aftryk 6 2013

UDGIVET AF GRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING NR. 06 · Oktober 2013

branchen miljø

kreativitet design teknik

kommunikation ledelse medier udland

Sammen er vi stærkeTre virksomheder smelter sammen til en stor i det nye Emballagegruppen A/S i Vejle.

LABELS OG EMBALLAGE ER FREMTIDENS VÆKSTOMRÅDER

Grafisk Dag 2013:Kunsten at få succes

ALS OFFSET STARTEDE FORFRA EFTER BRANDEN

FAMILIEVIRKSOMHEDEN: – Blod er tykkere end vand

TE

MA

OM

EM

BA

LL

AG

E &

LA

BE

LS

The perfect matchThe perfect match

Opnå den HELT samme hvidhed på indhold og omslag!

Vores fine grafiske kartonkvalitet Algro Design er søsterkvalitet til den velkendte ProfiSilk papirkvalitet. Både Algro Design og ProfiSilk markedsføres i Danmark af:

LÆG MÆRKE TIL HVIDHEDEN!Både Algro Design og ProfiSilk fremstilles af Sappi:

Den samme

høje hvidhed på

bestrøget papir &

karton, sikrer et

ensartet match

mellem indhold

og omslag.

// Trykt på ProfiSilk 115 g// Trykt på Algro Design 250 g

E. Michaelis & Co A/SSofienlystvej 98340 Malling

Baldersbuen 102640 Hedehusene

T: -+45 8781 8781F: +45 8781 8750www.igepagroup.dk

P. O. Pedersens Vej 7 • 8200 Aarhus N.Tlf. 87 303 303 • [email protected]

Aarhus, juli 2013

Er vi den brik din virksomhed mangler?Bliv en del af LaserTryk.dk-koncernen– og vær rustet til fremtidens grafiske branche

Efter et par succesfulde opkøb, fusioner og samarbejdsaftaler, er vi klar til at udvide med flere partnere.

Som en del af landets hurtigst voksende grafiske virksomhed, hjælper vi dig med at få mest muligt ud af din toplinje.

Værktøjer til digVi stiller it-systemer til rådighed og kan hjælpe med markedsføring, kapital og adgang til vores ca. 50.000 danske erhvervskunder.

Alt har interesseVi er interesserede i at høre fra dig, uanset om du hararkoffset-produktion eller anden grafisk produktion. Eller måske slet ingen produktion (bureau/broker).

Dit tempoVi har samarbejdsmodeller til ethvert tempo og temperament.Eksempler kan være:• Vi bliver din underleverandør evt. via vores onlineløsning.• Du fortsætter i eget navn og får LaserTryk.dk som investor.• Vi forener kræfterne og fusioner din og vores virksomhed.

Uforpligtende snakHenvendelse kan fortroligt rettes til:

Advokat C.E. Skovgaard SørensenMobil: 40 32 44 99Mail: [email protected]

DELACOUR AdvokatfirmaAaboulevarden 118000 Aarhus CTlf: 70 11 11 22

Direkte mail + tlf.

Aftryk-annonce-om-opkøb.indd 1 04-07-2013 15:07:02

oktober 2013 aftryk 5

LEDERtekst: LARS BRAM, ADM. DIREKTØR I GRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING foto: SKOVDAL & SKOVDAL

Udgivet af grafisk arbejdsgiverforening nr. 06 · Oktober 2013

branchen miljø

kreativitet design teknik

kommunikation ledelse medier udland

Sammen er vi stærkeTre virksomheder smelter sammen til en stor i det nye Emballagegruppen A/S i Vejle.

LabeLs og embaLLage er fremtidens vækstområder

Grafisk Dag 2013:Kunsten at få succes

ALS OFFSET STARTEDE FORFRA EFTER BRANDEN

famiLievirksomheden: – Blod er tykkere end vand

te

ma

om

em

ba

ll

aG

e &

la

be

lS

UdgiverGrafisk Arbejdsgiverforening

Redaktion og ekspeditionGrafisk ArbejdsgiverforeningHelgavej 26, 5230 Odense MT. 63 12 70 00www.ga.dk, [email protected]

RedaktionAdm. direktør Lars Bram (ansvarshavende)Redaktør Jeppe Lykke HansenTeknisk redaktør Lis LykkeJournalist Carina Krúnufjall Milling

KorrekturAssistent Marie Raun Knudsen

AnnoncerPreben JensenT. 31 64 13 14, [email protected]

Design og produktionMediegruppen as

TrykAKA-PRINT A/S

ForsidefotoHyldager Fotografi

PapirTil dette nummer er papiret sponsoreret af Igepa.

Indhold: 115 gr. Profi Silk

Omslag: 250 gr. Algro Design

SkriftbrugStagHelvetica

23. årgangISSN 2245-6694Kontrolleret oplag: 4.467 stk.

Medlem af Danske Specialmedier og Eurographic Press

Grafisk Dag 13 levede op til overskriften ”Kunsten af få succes”, og jeg synes, at vi havde en rigtig god dag i Nyborg. Igen i år var en lang række af branchens aktører samlet til et rigt mål af networking og inspiration, og de fem foredragsholdere leverede stof til eftertanke, spændende tenden-ser samt ikke så lidt motion til lattermusklerne. I dette blad samler vi op på dagen, så dem, der var med, kan få repeteret pointerne, og dem, der ikke kunne komme, også får del i de mange guldkorn. Emballage og labels er ifølge det engelske analysebureau Smithers Pira de to områder inden for den grafiske branche, der vil opleve vækst frem mod 2017. De to områder er derfor månedens tema, og vi har bl.a. besøgt familievirksomheden Elka Labels, hvor fundamentet er lagt på klassiske købmandsdyder, og så kigger vi nærmere på det nye Emballagegruppen A/S, hvor Schweitzer, Mammens Emballage og den netop opkøbte fynske Højrup Æskefabrik rykker sammen i Vejle. Under teknikken kan I læse om tre bud på vejen frem, herunder 3D-print. Om 3D-teknologien bliver adopteret af den grafiske branche eller ej, er endnu ikke til at sige, men efter Mads Thimmers oplæg på Grafisk Dag er der utvivlsomt sået et frø eller to blandt branchens beslutningstagere. Her er det også svært ikke at have Pernille Aalunds formaning i baghovedet: ”Hvis vi bare gør, som vi plejer, er det altså virkelig svært at overleve”. I artiklen ”Direct mailen har stadig puls” samler vi op på nogle vigtige pointer fra GA’s tryksagskampagne, hvor vi bl.a. har undersøgt, hvor effek-tivt et markedsføringsredskab direct mail er, når det bruges intelligent og i samspil med de digitale muligheder. Og især den vedvarende effekt – altså hvor lang tid noget af materialet fra kampagnen huskes af modtagerne – er imponerende. Endeligt er det også i dette nummer, at vi kan ønske en lang række dygtige mediegrafikere og grafisk teknikere tillykke med deres medaljer, som blev uddelt af formanden for Grafisk Uddannelsesudvalg i Odense. Et stort tillykke herfra til dem. De kommer til at være med til at tegne bran-chens fremtid...

Kunsten at få succes

”Emballage og labels er de to områder, hvor der forventes vækst frem mod 2017”

LARS BRAM, ADM. DIREKTØR IGRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING

Mød GA påwww.linkedin.com/company/grafisk-arbejdsgiverforening

6 aftryk oktober 2013

INDHOLD

ARTIKLER

12 Grafisk medaljevindere fejret i Odense 26 unge fagfolk fik medaljer for

deres svendeprøver.

24 Vækst på vej – også for etiketter Elka Labels i Randers er klar til både

vækst og generationsskifte.

30 Fællesskab gør stærk Alt i et hus. Det bliver resultatet, når

tre virksomheder rykker sammen i Vejle.

36 To grafiske vækstmotorer Emballage og labels er de to gra-

fiske produkter, der har udsigt til fremgang.

42 3D-print bliver den næste industrielle revolution

Nu får vi alle kreativiteten tilbage takket være 3D-print.

54 Crossmedia – muligheder og udfordringer

Når forskellige materialer og medier går op i en højere enhed.

60 TEST: Fotoproduktion i storformat EFI VUTEk QS3 Pro er et godt bud

på virksomhedens nye storformat-printer.

62 Vellykket grafisk dag på Nyborg Strand Den grafiske branche fik inspiration

og networking på Grafisk Dag 13.

72 Når branden bryder ud Als Offset fik pludselig brug for sin

brandforsikring.

FASTE RUBRIKKER

08 Kort nyt18 Matri·x20 Kommunikation & ledelse22 Tekniknyt40 Nyt fra udland74 Miljø82 Nyt om navne

s. 46

s. 62

s. 42

s. 30

TEMA:

EMBALLAGE &

LABELS

s. 24-38Mens en stor del af branchen fortsat er ramt af afmatning, vender kurverne den rigtige vej for emballage og labels. Denne udgave af Aftryk sætter fokus på branchens to vækstmotorer frem mod 2017.

Her kommer den grafiske vækst

Speedmaster. Unbeatable.

While others talk, we print. Use your smartphone or tablet

to download the free app at SpeedmasterUnbeatable.com

and scan the gray area on the left. Find out more from

Heidelberg:

www.SpeedmasterUnbeatable.com

Speedmaster.Unbeatable.


KORT NYT

OPKØB:

ADOBE UDVIKLER DERES MARKETING CLOUDAdobe Systems har erhvervet Neolane, som er leverandør af markedsorienterede redska-ber til paralleludgivelser på nettet, e-mail, sociale medier, mobiltelefoner, callcentre, direct mail og salg. – Med overtagelsen øger Adobe sit engagement i digital markedsføring, erklærer Adobe i pressemeddelelsen. Løsningerne pla-ceres i Adobes marketing cloud, som rummer redskaber til støtte af salg og markedsføring.

Efter syv år forlader Nick Craigh Waller Informa Print Group sin stilling som marke-tingchef for Ipex-messen. Nick Craig Wallers nye job er i Dubai, hvor han skal have ansvaret for båd- og motor-messer på Dubai World Trade. Den nye marketingchef for Ipex bliver Angelina Stojsavljevic. Den næste Ipex-messe finder sted i den britiske hovedstad, London, til marts næste år.

VAGTSKIFTE:

NY DIREKTØR FOR IPEX-MESSEN

UV-teknologivirksomheden Air Motion Systems/AMS UV har modtaget en 2013 Must-See-EMS award for deres UV-LED-hærdende system, XP5. Det skete i forbindelse med den kommende Print 13-messe. AMS XP5-systemet er den første stand-alone UV-LED-løsning, der modtager en Must-See-EMS-award. I Danmark er Jørgen Jakobsen, allcon-sult.dk, forhandler af AMS XP5 systemet.

PRIS:

MUST-SEE AWARD TIL AMS UV-LED

Politikeren Mattias Tesfaye er blevet sur på sit forlag Gyldendal, der har sendt hans bog til Letland for at blive trykt. Og det er han i særlig grad, fordi hans bog ”Kloge hænder” netop handler om at holde arbejdspladserne i Danmark. Selv siger han, at han først blev opmærksom på problemet, da han stod med den trykte bog i hånden. – Jeg synes, det er total trælst, at den er trykt i Letland. Man skal praktisere, hvad man prædiker. Det kræver ikke nogen doktorgrad at regne ud, at det havde været federe, om den var trykt på Amager, siger Mattias Tesfaye til BT. Trykkeriet, Livonia Print, der ligger i Riga, omsætter årligt for 30 mio. euro og har 298 ansatte. Gyldendals litterære direktør Johannes Riis har efterfølgende erkendt, at det var en dårlig ide at få bogen trykt i udlandet, og han oplyser, at næste oplag af den tid-ligere SF’er og nuværende socialdemokrats bog nu er sat i gang på dansk grund.

Tesfaye revser Gyldendal

Selv om Mattias Tesfaye er gået til kamp for danske arbejdspladser, valgte hans forlag at sende hans bog til et lettisk trykkeri. Ifølge ham selv uden hans viden. Foto: Scanpix.

Jan Scheby Olsen, produktionschef og Henrik Lomholt, grafisk beregner, studerer et trykark i SvendborgTryks produktion.

Ser vækst-potentiale i FSC-trykSvendborgTryk, der har været FSC-certificeret i 11 år, beretter nu, at den miljømærkede andel af ordrerne nu er oppe på 37 pct., heraf er de 13 FSC-mærkede. – Andelen af miljømærkede opga-ver er steget støt gennem årene. Og det er den, fordi vi har bestemt os for det og bevidst har arbejdet for det, fortæller Henrik Lomholt, grafisk beregner hos SvendborgTryk. Trykkeriet oplever imidlertid, at den aktuelle efterspørgsel på FSC og miljømærket papir er stagneret. Dog mener de, at vækstpotentialet for FSC er stort, selv om de har erfaret, at miljøhensyn ikke alene sælger sig selv. – Der findes dem, hvor miljøhensyn er et must. Men mange forbrugere ta-ger det som en selvfølge og er derfor ikke aktive og opsøgende i spørgs-målet, fortæller Henrik Lomholt.

DIGITALenabling your business

konica minoltas digital1234 –Mulighederne for succes

Få mere information på www.digital1234.biz

Bør din virksomhed ikke være åben for succes i dag?

ReduceR dine omkostninger

Øg diToverskud

Tilbyd nyeservices

FoRØg din produktivitet

Konica Minolta Business Solutions Denmark a/s • Stensmosevej 15 2620 Albertslund • 72 21 21 21 • www.konicaminolta.dk

Ann_210x297_Digital1234_2013.indd 1 01/05/13 13.07


KORT NYT

INKJET PÅ BOBLEPLAST:

ATLANTIC ZEISER LANCERER NY PRINTER Atlantic Zeiser har en ny inkjet løsning til print på ”boble-folier”, kartonæsker og pap. Løsningen, Digiline Compact, er specielt til print med variable data på kartonæsker og pap m.m. Løsningen er et fleksibelt stand-alone-system, der kan håndtere forskellige karton- og arkstørrelser fra 45 til 430 mm i længden og fra 64 til 368 mm i bredden.

Color-Logic lancerer nyt Process Metallic Color System, der kan printe med metalfar-ver og specielle effekter på et bredt udvalg af forskellige materialer. Process Metallic Color System kan bruges med offset litografi, flexotryk, digitalprint, serigrafi m.m. inkl. storformat UV, solvent og latex-inkjet.

LOGIK I FARVER:

METALFARVER MED COLOR-LOGIC

Den nye formbare og ultrabløde Avery 777-folie er velegnet til bil- og vinduesde-korationer, udendørs skiltning, point-of-sa-le-løsninger m.m. Derudover tilbyder den unikke oppille-egenskaber. Avery Denni-son 777 støbt folie fås i 100 standardfarver inkl. high gloss, matt og metallic varianter. Den udendørs holdbarhed er op til otte år. Folien er udstyret med permanent akryllim og en kraftig bagliner.

SKÆREFOLIE:

NY REACH-KOMPATIBEL SKÆREFOLIE

6.000 m2 solcelleanlæg er installeret på LaserTryk.dks bygninger. Det koster 3,1 mio. kr. Men så er det også det største af sin art i Jylland. Kapaciteten er på 328.000 kWh om året. Det svarer til forbruget hos ca. 100 husstande og vil dække omkring 90 pct. af LaserTryk.dks elforbrug. Anlægget forventet at være tjent ind på otte år, og man regner med i hele perio-den at have en forrentning på +13 pct.

LaserTryk.dk får kæmpe solcelleanlæg

Esben Mols Kabell og Anders Grønborg (th), der er hovedaktionærer i LaserTryk.dk, kan nu kalde sig inde-havere af Jyllands største solcelleanlæg.

Epson og Nikon støttede SmukfestEpson Danmark og Nikon Nordic AB hjalp med mediedækningen og presseområdet på årets Smukfest i Skanderborg. – Vi er meget glade for at støtte kulturen, som, vi synes, er i fin over-ensstemmelse med vores firmaprofil. Derudover er vi meget stolte over at kunne bidrage til at lette og kvalificere det arbejde, som pressefolkene udfører i de fem dage, festivallen varer, fortæl-ler Country Manager i Epson, Peter Ravnhøj, der erklærer sig meget tilfreds med at yde denne support til Smukfest. Nikon tilbød professionelle fotogra-fer support og udlån af udstyr, mens Epson bidrog med print-service, og de to services komplementerede hinan-den.

Museum på maskinjagtBogtryksmuseet i Viborg er gået på jagt efter en klichesaks af guillotine-typen. Helst en Schneider Model 650 eller tilsvarende og helst med en klippebredde på 44 cm. Derudover er de på jagt efter en Heidelberg Cylinder, den lille model. Skulle nogen af Aftryks læsere ligge inde med en af de nævnte maskiner, vil Ebbe Sørensen fra museet blive meget glad for at få besked på 51 86 00 63 / [email protected].

Hvis du har en Schneider Model 650 til overs, vil Bogtrykmuseet i Viborg meget gerne høre fra dig.

PROUDLY PRESENTS

Forbrugsvarer & vedligeholdelsesprodukter

Vand-, UV- & effektlakker

Gummiduge fra Rollin & Vulcan

Offset farve & lak

Valser til alle trykmaskiner

OUR TRUSTED SUPPLIERS

PICULELL

Piculell AS Industrikrogen 1 DK-2635 Ishøj P +45 4371 0330 F +45 4371 0308 [email protected] www.piculell.dk


UDDANNELSEtekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: SKOVDAL & SKOVDAL

De dygtige unge fagfolk, der har opnået sølv- eller bronzemedalje ved deres svendeprøve inden for de grafiske ud-dannelser, blev behørigt fejret af Grafisk Uddannelsesudvalg den 29. august på Mediemuseet i Odense. Anders Mosumgaard, Grafisk Ar-bejdsgiverforening, formand for Grafisk Uddannelsesudvalg kunne i år lykønske 26 medaljetagere med det flotte resultat, heraf fire med en sølvmedalje. I alt har der været 233 grafiske elever oppe til svendeprøve – 201 mediegrafikere og 32 som grafisk teknikere. Sølvmedaljen gives til elever, der ved den afsluttende prøve har ydet en helt ekstraordinær præstation. Og der findes altså ingen guldmedalje, for dette er en

tradition, der har rødder langt tilbage i tiden, og det brugte man ikke dengang, så sølvmedaljen er den fineste, man kan få. De 26 medaljemodtagere er udvalgt blandt omkring 200 svendeprøver. Årets festtaler, Elsebeth Gerner Nielsen, rektor for Designskolen Kolding, mindede medaljemodtagerne om, at intet menneske bare beror på sig selv: – Vores mulighed for at folde os ud er afhængig af andre. Vi er ikke vor egen lykkes smed. Vi er hinandens lykkes smede, lød det bl.a. i den veloplagte tale fra den kendte tidligere politiker, der undervejs fik både medaljemodtagere og deres familier op at stå og ned at sidde, til at tie og lytte, og til at grine ikke så lidt undervejs.

Grafiske medaljevindere fejret i Odense26 unge fagfolk fik overrakt medaljer for deres svendeprøver inden for de grafiske uddannelser.

”Vi er ikke vor egen lykkes smed. Vi er hin-andens lykkes smede” ELSEBETH GERNER NIELSEN, REKTOR DESIGNSKOLEN KOLDING


UDDANNELSEtekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: SKOVDAL & SKOVDAL

MEDALJETAGERE 2012- 2013

Mediegrafiker sølvMichael Plum Bertelsen, Magnetix A/S, Niko-line Enrico Brahl, ADCO, Tim Hast Henning, AD Hoc House ApS, Philip Johansen, Hen-ning Larsen Architects

Mediegrafiker bronzeBetina Bülov Andersen, Rechnitzer A/S, Mette Breinholt, Andersen & Blæsbjerg, Daniel Hü-bertz Christensen, Lindberg A/S, Majken Chri-stina Cramer, Easy-Net ApS, Daniel Hjortkær Cross, Tankegang A/S, Peter Holm, Feist ApS, Julia Lysgaard Jespersen, Københavns Tekni-ske Skole, Britt Marie Jochumsen, HANSEN-BERG designia, Janus Pólsson Kampmann, Sebastian Sejer & Co, Sofie Hammerum Kragh, Energinet.dk, Pernille Louise Iglemose Larsen, Hedal Kruse Brohus A/S, Christina Solvejg Lund, Ehrhorn Hummerston ApS, Aya Jeanne Massoulier, Kontrapunkt Group A/S, Maria Skjærbæk Nielsen, Touche Reklamebureau, Kirstine Laura Ratje, Center for Ressourcer, Københavns Kommune, Johan Sode Rung, Marketing Supply – Gebet, Maria Daa Glistrup Stridsland, Roskilde Tekniske Skole, Louise Wendelbo Tonsgaard, Wendelbo Grafisk

Grafisk tekniker bronzeHenrik Blond Andersen, Schur Pack Denmark A/S, Heidi Vogelius Andreasen, Mekoprint A/S, Adrian Mortensen, Egaa Offset – Bong Dan-mark, Tommy Aaquist Nielsen, CCL Label A/S.

Stor jubel på trappen i Mediemuseet i Odense blandt modtagerne efter overrækkelsen af de mange medaljer.

Der er mange flere billeder fra dagen

på www.ga.dk/medaljer

CWT arbejdsborde Svensk kvalitetsprodukt!

ALT TIL: STORFORMATPRINT | PRODUKTIONSUDSTYR | HARDWARE | SOFTWARE | FOLIER | PRINTMEDIER | PLADER

Hos PaperlinX Visual Technology Solutions rådgiver vi om løsninger inden for skiltefremstilling, digital printning og workfl ow. Samtidig får du markedets bredeste program af medier og forbrugsvarer. Vi er en del af den globale PaperlinX koncern med mere end 4.500 medarbejdere i 18 lande, heraf 175 ansatte i Danmark.

Kontakt: Tlf. 75 72 21 00 | www.paperlinx.dk

| | | | |

CWT 1630 Listepris 69.500,- Kampagnepris 59.000,-CWT 1640 Listepris 84.500,- Kampagnepris 71.800,-CWT 1840 Listepris 99.000,- Kampagnepris 84.000,-CWT 1847 Listepris 117.000,- Kampagnepris 99.400,-

Som option tilbydes LED-lys i bordplade.Priserne er ekskl. lys, kompressor og moms, og gældende til 30.11.2013.

CWT CutWorkTable laminator og arbejdsbord samlet i én optimal løsning!

EFTERÅRSKAMPAGNE

SPAR15%


TRYKSAGSKAMPAGNENtekst: CAMILLA HINZE ([email protected]) foto: NØRGÅRD MIKKELSEN

”Rygterne om min død er stærkt over-drevne”, udtalte Mark Twain. Det samme kan man sige om de onde tunger, der har dømt direct mailen til at henslæbe en tilværelse på marketingsamfundets bund. Grafisk Arbejdsgiverforening har senest haft stor succes med direct mail i forbindelse med den store tryksags-kampagne. I kampagnen ville GA – ved at tage egen medicin – vise, at man kan opnå resultater hos en ellers svær mål-gruppe ved at udsende kreative direct mails til BtB-markedet. Effekterne blev efterprøvet af analyse-instituttet Wilke. Resultaterne af denne effektmåling viser, at den trykte kom-munikationsform har en række styrker, og at man kan opnå gode resultater med direct mails.

Udformning + anvendelse = erindringSamlet set huskede modtagerne i høj grad materialerne fra kampagnen. Ved hjælp af billeder kan 87 pct. af respon-denterne huske at have modtaget mate-rialet. Gennemsnitligt bliver fire ud af de 11 udsendte direct mails husket. De udsendelser, der lagrer sig bedst i hukommelsen, er dem, der har en utra-ditionel udformning og en høj anvendel-sesmulighed. Fx kunne næsten en fjerdedel af de adspurgte helt uhjulpet huske en PC udformet i karton, som blev sendt ud tilbage i marts 2011. Trykt kommunikation kan altså skabe en vedvarende effekt, hvis de rette om-stændigheder er til stede både i forhold til udformning og timing. I de fleste

tilfælde er erindringen relateret til tiden, og dermed ligger de nyeste kampagne-materialer naturligt nok også højest på listen over erindring.

Tre ud af fire læser materialet – og halvdelen engagerer sigNår der bruges ressourcer på at udsende direct mails, er det for at få modtagerne til at fordybe sig i og reagere på mate-rialet. Langt størstedelen af modtagerne i denne undersøgelse er blevet fanget af kampagnen, og det har resulteret i en samlet læseandel på 73 pct., hvilket er en markant penetration i målgruppen. Hvis en organisation formår at sammensætte en kampagne, der kan støje så meget, at næsten tre ud af fire i målgruppen vælger at engagere sig, har den gjort et eller andet rigtigt – dette er lykkedes på trods af, at det er en mål-gruppe, der modtager store mængder reklamemateriale. Én ting er at blive læst, en anden er at få modtagerne til at agere. Markedsana-lysen viser, at langt over halvdelen af de eksponerede yderligere har engageret sig i materialet, der har skabt WoM – word of mouth – hos 34 pct. og fået 20 pct. til at besøge hjemmesiden tryksag.dk. Næsten en femtedel har overvejet at benytte trykt kommunikation i højere omfang, og seks pct. har drøftet mulighederne med deres grafiske leverandør.

Materialet ligger stadig derudeDer er mange modtagere, der har set for-delen i, at tryksager kan gemmes, bruges og tages med overalt. 71 pct. af respon-denterne har gemt noget af materialet

Direct mailen har stadig pulsHøj læserandel, word of mouth og budskaber, der huskes. Markedsanalyse viser, at direct mailen i sin analoge form kan noget, som de digitale udgaver ikke kan. Ikke mindst et samspil mellem kreativt udformede direct mails og online medier skaber det produkt, der giver størst effekt, hvis det bruges rigtigt.

KURSUS I DIRECT MAILSådan kommer du i gang med en effektiv direct mail-kampagne Oplægsholder: Finn Thomsen, DIRECTionDirect mail/marketingsspecialist

Hvornår: 14. november 2013, kl. 8.30-12.00

Sted: København

Pris: Medlemmer 975 kr. Ikke-medlemmer 1.475 kr. Tilmelding: [email protected], senest 8. november

Læs mere på tryksag.dk

TRYKSAGSKAMPAGNENtekst: CAMILLA HINZE ([email protected]) foto: NØRGÅRD MIKKELSEN

”Trykt kommunikation kan skabe en vedvarende effekt, hvis de rette omstændig-heder er til stede”

Med QR-koden smelter tryksagen og den digitale løsning sammen – med et overraskende resultat til følge.



eller givet det videre til andre. Her er det igen primært direct mails med anven-delsesmuligheder samt de utraditionelle udformninger, som er blevet gemt. Analysen viser, at det taktile element i en tryksag har stor betydning for både gemmeværdien og ikke mindst drøftel-sen med andre. Det giver flere sanser at spille på, når både følesans og i nogle tilfælde lugtesans kan inddrages i den samlede oplevelse. Noget, der kan være mildt sagt svært at opnå med elektronisk kommunikation.

’Tryksager giver opmærksomhed’Et af de vigtigste budskaber i kampag-nen har været, at når mailboksen er fuld, er postkassen tom. Erfaringen viser, at trykt kommunikati-on er mindre flygtig end den elektroniske og skaber i dag mere opmærksomhed på grund af de stadig mindre mængder trykt materiale, man modtager. Det kan derfor være nemmere at få budskabet til at trænge igennem via de trykte medier. Det ser ud til, at målgruppen for kampagnen også har taget det til sig, for "tryksager giver opmærksomhed/blik-fang" er det budskab, flest modtagere kan huske. Men derudover har modtagerne også bidt mærke i, at tryksager ikke går

ud over miljøet. 13 pct. nævner dette som et budskab, de kan huske uden hjælp. Og præsenteret for de ordrette budskaber kan hele 30 pct. huske både budskabet "afliver miljømyter om tryk-sagen" fra tryksager og miljømyter, som blev sendt ud i november 2011 samt "genbrugspapirs gemmeeffekt" ved Reuseful-notesblok fra maj 2012.

Kampagne med langtidseffektKampagnen har skabt sympati, den har været kreativ og har fået modtagerne til at forholde sig til tryksager. Halvdelen af modtagerne vurderer samlet set kam-pagnen som god eller meget god. Der er en sammenhæng mellem "liking" og antallet af kampagnemateria-ler, der huskes. Jo større erindring (antal materialer, der huskes) der er til kampag-nen, des bedre bliver den også vurderet. 53 pct. af modtagerne oplyser, at kampagnen har styrket deres viden om trykt kommunikation. Idet undersøgelsen er gennemført i en målgruppe med høj kompetence inden for kommunikation, fortæller det noget om dels det trykte medie, og dels hvad man kan få ud af at have en vedholdende og stærk strategi, der udnytter de særlige egenskaber, som trykt kommunikation har.

Jeg har talt om kampagnen med kollegaer eller venner

34 %

55 %

20 %

17 %

6 %

Jeg har besøgt Den Grafiske Branches hjemmeside (www.tryksag.dk)

Overvejer om jeg/virksomheden skal benytte trykt kommunikation

Jeg har drøftet det med min grafiske leverandør

Mindst en af ovenstående

Over halvdelen engagerede sig

Har gemt noget af det

Givet til andre

Smidt det ud

Ved ikke

52 %

19 %

31 %

7 %

Stikprøve baseret på 368 respondenter. Resulta-terne er baseret på målinger fra rådgivnings- og analysevirksomheden Wilke og Tranberg + Partners samt egne tal.

Tryksagskampagnen slutter med den sidste udsendelse til november, men de udsendte direct mails lever videre, og ikke mindst kampagne-sitet tryksag.dk vil fortsat være kilde til stadig inspi-ration og viden.

På tryksag.dk kan man også finde en samlet oversigt over, hvilke direct mails der er sendt ud i kampagneperioden.

NEOPOST DANMARK A/S RØDAGER ALLÉ 22-24 • 2610 RØDOVRETelefon / Phone: +45 36 70 90 88 • Telefax: +45 36 70 08 77 • [email protected] • www.neopost.dk

danmarksCani

Vi udVider sorTimenTeT i bredden– så du kan Være med i længden

Tilmeld dig nu på

[email protected]

Kom til demodage i Allerød den 7. og 8. november 2013 kl. 9–16 og hør mere om dine nye forretningsmuligheder

SOLJETPRO4 XR 640Rolands mest avancerede skæreprinter til dato. En prisvindende og alsidig arbejdshest med Print&Cut og 8 strålende farver inkl. lys sort og hvid.

• Få del i det hurtigt voksende marked for bredformat gennem vores komplette maskinprogram fra Roland • Se de nyeste bredformatmedier og -teknologier og det store tilbehørsprogram • Hør også om falsning, hæftning, perforering og indbinding fra fx Multigraf, Duplo, Powis Parker og CP Bourg • Fuld finansiering – faste månedlige ydelser • Landsdækkende service

Aftrk_A4_Rolandxr64.indd 1 30-09-2013 16:10:26


MATRI·Xtekst, foto & layout: NIELS HEIE ([email protected] )

MA

TR

I· X

NIELS HEIEGrafisk designer, underviser, for-sker og konsulent på Danmarks Medie - og Journa-listhøjskole. Hovedområde: multimodalitet en betegnelse for det at bruge forskellige udtryk i formidlingen af et budskab, fx tekster og billeder.

foto: THOMAS STEEN SØRENSEN

Når tekst og billede passer sammen, peger man med ordene og giver dermed billedet et bestemt indholdDe fleste menneskers læser-adfærd er nogenlunde sådan her: først lægger man mærke til billederne, derefter teksten. Billederne stjæler opmærk-somheden. Det gælder, hvad enten man læser en avis eller nyder et blad, falder i staver over mulighederne, når man ser bogforsider i et boghandlervin-due, når man bliver fanget af il-lustrationen på en outdoor-pla-kat, når man åbner et websted. Når billedet – fotoet eller illustrationen – har kapret opmærksomheden, leder man efter en tekst, hvis indhold gør det muligt at forstå, hvorfor bil-ledet bliver vist. I avisen finder man billedteksten lige under billedet og læser den, i bladop-slaget læser man overskriften, som billedet er placeret sam-men med, på bogomslaget læser man titlen eller payoff-en, på plakaten teksten. Hvis teksten giver umiddel-bar mening i forhold til billedet, er det, fordi læseren oplever, at der er sammenhæng mellem indholdet i teksten og indholdet i billedet. Man oplever, at de to udtryk passer sammen. Uden tekst kan et billede betyde alt muligt. Sammen med en tekst betyder det noget bestemt. Når læseren har læst den tekst, der ledsager billedet, og fået fornemmelsen af, at de passer sammen, vender ved-kommende tilbage til billedet og læser det nok en gang. Nu har teksten nemlig givet læseren en bestemt måde at læse billedet på. Sammenhængen får læseren til at bevæge sine øjne mellem bestemte steder i billedet og be-stemte steder i teksten. Afhæn-gig af indholdet bevæger man øjnene færre eller flere gange mellem tekst og billede. Er teksten god, indehol-der den en påstand, som får læseren til at gå på opdagelse i billedet for at se, om det holder det, der står. Nysgerrigheden styrer, læseren bliver aktiv: den

gode tekst gør billedet interes-sant at læse, end det var uden tekst. Hvis teksten ikke passer til billedet, kan læseren ikke rigtig forstå, hvorfor de to udtryk er sat sammen. Læsningen af teksten skaber spørgsmål, der ikke er svar på i billedet. Sammensæt-ningen forvirrer. Det er uheldigt for alle parter. Og dyrt. Hvis man bliver forvirret, fordi man ikke kan afkode indholdet af de tekster- og billedsammensætninger, man præsenteres for, er det ofte, fordi producenten laver visuelle fejl. Han – eller hun – har ikke sat sig ind i, hvor indviklet det er at være læser og forstår ikke betydningen af indholdsmæssig sammen-hæng. Det svarer til, at en kok laver mad uden at vide, hvordan man spiser. Når man forsker i øjenbevæ-gelser, bruger man eyetracking, som er en teknik, der gør det muligt at registrere, hvordan øjnene bevæger sig. Det er den slags forskning, der ligger bag denne beskrivelse af læserens adfærd. Tekster og billeder ”passer sammen”, hvis læseren for-står meningen med indholdet i teksten i forhold til indholdet i billedet. Når man oplever de to udtryk som en indholdsenhed, er det som om, det er den samme afsender, der har skrevet teksten og skabt billedet, som om vedkommende skulle formidle forskellige aspekter af samme budskab: skrev om ét aspekt og skabte et billede om et andet. Sådan var strukturen i et gammeldags lysbilledforedrag, hvor en mand underholdt med dias fra en rejse til Færøerne og kommenterede hvert eneste billede. Det, der blev sagt, pas-sede til billederne hver gang. Man var aldrig i tvivl om, at det var relevant i forhold til det, man så. Når læseren oplever det som om, tekst og billede har samme ophavsmand, får han eller hun

oplevelsen af en persona. En persona er en som om-fortæl-ler. Det virker som om, det er det samme menneske, der viser noget ved hjælp af billeder og siger noget om dem ved hjælp af tekst. Tekst, der skal passe til et billede, kan skrives med otte for-skellige vinkler, fire på billedets motiv, fire på billedets teknik:

1. Man kan skrive noget neutralt eller noget personligt om bil-ledets specifikke motiv, og man kan skrive noget neutralt eller noget personligt om billedets motiv som eksempel. Disse fire teksttyper handler om billedets motiv, og den situation det viser.

2. Man kan skrive noget om bil-ledets teknik, dvs. billedet som en ting eller som et produkt. Teksten kan være neutral eller personlig og handle om det bestemte billede, eller den kan være neutral eller personlig og handle om billedet som eksem-pel. Disse fire tekster siger noget om billedets tekniske kvalitet, om den lyssætningen der blev brugt, den stil billedet er i. I praksis kan man fremstille en tekst, som indeholder flere af de vinkler, der passer til bille-det, og som fremhæver forskel-lige aspekter af billedet. Jeg mener, at dette forslag til at forstå relationen mellem tekst og billede er til gavn for redaktører, designere, fotogra-fer og illustratorer, der vil lave effektive, dvs. mere læsevenlige løsninger mht. tekst og billeder.Jeg har taget billedet overfor og skrevet otte tekster til det med hver sin vinkel. Læs eksem-plerne langsomt igennem og læg mærke til, at man ser efter forskellige detaljer i billedet, når man har forskellige tekster som guide: et billede indeholder, hvad det forestiller, og hvad det kan vise. Hejren på isen er et eksempel på det.


MATRI·Xtekst, foto & layout: NIELS HEIE ([email protected] )

Neutral tekst om billedets specifikke motiv:

Vinter 2013. Søen i Bota-nisk Have i København er næsten frosset til. Der er åbent vand en meter ud fra bredden. En hejre står på kanten af isen. Et vissent blad ligger på bredden.

Personlig tekst om det speci-fikke motiv:

Det er forårstegn, når kulden mister sine tænder, og isen smelter. Hejren kan endelig komme til at fiske igen, sivene kan få lidt liv, og jeg kan komme til at se noget andet på mine ture. Snart vil den store sten blive grøn. Gu’ ved, hvad hejren egentlig tænker. Om bladet fryser.

Neutral tekst om billedets type som eksempel

Naturbilleder er et vigtigt område inden for moderne fotografi, dog mindre end før. Færre forlag har råd til at lønne en fotograf, så han kan bruge den nødvendige (vente)tid på motivet. De fleste amatørbilleder har naturen som motiv.

Personlig tekst om billedet som eksempel

Jeg ved ikke, hvorfor vi skal belemres med alle disse naturbilleder af hunde og katte og fugle og fluer. Det er himmelvendt kedeligt. Et billede brugt på dyr er et spildt billede, som foregøg-ler betragteren, at naturen er attraktiv og vedkom-mende. Det er den ikke. Mennesker er.

Neutral tekst om billedets motiv som eksempel:

Vintersituation som kan ses i de parker i København, hvor der er søer. Hejrerne står på isen tæt på åbent vand. Der er visne blade, som træerne først har sluppet, efter sneen har lagt sig. Sivene er stive og døde.

Personlig tekst om billedets motiv som eksempel:

Jeg fryser om tæerne, når jeg ser dens slags situatio-ner. Jeg ved ikke hvorfor, men faktum er, at det gør jeg. Jeg kan ikke være det bekendt, men jeg tænker tit, at jeg er glad for, at jeg ikke er hejre.

Neutral tekst om billedets tekniske aspekter:

Taget på blænde 22, lukke-tid 1/8 sek., stativ. 29 optagelser fra samme vinkel. Det var skyet. Blitz var udelukket. Ville skræmme fuglen bort. Der er kun data i billedet til, at det kan trykkes i 300 dpi maks. 12 cm bredt.

Personlig tekst om billedets optagelseshistorie

Da jeg så i søgeren, kom jeg til at tænke på, om den så sig selv på hovedet, sådan som jeg gjorde. Den tanke optog mig mere end billedet. Det skete der nu ikke noget ved. Den stod jo bare og ventede og ven-tede. Ligesom mig.

Læs billedteksterne og læg mærke til dine øjenbevægelser, når du veksler mellem teksten og billedet.


KO

MM

UN

IKA

TIO

N&

LE

DE

LSE

SØREN SCHULTZ HANSENSøren Schultz Hansen er forfatter og forsker med fokus på digitale indfødte. Han er p.t. i gang med et globalt forsknings-projekt om ledelse på virksomheder i Danmark, Storbri-tannien og USA.

KOMMENTARtekst: SØREN SCHULTZ HANSEN

Hvordan skriver I?

Da jeg var kommunikationsansvarlig i Coca-Colas nordiske afdeling satte vi med mellemrum tekster fra hjemmesiden og marketingafdelingen op på store fotostater sammen med lignende tekster fra konkurrenterne på læskedrikmar-kedet. Der hang de så til almindelige syretest i kantinen, anonymiserede som sort tekst på hvid baggrund: Hvilke tekster er bedst? Og kan man – som i en slags læsningens blindsmagning – mærke, hvilke tekster der er fra netop vores firma, og hvilke der er fra konkurrenterne? Øvelsen er nyttig, fordi den er med til at skærpe firmaets sproglige bevidsthed: Her prøver man at skrive godt. Og mere end dét: Man forsøger at skrive på en særlig måde, der er med til at understrege, hvad netop denne virksomheds kultur og sjæl egentlig er. Man er eksempelvis lidt mere direkte end konkurrenterne. Og man har plads til selvironi. Sådan er det særlige brand, og sådan er den sproglige tone, der gennemsyrer al kommunika-tion – nøjagtigt som det faktisk også er tilfældet for Apples tekster (i modsætning til Microsofts, der er nerveløs, robotiseret maskintekst), eller LEGOs over for konkurrenten Hasbros. En særlig tonalitet over for den standardiserede metervare. I en kommunikationsverden, der generelt et fuld af støj og buzzwords, er disse måne-ders internationale samtaleemne blandt public relations-folk noget så gammeldags og eviggyl-digt som good writing. Temaet går igen på konferencer, i artikler i branchens tidsskrifter og i succeskriterierne ved de store prisuddelinger som fx sommerens reklame- og PR-festival i Cannes. Skrivning som den tabte kunstart – midt i den kakofoniske støj af tweets, blogs og overfladisk journalistik.

Skrivning som den enkle fortælling, der bør være hjertet i de mange marketingkampagner og publikationer. For den internationale public relations-bran-che er der tale om en søgen ind til branchens kernefaglighed. Sproget og de enkelte ord er i centrum: En artikulering af virksomhedernes kultur og identitet – brandet, om man vil – der ikke kan erstattes af hverken årsrapporternes nøgletal eller reklamekampagnernes billeder og lyd. Fra et branding-perspektiv er der tale om to spørgsmål til virksomhedens topledelse. For det første: Skriver I godt – i jeres interne memoer, i kundekommunikationen og PR-materialerne? Og for det andet: Skriver I med sjæl? At skrive godt har som bekendt at gøre med klarhed. Skriftsproget afspejler tanken. Kvalitet. Er vinklen tydelig? Er ordvalget præcist? Skriver man så kort, som det faktisk er muligt? At skrive med sjæl er noget andet og mere: Har virksomheden er særlig sproglig tonalitet, nøjagtigt ligesom den har et logo og en desig-nlinje? Tonaliteten bygger på beslutninger om virksomhedens kultur – hvad er vores position på markedet, historie og egenarten? – og om afsenderrollen – er vi fx almægtige, fulde af selvtillid eller snarere nysgerrige? Afgørende er naturligvis, at virksomheden kan skrive både godt og med sjæl. Det kræver, at principperne om tonalitet og stil gennemsy-rer alle kommunikationskanaler, fra website til kundekommunikation. Og det kræver først og fremmest, at topledelsen prioriterer indsatsen. Vil vi producere en masse kommunikation – som de fleste virksomheder jo realistisk set er tilfredse med? Eller vil vi gøre en forskel, også sprogligt?

”Det kræver, at topledelsen prioriterer ind-satsen. Vil vi producere en masse kommu-nikation, eller vil vi gøre en forskel?” SØREN SCHULTZ HANSEN, FORFATTER OG FORSKER, CBS

Gode tekster er det helt varme emne i den internationale kommunikationsverden netop nu. Når den ydre staffage pilles af, og kun den rå tekst er tilbage, står det klart, hvem der har et stærkt budskab, og hvem der bare er overflade.

Er DU klar til forandringen?!

Er du klar til HP

Designjet L25500?

- Så ring på 7581 4599

og bestil tid til Danmarks

præmiere i uge 49!Ny storformat printer med vandbaseret ”grøn” Latex blæk, med holdbarhed som Eco-solvent!

Print der omgående er klar til efterbehandling – ingen tørre tid.

Ingen daglige vedligeholdelses rutiner.

Ingen behov for tekniker ved udskiftning af printhoveder.

Lugtfrie print der kan anvendes i alle miljøer.

Speciel ventilation ikke påkrævet.

ENERGY STAR kvalificeret produkt.

Skabt til indoor og outdoor markedet.

Stærkt ”Byt-til-nyt” program.

TEKNISK OG GRAFISK STORFORMAT LEVERANDØR

EWJ A/SRosas Minde Vej 49 | DK-7120 Vejle Ø

Telefon +45 7581 4599 | Fax +45 7581 [email protected] | www.ewj.as

www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as

Epson Stylus Pro GS6000: er 64” bred arbejder i 1440x1440 dpi med dråbestørrelser ned til 3,7 pl. 8 farve UltraChrome TM GS blækteknologi er den første 8 farve solvent printer til skiltemarkedet arbejder med farverne: Sort, Cyan, Magenta, Yellow, LightCyan,

LightMagenta, Green og Orange med 950 ml. printhastighederne er 5,8 – 25,3 m2/h take-up-unit kan tilkobles for rulle-til-rulle print.

Den nye Epson solventprinter er i stand til at printe fotos i høj kvalitet og samtidig arbejde med et extra stort farverum.

www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as

SE HER!

storformat printer fra Epson...EWJ præsenterer den

første SOLVENT

Model Epson Stylus Pro GS6000. Printeren forhandles

i Danmark af EWJ.

EWJ_annonce_297x210.indd 1 27/08/08 13:20:40









SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.


TEKNISK, GRAFISK OG FOTOGRAFISK STORFORMAT LEVERANDØRTEKNISK OG GRAFISK STORFORMAT LEVERANDØR








SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.










SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.


TEKNISK OG GRAFISK STORFORMAT LEVERANDØRTEKNISK OG GRAFISK STORFORMAT LEVERANDØR








SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.


Kom og se masser af andre spændende maskiner fra HP, herunder også Latex L25500, Neolt, Kala, Canon, ROWE, Gera og Keencut.

Print & sign 201114.-15. september 2011 – Bella Center22.-23. september 2011 – Forum Horsens

Kom og mød os på

LEJ-640 Enestående UV-LED hybridprinter. Print med hvid og lak. Roll to Roll-system eller flatbed funktion. Består af 2 borde der sammen med det justerbare printhoved gør, at der kan printes direkte på 13mm tykke plader, eksempelvis karton, glas, aluminium, Kapa plader, polycarbonat og akryl.Roland VersaWorks RIP software medfølger gratis.

Se nyhederne fra Roland LEF-12 UV-LED flatbed printer 335 x 310mm. Frihøjden på 100mm gør der muligt at printe på eksempelvis covers til smart-phones, kuglepenne, kopper, lightere, legetøj, specielt designede genstande m.m. Roland VersaWorks RIP software medfølger gratis.

BN-20 Verdens første Eco-Solvent desktop inkjet skære-printer som kan printe metallic.Cut og print i fuldfarvet grafik i 20” med fantastiske effekter.Roland VersaWorks RIP software medfølger gratis.

LEJ-640 vises

ikke i Bella Center

men der afholdes

demodag hos Roland

i november 2011.


Flatbed applicator

Priser er excl. moms, fragt og installation

Hos EWJ har du mulighed for at vælge den flatbed applicator der passer dig og dine behov.

Vi forhandler RollsRoller sortimentet samt enklere modeller og mere avancerede løsninger med LED lys,motordreven valse eller individuel højdejustering på arbejdsbord.

Priserne starter ved kr. 59.000,-


DEN NÆRE FREMTIDtekst: KLAUS Æ. MOGENSEN

tekniknytTekniknyt handler om nye opfindelser og teknologi, som kan skabe nyeforretningsområder for den grafiske branche og kommunikationsbranchen. Derudover bringer vi også omtale af apps. Artiklerne skrives af Klaus Æ. Mogensen, fremtidsforsker ved Instituttet for Fremtidsforskning.

DEN HIDTIL TYNDESTE LCD-SKÆRM

Elektronikgiganten LG har udviklet verdens til nu tyndeste Full HD-LCD-skærm til brug for mobiltelefoner og lignende. Skærmen, som har en diagonal bredde på 5,2" – lidt større end på Samsung Galaxy S4 – er kun 2,2 mm tyk med en ramme, der er 2,3 mm bred. Skærmen har desuden større lysstyrke (535 candela pr. m2) og bedre kontrast (3,74:1 ved 10.000 lux) end andre HD-mobilskærme. Og de flotte tal bekræftes af testfirmaet Intertek.

Kilde: PhysOrg.com Prøv selv at måle 2,2 mm ud mellem fingrene. Så tynd er den nye skærm fra LG, og alligevel kører den Full HD med en usædvanlig høj lysstyrke.

Robot maler kunstE-David er kunstmaler, men ikke et menneske. Robotten er udstyret med forskel-ligt malergrej og noget software, der gør den i stand til at male billeder, der ligner noget, en menneskelig maler kunne producere. E-David tager udgangspunkt i et fotografi, men bestemmer selv, hvilken stilart billedet skal laves i baseret på motivet. Den mestrer alt fra stærkt impressionistiske malerier til realistiske stregtegninger.

Kilde: Singularity Hub

E-David dypper forsigtigt penslen på paletten, inden den fører malingen over på lærredet med et impone-rende flot resultat til følge.

Se video af e-David i arbejde her: www.korturl.dk/q64


DEN NÆRE FREMTIDtekst: KLAUS Æ. MOGENSEN

HOTTE APPSMONA LISA I MIKROFORMAT

LAVER EN NEM 3D-MODEL FRA FOTO

Der er lavet mange kopier af Leonardo da Vincis berømte portræt Mona Lisa, men ingen så små som det nogle forskere fra det amerikanske universitet Georgia Tech har "malet" ved hjælp af et elektronmikroskop og nogle var-mestyrede kemiske reaktioner. Processen, termokemisk nanolitografi, gjorde det muligt at gengive maleriet i en størrelse, der er omkring en tredjedel af bredden af et menneskeligt hår – eller nærmere bestemt 0,03 mm. Det er en hundrede tusindedel af originalens størrelse.


Bedre 3D uden brillerDet har længe været muligt at lave 3D-tv, hvor man ikke behøver bruge særlige briller for at opleve 3D-effekten. Pro-blemet har dog været – ud over en ret pebret pris –D-effekten kun virker optimalt i et ret snævert afstandsinterval mellem tv-apparat og seer, og det selv om kameraer og software i tv’et holder styr på lige præcis, hvor i rummet seerne befinder sig og indretter billedet derefter. En ny teknik, udviklet af det tyske Fraunhofer Institut, løser problemet ved at beregne flere bil-leder, end der bliver vist, og så hurtigt skifte mellem dem, når seeren flytter sig. Systemet kan håndtere op til fem forskellige seere i afstande fra 30 cm til seks m.

Kilde: PhysOrg.com

Ny tysk teknologi gør det muligt at opleve brillefri 3D, selv om man flytter sig rundt i stuen.

Et boost til hukommelsenNej, ikke din hukommelse – det er din computers eller smartphones hukommelse, som snart kan blive hurti-gere, mere energieffektiv og især langt større. Et nystartet firma, Crossbar, med oprin-delse på University of Michi-gan, har udviklet en hukom-melseschip, der bruger en ny teknologi ved navn crossbar memory. Med teknologien kan man gemme en terabyte data på en chip på stør-relse med et frimærke. Det er omkring 40 gange så meget som en flash memory-chip af samme størrelse. Samtidig er chippen derudover også hur-tigere og mere energieffektiv end flash memory.

Kilde: Technology Review

SECOND EVERYDAY

Denne app til Android er groft sagt et visuelt alternativ til at føre dagbog. Man optager ét sekunds video hver dag, og app’en kobler klippene sammen til en længere video. Et år af ens liv bliver på denne måde kogt ned til seks minutters video, der dokumen-terer hver eneste dag. App’en er gratis den første måned, og hvis man vil fortsætte, ko-ster det 0,99 dollars.

PICSART PHOTO STUDIO

Endnu en gratis fotoredigerings-app til Android, iPhone og iPad. PicsArt Photo Studio tilbyder bl.a. et social netværk og et stort galleri af billeder, man kan benytte i kollager eller som baggrund. Angive-ligt har over 60 mio. mennesker allerede downloadet app’en, med fem mio. nye brugere hver måned.

Du står med et foto og skal have lavet en 3D-model. Ikke nogen nem opgave – før nu. Forskere fra Tel Aviv har ud-viklet 3D-Sweep, der gør det en del lettere. Du skal kun selv finde kanterne og de tre akser – noget som computere har svært ved. 3D-Sweep kan ar-bejde med cylindre og kasser, også bøjede, men endnu ikke med mere avancerede former.



s. 24-38

En succes med lim i nakken

Det er ikke nogen hemmelighed, at den grafiske branche er under et vist pres i disse år, men kigger vi efter noget andet end bare hullerne i osten, er der faktisk to områder, som det går ganske godt for. Og ikke bare det, men to områder som faktisk forventes at vokse i hvert fald de næste fem år. Det er emballage og etiketter, som det engelske analysebureau Smithers Pira forventer, vil vokse frem mod 2017.

I dette nummer tager vi emballage og etiketter op. Vi har bl.a. været på besøg hos Elka Labels i Randers, hvor familien Sabroe – mor, søn og datter – ved hjælp af hårdt arbejde og godt købmandsskab på 11 år har fået en sund virksomhed på benene.

I kan også læse mere om den store emballagesammenlægning, hvor Good Food Group nu etablerer Emballage-gruppen A/S i Vejle. Det er Schweitzer og Mammens Emballage A/S, der efter nogle års forlovelse under Good Food Groups ejerskab nu smelter helt sammen, efter at et opkøb af den noget mindre fynske Højrup Æskefabrik her i sommer også faldt på plads. Emballage-gruppen kan efter sammenlægningen bryste sig af at være en af de største i Danmark. Filosofien er, at enten skal man være meget stor eller meget lille, mellemstørrelsen er svær.

Samtidigt med at emballage og etiketter vokser, sluger de også grafiske markeds-andele. Ifølge Smithers Pira vil de to områder samlet set sætte sig på mere end halvdelen af det danske tryksags-markeds totale værdi i 2017.

Læs mere på de følgende sider.

TEMA: EMBALLAGE & LABELStekst: LIS AGERBÆK JØRGENSEN ([email protected]) foto: HYLDAGER FOTOGRAFI

TEMA

Skal man eje eller lease, satse stort eller småt? Risikovillige arvtagere krydser klinger med ældste generations gode gamle købmandskab.

Stabilgruset ligger stadig løst på fliserne på den nyanlagte p-plads foran Elka Labels. Virksom-heden har netop fordoblet sit produktionsareal med en ny hal og fik brug for nye indkørsler og større p-plads ved bygningerne i industrikvarteret i det sydlige Randers. I den nye hal står en ny MPS-trykpresse. Den kan trykke bre-dere formater, og ejerne ser den som et aktivt kort i konkurrencen. Små virksomheder vil fortsat klare sig godt, mener de på Elka Labels, men der skal arbejdes igennem. Og det er de ikke blege for i den familieejede etiketvirk-somhed.

”Det fungerer godt på grund af familiebåndet. Blod er tykkere end vand, og i modgang står vi helt klart sammen” ANN KARINA SABROE, ELKA LABELS A/S



Vækst på vej – også for etiketter

Ann Karina Sabroe står for internt salg, planlægning, indkøb og logistik, mens hendes bror, Klaus Sabroe, har ansvar for alt i produktionen.


Her kan ingen undværes. Mens 41-årige Klaus Sabroe har ansvaret for produktionen, står den 42-årige søster Ann Karina Sabroe for det interne på kon-toret, og deres mor, Ellen Sabroe, tager sig af salg, markedsføring, regnskab og det mere overordnede. – Ann Karina er på indkøb, så jeg passer telefon imens, advarede direk-tøren, da vi satte os med kaffe ved den grønne Marimekko-voksdug i mødeloka-let. I Elka Labels trykkes der etiketter til fødevarer, medicinal- og industrisekto-ren, billetter samt fleksible film og folier. De tre ejere havde erfaring med sig fra fødevarebranchen og begyndte derfor med at trykke etiketter til fødevarekunder, bl.a. Steff-Houlberg, Stryhn og 3-Stjernet. Siden kom flere industrikunder til, lige-som Elka Labels er certificeret til at levere til medicinalindustrien. – Vi har vækst og har altid haft det. Vi har aldrig købt, før vi havde pengene. Ikke brugt to kroner, når vi kun havde en, men gerne brugt en og skaffet to. Vi har ikke haft krise, for vi havde skabt økonomi til at stå imod den. Og så er vi også en succes, fordi vi er en lille, familieejet virksomhed. Vi brandslukker mange steder, siger Ellen Sabroe.

Fælles indsats Hun har været i branchen i mange år og valgte at kvitte et godt og spændende job for i 2002 at starte virksomheden sammen med sine to børn. – Vi satte hus og hjem på spil. Men jeg tror, det er sundt for børnene at lære at yde, før de kan nyde. Jeg ønskede at starte selv og bevise over for mig selv, at jeg kunne. Som Thomas Mygind siger: ”Intet er umuligt for den, der bærer viljen i hjertet”. Vi har kæmpet hårdt for vores eksistens. Klaus har arbejdet nærmest 24 timer i døgnet, sovet på gulvet nogle timer og så arbejdet videre, siger hun. Medarbejderne er headhuntet. De og børnene er opdraget til at yde. Alle føler ejerskab og er motiverede til at levere kvalitet, at være servicemindede og til at være omkostningsbevidste, forklarer Ellen Sabroe. Hun vil nødig fremhæve et pro-dukt frem for et andet, men viser gerne

et par eksempler frem og går forrest ud i produktionshallen. Stilrene etiketter med tryk i sølv, sort og hvidt har også en forhøjet trekant, et tydeligt signal til blinde og svagtseende, for det at braille er også et speciale hos Elka Labels. – Vi har lige bygget denne her hal og udvidet fra 530 til 1.100 m2, siger hun og fortsætter ind i en stor lys hal, hvor den nye, store MPS-trykpresse står. Den kan producere i brede formater, og her er Klaus Sabroe i gang med at producere et parti blå etiketter til grovhakket lever-postej. Klaus Sabroe stiller store krav til sig selv og til en produktion i høj kvalitet. Han er uddannet både som bog- og etikettrykker. Tilbage på kontoret ringer telefonen igen, og forretningen skal passes. ”Hej Nikolaj, det går rigtig godt”, svarer Ellen Sabroe energisk med sin lyse stemme.

Også om søndagenKlaus Sabroe kommer ind fra hallen. – Hvordan kan en lille virksomhed klare sig i konkurrencen? Det er meget nemt. Der er jo Flemming, kollegerne og mig til at lave arbejdet. Vi går aldrig hjem, før den sidste etiket er færdigpro-duceret, uanset om det er mandag eller søndag, siger han med et smørret grin. Som ejer er Klaus Sabroe selv med til at sætte forventningerne og tempoet. Det indebærer tit arbejde i weekenden for ham og Flemming Wessberg, som også er trykker og aktionær. – Det er hyggeligt, men dyrt på privatområdet. Jeg møder ofte ind om søndagen. Jeg vil hellere være et skridt foran. Vi har den tradition om søndagen, at min kæreste og to børn kommer her og spiser aftensmad, så vi kan være sammen. Jeg kan godt holde til det, men det er spørgsmålet, om familien kan, siger han og sætter sig med en telefon. En papirbane er sprunget, så han skal straks have fat i leverandøren.

KøbmandsåndKundekontakt er et af de områder, Ellen Sabroe er vild med. – Når vi først kommer ind hos en kun-de, så vokser opgaverne. Vi bruger altid

de bedste leverandører og de bedste materialer. Vi går aldrig på kompromis med kvaliteten og levering. Kunderne kan stole på os, siger hun. Hun betegner sig selv som en sælger med empati, respekt for andre, ordhold-ende, og så er hun nede på jorden. – Som sælger har jeg den gode, gamle købmandsånd. Jeg udviser respekt for andre og tilbyder min know how. Jeg er udlært tegner, har flair for design og er altid opmærksom på etiketter, uanset hvor i verden jeg er. Jeg spørger altid, om jeg må komme med et forslag og tilbyder nye ideer til, hvordan etiketterne kan blive pænere. Jeg lægger hele min sjæl i det, siger hun engageret og røber også, at det i nogle tilfælde kan tage flere år at bearbejde en kunde. Lyk-ken er, når det lykkes, og begge parter bliver tilfredse, som det skete med en ny kunde for nylig.

GenerationsskifteEllen Sabroe har altid været glad for salg. Faktisk var hun den første kvinde-lige sælger i branchen fra sidst i 80’erne. Kold kanvas er hun med tiden blevet mindre begejstret for, så virksomheden har ansat en konsulent, som skal hente ordrer ind til den nye MPS-trykpresse. – Vi skal skaffe kunder til den nye maskine. Den er leaset, og det er første gang, vi leaser noget. Jeg plejer at sige, at vi skal have pengene først, siger hun og stopper op et øjeblik. – Men vi har etableret et holdingsel-skab til anlægsaktiverne, det giver tryg-hed, og så kører vi driften for sig selv. Investeringen har skubbet generati-onsskiftet ud i en ikke nærmere defineret fremtid. Ellen Sabroe elsker at arbejde og at netværke fagligt, men vil også gerne, som hun siger, trappe ned til 50 timer om ugen og rejse noget mere. Datteren Ann Karina Sabroe bærer købmandsvarer gennem mødelokalet til køkkenet ved siden af. Køleskabet fyldes, så alle kan få tanket op ved det fælles frokostbord. Hun sætter sig og giver sit besyv med. – Det vigtigste er vores kvalitet og vores leveringstroværdighed. Konkurren-cen er hård, og det er en udfordring. Det hele er pris, pris, pris, og nu kræver det, at vi kan blive ved med at fylde trykpres-serne op. Vi er rigtig gode, når vi først får kunderne indenfor. Og ja, tiderne er til kvalitet. De kunder, vi har, kan godt se, at vi gør en forskel, siger Ann Karina Sabroe.

Familie forpligterDet at være en familieejet virksomhed giver frihed, men også en pligt til at arbejde altid. Er det omkostningerne

”Vi har aldrig købt, før vi havde pengene. Ikke brugt to kroner, når vi kun havde en” ELLEN SABROE, ELKA LABELS A/S


Den lille familieejede virksomhed Elka Labels frem-stiller mange etiketter til føde-, medicinal- og andre industrivarekunder.

”Jeg kan se et meget størrepotentiale. Jeg ved, hvor mange etiketter, der findes på markedet” KLAUS SABROE, ELKA LABELS A/S


værd? Ligesom med den leasede ma-skine er der sket holdningsændringer gennem årene. Ann Karina Sabroe har to små børn og ser lidt anderledes på det end tidligere. Hvor hun før arbejdede mange timer hver dag og kiggede ind om lørdagen, går hun nu til fyraften på hverdage og holder ofte fri i weeken-derne. Det er både godt og skidt at være et familiefirma, mener Ann Karina Sabroe. – Det fungerer godt på grund af fami-liebåndet. Blod er tykkere end vand, og i modgang står vi helt klart sammen. Hvis én har en dårlig dag, træder vi andre til. Der er både fordele og ulemper, og der er nok lidt uenighed generationerne imellem, siger hun. Det uddyber Klaus Sabroe: – Jeg er den yngste, den med mest krudt bagi og den, der vil mest. Hvis jeg kunne bestem-me, skulle der være meget mere vækst. I min verden er det ikke stoppet her. Jeg kan se et meget større potentiale. Jeg ved, hvor mange etiketter, der findes på markedet. Hvorfor skulle vi ikke lave mange flere af dem? spørger han. Virksomheden må gerne vokse med fire-fem medarbejdere i produktionen, en-to til at aflaste Ann Karina Sabroe og en sælger mere, hvis det står til ham. Ann

Karina Sabroes forventninger til fremtiden er, at hun og Klaus Sabroe tager over og kører virksomheden videre sammen med Flemming, og så tilføjer hun: – Selv om Ellen på et tidspunkt hol-der, vil hun altid være med på sidelinjen. Det er Ellen Sabroe enig i. Hun stiftede virksomheden sammen med sine børn for at råde bod på, at hun var for lidt sammen med dem, da de var små. Det har været skønt at kunne give sit know how fra næsten 40 år i bran-chen videre til dem og at kunne løse de daglige udfordringer sammen. At knokle igennem og få det til at hænge sammen uden nogensinde at trække på kassekre-ditten. Men havde hun kendt til følgerne af at stifte en familievirksomhed, havde hun ikke gjort det. – Den største omkostning er, at det går ud over familielivet, og den omkost-ning har det ikke været værd. Vi har det kanonhyggeligt her, men når du er sam-men med dine børn fra mandag morgen kl. 6 til fredag kl. 17, har de fået nok, så jeg ser ikke mine børnebørn så meget, som jeg kunne ønske, og det savner jeg, bemærker hun. En dag vil hun stoppe. – Det bliver svært at give slip på noget, man bræn-der så meget for, siger hun.

DET BLIVER I FAMILIEN

• Ellen, Ann Karina og Klaus Sabroe stiftede i 2002 etiket-virksomheden Elka Labels A/S

• 1.100 m2 under tag i Randers SV

• Produkt: etiketter til fødevarer, billetter, medicinalbranchen og industrien

• De producerer på 9-farve UV-flexomaskiner og køber sig til tryk på digitale maskiner

• Otte medarbejdere inkl. de tre ejere

• Motto: kvalitet til tiden

Ellen Sabroe er adm. direktør og tager sig af salg, markedsføring og alt det overordnede. Dertil kommer design, korrektur og regnskab.

vikiallo aps • Albuen 68-70 • 6000 KoldingTlf 7734 5511 • www.vikiallo.dk • [email protected]

PrinterløsningerDu kan med fordel se nærmere på det store udvalg af printerløsninger hos vikiallo.

Teknologier: eco-solvent, UV, Solvent, Latex, vandbaseret og DTS. Bordstørrelser fra 31 x 33cm til 251cm x 306cm. Rulleprinter bredder fra 76cm til 500cm. 4 til 10 farver + hvid, metallic og lak.

Kontakt os gerne for at høre mere, eller for at aftale tid til en uforpligtende demo.

Velkommen hos vikiallo!

FujiFilmUV printere.

AzonUV, DTS og T-shirt printere.

EpsonEco-Solvent eller vandbaseret blæk.

RolandUV, Eco-Solvent, Solvent og mulighed for Latex.


Fællesskab gør stærk


Alt i ét hus. Både emballage og tryksager. Det bliver resultatet, når to mellemstore og en lille virksomhed flytter sammen. Så skal væksten nok komme, forudser direktørerne.

Det er størrelsen og det at kunne tilbyde alt fra ét hus, der skal give konkurrencefordelen. Sådan er filosofien i Good Food Group, som etablerer Emballagegruppen A/S. Det sker, når to mellemstore og en lille virksomhed flytter maskiner og medarbejdere sammen på Eng-landsvej i Vejle Nord. Før flytningen udtrykker direktørerne fra Schweitzer og Mammen stor optimisme og forventning til fremtiden. Målet er at tilbyde et bredt produktprogram, udnytte kapaciteten bedre, at styrke kreativitet og salgsarbejde og dermed at udvikle bedre produkter til kunderne. – Vi bliver en af de største på det danske marked. Der er os, Schur i Horsens og nogle øvrige mindre virksomheder spredt ud i resten af Danmark. Det er alt, som salgsdirektør Gert Stensgaard siger. – Enten skal man være helt lille eller meget stor. Mellemstørrelsen er meget svær, siger Eskild Krarup Jensen, adm. direktør i Schweit-zer A/S, Vejle, og direktør i den nye virksom-hed. Gert Stensgaard er i dag salgsdirektør for både Schweitzer og Mammens Emballage A/S, der indtil flytningen har adresse i Højbjerg ved Aarhus. De er begge ejet af Good Food Group,

og de to direktører og virksomheder har kørt parløb nogle år. – Vi har fælles salgsarbejde og har hjulpet hinanden produktionsmæssigt, hvis vi fx har haft kapacitetsproblem det ene sted. Det har været en kæmpe fordel, og afstanden er blot 35 minutter på motorvejen, tilføjer Gert Stens-gaard. Den afstand har han netop tilbagelagt før interviewet, som Eskild Krarup Jensen er vært for i mødelokalet på første sal i Schweitzers domicil i industrikvarteret i det sydlige Vejle. Begge direktører glæder sig til en fremtid med 12.000 m2 under samme tag. – Det handler om at spare omkostninger til husleje og om en bedre udnyttelse af maskiner og rammer. Vi får større afdelinger, både en større salgsafdeling og en større grafisk afde-ling, og det kan sikkert kaste nye ideer af sig, siger Eskild Krarup Jensen. Gert Stensgaard slår ligeledes på synergief-fekten ved at flytte sammen: – Det er også en fordel på konstruktions- og vidensdelen. At samle kreative folk i samme lo-kale giver mod- og medspil i forhold til salget, og kunderne kan få nye løsninger. Tanken er, at



vi skal hæve os lidt op og se mulighederne for kunderne, siger salgsdirektøren.

Mange tilbud i taskenI sommer faldt et opkøb af Højrup Æskefabrik på plads, og de tre sammenlagte virksomheder har særlige specialer og kan tilbyde alt i tryk og emballage. – Mammen er god til løsninger som bakker til fx tomater, pølser og pizza. Her i huset har vi en del produktion af tryksager og brochurer af høj kvalitet i offsettryk, og Højrup Æskefabrik kan lave æsker på deres digitale linje i små op-lag med små opstartsomkostninger og til okay priser, siger Eskild Krarup Jensen. – Fællesskab gør stærk, tilføjer Gert Stens-gaard, og de kan sagtens se den vækst inden for emballage, som analysebureauet Smithers Pira spår om. – Vi er klar, som Gert Stensgaard siger. De vil ikke nævne navne på deres kunder inden for food- og nonfood-branchen, men viser gerne bakker, æsker og kartoner frem. Gert Stens-gaard griber i tasken og lægger vareprøver på bordet. En sort og en grøn bakke til svenske svampe og norske tomater. Og en kirsebær-

”Tanken er, at vi skal hæve os lidt op og se mulighederne for kunderne” GERT STENSGAARD, SALGSDIREKTØR, EMBALLAGEGRUPPEN

”Før kørte discount- butikker en palle med varerne ind i brun bølgepap. Men varerne skal altså tages ned fra hylderne af nogle kunder, så nu er der kommet farver på igen”ESKILD KRARUP JENSEN, DIREKTØR, EMBALLAGEGRUPPEN


rød, skinnende æske, der fanger blikket. Med bær strøet ud fra det ene hjørne og ned mod et stort stykke råhvid kage, lige til at sætte tænderne i. Den er til ostekage for en islandsk producent. En lille, mat og guldfarvet æske skal sælge fyldt chokolade af dansk fabrikat, mens en med billede, print og en rude giver et kig ind til en frossen kage, så man kan forestille sig, hvor lækker den bliver efter en tur i ovnen. Og så er der åbne og lukkede bakker til pølser, pommes fritter og grillmad og formpressede bakker fx til færdigretter eller kager. En af dem kan gå både i en konventionel ovn og en mikro-bølgeovn. – Fordelen er, at man kan trykke på den her i modsætning til klare plastbakker, siger Eskild Krarup Jensen om bakken, der er belagt med plast indvendigt. – Det er afgørende, at vi er i stand til at levere emballage med flot tryk. Jo bedre vi er til at fremstille emballagerne tiltalende, jo bedre sælger de, siger Gert Stensgaard og finder flere eksempler frem. Det er kataloger og tryksager med lakbelagte omslag, som udstråler eksklu-sivitet. De handler om tøj og møbler og er eksempler på brochurer, som typisk ligger i butikkerne. – Alt det har vi med ud i vores salgsta-ske, og sammen med vores søsterselskab Dan Labels kan vi dække det hele. Så vi er godt klædt på og kan leve op til kun-dernes forventninger. Når vi bliver ét hus, kan vi blive totalleverandører. Jo flere ting, vi har i tasken, jo bedre chance har vi for succes hos kunden. Hvis du kun kommer med en af de her ting, har du det svært, bemærker Gert Stensgaard. – Nogle af de kunder, vi i dag sælger kartonnage til, har også behov for katalo-ger og brochurer. Vi har kompetencer til alt både i papir, tryk og efterbehandling, supplerer Eskild Krarup Jensen.

Lytter til markedetEmballagen skal leve op til tre krav. Den skal udformes, så ting kan sælges, den skal informere om produktet og beskytte det. Og udseendet betyder meget. – Før var det sådan, at man i discount-butikker kørte en palle ind med varerne i brun bølgepap. Men varerne skal altså tages ned fra hylderne af nogle kunder, så nu er der kommet farver på igen, siger Eskild Krarup Jensen. Æskerne skal også være nemme at arbejde med, fx i fødevareproduktion, de skal være godkendt og leve op til hygiejne- og andre krav. Fx skal limen på en æske til frosne kager selvfølgelig kunne tåle frost. Alt det aftales i et samspil med kunderne. – Vi lytter til markedet hele tiden. Fx har Coop igangsat et initiativ, hvor formå-

let er at sætte fokus på at udvikle mere grøn emballage, og hvor alle direkte og indirekte leverandører til Coop opfordres til at komme med gode ideer. De har bedt os komme med ideer til, hvordan vi ser fremtiden, og som kan omhandle materia-leminimering, innovation og miljøhensyn, uddyber Gert Stensgaard.

Mere eksportNår alt kan produceres i ét hus, vil virk-somheden stå stærkere i konkurrencen, forventer de. For den mærker de både fra ind- og udland. – For nogle emballagers vedkommende kan det betale sig at transportere over større og større afstande, så nogle køber i Polen, Tyskland og Baltikum. Vi vil slå på, at vores produkter er dansk leveret, at vi tager hånd om danske ansatte, på nær-hed, fleksibilitet og serviceniveau. Hvis kunderne pludselig skal køre en kam-pagne, kan vi levere varen hurtigt og i god kvalitet, argumenterer Gert Stensgaard. – Alle, der læser Aftryk, ved, at bran-chen har det svært, men det får os ikke til at give op, smiler Eskild Krarup Jensen og tilføjer i næste åndedrag: – En anden udfordring er, at når fx fødevareproducenter flytter deres pro-duktion ud af landet, bliver nærhed noget andet for dem. Så er vi ikke længere de nærmeste. Vi hjælper til, det vi kan, at de skal blive her. Det er i alles interesse, siger Eskild Krarup Jensen. De har i dag en betydelig eksport til Skandinavien, Tyskland og Holland og satser på at udvide på nærmarkederne.

Optimisme på vejGodt hjulpet af en fin ordretilgang i foråret ser de optimistisk på fremtiden: – Det lader til, at der er ved at komme lidt mere tro på fremtiden – både på kartonnage og papirtryk og i det hele taget. Vi er afhængige af, at det går vores kunder godt, og at forbrugerne bruger nogle penge. Det er bevist, at der er en optimisme i samfundet, det smitter af på vores kunder, og det letter det hele. Nu skal det hele bare lidt mere op i gear, siger de. Både Schweitzer og Mammen har tilpasset medarbejderstaben under krisen. De håber, at mange af medarbejderne flytter med under fælles tag. Emballage-gruppen har købt nye maskiner og flytter også nogle med fra de nuværende adres-ser. Produktionen fortsætter imens. Alene det at flytte maskinerne vil tage uger. – Der er lidt logistik i det, siger Eskild Krarup Jensen med jysk underdrivelse. – Nok har vi arbejdstøjet på, men be-gynde at flytte trykmaskinerne... det lader vi fagfolkene om, smiler han.

TRE BLIVER TIL ÉN• Mammens Emballage A/S,

Højbjerg, 55 medarbejdere• Schweitzer A/S, Vejle, 50

medarbejdere• Højrup Æskefabrik, Vestfyn,

12 medarbejdere• De flytter sammen i Vejle

under navnet Emballage-gruppen A/S, som er ejet af Good Food Group A/S

• Plan: 120 medarbejdere og en omsætning på over 200 mio. kr.

5 BUD PÅ VÆKST: • Tilbyde både tryksager

og emballage til alle kunder

• Udvikle nye mulighe-der med kunderne

• Udnytte kapaciteten bedre

• Opnå synergi ved at sammenlægge salgs-afdeling og grafisk afdeling

• Udvide markedsområ-det geografisk


”Enten skal man være helt lille eller meget stor. Mellemstørrelsen er meget svær” ESKILD KRARUP JENSEN, DIREKTØR, EMBALLAGEGRUPPEN


TEMA: EMBALLAGE & LABELStekst & billeder: MIKE FARLEY, FINAT

Etiketprint i forandringer

Labelexpo 2013 i Bruxelles er i gang. Journalisten Mike Farley har beskæftiget sig indgående med etikettrykkerier, og i nedenstående artikel beskriver han

udviklingen inden for teknologien til tryk af etiketter, og de udfordringer etiketmarkedet står over for. Artiklen er oprindeligt skrevet for den verdens-

omspændende forening for producenter af selvklæbende etiketter, FINAT.

De første narrow-web-trykmaskiner til fremstilling af gummierede og selvklæbende etiketter så dagens lys i starten af det 20. århundrede. Stan Avery var en af de vigtigste personer inden for udviklingen af denne teknologi. Sidst i 1970’erne havde selvklæbende labels al-lerede opnået en markedsandel på syv pct. i Europa. I dag udgør andelen omkring 40 pct., takket være en massiv udvikling inden for trykmaskiner gennem de seneste 30 år. Den udvikling har gjort det muligt at trykke hurtigere, benytte bredere valser, roterende og ”wrap-around”-værktøjer samt redskaber til fx registerkontrol, farvestyring m.m. Det er ikke længere siden end 1978, at den første stregkode blev trykt. I dag er stregkoden et uund-værligt element på næsten alle selvklæbende etiket-ter brugt i fx supermarkeder rundt om i Europa. På næsten samme tid kom de nye typer af poly-propylen og polyethylen filmmedier på markedet til mere krævende etiketapplikationer, som fx kvalitets-tryk på filmmedier til produkter som shampoo, kosmetik og industrielle produkter. Det stillede krav til etiket-producenterne. I 1980’erne var det rotationstryk, der dominerede. Så fulgte en vækst inden for flexo-teknologien, og siden starten af 2000-tallet er det digital print, der er begyndt at vokse voldsomt med bl.a. tonerbaseret teknologi og senest også UV og vandbaseret blæk.

Journalisten Mike Farley har

fulgt etiketmarkedet gennem

en menneskealder.

”I 2014 kan vi forvente, at den nye Landa- nanografiske trykteknologi vinder frem” MIKE FAYLEY, JOURNALIST


TEMA: EMBALLAGE & LABELStekst & billeder: MIKE FARLEY, FINAT

SERVICECHEFKBA Nordic A/S søger en erfaren servicechef med flair for salg til at lede et team på 6 rejsemontører samt en servicekoordinator i Norden. Du bliver daglig leder af et dedi-keret team, som sætter kvalitet og kundetilfredshed i højsædet. Jobbet indebærer 50-60 årlige rejsedage med udgangspunkt i hovedkontoret i Herlev.

Din opgave ledelsesmæssigt bliver at være tæt på dine medarbejdere i hverdagen ved dialog og løbende sparring. Derudover indebærer jobbet den kunderelaterede del, der bl.a. indeholder salg og tilbudsgivning af servicekontrakter, retrofit, reserve-dele og services.

DEN IDEELLE KANDIDAT • Har erfaring med servicering af tekniske anlæg• Har stor erfaring med salg af after sales ydelser og indgåelse af servicekontrakter• Har let ved at kommunikere på svensk, norsk, dansk og engelsk

Lønpakken indebærer fast løn + bonusordning, pensionsordning, bil, PC, telefon og net-forbindelse.

Med flair for salg

ANSØGNINGTT Executive Division er udvalgt til at va-retage rekrutteringsprocessen i samarbejde med KBA Nordic A/S.

Søg stillingen på www. temp-team.dk

VIL DU VIDE MERE?Kontakt Vibe Puggaard hos TT Executive Division på telefon +45 33 36 09 44 for yderligere information.

KBA Nordic A/S er et nordisk datterselskab af KBA AG. Der er ca. 20 ansatte på nordisk plan. Selskabets hovedaktiviteter er handel med maskiner og reservedele til den grafiskeindustri. www.kba.com

I 2014 kan vi forvente, at den nye Landa-nanografiske trykteknologi vinder frem. Teknologien er baseret på en offset inkjet-proces, som allerede har påkaldt sig stor opmærksomhed fra producenter af etiket, karton og fleksibelt materialeprint. Selv om trykkerierne, der arbejder med etiketter, ikke be-høver at bekymre sig om det endnu, arbejdes der kraftigt på sigt at benytte inkjet-teknologien til at printe direkte på glas og plastflasker samt på en bred vifte af dåseformer og -størrelser.

Hvad sker i fremtiden?For alle etikettrykkerier er en af tidens udfordringer, hvilken ny trykmaskine der skal investeres i nu, til næste år og året efter. Skal det være endnu en konventionel UV-flexo analog ma-skine? Eller måske en offset eller en hybrid maskine. Nogle virk-somheder overvejer måske også stadig, om de skal gå digitalt, og skal det så være toner eller inkjet? Mulighederne er mange, og virksomhederne vægter nok også forskellige hensyn. Nogle vil investere i forhold til de miljømæssige aftryk, andre vil se på antal farver eller trykstationer.

Digitale investeringer.Når det drejer sig om at investere i digital teknologi, er der også en række faktorer, der skal tænkes på i forhold til inve-steringen. At ”gå digitalt” betyder også en helt ny måde at arbejde på. Det er forbedret farvestyring. Det er at få styr på jobmængden uden for meget administration og papirarbejde. Og det kræver måske yderligere en investering i et manage-ment information system (MIS). Digitale investeringer kræver også beslutninger om, hvorvidt der skal vælges inline eller offline færdiggørelse. Det afhænger til dels af de opgaver, der skal produceres. Ved mange små job vil inline ofte ikke være den oplagte løsning. Med offline kan én færdiggørelseslinje håndtere output fra flere digitale printere. Etikettrykkerierne kan også overveje en investering i laser-die-cutting. En forholdsvis stor investering, som dog giver stort udbytte i forbindelse med produktion af mange små oplag.

Det er ikke længere siden end 1978, at den første stregkode blev trykt.

JOBMARKED


TEMA: EMBALLAGE & LABELStekst: SØREN KNUDSEN ([email protected]) foto: HYLDAGER FOTOGRAFI

To grafiske vækst-motorer


TEMA: EMBALLAGE & LABELStekst: SØREN KNUDSEN ([email protected]) foto: HYLDAGER FOTOGRAFI

Der er ikke ligefrem tale om hygge-læsning, når man går i gang med Piras analyse af det danske tryksagsmarked frem mod 2017. Selv om tilbagegangen samlet set er bremset betydeligt op i forhold til udviklingen i femårsperioden 2007-2012, kæmper branchen stadig med eftervirkningerne af den økonomi-ske krise, og det engelske analysebu-reau taler stadig om negative grafiske vækstrater i årene 2012-2017. Pira forudser således, at det danske marked samlet set vil døje med en gen-nemsnitlig årlig vækstrate på minus 1,1 pct. frem mod 2017. To sektorer skiller sig dog ud, nem-lig emballage og etiketter, der som de eneste to grupper kan se frem til årlige gennemsnitlige stigninger på henholdsvis 1,9 pct. og 0,8 pct. (se side 38). Denne situation er ikke enestående for Danmark. Pira understreger, at em-ballage og etiketter også på europæisk plan overgår andre grafiske tryksager. Emballage og etiketter sluger også grafiske markedsandele. De vil samlet set sætte sig på næsten halvdelen af det europæiske tryksagsmarkeds totale værdi i 2017, siger Pira, der oven i købet forudser forstærket vækst her. Det engelske analysebureau under-streger nemlig, at digitalt emballageud-styr stadig befinder sig i sin barndom, så her vil vi se en yderligere udvikling.

Vækst i alle regionerEmballage kan forudse vækst i alle europæiske regioner. Pira anslår, at det europæiske marked vil vokse fra en værdi på 474 mia. kr. i 2012 til 507 mia. kr. i 2017 og dermed sætter sig sikkert i sadlen som den suverænt største sektor i trykindustrien. De største vækstrater finder vi i Sverige, der kan se frem til en gennemsnitlig stigning pr. år på 2,59

Emballage og etiketter er de to eneste tryksagssektorer, der har udsigt til fremgang mod 2017, forudser det engelske analysebureau Smithers Pira.

1,9 %forventes emballage at vokse med frem til 2017, mens etiketter forventes at vokse med 0,8 pct.

På alle andre områder inden for den grafiske branche forventes tilbagegang.


pct. fra 2012 til 2017. Herefter følger Portugal med 2,09 og så Danmark med 1,9 pct. Etiketsektoren udgjorde en værdi på 43 mia. kr. i 2012, og den vil vokse til knap 50 mia. kr. i 2017. Landene, der kan se frem til størst gennemsnitlig årlig vækst, er Grækenland (6,4 pct.), Portugal (4,5 pct.) og Irland (3,2 pct.).

Samme tendens i DanmarkI Danmark vil vi se denne tendens i forstærket udgave. Om fire år vil emballage nemlig alene udgøre over halvdelen af den totale markedsværdi (50,5 pct.), hvor den i 2012 udgjorde 43,5 pct. (se nedenfor). Hvad etiketter angår, så udgjorde markedsandelen 5,1 pct. i 2012, og Pira forudser, den vil stige svagt til 5,6 pct. af den samlede grafiske markedsværdi. Emballage og etiketter vil dermed sætte sig på 56,1 pct. af det danske marked i 2017.

50,5 %forventes markedsværdien af emballage at ud-gøre af den samlede værdi af det grafiske marked om fire år.

Sidste år udgjorde den kun 43,5 pct.

Emballage og etiket-ter er i vækst

Andel af markeds-værdien i pct.

Tryksagstype Gennemsnitlig årlig vækst 2012-17 i pct.

Emballage 1,9

Etiketter 0,8

Bøger - 6,6

Magasiner - 3,3

Aviser - 4,9

Annoncering (direct mails, indstik osv.) - 2,5

Kataloger - 2,9

Kommercielt tryk (brochurer, formularer, manualer m.v.) - 5,2

Opslagsbøger - 5,9

Sikkerhedstryk - 2,9

Transaktionstryk - 0,8

Samlet - 1,1

Vækst ifølge Pira. Emballage og etiketter kan se frem til en gennemsnitlig årlig vækst på hhv. 1,9 og 0,9 pct. frem mod 2017.

Kilde: The Future of European Printing Markets to 2017, Smithers Pira 2012.

Sluger markedsandele: Emballage og etiketter vil sætte sig på over halvdelen af værdien af det grafiske marked i 2017, nemlig 56,1 pct.

2007 2012 2017

Emballage 38,7 43,5 50,5 Etiketter 5,1 5,1 5,6

Top quality printing technology

– from stand-alone solutions

through to digital process

chains. The international trade

fair for visual communication,

technology and design

delivers new ideas – to

put you ahead of the

competition.

Digital printing technology– from S to XXXL

discover new

prospects. 7 to 9 November

neueperspektiven

erleben.7. bis 9. November

Exhibition Centre Düsseldorf www.viscom-messe.com

Viscom_89x268_Digitaldruck_GB.indd 1 24.09.13 12:02

I tvivl om forsikrininger– spørg Jens Borring

Hvorfor købe en dyr advokat ude i byen, når du kan få meget mere for pengene i GA? Få råd hos GA’s erhvervsadvokat om bl.a.:

Køb og salg Leasing Ophavsret Reklamationssager

Retsager Samhandelskontrakter Forsikringssager Ejeraftaler

Den erhvervsjuridiske rådgivning er brugerbetalt.

Når det handler om personale og de grafiske overenskomster, er rådgivningen fortsat gratis for GA’s medlemsvirksomheder.

Ring til GA’s erhvervsadvokat Jens Borring på telefon 63 12 70 00.

Grafisk Arbejdsgiverforening / Helgavej 26 / 5230 Odense Mtlf: 63 12 70 00 / e-mail: [email protected] / web: www.ga.dk

Jens Borring er erhvervsadvokat i GA, møderet for landsret.


NYT FRA UDLAND

nyt fra udlandHvad rører der sig i den grafiske verden uden for Danmarks grænser? Det beskriver vi i disse spalter, der er skrevet i samarbejde med den hollandske fagjournalist Ed Boogaard.

TYSKLAND:

AUSTRALIEN:

Girlpower ved WorldSkills Kvinderne gjorde det godt inden for tryk ved dette års WorldSkills, og det endte også med, at det var to unge kvinder, der løb med henholdsvis sølv- og guldmedal-jen inden for kategorien Print Media Technology. Andrea Schmidheiny fra Schweitz tog førstepladsen, mens Elena Singer fra Tyskland tog andenpladsen. I løbet af den fire dage lange konkurrence skulle de vise, at de mestrede både digital- og offset-tryk, udføre vedligeholdelse på maskinerne og blande pantonefarver.

Både nationale og regionale aviser forbliver stærke massemedier, der når ud til det store flertal af australierne (82 pct.) over en fireugers periode. Den netop offentliggjorte "emma"-undersøgelse viser, at de trykte aviser når 12,8 mio. australiere hver måned. Antallet af australiere, der læser deres avis enten direkte på deres computer eller på en mobil enhed – tablet eller mobiltelefon – er henholdsvis 5,9 og 2,5 mio. læsere.

Andrea Schmidheiny i fuld sving ved en Heidelberg-trykmaskine.

USA:

PATENTPIRATER ANGRIBER BRANCHEN

Den amerikanske organisation for den grafiske branche Printing Indu-stries of America (PIA) er gået til kamp mod en gruppe patentpirater, der aggressivt har anlagt sager mod et tocifret antal trykkerier for påståede brud på en række produktionspatenter. Patenterne omfatter ”metoder til modtagelse af kundefiler”, ”prepress-funktioner udført ved hjælp af computernetværk”, ”fremstilling af plade-klar PDF-fil”. I en udtalelse fra PIA lyder det: ”Disse patenter skulle aldrig have været givet, eftersom de tydeligvis er baseret på tidligere patenter og offentliggjorte dokumenter”.

Aviser når det brede publikum


NYT FRA UDLAND

BELGIEN:

FSC og PEFC protesterer mod ny ISO-standard

Bogsalget boomerDe flamske forbrugere har købt næsten syv mio. bøger i første halvår, hvilket har fået salget til at gå op med 3,1 pct. til 89,1 mio. euro. Den flamske boghandlerorganisation Boek.be finder tallene ”overraskende gode”. Salget er gået særligt forrygende i ikke-fiktion (14 pct. stigning) samt enkelte bestsel-lere som Dan Browns ”Inferno” og tegneserier (ligeledes 14 pct.). Ifølge Boek.be ser den gammeldags boghandlerbutik ud til at følge nogenlunde med, selv om den største vækst ligger hos internetbutikkerne, der er vokset med 20 pct. og nu sidder på 10,5 pct. af markedet.

Den meget populære tegneserie Amoras er med til at trække bogsalget op i Belgien.

CANADA:

FRIMÆRKE I MILLIONKLASSEN

En amerikansk frimærkesamler har overrasket canadiske filatelister med sit seneste køb. Her er en tredjeudgave af det meget sjældne 145 år gamle "two-cent-large-Queen"-frimærke nemlig kommet frem i lyset. Frimærket blev købt af hobby-samleren for kun fem amerikanske dollars, men efter at eksperter har fastslået mærkets ægthed, vurderes værdien at stige til en mio. dollars, altså godt 5,5 mio. kr.

En ganske lille tryksag viste sig at være en usædvan-lig god investering for en amerikansk

frimærkesamler.

De to etablerede skovcertificeringsordninger FSC og PEFC går nu sammen i en kritik af den internationale standardiseringsordning ISO’s planer om at lave endnu en mærkning for skovbrug CoC, hvilket er en forkortelse for chain of custody. I et brev til ISO anfører de to eksisterende ordninger: “Både PEFC og FSC er overbeviste om, at en ISO-standard ikke vil bidrage til den globale indsats for at fremme bæredygtigt skovbrug. De eksisterende standarder fra FSC og PEFC er allerede alment anerkendte”. ISO oplyser, at de er “skuffede” over at modtage sådan en udmelding: “Der er i højeste grad brug for handling. På den ene side vil der være klarhed over kravene til en mærkning, og på den anden side vil man undgå dob-belt certificering, hvilket både koster tid og kræfter”.

NORGE:

NORSKE SPESIALTRYKKERE BLIVER TIL FESPA NORGENorske Spesialtrykkeres Forening har enstemmigt vedta-get at skifte navn til FESPA Norge. Skiftet sker for at knytte foreningen tættere til den europæiske sammenslutning af samme navn. Foreningen blev stiftet i 1961 som en af Euro-pas første interesseorganisationer for serigrafi. Foreningen hed Norske Serigrafers Forening (NSF) indtil for fire siden, hvor man skiftede til Spesialtrykkere for ikke på forhånd at udelukke de digitale trykmetoder, og nu tager de altså skrid-tet fuldt ud og bliver til FESPA Norge.

USA: KUNDERNE VIL HAVE REGNINGER PÅ PAPIR

FLAD KURVE FOR TRYK PÅ VERDENS-PLAN

De amerikanske banker og telesel-skaber har længe opfordret kunderne til at blive mere digi-tale. Men på trods af dette foretrækker de fleste kunder stadig de gode gamle papirdokumenter. Det viser en under-søgelse foretaget af den industrielle orga-nisation Two Sides. Her kan man se, at mere end seks ud af ti forbrugere vægrer mod at vælge ud-bydere, der ikke kan tilbyde regninger og andre dokumenter på papir.

Selv om tallene viser en langsomt aftagende kurve for mængden af tryksager, fortsætter verden med tryk, lyder meldingen fra International Data Corporation (IDC). Globalt set er antal-let af producerede sider faldet til 2,98 billioner i 2012, hvilket er et fald på 1,5 pct. fra de 3,03, der blev produceret i 2011. Og det er industrilandene, der trykker mindre, mens ulandene trykker mere. Asien og Stillehavslandene oplever faktisk en ti pct. vækst, fulgt at Syd- og Mellemame-rika, hvor væksten ligger på 6,7 pct. Eksperterne fra IDC forventer, at kurven for tryksagspro-duktion globalt set kommer til at ligge helt fladt fra 2013 til 2017.


3D-PRINTtekst: SØREN KNUDSEN ([email protected]) foto: COLORRANGE PHOTOGRAPHY

Det hele begyndte med ti m2 i 2006, da DTU fik sin første 3D-printer. Allerede dengang var David Bue Pedersen invol-veret i udviklingen. I dag har han afsluttet sin ph.d. inden for 3D-print og additive manufacturing og er daglig leder af 3D-printlaboratoriet, der omfatter ni ansatte og otte-ti projektstuderende.

3D-PRINTtekst: SØREN KNUDSEN ([email protected]) foto: COLORRANGE PHOTOGRAPHY

Først kom den industrielle revolu-tion i anden halvdel af 1700-tallet. Håndværket forsvandt og blev erstattet af ensartede produkter. Udviklingen kulminerede med Henry Fords berømte ord: ”Du kan få en Ford T i hvilken som helst farve, bare den er sort”. Den næste revolution fandt sted i slutningen af 1990’erne, hvor internettet og den digitale udvikling igen ændrede vores måde at tænke, arbejde og producere på. Og nu står vi på tærsklen til en tredje revolution, fordi 3D-printerne giver os den geometriske eller rummelige kreativitet og frihed tilbage. Nu kan alle skabe førindu-strielle produkter efter eget valg og fantasi. Det fastslår David Bue Pedersen fra Danmarks Tekniske Universitet. Han er daglig leder af Nordeuro-pas største 3D-laboratorium, hvor der i løbet af efteråret vil stå ikke færre end 31 printere. De anven-des til både forskning, udvikling og undervisning. En del af dem er samlet i en printshop med fri ad-gang for DTU’s studerende, så de kan blive fortrolige med processen og mulighederne.

Industrisamfundet stjal vores rummelige kreati-vitet, men nu får vi den tilbage, takket være 3D-print. Og det betyder en opblomstring af globale mikrovirksomheder med individuelt tilpassede produkter, mener David Bue Pedersen, der er leder af Nordeuropas største 3D-printshop på Danmarks Tekniske Universitet.

En parallel til app-universetDavid Bue Pedersen ser 3D-print som en bro mellem den virtuelle og fysiske verden, og den åbner for nye forretningsmodeller med direkte adgang til verdensmarke-det. Store ord? Ja, måske. Men vi har allerede gennem flere år set noget tilsvarende i app-universet. Her har vi en global markedsplads for udviklere, der udtænker mini-programmer, som sælges gennem app-stores, og hvor fortjenesten deles mellem udvikleren og app-store-ejere som Google eller Apple. – En lignende verden har åbnet sig inden for 3D-print, fortæller David Bue Pedersen. Han peger på Shapeways – et website, hvor brugerne kan lave, sælge og købe modeller i 3D-print. Hvis man fx ønsker et cover til sin iPhone, så den ligner en MacBook Pro, kan man få det her. Eller hvad med en nøglering, der er en miniatureudgave af en iPhone eller et stativ, der støtter mobilen under fotooptagelser? Shapeways er åbent for alle kre-ative personer, der får sjove ideer til nye dimser og kan udvikle et 3D-printprogram. Når det er uploadet


3D-print bliver den tredje

industrielle revolution


til Shapeways, kan butikken åbne, og så har man et salgssted, der er tilgængeligt for hele verden. Shapeways tager imod bestillingerne og sørger for print af de bestilte genstande plus forsendelse. Og der er mange, der får ideer. Sha-peways’ webside bugner af 3D-tilbud inden for belysning, møbler, bestik, bæl-ter, glas, smykker, figurer, kunst, og alt hvad krøllede hjerner ellers har kunnet udtænke. Shapeways er på én gang et udvik-lingssted, markedsplads og fællesskab, og sådanne grundlag for mikroforretnin-ger kommer vi til at se meget mere til, mener David Bue Pedersen. Ikke mindst fordi 3D-printerne fortsat udvikles. – I dag kan de fx printe hård og blød plast i samme proces, og så har vi taget endnu et skridt mod at printe det fær-dige produkt, siger han.

Baseret på digital informationDavid Bue Pedersen hæfter sig ved, at 3D-produktionen ligesom produktionen i den grafiske branche er baseret på digital information. – Det betyder, at vi kan komme til at se en form for produktion, hvor butikken eller salgsstedet er global, mens pro-duktionen foregår på lokale printshops i nærheden af kunden. Og der er ikke grænser for, hvad der kan produceres. 3D-print åbner for, at vi går fra serie-produktion af ens varer til masse-custo-

mization, altså hvor hvert enkelt produkt er unikt. Noget vi allerede kender i dag med produktion af individuelt designede T-shirts, kaffekopper og kalendere – for bare at nævne nogle stykker.

Hvilke nye produkter kommer vi så til at se?– Jeg kender en trompetspiller, der har lavet en webside, hvor han tilbyder individuelt designede mundstykker til blæseinstrumenter. Så er der briller. Kunne du ikke tænke dig et par briller, der både var flotte og sad fuldstændig som støbt til dit ansigt? Det kan klares med en 3D-skanning af en række fotos, som ender med en digital model af dit hoved. Herefter kan du designe de briller, der passer præcist til dig og din hovedform. De bliver så printet, hvor-efter de kan afleveres til optikeren, der sætter glas i. Et tredje eksempel er allerede en 3D-printsucces. Onlinespillet World of Warcraft har omkring 18 mio. aktive spil-lere verden over. Hver spiller udvikler un-dervejs sine egne karaktertræk, våben, tøj osv., og for nogle år siden lancerede spilfirmaet Blizzard en service, hvor en spiller kan få en 3D-printet gipsfigur af sit alter ego i denne online verden. – Det blev en kæmpesucces. Bestil-lingerne var så talrige, at World of War-craft ikke kunne følge med, men valgte at trække lod blandt kunderne. ”Tillykke

– du har vundet retten til at købe et print af din karakter”. Salget gav World of Warcraft en fortjeneste på et tocifret mil-lionbeløb – i dollars.

Industrielt designOgså et område som industrielt de-sign kan få sig et ordentligt løft. David Bue Pedersen fortæller, at websitet FutureFactories er et eksempel på en fremtid, hvor det bliver muligt at bestille en unika-lampe, inspireret af naturens organiske former. – Det kan fx være en lampe, der er formet som et løg, der spirer eller som et siv, der svajer i vinden. Ved at ændre 3D-geometrien kan køberen give sit personlige touch til det færdige produkt og altså selv bestemme udformningen af spirerne på løg-lampen, eller hvilken bøjning det svajende siv skal have. Det er endnu et eksempel på, hvordan indi-viduelle 3D-print kan give ekstra værdi til køberen. David Bue Pedersen er overbevist om, at vi vil se en opblomstring af 3D-printshops. – Teknologien er til stede, og der er ikke nogen grænser for, hvad vi kan producere. Vi er dog ikke kommet så langt, at man kan komme ind fra gaden, bestille et produkt og drikke en kop kaffe, mens man venter. Det tager typisk en til to dage at få sit tredimensionelle print, og jeg tør ikke spå om, hvornår


teknologien bliver så hurtig, at det bliver lavet, mens man venter. Han er dog overbevist om, at vi vil se mængder af mikro-forretningsmodeller. Og det er her, vi har forklaringen på, hvorfor DTU har anskaffet sig Nordeuro-pas største samling af 3D-printere. DTU’s printshop skal nemlig give sit bidrag til, at danske ingeniører bliver en del af denne udvikling, så vi får en masse kreative mikrovirksomheder, der lancerer gode 3D-ideer på verdensmar-kedet.

Danmark skal med på vognenDet hele begyndte med ti m2 i 2006, da DTU fik sin første 3D-printer. Allerede dengang var David Bue Pedersen involveret i udviklingen. I dag har han afsluttet sin ph.d. inden for 3D-print og additive manufacturing (direkte produktion, red.) og er daglig leder af 3D-print-laboratoriet. Det omfatter ni ansatte og otte-ti projektstuderende og hører administrativt under instituttet DTU Mekanik. Laboratoriet blev åbnet i februar og skal give de kommende ingeniører mulighed for at gøre sig bekendt med teknologien ved at afprøve deres ideer i

den. Værkstedet fungerer som en åben printshop for de studerende, der vil afprøve skalamodeller eller bygge fuldt funktionsdygtige dimser. Laboratoriet er delt op i tre enheder. Den ene del af åbent for alle studerende. Her kan de dumpe ind og lege med teknologien. Det er vældig populært. I øjeblikket har printerne jobkøer på 300 timer, så interessen og behovet er i vir-keligheden dobbelt så stor som kapaci-teten. En anden afdeling med mere avance-rede og dyre 3D-printere er forbeholdt studerende med deciderede projekter inden for området. Og endelig har vi den tredje del, der fungerer som en forsk-nings- og udviklingsenhed. Her er formålet at studere 3D-proces-ser og arbejde med procesoptimering. David Bue Pedersen hygger sig meget med, at 3D-print bliver brugt til at printe nye dele til nye prototyper af printere. – Her er vi helt nede i 3D-printernes DNA, og vi arbejder så at sige med at lade 3D-printere reproducere sig selv. På den måde bliver de en slags levende væsener, og det er da meget sjovt.

Og til allersidst: Laboratoriet har 3D-printere til fire former for printmaterialer: Gipspulver, ABS-plast i tråd, flydende plastik, der hærder ved UV-belysning samt papir, der bliver sammensat til et laminat materiale. Der mangler blot en 3D-metalprinter, men den er dyr. Så hvis der findes en læser, der lige har seks mio. kr. tilovers, så tager David Bue Pedersen meget gerne imod en henvendelse.

3D-print-teknikken åbner for uendelig mange muligheder, og her har udtrykket ”kun fantasien sætter grænser” for en gangs skyld sin fulde berettigelse.

Kompleksitet: Tandhjulene kommer ud af printeren, som den ser ud på billedet. Alle tandhjul er forbundet. Det vil sige, at alle hjul drejer, hvis man drejer på et enkelt af dem.

LÆS MERE

Shapeways – en global markedsplads for 3D-produkterwww.shapeways.com

FutureFactories – et 3D-atelier af indu-striel designer Lionel Theodore Deanwww.futurefactories.com

Fablab – DTU’s 3D-printshopwww.fablab.dtu.dk/

”Vi vil se en 3D-virksomheds- struktur, hvor salgsstedet er globalt og produktionen lokal” DAVID BUE PEDERSEN, DAGLIG LEDER AF DTU’S PRINTSHOP


3D-PRINTtekst: SØREN KNUDSEN ([email protected]) foto: POUL HANSEN

En besøgende hos Jesper Design er ikke i tvivl om, hvad virksomheden arbej-der med. Der står modeller overalt, frem for alt vindmøller i mange forskellige størrelser. Nogle kan stå på et skrive-bord, andre er i to- og to-en-halvmeter-størrelsen. Jesper Thomsen har altid interesseret sig for modeller og har siden 1993 haft en virksomhed med speciale i proto-typer, designmodeller og skalamodel-ler. Han er uddannet snedker, teknisk assistent og har en etårig uddannelse i industrielt design fra skolen for industri-elt design i Skive. Indtil for tre år siden skabte han sine modeller ved at fræse i metal, plast og træ, men i dag har 3D-print overtaget størstedelen af produktionen. Han har tre printere – de står stille og roligt og arbejder. Alle er plastbaserede og fødes med monsterstore patroner fyldt med ABS-plasttråd. Og fordelen ved den produktionsform ligger lige for, mener Jesper Thomsen. – Printerne behøver i modsætning til produktion med fræsning ikke en mand

til konstant overvågning af processen. De kan arbejde for sig selv – også om natten – og når man så kommer om morgenen, er modellen klar, forklarer han.

Producerer selv 3D-filerVirksomhedens opgaver spænder vidt, men som før omtalt fylder vindmølle-modeller meget. De anvendes bl.a. til præsentation og udstillinger, og Jesper Design har fremstillet dem i en størrelse helt op til ti m. Hans største printer kan udføre opga-ver i størrelser op til 25 x 25 x 30 cm, og det betyder, at sådan noget som vinger skal printes af flere omgange. Men det er ikke noget problem, for det kræver blot, at plads til sammenkoblinger tages med i programmeringen. Den foregår på en computer, hvor Jesper Thomsen arbej-der i 3D, som en DTP’er i den grafiske verden ville arbejde i 2D. Her danner han såkaldte STL-filer, som 3D-printeren arbejder efter, og som er blevet en industristandard inden for denne sektor.

Han laver også andet end modeller af vindmøller. Et andet større arbejds-område for hans 3D-printere er fixturer eller skabeloner, der sørger for at holde et emne fast, så det fx kan forsynes med tampontryk eller serigrafisk tryk.

Fik et godt tilbudJesper Thomsen har fulgt udviklingen for 3D-printere gennem flere år, men syntes i lang tid, at de var for dyre. Men en dag fik han et tilbud på en brugt printer fra leverandøren Protech Danmark, og så slog han til. Indkøringen forløb stort set uden problemer: – Nu er der jo aldrig noget, der kører hundrede pct. uden problemer fra be-gyndelsen, men her gik det rimelig glat. Men det tager jo tid at printe i 3D, så behovet for forstærkning meldte sig hurtigt, og foreløbig er det endt med tre printere i virksomheden, og Jesper Thomsen udelukker ikke, at flere kan komme på tale. Han synes, det er gået glat at gøre sig bekendt med teknikken. Der findes

3D-print overtog modellerne

Den lille designvirksomhed Jesper Design i Skive er specialist i fremstilling af alle former for modeller og har tre 3D-printere. Flere er måske på vej.


Jesper Design laver også opgaver for private. En af de sjovere handler om at printe en skål med et iPhone-rum til montering oven på en motorcykeltank, så ejeren kan køre efter telefonens GPS.


ingen efteruddannelse i denne retning endnu, så det handler om at suge til sig og lære programmet hen ad vejen. – Det er min erfaring, at man med tiden finder sine egne tips og tricks, og der er hele tiden nye erfaringer at gøre, for processerne skal optimeres. Dermed mener han, at det gælder om at gøre emnerne så solide og samtidig så tynde som muligt, så man sparer materiale og dermed printertid. Derfor handler det om at vurdere, hvor man skal lægge et afstivet hulrum, der kræver mindre plastik, og hvor man skal fylde hele rummet ud.

Hård konkurrenceLigesom i den grafiske branche oplever Jesper Thomsen hård konkurrence fra andre modelvirksomheder, men han ser en fordel i, at Jesper Design har stor erfaring i efterbehandling. – Se her, siger han og rækker et vind-

møllehus frem. Det har en blank, hvid overflade. – Det er nemt at printe, og det kan alle gøre, men der, hvor jeg mener, vi har en fordel, ligger i vores overfladebe-handling. På baggrund af vores arbejde med modeller i træ og metal, ved vi lige præcis, hvordan vi skal slibe, grunde og lakere emnerne på en måde, der skiller os fra andre. Og så kan han i øvrigt fortælle, at ten-denserne inden for produktion af model-ler går i samme retning som tendenserne i den grafiske branche: lavere oplag og hurtigere levering. – Det er her, 3D-printerne har deres styrke. Det virker altid mere overbe-visende at holde en konkret model i hånden frem for at se den på en tegning. Kunderne kender ikke altid til teknik-ken, og det er dejligt at kunne overraske positivt. Jeg har fx haft et møde med en kunde en fredag og kunne allerede man-

dag levere en model, han kunne tage med til præsentation samme dag. Det er jo fantastisk. Til sin egen markedsføring har han produceret et anderledes visitkort, en lille tingest, der er en konkret demon-stration af 3D-teknikkens muligheder for at printe gevind, tandhjul, vippelåg, greb, fjeder og nedfældning af møtrik.

Også til privateJesper Design har både kunder inden for virksomheder og privatpersoner. Og i den sidstnævnte kategori kan han nævne, hvad man virkelig kan kalde for en specialordre. Her handler det om at printe en skål, der kan monteres oven på en motorcy-keltank, og som har et rum til en iPhone, så ejeren kan køre efter telefonens GPS. – Det er en sjov opgave, konstaterer han.

”Det virker altid mere overbevisende at have en model i hånden frem for at se den på en tegning” JESPER THOMSEN, INDEHAVER, JESPER DESIGN

Jesper Thomsen oplever, at produktion af modeller i 3D følger tendenserne i den grafiske branche: lavere oplag og hurtigere levering.


PERSONLIG

KVALITET

Se beviset - omkostningsfrit.Digitalt�betyder�fl�eksibilitet.�Bærekraftig�og�lønsomt.�Forestil�dig�personaliserede�

etiketter�af�høj�kvalitet�med�mange�muligheder�for�substrater.�Du�må�se�det�for�at�

tro�det.�Lad�os�vise�dig�det.�Bestil�og�modtag�prøver�på�dine�egne�personaliserede�

digitale�etiketter�fra�Xeikon�–�helt�uden�omkostninger.

VIL�DIGITAL ETIKETPRODUKTIONFUNGERE�FOR�DIG?

seetheproof.com Upload�dit�design�–�og�få�dine�digitale�etiketter�helt�gratis!

Mød�os�@�Label�ExpoStand E2H22

Grafisk Arbejdsgiverforening / Helgavej 26 5230 Odense M / tlf: 63 12 70 00e-mail: [email protected] / web: www.ga.dk

GA tilbyder Aktuelt kursus:

bArsel, syGdom oG ferie - med særligt fokus på de nyeste lovændringer Få styr på overenskomsternes og lovgivningens regler om barsel, og få styr på vigtige ændringer af ferie- og syge-dagpengeloven, herunder

Konsekvenser af reglerne om erstatningsferie ved syg-dom under ferie

Opsummering på ændrede sygedagpengeregler - bl.a. om anmeldelsesfrister, arbejdsgiverperioden, søgnehel-ligdage, sygefraværssamtale, m.v.

Derudover vil der være en gennemgang af de væsentligste bestemmelser i barsels-, ferie- og sygedagpengeloven, som har praktisk relevans for virksomheden.

Målgruppe: Medarbejdere, der beskæftiger sig med HR, herunder ledere og bogholdere

Dato og tid: Den 19. november 2013 kl. 9-14

Sted: Grafisk Arbejdsgiverforening, Helgavej 26, 5230 Odense M

Pris: 1.475 kr. inkl. forplejning og kursusmateriale

Undervisere: Advokat Peter Balle, advokat Jakob Mose Poulsen og sekretær Conny Junker.

Tilmelding: Kontakt Charlotte Grønnegaard på tlf. 63 12 70 00 eller mail [email protected]


3D-PRINTtekst: SØREN KNUDSEN ([email protected]) foto: TECCLUSTER

3D-chef Kurt Due Petersen fra 3D-virk-somheden Teccluster er ikke et øjeblik i tvivl: I hans optik findes ingen brancher, som ikke kan bruge tredimensionelt print. Allerede nu ser han teknologien brede sig til stadig flere områder: Tand-laboratorier, høreapparat-producenter, arkitekter, modebranchen og Formel 1-racerløb for bare at nævne en hurtig håndfuld. Også den grafiske branche kan anvende teknologien på en lang række felter, vurderer han. Her trækker han på sine observationer fra Sign & Print-messen i april i Horsens, hvor Tec-cluster havde en stand, og hvor han kunne spotte en lang række områder, hvor 3D-print kunne an-vendes. – 3D-elementer kan indgå som et naturligt supplement til en bro-chure eller reklamekam-pagner. Det giver det ekstra formidlingsværdi at have en færdig model i tre dimensioner i hånden frem for at se den på et foto. Jeg tror på, at 3D-print bliver en naturlig del af markedsføringen. Som vi plejer at sige: Vi har jo kun to øjne at se med, men ti fingre at røre med. Et andet eksempel er 3D-modeller af messestande, så udstilleren præcist kan se indretningen. – En vinduesfabrikant anvender i dag teknologien til at producere bore-skabe-loner til montage af sine vinduer. Det kan skilteproducenterne ligeledes gøre brug af.

Dansk agentTeccluster har eksisteret siden 2005 og dækker markederne i Danmark, Sverige og Nordtyskland for den verdensom-spændende amerikanske producent 3D Systems. I dag sælger virksomheden 3D-printe-re til store, kendte danske virksomheder, men også nogle mindre er med. I den mere kuriøse ende finder vi et bolsjeko-geri, hvor ejeren med et ”prøvetryk” sik-rer sig, at nye bolsjetyper ser helt rigtige ud. Det samme gør en skovirksomhed

i øvrigt. Her printes nye modeller ud i gips, så man præcis kan se det færdige produkt. – Og senest har vi set, hvordan tek-nologien vinder indpas i dentalsektoren, hvor den bruges til at printe præcise tandarbejder til tandlægerne. Vi har al-lerede solgt de første apparater til denne sektor. De skræddersyede tilpasnin-ger anvendes også af producenter af høreapparater. Her gælder det samme, nemlig at brugerne får et resultat, som

efter en 3D-skanning og print er indivi-duelt tilpasset. – Så umiddelbart kan jeg ikke se nogen branche, som ikke bliver berørt af denne udvikling. Alle kan bruge teknolo-gien, og mulighederne vokser, når man først får det i huset. Vi oplever således, at 80 pct. af vores kunder efter et års tid kun printer halvdelen af de produkter, de oprindelig havde tænkt sig, mens den anden halvdel består af helt nye emner. Flere og flere får øjnene op for mu-lighederne, og ofte fortæller kunder os,

at de spørger sig selv: ”Hvad gjorde vi før, vi fik 3D-print?”

Falder i prisKurt Due Petersen fortæl-ler, at vi, ligesom det er tilfældet i computerver-den, ser lavere og lavere priser. I dag har Tecclusters billigste 3D-printer en salgspris på et par og tyve tusinde kr., men han fortæller, at der er stor

konkurrence på markedet, og at en halve-ring af denne pris ligger lige om hjørnet. – Så er vi nede i den pris, som en almindelig Mac koster. Men her taler vi så om 3D-printere til hobbybrug. Når vi taler om produktion af prototyper, reser-vedele og forme, så begynder prisen ved en snes tusinde og stiger helt op til 7,5 mio. kr. for den dyreste model. Han forklarer, at det især er soft-waren, der skiller hobbymaskinen fra produktionsmaskinen.

– Der er jo en grund til, at vi kun har to øjne at se med, men ti fingre at røre med, som 3D-chef Kurt Due Petersen fra Teccluster, udtrykker det.

3D-print – en naturlig del af formidlingen

”Også den grafiske branche kan anvende 3D-teknologien på en

lang række felter” KURT DUE PETERSEN, 3D-CHEF, TECCLUSTER


– Og det er derfor, vi samar-bejder med 3D Systems, som sikrede sig de første patenter tilbage i 1986. For 3D-print er ikke nogen ny opfindelse. Måske vil det komme bag på nogen at høre, at amerikanerne allerede under den første Irak-krig i begyndel-se af halvfemserne havde 3D-printere med, så man slap for store mængder reservedele og i stedet kunne printe efter behov. Systemet anvendes ligeledes af US-hæren i Afghanistan. – Også deltagerne i Formel 1 benytter sig af muligheden for at printe særligt tilpassede bildele ud.

Tre hovedformer for print3D-print er gået hen og blevet en massebetegnelse, men Kurt Due Petersen fortæller, at der findes tre hovedformer for print. I den første hærder emnet ved hjælp af UV-lys, i den anden sker det med lim, mens den tredje teknik er termisk, hvor emnet støbes ved hjælp af varme. – 3D Systems er den eneste

producent, der fremstiller ma-skiner i alle tre kategorier. Vores apparater befinder sig i den tredje, hvor vi anvender nylon-pulver som basis for printet. Det var i øvrigt det samme, som amerikanerne brugte un-der ørkenkrigen. Kurt Due Petersen forudser, at 3D-teknologien inden for ti år vil åbne helt nye muligheder og radikalt ændre den måde, vi producerer på. – Globalt bliver der færre og færre råvarer, det gælder også stål og aluminium. Derfor siger det sig selv, at det giver mere mening at kunne printe en reservedel, når der er brug for den frem for at have et helt lager stående med dele, der måske ikke bliver brug for. Og det stopper ikke her. Kurt Due Petersen forudser også, at teknologien udvikler sig i retning af print af kropsdele, så man på et tidspunkt kan printe en ny knæskal eller hofte. – Det giver helt nye per-spektiver, når vi fx kan printe et øre, der er blevet svært forbrændt.

Hurtigere og hurtigereVi har vænnet os til, at com-puternes hastighed og kraft bestandigt forøges, og det samme sker med 3D-print, siger han. – Vi går i retning af stadigt hurtigere og hurtigere print, og om fem til ti år kommer vi til at se deciderede produktionslinjer, hvor man producerer direkte i modsætning til i dag, hvor det hovedsagelig handler om proto-typer og forme. Teccluster har allerede haft den første kontakt fra en erhvervsmand, der ville høre, om teknikken var så langt fremme, at han kunne oprette en francise-kæde med butikker, hvor kunderne kunne komme ind fra gaden og i løbet af få minutter få printet den dims, de stod og manglede. – Det er endnu for tidligt. Hastigheden er endnu ikke høj nok til at tilbyde det koncept. Men det kan sagtens komme inden for to-tre år.

Teccluster er grundlagt i 2004 af Per Lynnerup, der har en fortid som udviklingschef hos Grundfos og teknisk di-rektør hos Bent Jensen Værktøjsfabrik.

Virksomheden ligger i Vester Nebel ved Kolding og råder i dag over 2.000 m2 byg-ninger. Teccluster har været involveret i flere store projekter lige fra udviklingen af verdens største passagerfly til outsourcing af con-tainerproduktion. Selv jagerflyet Joint Strike Fighter har i udviklings-fasen været en tur forbi Vester Nebel.

I 2012 overtog Tec-cluster maskinfabrikken Bjerringbro Mekaniske Værksted og har i dag over 40 ansatte. I 2011 og 2012 blev Teccluster kåret som Gazelle-virksomhed.

3D-chefen demonstrerer her, hvor bredt teknologien spænder. I hænderne har han en damesko og et indsugningsrør til en bil. I CubeX-printeren til venstre ses den anden sko, og i ProJet 1500-printeren til højre skimtes en miniatureudgave af stævnen på et vikingeskib.


Tre bud på vejen frem

TEKNIK: 3D-PRINT / TRYKT ELEKTRONIK / CROSSMEDIAtekst & foto: LIS LYKKE ([email protected])

TEKNIK

I dette nummer ser vi nærmere på en teknologi, der er oplagt til den grafiske branche, men som endnu ikke er blevet omfavnet af den. Må-ske fordi teknologien ikke er moden til det, måske fordi forretningsmu-lighederne stadig er tågede. Dette ændrer dog ikke på, at der er tale om et område, der vil vokse sig større og større i de kommende år. Om det en-der med, at alle folk har en 3D-printer derhjemme, at der kommer en kæde af 3D-printcentre eller noget helt syvogtyvende er ikke til at sige, men det er en spændende udvikling, som vi kommer til at følge nøje fremover.

Cross media er også et af tidens store buzz words. I dette nummer analy-serer vi begrebet i forhold til vores branche og ser på, hvilke udfordrin-ger og muligheder der ligger i at få de forskellige medier til at gå op i en højere enhed.

Sidst men ikke mindst tager vi emnet RFID op. Det er ikke blevet stort i Danmark, men i lande som Tysk-land, Storbritannien og USA har de intelligente tags taget over mange af de steder, hvor vi her i landet stadig bruger stregkoder. Måske er der her noget, vi kunne lære?


3D – tre forskellige additive fremstillings-teknologierHver metode til 3D-print har sine styrker – og svagheder. Her får du en introduktion til de tre teknologier.

3D-teknologien benyttes i dag mest til fremstilling af prototyper, men mulighe-derne er mange. Måske vil vi engang i fremtiden opleve, at en 3D-printer er fast inventar i enhver husholdning. Og hvordan teknologien kan udnyt-tes industrielt, kan man erfare mere om på den svenske AM-dagen den 19. september i Kistamessen i Stockholm. Her vil vi nøjes med at beskrive tre forskellige teknologier.

FDM – god til mekaniske produktionsdetaljerFused Deposition Modeling, FDM, er en additiv fremstillingsteknik, som normalt anvendes til fremstilling af prototyper. Begrebet FDM er registreret af maskinleverandøren Stratasys. Et alternativ til FDM er Fused Filament Fabrication (FFF). Teknikken fungerer ved, at et plast-filament (en tråd) på rulle trækkes gen-

nem et opvarmet mundstykke. Plast-tråden smelter og ekstruderes gennem mundstykket for applicering horisontalt eller vertikalt. Plasten appliceres lagvis i små punkter. En FDM-produktion begynder med en software, der er udviklet af Stra-tasys. Programmet danner en STL-fil (et filformat der benyttes til at læse 3D-modeller), som deles op i lag. Her kan man også indlægge støttestruk-turer, hvis produktet kræver det. En FDM-printer kan derfor ofte printe i to materialer – ét som opbygger selve geometrien, og ét som skaber støtte-strukturen, således at geometrien ikke falder sammen. Støttestrukturen har en væsentlig lavere styrke end modelma-terialet. FDM-materialet kan ekstruderes i lag ned til 0,127 mm. De mest almin-delige materialer, som anvendes til FDM-teknologien er ABS, PC og Ultem


TEKNIK: 3D-PRINT / TRYKT ELEKTRONIK / CROSSMEDIAtekst & foto: LIS LYKKE ([email protected])

9085. Som støttemateriale bruges ofte PVA. Dette kan brækkes af og vaskes væk fra det færdigprintede produkt. Det er nødvendigt at tilsætte kaustisk soda. Støttematerialet bliver som en slags plastdej, der ikke må bortskaffes som almindeligt affald. Det termoplast, der anvendes i FDM-teknologien, er ofte resistent over for varme og kemikalier. Det karakteristiske ved FDM-tek-nologien er, at printeren ekstruderer termoplast i trådform, som så smeltes sammen i lag. Teknologien kan med fordel anvendes til mekaniske produkti-onsdetaljer i udviklingsfaser.

SLS – god til prototyper, der ikke kræver for høj finishSelective Laser Sintering, SLS, er en additiv fremstillingsteknologi, hvor man bruger en laser med høj effekt, fx kuldioxidlaser til at smelte små partikler af materialer som plast, metal, keramik eller glas sammen. Metoden benævnes sintring, efter det engelske ord sintering. Teknologien blev udviklet og patente-ret af dr. Carl Deckard fra University of Texas i Austin i midten af 1980’erne. I dag er betegnelsen SLS et registreret varemærke fra 3D Systems. Metoden bygger på, at man i et soft-wareprogram opdeler en tredimensionel geometri i horisontale lag. Man siger også, at man stratificerer en geometri. Stratificeringen er på mellem 0,1 og 0,15 mm. I de områder, der udgør de forskellige lag, genereres et gitter, der styrer laseren. De partikler, som skal hærdes af la-seren, kommer ud i et ”pulver-rum”. Her skabes et lag, som kan være tyndere

eller tykkere afhængig af, hvilken op-løsning man vil skabe. Laseren smelter bagefter partiklerne i et tværsnit på det område, som er specificeret i henhold til stratificeringen. Lasereffekten er indstil-let til at smelte det aktuelle pulverlag og ca. 0,02 mm ned i det foregående lag. Efter hver smelteproces sænkes ”pulver-rummet”, og der lægges et nyt pulverlag oven på det foregående med en såkaldt recoater. Processen gentages, indtil objektet er færdigt. Når sintringen er klar, skal objektet nedkøles i maskinen. Det kan tage fra én til 30 timer. Så er objektet klar til at tages ud, renses, sandblæses og kontrolmåles. Densiteten i de sammensmeltede partikler bestemmes primært af lase-rens maksimale kapacitet, og ikke af eksponeringstiden. Derfor benyttes ofte en pulserende laser i en SLS-baseret printer. For at fremskynde sintringen opvarmes pulveret i ”pulver-rummet” til lige under dets smeltepunkt. En af fordelene med SLS-teknologien er, at man ikke behøver producere nogen støttestrukturer, som ofte er nødvendige i FDM-teknologien. Da den sintrerede genstand holdes på plads af det tilstødende pulver (det som ikke sintreres), er der ikke behov for ekstra støttestrukturer. I sammenligning med andre fremstil-lingsmetoder benyttes SLS-teknologien oftest til prototyper, men man kan dog også i nogle tilfælde benytte metoden til at seriefremstille slutprodukter. Man kan sintrere materialer som polymere i form af nylon og polystyren samt metaller som stål, titan og legeringer. Det skal dog bemærkes, at finishen med SLS-

teknologien ikke er så høj som med SLA-teknologien (se nedenfor), men den er til gengæld hurtig.

SLA – nøjagtig og flot finish, men lidt skrøbeligStereolitografi, SLA-teknologien byg-ger på samme principper som alle rapid prototyping-metoder, det vil sige, at man med et særligt program stratificerer en CAD-model i tynde lag (normalt 0,1 mm). I de områder, som opbygges, skaber man et raster, som styrer en laser. Inden maskinen startes, placeres en platform lige under overfladen i et bad bestående af UV-hærdende, flydende epoxy. Laseren belyser så det område, der er beskrevet i stratificeringen, og epoxy-materialet hærder. Når et lag er hærdet, sænkes platformen svarende til et lags tykkelse, og så belyses næste lag. Sådan fortsætter processen til hele genstanden er hærdet. De første ti mm, man bygger, består af en støttestruktur, som gør det muligt at fjerne protyperne fra platformen. Når prototyperne er taget op af ba-det, vaskes de, og alle støttestrukturer fjernes. En efterhærdning sker herefter i en UV-ovn. Så er prototypen klar til at pudses af og kontrolmåles. Stereolitografi er den teknologi, der først blev udnyttet kommercielt. Det er den mest nøjagtige metode med en måleafvigelse, som kun meget sjældent overstiger 0,1 mm. I forhold til FDM og SLS er prototyper skabt med SLA-tek-nologien mere skrøbelige, men har bedre skarphed og finish.

3D-printer der benytter FDB-teknologien. Printeren kommer fra Stratasys.

Et 3D-printet produkt der er fremstillet med SLS-teknologien.

En fløjte produceret med SLA-teknologien,

der giver en flottere finish på slutproduktet.


TEKNIK: 3D-PRINT / TRYKT ELEKTRONIK / CROSSMEDIAtekst: PAIL LINDSTRÖM ([email protected]) foto: NINETEEN EIGHTY-FOUR

For de fleste udgivere og brand owners er det længe siden, de overvejede, om de ville inddrage crossmedia i deres markeds-føring. Det har ikke så meget været en beslutning om skal eller skal ikke, men snarere hvordan håndterer vi crossmedia produk-tion effektivt og økonomisk? Der er mange udfordringer forskel-lige steder i processen, for det er en kompleks opgave.

Print crossmediaHvis vi starter med en produktion med forskellige materialer, er det ensbetydende med effektiv håndtering af trykprocessen med forskellige trykteknologier på et væld af forskellige materialer. Mens tryk af mange er anset for at være en traditionel og velkendt teknologi – opfattes måske lidt kedelig og ikke-innovativ – så ved enhver, som har prøvet at kontrollere de utallige muligheder med fx storformatproduktion, at bare håndteringen af farvestyring på tværs af materialer som vinyl, metal, glas, træ, stof og så videre er lig med store udfordringer. Og det gør det ikke lettere, at mange storformatmaskiner har deres egne RIP-systemer, hvilket gør et centraliseret og effektivt workflow vanskeligt. Det gælder derfor om omhyggeligt at vælge et work-flowsystem, der kan fungere som paraply for flere løsninger, og det vil reducere både affald, uddan-nelsesbehov og klargøringstid. Hvis workflowsystemet også kan

arbejde fornuftigt med preflight og avanceret farvestyring, vil der endvidere opnås en forbedret kvalitet. Et andet aspekt i forbindelse med at kombinere de forskellige trykmaterialer og udgivelses-kanaler er at integrere variable data, eftersom vi naturligvis forventer, at digitale printmaski-ner indgår i workflowet. Tidli-gere har tryk med variable data eller personaliseret tryk været domineret af brugen af PPML (personalized print markup Language), men nu er PDF/VT-formatet (PDF-baseret variabelt og transaktionsdata-format) langsomt ved at vinde indpas. Fordelen ved at skifte til PDF/VT fra PPML og andre lignende formater er, at det PDF baserede variabelt data work-flow indeholder bedre farvesty-ring, en mere åben standardi-seret grafisk brugergrænseflade og en stabil standard. PDF er gået fra at være anset som et ustabilt og utroværdigt format til at blive den grafiske industris foretrukne. Men den sene an-erkendelse af PDF/VT skyldes ikke blot konservatisme, men snarere en progressiv tanke-gang i vores industri – der er nemlig også hensyn at tage til hastighed og produktionsudsty-rets muligheder for at håndtere PDF/VT. Disse problemstillinger berører ikke blot Adobe men også ”key players” som Canon, Fujufilm, GMC, HP, Objectif

Lune, PageFlex og XMPie for at nævne nogle stykker. Ser man på fordele og ulemper, bliver PDF/VT vinderen.

Digital crossmediaHvis vi bevæger os over til det, nogen kalder den digitale eller elektroniske del af crossmedia-produktionen, udgivelser på ikke trykte materialer, kommer vi ind i en verden, der kan minde om tiden fra ”det vilde vest” og guldgraverne. Alt er muligt og til rådighed for dem, der vover. Men selv flermedial udgivelse på elektroniske medier kommer langsomt ind i en mere stabil fase. Nogle formater, som vi troede, ville vare i al evighed (fx Flash) bliver afløst af mere fleksi-ble formater som fx HTML5. Men det er stadig et område fuld af nye ”buzz words” som fx AR, big data, CRM, electronic POS, mobile apps, responsive design, social media og mange flere.

Fire fokusområderMulighederne, udfordringerne og valgene virker til at starte med uendelige og overvældende inden for elektronisk flermedial udgivelse. Ikke mindst på det mobile udstyr og tablets er der nogle områder, som kræver speciel opmærksomhed, hvis man vil opnå et effektivt og øko-nomisk workflow. Vi vil foreslå, at du starter med at analysere følgende fire fokusområder:

– muligheder og udfordringerCrossmedia har i snart lang tid været “the big buzzword”, men der findes en bred vifte af definitioner på, hvad begrebet virkelig betyder. For os betyder det både bru-gen af forskel-lige materialer og brugen af forskellige me-diekanaler.

Crossmedia


TEKNIK: 3D-PRINT / TRYKT ELEKTRONIK / CROSSMEDIAtekst: PAIL LINDSTRÖM ([email protected]) foto: NINETEEN EIGHTY-FOUR

1. Rigtig brug af filformater 2. Effektivt databaseprogram 3. Godt redigeringsværktøj 4. Holde kunden i fokus

Det starter med det strategiske valg af de foretrukne filformater og at bruge dem optimalt. Det baner vejer for en standardiseret udgivelsesproduktion og dermed reduktion af spild, både med hensyn til tid og penge samt ompro-grammering m.m. Problemet er natur-ligvis, at der er så mange forskellige løsninger inden for workflowsystemer, og ét filformat kan nok ikke matche alle formål. HTML5 viser sig at være et mere og mere foretrukkent format, men der er tilfælde, hvor Flash og selv GIF stadig er at foretrække. Men da HTML5 er afledt af XML (extensible markup language) er det i sagens natur er meget fleksibelt og velegnet til miljøer med forskellige skærmstørrelser og visningstilstande (landscape/portrait etc.). Mens Flash var – og stadig er – et meget populært format til større og animeret indhold, har både Adobe og Apple fravalgt Flash til fordel for HTML5. Kombineret med CSS (cascading style sheets) giver HTML5 ganske enkelt designeren større fleksibi-

litet og bedre muligheder ved filkonver-tering til og fra HTML5. At designe til mobile enheder er mere end blot en lille ændring i designet fra fx en A4-størrelse i trykt produktion. Brugerinteraktionen er meget mere kom-pleks. Du skal fx teste, hvordan en side ser ud, når der zoomes eller ”sweepes” henover den. Når der designes til forskellige elektroniske enheder, kan det være en god ide at starte med grunddesignet og skabelonen til den mindste enhed. Det er lettere at skalere op end ned. Ud over HTML5 er der mange andre filformater og funktioner, som tilbyder brugeren en god medieoplevelse. Et af disse formater er AR (augmented reality). En særlig del af et billede eller en 2D-stregkode som scannes med en smartphone og fører læseren direkte til en hjemmeside, hvor der er flere informationer eller flere funktioner til rådighed. Selv om dette med succes har været brugt af fx IKEA, så er det vigtigt at huske på det fjerde fokusområde, vi nævnte tidligere: at holde kunden i fokus. Det er nærliggende at implemen-tere AR, fordi det er ”hyped” af en eller anden årsag, men hvis det ikke tilfører

ekstra værdi for kunden, kan det give bagslag. Jeg har fx selv for nyligt købt nogle pæne ølglas. Jeg opdagede en 2D-stregkode. Det ødelagde glassets udseende, og det eneste, der skete, da jeg scannede koden, var, at jeg kom ind på bryggeriets hjemmeside, hvor de foreslog, at jeg downloadede deres app. Nogle kunder vil måske værdsætte dette, men for mig var det en skuffelse og irriterende. Rådgivere inden for brugen af AR i reklamer foreslår, at anvendelsen af AR i kombination med ansigtsgenkendel-sessoftware og elektronisk POS (point of sale, fx elektronisk billboard) vil gøre dette marketingredskab mere effektivt. Ideen er, at enheden genkender dem, der passerer. Når jeg hører det, tænker jeg på science fiction filmen Minority Report fra 2002 med bl.a. Tom Cruise. I filmen er der en kort scene, hvor folk går gennem en undergrundsstation, og alle bliver scannet af en sensor, og hver enkelt person modtager en individuel audiovisuel annonce. Det var skræm-mende og mindede om en anden god science fiction-film med Big Brother baseret på George Orwells roman 1984, hvor staten kunne overvåge og kontrol-

Selv om augmented reality er et af de nye buzz words inden for crossmedia-teknologier, skal man være forsigtig med ikke at få negative reaktioner fra brugerne. De færreste ønsker en Big Brother-situation, hvor enhver bevægelse kan spores.

Crossmedia


lere enhver. Sund fornuft bør være med i overvejelserne, når man beslutter sig for brugen af nye medier eller tekniske features i elektronisk udgivelse. Det andet fokus område er en god databasestyring. Det er naturligvis nøglen til succes med produktion af variable data, men også til håndtering af evaluering af respons og implementering af forskellige marketingaktiviteter. Mange taler om at udvikle en fælles database for hele virksomheden eller organisatio-nen i stedet for at have forskellige data-baser spredt rundt om i organisationen, men det er en større mundfuld og svært at gennemføre. I stedet for at fokusere for meget på selve dataene, er det nok bedre at fokusere på, hvor dataene skal bruges – og af hvem. Og glem ikke at have kunden i centrum. Vælg en løsning, der tillader dig at udvælge og bearbejde de nødvendige data, som du og dine kunder har brug for. Det kan bl.a. gøres ved at opstille nogle cases, som identi-ficerer nøgleroller i workflowet, hvem og hvilke data skal udvælges og viderebe-arbejdes. Mange databaser er udviklet til specielle formål, og måske skal de bare være, som de er, hvis du kan udvælge og overføre de dele, du har brug for uden for store problemer. Et andet spørgsmål er, om du har kompetencerne og ressourcerne inhouse til design og opsætning af en central fælles data-base. Måske skal denne service købes

eksternt. Det kan lyde dyrt, men med de rigtige kompetencer og erfaringer kan pengene være givet godt ud og måske være billigere end en inhouseløsning. Det er også en mulighed måske at købe en færdig løsning. Tredje fokusområde er det rigtige redigeringsværktøj. Selv om der altid er behov for noget manuel webprogram-mering for at tilpasse design til nogle enheder, kan og skal de fleste opgaver kunne løses automatisk – også fra det færdigkøbte hyldeprogram. Både Adobe og Quark kan integrere HTML5, og de kan håndtere såvel printede som elektro-niske udgaver. Et stigende antal leve-randører tilbyder plugins til både Adobe InDesign og Quark XPress, som kan importere og eksportere HTML5. Det er dog ikke ønskeligt med stati-ske adoptioner eller reproduktioner af sider som PDF-filer, der så blot udgives på nettet, mobile eller barbære enheder. Der skal finde et vist re-design sted, når der tilpasses til andre enheder for at give brugeren en god oplevelse. Publikationer, som i forsøget på at følge med udviklingen og overleve med det trykte magasin, kan den meget lette løsning med en ”bladre-PDF” gøre mere skade end gavn. I dag forventer læserne mere, og resultatet bliver i stedet, at de forlader både den trykte og PDF-digitale publikation. En af leverandørerne inden for traditi-onelle udgivelsesløsninger, som har ind-

set dette, er Agfa. Agfas Eversify er en publishing-løsning, som kan importere design fra fx InDesign via XML og udgive det ved brug af HTML5 på en række mobile enheder. Det er en cloud-baseret service og indgår i Arkitex-programmet. Læseren downloader eller køber en app for at læse avisen eller magasinet på sin tablet eller smartphone. Der er andre tilsvarende løsninger på markedet, men det vigtige er, at mediet er skræddersyet til at matche udgivelses-enheden. Der er ingen kompromiser. Et moderne udgivelses- eller redigerings-værktøj skal kunne håndtere implemen-teringen af et design til specielle enheder – automatisk og strømlinet. Det fjerde fokusområde har vi allerede berørt flere gange – hold kunden i fokus. Enhver moderne crossmedia-løsning skal indeholde en eller anden form for CRM-modul (Customer Relationship Management). Det vil gøre det lettere at opnå marketingmålene og forbedre kundesupport og -service. Da internettet var nyt, var der flere, der proklamerede, at nu var tryksagen snart død. Som vi ved, er tryk på papir og andre materialet endnu langt fra døden. Crossmedia er en intelligent og effektiv brug af alle til rådighed værende medier med det formål at kommunikere effektivt med vores kunder og klienter. En udfordring, ja, men spændende at arbejde med.

Crossmedia betyder at være i stand til at forberede design til mange forskel-lige enheder, som fx tablets og smartphones. Brugen af HTML5 er almindelig, ligesom Agfas Arkitex Eversify publishing-værktøj.

Sund fornuft skal indgå, når der arbejdes med nye teknologier som fx augmented reality. 2D-stregkoden på dette pæne ølglas ødelægger mere end den værdi, koden tilfører – et link til bryggeriets hjemmeside.

Køb & Salg

af alt grafisk udstyr

Sidste år solgte vi

over 250 maskiner fra Danmark

Med så mange maskiner mellem hænderne, står vi stærktbåde når det gælder vurdering, salg, pakning og eksport

af grafi ske maskiner i alle typer og størrelser.

Er du i tvivl, om salget af din maskine er en god idé,hjælper vi dig gerne med at træff e beslutningen.

Vi kan give dig en indikation om salgbarhedenog potentielle markeder samt fi nde en køber til din maskine

- og oven i købet sørge for al nedtagning, pakning og transport.

Ring i dag og lad os få en snak om mulighederne.

www.presstrading.dk - tlf. 7556 [email protected] - [email protected]

LMC Jackets europe


TEKNIK: 3D-PRINT / TRYKT ELEKTRONIK / CROSSMEDIAtekst og foto: LIS LYKKE ([email protected])

I snart mange år har det været muligt at benytte RFID-teknologi til at forsyne produkter med elektroniske informa-tioner. RFID er en forkortelse for Radio Frequency Identification. RFID kan sam-menlignes med de stregkoder, vi kender fra bl.a. varerne i supermarkedet. Men i modsætning til stregkoderne, der kræver en direkte kontakt med aflæseren, er RFID automatisk og trådløs og kan rumme langt flere oplysninger. I eksempelvis England og Tyskland har en lang række fødevarebutikker ta-get teknologien til sig i stedet for brugen af stregkoder. Men i Danmark har RFID-teknologien endnu ikke vundet det helt store indpas. Den anvendes dog alligevel mere, end vi umiddelbart bemærker. Fx er det RFID-tags, der holder styr på børnene, når vi besøger LEGOLAND.

Styring af modetøj, containere og bøgerFinn Zoëga, der er sektionsleder ved Teknologisk Instituts Scandinavian Auto-ID Center RFID Emballage og Transport, oplyser om en større implementering af RFID-tags i det danske firma Container-Centralen. Virksomheden holder styr på tre mio. containere, der fragter blomster rundt i verden. Hver palle indeholder informationer med oplysninger om producent, produkttype og et serienum-mer, der kan identificere nøjagtigt det pågældende produkt. En anden virksomhed, der benytter RFID-tags, er den tyske modevirksom-hed Gerry Weber. Den lille vaskeanvis-ning i tøjet er forsynet med en RFID-tag med oplysninger om bl.a. farve og stør-relse. Tagget indeholder også oplysnin-ger om andre produkter, der kan matche det aktuelle produkt. Oplysningerne bli-ver synlige i spejlet, når man prøver tøjet i prøverummet. RFID-taggene, der også fungerer som en tyverisikring, bruges kun i Gerry Webers egne butikker. Også samtlige danske biblioteker benytter RFID-teknologien på deres

bøger. Så teknologien er her, og hvor den benyttes, giver den effektivisering og økonomiske besparelser.

Trykt elektronikDer er i ingen af eksemplerne tale om printede RFID-koder, men derimod om små tags, der indeholder en lille chip. De fleste af disse tags produceres i Asien. Når teknologien fx skal bruges på labels til fødevarer, vil de blive printet i forbindelse med print af den pris- og informationslabel, der påsættes varen. Etiketten skal efterfølgende scan-nes på samme vis som med stregkoder. Men som nævnt kan RFID rumme langt flere informationer end en stregkode.

Prisen afgør RFID’s fremtidFinn Zoëga forklarer, at årsagen til, at RFID ikke allerede er mere udbredt, er, at de eksisterende stregkoder langt de fleste steder virker godt, og at de er bil-lige at arbejde med. – Hvis der ikke er et incitament i form af besparelser, tages der ikke initiativ til at sætte nye projekter i gang. Så selv om der har været kørt mange forskel-lige pilotprojekter med RFID-teknologi, som har bestået prøven, og teknologien efterhånden også er kommet ned i et prisleje, hvor det er økonomisk muligt at benytte den, så mener mange fortsat, at stregkoderne opfylder de behov, der er p.t. Men der vil være områder, hvor RFID-teknologien giver udbytte. Det kan fx være i virksomheder som Container-Centralen, siger Finn Zoëga. Der har også været talt meget om bru-gen af RFID-teknologien på fx fødevarer til at forsyne forbrugerne med informatio-ner om opskrifter, udløbsdatoer m.m. Men ifølge Zoëga kommer vi først til at se den slags ekstra forbrugerinforma-tioner, når der herudover kan opnås så store automatiseringer og besparelser, at det kan modsvare den øgede investering, der er forbundet med en omlægning fra brugen af de kendte stregkoder.

RFID-teknologier står stadig tilbage for stregkoderneI Danmark er der endnu lang vej for de smarte RFID-tags, men i lande som USA, England og Tyskland er teknologien meget mere udbredt.

Papirlabel forsynet med RFID-kode.

Finn Zoëga fra Teknologisk Insti-tut mener, at der skal være et inci-tament for at ud-skifte de kendte stregkoder med RFID.

Dreyer Creative

Forbrugeren bruger 3 sekunder til at tage sin beslutning…Hvor lang tid bruger du?

Grafisk forædling skaber øget opmærksomhed med effekter der virker.

Mød os på LUXE PACK, stand AA12 i Atrium hallen

- og få en snak med os om anderledes og kreative designmuligheder.Vi glæder os til at møde dig og vise dig vore seneste nyheder.

Ann Luxpack.indd 1 24/09/13 15.32


TEST: STORFORMATPRINTERtekst og foto: PAUL LINDSTRÖM ([email protected])

Paul Lindström fra Digital Dots har sendt en række af sine egne testfiler gennem en VUTEk QS3 Pro fra EFI, der kan levere helt op til 3,2 meter bredt tryk. Han kan konstatere, at den leverer en høj billedkvalitet og er velegnet til virksomheder, hvor hastighed ikke er det afgørende.


EFI VUTEk QS3

TESTDet hurtigt voksende segment af storformatprintere, specielt de UV-hær-dende systemer, skal leve op til krav om både høj hastighed og fotokvalitet. VUTEk QS3 Pro fra EFI er designet til at imødekomme disse krav. QS3 Pro har et større output-format – helt op til 3,2 m – end forgængeren, QS2, som er en 80” (to m) printer. I henhold til de tekniske specifika-tioner kan VUTEk QS3 Pro køre med variable dråber til print med gråtone-printhovedteknologi med en maksi-mumopløsning på 1.000 dpi. Printeren bruger blækdråber i variable størrelser mellem 0-36 pL, og den kan køre med en maksimal produktionshastighed på 111 m2 pr. time i printmode på 600 dpi. Printeren kører med seks farver og kan yderligere forsynes med hvid, og der kan printes op til tre lag hvid inline. Der er tale om en hybridprinter, da den kan håndtere såvel rigide som fleksible (rulle til rulle) materialer i op til 3,2 m i bredden og i en tykkelse på op til 5,08 cm. Den typiske produktion på QS3 Pro er displays, bannere og POP-materia-ler, både til indoor og outdoor. VUTEk QS3 Pro-printeren kan kontrolleres gennem en række RIP’er, men EFI tilbyder en integreret version af Fiery XF Rip’en som det bedste valg. Det er muligt at udskrive flere job på en gang, og de kan integreres med MIS og web-to-print-løsninger.

Sådan lavede vi testenVi var til stede under testen, der kørte med prøver fra testfiler leveret af Digital Dots. Til farveskala-testen brugte vi en standard IT-8 CMYK-profil. Til opløsningstesten benyttede vi et specialdesignet ark med linjer med meget varierende mellemrum. Prøverne

blev printet under optimale forhold på henholdsvis blank vinyl og ubestrøget papir. Der blev brugt en VUTEk QS2 Pro til testen, men den har de samme tekniske specifikationer som QS3 Pro med undtagelse af printbredden. Til den visuelle evaluering af den generelle billedkvalitet og gengivelse af tonegradueringer havde vi et plakat-print i 70 x 100 cm. Plakaten blev også brugt til at undersøge farvedensiteten på tværs af hele printbredden. Vi fore-tog fem målinger af fuldtone cyan, og så brugte vi SpectroShop-programmet til at sammenligne farveafvigelsen på det første print og de fire andre. Vi valgte at bruge 2,5 ∆E som værdi. Det er nemlig samme værdi, som er fore-slået i ISO 12647-2-standarden, når der skal printes med solide staffagefar-ver. Farveskalaen blev målt ved, at vi lavede en standard CMYK ICC-profil fra IT-8 farvedata. Dette blev gjort ved hjælp af en X-Rite i1 Pro spektrofoto-meter og et professionelt profilerings-program. Profilen blev analyseret med Chromix ColorThink Pro for at finde det samlede antal diskrete farver, der var indeholdt i skalaen. Vi definerer diskrete farver som farver separeret af en delta-E værdi på en ved anvendelse af CIELab-farverummet som reference. Til måling af opløsningen analyse-rede vi kortet med linjepar i et digitalt mikroskop. Vi ville finde det punkt, hvor linjerne ikke længere kan differentieres som særskilte par. Vi kalder det print-systemets opløsningsevne, og den er ofte forskellig fra den oplyste opløsning i henhold til de tekniske specifikationer. Opløsningsevnen er en kombination af printhovedernes opløsning, dråbe-størrelse og den mekaniske præcision, når printhovederne og/eller mediet flyt-

En høj billedkvalitet og mulighed for at printe på flere materialer gør EFI VUTEk QS3 Pro til et godt værktøj for mange virksomheder.

Fotoproduktion i storformat


TEST: STORFORMATPRINTERtekst og foto: PAUL LINDSTRÖM ([email protected])

tes, mens der printes. Som supplement til linjetesten, printer vi også tekst, både positiv sort på hvid og negativt hvid på sort i små fontstørrelser ned til fire punkt.

Resultater i talEFI forsynede os med prøver, der var produceret med CMYK plus lys cyan og lys magenta i et 1000 dpi-mode på 3M FS40 blankt vinyl, hvor der var valgt ”heavy smoothing”-muligheden. Vores gamut-test indikerede totalt omkring 324.000 farver, som er lidt mindre end de cirka 400.000 farver, der opnås med offsettryk på en coatet overflade. På ubestrøgne materialer trykt på Ilford-pa-pir blev skalaen målt til lige lidt mindre, nemlig 315.000 farver. Det var forventet, da print på ubestrøgne materialer nor-malt giver knap så farverige resultater i forhold til bestrøgne, blanke materialer. I opløsningstesten, som blev printet på det samme 3M FS4p, blankt vinyl og med samme opløsningsindstillinger som på farveskalaen, kunne adskilte linjepar ses ved op til 250 dpi i både horisontal

og vertikal retning. Egentlig skulle printet kun være printet i sort, men vi var i stand til at bedømme opløsningerne ved at fokusere på den sorte farve på printet. Den lille tekst var tydelig ned til fire punkt, specielt den positive tekst i sort på hvid. Den negative tekst med hvid på sort baggrund var en smule tynd med den sorte baggrund flydende lidt ind i den hvide tekst, men den var dog stadig klart synlig. Med hensyn til ensartetheden viste QS3 Pro en maksimal afvigelse hen over siden på 1,5 ∆E (og i gennemsnit 1,1 ∆E). Dette må anses for at være meget fint, da en farveafvigelse på 1 ∆E er umulig at opdage for det menneskelige øje.

KonklusionerVUTEk QS3 Pro har en høj billedkvali-tet og kan printe på mange forskellige materialer. Så for virksomheder, der ikke har brug for den hastighed, som dyrere løsninger kan køre med, vil denne printer være god til mange applikationer.

SPECIFIKATIONER

Leverandør: EFI

Model: VUTEk QS3 Pro

Antal farver: 6+1

Farver: CMYK cm

Maks. bredde: 3,2 m

Maks. tykkelse: 5,08 cm

Opløsning (dpi): 1.000 dpi

Hastighed: 111 m2/t*

∆E

measurement5

2.5

1 2 3 4

2

11.5

0.5×

×× × ×

Når vi målte alle fem print med fuldtone cyan på tværs af en 70 x 100 cm plakat, var ensar-tetheden i blækdensiteten god. Vi brugte 2,5 ∆E som udgangspunkt – som anbefalet i ISO 12647-2-standarden, når der printes med solide staffagefarver. Enhver farveafvigelse mindre end 1 ∆E er usynlig for det men-neskelige øje. Det første tryk sammenlignes med sig selv, så det giver ingen afvigelse.

I opløsningstesten viste VUTEk QS3 Pro adskilte linjepar op til 250 dpi både horisontalt som vertikalt. Her er et eksempel på et print, der ses i et digitalt mikroskop ved omkring 500 gange forstørrelse.

QS3 Pro kunne gengive tekst ned til fire punkt, specielt sort på hvid baggrund. Negativ tekst, hvid på sort baggrund, var lidt tyndere, men dog stadig synlig. Her er et print set i et digitalt mikroskop med 500 gange forstørrelse.

VUTEk QS3 Pro storformatprinter fra

EFI er en hybrid UV-hærdende printer til

både rigide og fleksible materialer.

* ved 600 dpi


GRAFISK DAG 13tekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: SKOVDAL & SKOVDAL

Hotel Nyborg Strand dannede den 12. september rammen om en inspirerende Grafisk Dag 13 med gode muligheder for networking og branchesnak for de 302 deltagere fra den grafiske branche.


Kunsten at få succes

GRAFISK

DAG 13

En ide tager første skridt mod realisering, når den kommer ned på blokken.

De 302 deltagere fyldte helt godt op i den store sal på Hotel Nyborg Strand.

Mads Christensen skammer sig ikke over at være forfængelig, og han ville under ingen omstændig-heder fotograferes i fuld figur, da han var kommet hjemmefra uden bukser, der passede til jakken.

Foredragsholderne satte tydeligvis tanker i gang rundt om i salen.

Neglene er selvfølgelig lakeret cyan - det er trods alt Grafisk Dag.

Der er mange flere billeder fra dagenpå www.ga.dk/grafiskdag13


GRAFISK DAG 13tekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: SKOVDAL & SKOVDAL

Vellykket Grafisk Dag 13 på Nyborg StrandDen grafiske branche fik masser af inspiration og god networking på Grafisk Dag 13.

Grafisk Dag 13 trak fulde huse til Hotel Ny-borg Strand, hvor branchen var samlet for at få inspiration og mødes med kolleger og konkur-renter. Bænket på de grønne stole kunne de 302 deltagere få input fra de fem foredragsholdere, der på hver sin måde tog udgangspunkt i emnet: Kunsten at få succes. Foredragene blev bundet sammen af en veloplagt Kresten Schultz Jørgen-sen. Dagen blev indledt af GA’s formand Palle Rosendahl, der stillede det retoriske spørgsmål, om vi er kunstnere eller kustoder? Henrik Dresbøll fra Cosmographic blev første mand på talerstolen, og han talte om at tage sin egen medicin. For ham er det at begå fejl en vigtig del af læringsprocessen, ja nærmest en slags gave, virksomhederne kan bruge til at bygge videre på. Da han spurgte de fremmødte, hvor mange der havde begået fejl for nylig, røg – efter en vis tøven – en skov af hænder i vejret.

Da han spurgte, hvor mange der havde evalueret fejlene i fuld åbenhed sammen med andre, blev skoven noget mindre, og da han spurgte, hvor mange der havde fejlene på som et fast punkt på deres mandagsmøder, var skoven af hænder stort reduceret til nogle ganske få kviste, der stak op hist og pist.

Aalund for fuld udblæsningAller Medias innovationsdirektør Pernille Aalund indledte sit foredrag med at berette om, hvor sent hun var kommet hjem fra Norge natten forinden, og at hun derfor ikke var på fuld blus. Hvorefter hun fuld af energi og begejstring ellers trådte speederen i bund de næste 50 minutter, hvor hun kom ind på sin lange forhistorie som selvstændig, journalist, tv-vært, salg af økologisk sexlegetøj og brystplastre, og til sit nuværende liv i direktionen i en fremsynet mediekoncern i en tid med falden-

”Vi er nødt til at tænke store tanker”PERNILLE AALUND, IN-NOVATIONSDIREKTØR, ALLER MEDIA

Allers innovationsdirektør Pernille Aalund har selv fået lov til at definere sin arbejdsopgave: at finde på 250 forretningsideer om året.

Grafisk Dag gav naturligvis også mulighed for at veksle et par ord med GA's adm. direktør Lars Bram.

Innovation Labs direktør Mads Thimmer gav en lang række eksempler på de nye forretningsmuligheder, som digitaliseringen giver.

64 aftryk oktober 201364 aftryk oktober 2013

de oplagstal. Og ellers sprang rundt i emnerne, så – med hendes ord – at mændene nok havde lidt svært ved at følge med. En stor del af ideen med arrangementet var også networking for branchen, og der var indlagt lange pauser i løbet af dagen, så håndtryk og visitkort kunne udveksles hen over en kop kaffe eller vin, hvis det skulle være. Efter den første af de pauser, gik direktøren for Innovation Lab, Mads Thimmer, på scenen, hvor han kort og præcist pindede de forretningsmodeller ud, som, han mente, var vitale for virksomhederne, hvis de skulle overleve på den lange bane. For at understrege, hvor hurtigt det kan gå, henviste han til, at vi bare skal tilbage til 2007, hvor alle troede, at Nokia ville ende med at overtage hele verden, og Kodak, der faktisk opfandt digitalfotoet, men holdt opdagelsen for sig selv for ikke at skade deres kerneforretning med at sælge film. – Hvor skal din næste omsætning komme fra? Forestil dig, at du bliver nødt til at forære dit nuværende produkt væk, lød det bl.a. Hans pointe var, at man aldrig skulle være bange for at kannibalisere sin forretning, for gør man det ikke selv, er der nogle andre, der gør det i stedet.

Netværket blev plejet i buffetenDa den 70 minutter lange networking-buffet, som Kresten Schultz Jørgensen kaldte den, var vel overstået var det supersælgeren Rolf Høeghs tur. I sit meget underholdende show, hvor han hurtigt fik overstået PowerPoint-delen var et af de mange råd, at man aldrig skal være bange for at få et nej. Hvis man er det, kan man lige så godt lade være med at drive forretning. Talerrækken blev lukket af ”blærerøven” Mads Christensen, der som en garvet standupper hudflettede os danskere med udgangspunkt i livsstilstatistikker sat over for de helt faktuelle tal, mens salen rystede af grin. De fleste af os er fx bekymrede over global opvarmning, når vi bliver spurgt, men kigger vi på forbrugstallene, afslører de, at langt de fleste af os – med Mads Christen-sens ord – er fulde af løgn. Og det er vigtigt at vide for virksomhederne, der skal kende deres kunder, hvis de ønsker at tjene penge. Formanden for Grafisk Dag-udvalget run-dede dagen af, og de mange gæster trak ud til deres biler, forhåbentligt både mere inspirerede og med lidt flere gode kontakter, end da de kom.

”Forestil dig, at du bliver nødt til at forære dit nu-værende produkt væk”MADS THIMMER, DIREKTØR INNOVATION LAB

Mellem foredragene var der rig mulighed for at mødes ude ved buffeten.

Supersælgeren Rolf Høeghs budskab var, at hvis du skal sælge til folk, skal du også være oprigtigt interesseret i at hjælpe dem bedst muligt.

Sponsorerne havde taget opstilling ude foran salen, hvor de kunne mødes med de mange deltagere på Grafisk Dag 13.

Henrik Dresbøll fra Cosmographic sæt-ter fejlene under lup for at blive klogere.

www.stenarecycling.dk

Kemikalier, spildolie, batterier, lak og lim – det gør ingen forskel. Vi kan håndtere og genvinde det hele (og mere til).

Mange kunder ved ikke, at vi i Stena Recycling kan hånd-tere alle de affaldstyper, der er at fi nde i en virksomhed, herunder også farligt affald.

Når man arbejder i den grafi ske branche kan der være brug af fl ere forskellige typer miljøfarligt affald, som kræ-ver en helt speciel håndtering efter endt brug. Derfor bør i kontakte en konsulent, som kan rådgive jeres virksomhed omkring, hvad der er det bedste for netop jer.

Hos Stena Recycling har vi konsulenter, som er specialise-rede i at rådgive og følge aftalerne til dørs, så man som virksomhed føler sig godt klædt på. Ikke mindst er I sikre på, at vi lever op til og overholder de krav, myndighederne har fastsat på området.

Det er enkelt, trygt og klar tale for alle – så kontakt Stena Recycling og hør nærmere på 56 67 92 00.

VI SØGER ALTID KUNDER MED DEN RETTE KEMI

Dine gamle

kemikalier kan

genvindes!


Fold armene ud og invitér indAller Media har igangsat et kæmpe innovati-onsprojekt, der skal sikre mediekoncernens overlevelse. I spidsen står Pernille Aalund, der mener, at selv den mindste virksomhed kan kopiere koncernens strategi.

"Find 250 gode idéer. Hvert år." Det er lige før, man mister pusten. Men ikke desto mindre er det det mål, Pernille Aalund har sat for sig selv som in-novationsdirektør hos Aller-koncernen. – Hullet i branchen bliver større og større, så for at kunne fylde noget i med substans, er vi nødt til at tænke store tanker, siger Pernille Aalund som for-klaring på det ambitiøse projekt,

der er sat til at køre i foreløbigt tre år. I samme åndedrag pointerer hun, at strategien kan skaleres både op og ned. Ja, helt ned til enkeltmandsniveau. – Jeg gjorde præcis det samme, da min forretning bestod af mig og kun mig. For som Pernille Aalund forklarer, så handler det om at trække på de kræfter, der findes omkring os. Ikke bare

nationalt, men i høj grad også internationalt.

250 idéer bliver til tre forretninger– I innovationsafdelingen får vi ikke idéer selv, slår hun fast og fortæller, at de derimod inviterer folk udefra til at komme med input og inspiration. Af flere omgange bliver de 250 gode idéer skåret ned, så der tilbage står 30, der er klar til at blive testet i den virke-lige verden ved hjælp af bl.a. "launch and learn"; at man afprøver projektet på markedet og vurderer de effekter, det afstedkommer. – Og så ender vi med tre til syv væsentlige forretninger, vi ved, fungerer.

Selv helt små virksomheder kan ifølge Pernille Aalund kopiere Allers innovationsprojekt.

Pernille Aalund er født i 1962 i Brønshøj. Hun er Innovations-direktør hos Al-ler Media og har en baggrund som bl.a. tv-vært, forfatter, magasinredak-tør, foredrags-holder og meget mere.

GRAFISK DAG 13tekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: SKOVDAL & SKOVDAL

oktober 2013 aftryk 67oktober 2013 aftryk 67

Vend digitaliseringen til en fordelFremtiden er digital. Men det behøver ikke betyde et farvel til den grafiske branche. For i takt med digitaliseringen kommer en øget efterspørgsel efter det håndgribelige.

Pernille Aalund anerken-der, at strategien kan virke skræmmende for den lille virksomhed, der hver dag mærker krisens insisterende kradsen. – Men hvis vi bare gør, som vi plejer, så er det altså virkelig svært at overleve, siger hun og kommer med nogle tip til at kopiere Allers kæmpeprojekt. – Først skal man få et overblik over kompetencerne i virksomheden. Så kan man kigge på at arrangere en workshop, hvor man lokker kloge hoveder ind med en sandwich eller lignende. Det er en fremragende måde at få folk ind og suge til sig af deres idéer for det område, man arbejder i. Og netop det med at invitere folk ind er noget af det vigtigste, mener Pernille Aalund: – Fold armene ud og invi-tér ind! Jeg ved godt, at det kan være svært, for det kræ-ver selvfølgelig også, at man er villig til at tage kritik – for det vil man få. Men omvendt har man også muligheden for at få så meget tilbage igen, siger hun og peger på sin egen karriere som et lysende eksempel på, hvor meget man kan opnå ved at omgive sig med folk, der er klogere end en selv.

Mads Thimmer mener, at vi er på vej væk fra, at alt bare skal digitaliseres for enhver pris. I mange tilfælde er et fysisk projekt i virkeligheden at foretrække.

”Hvis vi bare gør, som vi plejer, så er det altså virkelig svært at overleve”PERNILLE AALUND, INNOVATIONS-DIREKTØR, ALLER MEDIA

Mads Thimmer er medstifter af og direktør hos Innovation Lab i Århus. Oprindeligt er han uddannet i Littera-turhistorie ved Aarhus Universitet og har også studeret ved University of Cambridge.

Vi får tudet ørerne fulde af, at den grafiske branche er under stort pres. Ikke mindst på grund af udviklingen i de nye teknologier og den samtidige nedgang i mange trykte medier. Men digitaliseringen er slet ikke så skidt endda. Det mener Mads Thimmer. Og han ved, hvad han taler om. Som direktør for Innovation Lab, der er et videnscenter for ny teknologi, bliver Mads Thimmer dagligt konfronteret med digitali-seringen i sine mange former. – Det trykte medie, som vi kender det i dag, er udfor-dret, ja. Men i stedet for at udråbe digitaliseringen som fjenden, synes jeg, man skal se på de uendelige mulig-heder, den nye teknologi giver, siger Mads Thimmer.

Vi vil kunne føle på det digitaleMads Thimmer mener, at vi vil se et helt nyt felt åbne sig inden for den grafiske branche. "En tredje dimen-sion" kalder han det. – I og med at alt vil blive digitaliseret, vil vi se en efterspørgsel efter noget mere håndgribeligt, altså no-get, man kan vende og dreje og fysisk tage at føle på, fortæller han og pointerer samtidig, at det er vigtigt, at man husker at se det digitale som en arbejdsform frem for en destination. – I lang tid har alt skulle digitaliseres, men det kan ikke stå alene, har man fundet ud af. Nu vil man

GRAFISK DAG 13tekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: SKOVDAL & SKOVDAL


Af med ja-hatten og ind i boksenSe begrænsninger som en gave, træd gerne ved siden af og anerkend, at du som individ er uformående. Det foreslår Henrik Dresbøll, der vurde-rer, at det vigtigste for den grafiske branche ikke bare er at lære, men at lære at lære.

Henrik Dresbøll mener, den grafiske branche skal lære at lære.

tilbage til virkeligheden, siger Mads Thimmer, men pointe-rer samtidig, at den virkelig-hed, vi kommer til at møde, ikke svarer til den virkelig-hed, der var engang. – Nej, det skal ikke forstås sådan, at vi eksempelvis taler om postomdelte reklameavi-ser, som vi kender dem, men derimod nye former for at give det digitale et fysisk liv, siger han og nævner 3D-prin-tere som et godt eksempel. Mads Thimmer håber, at

de grafiske virksomheder indser, at de skal have en mindre defineret tilgang til deres kompetencefelt for at navigere i den digitaliserede verden. – Man er sin egen største begrænsning. Så jeg håber, at flere vil få øjnene op for, hvilke muligheder de rent faktisk har i fremtiden, og så håber jeg, de bliver sultne efter at finde lige præcis deres nøgleroller i den nye virkelighed.

”I stedet for at udråbe digitaliseringen som fjenden, synes jeg, man skal se på de uendelige muligheder, den nye teknologi giver”MADS THIMMER, STIFTER OG DIREKTØR, INNOVATION LAB

”Man skal se fejlene som gaver, der giver en åbenlys mu-lighed for udvikling”HENRIK DRESBØLL, DIREKTØR, COSMO-GRAPHIC

Vi møder den alle sammen: Fejlen. Ups, hov, av, der trådte jeg ved siden af… – Errare humanum est – det er menneskeligt at fejle, tænker vi og vender så hurtigt ryg-gen til, trækker vejret dybt og går smilende videre. – Men det er helt forfejlet, siger Henrik Dresbøll. Den hurtigsnakkende direktør for reklamebureauet Cosmo-graphic mener, at hvis der er noget, der skal tages bogsta-veligt, så er det den gamle talemåde "lær af dine fejl". – Man bliver nødt til at aner-kende, at "failure is an option". Ja, rent faktisk skal man se fejlene som gaver, der giver en åbenlys mulighed for udvikling, fortæller reklamemanden og afslører, hvad han ser som en af de største fjender inden for forretningsudvikling:


Rolf Høegh finder det skræmmende, at flere tror mere på ånder, hekse og guder end på sig selv.

– Den såkaldte "ja-hat". Tag den af! Anerkend nej’et og lær af det. Reflektér over det, siger Henrik Dresbøll, der er kendt for at være en af nytænkerne inden for den kreative branche. Han har dog også et bud på, hvordan lige præcis den grafiske branche kan udvikle sig. – Det handler om at lære at lære, slår han fast. Branchen er nemlig gået fra at være en ren produktionsindustri til servicein-dustri – og nu skal den også til at være en vidensindustri: – Man bliver nødt til at omstille sig til virkeligheden, og virkelig-heden er, at det i fremtiden ikke er nok bare at levere et grafisk

produkt. For at overleve skal man også kunne tilbyde at være leverandører af specialviden, siger han og nævner komplekse systemer og digitale processer som områder, hvor virksomheden kan gøre sig til eksperter.

Begrænsninger kan være berigendeDet er netop en nødvendighed at specialisere sig og derved adskille sig fra alle de andre, der er lige så dygtige som dig til at levere et grafisk produkt. Når opgaven ligger spredt ud på bordet, og man endnu en gang går i et "nu skal vi tænke ud af boksen"-mode, har Henrik

Dresbøll et – for nogen – aparte råd: Kravl ind i boksen igen. – Man skal se det som en dyd at arbejde med begrænsninger. Ofte er det meget hæmmende ikke at have rammer – for hvor skal man så starte, og hvor skal man hen? spørger han retorisk. Og apropos begrænsninger er det ifølge Henrik Dresbøll vigtigt også at kende dem, man selv indeholder. – Mennesket er uformående. Altså som individer. Ingen kan alt selv. Det må og skal man se i øjnene. Se på styrkerne omkring dig. Kombinér dem på måder, der giver fremdrift.

Henrik Dres-bøll er kreativ direktør i og ejer af bureauet Cos-mographic, der ligger i Odense. Derudover er han stifter af ad-færdsbureauet KL7 (Klokken Syv) samt stifter og ejer af selska-bet WE Learn.

Pessimisten får altid ret… men optimisten har det sjovere. Rolf Høegh me-ner, at et positivt livssyn og en ærlig interesse i sine medmennesker kan øge enhver forretnings salg. Mange gange.

– Der er ingen, der efterspørger brochurer! Ejendomsmægleren Rolf Høegh ved, at påstanden pro-vokerer. Især i en forsamling af folk fra den grafiske branche. Alligevel lader han den stå alene et øjeblik, før han fortsætter: – Kunderne efterspørger kun-der. De efterspørger resultater. På samme måde som en bilkøber ikke efterspørger en bil, men derimod leder efter en trans-portform. De har et behov. Og det behov skal du tilfredsstille. Lige netop "behov" er et af de nøgleord, Rolf Høegh fremhæver flere gange. Ejen-domsmægleren er kendt som "Supersælgeren". Især efter den bundærlige boligannonce, der beskrev en ejendom som "Håbløs elendig". Rolf Høegh mener dog ikke, at han sælger. – Nej, jeg hjælper folk med at få opfyldt et behov. Og jeg hjælper dem også med at finde ind til, hvad dette behov er.

”Hold op med bare at være ordre-modtagere”ROLF HØEGH, STIFTER OG MEDEJER, PLACE2LIVE

20 gange større indtægt på kun 30 minutterKendskabet til kunden er netop det, der er kernen, mener Rolf Høegh. For ved at vise en oprig-tig interesse i sine kunder – frem for at lire en indøvet salgstale af – kan man sammen med kun-derne finde ud af, lige præcis hvordan man kan hjælpe dem. – Og det er effektivt! lover


Ditte Wandahl

Salg / Tilbud

Jesper Tellund

Salg / Tilbud

Bianca Langtved

Serviceopkald

Sean Jäpelt Holm

Salgsansvarlig

Ricki Nielsen

Produktionsansvarlig

[email protected] [email protected] [email protected]

Vi printer på (næsten) alt

MACRODOT A/S, GLARMESTERVEJ 24, DK-6710 ESBJERG V, TLF. 7027 0088 WWW.MACRODOT.DK

Salgsafdeling:

10 GODE GRUNDE..

KUN FORHANDLERSALG SLUTKUNDER HENVISES TIL VORES FORHANDLERE

”Havde brug for messe materiale i en pokkers fart - Macrodot sørgede for at vi fik alt materialet med og vi havde en god messe :)”

”Top professionelle! - Vores samarbejde har været fortræffeligt, netop det personlige ”touch” betyder meget i et samarbejde.”

”God service - hurtig levering til tiden. Meget professionel leverandør, gode priser og sikker levering.”

.. TIL AT HANDLE MED OS

■■ KUN FORHANDLERSALG - direkte kunder henvises til vores forhandlere

■■ God service, høj kvalitet, samt hurtig og sikker levering

■■ Ingen opstartsudgifter

■■ Ingen minimumskøb

■■ Neutral direkte levering, til DIN kunde, uden ekstra omkostninger

■■ Neutralt website www.dinudstilling.dk som du frit kan bruge i din markedsføring

■■ Neutralt online produktkatalog, som du kan sende til dine kunder

■■ Online produktkatalog, med DIN egen forside og udsalgspriser

■■ FTP server med marketingmaterialer, som du frit kan bruge i DIN markedsføring

■■ FTP server hvor du kan oploade dine filer til print

SE VORES ANMELDELSER PÅ TRUSTPILOT

RING FOR AT HØRE MERE

7027 0088


Vi elsker øko-logi, dyrker den sunde livsstil og er verdens lyk-keligste folk... Eller er vi fulde af løgn og nægter at lade os kategorisere? Mads Christensen mener det sidste. Men bare rolig, på enkelte område er kunderne enige om deres præfe-rencer.

Fortæl mig, hvor du bor, og jeg skal sige dig, hvor du køber ind. I århundreder har vi haft et behov for at katalogisere og kategorisere vores kunder. Især ved hjælp af den demografiske segmenterings-model, der putter folk i kasser alt efter køn, alder, bopæl og andre data. Men! For her er selvfølgelig et men. – Den moderne forbruger lader sig ikke frivilligt definere. Ikke på alder, for du skal ikke fortælle mig, hvordan "en mand i min alder" bør agere, og slet, slet ikke på køn, for hvis vi påstår, at kvinder gør noget, bare fordi de er kvinder, så er vi nogle fordømmende mandschauvinister.

Ordene tilhører Mads Chri-stensen. Danmarks nok mest berømte blærerøv har kastet sin kærlighed på kundefor-ståelse. Noget, der ikke er så simpelt, som man kunne tro. For kunderne lyver, så det dri-ver, mener Mads Christensen.

Vi elsker luksus og billige varer– Vi siger, vi er en fitness-generation, men aldrig har der været så mange fede. Dagligt bliver vi konfronteret med, at vi er verdens lykkeligste, men siger selvmordsraterne og lykkepilleforbruget ikke noget andet? Og så er der økolo-gien, som, vi alle kan blive enige om, er yderst vigtig for os... Men hvorfor bliver der så stadig solgt 93 pct. ikke-økologiske varer i supermar-

Rolf Høegh og kommer med et eksempel på, hvordan han konkret har hjulpet en trykkeri-virksomhed med at udvide en ordre til en kunde. – Det tog en halv time. Men så blev ordren også 20 gange større. Hvordan? Jamen ved at vise en interesse i kunden, spørge ind til deres forretning og derved opdage, at de rent faktisk havde flere behov,

trykkerivirksomheden kunne hjælpe dem med, fortæller han og pointerer, at samarbejdet havde fundet sted i hele ti år op til. År efter år, hvor den samme lille brochure blev trykt.

Du tror på spøgelser, men ikke dig selv?– Hold op med bare at være ordremodtagere, beder Rolf Høegh, der mener, at en sæl-

gerens værste konkurrent ikke skal findes hos andre virksom-heder, men derimod ligger i sælgeren selv. Forstået på den måde, at alt for mange er lidt for gode til at se begrænsnin-ger i stedet for muligheder. – Det er skræmmende, at der er flere mennesker, der tror på ånder, hekse og guder end på sig selv.

Rolf Høegh er manden bag den uafhæn-gige ejendoms-mæglerkæde Place2live, der har butikker i København og Nordsjælland. Han underviser i salg og er for-fatteren bag bo-gen "En sælgers bekendelser".

Mads Christen-sen er født i 1965 i Svend-borg. Han er tidligere officer ved den konge-lige livgarde og har de seneste år udfoldet sig som forfatter, foredragshol-der, modeeks-pert, klum-meskribent, radiopersonlig-hed… og meget, meget andet.

Mads Christensen mener, at den moderne forbruger er fuld af løgn, og derfor skal man kigge på de reelle salgstal, frem for hvad folk påstår, de vil have.

Dine kunder lyver

kederne? Det er jo løgn! påstår hurtigsnakkeren. Inden man helt mister modet i forhold til at tilfredsstille sine kunder, skynder Mads Christen-sen sig dog at pointere, at der er visse områder, hvor man ser et mønster hos forbrugeren. Bl.a. danskernes forkærlighed for luksusvarer, convenience, god service samt billige varer: – Vi kan åbenbart blive enige om, at discount er vi rigtig glade for. Vi er dem i Europa, der bru-ger færrest penge på mad. Men samtidig skeler vi ikke til prisen på varegrupper som kaffe, ost og olie, for her vil vi have det bedste. Vi vil også gerne have, at alt er let tilgængeligt, for vi gider i hvert fald ikke noget besvær, siger Mads Christensen, der mener, at forbrugerens hang til service er noget, de fleste for-retningsdrivende kan få gavn af. – Det er hér, man kan diffe-rentiere sig. Giv kunden en god oplevelse, og så skal de nok komme tilbage, beroliger han.

”Den moderne forbruger lader sig ikke frivilligt definere”MADS CHRISTENSEN, FOREDRAGSHOLDER OG MEDIEPERSONLIGHED

Ditte Wandahl

Salg / Tilbud

Jesper Tellund

Salg / Tilbud

Bianca Langtved

Serviceopkald

Sean Jäpelt Holm

Salgsansvarlig

Ricki Nielsen

Produktionsansvarlig

[email protected] [email protected] [email protected]

Vi printer på (næsten) alt

MACRODOT A/S, GLARMESTERVEJ 24, DK-6710 ESBJERG V, TLF. 7027 0088 WWW.MACRODOT.DK

Salgsafdeling:

10 GODE GRUNDE..

KUN FORHANDLERSALG SLUTKUNDER HENVISES TIL VORES FORHANDLERE

”Havde brug for messe materiale i en pokkers fart - Macrodot sørgede for at vi fik alt materialet med og vi havde en god messe :)”

”Top professionelle! - Vores samarbejde har været fortræffeligt, netop det personlige ”touch” betyder meget i et samarbejde.”

”God service - hurtig levering til tiden. Meget professionel leverandør, gode priser og sikker levering.”

.. TIL AT HANDLE MED OS

■■ KUN FORHANDLERSALG - direkte kunder henvises til vores forhandlere

■■ God service, høj kvalitet, samt hurtig og sikker levering

■■ Ingen opstartsudgifter

■■ Ingen minimumskøb

■■ Neutral direkte levering, til DIN kunde, uden ekstra omkostninger

■■ Neutralt website www.dinudstilling.dk som du frit kan bruge i din markedsføring

■■ Neutralt online produktkatalog, som du kan sende til dine kunder

■■ Online produktkatalog, med DIN egen forside og udsalgspriser

■■ FTP server med marketingmaterialer, som du frit kan bruge i DIN markedsføring

■■ FTP server hvor du kan oploade dine filer til print

SE VORES ANMELDELSER PÅ TRUSTPILOT

RING FOR AT HØRE MERE

7027 0088


Dagen var ved at starte op på Als Offset i Augustenborg, da der kl. 8.30 om mor-genen den 1. maj i år pludselig udbrød brand på virksomheden. En halv time senere ringede direktør Palle Kristiansen til Codan, som har forsikret virksomheden gennem GA’s brancheaftale. – De stillede op med det samme og sagde, at det skulle de nok få styr på. Og inden for 14 dage havde vi bestilt den første nye trykmaskine, fortæl-ler direktøren om forløbet. Det meste

af virksomhedens fysiske gods gik til i branden. Bygningen blev ødelagt, 12 maskiner blev totalskadet og næsten alt andet skulle kasseres. Kun to maskiner overlevede. Codan tog sig af alt det praktiske efter branden, de maskiner, man vurde-rede kunne reddes, blev hentet ud og sendt til afrensning, og der blev sørget for affugtning. – Men der var nu ikke meget, der kunne reddes, siger Palle Kristiansen.

Flyttede virksomhedenEfterfølgende flyttede virksomheden til nye lokaler i Sønderborg, da den på den måde kunne komme hurtigere i gang igen. Det ville have taget et halvt år alene at få de gamle lokaler gjort anvendelige efter branden, så Als Offset og Codan vurderede, at det var bedre at få produk-tionen startet i en fart end at beholde den gamle adresse. Als Offset er dækket ind for driftstab i to år og for lønnen i et. – Vi lå stille i tre måneder, og det er

Als Offset fik pludselig brug for sin brandforsikring.

Når branden bryder ud


JURAtekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: SØREN RIISØE HANSEN

mange penge, man lige pludselig mangler, når man skal have lavet sine ting hos andre, forklarer Palle Kristiansen. I den første tid fik Als Offset trykt hos tre af sine konkurrenter. – Så vi har ikke sagt nej til opgaver, men vi har været ærlige over for kunderne og sat dem ind i situationen.

Har både kostet og givet kunderPalle Kristiansen vurderer, at branden har kostet dem et par kunder, men samtidigt også at den megen omtale kan have skaffet dem nogle nye. Han understreger, at det har været et drøjt forløb: – Det har været en hård tur, og det er faktisk et helt nyt trykkeri, vi har startet op fra bunden. Nu står virksomheden over for nogle hænge-partier med løsøre og driftstab. – Det er lidt svært, når de vil have kvitteringer for varer købt for ti år siden, og vi kun har haft virksomheden i tre, siger Palle Kristiansen, men det er også den dråbe malurt i bærgeret, der er. Overordnet betragter han samarbejdet med Codan som ”super”. GA’s erhvervsjurist Jens Borring pointerer, at det for virksomhedernes egen skyld er vigtigt at have en grundig dokumentation for maskiner, værktøj, papir og alt det andet, der udgør en grafisk virksomhed. I sager om brand bistår GA i samarbejde med en revisor medlemsvirksomhederne i at få opgjort deres tab. – Jo mere orden, man har på tingene, desto højere er sandsynligheden for et bedre resultat over for forsikringsselskabet, men det vil i sidste ende altid være en forhandling, da der kan være meget forskellige vurderinger og skøn, lyder det fra Jens Borring.

Op mod halvdelen bruger brancheaftalenBlandt GA’s medlemmer er det op mod halvde-len, der bruger foreningens brancheaftale med Codan, og Jens Borring fortæller, at han ringede til Codan, da han via medierne opdagede, at der var brand hos en medlemsvirksomhed, for at sikre sig, at der var nogen, der tog hånd om sagen.

– Jeg spurgte, om de var opmærksomme på, at der var brand hos en af deres forsikringstag-ere, og jeg fik det svar, at der allerede sad en mand i en bil på vej til Als, fortæller Jens Borring. – En brand er næsten noget af det værste, der kan ske. Der ryger kundekartoteker, data, maskinpark og – for slet ikke at tale om det – der kan også være folk, der er kommet til skade. Det er ufattelig vigtigt at få hurtig hjælp, og derfor er det også betryggende, når man ved, at der er hjælp at få.

Stiller krav til dokumentationenLars Ariel Mortensen, fra storskade i Codan, der har håndteret sagen for forsikringsselskabet, roser Als Offset for at have været meget proaktive for at begrænse driftstabet ved at samarbejde med konkurrenterne. Men han bekræfter også, at det er vigtigt med dokumentationen for selv gammelt løsøre. Man skal have købsfakturaer for de oprinde-lige køb og faktura for genkøb. Men dokumenter kan naturligvis gå tabt, og har man ikke en kopi hos sin revisor, kan man i stor udstrækning efter-følgende dokumentere sit krav ved at kontakte sælger, få en vurdering og lignende, siger han. – Vi kræver ikke, at man køber nøjagtig de samme maskiner igen, men hvis der er gået maskiner til for fem mio. kr., skal der også købes maskiner igen for fem mio. kr. Det er bl.a. sådan, at vi hjælper kunden videre. Så vidt kunden ikke ønsker at købe for det fulde beløb, men fx kun fire mio., er det også muligt at få såkaldt kontant erstatning til fri rådighed, men her er beløbet op til en forhandling, forklarer han. Lars Ariel Mortensen råd lyder, at man skal sikre sig, at de værdier, man har, er forsikret kor-rekt: – Har man for fx 20 mio. kr. løsøre, skal man sikre sig, at de også er forsikret korrekt. Samti-digt bør man have en driftstabsforsikring. Med driftstab erstatter vi det tab, der kan være. Hvis man har en vare, der koster fem kr. at lave og kan sælges for 20, og kunden så skal have lavet den ude i byen for ti, så erstatter vi tabet. Vi erstatter også den omsætningsnedgang, der kan være i form af tabte kunder.

Når branden bryder ud

Bygningerne blev raseret, og 12 maskiner gik til i branden. Alligevel kunne Als Offset allerede inden for 14 dage bestille den første nye maskine med hjælp fra deres forsikrings-selskab.

”Det har været en hård tur, og det er faktisk et helt nyt trykkeri, vi har startet op fra bunden” PALLE KRISTIANSEN, ADM. DIREKTØR, ALS OFFSET


KOMMENTARtekst: CARSTEN BØG ([email protected]) foto: SKOVDAL & SKOVDAL

MIL

JØ

CARSTEN BØGer uddannet som cand. techn. soc. og er ansat som afdelingschef formiljø- og konsulent-afdelingen i GA.

Politikeren Mattias Tesfaye kom for nylig ud i stormvejr, da hans bog ”Kloge hænder” om at holde arbejdspladserne herhjemme viste sig at være trykt hos Livonia Print i Riga. Efterføl-gende tog han afstand fra sit forlag, Gyldendal, og sagde, at han fremover ville sikre sig på for-hånd, at hans bøger skulle trykkes i Danmark. I virkeligheden havde han bare ikke tænkt sig om og havde ifølge ham selv først opdaget fane-flugten, da han stod med en trykt bog i hånden kort før udgivelsen. I lighed med de fleste andre danskere vil han faktisk gerne sikre sig, at hans varer produceres under ordentlige forhold, men mangler viden nok til, at det nu også bliver gjort. Sagen er yderligere bemærkelsesværdig, fordi Gyldendal faktisk har et kodeks for samfundsmæssigt ansvar, der beskriver deres aktiviteter bl.a. inden for miljøforhold og bog-produktion. Lige netop dette forhold er inte-ressant, for her tilkendegiver og markedsfører forlaget sig på at kunne håndtere disse forhold. Og så er vi inde ved sagens kerne, nemlig om der er en sammenhæng mellem det, der siges, og det der gøres. Sagen om Tesfayes bog viser tilsyneladende, at forlaget slet ikke har været i dialog med forfatteren om hans ønsker til de produktionsforhold, bogen skulle produceres under. Vi har naturligvis fra GA’s side sikret os, at Tesfaye fremover er bedre rustet til at indgå i dialog med sit forlag ved at have henledt hans opmærksomhed på det grafiske CSR-kodeks.

Gyldendal kendte godt til det grafiske CSR-ko-deks, men det tager som bekendt tid at vende en supertanker. Hvis virksomhedens samfunds-mæssige ansvar er noget, der skal tages alvor-ligt og ikke bare være udgifter, vi pålægger de virksomheder, der holder til i vores ”baghave”, så skal supertankeren imidlertid vendes nu. Vi har i Danmark ret enestående grafiske virksomheder, når det kommer til virksom-heders samfundsmæssige ansvar og endda mange meget priskonkurrencedygtige i blandt dem. Hvorfor opstår der så misforståelser som den her mellem Gyldendal og Mattias Tesfaye? Ja, måske først og fremmest fordi der stadigvæk synes at være ret langt mellem markedsføring og indkøb, når det kommer til forhold som bl.a. miljø. Forandringens vinde blæser dog kraftigere og kraftigere, og risikoen for at blive holdt op på udsagn som ”bæredygtighed” og lignende udfordres i sigende omfang af lovgivningen, kundernes krav til samarbejdspartnere og NGO’er. Men som sagt så skal der meget til at vende en supertanker, og i sidste ende er det op til os forbrugere, om vi vitterligt også be-tragter gode arbejds- og miljøforhold som en del af den samlede produktkvalitet. For hvis vi gør, så er det faktisk ret enkelt at vælge rigtigt. Se fx efter i bogen, hvor den er produceret, om der er sporbarhed for papirets oprindelse, og om producenten har tiltrådt det grafiske CSR-kodeks.

Der skal meget til at vende en supertanker...

”Vi har fra GA’s side sikret os, at Tesfaye fremover er bedre rustet til at indgå i dialog med sit forlag” CARSTEN BØG, AFDELINGSCHEF I GA’S MILJØ- OG KONSULENTAFDELING

Grafisk Arbejdsgiverforening / Helgavej 26 / 5230 Odense M / tlf: 63 12 70 00 / e-mail: [email protected] / web: www.ga.dk

Sjette hold af Grundlæggende Lederuddannelse begynder til november.

› Bliv mere bevidst om ledelse › Hvad er god ledelse, og hvordan bliver jeg en god leder? › Hvad er ”rigtig” lederstil og ”rigtige” ledelsesmetoder i forskellige situationer? › Hvordan klarer jeg kommunikation og konflikthåndtering? › Personlig planlægning - få styr på din egen tid › De grundlæggende ledelsesværktøjer

Det er eksempler på de områder, du vil stifte bekendtskab med på Grundlæggende Lederuddannelse. Der er tale om en arbejdsmarkedsuddannelse (AMU), som er kompetencegivende i forhold til offentlig videreuddannelse.

MÅLGRUPPE Den grundlæggende lederuddannelse henvender sig primært til nuværende og kommende ledere, som har behov for de grundlæggende forudsætninger og kundskaber i ledelse, og som har en kort uddannelse uden ledelsesteoretisk basis.

STRUKTUR OG INDHOLD Uddannelsen strækker sig over 12 kursusdage fordelt over fem måneder. Der veksles mellem korte uddannelsesforløb af to dages varighed og hjemmeopgaver, der tager udgangspunkt i dit job og den grafiske branche.

Læs mere på www.ga.dk/lederuddannelse

KONTAKT OG YDERLIGERE OPLYSNINGERCharlotte F. Grønnegaard [email protected] Tlf. 63 12 70 00

BLIV EN BEDRE LEDER


Originalvalser til din trykmaskine

Kontakt teknisk sælger Michael Staede Tel: +46 (0)706 274 175,e-mail: [email protected], MAN Roland, KBA, Komori, Ryobi m.fl.

Hovedkontor iSkandinavien

Böttcher Nordic ABBox 245SE-686 25 Sunne

Besøgs- & leveringsadr.:Brårudsallén 2SE-686 33 Sunne

Tel: +46 (0)565 - 165 70Fax: +46 (0)565 - 165 80

Böttcher DK498.indd 1 2012-02-02 10.36

MARKEDSPLADSENkontakt: PREBEN JENSEN (tlf. 3164 1314, [email protected])

KOMMENTARtekst: PETER OLLÉN ([email protected])

TE

KN

IK

PETER OLLÉNer uddannet på Den Grafiske Højskole i 1983 og har i 20 år drevet forlaget Aktuel Grafisk Information, som producerer viden til den grafiske branche i Norden. Firmaet har otte ansatte og hovedkontor i Malmø. I Danmark arbejdes gennem forlaget Mediamind, der bl.a. arrangerer messer. Og jo – i forhold til lønsomhed tilhører virksomheden den bedste fjerdedel blandt forlagene.

Efter at have tilbragt en lille uges tid på FESPA i juni kan jeg konkludere, at kun få brancher vokser og udvikler sig så hurtigt som sign-området. Se-rigrafi er stadig en vigtig teknologi hos producen-terne, men offset og frem for alt inkjet indtager området med store skridt. Vi ser inkjetmaskiner, som producerer dobbelt så meget, som de gjorde for to år siden. Og taler man med teknikerne, er der intet, der taler mod, at maskinerne om yderligere to år endnu en gang har fået dobbelt opløsning. Mens salget af de mindre maskiner står i stampe, er salget af det større udstyr vokset. Mange mente, at markedet hurtigt ville blive mættet, men i stedet har det vist sig, at de større maskiner har åbnet for helt nye markedsseg-menter. I dag trykkes med inkjet på døre, låger til køleskabe og frysere, fiskeblink, instrumentpane-ler til biler, emballager og meget mere. Men er overgangen til stadig større maskiner ikke et indlysende valg? Med større udstyr bliver der mulighed for at være med og give tilbud på større job. Men de større job udsættes også for international konkurrence. Både Polen, Tysk-land og Sverige har trykkerier, som kan være med i konkurrencen, når det gælder de største produktioner. Til forskel fra offsettrykkerierne så

producerer de fleste signtrykkerier i treholdsdrift, så de store investeringer bliver i forhold til prisen pr. produceret m2 ikke så urealistiske, da udstyret kører i døgndrift. Og hvor offsettrykkerierne op-lever et stadig mindre marked, oplever storfor-matsegmentet ikke samme uro for et faldende marked. Stadig flere inkjettrykkerier bliver dygtigere på logistiksiden, så de kan holde en høj produktivitet og et lille omkostningsniveau på personalesiden, hvilket er afgørende for at kunne tjene penge. Off-settrykkerierne er dog generelt også ret gode til logistik, produktivitet og kvalitet. Når det gælder effektivitet, er der stadig meget at hente inden for storformat. Ikke mindst drejer det sig om at styre kunderne i retning af mere standardiserede formater, da materialer er dyre, og lageromkost-ninger selv hos mindre trykkerier med lethed kan løbe op i flere mio. kr. Når personale fra offsetsiden tager deres tankegang, viden og produktionserfaringer med over på større signtrykkerier, har det ofte haft stor værdi. Og mange fra offset har ikke haft noget mod at skifte til sign, da det er et område, som har en stabil vækst og en bedre lønsomhed. Vi kan nok se frem til, at de to brancher i nær frem-tid smelter sammen til én.

Det er vigtigt at kunne navigere rigtigt inden for store formater


StanseformeKanalmatricer og fræste matricerRense- og separationsværktøjer

86 52 54 55 • [email protected]

Har du problemer med statisk elektricitet?

ALFA INSTRUMENTSTLF. 7025 1720 • FAX 7025 1730www.alfainstruments.dk • e-mail: [email protected]

No-static Long Range. Rækkevidde op til 100 cm.Fjerner gnister på op til 50 cm. Lad os prøve det af på din maskine!Vi leverer med funktionsgaranti.Over 50 års erfaring.l-a-a-a-a-n-g referenceliste.

Så har vi løsningen! LIROS NO-STATIC

SERVICE

SERVICE

• Maskintransport• Maskinflytning og baksning• Kraner 27-115 t/m• Gaffeltrucks 3-27 tons• Hydrauliske tårne 9-250 tons• Flytning af fabriksanlæg• Sværgodstransport• Spedition• Søfragt• Containerpakning• Lagerhotel

SjællandTlf: 36498949E-mail: [email protected]

Jylland og FynTlf: 86994144E-mail: [email protected]

Krusemaskintransport_89x110_120104.indd 1 2012-01-04 11.15

• Duplo sytem 5000, 2x10 st. optagermaskiner, fuldautomatisk hæft/fals/forkanttrim• Foldnak 4 + Foldnak trimmer, hæft/fals/ forkanttrim• Foldnak 8 + Foldnak trimmer, hæft/fals/ forkanttrim• Plockmatic 61, hæft/fals• Kasfold, forkanttrimmer• Duplo DC645 visitkort-, multiskære- og bukkestregsmaskine• Multigraf DCM 45, perforer– og bukkestregmaskine• Iram 16, 4-spindlet papirboremaskine• Stago PB1008, 1-spindlet papirboremaskine• Uchida Aerofold, fuldautomatisk falsemaskine• Uchida F25N falsemaskine• Multigraf knivfals• Al-Meister, automatisk rullelamineringsmaskine A3/A4• Neolt Power Trim Plus, rulleskæremaskine 250 mm

DANMARKSCANI

Brugt udstyr– til omgående levering

– Alle maskiner kan leveres købt som beset eller klargjort med garanti

– Fuld finansiering/lejeaftale tilbydes på alle produkter

Kontakt: Øst: Jørn lindberg-levin mobil 4060 6403 Vest: Jesper Koch Mobil 4060 3429

Rubrk_Brugt_udstyr_89x132.indd 1 30-09-2013 16:13:31


SERVICE EFTERBEHANDLING

EFTERBEHANDLING

dansk klimasystem aps Tlf. 75 94 20 90 Fax 75 94 28 40

E-mail: [email protected]

Luftbefugtning

Laveste energiforbrugLaveste støjniveau

Salg & Service- også på Deres anlæg

HøjtryksanlægDysebefugtning

Dansk_klimasystem_31.07.06.indd 131-07-2006 19:48:39


Industrivej 20 - 5750 Ringe

centrum - grafisk færdiggørelse a/sAgerskellet 36 Tlf 86 42 72 66

8920 Randers NV Fax 86 42 72 71

www.centrum-gf.dk [email protected]

- hurtigst bedst størst

foliering | adressering | klammehæftning | folderfals | wire-o | spiralisering | alle slags softcover med eller uden flapper

Lyshøjen 2 · 8520 Lystrup · Tlf. 86 755 888 · [email protected] · www.dk-laminering.dk

Wire-O · Kachering · Laminering

• Kataloger og bøger• Blokke

• Vægkalendere med og uden ophæng• Bordkalendere

indbindingmedWire-Oistoreogsmåoplagaffx


EFTERBEHANDLING


med eller uden ophæng og i alle hovedfarverne.

Skæring • Falsning Løsbladsoptagning • Faneudstansning

alle bogtykkelser fra 2 mm til 40 mm / alle længder fra 60 mm til 600 mm.

DREJERGANGEN 5, 2690 KARLSLUNDETLF: 46 15 05 35 - 46 15 05 33 • FAX: 46 15 05 23

[email protected] • WWW.SPIRALIN.DK

Spiral-indbinding med plastovertrukket tråd i alle farver.

SPIRAL-EX-INDBINDING, i alle farver.

Spiralin_rubrik annonce.indd 1 26-01-2007 13:43:59

Selvklæbende løsningertil grafiske opgaver

Stort standardprogram og individuelle løsninger bl.a.

• Visitkortlommer • Skrålommer • CD-lommer med og uden flap • A3 | A4 | A5 | A6 | A7 lommer • Filestrips • Eksperter i specialløsninger tilpasset dit behov • Special lommer i plast uden klæb

For yderligere oplysningerkontakt

www.probeco.dk

Berg & Probeco A/SDanmarksvej 59670 Løgstør

Tlf 98 67 55 66Fax 98 67 27 66

e-mail: [email protected]

Samlehæftning:6 stationer + omslagspålæggermed samtidig rilning.2 eller 4 øjeklammer.Lægfals.

Falsning:Portfals.Parallel op til 9 fløje.Småfals ned til 18 x 50 mm.

Spiral og Wireindbinding:Kalendere med ophæng.Manualer m.m.Ibico plastrygge.Løsblade indsvejst i Ibicoomslag.

Optagning:Kalenderoptagning maskineltop til 50 x 70 cm.Vi har også stor kapacitet i optagning afløsblade, katalogarbejde og formularsæt.Også optagning af sæt med hjørneklamme.

Udstansning:Udstansning af faner og europahuller m.m.

Skæring:Alt skærearbejde udføres på nyeste skæreanlæg.

Bundtning:Aftælling og bundtning med foliestrimmel.

Litterbuen 14B . 2740 Skovlunde

Telefon: 35 81 32 51Telefax: 35 82 22 02

Samlehæftning:6 stationer + omslagspålæggermed samtidig rilning.2 eller 4 øjeklammer.Lægfals.

Falsning:Portfals.Parallel op til 9 fløje.Småfals ned til 18 x 50 mm.

Spiral og Wireindbinding:Kalendere med ophæng.Manualer m.m.

Optagning:Kalenderoptagning maskineltop til 50 x 70 cm.Vi har også stor kapacitet i optagning afløsblade, katalogarbejde og formularsæt.Også optagning af sæt med hjørneklamme.

Udstansning:Udstansning af faner og europahuller m.m.

KacheringLimfræset bøgerElektronisk buk og perforering

NYT

NYT

NYT


EFTERBEHANDLING


TLF. 2711 7070 . www.MiniLim.dk . [email protected]

Klostervej 21A . 8960 Randers SØ . www.minilim.dk

Specialisten i limbinding af

blokke og bøger i små oplag.

– vi klarer også wire-o

spiral-indbinding og andre opgaver.

EFTERBEHANDLING

Kontakt os for nærmere info

la P.M. Udstansning uden ”lus” Bukkestreger og perforation

Vi stanser op til 10.000 ark i timen

Formater: 21 x 30 cm til 96 x 126 cm - og til meget konkurrencedygtige priser!

P.M.-Stans Kirstinehøj 61 2770 Kastrup

Tel.: 32 51 31 28 Fax: 32 51 88 47

TRYK

STÅLTRYK• • •

BLINDPRÆG•

FOLIETRYK• • •

LAKTRYK•

UDSTANSNINGNORDISK

STÅLTRYK ApSMose Allé 7 B2610 Rødovre

Tlf. 36 70 40 61Fax 36 70 40 88

nordisk_staaltryk_layout 31/03/05 14:52 Side 1

A-Mail Kuverter A/S kan mere end du tror!

www.amail.dk

A-Mail Kuverter A/SJulius Thomsensvej 3

7100 VejleTlf.: 7582 8144Fax 7582 [email protected]

• Offsettryk• Flexotryk• Print• Print med variable data• Repro• Design• Små/store oplag• Stort sortiment

JESPER RØGIND JØRGENSENDivisionschef / Division Manager

Direkte +45 6025 [email protected]

A-MAIL KUVERTER A/SJulius Thomsensvej 3DK-7100 VejleTelefon +45 75 82 81 44www.amail.dk

Scan koden og

se en film om A-Mail

Special Tryk...Plast PP, PVC, polyester, transparent, frosted, klæbefolier, Yupo, Synaps mv.

Special-kvaliteter Chromolux, Metallic, Cromatico, stenpapir, uncoated mv.

UV-lakering Partiel eller fuldflade UV-lak og 5-farvet tryk i ét gennemløb.

Tørt og skarpt tryk på alle kvaliteter uden lak og sprøjtepulver – også uncoated.

Dækhvid på de fleste kvaliteter.

KOLIND BOGTRYKKERI I/S · 8560 Kolind · Tlf. 8639 1899 · [email protected] · kbtryk.dk

Info Få ark makulatur Ingen afsmitning Ingen sprøjtepulver Trykark op til 53x74 cm / 0,8 mm tyk

5 farver + partiel eller fuldflade UV-lak

Efterbehandling Tryk med og uden lysægte farver

Svanemærket – også vore UV-farver

Danmarks nyeste UV-maskine

DENNEPLADS KAN BLIVE DINKontakt Preben JensenT. 31 64 13 [email protected]


KØB OG SALG

Køb & salgaf brugte

trykkerimaskinertil export

HenvendelseUniversal Trading Co.

Telefon: 36 49 24 66Fax: 36 49 24 99

Mobil: 30 41 13 86

Email:[email protected]

KØB/SALGIMPORT / EXPORTaf alle slags grafi ske maskiner

KØB OG VURDERING AF HELE TRYKKERIER FÅ ET TILBUD FRA OS

-HURTIG

OG KONTANT AFREGNING

KLINGE-TRADING ApSMaglebjergvej 5 · 2800 Lyngby

Telefon 45 888 444Telefax 45 888 114Mobil 4016 9794

e-mail: [email protected]

SCHMIDT GRAFISK V/ Jesper Schmidt Elmekrogen 9 • 3500 Værløse • [email protected]

Tlf. 44 98 07 32 • Fax 44 98 21 76 • Mobil 28 70 07 32

KØB OG SALGAF GRAFISKE

MASKINERVi køber alle typer og modeller uanset årgang og stand

KONTANT AFREGNING •••

Vi køber også komplette trykkerier

OFFSET 2 FARVEHeidelberg GTOZ 46 cm N+P Itek 3983 A3 BOGTRYK/STANSHeidelberg SBG 56x76Heidelberg vinge 26x38Heidelberg vinge 34x46 BOGBINDERIMASKINERDiv false maskinerEurofold A3 sug/blæs 4 + 2 lommerGUK sug/blæs

DIVERSEPapirboremaskiner 1+2+4 spHjørnerunderDiv slut låse samt slut stege til bogtryk Magnetunderlag til bogtrykHæfte maskine / bord modelPlus 1000 andre ting

Plus 1000 andre ting

Glostrup Torv 8 · 2600 Glostrup · [email protected]

SCHMIDT GRAFISK V/ Jesper Schmidt Elmekrogen 9 • 3500 Værløse • [email protected]

Tlf. 44 98 07 32 • Fax 44 98 21 76 • Mobil 28 70 07 32

KØB OG SALGAF GRAFISKE

MASKINERVi køber alle typer og modeller uanset årgang og stand

KONTANT AFREGNING •••

Vi køber også komplette trykkerier

OFFSET 2 FARVEHeidelberg GTOZ 46 cm N+P Itek 3983 A3 BOGTRYK/STANSHeidelberg SBG 56x76Heidelberg vinge 26x38Heidelberg vinge 34x46 BOGBINDERIMASKINERDiv false maskinerEurofold A3 sug/blæs 4 + 2 lommerGUK sug/blæs

DIVERSEPapirboremaskiner 1+2+4 spHjørnerunderDiv slut låse samt slut stege til bogtryk Magnetunderlag til bogtrykHæfte maskine / bord modelPlus 1000 andre ting

Plus 1000 andre ting

scanposten.dk

Køb og salg af grafiske maskiner

Stort udvalg i brugte maskiner

• Se www.scanposten.dk

• Foto og video afmaskinerne i drift

Vi køber kontantTrykmaskiner, SkæremaskinerEfterbehandling/bogproduktion maskiner

Heidelberg, Komori 1-color - 12-color,Polar, Wohlenberg, Schneider, IdealKOLBUS, Muller-Martini, Hörauf, ASTERLamina, Stahl, MBO, Herzog-HeymannBOBST, Horizon, Duplo, Bourg

Kontakt Kurt Panduro Rydstrøm • [email protected] +45 7026 6400

Køb og salg af brugte maskiner

Telefon 44 97 29 70www.clausens-ss.dk

Se foto af vore maskiner påwww.clausens-ss.dk

Perfecta 132 TVCPolar 115 EMC 1990Polar nedlægger 1998Polar rystebord RA-4 1999Polar rystebord RA-2 1995Thando stabelvender 1999Eurofold falsemaskineEBA 435 skæremaskine 2009Stahl falsemaskine 50.4-F50EBA skæremaskine 72 CM.Duplo optager m. 6 statione

Clausens sk maskiner 500.indd 1 2011-05-25 09.07

Se foto af vore maskiner på www.skæremaskiner.dk • Polar Skæremaskine 92 EM, årgang 1985• Polar Skæremaskine 76 EM, årgang 1986• Polar Skæremaskine 58 EM, årgang 1992• Wohlenberg Skæremaskine 115 MC-2, årgang 1986• Ideal skæremaskine 6550-95EP, årgang 2005• Polar rystebord RA-4, årgang 1999• Duplo Optager m. 16 stationer, hæfte, fals og trim. • Brehmer Falsemaskine 4 lommer• Hohner Hæftemaskine 2 hoveder• Citobora Boremaskine• Heidelberg Vinge

Samt masse af andre maskiner på lager

www.skæremaskiner.dk


MEDLEMMER, MEDARBEJDERE, MÆRKEDAGE & KALENDERnavneredaktion: MARIE RAUN KNUDSEN ([email protected])

nyt om navnenyt om navne

KREDSFORENING EMNE/FOREDRAGSHOLDER DATO STED

GA Nordjylland Fagligt foredrag med torskegilde nov. 13

GA/Østjylland Mikkel Vedby Rasmussen 31.10.13 Virksomhedsbesøg hos Bestseller nov. 13 Bestseller, Brande Juletræsfældning 07.12.13

GA Midt-Vest Bowlingaften 25.10.13 Holstebro Bowlingcenter Medlemsarrangement 11.11.13

GA Fyn Juletur 30.11.13 Dyvig Badehotel

GA ØSTdanmark Aktivmøde 12.11.13 Julemøde 05.12.13 Tivoli

Grafisk OLD-Timer Besøg på Skitsemuseet, Køge 24.10.13 Hvordan var det nu det var 13.11.13 Besøg på Den Blå Planet 22.01.14 Besøg på Thorvaldsens Museum 20.02.14 Generalforsamling 18.03.14 Besøg på Ole Rømer museet 24.04.14 Tur til Hven 19.05.14 Cirkusrevyen 11./18.06.14

Hvis et medlem af en kredsforening ønsker at deltage i en anden kredsforenings arrangement, kan det ske ved at henvende sig til formanden for den arrangerende kredsforening. For telefonnummer på formanden kontakt GA på tlf. 63 12 70 00. På www.ga.dk under Aktiviteter og Kredsaktiviteter findes en opdateret kredskalender.

KALENDER

INTERNATIONALE BEGIVENHEDER 2013 -1423.-25. oktober, SGIA Expo 2013, http://www.sgia.org/events/current_expo/sgia13/expo, Orlando (USA)7.-8. november, viscom Dusseldorf 2013, http://www.viscom-messe.com, Düsseldorf (Tyskland)21.-24. januar, EFI Connect 2014, http://w3.efi.com/en/Connect/Pre-Register-2014, Las Vegas (USA)26. marts-2. april, IPEX 2014, http://www.ipex.org/2014, London (UK)

70 ÅR

Underdirektør Per Mortensen fylder 70 år den 30. oktober.

75 ÅR

Fabrikant Jørgen Halling Fansby fylder 75 år den 20. oktober.

NYT JOB

MediegruppenMediegruppen og MG Stærk har i fællesskab ansat den 50-årige Per Gren pr. 1. september som ansvarlig for husets kreative team. Per Gren har mere end 20-års bureauerfaring og er et kendt ansigt i branchen.

Eurographic Danmark A/SEurographic Danmark A/S har pr. 1. september ansat Lars Hartung i en nyoprettet stilling som kommerciel di-rektør med ansvar for virksomhedens salgs- og markedsføringsaktiviteter. Lars Hartung indtræder i direktionen sammen med adm. direktør Jens-Peter Fischer og direktør Klaus Holm Thorsen.

GACarina Krúnufjall Milling er 1. sep-tember tiltrådt som journalist ved GA, hvor hun skal skrive for Aftryk. Carina Krúnufjall Milling er journalist fra Syd-dansk Universitet.

VikialloServiceafdelingen hos Vikiallo er udvidet med to nye medarbejdere, Siv Larsen og Ole Andreasen. Ole er ansat som intern sælger og Siv Larsen vil kunderne i Midt- og Nordjylland møde, da hun er ansat som Key Account Manager.

NYE MEDLEMMER

Vi byder velkommen til følgende nye medlemmer:

FIRMAREPRÆSENTANTER• Ejer Patrick Frey Megamedia DK ApS, Kastrup

PERSONLIGE MEDLEMMER• Produktionschef Uffe Malmos Jeppesen Jørn Thomsen Elbo A/S, Kolding

• Key Account Manager Eva Obel Zeuner Grafisk as, Odder

nyt om navnenyt om navne Why KBA?

KBA Sheetfed Offset TechnologyKB

A.R.

322.

e

When every sheet counts...then choose KBA?KBA’s new generation Rapida presses feature the fastest production speeds, the quickest makeready times sidelay-free sheet feeding, failsafe on-press quality assurance regimes simultaneous plate changing and process changeovers and much, much more.

All this from a financially stable – profit-making – manufacturer,the innovation leader in our industry.

So, the question is: why not KBA?

KBA NORDIC A/SPhone: (+45) 44 52 32 66, [email protected], www.kba.com

Fokus på resultatet

Den grafi ske branche er i konstant forandring. Mindre oplag, hurtigere ekspeditionstid og større omkostningsfokus er nogle af de mange nye spændende udfordringer. Hos Ricoh har vi derfor valgt at gå nye veje for at skabe kreative og innovative løsninger til din virksomhed.

Det voksende digitalmarked giver dig mulighed for at tilbyde nye services til dine kunder, men for at opnå et godt resultat, kræves der en helt ny tankegang. Det handler om at udnytte forskellige kanaler og platforme til fremtidens kommunikation. Det handler om fokus på resultatet.

Kontakt Ricoh på 70 10 67 68 eller [email protected]

aftryk 6 2013

Documents