำาเหนจสโคปค” (Scopic Remuneration) ใหแกผ ชวยเหลอ

ก ภยเรอท เอาประกนภยตามความหมายท ระบในขอกำาหนดสโคปค (Scopic Clause) ท เปนสวนเสรม

ของแบบมาตรฐานสญญาการชวยเหลอก ภยของลอยดส ค.ศ. 1995 (LOF 1995) หรอตามท บญญต ไว

เปนสวนหน งของแบบมาตรฐานสญญาการชวยเหลอก ภยของลอยดส ค.ศ. 2000 / LOF 2000)


i ในกรณ การเร ยกรองตามขอ ค ในสวนน หากเป นกรณ การชวยเหลอก ภยเร อหร อทรพยส น

ใดๆ บนเร อและม ไดรบเง นรางวลตามมาตรา 13 (Article 13 award) ตามความในขอกำา

หนดสโคป ค (Scopic Clause) ใหน ำาม ลคาคงเหลอ (residual value) ของเร อและของ

ทรพยส นใดๆ ท เป นส ทธ ของสมาช ก มาหกออกจากหรอหกกลบลบหน กบความรบผดดง

กลาวเส ยกอน และเฉพาะสวนท เหลอเทาน นจงจะสามารถเร ยกรองไดจากสมาคม

ii เวนแตคณะกรรมการจะใชดลยพ น จกำาหนดเป นอยางอ นสมาช กจะไมม ส ทธ เร ยกรองตอ

สมาคมเพ อการชดใช ใดๆ ภายใตสวนน หากความรบผดและคาใชจาย (costs and

expenses) หร อสวนใดๆ ของส งดงกลาวจะไมเกดข นถาหากเร อท เอาประกนภยได “เอา

ประกนภยเตมม ลคา” ตามความหมายท ระบในกฎขอท 24

สวนท 19 คาปรบ

คาปรบตางๆ ท ระบไว ในขอ ก ถง ขอ ง ขางลางน จะเป นกรณ และเพ ยงเทาท คาปรบดงกลาวใช

บงคบกบเร อท เอาประกนภย โดยคำาส งศาลท ม เขตอำานาจ อนญาโตตลาการ (tribunal) หร อ

หนวยราชการ และบงคบกบสมาช ก หร อคนเร อคนใดท สมาช กอาจมความรบผดตามกฎหมายท

ตองชดใชค นหร อไดชดใชค นใหตามความเหมาะสมภายใตการตกลงกบผ จดการ

46 ภาค 2

ก. กรณ การสงมอบส นคาขาดหรอเก นจำานวน หร อการไมปฏ บต ตามกฎระเบ ยบเก ยวการส ำาแดงของ

หร อการจดทำาเอกสารเก ยวกบส นคา แตท งน สมาช กตองไดรบความค มครองจากสมาคมในความ

รบผดเก ยวกบส นคาภายใตกฎขอท 2 สวนท 14 และอย ภายใตขอกำาหนดของกฎดงกลาว

ข. กรณ การฝาฝ นกฎหมายหรอระเบ ยบวาดวยคนเขาเม อง

ค. กรณ การร วไหลหรอการปลอยท งน ำ ามนหร อสารอ นใดโดยอบต เหตจากเร อท เอาประกนภย

ง. กรณ นายเร อหร อล กเร อทำาการลกลอบหนภาษศลกากรหร อละเมดกฎหมายศลกากรใดๆหรอขอ

บงคบนอกเหนอจากท เก ยวของกบส นคาท ขนบนเร อ

จ. ขอกำาหนดท เป นเง อนไขi ไมวากฎขอท 27 ขอ 1 จะกำาหนดไวเป นประการใดกตาม คณะกรรมการอาจใชดลยพ น จ

ยอมรบการเร ยกรองเพ อความสญเส ยของเร อท เอาประกนภย หลงจากการยดเร ออนเป น

ท สดแลวโดยศาลท ม เขตอำานาจ อนญาโตตลาการ หร อหนวยงานราชการ เน องจากการ

ฝาฝ นกฎหมายหรอระเบ ยบใดๆ เก ยวกบศลกากร ท งน ภายในขอบเขตท คณะกรรมการเหน

สมควร อน ง จำานวนเง นท เร ยกรองขอรบการชดใชจะตองไมเก นกวาม ลคาตลาดของเร อท

เอาประกนภย ณ วนท การยดเร อถงท สดโดยไมตองคำานงถงวาเร อมภาระผ กพนภายใต

สญญาเชาเร อ หร อพนธะใดๆ หร อไม

ii จะไมม ส ทธ ท จะไดรบการชดใช ใดๆ ภายใตสวนน ส ำาหรบคาปรบท เกดจากการละเมดหร อ

การฝาฝ น หร อการไมปฏ บต ตามขอกำาหนดท วาดวยการสราง การประยกตและอปกรณ

ของเร อท ระบไว ในอนสญญาระหวางประเทศวาดวยการปองกนมลพ ษจากเร อ ค.ศ. 1973

(International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973)

ตามท ไดปรบปรงโดยพธสารป ค.ศ 1978 และตามท ไดปรบปรงหร อแก ไขโดยพธสาร

ฉบบใดๆ ตอมา หร อกฎหมายของประเทศใดๆ ท กอใหเกดผลบงคบตามอนสญญาดงกลาว

แตท งน คณะกรรมการอาจใชดลพนจยอมรบการเรยกรองเพ อคาปรบดงกลาวเพยงเทาท เหนวา

เหมาะสมกได

iii จะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อการชดใช ใดๆ ภายใตสวนน ส ำาหรบคาปรบท เกดข นจากการ

ละเมดหร อการฝาฝ น หร อการไมปฏ บต ตามขอกำาหนดในไอเอสเอม โคด (ISM Code) หร อ

ไอเอสพ เอสโคด (ISPS Code) แตท งน คณะกรรมการอาจใชดลยพ น จยอมรบขอเร ยกรอง

ใหชดใชคาปรบดงกลาวเพ ยงเทาท เหนวาเหมาะสมก ได

47


คมครอง

ภาค 2

สวนท 20 การสอบสวนและการดำาเน นคด ทางอาญา

ก. คาใชจายท เกดกบสมาช กในการปกปองสวนไดเส ยของตนในระหวางการสอบสวนของรฐบาลหรอ

หนวยงานราชการในกรณความสญเส ย หร อว นาศภยท เก ยวของกบเร อท เอาประกนภย

ข. คาใชจายท เกดกบสมาช กเก ยวกบการตอส คดอาญาท ฟ องรองนายเร อหร อคนเร อบนเร อท เอา

ประกนภยหร อล กจางหร อตวแทนของสมาช กหร อบคคลอ นใดท เก ยวของกบสมาช ก

ค. ขอกำาหนดท เป นเง อนไขตนทนหร อคาใชจายใดๆ ไมอาจไดรบการชดใชภายใตกฎสวนน เวนแต :

i คาใชจายดงกลาวเกดข นโดยความตกลงของผ จดการเป นลายลกษณอกษร หร อ

ii คณะกรรมการใชดลยพ น จตดส นวาตนทนหร อคาใชจายน นควรไดรบการชดใชจากสมาคม

สวนท 21 ความรบผ ดและคาใชจายท เก ดข นโดยการช แนะของผ จดการ

ความรบผดและคาใชจายท สมเหตผล และจำาเป นท เกดข นกบหร อตองรบภาระโดยสมาช กเพ อ

วตถประสงค หร อเป นผลมาจากการดำาเน นการตามการช แนะของผ จดการโดยเฉพาะเจาะจงและ

เป นลายลกษณอกษรในเร องท เก ยวของกบเร อท เอาประกนภย

สวนท 22 การเร ยกรองและปฏ บต การ (Sue and labour) และคาใชจายทางกฎหมาย (legal costs)

ก. คาใชจายพ เศษ (extraordinary costs and expenses) (นอกเหนอจากท ระบในขอ ข ของสวนน )

ท เกดข นอยางสมเหตผลในขณะหรอภายหลงการเกดว นาศภย เหตการณ หร อกรณ ใดๆ ท อาจจะ

นำามาซ งส ทธ ในการเร ยกรองตอสมาคมเพ อการขอรบการชดใช และเกดข นเพ อวตถประสงคท

จะหลกเล ยงหร อบรรเทา ความรบผดหร อรายจายใดๆ ท สมาช กไดเอาประกนภยไวกบสมาคม

ท งหมดหรอเพ ยงบางสวน ดวยเหตท เป นความเส ยหายสวนแรกหรอดวยเหตประการอ น

ข. คาธรรมเน ยมและคาใชจายทางกฎหมายท เก ยวกบความรบผดหร อรายจายใดๆ ท สมาช กไดเอา

ประกนภยไวกบสมาคมท งหมด หร อบางสวนเน องจากเป นความเส ยหายสวนแรกหรอดวยเหต

ประการอ น แตท งน ตองอย ภายในขอบเขตท วาคาฤชาธรรมเน ยมและคาใชจายดงกลาวเกดข น

โดยม ขอตกลงกบผ จดการแลว หร อ คณะกรรมการใชดลยพ น จตดส นใจวาสมาช กควรไดรบการ

ชดใชจากสมาคม


48 ภาค 2

จะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อการชดใช ใดๆ ภายใตกฎขอน ส ำาหรบคาใชจาย (costs and expenses)

ใดๆ ท เก ยวของกบการเร ยกคาไถ การรดเอาทรพย การกรรโชกทรพยการใหส นบน หร อการจาย

เง นท ผ ดกฎหมายอ นๆ

3. ความค มครองพ เศษ

1 ผ จดการอาจยอมรบเร อท เขารบการประกนภยภายใตเง อนไขพ เศษในเร องเบ ยประกนภย หร อให

ความค มครองกรณภยพ เศษหรอภยเพ มเต ม ท งน ลกษณะและขอบเขตของภยตลอดจนขอ

กำาหนดและเง อนไขของการประกนภยท ระบเง อนไขพ เศษดงกลาวจะเป นไปตามท ผ จดการตกลง

เป นลายลกษณอกษร

2 ไมวากฎขอท 1 ในขอท 6 จะกลาวไวเป นประการใดกตาม สมาช กอาจไดรบการประกนภยบน

เง อนไขพ เศษท วาภยท เอาประกนภยไวอาจเกดข นนอกเหนอไปจากท เก ยวของกบเร อท เอา

ประกนภยหร อปฏบต การของเร อท เอาประกนภย แตท งน จะตองไดความย นยอมตกลงจากผ

จดการเป นลายลกษณอกษรเส ยกอน

4. ความค มครองพ เศษส ำาหรบผ ชวยเหล อก ภย ผ เชาเร อ และปฏ บต การของผ เช ยวชาญ

1 ผ ชวยเหลอก ภย

แมจะม กฎขอท 28 โดยม เง อนไขวาการค มครองพ เศษท ไดรบความเหนชอบจากผ บร หารทาง

ลายลกษณอกษร และการรบรองในหนงส อรบรองการประกอบธรกจประกนภย และใหเขาไดจาย

เง นการเร ยกรอง เชนอาจตามท ตองการโดยผ จดการ สมาช กท เป นเจาของ หร อผ ประกอบการ

ของ การกอบก การดง หร อเร ออ นๆ ท ประสงคจะใชส ำาหรบการดำาเน นการกอบก (รวมถง

วตถประสงคของกฎขอท 4 น , กำาจดซาก) อาจไดรบการค มครองดงตอไปน :

ก. ความรบผดและคาใชจายท เก ยวกบภยท ไดรบการค มครองภายใตกฎขอท 2

ข. ความรบผดและคาใชจายท ม สาเหตมาจากมลพ ษนำ ามนในระหวางปฏบต การชวยเหลอก ภย ไม

วาความรบผดและคาใชจายดงกลาวจะเก ยวกบสวนไดเส ยของสมาช กในเร อท เอาประกนภยหร อ

ไมกตาม

ค. ความรบผดและคาใชจายท ไมไดรบการค มครองภายใตขอ 1 ก หร อ ขอ ข ของกฎน อนมสาเหต

มาจากเหตการณท เกดข นในระหวางปฏบต การชวยเหลอก ภยไมวาความรบผดและคาใชจายดง

กลาวจะเก ยวกบสวนไดเส ยของสมาช กในเร อท เอาประกนภยหร อไมกตาม ความค มครองภายใต

ขอ ค ของกฎขอน จะม ให ในกรณ ท ผ จดการย นยอมตกลงเป นการเฉพาะเป นลายลกษณอกษร

และไดสลกหลงรบรองไว ในหนงส อรบรองการประกนภยโดยไดม การช ำาระเบ ยประกนภยเพ มเต ม

ตามท ผ จดการอาจกำาหนดแลว

49


คมครอง

ภาค 2


i จะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อการชดใช ใดๆ ภายใตกฎขอน ส ำาหรบความรบผดหร อคาใชจาย

ใดๆ ท เกดข นภายใตเง อนไขขอตกลงการชดใชคาส นไหมทดแทนหรอสญญา เวนแต

เง อนไขขอตกลงการชดใชคาส นไหมทดแทน หร อสญญาดงกลาวไดรบความย นยอมตกลง

จากผ จดการเป นลายลกษณอกษรแลว

ii ความค มครองท จดใหภายใตกฎขอน ท เก ยวกบปฏบต การหร อความพยายามในปฏบต

การชวยเหลอก ภยใดๆ จะเหมอนกนทกประการกบความค มครองท จดใหภายใตกฎขอท 2

ท วาดวย การปฎบตงานของเร อท เอาประกนภย ยกเวน ในกรณความค มครองท จดใหภาย

ใตขอ 1 ข หร อ ขอ1 ค ของกฎขอน ความรบผดและคาใชจายเก ยวกบเร อท เอาประกนภย

หร อการใชงานเร อท เอาประกนภยท ไมควรจะตองเกดข น แตท งน ความรบผดและคาใช

จายดงกลาวน นตองเก ยวของกบธรกจของสมาช กในฐานะผ ชวยเหลอก ภย

iii การใหความค มครองภายใตกฎขอน ม เง อนไขวาสมาช กตองสมครเพ อขอรบการประกนภย

จากสมาคมใหกบเรอทกลำาท ต งใจจะนำาไปใชเก ยวกบ ปฏบตการชวยเหลอก ภยในเวลาเม อได

รบการประกนภยไว และหลงจากน นอยางนอย 30 วน กอนเร มตนป กรมธรรม ในแตละป

2 ผ เชาเร อ

เม อการบนทกเขาของเร อท ไดประกนภยในสมาคมท อย ในช อของ หร อในนามของผ เชาเร อท ได

ประกนภย หร อสวนหน ง (นอกเหนอจากการตาย หร อเหมา เร อเปลา) ท หน ส นตอไปน และคาใช

จายท อาจไดรบการค มครองตามเง อนไขดงกลาวและ เง อนไขท อาจจะตกลงโดยผ จดการเป นลาย

ลกษณอกษร

ก. ความรบผดของผ เชาเร อ พรอมคาใชจายท เก ยวของกบความรบผดดงกลาวในการชดใชคาส นไหม

ทดแทนใหแกเจาของเร อหร อผ เป นเสม อนเจาของ (disponent owner) เร อท เอาประกนภย ส ำาหรบ

ภยตางๆ ท ระบในกฎขอท 2

ข. ความรบผดของผ เชาเร อ พรอมคาใชจาย (costs and expenses) ท เก ยวของกบความรบผดดง

กลาวในความสญเส ยหร อความเส ยหายตอเร อท เอาประกนภย ท งน โดยมตองคำานงวาขอ 1,2

และ 3 ของกฎขอท 27 จะระบไวเป นประการใดกตาม

ค. ความสญเส ยท เกดแกผ เชาเร อท เป นผลมาจากการสญเส ยหร อความเส ยหายตอนำ ามนเร อ เช อ

เพลง หร อทรพยส นอ นใดของผ เชาเร อท อย บนเร อท เอาประกนภย ท งน โดยมตองคำานงวาขอ 2

ของกฎขอท 27 จะระบไวเป นประการใดกตาม

50 ภาค 2

3 การปฏบต การของผ เช ยวชาญ

สมาช กอาจไดรบการค มครองส ำาหรบความรบผดหร อคาใชจายใดๆ ท เกดข นจากหร อในระหวาง

การปฏบต การใดๆ ท ถ กยกเวนหร อจำากดความค มครองภายใตกฎขอท 28 หร อโดยประการอ น

ภายใตกฎฉบบน ท งน ความค มครองท ไดรบจะตองเป นไปตามขอกำาหนดและเง อนไขท ผ จดการ

ตกลงย นยอมเป นลายลกษณอกษร

5. กฎสารพน

ไมวาจะม ขอกำาหนดในกฎฉบบน ระบไวเป นอยางอ นกตาม ใหคณะกรรมการมอำานาจใชดลยพ น จ

ยอมรบส ทธ ของสมาช กในการไดรบการชดใชเก ยวกบความรบผดหร อคาใชจายท เก ยวของกบ

ธรกจการเป นเจาของหร อผ ใช หร อผ บร หารจดการเร อซ งคณะกรรมการเหนวาอย ภายในขอบเขต

ความค มครองตามกฎขอท 2, 3 หร อ 4


ก. จำานวนเง นใดๆ ท เร ยกรองภายใตกฎขอน ซ งหากปราศจากกฎขอน แลว จะถ กยกเวนโดยชดโดย

กฎขออ นๆ จะจายไดตอเม อไดรบมต เป นเอกฉนทจากสมาช กของคณะกรรมการท อย รวมประชม

ในขณะพจารณาขอเร ยกรองดงกลาว

ข. จำานวนเง นใดๆ ท เร ยกรองภายใตกฎขอน จะไดรบการชดใชเพ ยงเทาท กำาหนดโดยดลยพ น จของ

คณะกรรมการ

ภาค 3 ความค มครองส ำาหรบการชวยเหลอทาง

กฎหมายและการตอส คด กฎ หนา

6. ภาค 3 ความค มครองสำาาหรบการชวยเหล อทางกฎหมายและการตอส คด 52

52 ภาค 3

6. ภาค 3 ความค มครองส ำาาหรบการชวยเหล อทางกฎหมายและการตอส คด

1 ผ จดการอาจยอมรบเร อท เขาเป นสมาช กเพ อขอรบความค มครองส ำาหรบการชวยเหลอตาม

กฎหมายและการตอส คดตามท กำาหนดไว ในกฎขอท 6 แตจะไมจดความค มครองดงกลาวใหแก

สมาช ก หากไมม การตกลงเป นลายลกษณอกษรจากผ จดการ

2 เวนแตจะระบไวเป นอยางอ น ความค มครองตามกฎขอน จะอย ภายใตบงคบของข นตอนการเร ยก

รอง ขอจำากดและขอยกเวนตางๆ ท ระบไว ในภาค 4 และ 5 และในสวนอ นๆ ท เหลอของกฎฉบบน

3

ก. ความค มครองท สมาคมจดใหจะใชกบขอเร ยกรอง ขอพ พาท หร อกระบวนการตางๆ :

i ภายใตสญญาเชาเร อ ใบตราสง สญญาจางเหมาระวางบรรทก หร อสญญาอ น รวมท ง แต

ไมจำากดเพ ยงขอเร ยกรองและขอพ พาทเก ยวกบการเชา การระงบการเชา (off-hire) การหก

กลบลบหน คาระวาง คาระวางข นตำา (deadfreight) ระยะเวลาขนถายหร อบรรทกโดยไม

ตองเส ยเง นเพ ม (laytime) คาเร อเส ยเวลา (demurrage) และ/หร อ คาเส ยหายจากการ

หนวงเหน ยว (detention) การจดสง การขนถายหร อบรรทกท ท ำาเสรจกอนเวลา (despatch)

ความเรว การปฏบตงานและลกษณะของเร อความปลอดภยของทาเร อ และคำาส งท ออกให

แกเร อท เอาประกนภย

ii ภายใตสญญาเชาเร อ ใบตราสง สญญาเหมาระวางบรรทกหร อสญญาอ น การใชหร อการ

อางส ทธ ใดๆ อนเกดมาจากส งท กลาวขางตน หร อโดยท วไป รวมท งแตไมจำากดเพ ยงส ทธ

ในการถอน หร อการใชส ทธ ย ดหนวง และการเร ยกรองคาเส ยหายอนเกดมาจากส งท กลาว

มาแลว

iii ท เก ยวกบการเลกสญญาเชาเร อ หร อสญญาอ น

iv ท เก ยวกบการสญเส ย ความเส ยหายตอ หร อการหนวงเหน ยวเร อท เอาประกนภย

v ท เก ยวกบการจดใหซ งเช อเพลง วสด หร ออปกรณ หร อส งจำาเป นอยางอ นท ดอยคณภาพ

ไมนาพอใจหร อไมเหมาะสม


ภาค 3 ความค มครองส ำาหรบการชวยเหลอทางกฎหมายและการตอส คด

53

ความคมครองสำาหรบการชวยเหลอทางกฎหมายและ

การตอสคดภาค 3

vi ส ำาหรบการซอมแซมหรอดดแปลงเร อท เอาประกนภยอยางประมาทเลนเลอหร อไมถ กตอง

vii ท เก ยวกบคาใชจายหร อสวนเฉล ยความเส ยหายท วไป และ/หร อ ความเส ยหายเฉพาะ

viii ท เก ยวกบการบรรทก การลำาเลยง การจดวาง การเกล ย หร อการขนถายส นคาท ไมถ กตอง

ix ท เป นกรณ และเก ยวของกบคาใชจาย การเบ กจาย บญช คาใชจายท ไดรบจากตวแทนคน

งานขนถายส นคา คนขายอปกรณเร อนายหนา ศลกากร เจาทา หร อหนวยราชการอ นใด

หร อบคคลอ นๆ ท เก ยวของกบการดำาเน นงาน การบร หารจดการและการใชงานเร อท เอา


x ท เก ยวกบจำานวนเง นท ถงกำาหนดไดรบจากหรอตองจายใหแกผ รบประกนภยหร อบคคล

อ นใด และ/หร อ บร ษท ท ดำาเน นธรกจประกนภยทางทะเลนอกเหนอจากจำานวนเง นท ถง

กำาหนดตองจายใหหร อไดรบจากสมาคม

xi ท เก ยวกบบร การชวยเหลอก ภยหร อลากจงท กระทำาโดยเร อท เอาประกนภย เวนแตใน

กรณ ท เร อท เอาประกนภยเป นเร อลากจงเพ อชวยเหลอก ภยหร อเร ออ นใดท ถ กใชหร อ

ต งใจท จะน ำามาใช ในปฏบต การชวยเหลอก ภยและการเร ยกรองท เกดข นเป นผลมาจาก

หรออย ในระหวางปฏบต การหร อความพยายามในปฏบต การชวยเหลอก ภย

xii ท กระทำาโดยหรอตอผ โดยสารท ต งใจจะขนสงหร อกำาลงถ กขนสง หร อไดถ กขนสงมาบนเร อ

ท เอาประกนภย หร อผ แทนสวนตว หร อผ อย ในอปการะของผ โดยสารดงกลาว

xiii โดยหร อตอเจาหนาท เร อ ล กเร อ คนลกลอบลงเร อหร อบคคลอ นใดท อย บนเร อใกลเคยง

กบเร อท เอาประกนภย

xiv ท เก ยวของกบการตอเร อ การซ อ หร อการขายเร อท เอาประกนภย

ท งน โดยม เง อนไขวา :

การเร ยกรองท เก ยวกบการตอเร อ หร อการซ อเร อจะอย ภายใตความค มครองของสมาคมเฉพาะใน

กรณ ท เร อไดเขามาอย ในสมาคมโดยม ผลต งแตวนท ท ท ำาสญญาหรอวนใดกตามท ผ จดการได

ตกลงเป นลายลกษณอกษรเก ยวกบ:

xv การจำานองเร อท เอาประกนภย

xvi การแถลงขอความจรงของสมาช กในการสอบสวนอยางเป นทางการ การสอบสวนชนส ตร

หร อการไตสวนอ นใดเก ยวกบเร อท เอาประกนภย

54 ภาค 3

ข. คณะกรรมการมอำานาจใชดลยพ น จขยายความค มครองใหแกสมาช กในกรณ การเร ยกรอง ขอ

พ พาท หร อคดความใดๆ ท ไมไดรบความค มครองภายใตขอ 3 ก ของกฎขอน ซ งในความเหนของ

คณะกรรมการตกอย ภายในขอบเขตความค มครองในการใหความชวยเหลอทางกฎหมาย และการ

ตอส คด ท งน คณะกรรมการอาจกำาหนดเง อนไขเก ยวกบส ทธ ในการไดรบการชดใชดงกลาวได

ตามท เหนสมควร

4 ภายใตบงคบของขอ 5,6,7 และ 8 ในกฎขอท 6 และกฎขอท 21a คสมาช กจะไดรบความค มครอง

ส ำาหรบ:

ก. คาใชจาย (costs and expenses) ท เกดข นจากการขอรบคำาแนะนำาท เก ยวของกบการเร ยกรอง

ขอพ พาท หร อคดความท ระบในขอ 3 ของกฎขอน

ข. คาใชจาย (costs and expenses) จากหรอเก ยวของกบการเร ยกรอง ขอพ พาท หร อคดความดง

กลาว รวมถงตนทนท สมาช กอาจมความรบผดตองจายใหอกฝายหน งในเร ยกรองคาส นไหม

ทดแทน ขอพ พาท หร อคดความดงกลาว

5

ก. จะไมม ส ทธ เร ยกรองใดๆ ตอสมาคมเพ อขอรบการชดใชภายใตขอ 4 ของกฎขอน เวนแตคณะ

กรรมการจะได ใชดลยพ น จตดส นวาสมาช กมส ทธ เร ยกรองเพ อขอรบการชดใชดงกลาว ท งน

คณะกรรมการอาจใชดลยพ น จกำาหนดเง อนไขการใชส ทธ เร ยกรองเพ อขอรบการชดใชตามท เหน

สมควร และมส ทธ ท จะเพ กถอนหรอยกเลกส ทธ เร ยกรองเพ อขอรบการชดใช ใดๆ หร อแก ไขหร อ

เสร มเต มเง อนไขใดๆ ท ตกตดมากบส ทธดงกลาวในเวลาใดๆ ก ไดตามท เหนสมควร

ข. ในการใชดลยพ น จตามขอ 5 น คณะกรรมการมส ทธ น ำาประเดนใดๆ ท เหนวาจะเก ยวของกนข น

ส การพ จารณา รวมท งและไมจำากดเพ ยงประเดนดงตอไปน

i ความนาเช อถอของขอเร ยกรอง ขอพ พาท หร อคดความ ท สมาช กประสงคจะไดความ

ค มครองจากสมาคม

ii ผลประโยชนของสมาคมในภาพรวมเพ มเต มจากผลประโยชนของสมาช กเป นรายบคคล

iii ความสมเหตสมผลในพฤตกรรมของสมาช ก

6 เวนแตคณะกรรมการจะใชดลยพ น จตดส นเป นอยางอ น จะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อขอรบการชดใช

ใดๆ ภายขอ 3 ของกฎขอน หากจำานวนเง นตนท เก ยวของกบขอเร ยกรอง ขอพ พาท หร อคด

ความนอยกวา 2,000 เหร ยญสหรฐ

55

ความคมครองสำาหรบการชวยเหลอทางกฎหมายและ

การตอสคดภาค 3

7 โดยการอางองถงกฎขอท 24 ขอ 2 ส ทธ ในการเร ยกรองเพ อขอรบการชดใชคาส นไหมทดแทนใดๆ

ภายใตกฎขอน จะไดรบการประเม นบนพ นฐานวาขดปลอดความรบผด (franchise) ความรบผด

สวนแรก หร อสวนหกลดใดๆ ในกรมธรรมประกนตวเร อจะถอวาไมเก นรอยละ 25 ของม ลคาท เอา

ประกนภยของเร อ

8 ความรบผดสวนแรก

ก. เวนแตผ จดการจะตกลงเปนลายลกษณอกษรเปนอยางอ น สมาชกจะตองรบภาระคาใชจายดงตอไปน

i จำานวนเง น 750 เหร ยญสหรฐฯ แรกของคาใชจาย (costs and expenses) ท รวมกนแลวไม

เก น 3,000 เหร ยญสหรฐฯ ท เก ยวของกบขอเร ยกรอง ขอพ พาทหรอคดความใดๆ

ii หน งในส ของคาใชจาย (costs and expenses) ดงกลาวท รวมแลวเก นกวา 3,000 เหร ยญ

สหรฐฯ ท งน ภายใตบงคบวาความรบผดสวนแรกสงสดจะไมเก น 30,000 เหร ยญสหรฐฯ

ข. การประเม นส ทธ ของสมาช กในการเร ยกรองเพ อขอรบการชดใชจากสมาคม จะตองพ จารณาถงคา

ใชจาย (costs) ใดๆ ท จายหร อหกกลบลบหน โดนค กรณอกฝายหน งในขอเร ยกรอง ขอพ พาท

หรอคดความ และส ทธ ของสมาช กในการไดรบชดใชจากสมาคมจะจำากดเพ ยงคาใชจาย (costs)

สทธ ท สมาช กตองจายเทาน น

ค. ในกรณ การยต ขอเร ยกรอง ขอพ พาท หร อคดความโดยท ค กรณอกฝายหน งไมรวมในการออกคา

ใชจาย (costs) ของสมาช ก คณะกรรมการจะใชดลยพ น จกำาหนดจำานวนเง นท สมาช กตองถ ก

จำากดส ทธ ในการเร ยกรองเพ อขอรบการชดใชจากสมาคม

ภาค 356 I กฎระเบ ยบ 2016 I www.shipownersclub.com


กฎ หนา

7. ภาระหนาท ในการเร ยกรองคาเส ยหายและปฏบต การ (Sue and labour) 58

8. การแจงการเร ยกรอง 589. การยอมรบผด 5910. ผลของการฝาฝ นไมทำาตามภาระหนาท ในกฎขอท 7, 8 และ 9 5911. การแตงต งทนายความและบคคลอ นๆ 5912. หลกเกณฑการแตงต ง 5913. อำานาจของผ จดการในการจดการและยตการเร ยกรอง 6014. การใหประกน 60

ภาค 4 ข นตอนการเร ยกรอง

58 ภาค 4

7. ภาระหนาท ในการเร ยกรองคาเส ยหายและปฏ บต การ (SUE AND LABOUR)

1 ใหเป นหนาท ของสมาช กและตวแทนเสมอไมวาจะกอน ในขณะ ระหวาง หร อภายหลงการเกด

เหตการณหร อกรณ ใดๆ ท ม แนวโนมจะนำามาซ งส ทธ ของสมาช กในการเร ยกรองเพ อขอรบการ

ชดใชจากสมาคม ท จะตองดำาเน นการทกอยางไมวาจะเก ยวของกบกจการของตนหรอเก ยวกบเร อ

ท เอาประกนภยหร อไมอยางไรกตาม ซ งการดำาเน นการดงกลาวเป นส งสมควรเพ อท จะหลบเล ยง

หร อบรรเทาคาใชจายหร อความรบผดใดๆ ท เก ยวของกบกรณ ท สมาช กอาจไดรบความค มครอง

จากสมาคม

2 หนาท ท ก ำาหนดใหแกสมาช กและตวแทนตามท ระบในสวนน ไดแกการดำาเน นการตามท พ งจะ

คาดหมายไดจากเจาของเร อท ม ไดเอาประกนภยซ งม ประสบการณและความรอบคอบภายใต

สถานการณอยางเดยวกนหร อคลายคลงกนและจะไมพ จารณาถงพฤตการณ ใดๆ ท เป นเร อง

เฉพาะตวของสมาช กเชนการขาดเคร องม อหร อไมมความสามารถในการจดหาเง นทนท จำาเป นไม

วาดวยเหตใดกตาม

8. การแจงการเร ยกรอง

สมาช กตองปฏบตดงตอไปน

1 แจงผ จดการใหทราบทกคร ง โดยไมชกชา ถงเหตการณหร อกรณ ท ม แนวโนมวาจะนำามาซ งการ

เร ยกรองจากสมาคมและทกๆ เหตการณหร อกรณ ตลอดจนคดความทางกฎหมายหรอ

อนญาโตตลาการท ดำาเน นการกบสมาช กซ งม แนวโนมจะทำาใหสมาช กเกดความรบผด หร อมคา

ใชจายท อาจไดรบความค มครองจากสมาคม

2 แจงใหผ จดการทราบทกคร งโดยไมชกชาถงการส ำารวจหร อโอกาสท จะม การส ำารวจเก ยวกบ

เหตการณหร อกรณดงท กลาวขางตน

3 แจงใหผ จดการทราบตลอดเวลาโดยไมชกชาเก ยวกบขอม ล เอกสารหร อรายงานใดๆ เก ยวของกบ

เหตการณหร อกรณดงกลาวขางตน ซ งอย ในความครอบครอง อำานาจ หร อการรบร ของสมาช ก

หร อตวแทนของตน


ภาค 4 ข นตอนการเร ยกรอง

59

ขนตอนการเรยกรอง

ภาค 4

4 เม อใดกตามท ไดรบการรองขอจากผ จดการ สมาช กตองแสดงและ/หร อย นยอมโดยไมชกชา ใหผ

จดการหร อตวแทนเขาตรวจสอบส ำาเนาหร อภาพถายตลอดจนบรรดาเอกสารท เก ยวของไมวาใน

ลกษณะใดท อย ในความครอบครองหร ออำานาจของสมาช กหร อตวแทนของสมาช ก

5 ย นยอมใหผ จดการหร อตวแทนทำาการสอบปากคำาพนกงาน ตวแทน หร อบคคลอ นใดท อาจไดรบ

การวาจางโดยสมาช กในขณะใดขณะหน ง ท สมาช กอาจพจารณาเหนวานาจะม ขอม ลโดยตรงหร อ

โดยทางออมเก ยวกบกรณดงกลาวหร ออาจเป นผ ท ม หนาท ในชวงเวลาน นๆ ท จะตองรายงานให

สมาช กทราบถงกรณ ท เกดข น

9. การยอมรบผ ด

หากไมไดรบความย นยอมตกลงจากผ จดการเป นลายลกษณอกษร สมาช กตองไมตกลงยต หร อ

ยอมรบความผดในความเส ยหายใดๆ โดยท ความรบผดหร อคาใชจายตางๆ ท เกดข นจากกรณ น น

อาจไดรบความค มครองจากสมาคม

10. ผลของการฝาฝ นไมท ำาตามภาระหนาท ในกฎขอท 7, 8 และ 9

หากสมาช กไมทำาตามภาระหนาท ในกฎขอท 7, 8 และ 9 คณะกรรมการอาจใชดลยพ น จปฏ เสธ

การเร ยกรองของสมาช กตอสมาคมท เกดจากเหตการณหร อกรณ ใดๆ หร อลดจำานวนเง นซ งควรได

รบการชดใชจากสมาคมในกรณ น นๆ ไปตามท คณะกรรมการอาจกำาหนด

11. การแตงต งทนายความและบคคลอ นๆ

โดยม เป นการเส อมเส ยส ทธ (without prejudice) ตอขอกำาหนดอ นๆ ในกฎฉบบน และโดยไม

เป นการสละส ทธ ใดๆ ของสมาคมภายใตกฎฉบบน ไมวาในเวลาใดๆ ผ จดการอาจทำาการในนาม

ของสมาช กภายใตเง อนไขท ผ จดการเหนสมควรในการแตงต งทนายความ ผ ส ำารวจหร อบคคลอ น

ใดเพ อใหด แลจดการกรณ ใดๆ ท ม แนวโนมวาจะนำามาซ งการเร ยกรองโดยสมาช กตอสมาคมซ ง

รวมถงและไมจำากดเพ ยง การสอบสวน หร อการใหคำาปร กษาในเร องดงกลาว หร อดำาเน นคดหร อ

ตอส คด ทางกฎหมาย หร อในกระบวนการอ นๆ ท เก ยวของกบเร องดงกลาว ท งน ผ จดการอาจ

ยกเลกการแตงต งดงกลาวเม อใดก ไดตามท เหนสมควร

12. หลกเกณฑการแตงต ง

บรรดาทนายความ ผ ส ำารวจ และบคคลอ นใดท ไดรบการแตงต งโดยผ จดการแทนสมาช ก หร อท

ไดรบการแตงต งโดยไดรบความย นยอมกอนหนาน จากผ จดการ จะถอวาไดรบการแตงต งบน

เง อนไขท วาบคคลเหลาน นไดรบคำาส งจากสมาช กใหคอยใหคำาปร กษา และรายงานตอผ จดการใน

เร องท เก ยวของโดยไมตองนำาเสนอตอสมาช กกอน และจะตองสงมอบเอกสารหร อขอม ลใดๆ ท

60 ภาค 4

เก ยวของกบกรณดงกลาวท ม ไว ในครอบครองหร ออย ในอำานาจของตนใหแกผ จดการโดยไมตอง

นำาเสนอตอสมาช กแตประการใด เสมอนวาบคคลน นไดรบการแตงต งใหกระทำาการและไดกระทำา

การแทนสมาคมโดยเสมอมา โดยมตองคำานงวาคำาปร กษา รายงาน เอกสาร หร อขอม ลดงท กลาว

มาแลวน นจะตกอย ภายใตเอกส ทธ ตามกฎหมายหรอในรปแบบอ นใดกตาม

13. อำานาจของผ จดการในการจดการและยต การเร ยกรอง

1 ผ จดการมส ทธ แตไมม ภาระผ กพนใดๆ หากตดส นใจท จะเขาควบคมคมหร อช แนะการปฏบต

การใดๆ เก ยวกบการเร ยกรองหร อคดความหรอกระบวนการอ นใดท เก ยวของกบความรบผดหร อ

คาใชจายใดๆ ซ งสมาช กไดหร ออาจไดรบความค มครองท งหมดหรอบางสวน หร อท อาจนำามาซ ง

การเร ยกรองโดยสมาช กตอสมาคม และมส ทธ เร ยกใหสมาช กตกลง ประน ประนอมยอมความหรอ

จดการดวยประการอ นใดเพ อยต การเร ยกรองหร อกระบวนการดงกลาวในวธ การและเง อนไขท ผ

จดการเหนสมควร

2 หากสมาช กไมทำาความตกลง ประน ประนอมยอมความ ยต หร อปฏบต การใดๆ เพ อจดการกบการ

เร ยกรองหร อคดความ ตามท ผ จดการสมาคมกำาหนดใหตองกระทำาตามขอ 1 ของกฎขอน จำานวน

เง นใดๆ ท สมาช กไดรบการชดใช ในท สดจากสมาคมเก ยวกบการเร ยกรองหร อคดความดงกลาวจะ

จำากดไว ไมเก นจำานวนเง นท สมาช กควรจะเร ยกรองเพ อขอรบการชดใช ไดหากไดปฏ บต ตามท ผ

จดการกำาหนด

3 เวนแตผ จดการจะตกลงเป นลายลกษณอกษร เป นอยางอ น เม อสมาคมไดชดใชการเร ยกรองใหแก

สมาช กหร อแทนสมาช กไปแลว ใหน ำาเง นท เร ยกรองคนไดท งหมดจากบคคลภายนอกในกรณ

น นๆ มาเขาบญช รายรบ และจายใหแกสมาคม ในจำานวนท เทากนกบท สมาคมไดจายไปพรอม

ดอกเบ ยใดๆ ของเง นดงกลาวท ไดรบชดใชค น อยางไรกตาม ม เง อนไขวา โดยเหตท ม ความเส ย

หายสวนแรกเป นเง อนไขในการเขาเป นสมาช กของสมาคม หากสมาช กมสวนรวมในการชดใชการ

เร ยกรอง ในกรณ เชนน ใหแบงสรรดอกเบ ยในระหวางสมาช กและสมาคมตามสวน โดยพจารณา

จากเง นท ช ำาระโดยแตละฝายและวนท ไดม การช ำาระเง น

14. การใหประกน

1 สมาคมไมมภาระผ กพนในการจดใหประกนหร อหลกประกนใดๆ เก ยวกบการเร ยกรองท กระทำาตอ

สมาช ก ไมวาภายใตพฤตการณ ใดๆ ท งส น หากผ จดการจะพ จารณาจดใหประกนหร อหลกประ

กนใดๆ กรณดงกลาวจะตองอย ภายใตเง อนไขบงคบกอนดงตอไปน :

ก. สมาช กได ใหคำาสญญาแกสมาคมตามเง อนไขท ผ จดการอาจกำาหนด

61

ขนตอนการเรยกรอง

ภาค 4

ข. สมาช กไดสงเง นคาเส ยหายสวนแรกท อาจเก ยวของกบกรณ การเร ยกรองน น ตลอดจนเบ ย

ประกนภย หร อเง นจำานวนอ นใดท คางช ำาระใหแกสมาคมแลว

ค. สมาคมมส ทธ ไดรบคานายหนาจากสมาช กในอตรารอยละ 1 ของเง นประกนหร อหลกประกนท

สมาคมจะจดให

ไมวาในกรณ ใดๆ สมาคมจะไมจดใหประกนเป นเง นสด

2 ในกรณ ท สมาคมจดประกนหร อหลกประกนอ นใหเก ยวกบการเร ยกรองท กระทำาตอสมาช ก จะไม

เป นการเส อมเส ยส ทธ ตอภาระหนาท ของสมาช กและส ทธ ของสมาคมภายใตกฎฉบบน แตอยาง

ใด และจะไมใชเป นการยอมรบส ทธ ในการขอรบการชดใชจากกองทนของสมาคมส ำาหรบกรณ การ

เร ยกรองท สมาคมไดจดประกนหร อหลกประกนอยางอ นให ไปแลว

กฎ หนา

15. สญ 6416. การช ำาระเง นกอนโดยสมาช ก 6417. ไมมความรบผดจนกวาสมาช กไดช ำาระเบ ยประกนภยแลว 6418. ดอกเบ ยและความเส ยหายส บเน อง 6419. การหกกลบลบหน 6420. ความรบผดสวนแรก 6421 ก. ขอจำากดความรบผดของสมาคมในกรณ มลพ ษจากนำ ามน 6521 ข. ขอจำากดความรบผดของสมาคมในกรณความเสยหายท เกนกวาจำานวนเงนจำากดความรบ

ผด(overspill claims) 6621 ค. ขอจำากดความรบผดของสมาคมตอการชดใชคาส นไหมทดแทนสำาหรบความชวยเหลอทาง

กฎหมายและการตอส คด 6621 ง. ขอจำากดความรบผดของสมาคมท เก ยวของกบผ โดยสาร คนเร อ และบคคลอ นๆ 6621 จ ขอจำากดความรบผดของสมาคมตอผ เชาเร อ 6722. ขอจำากดความรบผดอ นๆ ของสมาคม 6723. การประกนภยซ ำ าซอน 6724. ขอยกเวนกรณจำานวนเง นท เอาประกนภยไดภายใตกรมธรรมประกนภยตวเร อ 6825. การยกเวนความรบผดกรณภยสงคราม ภยจากสารเคม ช วภาพ และไวรสคอมพวเตอร 6826. การยกเวนความรบผดส ำาหรบภยน วเคลยร ในบางกรณ 7027. ขอยกเวนเบดเตลด 7128. การยกเวนความรบผดในกรณเรอท ปฏบตการชวยเหลอก ภย เรอขดเจาะ เคร องขดลอก

และปฏบต การโดยผ เช ยวชาญ 7229. ความรบผดท ถ กยกเวนในกรณ บคคลากรท ไมเก ยวกบการเดนเร อ 7430. ความรบผดท ถ กยกเวน หากเป นผลมาจากการจงใจประพฤตม ชอบ 7531. ความรบผดท ถกยกเวน หากการเผชญภยเปนส งผดกฎหมาย อนตรายหรอไมเหมาะสม 7532. ความรบผดท ถกยกเวน หากไมสามารถก คนไดจากการประกนภยตอ อนเปนผลมาจากการ

ลงโทษ การส งหามหรอขอจำากด ภายใตมาตรการลงโทษของสหประชาขาต กฎหมาย หรอกฏขอบงคบของสหพนธยโรป สหราชอาณาจกร หรอสหรฐอเมร กา 75

33. การจดช นเร อและการรบรองตามท กฎหมายกำาหนด 7534. การส ำารวจของเร อและกรรมการตรวจสอบการบร หารจดการ 7635. การส ำารวจเร อหลงจากการหยดใชงาน 78

ภาค 5 ขอจำากดและขอยกเวน

64 ภาค 5

15. สญ

16. การช ำาระเง นกอนโดยสมาช ก

เวนแตคณะกรรมการจะใชดลพ น จตดส นเป นอยางอ น ใหถอเป นเง อนไขบงคบกอนวาส ทธ ของ

สมาช กในการไดรบชดใชจากกองทนของสมาคมในความรบผด คาใชจายตางๆ (costs or

expenses) กตอเม อสมาช กไดปลดเปล องภาระหร อช ำาระเง นไปกอนแลว

17. ไมม ความรบผ ดจนกวาสมาช กไดช ำาระเบ ยประกนภยแลว

ท งน โดยไมเป น เป น การเส อมส ทธ ใดๆ ท ระบไว ในสวนอ นๆ ของกฎฉบบน ใหถอเป นเง อนไข

บงคบกอนวาสมาช กจะมส ทธ ไดรบการชดใชจากกองทนของสมาคมส ำาหรบความรบผด คาใชจาย

ใดๆ (costs or expenses) ไดกตอเม อเบ ยประกนภยและเง นจำานวนอ นใด ซ งสมาช กถงกำาหนด

ช ำาระใหแกสมาคมไดรบการช ำาระแลวเตมจำานวนโดยไมม การหกกลบลบหน หร อหกลดใดๆ

18. ดอกเบ ยและความเส ยหายส บเน อง

สมาช กจะไมม ส ทธ ไดรบการชดใชดอกเบ ยในคาส นไหมทดแทนท ตนเร ยกรองจากสมาคม และ

เวนแต คณะกรรมการจะใชดลยพ น จเป นอยางอ น สมาช กไมม ส ทธ ไดรบการชดใชความเส ยหาย

ท เป นผลส บเน องมาจากความลาชาหร อการไมปฏ บต ในสวนของสมาคมในการชดใชเง นค นใหแก

สมาช ก

19. การหกกลบลบหน

โดยไมเป นการเส อมส ทธ ใดๆ ท ระบไว ในสวนอ นๆ ของกฎฉบบน สมาคมมส ทธ ท จะทำาการหก

กลบลบหน เง นจำานวนใดๆ ท สมาช กถงกำาหนดช ำาระใหสมาคม กบเง นจำานวนใดๆ ท สมาคมถง

กำาหนดตองช ำาระใหแกสมาช กรายน น

20. ความรบผ ดสวนแรก

ส ทธ ของสมาช กในการขอรบการชดใชจากสมาคม เก ยวกบการเร ยกรองใดๆ ตองอย ภายใตบงคบ

ความรบผดสวนแรกตามท ไดผ จดการอาจตกลงเป นลายลกษณอกษร หากเหตการณเดยวท กอให

เกดส ทธ ในการเร ยกรองหลายรายการท ม เง อนไขความรบผดสวนแรกแตกตางกน จำานวนรวมทก


ภาค 5 ขอจำากดและขอยกเวน

65

ขอจำ�กดและขอยกเวน

ภาค 5

การเร ยกรองท เกดข นจากเหตการณดงกลาวจะตกอย ภายใตบงคบของความรบผดสวนแรกท เป น

จำานวนเง นสงสดท ใช ไดกบการเร ยกรองใดๆ ท อย ในบรรดาการเร ยกรองเหลาน น

21 ก. ขอจำากดความรบผ ดของสมาคมในกรณ มลพ ษจากนำ ามน

1 ความรบผดของสมาคมตอการเร ยกรองในกรณ มลพ ษจากนำ ามนจะจำากดอย เพ ยง 1,000 ลาน

เหร ยญสหรฐฯ ตอหน งอบต เหตหร อการเกดเหต

2 ขอจำากดความรบผดท 1,000 ลานเหร ยญสหรฐฯ จะใชบงคบโดยไมตองคำานงถงวาอบต เหตหร อ

การเกดเหตการณน นจะเก ยวของกบการร วไหลของนำ ามนจากเร อลำาเดยวหร อหลายลำา และใชกบ

บรรดาการเร ยกรองท งหมดของสมาช กหร อสมาช กรวมเก ยวกบเร อท เอาประกนภยในกรณ

อบต เหตหร อการเกดเหตการณดงกลาว ไมวาจะเป นการเร ยกรองภายใตสวนใดของกฎขอท 2

เพ ยงสวนเดยวหร อมากกวาหน งสวน ท งน หากจำานวนรวมของการเร ยกรองเก นกวา 1,000 ลาน

เหร ยญสหรฐฯ ความรบผดของสมาคมตอการเร ยกรองแตละรายจะเป นสดสวนของเง นจำานวน

1,000 ลานเหร ยญสหรฐฯ กบการเร ยกรองน นตอจำานวนรวมทกการเร ยกรอง ถาและสมาช กม

ประกนภยอ นเพ อค มครองการเร ยกรองจากมลพ ษนำ ามน โดยท การประกนภยอ นน นม ไดทำาไว

เฉพาะเพ อค มครองสวนท เก นกวา 1,000 ลานเหร ยญสหรฐฯ ในกรณ เชนน ขอจำากดความรบผด

ท 1,000 ลานเหร ยญสหรฐฯ จะลดลงดวยจำานวนเง นจำากดความรบผดท ระบไว ในการประกนภย

อ นดงกลาว และจะไมม ส ทธ เร ยกรองเพ อขอรบการชดใชเก ยวกบการเร ยกรองใดๆ หากการเร ยก

รองน นไมเก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผดท ระบไว ในการประกนภยอ น

3 ในกรณ เร อท เอาประกนภยได ใหการชวยเหลอก ภยหร อใหความชวยเหลออ นๆ แกเร ออกลำาหน ง

หลงการเกดอบต เหต การเร ยกรองของสมาช กเร ยกรองเก ยวกบเร อท เอาประกนภยในสวนของ

มลพ ษจากนำ ามนท เกดจากการชวยเหลอก ภย การใหความชวยเหลอ หร ออบต เหตดงกลาวจะนำา

มารวมไวกบความรบผดหร อคาใชจายใดๆ ท เก ยวกบมลพ ษจากนำ ามนในอบต เหตรายเดยวกน

ถาหากเร อลำาอ นน น :

i ไดรบความค มครองจากสมาคมส ำาหรบกรณ มลพ ษจากนำ ามน หร อ

ii ไดรบความค มครองส ำาหรบภยตางๆ จากสมาคมอ นท รวมอย ในขอตกลงกล มรบเส ยงภย

(Pooling Agreement) และกรมธรรมประกนภยตอสวนเก นกล ม (Group excess

reinsurance policy)

ในกรณดงกลาวมาน ขอจำากดความรบผดของสมาคมจะเป นสดสวนของเง นจำานวน 1,000 ลาน

เหร ยญสหรฐฯ กบจำานวนเง นการเร ยกรองโดยสมาช กเก ยวกบเร อท เอาประกนภย ตอจำานวนเง น

รวมของการเร ยกรองท งหมด

66 ภาค 5

21 ข. ขอจำากดความรบผ ดของสมาคมในกรณ ความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผ ด

(OVERSPILL CLAIMS)

โดยไมเป นการเส อมส ยส ทธ ตอขอจำากดความรบผดอ นๆ ท ใชบงคบอย จะไมม ส ทธ เร ยกรอง

เพ อการชดใช ใดๆ ในกรณความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด เวนแตจะเป น

กรณตามกฎขอท 52

21 ค. ขอจำากดความรบผ ดของสมาคมตอการชดใชคาส นไหมทดแทนส ำาหรบความชวยเหล อทาง

กฎหมายและการตอส คด

โดยไมเป นการเส อมเส ยส ทธ ตอดลยพ น จการพ จารณาใหความค มครองตามท กลาวในขอ 4 ของ

กฎขอท 6 ความรบผดรวมของสมาคมตอการเร ยกรองท เกดข นภายใตกฎขอท 6 ไมวาในกรณ

ใดๆ จะจำากดอย ท 5 ลานเหร ยญสหรฐฯ ตอการเร ยกรอง ขอพ พาท หร อคดความแตละราย

21 ง. ขอจำากดความรบผ ดของสมาคมท เก ยวของกบผ โดยสาร คนเร อ และบคคลอ นๆ

1 ความรบผดรวมของสมาคมตอการเร ยกรองท เก ยวของกบผ โดยสารจะจำากดท จำานวนเง น 2,000

ลานเหร ยญสหรฐฯ ตออบต เหตหร อการเกดเหตแตละคร ง

2 ความรบผดของสมาคมตอการเร ยกรองท เก ยวของกบผ โดยสารและคนเร อจะจำากดท จำานวนเง น

รวมไมเก น 3,000 ลานเหร ยญสหรฐ ตออบต เหต หร อการเกดเหตแตละคร ง


ในกรณ ท การเร ยกรองไดกระทำาตอสมาคมอ นๆ ท เขารวมในขอตกลงกล มรบเส ยงภย (Pooling

Agreement) จำานวนเง นรวมของการเร ยกรองท งหมดท เกดจากอบต เหตหร อการเกดเหตแตละ

รายในสวนท เก ยวกบความรบผดตอผ โดยสารหร อคนเร อจะจำากดตามจำานวนเง นท ระบขางตน

และความรบผดของแตละสมาคมจะจำากดตามสดสวนของจำานวนเง นท ระบขางตนน นกบการเร ยก

รองท บคคลดงกลาวสามารถเร ยกรองไดจากสมาคมตอจำานวนเง นรวมของการเร ยกรองท งหมด

หากวาเร ยกรองไดจากสมาคมน หร อสมาคมอ นๆ

เพ อใหเป นไปตามวตถประสงคของกฎขอน เทาน น ใหคำาวา “ผ โดยสาร” หมายถงบคคลซ งถ ก

ขนสงบนเร อภายใตสญญาขนสง หร อผ ท ไดรบความย นยอมจากผ ขนสงใหตดตามไปกบยาน

พาหนะ หร อสตวม ช วต ซ งถ กขนสงภายใตสญญาขนสงของ และใหคำาวา “คนเร อ” หมายถงบคคล

อ นใดท อย บนเร อซ งม ใชผ โดยสาร

67


ภาค 5

21 จ ขอจำากดความรบผ ดของสมาคมตอผ เชาเร อ

ในสวนท เก ยวกบเร อท เอาประกนภยโดยหรอแทนสมาช กท เป นผ เชาเร อท ม ใชผ เชาเร อเปลา

ความรบผดของสมาคมตอสมาช กดงกลาวในกรณ การเร ยกรองท งหมดจะจำากดท 350 ลาน

เหร ยญสหรฐฯ ตออบต เหตหร อการเกดเหตแตละคร ง ในกรณ ท ม ผ เชาเร อมากกวาหน งรายท

ม ใชผ เชาเร อเปลาไดเอาประกนภยเร อลำาเดยวกนไวกบสมาคมน หร อสมาคมอ นท รวมอย ในขอ

ตกลงกล มรบเส ยงภย (Pooling Agreement) และกรมธรรมประกนภยตอสวนเก นกล ม (group

excess reinsurance policy) จำานวนเง นชดใชรวมท จะเร ยกรองได (aggregate recovery)

ท งหมดท ผ เชาเร อดงกลาวท งหมดเร ยกรองอนเน องมาจากอบต เหตหร อการเกดเหตรายใดราย

หน งจะไมเก นกวา 350 ลานเหร ยญสหรฐฯ และความรบผดของสมาคมน ตอผ เชาเร อแตละรายท

ไดรบความค มครองโดยสมาคมจะจำากดตามสดสวนของจำานวนเง น 350 ลานเหร ยญสหรฐฯ กบ

การเร ยกรองของผ เชาเร อรายน นตอจำานวนเง นรวมของการเร ยกรองท งหมดท สามารถเร ยกรอง

ไดจากสมาคมน และสมาคมอ นๆ

22. ขอจำากดความรบผ ดอ นๆ ของสมาคม

1 ขอจำากดความรบผดท วไป

ภายใตบงคบของกฎฉบบน สมาคมยอมรบประกนภยความรบผดของสมาช กท เก ยวกบเร อท เอา

ประกนภยตามท ไดรบการช ขาด และกำาหนดในท สดโดยกฎหมายซ งรวมถงกฎหมายตางๆ ท

เก ยวกบการจำากดความรบผดของเจาของเร อ แตไมวาในกรณ ใดๆ สมาคมไมตองรบผดในจำานวน

เง นท เก นกวาความรบผดตามกฎหมาย หากเร อลำาใดเอาประกนภยไวกบสมาคมโดยไมเตมตนกรอ

สท งหมด (full gross tonnage) สมาช กรายน นจะมส ทธ ขอรบการชดใชเพ ยงเทาท เป นสดสวน

ระหวางจำานวนตนกรอสท เอามาประกนภยกบจำานวนเตมตนกรอสของเร อลำาน น

2 ขอจำากดความรบผดตอบคคลอ นๆ นอกจากเจาของเร อ

หากสมาช กไดน ำาเร อมาประกนภยไวกบสมาคมโดยท สมาช กผ น นม ไดจดทะเบ ยนเป นเจาของ

เร อ หร อเป นผ เชาเร อเปลา ผ จดการหร อผ ใช เร อลำาน น หร อเป นผ รบประกนภยเพ อการปกปอง

และชดใชคาส นไหมทดแทนส ำาหรบความเส ยงภยเก ยวกบบคคลตามท ไดกลาวมาแลว ในกรณ

เชนน หากผ จดการม ไดตกลงเป นอยางอ นเป นลายลกษณอกษร ความรบผดของสมาคมตอการ

เร ยกรองของสมาช กท เก ยวกบเร อดงกลาวจะไมเก นกวาจำานวนเง นท สมาช กผ น นควรจะจำากด

ความรบผดของตนได ถาหากสมาช กดงกลาวเป นเจาของเร อท จดทะเบ ยนและม ไดถ กปฏ เสธ

ส ทธ ในการจำากดความรบผด

23. การประกนภยซ ำ าซอน

1 เวนแตคณะกรรมการจะว น จฉยเป นอยางอ น จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคมเก ยวกบความรบผด

หร อคาใชจายท สามารถเร ยกรองไดภายใตการประกนภยรายอ นหร อท ควรจะเร ยกรองได :

68 ภาค 5

ก. นอกเหนอจากเง อนไขใดๆ ในการประกนภยรายอ นท ยกเวนหร อจำากดความรบผดอนเน องจากการ

ประกนภยซ ำ าซอน และ

ข. หากเร อท เอาประกนภยม ไดเขาเป นสมาช กของสมาคมโดยไดรบความค มครองภยท ระบไว ในกฎ

ฉบบน

2 ไมวาในกรณ ใดๆ สมาคมไมตองรบผดในขดปลอดความรบผด (franchise) ความรบผดสวนแรก

หร อการหกลดใดๆ ในทำานองเดยวกนท สมาช กตองรบภาระไวเองภายใตการประกนภยรายอ น

24. ขอยกเวนกรณ จำานวนเง นท เอาประกนภยไดภายใตกรมธรรมประกนภยตวเร อ

เวนแตผ จดการจะตกลงเป นลายลกษณอกษรเป นอยางอ น หร อคณะกรรมการจะว น จฉยเป น

อยางอ น สมาคมไมตองรบผดชอบใดๆ ตอความรบผดหร อคาใชจายท เก ยวของกบเร อท เอา

ประกนภย ซ ง :

1 สมาช กควรจะไดรบการประกนภย หากในวนท เกดเหตการณอนน ำามาซ งความรบผดหร อคาใชจาย

ดงกลาว เร อท เอาประกนภยไดรบการประกนภยไวเตมม ลคาภายใตกรมธรรรมประกนภยตวเร อ

บนเง อนไขท ไมแคบไปกวาเง อนไขของกรมธรรมประกนภยทางทะเลของลอยดส ซ งแนบดวยขอ

กำาหนดของสถาบนวาดวยการประกนภยตวเร อแบบกำาหนดเวลา 1/10/83 (Institute Time

Clauses (Hulls) 1/10/83)

2 ไมอาจเร ยกรองขอรบการชดใชตามกรมธรรม ไดดวยเหตผลเร องขดปลอดความรบผด (franchise)

ความรบผดสวนแรก หร อการหกลดในทำานองเดยวกนท กำาหนดไว ในกรมธรรมดงกลาว

คำาวา “ประกนภยเตมม ลคา” ในขอ 1 ของกฎขอน หมายถง การเอาประกนภยตามม ลคาเอา

ประกนภยท คณะกรรมการมดลยพ น จเหนวาเป นม ลคาเตมตามราคาตลาดของเร อท เอาประกน

ภยน นโดยมตองคำานงวาเร อดงกลาวจะถ กนำาไปใช ในการเชาหร อในกจการอ นใด

25. การยกเวนความรบผ ดกรณภยสงคราม ภยจากสารเคม ช วภาพ และไวรสคอมพ วเตอร

จะไมม ส ทธ เร ยกรองใดๆ ตอสมาคมเพ อขอรบการชดใช ในความรบผดหร อคาใชจายใดๆ ไมวา

สาเหตท รวมกอใหเกดความรบผดหร อคาใชจายดงกลาวจะมาจากความละเลยของสมาช กหร อ

ล กจางหร อตวแทนของสมาช กหร อไมกตาม ถาหากเหตการณอนเป นท มาของความรบผดหร อคา

ใชจายน นม สาเหตดงตอไปน

1 สงคราม สงครามกลางเม อง การปฏวต การกบฎ การจลาจล หร อความว นวายท เกดข นตามมา

หร อการกระทำาอนเป นปฏปกษ โดยหร อตออำานาจฝายปรปกษ หร อโดยการกระทำาใดๆ อนเป นการ

กอการราย

69


ภาค 5

2 การจบ การยด การจบกม การหนวงเหน ยว การกก (ยกเวน การฉอโกงหร อ โจรสลด) และผลส บ

เน องจากเหตหร อความพยายามในการกอเหตดงกลาว

3 กบระเบด ตอรป โด ระเบด จรวด กระสนป นใหญ หร อาวธสงครามในลกษณะเดยวกน (ยกเวนวา

ความรบผดหร อคาใชจายท เกดข นม สาเหตมาจากการขนสงอาวธดงกลาวไมวาจะมาบนเร อท เอา

ประกนภยหร อไมกตาม) แตท งน ขอยกเวนขอน จะไมใชบงคบกบกรณ การใชอาวธดงกลาวตาม

คำาส งของรฐบาล หร อผานทางการปฏบต ตามคำาช แนะเป นลายลกษณอกษรของผ จดการหร อ

คณะกรรมการเพ อหลกเล ยงหร อบรรเทาความรบผด ตนทน หร อคาใชจายท ม เชนน นแลวจะตก

อย ภายใตความค มครองท สมาคมจดให

4 อาวธเคม อาวธช วภาพ อาวธเคม ช วภาพ หร ออาวธแมเหลกไฟฟา

5 การใชหร อปฏบต การเคร องคอมพ วเตอร ระบบคอมพ วเตอร โปรแกรมคอมพ วเตอร รหสท จงใจ

ทำาใหเส ยหาย ไวรสคอมพ วเตอร หร อกระบวนการหร อระบบอเลทครอนคอ นใด เพ อสรงความเส ย

หาย

ท งน ม เง อนไขวา

i คณะกรรมการอาจม มต ใหความค มครองพ เศษแกสมาช กส ำาหรบภยใดๆ หร อท งหมดท

ระบในกฎขอท 2 โดยไมตองคำานงวาความรบผด ตนทนหร อคาใชจายตางๆ ดงกลาวจะถ ก

ยกเวนโดยกฎขอน และความค มครองพ เศษน นควรถ กจำากดอย ท จ ำานวนเง นอยางใดอยาง

หน ง และตองอย ภายใตบงคบของขอกำาหนดและเง อนไขท คณะกรรมการจะกำาหนดเป น

คราวๆ ไป

ii ยกเวนในกฎขอท 25 จะไมน ำาไปใชกบหน ส นคาใชจาย และคาใชจายของสมาช กดงกลาว

เทาน น เม อพวกเขาจะออกจากโรงพยาบาลโดยสมาคมในนามของสมาช กตามความตองการ

ภายใตการรบประกน, การดำาเน นการ หร อหนงส อรบรองท ออกโดยสโมสรใหสอดคลองกบ

หร อตามกฎหมายอ นๆ กฎระเบ ยบหรออนสญญาระหวางประเทศท เขามาม ผลบงคบใช ใน

ชวงป กรมธรรมปจจบน ในกรณ ท การรบประกนใดๆ ดงกลาวดำาเน นการหร อใบรบรองให

บร การโดยสโมสร ในนามของเจาของเป นผ ค ำาประกน หร อหากวาเจาของไดตกลงวา:

ก. การช ำาระเง นใดๆ โดยทางสโมสรภายใตการรบประกนใดๆ การดำาเน นการ หร อ ตามใบรบรอง

ดงกลาวขางตนในการปลดของหน ส นกลาววา คาใชจายและคาใชจายท จะตองม ขอบเขต

ของจำานวนเง นท ก ค นใด ๆ ภายใตนโยบายอ น ๆ ของการประกนหร อท ขยายออกไปถงการ

ค มครองท ให ไว โดยสมาคมท เป น ตามวธ การก ย มเง น; และ

70 ภาค 5

ข. จะไดรบมอบหมายใหสโมสร ถงขอบเขตและในหลกการท ผ บร หารจะพ จารณาตรวจสอบ

ของพวกเขา ซ งจะปฏบต ตามส ทธ ของเจาของท อย ภายใตการประกนภยอ นใดดงกลาว

และ ตอบคคลท สามผ ใดกตาม และ

ค. ยกเวนในกรณ ท ผ จดการจะดำาเน นการเป นอยางอ น เจาของจะตองชดใชคาเส ยหายแก

สโมสรตามขอบเขตของการช ำาระเง นภายใตการรบประกนภยใดกตาม ท ดำาเน นการอย หร อ

ตามใบรบรองการอางถงขางตน ในการปฏบต ของหน ส นกลาววา คาใชจายและคาใชจาย

จะถ กก ค นภายใตมาตรฐานนโยบาย P&I War Risk ของการประกนภย หากเจาของได

ปฏบต ตามขอกำาหนดและเง อนไขดงกลาวท งหมด ซ งอย ภายใตเร อท จะถอวาเป นไดรบ

การประกนภย โดยไมตองนำาไปหกลดเพ อตามม ลคาเตม

26. การยกเวนความรบผ ดส ำาหรบภยน วเคล ยร ในบางกรณ

จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคมเพ อการชดใชคาส นไหมทดแทนใดๆ ในความรบผด ตนทนหร อคา

ใชจายตางๆ (โดยไมคำานงวาสาเหตรวมของการเกดความรบผด ตนทน หร อคาใชจายดงกลาวจะมา

จากการละเลย ในสวนของเจาของเร อท เอาประกนภย หร อพนกงานหรอตวแทนของตน) ในกรณ ท

ความสญเส ยหร อความเส ยหาย การบาดเจบ ความเจบปวย หร อมรณกรรม หร ออบต เหตอ นอน

เป นท มาของความรบผด ตนทน หรอคาใชจายดงกลาวมสาเหตหรอเกดข นโดยตรงหรอโดยออมจาก :

ก. การแผรงส ท แตกตวเป นไอออนจากหรอการปนเป อนกมมนตภาพรงส จากเช อเพลงน วเคลยร ใดๆ

หร อจากกากน วเคลยร ใดๆ หร อจากการเผาไหมของเช อเพลงน วเคลยร

ข. ลกษณะของการม กมมนตภาพรงส ม พ ษ ม แรงระเบด หร อม อนตรายอยาอ น หร อม การปน

เป อนของโรงงานน วเคลยรเคร องปฏกรณ หร อสวนประกอบหรอสวนเสร มน วเคลยรอ นๆ

ค. อาวธ หรออปกรณใดๆ ท ใชกรรมวธการแตกตว และ/หรอการรวมตวของอะตอมหรอนวเคลยร หรอ

ปฏกรยาอ นท คลายกน หรอใชกำาลง หรอสสารท ม กมมนตภาพรงส (radioactive force or matter)

ง. ลกษณะของการม กมมนตภาพรงส ม พ ษ ม แรงระเบด หร อม อนตรายอยางอ นหร อม การปน

เป อนของวตถท ม กมมนตภาพรงส

นอกเหนอจากความรบผด ตนทน และคาใชจาย ท เกดข นจากการขนสง “วตถท ยกเวน” (ตามคำา

น ยามท กำาหนดไว ในพระราชบญญตวาดวยโรงงานตดต งน วเคลยร ค.ศ. 1965 (Nuclear

Installations Act 1965) แหงสหราชอาณาจกร หร อกฎระเบ ยบใดๆ ท ออกภายใตกฎหมายดง

กลาว) ในฐานะเป นส นคาบนเร อท เอาประกนภย

71


ภาค 5

27. ขอยกเวนเบดเตลด

จะไมม ส ทธ เร ยกรองใดๆ ตอสมาคมเพ อการชดใช ในกรณดงตอไปน :

1 การสญเส ย หร อความเส ยหายตอเร อท เอาประกนภยหร อสวนใดๆ ของเร อดงกลาว

2 การสญเส ย หร อความเส ยหายตออปกรณ ใดๆ บนเร อท เอาประกนภย หร อตอต ส นคา อปกรณ

รดตรง พสด หร อเช อเพลงบนเร อ เฉพาะเทาท ส งตางๆ เหลาน นเป นกรรมส ทธ ของหร อเชามา

โดยสมาช ก หร อบร ษทใดๆ ท เก ยวของหร ออย ภายใตการบร หารจดการเดยวกนกบสมาช ก

3 คาซอมเร อท เอาประกนภย หร อคาธรรมเน ยมหร อคาใชจายใดๆ ท เก ยวของ

4 การสญเส ยคาระวางหร อคาเชาเร อ หร อสวนใดสวนหน ง เวนแตการสญเส ยน นจะเป นสวนหน ง

ของการเร ยกรองท สมาช กเร ยกรองได ในกรณความสญเส ยของส นคาหร อรวมอย ในการชดใชการ

เรยกรองดงกลาว ซ งในประการหลงน จะตองมการตกลงเปนลายลกษณอกษรจากผ จดการเส ยกอน

5 คาก เร อท เอาประกนภยหร อการใหบร การในลกษณะของการชวยเหลอก ภยท จดใหแกเร อท เอา

ประกนภย ตลอดจนคาใชจาย (costs and expenses) ใดๆ ท เก ยวของ

6 ความสญเส ยท เกดข นจากการยกเลกการเชาเร อ หร อปฏบต การอ นของเร อท เอาประกนภย

7 ความสญเส ยท เกดข นจากหน ท ไมสามารถเร ยกคนได หร อความม หน ส นลนพนตวของบคคล

ใดๆ รวมท งความม หน ส นลนพนตวของตวแทน

8 การเร ยกรองเก ยวกบคาเส ยเวลา (Demurrage) หร อการถ กกก ของเร อท เอาประกนภย เวนแต คา

เส ยเวลา หร อการถ กกกเร อดงกลาวจะประกอบเป นสวนหน งของคาเส ยหายท ไดรบความค มครอง

โดยประการอ นจากการท เร อเขาเป นสมาช กของสมาคม แตไมวาในกรณ ใดๆ สมาช กจะไมม ส ทธ

เร ยกรองขอรบการชดใชจำานวนเง นท เก นกวาตนทนคาใชจายท แทจรงในการบร หารจดการเร อ


ขอยกเวนความรบผดดงท กลาวมาขางตนจะไมขดขวางการเร ยกรองขอรบการชดใชคาส นไหม

ทดแทนภายใตสวนตางๆ ของกฎขอท 2 ดงน :

72 ภาค 5

สวนท 4 : คาใชจายกรณ การเบ ยงเสนทาง

สวนท 6 : ความรบผดในกรณ การชวยเหลอผ ประสบภย

สวนท 10 : การลากจง

สวนท 11 : ความรบผดท เกดข นภายใตขอตกลงการชดใชคาส นไหมทดแทนและสญญา

สวนท 15 : สวนเฉล ยความเส ยหายท วไปท ไมสามารถเร ยกรองได

สวนท 16 : สวนของความเส ยหายท วไปท ตกอย กบเร อ

สวนท 18 : คาทดแทนพ เศษใหแกผ ชวยเหลอก ภย

สวนท 21 : ความรบผดและคาใชจายท เกดข นจากคำาช แนะของผ จดการ

สวนท 22 : คาใชจายจากการเร ยกรองคาเส ยหายและปฏบต การและคาใชจายทางกฎหมาย

(Sue and labour and legal costs)

28. การยกเวนความรบผ ดในกรณ เร อท ปฏ บต การชวยเหล อก ภย เร อขดเจาะ เคร องขดลอก และ

ปฏ บต การโดยผ เช ยวชาญ

เวนแตผ จดการจะตกลงเป นลายลกษณอกษรใหความค มครองพ เศษ ตามความในกฎขอท 3 และ

4 จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคมเพ อขอรบการชดใช ใดๆ เก ยวกบความรบผดและคาใชจายของ

สมาช กในกรณดงตอไปน :

1 เร อท ไดประกนภยซ งเป นการกอบก ดง หร อเร ออ นๆ ท ใช หร อม ไวเพ อใชส ำาหรบการดำาเน น

การกอบก (รวมถงการกำาจดซาก) เม อม การเร ยกรองท เกดข นเป นผลมาจากหรอในระหวางการ

ดำาเน นการกอบก การดำาเน นงานกอบก ใด ๆ หร อความพยายามอ นนอกเหนอจากการดำาเน นงาน

กอบก ท ดำาเน นการโดย เร อท ไดประกนภย เพ อวตถประสงคในการชวยเหลอ หร อความพยายาม

ท จะชวยช วตในทะเล

2 เร อท เอาประกนภยท เป นเร อหร อเร อทองแบนส ำาหรบการขดเจาะหร อเร อหร อเร อทองแบนอ นใด

ท ถ กใช ในปฏบต การขดเจาะหร อการผลตท เก ยวของกบการส ำารวจหร อการผลตนำ ามนหร อกาซ

รวมท งท พก ซ งจอดท งสมอ หร อประจำาท พ นท ท ำางานในฐานะท เป นสวนส ำาคญในการปฏบต

การดงกลาว ท งน เพ ยงเทาท ความรบผดและคาใชจายดงกลาวเกดข นจากหร อในระหวางปฏบต

การขดเจาะหร อการผลต

ก. เร อท ไดประกนภยจะถอวาไดรบการดำาเน นการดำาเน นการผลตถา (อน ง) เป นเร อบรรทกน ำามน

จดเกบหร อเร ออ น ๆ ท ม สวนรวมในการจดเกบน ำามนและอยางใดอยางหน ง

i) น ำามนจะถ กโอนโดยตรงจากการผลตท ด เพ อการจดเกบเร อ; หร อ

ii) การจดเกบเร อม น ำามนและอปกรณแยกกาซบนเร อและกาซจะถ กแยกออกจากน ำามนในขณะท

เร อจดเกบอ น ๆ ท นอกเหนอจากการระบายอากาศธรรมชาต และ

73


ภาค 5

ข. ในสวนของเร อท ไดประกนภยใด ๆ ท ใช ในการดำาเน นการผลตท เช อมตอกบน ำามน หร อ การผลต

กาซขอยกเวนจะนำามาใชบงคบ:

i นบจากเวลาท เก ยวของไมวาจะโดยตรงหร อโดยออมท ไดรบการจดต งข น ระหวางเร อและ

บอท ไดประกนภย และจนถงเวลาดงกลาววาเร อท ไดประกนภยไดรบการตดการเช อมตอ

จากบอ ซ งเป นสวนหน งของข นตอนการวางแผนท จะออกจากเวบไซตเพ อวตถประสงค ใน

การเดนเร อไปยงฝ งหร อสถานท ผลตอ น หร อ

ii การท เร อท ไดประกนภยม ไดเจตนา เชนเดยวกบการเจตนาเพ อการตอบสนองฉกเฉน ให

ตดการเช อมตอจากบอ; หร อ

iii การท เร อท ไดประกนภยยงคงเช อมตอกบบอ แตการผลตจะป ดลงหร อไมวาจะม การตอบ

สนองฉกเฉนหร อไม

3 ปฏบต การโดยผ เช ยวชาญ ซ งรวมถง แตไมจำากดเพ ยงงานขดลอก งานระเบด งานตอกเสาเขม

การกระต นบอน ำ ามนเพ อเพ มผลผลต งานวางสายหรอทอ งานกอสราง งานตดต งหร องานบำารง

รกษา การใชแทงส มตวอยาง งานถมตะกอนดน การฝ กรบสถานการณน ำ ามนร วอยางม ออาช พ

(แตไมรวมการผจญเพลง) เพ ยงเทาท ความรบผดและคาใชจายดงกลาวเป นผลส บเน องมาจาก :

ก. การเร ยกรองคาเส ยหายโดยบคคลใดๆ ซ งงานท ไดกระทำาเป นไปเพ อประโยชนของตนหรอโดย

บคคลภายนอกอ น (ไมวาจะเก ยวของกบบคคลฝายใดซ งงานท ไดกระทำาเป นไปเพ อประโยชนของ

ผ น นหร อไมกตาม) ท เก ยวกบลกษณะความเช ยวชาญพ เศษของปฏบต การดงกลาว หร อ

ข. การท สมาช กไมลงม อปฏบต การโดยผ เช ยวชาญดงกลาว หร อไมมความพรอมเพ อปฏบต การ

ตามวตถประสงค หร อคณภาพของงาน ผลตภณฑ หร อบร การของสมาช ก รวมไปถงความบกพรอง

ในงาน ผลตภณฑหร อบร การของสมาช กดวย หร อ

ค. การสญเส ย หร อความเส ยหายใดๆ ตองานตามสญญา

โดยมเง อนไขวาขอยกเวนน จะไมบงคบแกความรบผดและคาใชจายท เกดกบสมาชกในกรณดงตอไปน

i การสญเส ยช วต การบาดเจบ หร อความเจบปวยของล กเร อ หร อบคคลากรอ นใดบนเร อท

เอาประกนภย และ

ii การเคล อนยายซากของเร อท เอาประกนภย และ

iii มลพ ษนำ ามนท ปลอยออกมาจากเร อท เอาประกนภย

74 ภาค 5

แตท งน เพ ยงเทาท ความรบผดและคาใชจายดงกลาว ไดรบความค มครองโดยประการอ นจาก

สมาคมตามกฎฉบบน

4 กจกรรมของนกประดานำ าอาช พหร อทางการพาณ ชย ในกรณ ท สมาช กตองรบผดชอบตอกจกรรม

ดงกลาวท นอกเหนอจาก

i กจกรรมท เกดจากปฏบต การชวยเหลอก ภยท กระทำาโดยเร อท เอาประกนภย โดยนกประ

ดานำ าเป นสวนหน งของล กเร อของเร อท เอาประกนภยลำาน น (หร อท อย ในถงประดานำ า

หร ออปกรณอ นท คลายกนหร อ ยานท ปฏ บตงานจากเร อท เอาประกนภย) และโดยท

สมาช กตองรบผดชอบตอกจกรรมของนกประดานำ าเหลาน น

ii กจกรรมประดานำ าเพ อการพกผอนหยอนใจ

iii กจกรรมเก ยวเน องกบการประดานำ าท เก ยวของกบการตรวจ การซอมแซม หร อการบำารง

รกษาเร อท เอาประกนภย หร อเก ยวของกบความเส ยหายท เกดกบเร อท เอาประกนภย

5 การเผาไหมของเส ย หร อการกำาจดท ง ท กระทำาโดยเร อท เอาประกนภย (นอกจากปฏบต การท

เก ยวเน องกบกจกรรมทางการพาณ ชยอ นๆ)

6 การปฏบต การของเร อดำาน ำ า เร อดำาน ำ าขนาดเลก หร อระฆงประดานำ า

7 เร อท เอาประกนภยเป นเร อประเภทขนส นคาหนกก งจมตวไดหร อเป นเร ออ นท ออกแบบเพ อการ

ขนส นคาหนกโดยเฉพาะซ งการเร ยกรองคาเส ยหายเกดข นจากการสญหายหรอการเส ยหายหรอ

การก ซากของส นคา เวนแตส นคาถ กขนภายใตสญญาท ม เง อนไขท เร ยกวา “Unamended

Heavycon” หร อสญญาอ นท ไดรบอนมต จากผ จดการสมาคมเป นลายลกษณอกษร

29. ความรบผ ดท ถ กยกเวนในกรณ บคคลากรท ไมเก ยวกบการเด นเร อ

จะไมม ส ทธ เร ยกรองใดๆ ตอสมาคมเพ อขอรบการชดใชคาส นไหมทดแทนเก ยวกบความรบผด

หร อคาใชจายใดๆ ท เกดข นในกรณดงตอไปน

1 บคคลากร นอกเหนอจากคนเร อ บนเร อท เอาประกนภยโดยใชเป นเร อท พกโดยบคคลอ นท ม ใช

สมาช กเป นผ วาจางบคคลากรน น โดยท ไมม การจดสรรภยตามสญญาระหวางสมาช กกบ

นายจางของบคคลากรดงกลาวท ผ จดการไดตกลงย นยอมเป นลายลกษณอกษร

2 แขกของโรงแรมและภตตาคาร ตลอดจนผ มาเย อนอ นๆ และล กเร อฝายจดอาหารของเร อท เอา

ประกนภย ในขณะท เร อดงกลาวจอดอย ในลกษณะท ม ใชเป นการช วคราวและเป ดใหบร การแก

สาธารณะในฐานะโรงแรม ภตตาคาร บาร หร อสถานมหรสพอ น

75


ภาค 5

30. ความรบผ ดท ถ กยกเวน หากเป นผลมาจากการจงใจประพฤต ม ชอบ

จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคมเพ อขอการชดใชคาส นไหมทดแทนใดๆ หากความเส ยหายเกดจาก

การจงใจประพฤต ม ชอบของฝายสมาช ก (กลาวคอ เป นการกระทำาโดยต งใจ หร อการจงใจละเวน

การกระทำาของสมาช กโดยร อย วาการกระทำาหร อการละเวนการกระทำาดงกลาวอาจสงผลใหเกดการ

บาดเจบ หร อความสญเส ยหร อเป นการกระทำาหร อการละเวนการกระทำาในทางท จะปลอยใหเกด

การเพ กเฉยละเลยตอผลท อาจเกดตามมา

31. ความรบผ ดท ถ กยกเวน หากการเผช ญภยเป นส งผ ดกฎหมาย อนตรายหร อไมเหมาะสม

จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคมเพ อขอรบการชดใชคาส นไหมทดแทนใดๆ หากความเส ยหายเกด

จากหรอเป นผลส บเน องมาจากการท เร อท เอาประกนภยขนสงส นคาผดกฎหมาย ทำาการป ดลอม

หร อถ กน ำามาใช ในการคาท ผ ดกฎหมาย หร อทำาการประมงท ผ ดกฎหมาย หร อหากคณะกรรมการ

ไดพ จารณาจากพฤตการณแลวเหนวาการขนสง การทำาการคา การเดนทาง หร อกจกรรมอ นใดบน

เร อท เอาประกนภย หร อท เก ยวของกบเร อท เอาประกนภยเป นการไมรอบคอบ ไมปลอดภย หร อ

เป นการเส ยงจนเก นไป หร อไมเหมาะสม

32. ความรบผ ดท ถ กยกเวน หากไมสามารถก ค นไดจากการประกนภยตอ อนเป นผลมาจากการลงโทษ

การส งหามหร อขอจำากด ภายใตมาตรการลงโทษของสหประชาขาต กฎหมาย หร อกฏขอบงคบของ

สหพนธยโรป สหราชอาณาจกร หร อสหรฐอเมร กา

33. การจดช นเร อและการรบรองตามท กฎหมายกำาหนด

เวนแตผ จดการจะตกลงเป นลายลกษณอกษรเป นอยางอ น ใหเง อนไขการประกนภยดงตอไปน ใช

บงคบแกเร อท เอาประกนภยทกลำา

1 ตลอดระยะเวลาของการเป นสมาช กของสมาคม เร อท เอาประกนภยจะตองไดรบการจดช นโดย

สมาคมจดช นเร อท ผ จดการเหนชอบ

2 สมาช กท เก ยวของตองแจงใหสมาคมจดช นเร อ หร อผ ส ำารวจของสมาคมดงกลาวทราบโดยพลน

ถงเหตการณหร อสภาวะใดๆ ท ไดกอใหเกด หร ออาจจะกอใหเกดความเส ยหายท สมาคมจดช น

เร ออาจใหคำาแนะนำาเร องการซอมแซมหรอการจดการอ นใด ท สมาช กจะตองดำาเน นการ

3 สมาช กจะตองปฏบต ตามกฎ คำาแนะนำา และขอกำาหนดทกอยางของสมาคมจดช นเร อเก ยวกบเร อ

ท เอาประกนภยภายในระยะเวลาท สมาคมดงกลาวกำาหนด

76 ภาค 5

4 สมาช กตองแจงใหผ จดการทราบทนท ถาหากในเวลาใดๆ ระหวางการเป นสมาช กของสมาคมได

เกดการเปล ยนแปลงสมาคมผ จดช นเร อท ท ำาการจดช นเร อลำาน น และตองแจงผ จดการใหทราบ

ถงบรรดาขอแนะนำา ขอกำาหนดหรอขอจำากดตางๆ ท กำาหนดโดยสมาคมจดช นเร อใดๆ ท เก ยวกบ

เร อลำาน นและยงคางการดำาเน นการอย ในวนท ม การเปล ยนแปลง

5 สมาช กใหอำานาจผ จดการตรวจด เอกสารใด และเร ยกรบขอม ลเก ยวกบการดำารงสถานะช นเร อ

ของเร อท เอาประกนภยท อย ในความครอบครองของสมาคมจดช นเร อใดๆ ท เร อดงกลาวไดรบ

หร อเคยไดรบการจดช น และหากจำาเป น สมาช กจะตองใหอำานาจแกสมาคมจดช นเร อน นเป ดเผย

หร อมอบเอกสารและขอม ลดงกลาวใหผ จดการ เม อผ จดการรองขอแล เพ อวตถประสงคใดๆ ตาม

แตท ผ จดการจะเหนสมควร

6 สมาช กตองปฏบต ตามขอกำาหนดตามกฎหมายทกประการของประเทศเจาของสญชาต ของเร อท

เก ยวกบการสราง การดดแปลงสภาพเคร องประกอบ (fitment) และอปกรณของเร อท เอาประกน

ภยและจะตองดำารงการม ผลบงคบใชของหนงส อรบรองตามกฎหมายท ออกโดยหรอแทนประเทศ

เจาของสญชาต ท เก ยวกบขอกำาหนดตางๆ น นไวตลอดเวลา

7 สมาช กจะตองปฏบต ตามขอกำาหนดตางๆ ตามกฎหมายของประเทศเจาของสญชาต ในเร องการ

จดคนประจำาเร อ

8 สมาช กจะตองปฏบต ตามบรรดาขอกำาหนดตามกฎหมายของประเทศเจาของสญาชาต ในเร องการ

จดการความปลอดภย และจะตองดำารงการม ผลบงคบใช โดยตลอดของหนงส อรบรองท ออกตาม

ประมวลขอบงคบการจดการเพ อความปลอดภยระหวางประเทศหรอ TSM Code (International

Safety Management Code) ประมวลขอบงคบการจดการเพ อความปลอดภยระหวางประเทศ

ส ำาหรบเร อและทาเร อ หร อ ISPS code (international Ship and Port Facility Safety Code)

และหนงส อรบรองอ นใดท ออกโดยหรอแทนประเทศเจาของสญชาต ในเร องน นๆ

เวนแตในขอบเขตท คณะกรรมการในดลยพ น จของอยางอ นตดส นใจท เป นสมาช กจะไมไดรบ

ส ทธ ในการก ค นจากสมาคมในสวนท เก ยวกบการเร ยกรองใด ๆ ท เกดข นในชวงระยะเวลาดง

กลาววาเขาไมไดปฏ บต ตามเง อนไขเหลาน แมจะมความลมเหลวดงกลาว เพ อใหสอดคลองอาจจะ

ไมไดเพ มความเส ยงของการสญเส ยใด ๆ ท อาจจะเกดข น

34. การส ำารวจของเร อและกรรมการตรวจสอบการบร หารจดการ

ผ จดการอาจใชดจพ น จไดตลอดเวลาในนามของสมาคม ในการแตงต งผ ส ำารวจหร อบคคลอ น ๆ

ตามท พวกเขาอาจคดวามความดพรอม

i ในการตรวจสอบเร อท ไดประกนภย หร อเร อท ถ กเสนอมาเพ อการประกนภย และ

77


ภาค 5

ii เพ อดำาเน นการตรวจสอบการบร หารจดการเก ยวกบสมาช กหร อสมาช กท ถ กเสนอมา

ส ำาหรบการประกน

สมาช กหร อสมาช กท น ำาเสนอจะตอง

ก. จดส งอำานวยความสะดวกทกอยางเพ อการตรวจสอบตามท ไดรบการรองขอ

ข. ปฏบตตามคำาแนะนำาท งหมดตามท ผ จดการอาจจะทำาการตรวจสอบดงกลาว / การตรวจสอบดงตอไปน

ค. ย นยอมและใหอำานาจใหแกผ จดการในการเป ดเผยตอสมาคมใดๆ ท รวมในขอตกลงกล มรบเส ยง

ภย (Pooling Agreement) เร องการส ำารวจหร อการตรวจสอบเร อท ไดกระทำาแทนสมาคม เม อม

การย นคำาขอเป นสมาช ก หร อหลงจากการเขาเป นสมาช กในสมาคมแลว และ

ง. สละส ทธ และการเร ยกรองไมวาในลกษณะใดตอสมาคม ท เกดจากหรอเก ยวกบเน อหา หร อความ

เหนจากการทำาส ำารวจหร อการตรวจสอบท ไดรบการเป ดเผย


ก) การส ำารวจหร อการตรวจสอบดงกลาวจะถ กเป ดเผยตอสมาคมอ นไดเฉพาะในกรณ ท ไดม

การย นสมครขอนำาเร อเขาเป นสมาช กตอสมาคมดงกลาวแลว และ

ข) การเป ดเผยการส ำารวจหร อการตรวจสอบตองจำากดเพ ยงเพ อวตถประสงคในการท สมาคม

อ นน นจะพ จารณาคำาขอนำาเร อเขารบการประกนภย

ยกเวนกรณ และในขอบเขตท คณะกรรมการในดลยพ น จเป นอยางอ น ท จะตดส นใจวาสมาช กผ

ทำาผดหนาท ของตนตามวรรค ก และ ข ดงกลาวขางตน จะไมไดรบส ทธ ในการก ค นจากสมาคมใน

สวนท เก ยวกบการเร ยกรองใดๆ ท เกดข นหลงจากท การละเมดดงกลาวไดกระทำาข น จนกวาจะ

ถงเวลาดงกลาววาสมาช กไดปฏ บต ตามภาระหนาท เหลาน ดวย แมจะมความลมเหลวเพ อให

สอดคลองกนกอาจจะไมไดเพ มความเส ยงตอการสญเส ยใดๆ ท อาจจะเกดข นได

ในกรณ ท ไมม สมาช กมส ทธ ท จะก ค นหน ส น หร อคาใชจายท เกดข นจากขอบกพรองใด ๆ หร อ

เร องท เก ยวของกบเร อ หร อการจดการของสมาช กของเร อ (ตางๆ) ท เป ดเผยวาในรายละเอยดของ

รายการดงกลาวและ/หร อการตรวจสอบ

78 ภาค 5

35. การส ำารวจเร อหลงจากการหยดใชงาน

1 หากเร อท เอาประกนภยถ กจอดไว โดยม ได ใชงานเป นระยะเวลานานหกเดอนหร อกวาน น ไมวา

เร อดงกลาวจะเขาเป นสมาช กของสมาคมตลอดหรอบางสวนของระยะเวลาท หยดใชงาน และไมวา

ไดม การเร ยกรองหร อไดจายเบ ยประกนภยจายคนระหวางหยดใชงานตามกฎขอท 55 หร อไม

กตาม สมาช กจะตองแจงใหผ จดการทราบวาเร อจะกลบมาปฏบต การอก โดยตองแจงไมนอยกวา

เจดวนกอนท เร อจะออกจากสถานท จอด

2 เม อไดรบการแจงแลว ผ จดการอาจใชดลยพ น จแตงต งผ ส ำารวจหร อบคคลท ตนเหนสมควรทำาการ

ตรวจสอบเร อแทนสมาคม และสมาช กจะตองจดส งอำานวยความสะดวกใหตามท จำาเป นตอการ

ตรวจสอบดงกลาว

3 สมาช กจะตองปฏบต ตามขอแนะนำาตางๆ ตามท ผ จดการอาจแจงใหทราบภายหลงการตรวจเร อ

เวนแต และเพ ยงเทาท คณะกรรมการจะใชดลยพ น จตดส นเป นอยางอ น สมาช กท ฝาฝ นภาระ

ผ กพนของตนท กำาหนดไว ในขอ 1 ถง 3 ขางตนจะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคมเพ อขอรบการ

ชดใชคาส นไหมทดแทนในความเส ยหายใดๆ ท เกดข นภายหลงท ไดกระทำาการฝาฝ นดงกลาว

จนกวาสมาช กจะไดปฏ บต ตามภาระผ กพนน นแลว

ไมวาในกรณ ใดๆ สมาช กจะไมม ส ทธ ในการไดรบการชดใช ในความรบผด หร อคาใชจายท เกด

จากความช ำารดบกพรอง หร ออ นๆ เก ยวกบเร อ ท ปรากฏใหเหนในระหวางการตรวจสอบดงกลาว

กฎ หนา

36ก. การสมครเขาเเป นนสมาช ก 8036ข. การสมครเขาเเป นนสมาช ก 8037. จำานวนตนเรอท เขาเปนสมาชก : อตราพ นฐานของเงนสมทบ

(Basic Rate of Contribution) 8138. หนงส อรบรองการประกนภยและใบสลกหลง 8139. ระยะเวลาประกนภย 8140. วนเร มม ผลของสมาช กภาพ 8141. การเขาเป นสมาช กรวมและผ เอาประกนภยรวม 8242. การประกนภยตอ 8343. การโอนส ทธ 8444. การเปล ยนแปลงหรอการตออายเง อนไข 8445. การยกเลกการประกนภยโดยการแจง 8446. การส นสดความค มครอง 8547. ผลของการส นสดความค มครอง 8748. การยกเลกความค มครอง 8849. ผลของการยกเลกความค มครอง 88

ภาค 6 การเขาเป นสมาช ก และการส นสด

ความค มครอง

80 ภาค 6

36. ก. การสมครเขาเเป นนสมาช ก

1 ผ สมครผ ใดปรารถนาท จะนำาเร อเขาเพ อการประกนภยในสมาคมจะทำาใบสมครส ำาหรบการเขาดง

กลาว ของรายการเขาในแบบฟอรม อาจเป นคร งคราวตามท ผ จดการตองการ

2 ผ จดการมส ทธ ตามดลยพ น จของพวกเขาท จะปฏ เสธใบสมครใดๆ ส ำาหรบรายการเขาของเร อ

ส ำาหรบการประกนภยในสมาคม หร อไมวาผ สมครเป นจะสมาช กของสมาคมหรอไม

3 ผ สมครและตวแทนใดๆ ท ตองทำาขอเสนออยางยตธรรมของความเส ยงตอผ จดการ โดยการใหผ

จดการ ดวยรายการวสดและขอม ลพรอมดวยรายการใดๆ ท เพ มเต มและขอม ลตามท ผ จดการอาจ

จำาเป นตองการ

4 ผ สมครและตวแทนใด ๆ จะใหม นใจวาทกวสดตวแทนท เป นเร องจรงท ถ กตองอยางมาก และวสด

ตวแทนทกอยางเป นเร องของความคาดหวงหร อความเช อท จะทำาดวยเจตนาท ด

5 ตามกฎ 1.11.ข (i), มาตรา 8 แหงพระราชบญญต ประกนภย ป 2015 ไดรบการยกเวน การละเมดใด

ในกฎขอท 36ก น จะใหส ทธ แกสมาคมเพ อหลกเล ยงการทำาสญญาการประกนภย โดยไมคำานง

วาการละเมดน นทำาข นอยางร ไมถงการณ โดยเจตนาหรอประมาท

36. ข. การสมครเขาเเป นนสมาช ก

สมาช กม หนาท ตองเป ดเผยการเปล ยนแปลงใด ๆ ในขอม ลท เป นสาระใดๆ ท เก ยวของกบ

รายการรวมถง แตไม จำากด เฉพาะการเปล ยนแปลงของการจดการ โปกธง การแยกประเภทสงคม

ความรบผดชอบของผ ม อำานาจในรฐบาล ส ำาหรบการรบรองเร อเพ อการคาท ไมกระจาง สญชาต

ของล กเร อ การซ อขาย หร อพ นท การดำาเน นงาน หร อลกษณะของการคาหร อการดำาเน นงาน

เม อเป ดเผยขอม ลดงกลาว หร อความลมเหลวท จะเป ดเผย ผ จดการอาจแก ไขใหคะแนนของสมา

ช กพร เม ยม หร อขอกำาหนดของรายการ หร อการยกเลกรายการในสวนของเร อดงกลาว นบผล

ต งแตเวลาของการเป ดเผยขอม ล หร อไมทำาการเป ดเผย


ภาค 6 การเขาเป นสมาช ก และการส นสดความค มครอง

81

การเขาเปนสมาชก และ

การสนสดความค

มครอง

สวนท 6

37. จ ำานวนตนเร อท เขาเป นสมาช ก : อตราพ นฐานของเง นสมทบ (BASIC RATE OF CONTRIBUTION)

กอนท สมาคมจะยอมรบใบสมครขอนำาเร อเขามาเป นสมาช ก ผ สมคร และผ จดการจะทำาความ

ตกลงกนเก ยวกบจำานวนตนเร อและอตราพ นฐานของเง นสมทบ ส ำาหรบเร อดงกลาว ในการว น จฉย

อตราพ นฐานของเง นสมทบของเร อลำาใด ผ จดการอาจหย บยกประเดนท งหมดท เหนวาเก ยวของ

(โดยไมเป นการเส อมส ทธ ตอหลกการท วไปของขอกำาหนดขางตน) ซ งรวมถง ความหนกเบาของ

การเส ยงภยท ประเม นวาจะเก ยวของกบการประกนภยท ขอรบความค มครอง

38. หนงส อรบรองการประกนภยและใบสลกหลง

6 หลงจากท ไดยอมรบใบสมครขอนำาเร อเขาเป นสมาช กของสมาคมเพ อรบการประกนภยแลว ผ

จดการจะเรงดำาเน นการออกหนงส อรบรองการประกนภยตามแบบท ผ จดการกำาหนดเป นคร งคราว

โดยหนงส อรบรองการประกนภยดงกลาวจะตองระบวนเร มตนของระยะเวลาประกนภยตลอดจน

ขอกำาหนดและเง อนไขตางๆ ท ท ำาใหเร อไดรบการประกนภย

7 หากในเวลาใดๆ หร อเป นคร งเป นคราวท ผ จดการและสมาช กตกลงจะเปล ยนแปลงขอกำาหนด

เก ยวกบเร อท เอาประกนภย ผ จดการจะเรงดำาเน นการออกใบสลกหลงใหแกสมาช กท ระบถงการ

เปล ยนแปลงขอกำาหนดดงกลาวและวนท ซ งการเปล ยนแปลงน นจะม ผลบงคบใช

8 หนงสอรบรองการประกนภยและใบสลกหลงทกฉบบท ออกตามเง อนไขขางตนจะเปนหลกฐานอนเป น

ท ยต และมผลผกพนตามวตถประสงคทกประการในเร องท เก ยวกบวนเร มตนระยะเวลาประกนภย

ขอกำาหนดและเง อนไขท เรอไดเขามาเปนสมาช กเพ อรบการประกนภย ตลอดจนขอกำาหนดเร องการ

แก ไขเปล ยนแปลงและวนท ทำาการแก ไขเปล ยนแปลงจะมผลใชบงคบ แตท งน ในกรณ ท หนงสอ

รบรองการประกนภยหรอใบสลกหลงใดๆ เส ยหายหรอสญหายหรอผ จดการเหนวาม ขอผดพลาด หรอ

ตกหลน ผ จดการอาจมดลยพ นจใหออกหนงสอรบรองการประกนภย หรอใบสลกหลงฉบบใหมซ งจะ

ถอวาเป นหลกฐานอนเป นท ยต และมผลผกพนดงเชนท กลาวมาขางตนก ได

39. ระยะเวลาประกนภย

ระยะเวลาประกนภยของเร อท เขาเป นสมาช กของสมาคมจะเร มตน ณ เวลา และในวนท ท ระบใน

หนงส อรบรองการประกนภย และจะม ผลตอเน องไปจนถงเวลาเท ยงของวนตออายถดมาและตอ

จากน นไปตามรายป กรมธรรม เวนแตจะถ กยกเลกตามเง อนไขของกฎฉบบน

40. วนเร มม ผลของสมาช กภาพ

1 หากสมาคมยอมรบใบสมครเขาเป นสมาช กของเร อลำาใดเพ อขอรบการประกนภยจากสมาคมโดยท

ผ สมครม ไดเป นสมาช กของสมาคมอย กอนแลว ใหถอวานบจากวนเร มตนระยะเวลาประกนภย

ของเร อดงกลาว ผ สมครรายน นไดเป นสมาช กของสมาคมแลว

82 ภาค 6

2 เม อใดกตามท สมาคมตกลงรบประกนภยตอเพ อภยใดๆ ตามกฎขอท 41 ผ จดการอาจใช

ดลยพ น จตดส นใจวาผ รบประกนภยท เอาประกนภยตอไวกบสมาคม และ/หร อผ เอาประกนภย

ของผ รบประกนภยรายน นจะไดเขามาเป นสมาช กของสมาคม หร อม ใหท งค เป นสมาช กและผ

จดการอาจยอมรบการสมครบนพ นฐานดงกลาว

41. การเขาเป นสมาช กรวมและผ เอาประกนภยรวม

1 หากการเขาเป นสมาช กของเร อท เอาประกนภยไดกระทำาในนามหรอแทนบคคลมากกวาหน งคน

ไมวาจะมสวนไดเส ยรวมหร อแยกตางหากจากกนกตาม (ซ งตอไปน จะเร ยกบคคลแตละคนหรอ

หลายคนดงกลาววา “สมาช กรวม”) ใหเง อนไขท สมาช กรวมแตละรายมส ทธ เร ยกรองเพ อขอรบ

การชดใชคาส นไหมทดแทนจากสมาคม และเง อนไขท สมาคมมส ทธ เร ยกรบช ำาระเบ ยประกนภย

จากสมาช กรวมท งหมดตองไดรบความตกลงย นยอมเป นลายลกษณอกษรจากผ จดการ

i ผ จดการไมจำาตองออกหนงส อรบรองการประกนภยมากกวาหน งฉบบตอเร อท เอาประกน

ภยแตละ ลำา หร อใบสลกหลงมากกวาหน งฉบบ การสงมอบหนงส อรบรองการประกนภย

หร อใบสลกหลง แลวแตกรณ ใหแกสมาช กรวมท เอาประกนภยเพ ยงรายใดรายหน งจาก

จำานวนหลายราย ถอวาเป น การสงมอบใหแกบคคลดงกลาวแตละรายและทกรายโดย

สมบ รณแลว

ii บรรดาสมาช กรวมและสมาช กรวมแตละราย จะตองรบผดรวมกนและแทนกนในการช ำาระ

เบ ยประกนภยและเง นอ นๆ ท ถงกำาหนดช ำาระแกสมาคมเก ยวกบการเขาเป นสมาช กและ

การไดรบช ำาระเง นใดๆ จากสมาคมโดยสมาช กรวมคนหน งคนใดเก ยวกบการเขาเป นสมาช ก

ดงกลาวถอวาเป นปลดเปล องภาระหนาท ของสมาคมในกรณ น นโดยสมบ รณแลว

2 ผ จดการสมาคมอาจจะยอมรบคำารองจากสมาช กหร อสมาช กรวมเพ อรบบคคลหรอกล มบคคลอ น

เขามาเป นผ เอาประกนภยรวมในสวนท เก ยวกบสมาช กหร อสมาช กรวมน นๆ

i ความรบผดของสมาคมตอผ เอาประกนภยรวมจะขยายเพ ยงเทาท ผ เอาประกนรวมอาจจะ

ตองรบท จะจายในเบ องตนส ำาหรบความรบผดซ งสมาช กหร อสมาช กรวมตองรบผดชอบ

ถาสมาช กหร อ สมาช กรวมไดเขารวมในการทำาสญญากบผ เอาประกนภย หมายความวา

ความรบผดชอบเหลาน นซ งอาจจะเกดโดยสมาช กหร อสมาช กรวมภายใตสญญาน นๆและ

ไมม อะไรในกฎน จะถ กตความเนนการขยายความค มครองท เก ยวกบจำานวนใดๆซ งไมอาจ

จะชดใชค นจากสมาคมโดยสมาช กหร อสมาช กรวมม การเร ยกรองความเส ยหายเก ยวกบ

การสญหายหรอเส ยหายกระทำาหร อบงคบตอเขา

ii เม อสมาคมไดชดใชตอผ เอาประกนภยรวมจะไมมความรบผดชอบอ นใดตอบคคลอ นๆรบ

สวนท เก ยวของกบการเร ยกรองความเส ยหายน น

83



มครอง

สวนท 6

3

ก. การท สมาช กรวมคนใดคนหน งไมเป ดเผยขอม ลอนเป นสาระส ำาคญท อย ในความรบร ของ

ตนจะถ กถอวาเป นการไมเป ดเผยโดยสมาช กรวมท งหมด

ข. พฤตกรรมของสมาช กรวมคนใดท อาจสงผลใหสมาคมสามารถยกเวนส ทธ การเร ยกรองขอ

รบการชดใชคาส นไหมทดแทนของสมาช กคนน นได ใหถอวาเป นพฤตกรรมของสมาช กรวม

ท งหมด

ค. เวนแตผ จดการจะย นยอมตกลงเป นลายลกษณอกษรเป นอยางอ น ใหถอวาเน อหาในการ

ส อสารใดๆ ท มาจากหรอกระทำาการแทนสมาคมไปยงสมาช กรวมคนใดอย ในความรบร ของ

สมาช กรวมท งหมด และการส อสารใดๆ จากสมาช กรวมคนใดไปยงสมาคม ผ จดการหร อ

ตวแทนจะถ กถอวาเป นการกระทำาท ไดรบความเหนชอบและภายใตอำานาจเตมจากบรรดา

สมาช กรวมท งหมด

ง. จะไมม ส ทธ ในการเร ยกคนจากสมาคมในสวนท เก ยวของกบความรบผด ตนทนและคาใช

จายใดท เกดข นไมวาทางตรงหร อทางออมจากการโตแยงระหวางสมาช กรวมหร อระหวางผ

เอาประกนภยรวม การค มครองท ใหตอผ เอาประกนภยรวมม ไดขยายตอความรบผด

ตนทนและคาใชจายใดๆท เกดข นไมวาทางตรงหร อทางออมจากการโตแยงระหวางผ เอา

ประกนภยรวมและสมาช กหร อสมาช กรวม

42. การประกนภยตอ

1 ผ จดการอาจเขาทำาสญญาประกนภยตอแทนสมาคม โดยภายใตสญญาน น สมาคมตกลงรบ

ประกนภยตอความเส ยงภยท เก ยวของกบเร อลำาใดลำาหน งหร อหลายลำาท ไดเอาประกนภยไวกบ

สมาคมหรอผ รบประกนภยอ น หร ออาจตกลงรบประกนภยตอท งหมด หร อบางสวน หร อสวนใด

สวนหน งของธรกจประกนภยของสมาคมหรอผ รบประกนภยอ นดงกลาว สวนคาตอบแทนท ตอง

ช ำาระใหสมาคมน ตลอดจนขอกำาหนดและเง อนไขท สมาคมไดยอมรบไว ในการประกนภยตอจะ

เป นไปตามท ผ จดการไดตกลงไวกบสมาคมหรอผ รบประกนภยอ นน น เวนแตในกรณ ท ม การ

ตกลงเป นลายลกษณอกษรเป นอยางอ น สมาคมหรอผ รบประกนภยอ นตองอย ภายใตและถ ก

ผ กพนโดยขอกำาหนดตางๆ ท ระบในกฎฉบบน และสญญาท บคคลดงกลาวทำาไวกบสมาคมม ผล

บงคบทกประการเสมอนวาตนเป นเจาของเร อในสวนของภยท เก ยวของกบเร อน นท เกดข นได

และเสมอนวาเจาของเร อไดน ำาเร อเขาเป นสมาช กของสมาคมเพ อขอรบการประกนภยเอง

2 ผ จดการมส ทธ ใชดลยพ น จกระทำาการแทนสมาคมในการรบประกนภยตอ หร อน ำาภยใดๆ ท

สมาคมรบประกนภยไว (รวมท งภยท อาจตกอย ในความค มครองของสมาคมตามขอตกลงการรบ

ประกนภยตอท กลาวถงในขอ 1 ของกฎขอน ) ไปประกนตอกบผ รบประกนภยตอและตามเง อนไข

ท ผ จดการเหนสมควร

84 ภาค 6

3 ผ จดการยงมส ทธ อ กดวยท จะใชดลยพ น จจดการใหม การรบประกนตอโดยกล มประเภทภย

(Class) ของสมาคมท ไดทำาประกนภยไว โดยกล มประเภทภยอกกล มหน ง (another Class) ตาม

ขอกำาหนดและเง อนไขท ผ จดการเหนสมควร

43. การโอนส ทธ

1 การประกนภยท จดให โดยสมาคมและสวนไดเส ยในการประกนภยภายใตกฎฉบบน หร อภายใต

สญญาใดๆ ระหวางสมาคมกบสมาช กไมสามารถโอนได โดยไมไดรบการตกลงย นยอมของผ จดการ

เป นลายลกษณอกษร การโอนท กระทำาไปโดยปราศจากความตกลงดงกลาวจะเป นโมฆะและไมม

ผลใดๆ เวนแตผ จดการจะใชดลยพ น จว น จฉยเป นอยางอ น

ไมวาผ จดการจะกำาหนดเป นเง อนไข โดยชดแจงในการใหความย นยอมตอการโอนส ทธ ใดๆ หร อไม

กตาม ในการจายคาส นไหมทดแทนท ผ รบโอนส ทธ เร ยกรอง สมาคมมส ทธ หกหร อสงวนจำานวน

เง นท ผ จดการประมาณการวาพอเพ ยงตอการปลดเปล องความรบผดอง

ขผ โอนท ม ตอสมาคม ไมวาความรบผดดงกลาวจะมอย แลวในเวลาท โอนส ทธ หร อไดเกดข นหร อ

นาจะเกดข นหลงจากน น

44. การเปล ยนแปลงหร อการตออายเง อนไข

1 หากผ จดการประสงคจะเปล ยนแปลงหร อเร มตนเง อนไขใหมในการเขาเป นสมาช กของเร อท เอา

ประกนภยรายใด ผ จดการอาจม หนงส อแจงไปยงสมาช กท เก ยวของเพ อใหทราบถงการเสนอ

เปล ยนแปลงหร อเร มตนใหมของเง อนไขในการเขาเป นสมาช ก ไมนอยกวา 30 วน กอนวนตออาย

ถดมา นอกจากน คณะกรรมการมอำานาจท จะออกหมายแจงการเปล ยนแปลง เป นการท วไป

2 เวนแตผ จดการจะไดรบคำาตอบรบการเปล ยนแปลงหร อการเร มตนใหมของเง อนไขการเขาเป น

สมาช กกอนท จะถงวนตออายท ถดตามมา หร อม การตกลงเป นอยางอ นจากผ จดการเป นลาย

ลกษณอกษรเก ยวกบเง อนไขการเขาเป นสมาช กใหความค มครองเก ยวกบเร อท เอาประกนภยส น

สดลง ณ วนตออายถดมาตามท ระบในกฎขอท 46.2 ช

45. การยกเล กการประกนภยโดยการแจง

3 ระยะเวลาประกนภยส ำาหรบเร อท เอาประกนภยอาจถ กยกเลกในเวลาเท ยงวนของวนตออายของ

กรมธรรม ในป ใดๆ โดยสมาช กท เก ยวของม หนงส อแจงการยกเลกลวงหนาไมนอยกวา 30 วนไป

ยงผ จดการ หร อโดยผ จดการม หนงส อแจงไปยงสมาช ก

4 คณะกรรมการหร อผ จดการ อาจยกเลกการเขาเป นสมาช กของเร อท เอาประกนภยเม อใดก ได โดย

ไมตองแจงเหตผลโดยม หนงส อแจงยกเลกลวงหนาเป นเวลา 30 วน ซ งจะม ผลเม อส นสดระยะ

เวลาดงกลาว

85



มครอง

สวนท 6

5 เวนแตผ จดการจะตกลงย นยอมเป นอยางอ นเป นลายลกษณอกษร สมาช กจะถอนเร อท เอา

ประกนภยออกจากสมาคมในเวลาใดๆ หร อดวยวธ การใดๆ นอกเหนอจากท ระบไว ในขอ 1 ของกฎ

ขอน ไมได

6 ม ใหเกดความเล อมล ำาตอบทบญญต ขออ น หร อ อำานาจในกฏขอใด ทางผ จดการอาจทำาการแจง

เป นลายลกษณอกษรตามท พวกเขาอาจจะตดส นใจ ยกเลกการประกนของสมาช ก ซ งเก ยวของ

กบเร อลำาใด และทกลำา ท เขามาโดยเขา หร อในนามของเขา โดยท เร อดงกลาวไดรบการวาจาง

ทำาการคาไมถ กตองตามกฎหมาย หร อ เม อเป นความเหนของผ จดการ สมาช ก หร อ บทบญญต

ของการประกนภยตอสมาช ก ท อาจเป ดเผยสมาคมถงความเส ยงตอการเป น หร อ กลายเป น

ประเดนของการถ กลงโทษ การส งหาม หร อกระทำาการท ไมพงประสงคภายใตมตสหประชาชาต

หร อ การถ กลงโทษทางการคา หร อ เศรษฐกจ กฎหมาย หร อกฎเกณฑตางๆ ของสหภาพยโรป สห

ราชอาณาจกรองกฤษ หร อ สหรฐอเมร กา

7 สมาช กท ไดรบหนงส อแจงยกเลกระยะเวลาการประกนภยส ำาหรบเร อท เอาประกนภยจะยงคงตอง

รบผดช ำาระคาเบ ยประกนภยท ประเม นและเร ยกเกบ ตามกฎขอท 52.53 หร อ 55 ในสวนของ

ระยะเวลาการเป นสมาช กของตนและจะยงคงมส ทธ ไดรบเบ ยประกนภยคนเม อป ดป กรมธรรม

ตามกฎขอท 58.3 ค จนกวาความรบผดของสมาช กดงกลาวในการจายเบ ยประกนภยเพ มเต มจะ

ไดรบการประเม นตามกฎขอท 55.1

46. การส นสดความค มครอง

1 สมาช กจะส นสดการไดรบความค มครองจากสมาคมทนทส ำาหรบเร อลำาใดและท งหมดท สมาช ก

นำาเขามาในสมาคมดวยตนเองหร อม ผ อ นทำาการแทนให หากเกดเหตการณอยางใดอยางหน งดง

ตอไปน

ก. ในกรณ ท สมาช กเป นบคคลธรรมดา :

i เม อตาย

ii หากถ กคำาส งพ ทกษทรพย

iii หากเป นบคคลลมละลาย

iv หากม การประนอมหน หร อจดการเร องหน ส นกบเจาหน เป นการท วไป

v หากกลายเป นผ ไรความสามารถอนเน องมาจากความวกลจร ต ทำาให ไมสามารถบร หาร

หร อจดการทรพยส นและกจการของตน

86 ภาค 6

ข. ในกรณ ท สมาช กเป นบร ษท :

i เม อม มต ใหป ดกจการโดยสมครใจ(นอกเหนอจากการป ดกจการโดยสมครใจเพ อการปรบ

โครงสรางของบร ษท หร อกล มบร ษท)

ii เม อถ กส งใหเลกกจการ

iii เม อเลกบร ษท

iv เม อม การแตงต งเจาพนกงานพ ทกษทรพยหร อผ จดการเขามาด แลกจการหร อการดำาเน น

งานท งหมดหรอบางสวน

v เม อบร ษทเร มคดความลมละลายหรอเก ยวกบการม หน ส นลนพนตว เพ อแสวงหาความ

ค มครองใหพนจากเจาหน หร อเพ อปรบโครงสรางกจการของตน

2 เวนแตผ จดการจะตกลงย นยอมเป นลายลกษณะอกษรเป นอยางอ น สมาช กจะส นสดการไดรบ

ความค มครองจากสมาคมทนทส ำาหรบเร อใดๆ ท ตนหร อผ อ นน ำาเขามาในสมาคมแทนตน ในกรณ

ท ม เหตการณอยางใดอยางหน งดงตอไปน เกดข นเก ยวกบเร อดงกลาว :

ก. เม อสมาช กขาดจากหรอได โอนสวนไดเส ยของตนท งหมดหรอบางสวนในเร อลำาน นไมวาโดย

เอกสารการขาย (bill of sale) หร อเอกสารท เป นทางการอ นๆ หร อโดยขอตกลงหร อโดยประการ

อ นใด

ข. เม อม การจำานองหร อการจำาน ำาเร อดงกลาวเพ อเป นหลกประกนโดยไมสงมอบการครอบครอง

(hypothecation) หร อสวนไดเส ยใดๆ ของสมาช กท ม อย ในเร อลำาน น

ค. เม อม การเปล ยนตวผ จดการเร อโดยการแตงต งผ จดการใหมเขามาแทน

ง. เม อม การเขาครอบครองเร อโดยปราศจากขอพ พาทโดยฝายท ม ประกนหร อผ ท ท ำาการแทน

จ. เม อเร อส นสดหร อไมไดรบการจดช นกบสมาคมจดช นเร อท ผ จดการเหนชอบ

ฉ. เม อระยะเวลาประกนภยของเร อท เอาประกนภยถ กยกเลกโดยสมาช ก หร อผ จดการโดยการแจง

ลวงหนาตามกฎขอท 44

ช. การไมตอบรบขอเสนอเปล ยนแปลงหร อการตออายของเง อนไขการเขาเป นสมาช กตามท ระบในกฎ

ขอท 43.2

3 เวนแตผ จดการจะตกลงย นยอมเป นอยางอ นเป นลายลกษณอกษร สมาช กจะส นสดการไดรบ

87



มครอง

สวนท 6

ความค มครองจากสมาคมส ำาหรบเร อท ถ กน ำาเขามาในสมาคมโดยสมาช กหร อผ ท ำาการแทนในทนท

ท เกดเหตการณอยางใดอยางหน งดงตอไปน แลวแตเหตการณ ใดจะเกดกอนเป นลำาดบแรก:

ก. เม อเร อหายไปเป นเวลาส บวนนบจากคร งสดทายท ไดขาวคราว

ข. เม อเร อถ กลอยดสข นประกาศวาหายไป

ค. เม อเร อกลายเป นความเส ยหายส นเช งโดยแทจรง

ง. เม อผ รบประกนภยตวเร อ (ไมวากรณภยทางทะเลหร อภยสงคราม) ยอมรบวาเร อเป นเสมอนหน ง

เส ยหายโดยส นเช ง

จ. เม อไดมความตกลงของผ รบประกนภยตวเร อ (ไมวาภยทางทะเลหร อภยสงคราม) ท จะจายคา

ส นไหมทดแทนใหแกสมาช กส ำาหรบเร อในสภาพท ยงไมไดซอมแซมซ งส งกวาม ลคาตลาดของเร อ

ดงกลาวโดยไมม ขอผ กพน กอนหนาท จะเกดว นาศภยซ งกอใหเกดส ทธ ในการเร ยกรองคาส นไหม

ทดแทนน น

ฉ. เม อม การประน ประนอมยอมหรอตกลงคาส นไหมทดแทนกบผ รบประกนภยตวเร อ (ไมวากรณภย

ทางทะเลหร อภยสงคราม) บนพ นฐานท ถ อวาเร อลำาดงกลาวเส ยหายโดยส นเช งอยางแทจรง หร อ

เสม อนหน งวาเส ยหายโดยส นเช ง

ช. เม อผ จดการว น จฉยใหถอวาเร อลำาน นเส ยหายโดยส นเช งอยางแทจรง หร อเสม อนหน งวาเส ย

หายโดยส นเช ง หร อไดถ กสละท งแลวโดยประการอ น

ช. เม อเร อถ กวาจางหร อไดรบอนญาตใหทำาการวาจางโดยประเทศสมาช กในการขนสงการคา หร อใน

การเดนทาง ซ งอาจทำาโดยวธ ใดวธ หน ง อยางไรกตามการเป ดเผยแกสมาคมถงความเส ยงของ

การเป น หร อกลายเป นเร องท ม บทลงโทษใดบาง การหามหร อการกระทำาท ไมพงประสงคในรป

แบบใด ๆ ภายใตมตสหประชาชาต หร อการคว ำาบาตรทางการคา หร อทางเศรษฐกจ กฎระเบ ยบ

ทางกฎหมายของสหภาพยโรป, สหราชอาณาจกร หร อสหรฐอเมร กา หร อถาการใหประกนโดย

สมาคมในสวนของเร อ หร อ การขนสงดงกลาว การคา หร อ การเดนทาง หร อจะกลายเป นการผด

กฎหมาย ตองหามหร อลงโทษได แมจะม เหตการณท เกดข นดงกลาวอาจไมไดเพ มความเส ยง

ของการสญเส ยใดกตาม ท อาจจะเกดข นได

47. ผลของการส นสดความค มครอง

เม อสมาช กส นสดการไดรบความค มครองโดยผลของเหตการณ ใดๆ ตามท กลาวไว ในขอ 1 ของ

กฎขอท 46 หร อเม อสมาช กส นสดการไดรบความค มครองส ำาหรบเร อลำาใดโดยผลของเหตการณ

ท กลาวไว ในขอ 2 หร อ 3 ของกฎขอท 46 (ซ งตอไปจะเร ยกวนท เหตการณเกดข นวา “วนส นสด

ความค มครอง”) ใหเง อนไขดงตอไปน ใชบงคบแก:

88 ภาค 6

ก) เร อท งหมดท สมาช กเอาประกนภยไว ในกรณ เหตการณท เกดข นอย ภายใตบงคบของขอ

1 ของกฎขอท 46 และ

ข) เร อท เก ยวของ ในกรณ ท เหตการณท เกดข นอย ภายใตบงคบของขอ 2 หร อ 3 ของกฎขอ

ท 46

1 ใหสมาช กตองและยงคงตองรบผดในการช ำาระ:

ก. เบ ยประกนภยท งหมดท อาจถ กเร ยกเกบส ำาหรบป กรมธรรมท เก ยวของตามเง อนไขในกฎขอท

54 และ

ข. เบ ยประกนภยเพ อการระดมทน (overspill calls) ส ำาหรบป กรมธรรมท เก ยวของ และ

ค. เบ ยประกนภยและจำานวนเง นอ นใดท งหมดท ตองช ำาระส ำาหรบป กรมธรรมกอนๆ

2 สมาคมยงคงตองรบผดในบรรดาการเร ยกรองภายใตกฎฉบบน ท เกดจากเหตการณ ใดๆ ท เกดข น

กอนวนส นสดความค มครอง แตจะไมมความรบผดตอส งใดๆ ท เกดข นหลงวนส นสดความ

ค มครอง แตท งน สมาคมยงคงตองรบผดในสวนท เก ยวกบความรบผดท ตอเน องมาจาก

เหตการณอยางใดอยางหน งท ระบไว ในขอ 3 ของกฎขอท 46

3 สมาช กจะไดรบค นเบ ยประกนภยส ำาหรบป กรมธรรมท เก ยวของ (relevant) ตามอตราสวนนบ

จากเวลาเท ยงวนของวนท เกดเหตการณจนถงเวลาส นสดของป กรมธรรมดงกลาว ท งน การเร ยก

รองขอคนเบ ยประกนภยเก ยวกบปร กรมธรรม ใดๆ จากสมาคมจะกระทำาม ไดเวนแจะไดม หนงส อ

แจงตอสมาคมภายในเวลาหกเดอนหลงส นสดป กรมธรรมท เก ยวของ

48. การยกเล กความค มครอง

เม อสมาช กไมช ำาระเง นจำานวนใดๆ ไมวาท งหมดหรอบางสวนท ถงกำาหนดตองช ำาระใหแกสมาคม

ผ จดการอาจม หนงส อแจงใหสมาช กช ำาระเง นดงกลาวภายในกำาหนดเวลาท ระบในหนงส อแจง ซ ง

ตองไมนอยกวาเจดวนนบจากวนท สงหนงส อแจงดงกลาวถาสมาช กไมช ำาระเง นโดยครบถวนในวน

หร อกอนวนท กำาหนด ความค มครองของสมาช กผ น น (ไมวาจะยงม ผลอย ในวนดงกลาวหร อส น

ผลไปแลวตามขอกำาหนดอ นของกฎฉบบน ) ท เก ยวกบเรอลำาใดและทกลำาท สมาชกหรอผ ดำาเนนการ

แทนนำาเขามาเปนสมาชกของสมาคม เปนอนถกยกเลกทนท โดยไมตองแจงหรอดำาเนนพธการใดๆ อก

49. ผลของการยกเล กความค มครอง

เม อเวลาท ความค มครองของสมาช กถ กยกเลกตามความในกฎขอท 48 (ซ งตอไปในกฎขอท 49

น จะเร ยกเวลาดงกลาววา “วนยกเลกความค มครอง”)

89



มครอง

สวนท 6

1 ภายใตบงคบของขอ 2 ก ในกฎขอท 49 น สมาช กผ น นจะตองและยงคงตองรบผดในบรรดา

เบ ยประกนภยท งหมดและเง นจำานวนใดๆ ท ตองช ำาระส ำาหรบป กรมธรรมท เกดวนยกเลกความ

ค มครอง ตามอตราสวนตอระยะเวลาท ตอไปจนถงวนยกเลกความค มครอง หร อวนกอนหนาน น

ตามท ผ จดการมดลยพ น จตกลงย นยอมเป นลายลกษณอกษร

2 สมาช กจะตองและยงคงตองรบผด:

ก. ในบรรดาเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน (overspill calls) ส ำาหรบป กรมธรรมท เกดวน

ยกเลกความค มครอง และ

ข. ในเบ ยประกนภยท งหมดและจำานวนเง นอ นๆ ท ตองช ำาระส ำาหรบป กรมธรรมกอนๆ

3 นบต งแตวนยกเลกประกนภยเป นตนไป สมาคมจะส นสดความรบผดตอการเร ยกรองไมวาใน

ลกษณะใดๆ ภายใตกฎฉบบน ท เก ยวกบเร อลำาใดและทกลำาท สมาช กหร อผ ดำาเน นการแทนไดน ำา

เขามาเป นสมาช กของสมาคม และนบจากวนยกเลกความค มครองเป นตนไป ใหความรบผดใดๆ

ของสมาคมท ม ตอการเร ยกรองดงกลาวเป นอนยกเลกโดยม ผลยอนหลงและสมาคมไมมความรบ

ผดใดๆ ตอสมาช กผ น นเก ยวกบการเร ยกรองดงกลาวหร อประการอ นใดท งส น

ก. ไมวาการเร ยกรองดงกลาวไดเกดข นหร อม หร ออาจม ท มาจากเหตการณ ใดๆ ท ไดเกดข นแลวใน

เวลาใดๆ กอนวนยกเลกความค มครอง รวมท งในระหวางป กรมธรรมกอนๆ หร อไม

ข. ไมวาการเรยกรองดงกลาวจะมท มาจากเหตการณใดๆ ท เกดข นภายหลงวนยกเลกความคมครองหรอไม

ค. ไมวาสมาคมอาจจะไดยอมรบผดตอหร อไดแตงต งทนายความ ผ ส ำารวจ หร อบคคลอ นใดใหจดการ

กบการเร ยกรองดงกลาว หร อไม

ง. ไมวาในวนหร อกอนวนยกเลกความค มครอง สมาคมจะไดร หร อไมวาการเร ยกรองดงกลาวอาจจะ

หรอจะเกดข น

จ. ไมวาสมาช กไดส นสดการไดรบความค มครองตามกฎขอท 46 แลวหร อไม

4 คณะกรรมการอาจใชดลยพ น จและตามเง อนไขท เหนสมควรซ งรวมท ง แตไมจำากดเพ ยงเง อนไข

เร องการช ำาระเบ ยประกนภยหร อจำานวนเง นอ นใด ยอมรบการเร ยกรองไมวาท งหมดหรอบางสวน

เก ยวกบเร อลำาใดท สมาช กนำาเขามาในสมาคม ท งท สมาคมไมมความรบผดใดๆ ท ตองจายโดยผล

ของกฎขอน

กฎ หนา

50. ความรบผดในการช ำาระเบ ยประกนภย 9251. เบ ยประกนภยสหการ 9252. เบ ยประกนภยเพ ม 9353. เบ ยประกนภยเพ อการระดมทน (overspill calls)

การเร ยกรองและการใหประกน 9354. การช ำาระเบ ยประกนภย 10055. การส นสมาช กภาพ 10156. เบ ยประกนภยจายคนระหวางหยดใชงาน 10257. เง นส ำารอง 10258. การเป ดป กรมธรรม 10359. การลงทน 105

ภาค 7 เบ ยประกนภยและการเง น

92 ภาค 7

50. ความรบผ ดในการช ำาระเบ ยประกนภย

สมาช กทกคนท น ำาเร อเขาสมาคมเพ อรบการประกนภยตองจดใหม เง นทนส ำาหรบป กรมธรรม ใดๆ

เวนแตผ จดการจะตกลงย นยอมเป นอยางอ น (ท ไมใชป กรมธรรมท ป ดไปแลว) ผานทางการจาย

เบ ยประกนภยท จะเร ยกเกบจากสมาช ก ตามขอกำาหนดท ระบในกฎขอท 51 และ 52 โดยใน

ความเหนของคณะกรรมการเง นทนดงกลาว:

1 เป นจำานวนท เพ ยงพอตอคาใชจายท วไปของสมาคมตามท คณะกรรมการเหนสมควรเป นคร งคราว

ท จะเร ยกเกบจากธรกจประกนภยของสมาคมส ำาหรบป กรมธรรมน นๆ

2 เป นจำานวนท เพ ยงพอแกคาส นไหมทดแทน คาใชจาย และตนทนรายจาย (ไมวาไดเกดข นแลว)

เพ มพนข น หร อคาดการณวาจะเกดข น) ในธรกจประกนภยของสมาคมเก ยวกบป กรมธรรม

น นๆ (และโดยไมเป นการเส อมส ทธ ตอหลกการท วไปขางตน ใหรวมถงสวนใดๆ ของคาส นไหม

ทดแทน คาใชจาย และตนทนรายจายของผ รบประกนภยใดๆ นอกจากสมาคมซ งตกเป นภาระหร อ

คาดวานาจะตกเป นภาระของสมาคมโดยผลของของการประกนภยตอใดๆ ท ไดตกลงกนระหวาง

สมาคมและผ รบประกนภยอ นดงกลาว)

3 จำาเป นตอการโอนเขาเง นทกส ำารองหร อบญช อ นๆ ของสมาคม (ตามท กลาวไว ในกฎขอท 57)

และส ำาหรบการสมครเป นสมาช กคร งตอไป ท งน เพ อวตถประสงคในการคงเง นส ำารองหร อบญช

อ นๆ หร อตามท คณะกรรมการเหนสมควรเป นอยางอ น

4 จำาเป นตอการโอนท คณะกรรมการเหนวาเหมาะสมเพ อชดเชยความบกพรองท ไดเกดข นหร อคาด

วานาจะเกดข นในป กรมธรรมท ป ดแลว

5 จำาเป นตอการกนส ำารองเง นจำานวนใดๆ ท อาจถ กบงคบโดยกฎหมายหรอกฎระเบ ยบของรฐบาลให

ตองม เพ อรกษาขดความสามารถในการช ำาระหน หร อเป นหลกประกนเง นทนส ำาหรบป กรมธรรม

ใดๆ

51. เบ ยประกนภยสหการ

ณ เวลาใดหรอในระหวางหร อหลงส นสดป กรมธรรมแตละป ตามแตท คณะกรรมการจะอนมต

และภายใตเง อนไขในกฎขอท 53 และเง อนไขพ เศษตามท ไดตกลงกบสมาคม สมาช กแตละคนจะ


ภาค 7 เบ ยประกนภยและการเง น

93

เบยประกนภยและการเงน

ภาค 7

ตองจายสวนท ตองรวมช ำาระในอตราพ นฐานส ำาหรบเร อแตละลำาของตนท ไดเอาประกนภยในชวง

ป กรมธรรมน น จำานวนเง นท ตองช ำาระจะถอวาเป นเบ ยประกนภยสหการในป กรมธรรมน นๆ

ส ำาหรบเร อลำาดงกลาว

52. เบ ยประกนภยเพ ม

1 ในเวลาใดๆ ระหวางหร อหลงส นสดป กรมธรรม แตม ใชหลงจากท ป กรมธรรมดงกลาวไดป ดไป

แลว คณะกรรมการอาจเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ มหน งคร ง หร อมากกวาน นส ำาหรบป กรมธรรม

ดงกลาวของเร อท เอาประกนภยในระหวางป กรมธรรมน น รวมถงเร ออ นใดท สมาช กไดขาดจาก

ความค มครองแลวตามความในกฎขอท 46 ท งน คณะกรรมการอาจเร ยกเกบเบ ยประกนภยดง

กลาวโดยวธ การอยางใดอยางหน งดงตอไปน :

ก. โดยกำาหนดเป นอตรารอยละของเบ ยประกนภยสหการสทธ หร อ

ข. โดยกำาหนดเป นอตรารอยละของอตราพ นฐานของเง นสมทบของเร อทกลำาท เอาประกนภยใน

ระหวางป กรมธรรมน น

2 ในสวนท เก ยวกบเร อท เอาประกนภยในป กรมธรรม ใดๆ สมาช กม หนาท ตองช ำาระเบ ยประกนภย

เพ มตามจำานวนเง นท กำาหนด ซ งในกรณ ของขอ 1 ก. กระทำาโดยการนำาอตรารอยละท คณะ

กรรมการกำาหนดไปค ณกบเบ ยประกนภยสหการสทธ ท ไดช ำาระหร อตองช ำาระโดยสมาช กผ น น

ส ำาหรบป กรมธรรมดงกลาว และในกรณ ของขอ 1 ข กระทำาโดยนำาอตรารอยละท คณะกรรมการ

กำาหนดไปค ณกบอตราพ นฐานของเง นสมทบของเร อท เขารบการประกนภยจากสมาคมตาม

จำานวนตนเร อ

3 ไมวาในเวลาใดๆ คณะกรรมการหร อผ จดการอาจพยายามใหสมาช กไดตระหนกถงขอผ กพน

ทางการเง นของสมาช กส ำาหรบป กรมธรรมน นๆ โดยใหสมาช กไดทราบถงอตรารอยละของเบ ย

ประกนภยเพ มโดยประมาณท คาดวาจะเร ยกเกบ การแจงประมาณการใดๆ แกสมาช กคนใดจะไม

เป นการเส อมส ทธ ของคณะกรรมการท จะเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ มส ำาหรบป กรมธรรมท

เก ยวของตามเง อนไขในกฎฉบบน ในอตรารอยละท มากกวาหร อนอยกวาอตราท ไดแจง และไมวา

ในกรณ ใดๆ สมาคม คณะกรรมการหร อผ จดการตางไมตองรบผดในประมาณการท แจงหร อขอผด

พลาด ตกหลน หร อความไมเท ยงตรงของประมาณการดงกลาว

53. เบ ยประกนภยเพ อการระดมทน (OVERSPILL CALLS) การเร ยกรองและการใหประกน

1 ความนำา

การอางองใดๆ ถงคาเส ยหายท เกดข นกบสมาคมหรอฝายอ นใดท รวมอย ในขอตกลงกล มรบ

เส ยงภย (pooling Agreement) ใหถอวารวมคาใชจาย (costs and expenses) ท เก ยวของ

ดวย

94 ภาค 7

2 การท จะไดรบชดใช ในความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด (overspill claims)

ก. โดยไมเป นการเส อมส ทธ ถงขอจำากดความรบผดอ นใด ท ใชบงคบอย ความเส ยหายท เก นกวา

จำานวนเง นจำากดความรบผดท เร ยกรองตอสมาคมจะไมไดรบการชดใชค นจากสมาคมเก นวา

จำานวนเง นรวมของ :

ก) สวนของความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผดท สามารถเร ยกไดจากกล ม

ภายใตขอตกลงกล มรบเส ยงภย อนเป นสวนท สมาคมตองรบภาระไวเองตามเง อนไขของขอ

ตกลงดงกลาว

ข) จำานวนเง นสงสดท สมาคมเร ยกคนไดจากฝายอ นๆ ในขอตกลงกล มรบเส ยงภยซ งเป นสวน

รวมรบผดของฝายอ นๆ น นตออย ความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด

ข. จำานวนเง นรวมท กลาวถงในกฎขอท 52.2 ก จะลดลงเทาท สมาคมม หลกฐานวา

ก) ตนทนคาใชจายท เกดข นกบสมาคมเป นไปโดยชอบในการเกบหร อตองการจะเกบ :

i เบ ยประกนภยเพ อการระดมทนท เร ยกเกบเพ อเป นทนในการชดใชความเส ยหายท เก น

กวาจำานวนเง นจำากดความรบผด ตามท อางถงในกฎขอท 53.2 กก) หร อ

ii จำานวนเง นท อางถงในกฎขอท 53.2 ก ข) หร อ

ข) สมาคมไมสามารถเกบเง นในจำานวนท เทากบสวนของความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง น

จำากดความรบผดท อางถงในกฎขอท 53.2 ก ก) ซ งสมาคมต งใจจะจายออกจากสวนท

เร ยกเกบเป นเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนดวยเหตวาเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน

ใดๆ ท เร ยกเกบหร อสวนของเบ ยประกนภยดงกลาวไมอาจเร ยกเกบอยางประหยดได แต

ท งน หากสถานการณเปล ยนแปลงไปจนทำาใหเง นจำานวนดงกลาวสามารถเร ยกเกบโดย

ประหยดได จำานวนเง นรวมท อางถงในกฎขอท 53.2 ก จะถ กนำากลบคนเขากองทนใน

จำานวนเพ ยงเทาน น

ค. เพ อเป นหลกฐานส ำาหรบกรณตางๆ ท อางถงในกฎขอท 53.2 ก. ข) สมาคมจะตองแสดงใหเหนวา:

ก) สมาคมไดเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน ท เก ยวกบความเส ยหายท เก นกวา

จำานวนเง นจำากดความรบผดท อางถงในกฎขอท 53.2 ก. จากสมาช กท งหมดท อย ใน

สมาคมในวนท ม อย ความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผดตามเง อนไขและ

จำานวนเง นสงสดท อนมตภายใตกฎขอท 53.5 แลว และ

95


ภาค 7

ข) สมาคมไดเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนในเวลาอนเหมาะสม โดยม ได

ปลดเปล องหร อกระทำาดวยประการใดๆ อนเป นการยกเวนภาระหนาท ใหแกสมาช กในการ

ช ำาระเบ ยประกนภยดงกลาว อกท งไดดำาเน นการทกอยางอยางเหมาะสมเพ อเร ยกเกบเบ ย

ประกนภยดงกลาวแลว

3 การจายคาเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด

ก. เง นทนท สมาคมตองใช ในการจายคาเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผดจะไดมา :

ก) จากจำานวนเง นท สมาคมสามารถเร ยกคนไดจากฝายอ นท อย ภายใตขอตกลงกล มรบเส ยง

ภย ซ งเป นสวนรวมรบผดของฝายดงกลาวในความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความ

รบผด และ

ข) จากจำานวนเง นท สมาคมสามารถเร ยกคนไดจากการประกนภยพ เศษใดๆ ซ งคณะกรรมการ

อาจใชดลยพ น จบงคบใชเพ อเป นการปองกนสมาคจากความเส ยงในการตองจายคาเส ย

หายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด และ

ค) จากสวนใดสวนหน งท คณะกรรมการใชดลยพ น จกำาหนดในจำานวนเง นใดๆ ท เป นเง นคง

เหลอในกองทนส ำาหรบความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด ดงกลาว ซ ง

คณะกรรมการเหนควรกำาหนดข นตามกฎขอท 57 และ

ง) โดยเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนคร งเดยวหร อหลายคร งตามกฎขอท 52.5

โดยไมพ จารณาวาสมาคมไดพยามยามหาทางเร ยกคนหร อไดเร ยกคนจำานวนเง นใดๆ หร อ

ท งหมดท อางถงในกฎขอท 3 ก หร อไม แตท งน คณะกรรมการจะตองไดทำาการว น จฉย

ตามกฎขอท 52.3 ก. ค) เส ยกอน และ

จ) จากดอกเบ ยสะสมท สมาคมไดรบสะสมจากเง นทนท จดใหดงกลาวมาขางตน

ข. เง นทนท ตองใชเพ อชดใชสวนของอย ความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผดท เกด

แกฝายอ นใดในขอตกลงกล มรบเส ยงภยท สมาคมมความรบผดตองรวมจายดวยภายใตเง อนไขขอ

ตกลงดงกลาวจะถ กจดใหตามวธ การท ระบไว ในกฎขอท 53.3 ก. ก) ถง 53.3 ก จ)

ค. เพ ยงเทาท สมาคมม เจตนาจะจดหาเง นทนท ตนจำาเป นตองจายในอย ความเส ยหายท เก นกวา

จำานวนเง นจำากดความรบผดตามวธ การท ระบในกฎขอท 53.2 ก ง) สมาคมจะตองจายแตเพ ยงคา

เส ยหายดงกลาวเทาท และเม อสมาคมไดรบเง นทนดงกลาวแลวเทาน น แตท งน สมาคมจะตอง

สามารถแสดงใหเหนเป นคร งคราววาตนไดดำาเน นการตามกฎขอท 53.2 ค ก) และ 53.2 ค ข) ใน

ความพยายามเร ยกเกบเง นทนดงกลาวแลว

96 ภาค 7

4 ความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด- การว น จฉยของผ เช ยวชาญ

ก. ประเดนใดๆ ท กลาวถงในกฎขอท 53.4 ข ท สมาคมกบสมาช กไมสามารถตกลงกนไดจะถ กนำา

เสนอไปยงคณะผ พ จารณา (“คณะผ พ จารณา”) ท ต งข นภายใตขอตกลงกล มรบเส ยงภย

(Pooling Agreement) ซ งจะทำาหนาท เป นคณะผ เช ยวชาญและม ใชคณะอนญาโตตลาการ ใน

การว น จฉยประเดนดงกลาว

ข. เพ อวตถประสงคในการปรบใชกฎขอท 53.4 ขม 53.2 ค และ 53.3 ค ขอใดขอหน งเก ยวกบ

ความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผดใดๆ (“คาเส ยหายท เก ยวของ”) ใหกฎขอ

53.4 น บงคบใชกบประเดนท วา :

ก) คาใชจายท เกดจากการเกบหร อในความพยายามเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนเหมาะ

สมหรอไม หร อ

ข) เบ ยประกนภยเพ อการระดมทนใดๆ หร อสวนของเบ ยประกนภยดงกลาวสามารถเร ยกได

อยางม ประส ทธภาพ โดยประหยดคาใชจายหร อไม หร อ

ค) ในการพยายามเร ยกเกบเง นทนท อางถงในกฎขอท 53.3 ค สมาคมไดดำาเน นการตามท

กลาวไว ในกฏขอน นหร อไม

ค. หากคณะผ พ จารณายงม ไดต งข นในเวลาท สมาช กประสงคจะสงประเดนไปใหพ จารณา ใหคณะ

กรรมการโดยการรองขอของสมาช กกำาหนดแนวทางการต งคณะผ พ จารณาตามท จำาเป นภายใต

ขอตกลงกล มรบเส ยงภย

ง. คณะกรรมการอาจจะ (และโดยการช แนะของสมาช ก)กำาหนดแนวทางดงกลาวตามท จำาเป นภายใต

ขอตกลงกล มเส ยงภยเพ อมคำาส งอยางเป นทางการใหคณะผ พ จารณาทำาการสอบสวนประเดน

ใดๆ และทำาคำาว น จฉยออกมาโดยเรวท สดเทาท จะสามารถปฏบต ได

จ. คณะผ พ จารณาจะใชดลยพ น จวาม ขอม ล เอกสาร หลกฐาน หร อส งสงมอบใดๆ ท ตนตองการใช

ในการว น จฉยประเดน และการไดมาซ งส งเหลาน น โดยสมาคมและสมาช กจะใหความรวมมอ

อยางเตมท แกคณะผ พ จารณา

ในการว น จฉยประเดนใดๆ ท ถ กสงมาใหพ จารณาตามกฎขอท 53.4 น คณะผ พ จารณาจะตอง

พยายามยดถอตามกระบวนการเดยวกนกบท ตนเคยใช ในการว น จฉยประเดนตางๆ ท เกดข นใน

กรณความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผดท เก ยวของซ งไดถ กน ำาเสนอตอคณะผ

พ จารณาภายใตขอตกลงกล มรบเส ยงภย

97


ภาค 7

ฉ. ในการว น จฉยประเดน สมาช กในคณะผ พ จารณา :

ก) ตองพ งพงความร และความเช ยวชาญของตนเอง และ

ข) อาจอาศยขอม ล เอกสาร หลกฐาน หร อส งท สงมอบเพ อการพ จารณาท สมาคมหรอสมาช ก

จดใหตามท คณะผ พ จารณาเหนสมควร

ช. ถาสมาช กท งสามคนในคณะผ พ จารณา ไมสามารถตกลงกนได ในกรณ ใดๆ ใหถอตามความเหน

ของเส ยงขางมาก

ซ. คณะผ พ จารณาไมจำาตองใหเหตผลส ำาหรบคำาว น จฉยใดๆ

ฌ. คำาว น จฉยของคณะผ พ จารณาถอวาถงท สดและม ผลผ กพนสมาคมและสมาช ก (ภายใตบงคบ

ของกฎขอท 53.4 ญ เทาน น) และจะไมม ส ทธ อทธรณคำาว น จฉยดงกลาว

ญ. หากคณะผ พ จารณาไดทำาการว น จฉยประเดนท เสนอส การพ จารณาตามกฎขอท 53.4 ข ข) หร อ

53.4 ข ค) สมาคมหรอสมาช กอาจสงประเดนกลบไปยงคณะผ พ จารณาไดอกโดยไมตองคำานงถง

กฎขอท 53.4ฌ ถาเหนวาสถานภาพไดเปล ยนแปลงไปอยางมากนบต งแตเวลาท คณะผ พ จารณา

ไดทำาคำาว น จฉยไปแลว

ฎ. คาใชจายของคณะผ พ จารณา สมาคมเป นผ จาย

ฏ. คาใชจายคาส นไหมทดแทน และเง นจำานวนอ นๆ ท ตองจายใหแกคณะผ พ จารณาเก ยวกบความ

เส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผดใดๆ ไมวาการเสนอประเดนตอคณะผ พ จารณาจะ

ไดกระทำาภายใตกฎขอท 53.4 น หร อภายใตขอตกลงกล มผ รบเส ยงภยใหถอเป นคาใชจายท

สมาคมตองจายโดยถ กตองเหมาะสมในกรณอนเก ยวกบความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากด

ความรบผดรายน น เพ อใหเป นไปตามวตถประสงคท ระบในกฎขอท 53.2 ข ก)

5 การเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน

ก. ถา

ก ในเวลาใดๆ คณะกรรมการพ จารณาแลวเหนวาจำาเป นหร ออาจมความจำาเป นในอนาคตท

ตองใชเง นทนเพ อจายคาเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด (ไมวาจะเป น

ความเส ยหายท เกดกบสมาคมหรอฝายอ นๆ ในขอตกลงกล มเส ยงภย) และ

98 ภาค 7

ข คณะกรรมการออกแถลงการณตามกฎขอท 53.6 ก หร อ 53.6 ค ใหป กรมธรรมยงคงเป ด

ตอไปเพ อวตถประสงคในการเร ยกเกบเบ ยประกนภยท เก ยวกบความเส ยหายท เก นกวา

จำานวนเง นจำากดความรบผดรายน นๆ ในกรณ เชนน ไมวาในเวลาใดๆ หลงจากออก

แถลงการณดงกลาวแลวคณะกรรมการอาจมดลยพ น จใหสมาคมเร ยกเกบเบ ยประกนภย

เพ อการระดมทนจำานวนเดยวหร อหลายจำานวนเก ยวกบความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง น

จำากดความรบผดน นๆ ไดตามกฎขอท 53.5 ข

ข. สมาคมอาจเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนดงกลาว :

ก จากสมาช กทกรายท เขามาอย ในสมาคมในวนท ม ความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากด

ความรบผดเก ยวของกบเร อท ตนนำาเขามาในสมาคมในขณะน น โดยมตองคำานงถงขอเทจ

จรงท วาหากวนท เกดความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผดตกอย ในป กรม

ธรรมท สมาคมไดออกแถลงการณตามกฎขอท 53.6 ค. เร อดงกลาวอาจจะยงม ไดเขามาอย

ในสมาคมในขณะท เกดเหตการณน นก ได

ข คดเป นอตรารอยละของขอจำากดความรบผดตามอนสญญา (ConventionLimit) ของเร อ

แตละลำาตามท คณะกรรมการจะใชดลยพ น จกำาหนด

ค. จะไมม การเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน เก ยวกบเร อลำาใดท เขาเป นสมาช กในวนท

เกดความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด ซ งม ขอจำากดความค มครองโดยรวม

(overall limit of cover) เทากบ หร อนอยกวาขอบจำากดกล มรบประกนภยตอ (Group Reinsurance

Limit)

ง. สมาคมจะไมเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนจากสมาช กท น ำาเร อเขามาอย ในสมาคม อน

เน องจากความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด คร งใดคร งหน ง ท รวมแลวเก น

กวารอยละสองจดหา (2.5%) ของขอบจำากดตามอนสญญาของเร อลำาน น

จ. ถาในเวลาใดๆ หลงจากไดเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนจากสมาช กท เขามาอย ใน

สมาคมในป กรมธรรม ใดๆ แลว ไดปรากฏตอคณะกรรมการวาเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนดง

กลาวท งจำานวนไมนาจะจำาเป นตอการชดใชความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด

ท ท ำาใหตองเร ยกเกบเบ ยประกนภยดงกลาว คณะกรรมการอาจตดส นใจท งสวนเก นท เหนวาไม

จำาเป นเส ยก ได โดยวธ การใดวธ การหน งหร อท งสองวธดงตอไปน :

ก โดยการโอนเง นสวนท เก นท งหมดหรอบางสวนไปยงกองทนความเส ยหายท เก นกวาจำานวน

เง นจำากดความรบผด (ตามกฎขอท 57) หร อ

ข โดยสงคนสวนท เก นท งหมดหรอบางสวนกลบไปใหสมาช กท ไดช ำาระเบ ยประกนภยเพ อ

การระดมทนตามสดสวนการช ำาระเง นของสมาช กรายน นๆ

99


ภาค 7

6 การป ดป กรมธรรมส ำาหรบเบ ยประกนเพ อการระดมทน

ก. หากในเวลาใดๆ กอนส นสดระยะเวลาสามส บหกเดอนนบจากวนเร มตนป กรมธรรม (“ป กรมธรรม

ท เก ยวของ”) มค สญญาฝายใด ในขอตกลงกล มรบเส ยงภยสงหนงส อแจง (“หนงส อแจงการระดม

ทน”) ตามเง อนไขในขอตกลงกล มรบเส ยงภยดงกลาววาไดเกดเหตการณ หร ออบต การณ ข นใน

ป กรมธรรมท เก ยวของ ซ งน ำามาหร อในเวลาใดๆ อาจนำามาซ งการเร ยกรองท เก นกวาจำานวนเง น

จำากดความรบผด ใหคณะกรรมการเรงออกแถลงการณ โดยเรวท สดเทาท จะทำาได ใหป กรมธรรมท

เก ยวของน นยงคงเป ดตอไปเพ อวตถประสงคในการเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อระดมทน คราว

เดยวหร อหลายคราวส ำาหบความเส ยหายดงกลาวและป กรมธรรมท เก ยวของน น จะยงไมป ดลง

เพ อประโยชน ในการเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนส ำาหรบความเส ยหายน นจนกวาจะ

ถงวนท คณะกรรมการกำาหนด

ข. หากในขณะส นสดระยะเวลาสามส บหกเดอนตามท กำาหนดในกฎขอท 53.6 ก ไมม การสงหนงส อ

แจงการระดมทนตามความท ระบในกฎดงกลาว ใหป กรมธรรมท เก ยวของน นป ดลงโดยอตโนมต

เพ อการเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนเทาน น ท งน ไมวาจะเป นการป ดเพ อ

วตถประสงคอ นใดหร อไมกตาม การป ดป กรมธรรมดงกลาวจะม ผลต งแตวนท ครบกำาหนดสามส บ

หกเดอน หลงจากวนเร มตนป กรมธรรมท เก ยวของ

ค. หากในเวลาใดๆ หลงจากป กรมธรรม ไดป ดไปแลวตามความในกฎขอท 53.6 ก และ 53.6 ข ได

ปรากฏแกคณะกรรมการวาเหตการณหร ออบต การณท ไดเกดข นในระหวางป กรมธรรมท ป ดไป

แลวน น อาจนำามาซ งการเร ยกรองหลงจากน นหร อ ณ เวลาใดในอนาคตเพ อความเส ยหายท เก น

กวาจำานวนเง นจำากดความรบผดใหคณะกรรมการเรงประกาศโดยเรวท สดเทาท จะทำาได ใหป กรม

ธรรมท เป ดถดมา (ซ งไมใชป กรมธรรรมท คณะกรรมการไดประกาศไปแลวตามกฎขอท 53.6 ก

และ 53.6 ค) ยงตองเป ดตอไป เพ อวตถประสงคในการเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน

ส ำาหรบการเร ยกรองน น และป กรมธรรมท เป ดดงกลาวจะยงไมป ดลงเพ อวตถประสงคในการ

เร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนส ำาหรบการเร ยกรองรายน นจนกวาจะถงวนท คณะ

กรรมการกำาหนด

ง. ป กรมธรรมจะป ดลงเพ อวตถประสงคในการเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนไมได เวน

แตจะเป นกรณตามกฎขอท 53.6 น

7 หลกประกนส ำาหรบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน เม อยกเลกหร อส นสดความค มครอง

ก. ถา

ก คณะกรรมการไดม ประกาศตามกฎขอท 53.6 ก หร อ 53.6 ค ใหป กรมธรรม ใดยงตองเป ด

อย ตอไป เพ อวตถประสงคในการเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน และ

100 ภาค 7

ข สมาช กท ม ความรบผดในการจายเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนดงกลาวตามท สมาคม

เร ยกเกบตามกฎขอท 53.5 กำาลงจะส นสด หร อไดส นสด การไดรบความค มครองจาก

สมาคมดวยเหตผลใดๆ กตาม หร อคณะกรรมการว น จฉยวาความค มครองของสมาช กผ น น

นอาจส นสดลง ในกรณ เชนน คณะกรรมการอาจกำาหนดใหสมาช กดงกลาวจดหาการคำ า

ประกนหร อหลกประกนอ นใดใหแกสมาคมส ำาหรบประมาณการความรบผดในอนาคตของ

สมาช กผ น นในการจายเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน ภายในวนท ท คณะกรรมการ

กำาหนด (“วนท ถงกำาหนด”) ท งน การคำ าประกนหร อหลกประกนอ นดงกลาวจะตองจดให

ตามรปแบบและจำานวนเง น (“จำานวนเง นประกน”) ตลอดจนเง อนไขท คณะกรรมการม

ดลยพ น จเหนวาเหมาะสมแกกรณ

ข. เวนแตและจนกวาสมาช กจะไดจดหาการคำ าประกน หร อหลกประกนอ นตามท คณะกรรมการ

กำาหนดแลว สมาช กจะไมม ส ทธ ไดรบการชดใชจากสมาคมเพ อการเร ยกรองใดๆ และไมวาจะเกด

ข นเม อใดเก ยวกบเร อลำาใดและทกลำาท สมาช กหร อผ ท ำาการแทนนำาเขามาอย ในสมาคมในป กรม

ธรรม ใดๆ

ค. ถาสมาช กไมจดหาการคำ าประกนหร อหลกประกนอยางอ นใหแกสมาคมภายในวนท ถงกำาหนด

สมาช กจะตองช ำาระเง นในจำานวนท เทากบจำานวนเง นคำ าประกนใหแกสมาคมในวนท ถงกำาหนด

และสมาคมจะเกบเง นดงกลาวไวเป นหลกประกนตามเง อนไขท คณะกรรมการเหนสมควรแกกรณ

ง. การจดหาการคำ าประกนหร อหลกประกนอ นตามท คณะกรรมการกำาหนด (รวมท งการช ำาระเง นตาม

กฎขอท 53.7 ค) จะไมเป นการจำากด หร อกดก นความรบผดของสมาช กในการช ำาระเบ ยประกน

ภยเพ อการระดมทน ท สมาคมอาจเร ยกเกบตามกฎขอท 53.5 แตอยางใด

54. การช ำาระเบ ยประกนภย

1 เบ ยประกนภยทกจำานวนตองช ำาระตามงวดและในวนท ท คณะกรรมการหร อผ จดการกำาหนด

2 ผ จดการอาจเร ยกใหสมาช กรายใดช ำาระเบ ยประกนภยท งหมดหรอบางสวนท สมาช กรายน นตอง

ช ำาระในสกลเง นเดยวหร อหลายสกลตามท ผ จดการจะกำาหนดก ได

3 หลงจากท คณะกรรมการไดตดส นใจกำาหนด และเร ยกเกบเบ ยประกนภยใดๆ แลว ผ จดการจะตอง

ม หนงส อแจงถงสมาช กแตละรายท เก ยวของโดยเรวท สดเทาท จะทำาไดเพ อใหทราบถง :

ก. ลกษณะของเบ ยประกนภย

ข. จำานวนเง นเดยว หร อหลายจำานวนท สมาช กดงกลาวตองช ำาระส ำาหรบเร อท ตนนำาเขามาในสมาคม

101


ภาค 7

ค. สกลเง นเดยวหร อหลายสกลท ใช ในการช ำาระเบ ยประกนภยดงกลาว

ง. วนท ตองช ำาระเบ ยประกนภย หร อถาการช ำาระเง นตองทำาเป นงวด ตองแจงจำานวนเง นแตละงวด

และวนท ท ตองช ำาระ

4 สมาช กจะไมม ส ทธ น ำาการเร ยกรองท ม ตอสมาคมไมวาในลกษณะใดๆ มาหกกลบลบหน กบเบ ย

ประกนภย หร อจำานวนเง นอ นใดท ถงกำาหนดช ำาระแกสมาคมหรอมส ทธ ย ดหนวงหร อถวงเวลาการ

ช ำาระเง นในจำานวนท ระบในหนงส อแจงท สงใหตามขอ 3 ของกฎขอน

5 สมาช กแตละรายจะตองจายดอกเบ ยในอตรารอยละ 5 ตอป เหน ออตรา New York Prime

Rate ท ใชบงคบอย ณ วนท ท หน ถงกำาหนด ส ำาหรบเบ ยประกนภยใดๆ หร อเง นอ นๆ ท สมาช ก

ตองช ำาระใหแกสมาคมนบต งแตวนถงกำาหนดช ำาระเง นเป นตนไป ดอกเบ ยดงท กลาวจะคดสะสม

เป นรายวน

6 ถาสมาช กไมช ำาระเบ ยประกนภยใดๆ หร อเง นอ นใดท ตองช ำาระใหแกสมาคม (นอกจากเบ ย

ประกนภยเพ อการระดมทน) และถาคณะกรรมการลงความเหนวาจะไมอาจไดรบการช ำาระเง นดง

กลาว ใหถอวาเง นท ตองใชเต มเตมสวนท ขาดหร อพรองไปจากกองทนของสมาคมอนเป นผลมา

จากการน เป นคาใชจายของสมาคมท คณะกรรมการอาจตดส นใจใหม การเร ยกเกบเบ ยประกนภย

ตามกฎขอท 50, 51 และ 52 หร ออาจนำาการต งส ำารองมาใชบงคบตามกฎขอท 57 และ 58

55. การส นสมาช กภาพ

1 ถาสมาช กส นสดการไดรบความค มครองภายใตกฎขอท 46 และ 47 หร อความค มครองของ

สมาช กผ น นถ กยกเลกภายใตกฎขอท 48 และ 49 ผ จดการอาจจะหรอในเวลาใดๆ หลงจากวน

ส นสดหร อยกเลกความค มครองแลวแตกรณ ทำาการประเม นจำานวนเง นท ผ จดการมดลยพ น จ

เหนวาเทากบประมาณการความรบผดของสมาช กในการช ำาระเบ ยประกนภยในอนาคต(นอกเหนอ

จากเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน)

2 ในการว เคราะหประมาณการความรบผดของสมาช กในการช ำาระเบ ยประกนภยในอนาคตดงกลาว

ผ จดการอาจนำาเหตการณอนไมแนนอนใดๆ หร อขอพ จารณาพ เศษอ นๆ ท ผ จดการมความเหนวา

สมพนธกบกรณ ข นมาพ จารณาดวยก ได (รวมท งปจจยตางๆ เชน ภาวะเง นเฟอและการแกวงตว

ของอตราแลกเปล ยน)

3 สมาช กไมมความรบผดตองช ำาระเบ ยประกนภยใดๆ (นอกเหนอจากเบ ยประกนภยเพ อการระดม

ทน) ท คณะกรรมการอาจตดส นใจเร ยกเกบหลงจากวนท ท ำาการว เคราะหดงกลาว แตกจะไมม

ส ทธ รบสวนแบงในเบ ยประกนภยคน หร อเง นใดๆ ท คณะกรรมการอาจตดส นใหจายหลงจากน น

ตามความในกฎขอท 58 ขอ 3

102 ภาค 7

56. เบ ยประกนภยจายค นระหวางหยดใชงาน

ในกรณ ท เร อท เอาประกนภยถ กน ำาข นคานท ทาปลอดภยแหงใดแหงหน งเป นระยะเวลาสามส บ

วนตดตอกนหร อนานกวาน น หลงจากผ กจอดอย ท น น (ระยะเวลาดงกลาวจะนบต งแตวนท เร อ

มาถงจนถงวนท เร อออกไป โดยรวมวนดงกลาววนใดวนหน งใหสมาช กท เก ยวของไดรบค นเบ ย

ประกนภย (นอกเหนอจากเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน) ท ตองช ำาระเก ยวกบเร อลำาน นในชวง

เวลาท เร อหยดใชงาน ท งน เวนแตผ จดการจะย นยอมตกลงเป นลายลกษณอกษร เบ ยประกนภย

ท ค นจะคำานวณในอตรารอยละ 40 ของเบ ยประกนภยเตมท ตองช ำาระส ำาหรบการเส ยงภยท ไดรบ

ความค มครองภายใตกฎขอท 2, 3 หร อ 4 และในอตรารอยละ 15 ของเบ ยประกนภยท ตองช ำาระ

ส ำาหรบภยท ไดรบความค มครองภายใตกฎขอท 6 อน ง เพ อเป นไปตามวตถประสงคของกฎขอน

ม ใหถอวาเร อหยดการใชงานหากยงมล กเร อ (นอกเหนอจากท ม ไวเพ อการบำารงรกษาหร อด แล

ความปลอดภยของเร อ) หร อส นคาอย บนเร อ เวนแตคณะกรรมการจะใชดลยพ น จว น จฉยเป น

อยางอ น แตท งน จะไมม ส ทธ เร ยกรองตอสมาคมเพ อขอรบเบ ยประกนภยจายคนเน องจากการ

หยดใชงานในป กรมธรรม ใดๆ เวนแตจะไดม หนงส อแจงไปยงสมาคมภายในเวลาสามเดอนนบจาก

วนส นสดป กรมธรรมท เก ยวของน นแลว

57. เง นส ำารอง

1 คณะกรรมการอาจใชดลยพ น จจดต ง และรกษาไวซ งเง นทนส ำารองหร อบญช อ นๆ ส ำาหรบ

เหตการณท ไมแนนอน หร อเพ อวตถประสงคอยางใดตามท เหนสมควร

2 ท งน โดยไมเป นการเส อมส ทธ ตอหลกท วไปในขอ 1 ของกฎขอน :

ก. คณะกรรมการอาจใชดลยพ น จจดต งและรกษาไวซ งเง นส ำารองหร อบญช อ นๆ เพ อใหเป นแหลง

เง นทนท สามารถนำามาใชเพ อวตถประสงคท วไปของสมาคมรวมท งกรณดงตอไปน : เพ อรกษา

ระดบเบ ยประกนภยเพ ม (level additional calls) และเพ อขจดหร อลดความจำาเป นในการเร ยก

เกบเบ ยประกนภยเพ มส ำาหรบป กรมธรรม ใดๆ ในอดต ปจจบนหร ออนาคต; เพ อขจดหร อลดการ

ขาดจำานวน ท ไดเกดข นแลวหร อคดวานาจะเกดในป กรมธรรมท ป ดไปแลวป ใดๆ; เพ อปกปอง

สมาคมจากความสญเส ยจรงหร อท อาจเกดข นจากอตราแลกเปล ยน หร อจากการลงทนของ

สมาคมท ไดรบผลตอบแทนมาแลวหร อยงไมไดรบ แตไมรวมการนำาไปชดใชความเส ยหายท เก น

กวาจำานวนเง นจำากดความรบผด

ข. คณะกรรมการอาจใชดลยพ น จจดต งและรกษาไวซ งเง นส ำารองเพ อใหเป นแหลงเง นทน เพ อน ำาไป

ชดใชความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด

103


ภาค 7

3 คณะกรรมการอาจนำาเง นท ต งไวเป นเครดตของเง นส ำารองใดๆ (the sums standing to the

credit of any reserve) ไปใชเพ อวตถประสงคของการคงเง นส ำารองดงกลาวไว แมวาจำานวนเง น

ดงกลาวจะถ กจายในป กรมธรรมป ใดๆ หร อหลายป ท ม ใชป ท กองทนดงกลาวกอต งข น นอกจาก

น คณะกรรมการยงอาจนำาเง นท อย ในบญช เง นส ำารองใดๆ (นอกเหนอจากเง นส ำารองส ำาหรบความ

เส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด) ไปใชเพ อวตถประสงคอยางอ นหร อท แตกตาง

ออกไป เม อใดกตามท คณะกรรมการพ จารณาเหนวาเป นไปเพ อประโยชนของสมาคมหรอสมาช ก

ของสมาคม และคณะกรรมการสามารถโอนเง นจากเง นทนส ำารองกองหน ง (นอกเหนอจากเง น

ทนส ำารองส ำาหรบความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด) ไปอกกองหน งเม อใดก ได

4 กองทนท ตองต งข นเพ อเปนงนทนสำารอง หรอบญช เงนสำารองอาจไดมาโดยวถทางอยางใดดงตอไปน

ก. เม อจะตดส นใจเก ยวกบอตราเบ ยประกนภยสหการหร อเบ ยประกนภยเพ ม ส ำาหรบป กรมธรรม

ใดๆ คณะกรรมการอาจม มต ให โอนเง นคาเบ ยประกนภยดงกลาวตามจำานวนท กำาหนดหรอบาง

สวนมาใชเพ อวตถประสงคในการต งเง นทนส ำารองหร อบญช เง นส ำารองดงกลาว

ค. คณะกรรมการอาจโอนเบ ยประกนภยเพ อการระดมทนคงเหลอท ไมจำาเป นตองใชเพ อชดเชยความ

เส ยหายซ งเป นเหตท มาของเกบเบ ยประกนภยดงกลาว ไปใหแกเง นทนส ำารองส ำาหรบความเส ย

หายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด ตามท ม งหมายไว ในกฎขอท 52.5 ก ได

58. การเป ดป กรมธรรม

1 เม อเหนเป นการสมควร คณะกรรมการจะประกาศโดยใหม ผลนบจากวนส นสดป กรมธรรมแตละ

ป ใหป กรมธรรมน นๆ ป ดลงและจะไมม การเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ มหลงจากวนดงกลาว

ส ำาหรบป กรมธรรมน น ยกเวนกรณ การเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน ตามท กำาหนดใน

กฎขอท 53

2 คณะกรรมการอาจประกาศใหป กรมธรรม ใดๆ ป ดลง โดยไมตองคำานงวาจะเป นท ทราบอย แลว

หร อคาดการณไดถงการม อย แลวหร อการเกดข นในอนาคตของคาเส ยหาย คาใชจายหร อรายจาย

ท เก ยวของกบป กรมธรรมดงกลาวซ งยงม ไดเกดข น หร อท ยงไมไดพ ส จนถงความถ กตอง

ขอบเขต หร อจำานวนท แนนอน

3 หากในขณะป ดป กรมธรรม ใดๆ เป นท ปรากฎตอคณะกรรมการวาเบ ยประกนภยท งหมดและราย

รบอ นๆ ท เก ยวกบป กรมธรรมน น (ตลอดจนบรรดาเง นโอนจากทนส ำารองและเง นทนท อย ใน

บญช ของหร อท เก ยวกบป กรมธรรมน น) ไมนาจะจำาเป นตอการชดใชการเร ยกรอง คาใชจายและ

รายจายท เกดข นในป กรมธรรมน น (ตามท อางถงในกฎขอท 49) ในกรณ เชนน คณะกรรมการ

อาจตดส นใจใหจดการกบเง นสวนท ไมจำาเป นโดยวธ การอยางใดอยางหน งดงตอไปน :

104 ภาค 7

ก. โดยการโอนเง นสวนเกนหรอบางสวนของเง นดงกลาวไปยงเง นทนส ำารองของสมาคมตามกฎขอท 57

ข. โดยใชเง นสวนเก นหร อบางสวนของเง นดงกลาวชดเชยสวนท ขาดหายไปท เกดข นหร อคาดวานา

จะเกดข นในป กรมธรรมท ป ดไปแลวป ใดป หน งหร อหลายป

ค. โดยคนเง นสวนเก นหร อบางสวนของเง นดงกลาวใหแกสมาช กท เขามาอย ในสมาคมส ำาหรบปก

รมมน น ตามขอ 6 ของกฎขอน

4 หากในเวลาใดๆ หลงจากป กรมธรรมป ดลง ไดปรากฏตอคณะกรรมการวาคาเส ยหาย คาใชจายและ

รายจายท เก ยวกบป กรมธรรมน น (ตามท ไดอางถงในกฎขอท 50) ม จำานวนเก นกวาหร อนาจะ

เก นกวาจำานวนท งหมดของเบ ยประกนภยหร อรายรบอ นๆ ท เก ยวกบป กรมธรรมน น (และ

บรรดาเง นโอนจากเง นทนส ำารองและทนส ำารองท จดไวเพ อเครดต ของหร อท เก ยวกบป กรมธรรม

ดงกลาว) ในกรณ เชนน คณะกรรมการอาจตดส นใจชดเชยสวนท ขาดโดยววธ การอยางใดอยางหน ง

หร อหลายวธดงตอไปน :

ก. โดยการโอนเง นทนจากทนส ำารองหร อบญช อ นๆ ของสมาคม

ข. โดยการโอนเง นท ต งไวเป นเครดตของป กรมธรรมท ป ดไปแลวป อ น

ค. โดยการเร ยกเกบเบ ยประกนภยสหการหร อเบ ยประกนภยเพ มส ำาหรบป กรมธรรมท เป ดอย โดย

ม เจตนาท จะใชสวนหน งของเง นดงกลาวมาชดเชยสวนท ขาดไปน น

5 ในเวลาใดๆ หลงจากท ป กรมธรรม ไดป ดลงแลว คณะกรรมการอาจม มต ใหควบรวมป กรมธรรมท

ป ดแลวจำานวน 2 ป กรมธรรมหร อมากกวาน น และนำาเง นท เหลออย ในบญช ของป กรมธรรมดง

กลาวมารวมกนเป นกองกลาง และถาหากคณะกรรมการม มตรวมกน ก ใหถอวาป กรมธรรมท ป ด

แลวสองป กรมธรรมหร อมากกวาดงกลาวเป นเสมอนป กรมธรรมท ป ดแลวเพ ยงป เดยว

6 จำานวนเง นใดๆ ท คณะกรรมการอาจกำาหนดใหค นแกสมาช กตามขอ 3 ของกฎขอน จะถ กคนกลบ

ไปใหสมาช กท เขามาอย ในสมาคม ส ำาหรบป กรมธรรมดงกลาวโดยคนเป นสดสวนกบเบ ยประกน

ภยท สมาช กช ำาระในป กรมธรรมน น (หลงจากไดพ จารณาเง นค นหร อสวนลดในกรณดงกลาวภาย

ใตเง อนไขการเขาเป นสมาช กหร อขอกำาหนดอ นใดในกฎฉบบน แลว) แตท งน ไมม การคนเง นให

แกสมาช กท ส นสดสมาช กภาพในระหวางป กรมธรรมดงกลาวดวยเหตผลตามกฏขอท 45 หร อ

47 หรอในกรณ ท ความรบผดของสมาช กในการช ำาระเบ ยประกนภยดงกลาวส ำาหรบกบป กรมธรรม

น นไดรบการประเม นไปแลวภายใตกฎขอท 54

105


ภาค 7

59. การลงทน

1 เง นทนของสมาคมอาจถ กนำาไปลงทนภายใตการกำากบของคณะกรรมการ โดยการซ อห น พนธบตร

ห นก หร อหลกทรพยอ นๆ หร อโดยการซ อเง นตรา โภคภณฑ หร อสงหารร มทรพย หร อ

อสงหาร มทรพยอ นๆ หร อโดยนำาไปฝากเขาบญช หร อน ำาออกใหก ตามเง อนไขและวธ การท คณะ

กรรมการเหนสมควร นอกจากน เง นทนของสมาคมอาจถ กนำามาลงทนดวยวธ การอ นตามท คณะ

กรรมการอนมต รวมท งการลงทนในและการใหก แกบร ษทผ ถ อห น บร ษทยอย หร อบร ษทท

เก ยวของกนกบสมาคมก ไดภายใตเง อนไขและวธ การท คณะกรรมการเหนสมควร

2 คณะกรรมการอาจส งใหน ำาเง นทนท งหมดหรอบางสวนท อย ในบญช ของป กรมธรรม ใดหร อเง น

ทนส ำารองหร อบญช ใดๆ มารวมเป นกองกลาง แลวน ำาไปลงทนในฐานะเป นกองทนหน ง หร อสอง

กองทน หร อแยกออกเป นหลายกองทนตางหากจากกน

3 หากในเวลาใดๆ หลงจากป กรมธรรม ไดป ดไปแลวตามความในกฎขอท 53.6 ก และ 53.6 ข ได

ปรากฏแก คณะกรรมการวาเหตการณ หร ออบต การณ ท ไดเกดข นในระหวางป กรมธรรมท ป ด

ไปแล วน น อาจนำามาซ งการเร ยกรองหลงจาก น น หร อ ณ เวลาใดในอนาคตเพ อความเส ยหายท

เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด ใหคณะกรรมการเร งประกาศโดยเรวท สดเทาท จะทำาได ให

ป กรมธรรมท เป ดถดมา (ซ งไมใช ป กรมธรรรมท คณะกรรมการได ประกาศไปแลวตามกฎขอ ท

53.6 ก และ 53.6 ค) ยงตองเป ดตอไป เพ อวตถประสงคในการเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการ

ระดมทน ส ำาหรบการเร ยกรองน นและป กรมธรรม ท เป ดดงกลาวจะยงไมป ดลงเพ อวตถประสงค

ในการเร ยกเกบเบ ยประกนภยเพ อการระดมทน ส ำาหรบการเร ยกรองรายน นจนกวาจะถงวนท

คณะกรรมการกำาหนด

4 โดยม เป นการเส อมส ทธ ตอความในขอ 3 ของกฎขอน คณะกรรมการอาจส งวาภายหลงการป ด

ป กรมธรรม ใดม ใหน ำาป กรมธรรมดงกลาวมาเครดตกบ สวนของการจดสรรภายใตขอดงกลาวแต

ใหน ำาสวนน นไมเป นเครดตของเง นทนส ำารองหร อบญช ใดๆ ของสมาคมท ยงคงม อย แทน

ภาคท 8 การบร หารจดการ

กฎ หนา

60. กฎระเบ ยบ 10861. หนงส อแจง 10962. สมาช กภาพขององคกรรฐ และองคกรระหวางประเทศ 10963. การตกลงคาส นไหมทดแทน 10964. การมอบหมายอำานาจหนาท 11065. ข นตอนการจดการขอพ พาท 11066. คำาจำากดความ 111

108 ภาคท 8

60. กฎระเบ ยบ

1 คณะกรรมการมอำานาจท จะใชดลยพ น จวางกฎระเบ ยบเก ยวกบเร องใดๆ ภายใตกฏฉบบน

2 เม อคณะกรรมการออกฎระเบ ยบภายใตอำานาจท ไดรบตามกฎฉบบน สมาคมจะตองแจงให

สมาช กท งหมดท เก ยวของทราบถงกฎระเบ ยบดงกลาว แตการละเวนไมแจงตอสมาช กคนใดหรอ

การท สมาช กคนใดไมไดรบการแจง จะไมทำาใหกฎระเบ ยบดงกลาวตองส นผล ไมไวเป นการท วไป

หร อเฉพาะท เก ยวกบสมาช กรายน น

3 กฎระเบ ยบจะม ผลบงคบ ณ เวลาท ระบในหนงส อแจง (ซ งจะตองไมกอนกำาหนดส บวนนบจากวน

ท ลงในหนงส อแจง) และหากกฎระเบ ยบดงกลาวม ผลเป นการเปล ยนแปลงขอกำาหนดและเง อนไข

การประกนภยท เก ยวของกบเร อลำาใดใหการแก ไขเปล ยนแปลงน นม ผลนบจากเวลาน นไป

4 เม อกฎระเบ ยบใดผานการเหนชอบแลว ใหถอวากฎระเบ ยบน นไดรบการบรรจไว ในกฎฉบบน

และสมาช กทกคนตองปฏบต ตามเพ ยงเทาท กฎระเบ ยบดงกลาวใชบงคบกบการขนสงท กระทำา

โดยเร อท สมาช กผ น นหร อผ ท ำาการแทนนำาเขามาอย ในสมาคมหรอท ใชบงคบกบการคาท เร อดง

กลาวถ กนำามาใชงาน ถาสมาช กคนใดฝาฝ นกฏระเบ ยบขอใด คณะกรรมการอาจปฏเสธหร อลดคา

เส ยหายท สมาช กเร ยกรอง เพ ยงเทาท คาเส ยหายดงกลาวจะไมเกดข นหากสมาช กไดปฏ บต ตาม

กฎระเบ ยบดงกลาว และกำาหนดเง อนไขใหสมาช กผ น นตองปฏบต ตามท คณะกรรมการเหน

สมควรเพ อคงสมาช กภาพของเร อของสมาช กผ น นไว ในสมาคมตอไป

5 ม ใหการดำาเน นการตามกฎระเบ ยบใดๆ สงผลเส อมส ทธ (prejudice) ตอส ทธ ท สมาช กไดรบมา

กอน ยกเวนแตในกรณ ท กลาวมาแลวขางตน กฎระเบ ยบทกขอจะม ผลผ กพนสมาช กท งหมดไม

วาจะเป นสมาช กอย แลวในขณะท ออกหนงส อแจงกฎระเบ ยบดงกลาวหร อไม เสม อนวากฎ

ระเบ ยบน นๆ ไดถ กบรรจไวแลวในกฎฉบบน

6 เม อใดกตามท กฎฉบบน ไดมอบอำานาจใหคณะกรรมการวางกฎระเบ ยตางๆ ใหคณะกรรมการม

อำานาจท จะเปล ยนแปลง ยกเลก หร อระงบการใชกฎระเบ ยบเชนวาน นดวยเชนกน รวมท งจำากด

ขยาย หร อกระทำาโดยประการอ นเพ อบงคบใชบทบญญต ของกฎระเบ ยบใดๆ (ไมวาท งหมดหรอ

บางสวน) กบเร อท เอาประกนภยท อย ในช น ประเภท หร อสญชาต ใดๆ โดยเฉพาะ


ภาคท 8 การบร หารจดการ

109

การบรหารจดการ

ภาคท 8

61. หนงส อแจง

1 ในกรณ ท หนงส อแจงใดๆ หร อเอกสารอ นๆ ท ถ กกำาหนดโดยกฎฉบบน ใหตองสงใหแกสมาช ก ผ

จดการอาจใชดลยพ น จใหกระทำาโดยการสงดวยตวบคคล หร อสงผานทางไปรษณ ย ในซองจดหมาย

ประทบตราไปรษณ ยลวงหนา หร อทางโทรสารหร อไปรษณ ยอ เลคทรอนค :

ก. ไปยงท อย ของสมาช กตามท ผ จดการม บนทกไว

ข. ไปยงท อย อ นท สมาช กไดแจงใหผ จดการทราบวาเป นท อย เพ อการสงเอกสารหร อ

ค. ไปยงสถานประกอบธรกจของนายหนาหร อตวแทนท สมาช กนำาเร อเขารบการประกนภยกบสมาคม

ผานทางบคคลดงกลาว

2 หนงส อแจงและเอกสารอ นๆ ทกฉบบท ถ กสงตามวธ การขางตน หากเป นการสงทางไปรษณ ยจะ

ถอวาเป นการสงโดยชอบในวนท เจดนบจากวนท ประทบตราสง หากสงทางโทรสารหร อไปรษณ ย

อ เลคทรอนค ถอตามวนท สง ไมวากรณ ใดกตามหลกฐานการสงถอวาเป นหลกฐานท เพ ยงพอแลว

ส ำาหรบการสงทางไปรษณ ย และบนทกและหลกฐานการส อสารทางอเลคทรอนคของผ จดการ

ส ำาหรบเอกสารท สงหร อรบโดยผ จดการถอวาเป นหลกฐานท เพ ยงพอส ำาหรบการสงโดยวธ อ นๆ

62. สมาช กภาพขององคกรรฐ และองคกรระหวางประเทศ

คณะกรรมการอาจใหสมาคมโดยอาศยส ทธ ของตนเองหร อส ทธ ท เก ยวกบสมาช กของสมาคมท ม

คณสมบต ถ กตองตามเกณฑ เขาเป นสมาช กหร อเขาสงกดสมาคมหรอองคกรระดบประเทศหรอ

นานาชาตท เก ยวของกบการสงเสร มส ทธ ของเจาของเร อ และเพ อวตถประสงคดงกลาวคณะ

กรรมการอาจอนมต ใหสมาคมจายคาสมาช กหร อเง นบร จาคแกองคกรดงกลาวตามท คณะ

กรรมการจะเหนสมควร โดยจายจากกองทนท วไปของสมาคม หร อโดยใชเง นสมทบพ เศษ ท จะ

เร ยกเกบจากสมาช กท เก ยวของตามท คณะกรรมการอาจกำาหนด

63. การตกลงคาส นไหมทดแทน

1 คณะกรรมการจะประชมกนบอยคร งเทาท จำาเป นเพ อพ จารณาตกลงชดใชการเร ยกรองท สมาคม

ไดรบและเพ อพ จารณาเร องอ นๆ ท เก ยวของกบกจการของสมาคม แตท งน คณะกรรมการม

อำานาจใหการอนมต เป นคร งคราวแกผ จดการในการชดใชการเร ยกรองดงกลาวตามประเภทและ

จำานวนเง นข นส งสดท คณะกรรมการกำาหนด โดยไมตองนำาเร องเสนอตอคณะกรรมการกอน

2 ในกรณ ท การชดใชการเร ยกรองของสมาช กกระทำาโดยเง นตราสกลอ นท ม ใชกสลเง นท ช ำาระแต

แรก ใหแปลงเง นตราท ช ำาระคร งแรกเป นสกลเง นท ใช ในการชดใชการเร ยกรองตามอตราแลก

เปล ยนท ประกาศใชอย ในวนท ช ำาระเง นคร งแรก

110 ภาคท 8

3 การชดใชการเร ยกรองท กระทำาโดยสมาคมใหแกนายหนา ผ จดการ หร อตวแทนอ นใดของสมาช ก

เป นการปลดเปล องความรบผดของสมาคมท ม ตอสมาช กโดยสมบ รณ

64. การมอบหมายอำานาจหนาท

เม อใดกตามท ม การมอบหมายหรอกำาหนดอำานาจหนาท หร อการใชดลยพ น จใหแกผ จดการโดย

อาศยอำานาจตามกฎฉบบน ใหผ จดการหร อตวแทนใดๆ ของผ จดการท ไดรบมอบหมายเป นผ ใช

อำานาจหนาท หร อดลยพ น จดงกลาวไดภายใตขอกำาหนด เง อนไข หร อขอจำากดตางๆ ท ระบในกฎ

ฉบบน

65. ข นตอนการจดการขอพ พาท

1 หากม ขอขดแยงหร อขอพ พาทใดๆ ระหวาง สมาช ก หร อสมาช กรวม กบสมาคมท เกดจากหรอ

เก ยวของกบกฎฉบบน หร อเกดจากสญญาใดๆ ท ท ำากบสมาคมหรอท เก ยวกบส ทธ หร อภาระ

ผ กพนของสมาคมหรอสมาช กหร อของสมาช กรวม ภายใตหร อเก ยวของกบสญญาดงกลาว หร อ

ในกรณอ นใดท งหลายท งปวง ใหน ำาขอขดแยงหร อขอพ พาทน นเสนอข นส การพ จารณาตดส น

โดยคณะกรรมการเป นลำาดบแรก การเสนอขอพ พาทและการทำาคำาตดส นตองทำาเป นลายลกษณ

อกษรเทาน น แตท งน คณะกรรมการอาจใชดลพ น จสละส ทธ ไมตองใหน ำาเสนอขอพ พาทและ

ทำาการช ขาดดงกลาวก ได

2 ถาสมาช กหร อสมาช กรวมท เก ยวของกบขอขดแยงหร อขอพ พาทดงกลาวไมยอมรบการตดส นของ

คณะกรรมการ หลงจากม การเสนอขอพ พาทและทำาคำาช ขาดแลว หร อหากคณะกรรมการใช

ดลยพ น จสละส ทธ ไมทำาการช ขาด ก ใหน ำาเสนอขอพ พาทน นไปส อนญาโตตลาการท กรง

ลอนดอน โดยใหสมาคมแตงต งอนญาโตตลาการหน งคน อกหน งคนใหแตงต งโดยสมาช กหร อ

สมาช กรวม และใหอนญาโตตลาการท งสองแตงต งอนญญาโตตลาการคนท สาม การย นขอพ พาท

ใหอนญญาโตตลาการและกระบวนการพ จารณาท งหมดใหเป นไปตามขอกำาหนดในพระราช

บญญตการอนญาโตตลาการองกฤษ ค.ศ. 1996 และฉบบแก ไขปรบปรง หร อประกาศใช ใหม

3 ไมม สมาช กหร อสมาช กรวมคนใดสามารถดำาเน นคด ฟองรอง หร อดำาเน นการอ นใดทางกฎหมาย

ตอสมาคมเก ยวกบขอขดแยงหร อขอพ พาทใดๆ ได เวนแตจะไดรบคำาช ขาดจากอนญาโตตลาการ

ตามเง อนไขของกฎขอน แลว

4 ข นตอนการจดการขอพ พาทตามท กลาวมาแลวขางตนจะใชบงคบโดยเสมอภาคกบบคคลธรรมดา

หรอองคกรใดๆ ท อางความสมพนธเก ยวของกบสมาช กหร อสมาช กรวม หร ออางสถานภาพความ

เป นผ เอาประกนภยอกรายหน ง หร อผ เอาประกนภยรวมท เก ยวของกบเร อท เอาประกนภย

111


ภาคท 8

66. คำาจำากดความ

เวนแตโดยบร บท หร อสารตถะของขอความจะกำาหนดเป นอยางอ น ในกฎฉบบน :

สมาคม หมายถง สมาคมเพ อการปกปองและชดใชคาส นไหมทดแทนแบบสหการของเจาของเร อ

(ลกเซมเบ รก) (The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association

(Luxembourg)

อตราพ นฐานของเง นสมทบท เก ยวกบเร อท เอาประกนภย หมายถง จำานวนเง นท เป นพ นฐาน

ของการช ำาระเบ ยประกนภยใหแกสมาคมส ำาหรบเร อลำาดงกลาวตามกฎขอท 37

คณะกรรมการ หมายถง คณะกรรมการปจจบนของสมาคม

เบ ยประกนภย หมายถง จำานวนเง นใดๆ ท ตองช ำาระใหแกสมาคมเก ยวกบเร อท เอาประกนภย

ตามกฎขอท 3, 4 และ 50 ถง 55

ส นคา (นอกเหนอจากของสวนตวของผ โดยสารและยานพาหนะ) หมายถง วสด หร อของไมวา

ชนดใดๆ ท ถ กขนสงโดยมคาตอบแทน

ว นาศภย ในบร บทของกฎขอท 2 สวนท 2 ข หมายถง เหตการณท เก ยวของกบ (i) การชน การ

เกยต น การระเบด ไฟไหม หร อเหตอ นใดท สงผลถงสภาพทางกายภาพของเร อถงขนาดทำาให ไม

ปลอดภยตอการเดนเร อไปยงจดหมายปลายทางท กำาหนด หร อ (ii) ส งท เป นภยคกคามตอช วต

อนามย หร อความปลอดภยของผ โดยสาร

ว นาศภยในบร บทของกฎขอท 2 สวนท 12 ในขอกำาหนดท เป นเง อนไข ง i หมายถงเหตการณ

โดยบงเอญท เกดจากการชน การเกยต น การระเบด ไฟไหม หร อเหตอ นท คลายกน แตไมรวมการ

อปปาง ท เกดจากการทอดท งหร อละเลย

ป กรมธรรมท ป ดแลว หมายถง ป กรมธรรมท ป ดลงตามกฎขอท 58

ระเบ ยบขอบงคบ หมายถง ระเบ ยบขอบงคบของสมาคมท ใชอย ในขณะน น

ขอจำากดความรบผ ดตามอนสญญา ท เก ยวของกบเร อ ขอจำากดความรบผดของเจาของเร อดง

กลาว (นอกเหนอจากการเร ยกคาส นไหมทดแทนกรณ การสญเส ยช วตหร อการบาดเจบของบคคล)

ณ วนท เกด ความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด โดยคำานวณตามมาตรา 6 ขอ

(ข) ของอนสญญาระหวางประเทศเพ อการจำากดความรบผดหร อการเร ยกรองทางทะเล ค.ศ. 1976

(International Convention on Limitation of Liability or Maritime Claim 1976)

112 ภาคท 8

(“อนสญญาฯ”) และแปลงจาก หนวยส ทธ พ เศษถอนเง น (Special Drawing Right) เป นเง น

เหร ยญสหรฐฯ ในอตราแลกเปล ยนท ไดรบการรบรองเป นท ยต จากคณะกรรมการวาเป นอตราท

ใชอย ในวนท เกดความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด แตท งน :

ก. ในกรณ ท เร อเขารบการประกนภยเพ อเพ ยงสวนหน งของตนเร อเทาน น (“สวนท

เก ยวของ”) ขอจำากดความรบผดตามอนสญญาจะไดแกสวนท เก ยวของของขอจำากดความ

รบผดท คำานวณ และแปลงเป นสกลเง นแลวตามท กลาวขางตน และ

ข. เร อแตละลำาจะถอวาเป นเร อเด นทะเลท อย ใตบงคบของอนสญญาโดยมตองคำานงถง

บทบญญต ในอนสญญาท กลาวไวเป นอยางอ น

ระวางน ำ าหนกท เอาประกนภย หมายถง ระวางนำ าหนกซ งเป นท ตกลงกนระหวางสมาคมและผ

สมครขอรบการประกนภยเร อ ณ เวลาท รบเร อดงกลาวเขาสมาคมเพ อวตถประสงคในการคำานวณ

หาอตราพ นฐานของเง นสมทบและในบางกรณจะหมายถงขอจำากดความรบผดของสมาคมท

เก ยวของกบเร อลำาน น

คาปรบ รวมถง เบ ยปรบทางแพง คาเส ยหายทางอาญา และเง นท บงคบเร ยกเกบอ นๆ ท ม

ลกษณะเชนเดยวกบคาปรบ

ตนกรอส หมายถง ตนกรอสของเร อตามใบส ำาคญรบรองการจดทะเบ ยนเร อลำาน น หร อถาไมม

หนงส อรบรองเชนวาน น ใหหมายถงตามท ปรากฏในเอกสารอ นของทางราชการท เก ยวของกบ

การจดทะเบ ยนเร อลำาน น

ขอจำากดความรบผ ดการประกนภยตอแบบกล ม (Group Reinsurance Limit) หมายถง

จำานวนคาเส ยหายท นอยท สด (นอกจากความเส ยหายท เก ยวกบมลพ ษจากนำ ามน) ท เกดกบ

ฝายใดๆ ในขอตกลงกล มรบเส ยงภย (pooling agreement) ท จะทำาใหจำานวนเง นจำากดความรบ

ผดสงสดตองหมดส นลงส ำาหรบความเส ยหายไมวาประเภทใด (นอกจากความเส ยหายท เก ยวกบ

มลพ ษจากนำ ามน) ท ใชบงคบเป นคร งคราวในกล มสญญาความเส ยหายท วไป สวนเก น (Group

general excess loss contract) แตท งน เพ อวตถประสงคคำาจำากดความน ใหความเส ยหาย

ท งหมดท เกดกบค สญญาฝายใดในขอตกลงกล มรบเส ยงภยจากการเขาเป นสมาช กของเร อลำาใด

ลำาหน งท เกดจากเหตการณคร งใดคร งหน ง (any one incident or occurrence) รวมท งคา

เส ยหายใดๆ ท เก ยวกบความรบผดในการเคล อนยายหร อไมเคล อนยาย ซากใดๆ รวมกนเป น

ความเส ยหายรายเดยว

กฎเฮก (Hague Rules) หมายถง บทบญญต ของอนสญญาระหวางประเทศเพ อความเป นอนหน ง

อนเดยวกน ของกฎเกณฑบางประการของกฎหมายท เก ยวกบใบตราสง (International

Convention for the Unification of certain Rules of Law relating to Bills of Lading) ซ งลงนาม

ท กรงบรสเซลสเม อวนท 25 สงหาคม ค.ศ. 1924 (พ.ศ. 2467)

113


ภาคท 8

กฎเฮก-ว สบ หมายถง กฎเฮกท ไดรบการแก ไขเพ มเต มโดยพธสารแก ไขอนสญญาดงกลาวซ ง

ลงนามท กรงบรสเซลส เม อวนท 23 กมภาพนธ ค.ศ. 1968 (พ.ศ. 2511)

การประมงท ผ ดกฎหมายในบร บทของกฎขอท 31 รวมถงการใชเร อโดยฝาฝ นกฎหมาย กฎ

เกณฑระเบ ยบ ขอกำาหนด พธสารหร อมาตราใดๆ (รวมท งแตไมจำากดเพ ยงท ออกโดยรฎชายฝ ง

รฐเจาของสญชาต ของเร อ และบรรดาสนธสญญาและอนสญญาท ใชบงคบ) ท ม งหมายในการ

บร หารจดการ ปองกนและอนรกษ ไวซ งแหลงทรพยากรสตวน ำ าม ช วต

เหตการณ หมายถง อบต เหต หร อการเกดเหตคร งใดคร งหน ง (เวนแตเป นเหตการณตอเน อง

ซ งมาจากตนเหตเดยวกน ใหถอวาเป นหน งเหตการณและเกดข นในเวลาท เกดเหตในคร งแรก)

ผ เอาประกนภยและการประกนภยใหรวมถง ผ เอาประกนภยตอและการประกนภยตอ

เร อท เอาประกนภย หมายถง เร อท ถ กน ำาเขามาอย ในสมาคมเพ อการประกนภย

รหส ISM Code(International Safety Management Code) หร อประมวลกฎเกณฑการจดการ

เพ อความปลอดภยระหวางประเทศ หมายถงประมวลกฎเกณฑการจดการเพ อการปฏบต การอยาง

ปลอดภยของเร อและการปองกนมลภาวะ (International Management Code for the

Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention) ท ไดบญญต ไว ในบทท 9

(Chapter IX) ของอนสญญาระหวางประเทศวาดวยความปลอดภยแหงช วตในทะเล ป ค.ศ.

1974 (พ.ศ. 2517) ตามท แก ไขเปล ยนแปลงแลว (International Convention for the

Safety of Life at Sea 1974 as amended)

ผ จดการ หมายถง ผ จดการของสมาคมในขณะน น

สมาช ก หมายถง สมาช กของสมาคมรวมท งอดตสมาช กของสมาคม และอาจรวมถงองคกรท ม

สญญาประกนภยตอกบสมาคมตามกฎขอท 42 ดวย

เท ยงวน หมายถง เวลาเท ยงวนตามเวลามาตรฐานกร น ช (GMT)

นำ ามน หมายถง น ำ ามนไมวาในรปลกษณะใดรวมท งสวนผสมท ม น ำ ามนประกอบอย ดวย

เบ ยประกนภยเพ อการระดมทน หมายถง เบ ยประกนภยท สมาคมเร ยกเกบตามกฎขอท 53

เพ อวตถประสงคในการใชเป นกองทนช ำาระความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด

ท งหมดหรอบางสวน

114 ภาคท 8

ความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผ ด หมายถง สวน (ถาม ) ของความเส ยหาย

(นอกเหนอจากความเส ยหายท เก ยวกบมลพ ษจากนำ ามน) ท เกดกบสมาคมหรอกบค สญญาฝาย

ใดในขอตกลงรบเส ยงภย ภายใตเง อนไขการนำาเร อเขาสมาคม ซ งเก นกวาขอจำากดการประกนภย

ตอแบบกล ม (Group Reinsurance Limit)

วนเกดความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผ ด ในสวนท เก ยวกบเบ ยประกน

ภยเพ อการระดมทน หมายถง เวลา และวนท ม เหตการณเกดข นหร อเกดเหตท ท ำาใหมความเส ย

หายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด อนเป นท มาของการเร ยกเบ ยประกนภยเพ อการระดม

ทน หร อถาเหตการณดงกลาวเกดข นในป กรมธรรมท ป ดไปแลวตามกฎขอท 53.6 ก และ 53.6 ข

หมายถงเท ยงวนตามเวลามาตรฐานกร น ช (GMT) ของวนท 20 สงหาคม ในป กรมธรรมท คณะ

กรรมการไดออกประกาศ ภายใตกฎขอท 53.6 ค

เง นส ำารองส ำาหรบความเส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผ ด หมายถง เง น

ทนส ำารองท ต งข นโดยสมาคมตามกฎขอท 57.1 ข เพ อใหเป นแหลงเง นทนท อาจนำาไปใชจายคา

เส ยหายท เก นกวาจำานวนเง นจำากดความรบผด

ผ โดยสาร หมายถง บคคลใดๆ ท ถ กขนสง หร อม งหมายจะไดรบการขนสงหร อไดเคยถ กขนสงมา

ในเร อท เอาประกนภยภายใตสญญาขนสงโดยมคาตอบแทน แตม ใชบคคลท ถ กวาจาง หร อจาง

งาน ในสถานภาพใดๆ ท เก ยวของกบธรกจหร อการดำาเน นงานของเร อท เอาประกนภย

ระยะเวลาประกนภยในสวนท เก ยวกบเร อท เอาประกนภย หมายถง ระยะเวลาท (ตาม

เง อนไขของสญญาประกนภย) สมาคมมความเส ยงภยในการเกดเหตการณท เก ยวกบเร อท อาจ

กอใหเกดความรบผดในสวนของสมาคมท ในการชดใชคาส นไหมทดแทนใหแกสมาช ก

ป กรมธรรม หมายถง ป ท เร มจากเท ยงวนของวนท 20 กมภาพนธของป ใดๆ จนถงเท ยงวน

ของวนท 20 กมภาพนธของป ถดไป

ขอตกลงกล มรบเส ยงภย (Pooling Agreement) หมายถงขอตกลงระหวางสมาช กของกล ม

สมาคมพ แอนด ไอ นานาชาต (International Group of P&I Associations) ลงวนท 20

กมภาพนธ ค.ศ. 1999 (พ.ศ. 2542) โดยค สญญาในขอตกลงดงกลาวไดรบท จะรวมรบภาระใน

การเร ยกรอง หร อรายจาย (ท เก นกวาสวนท ไดตกลงรบไวเอง) ตามสดสวนของธรกจประกนภย

ของสมาช กแตละรายตามท ตกลงกน และใหหมายถง การแก ไข เปล ยนแปลง หร อการแทนท ขอ

ตกลงดงกลาว

วนตออายหมายถงวนท 20 กมภาพนธ ของป ใดๆ หร อวนอ นท ไดตกลงกนใหเป นวนตออาย

115


ภาคท 8

คนเร อ หมายถง บคคลใดๆ (รวมท งนายเร อและผ ฝ กงาน) ท ไดรบการวาจาง หร อจางงาน ใน

สถานะใดๆ ท เก ยวของกบกจการของเร อท เอาประกนภย ไมวาขณะอย บนเร อหร อเด นทางไปหรอ

มาจากเร อดงกลาว

การคาท ผ ดกฎหมาย รวมถงการคาใดๆ ท บทบญญต ของการค มครอง หร อ การช ำาระเง นของการ

เร ยกรองใดๆ โดยสมาคมจะเส ยงกบการเป ดเผยสมาคมตอการถ กลงโทษ การส งหาม หร อขอ

จำากดภายใตมตสหประชาชาต หร อ การลงโทษทางการคา หร อ เศรษฐกจ กฎหมาย หร อกฎเกณฑ

ตางๆ ของสหภาพยโรป สหราชอาณาจกรองกฤษ หร อ สหรฐอเมร กา

เร อ (ในบรบทของเรอท เขามา หรอเสนอใหมการเขามาในสมาคม) หมายถงเรอทกลำาเรอ ไฮโดรฟอยลโฮ

เวอรคราฟท หรอรายละเอยดอ นๆ ของเรอหรอโครงสรางอ นๆ ไมวาจะเสรจสมบรณแลว หรออย ระหวาง

การกอสราง รวมท งเรอเบาหรอเรอเสมอนใดกตาม เรอท ใชหรอเจตนาท จะใชเพ อวตถประสงคใดๆ ใน

การนำาทางหรอเปนอยางอ นภายใต บนหรอในน ำา (รวมถงน ำาในผนแผนดนของขอบรรยายใด) หรอสวน

หน งสวนใดหรอสดสวนของน ำาหนกใดๆ หรอใชรวมกนตามใด แตไมรวมถง (ก ) หนวยเรอหรอโครงสราง

หรอ ดดแปลงเพ อวตถประสงคในการดำาเนนการดำาเนนการขดเจาะในการเช อมตอกบการสำารวจน ำามน

หรอกาซ หรอการผลตและ (ข) เปนแพลตฟอรมท คงท หรอแทนขดเจาะคงท

เป นลายลกษณอกษร หมายถงดวยการเขยน พ มพ พ มพบนห น หรอแสดงใหเหนโดยชดเจน หรอ

แสดงใหเหนโดยชดเจนดวยวธการดงกลาวท งหมดหรอบางอยางหรอดวยวธการอ นหรอคดลอกคำา

คำา ท แสดงลกษณะนามเปนเอกพจน ใหหมายถงลกษณะนามเปนพหพจน หรอในทางกลบกนดวย

ภาคท 8116 I กฎระเบ ยบ 2016 I www.shipownersclub.com


หมายเหต กฎหมายเหต กฎ I 117หมายเหต

หมายเหตน รวมท งท ตอทายกฎขอท 2 สวนท 10 ค และ สวนท 11 ม ไดประกอบเป นสวนหน ง

ของกฎฉบบน หร อระเบ ยบใดๆ ท ออกภายใตกฎดงกลาว และม งหมายใหเป นเพ ยงแนวทางใหแก

สมาช กในเร องท เก ยวกบวธ ปฏ บต ของสมาคม โดยไมถอวาเป นการสละส ทธ หร อเปล ยนแปลง

ขอกำาหนดตางๆ ท ระบไว ในกฎฉบบน หร อระเบ ยบท ออกภายใตกฎดงกลาวแตอยางใดท งส น

1. การใหประกนตามกฎขอ 14 ขอ 1

ภายใตขอตกลงเป นลายลกษณอกษรท ท ำาเป นการเฉพาะราย คำาม นสญญาโดยท วไปท ผ จดการ

เร ยกรองจากสมาช กจะปรากฎตามขอความตามแบบมาตรฐานดงตอไปน

ถง สมาคมเพ อความค มครองและการชดใชแบบสหการของสมาคมเจาของเร อ (ลกเซมเบ รก)

เร ยน ทานผ เก ยวของ

เร อ :

เท ยวเด นทาง (หร อทาเร อ ฯลฯ) :

วนท :

เหตการณ :

เราใครรองขอตอทาน (โดยตรง หร อผานทางตวแทนของทาน) ได โปรดใหประกนหร อหลกประกน

อยางอ นเป นจำานวนเง น.......................ซ งการประกนหร อหลกประกนดงกลาวถ กรองขอ / เร ยกรอง

ในขณะน เพ อหลกเล ยงการกกหร อหนวงเหน ยว

เร อ............

หร อเพ อการปลอยเร อดงกลาวใหพนจากการกกเร อ

เพ อเป นการตอบแทนท ทานจดใหประกนหร อหลกประกน (ตอไปน จะเร ยกวา “การประกนหร อ

หลกประกน”) เราตกลงจะดำาเน นการดงตอไปน :


หมายเหตตอทายกฎ

118 I กฎของสมาคมเจาของเร อ 2016 หมายเหต

1 เราจะช ำาระเง นทนท ท เกดความรบผดข นแกทานหร อตวแทนของทานอนเน องมาจากหรอท

เก ยวของกบการประกนหร อหลกประกน โดยเง นท ช ำาระจะเป นจำานวนท เพ ยงพอตอการ

ปลดเปล องความรบผดดงกลาวอยางสมบ รณ และจะดำาเน นมาตรการทกอยางท จำาเป นเพ อให

แนใจวาความรบผดดงกลาวไดถ กปลดเปล องอยางสมบ รณ โดยไมลาชาและในทนท ท เกดข น

โดยท ทานหร อตวแทนของทานไมตองถ กเร ยกใหช ำาระเง นใดๆ เพ อการปลดเปล องความรบผดดง

กลาว เวนแตจะเป นการช ำาระจากเง นกองทน (ตอไปน จะเร ยกวา “เง นทน”) ท เราเป นผ จดให

2 เราจะชดใช ใหแกทานและปกปองทานจากความสญเส ย หร อความเส ยหายใดๆ ท อาจเป นผลมา

จากการท ทานใหการประกนหร อหลกประกน และจะชดใชเง นค นใหแกทานเม อใดกตามท ทาน

เร ยกรอง ในจำานวนเง นเดยวหร อหลายจำานวนตามท ทานถ กเร ยกใหช ำาระภายใตหร อท เก ยวของ

กบการประกนหร อหลกประกนดงกลาว

3 เราจะช ำาระตนทน คาใชจาย คาธรรมเน ยม และคานายหนาของทาน (ตามท ระบไว ในกฎของทาน)

ท งหมดท เก ยวของกบการใหประกนหร อหลกประกนดงกลาว

4 โดยม เป นการเส อมส ทธ ตอขอความท กลาวมาแลวขางตน ในกรณ ท เราละเมดภาระหนาท ในขอ

1 ขางตน โดยการไมจดหาเง นทน และทานจำาตองเขารบภาระในความรบผด ความสญเส ย ความ

เส ยหาย ตนทน คาใชจาย คาธรรมเน ยม หร อ คานายหนา หร อทานเลอกท จะรบภาระดงกลาว

แมวาจะไมม หนาท ตองกระทำาเชนน น ในกรณ เชนน :

ก. ทานมส ทธ จะเร ยกรองขอรบช ำาระคนทนทส ำาหรบเง นท ไดจายไปในความรบผด ความสญเส ย

ความเส ยหาย ตนทน คาใชจาย คาธรรมเน ยมหร อคานายหนาดงกลาว

ข. ในกรณ ท การช ำาระเง นค นม ไดกระทำาในทนท ซ งเป นการผดภาระหนาท ของเราภายใตขอตกลง

ฉบบน เราจะจายดอกเบ ยใหแกทานในเง นดงกลาวหร อบางสวน ส ำาหรบระยะเวลาท คางช ำาระเง น

ในอตรารอยละ 2 ตอป เหน ออตราท เสนอใหระหวางธนาคารช นด ในตลาดเง นย โร-ดอลลาร ท

ซ อขายระหวางธนาคารในกรงลอนดอน (London Inter Bank Euro-Dollar Market) หร ออตรา

ดอกเบ ยส ำาหรบเง นฝากสามเดอน (โดยอตราดงกลาวจะกำาหนดเป นรายเดอนในวนแรกของเดอนท

เก ยวของ) จนกวาจะช ำาระเง นค น

5 ขอตกลงฉบบน จะอย ภายใตบงคบของกฎหมายองกฤษ และใหศาลสงแหงกรงลอนดอนม เขต

อำานาจในการพ จารณาและตดส นคด ใดๆ ท ทานนำาเสนอซ งเก ยวของกบขอตกลงน แตจะไม

เป นการเส อมส ทธ ของทานท จะเลอกดำาเน นคดความในเขตอำานาจศาลอ น

นอกจากน เราย นยอมตกลงวาการท สมาคมจดหาประกนหร อหลกประกนใหจะไมเป นการกอภาระ

ผ กพนใดๆ ใหสมาคมตองจดหาประกนหร อหลกประกนท เก ยวของกบเหตการณขางตนใหอกใน

อนาคต


และสมาคมมอำานาจใชดลยพ น จเดดขาดในการยกเลกหร อปลดเปล องประกนหร อหลกประกนขาง

ตนในเวลาใดๆ ก ได

หากเราไดรบความค มครองจากสมาคมในเหตการณขางตน เราขอสงวนส ทธ ท จะเร ยกรองขอคน

เง นจำานวนใดๆ ท เราอาจช ำาระไปภายใตขอตกลงน ซ งเราสามารถเร ยกรองขอรบการชดใชค นได

อยางถ กตองตามกฎของทาน

ขอแสดงความนบถอ

2. การสงมอบส นคาโดยไมม ใบตราสงมาแสดง / การเปล ยนจดหมายปลายทาง

สมาช กไมม ส ทธ เร ยกรองขอรบการชดใชจากสมาคมเพ อการเร ยกรองท เป นผลมาจากการสงมอบ

ส นคาโดยไมม ใบตราสงมาแสดง หร อการขนถายส นคาท ทาเร อหร อสถานท อ นนอกเหนอจากท

ระบในสญญาขนสง

หากสมาช กยงประสงคจะถอปฏบต อยางใดอยางหน งตามท กลาวขางตนโดยยอมรบความเส ยง

ดวยตนเอง ขอแนะนำาวาสมาช กควรเร ยกหลกประกนการชดใชความเส ยหายท เหมาะสมจากผ เชา

เร อหร อผ ม สวนไดเส ยในส นคา ในกรณดงกลาว สมาช กควรทราบวาความค มครองท สมาคมจดให

จะไมกลบคนมา เม อสมาช กไดรบหลกประกนการชดใชคาเส ยหายแลว กลาวคอ การชดใชคาเส ย

หายดงกลาวจะตองป ดชองวางท เกดข นในความค มครองท สมาคมจดให และสมาช กจะตองเป น

ผ ตดส นใจเองวาอยางไรจงจะถอวาเป นหลกประกนท เพ ยงพอส ำาหรบสถานการณเชนน

แบบของหนงส อท ม ขอความแนะนำาส ำาหรบการชดใชคาเส ยหาย มดงน :

ก. แบบมาตรฐานหนงส อชดใชคาเส ยหายท มอบใหเพ อแลกกบการสงมอบส นคาโดยไมม

ตนฉบบใบตราสงมาแสดง

กก. แบบมาตรฐานหนงส อชดใชคาเส ยหายท มอบใหเพ อแลกกบการสงมอบส นคาโดยไมม

ตนฉบบใบตราสง ซ งระบขอตกลงของธนาคารท จะรวมรบผ ดในหนงส อชดใชคาเส ยหาย

ข. แบบมาตรฐานหนงส อชดใชคาเส ยหายท มอบใหเพ อแลกกบการสงมอบส นคาท ทาเร อ

อ นนอกเหน อจากท ระบในใบตราสง

ขข. แบบมาตรฐานหนงส อชดใชคาเส ยหายท มอบใหเพ อแลกกบการสงมอบส นคาท ทาเร อ

อ นนอกเหน อจากท ระบในใบตราสงซ งม ขอตกลงของธนาคารท จะรวมรบผ ดในหนงส อ

ชดใชคาเส ยหาย


ค. แบบมาตรฐานหนงส อชดใชคาเส ยหายท มอบใหเพ อแลกกบการสงมอบส นคาท ทาเร อ

อ นนอกเหน อจากท ระบในใบตราสงและโดยไมม ตนฉบบใบตราสงมาแสดง

คค. แบบมาตรฐานหนงส อชดใชคาเส ยหายท มอบใหเพ อแลกกบการสงมอบส นคาท ทาเร อ

อ นนอกเห น อจากท ระบในใบตราสง และโดยไมม ตนฉบบใบตราสงซ งระบขอตกลงของ

ธนาคารท จะรวมรบผ ดในหนงส อชดใชคาเส ยหายมาแสดง

ก. แบบมาตรฐานหนงส อชดใชคาเส ยหายท มอบใหเพ อแลกกบการสงมอบส นคาโดยไมม


ถง : [ระบช อเจาของเร อ] [ระบวนท ]

เจาของเร อ [ระบช อเร อ]

[ระบท อย ]

เร ยน ทานท เก ยวของ

เร อ : [ระบช อเร อ]

เท ยวเด นทาง : [ระบทาบรรทกและขนถายส นคาตามใบตราสง]

ส นคา : [ระบรายละเอยดส นคา]

ใบตราสง : [ระบเลขท ใบตราสง วนท และสถานท ออกเอกสาร]

ส นคาขางตนไดถ กสงไปกบเร อท ระบขางตน โดย [ระบช อผ สง] และตราสงใหแก [ระบช อผ รบ

ตราสง หร อผ ท ใบตราสงถ กออกมาเพ อใหเป นไปตามคำาส งของผ น น แลวแตกรณ ] เพ อการสง

มอบท ทาเร อ [ระบช อทาเร อขนถายส นคาตามท ปรากฏในใบตราสง] แตเน องจากใบตราสงดง

กลาวยงมาไมถง และเรา [ระบช อฝายท รองขอใหสงมอบ] ใครขอใหทานสงมอบส นคาดงกลาวให

แก [ระบช อฝายท รบการสงมอบ] ณ [ระบสถานท ท ตองสงมอบส นคา] โดยไมม ตนฉบบใบตราสง

มาแสดง

เพ อเป นการตอบแทนท ทานยอมปฏบต ตามคำารองขอขางตน เราตกลงจะปฏบตดงตอไปน : -

1 ชดใชคาเส ยหายใหแกทาน ล กจาง และตวแทนของทาน และจะปกปองทานท งหลายจากความรบ

ผด ความสญเส ย ความเส ยหาย หร อคาใชจายใดๆ ไมวาในลกษณะใดท ทานอาจตองรบภาระอน

เน องมาจากการสงมอบส นคาตามการรองขอของเรา

2 ในกรณ ท ม การดำาเน นคดความใดๆ ตอทาน หร อล กจางหร อตวแทนคนใดของทานท เก ยวของกบ

การสงมอบส นคาดงท กลาวแลวขางตน เม อไดรบการรองขอ เราจะจดหาเง นทนชวยเหลอใหแก

ทานหร อบคคลดงกลาวอยางเพ ยงพอแกการตอส คด


3 ถาในเร องท เก ยวของกบการสงมอบส นคาตามท กลาวมาขางตน ทำาใหเร อหร อทรพยส นอ นใดท

อย ภายใตกรรมส ทธ การบร หารจดการ หร อการควบคมเดยวกนหร อท เก ยวของกน ตองถ กกก

หร อหนวงเหน ยว หร อถ กข วาจะกก หร อหนวงเหน ยว หร อในกรณ ท ม การแทรกแซงการใช

ประโยชนหร อการดำาเน นธรกจของเร อ (ไมวาจะโดยม การระบคำาเตอนไว ในทะเบ ยนเร อหร อโดย

ประการอ นใดกตาม) เราจะจดตามการเร ยกรองใหม ประกนหร อหลกประกนอ นใดท จำาเป นตอการ

ปองกนการกกหร อการหนวงเหน ยวดงกลาวหร อเพ อใหม การปลอยเร อหร อทรพยส นน นหร อเพ อ

ขจดการแทรกแซงดงกลาวและชดใชคาเส ยหายใหทานในความรบผด ความสญเส ย ความเส ยหาย

หร อคาใชจายท เกดจากการกก หร อการหนวงเหน ยวหร อการข วาจะกก หร อหนวงเหน ยว หร อการ

แทรกแซงดงกลาวไมวาการกกหร อการหนวงเหน ยว หร อการข วาจะกก หร อหนวงเหน ยว หร อ

แทรกแซง จะม เหตผลอนสมควรหร อไมกตาม

4 หากสถานท ท เราไดขอใหทานสงมอบส นคา เป นสถาน หร อสถานท อำานวยความสะดวกส ำาหรบ

ส นคาของเหลวเทกองหร อน ำ ามน หร อเป นเร อลำาอ น เร อลำาเลยง หร อเร อทองแบน ในกรณ เชนน

ถอวาการสงมอบใหแก สถาน สถานท อำานวยความสะดวก เร อ เร อลำาเลยง หร อเร อทองแบนดง

กลาว เป นการสงมอบใหแกบคคลท เราไดรองขอใหทานสงมอบส นคาใหแลว

5 ในทนท ท ต นฉบบใบตราสงท งหมดส ำาหรบส นคาขางตนไดตกมาอย ในความครอบครองของเรา

แลว เราจะสงมอบเอกสารดงกลาวใหแกทาน หร อจดการโดยประการอ นเพ อใหม การสงมอบ

ตนฉบบใบตราสงท งหมดใหแกทาน ซ งจะเป นการส นสดความรบผดของเราภายใตขอตกลงน

6 ความรบผดของแตละบคคลและทกคนภายใตขอตกลงชดใชคาเส ยหายน เป นความรบผดรวมกนและ

แทนกน โดยจะไมเป นเง อนไขใหทานตองดำาเน นการตอบคคลหน งบคคลใดเส ยกอน ไมวาบคคลน น

จะรวมทำาขอตกลงหรอมความรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเส ยหายฉบบน หรอไมกตาม

7 ใหขอตกลงใชคาเส ยหายน อย ภายใตบงคบและการตความตามกฎหมายองกฤษและแตละคนและ

ทกคนท ตองรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเส ยหายน ยอมรบเขตอำานาจของศาลสงแหงประเทศ

องกฤษตามท ทานรองขอ


แทนและในนามของ

[ระบช อผ ร องขอ]

ผ ร องขอ

..................................

(ลายมอช อ)


กก. แบบมาตรฐานหนงส อชดใชคาเส ยหายท มอบใหเพ อแลกกบการสงมอบส นคา โดยไมแสดง

ตนฉบบใบตราสงท ระบขอตกลงของธนาคารท จะรวมรบผ ดตามหนงส อชดใชคาเส ยหาย








ใบตราสง : [ระบหมายเลขใบตราสง วนท และสถานท ท ออก]



มอบท ทาเร อ [ระบช อทาเร อขนถายส นคาตามท ปรากฏในใบตราสง] แตเน องจากใบตราสงดง

กลาวยงมาไมถง และเรา [ระบช อฝายท รองขอใหสงมอบ] ใครขอใหทานสงมอบส นคาดงกลาวให

แก [ระบช อฝายท รบการสงมอบ] ณ [ระบสถานท ท ตองสงมอบส นคา] โดยไมม ตนฉบบใบตราสง

มาแสดง

เพ อเป นการตอบแทนท ทานยอมปฏบต ตามคำารองขอขางตน เราตกลงจะปฏบตดงตอไปน :


ผด ความสญเส ย ความเส ยหาย หร อคาใชจายใดๆ ไมวาในลกษณะใดท ทานอาจตองรบภาระอน

เน องมาจากการสงมอบส นคาตามการรองขอของเรา

2 ในกรณ ท ม การดำาเน นคดความใดๆ ตอทาน หร อล กจางหร อตวแทนคนใดของทานท เก ยวของกบ

การสงมอบส นคาดงท กลาวแลวขางตน เม อไดรบการรองขอ เราจะจดหาเง นทนชวยเหลอใหแก

ทานหร อบคคลดงกลาวอยางเพ ยงพอแกการตอส คด


















ตนฉบบใบตราสงท งหมดใหแกทาน ซ งจะเป นการส นสดความรบผดของเราภายใตขอตกลงน

6 ความรบผดของแตละบคคลและทกคนภายใตขอตกลงชดใชคาเส ยหายน เป นความรบผดรวมกน

และแทนกน โดยจะไมเป นเง อนไขใหทานตองดำาเน นการตอบคคลหน งบคคลใดเส ยกอน ไมวา

บคคลน นจะรวมทำาขอตกลงหร อมความรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเส ยหายฉบบน หร อไม

กตาม






[ระบช อผ รบรอง]


..................................


เรา [ระบช อธนาคาร] ตกลงย นยอมรวมรบผดตามหนงส อชดใชคาเส ยหายฉบบน โดยม เง อนไข

วาความรบผดของธนาคาร :-

1 จะจำากดเพ ยงการช ำาระเง นในจำานวนเฉพาะเจาะจงท เร ยกรอง ซ งเก ยวของกบการชดใชคาเส ยหาย

(และจะไมขยายอกไปครอบคลมถงการใหประกนหร อหลกประกนอ น)


2 จะเป นไปเพ อการช ำาระเง นใหแกทานทนท ท ทานม หนงส อเร ยกรองในรปแบบของจดหมายท ลง

นามรบรองวาจำานวนเง นท เร ยกรองน น เป นเง นท ถงกำาหนดตองช ำาระใหแกทานภายใตเง อนไข

การชดใชคาเส ยหายและทานยงไมไดรบช ำาระจากผ รองขอ หร อเป นจำานวนท แสดงคาเส ยหายเป น

ตวเง นท ตองช ำาระใหแกทานอนเน องจากการท ผ ร องขอไมปฏ บต ตามภาระหนาท ท ม ตอทานภาย

ใตหนงส อชดใชคาเส ยหาย ท งน เพ อหลกเล ยงขอสงสย ธนาคารขอใหการย นยนดงตอไปน :-

ก คาเส ยหายดงกลาวรวมและไมจำากดเพ ยง การช ำาระเง นจำานวนใดๆ สงสดไมเก นจำานวนท

ระบในขอกำาหนดท เป นเง อนไขขอ 3 ขางลางน เพ อชวยใหทานสามารถจดหาหลกประกน

ในการปลอยเร อลำาน (หร อเร อลำาอ นท อย ภายใตกรรมส ทธ การบร หารจดการ หร อการ

ควบคมเดยวกน หร อเก ยวของกน) จากการถ กกกหร อเพ อปองกนการกกดงกลาว หร อ

ปองกนการแทรกแซงการใชประโยชนหร อการดำาเน นธรกจของเร อดงกลาวขางตน และ

ข ในกรณ ท จำานวนคาเส ยหายท จายไปนอยกวาจำานวนเง นท ระบในขอกำาหนดท เป นเง อนไข

ขอ 3 ขางลางน ความรบผดของธนาคารภายใตหนงส อฉบบน จะยงคงมอย ตอไปแตจะลด

ลงตามจำานวนคาเส ยหายท จายไปแลว

3 จะจำากดท จำานวนเง นเดยวหร อหลายจำานวนท ไมเก นวงเง นรวม [ระบสกลเง นและจำานวนเง นเป น

ตวเลขและตวอกษร]

4 ภายใตบงคบของขอกำาหนดท เป นเง อนไขในขอ 5 ขางลาง ความรบผดของธนาคารจะเป นอน

ยกเลกในวนท [หกป นบจากวนท ลงในหนงส อชดใชคาเส ยหาย] (ตอไปน จะเร ยกวา “วนยกเลก

ความรบผด”) เวนแตในกรณ การแจงเร ยกรองใหช ำาระเง นท ธนาคารไดรบตามหนงส อฉบบน ซ ง

สงไปยงท อย ท ระบขางลางในวน หร อกอนวนยกเลกความรบผดดงกลาว

5 จะขยายเวลาออกไปตามคำารองขอของทานเป นคร งคราว คราวละสองป โดยม เง อนไขวา :-

ก ธนาคารตองไดรบแจงเป นหนงส อท ลงนามโดยทาน ระบวาทานตองการใหหนงส อชดใชคา

เส ยหายม ผลบงคบตอไปเป นระยะเวลาสองป และ

ข ธนาคารไดรบหนงส อแจงดงกลาวท สงมาให ณ ท อย ท ระบไวดานลางในวนหร อกอนวนท

เป นวนยกเลกความรบผดท ม ผลอย ในขณะน น การขยายเวลาดงกลาวจะม กำาหนดระยะ

เวลาสองป นบจากวนยกเลกความรบผดท ม ผลอย ในเวลาน น และถาธนาคารม เหตผลใดๆ

ท ท ำาให ไมเตมใจจะขยายวนยกเลกความรบผดออกไป ธนาคารจะปลดเปล องความรบผด

ของตนโดยการช ำาระเง นใหแกทานในจำานวนเง นสงสดท ตองช ำาระภายใตหนงส อฉบบน

(หร อจำานวนเง นท นอยกวาตามท ทานเร ยกรอง)


อยางไรกตาม ในกรณ ท ธนาคารไดรบหนงส อแจงท ลงนามโดยทาน ณ วนท หร อกอนวนยกเลก

ความรบผดท ม ผลบงคบอย ในเวลาน น โดยระบในหนงส อวาไดม การเร มดำาเน นคดความตอทาน

แลวอนเป นผลมาจากการท ทานสงมอบส นคาท ระบในหนงส อชดใชคาเส ยหาย ในกรณ เชนน

ธนาคารยอมรบวาความรบผดของธนาคารตามหนงส อฉบบน จะยงไมยกเลกจนกวาธนาคารจะได

รบหนงส อแจงท ลงนามโดยทานระบวาบรรดากระบวนการทางกฎหมายไดยต แลวและจำานวนเง น

ใดๆ ท ผ ร องขอ และ/หร อธนาคารตองช ำาระใหแกทานท เก ยวของกบการน ไดรบการช ำาระและได

รบไปแลวเพ อเป นการปลดเปล องความรบผดท งหมดท เกดข นภายใตหนงส อชดใชคาเส ยหาย

ฉบบน โดยสมบ รณและถงท สดแลว

6 จะอย ภายใตบงคบและการตความตามกฎหมายท ใชบงคบกบหนงส อชดใชคาเส ยหายฉบบน

และธนาคารตกลงย นยอมรบเขตอำานาจศาลตามท ระบในหนงส อชดใชคาเส ยหาย

ควรเป นท เขาใจวาหากเป นความเหมาะสม ธนาคารจะเพ ยงแตแสดงและสงมอบตนบบใบตราสงให

แกทานหากเอกสารดงกลาวตกมาอย ในความครอบครองของธนาคาร แตท งน ธนาคารตกลง

ย นยอมวาหากเกดกรณดงกลาวธนาคารจะตองปฏบต เชนน น

ธนาคารตกลงย นยอมจะแจงใหทานทราบทนท หากม การเปล ยนแปลงรายละเอยดของส ำานกงานท

ตองสงขอเร ยกรองหร อหนงส อแจงใดๆ มาใหตามท อย ท ระบไวขางลางน และเป นท ตกลงกนวา

ทานกตองแจงใหธนาคารทราบทนท เชนกนหากม การเปล ยนแปลงใดๆ ในท อย ของทานท ระบไว

ขางตน

โปรดระบเลขท หนงส อชดใชคาเส ยหายของธนาคารท ........................ในเอกสารโตตอบกบธนาคาร

ทกฉบบตลอดจนหนงส อเร ยกใหช ำาระหน และหนงส อแจงท สงภายใตหนงส อชดใชคาเส ยหาย

ฉบบน



[ระบช อธนาคาร]

[โปรดระบรายละเอยดโดยครบถวนของส ำานกงานท จะสงหนงส อเร ยกรองหร อหนงส อแจง]

......................................


ข. แบบมาตรฐานหนงส อชดใชคาเส ยหายท มอบใหเพ อแลกกบการสงมอบส นคาท ทาเร อ

อ นนอกเหน อจากท ระบในใบตราสง












มอบท ทาเร อ [ระบช อทาเร อขนถายส นคาตามท ปรากฏในใบตราสง] แตเรา [ระบช อผ ท ขอใหสง

มอบส นคาท ทาเร ออ น] ใครขอใหทานส งใหเร อเด นทางไป และสงมอบส นคาดงกลาวท [ระบช อ

ทาเร อทดแทนท จะสงมอบส นคา] โดยมตนฉบบใบตราสงอยางนอยหน งฉบบมาแสดง

เพ อเป นการตอบแทนท ทานยอมปฏบต ตามคำารองขอขางตน เราตกลงจะปฏบตดงตอไปน :-

1 ชดใชคาเส ยหายใหแกทาน ล กจางและตวแทนของทาน และจะปกปองทานท งหลายจากความรบ

ผดความสญเส ย ความเส ยหาย หร อคาใชจายใดๆ ไมวาในลกษณะใดท ทานอาจตองรบภาระอน

เน องมาจากการท เร อเด นทางไปและสงมอบส นคาโดยมตนฉบบใบตราสงอยางนอยหน งฉบบมา

แสดงตามการรองขอของเรา

2 ในกรณ ท ม การดำาเน นคดความใดๆ ตอทานหร อล กจางหร อตวแทนคนใดของทานเก ยวของกบการ

ท เร อเด นทางตอไป และสงมอบส นคาดงกลาวแลวขางตน เราจะจดหาเง นทนชวยเหลอใหแกทาน

หร อบคคลดงกลาวอยางเพ ยงพอแกการตอส คด















กตาม

5 ใหขอตกลงใชคาเส ยหายน ถ กบงคบและไดรบการตความตามกฎหมายองกฤษและแตละคนและ

ทกคนท ตองรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเส ยหายยอมรบเขตอำานาจของศาลสงแหงประเทศ

องกฤษตามท ทานรองขอของทาน





..................................


ขข. แบบมาตรฐานหนงส อชดใชคาเส ยหายท มอบใหเพ อแลกกบการสงมอบส นคาท ทาเร อ

อ นนอกเหน อจากท ระบในใบตราสงซ งม ขอตกลงของธนาคารท จะรวมรบผ ดตามหนงส อ

ชดใชคาเส ยหาย













มอบส นคาท ทาเร ออ น] ใครขอใหทานส งใหเร อเด นทางไป และสงมอบส นคาดงกลาวท [ระบช อ

ทาเร อหร อสถานท ทดแทนท จะสงมอบส นคา] โดยมตนฉบบใบตราสงอยางนอยหน งฉบบมาแสดง

เพ อเป นการตอบแทนท ทานยอมปฏบต ตามคำารองขอขางตน เราตกลงจะปฏบตดงตอไปน :-



เน องมาจากการท เร อเด นทางไปและสงมอบส นคาโดยมตนฉบบใบตราสงอยางนอยหน งฉบบมา

แสดงตามการรองขอของเรา


ท เร อเด นทางตอไปและสงมอบส นคาดงกลาวแลวขางตน เราจะจดหาเง นทนชวยเหลอใหแกทาน




หร อหนวงเหน ยว หร อม การข วาจะกก หร อหนวงเหน ยว หร อในกรณ ท ม การแทรกแซงการใช


ประการอ นใดกตาม) เราจะจดตามการเร ยกรองใหม ประกนหร อหลกประกนอ นใดท จำาเป นตองม

เพ อปองกนการกกหร อการหนวงเหน ยวดงกลาวหร อเพ อใหม การปลอยเร อหร อทรพยส นน นหร อ

เพ อขจดการแทรกแซงดงกลาวและชดใชคาเส ยหายแกทานตอกรณความรบผด ความสญเส ย

ความเส ยหาย หร อคาใชจายดงกลาวท เกดจากการกก หร อการหนวงเหน ยวหร อการข วาจะกก

หร อหนวงเหน ยวหร อการแทรกแซงดงกลาวไมวาการกกหร อการหนวงเหน ยว หร อการข วาจะกก

หร อหนวงเหน ยว หร อแทรกแซง จะม เหตผลอนสมควรหร อไมกตาม




กตาม

5 ใหขอตกลงใชคาเส ยหายน ถ กบงคบและไดรบการตความตามกฎหมายองกฤษและแตละคนและ


ทกคนท ตองรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเส ยหายยอมรบเขตอำานาจของศาลสงแหงประเทศ






..................................



วาความรบผดของธนาคาร :-

1 จะจำากดเพ ยงการช ำาระเง นในจำานวนเฉพาะเจาะจงท เร ยกรอง ซ งเก ยวของกบการชดใชคาเส ยหาย

(และจะไมขยายอกไปครอบคลมถงการใหประกนหร อหลกประกนอ น)





ใตหนงส อชดใชคาเส ยหาย ท งน เพ อหลกเล ยงขอสงสย ธนาคารขอใหการย นยนดงตอไปน :





ปองกนการแทรกแซงการใชประโยชนหร อการดำาเน นธรกจของเร อ หร อเร ออ นดงกลาวขาง

ตน และ











5 จะขยายเวลาออกไปตามคำารองขอของทานเป นคร งคราว คราวละสองป โดยม เง อนไขวา :

ก) ธนาคารตองไดรบแจงเป นหนงส อท ลงนามโดยทาน ระบวาทานตองการใหหนงส อชดใชคา


ข) ธนาคารไดรบหนงส อแจงดงกลาวท สงมาให ณ ท อย ท ระบไวดานลางในวนหร อกอนวนท
















ควรเป นท เขาใจวาหากเป นความเหมาะสม ธนาคารจะเพ ยงแตแสดงและสงมอบตนบบใบตราสงให


ย นยอมวาหากเกดกรณดงกลาวธนาคารจะตองปฏบต เชนน น

ธนาคารตกลงย นยอมจะแจงใหทานทราบทนท หากม การเปล ยนแปลงรายละเอยดของส ำานกงานท


ตองสงขอเร ยกรองหร อหนงส อแจงใดๆ มาใหตามท อย ท ระบไวขางลางน และเป นท ตกลงกนวา

ทานกตองแจงใหธนาคารทราบทนท เชนกนหากม การเปล ยนแปลงใดๆ ในท อย ของทานท ระบไว

ขางตน

โปรดระบเลขท หนงส อชดใชคาเส ยหายของธนาคารท ........................ในเอกสารโตตอบกบธนาคาร

ทกฉบบตลอดจนหนงส อเร ยกใหช ำาระหน และหนงส อแจงท สงภายใตหนงส อชดใชคาเส ยหาย

ฉบบน





......................................


ค. แบบมาตรฐานหนงส อชดใชคาเส ยหายท มอบใหเพ อแลกกบการสงมอบส นคาท ทาเร อ

อ นนอกเหน อจากท ระบในใบตราสงและโดยไมม ตนฉบบใบตราสงมาแสดง










ตราสง หร อผ ท ใบตราสงถ กออกมาเพ อใหเป นไปตามคำาส งของผ น น แลวแตกรณ ] แตเรา [ระบ

ช อผ ท ขอใหสงมอบส นคาท ทาเร ออ น] ใครขอใหทานส งใหเร อเด นทางไปและสงมอบส นคาดง

กลาวท [ระบช อทาเร อหร อสถานท ทดแทนท จะสงมอบส นคา] โดยไมม ตนฉบบใบตราสงมาแสดง





เน องมาจากการท เร อเด นทางไปและสงมอบส นคาตามการรองขอของเรา




















ตนฉบบใบตราสงท งหมดใหแกทาน




กตาม









..................................


คค. แบบมาตรฐานหนงส อชดใชคาเส ยหายท มอบใหเพ อแลกกบการสงมอบส นคาท ทาเร อ

อ นนอกเหน อจากท ระบในใบตราสงและโดยไมม ตนฉบบใบตราสงซ งระบขอตกลงของ

ธนาคารท จะรวมรบผ ดตามหนงส อชดใชคาเส ยหายมาแสดง












มอบส นคาท ทาเร ออ น] ใครขอใหทานส งใหเร อเด นทางไป และสงมอบส นคาดงกลาว [ระบช อ

ทาเร อหร อสถานท ทดแทนท จะสงมอบส นคา] ใหแก [ระบช อผ ท จะรบมอบส นคา] โดยไมตองม




ผด ความสญเส ย ความเส ยหาย หร อคาใชจายใดๆ ไมวาในลกษณะใดๆ ท ทานอาจตองรบภาระ

อนเน องมาจากการท เร อเด นทางไปและสงมอบส นคาตามการรองขอของเรา
















ส นคาของเหลวเทกอง หร อน ำ ามน (gas) หร อเป นเร อลำาอ น เร อลำาเลยง หร อเร อทองแบน ในกรณ

เชนน ถอวาการสงมอบใหแก สถาน สถานท อำานวยความสะดวก เร อ เร อลำาเลยง หร อเร อทอง

แบนดงกลาว เป นการสงมอบใหแกบคคลท เราไดรองขอใหทานสงมอบส นคาใหแลว


แลว เราจะสงมอบเอกสารดงกลาวน นใหแกทาน หร อจดการโดยประการอ นเพ อใหม การสงมอบ

ตนฉบบใบตราสงท งหมดใหแกทาน




กตาม

7 ใหขอตกลงชดใชคาเส ยหายน ถ กบงคบและไดรบการตความตามกฎหมายองกฤษและแตละคน

และทกคนท ตองรบผดภายใตขอตกลงชดใชคาเส ยหายน ยอมรบเขตอำานาจของศาลสงแหง

ประเทศองกฤษตามท ทานรองขอ





..................................




วาความรบผดของธนาคาร :

1 จะจำากดเพ ยงการช ำาระเง นในจำานวนเฉพาะเจาะจงท ถ กเร ยกรอง ซ งเก ยวกบการชดใชคาเส ยหาย

(และจะไมขยายออกไปครอบคลมถงการใหประกนหร อหลกประกนอ น)





ใตหนงส อชดใชคาเส ยหาย ท งน เพ อหลกเล ยงขอสงสย ธนาคารขอใหการย นยนดงตอไปน :





ปองกนการแทรกแซงการใชประโยชนหร อการดำาเน นธรกจของเร อ หร อเร ออ นดงกลาวขาง

ตน และ










5 จะขยายเวลาออกไปตามคำารองขอของทานเป นคร งคราว คราวละสองป โดยม เง อนไขวา :

ก ธนาคารตองไดรบแจงเป นหนงส อท ลงนามโดยทาน ระบวาทานตองการใหหนงส อชดใชคา



ข) ธนาคารไดรบหนงส อแจงดงกลาวท สงมาให ณ ท อย ท ระบไวดานลางในวนหร อกอนวนท
















ควรเป นท เขาใจวาหากเป นความเหมาะสมธนาคารจะเพ ยงแตแสดงและสงมอบตนบบใบตราสงให


ย นยอมวาหากเกดกรณดงกลาวธนาคารจะตองปฏบต เชนน นน

ธนาคารตกลงย นยอมจะแจงใหทานทราบทนทหากมการเปล ยนแปลงรายละเอยดของสำานกงานท

ตองสงขอเร ยกรองหรอหนงสอแจงใดๆ มาใหตามท อย ท ระบไวขางลางน และเปนท ตกลงกนวา ทาน

กตองแจงใหธนาคารทราบทนทเชนกนหากมการเปล ยนแปลงใดๆ ในท อย ของทานท ระบไวขางตน

โปรดระบเลขท หนงสอชดใชคาเส ยหายของธนาคารท ........................ในเอกสารโตตอบกบธนาคารทก

ฉบบตลอดจนหนงสอเร ยกใหช ำาระหน และหนงสอแจงท สงภายใตหนงสอชดใชคาเส ยหายฉบบน





......................................


ดชน กฎ

ดชน กฎ I 137ดชน

ดชน ของกฎระเบ ยบ

138 I กฎของสมาคมเจาของเร อ 2016 ดชน


ดชน ของกฎระเบ ยบดชน น ม ไดถอเป นสวนหน งของกฎ

หวขอ กฎขอท หนา

ข นตอนในการบร หาร (ภาค 8) 107

การสมครเขาเป นสมาช ก 36ก 80

การแตงต งทนายความและบคคลอ นๆ 11 59

การมอบหมาย 43 84

การประกน 14 60

อตราข นตนของเง นสมทบ 37 81

หลกการแตงต งข นตน 12 59

หลกการค มครองข นตน 1 20

เบ ยประกนภยและการเง น (ภาค 7) 91

เบ ยประกนภย

เพ มเต ม 52 93

ความรบผดชอบ 50 92

ท งสองฝาย 51 92

เก นกวาวงเง นรบผดชอบ (Overspill) 53 93

การช ำาระ 54 100

ยกเล กการประกนภย 48 88

ผลกระทบของ 49 88

การรบผ ดขอบเก ยวกบส นคา สวนท 14 2 40

หนงส อรบรองการประกนภย 38 81

การส นสดความค มครอง 46 85

ผลกระทบของ 47 87

การเปล ยนแปลงในสาระส ำาคญท เก ยวของกบรายการเขา 36ข 80

กฎบตร —

การค มครองพ เศษ 4.2 49

ข นตอนการเร ยกรอง (ภาค 4) 57

การเร ยกรอง —

การแจง 8 58

ดชน กฎ



การแยกประเภท 33 75

การชนกบเร อลำาอ น สวนท 7 2 31

สญญา สวนท 11 2 37

การสอบสวนและการดำาเน นคด ทางอาญา สวนท 20 2 47

ความเส ยหายตอทรพยส น สวนท 8 2 32

ความเส ยหายสวนแรก (Deductibles) 20 64

คำาจำากดความ 66 111

การมอบหมายอำานาจหนาท 64 110

ผ ละท งหนาท สวนท 5 2 30

การช แนวทางของผ จดการ สวนท 21 2 47

ข นตอนของขอพ พาท 65 110

การบายเบ ยงคาใชจาย สวนท 4 2 30

การประกนภยซอน 23 67

ผลกระทบของการละเม ดความรบผ ดชอบ 10 59

แผนการรบรอง 38 81

การส นสดความค มครอง (ภาค 6) 79

ขอยกเวน —

เบดเตลด 27 71

คาปรบ สวนท 19 2 45

วตถคงท และลอยตว Section 8 2 32

สวนเฉล ยโดยท วไป

เง นสมทบท ไมอาจก ค น สวนท 15 2 43

สดสวนของเร อ สวนท 16 2 44

การประกนลำาเร อ

การยกเวนของ 24 68

วตถอนตรายท ผ ดกฎหมาย หร อ การผจญภยท ไมเหมาะสม 31 75

จดเร มตนของสมาช ก 40 81





การค มครอง สวนท 11 2 37

การสอบสวนและการดำาเน นคด ทางอาญา สวนท 20 2 47

ดอกเบ ย และ การสญเส ยท ตามมา 18 64

บทนำา (ภาค1) 19

การลงทน 59 105

การเขาเป นสมาช กรวม 41 82

เบ ยประกนภยจายค นระหวางหยดใชงาน 56 102

การชวยเหล อทางกฎหมาย และ การตอส คด (ภาค 3) 51

การจำากดความรบผดชอบของสมาคม ส ำาหรบขอท 21ค 66

คาใชจายดานกฎหมาย สวนท 22 2 47

ความรบผ ดชอบ

การยอมรบ 9 59

การก ช พ สวนท 6 2 31

การจำากดความรบผ ดชอบของสมาคม 22 67

ขอจำากดและขอยกเวน (ภาค 5) 63

และองคกรระหวางประเทศ 62 109

ไมม ความรบผ ดชอบจนกวาจะม การเร ยกเ

กบช ำาระบคลากรท ม ใชนกเด นเร อ 17 64

ขอยกเวน 29 74

หมายเหตตอทายกฎ:

หมายเหต การประกน หมายเหต 1 117

การสงมอบส นคาโดยไมม ใบตราสง

มาแสดง/การเปล ยนจดหมาย

ปลายทาง — ขอท แนะนำา หมายเหต 2 119

หนงส อแจง 61 109

แจงการเร ยกรอง 8 58

ดชน กฎ



ความเส ยงดานภยน วเคล ยร 26 70

กฎสารพน 5 50

การเร ยกรองท เก นกวาวงเง นรบผ ดชอบ 21ข 66

ขอจำากดความรบผดชอบของสมาคมตอ

ผ โดยสาร สวนท 2 2 28

การช ำาระคร งแรกโดยสมาช ก 16 64

ระยะเวลาของการประกนภย 39 81

บคคลอ นนอกเหน อจาก

ผ เด นเร อ หร อ ผ โดยสาร สวนท 3 2 29

ป กรมธรรม

การป ด 57 102

มลพ ษ สวนท 9 2 33

การจำากดความรบผดชอบของสมาคมส ำาหรบ 21ก 65

อำานาจของผ จดการ 13 60

ทรพยส นบนเร อ สวนท 17 2 44

คาใชจายในการกกตรวจโรค สวนท 13 2 39

ผ ล ภย สวนท 5 2 30

กฎระเบ ยบ 60 108

การประภยตอ 42 83

การส นสมาช กภาพ 55 101

เง นส ำารอง 57 102

ภยท ค มครอง (ภาค 2) 25

ผ ชวยเหล อก ภย

การค มครองพ เศษ 3 48

ผ เด นเร อ สวนท 1 2 26

การหกกลบลบหน 19 64

ยต การเร ยกรอง 63 109





คาทดแทนพ เศษแกผ ชวยเหล อก ภย สวนท 18 2 45

การค มครองพ เศษ 3 48

ความค มครองพ เศษส ำาหรบผ ชวยเหล อก ภย ผ เชาเร อ

และการปฏ บต ของผ เช ยวชาญ

การปฏ บต ของผ เช ยวชาญ 4 48

ความค มครองพ เศษ 4.3 50

ขอยกเวน 28 74

ความค มครองมาตรฐาน 2 26

การรบรองเร อตามท กฎหมายกำาหนด 33 75

การจดช นเร อ สวนท 5 2 30

การเร ยกรองและปฏ บต การ (Sue and Labour) สวนท 22 2 47

ความรบผดชอบตอ 7 58

การส ำารวจเร อ 34 76

การยกเล กประกนภยโดยการแจง 45 84

การลากจง สวนท 10 2 35

การเปล ยนแปลง หร อ เง ยนไขการตออาย 44 84

การยกเวนความรบผ ดชอบ กรณภยสงคราม 25 68

ภยจากสารเคม ช วภาพ และไวรสคอมพ วเตอร 30 75

ซากเร อ สวนท 12 2 38

ดชน กฎ




ขอม ลทางกฎหมายและระเบ ยบขอบงคบ

ส ำานกงานท จดทะเบ ยน/ส ำานกงานใหญ

สมาคมเพ อการปกปองและชดใชคาส นไหมทดแทนแบบสหการของเจาของเร อ (ลกเซมเบ รก) (The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg)

16, Rue Notre-Dame | L–2240|Luxembourg| Incorporated in Luxembourg| RC Luxembourg B14288

ควบคมโดยหนวยงานควบคมการประกนภย (the Commissariat aux Assurances) | 7, Boulevard Joseph II |

L–1840 Luxembourg | GD de Luxembourg

สาขาส งคโปร

สมาคมเพ อการปกปองและชดใชคาส นไหมทดแทนแบบสหการของเจาของเร อ (ลกเซมเบ รก) (สาขาสงค โปร ) (The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association) (Luxembourg) (Singapore Branch)

6 Temasek Boulevard | #36–05 Suntec Tower 4 | Singapore 038986 | เลขท บร ษท T08FC7268A

ควบคมโดยหนวยควบคมเง นตราของสงค โปร (the Monetary Authority of Singapore | 10 Shenton Way MAS

Building | Singapore 079117

สาขาฮองกง

สมาคมเพ อการปกปองและชดใชคาส นไหมทดแทนแบบสหการของเจาของเร อ (ลกเซมเบ รก) (The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association) (Luxembourg)

Suite 1612 Lippo Centre Tower 2 | 89 Queensway Admiralty | Hong Kong | เลขท จดทะเบ ยน F12456

ควบคมโดยหนวยงานควบคมการประกนภย (the Commissioner of Insurance) | 21st Floor | Queensway

Government Offices | 66 Queensway | Hong Kong

บร ษท The Shipowners’ Protection Limited

บรษท The Shipowners’ Protection Limited เปนผ ท ไดรบการแตงต งเปนผ แทนของ The Shipowners’ Mutual

Protection and Indemnity Association (Luxembourg) ซ งถ กควบคมโดย the Commissariat aux Assurance, Luxembourg

St Clare House | 30–33 Minories | London EC3N 1BP | เลขท จดทะเบ ยนในประเทศองกฤษ 02067444

www.shipownersclub.com


รายละเอียดการติดต่อ · 4 i กฎระเบียบ 2016 i...

Documents